Strasbourg 07 2014 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles&Loisirs

/// CONCERTS P.6 /

CINÉ P.24 / LYRIQUE P.33 / EXPOSITIONS P.36 / n°174

juillet/août 2014 www.spectacles-publications.com

THÉÂTRE P.33 / JEUNE PUBLIC P.44 / ACTIVITÉS/ FORMATIONS P.47 / LIVRES P.5 / TOUT PUBLIC P.12 / CLASSIQUE P.31 / SHOPPING P.4

ET ALENTOURS…

Musiques, chants et contes d’Alsace et d’ailleurs

13 > 17 août 2014 Ohlungen (67)

Info. et programme complet www.summerlied.org 03 88 07 29 61 Suivez-nous sur facebook facebook

l Tri Yann & Avalon Celtic Dances l I Muvrini & 300 voix l Ny Malagasy Orkestra l Goran Bregovi´ c Special guest Stephan Eicher l Le rendez-vous des voix sauvages Summerlied 2014 création création Summerlied 2014 l ett plus de 50 spectacles... plus de 50 spectacles... l e

Conception polographiste.com et A. Gessat

Festival Summerlied

INFO CONCERT .COM

SHOPPING

A tester

IRIS, UN NOUVEAU TYPE DE DIFFUSEUR D'AMBIANCE

SAVON NOIR MULTI-USAGES THÉOPHILE BERTHON

COCKTAILS PARTY

DE SANDRINE HOUDRÉ-GRÉGOIRE ET MATTHIAS GIROUD

LES TARTINES ET TARTINABLES ÉMILE NOËL

Issu d'une savonnerie provençale fondée à la fin du XIXe siècle, fabriqué selon les méthodes traditionnelles, ce savon noir est un produit à tout faire : laver le linge, dégraisser le four, les casseroles, récurer la salle de bains, les sanitaires, l'évier, combattre les insectes, nettoyer la carrosserie ou le tableau de bord (il est antistatique), les sièges en cuir ou en tissu, les tapis... 100% végétal donc écologique, concentré donc économique, il est conditionné dans des flacons recyclables. 1 litre : 11,50 € www.theophile-berthon.com

FINDUS NOUS SIMPLIFIE LA VIE CET ÉTÉ

A lire

La Maison Emile Noël, l'une des premières huileries à avoir été labellisée Bio Ecocert, pense à tous les gourmands, même intolérants au gluten, avec sa nouvelle gamme de Tartines bio sans gluten, à la courge, au lin, aux noix, au sésame, pauvres en graisse et en sucre avec seulement 17 Kcal par tartine. Quant à la gamme des tartinables bio, à déguster en apéritif ou en accompagnement, elle propose Délices de poivrons rouges ou de tomates séchées, Caviar d'aubergine et Tapenade noire.

Ce gros oeuf lumineux (éclairage LED basse consommation) préserve la quintessence des huiles essentielles qu'il diffuse grâce à un système de basse température. Il s'utilise avec des capsules d'huiles 100 % pures et naturelles qui exhalent leurs bienfaits de manière discrète pendant 4 à 6 jours. Elles se placent facilement dans le tiroir et sont bien sûr biodégradables et recyclables. Suivant les capsules, Iris combat le stress, favorise le sommeil, éloigne les insectes... 65 € - Plaquette 3 capsules : 13,50 € www.paris-elysees.com

LE VSOP DE GODET, UNE INITIATION AU COGNAC

250 recettes saines et faciles à réaliser avec des zooms sur les produits de saison, le bon mariage des saveurs, les petits menus improvisés... Larousse - 19,90 €

Ce coffret comprend un shaker avec filtre, un doseur pour mesurer facilement les petites quantités de liquide, un presse-agrume et un pilon. Tout le matériel nécessaire avec un livre de 26 recettes pour réaliser des cocktails au gin, à la vodka, au cognac... et même sans alcool ! Larousse - 15,90 €

LES SECRETS DE LA PÂTISSERIE BIO DE MARIE CHIOCA

De 2,95 à 4,16 € www.emilenoel.com

KITS PÂTISSIERS ST MAMET Une collection de saumons nature, à cuisiner selon ses envies, à la plancha, en brochettes... Mais aussi des saumons agrémentés de 5 sauces appétissantes : curry doux, beurre blanc, piperade, oseille, poireaux. Encore plus simple, 3 Wraps prêts en 2 mn au micro-ondes : Boeuf Chili, Poulet Bacon et Poulet Barbecue. De 4,20 à 7,35 € - www.findus.fr

NOUVELLE GAMME DE CHOCOLATS À PÂTISSER CÉMOI Pour les amateurs de recettes maison, 5 références de chocolat et de cacao à cuisiner en 5 intensités différentes (35 à 100 %). Le dosage devient simple, la fonte facile et rapide avec la Poudre, les Pépites et les Palets (noir intense, noir suprême ou lait). Cémoi est le seul chocolatier français à maîtriser le contrôle de la qualité en achetant ses fèves directement, gardant une traçabilité complète de ses produits.

1001 IDÉES POUR CUISINER TOUT L'ÉTÉ

En 5 minutes de préparation, le gâteau est au four. Chaque kit est composé d'une boîte de fruits préparés et d'un sachet pâtissier, il suffit d'ajouter du beurre ou de la crème. Trois nouveautés : Moelleux chocolat et son nappage framboise, Crumble aux pommes à la cassonade et Moelleux Ananas Vanille. Environ 3,70 €

Bonaventure Godet s'était déjà forgé une réputation sous Henri IV. 15 générations plus tard, cette maison rochelaise familiale est toujours indépendante et cultive un style unique. Godet VSOP Spécial est un assemblage issu de la gamme classique qui séduit par la jeunesse de son fruit, sa profondeur d'arômes et sa finesse. On le consomme, avec modération, en digestif, mais les amateurs peuvent aussi l'allonger avec des glaçons, du citron ou du tonic.

130 recettes qui n'ont rien à envier aux traditionnelles : crème fouettée, génoise, pâtes à tarte, bûches... et de nombreuses sans gluten, sans lactose, sans oeufs et avec indication de l'index glycémique. Terre Vivante - 22 €

41 € chez les cavistes

Environ 2,50 € le paquet 200 g En exclusivité dans les magasins Auchan

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4 1

CUISINER LES PRODUITS MÉDITERRANÉENS DE EDDA ONORATO

40 produits aux accents du sud : leur histoire, comment les choisir et les cuisiner en 130 recettes parfumées. Chez le même éditeur, "Les bienfaits des produits naturels" de Sophie Macheteau... miel, citron, menthe, huile d'olive... des produits nobles aux vertus reconnues. Prat - 19,90 € - 17,90 €

LIVRES

Une saison culturelle qui s'achève et une nouvelle qui se présente. Comme chaque année ce numéro d'été est double et

Lectures d'été ROMAN MAXIME CHATTAM

LA PATIENCE DU DIABLE

PLAN DE TABLE

C'est l'événement sur l'île de Waskeke, l'aînée des Van Meter se marie... Une comédie de moeurs grinçante sur cette île select de Nouvelle-Angleterre, tableau désopilant d'une upper class américaine engoncée dans ses codes. 10-18 - 8,80 €

Trois faits divers sont reliés par un fil sanglant que le lieutenant Ludivine Vancker va remonter, jusqu'aux racines de la peur. Maxime Chattam renoue avec le thriller de manière glaçante. Albin Michel - 22,90 €

ROMAN MOLLY KEANE

CHASSE AU TRÉSOR La Seconde Guerre vient de s'achever et en mourant, Sir Ryall ne laisse que des dettes à sa famille. S'ils veulent conserver leur demeure, ces aristocrates irlandais doivent changer leur mode de vie. Première mesure, le château devient chambre d'hôtes... Chez le même éditeur et dans la même veine, "Les Saint-Charles", satire mordante d'une dynastie sur le déclin. Quai Voltaire/La Table Ronde 20 € - 8,70 €

ROMAN PIERRE LEMAÎTRE

ROSY & JOHN

FACE AU MAL Maureen, serveuse, est au mauvais endroit au mauvais moment : elle assiste à un rapport sexuel entre son manager, Dennis, et un homme politique influent. Le lendemain, le cadavre de Dennis gît sur les rames du tramway... Une nouvelle voix du thriller américain.

DOCUMENT DANIÈLE FESTY

AROMA PSY L'aromathérapie peut être une alternance aux psychotropes, somnifères, anxiolytiques... On découvre ici comment utiliser les huiles essentielles pour mieux contrôler ses émotions. Des explications simples et des conseils pratiques. Du même auteur, "Le grand livre des probiotiques et des prébiotiques", le guide de référence pour rééquilibrer sa flore intestinale.

couvre les mois de juillet et août. En dépit des problèmes économiques toujours présents, la vie continue et il faut garder espoir quant à une amélioration pour les prochains mois (Emile Coué a développé sa méthode à Nancy !). Toute l'équipe de Spectacles souhaite à ses lecteurs et annonceurs de bonnes vacances (même courtes) et vous donne rendez-vous en septembre pour le traditionnel numéro de rentrée. LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND

Quotidien Malin - 18 €

Une bombe explose dans Paris. Le poseur se présente, il veut la libération de sa mère et une rançon car il a placé d'autres engins... Le commandant Camille Verhoeven doit agir avec la plus grande finesse... Un complément inédit, rondement mené, à la trilogie Verhoeven. Le Livre de Poche - 5,90 €

NOUVELLES ALICE MUNRO

BD DESBERG ET QUEIREIX

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT

T.3 Très mauvais souvenirs

PAGE 4

MISS OCTOBRE La police de L.A. n'a toujours pas de piste pour le tueur des Miss... De son côté, la future Miss Octobre, cible désignée, finit par jouer un jeu dangereux... Un hommage au roman noir made in USA.

Shopping PAGE 5

Livres PAGE 6

TROP DE BONHEUR

Le Lombard - 12 €

Concerts

Accident, meurtre... Rien n'est heureux dans les vies de ces personnages où l'amertume règne. Analyse de l'âme humaine par le Prix Nobel de littérature 2013.

BD ALEJANDRA LUNIK

PAGE 12

Un petit air de "Sex and the City" souffle sur cet album de strips en une case aux observations désopilantes. Les aventures d'une trentenaire peste et pétillante.

PAGE 24

MÉTRONOME

Delcourt - 14,95 €

PAGE 33

L'histoire de France au rythme du métro parisien. Lorànt Deutsch emmène le lecteur dans une promenade où défile tout ce qui a forgé le pays.

BD UGO BERTOTTI

Points - 7,80 €

DOCUMENT LORÀNT DEUTSCH

ROMAN BILL LOEHFELM

Belfond - 20,50 €

ROMAN MAGGIE SHIPSTEAD

Pocket - 7,90 €

LOLA

LE MONDE D'AÏCHA Luttes et espoirs des femmes au Yémen

La reporter Agnès Montanari a vécu plusieurs mois au Yémen, accédant à l'intimité de certaines femmes. Ses récits mis ici en images deviennent une BD documentaire empreinte d'humanité.

Tout Public Cinéma PAGE 31

Concerts Classiques Lyrique PAGE 33

Théâtre PAGE 36

Expositions PAGE 44

Jeune Public PAGE 47

Activités/Formation

Futuropolis - 20 €

Spectacles w Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2014

Spectacles à Strasbourg et alentours w Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS w Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com w Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand, patrick@alligand.fr w Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com w Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. w Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com - Web : Marie Desplanque - marie@page-graphique.fr w Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

CONCERTS / OHLUNGEN

Dialecte, bilinguisme et oralité Festival Summerlied, 10e édition

Ambiance Grande Scène Summerlied 2012

Musique, mais aussi chants, danses et contes d’Alsace et d’ailleurs seront au rendez-vous, pour cinq journées et soirées festives. Festival régional aux têtes d’affiche internationales, le Festival Summerlied offre un voyage musical festif au cœur des traditions et du folk. La journée, spectacles et animations emmènent le public (re)découvrir le dialecte alsacien, puis à la nuit tombée, artistes internationaux et nouvelle scène alsacienne embarquent pour des destinations inédites. Au cœur de ce festival authentique et chaleureux : dialecte, bilinguisme et oralité... Le Festival Summerlied met sur le devant de la scène la richesse des répertoires traditionnels et la pluralité des expressions artistiques régionales, avec plus de 70 spectacles et animations autour du dialecte. Autour des Scènes de la Forêt, de la Lisière, du Cabaret des Champs et de la Clairière : Bàbbeldorf (village de l'oralité, Arbre à Palabres), Espace Contes et scène poétique "Patrick Peter".

16 h 45 - Isabelle Loeffler/Roland Engel

Scène de la Forêt

18 h 15 - Armand Geber (chansons en alsa-

17 h 45 - Asche & Kohle (musique, chants et danses traditionnelles, Alsace) 19 h 30 et 22 h 30 - Fistoulig (musique trad, danse, Alsace)

Scène du Cabaret des Champs 19 h - Remise des Prix Concours de Poé-

sie. Grand Prix André Weckmann : Sylvie Reff, Prix Jean Dentinger : Eric Lapp-Lauth. Intermèdes musicaux par Brigitte et Michel Fuchs avec Francis Paco Schneider

Grande Scène de la Clairière 20 h 30 - Tri Yann (Bretagne) & Avalon Celtic

Dances (Irlande) Depuis 40 ans, Tri Yann collabore avec de nombreux artistes et représente incontestablement la chanson bretonne. Le groupe Avalon Celtic Dances propose un voyage dans la tradition irlandaise la plus authentique.

Jeudi 14 août Scène de la Forêt 17 h 45 et 20 h 30 - Les Escrocs du swing (re-

prises façon jazz manouche, Alsace) 19 h - Olivier-Félix Hoffmann & friends (folk & country, Alsace) 22 h 30 - Ton Ton Demi-ton + pas vu, pas pris (country, danse, Alsace)

Scène de la Lisière 18 h 30 - JP Schlagg (country rock & dialecte,

(chansons, Alsace) cien, Alsace) 19 h 45 - Duo Expire (accordéon diatonique, Alsace) 22 h 30 - Duo Expire + Sylvain Piron (accordéon diatonique, Alsace)

Dimanche 17 août

Scène de la Lisière

16 h - Gälfiässler (Pays de Bade)

14 h - A spurious tale (inspirations trad'&

17 h 45 - Irinka (musique russes traditionnelles et accordéon, Alsace) 19 h 15 - Waldteïfel (traditionnel alsacien revisité)

expérimental, Alsace) 16 h - Saori Jo (rock, pop, blues, folk, Alsace) 17 h 30 - René Eglès (création, Alsace) 19 h - Geranium (trad alsacien revisité, Alsace)

Scène du Cabaret des Champs 14 h 30 - Fan Klasse/l’Ecole des Fans : chan-

sons en alsacien avec les enfants 16 h - Nadia Birkenstock (harpe et gongs, Pays de Bade) 17 h 30 - Sylvie Reff (chanson à texte, Alsace) 19 h - Liselotte Hamm/Jean-Marie Hummel (cabaret, Alsace)

Grande Scène de la Clairière 20 h 30 - Ny Malagasy Orkestra (Madagascar)

Un voyage musical riche en sonorités et en rythmes avec, sur scène, une multitude d’instruments traditionnels malgaches. 1ère partie : Nouvelle Scène Régionale Alsacienne, spectacle de l’Atelier répertoires Voix du Sud

Samedi 16 août

Alsace)

Scène de la Forêt

Scène du Cabaret des Champs

17 h - Gérard Dalton (bal pour enfants)

19 h - D'zottl Kéniche (power folk, Lorraine)

18 h 15 - Serge Rieger (Alsace)

Grande Scène de la Clairière

22 h 30 - L'air du temps + 5 pas 10 manches

20 h 30 - I Muvrini (Corse) & 300 voix franco-

allemandes Avec 300 choristes issus de chorales françaises et allemandes, I Muvrini interpréteront, en final de leur concert, cinq chansons de leur répertoire, en langue corse.

20 h 30 - 5 pas 10 manches (trad & folk, Alsace)

(musiques folk à danser, Alsace)

Scène de la Lisière

Scène de la Lisière 14 h - Summerlied fer d'kinder (accès libre) 16 h - Zweierpatch Double Deux (rap hip-

hop, funk, jazz, reggae, franco-allemand) 17 h 30 - To'Thème (folk rock, Alsace) 19 h - Hopla Guys (rock métissé, Alsace)

Scène du Cabaret des Champs 14 h 30 - Patrick Osowiecki (chanson à texte,

Alsace) 16 h - Convivencia (folk irlandais et renais-

sance, Alsace) 17 h 30 - Léopoldine HH & Yerri (pop déglingo français-alsacien) 19 h - R.F. Jacobi (chanson à texte, Alsace, création)

Grande Scène de la Clairière 20 h 30 - Le Rendez-vous des Voix Sauvages - Wïldi Stïmme, création Summerlied 2014 (Alsace) Autour de Matskat (chant, musiques et textes) et de Raphaël Scherr (scénario, écriture et mise en espace), "Wïldi Stïmme" est avant tout une rencontre, une histoire humaine, autour de la création d’un spectacle qui mêle la world music, les textes et musiques à découvrir, le jazz manouche, la danse et le jeu d’acteurs… Goran Bregovic

Matskat Summerlied 2012

Scène du Cabaret des Champs

Scène de la Forêt

Grande Scène de la Clairière

sons, accordéon, Alsace)

14 h - Tam Lin (Pays de Bade)

18 h 30 - Rock im Elsass (rock, Alsace) 19 h - Isabelle Grussenmeyer/Martina Gemmar (Liedermacherinen, Alsace-Palatinat)

15 h 45 - Chanson, poumon, carton (chan-

Scène de la Forêt

17 h 30 - Ecole de musique La Muse (accès libre)

Vendredi 15 août 14 h - Kehot'ribotte (folk, Alsace)

apporté aux musiques traditionnelles des Balkans un nouveau souffle. Son dernier opus, "Champagne for the Gypsies", est un hommage au peuple rom et à la richesse de ses talents.

