Nancy 11 2013

Spectacles à Nancy

Spectacles&Loisirs /// CONCERTS P.32 / CINÉ P.54 / DANSE P.30 / EXPOSITIONS P.6 / THÉÂTRE P.16 / JEUNE PUBLIC P.68 / CONFÉ-

n°301

RENCES P.65 / ACTIVITÉS P.67 / LIVRES P.22

novembre

/ TOUT PUBLIC P.40 / HOROSCOPE P.71 /

2013

ET ALENTOURS...

SHOPPING P.3

www.spectacles-publications.com

EXPOSITION

RENAISSANCENANCY2013

UNEIDÉE,MILLEMACHINES

DE LÉONARD DE VINCI À JEAN ERRARD

MUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER

WEB M O BIL E

JARVILLE-LA-MALGRANGE - LANEUVEVILLE-DEVANT-NANCY www.renaissancenancy2013.com GRAND PARTENAIRE

PARTENAIRES DE L’EXPOSITION

7865 - Reprod.Facsim. Biblioteca Leonardiana, Vinci - copyright Alexander Neuwahl. Museo Leonardiano, Vinci

4 MAI - 5 JAN

SHOPPING / NANCY

HELMUT ET PÉTULA, BOUTIQUE MÉTIERS D'ART C'est déjà Noël dans votre boutique métiers d'art au cœur de Nancy !

L'équipe a sélectionné pour vous le travail de 20 créateurs dans des domaines variés tels la céramique, le bois, le verre, le textile et autres produits mignons et fonctionnels. Dans un souci de qualité et d'originalité, les professionnels des métiers d'art présents dans cette boutique collective proposent des pièces uniques ou des petites séries à des prix tout doux pour cette fin d'année. Une foule d'idée pour préparer les fêtes sereinement..

Passage Bleu 14 rue Notre Dame NANCY Tél. 03 83 29 44 77 www.choeur-dartisans.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

LE 109 : CONCEPT STORE DÉCO ET KDO UNIQUE À NANCY

BOUTIQUE LHUILLIER Nomination produit des bijoux entièrement réalisés en Italie, uniques et à la mode, pour elle et pour lui, en acier de la meilleure qualité et or 18 carats, enrichis de pierres précieuses et semi-précieuses, zircons et diamants. Nomination est le créateur original du bracelet Composable et le leader mondial sur le marché de la bijouterie en acier et or depuis 1987.

Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France.

Objets et cadeaux conçus et fabriqués en France.

Vous saturez avec les écrans, les jeux à piles vous horripilent, vous aimez le bois, matière saine et admirable… Et vous êtes sensible au développement durable ? Nul doute que "Rouletabille" ou autres jeux estampillés "les jouets libres" répondront à vos attentes et feront des heureux.

Jeux écologiques, qui redonnent aux enfants le goût de l'imagination et des jeux sains… D'autres jeux intelligents vous attendent au 109 dans un écrin de 2 étages dédié aux amoureux de l'épuré, du design, de la déco, des accessoires de mode, des meubles originaux. Soufflez l'idée à St Nicolas… et il vous remerciera.

109B rue St Dizier - NANCY - Tél. 09 80 55 97 57 boutiquele109@orange.fr / www.facebook.com/lecent9 Ouvert le mardi de 14 h à 19 h et du mercredi au samedi de 10 h à 19 h

15 bis rue d'Amerval - NANCY Tél. 03 83 32 87 64 Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

LES NABIS, OBJETS INSOLITES Mais quels sont ces deux objets étranges dont on dit qu'ils seront sans conteste parmi les cadeaux favoris de Noël ? Ma fille m'assure que ce sont les nouvelles versions de "Barbiz et Kent à la plage" avec leurs planches de surf super méga fun. Mon fils quant à lui me garantit qu'il s'agit des super héros à propulseurs giga top qu'il a vus dans la cuisine de sa nounou "pasqu'elle a dû les laver avant de nous les donner pour qu'on n'ait pas des microbes". Et vous, vous en pensez quoi des nouveaux couverts à salade de Charlotte ? (Valou Richard)

13 rue d’Amerval - NANCY Tél. 03 83 30 11 01 www.lesnabis-nancy.com Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 19 h

BAISER VOLÉ La boutique est heureuse de vous présenter en exclusivité un nouvel artiste créateur : Martine Gonnin, d'origine belge, qui vit actuellement au bassin d'Arcachon. Au fil de ses créations, elle jongle entre couleurs vives et monochromes. Ses créations reflètent son tempérament généreux et sa créativité débordante.

ANNICK GOUTAL L'ARTISAN PARFUMEUR La boutique se présente comme un écrin unique pour s'ouvrir à un univers olfactif rare et exclusif, autrement dit, la parfumerie "alternative". En dehors des sentiers battus, la boutique se destine aux amateurs de belles eaux, parfois anciennes et originales.

Parmi une sélection pointue, vous découvrirez les marques Creed, Rosine, Coudray, Annick Goutal, LT Piver et son fameux Cuir de Russie, L'Artisan Parfumeur, Acqua di Parma, Penhaligon's. Tous ces parfums de niche préfèrent l'authentique à l'ostentatoire, l'artisanat à la standardisation et perpétuent cette tradition de créations mariant noblesse des matières premières, inspirations et créativité. Collection Les Parfums d'Empire, eaux de parfum originales et inattendues. Editions limitées chez Acqua di Parma, Floris, L'Artisan Parfumeur, Annick Goutal toujours à l'honneur avec l'Eau d'Hadrien. Le retour à plus d'authenticité, une réelle connaissance des parfums et la qualité des articles permettent de mieux rechercher des produits toujours plus pointus. .

Passage des Dominicains - 42, rue des Dominicains (à côté de Geox) - NANCY Tél/fax : 03 83 32 86 38 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30, samedi de 10 h à 12 h et 14 h à 19 h (fermé lundi)

BIENVENUE DANS L'UNIVERS KUNSTLER !

Un show-room où se mêlent mobiliers, senteurs et pièces uniques, agencé par la maîtresse des lieux, Ouahïba. Décoratrice d'intérieur, elle sait donner avec passion conseils en agencement et repenser votre espace vie selon votre budget et votre personnalité. "Je sélectionne des produits du moment, j'essaie de trouver les tendances futures, à la recherche de nouveaux créateurs. J'associe matière, forme et design. Le Made in France est très présent, mais la création n'a pas de frontières. Ma passion est d'agencer des intérieurs, un lieu ou une pièce".

Et toujours les nouveautés en bijoux argent et pierres taillées et évidemment les collections automne-hiver des créateurs Nature Bijoux ou la Tribu Rigaux.

Passez à la boutique, vous prendrez plaisir à découvrir toutes les nouveautés.

16, rue St Jean - NANCY Tél. 03 83 37 80 80 Ouvert lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 19 h

Plus qu'une boutique de déco, un endroit d'échanges.

Venez aussi découvrir l'espace vêtements femmes, "Kunstler habille" : un dressing où sacs Cakes de Bertrand et bijoux ici et là se confondent au concept de la maison.

42 Passage des Dominicains (dans le Passage des Doms) - NANCY Tél. 03 83 17 36 24 - www.kunstler.fr Ouvert le lundi de 14 h à 19 h, du mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

BOUTIQUE P&P DESIGN Les figurines de Noël Alessi en porcelaine font leur apparition.

Crèches disponibles en plusieurs coloris, rois mages, anges, moutons...

Pour un Noël en couleur venez découvrir la large collection de ces jolis personnages dans notre boutique P&P Design ou sur le site www.orgone-design.com 28, rue Saint Nicolas - NANCY - Tél. 03 83 30 26 26 Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h, samedi de 10 h à 19 h

SHOPPING / ARTS & GASTRONOMIE LE GROG VITAFLOR

à tester

Une recette authentique pour prendre soin de toute la famille cet hiver : elle revigore en cas de coup de froid et fortifie les défenses naturelles.

Sans alcool (un faux ami), un mélange de miel, citron, gingembre, cannelle et eucalyptus à diluer dans de l'eau chaude (3 cuillères à café par tasse).

6 € le pot - www.vitaflor.fr

THÉS DE NOËL AU PALAIS DES THÉS Spécialement créé pour célébrer Noël, le Thé n° 25 Chaï édition limitée évoque le pain d'épices, le thé noir se mêlant à la cardamome verte, au poivre rose et au gingembre. La collection n° 25 comprend aussi des thés noir, vert, rooibos ou blanc à la vanille, à la cannelle, aux écorces d'orange et aux zestes de citron. Nombreuses autres suggestions sur le site (coffrets gourmands, miniatures, boîtes à collectionner...)

14 ou 15 € la boîte de 100 g (50g pour le thé blanc) www.palaisdesthes.com

CHOCOLATS CHAPON CHOC CENTURY

3 NOUVELLES BOISSONS VÉGÉTALES AMANDIN De nouveaux laits végétaux, diététiquement corrects, sans lactose, sans gluten et sans protéines de lait tout en étant gourmands. La Horchata de Chufa au sirop d'agave, boisson du sud de l'Espagne, une boisson végétale au riz et à la pulpe de baobab, très digeste, et une boisson végétale au teff, graine d'Ethiopie, riche en protéines, calcium et fer, pauvre en matières grasses.

De 3,15 à 3,70 € - www.amandin.com

Arabesques et frises travaillées dans les moindres détails, tirées des collections personnelles de lithographies de Patrice Chapon, ornent des écrins très "Grand Siècle", renfermant des chocolats aux multiples saveurs : ganaches fondantes, pralinés croquants, pâte d'amande onctueuse...

De 22,50 à 39 € le coffret de 12 à 36 chocolats www.chocolat-chapon.com

à lire SALMA HAGE

LA CUISINE LIBANAISE Un très bel ouvrage qui complète la liste de ceux déjà édités, dont le fameux "Cuillère d'argent". Une bible de 500 recettes et 250 photograpies rassemblées par cette cuisinière libanaise vivant en Ecosse. Aux traditionnels mezze s'ajoute la cuisine de la maison, méconnue : ragoûts, soupes aux épices, légumes gratinés, douceurs... En fin d'ouvrage, les recettes des meilleurs chefs libanais du monde.

LA NOUVELLE TAGADA PURPLE INTENSE

Prat - 12 € - 19 €

Environ 3,90 €

UNE NOUVELLE COLLECTION DE CHOCOLATS WEISS

Après la Tagada Originale en 1969, puis la Tagada Pink en 2010, voici une nouvelle référence pour la fameuse fraise-bonbon.

La couleur Purple élaborée à partir d'un concentré naturel de fruits et de plantes, sublime un goût source de bonne humeur. Dans un nouveau sachet refermable.

Environ 1,70 € les 250 grammes

www.chocolat-weiss.fr

DUCROS, 50 RECETTES QUI CHANGENT TOUT

CUISINER !

Indémodable depuis 1963, le Père aux épices revisite la cuisine du quotidien et livre ses astuces, allant de la côte de boeuf caramélisée au thym à la tarte au chocolat au poivre de Sichuan.

Hachette - 9,90 €

TOUTE LA CUISINE EXPLIQUÉE PAS À PAS 280 recettes de l'entrée au dessert, grands classiques aussi bien qu'idées originales, pour cuisiner au quotidien et recevoir avec un budget raisonnable. Dans le même esprit, "1001 idées pour cuisiner sans se ruiner", 250 recettes pour devenir un pro des économies en cuisine sans faire une croix sur les saveurs ou la diététique.

Larousse - 19,90 €

NICOLAS STAMM

NOËMIE ANDRÉ

UN CHEF EN ALSACE

RECETTES À L'AUTOCUISEUR

Dans son restaurant La Fourchette des Ducs (2 étoiles au Michelin), il réalise une cuisine contemporaine ancrée dans le terroir alsacien. Tatin d'endive à la choucroute, beignets de Carnaval à l'alsacienne... 90 recettes à découvrir.

VALÉRIE CUPILLARD

Spécialiste de la cuisine bio, l'auteur l'explore sur un mode gourmand (blog biogourmand) et propose ici plus de 40 recettes sans gluten et sans lait : purée de courge à l'ail, cake à la butternut, fondant d'amande potimarron-mandarine... Chez le même éditeur, un recueil de 90 recettes incontournables, "Cuisine mijotée et conviviale" de Catherine Quévremont.

Une gamme de 4 gâteaux très fruités : Fondant Poire Chocolat, Clafoutis aux pêches, Cake aux fruits et Moelleux Abricot Amande. Chaque kit contient un sachet pâtissier et une boîte de fruits en conserve, le tout sans conservateur (il suffit d'ajouter 2 oeufs et du beurre ou du lait pour le clafoutis). 5 minutes de préparation avant cuisson d'un gâteau de 8 parts.

Pour Noël, des coffrets inspirés de pierres précieuses : Saphir, 9 chocolats pour découvrir le goût Weiss, Emeraude et Rubis, assortiments ganache, noir, praline... sans oublier les classiques, les étuis de Napolitains (pouvant être accompagnés de cartes de voeux), les palets or, les truffes, les papillotes...

Phaidon - 39,95 €

POTIMARRONS, COURGES ET POTIRONS

LES KITS PÂTISSIERS AUX FRUITS ST MAMET

L'autocuiseur peut être tour à tour cuit-vapeur, mijoteur, mini-stérilisateur, yaourtière... Plusieurs modes de cuisson, un seul ustensile. Voici plus de 140 recettes pour redécouvrir ses atouts.

Larousse - 9,95 €

Gründ - 29,95 € ELODIE MARTINS

APÉRO, BISCUITS ET CRACKERS

LES PÂTISSERIES D'ELODIE

Pour un apéritif gourmand, un coffret contenant 1 plaque de cuisson en silicone, 1 roulette à pâtisserie et 4 emportepièce accompagnant un livre de recettes de gressini, palmiers à la tapenade, pop-corn au parmesan...

La révélation de l'émission "Le meilleur pâtissier" propose ses conseils pour sublimer les pâtisseries et présenter des gâteaux au charme d'antan.

Hachette - 12,95 €

Eyrolles - 19,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE NOVEMBRE

Expositions

Shopping PAGE 6

Théâtre

Musées de Sarreguemines

PAGE 22

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com

PAGE 16

Livres

Céramiques des années 40, 50 et 60

PAGE 23

Concerts classiques

170 céramiques de la collection de JeanJacques et Bénédicte Wattel. Les plus grands noms de Vallauris ou de la Borne sont représentés, pour la première fois dans la région.

PAGE 28

Lyrique

MUSÉE DE LA FAÏENCE - 15-17, rue Poincaré Livret-jeu pour une visite en famille Jusqu’au 3 novembre

PAGE 29

Conso’Vert

Expressions de la terre vernissée

PAGE 30

Danse

Cinéma

La terre vernissée est une poterie qui se caractérise par sa glaçure aux sels de plomb ; cette glaçure peut être colorée à l’aide d’oxydes métalliques, permettant aux potiers de s’exprimer pleinement à travers le décor. Parmi les plus reconnus en France, Gérard Lachens, Michel Gardelle, Jean-Nicolas Gérard et Jérôme Galvin sont réunis pour une exposition de leurs dernières créations et une mise en regard de leurs démarches.

PAGE 60

MOULIN DE LA BLIES - 125, avenue de la Blies Jusqu'au 24 novembre

PAGE 32

Concerts PAGE 40

Tout Public PAGE 54

Vosges

Schizophonie

1, Parvis des Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Billetterie sur place, Digitick, Fnac, France Billet, www.spectaclespublications.com

Beat Generation / Allen Ginsberg

PAGE 3

Expositions

Centre Pompidou-Metz

Présentée simultanément dans quatre institutions européennes – le Centre Pompidou-Metz, Le Fresnoy-Studio national des arts contemporains à Tourcoing, Les Champs Libres à Rennes et le ZKM/Centre d'Art et de Technologie des Médias Karlsruhe (Allemagne) –, cette exposition, dont le commissariat est assuré par JeanJacques Lebel, propose une visite poétique au coeur de la saga de la Beat Generation. Déployés sur une série d’écrans, des performances live, des films, des photographies, des reproductions d’œuvres plastiques et de manuscrits, ainsi qu’un entretien inédit de plus de 4 heures d’Allen Ginsberg avec Jean-Jacques Lebel.

Prolongation jusqu'au 6 janvier

Hans Richter La traversée du siècle Cette rétrospective retrace plus de 50 ans de la carrière de l’artiste à la lumière de ses multiples collaborations, avec notamment des œuvres de Jean Arp, Theo van Doesburg, Alexandre Calder, Marcel Duchamp, Viking Eggeling, Max Ernst, Marcel Janco, Fernand Léger, Kasimir Malévitch, Man Ray, Gerrit Rietveld ou encore Mies van der Rohe. Sa trajectoire façonne et raconte, à elle seule, une histoire de l’art du XXe siècle, dans ses dimensions sociale, politique et formelle. Pour l’illustrer, un vaste corpus documentaire (photographies, livres, revues…) vient compléter la présentation d’œuvres majeures des avant-gardes du XXe siècle.

Jusqu'au 24 février

L'exposition explore les histoires de la musique, du son et de la voix telles que relues et écrites par des artistes. De la partition géopolitique de Latifa Echakhch aux leçons de funk d’Adrian Piper, en passant par le concert du groupe formé à Delme par Hiwa K, les œuvres présentées dans "Schizophonie" s’attachent à dessiner diverses généalogies musicales et phoniques. Aussi, les artistes invités ont en commun leur intérêt pour l’archive sonore : ils collectent, réaniment et génèrent des enregistrements – soient-ils marginaux, populaires, politisés ou encore dormants – tout en s’interrogeant sur les modalités de leur circulation. Le titre de l’exposition reprend le terme inventé par le compositeur et théoricien canadien R. Murray Schafer pour décrire la "scission entre un son original et sa transmission ou sa reproduction électroacoustique". Dans son ouvrage "Le nouveau paysage sonore" (1969), Murray Schafer explique que la schizophonie "implique simultanément des questions liées à la musique, à l’argent, à la géographie, au temps, à la race et à la classe sociale." Il mentionne encore qu’il tenait à utiliser un "mot nerveux", volontairement relié à la schizophrénie : "Je souhaitais véhiculer le même sentiment d’aberration et de drame." Si les sons, les musiques et les voix sont des voyageurs intemporels, quelles transformations les différents contextes politiques, culturels et sociaux impriment-ils sur leur écoute et leur réception ? Et quarante ans plus tard, quelle est l’étendue de l’aberration évoquée par Murray Schafer ?

SYNAGOGUE DE DELME Centre d'art contemporain 33, rue Poincaré - Tél. 03 87 01 43 42 www.cac-synagoguedelme.org Entrée libre, du mercredi au samedi de 14 h à 18 h, dimanche de 11 h à 18 h Visites commentées les dimanches à 16 h Jusqu'au 16 février

5 années d'enrichissement des collections

PAGE 62

Meuse PAGE 65

Conférences PAGE 67

Activités/Formati on PAGE 68

Idéalement, les collections des musées, comme les collections privées, doivent pouvoir s’enrichir. L’une des principales missions des musées étant de conserver une collection d’objets témoignant d’un aspect de la société ou de l’Histoire, afin de la transmettre. Les objets présentés ici sont donc les principales acquisitions de Sarreguemines pour son musée au cours de ces 5 dernières années.

MUSÉE DE LA FAÏENCE Du 23 novembre au 21 avril

Jeune Public

Sharon Hayes, An Ear to the Sounds of Our History, 2011

PAGE 70

Beauté/Bien-être PAGE 71

Horoscope Retrouvez notre rubriques vidéo sur www.spectacles-publications.com

Spectacles Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 novembre 2013

Nous vous rappelons que le prochain numéro de Spectacles sera double, il couvrira les mois de décembre 2013 et janvier 2014 Les informations pour ce numéro devront donc nous parvenir avant le 12 novembre.

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs.

Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier.

La rédaction

Spectacles à Nancy et alentours Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex - T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr Publicité : Patrice Brogard - patrice@spectaclespublications.com, Aurélie Fanara - aurelie@spectaclespublications.com Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés Prépresse : Studio Page Graphique SARL - Print : Karine Deschamps, Céline Matringhen - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr Imprimerie : BGL Toul - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1259-1971 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

EXPOSITIONS / MUSÉE DE L’HISTOIRE DU FER, JARVILLE-LA-MALGRANGE

La technique, c’est ludique © Michel Fainsbinder

A l'occasion de Renaissance Nancy 2013, le musée de l'Histoire du Fer, établissement de culture scientifique et technique de la Communauté urbaine du Grand Nancy, propose de découvrir l'œuvre de deux grands ingénieurs de la Renaissance, l'un, génie universel, Léonard de Vinci, l'autre, Jean Errard, né à Bar-le-Duc au milieu du XVIe siècle.

Les vies parallèles "Une idée mille machines" révèle l'œuvre du mathématicien et ingénieur militaire lorrain Jean Errard (1554-1610) et propose une évocation croisée entre sa vie et celle de Léonard de Vinci (1452-1519).

Léonard et Jean Errard partagèrent le point commun d'inventer des mécanismes et des machines de guerre pour le compte des puissants : Léonard de Vinci mit notamment ses talents d'ingénieur au service de César Borgia tandis que Jean Errard fortifia certaines villes françaises à la demande d'Henri IV : Amiens, Doullens, Verdun...

Mécanismes et machines Pompes hydrauliques, vis d'Archimède, machines à fendre le métal… De nombreux mécanismes et instruments sont à découvrir dans l'exposition. Du dessin d'invention jusqu'à la réalisation grandeur nature de la machine, tout un ensemble de principes et de formules sont aussi à comprendre.

© Grand Nancy

AUTOUR DE L'EXPOSITION

© Grand Nancy

Maquettes, reconstitutions virtuelles de machines et de fortifications, jeux interactifs, font revivre l'œuvre de ces deux grands hommes et vous invitent à comprendre les techniques de la Renaissance tout en vous amusant. L'exposition, spécialement conçue pour le grand public et pour les jeunes, mêle histoire, sciences et jeux.

Elle s'articule autour de trois thématiques fortes.

© Michel Fainsbinder

Tarifs : 4,20 € - 2,10 € Gratuit le 1er dimanche du mois Pass 6 musées (valable 10 jours pour les 6 musées de la ville de Nancy et du Grand Nancy) : 10 €. Carte 6 musées (valable 1 an pour les 6 musées) : 40 € (accès gratuit pour 1 accompagnant).

Pass Musées (+ 250 musées en France, Suisse et Allemagne) : de 26 à 144 €.

MUSÉE DE L'HISTOIRE DU FER 1, avenue du Général de Gaulle JARVILLE-LA-MALGRANGE - Tél. 03 83 15 27 70 muf@grand-nancy.org www.grand-nancy.org Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 h à 18 h, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h.

Fermé les 25 décembre et 1er janvier Jusqu'au 5 janvier

© Grand Nancy

Une idée mille machines

Au musée, sauf mention contraire

Visites guidées Pour les groupes (minimum 10 personnes) : payant, sur rés. uniquement.

Groupes scolaires : gratuit sur rés.

Individuels (à partir de 7 ans). Visite guidée en costume d'époque samedi et dimanche à 15 h, sur rés. auprès de Christophe Henry Tél. 03 54 50 21 81/03 83 15 27 70 ou christophe.henry@grand-nancy.org avant le vendredi 12 h.

Avis Machina

Conférences sur Jean Errard PAR FRÉDÉRIC MÉTIN, PROFESSEUR DE MATHÉMATIQUES ET HISTORIEN, IUFM DE BOURGOGNE Entrée gratuite AMPHITHÉÂTRE DU MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY

Jean Errard et l'art de la fortification 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Jean Errard et les mathématiques

CIE EUTRAPELIA

18 h 30 - Jeudi 5 décembre

François de la Roche du Bois de l'Adret, savant humaniste, s'inspire des travaux de Léonard de Vinci pour construire sa propre machine volante. Avec sa sœur, Gabrielle, il tente de faire décoller sa machine volante avec l'aide d'un enfant du public...

Week-end arquebuses et autres cracheurs de poudre

14 h 30 et 16 h 30 - Samedi 9 novembre 11 h, 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanche 10 novembre

Présentation du fonctionnement et de la fabrication des arquebuses et autres pistolets de la Renaissance, par Christophe Crotti (association Les chevaliers de la Franche-Comté).

Samedi 14 et dimanche 15 décembre

L'art de la fortification Jean Errard fut l'un des plus grands spécialistes français de la fortification.

Retrouvez-vous dans le costume d'un ingénieur militaire… et initiez-vous à l'art de la fortification ! En présence de Jean Errard et de sa fille Barbe, vous serez même les acteurs de l'attaque d'un bastion par l'artillerie.

C'est peu dire de cette exposition qu'elle est participative. Elle donne à éprouver autant qu'à voir : les multiples dispositifs (maquettes, animations virtuelles des machines et des forteresses inventées par Léonard de Vinci et Jean Errard) permettent de comprendre le lien entre les mathématiques et l'art de la guerre à la Renaissance. Les visiteurs se voient, par exemple, proposer un jeu interactif simulant l'attaque d'un bastion par l'artillerie.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

© Claire Guerrier

Le point fort de l'exposition : la part belle laissée au public

Expositions

Muséum-aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu Tarifs : 4,10 € - 2,10 € Gratuit le 1er dimanche du mois Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h

13, rue du Port - BACCARAT Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com Tarifs : 3 € - 2 € - Gratuit - 12 ans.

Pass annuel : 10 € Mercredi, samedi, dimanche et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudi et vendredi de 13 h 30 à 18 h

Musée éphémère Savoir-faire d’excellence de la Manufacture de cristal Baccarat Ce parcours à travers une sélection de pièces exceptionnelles de la Collection patrimoniale de Baccarat, parmi lesquelles l’ensemble "Table et Nef" (Exposition universelle, Paris, 1900) ou encore le "Candélabre bleu turquoise" (Exposition universelle, Paris, 1867), est une invitation à découvrir le savoir-faire transmis de génération en génération par les Maîtres verriers de la Manufacture de cristal Baccarat (dont 22 Meilleurs Ouvriers de France et 1 Maître d’Art).

Actuellement

Rêves de verre Matière quasi immatérielle, jouant de la lumière et des transparences, le verre est présent dans le bijou depuis des milliers d’années... Les multitudes de savoir-faire qui se sont déployées pour le mettre en scène - travail à chaud : soufflage, filage au chalumeau, thermoformage… ou travail à froid : taille, gravure à la roue, gravure à l’acide… - et ses dérivés - tel le cristal - sont une source intarissable de création... Ces approches sont illustrées par 10 artistes de renommée internationale : Tarja Ahola Lehtinen (Finlande), Matthew Bezak (USA), Anne Donze (France), Donald Friedlich (USA), Linda Mac Neil (USA), Paolo Marcolongo (Italie), Evert Nijland (Pays-Bas), Pavel Novak (USA), Marketa Silena (République Tchèque), Blanche Tilden (Australie) ; et 6 stagiaires du CERFAV, jeunes ou futurs diplômés : Charlotte Cadot, Marion Fillancq, Claire Lange, Thibaut Nussbaumer, Angèle Paris et Lucie Roy. Jusqu'au 24 novembre

Isabelle Becker-Conraud L'aquarelle L'ATELIER 106, rue de la République - JARVILLE Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr Entrée libre, aux horaires d'ouverture Du 29 octobre au 11 novembre

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com Tous les jours sauf dimanche de 14 h à 18 h

MisKiKi Création Digital Art en série limitée

Artiste plasticien, Jérémy Bracone se sert des nouvelles technologies médicales pour révéler l’invisible, mettant en lumière une série de pièces empruntées au monde végétal mais également à l’Homme à travers un travail de rétinographie. Dès 7 ans.

"Artiste nancéienne autodidacte, amoureuse de belles pierres et d'architecture, la Lorraine, ma région natale, fut le premier le sujet de mes toiles. Celles-ci sont réalisées à partir de gravures retravaillées numériquement que mon arrière-grand-père G. Kierren avait créés dans les années 1920/1930 sur Nancy et Pont à Mousson".

Du 1er novembre au 5 janvier

Du 4 au 20 novembre

Océans de bois

Arts plastiques, peintures

Des opulences

Pôle Bijou

MJC Pichon

Artiste autodidacte, Georges Bellut invite à découvrir son univers artistique, une collection de sculptures de poissons réalisées grâce au bois trouvé en forêt. Dès 5 ans.

Travaux d'élèves de Sylvie De Biasi Du 23 au 30 novembre

Jusqu'au 3 novembre

Corps en images De la Renaissance à la recherche contemporaine Conçue en collaboration avec l’Université de Lorraine, l’exposition a pour ambition de sensibiliser le visiteur aux progrès considérables de la médecine et de la chirurgie à la Renaissance et de mettre en valeur la recherche régionale et le patrimoine universitaire dans le domaine des sciences médicales. Puisant dans les progrès apportés à la Renaissance, qui a marqué la naissance et le développement de l’anatomie moderne, elle explore le corps humain. Elle montre les représentations que savants et artistes en donnent depuis le XVIe siècle, mais fait également une large part aux techniques les plus modernes de l’imagerie médicale. Dans une scénographie originale, planches d’anatomies, écorchés, cires anatomiques, plastinats côtoient œuvres d’art et ordinateurs, écrans tactiles, simulateurs… Dès 12 ans.

Visite commentée dimanche 3 novembre à 15 h (2 €, insc. conseillée, à partir de 12 ans) Jusqu'au 5 janvier

Ville de Villers-lès-Nancy Rens. 03 83 92 32 40 - culture@villerslesnancy.fr www.villerslesnancy.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 18 h 30, dimanche de 14 h à 18 h GALERIE MME DE GRAFFIGNY 27, rue Albert 1er

Un art de Slovaquie VIERA D'AGOSTINI-PRIDALOVA, PEINTRE ET RESTAURATRICE, DANS LE CADRE DES SEMAINES INTERNATIONALES "CULTURES D'AILLEURS"

Denis Brihat "Le Jardin du Monde", photographies GALERIE TRONCIN-DENIS 22, Grande Rue - NANCY Tél. 03 83 37 45 50 - www.galerietroncin.com Jusqu'au 7 novembre

Galerie Bora Baden 24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 - galerie@borabaden.com www.borabaden.com

Manfred Sukrow L’énergie créatrice maîtrisée, peinture sur bois sculpté Manfred Sukrow expose régulièrement en Allemagne, vit et travaille à Aix-La-Chapelle.

Ces quinze dernières années, il a choisi le bois, matière noble, pure et brute, pour exprimer sa créativité. Ce matériau sculpté capte la lumière et souligne la liberté maîtrisée du dessin et de la peinture. Manfred Sukrow, tel un architecte, structure l’espace modelé par sa volonté et sa poésie, se jouant de l’abstraction et de la figuration. L’énergie créatrice de Manfred Sukrow se déploie également dans le travail de la perspective et nous plonge dans un univers puissant et profondément humain.

Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 7 novembre au 28 décembre

A l'occasion du 20e anniversaire de la création de la République Slovaque, la Ville de Villers, en partenariat avec le Consulat de Slovaquie, présente les œuvres d'une des artistes les plus célèbres de ce pays.

Jusqu'au 3 novembre

Beauté du Japon Photographe à l'œil aiguisé et passionné d'Asie, David Gouvenel présente une exposition née lors d'un voyage entrepris en 2009 au pays du soleil levant. Découvrez d'envoûtants paysages où se reflète l'âme sensible du Japon. En écho aux photographies, le Consulat du Japon présente une partie de sa collection privée d'objets traditionnels.

Du 8 novembre au 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Pourquoi vendre aux enchères ?

Parce que c’est le meilleur moyen pour vendre le plus cher possible un objet d’art !

Les 2e et 4e mercredis de chaque mois, jusqu'en juin, maître Enora Alix, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Millon à Paris, reçoit à la Galerie Bora Baden à Nancy. Qui connaît la valeur de sa collection de timbres, d’une broche ancienne, d’un petit vase chinois, d’un tableau ? Enora Alix, par son estimation (gratuite et confidentielle) vous renseignera sur la valeur de vos objets et les tendances du marché de l’art. Tout objet peut être ensuite confié au commissaire-priseur pour être mis en vente aux enchères à Paris-Drouot.

Rens. et prise de RDV : Enora Alix (Millon) Tél. 01 47 27 95 34 - 06 58 37 94 70 ealix@millon-associes.com (voir rubrique Tout Public)

EXPOSITIONS / LUNÉVILLE

Une autre facette de Robert Doisneau Lunéville accueille une exposition exceptionnelle de photographies de Robert Doisneau (1912-1994), probablement l'un des photographes français le plus connu dans le monde.

"DOISNEAU, AUTHENTIQUE "ESPION DE LA BEAUTÉ" Qui ne connaît Robert Doisneau ? Ses photographies, mondialement célèbres, sont souvent devenues de véritables icônes, ravivant pour les Français nostalgiques l’insouciance d’une époque révolue, reflétant pour l’imaginaire des autres la douceur de vivre "à la Française" […]. Fuyant les projecteurs où flamboient les stars, Doisneau le photographe humaniste vient révéler la lueur pénétrante qu’irradie l’homme ordinaire. S’écartant de l’évènement tapageur, il saisit l’anecdote dans ce qui la rend atemporelle, l’anodin dans ce qu’il a de grandiose […]. Bien connue, l’œuvre - pourtant immense - de Doisneau ? Un volet de son travail a cependant échappé à l’abondante diffusion : une quête photographique cultivée comme un jardin secret, très rarement exposée, consacrée aux créateurs anonymes […]. À Paris comme en province […], il part à la rencontre de ces artistes hors normes, figures pittoresques et insoumises tapies dans les marges de la culture voire de la société.

Doisneau s’attache à les photographier dans un plan large pour y laisser entrer leur environnement, prolongement tangible de leur univers mental - quand il ne constitue pas en lui-même leur œuvre artistique. […]Doisneau dresse en images l’inventaire non-exhaustif d’un art libre, affranchi de toute école, vierge d’académisme, rétif à tout code normatif. Mais par-dessus tout, comme toujours, c’est à l’homme qu’il accorde son attention profonde. Attiré si ce n’est fasciné par ces puissants excentriques, ces illuminés frénétiques poussés à la création par une nécessité intérieure inextinguible malgré parfois une totale détresse sociale, il leur tend une main qu’il sait bien être fraternelle. Pour avoir prouvé qu’on peut donner corps à ses rêves, il leur alloue le titre de "bâtisseurs chimériques" et les remercie d’ouvrir des possibles toujours nouveaux et insoupçonnés".

Les géants du Nord, 1951

PIERRE VAN TIEGHEM, HISTORIEN D’ART

Ses photographies des rues de Paris et de ses faubourgs ont fait sa renommée. L’exposition "Les bâtisseurs chimériques" propose une sélection de 55 photographies : certaines inédites et la plupart peu connues du grand public.

Cet événement est organisé par l‘association Surface Sensible, en partenariat avec le conseil général de Meurthe-et-Moselle, la ville de Lunéville et la SNCF. Conçue comme un parcours photographique dans la ville, l'exposition est répartie sur trois pôles – château des Lumières, Hôtel de ville, gare SNCF. Elle marque aussi la création, au château des lumières, d’un nouvel espace dédié à la photographie : le "Cri des Lumières", mis en place et animé par Surface Sensible.

Robert Doisneau à Lunéville Les bâtisseurs chimériques CHÂTEAU DES LUMIÈRES (Le Cri des Lumières, commun sud) Vendredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h HÔTEL DE VILLE (entrée par le square du Souvernir Français) Du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 11 h GARE SNCF (horaires d'ouverture) Du 15 novembre au 15 janvier Duval l'aquarelliste, 1948

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Galerie NaMiMa

LIVERDUN Château Corbin Galerie des Arts Blénod Les PAM

ENSA 1, av. Boffrand - NANCY Tél. 03 83 41 61 61 - ensa-nancy.fr Du lundi au vendredi de 10 h à 17 h

Etienne Boulanger «Nananaire» FABRICE BOUALIT

Shots

Photographe plasticien

8 novembre au 15 décembre du

Fabrice Boualit Photographie urbex Fabrice Boualit revisite friches industrielles et ferrailles en soulignant les détails et la dégradation de la matière par le temps. Il définit son travail comme un regard présent sur le passé pour une mémoire à venir. Un regard sur le vivant par le biais de créatures de métal qui ont vécu le dur labeur des hommes, au milieu des cathédrales de fer que sont les grandes usines qui s'éteignent peu à peu. Vingt clichés dans chaque lieu d'exposition vous entraîneront dans un voyage vers l'imaginaire : un imaginaire-témoignage, comme autant de tranches de vie.

CHÂTEAU CORBIN - Cité médiévale - LIVERDUN Rens. Ville de Liverdun - Tél. 03 83 24 46 76 www.liverdun.fr.

Du mercredi au samedi de 14 h à 18 h.

Présence de l'artiste le mercredi.

Groupes et scolaires sur RDV. GALERIE DES ARTS BLÉNOD LÈS PONT-À-MOUSSON Visite sur RDV auprès de Catherine Scharff au 03 83 83 20 17 ou ccpp@blenod.com.fr.

Présence de l'artiste les mercredis 13, 20 et 27 novembre matin.

Du 8 novembre au 15 décembre

Missions du Toit du Monde Exposition conçue par les Missions étrangères de Paris HALL DU DOMAINE DE L'ASNÉE 11, rue de Laxou - VILLERS-LÈS-NANCY www.espace-ada.fr Du 11 novembre au 15 décembre

Expositions

Au milieu d'une dizaine de projections simultanées se développe la trame d'un témoignage sur les mutations urbaines, au cœur des mégalopoles asiatiques Pékin, Shanghaï et Tokyo.

Jusqu'au 7 novembre

Fresh << Refresh A travers le dessin, l'installation interactive ou la vidéo, une confrontation de la jeune création aux enjeux de l'ère post-internet.

Fabrice Boualit

Eric Kaiser

Vernissage jeudi 21 novembre à 18 h De 10 h à 17 h - Du 21 novembre au 19 décembre

100% Lego Les jeux Lego ont jalonné notre enfance.

Mais ils sont plus qu’un jouet. Utilisées parfois dans les apprentissages scolaires, par les architectes, les écoles d’ingénieurs, les briques Lego deviennent une matière première pour les artistes. Venez découvrir ou redécouvrir cet univers magique, créatif, inventif, dans un espace agrandi (de 300 m2 en 2010 à plus de 1 400 m2 aujourd'hui). Cette année, en plus des thèmes traditionnels City, Friends, StarWars, Technic ou robotique seront abordés l’art et l’architecture.

Les visiteurs pourront admirer de nombreuses fresques en Lego, notamment une œuvre de plus de 28 000 pièces représentant un tableau de la Renaissance peint par Leonard De Vinci, ainsi que des reproductions de monuments régionaux. Concours enfants samedi et dimanche matins, dotés de boîtes Lego. Chaque enfant donnera à son école une chance de gagner une animation Lego.

Rens. 06 29 07 81 32 lorrainelego@gmail.com www.expolorraine.com Tarifs : 5 € (sur place) - 4 € (prévente internet jusqu'au 2 novembre, billet donnant droit à un accès prioritaire à l'exposition) Gratuit moins de 3 ans SALLE GENTILLY - NANCY De 11 h à 18 h - Samedi 9 novembre De 9 h à 18 h - Dimanche 10 novembre

Ville de Toul

Traces "J’intègre dans mes sujets et séries, des objets et des êtres qui me transportent dans les recoins de mon héritage et dont la thématique pourrait être en filigrane le sentiment d’abandon ou la déréliction. Cet ensemble de travaux couvre principalement les deux années qui viennent de s’écouler."

GALERIE SOCLES ET CIMAISES DE DESFORGES 27, rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com 9 h à 20 h en semaine, 13 h à 18 h le samedi Visite de groupes et ateliers sur RDV Jusqu'au 8 novembre

www.toul.fr - Entrée libre

Médiathèque

Claude Philippot

Noir de Chine

Corps à corps, photographies

Sabine Lefevre propose au public des encres inspirées de l’art tch’an. Cet art apparaît vers le 7e siécle et se développe parallèlement aux autres écoles chinoises de peinture mais s’en distingue par l’extrême sobriété et la vitalité du tracé. Six siècles plus tard, cet art pénètre et influence le Japon et fut enseigné dans de nombreux lieux où l’on enseignait le zen.

ESPACE BD Du 2 novembre au 28 décembre

Les mystères de Harris Burdick Un recueil de dessins publié pour la première fois il y a plus de 20 ans. Les dessins étaient accompagnés d’un titre et d’une seule phrase pour permettre à l’imagination de reconstituer les histoires ou d’en créer d’autres. Cette nouvelle édition est augmentée d’une 15e planche mystérieusement retrouvée. Dans un dispositif à la Perec où les récits s’enchâssent dans les récits, on s’enfonce ainsi dans l’affabulation propice au rêve.

ESPACE CONTES Du 2 novembre au 28 décembre

Musée d'art et d'histoire Julie Mertzweiller 2002/2013 Peintre scénographe, Julie Mertzweiller a pris le temps de développer une pratique artistique personnelle. Partie des scènes de théâtre qu’il faut aménager, habiter, adapter pour chaque pièce, elle vient petit à petit vers des oeuvres poétiques et des tableaux colorés, peuplés de personnages rêveurs et de couleurs fortes. L’exposition montre dix ans de cette progression : des croquis et des carnets dans des vitrines, des toiles plus imposantes sur les cimaises...

Du 16 novembre au 28 février

Photographier avant le numérique Le musée sort de ses réserves sa collection d’appareils photographiques anciens, et accueille la collection d’un particulier amateur pour présenter au public diffèrents modèles d’appareil de prise de vue. Pellicule, diaphragme, soufflet, déclencheur, boîtier, chambre, révélateur... ces termes techniques retrouvent leur sens et leur signification ; l’aventure de la photographie et son chemin du studio de l’artiste à l’appareil familial sont retracés.

Du 22 novembre au 15 mars

Gee Martine Peintures Rens. 03 83 76 23 00 HÔTEL DE VILLE - 2, place St-Rémy - LUNEVILLE Entrée libre aux horaires d'ouverture Jusqu'au 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

"Bataille. Lorsque l'on regarde de l'extérieur, vous pouvez avoir l'impression d'un certain égocentrisme. Mais la lutte la plus difficile menée entre un homme et lui-même n'est presque jamais dépeinte et c'est la bataille pour l'autoconnaissance, le "Devenir soi même" comme voulait Pindare. Le plaisir est toujours lié à la peur, mais aussi accompagné simultanément par la curiosité et le besoin de se situer dans le monde. Il est dans ce corps à corps du corps lui-même que ce choc a son temps et son lieu.

Peut-être faire face à cette tâche en incarnant Apollo est plus facile, plus cartésien. Mais le Dionysos chez Claude Philippot remplit de poésie les scènes d'une guerre personnelle.

Parmi des brouillards et des lumières parfois douces, ou trop intenses à d'autres moments, les images de Philippot sont le résumé d'une authentique force gauloise, la franchise typique imprégnée dans les attitudes de cette société, mais plein d'espoir et de rêve, de légèreté diaphane. La vingtaine d'années réunies ici sur certains murs ne sont que force et amour de la vie.

Ainsi c'est Claude Philippot : plein, léger, solide.

Tout ce que l'on peut attendre d'un poète de l'image." (Carla Vannucchi, photographe, Brésil) GALERIE LILLEBONNE Espace culturel d'art contemporain 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tous les jours (sauf dimanche) de 14 h à 19 h et sur RDV Jusqu'au 9 novembre

Passage, et c’est rien de le dire Collectif d’artistes EPPLA (En Passant Par l’Art) : Marie Nowakowski (artiste peintre), Pascale Lelièvre (plasticienne), Daniel Herbourg (sculpteur métal), Anna D. (plasticonteuse), ADLP (artiste peintre) GRAND SAUVOY 17, route de Metz - MAXÉVILLE Entrée libre, de 10 h à 19 h Les 9, 10 et 11 novembre

Archipel Lauréats du 9e Prix des Arts plastiques du Rotary : peintures, gravures, photographies et vidéos réalisées par des élèves ou anciens élèves de moins de 30 ans des Ecoles d'Art de la région (Nancy, Metz et Epinal), sélectionnées par un jury constitué d'artistes professionnels lorrains.

GALERIE NEUF - 9, rue Gustave Simon - NANCY Exposition visible les après-midis.

Vernissage le 15 novembre à 18 h 30 Du 15 au 20 novembre

Musée des Beaux-Arts de Nancy 3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h.

Fermé les 1er novembre et 25 décembre

Saint-Pierre corporation Construction, série 02

Présentée à l'occasion d'"Exp.Edition", temps fort dédié à la création chorégraphique contemporaine en Lorraine (octobre/novembre 2013), "Construction" rassemble 28 photographies de danseurs du Ballet de Lorraine, réalisées par saint-pierre corporation au musée des beaux-arts de Nancy et à l'Arsenal à Metz.

Associant danse, architecture et photographie, ces œuvres évoquent les interdépendances complexes existant entre ces trois disciplines.

Jusqu'au 25 novembre

Chefs-d'œuvre de la tapisserie des XVIIe et XVIIIe siècles

la collection du petit palais, paris

La collection du Petit Palais, Paris © Petit Palais / Roger-Viollet

25 octobre 2013 — 27 janvier 2014 Musée des Beaux-Arts de Nancy Place Stanislas

Tenture : Histoire d’Alexandre - atelier et date de tissage inconnus - modèle : Charles Le Brun, Le Triomphe d’Alexandre (1668) - musée des Beaux-arts de la Ville de Paris, Petit Palais

Après les chefs-d’œuvre de "L’Automne de la Renaissance", le musée des Beaux-Arts propose de découvrir un nouvel aspect de "l’art de cour" avec une exposition de tapisseries des XVIIe et XVIIIe siècles. Celles-ci proviennent du Petit Palais, Paris, qui conserve environ 130 tapisseries, pour l’essentiel des XVIIe et XVIIIe siècles. Créations de grand luxe en leur temps – plus appréciées et plus coûteuses que les peintures - réalisées d’après les modèles de peintres fameux de leur époque, ces œuvres sont rarement présentées, en raison de l’importance des espaces nécessaires et surtout de leur fragilité et sensibilité à la lumière.

Quel lieu - mieux que l’ancienne capitale de Stanislas - pouvait accueillir une telle exposition, consacrée à un art en son temps si apprécié des souverains et des cours ? Les précédents ducs de Lorraine, déjà, avaient attiré des artisans et créé des ateliers, à Nancy même, à Lunéville et au château de La Malgrange, dont la plupart des réalisations sont aujourd’hui à Vienne. L’exposition rassemble 17 tapisseries. Issues de grandes manufactures européennes et tissées en matériaux précieux, ces œuvres sont

Design graphique : Studio Punkat / Tenture : Histoire de Psyché, manufacture de Beauvais, vers 1770. Modèle : François Boucher, Psyché conduite par Zéphyr dans le Palais de l’Amour, 1741. Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris, Petit Palais © Petit Palais, Roger-Viollet.

réalisées d’après les cartons de peintres majeurs, tels que Le Brun, Champaigne, Boucher…

Le musée possède notamment dans ses collections l’immense carton de tapisserie pour "La Destruction du Palais d’Armide" de Charles Coypel commandé par Louis XV. L’exposition présente sur deux étages les réalisations de 2 siècles de création. Les très vastes pièces de la tenture réalisée pour l’église parisienne de saint Gervais et saint Protais – une tenture est un ensemble de plusieurs tapisseries illustrant différents épisodes d’une même histoire - ont été tissées d’après les modèles de très grands artistes, notamment Sébastien Bourdon (16161671) et Philippe de Champaigne (1602-1674). A côté de ce récit religieux, l’histoire d’Alexandre évoque un thème historique très apprécié à l’époque, indirectement destiné à glorifier Louis XIV. Elle suit les modèles de Charles Le Brun (1619-1690), célèbre peintre qui a présidé aux aménagements et décors intérieurs de Versailles. Les œuvres du XVIIIe siècle témoignent du passage du goût du Grand Siècle à celui du Siècle des Lumières. L’histoire antique, les vies

de saints font place à un exotisme fantaisiste et bon enfant : chinois avec l’"histoire de l’Empereur de Chine", russe avec les "Jeux russiens" de Jean-Baptiste Le Prince (1734-1781) - artiste lorrain – ou bohémien avec Francesco Casanova (1727-1803) - peintre aventureux et voyageur, frère du célèbre séducteur - dont plusieurs toiles sont au musée de Nancy. La mythologie même devient plus charmante et rocaille, avec François Boucher (1703-1770), peintre favori de Madame de Pompadour et Louis XV.

La bonne fortune des tapisseries du musée d’Art et d’Histoire de Toul

Edition d'un catalogue Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit moins de 12 ans et le 1er dimanche du mois Jusqu'au 27 janvier

CHARLES VILLENEUVE DE JANTI, CONSERVATEUR DU PATRIMOINE, DIRECTEUR DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS

Autour de l'exposition Visites guidées Mercredis et dimanches à 15 h

Conférences Auditorium, entrée libre

Au fil de la fable, la tenture de Psyché d’après Boucher PATRICK LEMASSON, CONSERVATEUR EN CHEF AU PETIT PALAIS, COMMISSAIRE DE L’EXPOSITION 18 h 30 - Mercredi 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

HÉLÈNE SCHNEIDER, CONSERVATEUR DU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE TOUL 18 h 30 - Mercredi 27 novembre

Les Gobelins avant les Gobelins, la tapisserie à l’époque de Louis XIII, de Rubens à Vouet ARNAUD BRÉJON DE LAVERGNÉE, CONSERVATEUR GÉNÉRAL, DIRECTEUR HONORAIRE DES COLLECTIONS DU MOBILIER NATIONAL 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

De Nancy à Vienne, les pérégrinations des tapisseries de la famille de Lorraine 18 h 30 - Mercredi 22 janvier

Jeune public Visite découverte ludique et créative pour les 7/11 ans 10 h 30 à 11 h 45 - Dimanche 3 novembre

Visite en famille

16 h - Dimanche 19 janvier

Épure...

L'Atelier du Roy

Lysiane Beck, invitée d'honneur

23e salon de peinture et sculpture aux Salines Royales de Dieuze

Expositions

L'invitée d'honneur du salon est Lysiane Beck, artiste peintre qui vit et travaille à Sarreguemines.

Depuis cette année, elle expose en Californie, à New York et La Nouvelle Orléans. "La peinture de Lysiane Beck, c'est les couleurs de la vie. De jours en jours, de mois en mois son imagination, sa sensibilité, caressent ses toiles. Au travers de ses créations, elle réunit le figuratif et l'abstrait…

Tout comme le monde… Les différences peuvent cohabiter… Elle recompose souvent un lieu, une histoire, l'évolution des villes la fascine… Les rencontres, les gens qui passent… La vie…"

Office de Tourisme de Dieuze Tél. 03 87 86 06 07 office.tourisme-dieuze@orange.fr.

Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h Du 9 au 17 novembre

MALZÉVILLE LA DOUËRA - 2, RUE DU LION D’OR

Avec plus de 12 000 visiteurs, l’exposition "Épure" au Château des Lumières de Lunéville est un véritable succès. Un exceptionnel fonds de moules et de modèles fut directement extrait des très prestigieuses réserves des Faïenceries Royales de Lunéville Saint-Clément pour être présenté au public pour la toute première fois. Cet évènement a provoqué un véritable engouement. Fort de ce succès, la Communauté de Communes du Lunévillois déroule la suite de ce voyage inédit dans le cadre prestigieux de la Maison du Marchand de Lunéville, revisitée dans un esprit d’atelier du XVIIIe siècle. Cette vaste rétrospective présente les phases les plus secrètes du procédé de création d’une pièce. De la naissance du modèle à la fabrication du moule... Menacé d’oubli, ce fonds est maintenant visible à la Maison du Marchand.

MAISON DU MARCHAND 1, rue du Château - LUNÉVILLE Entrée libre, du lundi au vendredi de 14 h à 19 h, samedi et dimanche de 10 h 30 à 13 h et de 14 h à 19 h Jusqu'au 11 novembre

METALLURGIC PARK - 13, rue du Mal Leclerc DOMMARTIN-LE-FRANC (52) Tél. 03 25 04 07 07 - www.metallurgicpark.com Jusqu'au 17 novembre

Ville de Laxou www.laxou.fr - Entrée libre

Les débuts des petits : le rôle de l'assistante maternelle CILM - CHAMP-LE-BŒUF Du 18 au 23 novembre CCAS - PROVINCES Du 25 au 29 novembre HÔTEL DE VILLE Du 2 au 6 décembre

En dehors des sentiers battus, 5e édition 20 artistes sur le thème "Et si la terre était ronde..."

Gérard Larguier Parcours Gérard Larguier se partage entre 2 ateliers : le mythique "bateau lavoir" dont il fut le président de 1981 à 1984 et l'ancien presbytère situé dans l'Est de la France. On trouve ses œuvres dans des lieux prestigieux, comme le Fonds National d'Art Contemporain, la Bibliothèque Nationale ou l'Assemblée Nationale... Sa technique ? Une association des technologies actuelles de l'image à laquelle il intègre l'utilisation de l'acrylique et de différentes matières. À La Douëra, il présente "Parcours…" "Entre ses propres découvertes et ses renaissances, l'Artiste offre à l'Autre l'opportunité de s'ouvrir à la Création... l'image s'enrichit alors de la curiosité de celui qui regarde et peut aussi donner à partager les troubles de l'érotisme, la révolte des autodafés, la plénitude d'un paysage, les ambiguïtés de la Mémoire..."

Rens. 03 83 20 59 82 LA DOUËRA - MALZÉVILLE Entrée libre, samedi, dimanche et fériés de 14 h à 18 h Du 9 novembre au 1er décembre

«... Entre ses propres découvertes et ses renaissances, Gérard Larguier offre à l’Autre l’opportunité de s’ouvrir à la Création».

Exposition ouverte les samedi, dimanche et jour férié.

APÉRO-LITTÉRAIRE [rencontre] Vendredi 15 novembre 19h

L’association «3 pattes à un canard» propose une rencontre avec Joël Egloff, auteur chez Buchet Chastel du recueil de nouvelles «Libellules», qui viendra nous parler de ce genre particulier en littérature.

PINK VOICES [concert] Dimanche 17 novembre 16h

Les voix féminines de ce groupe haut en couleur interpréteront des standards de jazz, de gospel et des compositions de Stéphanie Compare-Tacchi.

Carte blanche au Centre des Rives en présence d’Ermeline Le Mezo autour de la thématique «création partagée».

Les débuts du Design, ou comment mêler la beauté à l’utile, mais aussi les méthodes actuelles, plus moderne, s’offrent aux yeux à travers d’anciennes planches à dessin, les plans du Viaduc de Millau, des matières inédites ou des prototypes d’objets à découvrir en avant-première.

SECTEUR ST-ARRIANT Jusqu'au 16 mars

«PARCOURS...» [exposition] 9 novembre au 1er décembre 14h à 18h

APÉRO-DOCUMENTAIRE [projection] Mercredi 20 novembre 19h

Du dessin au design

Gérard Larguier

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Le Squat, 5e édition Peintres, photographes et créateurs investissent l'espace. Nombreuses animations artistiques.

Entrée libre RDC - 14, rue Benit - NANCY De 10 h à 20 h - Samedi 30 novembre De 10 h à 18 h - Dimanche 1er décembre

Des Bulles aux Brasseries : le livre pop-up Nombreuses pièces retraçant l'histoire du livre animé ou "pop-up", mise à l’honneur du livre "Paris" de Sylvie Bessard.

PRÉAU DES ARTS DE L'ESPE DE MAXÉVILLE (anciennement IUFM) Entrée libre du lundi au vendredi de 8 h à 18 h, animations et rencontre avec Sylvie Bessard samedi 7 décembre de 14 h à 19 h Du 3 au 19 décembre

Ateliers pratiques Rens. et insc. 03 83 94 56 83 - dechets@cg54.fr

Dynamo Fabriquez des accessoires de mode à partir de pièces de vélos et de récupérations.

CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE

COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY

Venez réparer votre vélo avec outils et pièces détachées mis à votre disposition.

De 10 h 30 à 11 h 15 - Mercredi 20 novembre

De 10 h à 14 h - Samedi 23 novembre

Vert de terre THÉÂTRE D'OMBRE POUR LES 5/12 ANS, TOTA COMPANIA

Sur insc., prévoir encas De 10 h à 15 h - Jeudi 21 novembre

* "poubelle" en anglais CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE 48, esplanade Jacques Baudot - NANCY Entrée libre, de 10 h à 18 h Du 20 au 27 novembre

Principes et fonctionnement d'un lombricomposteur Comment les vers permettent d’alléger le poids de nos poubelles ?

Comment assembler, couper, coller et rendre solide du carton pour réaliser un meuble.

Elle n’a rien de trash*... Au contraire, elle va vous éblouir, la maison reconstituée au Conseil général ! Entièrement réalisée par des palettes et des tubes en carton réutilisés par l’association Pimplilimpausa, elle interpelle le visiteur par sa conception. A l’intérieur, elle est décorée avec des meubles et des objets récupérés et customisés pour certains. Autour de cet espace, exposants, musiciens artistes, animateurs et visiteurs se retrouvent autour d’une même réflexion,la production démesurée des déchets et toutes les possibilités qui s’offrent pour les récupérer. Avec la participation de l'artiste plasticien Xavier Thomen, qui expose "Promised Land".

Apprendre à composter ses déchets

De 14 h à 17 h - Mercredi 20 novembre

Tout en carton

Une maison qui en jette !

Animations

Représentation suivie d’un débat pour sensibiliser le public à la nécessité de réduire la quantité de déchets qu’il produit au quotidien.

De 15 h à 16 h 30 - Mercredi 20 novembre

L'atelier de Nicolas de Duo du Grenier

Fabrication de petits objets de Noël

Réalisez un abat-jour personnalisé à partir de chutes de tissus ou de papiers.

Décorations de Noël en tissus récupérés.

Sur insc.

De 14 h à 17 h - Vendredi 22 novembre

TRICOT COUTURE SERVICE De 14 h à 17 h - Samedi 23 novembre

Sensibilisation à l'utilisation des couches lavables

L'atelier d'Elisabeth de Duo du Grenier

BOU'DE NATURE

Réalisez une guirlande lumineuse à partir de pots de yaourts, de chutes de tissus et de papiers.

Sur insc.

De 14 h à 17 h - Vendredi 22 novembre

Les bienfaits de la couche lavable sur la santé, l’environnement et le porte-monnaie.

De 10 h à 11 h - Samedi 23 et mercredi 27 novembre

L'antre sonore

Soul custom Embellissez un meuble au sein d’une équipe de 4 personnes dans un temps imparti.

Sur insc., suivi d’un pot convivial De 14 h à 17 h - Dimanche 24 novembre

L'ETOILE ET LA LANTERNE

Création électroacoustique réalisée à partir de déchets, capteurs, filtres et amplis.

De 14 h à 18 h - Dimanche 24 novembre

Comment fabriquer un lombricomposteur ?

Atelier bricol'bois parents/enfants Initiation au travail du bois et réalisation d'un fauteuil de jardin avec une palette récupérée.

De 14 h à 17 h - Mercredi 27 novembre

COMMUNAUTÉ URBAINE DU GRAND NANCY

Comment fabriquer un lombricomposteur pour - de 15 € De 14 h à 14 h 45 - Mercredi 27 novembre

N O S MAI Ui EN UNE

Q

E T JET VENTE

20 au 27 BRE NOVEM

OBJETS MOBILIER ET ION T DE RÉCUPÉRA AT REMIS EN ÉT ÉS ET CUSTOMIS

2013

on de articipati Avec la p rtiste-plasticien a , omen

Xavier Th

10h-18hl

éra Conseil gén-et-Moselle de Meurthe Jacques Baudot e 48 esplanad

Entrée libre

EXPO-

t e comple Programm imations des an g54.fr sur www.c

à Nancy

Conception : CG54-E.Habert - octobre 2013

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Clés pour réussir le compostage de vos déchets de jardin et de cuisine et méthodes de jardinage "zéro déchets".

De 11 h 15 à 12 h - Mercredi 20 novembre De 14 h 30 à 15 h 15 - Vendredi 22 novembre De 11 h à 11 h 45 - Dimanche 24 et mercredi 27 novembre

Expositions

Trompe-l'œil et imitations Niderviller et autres manufactures de l'Est de la France

Société des Amis du musée Bartholdi

Dans le domaine de la céramique, on peut distinguer deux types d’objets "trompe-l’oeil". Tout d’abord, des objets dont la forme imite un animal ou un végétal. Ces pièces - terrine, daubière - gardent le plus souvent une fonction utilitaire.

C’est le décor qui définit la seconde catégorie de trompe-l'oeil : les faïences et porcelaines sont alors peintes comme des peintures en trompe-l’oeil. C’est principalement durant la seconde moitié du XVIIIe siècle, âge d’or de la céramique dans l’Est de la France, que se développent ces étonnants trompe-l’oeil. Les pièces rassemblées autour du thème, rarement abordé pour Niderviller, vont ainsi mettre en évidence le savoir-faire des manufactures en modelage et dans la maîtrise du décor. Enfin, le trompe-l’oeil permet aussi de mettre en évidence l’influence du goût germanique dans les manufactures de l’Est. Les pièces présentées proviennent de différentes collections publiques de Lorraine, d’Alsace mais aussi de Reims et de Sèvres, ainsi que de plusieurs collections privées. En complément de l'exposition, l'espace consacré à la Manufacture de Niderviller dans le musée a été réaménagé pour présenter un ensemble de 15 lots en porcelaines du 18e siècle. Cette nouvelle acquisition vient s'ajouter aux collections qui réunissent déjà plus de 150 œuvres, majoritairement en faïence, des années 1750 au 19e siècle.

10e anniversaire

Médiathèque de l'Orangerie Émaux d'art Rétrospective de Christian Leclercq, Maître Céramiste et Meilleur Ouvrier de France de Longwy Cette exposition présente ses créations élaborées à partir de dessins, maquettes, prototypes et pièces commercialisées. Une section est dédiée aux explications des différentes techniques de décoration sur faïence utilisées à Longwy, à travers la mise en place d'échantillons de pièces représentant les nombreuses étapes de fabrication. Sont également dévoilées différentes maquettes de projets ayant fait l'objet de projets architecturaux, concours ou demandes particulières. Des vitrines sont réservées à la présentation d'œuvres uniques à ce jour, jamais montrées au public et venant de collections privées, mettant ainsi en valeur le savoir-faire rare détenu par Christian Leclercq.

Rens. 03 83 76 35 37 - www.ville-baccarat.fr HÔTEL DE VILLE - BACCARAT Entrée libre du lundi au vendredi de 8 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, (sauf jeudi 14 h et vendredi 17 h 30), samedi de 10 h à 12 h Jusqu'au 30 novembre

Retour au bercail 20 ans après, Bruno Heitz revient à la médiathèque de Nancy pour proposer une exposition unique. L’important travail de mise en scène, la décoration et les peintures sur cartonnage sont en effet réalisés spécialement pour l’occasion. Au volant de sa camionnette, il offre un parcours pittoresque à la rencontre de Vercingétorix, Ysengrin, Louisette la taupe ou encore du loup. A chaque étape, il dévoile les secrets de son travail : linogravure, peinture, photo, papier et bois découpés…

BMN Manufacture - Hall des Frères Goncourt 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 39 00 63 - mediatheque@nancy.fr Jusqu'au 8 décembre

4, rue du Col. Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 89 48 75 - stekieli@cc-lunevillois.fr Mardi, jeudi, vendredi de 13 h 30 à 18 h, mercredi de 9 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h, samedi de 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h

Harmonie terrestre et céleste Les instruments de la Renaissance et du Moyen-Age Arnaud Lachambre, ménétrier lorrain et président de l'association Kh'edal, présente une collection d'instruments à cordes pincées et frottées qui ont régné en maître sur les musiques du passé. Luths, guitares, cistres, vielles et violes ont enchanté les oreilles de la noblesse et du petit peuple, en passant par la bourgeoisie urbaine montante, en ces siècles bénis où les arts étaient portés au pinacle des valeurs humanistes. Les instruments à vent quant à eux avaient souvent pour tâche d'animer la danse.

Ainsi, le temps d'une visite, la médiathèque vous convie à faire un saut dans le temps et vous projeter dans cette époque lointaine où, déjà, la musique faisait partie intégrante de la vie.

Jusqu'au 23 novembre

Saint-Nicolas Organisée par Catherine Guyon, dans le cadre colloque international sur Saint-Nicolas qui se tiendra entre Lunéville et Saint-Nicolas-dePort du 5 au 7 décembre prochain, la médiathèque célèbre Saint-Nicolas, saint patron bien connu des lorrains. Au cours de cette exposition, les visiteurs pourront admirer de nombreux objets tels que moules à gâteaux ou à chocolat, dessins, affiches, statuettes, gravures originales généreusement prêtées par les Archives Départementales de Meurthe-etMoselle ou encore des dessins originaux et thématiques de l'illustrateur Philippe Delestre.

Du 30 novembre au 7 décembre

Fondée en 2003, à la veille des célébrations commémorant le 100e anniversaire de la mort du statuaire Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 Paris, 1904), créateur de la "Liberté éclairant le monde" et du "Lion de Belfort" , la Société des Amis du musée Bartholdi s'est donnée pour objet de contribuer par des dons annuels à l'enrichissement des collections muséales dans les domaines de la sculpture, de la peinture, du dessin, de la gravure et de la photographie.

L'exposition rassemble les œuvres d'art signées du sculpteur éponyme ou d'artistes qu'il fréquenta - Gustave Doré, Jean-Léon Gérôme, Ary Scheffer... - acquises, pour être offertes au musée, par la SAMBA, au cours des dix premières années de son existence.

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com Jusqu'au 22 décembre

Bernard Plossu Berlin, exposition photographique

Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans et détenteurs du Pass Musées du Rhin Supérieur MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/musee Tous les jours sauf mardi et dimanche matin de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Jusqu'au 25 novembre

Eté 2004. Bernard Plossu est surpris de trouver sur la capitale allemande "exactement la lumière de la Californie". À l’opposé de la supposée poésie de l’Est, les 64 paysages urbains qu’il capte offre aux regards "le Berlin hypermoderne qui a rempli le vide [...] de la Potsdamer Platz, restituant son cœur à la ville". Gratte-ciel, grandes avenues, hommes d’affaires pressés, quartiers résidentiels ombragés… Nulle nostalgie ici pour un État que personne ne regrette vraiment. La ville réunifiée prend les traits d’une Alphaville où les rares occurrences cicatricielles qui surgissent à notre regard semblent presque jurer. Ainsi va du Checkpoint Charlie dans "ce Berlin là"…

Abs-Traits ANNY BLAISE RESNIK

Figuratif, symbolisme et abstraction jalonnent le cheminement artistique d'Anny Blaise Resnik.

L'artiste privilégie l'acte créatif en se détachant d'un certain académisme sans pour autant le rejeter. La nécessité d'épurer, d'aller à l'essentiel, l'a amenée à l'abstraction, laissant libre court au mouvement et au gestuel. Au fur et à mesure de son cheminement, elle s'est distanciée du symbolisme figuratif et de la couleur. Les noirs, blancs et rouges (déclinés en divers dégradés de gris et rose) se sont imposés pour laisser place aux combinaisons des contraires (blanc/noir, vide/plein, or/argent, mat/brillance). L'essentiel de ses recherches artistiques est le fruit d'association de matériels divers. Le format de la toile, du papier, fait partie intégrante du processus créatif. Les rouleaux horizontaux ou verticaux de papier de riz (tout comme le papier artisanal qu'elle affectionne), n'autorisent aucun repentir et permettent de peindre comme un écrit, au dessus du support déployé sur une table. Cette position de dominance du peintre, si différente de celle de l'artiste occidental face à ses toiles, l'intéresse tout particulièrement car elle introduit directement dans l'espace de la peinture et permet de s'y promener en toute liberté. Chaque toile raconte une histoire, la sienne, celle de l'autre, puzzle élaboré comme une tentative de réponse aux questions existentielles : celle de la vie et de la mort. Chacun a sa propre interprétation et fait intervenir son imagination. Anny Blaise Resnik est également sculptrice et romancière.

CCAM - Scène Nationale de Vandœuvre Galerie Robert Doisneau - Rue de Parme VANDŒUVRE - Tél. 03 83 56 15 00 ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com Vernissage en présence du photographe vendredi 29 novembre à 19 h Rencontres, projections, conférences, workshop du 29 novembre au 7 décembre Du 29 novembre au 21 décembre

Bernard Plossu Berlin

Travaux des élèves des écoles primaires du Plateau de Haye MANUFACTURE - Espace Jeunesse Jusqu'au 8 décembre

Le Goethe-Institut à l’affiche A l’occasion de ses 50 ans de présence à Nancy, le Goethe-Institut présente une exposition d’affiches parmi les plus marquantes éditées lors de ses différentes manifestations culturelles. © Bernard Plossu

GOETHE-INSTITUT 39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 92 76 - info@nancy.goethe.org Jusqu’au 20 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Rens. abbaye-premontres.com ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Tous les jours de 10 h à 18 h Jusqu'au 8 décembre

© Guy Rebmeister

Le feu sacré

Saint Jérôme & Georges de La Tour A l’occasion du 10e anniversaire de l’ouverture du Musée départemental Georges de La Tour, le Conseil Général de la Moselle présente, en collaboration avec le Musée du Louvre, une exposition exceptionnelle : "Saint Jérôme & Georges de La Tour". Cet événement durant le second semestre de l’année clôture les manifestations de "Nancy Renaissance 2013". Très courant dans la peinture du XVIIe siècle, le thème de saint Jérôme a été traité à plusieurs reprises tout au long de la carrière de Georges de La Tour et permet de mieux comprendre son processus de création mais également celui de son atelier. Seize tableaux sont présentés dans ce site "Moselle Passion" du Conseil Général, classé Musée de France, parmi lesquels la dernière œuvre redécouverte : le "Saint Jérôme lisant" du Musée national du Prado. Figurent également au sein de l’exposition les tableaux présents dans les collections Royales de Sa Majesté la Reine d’Angleterre ainsi que les deux versions de saints pénitents du musée des Beaux-arts de Grenoble et du Nationalmuseum de Stockholm. D’autres œuvres en rapport avec Georges de La Tour, issues du Musée du Louvre, du musée lorrain, du musée Toulouse-Lautrec, du musée National du Canada… et de collections privées, sont également à découvrir.

MUSÉE GEORGES DE LA TOUR Place Jeanne d'Arc - VIC-SUR-SEILLE Tél. 03 87 78 05 30 - mdgdlt@cg57.fr www.cg57.fr - www.mosellepassion.fr Jusqu'au 20 décembre

Autour de l'exposition Nocturnes Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 20 h - Mercredis 6, 13 novembre, 4 et 18 décembre

Conférences Tarifs : 6 € - 3,50 € Rés. obligatoire au 03 87 78 05 30 SALLE DU TRIBUNAL - VIC-SUR-SEILLE Georges de La Tour : peintre de "Saint Jérôme"

par Dimitri Salmon, commissaire scientifique de l'exposition, chargé de mission au Louvre 20 h - Mercredi 20 novembre Représenter Saint Jérôme par Laurent Thurn-

herr, commissaire scientifique de l'exposition et conservateur-adjoint du musée départemental Georges de La Tour 20 h - Mercredi 27 novembre L'enluminure. A la Renaissance, Saint Jérôme

était représenté dans son atelier, "son studiolo", à la façon d'un moine copiste. C'est dans cet esprit que Mireille François, assistante du fonds ancien à la Bibliothèque Municipale de Nancy présentera les différentes enluminures et leurs ornementations dans les manuscrits du Moyen-Age. 20 h - Mercredi 11 décembre

Le Feu Sacré, verre et création contemporaine Œuvres, installations et objets imaginés par 60 artistes et designers au CIAV - Meisenthal Le CIAV - Centre International d'Art Verrier - est créé en 1992, sur la friche industrielle de la Verrerie de Meisenthal dans l'Est mosellan. Avant la création de sa propre Cristallerie à Nancy, Emile Gallé, chef de file de l’École de Nancy, y effectua pendant 27 ans des recherches techniques et artistiques sans précédent, conférant à Meisenthal le statut de "berceau du verre Art Nouveau". Presque 120 ans plus tard, la Ville de Nancy et le CIAV présentent l’exposition "Le feu sacré", qui témoigne de la nouvelle orientation des Galeries Poirel, désormais dédiées à l’art contemporain et au design. Véritable focus sur une industrie majeure de Lorraine - l’activité verrière – cet événement en prouve l'incroyable vitalité, entre tradition et innovation, culture régionale et culture internationale, art contemporain et design. Jamais autant d'œuvres et d'objets nés depuis 1992 au CIAV n'ont été montrés en France, dans une même unité d'espace et de temps… Sur les 1000 m2 des Galeries Poirel, cette rétrospective incite à découvrir les créations les plus marquantes issues des ateliers : une importante sélection de pièces en verre conçues par une soixantaine de créateurs internationaux, des objets pensés par des designers (fabriqués en série ouverte ou limitée, prototypes) et des œuvres (uniques, multiples ou installations) imaginées par des artistes-plasticiens. Une grande diversité caractérise cette collection, témoignant du dynamisme et de la liberté créatrice du CIAV.

CIAV Meisenthal.

Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 19 janvier

Feux Croisés MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY Tél. 03 83 40 14 86 - www.ecole-de-nancy.com

Le musée accueille, pour la première fois, plusieurs créations contemporaines éditées par le CIAV Meisenthal. Les pièces de François Azambourg, Werner Aisslinger, David Hanauer, Berta Riera Pomes, Tibor Weissmahr, Fabien Vershaere, Yves Chaudouët et Judith Seng & Alex Valder croisent ainsi des verreries de l’École de Nancy et, en particulier, celles conçues par Émile Gallé et réalisées à la verrerie de Meisenthal avant 1894.

Du mercredi au dimanche de 10 h à 18 h Jusqu'au 19 janvier

Vente de boules de Noël NANCY TOURISME

Biennale Internationale du Verre À STRASBOURG, EN ALSACE ET EN LORRAINE

L'exposition est intégrée au programme de la 5e Biennale Internationale du Verre, organisée du 18 octobre au 30 novembre en Alsace et en Lorraine. www.biennaleduverre.eu

Découvrez Vermeer à Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY

Visite filmée de l’exposition "Vermeer et la musique" de la National Gallery de Londres présentée en exclusivité au cinéma. Un programme idéal pour les passionnés d’art et pour tous ceux qui souhaitent en savoir plus sur Vermeer reconnu, avec Rembrandt, comme étant l’un des plus grands peintres du Siècle d'or néerlandais. En anglais sous-titré en français Billetterie : www.kinepolis.com 20 h - Jeudi 21 novembre

(;326,7,21

Tarifs : 4 € - 2 € (sur présentation d'un billet pour le spectacle du jour) Gratuit moins de 12 ans, carte jeunes Nancy culture, scolaire, abonné Six Fois Scènes 2013-2014 et dimanche 3 novembre GALERIES POIREL - 3, rue Victor Poirel - NANCY Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr www.poirel.nancy.fr Mardi, mercredi, jeudi de 13 h à 18 h, vendredi de 13 h à 22 h, samedi et dimanche de 14 h à 18 h. Fermé lundi et le 1er novembre.

Visites guidées à 19 h vendredis 8, 15, 22 et 29 novembre (rés. recommandée).

Visite à 2 voix samedi 30 novembre, à 15 h et 18 h, avec l'artiste Yves Chaudouët et le directeur du CIAV Yann Grienenberger (sur insc. au 03 83 32 95 11).

Jusqu'au 19 janvier

En écho à l'exposition Départ de feu GALERIE MY MONKEY - NANCY Du 15 novembre au 27 décembre

9,6,7( *8,'e( &200(17e( '( /¶(;326,7,21

-(8', 129(0%5( ­ +

Mille Feux MUSÉE DES BEAUX-ARTS - NANCY Tél. 03 83 85 30 72 - www.mbanancy.fr

Quand les traditions et le design célèbrent la magie de Noël, le musée des Beaux-Arts propose dans son péristyle une installation composée d’une sélection de boules de Noël traditionnelles et contemporaines éditées par le

FRPPHQWDLUHV HQ 9267) VXU SUpVHQWDWLRQ G¶XQ MXVWL¿FDWLI

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

*5$78,7 3285 /(6 $16

L'emprunt Edelweiss SPECTACLE DE ET AVEC HERVÉ BLUTSCH AVEC LA CONNIVENCE DE JEAN LAMBERT-WILD

Théâtre

Assis aux manettes d'une sorte de studio de radio farfelu, l’homme-orchestre nous a préparé une émission, non, plusieurs émissions, parfois diffusées simultanément comme sur une bande FM un peu folle. En clown hors-normes, Blutsch nous entraîne entre réel et fiction, glissant du présent au passé en passant par le futur avec la jubilation d’un apprenti sorcier. On ne peut bien comprendre notre magicien des ondes que si l’on sait qu’avant de couper les cheveux, notre présentateur vedette s’était lancé dans l’import-export de profilés cintrés...

Durée : 1 h 30

126 bis, rue Saint-Dizier - NANCY Tél. 06 80 40 04 61 ca.respire.encore@orange.fr www.ca-respire-encore.n

Au commencement était le verbe ECRITURE ET MISE EN SCÈNE : ELISE JADELOT CIE LE COLLECTIF UNE[S] AVEC ELSA EPIS

Une femme seule dans une chambre vide. Elle écrit... Son amour est loin, il ne répond plus.

Elle continue pourtant à lui écrire des lettres qu’elle n’envoie pas.

Body Building

Conception, manipulation, jeu Delphine Bardot Mise en scène et scénographie Éric Domenicone Musique et matière sonore Antoine Arlot La S.O.U.P.E. Compagnie Avec Delphine Bardot, Antoine Arlot, Santiago Moreno

Mise en scène et scénographie Éric Domenicone / Musique et matière sonore Antoine Arlot / Création lumière et régie Chris Caridi / Manipulation Santiago Moreno / Empreintes chorégraphiques Marie Cambois / Technique zapateo Nadia Cerise / Costumes Daniel Trento / Construction des objets Yseult Welschinger / Construction du décor Olivier Benoit / Vidéo Vincent Vicario / Chargée de production Nona Holtzer / Administratrice de tournée Babette Gatt Coproduction Centre Culturel André Malraux - Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy, Théâtre de la Manufacture Centre dramatique national Nancy Lorraine, La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville. Avec le soutien du Théâtre Gérard Philipe, Scène Conventionnée pour les Arts de la Marionnette de Frouard, Transversales Scène conventionnée de Verdun, le Conseil Régional de Lorraine et le Conseil Général de Moselle. La création vidéo a été menée en partenariat avec l’École Nationale Supérieure d’Art de Nancy www.lasoupecompagnie.com. Coréalisation Théâtre de la Manufacture Centre dramatique national Nancy - Lorraine / CCAM - Scène nationale de Vandœuvre-lès-Nancy

20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 novembre 18 h - Dimanche 10 novembre

Un corps sans texte. Un corps en son et en espace. Un corps dansé.

Un clin d’œil à l’univers onirique et surréaliste d’Hans Bellmer.

Amuse-gueule

ma, me, ve à 20h30, je à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

(lecture, tartines et p'tit verre)

© T. Jeanne-Valès

Théâtre ça respire encore

5 > 8 novembre 2013

www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

L'emprunt Edelweiss

"Pétition" DE VACLAV HAVEL

Tchécoslovaquie, années 70. Stanek, artiste intégré au système, convoque Vanek, artiste dissident à peine sorti de prison, et lui demande de rédiger une pétition pour la libération du chansonnier Javurek.

19 h - Lundi 18 novembre

Espace Montrichard à Pont-à-Mousson Rens. et rés. Office de Tourisme Tél. 03 83 81 06 90 - Loc. points habituels

Audrey Lamy "Dernières avant Vegas"

Théâtre de la Manufacture CDN de Nancy-Lorraine 10, rue Baron Louis - NANCY Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr Billetterie Fnac, Digitick

Body building CONCEPTION, MANIPULATION, JEU : DELPHINE BARDOT MISE EN SCÈNE : ÉRIC DOMENICONE MUSIQUE ET MATIÈRE SONORE : ANTOINE ARLOT LA S.O.U.P.E. COMPAGNIE

Le spectre du flamenco hante ce corps épars, éparpillé sur la scène en fragments déconstruits. Dans la marmite où bouillonnent les artistes du collectif La S.O.U.P.E., le monde du peintre, photographe, graveur, dessinateur et sculpteur franco-allemand Hans Bellmer, l'un des artistes majeurs du surréalisme, est convoqué avec ses membres désarticulés. Dans une fusion du son et des corps multipliés se crée "un trouble entre l’étrange et le familier" où "se conjuguent violence et poésie". Coproduction CCAM, scène nationale de Vandoeuvre.

LA FABRIQUE 20 h 30 - Mercredi 13, vendredi 15, jeudi 21, samedi 23, mercredi 27 et vendredi 29 novembre 19 h - Jeudi 14, samedi 16, mercredi 20, vendredi 22, jeudi 28 et samedi 30 novembre 15 h - Dimanche 24 novembre

Durée : 50' GRANDE SALLE 20 h 30 - Mardi 5, mercredi 6 et vendredi 8 novembre 19 h - Jeudi 7 novembre

Venez accompagnés de vos enfants

MISE EN SCÈNE : ALEX LUTZ

Comédienne et humoriste, elle propose dans son spectacle une certaine idée de notre société où la normalité devient soudainement absurde. Sans complexe et munie d'un redoutable sens de l'observation, elle dresse le portrait de ses copines, ses voisins, ses parents...

Tarifs : 24,50 € - 20 € 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

Les Menteurs COMÉDIE D'ANTHONY NEILSON MISE EN SCÈNE : BRUNO CHAPELLE AVEC PHILIPPE CHEVALLIER, RÉGIS LASPALÈS

Chargés d'annoncer une mauvaise nouvelle à 2 personnes âgées au cœur fragile, deux braves "bobbies" appuient sur la sonnette d'un pavillon le soir de Noël. La maladresse des 2 policiers n'égalant que leur absence de jugeote, l'affaire prend rapidement une tournure burlesque. Une comédie anglaise inédite en France !

Tarifs : 30,50 € - 26 € 20 h 30 - Mardi 3 décembre Body Building

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Autour du spectacle Rencontre avec Hervé Blutsch Mercredi 27 novembre à l'issue du spectacle

Brunch A partir de midi - Dimanche 24 novembre (14 €, 6 € pour les enfants -12 ans - rés. conseillée) Dimanche 24 novembre, ils sont invités à un spectacle pendant la représentation à 15 h (prise en charge par des jeunes qualifiés)

Chatte sur toit brûlant

Mercredi du T.U.N.

DE TENNESSEE WILLIAMS MISE EN SCÈNE : CLAUDIA STAVISKY

Tarifs : 8 € - 4 € - 2 € Rens. et rés. 06 20 94 65 10 (10 h à 19 h) secretariat@theatreuniversitairenancy.com www.theatreuniversitairenancy.com Amphi Déléage, CAMPUS LETTRES 23, bd Albert Ier - NANCY

La chambre magiquement ouatée est l’oeil du cyclone où se joue l’anniversaire du patriarche et sa mort prochaine révélée. Un cancer. Haine du conformisme et de la routine, introspection vertigineuse et alcool, tous les thèmes de Tennessee Williams sont là. Habilement noués, ils forment le cadre d’une tragédie familiale très ancienne, une sorte de cérémonie dans laquelle les désemparés retrouvent un sens et où s’opère le retour du désir. Williams convoque les fantômes de l’Amérique, ceux qui prennent le frais sous les palétuviers de Faulkner.

Les chevaux à la fenêtre DE MATEÏ VISNIEC

Cie Coup de théâtre Mise en scène, scénographie, marionnettes : Françoise Giaroli avec Jean Poirson - Des personnages se cramponnent à leurs certitudes pendant que leur demeure s'effondre…

20 h 30 - Mardi 5 novembre

GRANDE SALLE 20 h 30 - Mardi 19, mercredi 20 et vendredi 22 novembre 19 h - Jeudi 21 et samedi 23 novembre

13 > 30 novembre 2013

Lenz

L'emprunt

Autour du spectacle

Edelweiss

En scène ! avec un des comédiens du spectacle 9 h à 13 h - Samedi 23 novembre

Projection du film "La Chatte sur un toit brûlant" de Richard Brooks (1958)

Une fantaisie française

Un spectacle de et avec Hervé Blutsch Avec la connivence de Jean Lambert-Wild

CINÉMA CAMÉO COMMANDERIE (Rés. au Caméo) 19 h - Lundi 18 novembre (+ débat) 18 h - Jeudi 21 novembre

Interface sonore Jean-François Domingues / Lumières Renaud Lagier Production déléguée Comédie de Caen-Centre dramatique national de Normandie – Avec le soutien de Lilas en scène La Comédie de Caen-Centre dramatique national de Normandie est subventionnée par le Ministère de la Culture/DRAC de Basse- Normandie, la Ville de Caen, la Ville d’Hérouville Saint-Clair, le Conseil Régional de Basse-Normandie, le Conseil Général du Calvados (ODACC).

Les Saisons indisciplinées

Ce n’est pas de la radio au théâtre mais un théâtre de la radio avec ses flashs infos, ses paroles d’auditeurs, ses spécialistes obtus, ses traductions simultanées, son feuilleton, ses publicités et des adolescents téléportés sur une planète avec des dinosaures japonais… La magie des ondes.

DE HENRI ROORDA AVEC FRANÇOISE KLEIN ET GILLES LOSSEROY

À 20h30 les 13, 15, 21, 23, 27 et 29 nov à 19h les 14, 16, 20, 22, 28, 30 nov et 15h le 24 nov (brunch possible) Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

Dans le cadre de "Chaud les marrons !", 7e édition - Une manifestation de la Maison Lillebonne Une lecture-spectacle pour faire revivre Henri Roorda, auteur injustement oublié qui se suicida en 1925 après avoir inventé la notion de "pessimisme joyeux" dans son ultime ouvrage : "Mon suicide". L’actrice Françoise Klein lit des extraits et Gilles Losseroy, qui a établi cette nouvelle édition, nous présente les chroniques de Roorda, le définissant comme "le chaînon manquant entre Vialatte et Desproges".

www.theatre-manufacture.fr

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

DE GEORG BÜCHNER

Une adaptation du Xenia-Theater de Karlsruhe - Mise en scène : Nathalie Cellier avec Peter Steiner et Myriam Siegrist - Cornelia Stank, violoncelle - Allemand surtitré français - Une jeune violoncelliste et un homme, sont réunis.

"Racontez, Monsieur Lenz, racontez", l'invite-telle. Et sur les lèvres de Monsieur Lenz renaît le récit de Büchner : le poète Jakob Lenz, atteint de troubles psychiques, traverse les Vosges pour chercher refuge chez le pasteur Oberlin Soutien des Relations Européennes et Internationales de la Ville de Nancy, de la Ville de Karlsruhe et du Goethe Institut de Nancy.

20 h 30 - Mercredi 13 novembre

La parenthèse de vie DE PROSPER KOMPAORÉ

Atelier-Théâtre Burkinabé (ATB) Fidèle à sa pratique d'un théâtre d'interpellation sociale, l'ATB présente un cocktail de 7 scènes brèves qui mettent le doigt sur les problèmes de droits humains. A l'issue de la représentation, débat avec l'auteur - Partenariat avec la Ville de Vandœuvre et Les Amis de Poa. 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Conférence-débat Qu'est-ce que le Théâtre Forum ? Comment le théâtre peut-il être un outil de développement en Afrique ?

GRANDE SALLE 19 h - Vendredi 29 novembre

AVEC PROSPER KOMPAORÉ, AUTEUR ET DIRECTEUR DE L'ATB

En lien avec la Maison de l'Etudiant-Nancy Entrée libre MAISON DE L'ÉTUDIANT, CAMPUS LETTRES 17 h - Mercredi 27 novembre Chatte sur toit brûlant

Ville de Saint-Dizier

19 > 23 novembre 2013

Service Culture/Animation - Tél. 03 25 07 31 26 www.billetterie.saint-dizier.fr

Chatte sur un toit brûlant De Tennessee Williams Texte français Daniel Loayza Mise en scène Claudia Stavisky

Scénographie Alexandre de Dardel / Lumière Franck Thévenon / Son Jean-Louis Imbert / Costumes Agostino Cavalca

© Christian GANET

Production Célestins, Théâtre de Lyon - Centre dramatique national des Alpes, Grenoble, Les Châteaux de la Drôme, établissement public du département de la Drôme. Avec le soutien du Département du Rhône et de la Région Rhône-Alpes. «CAT ON A HOT TIN ROOF is presented through special arrangement with the University of the South, Sewanee, Tennessee». L’auteur est représenté dans les pays de langue français.fr, en accord avec Casarotto Ramsay Associates Ltd, London.

Une famille au bord de la crise de nerf dans la touffeur du Mississippi. Chatte sur un toit brûlant porte à son paroxysme les obsessions de son auteur : l’oppression du conformisme social et les ravages de la dissimulation, le désir et la violence des sentiments contrariés, le poids de l’hypocrisie et la solitude des êtres. Le tout porté par une distribution éclatante.

www.theatre-manufacture.fr

DE BERTOLT BRECHT CIE DU GRAND SOIR

THÉÂTRE 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Peau d'âne

Avec Philippe Awat, Jean-Pierre Bagot, Patrice Bornand, Christiane Cohendy, Laure Marsac, Clotilde Mollet, Stéphane Olivié-Bisson, Alain Pralon

ma, me, ve à 20h30, je et sa à 19h Plein tarif 21 €, réduit 16 €, jeunes 9 €

La vie de Galilée

Locations Théâtre de la Manufacture - 10 rue Baron Louis, Nancy du lundi au vendredi de 12h à 19h mercredi de 10h à 19h et le samedi en période de spectacle 15h à 19h

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

D'APRÈS CHARLES PERRAULT ET JACQUES DEMY

Dès 6 ans THÉÂTRE 15 h 30 - Samedi 23 novembre

Le journal d'Anne Frank D'ERIC-EMMANUEL SCHMITT MISE EN SCÈNE : STEVE SUISSA AVEC FRANCIS HUSTER

SALLE ARAGON w 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

La Méridienne Scène conventionnée de Lunéville 37, rue de Lorraine Tél. 03 83 76 48 70 publics@lameridienne-luneville.fr

Erika SCHLEP © Annabelle Tiaffay / Licences : 1-1055462 / 2-1055463 / 3-1055464

ORMONE

Dans le cadre de la biennale de danse Exp.Edition #1, dès 10 ans - Qui est Erika ? Agent-double ? Espionne ? Infiltrée ? Secrétaire-héroïne ?

Un polar dansé, envoûtant et décalé.

Théâtre

THÉÂTRE 19 h - Mardi 5 novembre

Sho-bo-gen-zo

Entre deux pluies

JOSEF NADJ

A K ENTREPÔT

Dans le cadre de la biennale de danse Exp.Edition #1, dès 14 ans - La danse, le théâtre nô, la marionnette de bunraku, la musique improvisée, se rejoignent pour construire un édifice rituel, une délicate cérémonie du temps qui nous invite à la méditation.

Dès 2 ans - Solo pour une danseuse, deux averses et 300 kg de galets noirs. La danseuse vient ouvrir de nouveaux espaces, bousculer le réel, à l’image de l’enfant qui repousse toujours plus loin les frontières de son monde pour mieux y trouver sa place.

Vendredi 22 novembre 2013 . 20:30

THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

CENTRE ERCKMANN 10 h et 15 h 30 - Mercredi 20 novembre

Au Théâtre

Le songe d'une nuit d'été

Et des poussières...

L'UNIJAMBISTE

2 TEMPS 3 MOUVEMENTS

Dès 14 ans - Dans cette adaptation très libre, imprégnée de techniques numériques et de pop aérienne, David Gauchard offre un souffle nouveau à l'écriture de Shakespeare. Elfes et fées nous invitent dans leur traversée onirique mêlée d'espièglerie, au son de l'électro ensorcelante de Robert le Magnifique, la voix vaporeuse de Laetitia Shériff et les synthés de Thomas Poli.

Dans le cadre de la biennale de danse Exp.Edition #1 - De curiosités métissées en emprunts réciproques, les danseurs hip hop, acrobates, équilibristes du collectif fusionnent leurs talents pour développer un art hybride tout en questionnant les thèmes de la mémoire, de l'amnésie, de l'histoire individuelle et collective.

PIAZZOLLA !

UN CONCERT D'EXCEPTION POUR REDÉCOUVRIR LES MÉLODIES DU MAÎTRE ARGENTIN

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ . DANIEL YVINEC JAZZ

Réservations : 03 83 76 48 60 / billetterie@lameridienne-luneville.fr

THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Ville de Villers-lès-Nancy Théâtre de la Roële www.villerslesnancy.fr

Chair amour

COMÉDIE DE VICTOR HAÏM / MOLIÈRE DU MEILLEUR AUTEUR FRANCOPHONE - MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : PATRICK SCHOENSTEIN AVEC NATHALIE GOUTIN, CATHERINE RICHARD ET JEANPAUL FRISÉ

Beautés du Japon David Gouvenel - photographe

Sur une île battue par les vents, Jules-Marie accueille dans son manoir Marie-Élisabeth, professeur omnisciente douée d'une mémoire fabuleuse. Un jour, Jules-Marie avoue à Marie-Élisabeth qu'il est tombé follement amoureux. Flattée, elle accepte le mariage. Elle sera la 6e femme de ce Barbe-Bleue, qui doit d'abord régler un problème familial : faire admettre à sa fille, l'étrange Galatée, les méthodes éducatives de Marie-Élisabeth.

Du 8 novembre au 1er décembre2013 Galerie Mme de Graffigny

Petites histoires du Japon Conférence de Jean-Luc Contet-Audonneau

Jeudi 14 novembre 2013 - 20h00 Salle Déruet (centre Les Ecraignes) Infos : 03 83 92 32 40 [ [ [ Z M P P I V W P I W R E R G ] J V

THÉÂTRE DE LA ROËLE - Place des Anciens Combattants - Rés. 03 83 40 64 93 20 h 45 - Vendredi 8 novembre 19 h 30 - Samedi 9 novembre 16 h - Dimanche 10 novembre

Célimène et le cardinal

Célimène et le cardinal Comédie de Jacques Rampal Avec Claire-Lise Claudon et Patrick Schoenstein

à 20h45 les 15, 16, 29 ET 30/11 à 18h00 le 16 et 30/11 à 16h00 le 17/11 Salons du château Mme de Graffigny Infos et réservation : 03 83 40 64 93 ou theatredelaroele.fr Théâtre

Ville de VI LLERS-LÈS-NANC Y

COMÉDIE DE JACQUES RAMPAL AVEC CLAIRE LISE CLAUDON ET PATRICK SCHOENSTEIN

20 ans ont passé. Alceste retrouve Célimène. Mariée et mère de 4 enfants, elle n’a rien perdu de sa liberté de ton. Devenu homme d’église, prêt à justifier l’institution qui l’a élevé au rang de cardinal, Alceste a pris goût au pouvoir et au décorum qui l’accompagne. Il s’est retiré du monde, sans doute, mais il occupe une place particulière, puisqu’il est devenu un prélat respecté et craint. Bien que la pièce présente avant tout les retrouvailles entre les 2 amants, elle est aussi l’occasion de réfléchir au poids de la religion dans la société.