20 h 30 - Goran Bregovic & l'Orchestre des

mariages et des enterrements (Balkans) Au fil de ses albums, Goran Bregovic a

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Dans une ambiance magique en lisière de forêt d’Ohlungen, en Alsace du Nord, la 10e édition du Festival Summerlied offre une programmation unique, associant la richesse de la création artistique autour du dialecte à la venue d’artistes de renommée internationale.

En soirée

Mercredi 13 août

Accès au site et à ses nombreux espaces gratuit. Concerts du soir sur la Grande Scène de la Clairière, concerts du Cabaret des Champs et de la Lisière payants. Gratuit - 4 ans. OHLUNGEN (67) w Du 13 au 17 août

Musiques, chants et contes d'Alsace et d'ailleurs

Concerts

VitaCulture, partenaire des festivals de l’été

Décibulles 2013

La carte gratuite des 15/28 ans en Alsace permettra cet été à ses détenteurs de bénéficier de tarifs réduits à quatre festivals aux styles bien différents. www.vitaculture.com

Décibulles

Les Ogres de Barback fêtent leurs 20 ans ! 20 ans à développer incessamment de nouveaux et atypiques projets, dont la rencontre semble être le maître-mot. Il était, dès lors, naturel de ne pas partir seuls célébrer cette double décennie. Les huit musiciens béninois [cinq cuivres, trois percussionnistes] de la Fanfare Eyo’nlé, qui viendront partager cette aventure avec la fratrie, permettront d’enrichir encore la palette déjà large de l’instrumentation de titres des Ogres. Info et rés. Fnac.com LUXEUIL-LES-BAINS (Les Pluralies) ◗ Mercredi 2 juillet LA PASSERELLE - FLORANGE ◗ Samedi 22 novembre

Festival Européen du trombone à Strasbourg 300 artistes de toute l’Europe se réuniront pour fêter le trombone dans tous ses états : concerts de solistes avec orchestre, récitals, ensembles issus des classes de conservatoires français et allemands, expositions, animations dans toute la ville ou encore masterclasses pour tous les publics. Ces 3 jours feront également la part belle à des moments festifs, notamment à travers les spectacles consacrés aux musiques jazz, aux musiques de films ou encore la soirée salsa. Le Festival se déroulera principalement à la Cité de la musique et de la danse mais aussi devant la Cathédrale, au Barrage Vauban, sur le parvis devant Rivétoile, sous la verrière de la gare ou Place Broglie. www.trombonestrasbourg2014.com Entrée libre, dans la limite des places ◗ Du 4 au 6 juillet

Festival des Berges à Haguenau Rythmes et danses country : workshops animés par Kate Sala de 16 h à 19 h (Petit manège), concert de Texas Sidestep à 20 h (accès libre). Rens. 03 88 73 30 41 - osl@haguenau.fr PARKING VIEILLE ILE ◗ Samedi 12 juillet

Music in Music’Aout Fête des musiques et chansons régionales

Ce festival désormais incontournable du grand Est a réuni l’an dernier, pour ses 20 ans, pas moins de 18 000 festivaliers. Cette année, 2 500 billets au tarif VitaCulture sont disponibles en prévente, pour une édition qui s’annonce plus que jamais éclectique et conviviale. Au programme : Rodrigo y Gabriela, Vitalic, Chinese Man, Morcheeba, La Rue Ketanou, Ky-Mani Marley et bien d’autres... 18 artistes musicaux, 11 compagnies d’art de rue, impromptus musicaux. Surprises sous la tente VitaCulture.

Vita-Presse SPECT STRAS 17.06.14_104x186.pdf

17/06/14

10:19

Tarif VitaCulture : 19,60 €/jour (au lieu de 28 € en prévente) NEUVE ÉGLISE - VAL DE VILLÉ ◗ Du 11 au 13 juillet

Summer Vibration Reggae Festival L’association Zone 51 propose un nouvel événement dédié à la culture reggae, roots, dub. 650 billets au tarif VitaCulture sont disponibles en prévente pour ce festival qui se composera de 2 scènes : une à l’extérieur et l’autre à l’intérieur du complexe des Tanzmatten. Au programme : The Gladiators feat Droop Lion, Max Romeo, High Tone, Biga Ranx, Big Redn, Panda Dub… Surprises sous la tente VitaCulture. Tarif VitaCulture : 14 € (au lieu de 20 € en prévente) LES TANZMATTEN - SÉLESTAT ◗ Vendredi 25 juillet

Rock your brain fest, summer edition 650 billets au tarif VitaCulture sont disponibles en prévente. 12 groupes punk rock sont attendus sur deux scènes, l’une intérieure, l’autre extérieure : Les $heriff, Les Wampas, The Adicts, Les Sales Majestés, The Brains, The Real McKenzies… Surprises sous la tente VitaCulture. Tarif VitaCulture : 14 € (au lieu de 20 € en prévente) LES TANZMATTEN - SÉLESTAT ◗ Samedi 26 juillet

Summerlied Ce festival bisannuel de musiques, chants et contes d’Alsace a la particularité de se tenir en forêt. Unique dans la région, il attire quelque 15 000 festivaliers de tous âges et orientations musicales grâce à une programmation dense et éclectique. VitaCulture s’associe à l’événement sur deux jours, les 15 et 17 août (Les Hopla Guys, Ny Malagasy Orkestra, A Spurious Tale...) Voir programmation par ailleurs Tarif VitaCulture : 5,50 € (au lieu de 22 € sur place). Le nombre de billets n’est pas limité. Billets disponibles sur place exclusivement, sur présentation de la carte nominative. OHLUNGEN ◗ Du 13 au 17 août

Vos Festivals de l ete Décibulles

11-13/07 Neuve-Église 28€ 19,60€ / j

Summer Vibration Reggae Festival

25/07

Rock Your Brain Fest 26/07 Summer Edition Summerlied

Les Tanzmatten, Sélestat 20€ 14€ / j

15/08 & 17/08* Ohlungen 22€ 5,5€ / j

*Uniquement ces deux dates sont au tarif VitaCulture Les billets au tarif VitaCulture sont disponibles uniquement en prévente dans les réseaux de billetterie pour les festivals : Décibulles, Summer Vibration Reggae Fest et Rock Your brain Fest et uniquement sur place pour le festival Summerlied. Ils doivent impérativement être accompagnés de la carte VitaCulture nominative les jours de concerts. Places limitées. Votre carte en ligne vitaculture.com

artistesaupresbytere.monsite-orange.fr ESPACE HEYLER - HOERDT ◗ Du 1er au 3 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

CONCERTS / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Encore un grand cru… Au fil de ses 67 étés, la Foire aux Vins d’Alsace s’est nour rie de tout ce dont la région alsacienne dispose de bon et d’atypique : ses vins, sa gastronomie, sa culture de la fête et de la convivialité, sa musique traditionnelle et contemporaine, son commerce florissant. "La Foire", comme la nomment ses éternels adeptes, se renouvelle au son des traditions, suivant les avant-gardes tout en sachant rire de ses charmantes obsolescences. Avec 350 exposants dont près de 80% sont issus de la région, la Foire aux Vins d’Alsace fait partie des plus petites foires de France en termes d’exposants. Mais avec 262 152 visiteurs en 2013, elle n’en reste pas moins la 3e Foire de France, enregistrant une fois encore une augmentation de la fréquentation de 13% par rapport à 2012. Une réelle singularité pour l’événement de l’été alsacien qui se détache de toutes les foires par son aspect éclectique et festif. Avec ses 5 halls, son théâtre de plein air, le parc agricole et l’espace de plein air, le Simple Minds Parc des Expositions de Colmar totalise 43 000 m2 de surface occupée pendant la Foire aux Vins d’Alsace. Tous les secteurs y sont représentés : l’ameublement, la décoration, l’art de vivre, les énergies renouvelables, les loisirs, la presse régionale, les collectivités… Sans oublier bien sûr la place importante réservée à la gastronomie et aux vins avec de nombreux points de restauration et de dégustation. L’événement est toujours pensé pour s’adresser à tout type de public. Le programme 2014 se promet d’être riche et virtuose...

Loc. 03 90 50 50 50 - www.foire-colmar.com Réseaux France Billet, Tickenet, ReserviX (réseau allemand) et points de vente habituels Frais de loc. en sus

Neil Young & Crazy Horse

se distingue cependant par une approche primaire qui déconcerte jusqu’aux plus mélomanes des fans du genre.

Airbourne. Les quatre Australiens composent des brûlots hard comme aux plus belles heures d’AC/DC, retournant ainsi à l’essence même du blues et du boogie.

Neil Young scintille au firmament des artistes majeurs de l’histoire du rock. Certains se souviennent de sa dernière apparition à la Foire aux Vins, et notamment de cette voix demeurée intacte après plus de 45 ans de carrière : câline quand il s’agit de cajoler les ballades intemporelles de ce songwriter de génie, elle sait se faire plus mordante quand elle tutoie les guitares hautement électrifiées. Une date unique en France.

Tarja. Avec une approche tout à fait

Tarif : 57,50 € w 21 h - Vendredi 8 août

Indochine En plus de 30 ans de carrière, Indochine a su s’appuyer sur la ferveur de son public pour construire un rock nourri à l’électronique de manière cultivée. w 20 h - Samedi 9 août COMPLET

Hard Rock Session Motörhead. Dans le monde du metal, Motörhead a toujours occupé une place à part. Associé à la nouvelle vague du british heavy metal à la fin des années 70, Lemmy

cœur de millions de fans à travers le monde. On compare parfois Alex Hepburn à Janis Joplin ou Amy Winehouse... C’est dire si cette auteure-compositrice et interprète écossaise a su marquer les esprits depuis un an. Tarif : 33 € w 20 h - Mardi 12 août

Texas / Simple Minds

heavy metal, le groupe a su avec bonheur retourner à une forme dérivée du glam-rock pour gagner en personnalité.

Depuis le milieu des années 80, Sharleen Spiteri, chanteuse du groupe Texas, a fait chavirer le coeur de millions de fans à travers le monde. L'Ecossaise au timbre de voix si reconnaissable reste l’une des figures majeures de la pop féminine. Les Simple Minds ont été les fers de lance de la scène new wave au début des années 80.

Tarif : 46 € w 16 h 30 - Dimanche 10 août

Tarif : 37 € - 30 € w 20 h - Mercredi 13 août

-M- / Yodelice / Airnadette

Les aventuriers d'un autre monde

particulière de la scène, elle théâtralise son jeu à outrance, dans le plus pur esprit de l’opéra-rock.

Blackrain. Parti d’un propos orienté

À l’égal de certains de ses modèles, les Beatles ou Jimi Hendrix, -M- fait se côtoyer le meilleur de la culture pop d’inspiration anglosaxonne avec ce qui se fait de mieux dans la chanson française. À l’aise dans la chanson mais aussi dans le R’n’B, Yodelice, surdoué qui écrit désormais pour Johnny Hallyday, se produit partout dans le monde. En s’appuyant sur les répliques de Star Wars, Hélène et les Garçons, Le Père Noël est une ordure et de quelques chansons puisées ici ou là, Airnadette a construit un spectacle hilarant d’un genre nouveau : le premier Musiculte. Tarif : 37 € w 19 h - Lundi 11 août

Rencontre extraordinaire pour une scène rock français phénoménale. Jean-Louis Aubert, Richard Kolinka, Stephan Eicher, Raphaël, Saule et Mademoiselle K se retrouveront sur scène et réinterpréteront les titres des uns et des autres. Tout comme ils pourront reprendre des standards du répertoire rock-pop français et américain. Tarifs : 39 € - 30 € w 20 h - Jeudi 14 août

Gad Elmaleh Il explore dans les situations les plus banales l’absurdité du quotidien

Foire aux vins d'Alsace 67e édition Rens. 03 90 50 50 50 info@foire-colmar.com foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS - COLMAR w Du 8 au 17 août

esprit combatif, le monde Bernard Lavilliers mélange les couleurs. Tarifs : 37 € - 30 € w 19 h - Samedi 16 août

Nuit Blanche La plus grande soirée électro en plein air dans le Grand Est avec DJ Rebel, Jay Hardway, The Jillionaire from Major Lazer, Martin Garrix, DJ Chuckie, New World Sound ("Flute" with Thomas Newson). Tarif : 37 € - 30 € w 23 h 55 - Samedi 16 août

Shaka Ponk / Casseurs Flowters Shaka Ponk a réussi la parfaite synthèse de l’essence même du punk, de l’électro et du hip-hop. Orelsan, l’enfant terrible du hip hop français, revient avec Casseurs Flowters, le duo qu’il constitue avec le rappeur Gringe. Tarifs : 39 € - 30 € w 20 h - Dimanche 17 août Plaza Francia

w 21 h - Vendredi 15 août COMPLET

James Blunt / Alex Hepburn

Plaza Francia / Bernard Lavilliers

En moins de 10 ans, James Blunt est devenu l’une des figures incontournables de la musique pop ; il aura suffi d’un titre en 2004, "You’re beautiful", pour installer celui qui venait de quitter l’armée britannique dans le

Quand Catherine Ringer des Rita Mitsouko rencontre Müller & Makaroff de Gotan Project, ils se parlent d’un pays qu’ils connaissent bien tous les trois : le tango. Porteur de belles idées, et surtout d’un espoir qu’il double d’un

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Le festival

Asaf Avidan

jeunes, un spectacle où magie et super-héros se côtoieront sera proposé l’après-midi, dans la salle des congrès. Entrée gratuite, restauration et buvette COMPLEXE NAUTIQUE ◗ De 10 h à 19 h - Vendredi 15 août

Festival Naborien 1ère édition Rens. 03 87 91 08 09 centre.culturel@produc-son.fr www.cc-pierremessmer.com SAINT-AVOLD ◗ Les 14, 15 et 16 août

Keen’v

Il mélange le ragga-dancehall, l’électro, le reggae et la musique populaire française. Tarif : 3 € - Loc. Centre Culturel AGORA ◗ 20 h 30 - Jeudi 14 août

Animations

Structures gonflables, stands de tatouage, baby-foot humain, jeux vidéos sur écran géant, mousse party, bungy trampolin... Pour les plus

Asaf Avidan

Après avoir donné des concerts dans les plus grandes salles et de nombreux festivals, l’Israélien à la voix d’or a envie de changement : un retour aux salles plus petites, aux atmosphères intimistes et aux arrangements acoustiques. Il prévoit de retourner à ce qu’il appelle “le cœur des chansons” et de présenter ce qui promet d’être une version dénudée et émouvante d’une sélection de ses morceaux. Asaf Avidan jouera une composition variée d’instruments : piano, harmonica et percussions, afin d’offrir un large spectre d’émotions et de paysages, tout en laissant de l’espace à sa voix unique et aux envoûtantes paroles de ses chansons. Tarifs : 45 € - 38 € - 34 € hors frais Loc. points habituels CENTRE CULTUREL PIERRE MESSMER ◗ 20 h 30 - Samedi 16 août

Concerts

Abonnez-vous !

Plus de 100 spectacles Charlélie Couture

aNtoiNe duléry

Mustapha el atrassi

barbe Neige

iaM

sMashed

tiMber

CaMille bazbaz

les taMbours de tokyo

MarCel loeFFler & lisa doby

Fellag

NorMaN sur sCèNe

Matskat

patrik Cottet MoiNe

graNd Corps Malade les taMbours de brazza

les yeux Noirs

Fills MoNkey shirley souagNoN

Christelle Chollet Weepers CirCus

L’Illiade

centre culturel de la ville d’illkirch-graffenstaden

Renseignements www.illiade.com ou 03 88 65 31 06

L’été à IllkirchGraffenstaden

Cinéma en plein air Les samedis, à la tombée de la nuit (annulé en cas de mauvais temps)

Rens. 03 88 65 31 06 www.illkirch-graffenstaden.fr

QUARTIER LIBERMANN

Forum des Arts

◗ Le 19 juillet

De l’autre côté du périph

FORUM DE L’ILL ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 29 juin

Sur la piste du Marsupilami

Fêtes de l’Ill

Hunger Games

Animations, feux d’artifice, soirée DJ. COURS DE L’ILLIADE ◗ À partir de 19 h - Vendredi 4 et samedi 5 juillet

Bal populaire Concerts et feux d’artifice COURS DE L’ILLIADE ◗ À partir de 19 h 30 - Samedi 12 juillet

Pique-niques musicaux JARDINS DE L’ILLIADE À partir de 19 h les vendredis

Kamulezy Accents de l’Afrique, d’Alsace et des îles. ◗ Le 18 juillet

A Hue A Dia

◗ Le 9 août ◗ Le 30 août QUARTIER LIXENBUHL

Du vent dans mes mollets ◗ Le 2 août

Jane Eyre (VOST) ◗ Le 23 août

Messti (fête foraine) PARKING DE L’ILLIADE ◗ Du 25 au 28 juillet

Marché aux puces nocturne COURS ILLIADE / ALLÉE MITTERRAND ◗ 18 h à minuit - Samedi 26 juillet

Quintet de femmes entre spectacle d’improvisation et chants traditionnels. ◗ Le 1er août

Sun Gospel Singers Reprises dans la bonne humeur. ◗ Le 8 août

Tedmo Festival Fusion explosive entre le rock et le swing. ◗ Le 22 août

Blockstop Entre hip-hop, black music et jazz. ◗ Le 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 9

Tedmo Festival

Concerts

Mardi 12 août 21 h - Roy Hargrove Quintet

Duintet post bop teinté de groove.