Places limitées SALONS DU CHÂTEAU MME DE GRAFFIGNY Rue Albert Ier - Rés. 03 83 92 32 40

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

THÉÂTRE 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

culture@villerslesnancy.fr 20 h 45 - Vendredis 15 et 29 novembre 18 h et 20 h 45 - Samedis 16 et 30 novembre 16 h - Dimanche 17 novembre

Le Chien du roi aux cheveux rouges COMÉDIE EXCENTRIQUE DE PIERRE NOTTE / MOLIÈRE DU MEILLEUR AUTEUR FRANCOPHONE - MISE EN SCÈNE, DÉCORS ET COSTUMES : PATRICK SCHOENSTEIN

Création nationale - Dernières représentations Olaf, prince du palais, veut devenir roi, ou président de la République, ou dictateur, ou grand duc… qu’importe, mais un truc qui lui donne du pouvoir ! Se faire peindre pour se faire connaître, oui, mais ce n’est qu’au prix d’un stratagème et avec l’aide de toute la cour et de ses serviteurs que le peintre réussira à donner à Olaf ce qui lui manque le plus, de l’humanité ! Mais un stratagème ne reste qu’un stratagème. Sur scène, les 20 comédiennes et comédiens de la Roële vont donner vie et couleurs à cette fresque historico-contemporaine-éclecticodéjantée.

THÉÂTRE DE LA ROËLE - Place des Anciens Combattants - Rés. 03 83 40 64 93 20 h 45 - Vendredi 22 novembre 19 h 30 - Samedi 23 novembre 16 h - Dimanche 24 novembre

Les aventures de Jeanne la Gueuse DE PHILIPPE DIET - COMPAGNIE INCOGNITO

Que savez-vous de Jeanne la Gueuse, cousine de Jeanne d'Arc ? Gardait-elle des moutons ? Entendait-elle des voix ? Entre farce moyenâgeuse et parodie historique, ces aventures pastichent les pseudo-légendes qui entourent cet emblème de notre histoire. Une comédie délirante où se mêlent sexe, cochonnaille et rock and roll.

CENTRE LES ECRAIGNES Rens. et rés. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr 20 h 45 - Jeudi 28 novembre

Avenue St-Rémy - FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Feues les mains de Robert Redford DE REBEKKA KRICHELDORF MISE EN SCÈNE : LEYLA-CLAIRE RABIH

L’argument pourrait s’apparenter à celui de la pièce d’Edward Albee "Qui a peur de Virginia Woolf ?" : un couple mûr se déchire sous les yeux d’un jeune couple. Rebekka Kricheldorf organise avec cette confrontation un humour corrosif : la rapidité et la cruauté des dialogues, la finesse des attaques et des observations sociologiques en font une véritable comédie, agile et bien composée.

Cellule grise Samuel, professeur de français, a une trentaine d’années. Responsable d’un tragique accident, il a été condamné à six mois de prison. Mais à sa libération, un magistrat zélé a recompté : 5 mois et 29 jours. Samuel doit retourner en cellule pour 24 heures ! La prison étant surpeuplée, il est casé avec un certain Bruno Leblanc, dit "le furieux", condamné à 20 ans de réclusion pour meurtre. Commence alors un huis-clos angoissant entre 2 êtres aux fonctionnements opposés. La culture de l’un contre la nature de l’autre. L’intelligence peut-elle contrôler le tourment ?

Proposé par le Théâtre du Moulin : 03 83 63 27 72 theatre.du.moulin@wanadoo.fr CENTRE CULTUREL VAUBAN - Rue des Anciens Combattants AFN - TOUL 20 h 45 - Les 8, 9, 12, 15, 16, 19, 21, 22, 25, 29 et 30 novembre

19 h - Mercredi 13 novembre

Primeurs Festival d'écriture dramatique contemporaine Plateforme de l'écriture dramatique francophone bien au-delà des frontières de la Grande Région, "Primeurs" permet à de nombreuses pièces de théâtre de prendre le chemin des scènes germanophones. www.festivalprimeurs.eu ALTE FEUERWACHE - SARREBRUCK Pièce radiophonique en direct en langue allemande 20 h 04 - Jeudi 14 novembre

1 mise en espace en langue allemande 19 h - Vendredi 15 novembre

3 mises en espace en langue allemande 18 h - Samedi 16 novembre

Cyrano de Bergerac D'EDMOND ROSTAND MISE EN SCÈNE : GEORGES LAVAUDANT

En français surtitré en allemand - Pour assumer un nom tel que Cyrano, il faut un interprète hors norme. Georges Lavaudant signe une mise en scène ingénieuse dans laquelle il offre à Patrick Pineau, son complice de la première heure, un rôle à sa mesure.

20 h - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Les mains de Camille ou le temps de l'oubli CIE LES ANGES AU PLAFOND MISE EN SCÈNE : BRICE BERTHOUD

BALLET

VARIATIONS POUR 5 CHORÉGRAPHES

DE YANNICK NEDELLEC MISE EN SCÈNE : ERIC LAURENT AVEC BORIS ET ERIC LAURENT

MJC Lillebonne 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Soirée Grand Guignolesque CRÉATION RÉSURRACTION

Dans le cadre du festival de l'Horreur et de la Mort qui Tue

Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Chorégraphies / Paul Bougnotteau, Timothée Bouloy, Aurélie Barré, Marie-Josée Louvet, Brice Lourenço

4, 5 et 6 novembre 2013

MEVLIDO APPELLE MEVLIDO

D’après le roman d’Antoine Volodine Songes de Mevlido Production de la Compagnie Roland furieux En coproduction avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Adaptation / Laëtitia Pitz

11, 12 et 13 décembre 2013

LYRIQUE

BALLET

LAKMÉ GRAPHISME + PHOTO// ARNAUD HUSSENOT/ FABIEN DARLEY LICENCE D’ENTREPRENEUR DE SPECTACLES DE 1 RE, 2 E ET 3 E CATÉGORIES : 1-1022169 ; 2-1022170 ; 3-1022171

Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan

Léo Delibes Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec le Theater Bonn Direction musicale / Jacques Mercier Mise en scène / Paul-Émile Fourny

CASSE-NOISETTE

Piotr Ilitch Tchaïkovski Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole Direction musicale / David T. Heusel Chorégraphie / Laurence Bolsigner

22, 24 et 26 novembre 2013

20, 21, 22, 26 et 31 décembre 2013

THÉÂTRE

LYRIQUE

LE NOUVEAU SPECTACLE

Henry Purcell Nouvelle production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole En coproduction avec le Schwetzinger Festspiele Direction musicale / Hervé Niquet Mise en scène / Joachim Schloemer

CHRISTELLE CHOLLET, Production Artistic Records et Philippe Delmas Mise en scène / Rémy Caccia

7 décembre 2013

NOVEMBRE > JANVIER

THE INDIAN QUEEN

19 et 21 janvier 2014

THÉÂTRE

COMME S’IL EN PLEUVAIT

Sébastien Thiéry Pascal Legros Productions Mise en scène / Bernard Murat

24 et 25 janvier 2014

Prélude marionnettique et sonore DE LIBYA SENOUSSI

Qu'est-ce que ce Guignol qui a grandi ?

SAISON 2013/2014

La Veuve D'EUGÈNE HÉROS ET LÉON ABRIC

Comédie représentée pour la première fois sur la scène du Grand-Guignol le 1er mars 1906. Les collections d'un musée s'enrichissent d'une guillotine. L'épouse de l'un des employés entraîne son amant pour admirer la nouvelle acquisition et, aussi, pour se procurer des sensations fortes.

Maxa revient DE ET PAR AGNÈS PIERRON

Maxa (1898-1970), interprète principale du théâtre du Grand-Guignol, s'est elle-même donné le titre de la femme la plus assassinée du monde. Elle reviendra d'outre-tombe.

Le Faiseur de monstres DE MAX MAUREY, CHARLES HELLEM ET POL D'ESTOC

Drame représenté pour la première fois sur la scène du Grand-Guignol en octobre 1929. "Le Faiseur de monstres" développe le thème de la vengeance dans un contexte forain.

Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Fight impro La Fight accueille Strasbourg.

Tarifs : 5 € - 4 € - Rés. www.lafightimpro.com ou infos.fight@gmail.com 20 h 45 - Vendredi 8 novembre © V.Muteau

Impro Stan Cup Tournoi d'improvisation - 2 matchs Par son savoir-faire d’artisans, la compagnie s’empare du geste de l’artiste et donne naissance à de marionnettes surgies d’un bloc de papier froissé, comme pétries des mains de Camille Claudel.

Une scénographie de papier, de tulle et de toiles tendues.

Tarif : 3 € 20 h 45 - Vendredi 15 novembre VISUEL DE CASSE-NOISETTE

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5 place de la Comédie - 57000 Metz Réservations 00 33 (0)3 87 15 60 60 Administration 00 33 (0)3 87 15 60 51 billetthea@metzmetropole.fr opera.metzmetropole.fr

20 h - Mercredi 27 et vendredi 29 novembre 14 h 30 et 20 h - Jeudi 28 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

Festival Mort De Rire

Théâtre

proposé par le Théâtre en Kit www.theatre-en-kit.fr Rés. 03 83 33 14 52 - Tarifs : 12 € - 10 € réduit - 6 € moins de 12 ans THÉÂTRE DE LA SOURCE 1 rue Alphonse de Lamartine - TOMBLAINE Du 26 novembre au 1er décembre

Popper LES CRIEURS DE NUIT

Ville de Laxou Victor CRÉATION ET MISE EN SCÈNE : FRÉDÉRIC THABAULT SALLE MONTA Rés. 03 83 28 95 11 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Comédie tout public dès 10 ans - Un couple, Shvartziska et Shvartz, entièrement dévoué à l'édification de son histoire d'amour, voit celleci tomber entre les griffes de la jalousie à cause d'un malheureux quiproquo. Comme dans toute bonne comédie, tout est bien qui finit bien, mais ici, personne n'échappe à son destin.

C'est pas la mer à boire MISE EN SCÈNE : CATHERINE BEND

SALLE HAUSERMANN Rés. 06 87 79 65 03 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Durée : 1 h 40 21 h - Mardi 26 et mercredi 27 novembre

La Forêt Résidence de recherche de la Mâchoire 36 autour de la forêt, partageant un temps de travail avec Jean-Pierre Larroche.

Sonnez fort THÉÂTRE EN KIT

Présentation publique du travail suivie d'un échange Rés. oblig. au TGP : 03 83 49 29 34 THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY 19 h - Vendredi 29 novembre

L'Atelier Espace culturel JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange Entrée libre - Rés. obligatoire A LA SALLE DES FÊTES

La Pelle du large Théâtre d'objets - Quand Philippe Genty se frotte à "L'Odyssée", chef-d'oeuvre mythique...

Voir à la rubrique Jeune Public CENTRE JEAN L'HÔTE - Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - www.centrecultureljeanlhote.fr 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Spectacle burlesque tout public dès 6 ans - Personnage du spectacle, un immeuble surréaliste à géométrie variable ouvre ses volets comme on lève ses paupières, il vit, respire, se métamorphose, ses locataires loufoques vous entraînent dans des scènes burlesques du quotidien.

Tout le plaisir est pour nous CIE LA BAND'RÔLE

Comment 3 couples illégitimes peuvent-ils avoir choisi même soir et même lieu pour vivre leur première nuit ? L’auteur, Ray Cooney, est passé maître dans l'art de tricoter des rebondissements rocambolesques et des situations cocasses.

Durée : 1 h 10 21 h - Jeudi 28 et vendredi 29 novembre

Travail, famille, poterie

Le plus grand petit théâtre de la passion du monde

ANTONIA DE RENDINGER

ou les Evangiles en moins d'une heure

Bienvenue dans la loge de Madame Cayeux, 80 ans, concierge de son état et plaque tournante d’un immeuble où se croisent autant de points de vue que de personnages. Sur un ton souvent décalé et politiquement incorrect, un voyage où comédie, voix et mime se mêlent.

CIE HISTOIRE D'EUX

20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Théâtre musical et marionnettes tout public dès 6 ans - Après le succès de "The Saint Nicolas World Pride Tour", Monsieur Antonin Hopkains jette ses bénévoles dans une aventure scénique encore plus pharaonique, plus édifiante : raconter les Evangiles en moins d'une heure !

14 h 30 - Jeudi 28 novembre

Durée : 1 h 15 21 h - Samedi 30 novembre 17 h - Dimanche 1er décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

"Le Petit Théâtre, dans la ville..." présente

Hommage à Édith PIAF

MJC Pichon

PROLONGATIONS

Théâtre d'improvisation

Du 8 au 24 novembre 2013

7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 Prévente www.mjcpichon.com

Association Improdisiaque Prévente : 4 € 20 h 30 - Samedi 12 novembre Licences 1-1045435, 2-1045434, 3-1045436

Occupe toi d'Amélie

Fabrice Colombero "Le zérotième degré", one man show

+ Frédéric North issu du Tremplin d'humour Clous'up 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

$SnEJU .VUVFM &OTFJHOBOU

Le Petit Théâtre, dans la ville…

11, Grande Rue - NANCY Rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

Occupe-toi d'Amélie Le Père Noël en COMÉDIE DE GEORGES FEYDEAU toute saison AVEC BRUNO PUTZULU, HÉLÈNE DE FOUGEROLLES

Tarifs : de 10 à 48 € (20 € la place en 1ère catégorie avec le "Six fois scènes") Rens. et rés. Ensemble Poirel Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr Billetterie www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.digitick.com ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

DE ET AVEC GÉRARD BOUCARON MISE EN SCÈNE : CATHERINE GONDRAN - MUSIQUE ORIGINALE : ARMANDO GHIDONI

Un conte poétique, émouvant, amusant et... un rien coquin. Seul en scène, Gérard Boucaron incarne le Père Noël. Il nous fait revivre 10 ans de connivences, de confidences, avec ceux et celles qui l'ont abordé. 10 comédiens ont prêté leurs voix à la galerie de personnages qui l'entourent.

Tarif : 10 € - Rens. Ville de Liverdun Tél. 03 83 24 46 76 - www.liverdun.fr CENTRE DIDIER BIANCHI - LIVERDUN 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Espace Chaudeau

Du 8 au 24 novembre

Même pas vrai !

Bruno Madinier

Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées

Café

CIE LES FRUITS DU HASARD - LORRAINE

En lever de rideau : "Sur le fil" CIE LES IMAGINOIRES - ALSACE

Une femme égrène les minutes au rythme du crochet. Fileuse du destin, les vies se font et se défont.

A 20 h et vers 22 h - Samedi 23 novembre

Muriel Robin "Robin revient"

Théâtre Humour

Chantal Ladesou "J'ai l'impression que je vous plais… vraiment" Avec son phrasé incomparable, ses mimiques et sa gestuelle tempétueuse, elle nous entraîne dans le récit baroque et barré de sa vie, des coulisses de son métier à celles de sa famille.

Rewind provisoirement

20 h 30 - Vendredi 22 et samedi 23 novembre

Dans son spectacle, Arnaud Ducret ne vous racontera pas sa vie mais il incarnera avec une justesse insolente celle des autres. Du prof de karaté qui s’entraine sur ses élèves, à Sylvie l’allumeuse allumée et même à l'énergumène alcooliquement modifié qui vous semblera étrangement familier.

LA PASSERELLE - FLORANGE 20 h 30 - Mardi 19 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr - Tél. 03 83 32 31 25 Loc. Ensemble Poirel et points habituels 20 h - Vendredi 22 novembre

Av. de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr 4 places à 40 € - 8 places à 72 € - 12 places à 96 €

Le récit commence par la fin : le décès d'une mère, entourée de ses 3 enfants. On remonte le temps, jour après jour, jusqu'à l'instant où chacun apprend l'inéluctable.

Arnaud Ducret

Bd des Technologies - LUDRES www.ludres.com Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 www.fnac.com - Réseau Ticketnet, Auchan, Cora, Leclerc, Virgin, Cultura www.label-ln.fr Agence de voyages de Ludres (en face salle)

COMÉDIE DE NICOLAS POIRET ET SÉBASTIEN BLANC AVEC BRUNO MADINIER, RAPHAËLINE GOUPILLEAU

Théâtre Gérard Philipe

Voir rubrique Concerts

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels

Jeff Panacloc Mathilde et Arnaud, la cinquantaine, sont mariés depuis des années et ont un fils étudiant, Michael. Mathilde trouve que Michael ne se livre pas assez et sait qu’Arnaud lui cache un secret. Prêchant le faux pour savoir le vrai, elle va se montrer très inventive… Trop peut-être ?

20 h 30 - Samedi 16 novembre

Arnaud Ducret "J'me rends" Voir sous Label LN

perd le contrôle !

Jeff perd le contrôle sur Jean-Marc, singe mégalo qui carbure à l’adrénaline ! Lequel des deux réussira à tenir le spectacle ? À vous de le découvrir surtout quand Jeff devient JeanMarc et vice versa... Ce spectacle sans limites est "ventriloquement" incorrect !

ENSEMBLE POIREL 3, rue Victor Poirel - NANCY www.poirel.nancy.fr - Tél. 03 83 32 31 25 Loc. Ensemble Poirel et points habituels 20 h - Samedi 30 novembre

20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

©M. Rosensthiel

Une cocotte, un amant trompé, un meilleur ami pas vraiment digne de confiance, un oncle riche mais obsédé par le mariage, un prince libidineux… Une belle galerie de personnages imaginée par Feydeau pour son dernier grand vaudeville. Le maître incontesté du genre, fin observateur de ses contemporains, réussit toujours à faire rire les spectateurs d’aujourd’hui.

Menée tambour battant par une belle troupe, cette brillante satire de la bourgeoisie, drôle et légère, fait mouche à tous les coups. Aux côtés de Bruno Putzulu, la pétillante Hélène de Fougerolles fait ses débuts très remarqués sur les planches.

Hommage à Édith Piaf, prolongations

Label LN

Nouvelle Muriel, nouveau spectacle où se trame l’histoire de sa vie qui est aussi un peu, beaucoup la nôtre.

LES ARÈNES - METZ 20 h - Mardi 26 novembre ZÉNITH - NANCY 20 h - Mercredi 27 novembre

Le Comte de Bouderbala Il rit de tout, de nous, mais aussi de lui et ne s'épargne pas davantage qu'il ne nous épargne, dans un spectacle entre cynisme et autodérision.

SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Mardi 3 décembre THÉÂTRE - THIONVILLE 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

LIVRES

Feuilles d’automne

ROMAN DEBORAH CROMBIE

MORT SUR LA TAMISE Inspecteur en chef de la brigade criminelle de West London et championne d'aviron, Rebecca est retrouvée noyée. L'accident paraît peu probable et l'enquête se resserre autour de 3 suspects : l'ancien mari, un membre de l'équipe qui a repêché le corps et un officier accusé de viol... Un thriller glaçant qui pose aussi un regard sur les failles de la police britannique.

Albin Michel - 19,90 € ROMAN AMOR TOWLES

LES RÈGLES DU JEU Fille d'immigrés de Brooklyn, Katey est décidée à rejoindre les cercles de Manhattan. Le banquier Tinker Grey, rencontré un soir de réveillon, va lui en ouvrir les portes... Phénomène d'édition aux USA, ce premier roman a reçu le prix Scott Fitzgerald.

10-18 - 8,80 € ROMAN ROBERT CRAIS

COYOTES Fille d'une Mexicaine arrivée illégalement sur le sol américain, Krista enquête sur les coyotes, passeurs mexicains, et le trafic de

clandestins.... avant d'être enlevée.

Sa mère appelle Elvis Cole qui va s'aventurer dans les tanières des coyotes. Du grand polar.

Belfond - 22 € ROMAN RACHEL JOYCE

LA LETTRE QUI ALLAIT CHANGER LE DESTIN D'HAROLD FRY Un retraité anglais à l'épouse difficile reçoit la lettre d'une vieille amie lui annonçant sa mort prochaine. Il part poster sa réponse mais peu à peu, au lieu d'aller vers la boîte aux lettres, il quitte la ville et marche vers elle. Emouvant, drôle, à ne pas manquer !

Pocket - 8,40 € ROMAN RUTH RENDELL

MON PLUS VIEIL ENNEMI Targo le psychopathe est de retour à Kingsmarkham. L'occasion pour l'inspecteur Wexford de mettre la main sur son plus vieil ennemi ? Plus qu'une reine du crime, Ruth Rendell est une grande romancière, fine psychologue attachée aux droits des femmes.

Livre de Poche - 7,10 €

ROMAN FRANCK THILLIEZ

BD STÉPHANE HEUET / MARCEL PROUST

BD ROMAIN RENARD

ATOM(KA)

A LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU

MELVILE

Peu avant Noël, un journaliste de faits divers est retrouvé dans son congélateur. Lucie Henebelle et Franck Sharko enquêtent sur l'affaire... Un polar "refrigérant" et bien construit. Les 2 premières enquêtes de Franck Sharko sont aussi en un volume collector.

Pocket - 8,40 € et 9,80 € BIEN-ÊTRE DR GUY AVRIL

LA SANTÉ NATURELLE AVEC LES HUILES ESSENTIELLES L'auteur présente 43 huiles essentielles avec leurs propriétés et les formulations suivant les maladies.

Un index des pathologies et des huiles associées permet un repérage rapide.

Terre Vivante - 19 € DOCUMENTS

A TRAVERS LA CARTE POSTALE ANCIENNE Nancy, Metz, Strasbourg, Dijon, Besançon, la Lorraine, l'Alsace, la Franche-Comté d'antan sont illustrées par des centaines de cartes postales anciennes pour chaque ouvrage, relatant la vie et le quotidien des habitants d'il y a un peu plus d'un siècle.

HC Editions - 28,50 € l'ouvrage

Nom de pays : le nom A l'occasion du centenaire de la parution du roman "Du côté de chez Swann", voici la fin de l'adaptation de cet opus qui ouvre "La Recherche". Une intégrale paraît simultanément.

Après son 1er roman, Samuel Beauclair se retire à Melvile mais ne parvient plus à écrire. Dans ces lieux de son enfance, certains démons prennent corps...Un roman graphique aux multiples facettes avec application ipod de réalité augmentée incluse.

Delcourt - 14,95 € - 39,95 €

Le Lombard - 20 €

BD MADEMOISELLE CAROLINE

BEAU LIVRE RÉMI MAYNÈGRE ET SANDRINE GARCIA

CHUTE LIBRE, CARNETS DU GOUFFRE

VOYAGE AU JAPON Tome 2 : Koya-san

A 3 reprises dans sa vie, Mademoiselle Caroline plonge dans la dépression qu'elle raconte dans ces carnets autobiographiques, drôles et émouvants.

Delcourt - 17,95 € BD BOURGERON ET RICARD

STALINGRAD KHRONICA/ 2e PARTIE Stalingrad, hiver 1942. Une équipe de tournage soviétique est confrontée aux périls de la bataille. A travers les personnages de Simon et Yaroslav, une interrogation sur le statut de l'art et de l'artiste dans un régime totalitaire.

Dupuis - Aire Libre - 12 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

Les auteurs partent à la découverte de Koya-san, complexe religieux de 12 siècles, lieu de pélerinage au milieu d'une dense forêt.

Un extraordinaire carnet de voyage coloré.

CFSL Ink - 25,90 €

Concerts

Class iques

Festival "Je t'aime…

Ich auch nicht" 5e édition - "Le cas Wagner" et le wagnérisme en France PRÉSENTÉ PAR L'ARSENAL-METZ EN SCÈNES, LA VILLE DE METZ ET L'ORCHESTRE NATIONAL DE LORRAINE, AVEC LE SOUTIEN DU CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE ET DE LA SACEM.

Tarifs : Formule "...un peu" 4 concerts au choix : 32 € Formule "...à la folie" 8 concerts au choix : 48 € ARSENAL-METZ EN SCÈNE - 3, av. Ney - METZ Tél. 03 87 74 16 16 - www.arsenal-metz.fr Du 8 au 20 novembre

La 5e édition du Festival a pour fil rouge Wagner et sa réception en France. Quel héritage nous a laissé ce compositeur, génial pour les uns, honnis par les autres ?

"N'étant pas une maison d'opéras, nous avons programmé les œuvres instrumentales de référence, des transcriptions pour piano et des œuvres en miroir françaises, et notamment celles de Debussy, «anti-Wagner» pour les uns, "Wagner français" par excellence pour les autres. Le Festival donne également un éclairage sur les œuvres de compositeurs allemands et français qui se réclament de cet héritage. Des conférences, tables rondes, projections de films documentaires et films d'opéras complètent cette approche du cas Wagner. "Je t'aime...

Ich auch nicht" s'ouvre sur "Les Nibelungen", film mythique de Fritz Lang, qui donne les sources des mythes dont Wagner s'est emparé, mis en musique par Jean-François Zygel". (Michèle Paradon, déléguée artistique de l'Arsenal) LES CONCERTS SONT PRÉCÉDÉS D'UNE INTRODUCTION PAR CORINNE SCHNEIDER.

Les Heureux galants

20 h - Vendredi 8 novembre

11 h - Dimanche 10 novembre

Le Concert Lorrain - Dir. Stephan Schultz Telemann, Haendel

FrançoisFrédéric Guy, piano WAGNER, DEBUSSY

Spectres de Marx et Wagner

Film de Werner Herzog

Conférence par Esteban Buch

14 h 30 - Dimanche 10 novembre

15 h - Samedi 9 novembre

Christopher Guzman, piano

Carte blanche à François Thuillier, tuba

Liszt, Wagner, Brahms…

L'intégrale des 32 Sonates de Beethoven enregistrées à l'Arsenal est disponible dans un coffret 3 volumes qui retrace cette odyssée beethovienne accomplie par François-Frédéric Guy.

16 h - Dimanche 10 novembre

20 h - Mercredi 13 novembre

17 h - Samedi 9 novembre

Kompakt Night

La réception française de Wagner dans le contexte de la guerre de 1870

Die Verwandlung der Welt in Musik

PRÉSENTÉ PAR L'ENSEMBLE VARIANCES

L'Ensemble Variances rencontre l'Ensemble Grenzpunkt

House, techno minimale - Concert Musiques Volantes

DE LA HOCHSCHULE DE SARREBRUCK DIR. JONATHAN KAELL

20 h - Dimanche 10 novembre

Pécou, Berg, Kagel, Denner

DIR. JULIEN LEROY

18 h - Vendredi 15 novembre

"Passions modernes" Debussy, Schoenberg, Webern…

Sur Le Ring

18 h - Samedi 9 novembre

France-Allemagne "Aimons-nous"

NATHALIE STUTZMANN, CONTRALTO - INGER SÖDERGREN, PIANO

Schubert, Wagner, Gounod, Debussy 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Orchestre national de Lorraine

(GÖTTERDÄMMERUNG) PIERRE BOULEZ ET PATRICE CHÉREAU (PROJECTION) 14 h - Samedi 16 novembre

Trois grands esprits éternellement liés

Debussy, Wagner, Liszt, Mahler…

WAGNER DANS LA CONSTELLATION GOETHE-NIETSCHE

Conférence de Dieter Borchmeyer 18 h - Samedi 16 novembre

Autour de Wagner

ENSEMBLE OXALYS - DIETRICH HENSCHEL, BARYTON 20 h - Samedi 16 novembre

Table ronde avec Corinne Schneider, François Roth, Bérangère Thomas

20 h - Mardi 12 novembre

Regard sur la Tétralogie de Richard Wagner (Hors piste/Laärsen)

"Passions fatales"

CIE LE PIANO AMBULANT

DIR. JACQUES MERCIER

Le Crépuscule des dieux

© M. Borggreve

Ciné-concert avec Jean-François Zygel, piano

© B. de Diesbach

© F. Juéry

Les Nibelungen - Fritz Lang

20 h - Vendredi 15 novembre

Fauré, Debussy, Wagner…

20 h - Jeudi 14 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

Ensemble Oxalys

© E.Wilhelm

Concerts

Class iques

Au château du comte Almaviva, près de Séville, Figaro, le valet du comte, et Suzanne, la femme de chambre de la comtesse, préparent leurs noces. Le comte, très infidèle, est prêt à tout pour séduire Suzanne et empêcher ce mariage.

La comtesse, délaissée, va aider Suzanne et Figaro à déjouer les pièges du comte. Chérubin, un jeune page, est lui-même amoureux de toutes les femmes du château : de la comtesse, sa marraine, de Suzanne, de Barberine. Une intrigue pleine de rebondissements, des moments de nostalgie et beaucoup de moments de rires. Une "folle journée" comme l’indiquait le titre original de l’oeuvre de Beaumarchais.

Les noces de Figaro

MUSIQUE DE WOLFGANG AMADEUS MOZART ADAPTATION JEUNE PUBLIC DE FRANCIS NICOLAS OPÉRA EN 4 ACTES (1786) CHANTS EN ITALIEN – DIALOGUES JOUÉS EN FRANÇAIS LIVRET DE LORENZO DA PONTE D’APRÈS "LA FOLLE JOURNÉE OU LE MARIAGE DE FIGARO" DE BEAUMARCHAIS MISE EN SCÈNE : PÉNÉLOPE LUCBERT MISE EN SCÈNE RÉSOLUMENT MODERNE AVEC DES SÉQUENCES FILMÉES - VIDÉASTE : DEREK WOOLFENDEN DIRECTION MUSICALE ET ACCOMPAGNEMENT PIANO : THIERRY GARIN, CHEF DE CHANT À L’OPÉRA DE NANCY TECHNICIENS SON ET LUMIÈRES : FRANCIS SOUVAY ET JEAN-MICHEL VAICLE CHANTEURS LYRIQUES : ESTELLE MICHEAU, SOPRANO (RÔLE DE LA COMTESSE) - ORIANNE MORETTI, SOPRANO (RÔLE DE SUZANNE ET DE BARBERINE) ALINE MARTIN, MEZZO-SOPRANO (RÔLE DE CHÉRUBIN) - JEAN-PHILIPPE ELLEQUET-MOLINA, BARYTON (RÔLE DU COMTE) - FRANCIS NICOLAS, BARYTON-BASSE (RÔLE DE FIGARO)

Evénement organisé par l’association Passions / Compagnie Niagara avec le soutien du Conseil Général de Meurthe-et-Moselle qui a permis, depuis 2010, à près de 3000 collégiens meurthe-et-mosellans de découvrir l’opéra.

Documents pédagogiques conçus par le Centre Départemental et le Centre Régional de Documentation Pédagogique (CDDP, CRDP).

Représentations soutenues également par la Région Lorraine, la mairie de Tomblaine et la société de perception et de distribution des droits des artistes-interprètes (Spedidam).

© F.Nicolas

Après "La flûte enchantée" et "Don Giovanni", la compagnie d’opéra-théâtre jeune public Niagara, créée par Francis Nicolas, propose sa troisième adaptation.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Durée : 1 h 30 Contact : Francis Nicolas Tél. 06 09 75 54 55 - nicolas@niagara.eu A BORD DE LA PÉNICHE DES ARTS NIAGARA Quai Sainte-Cartherine - NANCY 10 h 15 et 14 h 15 (collèges) et 19 h (tout public, sur réservation) - Les 4, 5 et 6 décembre

Le conseil général de Meurthe-et-Moselle et l’association Passions / Compagnie Niagara présentent

Une adaptation jeune public de

Musique de Wolfgang Amadeus Mozart Chants en italien - dialogues joués en français

A bord de la péniche des arts

Niagara PAO DIRCOM CG54 Y.Husson - Octobre 2013

quai Sainte-Catherine

à Nancy

Représentations collégiens (10h15 & 14h15) et tous publics (19h) sur réservation CONTACT : nicolas@niagara.eu 06 09 75 54 55

DE FALLA

/ Amour sorcier, Danse espagnole pour harpe

GRANADOS

/ Goyescas (extraits)

Chœur Orchestre Nancy

/ Mardi 19 novembre 2013 / Salle Poirel / 20h45

MUSIQ MUSIQ MU QU E ES ESPAGNOLE E SPA AGNOLLE E Célia Pierre / soprano Régine Marchal-NGuyen / mezzo soprano Yu Shao / ténor Léo Doumène / harpe

DIR. FRANÇOIS LEGÉE

Musique espagnole Le premier concert de la saison sera entièrement dédié à la musique d'inspiration espagnole, si expressive et théâtrale : "L'amour Sorcier" de Manuel de Falla et les "Goyescas" de Enrique Granados nous font entendre des histoires d'amour et de mort. Manuel de Falla s'inspire des mélodies populaires de son Andalousie natale. "L'Amour Sorcier" est conçu à l'origine pour un ballet flamenco, accompagné d'une chanteuse traditionnelle ; mais l'enthousiasme du compositeur l'entraîne en 1916 à concevoir une suite d'orchestre avec voix de

mezzo-soprano. L'extrait le plus célèbre en est "La danse du feu", emblématique d'une œuvre qui touche au magique. En 1916 également, le Catalan Enrique Granados compose "Les Goyescas", opéra en un acte et 3 tableaux dont des extraits seront interprétés. Il ne cherche pas à illustrer les œuvres du peintre Goya, mais s'inspire de son regard sur une Espagne ancienne, dont l'esprit demeure. L'atmosphère des Goyescas est faite de retenue et dignité, mais aussi de sensualité et de passion, "d'amertume et de grâce" selon les mots du compositeur.

Billetterie : Opéra national de Lorraine Tél. 03 83 85 33 11 Salle Poirel Tél. 03 83 32 31 25 www.opera-national-lorraine. fr

Concert apéritif Tarif unique : 6 € (placement libre) OPÉRA - NANCY 11 h - Samedi 9 novembre

François Legée / direction

Tarifs (hors frais de location) : 21€ (normal), 16€ (réduit), 17€ (adhérents Fnac), 6€ (étudiants placement au balcon) Location : Salle Poirel Nancy 03 83 32 31 25 / Fnac & Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34/min, www.fnac.com)

Chœur et orchestre du GAM

Orchestre symphonique et lyrique de Nancy

Concerts

Class iques

Concert apéritif gratuit dans le cadre d'"Orchestres en fête !"

Dans la limite des places OPÉRA - NANCY 11 h - Samedi 16 novembre

Concert Campus en musique DIR. MUSICALE : MATTHEW KASPER AMI FLAMMER, VIOLON

Yoshida : Concerto pour violon - Shiki, les quatre saisons japonaises / Williams : Star Wars, thème de la princesse Leila et Marche impériale Gratuit, réservé aux étudiants SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Concert symphonique DIR. EUN SUN KIM NATASHA PAREMSKI, PIANO

Rens. 03 83 21 09 19 www.gradus-ad-musicam.com Billetterie : Fnac et Salle Poirel SALLE POIREL - NANCY 20 h 45 - Mardi 19 novembre

ALMC www.almc.fr

Nicolas Dautricourt, violon David Guerrier, cor Dana Ciocarlie, piano Premier concert de la 67e saison de l'ALMC C'est le privilège de la musique de chambre de pouvoir réunir pour un concert des virtuoses pleins de fougue et de sensibilité qui poursuivent parallèlement leurs brillantes carrières de solistes et de chambristes. Ils ont choisi un répertoire des plus romantiques qui associe Beethoven, Schumann, Ligeti, Schubert et Brahms.

Location : Salle Poirel, Fnac SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Natacha Paremski

Rachmaninov : Concerto n°3 op 30 / Mendelssohn : Symphonie n°3 "Ecossaise" SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 novembre

Nicolas Dautricourt

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Cinquièmes Rencontres internationales de Mirecourt

Ophélie Gaillard

Tarifs : de 8 à 20 € Rens. et rés. Office de Tourisme de Mirecourt : 03 29 37 01 01 CINÉMA RIO 4 rue Sainte Cécile - MIRECOURT Du 22 au 24 novembre

9 artistes en résidence à Mirecourt du 19 au 24 novembre

6 concerts 20 h 30 - Vendredi 22 novembre :

© C. Doutre

Compositrice : Edith Canat de Chizy - Pianistes : Silke Avenhaus et Dana Ciocarlie - Violonistes : Marianne Pikety et Christian Altenburger - Altiste : Françoise Gnéri - Violoncellistes : Ophélie Gaillard et Patrick Demenga - Contrebassiste : Yann Dubost

Carte Blanche à Yann Dubost - "Le Réveil profond" de Scelsi / "Danse de l'aube" et "Siloël" pour orchestre à cordes de Canat de Chizy / "Ripples I" de Chauris / "Bass Trip" de Vasks / Duetto pour violoncelle et contrebasse de Rossini / Grand duo concertant pour violon, contrebasse et orchestre de Bottesini

Passion de la musique contemporaine

15 h - Samedi 23 novembre : Conférence-concert avec Edith Canat de Chizy, illustrée par "Falaises", quintette à cordes et "Tiempo", trio à cordes de Canat de Chizy

Concours inter-instrumental de musique contemporaine - 7e édition

16 h - Samedi 23 novembre : "En bleu et or" pour alto et piano de Canat de Chizy avec Françoise Gnéri et Silke Avenhaus / "Fantaisie Elégiaque" de Samazeuilh et Sonate de Poulenc avec Marianne Piketty et Dana Ciocarlie / "Visages" op.238, "La Californienne", "The Wisconsonian" et "La Parisienne" de Milhaud avec Françoise Gnéri et Silke Avenhaus

Les concurrents de moins de 30 ans, élèves ou anciens élèves des conservatoires de la région, interpréteront une œuvre contemporaine de leur choix, composée postérieurement à 1960, et devront avant leur interprétation présenter l’œuvre et son compositeur en expliquant au jury et au public les raisons de leur choix.

18 h - Samedi 23 novembre : Sonate pour violon et violoncelle de Ravel avec Christian Altenburger et Patrick Demenga / "Formes du vent" de Canat de Chizy avec Ophélie Gaillard / Quatuor en la majeur op.30 de Chausson avec Christian Altenburger, Françoise Gnéri, Patrick Demenga et Silke Avenhaus

Anna Zassimova

Quatuor Stanislas AVEC ANNA ZASSIMOVA, PIANO

20 h 30 - Samedi 23 novembre : "Ma mère l'Oye" de Ravel avec Dana Ciocarlie et Silke Avenhaus / "Elégie" de Fauré et Sonate pour violoncelle et piano de Poulenc avec Ophélie Gaillard et Silke Avenhaus / Création pour les Rencontres Musicales Internationales de Mirecourt de Canat de Chizy avec Marianne Piketty et Dana Ciocarlie / Trio de Ravel avec Marianne Piketty, Ophélie Gaillard et Dana Ciocarlie

11 h - Dimanche 24 novembre : Quatuor n°1 en do mineur op.15 de Fauré avec Marianne Piketty, Françoise Gnéri, Ophélie Gaillard et Silke Avenhaus / Sonate pour violoncelle et piano de Debussy avec Patrick Demenga et Dana Ciocarlie / Sonate pour violon et piano de Ravel avec Christian Altenburger et Dana Ciocarlie

CONSERVATOIRE RÉGIONAL DU GRAND NANCY Rue Michel Ney Tél. 03 83 91 84 80 14 h à 18 h - Samedi 16 novembre

ABONNEMENT I SALLE POIREL I LUNDI 25 NOVEMBRE 2013 I 20H30

.QUATUOR STANISLAS. AVEC

ANNA ZASSIMOVA

(piano)

DIMITRI CHOSTAKOVITCH (1906-1975) • QUATUOR N°8 OPUS 110 ALEXANDRE SPENGLER (1913-1996) • L’Oraison Spectrale POUR QUINTETTE À CORDES (1977/création mondiale) GEORGES CATOIRE (1861-1926) • Chant du soir, Etude Fantastique et 2 Poèmes POUR PIANO SOLO ALEXANDRE TANEIEV (1856-1915) • QUINTETTE POUR PIANO ET CORDES OPUS 30 EN SOL MINEUR

ENSEMBLE STANISLAS I NANCY Renseignements : Ensemble Stanislas - 11 Grande Rue - 54000 NANCY Tél. 03 83 37 93 45 - ensemblestanislas@free.fr - www.ensemble-stanislas.com Association bénéficiant du dispositif de soutien aux projets culturels structurants du Conseil Régional de Lorraine

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Chostakovitch : Quatuor n°8 op 110 / Spengler : L'Oraison Spectrale pour quintette à cordes (1977/ création mondiale) / Catoire : Chant du Soir, Etude Fantastique et 2 Poèmes pour piano solo / Taneiev : Quintette pour piano et cordes op 30 en sol mineur - Soirée francorusse : Alexandre Spengler, Français d'origine russe, et Georges Catoire, Russe d'origine française, qui fut un disciple de Tchaikovski et un proche de Tanéiev, dont le quintette avec piano est un des plus grands chefs-d'œuvre.

Ensemble Stanislas 11, grande rue - Nancy Tél. 03 83 37 93 45 (9 h à 13 h, du lundi au vendredi) - ensemblestanislas@free.fr www.ensemble-stanislas.com SALLE POIREL - NANCY 20 h 30 - Lundi 25 novembre

© L.Szokody

Concerts

Class iques

Lyri. que Lakmé

DIR. BORIS SATSENKO

"Noël en Russie" Liturgie, chœurs orthodoxes, chants traditionnels de Noël, chants populaires russes Présenté par La Toison d’Art et Lorraine-Russie

La Guitare à Nancy présente Mauro D’Alimonte et Marc Jaby Deux solistes, deux guitares

1ére partie : Marc Jaby Il a travaillé avec le maître argentin Roberto Aussel et remporté le premier prix du concours international de musique de chambre de Paris. Professeur titulaire de son poste, il enseigne son instrument à l’école Municipale de musique de Vandœuvre. Il est invité dans différents Festivals en France et à l’étranger : Allemagne, Suisse, Tchequie, Espagne, Canaries, Pérou…..

Programme : Jean-Sébastien Bach, Léo Brouwer, Abel Carlevaro, Antonio Lauro, Astor Piazzolla

Issu du chœur du monastère du même nom, le Chœur d'Hommes Saint-Alexandre Nevsky, dirigé par Boris Satsenko - qui assura la direction du chœur du monastère durant 6 ans est une référence dans l’interprétation des chœurs orthodoxes russes de la tradition monastique mais aussi des chants sacrés. Son répertoire comprend également des chants populaires de Russie dans des arrangements originaux perpétuant ainsi la tradition des plus prestigieuses formations de chant religieux comme le Chœur Synodal de Moscou ou le Chœur du Patriarcat Russe. Le nouveau programme Noël en Russie présenté par le chœur illustre la Nativité à travers les extraits de la liturgie, les chœurs orthodoxes du XVIe au XXe siècle et les koliadkys, miniatures musicales racontant le mystère de Noël avec la verve des mélodies populaires. Figurent également plusieurs chants populaires russes choisis pour cette atmosphère si particulière d’un Noël en Russie.

Tarifs : 19 € - 14 € - Frais de loc. en sus / Loc. O. de Tourisme de Nancy (Place Stanislas) - Fnac, Auchan, Leclerc, Cultura / Rens. et rés. par tél. La Toison d’Art : 01 44 62 00 55 ÉGLISE ST-PIERRE (chauffée) 57 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny NANCY 20 h 45 - Mercredi 11 décembre

Les Contes d'Hoffmann Opéra fantastique en 3 actes LIVRET DE JULES BARBIER MUSIQUE : JACQUES OFFENBACH DIR. MUSICALE : GREGOR BÜHL MISE EN SCÈNE, SCÉNOGRAPHIE : IMMO KARAMAN AVEC LES CHŒURS DU SST ET L’ORCHESTRE NATIONAL DE LA SARRE

En français surtitré en allemand - Hoffmann a 3 amours : les femmes, l’art et l’alcool, qui le tourmentent et l’épuisent. Dulcinées, adversaires et autres créatures douteuses réelles et imaginaires se bousculent dans ses délires affabulatoires... Cet opéra, le seul de Jacques Offenbach, est un succès, et pourtant il a quelque chose de fantomatique. Il n’existe pas. Il n’en existe que des versions. Le Théâtre National de Sarre tire ainsi parti du lieu qu’il investit et crée une version acrobatique sous chapiteau. Introduction lundi 4 novembre à 19 h.

Rens. Le Carreau, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com SOUS LE CHAPITEAU DEVANT LE STAATSTHEATER - SARREBRUCK 19 h 30 - Vendredi 8 novembre

Les amours d’une mystérieuse fille de brahmane et d’un brillant officier britannique. Celui-ci hésite entre ses devoirs de soldat et sa maîtresse. Elle, tiraillée entre cet amant indécis et un père tyrannique, violemment opposé au colonialisme des Anglais, choisira finalement de se sacrifier. L’opéra de Delibes est devenu très rapidement célèbre, notamment pour son magnifique Air des clochettes, désormais mythique dans le répertoire lyrique.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Vendredi 22 et mardi 26 novembre 15 h - Dimanche 24 novembre

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY - kinepolis.fr

Tosca en direct du Met

Le Toréador ou l'accord parfait OPÉRA-COMIQUE (1849) DE ADOLPHE ADAM AVEC ELÉNA LE FUR, BENJAMIN COLIN, VINCENT ROYER (PIANO) (MEMBRES DE L'OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE), GE SONG ET DANIEL KLEIN (FLÛTE)

Une femme, son mari et son amant cherchent l'accord parfait... resa-sicavouschante@hotmail.fr ou 06 20 81 19 85 - Tarifs : 15 € -10 € - Gratuit -12 ans THÉÂTRE DE MON DÉSERT - NANCY 20 h 30 - Jeudi 21 et samedi 23 novembre

© K.Howard

Chœur d'Hommes Saint-Alexandre Nevsky de St-Pétersbourg

OPÉRA DE LÉO DELIBES DIR. MUSICALE : JACQUES MERCIER MISE EN SCÈNE : PAUL-ÉMILE FOURNY COSTUMES : GIOVANNA FIORENTINI CHORÉGRAPHIE : ÉLODIE VELLA LUMIÈRES : PATRICE WILLAUME CHŒUR ET BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ - ONL AVEC MÉLANIE BOISVERT, NICOLAS CAVALLIER, MIRKO ROSCHKOWSKI, CARINE SÉCHAYE, ANTOINE CHENUET, CHARLOTTE DELLION, JEAN-LUC BALLESTRA, LAURE ANDRÉ, PAULINE CLAES NOUVELLE PRODUCTION DE L’OPÉRA-THÉÂTRE DE METZ MÉTROPOLE - EN COPRODUCTION AVEC LE THEATER BONN

Il est parmi les opéras des perles à ne pas manquer. "Tosca" en est une. Dans cette fresque à la fois primitive et décadente, Puccini mêle avec brio tous les ingrédients d'un mélodrame écrit pour Sarah Bernhardt. Sa musique à la fois moderne et populaire est ici parfaitement servie par un casting exceptionnel. Dans cette production de Luc Bondy du chef d'œuvre intemporel de Puccini, c'est Patricia Racette qui interprète la tempétueuse diva Floria Tosca. Et c'est Roberto Alagna qui chante son amoureux, le peintre Cavaradossi. George Gagnidze est quant à lui le Scarpia corrompu et lascif.

2e partie : Mauro D’Alimonte Il suit ses études au conservatoire de Metz et obtient le 1er Prix interrégional à l’unanimité de guitare classique en 1990 ; il perfectionne ensuite son art en participant aux stages du maître incontesté de la guitare baroque José Miguel Moreno. Il s’intéresse également à la musique contemporaine et suit les cours du concertiste Roberto Aussel, un des plus prestigieux guitaristes du monde. Titulaire du diplôme d’Etat, Mauro D’Alimonte enseigne la guitare aux conservatoires de Sarreguemines et Saint-Avold.

18 h 55 - Samedi 9 novembre

Programme : Isaac Albéniz, Agustín Barrios Mangoré

Le Corsaire BALLET DU BOLCHOÏ

e

3 partie : Duo Alchimie

17 h - Dimanche 17 novembre

Le Nez

Tarifs : 18 € - 10 € - Rens. 06 52 28 70 20 / Billetterie Fnac et sur place le soir du concert GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE - NANCY 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

OPÉRA DE CHOSTAKOVITCH

20 h - Jeudi 5 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Grand Est

www.echos-systemes.fr Patrimoine

Collectivités

Nature

Habitat

Entreprises

Tourisme

éco-consommation ................................

Défi "Familles à énergie positive" Economiser plusieurs centaines d'euros sur votre facture d'énergie cet hiver, et lutter concrètement contre les émissions de gaz à effet de serre, cela vous tente ?

Inscrivez-vous vite à la nouvelle édition du concours "Familles à énergie positive" ! Il se déroulera du 1er décembre 2013 au 30 avril 2014 en Alsace, Bourgogne, Lorraine, et dans le département de la Haute-Saône. Ce concours d'économies d'énergie est accessible à tous, convivial, et permet à chacun de devenir acteur de ses consommations. Il est organisé par les Espaces Info Energie, avec le soutien de l'Ademe et de collectivités locales. Au sein d'équipes d'une dizaine de foyers (constituées par village, quartier, entreprise, entre amis…) les participants agissent au quotidien pour économiser le plus d'énergie possible sur leurs consommations à la maison : chauffage, eau chaude, équipement domestique. Le pari est d'atteindre 8% d'économies d'énergie - protocole de Kyoto oblige ! - par rapport à l'hiver précédant le concours.

Infos et inscriptions sur www.familles-a-energie-positive.fr

Échos Systèmes vous informe sur les énergies renouvelables, la construction durable, les entreprises et les collectivités qui bougent, la nature et l’environnement dans votre région.

bon à savoir ..........................

Les transports livrent leurs informations CO2 Depuis le 1er octobre 2013, les entreprises de transports de personnes ou de marchandises doivent informer leurs clients de la quantité d'émissions de CO2 induites par leurs prestations. Ceci avant l'achat du titre de transport, ou par voie d'affichage à bord ou dans les gares, etc. Par cette mesure, imposée par décret, le Ministère de l'écologie entend contribuer à reporter une partie du trafic vers les modes de déplacements les moins polluants. Actuellement, 36% des émissions de CO2 françaises sont dues aux transports.

Installez des nichoirs pour vos alliés ! © Catherine Regnard

En une saison, un couple de mésanges charbonnières apporte jusqu'à 9000 chenilles à ses petits et en chasse autant pour ses propres besoins ! Les oiseaux insectivores sont de précieux alliés pour vous aider à limiter les dégâts d'insectes sur arbres fruitiers (chenilles, mais aussi pucerons, araignées…). Pour inciter ces oiseaux à s'installer dans votre jardin, vous pouvez construire et installer des nichoirs, dès maintenant. Une mise en place à l'automne est en effet préférable, afin que les nichoirs soient "opérationnels" dès la première nichée printanière. Les mésanges, charbonnières et bleues, acceptent facilement les nichoirs ; leur occupation est un peu plus aléatoire par d'autres passereaux insectivores (bergeronnettes, gobe-mouches, rouges-queues). On trouve dans le commerce de nombreux modèles de nichoirs artificiels pour ces oiseaux. Ils sont en général destinés à accueillir spécifiquement une ou plusieurs espèces, en fonction de leur taille, de la profondeur de l'habitacle, du diamètre de l'orifice d'envol… Ces caractéristiques conditionnent la réussite d'une nichée. On peut bien sûr aussi fabriquer soi-même des nichoirs. Utilisez des planches de bois non raboté de 20 à 30 mm d'épaisseur, traitées extérieurement avec de l'huile de lin ou d'autres produits d'imprégnation (naturels !), en suivant des plans spécifiques.

Attention en particulier à l'orifice d'envol : il sera découpé différemment (forme, diamètre) en fonction de l'espèce d'oiseau recherchée. La hauteur optimale à laquelle suspendre le nichoir varie également selon les espèces. Chaque nichoir sera accroché sur un poteau ou dans un fruitier, au cœur du verger (de préférence loin des haies), afin que les oiseaux y chassent en priorité et y diminuent les populations d'insectes.

Plus d'infos et plans de construction : rubriques Actions de protection/Au jardin sur http://champagne-ardenne.lpo.fr >> Plans de nichoirs pour mésanges, de type “boîte aux lettres” et de fabrication artisanale

Source : Fredon Lorraine

Plus d'infos en rubrique Transports/Actualités, sur www.developpement-durable.gouv.fr

Semaine européenne de la réduction des déchets

Du 16 au 24 novembre se déroulera la Semaine européenne de la réduction des déchets (SERD). Son objectif est de sensibiliser tout un chacun à la nécessité de réduire la quantité de déchets générée, en donnant des clés pour agir au quotidien à la maison, au bureau ou à l'école, en faisant ses achats, en bricolant, etc. Prévenir, c'est agir en amont ! Par l'écoconception des produits, la consommation de produits peu emballés et/ou écolabellisés, la réparation et le don, la fabrication de compost, etc. La Semaine s'adresse à tous les acteurs : administrations, collectivités, associations, scolaires, grand public. Le meilleur déchet est celui que l'on ne produit pas ! www.serd.ademe.fr

...........................................................................................

29

La veuve joyeuse

CIE DE DANSE MARIE-CLAUDE DELUCE

Depuis sa création en 1905, la "Veuve" n'est pas disposée à verser dans la morosité. D'heure exquise en heure exquise, l'opérette de Franz Lehár nous entraine avec légèreté dans un Paris de champagne et de paillettes, où le tourbillon des valses, polkas et mazurkas soulève la joie de vivre.

Rés. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr LES ÉCRAIGNES VILLERS-LÈS-NANCY 15 h 30 - Dimanche 17 novembre

SHO-BOGEN-ZO EXP.ÉDITION 01 BIENNALE DE DANSE EN LORRAINE CIE JOSEF NADJ CCN D’ORLÉANS DANSE ET MUSIQUE MARDI 12 NOVEMBRE 20:30 EN LEVER DE RIDEAU PROJECTION DU fiLM CARRÉ DE CULTURE CIE ORMONE 20:00 ET 22:00

THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SAISON 2013 / 2014 ACTION CULTURELLE DU VAL DE LORRAINE SCÈNE CONVENTIONNÉE POUR LES ARTS DE LA MARIONNETTE ET LES FORMES ANIMÉES RÉSERVEZ : 03 83 49 29 34 WWW.TGPFROUARD.FR SCHLEP © Edvard Molnar / Licences entrepreneur du spectacle n°1-1029606 / n°2-54-0564 / n°3-54-0565

© R. Veber

CCN Ballet de Lorraine Variations pour 5 chorégraphes BALLET DE L’OPÉRA-THÉÂTRE

Production de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole 5 danseurs du Ballet de l’Opéra-Théâtre se voient confier un challenge : composer 5 courtes pièces chorégraphiques. Ils proposent 5 histoires qui interrogent le rapport de l’individu au groupe. Qu’est-ce qu’être étranger, seul, amoureux, adolescent ou danseur ? Bach, Piazzolla, Fairuz ou encore Moussorgski sont de la fête pour un spectacle éclectique.

OPÉRA-THÉÂTRE METZ MÉTROPOLE 4-5, place de la Comédie - METZ Rés. 03 87 15 60 60 ou opera.metzmetropole.fr 20 h - Mercredi 6 novembre

Théâtre Gérard Philipe Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Av. de la Libération - FROUARD Tél. 03 83 49 29 34 - www.tgpfrouard.fr 4 places à 40 € - 8 places à 72 € - 12 places à 96 €

Dans le cadre de Exp.édition #01 Un Œil sur la chose CIE ORMONE - LORRAINE

La chorégraphe Aurore Gruel et la comédienne Françoise Klein offrent un poème visuel.

20 h 30 - Vendredi 8 novembre (à 20 h et vers 22 h : projection du film Carré de culture "Erika")

Danse Sho-bo-gen-zo

CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE : JOSEF NADJ DANSE : JOSEF NADJ, CÉCILE LOYER COMPOSITION MUSICALE : JOËLLE LÉANDRE, CONTREBASSE - AKOSH SZELEVÉNYI, SAXOPHONE, POLY-INSTRUMENTISTE

Quatuor pour deux danseurs chorégraphes et deux musiciens improvisateurs, Sho-bo-gen-zo s’ouvre sur l’apparition d’un samouraï en armure et d’un onnagata curieusement interprété par une femme – autrement dit sur l’image presque excessive d’un Japon d’autrefois. C’est d’un Japon rêvé qu’il s’agit ici, un ailleurs, un lointain dont l’extrême étrangeté va être précisément le moyen de revenir à notre présent, ici et maintenant. Dans le cadre de Exp.Edition 01, Biennale de danse en Lorraine.

LE CARREAU, scène nationale de Forbach et de l'Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com 20 h - Mardi 5 novembre

Billetterie : 3 rue Henri Bazin - Nancy Tél. 03 83 85 69 08 - www.ballet-de-lorraine.eu / www.digitick.com - Chapitre.com - Hall du Livre, Office de tourisme de Nancy, buralistes et diffuseurs de presse participants à l'opération et au 0892 700 840 (0,34 €/min)

Tête-à-Tête : Emanuel Gat "Transposition #1" et "Transposition #2" Le CCN - Ballet de Lorraine propose de découvrir l'univers d'Emanuel Gat, chorégraphe devenu en 10 ans l'un des plus réputés du moment. Avec un style tout à la fois raffiné et robuste, sensuel et audacieux, Emanuel Gat a l'habitude de créer des pièces qui sont de véritables compositions au sens musical du terme.

On y retrouve une extrême délicatesse et beaucoup de subtilités. Il propose en exclusivité pour les danseurs CCN 2 créations. "Le terme musical de transposition renvoie au processus ou à l'opération de déplacer une collection de notes vers le haut ou vers le bas d'un même intervalle, tout en gardant des structures rythmiques et tonales identiques. Né d'une adaptation libre de cette démarche de création, ce nouveau programme créé pour le Ballet de Lorraine propose deux observations distinctes sur la nature humaine à travers le processus de transposition. Ces 2 pièces sont des expérimentations ludiques qui déplacent des idées et contenus de leur environnement original vers de nouveaux modes chorégraphiques. Les altérations que subissent certaines données et systèmes comme résultat de la transposition, deviennent un moyen de donner une nouvelle visibilité aux questions en lien avec les individus et la société." (Emanuel Gat) Tarifs : de 10 à 30 € OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8, samedi 9 novembre 15 h - Dimanche 10 novembre

Accolades

CIE DANSE AVEC MES ROUES - LORRAINE

Constituée de personnes valides et de jeunes polyhandicapées, cette compagnie amateur de danse contemporaine encadrée par des artistes professionnels nous fait partager une expérience artistique extraordinaire.

ESPACE DE L'ERMITAGE À FROUARD 15 h - Dimanche 10 novembre (suivi d'une rencontre avec la chorégraphe Leila Bessahli et la psychomotricienne Virginie Pantigny)

Sho-bo-gen-zo

CIE JOSEPH NADJ - CCN D'ORLÉANS

La pièce nous oriente vers cet "Ailleurs", puisqu'il reprend celui de l'œuvre de maître Dôgen qui, au XIII siècle, fonda au Japon l'école sôtô du zen. Joseph Nadj s'est penché sur sa vie et ses écrits, en particulier sur sa conception tout à fait singulière du temps et de la présence.

20 h 30 - Mardi 12 novembre (à 20 h et vers 22 h : projection du film Carré de culture "Fer à passé")

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

Emanuel Gat

L'Aire du temps

© A.V. Tisserand

Soror

CCAM-Scène nationale de Vandœuvre Rue de Parme - VANDOEUVRE LÈS NANCY Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com www.centremalraux.com

Spectacles de danse programmés par le CCAM dans le cadre d'Exp.Édition - 1ère biennale de danse en Lorraine Programme complet sur : http://biennale-danse-lorraine.fr

"Nine Days". Le chiffre 9 est celui de la gesta-

tion humaine, des mutations sacrées, et de leur accomplissement. C’est pourquoi, "Nine days" est le déroulement d’une genèse qui donne lieu à 9 rencontres avec le public ; une performance évolutive en processus de création directe ? voix, corps, vidéo, musique, installation plastique, en plusieurs langues ? émaillée par l'intervention des musiciens Louis–Michel Marion et Gilles Sornette, l'espace scénique étant également abordé comme outil de performance qui accompagne et perturbe chaque jour la chorégraphie. De l’intuition d’un espace sacré, à la torsion de la sexuétude et la construction de notre civilité, "Nine days" se présente comme un geste de mémoire qui inclut la conscience d’être au monde, l’entrée du langage et l’épreuve de notre socialité.

Entrée libre CCAM 19 h - Samedi 9, vendredi 15 et samedi 16 novembre 16 h - Dimanche 10, lundi 11 et dimanche 17 novembre 20 h 30 - Mardi 12, mercredi 13 et jeudi 14 novembre

Marie Cambois, Jean-Philippe Gross "We killed a cheerleader 2.2". La chorégraphe

Marie Cambois et le musicien Jean-Philippe Gross travaillent ensemble depuis 2008 à creuser le concept de "We killed a cheerleader".

Cette version est le second volet d’une suite, initiée avec la version 1.1 (pièce pour 1 danseuse et 1 haut-parleur), permettant des variantes sans limites. La musique comme la danse y sont envisagées par la réduction, la décomposition des signes et signaux, exposés à l’épreuve de la durée et de la répétition, troublés par les formules de la figuration double et de la stéréo.

Entrée libre LE PRÉAU DES ARTS - NANCY 18 h - Mardi 12 novembre

Camille Mutel, Cie Li(luo) "Soror". Création - "Soror" est un projet qui in-

terroge la relation entre sœurs. Les deux

femmes vont cheminer à l’intérieur d’une structure scénographique qu’elles semblent porter à bout de bras. Celle-ci encadre l’espace, le restreint et l’enclos. Toutes deux semblent appartenir à cet espace. Elles ont le devoir de le conserver, de le perpétuer, de le faire respirer.

Elles en sont les gardiennes. Il n’existe pas de porte permettant d’entrer ou de sortir de cet espace. Pourtant il existe des passages entre un en dedans et un en dehors de la structure. Les sœurs n’auront de cesse de se heurter et se plier aux contraintes de cet espace pour que se révèlent les fondements de leur relation.

SAISON 2013 / 2014

DANSE \ MUSIQUE \ THÉÂTRE \ ARTS VISUELS

CCAM 19 h - Jeudi 14 novembre 20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Aurélie Gandit, Cie La Brèche "De Pictura". Une pièce chorégraphique, textuelle et visuelle sur la peinture, une composition de formes colorées par la danse et dessinées par les mots."De Pictura" est un tableau composite en mouvement qui associe une matière sonore issue de textes sur la peinture et la danse à la recherche d'un langage commun pour que les mots et la danse se renforcent et s'imbriquent l'un et l'autre, pour qu'ils cohabitent en synergie de sens et se nourrissent des oscillations de chaque matière.

NOVEMBRE 2013 LUN 07 OCTOBRE > SAM 23 NOVEMBRE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

saint-pierre corporation : construction + Josef Nadj : Photogrammes

CCAM 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Serge Ricci, Cie Mi-Octobre

JEU 14 + VEN 15 NOVEMBRE DANSE (EXP.ÉDITION #01)

Camille Mutel, Cie Li(luo) : Soror MAR 19 + MER 20 NOVEMBRE DANSE (EXP.ÉDITION #01)

"L’Aire du temps". "L’Aire du temps" s’annonce

MAR 05 > VEN 08 NOVEMBRE

comme un carnet de voyage, entre impression et expression : un recueil constitué d’étapes, de rencontres, d’écrits et de tentatives traversées où l'instant importe plus que la durée.

Dans l’espace scénique, le corps se positionne comme lieu d’une identité interchangeable, mouvante, qui se dévoile suivant un principe de mues et de multiplicités. En suivant l’évolution d’une sphère qui se dédouble et se multiplie, Serge Ricci se propose ici de faire émerger les thèmes de la rencontre, de l’individu et du groupe, de la métamorphose et du fabuleux.

AU CDN - THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE

Aurélie Gandit, Cie La Brèche : De Pictura

SPECTACLE MUSICAL (CRÉATION)

La S.O.U.P.E. Cie : Body Building

VEN 22 + SAM 23 NOVEMBRE DANSE (EXP.ÉDITION #01)

SAM 09 > DIM 17 NOVEMBRE DANSE (EXP.ÉDITION #01)

Serge Ricci, Cie Mi-Octobre : L’aire du temps

Nathalie Zanini : Nine Days

CCAM 20 h 30 - Vendredi 22 novembre 19 h - Samedi 23 novembre

MAR 12 NOVEMBRE

VEN 29 NOVEMBRE > DIM 01 DÉCEMBRE

AU PRÉAU DES ARTS (MAXÉVILLE)

CONFÉRENCES & PROJECTIONS

DANSE & MUSIQUE (EXP.ÉDITION #01)

Cycle : Berlin

Marie Cambois, Jean-Philippe Gross, la distillerie collective : We killed a cheerleader 2.2

VEN 29 NOVEMBRE > SAM 21 DÉCEMBRE EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE

Bernard Plossu : Berlin

CCAM / SCÈNE NATIONALE DE VANDŒUVRE

RUE DE PARME, 54 500 VANDŒUVRE-LÈS-NANCY TEL : 03 83 56 15 00 / SITE : WWW.CENTREMALRAUX.COM

Marie Cambois

© M. Rousseau

Nathalie Zanini

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

LICENCES : 540-249/250/251 DESIGN GRAPHIQUE : STUDIO PUNKAT PHOTO : MATHIEU ROUSSEAU

Manu Jazz Club

Going to toss

Danse

Con-

certs

Exp.Edition 01

Michaël Gregorio

Biennale de danse en Lorraine

En concertS (Globe de Cristal 2013 du meilleur one-man show) ©L.P Philippe

http://biennale-danse-lorraine.fr

Cie Vialuni

Michaël Gregorio repousse encore les limites de l’imitation. Ce jeune prodige met l’humour et l’émotion au cœur de ses performances plus vraies que nature. Avec Michaël Gregorio et ses 4 musiciens, c’est 40 concerts pour le prix d’un : Shakira, Mickael Jackson, Raphaël, Michel Berger, Mickaël Miro, Edith Piaf, Cat Stevens, Ray Charles, Christophe Maé, Billie Holiday, Nirvana, Johnny Hallyday, The Rolling Stones, U2...

ABBAYE DE SENONES 18 h - Samedi 9 novembre MUSEE LUTHERIE - MIRECOURT 17 h - Dimanche 10 novembre

Rés. groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 - Loc. points habituels ZÉNITH - NANCY 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Parcours Josef Nadj Sho-bo-gen-zo

Atem, le souffle ARSENAL - METZ 20 h - Mercredi 20, jeudi 21, vendredi 22 novembre / 15 h et 20 h - Samedi 23 novembre / 16 h - Dimanche 24 novembre

Les Corbeaux ACB-Scène nationale - BAR LE DUC 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Exposition Les Corbeaux OFFICE TOURISME - BAR LE DUC Jusqu'au 30 novembre

Photogrammes CCAM - VANDOEUVRE Jusqu'au 23 novembre

Créations Cie Ormone LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 19 h - Mardi 5 novembre

Emanuel Gat OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 20 h - Jeudi 7, vendredi 8 et samedi 9 novembre / 15 h - Dimanche 10 novembre

Camille Mutel, Cie Li(luo) CCAM - VANDOEUVRE 19 h - Jeudi 14 novembre / 20 h 30 - Vendredi 15 novembre ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

Serge Ricci, Cie Mi-Octobre ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Samedi 16 novembre CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre / 19 h - Samedi 23 novembre

Sarah Baltzinger, Cie Mirage THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 18 h 30 - Jeudi 21 novembre

Karim Sebbar THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 21 novembre

Sosana Marcelino THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Jeudi 28 novembre

Spectacles Jeune public Cie L'embellie musculaire ACB - BAR LE DUC 18 h - Mardi 19 et vendredi 20 novembre

Autres spectacles Cie Ormone TGP - FROUARD 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Depuis 3 ans, le Théâtre de la Manufacture accueille des musiciens de jazz pour cinq soirées à la Manu à l'occasion de Nancy Jazz Pulsations.

Le CDN et NJP ont souhaité prolonger ce partenariat et ouvrir une saison de jazz régulière à Nancy, un club. C'est le Manu Jazz Club : un concert par mois, le jeudi soir avec une programmation essentiellement jazz, essentiellement française, des jeunes musiciens et des grands noms du jazz comme Stéphane Belmondo, Stéphane Huchard, pour réhabituer les publics à écouter du jazz et inviter de nouveaux publics à découvrir un échantillon de ces talents d'aujourd'hui.

Abts "Trio Jazz Club" : 33 €/3 concerts au choix "Maxi Jazz Club" : 80 €/ 7 concerts.

Souscription auprès du Théâtre de la Manufacture ou sur www.nancyjazzpulsations.com

Grégory Privat 5tet GRÉGORY PRIVAT (PIANO), MANU CODJIA (GUITARE), SONNY TROUPÉ (KA), ADRIANO TENORIO (PERCUSSIONS), JIRI SLAVIK (CONTREBASSE)

Cie Danse avec mes roues ESPACE ERMITAGE - FROUARD 15 h 30 - Dimanche 10 novembre

Marie Cambois, Jean-Philippe Gross LE PRÉAU DES ARTS - MAXÉVILLE 18 h - Mardi 12 novembre

La Caravane Ensorcelée ACB - BAR LE DUC Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Salvatore Adamo 50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde…

Celui que Jacques Brel surnommait "le tendre jardinier de l’amour" continue de cultiver cet intime verger poétique. Il revient sur scène avec un 23e album studio, "La grande roue".

Aurélie Gandit, Cie La Brèche

© DR

LE CARREAU-Scène nationale - FORBACH 20 h - Mardi 5 novembre LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 novembre TGP - FROUARD 20 h 30 - Mardi 12 novembre

CDN - Théâtre de la Manufacture 10, rue Baron Louis - NANCY - Tél. 03 83 37 42 42 location@theatre-manufacture.fr www.theatre-manufacture.fr

CCAM - VANDOEUVRE 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Après un premier album très remarqué en 2011, le pianiste martiniquais revient avec "Tales of Cyparis", récit musical aux multiples inspirations caribéennes. Grégory Privat s'est entouré de musiciens talentueux et varie les formats pour des créations subtiles et envoûtantes sur fond de textes en créole.

Marinette Dozeville ACB - BAR LE DUC 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Emilie Borgo, Cie Passaros THÉÂTRE DU SAULCY - METZ 20 h - Mercredi 27 novembre

Tarif unique : 13 € 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Cie Filament - Julien Ficely TIL - MANCIEULLES 20 h 30 - Jeudi 28 et vendredi 30 novembre

Cie 2 temps 3 mouvements

Les Choeurs de l'Etoile Rouge de l'Armée Russe

LA MÉRIDIENNE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Actions périphériques Les Carrés de culture au TGP GALERIE TGP - FROUARD Vendredi 8 novembre : "Erika" / Mardi 12 novembre : "Fer à passer"

Lever de rideau marionnettique avec Carine Gualdaroni GALERIE TGP - FROUARD 20 h - Vendredi 8 novembre

Aurélie Gandit, Cie La Brèche Entrée libre ARSENAL - METZ 19 h - Jeudi 21 et vendredi 22 novembre

Autour de l'univers de Shadoz Atelier pour 6-10 ans L'AUTRE CANAL - NANCY 10 h à 12 h - Mercredi 30 novembre

Tarifs : 49 € - 46 € CENTRE JEAN L'HÔTE - Place Poirson NEUVES-MAISONS - Tél. 03 83 47 59 57 www.centrecultureljeanlhote.fr 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Envoyez-nous

vos informations info@spectaclespublications.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Dirigés par le Commandant Oleg Neklyudov, ils présentent un répertoire des plus beaux chants de Noël et traditionnels. Des chants interprétés par le Chœur des hommes et les solistes, avec leurs voix puissantes et graves. C'est toute l'âme slave, pleine de nostalgie et de sensibilité, qui s'exprime à travers ce répertoire de chants accompagnés d'instruments traditionnels russes. Invitée d'honneur, la soprane Lioudmilla Safonova interprètera des chants sacrés, accompagnée par le chœur des hommes.

Rens. 06 66 12 21 12 - laurentpillet@aol.fr Loc. OT - Tél. 03 83 35 22 41 - FNAC - Auchan, E. Leclerc, Cora - www.fnac.com www.ticketnet.fr - www.billetreduc.com Tarifs : 39 € - 33 € - 29 € - Gratuit - 8 ans BASILIQUE SAINT EPVRE - NANCY 16 h - Dimanche 15 décembre

LES PRODUCTIONS

BB Brunes

LABEL LN PRÉSENTENT LE MEILLEUR DES SPECTACLES

-M-

© Geoffroy de Boismenu

MARDI 5 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

© Nicolas Guerin

SAMEDI 9 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY - COMPLET JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE Circus

Calogero, Stanislas, Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon

MARDI 12 NOVEMBRE I 20H I SALLE POIREL NANCY

Matthieu Mendès

JEUDI 14 NOVEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

© Lisa Roze

VENDREDI 15 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

SAMEDI 16 NOVEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ JEUDI 27 MARS 2014 I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Rock depuis leur premier concert, inventifs dans la forme, définitivement expérimentés, et ce coup-ci clairement surprenants avec ce nouvel album "Long Courrier", les BB Brunes tracent leur route et confirment l’essai album après album, en faisant évoluer une musique toujours personnelle et naturellement plus mature.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Mardi 5 novembre

Stars 80, la tournée Toute la magie des années 80 présentée par Laurent Petitguillaume avec Jean-Luc Lahaye, Emile et Images, Sabrina, Patrick Hernandez, Début de Soirée, François Feldman, Joniece Jamison, Jean-Pierre Mader, Cookie Dingler, Caroline Loeb, Jean Schultheis, Laroche Valmont...

ZÉNITH - NANCY 20 h - Samedi 9 novembre COMPLET GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Jeudi 21 novembre

Circus Circus, c’est l’histoire d’un groupe de pop formé autour de Calogero, Stanislas et Philippe Uminski, Karen Brunon et Elsa Fourlon. Entraînés dans un projet fou, celui de former une troupe bigarrée, ils embarquent joyeusement pour un voyage loufoque au pays de la pop musique.

SALLE POIREL - NANCY 20 h - Mardi 12 novembre

Lara Fabian

Serge Lama Dans un tout nouveau tour de chant, Serge Lama partage les plus belles chansons de sa vie et la dynamique sans faille de ses 70 ans et de ses 50 ans de carrière. L'envie, l'énergie et l’authenticité restent les marques de fabrique de cet auteur-interprète issu d’une génération d’artistes uniques et indémodables.

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H I LES ARÈNES METZ MERCREDI 27 NOVEMBRE I 20H I ZÉNITH NANCY

LES ARÈNES - METZ 20 h 30 - Samedi 16 novembre ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h 30 - Jeudi 27 mars

MARDI 26 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

JEUDI 21 NOVEMBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

Matthieu Mendès Après avoir œuvré dans l’ombre de nombreux artistes, Matthieu Mendès se consacre à présent à son propre album aux sonorités pop, teintées de folk, hautement contagieuses, à l’image de sa reprise de "Cendrillon".

VEN. 29 & SAM. 30 NOVEMBRE I 20H I GALAXIE AMNÉVILLE

VENDREDI 29 NOVEMBRE I 20H30 I L’AUTRE CANAL NANCY

LE HUBLOT - NANCY 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

MARDI 3 DÉCEMBRE I 20H30 I SALLE POIREL NANCY JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H30 I THÉÂTRE THIONVILLE

Ben L'Oncle Soul & Monophonics Le maestro français de la soul music est de retour sur scène avec un nouvel album. Avec pour influence majeure la soul des sixties, celles des mystiques labels Motown et Stax, celui qui avait su remarquablement marquer l’actualité musicale en 2010 revient avec de nouveaux titres.

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Mamma Mia ! Le musical

Conçu et enregistré entre Canada et Belgique, "Le Secret" marque le retour de Lara Fabian aux sources de son identité la plus intime, celle qui refuse d’emprunter le chemin balisé sur lequel on pourrait parfois l’attendre.

Déjà joué dans 225 villes, Mamma Mia ! est un phénomène planétaire avec ses chansons et ses dialogues traduits en 13 langues. 22 chansons légendaires d’ABBA racontent l'histoire de Sophie qui, à l'approche de son mariage, se lance à la recherche de son père inconnu.

ESPACE CHAUDEAU - LUDRES 20 h - Jeudi 14 novembre

GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

-M-

Bastian Baker

Par-delà les masques, les déguisements, quels que soient les complices musiciens et l’humeur du moment, le fîl conducteur reste le même : sa musique est un partage avant tout, posée sur un groove qui engage à faire corps avec elle.

Auteur, compositeur, interprète de 21 ans, Bastian Baker excelle dans les ballades pop-folk accrocheuses et les refrains entraînants. Son 1er album "Tomorrow may not be better" s'est placé en tête des ventes en Suisse et en France.

ZÉNITH - NANCY 20 h - Vendredi 15 novembre

L'AUTRE CANAL - NANCY 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

MERCREDI 4 DÉCEMBRE I 14H I ZÉNITH NANCY

BERT BORISÊUÊ

Ê Êx{ä£ä ÊUÊ, -Ê 9ÊÎnÓÊxä£{ÓÇ

BB Brunes

MARDI 19 NOVEMBRE I 20H30 I LA PASSERELLE FLORANGE MERCREDI 20 NOVEMBRE I 20H30 I ESPACE CHAUDEAU LUDRES

JEUDI 5 DÉCEMBRE I 20H30 I SALLE POIREL NANCY VENDREDI 14 FÉVRIER I 20H I SALLE DE L’ARSENAL TOUL

VENDREDI 6 DÉCEMBRE I 20H30 I LE HUBLOT NANCY

MARDI 10 DÉCEMBRE I 20H30 I LES ARÈNES METZ

MARDI 10 DÉCEMBRE I 20H I ESPACE CHAUDEAU LUDRES MERCREDI 11 DÉCEMBRE I 20H I L’ARSENAL METZ

LOCATIONS : FNAC U CARREFOUR U GÉANT U LECLERC U CORA U AUCHAN CULTURA U DIGITICK U MGEL ET POINTS DE VENTE HABITUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS À DOMICILE SUR www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENTS, TARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

83 45 81 60

Con-

certs

vité, le groupe Capture, en passe de dynamiter les frontières lorraines à grands coups de popsongs impeccables.

Uli Jon Roth

Larry Carlton

Tarifs : 15 € - 12 € - 7 € 20 h 30 - Samedi 9 novembre

London Grammar / Isaac Delusion Pop 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Zaho R'n'b. Présenté par Notice France.

20 h 30 - Samedi 16 novembre

45, bd d'Austrasie - NANCY Tél. 03 83 38 44 88 - www.lautrecanalnancy.fr

Demi-finale régionale Buzzbooster Lorraine #3 Rap, hip hop 21 h - Vendredi 1er novembre

La Colonie de vacances Concert quadriphonique avec Marvin, Papier Tigre, Electric Electric, Pneu (noise) Le trio électrisant Marvin condense avec brio Kraftwerk et Led Zep et explore avec acuité des terres qui s'étendent du krautrock au post punk. Le duo tourangeau Pneu développe un dialogue guitare-batterie d'une sidérante fluidité, privilégiant une approche ultra percussive et mélodique. Enjeu similaire chez les Strasbourgeois Electric Electric qui pour provoquer les violentes décharges que suggère leur nom mettent en branle une guitare démultipliée superposant déflagrations soniques, motifs hypnotiques et zébrures afro. Pas moins furibards, les 3 Nantais de Papier Tigre se démarquent néanmoins de leurs camarades par un usage bien plus affirmé de la voix.

Stromaé / Thomas Azier Electro. Présenté par Notice France.

20 h 30 - Jeudi 21 novembre COMPLET

La Fouine / Lil'Geezy Rap, hip hop. Présenté par Notice France 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

Seven Casino

Ayo & guest

AMNÉVILLE Tél. 03 87 71 50 00 - www.seven-casino.com Loc. points habituels, tarifs hors frais

Folk. Présenté par Notice France.

20 h 30 - Samedi 23 novembre

Ben l'Oncle Soul & Monophonics 20 h 30 - Mardi 26 novembre

En 1984, l'album "Forever Young" a connu un succès mondial grâce aux chansons "Big In Japan", "Sounds like a melody" et "Forever Young".

Keziah Jones

Tarif : 33 € 20 h 30 - Dimanche 3 novembre

Soul

Son style, le "blufunk", mêle le soul-funk, le blues, le rock et les rythmes africains, souhaitant ainsi rétrécir les frontières entre son continent natal et l'Occident d'adoption. Présenté par Notice France.

20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Bastian Baker / 77 Bombay Street Chanson

Tarifs : 16 € - 13 € - 8 € 21 h - Samedi 2 novembre

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Foals / Everything Everything

20 h - Samedi 30 novembre

Festival Freeeeze #3

Rock 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Fish

Musiques Volantes #18

Ex Marillion, nouvel album "Feast of consequences"

Bot' Ox / Kelpe / The Waters On connaît Cosmo Vitelli pour ses remixes de Cassius ou de Daft Punk et aussi pour avoir créé le label "I'm a cliché", il est aussi la moitié du duo Bot' Ox, l'autre moitié ayant pour nom Julien Briffaz. Les deux compères se sont retrouvés sur des obsessions communes : la mythologie de l'automobile et des carrosseries rutilantes et la musique mutante. Avec la complicité d'un batteur, Kelpe a baladé son live explosif truffés de grosses basses, de beats MPC et de synthés analogiques, un peu partout dans le monde. Originaire de Nancy, le duo The Waters privilégie les atmosphères oniriques en distillant des sonorités à la fois puissantes et subtiles.

Tarifs : 13 € - 10 € - 5 € 21 h - Vendredi 8 novembre

Festival Les Inrocks #26 Sir Sly / Troumaca / Sivu / Capture (électro pop) Le trio californien Sir Sly s'accapare des mélodies du plus pur style "West Coast" pour les passer à la moulinette synthétique. Les Anglais de Troumaca pratiquent une pop des plus ensoleillées, jouxtant des fulgurances caribéennes à une arrogance toute britannique. Le chanteur Sivu, à la grâce innée, est capable de prendre votre émotion en otage. En exclusi-

Alphaville

Loc. Fnac CHEZ PAULETTE - PAGNEY/BARINE Samedi 2 novembre

Centre Pablo Picasso de Blénod-lèsPont-à-Mousson

The famous guitar festival 1ère édition avec quelques-uns des meilleurs guitaristes de la planète.

Tarifs : 25 €/concert - 60 €/4 concerts

Uli Jon Roth (hard rock, DE) Né le 18 décembre 1954 à Düsseldorf, Ulrich Roth, (plus connu sous le nom de Uli Jon Roth) est un guitariste allemand ex-membre du groupe Scorpions, considéré comme un virtuose et un pionnier du Metal néo-classique. Yngwie Malmsteen le cite comme une influence importante pour son jeu et le meilleur guitariste rock des années 1970.

20 h 30 - Mercredi 6 novembre

Night of the tribute Hendrix & AC/DC Découvrez le virtuose de la guitare Thomas Blug et son groupe. Considéré comme l’un des meilleurs guitaristes pop rock d’Allemagne, Thomas Blug a marqué à sa façon le 40ème anniversaire de la mort de Jimi Hendrix en lui consacrant un CD. À la tête de sa formation, Thomas Blug continue à faire revivre sur scène les grands classiques du légendaire guitariste chanteur américain. Et revivez

au cours de la même soirée, les tubes du mythique groupe de rock AC / DC avec le groupe High Voltage. Ce groupe composé de 4 musiciens et un chanteur issus de la région de Chambéry rend hommage à leur idole en interprétant tous leurs plus grands titres musicaux.

20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Larry Carlton Né le 2 mars 1948 à Torrance, en Californie, Larry Carlton est un guitariste de jazz rock fusion, de smooth jazz et de blues américain.

Parallèlement à sa carrière solo, il joue sur les albums de nombreux groupes, et est même membre de certains d'entre eux.

20 h 30 - Lundi 11 novembre

Popa Chubby (blues, US) Popa Chubby est originaire du Bronx. Son style agressif est influencé par Willie Dixon ainsi que par Jimi Hendrix, Jimmy Page, Randy Rhoads, Albert King ou encore Danny Gatton créant ainsi une synthèse entre blues, rock, funk et pop très personnelle mais transpirant le blues new-yorkais.

20 h 30 - Mercredi 27 novembre

André-Philippe Gagnon L'homme aux 400 voix imite Céline Dion, Francis Cabrel, Stevie Wonder, Michael Jackson... Son très vaste répertoire comprend des centaines de voix parlées et chantées, imitant les plus grandes vedettes de la planète.

Tarif : 30 € 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Johnny Clegg "Human Tour", un métissage de guitare électrique et de chant ethnique zoulou.

20 h 30 - Dimanche 17 novembre

Thomas Blug

Square Jean Jaurès Tél. 03 83 83 14 38 - ccpb@blenod.com.fr www.blenod-les-pam.com

Ben Toury Un pianiste virtuose et bavard qui sillonne le monde avec son énergie communicative.

Tarif unique : 10 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Edith : l'hymne à la môme LES COFFE POTES

Un hommage à Édith Piaf avec sept artistes, au travers d'une vingtaine de ses plus belles chansons.

Tarifs : 12 € - 6 € 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Popa Chubby

© Clay Patrick McBride

L'Autre Canal

Irish Celtic

Bollywood express

Spectacles Indigo Productions à Nancy

celle d’un pays, l’Irlande, qui a fait de la danse un principe de vie de 7 à 77 ans. Cette histoire, c’est l’épopée d’un peuple qui a juré que la convivialité ne serait pas un voeu pieu, mais un art de vivre...

indigo-productions.fr Loc. points habituels ZÉNITH

20 h - Mardi 26 novembre

Danses et musiques du monde Irish Celtic Spirit of Ireland, dance songs music live.

Ecrans géants, chorégraphies millimétrées, claquettes plus que jamais explosives, et surtout sourires enchanteurs, Irish Celtic s’offre un nouveau visage. Mais la promesse est toujours la même, un "grand bol d’Eire", un voyage virtuel à travers le temps. Cette histoire, c’est

Bollywood Express Voyagez au coeur de l’Inde pour y découvrir la plus grande histoire d’amour jamais racontée... Tous les ingrédients de "Bollywood" sont

réunis : l’extravagance, l’évasion et la romance.

Cette production est une fusion entre l’Orient et l’Occident, qui allie les pas de danse classiques avec des déhanchés modernes lascifs, les turbans et soies traditionnels et une musique aux pulsations modernes jouée sur les plus beaux instruments de musique classique indienne.

20 h - Jeudi 19 décembre

Casse Noisette

Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre (SPBT) Des chefs-d’œuvre du ballet classique revisités par l'une des plus prestigieuses troupes au monde, accompagnée d’un orchestre de musiciens talentueux.

Casse Noisette Des décors éblouissants, des costumes éclatants de couleurs, une troupe dont la performance incontestable, font de ce spectacle un hymne à la vie. Cette véritable performance, extraordinaire, est composée de 60 danseurs russes issus de la célèbre Académie de danse de Vaganova.

20 h 30 - Samedi 14 décembre

La Bayadère C’est l’un des plus somptueux et prestigieux ballet de la grande époque classique russe, à

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

jamais liée au nom de Marius Petipa. L’action se déroule dans l’Inde du XIXe siècle, royaume des fakirs, des ascètes, des maharajas ou des tigres, le pays des palais et des "pagodes", mais surtout patrie des bayadères, danseuses servantes des divinités… Cet éblouissant rêve exotique vous dévoile les amours contrariées de la danseuse Nikiya, une des bayadères qui garde le feu sacré d’un temple, et le guerrier Solor.

20 h - Mercredi 5 mars

Le Lac des Cygnes La troupe du Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre s’approprie cette œuvre fascinante. Irina Kolesnikova, danseuse étoile russe unique, sublime le ballet par son charisme et sa technique impeccable. L’orchestre qui accompagne la compagnie nous enchante par sa virtuosité et nous transporte dans un univers merveilleux.

20 h - Mercredi 2 avril

Con-

certs

Natalie Dessay et Michel Legrand

28e festival jazzdor — 2013 strasbourg 8–22 novembre

Entre Elle & Lui Après plus de 60 années consacrées à composer, Michel Legrand déborde comme jamais de créativité. Constamment à la recherche de nouvelles rencontres et collaborations, c’est un inventeur infatigable refusant d’établir une hiérarchie entre les genres musicaux. C’est ainsi qu’en 2011 et 2012, il forme un duo piano/chant avec Natalie Dessay pour quelques dates de tournée.

Leur collaboration a été une telle révélation pour les deux artistes que Michel Legrand a tenu à réorchestrer en quartet ses plus grands succès musicaux avec au chant Natalie Dessay.

Les inconditionnels seront ravis de retrouver Michel Legrand au piano avec son trio pour la première partie et de se laisser emporter par la voix de Natalie Dessay qui interprétera les chansons du maître, accompagnée du quartet. De Jacques Demy à Alan et Marilyn Bergman, en passant par Claude Nougaro et Eddy Marnay, un exercice de style où grâce et beauté sonore sont la garantie d’un moment musical intense.

Avec Gonzalo Rubalcaba Trio – Dave Holland Prism 4tet – David Murray Infinity 4tet – Joachim Kühn Trio – Louis Sclavis Atlas Trio feat. Keyvan Chemirani – Bojan Z & Nils Wogram – Antoine Berjeaut Wasteland 5et feat. Mike Ladd – Vincent Peirani Thrill Box – Elina Duni 4tet – Marcel Kanche & I-Overdrive Trio interprètent Léo Ferré – Émilie Lesbros solo…………www.jazzdor.com

Jazzdor

23-25, av. de la Résistance - LAXOU Tél. 03 83 93 24 24 auberge4vents@orange.fr - www.lauberge.fr

Chaque vendredi soir, L'Auberge offre un concert acoustique gratuit. Différents groupes animent votre dîner.

Le P'tit Orchestre du Grand Sérieux Des instruments au fond d'un bar et quelques mots sur le comptoir. Ceux de Gainsbourg et de Gréco, le swing de Vian ou de Nougaro, un peu de Brel et de Renaud. Entre musette, jazz manouche et des détours par ce tango cher à Piazzolla.

Vendredis 1er, 22 novembre et 20 décembre

Amal'gamme Avec un piano, un cajon et trois voix, le trio harmonise un répertoire pop international. T Vendredi 8 novembre

Stéphane Therel Vendredis 15 novembre et 27 décembre

Marie Ossagantsia La France, le Gabon : un regard sur ses origines et Marie trouve l'inspiration. Sa voix ronde fait vibrer un univers sonore où l'Afrique se frotte à l'Amérique. Amoureuse de jazz, de gospel, de soul et de blues, la chanteuse offre toute son énergie en concert.

Programme complet sur www.jazzdor.com STRASBOURG Du 8 au 22 novembre

Elina Duni

Vendredi 29 novembre

The Beny's Band Ces musiciens recréent des reprises "coup de coeur" dans des arrangements "maison" soignés et efficaces : Jamie Cullum, Paul Anka, San Severino, Paolo Conte, Ray Charles... Entre chanson, jazz, latino, le Beny's Band laisse la part belle aux improvisations pour lesquelles il déploie énergie, imagination et swing.

Vendredi 6 décembre

Le Trio d'Engins Ces musiciens ayant déjà fait leurs preuves dans des formations diverses abordent depuis plus de 20 ans tous les horizons musicaux. Ils sont animés par l'envie de faire redécouvrir un répertoire large, autour d'un piano/voix aérien, d'une batterie au swing redoutable, et d'une guitare virtuose...

Vendredi 13 décembre

Rés. groupes et CE : Anim'15 Productions Tél. 03 83 19 15 15 Loc. points habituels OPÉRA NATIONAL DE LORRAINE - NANCY 16 h - Dimanche 3 novembre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 - secretariat@mjcpichon.com

Simon Goldin / Julien m'a dit / Nordine le Nordec Tarifs : 12 € - 10,50 € - 9,50 € 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

L'Amour Vache Tour Chanson française, Anna C & Barbiche. 1ère partie : Les Rim'Ailleurs Tarifs : 9 € - 7,50 € - 6,50 € 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Le Festival des Baladins Voir par ailleurs © Blerta Kambo

Concerts acoustiques à L'Auberge des Quatre Vents

Cette 28e édition du festival de jazz de Strasbourg accueille quelques figures historiques comme Dave Holland, David Murray ou Gonzalo Rubalcaba et met en avant créations et premières françaises : Journal Intime & Donkey Monkey, Bojan Z & Nils Wogram, Die Enttäuschung ou encore Luc Ex’ Assemblée. Dans une quinzaine de salles de Strasbourg et sa région, on découvrira ceux qui font le jazz d’aujourd’hui, dans sa multiplicité et sa diversité. Il résonnera à travers les cordes, vocales des chanteuses Émilie Lesbros, Elina Duni ou Monica Akihary, celles des archets du Quatuor IXI et du contrebassiste Pascal Niggenkemper, ou qui font résonner l’ivoire du piano de Bojan Z ou de Stephan Oliva. Avec ce dernier, on interrogera les rapports de la musique à l’image lors d’un ciné-concert sur le film de Tod Browning "The Unknown" et d’une conférence-concert autour du jazz et des films noirs. Une histoire commune que souligne également le projet Wasteland d’Antoine Berjeaut et de Mike Ladd, qui mélange projection vidéo, bande dessinée et slam. Le jazz s’acoquinera avec la chanson, le temps d’un hommage à Léo Ferré par Marcel Kanche et le I-Overdrive Trio mais aussi avec le quartet Boi Akih, qui plonge dans le répertoire folk/rock des années 60 et 70, ou encore l’inclassable quartet blues/rock hollandais Rubatong. Jazzdor pose comme à son habitude son regard sur la scène jazz d’Outre-Rhin, avec des figures tutélaires (Joachim Kühn en trio ou Günter Baby Sommer accompagné de joueurs de Taiko), la nouvelle génération (le trio Slavin / Eldh / Lillinger, le contrebassiste Pascal Niggenkemper) et les inclassables (Die Enttäuschung). Avec l’Infinity Quartet de David Murray et l’Ethnic Heritage Ensemble, la "Great Black Music" afro-américaine sera au coeur des débats. Et on ne manquera pas de souligner la large présence féminine, qui témoigne du profond renouvellement du jazz actuel. Émilie Lesbros, le duo Donkey Monkey d’Eve Risser et Yuko Oshima, Elina Duni, la chanteuse de Boi Akih Monica Akihary, Fanny Lasfargues ou la terrible saxophoniste Ingrid Laubrock seront autant de figures marquantes de cette édition.

Le festival Jazzdor, c’est enfin une large place accordée aux actions pédagogiques. Des masterclass (Bojan Z et Keyvan Chemirani), de nombreuses rencontres avec les artistes autour des concerts, des actions en milieu scolaire pendant le festival et tout au long de l’année.

Sans oublier, plus d’une dizaine de concerts gratuits, comme autant de portes d’entrée idéales à la découverte de la richesse du jazz d’aujourd’hui.