Mercredi 13 août

Les InTEmPor’ElleS

LA PETITE PIERRE /

ANTHONY JOSEPH PAOLO FRESU - OMAR SOSA DUO ROBERTO FONSECA - FATOUMATA DIAWARA MELINGO KEZIAH JONES PIERS FACCINI CHRISTINE SALEM & MORIARTY DUO ORTIE ROY HARGROVE QUINTET THOMAS DUTRONC BIRELI LAGRENE QUARTET RENAUD GARCIA FONS SOLO THE COOKERS MICHEL PORTAL - VINCENT PEIRANI AVISHAI COHEN TRIO GREGORY PORTER & FESTIVAL OFF

De Piaf à Gainsbourg en passant par Fersen, Biolay et Boby Lapointe, Natalia Klein, Claire Amélie Pancher et Christiane Mantovani, vous font voyager dans leur univers.

LE FESTIVAL D‘ÉTÉ DU CENTRE CULTUREL TOLLHAUS DE KARLSRUHE, ALLEMAGNE 10 | 07 - 12 | 08 | 2014

www.zeltival.de 10.07. ZELTIVAL-ERÖFFNUNG MIT RY X + EIVØR 11.07. FLAVIA COELHO 12.07. MACEO PARKER 14.07. TERRY LYNE CARRINGTON‘S MOSAIC PROJECT feat. LIZZ WRIGHT, RACHEL Z u.a. 15.07. THE NOTWIST 16.07. OSCAR D‘LEÓN Y SU ORQUESTA 17.07. HABIB KOITÉ 18.07. THE JEZABELS 19.07. EMILIANA TORRINI 20.07. SHANTEL & BUCOVINA CLUB ORKESTAR 21.07. SNARKY PUPPY 22.07. RAINALD GREBE & DAS ORCHESTER DER VERSÖHNUNG Mi 23.07. KEB‘ MO‘ 24.07. FUEL FANDANGO 29.07. GET WELL SOON 30.07. SUZANNE VEGA 31.07. VEREINSHEIM SPECIAL 01.08. MAXIM 02.08. TRI YANN 03.08. HEINZ RATZ STROM & WASSER „FLÜCHTLINGSFLOSS“ TOUR 2014 04.08. THE CAT EMPIRE 05.08. ANNA CALVI 06.08. FATOUMATA DIAWARA & ROBERTO FONSECA 07.08. KÄPTN PENG & DIE TENTAKEL VON DELPHI 08.08. FINK 09.08. BOLLY WOOD MASALA ORCHESTRA „SPIRIT OF INDIA“ 10.08. BERNHOFT 12.08. GREGORY PORTER

7 - 17 AOÛT 2014 CONCERTS EN PLEIN AIR INFOS ET VENTES : +33 (0) 388 704 230 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com LOCATIONS : Fnac - Carrefour - Géant - Magasins U – Intermarché Super U Ingwiller - www.fnac.com - www.carrefour.fr www.francebillet.com - 0 892 68 36 22 (0,34€/min)

Météo Campagne du 7 au 25 août, workshops du 25 au 29 août, festival Météo du 26 au 30 août Prog. www.festival-meteo.fr MULHOUSE ◗ Du 7 au 30 août

Zeltival à Karlsruhe

Au Grès du Jazz

Un festival de musique en plein air dans lequel de grands noms de la musique allemande et internationale se côtoient. Au centre culturel “Tollhaus”, on rencontre des artistes allant de Patti Smith à Helge Schneider, de la musique rom au Buena Vista Social Club. Cabaret, chansons, danse contemporaine et cirque nouveau complètent le programme. Le Zeltival-Strand, la plage du Festival, propose transats, bar à cocktail et buffets variés. Avec, antre autres : Maceo Parker le 12 juillet, Suzanne Vega le 30 juillet, Tri Yann le 2 août, Anna Calvi le 5 août, Fatoumata Diawara et Roberto Fonseca le 6 août, Gregory Porter le 12 août.

La vingtaine d’artistes programmés pour cette 12e édition balayent toutes les tendances et descendances du jazz.

Festival de la Petite Pierre

Tél. 03 88 70 42 30 www.jazzlapetitepierre.com www.ot-paysdelapetitepierre.com Tarifs : de 15 à 30 €/concert Pass festival : 210 € - Week-end : 95 € les 8, 9 et 10 août / 90 € les 15, 16 et 17 août Pass jour : 40 € le 9 août / 35 € les 10, 15 et 16 août - Concerts Off gratuits Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (plein air, repli Centre Culturel) - LA PETITE PIERRE ◗ Du 7 au 17 août

Jeudi 7 août

Il revisite le cabaret des années folles.

Jeudi 14 août 21 h - Bireli Lagrene Quartet

Guitariste virtuose et acteur majeur du jazz.

Vendredi 15 août 17 h - Renaud Garcia-Fons

Il fait de la contrebasse un instrument universel. 21 h - The Cookers

La dream team du hard bop.

Samedi 16 août 17 h - Michel Portal / Vincent Peirani

Instants poétiques et envolées virtuoses. 21 h - Avishaï Cohen

Invitation au voyage où se mêlent les sonorités.

Dimanche 17 août 17 h - Gregory Porter

La révélation du jazz vocal masculin.

Concerts Off Roby and co, Divodorum Jazz Quartet, Jazz Band Haguenau, Comm’Un Accord, Lorando Trio, Odonata, Diva, Fabrice D’Jeuns, Olwijazz, Tara Esther, Nadine Holderith, To’Theme, Dina & Mel (en plein air Vieille Ville ou Jardins de la Maison des Païens, repli Château ou Eglise)

21 h - Paolo Fresu / Omar Sosa

Le pianiste cubain et le trompettiste italien ont créé un duo d’une intense délicatesse.

Vendredi 8 août 21 h - Roberto Fonseca / Fatoumata Diawara

La rencontre d’un pianiste et d’une voix. TOLHAUS Schlachthausstraße 1 - KARLSRUHE (All.) Tél. +49721 96405 0 - info@tollhaus.de www.tolhaus.de ◗ Jusqu’au 12 août

Samedi 9 août 17 h - Melingo

Figure de la scène tanguera argentine. 21 h - Keziah Jones

Fusion du blues et de la soul-funk.

Pour votre publicité

Dimanche 10 août

Pierre Ledermann

Chansons élégantes, en anglais, italien, français.

06 64 11 96 30

17 h - Piers Faccini 21 h - Moriarty / Christine Salem

Ils inventent un maloya-folk sans frontières.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Avishai Cohen

Mulhouse Music Festival

PHOTOGRAPHIE : MARION CHÉROT

Rens. 03 87 80 49 21 www.wix.com/lesintemporelles/le-site GUINGUETTE DU HERRENBERG NIEDERBRONN LES BAINS ◗ 20 h 30 - Mardi 22 juillet

21 h - Thomas Dutronc

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Les productions

label ln présentent le meilleur des spectacles

Mozart, l'opéra rock : le concert

Vendredi 3 octobre I 20h30 I L’eden SAUSHEIM

Florent Pagny © Alex Molchanovsky

sAMedi 11 octobre I 20h I L’eden SAUSHEIM

Vendredi 17 octobre I 20h I Zénith STRASBOURG

L’une des plus grandes comédies musicales de ces dernières années revient dans une version inédite... Pour la première fois, découvrez "Mozart, l’Opéra Rock : le concert" avec les 6 chanteurs de la troupe originale accompagnés de 60 musiciens et choristes. Après le succès de son album "Vieillir avec toi", Florent Pagny sera sur scène à partir de septembre 2014 pour une série de concerts exceptionnels. Il interprètera tous ses plus grands tubes et les titres de son dernier album événement.

Vendredi 17 octobre I 20h I pMc STRASBOURG

sAMedi 18 octobre I 20h I Zénith STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 24 octobre

Lindsey Stirling

Mercredi 22 octobre I 20h I Zénith STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 17 octobre

Vendredi 24 octobre I 20h I Zénith STRASBOURG

Jean-Louis Aubert Aubert chante Houellebecq, Les parages du vide

sAMedi 25 octobre I 20h I Zénith STRASBOURG

diMAnche 2 noVeMbre I 19h I L’eden SAUSHEIM La rencontre explosive du violon et de la pop pour 4 concerts exceptionnels en France.

Mercredi 12 noVeMbre I 20h I Zénith STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 25 octobre

Jeudi 13 noVeMbre I 20h I Zénith STRASBOURG

Calogero

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 17 octobre

Vendredi 14 noVeMbre COMPLET sAMedi 15 noVeMbre I 20h I Zénith STRASBOURG

diMAnche 16 noVeMbre I 16h I pMc STRASBOURG

Mercredi 19 noVeMbre I 20h I L’eden SAUSHEIM

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 12 novembre

Jeudi 20 noVeMbre I 20h I L’eden SAUSHEIM

Peter Gabriel

Pour la première fois, un casting exceptionnel d'artistes part en tournée : Francis Cabrel, Thomas Dutronc, Nolwenn Leroy, Tété, Renan Luce, Isabelle Nanty, Ours et Pierre Souchon, Héléna Noguerra, Odelaf, Elodie Frégé réunis pour partager l'affiche d'un spectacle exceptionnel. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 22 octobre

Le Soldat Rose 2

Peter Gabriel s'offre une série de concerts en France pour sa tournée "So Live", avec laquelle il revisite son album mythique "So" publié en 1986 et joué en tournée l'année suivante. Avec les mêmes musiciens live de l'époque, le compositeur et chanteur de pop-rock expérimental teinté de world passera en revue les chansons de cet opus, dont le titre à succès "Sledgehammer" et "Don't Give Up". ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 13 novembre

BERT BoRis 06 98 96 13 02 • LicEncE iii 540109 • Rcs nancy 382 501427

Après la tournée triomphale "Roc’Eclair Tour" qui a remporté, entre autres, la Victoire de la Meilleure Tournée aux Victoires de la Musique 2012, Jean-Louis Aubert est de nouveau sur les routes, accompagné de plusieurs musiciens. 16 poèmes adaptés de "Configuration du dernier rivage" de Michel Houellebecq, au chapitre "Les parages du vide" pour l’essentiel, ont trouvé leurs titres en chansons sur l’album.

Après l'aventure "Circus", le chanteur annonce la sortie d'un nouvel album à la rentrée dont le premier extrait s'intitule "Un jour au mauvais endroit". A découvrir en live aux côtés de grands titres qui ont fait le succès de sa carrière.

Vendredi 21 noVeMbre I 20h30 I pMc STRASBOURG Mercredi 3 déceMbre I 20h30 I L’eden SAUSHEIM

sAMedi 22 noVeMbre I 20h30 I pMc STRASBOURG

MArdi 25 noVeMbre I 20h30 I L’eden SAUSHEIM Vendredi 30 JAnVier I 20h30 I pMc STRASBOURG

Mercredi 26 noVeMbre I 20h30 I L’eden SAUSHEIM LOCATIONS : MAGASINS FNAC • CARREFOUR • GéANt • LECLERC CORA • AUCHAN • CULtURA • RéSEAU DIGItICK Et POINtS DE VENtE HABItUELS CONSULTEZ LE PROGRAMME COMPLET, RÉSERVEZ ET IMPRIMEZ VOS BILLETS Me. 28/3 • 15h & 20h30 • Zénith • strasbourg à dOMICILE SUR

www.label-ln.fr

RENSEIGNEMENtS, tARIFS GROUPES : LABEL LN 03

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

83 45 81 60

TOUT PUBLIC / ZOO D'AMNÉVILLE

Des animaux comme chez eux... Dans un cadre enchanteur où plans d’eau, parterres fleuris, bambouseraies et palmiers de l’Himalaya s’insèrent parmi les chênes et les hêtres, le zoo d’Amnéville présente 2 000 animaux des 5 continents appartenant à 360 espèces différentes. Des aires de repos et de restauration, des panneaux pédagogiques et des espaces audiovisuels agrémentent la visite.

A découvrir, ou re-découvrir : la plaine africaine avec ses éléphants, girafes, rhinocéros, hippopotames… : le vivarium où évoluent crocodiles, varans, tortues, iguanes, boas, anacondas et autres serpents ; "Amazone Jungle", sentier de découverte à travers la forêt brésilienne ; les ours polaires ; un spectacle de perroquets haut en couleur ; "American Forest" avec ses bisons, lynxs, loups blancs de l'Arctique, loutres canadiennes ; "Orang-Utan'Jungle", espace consacré au sud-est asiatique avec sa végétation luxuriante. Le Zoo d'Amnéville, c'est aussi une importante collection de fauves (dont les célèbres lions blancs et tigres blancs), des animations non-stop, plus de 200 naissances par an... Dans une des plus grandes voleries du monde, 300 oiseaux de proie vivent dans de vastes volières végétalisées. Cette année, un tout nouveau spectacle de rapaces en vol libre vous plonge dans un monde fantastique, "La légende du Dieu Harpax" : un grand serpentaire vous fait une démonstration de chasse ! La "Baie des lions de mer" : 2 500 000 litres d'eau où s'ébattent otaries de Californie et de Patagonie ; 45 mètres linéaires de vision sous-marine, un décor naturel avec rochers, cascades et marina en bois ; un spectacle inoubliable entièrement basé sur la pédagogie, la douceur et le contact avec les animaux. "Péruvia", paradis tropical avec les fourmiliers géants, les fourmiliers arboricoles, les petits singes et les oiseaux étranges de la forêt vierge, vous mène aussi au bord de la mer avec une colonie de manchots dans le décor idyllique d'un petit

port de pêche : le public s'aventure dans un tunnel pour les admirer en vision sous-marine. Depuis avril 2012, le Zoo d'Amnéville présente la plus belle et la plus vaste installation au monde consacrée aux gorilles. Sur un hectare, "Gorilla's Camp" fait de vous des explorateurs au cœur de la forêt congolaise : vous pénétrez dans un village traditionnel congolais, dans un décor tropical époustouflant ; et soudain ils sont là, devant vous, batifolant sous la protection d'un mâle à dos argenté gigantesque... "La Petite Ferme dans la forêt" permet aux enfants d'approcher, caresser et nourrir toutes sortes d'animaux domestiques. Les plus jeunes peuvent apprendre à traire une vache, et mieux connaître les rats et autres "nuisibles". Depuis le 12 avril 2014, le Zoo présente des monstres pacifiques d'Abyssinie : les babouins géladas, grands singes à l'aspect impressionnant. Les visiteurs accèdent à un parcours panoramique comportant un "pont de singe" : dépaysement assuré ! Ils peuvent également admirer de véritables peluches vivantes, les "varis noirs et blancs", les plus grands et les plus beaux des Lémuriens, espèce en danger critique d'extinction... Le Zoo d'Amnéville participe à 71 plans d'élevage d'espèces rares en captivité (EEP-ESB) et consacre chaque année un budget important (510 000 € en 2013) à soutenir une vingtaine de programmes de conservation en milieux naturels. Se développant d'année en année, sans aucune subvention, ce zoo privé créé en 1986 est devenu un des plus beaux et des plus importants d'Europe.

Zoo d'Amnéville 1, rue du Tigre - Centre Thermal et Touristique (A4 sortie Amnéville, entre Metz et Thionville) Tél. 03 87 70 25 60 - www.zoo-amneville.com Tous les jours de 9 h 30 à 19 h 30, jusqu'à 20 h les dimanches et jours fériés d'avril à septembre, de 10 h à la tombée de la nuit d'octobre à mars (visite complète, quel que soit le temps)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Tout public Le chevalier d’Osthausen Deux ans après les Sentiers de Noël, l’association Project’Ill renoue avec la tradition des grands spectacles Son et Lumière d’été. Avec “Le chevalier d’Osthausen”, Project’Ill présente une incroyable fresque historique, qui retrace l’histoire de l’Alsace du XIVe au XVIIe siècle. Dans un cadre somptueux, en plein cœur du parc du château d’Osthouse et en compagnie de Martin, chevalier et gardien de la mémoire et de Pétronille, une jeune villageoise, découvrez les événements marquants de cette période tourmentée. Au travers de différents tableaux vivants entièrement mis en scène par les bénévoles de l’association, revivez la 2e moitié du XIVe siècle, dominée en Alsace par la chevalerie d’Empire ; la construction du château d’Osthouse par la famille des Zorn de Bulach en 1436 ; l’installation en 1444 des troupes du Comte D’Armagnac dans la région ; le sou-

lèvement des paysans, baptisé “la révolte des souliers à lacets” ou “des rustauds” qui, après le pays de Bade, gagne l’Alsace ; la réforme de 1570 et l’avènement du protestantisme ; le siège de Benfeld, mené par les Suédois durant la Guerre de 30 ans ; le traité de Munster qui, en 1648, cède l’Alsace au royaume de France ; l’arrivée du roi Louis XIV en Alsace en 1681. Pour ce nouveau spectacle, Project’Ill met en œuvre des moyens techniques considérables, avec des effets pyrotechniques et des décors créés de toute pièce par les bénévoles de l’association. Les 1 200 places en tribune permettront d’apprécier chaque soir cette épopée médiévale, menée par 20 comédiens, 15 cavaliers et 200 figurants. Rens. www.projectill.fr Tarifs : 14,50 €/adulte (13 €/prévente) 8 €/enfant moins de 12 ans (7 €/prévente) Buvette et restauration dès 18 h CHÂTEAU D’OSTHOUSE ◗ 21 h 15 - Les 14, 15, 16, 17, 20, 21, 22 et 23 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Ecomusée d’Alsace Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee-alsace.fr Tarifs : 14 € - 9,50 € (4/14 ans) - Pass annuel : 33 € - 21 € (4/14 ans) - Famille (4 pers. 2 adultes maxi) : 41 €/journée - 71 €/pass annuel Tous les jours de 10 h à 19 h

Inauguration de la maison alsacienne du XXIe siècle À quoi ressemblera la maison alsacienne de demain ? L’Écomusée inaugure un nouvel espace dédié à l’habitat du XXIe siècle. La première maison, créée par l’architecte alsacien Mathieu Winter, constitue le début d’un dialogue entre habitat traditionnel et contemporain. ◗ En juillet

Temps forts de l’été Le mois de la poterie Pour fêter le 20e anniversaire de l’atelier du potier, nombreuses animations en partenariat avec des potiers : démonstrations, ateliers participatifs, expositions temporaires… ◗ Du 1er au 31 juillet

La Kilbe (fête au village) Manèges, jeux anciens et musiciens. ◗ Du 12 au 14 juillet

Nouveau : Songes et lumières À la nuit tombée, dans une atmosphère intimiste, des artistes vous révèlent la face cachée de l’Écomusée. Ouverture en continu jusqu’à 23 h 30 ◗ Les 2, 3, 9, 10, 15, 16, 23 et 24 août

La Fête des moissons

01-31/07 Le mois de la poterie 12-14/07 La Kilbe (fête au village) 02-24/08 Songes et lumières

(nocturnes les week-ends) www.ecomusee-alsace.fr 68190 Ungersheim I entre Colmar et Mulhouse

Tout public Ouverture du Parc du Petit Prince 1er parc aérien au monde

EdgeFest Festival des communautés numériques et créatives à Strasbourg

Les villageois célèbrent le temps des récoltes. Dans les champs, assistez au fauchage des céréales anciennes et à la cérémonie de la dernière gerbe, tandis qu’engins agricoles et attelages défilent dans les rues. ◗ Du 15 au 17 août

7e Folk’Estival Durant 2 jours, des musiciens de tous horizons prennent possession des rues et des maisons. Au fil de votre visite, découvrez des sonorités variées mêlant musiques folks et traditionnelles. ◗ Samedi 23 et dimanche 24 août

La rentrée des classes Une rentrée des classes comme au début du XXe siècle. Sur les bancs de l’école d’antan, essayez-vous à l’art de l’écriture à la plume et le week-end, tentez de passer des épreuves du Certificat d’Études telles la dictée, la géographie, les mathématiques… ◗ Du 1er au 14 septembre

De “Edge” (à la périphérie) et “Fest” (festival), cette 3e édition, co-organisée par Alsace Digitale, AvLab et le Shadok-Fabrique du Numérique, est ouverte à tous les publics. EdgeFest by Alsace Digitale investira la presqu’île Malraux et proposera des rendez-vous gratuits autour des thèmes de l’innovation, du numérique, de l’entrepreneuriat, de l’art et de la culture. Les ateliers et évènements proposés sont pensés pour favoriser la médiatisation et les croisements entre publics initiés et non-initiés. Rens. La Plage Digitale - Tél. 03 88 41 86 95 edgefest@alsacedigitale.org STRASBOURG ◗ Du 3 au 6 juillet

www.parcdupetitprince.com UNGERSHEIM (68) ◗ Mardi 1er juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Jardin médiéval Il s’agit d’un jardin clos, de conception monastique, axé essentiellement sur un usage utilitaire (XIIe siècle environ), et dans lequel on a progressivement intégré les éléments associés à l’idée de jardins “lieu de délectation” (XVe siècle) : enclos, plates-bandes, tonnelle de roses, pré fleuri, puits… Organisé en carrés, il abrite de nombreuses variétés de plantes médicinales, aromatiques et ornementales. Les différents éléments constitutifs s’appuient sur des sources documentaires et iconographiques anciennes. L’exposition est complétée par des visites thématiques permettant d’en savoir plus sur l’histoire, les propriétés et les usages des végétaux. Différentes animations sont proposées, telle la réalisation d’une recette traditionnelle à base de plantes du Moyen Âge. Des outils de jardinage anciens sont également présentés.

Expositions Histoires ordinaires d’une famille alsacienne 1914-1918 L’exposition met l’accent sur le rôle des femmes qui se retrouvent seules à gérer le quotidien en l’absence des hommes partis au front. La vie quotidienne sous tous ses aspects y est abordée au travers de photographies, cartes postales, extraits de correspondance et objets du quotidien. ◗ Du 28 juin au 2 novembre (ancienne gare de Bollwiller)

30 ans d’exception 30 objets insolites ou représentatifs d’un artisan, qui incarnent la diversité et la richesse de l’Écomusée. ◗ Jusqu’au 2 novembre (maison forte)

Impressions L’histoire et l’évolution de l’imprimerie dans la première moitié du XXe siècle, en particulier l’impression typo (Buchdruck), procédé qui trouve son apogée des années 1920 à 1950. ◗ Jusqu’au 2 novembre (moulin de Soultz)

Des outils et des hommes À travers les matières premières que sont la terre, la pierre et le bois, découvrez les métiers, les hommes, les outils et les matériaux nécessaires à la construction d’une maison alsacienne. ◗ Jusqu’au 5 janvier (maison de Wettolsheim)

Vivre à la Romaine dans les Vosges

Musée Départemental d'Art Ancien et Contemporain à Epinal

LE CONSEIL GÉNÉRAL DES VOSGES PRÉSENTE

1, place Lagarde - Tél. 03 29 82 20 33 musee-mdaac@cg88.fr

Exposition Voyage dans les Vosges antiques

©Th. Dechezleprêtre

Un voyage dans les Vosges gallo-romaines à travers les riches collections rassemblées depuis le 19e siècle et les dernières découvertes archéologiques.

Les sources d’Hercule Deneuvre

La conquête romaine, entre - 58 et - 52 avant J.-C., marque l’intégration dans l’Empire romain de la Gaule avec ses multiples composantes. De cette fusion entre deux civilisations qui n’avaient eu jusqu’alors que des relations épisodiques, va naître une société originale dont le rayonnement durera près de cinq siècles. Le département des Vosges conserve de nombreux témoins de cette période. Afin de mettre en valeur ce patrimoine archéologique, plusieurs expositions et événements culturels sont présentés sur différents lieux : au musée départemental d’art ancien et contemporain à Epinal, sur le site gallo-romain de Grand ainsi que sur d’autres sites et musées concernés par la thématique, tels que Nasium, Soulossesous-Saint-Elophe, Liffol-le-Grand, Saint-Diédes-Vosges ou encore La Bure. Un itinéraire est alors proposé aux visiteurs pour qu’ils puissent découvrir tous les mystères archéologiques du département. Cet itinéraire dans la cité des Leuques est guidé par un "carnet découverte", disponible gratuitement dans chaque lieu d’exposition. www.culture.vosges.fr w Jusqu'au 5 janvier

Itinéraires dans la cité des Leuques Un panorama des découvertes archéologiques réalisées dans le territoire des Leuques visible dans les musées et sites partenaires. w Actuellement

Site archéologique de Grand

w Jusqu'au 5 janvier

Musée départemental d'art ancien et contemporain à Epinal - Stèles de Soulosse

Autour de l'exposition

DU 7

JUIN 2014 AU 5 JANVIER 2015

Visites guidées les dimanches (hors conférences). Conférences "La sculpture antique des Vosges, entre acculturation romaine et héritage gaulois" par Christian Vernou le 27 juillet ; "Portraits de gallo-romains : l’apport de stèles funéraires", par Gérard Moitrieux le 12 septembre ; "En visite chez un notable de Grand, la domus de la Fontainotte" par Michiel Gazenbeek (INRAP) le 19 octobre ; "Camulorix, Quintus Valerius Flavianus et les autres, l’étude des noms propres, miroir de la société romaine dans les Vosges", par Pascal Vipard (Université de Lorraine) le 23 novembre ; "La Vôge gallo-romaine", par Pierre Fetet le 28 novembre ; "Grand, ville mystérieuse où 1000 dévots se donnaient rendez-vous", par Thierry Dechezleprêtre (Commissaire de l’exposition) le 14 décembre. Vacances au musée et Mercredis Découverte pour les enfants, ateliers en famille et activités adultes jusqu'en décembre.

CITÉ DES LEUQUES ITINÉRAIRES

Animations Les gladiateurs dans l’arène de Grand

GRAND

Combats de gladiateurs et ateliers autour de la vie quotidienne gallo-romaine, des jeux olympiques et de la gladiature les 5 et 6 juillet.

VILLE MYSTÉRIEUSE

Villages gallo-romains

Exposition Grand, ville mystérieuse...

Concert de musique gallo-romaine

Le site de Grand a livré de nombreux vestiges qui démontrent l’existence d’une ville très singulière qui ne cesse d’étonner par la monumentalité de ses édifices. Des œuvres d’art et des objets de la vie quotidienne sont présentés.

Au musée départemental le 11 octobre.

Site archéologique

expositions animations conférences ateliers

design graphique : www.tempsreel.fr - illustration : franck chalmel

Rens. 03 29 06 77 37 - sitedegrand@cg88.fr

Liffol-le-Grand, parc du musée Bernard Counot le 13 juillet. Saint-Dié-des-Vosges, jardin du musée Pierre Noël le 21 septembre.

w Jusqu'au 14 novembre

Ateliers jeune public de juillet à octobre. Conférence "La bière dans l’antiquité par Frank Mourot" le 6 juillet à 16 h. Visites guidées les 13 juillet, 10 août, 14 septembre, 12 octobre et 9 novembre à 14 h 30. Visites du chantier de fouille du lundi au vendredi en juillet. Visites "de la fouille à l’exposition" les jeudis en juilletaoût. Visites nocturnes les 16 juillet et 6 août à 21 h. Initiation à l’archéologie dimanche 3 août. Journées européennes du patrimoine les 20 et 21 septembre.

Amphithéâtre de Grand

Autour de l'exposition

ÉPINAL VOYAGE DANS LES VOSGES ANTIQUES Musée départemental

www.culture.vosges.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 15

Bâtisseurs de Châteaux Forts

Apportez votre pierre à l’édifice !

Bâtisseurs de Châteaux Forts

À l’assaut des châteaux forts, devenez acteurs de leur protection !

Aidez les bénévoles à restaurer et entretenir les nombreux châteaux forts qui veillent sur l’Alsace en participant à l’un des 7 chantiers et des 31 ateliers de restauration dans le Bas-Rhin � Ateliers découverte

à la journée ou séjours de un à plusieurs jours

� Sur inscription,

d’avril à octobre

� Infos séjours

AJA /Coopérative de Tourisme +33 (0)3 88 24 03 09 www.aja.asso.fr

www.chateaux-forts-vivants.fr Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin

Atelier découverte à la journée Découverte de techniques simples sur chantier : montage d’un mur de moellons, identification et tri de tessons, réalisation de joints de maçonnerie, initiation à la fouille, reconstitution d’éléments de la construction. Rens. et insc. Châteaux forts vivants www.chateaux-forts-vivants.fr Tarif : 10 € - Casques, gants et chaussures de sécurité fournis.

Formule séjour

Place de la Mairie 68600 BIESHEIM 03 89 72 01 69 oti@biesheim.fr ◗ Du 05 juillet au 31 août 2014 de 14 h 00 (1er départ) à 17 h 45 (dernier départ) ◗ Chaque samedi et dimanche après-midi ainsi que les lundi 14 juillet et vendredi 15 août

Tout public

Rens. et insc. Agence de Tourisme Associatif AJA - Tél. 03 88 24 03 09 -www.aja.asso.fr ◗ Jusqu’en octobre

Point Informations Touristiques, place de la Mairie - Tél. 03 89 72 01 69 oti@biesheim.fr - Tarifs : de 0,80 à 3 € RDV EMBARCADÈRE DE L’ANCIEN ABATTOIR Rue du Stade, en face de l’école maternelle BIESHEIM De 14 h à 17 h 45 samedi et dimanche, les 14 juillet et 15 août ◗ Du 5 juillet au 31 août

Promenades en barques sur le Giessen

Chantier de Salm

De 2 à 5 jours, comprenant hébergement, repas, visites et ateliers sur chantier.

Installés dans une barque à fond plat mue par un moteur électrique silencieux, guidés par un batelier, les promeneurs en quête de découverte de la nature seront sous le charme de cette escapade unique. Les berges sont bordées de roselières et de saules, peupliers et autres espèces ligneuses. C’est dans ces milieux, impénétrables à la vue et propices au développement d’une faune secrète et riche, que de nombreuses espèces d’oiseaux trouvent un milieu de reproduction idéal.

Biesheim au fil de l’eau

L & là - Crédit Photo : Association Châteaux Forts Vivants L & là - Crédit Photo : ADT67 / C. Fleith / D. Lett / G. Lacoumette / Phovoir - CG67 / M. Heissler - Association Châteaux Forts Vivants

Vivez une expérience inédite en Alsace

De juin à octobre, l’association Châteaux Forts Vivants propose 31 ateliers pour la sauvegarde et la valorisation du patrimoine castral du BasRhin. Deux formules (à partir de 15 ans) sont proposées : atelier d’une journée ou séjour de plusieurs jours. Elles sont développées sur 7 chantiers de restauration : Château du Schoeneck (Dambach-Neunhoffen), Château du Grand Geroldseck (Haegen), Château du Freudeneck (Wangenbourg-Engenthal), Château de Salm (La Broque), Château de Kagenfels (Obernai), Château du Haut-Andlau (Andlau), Château du Ramstein (Scherwiller).

Rue des Arts à Barr La Grand Rue se transforme en galerie d’art à ciel ouvert. Comité des Fêtes de Barr - Tél. 03 88 08 66 55 - comitedesfetes@barr.fr - Parking gratuit, commerces à proximité GRAND RUE - BARR 11 h à 19 h - Dimanches 6 juillet et 3 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

Ville de Schiltigheim Rens. 03 88 83 84 85 culture@ville-schiltigheim.fr

Ill'Art Pour petits et grands, une journée festive au bord de l’eau. Un programme artistique avec Ill’Art, culturel avec le Festival "Amour et chocolat" et sportif vous y attend. Thème 2014 : De l’Ill aux souvenirs. ◗ 10 h à 19 h - Dimanche 29 juin

Les grandes ondes Comédie de Lionel Baier (2014) CHEVAL BLANC ◗ 20 h - Lundi 30 juin

Schweighousesur-Moder Rens. 03 88 07 22 50 www.mairie-schweighouse.fr CENTRE R. KAUEFLING

Fête Nationale Concert, feu d’artifice ◗ Dès 18 h 30 - Dimanche 13 juillet

Messti ◗ Du 22 au 25 août

Citadelle et Jardins de Bitche Tél. 03 87 96 18 82 citadelle.bitche@orange.fr www.citadelle-bitche.com

5es Médiévales Européennes

11e festival des Jardins en troc

Les 24, 25 et 26 juillet, à 22 h, "La Légende du Dragon", spectacle son et lumière (prévente Office de tourisme au 03 87 06 16 16). Les 27 et 28 juillet, grâce aux troupes et marchands venus des quatre coins du continent, venez flâner le long des échoppes du marché médiéval, découvrez les métiers d'antan, admirez le travail des artisans, laissez vous bercer par les senteurs oubliées et la douce mélodie des ménestrels, assistez à de nombreuses démonstrations de combat, d'agilités équestres et à d'innombrables animations médiévales du camp. Dimanche 27 juillet, à 11 h, assistez à la bénédiction des chevaliers, avant qu'ils ne s'affrontent lors des deux grands tournois de chevalerie à 14 h 30 et 17 h. Et, à la tombée de la nuit, pour refermer les couloirs du temps, allumage d'un somptueux feu d'artifices.

w Actuellement

Rens. 03 87 96 00 13 animation@ville-bitche.fr www.ville-bitche.fr CITADELLE w Du 24 au 27 juillet

L'épopée d'une chevaleresse

pides concurrentes. Une épopée pétillante et spectaculaire, tissée d'intrigues sentimentales et de bravoure, qui rompt avec tous les clichés d'une prestigieuse pratique du Moyen-âge.

Ce spectacle équestre d'inspiration romanesque a été conçu sur mesure pour la Citadelle de Bitche, avec pour ambition d'ouvrir une nouvelle perspective sur son histoire séculaire et souvent ignorée. Le public familial et particulièrement les plus jeunes s'émerveilleront des aventures d'Alix, une princesse d'antan venue révéler ses prodigieux talents chevaleresques. L'histoire, basée sur les usages ancestraux, met en scène un extraordinaire tournoi de chevalerie au cours duquel l'héroïne défie avec grâce et vaillance ses non moins intré-

Tarifs : 8 € - 6 € (7/18 ans) - Gratuit - 7 ans ENCEINTE INFÉRIEURE DE LA CITADELLE (face à la billetterie) 14 h 30 du mercredi au vendredi, 14 h 30 et 16 h 30 samedi et dimanche, nocturnes les 5 juillet et 9 août à 21 h w Jusqu'au 31 août

SPECTACLE ÉQUESTRE MÉDIÉVAL, CRÉATION DE CASCADES ET FANTAISIES EQUESTRES

Jardins en troc

Au pied de la célèbre Citadelle, symbole des rivalités du passé, le Jardin pour la Paix s'impose depuis 2003 comme l'expression militante d'engagements pour l'avenir. Ce jardin contemporain qui couvre près de deux hectares déploie un enchaînement d'espaces ouverts ou intimistes, tous harmonieusement disséminés autour d'une promenade belvédère. Entre œuvres d'imagination, expériences de fleurissement ou audacieuses associations végétales, le Festival des Jardins en Troc réserve chaque année une sélection d'une vingtaine de créations éphémères. Parmi les nouveautés de cette 11e édition, les jardiniers proposent une flânerie très aérienne aux crochets des virevoltantes ombrelles de "Ciel un Jardin !", ou l'évocation poétique et mystérieuse d'une "Balade en Vasgovie"…

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Château de Lichtenberg Tél. 03 88 89 98 72 - infos@chateaudelichtenberg.com

Riche et fière de son histoire mouvementée depuis le XIIIe siècle, la forteresse restaurée possède également une identité du XXIe siècle. Un pari architectural audacieux a mêlé le grès, le bois, le cuivre pour l’adapter à ses nouvelles fonctions touristiques et culturelles. C’est désormais un lieu incontournable de découverte historique, d’exposition, de rencontre, d’expérimentation artistique et de spectacle. Grâce à cette dynamique, il est devenu Centre d’Interprétation du Patrimoine. Tarifs : 4 € - 3 - Gratuit - 6 ans Famille (2 adultes + 2 enfants) : 12 € Lundi de 14 h à 18 h, du mardi au dimanche et fériés de 10 h à 18 h en juillet-août

Roches et fossiles d’Alsace : naissance, vie et mort d’une mer A travers des fossiles et des roches remarquables est illustrée une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de – 250 à – 200 millions d’années. La mer séjourne longtemps en Alsace avant de se confiner, de se sursaler et de s’assécher sous un climat devenu aride. Cette histoire qualifiée de “Trias” par les géologues, rend compte de la superposition, au cours du temps, de 3 formations géologiques : les grès roses du Buntsandstein que surmontent les calcaires fossilifères du Muschelkalk qui, à leur tour, sont coiffés par les roches salines du Keuper. Les échantillons exposés proviennent des collections géologiques et paléontologiques de l’Université de Strasbourg. Ils prennent le relais de l’exposition “Archives de grès” présentée au château de 2002 à 2013.