20 h 30 - Jeudi 14 et vendredi 15 novembre

Lionel Grob Résidence + concert du vainqueur du tremplin de la chanson de la MJC Pichon en 2013 20 h 30 - Vendredi 22 novembre (au Clou du Spectacle, place des Vosges)

Espace Chaudeau

Ville de Laxou

Bd des Technologies - LUDRES www.ludres.com Billetterie : Fnac - Tél. 0 892 68 36 22 www.fnac.com - Réseau Ticketnet, Auchan, Cora, Leclerc, Virgin, Cultura - www.label-ln.fr Agence de voyage de Ludres (en face salle)

www.laxou.fr

Hitt / Ryo Fujimura (Japon)

Audition élèves de l'APEM

Rock heavy et jazzy qui se mue en ballades sentimentales.

BB Brunes Ces fans des Beatles et des Strokes, des Clash et des Arctic Monkeys, de Gainsbourg ou de Dutronc, ont su dépasser leurs influences pour se forger leur propre identité.

20 h - Mardi 5 novembre

Lara Fabian Elle présente "Le Secret", nouvel album exclusivement composé de titres inédits. Une heure trente de musique, des titres comme autant d’histoires qui s’enchaînent …

20 h - Jeudi 14 novembre

AUDITORIUM APEM 18 h 30 - Mardi 12 novembre

Morik

Tarifs : 12 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 23 novembre

Festival Vand'Influences ESPACE EUROPE 20 h 30 - Mercredi 20 novembre

Excess overdrive Scène frenchcore/hardcore : Radium, The sickest squad, The speed freak, Purple ed vs Ethik, Hicks, Lesh, D-Ohmicyd. Scène dirty/dubstep/drum & bass : Dirtytek, Reno, Mehdi Mitchell, No-One, Adrenaline Maker, Hypnotix. www.audiogenic.fr - Loc points habituels Tarifs : 15 € - 13 € LE TOTEM - NANCY De 22 h à 5 h - Samedi 16 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Timbo Mehrstein Quartet Festival Vand'Influences (voir par ailleurs). Natif de Forbach, Étienne Mehrstein, alias Timbo, a appris le violon aux côtés de son oncle avant de monter pour la première fois sur scène dès l'âge de 14 ans. Son jeu se caractérise par une grande souplesse, un moelleux absolu et un groove be-bop directement hérité de Stéphane Grappelli. Entouré par les musiciens pleins de fougue de son Gypsy Jazz Ensemble, Timbo Mehrstein dessine des mélodies swing, bossa et ce que l'on peut nommer "blues tzigane"…

Rés. 03 83 92 32 40 - culture@villerslesnancy.fr SALLE JEAN SAVINE - VILLERS-LÈS-NANCY 20 h 45 - Mardi 19 novembre

2013 Kev Adams

Toul, salle de l'Arsenal Rens. salledelarsenal@mairie-toul.fr www.toul.fr Loc. points habituels

Concert de la Sainte Cécile AVEC LA LYRE TOULOISE ET L'HARMONIE SCARPONAISE DIR. ROLAND FOREY

Reprises de standards internationaux et de titres phares de la chanson française, valses, marches, paso-doble.

Entrée libre, dans la limite des places disponibles 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Pascal Obispo

© C. Charzat

Saison 2013/2014

Le seul humoriste qui a pris 3 cm entre son 1er et son 2e spectacle revient dans son nouveau show, "Voilà voilà".

20 h - Jeudi 6 février

Jean-Marie Bigard Un nouveau spectacle sur le thème du temps qui passe : passé, présent, futur, on ne va pas tous à la même vitesse…

20 h - Vendredi 14 février

E L L E R U T L U C SAISON

Rêve d'opérette et music-hall Une croisière authentique au cœur de l’opérette avec Tony Piscopo accompagné du grand ballet de Marie-Claude Deluce.

15 h - Dimanche 23 février

Bourse multi-collections Entrée libre 9 h à 18 h - Samedi 1er et dimanche 2 mars

Licences N° 54-0409 / 54-0410

2014

Tchoupi Le petit garçon prépare l'anniversaire de sa maman...

14 h 30 et 17 h - Dimanche 16 mars

Une clé pour deux COMÉDIE DE JOHN CHAPMAN ET DAVID FREEMAN MISE EN SCÈNE : MICHEL JEFFRAULT

Une femme mène une vie aisée (bien que compliquée) entre ses deux amants qui ne se sont jamais rencontrés.

20 h 30 - Samedi 22 mars © W. Sitruk

La nuit du folk "MillésimeS", 20 ans de tubes pour lui et les autres... Pour accompagner la sortie de son 1er Best Of, Pascal Obispo s'entoure de cinq musiciens pour une tournée intime.

Au son de la cornemuse, du banjo ou de l’harmonica s’enchaînent les polkas, gigues, rondeaux, contre-danses, bourrées, mazurkas et autres gavottes…

SALON DU SAVOIR FAIRE 26 & 27 OCT. 2013 CONCERT SAINTE-CECILE 29 NOV. 2013

PASCAL OBISPO 20 DEC. 2013 / 20H30 CHANTAL GOYA 21 DEC. 2013 / 16H KEV ADAMS 06 FEV. 2014 / 20H LA MUSIQUE DE LA POLICE NATIONALE 01 FEV. 2014

JEAN-MARIE BIGARD 14 FEV. 2014 / 20H

18 h - Samedi 29 mars

REVE D’OPERETTE 23 FEV. 2014

Tarif : 45 € 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

Le clan des divorcées

BOURSE MULTI COLLECTIONS 01 & 02 MARS 2014

COMÉDIE D'ALIL VARDAR

Chantal Goya

Trois femmes divorcent et partagent le même appartement.

T’CHOUPI 16 MARS 2014 / 14H30 & 17H UNE CLE POUR DEUX (THEATRE)

De la Forêt de Brocéliande au Château du Chat Botté, Bécassine, Snoopy, Guignol, Pandi Panda, Jeannot Lapin, les Pieds Nickelés et bien d’autres ouvrent les portes du "Monde Magique" de Chantal Goya.

Tarif : 36 € 16 h - Samedi 21 décembre

La musique de la Police Nationale de Paris Créée en 1956 par le Ministère de l’Intérieur, cette formation de prestige se compose d’un Orchestre d’Harmonie et d’un Orchestre de Batterie-Fanfare.

Tarifs : 15 € - 10 € 20 h 30 - Samedi 1er février

20 h - Jeudi 3 avril

30e Salon des Vins Plus de 65 viticulteurs récoltants français et étrangers.

Les 11, 12 et 13 avril

Tryo Le groupe retrouve le goût d’une certaine simplicité et l’envie d’un retour aux sources…

22 MARS 2014 / 20H30

LA NUIT DU FOLK 29 MARS 2014 / 18H A 5H

LE CLAN DES DIVORCEES (THEATRE) 03 AVR. 2014 / 20H

30ème SALON DES VINS 11 AU 13 AVR. 2014 TRYO 18 AVR. 2014 / 20H30 THE RABEATS 23 MAI 2014 / 20H GALA DE DANSE 06 AU 08 JUIN 2014

20 h 30 - Vendredi 18 avril

SOURIRES D’UKRAINE 18 JUIL. 2014 / 20H30

The Rabeats

FORUM DES ASSOCIATIONS 06 SEP. 2014

Une incroyable interprétation de la musique des Beatles.

20 h - Vendredi 23 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

TOUTE LA SAISON SUR :

WWW.TOUL.FR

"Le Petit Théâtre, dans la ville..." présente

Hommage à Édith PIAF

Con-

certs

Du 8 au 24 novembre 2013

Licences 1-1045435, 2-1045434, 3-1045436

PROLONGATIONS

La Fanfare des Perce-Neige

Lorraine de Chœur, 3e édition

HUMOUR MUSICAL PAR LES FRÈRES CHRYSANTHÈMES

Les chansons éternelles

La fanfare des perce-neige entame sa grande tournée de printemps. Dans toutes les foires et les fêtes, elle enchante petits et grands.

Rés. (oblig.) : 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange.fr - Entrée libre SALLE DES FÊTES - JARVILLE-LA-MALGRANGE 14 h 30 - Mercredi 20 novembre

Kinepolis Alexandra Jamet

3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie sur www.kinepolis.com

$SnEJU .VUVFM &OTFJHOBOU

Keane

Le Petit Théâtre, dans la ville…

Le groupe de pop anglaise vous réserve une soirée unique avec son concert en direct de Berlin, dont la projection est exclusivement réservée au cinéma.

11, Grande Rue - NANCY Rens. et rés. 03 83 35 35 14 formactions@9business.fr http://petittheatrenancy.free.fr

20 h - Mercredi 6 novembre

Muse 20 h - Jeudi 7 novembre

Hommage à Édith Piaf, prolongations

Aerosmith

ALEXANDRA JAMET (CHANT) ; GUY MAZELIN (ACCORDÉON) ; JEAN-MICHEL VAICLE (PIANO, ARRANGEMENTS) MISE EN SCÈNE : HERVÉ BREUIL

Surnommée à ses débuts la môme Piaf, Édith Piaf (de son vrai nom Édith Giovanna Gassion) est née le 19 décembre 1915 à Paris et décédée le 10 octobre 1963 à Grasse. 50 ans exactement après sa disparition, rendons lui hommage et faisons un bout de chemin avec elle...

Rock for the rising sun

Tarifs : 19 € - 17 € - 12 € Jeudis, vendredis, samedis à 20 h 45, dimanches et le 11 novembre à 16 h Du 8 au 24 novembre

Filmé lors de leur tournée controversée suite à la catastrophe de Fukushima, "Rock For The Rising Sun" mixe des titres live complets avec des images d'arrière-scènes, émouvantes ou humoristiques.

19 h 45 - Jeudi 14 novembre

Michel Sardou Lors de sa tournée 2013, il revisite ses plus grands succès.

14 h et 20 h - Vendredi 15 novembre

Auditorium Michel Pierson

Ville de Saint-Dizier

MJC Desforges 27, rue de la République - NANCY Rés. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Rens. et rés. 03 25 07 31 26 billetterie.saint-dizier.fr

Une immersion dans le concert et la musique d’un des interprètes les plus iconiques et énigmatiques au monde.

Robert Charlebois

19 h 45 - Lundi 18 novembre

Moods Musique indienne inspirée Reno Daniaud et Damien Schmutz se sont rencontrés à Calcutta… Tous deux élèves de maîtres de musique indiens, Debashish Bhattacharya et Shankar Ghosh, ils imaginent une forme musicale fortement inspirée des ragas, de musique indienne, mais puisant à d’autres sources.

"Moods" construit son identité musicale sans a priori, enchanté par la richesse des musiques traditionnelles. Un univers musical poétique grâce au chaturangui, guitare slide indienne à 22 cordes, accompagné par les tablas et percussions.

Concert jeune public à 18 h 15 (3 €) ; concert tout public à 20 h 30 (9 €/sur place, 7,50 € en prévente) Mercredi 20 novembre

Morrissey 25: live

THÉÂTRE 20 h 30 - Samedi 9 novembre

Festival Eclectik Rock, 8e édition

Muse

Le rock et le rap Sono-conférence présentée par Olivier Cachin MÉDIATHÈQUE 18 h - Mercredi 13 novembre

Parcours musical dans la ville À partir de 20 h - Vendredi 15 novembre

Les Fatals Picards / Les Fils de Teuhpu / Scène régionale SALLE ARAGON 20 h - Samedi 16 novembre

La vache qui rock Concert rock jeune public

Laëtitia Shériff Pop-rock indé Elle a su développer un univers personnel : une pop minimaliste, légère, aérienne et légèrement torturée, mélancolique. Gaël Desbois (batterie) et Olivier Mellano (guitare) répondent avec fougue à sa voix douce.

SALLE ARAGON 16 h 30 - Dimanche 17 novembre

Circus Opéra rock avec Calogero, Stanislas...

SALLE ARAGON 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Tarifs : 6 € - 5 € (prévente) 20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

La Lorraine est un formidable vivier pour le chant choral : pas moins de 500 chorales y sont recensées. La chorale, les chœurs traduisent toute une convivialité qui rassemble et qui unit.

La voix, la paix, l'unisson, le partage, les mots autour de l'événement. L'association "Résonances Lorraines", qui regroupe des musiciens et des passionnés de chant choral, se lance un nouveau défi : réunir une centaine de chorales lorraines, soit 2 000 choristes, pour deux concerts hors normes les 8 et 9 novembre prochains. Après 2009, des voix à l'unisson autour de Bernard Lavilliers, Laurent Voulzy, Emmanuel Moire et des artistes lorrains (Piccolo, Joanna Lagrave de la Star Ac') ; 2011 et une aventure humaine fantastique avec un concert réunissant Garou, Tina Arena, Marina d'Amico, Pablo Villafranca, Pedro Alves… sur le thème "La folle histoire des comédies musicales", de Jésus Christ Super Star à Mamma Mia en passant par Starmania, West Side Story, les 10 Commandements, Roméo et Juliette sans oublier les Misérables... Elle est donc partie, cette édition 2013 des 2 000 choristes, les répétitions se succèdant dans toute la Lorraine. 2 000 choristes vont chanter sur scène, dans une communion totale avec un orchestre symphonique et rythmique franco-allemand de 50 musiciens sous la direction de Jacky Locks. Trois artistes invités, William Sheller, Patrick Fiori et Christophe Willem, vont partager la scène avec le grand chœur et l'orchestre. Les 25 plus belles chansons des 50 dernières années, de Brel à Goldman en passant par Piaf, Nougaro, Bécaud, Fugain, Cabrel, les Beatles et Pink Floyd, Queen, Balavoine… et pour la partie classique, l'Hymne à la Joie, extrait de la 9e Symphonie de Beethoven, l'Alleluia du Messie de Haendel et un extrait de Carmina Burana de Carl Orff, pour 2 h 30 de spectacle autour de "chansons éternelles". contact@resonances-lorraines.com www.resonances-lorraines.com Tarifs : de 41 à 61 € - Billetterie : réseaux Fnac, Ticketnet, Galaxie GALAXIE - AMNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 8 et samedi 9 novembre

Vand'Influences #5

Vendredi 22 novembre

Festival des musiques et cultures du monde

France-Serbie & La Caravane Passe, rockworld/France-Europe centrale (Salle des Fêtes, 15 € - 12 € - 10 €)

Service culturel : 03 83 51 80 94 programmation@vandoeuvre.fr www.vandoeuvre.fr - www.vandinfluences.fr VANDŒUVRE ET AGGLOMÉRATION Du 15 au 24 novembre

Placée sous le signe du voyage, cette édition suivra des routes que prirent en leur temps les esclaves d’Afrique ou les peuples d’Europe de l’Est. Si les moins fortunés partirent avec, pour seul bagage, leur culture ou leur amour des percussions, certains emmenèrent leur accordéon. Un instrument qui a fait le tour du monde et qui sera l’un des fils rouges de cette édition.

Vand’Influences vous convie donc à embarquer pour un voyage musical : vous ferez d’abord escale en Afrique, avec l’Angolais Lusophone Bonga et les contes camerounais de Ze Jam. Suivant le trajet effectué il y a plusieurs siècles par les esclaves, vous retrouverez dans les Caraïbes le Jamaïcain Winston Mc Anuff, accompagné de l’accordéon de son comparse Fixi, Morik, en Amérique du sud l’a cappella de Quatro Voces et, dans l’Océan Indien, Christine Salem. Le périple vous emmènera ensuite en Espagne où le flamenco de Karine Gonzalez s’est établi après avoir longtemps voyagé. Il nous vient en effet de l’Est, tout comme la fanfare balkanique du Ziveli Orkestar. C’est aussi dans cette route que La Caravane Passe a trouvé ses rythmes endiablés et Timbo Mehrstein, l’âme de son violon. Passage enfin par le Maghreb, où Rachid Casta et les musiciens de Gnawa Diffusion mêlent chansons populaires et musiques actuelles. Retour à la case départ pour un dernier tour du monde des musiques avec l’Orchestre d’Harmonie de Vandoeuvre.

Entrée libre sauf indication contraire

Vendredi 15 novembre

20 h 45 - Ziveli Orkestar, fanfare balkanique/

Samedi 23 novembre 20 h 45 - Rachid Casta, gypsy-raï-blues/France-

Maroc & Gnawa Diffusion, fusion-world/ France-Maroc-Algérie (Salle des Fêtes, 20 € 14 € - 10 €)

Dimanche 24 novembre 14 h 30 - Karine Gozalez, flamenco/Espagne (CCAM, 13 € - 10 €) 16 h 30 - Orchestre d'Harmonie de Vandœuvre (Salle des Fêtes)

Expositions Entrée libre

Carnets de voyage MÉDIATHÈQUE Du 22 octobre au 23 novembre

Jeux du monde LUDOTHÈQUE Du 12 au 24 novembre

Voyage au pays de la tortue MJC ÉTOILE Du 13 au 24 novembre

Pink Voices Les voix féminines de ce groupe haut en couleur interprètent des standards de jazz, de gospel et des compositions de Stéphanie Compare-Tacchi.

De Bretagne et d’ailleurs Le Festival des Baladins 2013 Rés. Les Baladins - Tél. 03 82 25 87 16 contact@les baladins.fr - www.lesbaladins.fr Prévente à la MJC Pichon pour les 14 et 15 novembre Les 14, 15 et 16 novembre

Jeudi 14 novembre

20 h 30 Tarifs : de 7,50 à 15 € MJC PICHON - NANCY

Les Vénus en Caoutchouc, groupe de chanson française "libertaire, libertine et hédoniste", assurera la 1ère partie de la Cage au Folk, joyeux mélange d'influences rock, celte, et folk apportées par chacun des musiciens qui la composent.

Vendredi 15 novembre

20 h 30 Tarifs : de 8,50 à 17 € MJC PICHON - NANCY

Deux artisans de la chanson, originaires de Bretagne, seront à l’honneur : François Budet et Louis Capart se partageront le plateau pour une soirée emplie de poésie, d’amitié et de convivialité. Comme beaucoup d’autres auteurs-compositeurs-interprètes, ils mènent, depuis une quarantaine d’années et en dépit d’une étonnante discrétion médiatique.

Samedi 16 novembre

20 h 30 Tarifs : de 7,50 à 15 € SALLE JEAN MONNET - LUDRES

Dominique Babilotte nous balade de pays en pays avec ses portraits de la petite sœur de Pékin sur la place Tienanmen, de l’Irlandaise d'un quartier de Belfast, ou bien encore celui des "Cartoneros" (les gosses) de Buenos Aires, des vies de misère et de désespérance... Et puis, il y a Serge Reggiani, dont il se réapproprie certaines chansons avec passion.

Rens. 03 83 20 59 82 Tarif : 10 € LA DOUËRA - MALZÉVILLE 16 h - Dimanche 17 novembre

19 h - Remise des prix du Concours Carnets de

voyage (Médiathèque) 20 h - La Nuit du conte, avec les Conteuses à

Jules, Contes en chantier, Contes en ré et Ze Jam (Médiathèque)

Samedi 16 novembre 20 h 45 - Winston McAnuff et Fixi, reggae/Ja-

maïque-France & Bonga, semba/Angola (Salle des Fêtes, 20 € - 15 € - 14 €)

Dimanche 17 novembre 14 h 30 - Sophia Tramakidzé, traditionnel/Géor-

gie (Espace Yves Coppens) 17 h - Quatro Voces, chant a cappella/France (Domaine du Charmois)

Piazzolla !

ORCHESTRE NATIONAL DE JAZZ - DANIEL YVINEC

L'ONJ nous propose un voyage dans l'univers chaleureux et cadencé d'Astor Piazzolla, illustre compositeur argentin, dont l’œuvre a marqué l'histoire de la musique du XXe siècle. Associé pour cette aventure mélodique à l'arrangeur américain Gil Goldstein, Daniel Yvinec et son orchestre nous réservent une lecture inédite, gorgée d'énergie, pour célébrer le maître du bandonéon.

La Méridienne - Scène conventionnée de Lunéville - Tél. 03 83 76 48 70 publics@lameridienne-luneville.fr THÉÂTRE - LUNÉVILLE 20 h 30 - Vendredi 22 novembre

Mardi 19 novembre 20 h 45 - Timbo Mehrstein Quartet, jazz manouche/France (MJC Jean Savine à Villers-lèsNancy, 10 € - 6 €)

Mercredi 20 novembre Dès 11 h - Journée Internationale des Droits de

l'Enfant 18 h - Soufflet Créole, l'odyssée de l'accordéon

et des percussions (Espace Jean Rostand) 20 h 45 - Morik, folk/France-Guadeloupe (Espace Europe à Laxou, 10 € - 6 €)

Scène ouverte des écoles de musique de la MJC Lillebonne Présentation publique des élèves Entrée libre MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org 18 h - Samedi 23 novembre

Jeudi 21 novembre 19 h - Repas Réunionnais (MJC Etoile, 12 €) 20 h 45 - Christine Salem, Maloya/France-Réunion (MJC Etoile, 10 € - 6 €)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Francesca Solleville Depuis ses débuts dans les cabarets, Francesca Solleville a inscrit à son répertoire Aragon, Eluard, Genet, Mac-Orlan ou Guillevic... Elle a su, avec un sens inné des rencontres artistiques, choisir pour compagnons de route les auteurs compositeurs les plus brillants de la chanson française d’expression et a toujours su détecter parmi les jeunes artistes les talents les plus singuliers. Dans "Promesse à Nonna", elle interprète les chansons écrites par ses amis auteurs et compositeurs. Comme les tout derniers textes d’Allain Leprest ou sa surprenante collaboration avec les Hurlements d’Léo.

Rés. 06 76 26 02 35 - terresavivre@orange.fr Billetterie Fnac, Ticketnet et service culture mairie de Vandœuvre - Tél. 03 83 51 80 94 SALLE DES FÊTES - VANDŒUVRE 20 h - Mardi 26 novembre

9ème édition

Tout public

E GLU

GLUE

GLUE GLUE

Gare à l'Art GLUE

GLU E

9e édition du marché de Noël Métiers d'Art Nous sommes heureux de vous annoncer la naissance des jumeaux Helmut et Pétula juniors ! Ils seront les mascottes* de cette édition 2013 de Gare à l'Art.

GLUE GLUE

www.choeur-dartisans.com

Marché de Noël des Métiers d’Art

GLUE

GLU E

6 décembre: 14h-19h 7-8 décembre: 10h-19h

GLUE

GLUE

E GLU

Galerie Nancy Thermal Rue Sergent Blandan

GLUE

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Un rendez-vous incontournable pour les amateurs de cadeaux originaux à des prix tout doux. Noël est un moment magique, et cette manifestation est l'occasion rêvée de découvrir une grande variété d'objets (cuir, tissu, bijoux, céramique, verre...), une mine d'idée à l'approche des fêtes. L'artisanat d'art, c'est une façon différente, unique et précieuse d'offrir des cadeaux. Venez découvrir tout un monde de création auprès d'une trentaine de professionnels qui vous proposeront de beaux objets qui vous inspireront...

De quoi créer la surprise en cette fin d'année !

Venez passer un moment convivial, en famille, à l'approche de Noël, à la recherche de la perle rare : un joli bracelet pour maman, un bol en céramique pour le café de papa... Helmut, Pétula et leurs jumeaux vous attendent pour préparer Noël avec vous. * donnez-leur vie en les découpant !

Un évènement organisé par l'Association Chœur d'Artisans et la Ville de Nancy. www.choeur-dartisans.com GARE À L'ART - Galerie Nancy Thermal - NANCY De 14 h à 19 h - Vendredi 6 décembre De 10 h à 19 h - Samedi 7 et dimanche 8 décembre

Etincelle(s) Pour la première fois dans les lieux prestigieux que sont les grands salons de l'Hôtel de Ville place Stanislas, venez rencontrer le travail de joailliers, orfèvres et bijoutiers créateurs contemporains venus d'Allemagne et de France. Karlsruhe, Ville jumelée à Nancy, compte de nombreux joailliers.

Nancy, terre de métiers d'Art, accueille ses homologues allemands avec cette idée de partage de savoir-faire auprès du grand public. Admirez les parures les plus fines et les plus élégantes dans une scénographie mélant le travail de Gildas François et de François Georget, autour des robes haute couture de Sonia Steffann et Renaud Aivalotis. Or, argent, platine et pierres précieuses... C'est toute cette magie qui vous sera offerte, le temps d'un week-end, dans une ambiance feutrée, la veille des fêtes de fin d'année.

Rens. Chœur d'Artisans Tél. 06 85 56 93 47 www.choeur-dartisans.com Entrée libre GRANDS SALONS DE L'HÔTEL DE VILLE Place Stanislas - NANCY De 10 h à 19 h - Samedi 9 et dimanche 10 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

© Cie Le réseda

Tout public Novembre au Château des Lumières de Lunéville De Budapest à la mer Noire Tél. 03 83 76 04 75 www.chateauluneville.cg54.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ; parc ouvert toute l'année.

Entrée libre, sauf mention contraire

Kichinev 1903

Train de vie

Les rendez-vous du Château Les mercredis européens

"Le séjour de Stanislas à Bender : son influence sur l’art des jardins en Lorraine" par Martine Tronquart, chercheur au service régional de l’inventaire.

Un soir de 1941, Schlomo, le fou du village arrive dans son shtetl, apportant une terrible nouvelle : les Allemands déportent les villages voisins. Le conseil des sages se réunit aussitôt et convient d'une solution surprenante : ils vont organiser un faux train de déportation pour échapper aux nazis.

17 h 30 - Vendredi 8 novembre (Chapelle)

20 h 30 - Vendredi 29 novembre (Chapelle)

17 h - Mercredi 13 novembre (Chapelle)

Au travers de cette pièce, la troupe met le doigt sur les problèmes de droits humains : droits des femmes, droits des minorités, droits des personnes marginalisées, droit à la vie…

Toth Viktor Arura trio (jazz, Hongrie)

Kichinev 1903

"Soirée tango" avec l’association Plaisir Tango

20 h 30 - Lundi 25 novembre (Chapelle)

Escale en Europe Centrale

De Budapest à Berlin 17 h - Mercredi 6 novembre (Chapelle)

"Qu’est-ce qu’elle a ma gueule, être humain" avec Eric Didym, autour de l’exposition "Racontons notre histoire".

CIE LE RÉSÉDA, AUTOUR DU POÈME DE H.N.BIALIK "DANS LA VILLE DU MASSACRE".

TEXTE, MISE EN SCÈNE ET JEU : ZOHAR WEXLER

17 h - Mercredi 27 novembre (Chapelle)

© Cie Le réseda

Les vendredis du musée

DE RADU MIHAILEANU. SOIRÉE CINÉMA D'EUROPE CENTRALE.

Les cafés photographiques du Cri des Lumières : L’animal 19 h - Mardi 12 novembre (Bar Le Stanislas)

Musique et voix Réunion Flamenca

AVEC KARINE GONZALEZ (DANSE), CRISTO CORTÉS ET PALOMA PRADAL (CHANT), EL MATI (GUITARE) © Toth Viktor Arura trio

Organisé par l’association Aliscia dans le cadre du festival "Agir pour la tolérance".

Rens. et rés. 03 83 74 01 51 Tarif : 15 € 20 h - Vendredi 15 novembre (Chapelle)

Printemps des Maîtrises - Concert Jazz et création Lauréat du prix du meilleur album jazz en 2007 pour "Climbing with mountains", personnalité jazz de l’année en 2010 selon la revue Fidelio, le saxophoniste Viktor Tóth est considéré comme l’un des meilleurs musiciens de sa génération.

"La Maîtrise des mots", création Jazz pour chœur d’enfants d’Emmanuel Séjourné ; "A little jazz mass", Bob Chilcott.

Saveurs yiddish

"Les 6 et 7 avril 1903, dernier jour de la fête de Pessah et jour de Pâques, furent le théâtre d'un terrible pogrom dans la ville de Kichinev, en Empire Russe. Haïm Nahman Bialik est envoyé sur place pour recueillir les témoignages des survivants. Bouleversé, le jeune poète, père fondateur de l'hébreu moderne, écrit le poème "Dans la ville du massacre". C'est un cri de rage qui enjoint les Juifs à prendre leur destin en main et à défendre leur dignité d’homme. Un siècle plus tard, j'ai fait un voyage vers la ville de naissance de mes grands-parents. Du voyage est né un spectacle en 2 parties : un récit intime et le poème légendaire."

Rendez-vous gastronomique n°2, avec l’association culturelle juive de Nancy.

Tarifs : 10 € - 8 € 16 h - Dimanche 1er décembre (Chapelle)

Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Jeudi 14 novembre (Chapelle)

Les mercredis européens "Loin de Kichinev ? Portraits et itinéraires migrants, suite…" avec Didier Francfort (de 17 h à 19 h) / "Culture religieuse et voix" par le Dialogue Inter-religieux du Lunévillois et la communauté catholique (de 20 h à 22 h) 17 h - Mercredi 20 novembre (Chapelle)

AVEC L'ORCHESTRE DE JAZZ DU CONSERVATOIRE D’ECHTERNACH (DIR. MARTIN FOLZ, LE CHŒUR DE JEUNES DU CONSERVATOIRE D’ETTELBRÜCK (DIR. MARC DEMUTH) ; LA MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE METZ (DIR. CHRISTOPHE BERGOSSI) ; LA MAÎTRISE DE LA CATHÉDRALE DE NANCY (DIR. MARIE-LAURE DELDEMME). CHORÉGRAPHIE : JEAN-CHRISTIAN DANIELO. DIRECTION : JACKY LOCKS, MARTIN FOLZ, MARC DEMUTH. Tarifs : 10 € - 8 € 16 h 30 - Samedi 16 novembre (Chapelle)

Le chant dans la liturgie orthodoxe Conférence avec le Dialogue Interreligieux du Lunévillois - communauté orthodoxe.

16 h - Dimanche 24 novembre (Chapelle)

Tarif : 15 €/atelier - 100 €/tous les ateliers Insc. mescoffier@cg54.fr 19 h - Jeudi 28 novembre (Crypte)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Théâtre : La parenthèse de vie

TEXTE ET MISE EN SCÈNE : PROSPER KOMPAORÉ, PROFESSEUR À LA FACULTÉ DES LETTRES DE OUAGADOUGOU PAR LA TROUPE DE L’ATELIER THÉÂTRE BURKINABÉ DE OUAGADOUGOU

Expositions Cinquante-quatre / être humain Photographies d’Eric Didym Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 6 au 21 novembre (Communs nord)

Boxe ! d'Isabelle Pierron, dans le cadre du festival "Agir pour la tolérance".

Tous les jours sauf mardi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 6 au 21 novembre (Communs nord)

Les bâtisseurs Chimériques Photographies de Robert Doisneau. À voir aussi à l'Hôtel de Ville et à la Gare SNCF. Vendredi, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h Du 15 novembre au 15 janvier (Commun sud)

TOUT PUBLIC / NANCY

Agir pour plus d’équité, de justice et de solidarité partout Le marché du monde solidaire se déroule dans le cadre de la semaine de solidarité internationale (SSI), événement fédérateur mobilisant des milliers de personnes sur tout le territoire français. L’objectif est de mobiliser toutes celles et ceux qui s'interrogent sur la marche du monde et les moyens d'agir ici pour plus d'équité, de justice et de solidarité partout.

Marché du monde solidaire de Nancy © Aquarelle de Marie-Pierre Rinck

Artisanat (plus de 60 stands), spectacles, conférences, animations musicales...

15 h à 17 h - Jeux coopératifs (Mouvement pour une Alternative Non-violente) 16 h - Spectacle de magie avec Yeno 17 h 30 - Chants traditionnels géorgiens par Sophia

10 h à 19 h - Expositions "Volonta-

Dimanche 17 novembre

riat international 50 ans" (association France Volontaires) et "Portraits d'enfance au Pérou" (association Ayud'art) 11 h - "Crise et transition au Kosovo", conférence de Stève Duchène proposée par le mouvement pour une alternative nonviolente (MAN) 14 h - Chants traditionnels arméniens par Sargis Haroyan 15 h - "Le commerce équitable : une plus-value pour les entreprises de Meurthe-et-Moselle", par le Collectif Lorrain du Commerce Equitable

10 h à 19 h - Expositions "Volontariat international 50 ans" (association France Volontaires) et "Portraits d'enfance au Pérou" (association Ayud'art) 11 h - "Le tourisme solidaire", conférence de l'association Lorraine Niombato 14 h - Défilé de mode du monde solidaire, costumes et parures des pays partenaires 15 h à 17 h - Jeux coopératifs (Mouvement pour une Alternative Non-violente) 16 h - Concert du groupe Gospel Mississippi

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

© Marlène Karas - CG 54

Samedi 16 novembre

© Grégory Berger - CG 54

© Grégory Berger - CG 54

© Grégory Berger - CG 54

24 novembre, animations variées pour faire avancer l'échange citoyen et les choix du quotidien vers le "Bien Vivre" partagé campagnes pour les droits essentiels, échanges équitables et partage responsable des ressources -, www.lasemaine.org).

lorraines et nationales de la solidarité internationale de 1997. Forte de 50 associations et collectivités adhérentes, elle vise à relier dans la solidarité active entre continents, l'action associative, l'engagement citoyen et les choix collectifs de long terme. Elle relaie chaque année en Lorraine deux manifestations nationales importantes : le festival AlimenTerre (du 15 octobre au 30 novembre, documentaires et discussions ouvertes pour relever le défi d'un système alimentaire partageur et respectueux de la terre nourricière, www.festivalalimenterre.org) et La Semaine de la Solidarité Internationale (du 16 au

pour les cadeaux des fêtes de fin d'année. Enfin c'est l'occasion pour le public de rencontres et d'échanges avec des représentants des peuples avec lesquelles travaillent les associations. Cette manifestation qui a lieu depuis plus de dix ans et accueille de 5 à 10 000 visiteurs chaque année est organisée en partenariat avec le conseil général de Meurthe-et-Moselle.

D'autres collectivités soutiennent également cet événement qui est le plus grand rassemblement annuel lorrain d'acteurs de la solidarité internationale.

LOR-SUD, coordination Lorraine des acteurs de solidarité internationale, a été créée le 12 octobre 1999 suite aux assises

Organisé par un comité de pilotage formé d'acteurs de la solidarité internationale en association avec LOR-SUD, le marché mobilise environ 80 acteurs qui présentent leur travail et vendent des produits artisanaux en provenance des pays du sud ou de l'est. L'objectif premier de la manifestation est de permettre aux associations de présenter leurs activités afin d'informer et de mobiliser le public sur les actions menées en faveur des pays pour lesquelles elles œuvrent. C'est aussi, pour nombre d'entre elles, la possibilité de financer une partie de leur projet par la vente des produits artisanaux qu'elles proposent, notamment

© Marlène Karas - CG 54

Espace restauration, déjeuner solidaire (11 €, rés. conseillée) Rens. LOR-SUD - Tél. 09 50 67 62 39 CONSEIL GÉNÉRAL DE MEURTHE-ET-MOSELLE Entrée libre, de 10 h à 19 h Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Salon du livre de Chaumont 11e édition sur le thème "Théâtre et littérature"

La Filoche

Tout public

90, rue R. Cassin - CHALIGNY Tél. 03 83 50 56 60 - www.la-filoche.fr

Festivals !

Escapade photographique dans des festivals de la région.

Jusqu'au 2 novembre

Cultures du monde : Israël et Palestine Du 12 novembre au 4 janvier

Point d'orgue d'une année riche en évènements littéraires, il accueillera 24 auteurs dont 8 pour la jeunesse et remettra à l'écrivain Martin Page le Prix du salon du livre de Chaumont 2013 décerné par l'Association des amis du Salon du livre. 5 compagnies de théâtre chaumontaises sont associées à cette manifestation qui se veut ouverte au plus grand nombre en croisant les disciplines artistiques. Les rencontres et débats sont programmés par Marianne Alphant, ancienne directrice des "Revues parlées" au Centre George Pompidou. Ils exploreront les liens entre le théâtre et la littérature. Un espace librairie proposera à la vente et aux dédicaces près de 4 000 livres des auteurs présents et de livres sur le thème du salon. Microconcerts, déambulations et vagabondages, danses et jonglages, dédicaces, lectures et rencontres d'écrivains formeront la matière de cet évènement, unique en Champagne-Ardenne où tous, acteurs, auteurs et lecteurs, sont conviés à entrer "en scèneS" sous le chapiteau amarré à la médiathèque.

AUTEURS ADULTES : PHILIPPE ARTIÈRES, BRUNO BAYEN, FRÉDÉRIC BOYER, NICOLE CALIGARIS, BERNARD CHAMBAZ, OLIVIER CADIOT, FLORENCE DELAY, PIERRE LEPAPE, CHRISTINE MONTALBETTI, MARTIN PAGE, PATRICK ROEGIERS, MATHIEU RIBOULET, LYDIE SALVAYRE, CÉCILE WAJSBROT. AUTEURS DE LITTÉRATURE JEUNESSE : BRUNO GIBERT, DELPHINE CHEDRU, AURÉLIA GRANDIN, DELPHINE LACOUQUE, AUDE ROMAN, JOËLLE ROULAND, SOPHIE DIEUAIDE, HERVÉ TULLET. COMPAGNIES DE THÉÂTRE : L'AIR DE RIEN, MÉLIMÉLO FABRIQUE, MU, SOUNDTRACK, THEARTO. CONTEUSES : AGNÈS CHAUMIÉ ET JOËLLE ROULAND. MUSICIENS : LES TRACTIONS AVANT QUARTET. Rens. 03 25 03 86 81 chaumont.salon@yahoo.fr www.ville-chaumont.fr/salon-du-livre Entrée libre MÉDIATHÈQUE ET CHAPITEAU 7/9, avenue Foch - CHAUMONT (52) 14 h à 21 h - Vendredi 8 novembre 10 h à 20 h - Samedi 9 et dimanche 10 novembre 14 h à 20 h - Lundi 11 novembre

Halloween à la Maison du Sel d'Haraucourt Rue des Ecoles - Tél. 03 83 30 15 15 www.lamaisondusel.fr En novembre, en dehors de cet événementiel, la Maison est ouverte les jeudis et vendredis de 14 h à 17 h 30. Fermé 1er novembre.

Exposition permanente, accessible pour les enfants dès 4 ans par le biais d'un parcoursjeux.

Hiboux, corbeaux, crapauds, chauves-souris, chats noirs... Les sorcières vivent entourées d'une multitude d'animaux qu'elles utilisent dans leurs pratiques magiques. Pour fêter Halloween, la Maison du Sel met à l'honneur ces animaux. N'hésitez à revêtir vos plus effrayants costumes d'Halloween. De 10 h à 12 h et 14 h à 17 h 30, atelier modelage de bestioles maléfiques en pâte à sel (enfants dès 5 ans, gratuit, rés. conseillée) ; de 14 h à 17 h 30, "Chouettes et hiboux : animaux mal aimés", exposition de Régis Cavignaux, photographe naturaliste lorrain, et ateliers animés par le CPIE de Nancy-Champenoux tout public, gratuit Samedi 2 et dimanche 3 novembre

La Grande Guerre au cœur du Grand Couronné Le Cercle d’Histoire du Foyer Rural de Laneuvelotte marque le lancement de la commémoration de la bataille du Grand Couronné en présentant ses travaux, en organisant un concert de chants de Poilus, en accueillant des auteurs et intervenants lors d’un colloque ainsi que les sociétés d’histoire qui travaillent aussi sur la bataille du Grand Couronné dans leur secteur.

Rens. 03 83 20 41 65 - adiaquin@yahoo.fr CENTRE SOCIO-CULTUREL DE SEICHAMPS Les 8, 9 et 10 novembre

Manfred Sukrow L’énergie créatrice maîtrisée, peinture sur bois sculpté.

Manfred Sukrow expose régulièrement en Allemagne, vit et travaille à Aix-La-Chapelle. Ces 15 dernières années, il a choisi le bois, matière noble, pure et brute, pour exprimer sa créativité. Ce matériau sculpté capte la lumière et souligne la liberté maîtrisée du dessin et de la peinture. Manfred Sukrow, tel un architecte, structure l’espace modelé par sa volonté et sa poésie, se jouant de l’abstraction et de la figuration. L’énergie créatrice de Manfred Sukrow se déploie également dans le travail de la perspective et nous plonge dans un univers puissant et profondément humain.

GALERIE BORA BADEN - 24 Grande Rue - NANCY - Tél. 03 83 29 56 90 ou 06 32 98 05 04 galerie@borabaden.com - www.borabaden.com Du mercredi au samedi de 14 h 30 à 19 h 30 et sur RDV Du 7 novembre au 28 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Š P. Bastien, pour la CUS

Š G. Engel, pour la CUS

Tout public Strasbourg, capitale de NoĂŤl

{Â&#x2122;¨¥Â&#x2122;¤Â?

Â&#x2020;§Ä&#x2122;¤

Â&#x153;Â?

www.strasbourg.eu Du 30 novembre au 31 dĂŠcembre

Š P. Bastien, pour la CUS

Pas moins de 300 chalets se rĂŠpartiront sur une dizaine de sites au cĹ&#x201C;ur de la Ville, dans une ambiance unique, chaleureuse et festive. Ils proposeront artisanat, produits alimentaires et dĂŠcorations typiques du NoĂŤl alsacien. IlluminĂŠe par plusieurs dizaines de kilomètres de guirlandes et de sujets dĂŠcoratifs, dominĂŠe place KlĂŠber par le Grand Sapin (30 m), la ville sera parĂŠe de ses plus beaux atours. Plus de 500 manifestations contribueront, une fois de plus, Ă faire de Strasbourg la capitale de NoĂŤl. Le marchĂŠ de NoĂŤl 2013 permettra ĂŠgalement aux Strasbourgeois et aux touristes de dĂŠcouvrir la nouvelle mise en lumière de secteurs historiques de la Grande Ă&#x17D;le de Strasbourg, tels la Petite France, le Palais Rohan, lâ&#x20AC;&#x2122;Ancienne douane, les Ponts couverts, le barrage Vauban, le musĂŠe Historique et

Â&#x2039;ÂŹÂŞÂ&#x2122;ÂŤÂ&#x161;§­ªÂ&#x;

le musĂŠe Alsacien. Un brin de magie supplĂŠmentaire sâ&#x20AC;&#x2122;emparera de la ville avec la dĂŠcouverte du pays invitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;honneur. Cet hĂ´te permet aux Strasbourgeois et aux visiteurs des marchĂŠs de NoĂŤl dâ&#x20AC;&#x2122;apprĂŠcier la richesse de ses traditions culturelles, artisanales ainsi que ses spĂŠcialitĂŠs culinaires. Cette annĂŠe, Strasbourg, en tant que Capitale de NoĂŤl et Capitale europĂŠenne, accueille la Croatie, qui adhère Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Union EuropĂŠenne depuis le 1er juillet. Pendant la pĂŠriode de NoĂŤl, Strasbourg soutient de nombreuses initiatives dâ&#x20AC;&#x2122;origines diverses : expositions, confĂŠrences, concerts, veillĂŠes musicales, spectaclesâ&#x20AC;Ś Elles contribuent Ă lâ&#x20AC;&#x2122;animation de la ville, jusque dans ses quartiers pĂŠriphĂŠriques, et donnent corps Ă lâ&#x20AC;&#x2122;esprit de partage propre au NoĂŤl alsacien. Parmi ces nombreuses manifestations un spectacle inaugural place KlĂŠber vendredi 29 novembre ; les quatre concerts de lâ&#x20AC;&#x2122;Avent, chaque dimanche avant NoĂŤl dans diffĂŠrents ĂŠglises et temples strasbourgeois ; "Rigoletto", chef-dâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre de Verdi, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;OpĂŠra National du Rhin pour six reprĂŠsentations ; concerts de l'Orchestre Philharmonique de Strasbourg.

|­ kh Œ§ŽÂ?ÂĽÂ&#x161;ÂŞÂ? Â&#x2122;­ ki Â&#x153;Ä&#x2014;Â&#x203A;Â?ÂĽÂ&#x161;ÂŞÂ? jhik

Š F. Badias, pour la CUS

Š F. Badias, pour la CUS

ÂŻÂŻÂŻfΤÂ?¤fÂŤÂŹÂŞÂ&#x2122;ÂŤÂ&#x161;§­ªÂ&#x;fÂ?­ 6WUDVERXUJ qUH GHVWLQDWLRQ GH WRXULVPH XUEDLQ HQ )UDQFH +RUV 3DULV

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

&86 3KRWRJUDSKH SRXU OD 9LOOH GH 6WUDVERXUJ -) %DGLDV

Depuis 1570, Strasbourg perpĂŠtue la tradition du marchĂŠ de NoĂŤl, hĂŠritĂŠ du KlausenmaĂŤrik (marchĂŠ de la Saint Nicolas) et rebaptisĂŠ après la RĂŠforme en "Christkindelsmärik" (marchĂŠ de lâ&#x20AC;&#x2122;enfant JĂŠsus). Avec le marchĂŠ de NoĂŤl de Dresde en Allemagne, le marchĂŠ de NoĂŤl de Strasbourg est le plus ancien dâ&#x20AC;&#x2122;Europe et câ&#x20AC;&#x2122;est aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui sans conteste un des plus importants, par le nombre de chalets et la variĂŠtĂŠ des animations proposĂŠes.

17e fĂŞte de la truffe Ă Pulnoy Cette manifestation de renommĂŠe nationale est destinĂŠe Ă tous : amateurs avertis, curieux, spĂŠcialistes, gourmands, petits ou grands viennent dĂŠcouvrir tous les aspects de la trufficulture et des truffes, dĂŠguster des produits gastronomiques de qualitĂŠ et poser leurs questions aux spĂŠcialistes prĂŠsents. Cette fĂŞte conviviale est axĂŠe autour du plus gros marchĂŠ aux truffes fraĂŽches, toutes contrĂ´lĂŠes individuellement par des commissaires aux truffes, avant leur vente directe, du producteur au consommateur. Les 2 jours seront animĂŠs en permanence par des dĂŠmonstrations de recherche au chien, une tombola-truffe, des mini-confĂŠrences tout public, des conseils en cuisine, en trufficulture ou en plantation dâ&#x20AC;&#x2122;arbres truffiers assurĂŠs par des professionnels.

PrĂŠsentation et vente de nombreux livres sur la cuisine et la culture de la truffe (avec dĂŠdicaces). "La truffe de Bourgogne et autres truffes...", ouvrage de vulgarisation tout public, rĂŠpondra Ă vos questions sur le champignon, de la racine Ă l'assiette (10 â&#x201A;Ź). Ă&#x20AC; midi sera proposĂŠ un plateau gourmand truffĂŠ (20 â&#x201A;Ź).

10e salon du Livre d'Histoire de Verdun Comme tous les ans depuis 2004, lâ&#x20AC;&#x2122;association "14/18 Meuse" organise le rendez-vous des passionnĂŠs dâ&#x20AC;&#x2122;Histoire, oĂš seront prĂŠsentĂŠes les dernières parutions en lien avec lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire au sens large. Toutefois, en raison du lieu, lâ&#x20AC;&#x2122;histoire contemporaine sera plus particulièrement mise en avant. Chaque annĂŠe, plus de cinquante auteurs prĂŠsentent leurs ouvrages, les dĂŠdicacent, ĂŠchangent et discutent avec le public. Tous les genres sont reprĂŠsentĂŠs, pour le plus grand plaisir du public : essais, romans, nouvelles, biographies, jeunesse, BD, documents... qui trouvent toujours lâ&#x20AC;&#x2122;Histoire en point commun, quâ&#x20AC;&#x2122;elle soit locale, nationale ou mondiale. Plusieurs animations seront prĂŠvues au cours du week-end : la remise du Prix "Mondes en guerre, mondes en paix", des confĂŠrences, une exposition et un coin lecture.

Un espace spĂŠcifique sera dĂŠdiĂŠ aux amateurs dâ&#x20AC;&#x2122;ouvrages anciens, dont une grande partie traitera de la Grande Guerre.