Inauguration de l’exposition A cette occasion, le Jardin des Sciences et l’Université de Strasbourg proposent des animations. Les petits géologues pourront explorer l’univers des fossiles. A 15 h, Jean-Claude Gall, professeur émérite à l’Université de Strasbourg, présentera la conférence “Mers et océans, régulateurs des climats et berceaux de la vie”. ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 6 juillet

La mémoire des pierres Balade nocturne contée avec Christine Fischbach et Jean-Pierre Albrecht. Comme tous les châteaux, le Lichtenberg renferme secrets et mystères... La balade en mots et musique vous mènera à la découverte d’histoires et de contes qui hantent les lieux. Tarifs : 6 € - 4 € (à partir de 6 ans) ◗ 21 h - Vendredis 25 juillet et 22 août

Fête artisanale Organisée par l’Association Culturelle de Lichtenberg. À 15 h, “Sur les pas des compagnons”, spectacle de contes et de chansons présenté par Nicole Docin-Julien et Jean Lucas (6 Ð - 4 Ð à partir de 12 ans) Sans suppl. au billet d’entrée ◗ 10 h à 18 h - Dimanche 3 août

◗ A partir du 6 juillet

Les Médiévales des Ribeaupierre

Balade nocturne

Les Médiévales des Ribeaupierre 4e édition de la reconstitution d’un marché médiéval du 15e siècle

du 15 au 17 août 2014 au Jardin de Ville de Ribeauvillé organisées par la Ville de Ribeauvillé en partenariat avec la Cie des Ribeaupierre Renseignements : à la Mairie au 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

Nouveautés : animation du barbier chirurgien et de ses patients, atelier Zilverlinde avec ses bijoux historiques et son atelier cuir, atelier de teinture de fibres textiles, atelier de fabrication de papier, Seigneur de Ribeaupierre et sa cour, grand bal médiéval animé par l’ensemble Slag ende Stoot le samedi soir sous le chapiteau du jardin de Ville (restauration à la taverne au Soleil), ferme avec ses animaux. Retrouvez les mercenaires de la cie de la Rose, les joutes équestres et le campement du chevalier proposés par la cie de Qui ? les Archers des Ribeaupierre, la banque et l’échange d’euros contre de la monnaie médiévale (repas moins chers en payant avec des Schillings et des Kreutzer), la taverne au Soleil, ses boissons et ses repas proposée par la cie des Ribeaupierre, le pressage de pommes par les Aepfelbisser, la Dancerie des Ribeaupierre accompagnée par les musiciens de Tormis, les musiciens d’Avel Dro, le facteur de flûte et le luthier, Mère Marie l’herboriste, les Amuseurs de Miracles, le jeu de piste et les animations pour les enfants, Philippe Ruhlmann et ses bœufs. Et aussi : arts du feu avec le fondeur Bastian Asmus, la forge de l’association La Nef des Fous, le maître du feu Christophe Fruh, le cirier Cerata, l’atelier de fabrication d’objets en os des Bikkel en been, les tissus en lin Vogel, le perçage de canalisations en bois par le musée du Bois de Labaroche, le tonnelier Lionel Berger, les Boucliers de l’Andlau de Daniel Milius, Dame Chantal et Dame Jocelyne avec leurs enluminures. Le vendredi soir aura lieu le traditionnel banquet médiéval, à partir de 19 h 30. Les danseurs, les saltimbanques et le magicien viendront agrémenter ce grand banquet donné à la table des Seigneurs de Ribeaupierre (rens. et insc. 03 89 73 80 94). Le samedi soir, à partir de 19 h 30, sous le chapiteau du Jardin de Ville, est organisé un grand bal médiéval animé par l’ensemble Slag ende Stoot, venu tout droit des Pays-Bas. Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net Entrée libre RIBEAUVILLÉ (68) Taverne ouverte samedi jusqu’à 23 h ◗ De 10 h à 18 h - Du 15 au 17 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Tout public L'été à Mulhouse mulhouse.fr

Le Tour de France 9 ans après le passage du Tour de France à Mulhouse, la ville s’apprête à nouveau à recevoir l’un des plus importants événements sportifs au monde, après la Coupe du monde de football et les Jeux Olympiques. Retransmis dans 190 pays par 50 chaînes de TV, l’exposition médiatique mondiale de cet événement en fait une véritable vitrine pour le rayonnement touristique et l’attractivité de Mulhouse. Cette année, la ville a été retenue comme ville-étape les 13 et 14 juillet. ASO (Amaury Sport Organisation), en plus de prendre en compte de nombreuses contraintes techniques, a défini le tracé en fonction des préconisations de la Ville et traverse ainsi de nombreux quartiers. L’arrivée du Tour de France le 13 juillet aura lieu au Parc des Expositions de Mulhouse. En provenance de Lutterbach, les coureurs entreront dans la ville par le quartier Brustlein et traverseront notamment la rue de Thann, l’avenue Aristide Briand, le boulevard Roosevelt, pour franchir la ligne d’arrivée, rue de la Mertzau. Le départ fictif le lendemain, 14 juillet, s’effectuera depuis le Palais des Sports, rue de l’Illberg. Le défilé des coureurs traversera pas moins de 7 quartiers, itinéraire permettant de mettre en valeur le centre et l’architecture de la ville à travers divers bâtiments symboliques : Théâtre de la Sinne, bâtiment annulaire, Société Industrielle de Mulhouse, Tour de l’Europe, Nouveau Bassin pour rejoindre le départ réel de l’étape une dizaine de km après la sortie de Mulhouse. ◗ Les 13 et 14 juillet

UN ÉTÉ VITAMINÉ À MULHOUSE

Tout le programme du Fil rouge sur mulhouse.fr

Scènes de rue

◗ Les 4, 5 et 6 juillet

Nouvel’Air

Chaque début d'été, Mulhouse devient la capitale européenne de l'automobile d'exception durant trois jours de fête, de défilés, d'animations festives et gratuites. Rebaptisé Festival Automobile "Nouvel'Air", l'évènement prend un nouveau tournant et réserve de belles surprises. Des trésors des musées aux modèles uniques en passant pas les spécimens mythiques du cinéma, l'inédit sera au rendez-vous pour faire vivre à tous des moments d'exception. Le programme diversifié ravira les passionnés et amateurs de belles calandres avec des animations ludiques, une Nuit de l'Automobile qui réveillera tout Mulhouse, ainsi que de nombreux défilés et expositions. Avec comme invité de marque Alfieri Maserati, le spectacle inaugural prendra des airs de défilé haute-couture avec des véhicules de prestige. L'incontournable Grande Parade sera revisitée et déclinée en plusieurs défilés thématisés, avec une présentation sur podium.

Création : Media Création / D. Schoenig - Photo : Shutterstock

Nouvel' Air, festival automobile

Tour de France

Ouvrir les possibles, expérimenter avec le public, mélanger les formes et prendre du plaisir ensemble, l’édition 2014 de Scène de rue promet d’être vivante et ingénieuse, perturbante et joyeuse… "Dominoes", sculpture mouvante de la cie Station House Opera. "Bivouac", classique du théâtre de rue par Générik Vapeur. "L’enfant qui s’envole", performance de Nicolas Frize et l'Orchestre Symphonique de Mulhouse. Performance autour de la notion de grande hauteur par Fragan Ghelker. Apprentis de l’Académie Fratellini. Étape de travail d’"Une fuite à cheval très loin dans la ville" par la cie d'Elles, autour de Bernard-Marie Koltés. "Fugit", création de la cie catalane Kamchatka. "AnatomiK", solo forain sur l’image de la femme par Elodie Meissonnier de Makadam Kanibal. Sortie de résidence d’"Urban Bobitch" par Boris Arquier, clown, bruiteur, ventriloque de la cie Microsillon. "H.S", création de La Chouing. "République la Libre", spectacle déambulatoire du BlÖffique Théâtre. "Trip(es), ou mes parents

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 19

n’ont pas eu les couilles de faire des enfants", perfomance d'Alix Montheil. "Intégrale des Trois Mousquetaires" d’Alexandre Dumas, performance fleuve de plus de 7 h par Les Batteurs de pavés. "Quand quelqu’un bouge", Collectif de la Bascule. "Otradnoie", cie catalane Otradnoie. "Ma bête noire", duo entre un danseur, Thomas Chaussebourg et un cheval. "Haute Résilience" de Samuel Leufeuvre, cie Entorse. "Knight of the Invisible", cie Ionakweneyandjosephquimby. "Le Film du dimanche soir", cie Annibal et ses éléphants. "A vendre", cie Thé à la rue. "Soleil noir", par Arnaud Aymard de Spectralex. "Nié Qui Tamola", cie Les 3 points de suspensions. Bal dominical exubérant. "La Noce de Brecht", cie Notre Cairn. "Quand j’étais en quelque sorte amoureux de ces fleurs-là", cie des Légendes Urbaines ◗ Du 17 au 20 juillet

Château du Hohlandsbourg

Du 6 juillet au 24 août 2014 - 10h à 19h (sauf les samedis et le 13 juillet)

DEVIENS CHEVALIER DE LA TABLE RONDE

COMPAGNIE ARMEDIA

Votre l’été e animation det armures.

stumes Découvrez co ateliers créatifs x au z fants. Participe actifs pour en cles ta et parcours ec p -s ts a b m Assistez aux co 15h et 17h) De Brocéliande au Hohlandsbourg… (à 11h, Arthur, Merlin, Galaad, Lancelot et Guenièvre arrivent en Alsace

BANquET MéDIEVAL

MuSIquE, CHANSONS, fABLIAux ET fARCES Du MOyEN âGE

Jeudis 11 et 25 juillet, 15 et 22 août, samedis 11 octobre : 20h Dimanche 28 septembre : 12h Une alléchante série de banquets placés sous le signe du Moyen Âge Visite facultative : à 11h ou 19h - Réservation obligatoire

WINTZENHEIM WETTOLSHEIM EGUISHEIM

À Wintzenheim,

près de

Tout public

HUSSEREN -LESCHÂTEAUX

C o l m a r www.chateau-hohlandsbourg.com

Kamuna La nuit des musées de Karlsruhe Les musées de Karlsruhe se présentent sous leur meilleur jour et proposent d’impressionnants programmes, des manifestations hors du commun et des aventures palpitantes. Jeunes ou moins jeunes, oiseaux de nuit ou ami du musée : tous aiment arborer le badge Kamuna, même ceux qui ne vont pas régulièrement au musée. L’atmosphère festive et la grande variété des programmes offerts font de cette visite nocturne des musées un évènement passionnant et un lieu de rencontre pour toutes générations confondues. www.karlsruhe-tourismus.de KARLSRUHE (All.) ◗ De 18 h à 1 h - Samedi 2 août

Syndicat Mixte d’Aménagement du Château du Hohlandsbourg - Tél. 03 89 30 10 20 info@chateau-hohlandsbourg.com www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux) Ouvert tous les jours de 10 h à 19 h en juilletaoût

La farce du cuvier (medié’farces)

Le belvédère où se dresse le château est un site stratégique occupé dès l’âge du bronze, classé monument historique en 1840. Le Conseil Général du Haut-Rhin décide en 1985 d’entreprendre avec le Conseil Régional d’Alsace d’importants travaux de restauration.

Regard sur le chantier 2011-2013 (exposition)

Deviens chevalier de la Table Ronde

Carnet de découverte du jeune explorateur

Entre dans la légende du Roi Arthur !

Pour aventurier de 7/12 ans ; son carnet lui permet de découvrir les secrets des habitants et gardes du château au Moyen Âge.

Dans un décor composé de tentes médiévales, d’étendards et de mannequins costumés, la compagnie Armédia propose une animation médiévale fantastique sur le thème de la légende des chevaliers de la Table ronde. Les animations s’articulent autour de différents ateliers au cours desquels les chevaliers fourniront des explications sur la légende de la Table ronde. Ateliers en continu tente de Guenièvre, tente de Galaad, tente d’Arthur, tente de Merlin. Les points culminants de la journée sont les démonstrations de combat d’époque en armures avec Armédia à 11 h, 15 h et 17 h (durée : 30 mn). Parcours de Lancelot : jeux actifs pour enfants de 6/12 ans. Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h et le 13 juillet ◗ Du 6 juillet au 24 août

Banquet médiéval Musique, chansons, fabliaux et farces au Moyen Age, cie Hauvoy Visite guidée facultative à 19 h, banquet sur rés. à 20 h ◗ Jeudis 10, 24 juillet, 21 et 28 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

THÉÂTRE DE LA CITERNE

Jacquinot a du mal à faire la loi chez lui, tant sa femme et sa belle-mère sont autoritaires.. ◗ 14 h 15, 15 h 15 et 16 h 15 - Dimanche 31 août

Photographies et vidéos de Jean-Marc Hédoin et Patrick Liecht ◗ Jusqu’au 9 novembre

En vente à la billetterie (2 €) ◗ Jusqu’au 9 novembre

Jeux surdimensionnés en bois Jeux d’inspiration médiévale (jeu de grenouille, passe-trappe, billard hollandais)... A partir de 8 ans, sur rés. ◗ Jusqu’au 9 novembre

Goûter d’anniversaire Les enfants découvrent le château et les secrets de ses habitants du Moyen-Âge en s’amusant. Après la visite, place aux jeux médiévaux et au goûter. De 4 à 12 ans, sur rés. ◗ Jusqu’au 9 novembre

Vadrouille la Grenouille À la recherche de la baïonnette perdue © Ben Mankin -French Entrée

Une manière ludique pour les enfants de 6/12 ans de découvrir le champ de bataille de Verdun. Après 300 jours et 300 nuits de combats, revivez l’histoire des “Poilus”, soldats de la Guerre 14-18. Vadrouille la Grenouille vous guidera sur les 17 000 ha de forêts qui composent aujourd’hui la “Zone Rouge”. La force de la nature est aujourd’hui tout aussi étonnante quand on pense qu’il y a plus de 90 ans maintenant, cette zone était un champ de bataille, pollué et ferraillé. Ce jeu familial propose un preoduit touristique adapté aux familles, permettant de créer un moment convivial entre les enfants et les adultes. Conçu à partir d’énigmes et adapté au champ de bataille de Verdun, ce jeu de piste se présente sous la forme d’un livret de 28 pages permettant aux enfants de franchir les différentes étapes. Vadrouille la Grenouille vous accompagnera sur un terrain de jeu grandeur nature de manière récréative et pédagogique, sur un parcours de 13 km à faire en voiture ou à vélo pour les plus courageux. Rens. OT du Pays Verdunois - Tél. 03 29 85 41 52 Livret disponible gratuitement à l’Ossuaire de Douaumont, aux Forts de Vaux et de Douaumont, à la Maison du Tourisme à Verdun, à l’accueil du spectacle “Des Flammes à la lumière” et en téléchargement sur www.vadrouillelagrenouille.eu CHAMP DE BATAILLE DE VERDUN ◗ Jusqu’au 11 novembre

www.cathedrale-strasbourg-2015.fr ◗ De septembre 2014 à septembre 2015

Spec tacles vivants

THÉÂTRE EQUESTRE ZINGARO PAR BARTABAS

Un double carnaval endiablé et sonore qui tient du sablier du temps qui passe autant que du bal des trépassées mexicains. Un voyage latino dans l’au-delà. Un requiem païen mené par les tambours des chinchineros dans un tourbillon d’apocalypse et d’orgue de Barbarie. Avec, encore et toujours, le plus sûr animal qui soit pour passeur, coursier, messager et ange gardien. Pour cette création Bartabas a imaginé un dispositif révolutionnaire. A l’espace convivial de la piste centrale, s’ajoute une piste circulaire – et comme flottante – qui entoure le public en hauteur. Ce dispositif donne l’impression que les chevaux volent au dessus des spectateurs. Comme à son habitude, le théâtre Zingaro invite au voyage. Bartabas s’inspire ici d’une Amérique latine mystérieuse, qui mêle les squelettes et les bonbons, la procession et le carnaval. "Ce qui m’intéresse, avec "Calacas", c’est la danse macabre. Une danse de mort, c’est aussi une danse de vie. J’installe tout, comme un carnaval, et après, je laisse le spectateur voyager dans l’image. C’est l’une des caractéristiques de Calacas." (Bartabas) Une production Moselle Arts Vivants, dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle. Tarifs : 30 € - 25 € (groupes, - 26 ans, demandeurs d'emploi) Loc. points habituels (FNAC, Carrefour, Auchan …), www.label-ln.com Il est conseillé de se présenter au minimum 30 mn avant la représentation. Aucune entrée dans le chapiteau n'est possible après le début du spectacle et la scénographie ne permet aucune sortie au cours du spectacle. AÉROPARC DE YUTZ (rue de la République, face à l'AmphY) Tous les jours sauf lundi et jeudi ; mardi, mercredi, vendredi et samedi à 20 h 30, dimanche à 16 h. ◗ Jusqu'au 20 juillet

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE PRÉSENTE

du 27 juin au 20 juillet

YUTZ AÉROPARC

Un an de manifestations ayant pour objectif de mieux comprendre les métiers qui ont permis son édification ; de réfléchir avec des experts de nombreuses disciplines à tous les talents qu’il a fallu conjuguer pour parvenir à ce "prodige du gigantesque et du délicat", selon Victor Hugo ; d’apprécier cette acoustique si particulière aux immenses volumes, grâce à un programme de concerts inédit ; de fêter simplement cet anniversaire historique, en lumière et en musique.

Calacas

Billetterie : Label LN

reservation@label-ln.fr • 03 83 45 81 60 et points de vente habituels (FNAC, Cora, Auchan, Cultura...)

Millénaire des fondations de la Cathédrale de Strasbourg

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

ma th ac

LE CADhAME & EURêKA PRésEntEnt :

MEISENTHAL SAISON 2014 EXPOsitiOn D’ARt COntEMPORAin ERWin WURM 29 JUin AU 31 AOÛt EntRéE GRAtUitE / tOUt PUBLiC

iL été UnE FOis… FEstiVAL itinéRAnt D’ARts DE LA RUE 20 JUiLLEt AU 17 AOÛt

sUR LE tERRitOiRE DE LA COMMUnAUté DE COMMUnEs DU PAys DE BitChE EntRéE GRAtUitE / tOUt PUBLiC ORGAnisé PAR LA COMMUnAUté DE COMMUnEs DU PAys DE BitChE En PARtEnARiAt AVEC LE CADhAME

inFOs + REsERVAtiOns 03 87 96 82 91 / hALLE-VERRiERE.FR

Ville de Meisenthal

Le Bal des Anges

Rens. 03 87 96 82 91 cadhame@halle-verriere.fr www.halle-verriere.fr Accès libre

Dans une salle de bal déserte au sol jonché de sable et de poussière, des musiciens interprètent des airs d’autrefois.

Erwin Wurm

COnCERts C’Est DAns LA BOîtE ! 21h sA. 20 sEPtEMBRE hAROLD MARtinEz + BEnDER AnD sChiLLinGER

sA. 11 OCtOBRE hiGh tOnE + inVités sA. 25 OCtOBRE PLAtEAU PUnK ROCK tAGADA JOnEs + LEs sALEs MAJEstés sA. 22 nOVEMBRE LEs LOCAUX En sCènE sA. 6 DéCEMBRE sChLAUBERG + inVités sA. 20 DéCEMBRE ELMER FOOD BEAt + inVités

PARtEnAiREs institUtiOnnELs

Erwin Wurm naît en 1954 en Autriche. La carrière qu’il démarre à la fin des années 80 cherche encore auNarrow House jourd’hui à "circonscrire les différents paramètres de la sculpture". Il met ensuite au point le protocole des "One Minute Sculptures" dans lequel on retrouve les fondamentaux de son œuvre : humour et jeu appliqués à des objets ou situations du quotidien pointent les questions du corps, de la position, de l’équilibre et de l’encombrement. A Meisenthal, Erwin Wurm choisit d’exposer sa "Narrow House", (maison étroite), œuvre récente, qui a fait sensation à la Biennale de Venise en 2011, juste après sa découverte à l’UCCA de Pékin en 2010. HALLE VERRIÈRE Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Du 29 juin au 31 août

Il été une fois... 9e festival itinérant d'arts de la rue.

DRAC LORRAinE ALsACE

PARtEnAiREs MéDiA PARtEnAiREs PRiVés

www.creditmutuel.fr

TANGO ARGENTIN ET ARTS DU FEU, CIE BILBOBASSO

MOULIN D'ESCHVILLER ◗ 21 h - Samedi 20 juillet

Bivouac

MIME ET HUMOUR, CIE SIVOUPLAIT

Deux personnages hors du temps et un objectif : l'Antarctique ? OBERGAILBACH ◗ Dimanche 27 juillet

Tant bien que mal

THÉÂTRE, CONTE ET HUMOUR, CIE CAUS'TOUJOURS

Soeur Marie-Paule narre avec enthousiasme et foi des contes traditionnels (Andersen, Grimm). SOUCHT ◗ Dimanche 3 août

Attention danger Théâtre burlesque, visuel, cie Nezdames Nezsieurs

Vous avez peut être déjà rencontré ces deux techniciens communaux, qui travaillaient à la sécurisation des spectacles de rue. Aujourd'hui la municipalité les a affectés à la BET, Brigade d'Enlèvement des Tags. BITCHE ◗ Dimanche 10 août

Manu Nashville

HUMOUR THÉÂTRAL ET MUSICAL, CIE BONOBO TWIST

Un artiste maladroit mais touchant, un sponsor pittoresque mais envahissant, un concert de country qui part en vrille…

Prog. complet et horaires sur www.halleverriere.fr - www.cc-paysdebitche.fr ◗ Du 20 juillet au 17 août

HOTTVILLER ◗ Dimanche 17 août

La Sarre à Contes

La double inconstance

Cette année, “La Sarre à contes” va croiser “Cabanes, festival de Moselle”... Pour ce festival itinérant, une caravane de spectacles se déplace le long de la Sarre, en Moselle et en Alsace, et s’installe dans les villes et les villages.

Tarif : 5 € USINE SECOFAB - SARRALBE ◗ 21 h - Les 11 et 12 juillet

à COnsOMMER AVEC MODéRAtiOn

www.lasarreacontes.fr ◗ Jusqu’au 20 juillet

Urbaphonix

PERCUSSIONS EN DÉAMBULATION, CIE DÉCOR SONORE Gratuit DÉPART SALLE SOCIOCULTURELLE PETIT-RÉDERCHING ◗ 21 h - Mercredi 2 juillet

Barbe Bleue assez bien raconté(e) CONTE, MIME, CIE CAUS’TOUJOURS Gratuit COUR ÉCOLE MATERNELLE REMERING-LES-PUTTELANGE ◗ 21 h - Jeudi 3 juillet

Dans l’œil du Judas

THÉÂTRE, CIE ROLAND FURIEUX

Ma Bête Noire

THÉÂTRE ÉQUESTRE, CIE ECLATS DE ROCK Tarif : 5 € ÉGLISE DU KIRCHBERG - BERG ◗ 16 h - Les 13 et 14 juillet

Echappées Belles : point de fuite THÉÂTRE, DANSE DE RUE, CIE ADHOK

Gratuit PARC SARREGUEMINES CONFLUENCES ◗ 21 h - Mercredi 16 juillet

La Cour des Miracles

THÉÂTRE DE TRÉTEAUX, CIE DU MYSTÈRE BOUFFE Gratuit CHÂTEAU DE FÉNÉTRANGE ◗ 21 h - Jeudi 17 juillet COUR ÉCOLE MATERNELLE - HOLVING ◗ 21 h - Vendredi 18 juillet

MARIONNETTES, THÉÂTRE DU RUGISSANT

Le Choc des Tambours

Tarifs : 12 € - 7 € CHAPITEAU PLACE DES FÊTES KESKASTEL ◗ 21 h - Les 4 et 5 juillet ◗ 16 h - Dimanche 6 juillet

Dans le cadre du projet INTERREG “de Charbon, d’Acier, de Sueur et de feu” / Im Rahmen des INTERREG-Projekts “Von Kohle, Stahl, Schweiss und Feuer”

Bling !

VAUDEVILLE, CIE ACIDU Gratuit TERRAIN DE PÉTANQUE - GROSBLIEDERSTROFF ◗ 21 h - Mercredi 9 juillet TRAIN FORESTIER - ABRESCHVILLER ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

PYROTECHNIE ET PERCUSSIONS, LES COMMANDOS PERCU ET DEABRU BELTZAK

Gratuit USINE SECOFAB - SARRALBE ◗ 21 h 30 - Samedi 19 juillet

Le Bal des Anges

ARTS DU FEU ET TANGO ARGENTIN, CIE BILBOBASSO Gratuit MOULIN D’ESCHVILLER - VOLMUNSTER ◗ 21 h - Dimanche 20 juillet

LE CONSEIL GÉNÉRAL DE LA MOSELLE ET LA VILLE DE SARREGUEMINES PRÉSENTENT

SÉQ UEN 5, 6 et CE 8 juille à 20 8 h30 t

Séquence 8 CIE LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

Avec cette œuvre acrobatique et théâtrale, il est question du rôle de “l’Autre” et comment, à travers lui ou à son encontre, on se définit soi-même. © Lionel Montagnier

Séquence 8

Spec tacles vivants

es 7

doig

ts de

la m

ain-

Spectacles de danse Halle aux Houblons : 6 dîners-spectacles avec 14 ballets folkloriques. Théâtre de Haguenau : 3 spectacles "D’un monde à l’autre", 2 continents programmés chaque soir. Forum des Cultures : la place de la République se transforme en scène ouverte. Tous les jours, des spectacles gratuits sont proposés de 16 h à 18 h (Quatreheures Evasion) et de 21 h à 22 h (Folklore by night). Quartiers de Haguenau et 2 communes de la Communauté de Communes de la Région de Haguenau.

Bille erie : www.sarreguemines.fr

03 87 98 80 81

Du cirque contemporain poétique, acrobatique et spectaculaire !

www.cabanes-festivaldemoselle.fr

55e édition

19-24 août

Concerts

Haguenau

Bar du Monde (Salle des Corporation) : 7 concerts festifs invitent au voyage. Halle aux Houblons : tous les soirs de 18 h à 20 h, des orchestres de cuivre accueillent le public pour mettre la bloosmusik à l’honneur. Forum des Cultures : les musiciens des ensembles folkloriques invitent à une siesta musicale tous les jours de 15 h à 16 h. Dans les rues du centre ville : à l’heure où les terrasses font le plein, les fanfares du festival déambulent.

MUSIQUES ET DANSES

5 CONTINENTS 500 ARTISTES

DES

A L’HONNEUR :

Grand final gratuit

TRESORS D’ASIE

10 000 visiteurs sont attendus pour cette dernière journée de fête inauguré par un repas asiatique à la Halle aux Houblons. Les fanfares du Maroc, de l’Ile de la Réunion et d’Ecosse proposeront un début d’après-midi en fanfare. La Grande Parade débutera à 15 h. La flashmob aura lieu ensuite et ouvrira sur une nouveauté, la danse du dragon. Le public sera ensuite invité à faire le tour du monde en cinq podiums avant de se rendre à la Halle aux Houblons pour le gala de clôture.

2014

Conception : ATTITUDE POINT COM - Crédit photo : DUC TRUONG

www.festivalduhoublon.eu Artisanat solidaire, cours de danse, animations jeune public ◗ Du 19 au 24 août

t ré a

Scèn REGUE e de l’Hôt MINES el de Ville

55e festival du Houblon à Haguenau 6 jours de fête aux rythmes et aux couleurs du monde, avec 500 artistes des 5 continents. Cette année, le Festival du Houblon accueillera 18 ensembles dont 4 fanfares festives et une dizaine d’orchestres et ensembles musicaux de 15 pays et régions. Après l’Africaraïbes en 2013, "Trésors d’Asie" sera le thème de cette édition, avec plusieurs temps forts : un dîner-spectacle "L’Asie d’Est en Ouest" mardi 19, une parade aux lampions mercredi 20 au soir, un repas festif "Trésors d’Asie" dimanche 24 à midi, à la Halle aux Houblons, un village créatif asiatique place d’Armes, des spécialités culinaires au Bar du Monde, à la Halle aux Houblons et dans le restaurants. Le Vietnam sera mis à l’honneur avec la Troupe du Théâtre de chant, de danse et de musique folkloriques du Vietnam dans le cadre de l’Année croisée France/Vietnam.

Mo n

SAR

Une production Moselle Arts Vivants, dans le cadre de Cabanes, festival de Moselle. Tarifs : 22 € - 17 € (groupe de 10 personnes, moins de 26 ans, demandeurs d’emplois) Billetterie : http://www.sarreguemines.fr/fr/ sequence-8.html#.U3yIxvl_v94 SCÈNE DE L’HÔTEL DE VILLE 2, rue du Maire Massing - SARREGUEMINES Ouverture du site 1 h 30 avant chaque représentation, se présenter au minimum 15 minutes avant le spectacle ◗ 20 h 30 - Samedi 5, dimanche 6 et mardi 8 juillet

Chevronnés et doués d’une imagination débordante, les créateurs des “7 doigts de la main” repoussent sans cesse dans leurs mises en scène les limites de la virtuosité. Avec eux, l’impossible devient possible : jamais disciplines de cirque n’avaient été sujettes à des numéros aussi prodigieux, originaux et spectaculaires. Les 7 doigts de la main - Isabelle Chassé, Shana Carroll, Patrick Léonard, Faon Shane, Gypsy Snider, Sébastien Soldevila et Samuel Tétreault - s’étaient croisés sur les routes avant de décider, ensemble, de fonder un collectif en 2002. Les mots d’ordre : créer un cirque à échelle humaine, mêler leurs savoir-faire et donner sa place à chacun, que ce soit au sein de créations collectives ou de projets personnels soutenus par le collectif. Ayant pour nom un jeu de mots illustrant l’unité de ses membres, Les 7 doigts de la main évoluent avec sept codirecteurs artistiques aux commandes d’un collectif qui ne cesse de grandir depuis 10 ans et de parcourir le monde, avec pour objectif la même visée artistique d’un cirque d’auteur.

Cie l

Grand ﬁnal dimanche 24 août www.festivalduhoublon.eu

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

CINÉMA / VU POUR VOUS

Dragons 2

Ciné

de Dean DeBlois (Animation, USA, 1h45)

Le film d’animation Dragons, premier opus de ce qui deviendra peut-être une série, avait il y a 4 ans conquis le monde entier, raflé en passant deux nominations aux Oscars (meilleur film d’animation et la meilleure musique) et rapporté près de 495 millions de dollars. Portés par le scénariste et réalisateur à qui l’on doit déjà Lilo & Stitch, et de nouveau soutenus par Dreamworks, les joyeux personnages reviennent, avec notamment Harold, l’adolescent viking. Et son ami Krokmou, dragon de l’espèce des “Furies nocturnes”. Plus qu’une suite ou de “nouvelles aventures”, il s’agit pour le réalisateur de raconter l’étape initiatique qui verra Harold parvenir à l’âge adulte. On y retrouve en tout cas le même cocktail d’action de haut vol, d’humour - qui commence avec des noms aussi évocateurs que Krokmou, Cognedur ou Rustik le Morveux - alliés à une grande densité dramaturgique. Car il s’en passe des choses, sur l’île de Beurk et alentour. La vie s’écoule, tranquille et les loisirs sont essentiellement constitués de courses de dragons, très populaires chez les Vikings - comme chacun le sait. En effet, grâce à Harold, les Vikings ont fini par considérer les dragons, non comme une nuisance, mais comme une espèce amie. Sur ce, Harold et Krokmou, qui parcourent les cieux en quête de territoires inconnus voire de nouveaux mondes à explorer, découvrent une grotte mystérieuse, dans laquelle vivent des dragons sauvages, gardés par un étrange dragonnier. Ils comprennent qu’une grave menace pèse sur la paix de leur monde, et qu’ils vont devoir lutter contre une armée d’envahisseurs. Le passage à l’âge d’homme se fait donc de la façon la plus classique, mais dans une ambiance très poétique, et hilarante. ALAIN NOËL

◗ A partir du 2 juillet

de Anne Le Ny (Comédie, France, 1h31) avec Karin Viard, Emmanuelle Devos, Roschdy Zem

Marithé travaille dans un centre de formation pour adultes. Sa mission : aider les autres à changer de métier et à trouver leur vocation. Se présente alors Carole, qui vit et travaille dans l’ombre de Sam, son mari, énergique et talentueux chef étoilé. ◗ Actuellement

Transcendance de Wally Pfister (Science-fiction, USA/GB, 1h28) avec Johnny Depp, Rebecca Hall, Paul Bettany

Dans un futur proche, un groupe de scientifiques tente de concevoir le premier ordinateur doté d’une conscience et capable réfléchir de manière autonome. Ils doivent faire face aux attaques de terroristes anti-technologie qui voient dans ce projet une menace pour l’espèce humaine. ◗ Actuellement

Le conte de la princesse Kaguya de Isao Takahata (Animation, Japon, 2h17)

Adapté d’un conte populaire japonais, “la princesse lumineuse”, est découverte dans la tige d’un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. ◗ Actuellement

Under the skin de Jonathan Glazer (Science-fiction, GB, 1h47) avec Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams, Lynsey Taylor Mackay

Le procès de Viviane Amsalem

Une extraterrestre arrive sur Terre pour séduire des hommes avant de les faire disparaître.

de Shlomi Elkabetz, Ronit Elkabetz (Drame, France/Israël, 1h55) avec Ronit Elkabetz, Simon Abkarian, Menashe Noy

◗ Actuellement

L’ex de ma vie de Dorothée Sebbagh (Comédie, France, 1h20) avec Géraldine Nakache, Kim Rossi Stuart, Catherine Jacob

Ariane, une jeune violoniste française, accepte la demande en mariage enflammée de Christen, un irrésistible chef d’orchestre. Seul hic : elle est encore un tout petit peu… mariée ! ◗ Actuellement

Zero Theorem de Terry Gilliam (Science-fiction, USA/GB/Roumanie, 1h39) avec Christoph Waltz, David Thewlis, Mélanie Thierry

Londres, dans un avenir proche. Le monde est plus que jamais sous la surveillance d’une autorité invisible et toute-puissante grâce aux avancées technologiques. Qohen Leth, génie de l’informatique, vit en reclus dans une chapelle abandonnée. ◗ Actuellement

Wolf de Jim Taihuttu (Drame, Pays-Bas, 2h02) avec Marwan Kenzari, Bo Maerten, Chems Edine Amar © Twentieth Century Fox France

On a failli être amies

Majid, tout juste sorti de prison, peine à se réinsérer. Il alterne vols de scooter et séances de kickboxing. Sa rage est vite repérée par la pègre locale, qui voit en lui une recrue de choix. ◗ Actuellement

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

Viviane Amsalem demande le divorce depuis trois ans, et son mari, Elisha, le lui refuse. Or en Israël, seuls les rabbins peuvent prononcer un mariage et sa dissolution, qui n’est ellemême possible qu’avec le plein consentement du mari. ◗ Actuellement

Aux mains des hommes de Katrin Gebbe (Drame, Allemagne, 1h50) avec Julius Feldmeier, Sascha Alexander Gersak, Annika Kuhl

A Hambourg, le jeune Tore est à la recherche d’une nouvelle vie au sein d’un groupe religieux appelé les “Freaks Jésus”. A la suite d’un accident de voiture, il croit à un miracle en rencontrant un père de famille nommé Benno. Mais il est loin de se douter que ce Benno est un homme d’une rare violence. ◗ Actuellement

Le cœur battant de Roberto Minervini (Drame, Italie/Belgique/USA, 1h41) avec Sara Carlson, Colby Trichell, Tim Carlson

Sara doit, comme ses soeurs, apprendre à être une femme pieuse, au service des hommes, et conserver sa pureté émotionnelle et physique intactes jusqu’au mariage. Lorsqu’elle rencontre Colby, un jeune rodéo amateur, elle remet en question le seul mode de vie qu’elle ait jamais connu. ◗ Actuellement

La dernière nuit

Jimmy’s Hall

de Franck Llopis (Drame, France, 1h32) avec Rémi Boutet de Monvel, Antoine Fichaux, Pierre Laloy

de Ken Loach (Drame, GB/France, 1h49) avec Barry Ward, Simone Kirby, Jim Norton

2020, le monde entier est soumis à la dictature. Paris et toutes les capitales du monde sont sous l’emprise d’un ancien général d’armée qui a colonisé tous les continents pour prendre le pouvoir. Son seul dessein : détruire la planète et l’humanité.