Association "14-18 Meuse" TĂŠl. 03 29 86 00 70 - 1418meuse@wanadoo.fr EntrĂŠe libre CENTRE MONDIAL DE LA PAIX - VERDUN De 10 h Ă 12 h 30 et 14 h Ă 18 h - Les 9 et 10 novembre

Tout public

www.pulnoy.fr - EntrÊe libre CENTRE CULTUREL - PULNOY Samedi 16 (dès 10 h) et dimanche 17 novembre

Ville de Villers-les-Nancy 5e Festival de diaporamas Rens. 03 83 28 77 05 CENTRE JEAN SAVINE 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

25e nuit culturelle de la MJC Lillebonne La joie Concerts, expositions, confĂŠrences, reprĂŠsentations, lectures et autres dĂŠlices culturels... La 25e Nuit Culturelle est sous le signe de la joie : quelle ĂŠtrange visiteuse que celle-lĂ , intempestive, irruptive, toujours espĂŠrĂŠe, ĂŠtrangère tout autant au bonheur qu'Ă l'habitude ou la satisfaction ! Elle s'expose rarement dans les lettres françaises, passe incognito entre les pages et tout Ă coup dĂŠvoile un pan bouleversant de son insaisissable personnalitĂŠ." (Nicole Granger) Participation libre, restauration lĂŠgère sur place MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY TĂŠl. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org Les 10 et 11 novembre Ă&#x20AC; partir de 18 h 30

Dimanche 10 novembre ConfĂŠrence "Petit traitĂŠ de la joie-Consentir Ă la vie", par Martin Steffens. Vin d'honneur.

997F

%*."/$)& /07&.#3& I

-6/%* /07&.#3& I XXX NKDMJMMFCPOOF PSH

Lectures : "Fragments de Chair philosophale" de M. Terence par Gislaine Drahy ; "Ode maritime" de F. Pessoa par Michael Lonsdale ; "De la source au dĂŠlire", monologue antidisciplinĂŠ de et par Gilles Evrard. Spectacle "La Femme camĂŠlĂŠon", chansons ĂŠcrites par Emmanuel Couratin, interprètĂŠes par Florence Tourneur (arrangts musicaux : Emmanuel Couratin et Mayeul Loisel). Ă&#x20AC; partir de 14 h

avec Corinne Orchestre Co & Co Rens. 03 83 41 53 05 Tarif : 7 â&#x201A;Ź LES Ă&#x2030;CRAIGNES 14 h Ă 18 h - Jeudi 21 novembre

Loto du COS Football Rens. 03 83 44 15 57 - 06 74 45 41 17 LES Ă&#x2030;CRAIGNES 20 h - Samedi 23 novembre

Lundi 11 novembre

Bourse aux jouets

Lectures : "Rappeler Roland" de F. Boyer par Gislaine Drahy ; "MĂŠmoires" de Saint-Simon (annĂŠe 1711), La mort du Grand Dauphin par Jean-Marie Villegier. Spectacle "Ainsi de Bribes 2 - Par un rai de tentures", textes de S. MallarmĂŠ, M. Tsvetaieva, S. Loizeau par FrĂŠdĂŠrique Wolf-Michaux (voix) et JĂŠrĂ´me Bourdellon (flĂťtes). Lectures : "L'Imposture et La Joie" de G. Bernanos par Christian Rist, introduction de Pierre Gille ; "De la source au dĂŠlire", monologue antidisciplinĂŠ de et par Gilles Evrard ; "L'Acacia (chapitre 12)" de C. Simon par Jean-Marie Villegier. Installation "Ecart", Didier Pozza. Exposition surprise. Courts-mĂŠtrages proposĂŠs par l'association Aye Aye.

Rens. cq.placieuxmairie@sfr.fr CENTRE LE PLACIEUX De 9 h Ă 18 h - Samedi 30 novembre

MarchĂŠs aux puces en Ville Vieille AntiquitĂŠs et brocante

"TTPDJBUJPO $VMUVSF FU $PNNVOJDBUJPO .+$ -JMMFCPOOF

ThĂŠ dansant de l'AMCF

DĂŠballage en Grande Rue par les brocanteurs patentĂŠs du Grand Est www.nancyvillevieille.fr NANCY Dimanches 10 et 24 novembre

Spectacles / TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

La Semaine europĂŠenne de rĂŠduction des dĂŠchets Ă Toul Ateliers, expositions, projections et animations Le concept de la semaine est basĂŠ sur la prĂŠvention des dĂŠchets, câ&#x20AC;&#x2122;est-Ă -dire avant que ce dernier ne soit produit, car le meilleur dĂŠchet est celui que lâ&#x20AC;&#x2122;on ne produit pas ! La prĂŠvention des dĂŠchets, câ&#x20AC;&#x2122;est donc agir pour ne pas produire les dĂŠchets en consommant mieux (produits peu emballĂŠs, ĂŠco labellisĂŠs), en produisant mieux (production de produits ĂŠcoconçus), en prolongeant la durĂŠe de vie des produits (rĂŠparation et don) et en jetant moins (compost par exemple).

Rens. 03 83 64 58 07 - EntrĂŠe libre Du 16 au 24 novembre

7 ÈME

ÉDITION

28, 29 & 30 novembre 2013

galerie Lillebonne espace d’art contemporain espace Premier Degré 25 novembre > 22 décembre 2013

Chaud les marrons !

Vendredi 29 novembre

7e édition. A la table de la Maison Lillebonne, Chaud les marrons ! sert son plat de résistance. Un programme d'expositions, spectacles, musiques...

16 h - "Du banquet (Maison Lillebonne)

Tél. 03 83 36 82 82 - www.mjclillebonne.org chaudlesmarrons.over-blog.org NANCY Les 28, 29 et 30 novembre

Mercredi 27 novembre En diffusion continue pendant toute la manifestation - "Sonographie" (Maison Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc)

Workshop mené par Yvain Von Stebut, avec des étudiants de l'Ecole Supérieure d'Art de Lorraine et de l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy.

Jeudi 28 novembre 17 h - Vernissage de l'exposition "Plan de table" (Galerie Neuf, 9 rue Gustave Simon, du 21 novembre au 2 décembre)

Des assiettes, beaucoup d'assiettes… toutes dédiées à une personnalité par leurs auteurs. Un plan de table insolite où se côtoient célébrités, écrivains, artistes, cinéastes…

18 h - Vernissage

de l'exposition "L'un nourrit l'autre (1)" (Galerie Lillebonne, 14 rue du Cheval Blanc, du 25 novembre au 22 décembre)

Morgane Britscher + Alain Colardelle, dessinsculpture ; Estelle Chrétien + Paul Dorsi, dessin mural ; Julie Maurice + Zoé Thouron, illustration; Louis Picard, vidéo ; Paul Oudin + Julien Chanty + Bernard Gissinger + Maxime Lemoing + Aude Schmittheisler + Emil Polette, exposition à l'échelle 1/30e ; Emilie Saccoccio + Rodrigo Morales Hernandez, installation vidéo ; Fabien Lerat + Marie Treps, installation sonore et linguistique 19 h - Soirée d'ouverture (Maison Lillebonne)

On vous passera des scuds... ; "Merci d'ta visite.

Au r'voir", installation sonore de Bruno Fleurence ; "Les maux du corps", performance de Juliette Rahban ; "WebMobile" avec Hélène Guillaume et les étudiants de l'Ecole Supérieure d'Art de Lorraine et l'Ecole Nationale Supérieure d'Art de Nancy, présence et diffusion continue pendant la manifestation ; "Mets-moi au trou petit gendarme", opérette en 1 acte, fantaisie surréaliste, avec Yvan Gruselle et Hélène Géhin à 21 h.

dans l'opéra"

expo l’un nourrit l’autre[1]

vernissage jeudi 28 novembre à 18H00 maison Lillebonne 14 rue du cheval blanc 54000 Nancy galerielillebonne@wanadoo.fr

Conférence d'Ionel Buldrini, historien de l'opéra, en collaboration avec l'ICN

exposition ouverte tous les jours

18 h - Vernissage

de l'exposition "L'un nourrit l'autre (2)"

sauf le dimanche de 14H à 19H & sur RV

(Ensemble Scolaire St Léon, 28 rue St Léon, du 25 novembre au 22 décembre)

Nicolas André, illustration. Moment musical avec Swing 48, jazz manouche,

expo

19 h - "Les saisons indisciplinées" (CDN La Manufacture, 10 rue Baron Louis, entrée libre)

Lecture-présentation de Henri Roorda par Gilles Losseroy et Françoise Klein, introduction à une œuvre passionnante dont les titres parlent d'eux-mêmes : "Le débourrage des crânes est-il possible ?", "Le rire et les rieurs", "Le roseau pensotant" ou "La ligue contre la bêtise"…

20 h 30 - Soirée

slave (Maison Lillebonne)

"Carte blanche à Corrine", créature hystéroélectrique pour un voyage visuel, musical et gustatif... ; "Juke Box", venez choisir votre tube parmi la trentaine qu'Hélène et Ivan ont arrangée pour vous, et qu'ils vont vous chanter ; "L'ode à la femme à poil", Ronald Fuck et Arnaud le Juif hawaïen ; "Adaptatsia", groupe-phare de la scène rock russe, venu du Kazakhstan.

espace ICAR 25 novembre > 22 décembre 2013

l’un nourrit l’autre[2] vernissage vendredi 29 novembre à 18H00 espace ICAR école Saint Léon 28 rue Saint Léon 54000 Nancy ouverture aux horaires d’école ou au 03 83 28 95 50

expo

galerie Neuf 21 novembre > 2 décembre 2013

plan de table vernissage jeudi 28 novembre à 17H00 galerie Neuf 9 rue Gustave Simon 54000 Nancy exposition ouverte tous les jours de 14H à 19H

expo

Mary coiffe les hommes 25 novembre > 22 décembre 2013

20 h 30 - "Erika",

l’un nourrit l’autre[3]

(Ensemble Scolaire St Léon, 5 €)

Alain Colardelle + Voicu Satmarean estampes à 4 mains

pièce chorégraphique + film CIE ORMONE, DANSE AURORE GRUEL, FILM DELPHINE ZIEGLER, MUSIQUE HERVÉ BIROLINI, MISE EN LUMIÈRE OLIVIER IRTUM

Erika fait partie de "Carré de culture", cycle de danse-vidéo développé par A. Gruel et D. Ziegler depuis 2010. Un personnage, toujours inédit, s’introduit dans un environnement qui lui est étranger et compose, sous l'œil d'une caméra, une "surréalité" propre à chaque lieu visité.

Samedi 30 novembre "L'un nourrit l'autre (3)" (Mary coiffe les hommes, 7 place St Epvre, du 25 novembre au 22 décembre)

Alain Colardelle + Voicu Satmarean, estampes à 4 mains 13 h - "Le septième banquet", entrecoupé de virgules musicales et littéraires (Table de la Maison Lillebonne)

Vente aux enchères des assiettes réalisées dans le cadre de l'exposition "Plan de table", bénéfice intégralement reversé à l'association nancéienne La soupe pour les sans-abri.

Mary coiffe les hommes 7 place Saint Epvre 54000 Nancy

Animé par l’esprit de « l’un nourrit l’autre », Chaud les marrons ! se veut un lieu d’échange, de partage et de dialogue entre les disciplines artistiques et le public. « l’un nourrit l’autre », un fil conducteur pour les artistes d’arts visuels, de théâtre, de musique, de philosophie, de littérature et de cinéma !

Réseau vivant, roseau pensotant, à voir et à entendre, à boire et à manger, un désir de complicités inédites à partager, spectacles, musiques, expositions...

Un événement proposé par la Maison Lillebonne et les productions de l’Enclume. maison Lillebonne renseignements 03 83 36 82 82 www.mjclillebonne.org chaudlesmarrons.over-blog.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

L’association Tendance Création présente

ENTRÉE GRATUITE

Samedi 30 novembre (13h-21h) et dimanche 1 décembre (10h-19h) Salle Jean Ferrat - Villers-lès-Nancy

Les Rendez-vous Prestige de la Saint-Nicolas 3e édition initiée par Idalina et organisée par l'association Tendance Création Créateurs issus des métiers d’art en Lorraine: bijoux, verriers d’art, poterie d’art, meubles customisés, tapissière décoratrice, fileurs de verre, objets décoratifs en bois, création d’intérieur (luminaires), céramique et peinture, ébénisterie d’art, new old objets, bois, vannerie, ergothérapie, raku, vêtements féminins, la Vie en rêve... Producteurs lorrains en gastronomie fine : escargots de Cleurie, foie gras, terrines et confits de canard, champagne, parfums, huile tonique et gommage, eau de vie et whisky lorrain, spiritueux et liqueurs, apéritifs et spécialités à base de mirabelles, bières "Bio" de Lorraine, pain de saison au levain, pâtisseries traditionnelles et produits fermiers, baba de safran, miel de Lorraine, pâtissier chocolatier, gâteaux alsaciens...

Colmar, la magie de Noël 5 marchés dans un écrin féerique Le décor magique et l’atmosphère chaleureuse qui imprègnent Colmar lui confèrent une ambiance à nulle autre pareille. La succession de décors lumineux entraine le promeneur au fil des rues piétonnes à la découverte des 5 marchés de Noël traditionnels. Pendant 6 semaines, 170 exposants vous font découvrir leurs produits installés dans des maisonnettes intégrées au riche patrimoine de la ville pour vous permettre de visiter les marchés tout en profitant du cadre saisissant du centre historique. De nombreuses animations contribuent à rendre unique l’expérience de Noël à Colmar.

Les légendes locales vous seront contées le temps d’un visite guidée, la grande patinoire de la place Rapp s’offre au amateurs de glisse au coeur d’un décor enneigé et sur le marché de la Petite Venise, la boîte aux lettres géante du Père Noël et plusieurs manèges sont installés pour le plus grand bonheur des enfants. Durant toute la période de l’Avent, "Colmar chante Noël". Les enfants des écoles interprètent des chants traditionnels installés sur leurs petites barques illuminées et de nombreux concerts sont donnés dans les églises. Pour les fêtes, les viticulteurs vous invitent pour des dégustations accompagnées d’animations dans le cadre des "Caves de Noël".

Rens. 03 89 20 68 92 - www.noel-colmar.com COLMAR Marchés ouverts de dimanche à jeudi de 10 h à 19 h, vendredi et samedi de 10 h à 21 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 17 h, le 25 décembre de 14 h à 19 h Du 22 novembre au 31 décembre

Place des Dominicains

Place de l’Ancienne Douane

Dominant le marché, l’église des Dominicains est sublimée dès la tombée de la nuit par ses vitraux du 14e siècle. Eclairés, ils magnifient l’ambiance de cette place historique où se blottissent une soixantaine de maisonnettes proposant décorations, sapins de Noël et mets de fête.

Une cinquantaine de maisonnettes disposées autour de la fontaine Schwendi et du Koïfhus.

La nuit tombée, l’ancienne douane, véritable oeuvre d’architecture moyenâgeuse, est habillée de lumières qui subliment le marché de Noël.

Place Jeanne d’Arc

Koïfhus - Marché intérieur

Ce marché dédié aux produits du terroir reconstitue l’ambiance intimiste d’un village alsacien grâce à ses maisonnettes à colombages, son église et la présence d’animaux. Il offre aux visiteurs de nombreux plaisirs gourmands. Produits de la pure tradition alsacienne, foies gras, charcuterie, vins et eau-de-vie, gâteaux de Noël et pains d’épices…

Entrez vous réchauffer dans ce bâtiment médiéval, où les créations d’une vingtaine d’artisans d’art locaux : céramistes, potiers, maîtres verriers, ébénistes, sculpteurs sur bois, chapeliers, bijoutiers… côtoient des objets anciens.

Au premier étage, découvrez les objets traditionnels alsaciens modernisés par les artisans d’"Alsatruc". N’oubliez pas de vous arrêter devant l’atelier du Père Noël et ses lutins dans un décor d’automates mis en scène par le musée du Jouet de Colmar.

Du 22 Novembre au 31 Décembre 2013

Petits et grands s’émerveillent sur ce marché confidentiel bordé de 43 maisonnettes colorées. Ecrin de mille et un trésors, vous y trouverez des jouets en bois faits main, des peluches, des bijoux pour enfants… avant de vous accorder une halte devant la crèche animée et les brebis. Difficile de quitter ce marché, sans avoir bu son jus de pommes chaud, paradé sur les chevaux du manège et posté son courrier au Père Noël dans la boîte aux lettres géante.

Entrée gratuite. Animation musicale, vin chaud.

SALLE JEAN FERRAT Les Ecraignes - VILLERS-LÈS-NANCY 13 h à 21 h - Samedi 30 novembre 10 h à 19 h - Dimanche 1er décembre

Ville de Laxou www.laxou.fr

Association Cap Danse CILM

Soirée West Coast 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Soirée Salsa 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Soirée Orientale ESPACE EUROPE 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Bourse jouets/petite brocante CILM Du 19 au 22 novembre

Brocante aux jouets GYMNASE VICTOR HUGO 9 h à 16 h - Dimanche 24 novembre

Petite Venise : le marché des enfants

5 Marchés de Noël dans un écrin unique, illuminé et décoré comme dans un conte de fées.

Telethon Du 30 novembre au 7 décembre

WWW.NOEL-COLMAR.COM

Renseignements : +33 (0)3 89 20 68 92 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 50

Le Conseil Général de la Moselle présente

Tout public

Le grand étang de Lindre est d’ailleurs le plus grand étang piscicole de France. Fondé en 1263, il est au cœur d’un réseau de 12 étangs, aujourd’hui propriété du Département. Sa surface en eau est de 620 hectares... soit 871 terrains de football ! Il permet de produire 80 tonnes de poissons en culture extensive. La pêche a débuté un peu avant la mi-octobre sur le site. Elle nécessite au total la vidange de 13 millions de m3 d’eau, afin de récupérer la totalité du poisson. Douze espèces sont élevées dans l’étang. Les principales sont le brochet, la perche et le sandre. Elles représentent le fleuron de la production et nécessitent des techniques de reproduction à la pointe de la technologie, parfaitement maîtrisée par le Domaine de Lindre puisqu’elles y ont été inventées.

Carpes, tanches, gardons et rotengles assurent une part importante du tonnage. Aujourd’hui, la technique de pêche est inchangée, à l’exception des matériaux utilisés : du nylon au lieu du chanvre pour les filets et des cuissardes en néoprène en remplacement du cuir. Longue et fastidieuse, cette pêche est le point d’orgue du travail des pisciculteurs. Ils découvrent alors le fruit de deux années de labeur. Quatre tirés de filet sont prévus : le samedi matin, le samedi après-midi, le dimanche matin et le dimanche après-midi. Comment obtient-on cette pêche miraculeuse ? En laissant les poissons consommer les herbiers aquatiques. La production est donc totalement naturelle. Toutes les analyses pratiquées sur la vase, l’eau ou les poissons prouvent la grande qualité de ces poissons, également vendus au détail pour la consommation. Les modalités de production et de gestion de la pisciculture d’étang n’auront plus de secrets pour les participants à la fête. La semaine précédant l’arrivée des visiteurs, les poissons sont stockés dans les bassins réservoirs de la pisciculture afin de leur assurer une purge et améliorer encore leur qualité gustative exceptionnelle. Tous les poissons vendus aux visiteurs ont été produits ici, et vendus avec une belle garantie de fraîcheur... Un marché "Mangeons Mosellan sera animé par une vingtaine de

2013 10e

Fête de la Grande Pêche Domaine départemental de Lindre Lindre-Basse • de 9h à 17h

;PYt KL ÄSL[ Marché aux poissons (UPTH[PVUZ 4HYJOt 4HUNLVUZ TVZLSSHU 9LZ[H\YH[PVU Z\Y WSHJL

© CG57 - Illustrations : moleskostudio - Fotolia.com

La vocation de l’étang de Lindre a toujours été la pisciculture extensive, pratiquée de façon traditionnelle avec des techniques héritées du Moyen Âge. Il est désormais vidangé tous les deux ans. Le public, de plus en plus nombreux à chaque édition, observe le déroulement spectaculaire de la pêche au filet depuis la digue principale. C’est une occasion exceptionnelle de découvrir pendant deux jours une pêche encore pratiquée de façon ancestrale.

NOVEMBRE

producteurs locaux de Moselle. Fromages, filets de perches prêts à être cuisinés, vins d’exception seront proposés au public. Entre deux démonstrations de tirés du filet, de nombreuses activités de découverte du site seront proposées par les animateurs du Domaine de Lindre. Bien que cette pratique soit habituellement interdite sur le Domaine, une initiation à la pêche à la ligne est proposée pour les enfants, les adolescents et les adultes. Les tout petits pourront pêcher des trésors dans un bac à sable, avec du matériel de pêche adapté à leur taille. Les oiseaux seront présentés depuis la Maison des Oiseaux par des spécialistes chevronnés et avec du matériel d’observation de très grande qualité. Des conseils pour organiser des séjours gourmands dans le Saulnois seront délivrés par Moselle Tourisme et les opérateurs touristiques locaux, prêts à dévoiler les richesses des tables et des gîtes du Pays des étangs.

Rendez-vous au village "Partenaires". Des concours seront organisés.

Rens. 03 87 35 02 80 - www.mosellepassion.fr Entrée libre DOMAINE DE LINDRE 67, rue Principale - LINDRE-BASSE 9 h à 17 h - Samedi 16 et dimanche 17 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 51

© JCK - CG Moselle

© JCK - CG Moselle

La 10e Fête de la Grande Pêche à Lindre-Basse

16 & 17

Tout public

Dominique Vansteenbergue

Fête Régionale de la truffe en Lorraine 8e édition organisée par l'Abbayedes-Prémontrés, en collaboration avec l'Association Meusienne des Planteurs et Promoteurs de la Truffe en Lorraine (AMPPTL) Marché aux truffes fraîches de Lorraine ; sélection de produits gastronomiques, de vins ; découverte et dégustation des produits gourmands du terroir ; artisanat ; conférences ; conseils en plantation de truffière ; vente de plants. Dîners prestige avec animations vendredi 15 et samedi 16 novembre ; déjeuners truffes samedi et dimanche midi (rés. conseillée) Progr. détaillé : abbaye-premontres.com Entrée gratuite ABBAYE DES PRÉMONTRÉS - PONT-À-MOUSSON Inauguration des marchés aux truffes et produits du terroir samedi à 10 h 10 h à 20 h - Samedi 16 novembre 10 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Noëls de Moselle

e d é

N o ël 27 novembre 31 décembre

mar

ch

La galerie présente également le musée éphémère, savoir-faire d’excellence de la manufacture de cristal Baccarat

sauf lundis & mardis

Plus de 700 manifestations et rendez-vous sur l’ensemble du département... Des moments exceptionnels vous attendent sur l’ensemble du territoire pour cette fin d’année. Les souffleurs de verre de Meisenthal, détenteurs du secret de fabrication des boules de verre, préparent déjà leurs cannes et leurs fours pour une nouvelle saison. Le musée départemental Georges de La Tour propose, avec la complicité du Louvre, une exposition événement autour de rares et lumineux chefs-d’oeuvre peints par l’illustre artiste mosellan. Les chefs "Moselle Gourmande" revisiteront avec talent le pâté de foie gras inventé par le pâtissier mosellan JeanPierre Clause, trois siècles auparavant...

9

www.noelsdemoselle.fr Du 30 novembre au 30 décembre

30

s 9

CRÉATEURS

Photo et bijou : Anne Goldfarb

ex

te

s

de BIJOUX

po

sit

ion

v e n t e e n

tré

e

gr

at

ui

www.polebijou.com TÉL 03 83 76 06 99 13 RUE DU PORT- 54120 BACCARAT

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 52

Le Marché de Noël du Pôle Bijou de Baccarat 13, rue du Port Tél. 03 83 76 06 99 - www.polebijou.com

Pour la 3e année consécutive, la salle d’exposition du Pôle Bijou se transforme en immense hotte du Père Noël, à l’occasion des fêtes de fin d’année. Tout au long du mois de décembre la galerie devient un incroyable marché de Noël dédié aux bijoux de créateurs. Artistes invités : Lucienne Adolf (58), Nadine Amouroux (54), Angela Baduel Crispin (56), Béatrice Balivet (92), Anais Beard (69), Karima Benammar (54), Iseult Brisson (63), Nelly Chemin (69), Claire Choffel (88), Marie Desrousseaux (59), Aly Dianka (86), Marion Faye (55), Anne Goldfarb (92), Flora Guigal (42), Kathrin Kruckmeier (54), Nathalie Lahaye (54), Floriane Lataille (77), Florence Lemoine (42), Juliette Leperlier (27), Manuelle Mayot (54), Aurélie Michel (57), Christine Mongenet (25), Emmanuel Roppe (54), Seconde Nature (18), Jacky Schwartz (54), Karin Stegmaier (67), Dominique Thomas (Belgique), Odile Vailly (21), Julie Varnier (55), Céline Wojcik (55). Ils travaillent le métal, la céramique, le bois, le verre, les matériaux de récupération et ont tous en commun de faire des bijoux originaux et créatifs… Ils viennent des 4 coins de France et parfois même d’un peu plus loin...

Entrée libre, mercredis, samedis, dimanches et fériés de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, jeudis et vendredis de 13 h 30 à 18 h.

Ouvertures exceptionnelles les 23, 30 décembre de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h, les 24 et 31 décembre de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h.

Du 27 novembre au 31 décembre

Anne Goldfarb

Effervescence nocturne

Carte blanche à la Cie Caravane

Les Communautés de Communes s’associent pour offrir une programmation originale autour du thème de la Nuit. De nombreuses animations sont organisées dans les communes des deux territoires.

Rés. 06 27 57 35 06 - 03 83 27 11 89 Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY

Médiathèque de l'Orangerie Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr COMMUNAUTÉS DE COMMUNES DU LUNÉVILLOIS ET DE LA MORTAGNE Jusqu'au 25 janvier

Le bal des petits pas

D'APRÈS LE "VILAIN PETIT CANARD", TOUT PUBLIC DÈS 5 ANS

16 h - Dimanche 3 novembre

Le Cygne noir CIE AZIMUT

20 h 30 - Samedi 9 novembre

Le Bagna Orchestra 22 h 30 - Samedi 9 novembre

Spec tacles vivants

Symphonik Nouveau spectacle 2013 du Cirque Arlette Gruss Rés. 0825 825 660 (0,15 € TTC/mn) www.cirque-gruss.com Tarifs : de 14 à 35 € - Tarif réduit jeudi 31 octobre à 19 h 30 (25 € - 15 €) PLACE CARNOT - NANCY 14 h 15 - Mercredi 30 octobre et dimanche 3 novembre 15 h et 19 h 30 - Jeudi 31 octobre 14 h 15 et 17 h 30 - Vendredi 1er novembre 14 h et 20 h 30 - Samedi 2 novembre

Le Cirque de Moscou sur glace La magie du cirque, la féerie de la glace Au programme de ce nouveau spectacle, jonglages, hoolahoops, contorsionnistes, patineurs sur échasses, monocyles, trios aériens... sans oublier ceux sans qui le cirque n'existerait pas : les clowns. Ces 28 artistes venus de Grande Russie vous feront vivre 2 heures de rire et d'émotions au rythme des musiques traditionnelles mais aussi des tendances du nouveau cirque. www.azurproductions.fr Tarifs : de 15 à 35 € Billetterie points habituels SALLE POIREL - NANCY 14 h et 18 h Dimanche 24 novembre

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES : NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet

www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire.

Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels.

Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de :

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à

marie@page-graphique.fr votre adresse mail : .............................................................. @...........................................................

en version papier,

à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ......................................................... .............................................................. adresse.................................................. .............................................................. .............................................................. ..............................................................

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 53

CINÉMA / VU POUR VOUS

Blood Ties de Guillaume Canet (Policier, USA/France, 2h07) avec Clive Owen, Billy Crudup, Marion Cotillard

Ciné

Attila Marcel

New York, 1974. Chris, la cinquantaine, est libéré pour bonne conduite après plusieurs années de prison pour un règlement de comptes meurtrier. Devant la prison, Franck, son jeune frère, un flic prometteur, est là, à contrecœur.

Actuellement

Un Château en Italie Prince of Texas

de Valeria Bruni Tedeschi (Comédie dramatique, France/Italie, 1h44) avec Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi

© Memento Films Distribution

de David Gordon Green (Comédie dramatique, USA, 1h34) avec Paul Rudd, Emile Hirsch, Lance LeGault

de Sylvain Chomet (Comédie, France, 1h46) avec Guillaume Gouix, Anne Le Ny, Bernadette Lafont

Actuellement

ALAIN NOËL

Eté 1988. David et Lance travaillent ensemble sur les marquages d'une route endommagée par le feu. Tandis que l'un se languit de sa jeune épouse, l'autre ne pense qu'aux fêtes et aux filles...

Jasmine Dans le Téhéran de Khomeiny, mystérieux et oppressant, dans le tumulte de l'Histoire, des êtres de pâte et de sang luttent comme bien d'autres pour l'amour et la liberté.

Actuellement

Actuellement

Snowpiercer, Le Transperceneige Krrish 3 de Bong Joon Ho

de Rakesh Roshan (Science-fiction, Inde, 2h32) avec Hrithik Roshan, Priyanka Chopra, Kangana Ranaut

(Drame, Corée du Sud, 2h05) avec Chris Evans, Song Kang-Ho, Ed Harris

2031. Une nouvelle ère glaciaire. Les derniers survivants ont pris place à bord du Snowpiercer, un train gigantesque condamné à tourner autour de la Terre sans jamais s’arrêter.

Krishna vie paisiblement avec sa femme Priya, après avoir rangé son masque. Mais le mal revient sous une forme plus féroce. Kaal et son armé vont déployer leurs pouvoirs dans le but de tout détruire. Krishna va devoir reprendre son avatar de Krrish ! Mais sa force sera mis à l'épreuve.

Actuellement

Actuellement

Fonzy de Isabelle Doval (Comédie, France, 1h43) avec José Garcia, Lucien Jean-Baptiste, Audrey Fleurot

Fonzy est le pseudonyme sous lequel Diego Costa a fourni il y a 20 ans du sperme à maintes reprises dans le cadre d'un protocole de recherche. Aujourd'hui, à 42 ans, il est livreur dans la poissonnerie familiale et mène une vie d'adolescent irresponsable et gaffeur.

Actuellement

Thor : Le Monde des ténèbres

Interior.

Leather Bar. de James Franco, Travis Mathews (Drame, USA, 1h00) avec Val Lauren, James Franco, Christian Patrick

Une aventure audacieuse explorant certaines thématiques gays, se basant sur les scènes coupées du film culte Cruising (La Chasse) de William Friedkin.

Actuellement

Workers de José Luis Valle (Drame, Allemagne/Mexique, 2h00) avec Jesus Padilla, Susana Salazar, Sergio Limon

Thor se bat pour restaurer l’ordre dans le cosmos, mais une ancienne race, sous la conduite du terrible Malekith, un être assoiffé de vengeance, revient pour répandre les ténèbres.

Rafael est balayeur depuis trente ans dans la même fabrique d’ampoules électriques. A la veille de prendre sa retraite, il s’achète une nouvelle paire de chaussures pour l’occasion.

Mais son patron lui joue un sale tour, bien qu’il fut toujours un employé de confiance : comme il est immigrant non déclaré, il n’aura droit à aucune pension…

Actuellement

Actuellement

de Alan Taylor (Action, USA, 2h10) avec Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston © Etienne Georges / Pathé

Actuellement

de Alain Ughetto (Animation, France, 1h10)

© Le Pacte

A près de 30 ans, Paul vit encore avec les deux sœurs de sa mère, qui l’ont élevé et continuent de le couver. Ses parents sont morts accidentellement quand il était encore bébé, il n’a pour toute famille et pour toute compagnie - que ces deux vieilles demoiselles, non pas jumelles mais mimétiques (les irrésistibles Bernadette Lafont dont ce fut le dernier rôle, et Hélène Vincent), musiciennes frustrées qui dirigent de deux mains de fer un cours de danses de salon, dans lequel Paul tient le piano d’accompagnement. Il est totalement isolé, dans un cocon, et muré dans le silence. Jusqu’au jour où, par hasard ou providence, son chemin croise celui de l’excentrique - et improbable Madame Proust, dont le personnage, entre baba cool et écologiste tendance retour à la terre via les soupes et des légumes qu’elle cultive dans son entresol du 4e étage en plein Paris, va changer sa vie.

Avec elle, il entreprend ce qui s’apparente à une psychanalyse tout ce qu’il y a de sauvage, voire d’hérétique. Et peu à peu, séance après séance, et d’herbes en musiques agissant comme autant de madeleines-de-proust (!), il prend le chemin de ses souvenirs, libératoires comme il se doit.

Venu du dessin et de la bande dessinée, le réalisateur des Triplettes de Belleville et de L’illusionniste aurait pu ne jamais passer aux images de « vrais comédiens. » Mais la production du film Paris, je t’aime, qui lui avait demandé le court-métrage 7ème arrondissement (Tour Eiffel) s’aperçut que filmer coûtait moins cher que dessiner - à quoi tient la trajectoire d’une carrière ! Derrière son titre étrange, Attila Marcel est un régal.

Louise rencontre Nathan, ses rêves ressurgissent.

C'est aussi l'histoire de son frère malade et de leur mère, d'un destin : celui d'une grande famille de la bourgeoisie industrielle italienne. L'histoire d'une famille qui se désagrège, d'un monde qui se termine et d'un amour qui commence.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 54

Actuellement

Inside Llewyn Davis

Dans un futur proche, une espèce extraterrestre hostile, les Doryphores, ont attaqué la Terre. Le très respecté colonel Graff et les forces militaires terriennes entraînent les meilleurs jeunes esprits pour former des officiers émérites. Ender Wiggin est sélectionné pour rejoindre l’élite.

de Ethan et Joel Coen (Biopic, USA, 1h45) avec Oscar Isaac, Justin Timberlake, Carey Mulligan

Llewyn Davis est à la croisée des chemins.

Alors qu'un hiver rigoureux sévit sur New York, le jeune homme, sa guitare à la main, lutte pour gagner sa vie comme musicien, et affronte des obstacles qui semblent insurmontables - à commencer par ceux qu'il se crée lui-même.

A partir du 6 novembre

Le Regard de Georges Brassens de Sandrine Dumarais (Documentaire, France, 1h15)

Disparu il y a plus de trente ans, Georges Brassens a laissé derrière lui de nombreux refrains, toujours présents dans la mémoire collective.

Au tout début de sa carrière, avec l'un de ses premiers salaires, Georges Brassens s'offre une caméra 16 mm.

Mes séances de lutte de Jacques Doillon (Comédie dramatique, France, 1h39) avec Sara Forestier, James Thiérrée, Louise Szpindel

A partir du 6 novembre

de Guillaume Tauveron (Drame, France/Japon, 1h22) avec Takahiro Ono, Mari Yoshida, Omocha Chiba

Un an après le meurtre de sa femme, Shinji reçoit un mystérieux message. On lui donne rendezvous pour connaître le nom de l’assassin. Hanté par ses souvenirs et le fantôme de sa femme, il va alors s’enfoncer dans l’obscurité de Tokyo où il fait la rencontre d’une jeune fugueuse...

Actuellement

Avec Dédé de Christian Rouaud (Documentaire, France, 1h20)

Les mots se bousculent dans sa bouche, les objets lui résistent, il est encombré de son grand corps, mais il avance, avec une énergie communicative. C’est Dédé Le Meut, sonneur de bombarde virtuose, amoureux de la langue bretonne, de la musique, de l’humanité.

Actuellement

Alexandre Tharaud Le temps dérobé de Raphaëlle Aellig Régnier (Documentaire, France, 1h05)

Plongée atypique dans l’univers d’un artiste particulièrement talentueux d’aujourd’hui : Alexandre Tharaud.

Actuellement

© KMBO

Actuellement

Au-Delà Du Sang

Une femme revient dans son village suite à la mort de son père, qui ne l'a jamais aimée. Elle rencontre un homme qui passe ses journées à cultiver la terre et à écrire. Chacune de leurs rencontres culmine avec un besoin pour eux de se confronter physiquement.

© StudioCanal

Une légende raconte qu'à la nuit tombée, une prestigieuse école de Tokyo devient le royaume de fantômes et autres créatures invraisemblables. Trois petites chipies se laissent enfermer dans l’école pour découvrir le mystère.

de Gavin Hood (Science-fiction, USA, 1h54) avec Asa Butterfield, Ben Kingsley, Harrison Ford

Il était temps

En Solitaire

de Richard Curtis (Comédie dramatique, USA, 2h03) avec Domhnall Gleeson, Rachel McAdams, Bill Nighy

de Christophe Offenstein (Drame, France, 1h36) avec François Cluzet, Samy Seghir, Virginie Efira

À 21 ans révolus, Tim Lake découvre qu'il a le pouvoir de voyager dans le temps... Au lendemain d'un réveillon de jour de l'an encore décevant, le père de Tim révèle à son fils que tous les hommes de la famille ont, depuis toujours, la faculté de voyager dans le temps.

A partir du 6 novembre

A partir du 6 novembre

Les jours heureux de Gilles Perret (Documentaire, France, 1h37)

Entre mai 1943 et mars 1944, sur le territoire français encore occupé, seize hommes appartenant à tous les partis politiques, tous les syndicats et tous les mouvements de résistance vont changer durablement le visage de la France.

Violette

© Gaumont

de Hitoshi Takekiyo (Animation, Japon, 1h35)

La Stratégie Ender

de Martin Provost (Biopic, France/Belgique, 2h19) avec Emmanuelle Devos, Sandrine Kiberlain, Olivier Gourmet

Yann Kermadec voit son rêve se réaliser quand il remplace au pied levé, son ami Franck Drevil, au départ du Vendée Globe, le tour du monde à la voile en solitaire. Habité par une farouche volonté de gagner, alors qu'il est en pleine course, la découverte à son bord d'un jeune passager va tout remettre en cause.

A partir du 6 novembre

A partir du 6 novembre © TS Productions - Michael Crotto

After school Midnighters

Quai d'Orsay de Bertrand Tavernier (Comédie, France, 1h53) avec Thierry Lhermitte, Raphaël Personnaz, Niels Arestrup

Alexandre Taillard de Worms est grand, magnifique, un homme plein de panache qui plait aux femmes et est accessoirement ministre des Affaires Étrangères du pays des Lumières : la France. Sa crinière argentée posée sur son corps d’athlète légèrement halé est partout, de la tribune des Nations Unies à New York jusque dans la poudrière de l’Oubanga.

Violette Leduc, née bâtarde au début du siècle dernier, rencontre Simone de Beauvoir dans les années d’après-guerre à St-Germain-des-Prés.

Le médecin de famille de Lucia Puenzo (Drame, France/Argentine, 1h33) avec Alex Brendemühl, Natalia Oreiro, Diego Peretti

Patagonie, 1960. Un médecin allemand rencontre une famille argentine sur la longue route qui mène à Bariloche où Eva, Enzo et leurs trois enfants s’apprêtent à ouvrir une chambre d’hôtes au bord du lac Nahuel Huapi.

A partir du 6 novembre

A partir du 6 novembre

A partir du 6 novembre

Sâdhu de Gael Metroz (Documentaire, Suisse, 1h33) avec Suraj Baba

Marguerite et le dragon

Suraj Baba est un sâdhu, un saint homme hindou. Il a renoncé aux biens terrestres en se retirant vivre dans une grotte à 3000 mètres au coeur de l’Himalaya. Après huit ans d’isolement et de méditations, il prend le risque de s’exposer à nouveau au monde.

de Raphaëlle Paupert-Brone, Jean Laube (Documentaire, France, 0h56)

Marguerite a été emportée par la mucoviscidose. La chronique de ses six années de vie se déroule, par séquences, par plages musicales : premiers instants, toute petite enfance, chambres d’hôpitaux, amitiés, fêtes et jeux de l’été, entrecoupée d’ouvertures sur le paysage.

© Etienne Georges / Pathé

A partir du 6 novembre

Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 55

CINÉMA / VU POUR VOUS

Evasion

Ciné

La grâce

de Mikael Hafstrom (Thriller, USA, 1h56) avec Sylvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Jim Caviezel

Ray Breslin est un ingénieur spécialisé dans la conception de prisons ultrasécurisées. Il teste lui-même l’efficacité de ses bâtiments en se faisant enfermer puis en s’évadant. Contacté par une société privée souhaitant tester un concept révolutionnaire de prison hi-tech, il se retrouve prisonnier.

A partir du 13 novembre

The Major de Youri Bykov (Drame, Russie, 1h39) avec Denis Shevod, Irina Nizina, Ilya Isaev

Un jour d'hiver, Sergey Sobolev, un commandant de police locale, est en route vers l'hôpital où sa femme s’apprête à accoucher. Surexcité, il conduit trop vite et renverse un enfant qui meurt à la suite de l'accident...

A partir du 6 novembre

de Claude Lanzmann (Documentaire, France/Autriche, 3h38)

1975. A Rome, Claude Lanzmann filme Benjamin Murmelstein, le dernier Président du Conseil Juif du ghetto de Theresienstadt, seul "doyen des Juifs" (selon la terminologie nazie) à n’avoir pas été tué durant la guerre.

A partir du 13 novembre

de Matthias Glasner (Drame, Norvège/Allemagne, 2h12) avec Jürgen Vogel, Henry Stange, Birgit Minichmayr

ALAIN NOËL

Les Petits canards de papier de Zheguang Yu (Animation, Chine, 0h36)

Un programme de 3 courts métrages d’animation des Studios Shanghai réalisés par Yu Zheguang. Les canards et le chat, Le vilain petit canard, Un gros chou.

La Vénus à la fourrure de Roman Polanski (Drame, France, 1h35) avec Emmanuelle Seigner, Mathieu Amalric

A partir du 6 novembre

Aarambam The Beginning de Vishnuvardhan (Action, Inde, 2h15) avec Ajith Kumar, Arya, Nayanthara

Lorsque la vengeance devient la raison de vie d'un homme, le désastre n'est jamais loin.

Lorsque cet homme rencontre un génie de l'informatique capable d'apporter la destruction, l'apocalypse gronde. La vengeance n'est que le début de la rédemption.

© Mars Distribution

Un couple d'Allemands, Niels et Maria, vont vivre avec leur fils Markus à Hammerfest, en Laponie norvégienne. Dans cette ville - la plus au nord de la Norvège, située sur le bord de l'océan Arctique - le soleil ne se lève jamais entre le 22 novembre et 21 janvier. Elle travaille à l’hôpital, aidant les mourants, lui est employé par une compagnie pétrolière. Ils assistent, quasi-impuissants, au délitement de leur couple, tout en vaquant à leurs occupations dans une atmosphère de rêverie glacée, un peu irréelle, entre le crépuscule et la nuit noire permanente.

Un accident sur la route enneigée, une confidence partagée - un secret que la communauté qui les entoure doit absolument ignorer, les rapprochent alors qu’ils n’y croyaient plus. Comme si la vie, plutôt qu’un invisible dieu, leur faisait une grâce, leur accordait le pardon qu’ils attendaient…

Le réalisateur allemand (auteur de Le libre arbitre et de Sexy Sadie) brosse avec vigueur le portrait d’une communauté humaine aux petites maisons nichées au bord de la mer et au milieu d’immensités désertes, dans un environnement a priori hostile - paysage grandiose en même temps que désolé et curieusement empreint de sérénité - où l’obscurité et le froid font que l’on se rassemble, par exemple à l’église où on chante des chants païens (et non des cantiques). Ceci en attendant impatiemment l’été, éclatant et d’autant plus apprécié qu’on sait qu’il sera bref. Le jour de la Saint-Jean, où le soleil cette fois ne se couche pas, apaise les tensions et permet d’oublier les phrases qui ont été dites, et les dissensions qui ont eu lieu.

A partir du 6 novembre

Le Dernier des injustes

Seul dans un théâtre parisien après une journée passée à auditionner des comédiennes pour la pièce qu’il s’apprête à mettre en scène, Thomas se lamente au téléphone sur la piètre performance des candidates.

A partir du 13 novembre

A partir du 6 novembre

Macadam Baby de Patrick Bossard (Drame, France, 1h35) avec François Civil, Camille Claris, Arthur Jugnot

Thomas est un écrivain en herbe. Il n’a hélas pas grand chose à raconter. Et c’est dommage car il le raconte vraiment bien. Il a du style. En venant à Paris et en rencontrant Julie, il va découvrir pour la première fois l’amour avec un grand A. A partir du 6 novembre

Battle of the Year de Benson Lee (Musical, USA, 1h50) avec Josh Holloway, Laz Alonso, Josh Peck

Battle Of the Year, est certainement la plus grande compétition mondiale de Break Dance, seulement aucune équipe américaine n’a gagné depuis 15 ans. Dante compte bien faire remonter le pays initiateur du Hip Hop sur la première marche du podium.

A partir du 13 novembre

© Jour2Fête

Les rencontres Les 24 heures d'après minuit du Mans 2013 : de Yann Gonzalez dramatique, France, 1h32) la course des 90 ans (Comédie avec Kate Moran, Niels Schneider, (Documentaire, France, 1h30)

Nicolas Maury

Monument du sport mondial, les 24 Heures du Mans fêtaient cette année leur 90e anniversaire. Et grâce à ses racines ancrées dans l’histoire, la plus grande course d’endurance au monde demeure plus moderne et désirée que jamais par les 56 concurrents en lice.

Au cœur de la nuit, un jeune couple et leur gouvernante travestie préparent une orgie.

Sont attendus La Chienne, La Star, L’Etalon et L’Adolescent.

A partir du 6 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 56

A partir du 13 novembre

© Twentieth Century Fox

Cartel

Eden

de Ridley Scott (Thriller, USA, 1h51) avec Michael Fassbender, Brad Pitt, Javier Bardem

de Megan Griffiths (Thriller, USA, 1h37) avec Jamie Chung, Beau Bridges, Scott Mechlowicz

Un avocat respecté pense pouvoir mettre le pied dans un trafic de drogue sans être happé, et se retrouve vite à devoir survivre.

1994. Une adolescente américano-coréenne, Hyun Jae, passe la soirée dans un bar du Nouveau-Mexique, où un jeune homme séduisant lui offre un verre et lui propose de la raccompagner chez elle. Elle n’atteindra jamais sa maison.

A partir du 13 novembre

Doutes

Victor Young Perez, 136 combats, 91 victoires dont 27 par KO, Champion du monde des poids mouches, est sur le ring. En face de lui Kurtz, le soldat allemand ; 20 centimètres et 20 kilos de plus que lui.

Camiel Borgman surgit dans les rues tranquilles d’une banlieue cossue, pour sonner à la porte d’une famille bourgeoise. Qui est-il ? Un rêve, un démon, une allégorie, ou l’incarnation bien réelle de nos peurs ?

A partir du 20 novembre

A partir du 20 novembre

L'Apprenti Père Noël In the Land of the et le flocon magique Head Hunters de Luc Vinciguerra (Animation, France, 1h25)

de Edward S. Curtis (Documentaire, USA, 1h05)

Le nouveau père Noël est un petit garçon de 7 ans ! Réussira-t-il son premier Noël ? Cette fois, c’est officiel : Nicolas est le nouveau père Noël. Sacrée responsabilité pour un petit garçon de 7 ans !

Motana, fils d'un grand chef indien, part à l'aventure pour acquérir des pouvoirs surnaturels. La nuit, il rêve de la belle Naïda. Il se promet de l'épouser à son retour. Mais la jeune fille est aussi convoitée par le féroce Sorcier qui règne sur les chasseurs de tête.