1932 - Après un exil de 10 ans aux ÉtatsUnis, Jimmy Gralton rentre au pays pour aider sa mère à s’occuper de la ferme familiale. L’Irlande qu’il retrouve, une dizaine d’années après la guerre civile, s’est dotée d’un nouveau gouvernement. Tous les espoirs sont permis…

◗ Actuellement

1999. En pleine guerre du Kosovo, Danica, une jeune veuve d’origine serbe qui vit seule avec ses deux fils, découvre chez elle un soldat albanais gravement blessé. Elle décide de le soigner au risque de se mettre en danger. ◗ Actuellement

Je ne suis pas lui de Tayfun Pirselimoglu (Drame, Turquie/Grèce/France/Allemagne, 2h05) avec Ercan Kesal, Maryam Zaree, Rıza Akın

Nihat, aide-cuisinier d’âge mur, a une vie sociale aussi routinière que sa vie professionnelle. Les virées nocturnes avec ses collègues le tirent à peine de sa torpeur de vieux garçon casanier. Pourtant tout le monde l’assure qu’une collègue dont le mari croupit en prison lui fait les yeux doux.

Albert à l’ouest de Seth MacFarlane (Western, USA, 1h57) avec Seth MacFarlane, Charlize Theron, Amanda Seyfried

La couardise d’Albert au cours d’une fusillade donne à sa fiancée volage la bonne excuse pour le quitter et partir avec un autre. Une belle et mystérieuse inconnue arrive alors en ville et aide le pauvre Albert à enfin trouver du courage... ◗ A partir du 2 juillet

Duo d’escrocs de Joel Hopkins (Comédie, France, 1h34) avec Emma Thompson, Pierce Brosnan, Timothy Spall

de Pippo Delbono (Drame, Italie/Suisse, 1h32) avec Pippo Delbono, Margherita Delbono, Giovanni Senzani

Sangue raconte l’histoire d’une étrange rencontre : celle de l’acteur et metteur en scène Pippo Delbono avec Giovanni Senzani, exleader des Brigades rouges. Une rencontre où s’entremêlent les histoires de deux femmes. ◗ Actuellement

Pour votre publicité

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann

de Yesim Ustaoglu (Drame, Turquie/Allemagne/France, 2h00) avec Neslihan Atagül, Özcan Deniz, Barıs Hacıhan

Zehra et Olgun travaillent tous deux dans la cafétéria d’une station service sur l’autoroute reliant Istanbul à Ankara. Ils cherchent tous deux à rompre la monotonie de leur quotidien en rêvant à quelque chose qui leur permette de s’en échapper.

A la recherche de Vivian Maier

de Emma Dante (Comédie, Italie/Suisse/France, 1h32) avec Emma Dante, Alba Rohrwacher, Elena Cotta

Un dimanche d’été. Le sirocco souffle sans relâche sur Palerme quand Rosa et Clara, en route pour célébrer le mariage d’une amie, se perdent dans la ville et débouchent dans une ruelle étroite : Via Castellana Bandiera. ◗ A partir du 2 juillet

Match retour de Corneliu Porumboiu (Documentaire, Roumanie, 1h37)

Corneliu Porumboiu et son père, Adrian, regardent un match de football que ce dernier arbitrait. Leurs commentaires accompagnent en temps réel les images originales du match. ◗ A partir du 2 juillet

de Charlie Siskel, John Maloof (Documentaire, USA, 1h24)

L’incroyable histoire d’une mystérieuse inconnue, photographe reconnue aujourd’hui comme l’une des plus grandes Street Photographers du 20ème siècle.

de Nicolas Plouhinec (Comédie dramatique, France, 1h34) avec Amélie Abrieu, Suzanne Döbel, Michaël Lambert

Sangue

Araf, quelque part entre deux

◗ A partir du 2 juillet

Été 85

◗ Actuellement

T’aimes le foot ? T’aimes le théâtre ? T’as tout compris alors ! Faire jouer du Molière sur un terrain de foot, voici le concept révolutionnaire proposé par Lorànt Deutsch, à notre héros Fred, réalisateur frustré, qui rêve de se mettre à écrire.

Palerme

◗ Actuellement

◗ A partir du 2 juillet

Terra Nullius, confessions d’un mercenaire de Salomé Lamas (Documentaire, Portugal, 1h12)

Les vacances du Petit Nicolas

Eloïse et Josiane sont sœurs, l’une est alcoolique, l’autre sort fraîchement de l’hôpital psychiatrique. Elles ont perdu leurs parents. Elles vivent dans une caravane. Leur but ? Récupérer leur maison d’enfance, par tous les moyens.

de Valérie Müller (France, 1h12) avec Olivier Soler, Marina Golovine, Lorànt Deutsch

◗ A partir du 2 juillet

Enfin la retraite ! C’est ce que se dit Richard Jones en se rendant à son bureau pour sa dernière journée de travail. Or, il découvre qu’un trader français malveillant a mis sa société en faillite. En dernier recours, il fait appel à son exfemme pour partir à la recherche de l’homme d’affaire véreux.

de Laurent Tirard (Comédie, France, 1h37) avec Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant

C’est la fin de l’année scolaire. Le moment tant attendu des vacances est arrivé. Le petit Nicolas, ses parents et Mémé prennent la route en direction de la mer, et s’installent pour quelques temps à l’Hôtel Beau-Rivage.

◗ A partir du 2 juillet

Big bad wolves

◗ A partir du 9 juillet

de Aharon Keshales, Navot Papushado (Drame, Israël, 1h50) avec Lior Ashkenazi, Rotem Keinan, Tzahi Grad

Une série de meurtres d’une rare violence bouleverse la vie de trois hommes : le père de la dernière victime qui rêve de vengeance ; un policier en quête de justice qui n’hésitera pas à outrepasser la loi ; et le principal suspect – un professeur de théologie arrêté et remis en liberté suite aux excès de la police. ◗ A partir du 2 juillet

de Michaela Kezele (Drame, Serbie/Croatie/Allemagne, 1h28) avec Zrinka Cvitesic, Misel Maticevic, Andrija Nikcevic

◗ A partir du 2 juillet

My beautiful country

Le monde de Fred

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 25

Paulo de Figueiredo, un mercenaire portugais de 66 ans s’exprime sur son passé et nous livre un récit personnel et officieux sur les conflits auxquels il a assisté dans divers pays et continents, à la marge de deux mondes : celui du pouvoir et celui des révolutions. ◗ A partir du 2 juillet

◗ A partir du 9 juillet

Coldwater de Vincent Grashaw (Drame, USA, 1h44) avec P.J. Boudousqué, James C. Burns, Chris Petrovski

Brad Lunders est un adolescent envoyé de force par sa mère dans un camp de rééducation situé en pleine forêt. Le contact avec l’extérieur lui est impossible. Dans cet établissement, des choses étranges se passent, le personnel abuse de son pouvoir. Brad tente alors de s’en échapper. ◗ A partir du 9 juillet

Blue ruin

Freddy Hotel

L’été arrive à Montauban, avec les vacances, les barbecues… et le “Triathlon de l’été”, compétition populaire télédiffusée. Christian, divorcé et commercial aux petites combines, n’a d’autre joie que sa fille de 12 ans.

Everyone’s going to die de Jones, Max Barron, Michael Woodward (Drame, GB, 1h23) avec Nora Tschirner, Rob Knighton, Kellie Shirley

Deux âmes perdues. Une dernière chance. La vie de Melanie, jeune Allemande qui vit dans une ville de bord de mer en Grande-Bretagne, ne va nulle part jusqu’à ce qu’elle rencontre Ray, un homme revenu en ville pour exécuter un sombre travail. ◗ A partir du 9 juillet

Les mommes ! De quoi parlent-ils ? de Cesc Gay (Comédie, Espagne, 1h35) avec Ricardo Darín, Javier Cámara, Luis Tosar

Le portrait de de huit quadragénaires dépassés et déconcertés par leur vie. Incapables d’exprimer leurs émotions, ils se retrouvent projetés dans des situations à la fois comiques et pathétiques, révelant leur conflit majeur : la crise d’identité masculine. ◗ A partir du 9 juillet

de Jeremy Saulnier (Thriller, USA, 1h32) avec Macon Blair, Devin Ratray, Amy Hargreaves

Je voyage seule de Maria Sole Tognazzi (Drame, Italie, 1h25) avec Margherita Buy, Stefano Accorsi, Fabrizia Sacchi

Un vagabond solitaire voit sa vie bouleversée lorsqu’il retourne à sa maison d’enfance pour accomplir une vieille vengeance. Se faisant assassin amateur, il est entraîné dans un conflit brutal pour protéger sa famille qui lui est étrangère.

Irène vient d’avoir 40 ans. Elle n’a ni mari, ni enfants mais un travail dont tout le monde rêve : elle est “l’invitée surprise” des hôtels de luxe, ce client redouté qui note et juge incognito les standards des services hôteliers.

◗ A partir du 9 juillet

Circles

Freddy Angi est un écrivain en crise, divorcé et sans domicile fixe, entraîné dans d’étranges relations amoureuses, y compris avec sa femme, Anna. Ils se rencontrent de temps en temps, comme des amants, dans une chambre d’hôtel. ◗ A partir du 9 juillet

de Michael Bay (Action, USA/Chine) avec Mark Wahlberg, Nicola Peltz, Jack Reynor

Quatre ans après les événements mouvementés de “Transformers : La Face cachée de la Lune”, un groupe de puissants scientifiques cherchent à repousser, via des Transformers, les limites de la technologie. Au même moment, un père de famille texan découvre un vieux camion qui n’est autre qu’Optimus Prime... ◗ A partir du 16 juillet

Qu’il est étrange de s’appeler Federico Fastlife de Ettore Scola (Biopic, Italie, 1h30)

À l’occasion du vingtième anniversaire de la disparition d’il Maestro, Qu’il est étrange de s’appeler Federico est un film hommage à Federico Fellini, à son art, sa personnalité. ◗ A partir du 9 juillet

City of dreams de Steve Faigenbaum (Documentaire, France, 1h27)

Le réalisateur revient à Détroit après 25 ans d’absence. A travers une enquête personnelle, il nous dévoile les racines de la plus grosse faillite d’une cité américaine. Une histoire qui nous rappelle que nos villes ne sont pas immortelles… ◗ A partir du 9 juillet

Sexy dance 5 Live in Vegas de Trish Sie (Comédie musicale, USA) avec Briana Evigan, Ryan Guzman, Alyson Stoner

Tous les personnages des précédents épisodes se réunissent à Las Vegas et vont s’affronter lors d’une battle dont la victoire pourrait être déterminante pour leurs rêves et leurs carrières. ◗ A partir du 16 juillet

de Thomas Ngijol (Comédie, France, 1h31) avec Thomas Ngijol, Karole Rocher, Julien Boisselier

Aller toujours plus loin, plus vite, pour briller aux yeux des autres : telle est la devise de Franklin, un trentenaire mégalomane obnubilé par l’envie de briller à n’importe quel prix. Il devra choisir entre devenir un homme ou continuer à vivre la “Fastlife”. ◗ A partir du 16 juillet

L’homme qu’on aimait trop de André Téchiné (Drame, France, 1h56) avec Guillaume Canet, Catherine Deneuve, Adèle Haenel

Nice, 1976. Agnès Le Roux, fille de la propriétaire du Palais de la Méditerranée, tombe amoureuse d’un bel avocat de dix ans son aîné Maurice Agnelet. ◗ A partir du 16 juillet

Ablations de Arnold de Parscau (Thriller, France, 1h34) avec Denis Ménochet, Florence Thomassin, Virginie Ledoyen

Un homme se réveille dans un terrain vague, sans aucun souvenir de la veille, une cicatrice au bas du dos. Une ancienne maîtresse, chirurgienne, lui apprend qu’on lui a volé un rein. Obnubilé par ce vol, il va tout sacrifier pour le retrouver : sa famille, son travail… jusqu’à sombrer dans la folie.

◗ A partir du 9 juillet

de Massimiliano Amato (Drame, Italie/France/Roumanie, 1h26) avec Nicola Garofalo, Maria Cristina Blu, Giulia Morgani

◗ A partir du 9 juillet

de Srdan Golubovic (Drame, Serbie/Croatie/Slovénie/France/ Allemagne, 1h52) avec Aleksandar Bercek, Leon Lucev, Nebojsa Glogovac

1993. Guerre en Bosnie. Marko, un soldat serbe, sauve Haris, un petit vendeur de cigarettes, des mauvais traitements de trois autres soldats et paye le prix de ce geste.

Diplômée en cinéma, Sunhi rend visite à l’un de ses professeurs, Choi, en vue d’obtenir une lettre de recommandation lui permettant d’aller étudier aux États-Unis.

Transformers : l’âge de l’extinction

◗ A partir du 9 juillet

Lycée Le Corbusier, un lycée quelconque ou presque... Greg passe son bac cette année et c’est loin d’être gagné. Pour continuer à vivre son grand amour avec Maeva, il envisage un casse improbable, un casse qui doit être invisible et pour cela il monte une équipe, leur mission : voler les sujets du bac.

de Hong Sang-soo (Drame, Corée du Sud, 1h28) avec Yu-mi Jeong, Seon-gyun Lee, Jae-yeong Jeong

de Antoine Blossier (Comdie, France, 1h35) avec Marc Lavoine, Valérie Karsenti, Thomas Soliveres

Sunhi

A toute épreuve

de Pascal Rabaté (Comédie dramatique, France, 1h31) avec Sami Bouajila, Isabelle Carré, Daniel Prévost

Ciné

Du goudron et des plumes

◗ A partir du 16 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

Tanta agua

de Sergei Loban (Comédie, Russie, 1h46) avec Aleksey Znamenskiy, Piotr Mamonov, Aleksey Podolskiy

de Ana Guevara Pose, Leticia Jorge Romero (Comédie dramatique, Uruguay/Mexique/ Allemagne, Pays-Bas, 1h42) avec Néstor Guzzini, Malú Chouza, Joaquín Castiglioni

◗ A partir du 16 juillet

The face of love de Arie Posin (Drame, USA, 1h32) avec Robin Williams, Ed Harris, Annette Bening

À 14 ans, qu’est ce qui peut être pire que partir en vacances avec son père ? Emmener ses enfants en voyage dans un endroit où la pluie semble ne plus vouloir s’arrêter. Depuis son divorce, Alberto passe moins de temps avec ses enfants Lucía et Federico.

Au sud de la Crimée, sur les plages de la mer Noire, quatre voyages, quatre quêtes - l’Amour, l’Amitié, le Respect, l’Association -, quatre “losers” héroïques. Chacun d’eux est au centre d’un drame profond personnel, mais n’est qu’un personnage secondaire et banal dans le drame des autres.