A partir du 20 novembre

A partir du 20 novembre

Capitaine Phillips

Ugly

de Paul Greengrass (Drame, USA, 2h14) avec Tom Hanks, Catherine Keener, Max Martini

de Anurag Kashyap (Drame, Inde, 2h08) avec Girish Kulkarni, Ronit Roy, Vipin Sharma

Une jeune réalisatrice raconte à un ami comment elle veut faire son film. Un film où la parole est au centre du récit. Où les personnages se parlent et s’écoutent sans autre moyen de communication que les mots qu’ils se disent en allant le plus possible jusqu’au bout de leurs propos.

A partir du 13 novembre

A partir du 13 novembre

Il était une forêt

La Part du Feu

de Luc Jacquet (Documentaire, France, 1h18) avec Michel Papineschi, Francis Hallé

de Emmanuel Roy (Documentaire, France, 1h28)

© Bonne Pioche Cinéma / Tristan Jeanne-Valès 2013

“La part du feu, c'est ce que l'on sacrifie pour sauver l'essentiel. L'amiante protégeait de presque tout, à moindre coût, pour un profit maximum. C'était l'essentiel. La part du feu, c'est l'écho de la parole de mon père, celle d'un enseignant mort d'un mésothéliome, cancer de l'amiante, cancer d'ouvrier.”

© Sony Pictures Releasing

de Véronique Mucret Rouveyrollis (Comédie, France, 1h36) avec Joséphine Jobert, Bruno Henry, Patrick Chanfray

Deux couples d’amis, Chris Bailey et Judith Lazard d’une part et Paul Adler et Albertine Langlois, de l’autre, se retrouvent pour dîner le 9 juillet 2006, soir de la Finale de la Coupe du Monde de Football qui oppose la France à l’Italie.

A partir du 13 novembre

de Alex Van Warmerdam (Thriller, Pays-Bas, 1h53) avec Jan Bijvoet, Hadewych Minis, Jeroen Perceval

Paroles

de Yamini Lila Kumar (Comédie dramatique, France, 1h24) avec Benjamin Biolay, Lara Guirao, Christophe Barbier

Pour la première fois, une forêt tropicale va naître sous nos yeux. De la première pousse à l’épanouissement des arbres géants, de la canopée en passant par le développement des liens cachés entre plantes et animaux, ce ne sont pas moins de sept siècles qui vont s’écouler sous nos yeux.

Borgman

de Jacques Ouaniche (Biopic, France, 1h50) avec Brahim Asloum, Steve Suissa, Isabella Orsini

L'histoire vraie de l'attaque subie par l'équipage et le capitaine du Maersk Alabama, navire de marine marchande américain pris d'assaut par des pirates au large des côtes somaliennes en 2009.

A partir du 20 novembre

Rahul et Shalini, les parents de Kali, 10 ans, sont divorcés. La fillette vit désormais avec sa mère et son beau-père, Shoumik, responsable d’une brigade de la police de Bombai. Un samedi, alors que Kali passe la journée avec son père Rahul, elle disparaît…

A partir du 20 novembre

Plot for Peace de Mandy Jacobson, Carlos Agulló (Documentaire, Afrique du Sud, 1h24)

L'Histoire secrète de la fin de l'apartheid.

A partir du 20 novembre

Les Garçons et Guillaume, à table ! de Guillaume Gallienne (Comédie, France, 1h25) avec Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian

Le premier souvenir que j’ai de ma mère c’est quand j’avais quatre ou cinq ans. Elle nous appelle, mes deux frères et moi, pour le dîner en disant : "Les garçons et Guillaume, à table !" et la dernière fois que je lui ai parlé au téléphone, elle raccroche en me disant: "Je t’embrasse ma chérie" ; eh bien disons qu’entre ces deux phrases, il y a quelques malentendus.

A partir du 20 novembre

A partir du 13 novembre

Rémi Gaillard est n'importe qui de Raphaël Frydman (Comédie, France, 1h40) avec Rémi Gaillard, Alban Ivanov, Sylvain Katan

Long métrage consacrée au trublion Rémi Gaillard.

A partir du 20 novembre

Torben et Sylvia de Anders Morgenthaler (Animation, Danemark/Suède, 1h15)

Torben, une jeune pomme, poursuit un rêve, être la star du rayon fruit du supermarché.

A partir du 20 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 57

© Gaumont

A partir du 13 novembre

Victor Young Perez

The Immigrant

1921. Ewa et sa sœur Magda quittent leur Pologne natale pour la terre promise, New York. Arrivées à Ellis Island, Magda, atteinte de tuberculose, est placée en quarantaine.

Ewa, seule et désemparée, tombe dans les filets de Bruno, un souteneur sans scrupules.

Cet été-là de Nat Faxon, Jim Rash (Comédie dramatique, USA, 1h44) avec Liam James, Toni Collette, Steve Carell

La Maison à La Tourelle

Au cours d'un été, un adolescent affronte son beau-père abusif et renoue des liens avec sa mère.

A partir du 27 novembre

Dario Argento's Dracula

Hiver 1944. Une mère et son fils de huit ans traversent l’Union Soviétique à bord d’un train pour rejoindre leur famille. Au cours du voyage, la mère tombe gravement malade et doit être hospitalisée d’urgence. L’enfant se retrouve alors livré à lui-même dans une ville inconnue et rapidement confronté au règne de la misère et l’indifférence.

de Dario Argento (Epouvante, France/Espagne/Italie, 1h46) avec Rutger Hauer, Marta Gastini, Asia Argento

Transylvanie, 1893, Jonathan Harker, jeune bibliothécaire, arrive dans le village de Passo Borgo afin de travailler pour le Comte Dracula, un noble du lieu. Confronté à la personnalité mystérieuse de son hôte, Jonathan ne tarde pas à découvrir la vraie nature du Comte...

A partir du 20 novembre

Hunger Games L'embrasement

A partir du 27 novembre

de Francis Lawrence (Action, USA, 2h26) avec Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth

Wajma, une fiancée afghane

Katniss Everdeen est rentrée chez elle saine et sauve après avoir remporté la 74e édition des Hunger Games avec son partenaire Peeta Mellark. Puisqu’ils ont gagné, ils sont obligés de laisser une fois de plus leur famille et leurs amis pour partir faire la Tournée de la victoire...

de Barmak Akram (Drame, Afghanistan/France, 1h25) avec Wajma Bahar, Mustafa Abdulsatar, Hadji Gul

À Kaboul, Mustafa séduit la jolie étudiante Wajma. Les deux débutent une relation clandestine : ils sont espiègles et passionnés, mais aussi prudents face aux règles de la société qu'ils enfreignent...

A partir du 27 novembre

A partir du 27 novembre

La Marche de Nabil Ben Yadir (Comédie dramatique, France) avec Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Vincent Rottiers

Avant l'hiver de Philippe Claudel (Drame, France) avec Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leïla Bekhti

En 1983, des habitants d'une cité de la banlieue lyonnaise lancent l'idée d'une grande marche pour protester contre les discriminations dont sont victimes les Français issus de l'immigration.

Paul est un neurochirurgien de soixante ans.

Quand on est marié à Lucie, le bonheur ne connait jamais d'ombre. Mais un jour, des bouquets de roses commencent à être livrés anonymement chez eux au même moment où Lou, une jeune fille de vingt ans, ne cesse de croiser le chemin de Paul.

A partir du 27 novembre

A partir du 27 novembre

A partir du 27 novembre

Amazonia

L'Escale

de Thierry Ragobert (Aventure, France/Brésil, 1h30)

de Kaveh Bakhtiari (Documentaire, France/Suisse, 1h40)

À la suite d'un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va devoir apprendre à se protéger de la férocité implacable d’une nature toute puissante.

A Athènes, chez Amir, un immigrant iranien qui a transformé son modeste logement en lieu de transit pour des compatriotes, qui, comme lui, ont fait le choix de fuir leur pays. C’est le lieu du premier repos après l’épreuve du voyage entre l’Iran et l’Europe.

A partir du 27 novembre

A partir du 27 novembre

Last Vegas

La Sorcière dans les airs

de Jon Turteltaub (Comédie, USA) avec Michael Douglas, Robert De Niro, Kevin Kline

de Max Lang, Jan Lachauer (Animation, GB, 0h50)

Quatre vieux amis partent ensemble à Las Vegas pour célébrer le mariage prochain de l'un d'entre eux, dernier après toutes ces années à enfin sceller son union avec une femme. Mais cette réunion est aussi l'occasion de régler ses comptes...

© Les Films du Préau

de Eva Neymann (Drame, Ukraine, 1h20) avec Dmitriy Kobetskoy, Katerina Golubeva, Mikhail Veksler

© 2013 Anne Joyce

de James Gray (Drame, USA, 2h00) avec Joaquin Phoenix, Marion Cotillard, Jeremy Renner

© Twentieth Century Fox

Ciné

A partir du 27 novembre

Eka et Natia, Chronique d'une jeunesse georgienne

Une sympathique sorcière, son chat et son chaudron s'envolent sur un balai. Quel bonheur de voler ! Mais le vent se met à souffler très fort, et un dragon affamé vient de se réveiller...

A partir du 27 novembre

de Nana Ekvtimishvili, Simon Groß (Drame, Georgie/France/Allemagne, 1h42) avec Lika Babluani, Mariam Bokeria

Comment j'ai détesté les Maths

Inséparables, Eka et Natia vivent à Tbilissi, en Géorgie, au lendemain de l’effondrement de l’Union soviétique. À 14 ans, elles vivent le quotidien des jeunes filles de leur âge, dans la rue, à l’école, avec les amis ou la famille. Confrontées à la domination des hommes, elles luttent pour leur liberté avec l’énergie et la force de la jeunesse.

de Olivier Peyon (Documentaire, France)

Ou comment les mathématiques ont bouleversé notre monde, pour le meilleur et parfois pour le pire.

A partir du 27 novembre

A partir du 27 novembre

Weekend of a Champion

© EuropaCorp

© Fabrizio Malteze

de Roman Polanski, Frank Simon (Documentaire, GB, 1h20)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 58

En 1971, Roman Polanski, fan de sport automobile a passé un week-end avec Jacky Stewart, champion du monde de Formule 1, lors du Grand Prix de Monaco, qu’il a remporté ; Polanski a eu un accès privilégié à Stewart pendant 3 jours, sur le circuit mais aussi en dehors de celui-ci.

A partir du 27 novembre

Swandown

Ville de Laxou

de Andrew Kötting (Documentaire, GB, 1h34) avec Andrew Kötting, Stewart Lee, Alan Moore

www.laxou.fr - Tarifs : 6 € - 5,50 €

L’équipée humoristique de deux Anglais parcourant pendant 4 semaines plus de 230 km sur un pédalo en forme de cygne. En route, ils font la connaissance de riverains du canal et prêtent une oreille attentive aux échos ambiants de la culture historique, littéraire et politique britannique.

A partir du 27 novembre

Tom le cancre de Manuel Pradal (Aventure, France, 1h30) avec Stéphanie Crayencour, Sacha Bourdo, Steve Le Roi

Des enfants de 5 ans s’égarent dans la forêt après que leur maîtresse se soit évanouie en mangeant un fruit sauvage. Ils rencontrent alors un enfant fugueur de 14 ans, Tom le cancre, qui vit dans un chêne centenaire et qui leur propose un marché...

A partir du 27 novembre

Re prises Ciné

Kinepolis 3-5, rue Victor - NANCY Programmation et infos billetterie : www.kinepolis.com

Matinées magiques Films en avant-première, animations avant la séance

Drôles d'oiseaux CILM 17 h 30 - Mardi 5 novembre

Planes (en 3D) SALLE MONTA 17 h 30 - Jeudi 7 novembre CILM 17 h 30 - Mardi 3 décembre

Eyjafjallajökull (Le volcan) SALLE MONTA 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Festival du Film Italien de Villerupt La 36e édition propose une programmation en 4 catégories : la compétition, la rétrospective et les hommages ou "Portraits d’Amis". La programmation comprend une soixantaine de films actuels, entre la compétition et le panorama. Les différents "Amilcar" délivrés par le jury, le public, la presse, le jury jeune, les exploitants de cinéma et la Ville de Villerupt récompenseront les films présentés. Durant le premier week-end du Festival, Edoardo Winspeare et les autres membres du jury ont départagé les films sélectionnés en compétition.

La rétrospective sera cette année dédiée à la région des Pouilles, située au sud-est de l’Italie et dont Edoardo Winspeare, Président du jury, est originaire. A travers un tour d’horizon de la production cinématographique pugliese et une exposition photographique dévoilée en partenariat avec l’Apulia Film Commission, le public et les professionnels découvriront la richesse et la complexité de cette région. Par ailleurs, toujours côté photographie, le festival révèle cette année le second chapitre de l’exposition "Viaggi in Italia", ou un autre regard sur le cinéma italien entre 1960 et 1989. Et enfin, un hommage ou "Portrait d’Ami" sera consacré à Paolo Virzì, présent lors du festival.

De photographies en projections, le rideau sera levé sur la vie et la carrière de ce grand cinéaste. L’affiche a été réalisée par Baru, il s’agit de sa 9e collaboration avec le Festival.

L'Apprenti du Père Noël et le flocon magique

Rens. 03 82 89 40 22 festival.villerupt@wanadoo.fr www.festival-villerupt.com Jusqu'au 11 novembre

10 h 45 - Dimanche 3 novembre

Films en compétition

La Reine des Neiges en 2D & 3D

Films inédits en France (VOSTF)

10 h 15 - Dimanche 1er décembre

"31 gradi Kelvin", de Giovanni Calvaruso "Ali ha gli occhi azzurri" de Claudio Giovannesi "Amiche da morire" de Giorgina Farina "Aquadro" de Stefano Lodovichi "Bellas mariposas" de Salvatore Mereu

Soirée filles : A coup sûr Film en avant-première, animations avant la séance 19 h - Mardi 19 novembre

Soirée spéciale Hunger Games A l’occasion de la sortie du 2e opus de la saga "Hunger Games", Kinepolis vous propose de (re)découvrir les mésaventures de Katniss. L'intrigue, qui mêle action, violence, amitiés et esquisse d'un triangle amoureux, vous promet de passer une soirée inoubliable avec "Hunger Games" (18 h 15) et l’avant-première de "Hunger Games-L’Embrasement" (20 h 15). Et pour que le jeu soit au maximum, des surprises vous attendent sur facebook

"Ci vuole un gran fisico" de Sophie Chiarello "Cosimo e Nicole" de Francesco Amato "Italian movies" de Matteo Pellegrini "La madre" d'Angelo Maresca "La mia classe" de Daniele Gaglianone "L'arbitro" de Paolo Zucca "La variabile umana" de Bruno Oliviero "L'ultimo pastore" de Marco Bonfanti "Nina" d'Elisa Fuksas "Razzabastarda" d'Alessandro Gassman "Tutti contro tutti" de Rolando Ravello "Un giorno devi andare" de Giorgio Diritti "Un famiglia perfetta" de Paolo Genovese "Una piccola impresa meridionale" de Rocco Papaleo "Viaggio Sola" de Maria Sole Tognazzi "Viva la libertà", de Roberto Ando

Panorama Films en distribution ou en avant-première (VOSTF)

"Amore carne" de Pippo Delbono "Io e te" de Bernardo Bertolucci "Anni felici" de Daniele Luchetti "La grande belezza" de Paolo Serrentino "Benvenuti al nord" de Luca Miniero "La migliore offerta" de Giuseppe Tornatore "Benvenuto Presidente !" de Riccardo Milani "La peggior settimana della mia vita" d'Alessandro Genovese "Cha cha cha" de Marco Risi

"Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek

À partir de 18 h 15 - Vendredi 22 novembre

La Nuit de la Glisse Vendredi 6 et samedi 7 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 59

"Magnifica presenza" de Ferzan Özpetek "Che strano chiamarsi Federico" d'Ettore Scola "Miele" de Valeria Golino "Good as you" de Mariano Lamberti "Posti in piedi in paradiso" de Carlo Verdone "I più grandi di tutti" de Carlo Virzi "Salvo" de Fabio Grassadonia et Antonio Piazza "Il comandante e la cigogna" de Silvio Soldini "Un château en Italie" de Valeria Bruni Tedeschi "Il rosso e il blu" de Giuseppe Piccioni

Rétrospective thématique : le cinéma et Les Pouilles "Verso sud" de Pasquale Pozzessere (1992) "Pizzicata" (1996), "Sangue vivo" (2000), "Il miracolo" (2003), "Galantuomini" (2008) d'Edoardo Winspeare "Lacapagira" d'Alessandro Piva (2000) "Io non ho paura" de Gabriele Salvatores (2003) "Mio cognato" d'Alessandro Piva (2003) "La seconda notte di nozze" de Pupi Avati (2005) "La terra" de Sergio Rubini (2006) "L'uomo nero" de Sergio Rubini (2009) "Mine vaganti" de Ferzan Ozpetek (2010) "Il primo incarico" de Giorgia Cecere (2010) "Appartamento ad Atene" de Ruggero Dipaola (2011) "È stato il figlio" de Daniele Cipri (2012) "Il sole dentro" de Paolo Bianchini (2012) "Marina" de Stijn Coninx (2013) “Miele” de Valeria Golino

Ciné

Centre Culturel Jean L'Hôte Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@neuves-maisons.fr www.centrecultureljeanlhote.fr

Rens. 03 83 29 92 30 - Entrée libre LA DOUËRA - MALZÉVILLE 19 h - Mercredi 20 novembre

Kinoche au Goethe-Institut

Projection de la comédie "La Communale"

20 h - Mercredi 20 novembre

DE PHILIPP STÖLZL (2010, 104 MN, VOSTF)

(café jazz)

Cycle Berlin au CCAM

Tels des aimants qui s’attirent, se repoussent et génèrent des courants magnétiques, leur musique est tantôt tempétueuse, tantôt calme et sereine, toujours ancrée dans la tradition jazz et pleine de générosité. La présence électrique d’Anne Sila décuple l’énergie du groupe.

20 h - Jeudi 28 novembre

Décentralisation du festival du film italien de Villerupt

La capitale allemande depuis les années 20 jusqu'à nos jours ainsi que les faits marquants de son histoire.

DE DENIS ROBERT, DANS LE CADRE DES MARDIS DU DOC ET DU MOIS DU FILM DOCUMENTAIRE LORRAIN. Entrée libre CENTRE IMAGE LORRAINE 9, rue Michel Ney - NANCY 20 h 30 - Mardi 12 novembre

Ciné-spectacle : La Famille Addams La cie Proj(ect) met à l'honneur le film de Barry Sonnenfeld (1991) : univers morbide et déjanté, pièces aux multiples trappes et passages dérobés, manoir mystique, cimetière enfumé... La plus célèbre et horrible famille du cinéma américain sur grand écran, sur scène et dans le public.

Rens. et rés. 06 83 71 38 10 assoproject@yahoo.fr - www.asso-project.com THÉÂTRE DE MON DÉSERT 71bis, rue de Mon Désert - NANCY Tarifs : 6 € - 5 € 21 h - Samedi 16 novembre THÉÂTRE DE LA FOUCOTTE 3, rue de la Foucotte - NANCY Tarif : 7 € (soirée costumée) 21 h - Samedi 30 novembre

Festival du cinéma israélien et du film juif Avant-première, le 20, de "Room 514" de Sharon Bar-Ziv en présence de la réalisatrice (Caméo St Sébastien).

Progr. complet : http://acj55.free.fr CAMÉO - NANCY Du 20 au 24 novembre

Magnetic Orchestra & Anne Sila quartet

Goethe !

Scène Nationale 1, place de l'Hôtel de Ville - VANDŒUVRE Tél. 03 83 56 15 00 - ccam@centremalraux.com

Les Munch, soudés à jamais

Rens. et rés. 03 29 31 04 85 isabelle.sartori@epinal.fr

DE NICK BAKER-MONTEYS (2010, 105 MN, VOSTF)

Tarif : 5 € 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

Du 8 au 10 novembre

Café Jazz, café chanson à Épinal

39, rue de la Ravinelle - NANCY Tél. 03 83 35 92 79 - maier@nancy.goethe.org Tarifs : 3 € - 2,70 € - 1 €

Soirée hommage à Jean L'Hôte

Programme en cours

ges

En présence d'Ermeline Le Mezo autour de la thématique "création partagée".

Der Mann, der über Autos sprang / L'homme qui sautait au-dessus des voitures

Chronique de la vie d’un village de Lorraine vers 1935, à travers un couple d’instituteurs et leur fils. L’action est centrée sur l’achat par le père, événement pour l’époque, d’une automobile Peugeot 301. L’instituteur a des scrupules à se faire voir comme un parvenu à cause de cet achat. Mais son beau-frère, l’oncle Henri, le pousse à assumer la modernité.

Vos-

Tarifs : 11 € - 8 € LAVOIR-THÉÂTRE Rue des Petites Boucheries 20 h 30 - Vendredi 8 novembre

Alternant comme à leur habitude chansons intimistes et coups de gueule, humour et mélancolie, les frères se font les peintres du quotidien en le sublimant de leurs "fulgurances" d’écritures. La chanson de Volo est à la fois factuelle, poétique et toujours avec une bonne dose d’autodérision. 1ère partie : Les Frères Vauthier (Tournée Générale) présentent leur projet "Rouge Gorge".

Vendredi 29 novembre 20 h 30 - "Berlin, Symphonie d'une grande ville"

de Walter Ruttmann (1927, 65 mn)

Samedi 30 novembre 11 h 30 - "Allemagne année zéro" de Roberto

Rossellini (1948, 78 mn) 14 h - "Berlin Babylon" de Hubertus Siegert (1996-2001, 88 mn) 16 h - "Berliner Ballade" de Chris Marker (1990, 20 mn) suivi de "The Invisible Frame" de Cynthia Beatt (2009, 60 mn)

Tarifs : 15 € - 10 € THÉÂTRE MUNICIPAL Rue François Blaudez 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Dimanche 1er décembre 11 h 30 - "Les Ailes du désir" de Wim Wenders

(1987, 128 mn)

KINEPOLIS

3-5, rue Victor - NANCY Répondeur : 08 92 68 75 70*

UGC CINE CITE

Bb des Technologies - LUDRES Répondeur : 0 892 700 000#54*

UGC ST JEAN

54, rue St-Jean - NANCY Répondeur : 0 892 700 000#56*

CAMEO ST SEBASTIEN

6, rue Léopold Lallement - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

CAMEO

16, rue de la Commanderie - NANCY Tél. 08.92.68.00.29*

ROYAL SAINT-MAX

18, rue Saint-Livier SAINT-MAX Tél. 03.83.29.27.85

CITEA

12 rue de Rigny - TOUL - Tél. 03 83 64 69 41

IMPERIAL

39, rue de la République - LUNEVILLE Tél. 08 92 68 70 21*

CINE-VILAR

3, rue St-Epvre - BLENOD-LES-PONT-A-MOUSSON Tél. 03 83 82 82 82

CONCORDE

48, place Duroc - PONT-A-MOUSSON Tél. 08 92 68 05 93* *0,34 euros la min.

Centenaire du musée Charles de Bruyères de Remiremont 70, rue Charles de Gaulle http://remiremont.fr/culture/ rubrique musée

Seront évoqués le legs de Charles de Bruyères en 1905, avocat romarimontain, l'ouverture du musée en 1913 et la création du "Petit musée des Hautes-Vosges" par le collectionneur Bernard Puton, organisateur du musée, souhaitant notamment reconstituer un intérieur lorrain du tout début du XIXe siècle. Seront également évoquées les œuvres du musée les plus prêtées en France et à l'étranger, les acquisitions majeures et les grands domaines de collection constitués par dons ou par achats : la peinture hollandaise du XVIIe siècle, la peinture française du XIXe siècle, les fixés sous verre, les cires habillées, l'histoire de Remiremont, les faïences et verreries lorraines.

Visites guidées mercredis à 15 h Du 9 novembre au 25 janvier

5es Rencontres internationales de Mirecourt Voir rubrique Concerts Classiques OT Mirecourt - Tél. 03 29 37 01 01 http://rencontresmusicalesmirecourt.e-monsite.com

CINÉMA RIO Les 22, 23 et 24 novembre

Volo (café chanson)

Entrée libre Les 29, 30 novembre et 1er décembre

© Dorothy Shoes

Re prises

Apérodocumentaire : carte blanche au Centre des Rives

Volo

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 60

La nature dans l'art gothique CONFÉRENCE DE WELLEDA MULLER, DOCTEUR ÈS HISTOIRE DES ARTS, CHERCHEUR ASSOCIÉ À PARIS-SORBONNE

Tél. 03 29 06 95 86 - sitededomremy@cg88.fr Entrée libre, dans la limite des places AUDITORIUM DU CENTRE "VISAGES DE JEHANNE" - 2, rue de la Basilique DOMREMY-LA-PUCELLE 15 h - Dimanche 24 novembre

Scène Ernest Lambert à Châtenois

Un casse-noisette

Place du Champ de Foire Rés. 03 29 94 55 61 www.cc-pays-de-chatenois.fr

Les Copines DE PIERRE CHESNOT LES PENDRILLONS, CIE AMATEUR DE CHÂTENOIS

Musée de l'image

Tarifs : 8 € - 5 € 20 h 30 - Samedi 2 novembre 15 h - Dimanche 3 novembre

42 quai de Dogneville - ÉPINAL Tél. 03 29 81 48 30 - musee.image@epinal.fr www.museedelimage.fr

Vérino

Image, des images © Laurence Fragnol

Œuvres d’art contemporain en connivence avec images anciennes.

Nocturnes étudiantes Visite guidée 18 h 30 - Mardi 5 novembre

Party Games !

20 h - Mardi 19 novembre

Une image ne meurt jamais ?

Les rencontres du musée de l'Image 2013

© François Vallon

En permanence

Ville de Saint-Dié

Le chemin des images

Rens. et rés. 03 29 56 14 09 billetterie@ville-saintdie.fr ESPACE SADOUL (sauf mention contraire)

Jusqu'au 17 novembre

C'est une “image d'Epinal” Les images constituent depuis 300 ans le patrimoine de la Lorraine, particulièrement d’Épinal, dont elles ont fait la renommée. Comment l’"image d’Épinal" est-elle devenue le symbole de toutes les images populaires éditées en France ? Comme un jeu de piste, retrouvez aussi les aventures espagnoles de Benoît Jacques qui se cachent dans les salles d’exposition.

5 € - 3,50 € - 2 € (-18 ans) - Famille : 10 € (2 adultes + 1 à 3 enfants) Jusqu'au 16 mars

1, rue Regnault - Tél. 03 29 94 99 50

Tarif unique : 20 € 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Vendredi 15 et samedi 16 novembre

Parcours d’art contemporain, il relie le musée départemental d’Art ancien et contemporain et le musée de l’Image. Cette année, 15 jeunes artistes issus de l’ÉSAL s’inspirent des collections.

Le Trait d'Union à Neufchâteau

One-man show. Un univers imprévisible et décalé.

Rencontre avec "Les Sourires" Opération organisée par le réseau de lecture publique de la C.C.B.N Du 5 au 29 novembre

Rencontre autour de Pie Tshibanda

Le carnaval des animaux

Un fou noir au pays des blancs Dans ce témoignage autobiographique drôle et féroce sur son exil forcé du Congo vers la Belgique, il aborde les thèmes de l’accueil de l’autre, la différence, l’échange…

THÉÂTRE DU KRONOPE, D'APRÈS SAINT-SAËNS 20 h 30 - Mardi 5 novembre

Madrigale appena narrabile SOCIETAS RAFFAELLO SANZIO, CONCERT POUR VOIX ET VIOLONCELLE 20 h 30 - Mercredi 6 et jeudi 7 novembre (La Nef)

Entrée libre, tout public 20 h - Mercredi 6 novembre

Guy Bedos "Rideau !"

20 h 30 - Vendredi 15 novembre

Ciné-enfants Du 20 au 26 novembre (Cinéma Excelsior)

9e Festival Déo'Chœur Les 23 et 24 novembre

CIE DARE D'ART, À PARTIR DE 8 ANS

Un casse-noisette CIE MALKA

Histoire inspirée de la version d'Alexandre Dumas du conte d'Ernst Theodor Amadeus Hoffmann.

ROTONDE - THAON-LES-VOSGES 20 h 30 - Mardi 5 novembre

Un fou noir au pays des blancs PAR PIE TSHIBANDA

Un témoignage drôle et féroce sur son exil forcé depuis l’Afrique vers la Belgique.

THÉÂTRE - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

L’Orchetto (L’Ogrelet)

Cette famille, ma famille "Celle que j’ai construite au fil de ma plume, de mes dessins, mes gravures, mes sculptures et broderies."

Accademia Perduta Romagna Teatri, jeune public de 7 à 14 ans L’histoire de cet Ogrelet de 6 ans, avec sa force incroyable et malgré son horrible hérédité, nous propose une réconciliation avec notre part d’ombre.

Remise des prix de la 7e édition de l’Art en Lèche Vitrine

Ville de Vittel

Rens. et rés. 03 29 65 98 58 www.scenes-vosges.com

Emmanuel Perrin

Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 19 h Vernissage vendredi 8 novembre à 18 h 30 Du 8 novembre au 20 décembre

Albertine Sarrazin, de l'autre côté du chronomètre

Scènes Vosges

LA LOUVIÈRE - ÉPINAL 15 h - Mercredi 13 novembre

Alex Beaupain

Peintures de Christine Cunin

Entrée libre 12 h 30 - Samedi 9 novembre

Entre sa belle tristesse, sa vague nonchalance et son regard malicieux, il compose un univers à nul autre pareil.

MÉDIATHÈQUE En novembre

Mickaël Miro

LA LOUVIÈRE 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Rens. 03 29 08 16 59 - animations@ville-vittel.fr

Puces PARKING BADENWEILER Dès 7 h - Samedi 2 novembre

Ne m'oublie pas

Ciné-concert : Vittel, une ville santé française

Un spectacle bouleversant, où chacun à partir de 6 ans, trouvera matière à vibrer et à rêver.

CIE PHILIPPE GENTY

ESPACE ALHAMBRA 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

LA ROTONDE 20 h 30 - Jeudi 21 novembre © Bernard Benant

Patrick Bosso K Marseille et un peu à côté aussi... !

PALAIS DES CONGRÈS 21 h - Samedi 9 novembre

21e Bourse aux jouets

Il présente son 2e album "Juste comme ça".

SALLE DU MOULIN Du 12 au 19 novembre

Tarif unique : 20 € 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Annie Cordy PALAIS DES CONGRÈS 15 h - Dimanche 17 novembre

Atomic Alert

20 h 30 - Vendredi 29 novembre

Un oiseau de feu BALLET MARIONNETTIQUE POUR PIANO SEUL, D’APRÈS L’ŒUVRE DE STRAVINSKY HÉLIOTROPE THÉÂTRE DE NEUFCHÂTEAU Tarifs : 13 € - 10 € - 7 € 20 h 30 - Vendredi 29 et samedi 30 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 61

CIE ASANISIMASA /FRÉDÉRIC SONNTAG

Des archives de cinéma américain des années 50 mêlant fiction et documentaire pour créer une nouvelle fiction : une expérience de tir nucléaire par erreur tourne mal...

Rés. 03 29 82 00 25 - atp.vosges@wanadoo.fr Tarifs : 20 € - 14 € - 8 € CINÉS-PALACE/BAF - ÉPINAL 20 h 30 - Jeudi 21 novembre

L'opéra s'installe à Étain CENTRE CULTUREL ET TOURISTIQUE 2, rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

Meuse

Chaque année, le Centre culturel et touristique d'Étain établit une thématique visant à faire découvrir au public une forme d'expression artistique. Cette saison l'accent est mis sur l'opéra, en collaboration avec l'Opéra-théâtre de Metz Métropole. Différents corps de métier (régisseur, metteur en scène, danseuse de ballet) viendront faire découvrir leur pratique.

Une mise en réseau est effectuée avec les chorales du canton, qui effectuent également cette année une ouverture sur l'opéra pour une représentation spéciale à venir, tandis que l'École de musique d'Étain travaille avec ses élèves sur la création d'un mini-opéra. A partir du 8 février, le Centre et la Halle ouvrent leurs portes à des rencontres, expositions, concerts et à la projection du film "Carmen", tandis qu'entre le 28 février et le 2 mars sera organisée une sortie exceptionnelle à l'Opéra-théâtre à Metz pour un programme mêlant jazz et comédie musicale.

La Meuse dévoile sa saison culturelle La saison culturelle en Meuse n'a pas la prétention de donner à voir la totalité des spectacles et manifestations qui se dérouleront dans le département jusqu'au printemps. En voici cependant un aperçu. meuse.fr

Le théâtre à son comble GRENIER THÉÂTRE 37, rue du fort de Vaux - VERDUN Tél. 03 29 84 44 04 - www.legreniertheatre.com

ESPACE SAINT-LOUIS 3 rue François de Guise - BAR-LE-DUC Tél. 03 29 45 55 00 - www.expressions55.asso.fr

Depuis sa création en 1994 au sein d'une chapelle du quartier Renaissance de Bar-le-Duc, l'Espace a accueilli plus de 140 artistes, sculpteurs, peintres, céramistes, photographes à l'occasion d'expositions toujours en entrée li-

Espace Saint Louis

bre. Des collaborations gracieuses à l'exception de la prise en charge des artistes et de l'achat d'une œuvre venant alimenter un fonds comprenant à l'heure actuelle entre 150 et 200 pièces, stockées jusque dans le bureau de JeanPierre Hélas, secrétaire de l'association Expressions. En novembre et décembre, l'Espace Saint-Louis accueille le peintre Daniel Levigoureux, dont la fascination pour l'horizon et l'architecture donne naissance à des paysages décalés et éthérés.

Du 9 novembre au 15 décembre

La Cafetière, festival sans filtre MJC DU VERDUNOIS ET COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DE CHARNY Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Il marque le point culminant de la saison culturelle de la MJC du Verdunois. 4 jours durant, l'événement, itinérant, fait rayonner musique et spectacle vivant sur toute la Communauté de Communes de Charny et la ville de Verdun.

Dans un esprit résolument familial et festif, les programmateurs ont veillé à faire cohabiter musique et théâtre, avec des concerts les vendredis et samedis, à Champneuville puis à la MJC du Verdunois à Belleville-sur-Meuse. Folk et chanson française sont à l'honneur le premier soir, avec le duo messin The Yokel et la nancéienne Laura Cahen, sa voix ensorcelante et ses textes sauce piquante sur une folk-music relevée de touches jazzy et bossa-nova. Samedi, c'est rockabilly pour tout le monde avec les Washington Dead Cats, groupe majeur de la scène alternative des années 80, avec en première partie le rock'n'roll du trio Rumble. 4 compagnies investiront Fromeréville-lesvallons, Charny-sur-Meuse, Chattancourt et Béthincourt, animées d'une forte inclinaison pour le théâtre musical, entre le Juke-box vivant de la compagnie Mamaille, l'orchestre fantaisiste et bazardeux de la compagnie Arfi et les contes de Sophie Willem, inspirés de rencontres réelles. "La mastication des morts" de la cie La Vaste entreprise n'aura pour seul instrument qu'un moulin à paroles, personnage unique inondant l'auditeur de confidences des résidents du cimetière communal.

Du 14 au 17 novembre

Un conte qui sort du bois THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com

En 1995, les comédiens Carlo Tomassi et Ursula van Vacano font l'acquisition d'une ferme à Lachaussée, qui deviendra la Grange théâtre, concrétisant ainsi leur projet d'un théâtre de proximité, populaire, totalement intégré dans leur village d'adoption. Le temps fort de l'année, c'est le festival du printemps, destiné à devenir à plus ou moins court terme un festival jeune public, tant il accueille de scolaires (2500 en 2013). "Notre programmation est clairement familiale, orientée vers le conte, moderne ou traditionnel, décrit Carlo Tomassi. Et on peut relater des histoires très actuelles avec des personnages anciens." En 2013, le Théâtre Tangente Vardar, la cie de Carlo et Ursula, "revient à ses origines", celles de la commedia dell'arte, avec leur "Pinocchio" remis au goût du jour.

Première les 16 et 17 novembre

THÉÂTRE DE VERDUN www.transversales-verdun.com

Dans le cadre de la 18e saison du théâtre de Verdun, Transversales propose "Mission", récit d'un missionnaire après 50 années passées au Congo. Il y parle de foi, de guerre et d'injustices, des plaies du Congo comme de celles de la Belgique. Si le père André, créé par l'auteur flamand David Van Reybrouck, est bien un personnage fictif, le récit qu'il mène dans "Mission" s'inspire de dizaines d'entretiens réalisés au Congo auprès d'authentiques missionnaires. S'il est question des horreurs de la guerre, du dénuement et de la maladie, qui mettent à rude épreuve la vocation des prêtres, ce sont aussi et surtout les questions de foi et d'engagement qui sont au cœur de "Mission", ainsi que les dérives de la Belgique moderne. Le témoignage puissant du missionnaire du spectacle mis en scène par Raven Ruell et interprété par Bruno Vanden Broecke fait face à la méfiance systématique de l'opinion à l'égard des missionnaires, en y confrontant le dévouement et l'humilité, leur combat face à leur propre souffrance au milieu de celles des autres, la quête menée par ces hommes de foi dans un monde où Dieu semble avoir disparu.

20 h 30 - Les 17 et 18 mars

Petites formes et découvertes à Commercy 7, Avenue Carcano Tél. 03 29 91 23 88 - oma@commercy.fr

L'Office Municipal d'Animation de Commercy propose des spectacles dans une démarche de démocratisation du théâtre en direction de tous les publics, travaillant le plus souvent avec des compagnies lorraines, ainsi qu'en tant que relais de l'ACB-Scène Nationale de Bar-le-Duc et du Théâtre de la Manufacture à Nancy. Gestionnaire du Plan Local d'Éducation Artistique, l'initiation au monde du théâtre est pour l'OMA une mission majeure : les artistes accueillis mènent des ateliers et des présentations en direction des scolaires. L'événementiel doit également être à même de séduire le public commercien par des propositions diverses : le 18 janvier, le spectacle "Face de cuillère", mis en scène par Alain Batis sur le texte rude de Lee Hall, évoque la lutte contre la maladie d'une petite fille lucide ; le 23 janvier, la cie du Théâtre en Kit réinvente un conte des "Trois petits cochons" bricolé et féminisé pour l'occasion ; le 14 février, hommage à un magicien de l'humour et de la langue française avec le Cabaret Devos.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 62

Mission

© Koen Broos

Une source d'art en pays barrois

Laura Cahen

© A. F.

De la proximité spatiale entre les spectateurs du Grenier théâtre (80 places) naît "la convivialité, l'échange et le partage", valeurs-phares du lieu, selon Francis Jacqueray, 23 ans de programmation et 32 éditions du festival d'Avignon au compteur. Il insiste sur l'éclectisme du programme, met en avant les spectacles "populaires" de cette saison 2013/2014 : Catherine Laborde et son expérience télévisuelle racontée avec tendresse et humour, ou encore les Kicékafessa, aperçus lors de l'émission "On ne demande qu'à en rire". Mais le Grenier théâtre, c'est aussi "Qui es-tu Fritz Haber ?", histoire grinçante et véritable d'un chimiste juif enrôlé dans l'armée allemande en 1915 pour fabriquer des gaz mortels... à l'autre bout du spectre, on trouve le nouveau et loufoque spectacle de Patrick Cottet-Moine et Michel Courtemanche, le musical "Un piano pour Brassens" ou l'humaniste Chraz qui clame "J'veux du bonheur"...

Au cœur des ténèbres

CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MEUSE

SAISON CULTURELLE

agence RICHCOM - 03 29 83 42 24

MEUSE VOUS AVEZ RENDEZ-VOUS AUTOMNE-HIVER RENDEZ-VOUS SUR MEUSE.FR

3

Trésors de Meuse

Meuse

Don Quichotte

Réalisé à l'initiative du Conseil général de la Meuse, un hommage au travail de sauvegarde et de mise en valeur du patrimoine meusien réalisé par François Janvier et Bernard Prud'homme, conservateurs des Antiquités et Objets d'art de la Meuse depuis plus de 25 ans.

MUSÉE D'ART SACRÉ Rue du Palais de Justice - SAINT-MIHIEL Tél. 03 29 89 06 47 - www.meuse.fr Tous les jours de 9 h 30 à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h Jusqu'au 3 novembre

Centre Mondial de la Paix VERDUN - Tél. 03 29 86 55 00 contact@cmpaix.eu - www.cmpaix.eu

Château de Thillombois Rens. et rés. 03 29 84 50 00 www.connaissancedelameuse.com

10e salon du livre d'Histoire de Verdun

Marche Thillombois Benoîte-Vaux

Voir rubrique Tout Public

RDV à 9 h 30 au château, parcours de 5 km sur le chemin des Pèlerins, repas tiré du sac dans les salons du château.

De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h Les 9 et 10 novembre

Regards croisés sur le Mali Au travers de 80 photos rythmées par le rappel des contextes politique et militaire, l’exposition présente les différentes phases de l’intervention au Mali. Des liesses de joie des Maliens à l’arrivée des troupes françaises et africaines aux combats dans l'Adrar des Ifoghas, chaque cliché permet de se plonger dans une opération caractérisée par le mouvement, la surprise et la vitesse, mais aussi par une interactivité forte entre forces françaises et africaines unies dans les combats contre les groupes terroristes. En regard à ces 80 clichés, Daniel Vauthier, photographe lorrain, propose 35 portraits noir et blanc de Maliens photographiés avant l’intervention au Mali.

Jusqu'au 20 décembre

Les Couleurs de l'Argent Une exposition de 70 affiches originales crées en France, Allemagne, Russie, USA, Angleterre durant la Grande Guerre pour sensibiliser les citoyens à la nécessité de l’effort de guerre.

Jusqu'au 20 décembre

La Grande Guerre en 3D Grâce à un dispositif de projection d’images d’archives grands formats en 3D, replongezvous dans le 1er conflit mondial.

Jusqu'au 20 décembre

MJC du Verdunois

Entrée libre, pas de rés.

Dimanche 17 novembre

Saint Nicolas au Château Thème : Saint Nicolas du Grand Duché de Luxembourg Ateliers pour enfants, livre de contes ; artisans d'art et marché de Saint Nicolas ; spectacle de la Foliole avec l'école de danse "Danse et culture du Barrois" ; chorale luxembourgeoise ; grand feu d'artifice tiré dans le parc avec projection d'images sur écran à 17 h 45 le dimanche.

Tarifs : 5 € - 3 € - 2 € (- 18 ans) - Déjeuner luxembourgeois dimanche à 12 h sur rés.

14 h à 18 h - Samedi 23 novembre 11 h à 19 h - Dimanche 24 novembre

Pinocchio CIE TANGENTE, À PARTIR DE 4 ANS

L’histoire d’un pantin de bois qui devra faire face au monde qui l’entoure, se laissant souvent entraîner entre bien et mal pour enfin trouver le bon chemin. Marionnettes et acteurs, en lumière et musique live, racontent cette histoire parsemée d’embuches où, finalement, le travail et l’enseignement transformeront Pinocchio en un petit garçon de chair et d’os.

THÉÂTRE TANGENTE VARDAR 6, rue de Riauvaux - LACHAUSSÉE Tél. 03 29 89 30 23 www.theatre-tangente-vardar.com 20 h 30 - Samedi 16 novembre 16 h - Dimanche 17 novembre

Centre Culturel et Touristique d'Etain Rue des Casernes Tél. 03 29 87 20 80 - publics@tourisme-etain.fr www.tourisme-etain.fr

La poupée dans tous ses états Pour cette 4 édition du festival, le Centre propose au public un programme toujours plus riche et varié. Une semaine de festivités avec ateliers, conférence, exposition, visites guidées, spectacles… Sur le thème "les poupées et la mode" sera accueillie Nathalie Coste, une styliste qui travaille avec la fabrique Petitcollin.

Elle partagera son savoir et ses techniques à travers un atelier de fabrication ludique pour les familles et une conférence, "La poupée, icône de mode du XVIIe siècle à nos jours". De plus, chacun pourra laisser libre à son imagination et se mettre dans la peau d'un créateur avec un concours de dessin. Des nouveautés s'ajoutent à ce programme : la présence d'une restauratrice de poupées samedi 16 novembre et un atelier de création de poupées Waldorf pour adultes samedi 23 novembre. Durant le festival, deux spectacles sont programmés pour les plus jeunes. Deux ré-interprétations des célèbres histoires dans lesquelles les personnages prennent vie sous nos yeux. Et toujours les temps forts : l'exposition temporaire et le salon des collectionneurs. Ainsi durant cette semaine de festivité, le public pourra découvrir l'exposition "De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel". Et pour clôturer la semaine se tiendra le désormais traditionnel salon des poupées et jouets anciens dimanche 24 novembre.

Du 16 au 24 novembre

Salle de musiques actuelles La Passerelle BELLEVILLE-SUR-MEUSE Tél. 03 29 84 43 47 - www.mjcduverdunois.fr

Scène ouverte Entrée libre 20 h 30 - Samedi 9 novembre

La Cafetière, festival sans filtre

Tarifs : 5 € - 2 € (6/16 ans) Gratuit moins de 6 ans

Pierre et le loup THÉÂTRE EN KIT, JEUNE PUBLIC DÈS 3 ANS

Deux musiciens s'apprêtent à donner le concert de Pierre et le loup. Au moment de sortir leurs instruments, l'un d'eux découvre son étui à violon … vide !

16 h - Mercredi 20 novembre

Don Quichotte ou le chevalier à la figure de papier HÉLIOTROPE THÉÂTRE, JEUNE PUBLIC DÈS 6 ANS

Un univers où le papier est roi, décliné à l'infini, sur les traces de nos souvenirs littéraires.

16 h - Samedi 23 novembre

De Chauffry à Etain, l'histoire des célèbres baigneurs et poupées Nobel

Cette exposition retrace la longue histoire des baigneurs et poupées Nobel. Débutée au début du XXe siècle à Chauffry, l'histoire de Nobel se termine à Etain en 1963 par le rachat de ses moules par la société Petitcollin. L'usine de Seine-et-Marne aura ainsi vu la naissance des célèbres modèles de la marque : François, Claudinet, Jacky mais également Françoise, Michel… C'est la première fois qu'une exposition est consacrée à cette fabrique, l'une des plus grandes et des plus prolifiques en matière de poupées et jouets en celluloïd. Un voyage dans le temps, à travers les modèles les plus emblématiques de cette entreprise.

Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h à 17 h Jusqu'au 21 décembre

Laura Cahen / The Yokel

Orchestre d'harmonie et chorale Samm'Chante de Saint Mihiel

Chanson folk Tarifs : 6 € - 5 € 20 h 30 - Vendredi 15 novembre (Champneuville)

Une représentation où se mêleront airs classiques et contemporains, musiques et chants.

Washington Dead Cats / Rumble

Tarifs : 9 € - 7 € - 5 € - Gratuit moins de 6 ans 15 h - Dimanche 1er décembre

Rockabilly Tarifs : 10 € - 8 € 20 h 30 - Samedi 16 novembre

Spectacles jeune public

Pinocchio

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 64

Quièn Soy ?

CIRQUE, CIE EL NUCLÉO

Edward Aleman et Wilmer Marquez, acrobates colombiens, élaborent un spectacle sur l'identité ; la leur, celle de Colombiens vivant en France, mais également celle de cet "autre", notre voisin que chacun peut apprendre à connaître.

Confé rences

Muséum-Aquarium de Nancy 34, rue Ste-Catherine - Tél. 03 83 32 99 97 www.museumaquariumdenancy.eu

Entrée gratuite pour tous Chaque 1er dimanche du mois 10 h à 12 h et 14 h à 18 h - Dimanche 3 novembre

Conf’curieuse Rés. 03 29 86 10 10 transversales.verdun@wanadoo.fr www.transversales-verdun.com Tarifs : 13 € - 10 € - 6 € THÉÂTRE DE VERDUN 20 h 30 - Mardi 19 et mercredi 20 novembre

Entre Moyen Age et Renaissance, le duché de Bar sous René II (1473-1508) L’exposition évoque le Barrois sous le règne de ce prince éclairé qui unira définitivement les duchés de Bar et de Lorraine.

Rens. 03 29 79 01 89 - archives@cg55.fr ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DE LA MEUSE 26, rue d'Aulnois - BAR-LE-DUC Entrée libre, du lundi au jeudi de 9 h à 17 h, ouverture dimanches 17 novembre et 8 décembre de 14 h à 18 h Jusqu'au 13 décembre

Autour de l'exposition

"Penser la ville de demain" INTERVENANT : JEAN-MARC STÉBÉ, PROF. EN SOCIOLOGIE URBAINE À L’UNIV. DE LORRAINE

Adultes et ados dès 12 ans - Prendre en compte les évolutions socio-économiques et les innovations technologiques de ces dernières années, intégrer les exigences du développement durable et les besoins des citadins, sont nécessaires à la création de la ville du futur. Organisé par le MAN, les Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy et l’Univ. de Lorraine Durée : 1 h 30 AMPHI CUENOT - Rue Godron 18 h 30 - Mercredi 27 novembre

De humani corporis : la civilisation de l’anatomie INTERVENANT : RAFAEL MANDRESSI, CHARGÉ DE RECHERCHE AU CNRS, CENTRE ALEXANDRE-KOYRÉ

Adultes et ados dès 12 ans - De la fin du Moyen Âge à la Renaissance, l’ouverture et l’inspection de cadavres révolutionnent la manière de se représenter le corps humain.

Entrée gratuite AMPHI CUENOT - Rue Godron 18 h 30 - Jeudi 28 novembre

La vie quotidienne sous René II

L'eau en partage

14 h à 18 h - Dimanche 17 novembre

Entre conflits et coopération

Les artisans de René

Conférence-débat dans le cadre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau - Haut patronage de Henri Begorre, pdt du Partenariat français pour l'eau Animé par Valéry Dubois, Image Clé avec Fabien Dupuis, Conseiller au Ministère des affaires étrangères sur les dossiers eau - Benjamin Noury, directeur associé d'Oxyo Water - Jochen Sonhle, Maître de conf. à l'Univ. de Lorraine - Xavier Caron, dir. de l'Etablissement Public d'Aménagement de la Meuse et de ses Affluents

Visites commentées 14 h 30 et 16 h 30 - Dimanches 17 novembre et 8 décembre

3, place Stanislas - Tél. 03 83 85 30 72 mbanancy@mairie-nancy.fr www.mban.nancy.fr

Gratuit - Ins. : contact@lavigiedeleau.eu MUSÉUM-AQUARIUM DE NANCY 34, rue Ste Catherine 18 h 30 - Mardi 12 novembre

MJC Pichon 7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91 Entrée libre sauf Histoire de l'art : 5 €

Rencontres culturelles franco-polonaises

Visite générale

Association Nancy-France-Pologne (adhésion : 20 €)

10 h 30 - Dimanche 3 novembre

20 h - Lundi 4 novembre

Visites Une heure, une œuvre

Causerie illustrée du Cercle GAREN

Tarifs : 4,20 € - 9,30 € les 3 séances - 12,40 € les 6 séances - Mercredi de 12 h 30 à 13 h 30, samedi de 15 h à 16 h "La Transfiguration" de Pierre-Paul Rubens : mercredi 6 et samedi 9 novembre "Les Compteurs d'argent" de Marinus van Roejmerswaken : mercredi 13 et samedi 16 novembre "L'Automne" d'Edouard Manet : mercredi 20 et samedi 23 novembre "La Lutte du savoir contre l'ignorance" de Jean Lurçat : mercredi 27 et samedi 30 novembre

"Flânerie éthologique parmi quelques (petits) animaux symboliques de l'École de Nancy" Didier Desor, prof. et chercheur à l'Univ. de Lorraine

Finir en beauté Visites thématiques dans les collections des musées de la ville

Dynasties Histoires de famille au musée : Daum, Majorelle, Cartier-Bresson…

10 h 30 - Dimanche 24 novembre

18 h 30 - Mardi 5 novembre 20 h 30 - Mercredi 13 novembre

Les origines lorraines de Frédéric Chopin Gabriel Ladaique (intermèdes musicaux) Association Nancy-France-Pologne 18 h 30 - Vendredi 8 novembre

Histoire de l'art Anne Lefort "Monstres fabuleux" 18 h 15 - Mardi 12 novembre

L'oasis de Bahariya des Saïtes aux Romains

A la rencontre de l'art contemporain

Carine Mahy, guide-conférencière

La Rétrospective Simon Hantaï au Centre Pompidou

Café-citoyen

par Jacqueline Habrant

19 h - Vendredi 15 novembre

18 h 30 - Mercredi 27 novembre

17 h - Mercredi 13 novembre 12 h 30 - Vendredi 15 novembre

Friedrich Schlegel et la peinture par Alain Muzelle 18 h 30 - Jeudi 7 novembre

Ville de Villers-lès-Nancy La bataille de Lorraine Alain Mariotte et Philippe Bruand

Animations proposées par l'association La Masserie de St-Mihiel 1473 La vie de château

14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Musée des BeauxArts de Nancy

Entrée libre - Rens. 03 83 92 32 40 LES ECRAIGNES, salle Déruet 20 h - Jeudi 7 novembre

Cercle de lecteurs Découverte de livres, soirées thématiques, accueil d'auteurs…

Entrée libre - mayer.chantal@wanadoo.fr Tél. 03 83 40 34 11 GALERIE MME DE GRAFFIGNY 20 h - Mardi 12 novembre

Musée de l'Ecole de Nancy Villa Majorelle Rés. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr

Musée de l'Ecole de Nancy 36-38, rue du Sergent Blandan - NANCY

Petit atelier botanique des grands Étude et usages des ombelles Durée : 1 h 30 Entrée du musée + 1,60 € - Sur rés.

10 h 30 - Samedi 9 novembre

Coloquintes and co Durée : 1 h 30 Entrée du musée + 1,60 € - Sur rés.

15 h - Jeudi 21 novembre

Visite guidée des collections permanentes Entrée + 1,60 € - Sans rés. dans la limite des places 15 h - Vendredis, samedis, dimanches

Marie Marvingt

Visite guidée pour les groupes

Marcel Cordier (avec diaporama)

Durée : 1 h 30 Sur rés. - Tarif d'entrée + 63 € (français) ou 72 € (langue étrangère) de forfait guidé - Limité à 20/25 personnes

Entrée libre - Rens. 03 83 27 70 90 MJC JEAN SAVINE 15 h - Jeudi 21 novembre

Français, anglais, allemand, italien

R. Tagore, prix Nobel 1913

Villa Majorelle

Marcel Cordier (avec diaporama)

Visite guidée public individuel

Entrée libre - Rens. 03 83 92 32 40 culture@villerslesnancy.fr LES ECRAIGNES, salle Déruet 20 h - Jeudi 21 novembre

Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Limité à 20 personnes, rés. oblig.

13 h 45 et 15 h - Samedis et dimanches

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 65

1, rue Louis Majorelle - NANCY

Confé rences

Forum IRTS de Lorraine 201, av. Pinchard - NANCY forum@irts-lorraine.fr - Tél. 03 83 93 36 90 Entrée libre sauf films : 2 €

Films Amour de Michael Haneke 20 h 30 - Mardi 5 novembre

Ombline de Stéphane Cazes 20 h 30 - Lundi 18 novembre

Habiter son âge et son sexe au cours de la vie Prescriptions quotidiennes et normalisations ordinaires Ingrid Voléry, maître de conf. en sociologie à l'Univ. de Lorraine 20 h 30 - Jeudi 7 novembre

La culture comme vocation ou pourquoi s'orienter vers les métiers de l'administration culturelle Vincent Dubois, sociologue LIBRAIRIE L'AUTRE RIVE 19 rue du Pont Mouja - NANCY 18 h 30 - Mardi 12 novembre

Le droit de vote pour tous ?

Hervé Andrès, ingénieur d'études au CNRS 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Café Divin "La donation de soi… au risque de se perdre ?"

18 h 30 - Mercredi 27 novembre

Les pauvres errants depuis le Moyen-Âge, des exclus ?

André Gueslin, prof. d'histoire contemporaine à Paris VII-Denis Diderot 20 h 30 - Jeudi 28 novembre

Les cuisines chinoises par Georges London, auteur d’"Un Tour Gastronomique de la Chine" Proposé par les Amitiés Franco-Chinoises Quand on parle de la cuisine chinoise, il faudrait plutôt parler des cuisines chinoises. La cuisine chinoise est l'une des plus réputées au monde et probablement celle qui comporte le plus de variations dûes au moins en partie aux grandes disparités géographiques et climatiques. Il est dit de ces cuisines régionales que "le Sud est sucré, le Nord est salé, l'Est est aigre et l'Ouest est épicé".

Entrée libre - Rens. 03 83 57 25 54 MJC LILLEBONNE 14, rue du Cheval Blanc - NANCY 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Goethe-Institut Nancy

Hépatites B ou C et diététique

39, rue de la Ravinelle

par Laure Hector, diététicienne hospitalière L’alimentation et l’équilibre nutritionnel sont fondamentaux dans le traitement et la vie avec une hépatite virale B ou C. Si manger c’est vivre, mieux manger c’est pour mieux vivre et ce n’est pas qu’une histoire de budget.

Le film d'animation d'avant-garde Cinéma allemand des années 20 et 30 Dans le cadre de l'exposition Hans Richter, partenariat avec le Centre Pompidou-Metz - PhilippeAlain Michaud, commissaire de l'exposition, donnera un aperçu des débuts du film d'animation artistique de l'époque de la République de Weimar.

Rens. 03 83 35 92 79 20 h - Mardi 5 novembre

Deux livres à lire Présentés par Jennifer Gronau et Bastienne Schulz - En allemand - En prêt à la bibliothèque du Goethe-Institut Entrée libre - Rens. 03 83 35 92 73

"Drei Schritte nach Russland" de Irina Liebmann / "Die Lieben meiner Mutter" de Peter Schneider

Entrée libre SERVICE HÉPATO-GASTROENTÉROLOGIE, salle de réunion, 9e étage - CHU BRABOIS-VANDOEUVRE 14 h 30 - Mercredi 20 novembre

Le chef d'œuvre de Léo Delibes "Lakmé… festival de clochettes" par Roger Levy SALLE DRIANT - 78, place Driant - NANCY 15 h - Samedi 16 novembre

18 h 30 - Jeudi 5 décembre

Le rôle des intellectuels Réflexions franco-allemandes En français - République des lettres ou règne des experts ? Le rôle des intellectuels en France et en Allemagne. Avec Jean El Gammal, prof. en histoire contemporaine, Univ. de Lorraine et Hans-Jürgen Lüsebrink, prof. en culture et civilisation romanes et communication interculturelle, Univ. de la Sarre.

Savoir habiter c'est bon pour la santé Carrefour Santé : 03 83 35 02 98 www.carrefour-sante.com

Les bonnes pratiques de prévention des risques infectieux en milieu communautaire CARREFOUR SANTÉ 14, rue St Thiébaut - NANCY 14 h à 16 h - Mardi 12 novembre 9 h 30 à 11 h 30 - Mardi 26 novembre

Ateliers Santé Ville du Plateau

Journée d'information pour étudiants

Faire des économies d'énergie et être bien dans son logement

Sur ins. 03 83 35 92 80 10 h à 16 h - Samedi 16 novembre

Les rapports culturels franco-allemands En allemand et français - Avec Nicole Colin, lectrice du DAAD au Duitsland Instituut d'Amsterdam et prof. à l'Univ. d'Amsterdam - Corine Defrance, historienne, prof. à Paris I Sorbonne Ulrich Pfeil, historien, prof. de civilisation allemande à l'Univ. de Lorraine - Joachim Umlauf, dir. du Goethe-Institut Paris, chargé de cours à la Ludwig-Maximilian-Universität München

PAVILLON DE L'ORANGERIE Av. du Rhin - NANCY 14 h à 18 h - Vendredi 15 novembre

La qualité de l'air intérieur DOMAINE DU CHARMOIS 2, av. du Charmois - VANDOEUVRE 19 h à 20 h 30 - Mardi 26 novembre

Ville de Toul Médiathèque Sur ins. 03 83 65 83 83

Atelier d'écriture

Hohe und niedere Literatur

"Le polar"

Rens. 03 83 35 44 36 - Entrée libre MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME 91, av. de la Libération - NANCY 13 h à 18 h - Jeudi 28 novembre 9 h 30 à 18 h 30 - Vendredi 29 novembre 9 h 30 à 12 h 30 - Samedi 30 novembre

Retours sur la xénophobie ambiante par Alain Brossat, professeur de philosophie émérite à l'Université Paris VIII Saint-Denis Avec Forum les Débats 19 h 30 - Mardi 12 novembre

Impressions de voyage d'un géologue dans une Russie méconnue par Bernard Poty Avec le Centre Pouchkine 20 h 30 - Mardi 19 novembre

Société d'Histoire de Nancy par François Roth 14 h 30 - Samedi 9 novembre

Marie Marvingt par Marcel Cordier 14 h 30 - Samedi 23 novembre

Les grues cendrées par Alain Salvi, du Conservatoire d'Espaces Naturels de Lorraine www.laxou.fr - Entrée libre SALLE PERGAUD -1 place de la Liberté - LAXOU 20 h - Vendredi 15 novembre

Alan Turing et la morphogenèse par Henri Berestycki, dir. d'études à l'EHESS Entrée et parking gratuits IUT CHARLEMAGNE, AMPHI BOTTÉ - NANCY 20 h 30 - Jeudi 14 novembre

Logement sain pour une meilleure santé

Rens. 03 83 30 71 72 - Entrée libre SCIENCES PO, COLLÈGE UNIVERSITAIRE 94, av. de Lattre de Tassigny - NANCY 20 h 15 - Mardi 19 novembre

Tendenzen zu Ausgrenzung, Vereinnahmung und Mischung En allemand - Le colloque "Littérature majeure et littérature mineure - Marginalisation, intégration, mélange", centré sur la germanistique et la scandinavistique, entend mener une réflexion approfondie non seulement sur la coexistence et la concurrence de ces 2 littératures, mais surtout sur leurs mouvements de rapprochement ou d'éloignement.

Autochtone imaginaire, étranger imaginé

Rencontre-échange

Rens. 03 83 35 92 73 - Entrée libre 18 h 30 - Mardi 12 novembre

En allemand - Rencontre des assistants d'allemand.

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org Entrée libre

Les Maréchaux Foch et Joffre

18 h 30 - Jeudi 7 novembre

Romans autour du thème Berlin : "Das Haus in der Dorotheenstraße" de Hartmut Lange / Neue Mitte" de Jochen Schimmang

MJC Lillebonne

animé par Philippe Vallet 14 h 30 - Samedi 16 novembre

Lectures buissonnières 18 h - Mardi 26 novembre

La violence, cœur de cible Forum théâtre organisé par l'assoc. Terres à Vivre et la Cie du Sablier (Dijon), présenté par le réseau de lutte contre les violences conjugales de Nancy Couronne. Avec la présence de Francesca Solleville. Spectacle suivi d'un échange avec le public - Dans le cadre de la journée de lutte contre les violences faites aux femmes.

Entrée libre et gratuite cidff54@club-internet.fr - Tél. 03 83 35 35 87 cidff54.wifeo.com SALLE RAUGRAFF 13bis, rue des Ponts - NANCY 13 h 30 à 17 h - Lundi 25 novembre

Les rendez-vous philo d'Estelle Carciofi "La Faucheuse, un sujet mortel" 14 h 30 - Samedi 30 novembre

Phil'arts : Princesse ou sorcière De la Renaissance au siècle des Lumières, Philippe Masson étudie des destins de femmes à travers des parcours de vies célèbres, telle la duchesse de Lorraine Chrétienne de Danemark chantée par des écrivains connus du 16e siècle ou des anonymes.

SALLE DES ADJUDICATIONS 17 h 15 - Samedi 23 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 66

Domaine de l’Asnée 11 rue de Laxou - VILLERS-LÈS-NANCY www.espace-ada.fr

L'Occident désorienté : "d'où nous viendra le salut" par Robert Scholtus, théologien 20 h 30 - Mardi 19 novembre

La santé en prison Dans le cadre des 20e Journées Nationales Prison.

20 h 30 - Mardi 26 novembre

Activités

Formation

Jungle d’eau douce

Jardin Botanique du Montet 100, rue du Jardin Botanique VILLERS-LÈS-NANCY - Tél. 03 83 41 47 47

Cours de dessin Adultes - Initiation aux techniques du dessin pour immortaliser les différentes collections.

Gratuit, ins. oblig. (places limitées) - RV pavillon d'accueil Dès 9 h 30 - Samedis 2 et 16 novembre

Visites guidées des serres tropicales Tarifs entrée des serres (avec ou sans guide) : 4,20 € - 2,10 € / Accès gratuit le 3 novembre (1er dimanche du mois) 15 h - Dimanches 3, 10, 17 et 24, lundi 11 novembre

Jardinage Tarif : 2,10 €

Cours d'approfondissement pour jardiniers confirmés "Les bassins au jardin, du rêve à la réalité" Sans ins., se présenter à l'accueil 15' avant En salle, avec démonstrations 18 h 30 à 20 h - Mardi 12 novembre 14 h 30 à 16 h - Vendredi 15 novembre

Atelier pratique pour débutants "A la Ste Catherine, tout bois prend racine" Ins. oblig. (15 pers. maxi) validée après règlement - Tenue adaptée au climat Dans le jardin 14 h 30 à 16 h - Vendredi 22 novembre 10 h à 11 h 30 - Samedi 23 novembre

Conférence

Art et Nature Fabrique et contruis avec les éléments de la nature.

14 h à 16 h - Mercredi 6 novembre

Enquête sur les traces en forêt...

14 h à 16 h - Mercredi 20 novembre

L’arboretum à la loupe : graines d’ici, graines d’ailleurs Adultes et enfants de plus de 12 ans 5 € /pers. - Gratuit adhérents - Rés. cons.

RV au CPIE 14 h 30 - Samedi 23 novembre

Conf’apéro : La fin des haricots

Le principe est simple : 1. Le chef accueille les participants 2. On passe en cuisine et on met la main à la pâte 3. On déguste 4. On est capable de refaire à la maison Détails et inscriptions sur www.cercleculinaire.com ou par téléphone Carol Mathias - T. 03 83 30 87 16

Apéro littéraire Rencontre-débat - "Des nouvelles de la nouvelle" La ville de Malzéville, en collaboration avec l'association 3 pattes à un canard, propose une rencontre avec Joël Egloff, auteur du recueil de nouvelles "Libellules" (Buchet Chastel), qui viendra parler de ce genre particulier en littérature. Illustration en lecture, vente et dédicace de livres.

Entrée libre - Rens. 03 83 29 92 30 LA DOUËRA - MALZÉVILLE 19 h - Vendredi 15 novembre

MJC Lillebonne

2 € /pers - Gratuit adhérents - Rés. cons. CPIE 18 h 30 - Mardi 3 décembre

14, rue du Cheval Blanc - NANCY Tél. 03 83 36 82 82 - mjclillebonne.org

Initiation massage ANMO

MJC Pichon

PAR DANY SARGIS

7, bd Recteur Senn - NANCY - Tél. 03 83 37 62 91

70 € le module - 180 € les 3 Ins. 06 87 49 88 79 - yin.yang@free.fr Les 17 novembre (Les frictions moca et les mobilisations yun dong), 8 décembre et 12 janvier

Langage non verbal avec Isabelle Huilié, musicothérapeute Tarif : 27 € le cycle 14 h à 17 h - Samedis 16 et 30 novembre

Du cep au verre, faites vous-même votre vin ! avec Isabelle et Jean-Michel Mangeot du Domaine Régina à Bruley Cotisation 160 € + adhésion 8 € 1ère séance : 10 h 30 à 12 h 30 - Samedi 23 novembre

Qi gong et méthodes de santé taoïstes avec Anthony Fabié, diplômé FEQGAE et Tradipraticien en médecine chinoise taoïste Tarif : 30 € la demi-journée - Ins. préalable oblig. - Places limitées 9 h à 12 h - Samedi 30 novembre

Sophrologie-RelaxationMéditation

3 modules indépendants et complémentaires

Séminaire danse orientale INVITÉ D'HONNEUR : KHALED MAHMOUD

associationalmase@yahoo.fr Samedi 23 et dimanche 24 novembre

+ grand spectacle Salle Raugraff le 23 novembre

Jams danse contact Danser et créer ensemble Participation : 2 € 15 h à 18 h - Samedi 30 novembre

Tarif : 225 € Mardi de 18 h 15 à 19 h 30

Stage de tango argentin Association Cap Danse Patrice Marchal - Tél. 06 71 61 53 82 CILM - 23 rue de la Meuse - LAXOU Samedi 9 et dimanche 10 novembre

Cercle culinaire de Villers-lès-Nancy Des cours de cuisine et d'œnologie pour tous.

Le Cercle Culinaire du Lycée hôtelier Stanislas, en partenariat avec le GRETA Lorraine Centre, dévoile sa nouvelle programmation 2013-2014. Au programme, 25 ateliers thématiques autour de recettes salées ou sucrées pour les fêtes ou pour la cuisine du quotidien : variations autour du foie gras, cuisine de la mer, spécialités lorraines, macarons, desserts d'antan, pains et viennoiseries… et bien d'autres encore. La nouveauté de l'année 2014 : des cours d'œnologie.

Et pourquoi ne pas profiter d'un chèque cadeau et l'offrir à vos proches ?

Liste des ateliers et ins.sur www.cercleculinaire.com ou par téléphone auprès du GRETA : 03 83 30 87 16 (Carol Mathias) - Tarifs : de 47 à 65 € la séance de 4 h LYCÉE HÔTELIER STANISLAS - VILLERS LÈS NANCY (près du Jardin Botanique) Les vendredis de 18 h à 22 h jusqu'à miavril

Salon stage en poche Au cours de cette journée de rencontre entre étudiants et entreprises en vue d'insertion professionnelle, le Goethe-Institut et DeutschMobil informeront sur les possibilités de stages et d'emploi en Allemagne et la manière de s'y préparer. Informations sur les cours spécifiques du Goethe-Institut.

Rens. 03 83 85 30 00 - Entrée libre HÔTEL DE VILLE - NANCY 9 h à 17 h - Mardi 26 novembre

Tissu aérien PAR DIANE VAICLE, CIE ROUGE CARMIN - LA BOUCHE COUSUE Tarif : 35 € diane.vaicle@gmail.com - Tél. 06 77 08 97 39 Samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre

Initiation au théâtre d'objet KATY DEVILLE - THÉÂTRE DE CUISINE

Pour amateurs passionnés et professionnels.

avec Philippe Guidat

PAR LE PROFESSEUR MAX HENRY

Entrée libre - RV pavillon d'accueil 14 h 30 - Samedi 23 novembre

au Lycée hôtelier Stanislas à Villers-les-Nancy

Adultes - Projection du film d’Anne Butcher, débat et dégustation de produits bio et locaux.

"Les myxomycètes" Organisé par les Amis des Conservatoire et Jardins Botaniques de Nancy

les vendredis soir de 18h00 à 22h00

Entrée libre - SALLE ST NICOLAS 20 h 30 - Mardi 5 novembre

GIPftlv-com-sm/10/2013

Tarif : 3 € - Gratuit - 6 ans / Les billets doivent être achetés à l'accueil de Nancy Tourisme, place Stanislas - Rens. 03 83 35 22 41 10 h, 10 h 40, 11 h 20, 14 h, 14 h 40 et 15 h 20 - Samedi 2 novembre

25 ateliers thématiques salés ou sucrés, cuisine et oenologie

Tout public - Projection/débat avec réalisateur, Serge Dumont, biologiste

5 € /séance/enfant - RV donné à l'ins.

Visite guidée - 18 pers. maxi

Le Cercle Culinaire du Lycée hôtelier Stanislas dévoile sa nouvelle programmation 2013-2014 !

Tél. 03 83 31 63 76 A CHAMPENOUX

Club Nature pour les 7-12 ans

Découvrir ou redécouvrir la Porte de la Craffe à Nancy

Cours de cuisine pour tous !

CPIE NancyChampenoux

TIPI Technique d'Identification des Peurs Inconscientes LE GRAIN DE VIE 29 rue de la Visitation - NANCY Frais : 6 € - Tél. 06 59 76 80 19 ou 06 28 17 67 80 Dimanche 24 novembre et samedi 14 décembre FACULTÉ DE DROIT, grand amphi Rue de la Maix - EPINAL Frais : 5 € - Tél. 06 21 67 87 50 Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 67

Rens. et ins. 03 83 49 29 34 THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE, Scène conventionnée pour les arts de la marionnette et les formes animées Av. de la Libération - FROUARD www.tgpfrouard.fr 14 h à 17 h - Samedi 7 décembre 10 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Public

© P. Leonard

Jeune

Contes à croquer tout crus A LIVERDUN www.liverdun.fr - Sur rés. 03 83 24 67 95

4-6 ans MÉDIATHÈQUE PICASSO Rue du Mont St Michel 18 h à 18 h 30 - Mardis 5, 12, 17 et 26 novembre

6-8 ans

34, rue Ste-Catherine www.museumaquariumdenancy.eu (Gratuit 1er dimanche du mois) - Ins. oblig. : 03 83 32 99 97 departement-public-MAN@grand-nancy.org / Tarif animation : 2 €

Animations vacances "En passant par la Lorraine" "Sous les tropiques, la Lorraine" 7-11 ans - Où que l’on soit, la Lorraine regorge d’animaux surprenants. Les enfants profitent des vacances pour partir à leur rencontre.

10 h 15 à 11 h 15 - Vendredi 1er novembre

Veaux, vaches, cochons... des animaux de la ferme 3-6 ans - Raquel le perroquet a prévu de passer des vacances à la ferme. Mais quels animaux va-t-elle y rencontrer ?

10 h 15 à 10 h 45 et 11 h 15 à 11 h 45 Dimanche 3 novembre

Des corps, petits et grands : Des corps, des images Pour parents et enfants 3-11 ans - Chacun de leur côté, parents et enfants explorent le corps lors d’un atelier mêlant sciences et arts plastiques.

11 h à 11 h 45 - Samedi 16 novembre

Médiathèque de l'Orangerie 4, rue du Colonel Clarenthal - LUNÉVILLE Tél. 03 83 73 78 78 - www.cc-lunevillois.fr Sur ins.

L'heure du conte 16 h - Mercredis 6 et 20 novembre (3-5 ans) 10 h 30 - Mercredis 13 et 27 novembre (6 ans et +) Séance délocalisée (dès 3 ans) à VITRIMONT 10 h - Samedi 23 novembre

Ouvrons grand nos petites oreilles Eveil musical par Mathilde Heckler, pour les 34 ans - Partenariat avec l'Ecole de Musique de Lunéville.

Une session comprend plusieurs séances - Les parents sont invités à participer à celle du 28 novembre avec leurs enfants 17 h à 17 h 45 - Jeudis 7, 14, 21 et 28 novembre

Doudous, tétines et comptines Jusqu'à 3 ans - Animé par Sophie Rose Places limitées, sur rés.

10 h - Samedis 9 (special 0-12 mois), 23 et 30 novembre Séance délocalisée (0-6 ans) à VITRIMONT 10 h - Samedi 16 novembre

Haiku

Centre Culturel Jean L'Hôte

Ville de Laxou

Place Poirson - NEUVES-MAISONS Tél. 03 83 47 59 57 - ccjlhote@wanadoo.fr www.centrecultureljeanlhote.fr

Rencontre-dédicace

Haïku

BIBLIOTHÈQUE G. THIRION 14 h 30 à 17 h - Mercredi 13 novembre

THÉÂTRE DU PAPYRUS

Théâtre d'objets, dès 5 ans - Dans un château où il fait toujours nuit, un petit homme habillé de bleu se cherche des amis. Un périple en douceur où les mots sont comme des gouttes de rosée posées sur des tableaux, des images insolites, des poèmes visuels.

Rens. 03 83 28 71 16

Christine Naumann-Villemin et Marion Duval Dès 4 ans

Heure du conte BIBLIOTHÈQUE CILM 15 h (- 5 ans) et 16 h (dès 6 ans) - Mercredi 27 novembre

15 h - Mercredi 6 novembre

La Pelle du large PHILIPPE GENTY

Théâtre d'objets, dès 8 ans - Quand Philippe Genty se frotte à "L'Odyssée", chef-d'oeuvre mythique, dans lequel les questions de frontières, d'exil ou de métamorphose sont si présentes, il en découle un spectacle joyeusement mené et brillamment adapté. Le texte donne la part belle à l'humour et ouvre plusieurs niveaux de lecture aussi bien pour les enfants que les adultes.

Les Fourberies de Scapin

THÉÂTRE DU KRONOPE MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE : GUY SIMON © A. Harqueveaux

Muséum-Aquarium de Nancy

MÉDIATHÈQUE CORBIN - Place de la Cagnotte 17 h 30 à 18 h - Jeudis 7, 14, 21 et 28 novembre

20 h 30 - Mardi 12 novembre

Ilo

L'Atelier Médiathèque de Toul Sur ins. 03 83 65 83 83

La nuit du visiteur

Espace culturel - JARVILLE-LA-MALGRANGE Tél. 03 83 50 38 80 atelier@jarville-la-malgrange Tarif : 2 € - Rés. obligatoire

COMPAGNIE ATIPIK

Les comptines de Melyne

Dès 6 ans - C’est toujours l’histoire du Petit Chaperon Rouge sauf que c’est un peu différent. Nous sommes au théâtre. Ici, les objets portent les personnages, la musique manipule les images, les ombres déforment les idées reçues et les clichés ouvrent l’univers du conte, de l’enchantement et de l’étrangeté.

Spectacle musical, 3-6 ans - A l’aide d’instruments saugrenus, elle s’interroge. A quoi pensent les poissons ? Qu’y a-t-il au fond de nos poches ? Quel monstre jette des sorts aux souris ?

SALLE JEAN PÈLERIN 14 h 30 - Mercredi 6 novembre

Atelier d'écriture ANIMÉ PAR PHILIPPE VALLET

10 h - Samedi 16 novembre

SALLE DES FÊTES 10 h - Mercredi 6 novembre

La poupée oubliée CIE CHANGER L'AIR

Marionnettes, dès 6 ans - Inspiré de "La petite fille aux allumettes" d’Andersen, ce spectacle rappelle avec poésie, sérieux et légèreté que nous devons apprécier ce que nous avons.

CIE CHALIWATÉ

Théâtre gestuel, dès 4 ans - Dans le lointain désert, un homme à l'allure mystérieuse porte secours à une plante assoiffée. Débute alors un périple à la recherche des dernières gouttes d'or bleu. Une création sans parole, drôle et onirique, qui s'adresse à tout public.

15 h - Mercredi 4 décembre

Lesen macht spass !

Lecture animée pour les 2-8 ans, qui peuvent s'exprimer librement en allemand ou en français.

Participation : 3 € - Ins. souhaitée : 03 83 35 44 36 GOETHE-INSTITUT NANCY 39, rue de la Ravinelle 16 h - Mercredis 6 et 27 novembre

DOJO 18 h - Vendredi 29 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 68

Théâtre masqué, dès 8 ans - Octave s’est marié en secret avec Hyacinte, tandis que Léandre est tombé amoureux de Zerbinette. De douces romances qui ne sont pas du goût d’Argante et Géronte, leurs pères respectifs. Un Molière qui oscille entre commedia dell’arte déjantée et cartoon pour un théâtre masqué jubilatoire.

30 minutes avant la représentation, la Cie Sosana Marcelino propose un regard chorégraphique surprise, librement inspiré des thèmes du jour.

Rens. et rés. Ensemble Poirel - Tél. 03 83 32 31 25 ensemblepoirel@mairie-nancy.fr / Billetterie www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com ENSEMBLE POIREL - 3, rue Victor Poirel NANCY - www.poirel.nancy.fr 16 h - Dimanche 17 novembre

JEUNE PUBLIC

MJC Desforges

à regarder

27 rue de la République - NANCY Tél. 03 83 27 40 53 - www.mjc-desforges.com

Atelier artistique en famille Pour tous, dès 2 ans 1/2

C'EST QUOI L'IDÉE ?

Tarif : 3,50 € /pers. - Rés. indisp.

La philosophie expliquée aux enfants, c'est possible ! Une plongée dans les questions existentielles de la prime enfance à travers une série d'animation poétique, pédagogique et drôle, diffusée sur France 5 et la BBC.

"AUTOUR DE LA GALERIE VIDE" 14 h à 17 h - Samedi 16 novembre

Inspirés de la série, deux petits albums abordent des questions que les enfants posent souvent : "Pourquoi l'école ?" et "Faut-il toujours obéir ?".

La petite fleur qui voulait danser

Pour les 3-5 ans - Editions Montparnasse - Double DVD : 25 € - Nathan - 7,95 € l'album

Visite contée, 7-12 ans - Le monde merveilleux des plantes.

Durée : 1 h 30 Gratuit sur rés. 03 83 17 86 77 servicedespublics-musees@mairie-nancy.fr MUSÉE DE L'ÉCOLE DE NANCY 36-38, rue Sgt Blandan - NANCY 16 h - Dimanche 24 novembre

MON GRAND LIVRE DES COULEURS

à lire

Un imagier coloré qui offre plus de 250 dessins à reconnaître et à nommer.

Dès 2 ans - Gründ - 14,95 €

LA CUISINE DES PETITS GOURMETS

Les festins des loups

CRÉATION LE TOURBILLON NATHALIE GALLORO, ACCOMPAGNÉE D'AUDE ROMARY, VIOLONCELLE ET DOMINIQUE BOISEAU, CONTREBASSE

Contes en musique, dès 5 ans - "La pénitence du loup", conte drôle - "La chèvre de Monsieur Seguin", d'Alphonse Daudet - "Les cils du loup", conte japonais Tarifs : 3 € en prévente - 4,50 € sur place MJC PICHON - 7, bd Recteur Senn - NANCY Tél. 03 83 37 62 91 Prévente www.mjcpichon.com 14 h 30 - Mercredi 27 novembre 20 h 30 - Samedi 30 novembre

Oui-Oui et le grand carnaval Le petit héros de la Bibliothèque Rose est de retour ! les enfants retrouveront avec plaisir les aventures de Oui-Oui et ses amis de Miniville pour une grande fête à l’occasion de carnaval.

75 recettes savoureuses, salées et sucrées, pour découvrir le plaisir de cuisiner et régaler la famille toute l'année.

Dès 7 ans - Fleurus - 12,95 €

DE JEAN-FRANÇOIS CHABAS ET DAVID SALA

Un jour, l'été fit un caprice : il alla rendre visite à l'hiver en enjambant l'automne ! C'est ainsi que le grand chambardement commença... Puissance visuelle et élégance par les auteurs de "La Colère de Banshee".

Dès 6 ans - Casterman - 14,95 €

LA POULETTE ET LES TROIS MAISONNETTES La version bretonne d'un conte aimé des enfants où des poules tiennent le rôle des cochons et où le loup malpoli sera bien puni. Un album accompagné d'un CD pour écouter l'histoire racontée et chantée par le duo de conteuses "Huile d'olive et beurre salé".

LA RONDE DES ANIMAUX DE ALICE ET MARTIN PROVENSEN

Publié pour la première fois en 1952 aux Etats-Unis, cet album contient 22 petites histoires, jeux, poèmes ou conseils comme "comment reconnaître un loup ?".

Drôle et original.

Dès 3 ans - Syros - 18,90 €

Dès 5 ans - Autrement - 15 €

LE GRAND LIVRE-JEU DU PERMIS

LA JUSTICE

Un album animé sur le code de la route et le permis avec 9 grands jeux et un circuit pour découvrir le code de la route en s'amusant.

Dès 5 ans - Nathan - 15,90 €

Dans la collection La Grande Imagerie, en partenariat avec le Ministère de la Justice, un ouvrage rappelant l'histoire de la justice, expliquant son organisation, la mission du juge, du procureur, présentant les différents métiers ...

Fleurus - 6,60 €

LAPINGOUIN CHUT, LAPINGOUIN EST AMOUREUX - EN ATTENDANT NOËL Deux nouvelles aventures de Lapingouin, né d'une maman lapin et d'un papa pingouin et symbolisant la mixité. Ancré dans des sujets du quotidien, son univers s'attache à faire rimer différence avec tolérance.

Pour les 4-7 ans - HC Editions - 12,50 €

LA FERME DE T'CHOUPI Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. Fnac et points habituels ZÉNITH - NANCY 14 h - Mercredi 4 décembre

FOLLES SAISONS

T'choupi a trouvé un chaton et cherche sa maman dans le pré, la basse-cour... Le premier livre animé de T'choupi sur la ferme, avec sur chaque double page un animal à toucher.

LE VIEUX CRIC CRAC DE MURIEL BLOCH ET ALEXANDRA HUARD

Un roi possessif, une montagne magique, une jeune fille prisonnière, un vieil homme dont les os font "cric crac"... Un conte à lire et à écouter.

Dès 5 ans - Syros - Livre +CD : 15,90 €

LA MAISON HANTÉE DE JAN PIENKOWSKI

Une maison en pop-up pour découvrir des surprises animées : des monstres dans la cuisine, un gorille dans la salle de bain, des fantômes dans le lit...

Dès 4 ans - Nathan - 24,90 €

Dès 2 ans - Nathan - 17,90 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 69

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Sublimer ses cheveux SCHWARZKOPF GLISS ULTIMATE COLOR Une gamme de soins dédiés aux cheveux colorés : un shampooing, un après-shampooing et une Huile Précieuse à base de 7 huiles aux vertus remarquables. Plus qu'un soin, un rituel pour prolonger sa coloration.

De 3,60 à 9 €

NUTRITIVE IRISOME DE KÉRASTASE Les complexes irisome et iris royal associent un extrait du rhizome d'iris à d'autres actifs clés dans la réparation du cheveu et agissent comme un radar capable de détecter les zones desséchées du cheveu pour le combler, protéger, magnifier.

Bains, lait, masque, soin dans les salons agréés.

De 20 à 38 €

LES SAVONS LIQUIDES EXTRA PURS ROGER & GALLET Un parfumage raffiné (Jean-Marie Farina, Bois d'Orange ou Cédrat) associé à une base 100% végétale et à une action antibactérienne en font le produit idéal pour une utilisation sur le corps ou les mains.

Flacon-pompe 250 ml : 11,40 €

GLAMOUR DE BOURJOIS C'est en 1953 que le parfum Glamour voit le jour. Un chypré fleuri aldéhydé d'abord décliné en parfum, eau de Cologne puis lotion pour les salons de coiffure... Aujourd'hui Bourjois célèbre la Glamour attitude avec une toute nouvelle collection de fragrances dans une touche sucrée accordée à des notes pétillantes et étonnantes. 4 eaux de parfum, 4 styles : Glamour Chic, Glamour Fantasy, Glamour Excessive et Glamour Lovely. Bien que distribuées en circuit sélectif, elles demeurent à des prix accessibles.

50 ml : 25 € - 80 ml : 32 €

COLLECTION PRIVÉE L'Oréal Paris propose à chaque femme un Nude parfait pour sublimer chaque type de carnation : 5 harmonies de rouges à lèvres et vernis allant du beige rosé au brun en passant par le pêche.

Vernis : 5,50 € - Rouge : 11,20 €

BRILANT B. GLOSSY

SUBLIMIST DE L'ORÉAL PARIS

Sa formule permet de superposer les couches en transparence pour un effet miroir attrape-lumière intensifié à chaque passage sur les lèvres. Laqué, strass ou pearl, il les fait briller et en magnifie le volume. 20 nuances.

L'association du LR2412, puissant actif naturel correcteur, extrait de l'absolu de jasmin et la Perline-P, complexe d'actifs perfecteurs de peau, dans des textures fondant instantanément sur la peau pour une gamme de soins correcteurs destinée aux trentenaires : soins, anti-cernes, touche magique floutante et BB crème (claire ou medium).

17,90 € www.createursdebeaute.com

Autour de 12 €

ACTIV 4 Spécialiste des plantes et produits d'origine naturelle, Naturactive des Laboratoires Pierre Fabre lance la gamme Activ 4 (adultes, seniors ou dès 3 ans), qui contribue au bon fonctionnement des défenses immunitaires et au maintien de la vitalité. Cette association extrait de Sureau et Lactobacillus rhamnosus est issue de 6 ans de recherche ; sachant que 70% des cellules immunitaires se situent au niveau intestinal, elle en favorise le fonctionnement de défense.

Rue du Relais - VELAINE-EN-HAYE (à 5 mn de Laxou-Sapinière - Parking gratuit) - Tél. 03 83 24 90 97 - Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 15h

1Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 70

9,90 € la boîte de 28 gélules www.naturactive.fr

HOROSCOPE

Discordances dans le ciel ?

"Vous croyiez être Bélier ? En fait vous êtes Poissons ! Et c’est pareil pour les autres signes. Les horoscopes n’ont donc aucune valeur" : voici en substance ce que certains professionnels de science croient régulièrement nous apprendre.

Mais de quoi parle-t-on ? S’il est vrai que notre zodiaque est aujourd’hui décalé d’un signe par rapport aux Constellations des anciens, l’astrologie occidentale s’occupe principalement des douze signes. Ce zodiaque "tropique" étant lié aux mouvements de notre planète, il reste identique, en dehors de menues variations saisonnières. Vous pouvez donc lire votre horoscope en toute confiance !

Bélier

Cancer

Vierge

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

23 août-22 septembre

Mars est en Vierge, Mercure est en Scorpion, Vénus arrive le 5 en Capricorne, et le Soleil entre en Sagittaire le 22. D’une façon générale, vous apparaissez sur la défensive, même sans raisons. Il peut en résulter quelques heurts pour des raisons insignifiantes. Cherchez d’abord en vous ce qui ne tourne pas rond. Si vous êtes né entre le 4 et le 7 avril, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

La Nouvelle Lune se produit le 3 en Scorpion et le Soleil entre le 22 en Sagittaire, Vénus arrive le 5 en Capricorne, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. La période est positive et constructive.

Votre tact naturel et votre sens des autres devraient vous aider dans vos projets. Mais n’attendez pas qu’on vienne vous chercher. Si vous êtes né entre le 6 et le 9 juillet, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Mercure rétrograde en Scorpion, Vénus entre le 5 en Capricorne, le Soleil arrive en Sagittaire le 22, et Mars séjourne dans votre signe. Novembre favorise les initiatives et les projets audacieux. N’hésitez pas à vous lancer, même si vous n’avez pas de certitudes : le résultat ne sera pas immédiat. Votre état d’esprit du moment est très important : plus vous serez dynamique et positif, plus vous aurez de chances de réussite.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, sachez conjuguer votre temps professionnel avec vos loisirs.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus entre le 5 en Capricorne, le Soleil passe en Sagittaire le 22, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. Cette période est parfaite pour tout ce qui demande enthousiasme, sens pratique et ténacité. N’en faites cependant pas trop. Attention à vos réparties, parfois trop vives. Si vous êtes né entre le 2 et le 6 mai, la situation ne bouge pas : profitez-en pour mieux organiser votre vie.

Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, n’hésitez pas à assumer votre besoin actuel de liberté et d’espace.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure rétrograde en Scorpion, Vénus arrive en Capricorne le 5, le Soleil passe en Sagittaire le 22, et Mars se trouve en Vierge. Novembre est vécu dans une sorte de fébrilité ou d’agitation. Vous êtes curieux de tout, avec le risque de ne pas faire grand-chose de concret. Tentez de vous recentrer sur ce qui vous passionne le plus, et donnez-vous des buts à court terme.

Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, votre vie agitée peut avoir quelques conséquences sur votre équilibre physique.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, les amours sont la préoccupation principale de cette période

Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, lisez soigneusement les contrats ou les formulaires avant de les signer.

Balance

Lion

22 septembre-23 octobre

22 juillet-23 août Le Soleil fait son entrée le 22 en Sagittaire, Vénus arrive le 5 en Capricorne, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. Le climat astral est constructif, mais perturbé.

Centrez-vous uniquement sur ce qui vous fait avancer dans vos projets.

Veillez aussi à adoucir votre façon de parler : vous êtes parfois blessant. Si vous êtes né entre le 4 et le 8 août, ce que vous exigez ne fonctionne pas : adaptez vos plans et vos manières de faire.

Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’amélioration de votre lieu de vie ou de travail occupe une bonne partie de votre temps.

Vénus fait son entrée le 5 en Capricorne, le Soleil arrive en Sagittaire le 22, Mars est en Vierge, et Mercure se trouve en Scorpion. Le climat astral est assez positif, malgré quelques contrariétés liées à votre entourage.

Entourez-vous uniquement de personnes dynamiques, généreuses, enthousiastes et fiables. Si vous êtes né entre le 7 et le 10 octobre, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, et si vous souhaitez investir, le moment est venu de prendre les conseils nécessaires.

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars se trouve en Vierge, Mercure rétrograde dans votre signe, Vénus entre le 5 en Capricorne, et le Soleil arrive en Sagittaire le 22. Avec un aussi bon climat astral, il semblerait difficile d’échouer dans quelque chose ! Votre sens naturel de la contradiction pourrait cependant vous mener à l’échec. Oubliez un peu votre personnage, et allez de l’avant ! Si vous êtes né entre le 3 et le 7 novembre, vos priorités de vie sont en train de changer : adaptez-vous.

Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, économisez votre énergie : parlez peu et agissez.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil arrive le 22 dans votre signe, Vénus entre le 5 en Capricorne, Mars est en Vierge, et Mercure est en Scorpion. Cette période anniversaire bouillonne de projets et d’envies en tous genre. L’enthousiasme est à son maximum : vous risquez de partir en tous sens et de ne réussir à rien. Disciplinez-vous : concentrez-vous sur quelques objectifs, et ne faites pas plusieurs choses en même temps.

Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, demandez conseil à votre entourage avant de partir à l’aventure.

Capricorne 21 décembre-20 janvier Mars est en Vierge, Mercure se trouve en Scorpion, Vénus entre le 5 dans votre signe, et le Soleil arrive en Sagittaire le 22. Le climat astral du mois est assez exceptionnel et ouvre beaucoup de possibilités. Quels que soient vos choix, n’hésitez pas à vous lancer. L’action est aujourd’hui votre meilleur moyen de réussir. Si vous êtes né entre le 5 et le 8 janvier, ce qui vous a été conseillé le mois dernier reste d’actualité.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, la période favorise le changement : ne vous raccrochez pas à vos habitudes.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 71

Verseau 20 janvier-19 février Mercure est en Scorpion, Vénus arrive en Capricorne le 5, le Soleil entre en Sagittaire le 22, et Mars se trouve en Vierge. Le climat astral de la période est très constructif et permettrait la réussite de vos projets actuels. Mais vous choisissez souvent d’aller à contrario par goût de la liberté. A vous de choisir le compromis idéal… Si vous êtes né entre le 31 janvier et le 4 février, prenez le temps de la réflexion, mais décidezvous un jour ou l’autre.

Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre situation financière amorce un redressement : restez cependant prudent.

Poissons 19 février-20 mars Vénus arrive le 5 en Capricorne, le Soleil entre en Sagittaire le 22, Mars est en Vierge, et Mercure se trouve en Scorpion. Le climat astral de novembre est positif, et favorise la plupart de vos projets et souhaits. Pour être sûr de réussir, évitez déjà de livrer vos idées et envies à tout le monde avant d’avoir commencé quoi que ce soit. Soyez ensuite concret et méthodique, et ne déléguez pas trop ce que vous avez à faire vous-même.

Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, si vous jouez régulièrement, donnezvous un budget à ne jamais dépasser.