Shapito Show

◗ A partir du 16 juillet

Planes 2

The gambler Nikki est veuve depuis 5 ans. Un jour, elle tombe sur le double parfait de son mari défunt. Troublée, elle décide de le séduire. ◗ A partir du 16 juillet

Ping Pong Summer de Michael Tully (Comédie, USA, 1h32) avec Marcello Conte, Susan Sarandon, Lea Thompson

Été 1985. Radford Miracle et sa famille posent leurs valises à Ocean City, Maryland pour les grandes vacances. Jeune adolescent solitaire mais sympathique, Rad est obsédé par le pingpong, le hip-hop… et Stacy Summers, la fille populaire sur laquelle il a flashé dès son arrivée. ◗ A partir du 16 juillet

Les ponts de Sarajevo de Jean-Luc Godard, Teresa Villaverde, Aida Begic… (Documentaire, plusieurs nationalités, 1h54)

À travers le regard de 13 cinéastes européens, le film explore ce que Sarajevo représente dans l’histoire européenne depuis un siècle et de ce qu’elle incarne dans l’Europe d’aujourd’hui. De générations et d’origines diverses, ces auteurs marquants du cinéma contemporain proposent autant d’écritures et de regards singuliers. ◗ A partir du 16 juillet

de Robert Gannaway (Animation, USA)

de Ignas Jonynas (Thriller, Lituanie/Lettonie, 1h49) avec Vytautas Kaniušonis, Oona Mekas, Rimas Blockis

Quand Dusty apprend que son moteur est endommagé et qu’il ne pourra peut-être plus jamais participer à une course, il décide de changer de voie et de se lancer dans la guerre contre le feu au sein d’une équipe improbable en charge de la protection du parc national de Piston Peak.

Dans une petite ville de la côte lituanienne, Vincentas est médecin urgentiste. Joueur passionné, voire maladif, devant la montagne de dettes qu’il a contractées, il invente un stratagème pour gagner de l’argent rapidement : parier sur les patients qui vont mourir en premier. ◗ A partir du 16 juillet

The Raid 2 de Gareth Evans (Action, Indonésie, 2h30) avec Iko Uwais, Julie Estelle, Yayan Ruhian

Après un combat sans merci pour s’extirper d’un immeuble rempli de criminels et de fous furieux, laissant derrière lui des monceaux de cadavres de policiers et de dangereux truands, Rama, jeune flic de Jakarta, pensait retrouver une vie normale, avec sa femme et son tout jeune fils…. Mais il se trompait.

◗ A partir du 23 juillet

de Bill Douglas (Drame, GB, 3h10) avec Alex Norton, Robin Soans, Imelda Staunton

Grande-Bretagne, Dorset, 1834. George Loveless et ses amis, laboureurs à Tolpuddle, sont de plus en plus exploités par les propriétaires terriens, avec la complicité du clergé. Ils s’organisent pour revendiquer des hausses de salaires, et créent en secret la Société Amicale des Laboureurs. ◗ A partir du 23 juillet

Palma Real Motel de Aarón Fernandez (Comédie dramatique, France/Mexique, 1h40) avec Kristyan Ferrer, Adriana Paz, Eliseo Lara Martínez

Sur la côte de Veracruz, Sebastian, 17 ans, doit reprendre seul la direction du petit motel de son oncle. Il loue les chambres à l’heure à des couples adultères et des amants de passage. Parmi eux, une belle jeune femme, Miranda, vient régulièrement retrouver un homme qui la fait toujours attendre. ◗ A partir du 23 juillet

◗ A partir du 23 juillet

American nightmare 2 : Anarchie

Comrades

Maestro

Des chevaux et des hommes de Benedikt Erlingsson (Comédie dramatique, Islande/Allemagne, 1h21) avec Ingvar Eggert Sigurðsson, Charlotte Bøving, Helgi Björnsson

Kolbeinn aime Solveig, et Solveig aime Kolbeinn, mais Kolbeinn est tout aussi attaché à sa jument Grána, et Grána piaffe pour Brúnn l’étalon. Ça ne peut que mal finir. Vernhardur adore la vodka mais Jarpur, le cheval, aime Vernhardur, son maître. ◗ A partir du 23 juillet

de Léa Fazer (Comédie dramatique, France, 1h25) avec Pio Marmai, Michael Lonsdale, Déborah François

Boyhood de Richard Linklater (Drame, USA, 2h45) avec Ellar Coltrane, Lorelei Linklater, Patricia Arquette

de James DeMonaco (Epouvante, USA, 1h40) avec Zach Gilford, Kiele Sanchez, Frank Grillo

Alors que la “Purge” annuelle est sur le point de commencer, un jeune couple subit une panne de voiture. Ils vont tenter par tous les moyens de survivre au chaos.

Chaque année, durant 12 ans, le réalisateur Richard Linklater a réuni les mêmes comédiens pour un film unique sur la famille et le temps qui passe. On y suit le jeune Mason de l’âge de six ans jusqu’ à sa majorité, vivant avec sa sœur et sa mère, séparée de son père.

de Timothy L. Anderson (Comédie, USA, 1h29) avec Mark Greenfield, Coolio, Rocío Verdejo

Des losers travaillant dans un magasin de matelas se mettent en tête l’idée de tuer quelqu’un pour de l’argent. ◗ A partir du 16 juillet

Belle de Amma Asante (Drame, GB, 1h45) avec Gugu Mbatha-Raw, Tom Wilkinson, Sam Reid

Angleterre, XVIIIe siècle. Un jeune homme tombe amoureux d’une métisse, fille illégitime d’un capitaine de la Royal Navy. Ensemble, ils s’engageront dans la lutte contre l’esclavage.

◗ A partir du 23 juillet

Henri, un jeune acteur qui rêve de jouer dans “Fast and Furious”, se retrouve engagé dans le film de Cédric Rovère, monstre sacré du cinéma d’auteur. Henri sort transformé de cette expérience insolite, enfin prêt pour l’amour. ◗ A partir du 23 juillet

◗ A partir du 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

Two hundred thousand dirty

◗ A partir du 23 juillet

La planète des singes : l’affrontement Au premier regard de Daniel Ribeiro (Drame, Brésil, 1h36) avec Guilherme Lobo, Fabio Audi, Tess Amorim

C’est la fin de l’été à São Paulo. Leonardo, 15 ans, est aveugle. Il aimerait être plus indépendant, étudier à l’étranger, mais aussi tomber amoureux. Un jour, Gabriel, un nouvel élève, débarque dans sa classe. ◗ A partir du 23 juillet

Les Francis de Fabrice Begotti (Comédie, France) avec Lannick Gautry, Medi Sadoun, Thomas VDB

de Matt Reeves (Science-fiction, USA) avec Andy Serkis, Jason Clarke, Gary Oldman

Une nation de plus en plus nombreuse de singes évolués, dirigée par César, est menacée par un groupe d’humains qui a survécu au virus dévastateur qui s’est répandu dix ans plus tôt. ◗ A partir du 30 juillet

Mister Babadook de Jennifer Kent (Epouvante, Australie, 1h34) avec Essie Davis, Noah Wiseman, Daniel Henshall

Depuis la mort brutale de son mari, Amelia lutte pour ramener à la raison son fils de 6 ans, Samuel, devenu complètement incontrôlable et qu’elle n’arrive pas à aimer. Quand un livre de contes intitulé ‘Mister Babadook’ se retrouve mystérieusement dans leur maison, Samuel est convaincu que le ‘Babadook’ est la créature qui hante ses cauchemars.

Black storm

de Stefan Liberski (Comédie dramatique, Belgique, 1h24) avec Ambre Grouwels, César Domboy, Pauline Parigot

de Steven Quale (Thriller, USA, 1h29) avec Richard Armitage, Sarah Wayne Callies, Jeremy Sumpter

Bici a 18 ans et vit à Liége, en Belgique. Ronde et talentueuse, elle chante dans un groupe de rock dont le guitariste, Vince, est son ami d’enfance. Bici en est secrètement amoureuse depuis toujours. Quand Anita débarque dans la vie du groupe et dans celle de Vince, Bici tente de déloger l’intruse. De toutes ses forces. ◗ A partir du 30 juillet

Hasta Mañana de Sébastien Maggiani, Olivier Vidal (Comédie dramatique, France, 1h21) avec Amir Ben Abdelmoumen, Antoine Gautron, Mehdi Nebbou

L’histoire d’amitié de deux adolescents, Nino et Léo, qui ont grandi ensemble dans un foyer de la DDASS. Léo, introverti et fragile, écrit des récits et rêve de cinéma. Nino est plein de vie. Les deux ados sont inséparables, mais un jour, leur amitié est mise à l’épreuve.

Ciné

Baby Balloon

En une journée, la petite ville de Silverton est dévastée par une multitude de tornades sans précédent. Les habitants sont désormais à la merci de ces cyclones ravageurs et meurtriers, alors même que les météorologues annoncent que le pire est à venir… ◗ A partir du 6 aout

Détective Dee 2

◗ A partir du 30 juillet

de Tsui Hark (Action, Hong-Kong, 2h14) avec Mark Chao, William Feng, Carina Lau

Winter sleep

L’impératrice Wu règne sur la dynastie Tang aux côtés de l’empereur Gaozong. Elle envoie sa flotte vers l’empire Baekje afin de soutenir cet allié de longue date, envahi par le belliqueux empire Buyeo. Mais, juste après leur départ, les navires sont attaqués par une mystérieuse et gigantesque créature surgie du fond des mers.

de Nuri Bilge Ceylan (Drame, Turquie, 3h16) avec Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akbag

◗ A partir du 6 aout

◗ A partir du 23 juillet

Loup-Garou de Stéphane Lévy (III) (Drame, France, 1h10) avec Régis Jauffret, Anna Sigalevitch, Marius Jauffret

Un homme solitaire accueille une baby-sitter dans sa grande bastide du sud de la France. L’enfant n’est pas là, il doit arriver demain, après-demain, bientôt. La jeune femme a peur de cet homme menteur, charmant, cet ogre qui peu à peu l’obsède. Il lui parle, l’envoûte, puis la rejette, se moque d’elle, la ridiculise, pour mieux la fasciner ensuite, comme un serpent avec sa proie. ◗ A partir du 23 juillet

Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements... ◗ A partir du 6 aout

Gretta et son petit ami de longue date décident d’emménager à New York afin de réaliser leur rêve : devenir célèbres grâce à la musique. Mais celui-ci décroche un contrat solo et quitte Gretta. Le cœur brisé celle-ci n’a pas d’autres solutions que chanter dans des bars. ◗ A partir du 30 juillet

Nos pires voisins de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h37) avec Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron

Les déboires de jeunes parents condamnés à vivre à côté du QG d’une confrérie étudiante. ◗ A partir du 6 aout

Echo de Dave Green (Aventure, USA) avec Teo Halm, Brian Bradley, Reese Hartwig

Tuck, Munch et Alex sont les meilleurs amis du monde. Mais la construction d’une autoroute passant à travers leur quartier force leur famille à déménager et menace leur amitié. Quelques jours avant leur départ, le groupe découvre une série d’étranges messages cryptés sur leur smartphone. ◗ A partir du 30 juillet

Irina, la mallette rouge de Bernard Mazauric (Drame, France, 1h30) avec Aman Bain, Matthew Shanfari, Chrystelle Labaude

1995, la guerre de Bosnie se termine. Mais les violences entre ethnies ne disparaissent pas. Pourchassé par quelques miliciens, Irina, 9 ans, et son père s’enfuient. Son père touché par le tir d’un sniper laisse Irina seule et livrée à ellemême. ◗ A partir du 6 aout

Lucy de Luc Besson (Science-fiction, USA/France) avec Scarlett Johansson, Morgan Freeman, Min-sik Choi

A la suite de circonstances indépendantes de sa volonté, une jeune étudiante voit ses capacités intellectuelles se développer à l’infini. Elle « colonise » son cerveau, et acquiert des pouvoirs illimités. ◗ A partir du 6 aout

Quatre amis d’enfance liés par une promesse partent sur l’île de Beauté afin de découvrir les origines corses de l’un d’entre eux. Suite à un quiproquo, le voyage, qui se voulait initiatique, se transforme en une course poursuite infernale…

de John Carney (Drame, USA, 1h44) avec Keira Knightley, Mark Ruffalo, Adam Levine

New York Melody

◗ A partir du 30 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Ana Arabia

La dune

de Amos Gitaï (Drame, Israël/France, 1h24) avec Yuval Scharf, Yussuf Abu-Warda, Sarah Adler

de Yossi Aviram (Drame, France, 1h26) avec Niels Arestrup, Lior Ashkenazi, Emma de Caunes

Hanoch est seul face à la mer, il a parcouru une longue route à vélo, à travers la France. Au loin : Israël, son pays, qu’il a quitté pour une raison mystérieuse. Quelques jours plus tard, une jeune femme le retrouve sans connaissance sur le rivage. © Marvel 2014

Entre Jaffa et Bat Yam, dans la banlieue sud de Tel-Aviv. Yael, une jeune journaliste enquête sur la vie de Hannah Klibanov, devenue Siam Hassan, une Israélienne convertie à l’islam. Elle est tout de suite conquise par l’histoire et le quotidien d’une communauté de Juifs et d’Arabes qui vit en paix depuis longtemps.

Les gardiens de la galaxie de James Gunn (II) (Science-fiction, USA, 2h02) avec Chris Pratt, Zoe Saldana, Dave Bautista

w A partir du 6 aout

Un groupe d’aliens, derniers survivants de leur espèce, viennent sur Terre afin de protéger notre planète, menacée par une invasion d’extraterrestres.

Opération Casse-noisette de Peter Lepeniotis (Animation, Canada/Corée du Sud/USA, 1h26)

Expendables 3

w A partir du 13 aout

Wish I was here

de Zach Braff (Comédie, USA) avec Zach Braff, Kate Hudson, Joey King

Surly est un écureuil malin et ingénieux. A peine débarqué en ville, il repère un magasin de noix avec un stock suffisant pour nourrir tous les animaux de la forêt pendant l’hiver. Assisté de ses amis, il va mettre au point un plan rocambolesque pour organiser le vol du siècle. Evidemment, rien ne va se passer comme prévu…

Aidan Bloom, un acteur de 35 ans en quête d’identité et père de deux enfants, ne peut plus subvenir à leur éducation. Il décide alors de leur donner lui-même des cours plutôt que de les inscrire dans une école publique. Avec ce nouveau mode de vie, Aidan va enfin se trouver... w A partir du 13 aout

The double de Richard Ayoade (Drame, GB, 1h33) avec Jesse Eisenberg, Mia Wasikowska , Wallace Shawn

w A partir du 13 aout

Trap street de Vivian Qu (Drame, Chine, 1h33) avec Lu Yulai, Wenchao He, Yong Hou

Dans une ville du sud de la Chine, un expert de la cartographie numérique rencontre une femme mystérieuse dans une rue qui n’est pas inscrite sur la carte.

de Patrick Hughes (II) (Action, USA) avec Sylvester Stallone, Jason Statham, Arnold Schwarzenegger

Barney, Christmas et le reste de l’équipe affrontent Conrad Stonebanks, qui fut autrefois le fondateur des Expendables avec Barney. Stonebanks devint par la suite un redoutable trafiquant d’armes, que Barney fut obligé d’abattre… Du moins, c’est ce qu’il croyait. w A partir du 20 aout

w A partir du 13 aout

Nos étoiles contraires

Le beau monde

de Josh Boone (Romance, USA, 2h05) avec Shailene Woodley, Ansel Elgort, Nat Wolff

de Julie Lopes-Curval (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Ana Girardot, Bastien Bouillon, Baptiste Lecaplain

Alice, 20 ans, vit à Bayeux. Passionnée de broderie, elle invente, elle crée, elle cherche. Elle ne sait que faire de ce talent inné, jusqu’à ce qu’elle rencontre Agnès, une riche parisienne qui l’aide à intégrer une prestigieuse école.

Le grand homme de Sarah Leonor (Drame, France) avec Jérémie Renier, Surho Sugaipov, Ramzan Idiev

w A partir du 13 aout

Garçon timide, Simon vit en reclus dans un monde qui ne lui témoigne qu’indifférence. L’arrivée d’un nouveau collègue, James, va bouleverser les choses, car ce dernier est à la fois le parfait sosie de Simon et son exact contraire

w A partir du 6 aout

Dans un futur proche, l’eau est devenue une denrée rare, suscitant convoitise et violence. Dans ce climat hostile, Ernest Holm vit avec Jerome, son fils chéri et Mary, sa fille, avec laquelle il entretient une relation plus conflictuelle. Ernest protège sa ferme et sa famille des bandits et nourrit l’espoir de rendre ses terres arides à nouveau fertiles.

Détachés en Afghanistan pour 6 mois, les légionnaires Markov et Hamilton sont pris en embuscade lors d’une expédition non autorisée par leur hiérarchie. Markov sauve Hamilton, grièvement blessé par des tirs rebelles, mais quitte la Légion sans les honneurs.

J’arrête quand je veux

Un groupe de brillants chercheurs universitaires tente de sortir d’une impasse : trouver un travail. Ils décident alors de créer la drogue parfaite et légale…

de Jake Paltrow (Action, USA/Afrique du Sud/Irlande, 1h40) avec Nicholas Hoult, Elle Fanning, Michael Shannon

w A partir du 13 aout

w A partir du 6 aout

de Sydney Sibilia (Comédie, Italie) avec Majlinda Agaj, Valerio Aprea, Paolo Calabresi

Young ones

Le grand paysage d’Alexis Droeven de Jean-Jacques Andrien (Historique, Belgique, 1h28) avec Jan Decleir, Nicole Garcia, Maurice Garrel

A l’est de la Belgique, au Pays de Herve, à quelques kilomètres de la commune des Fourons, prise dans la violence des affrontements linguistiques, le monde agricole en période de mutation, voilà pour le paysage historique. Le paysage affectif est tout aussi dramatique, c’est la mort du père. w A partir du 13 aout

w A partir du 13 aout

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

w A partir du 13 aout

Hazel Grace et Gus sont deux adolescents hors-normes, partageant un humour ravageur et le mépris des conventions. Leur relation est elle-même inhabituelle, étant donné qu’ils se sont rencontrés et sont tombés amoureux lors d’un groupe de soutien pour les malades du cancer. w A partir du 20 aout

Catacombes de John Erick Dowdle (Epouvante, USA) avec Ben Feldman, Perdita Weeks, Edwin Hodge

Deux explorateurs partent à la recherche d’un trésor dans les catacombes de Paris. w A partir du 20 aout

SMS de Gabriel Julien-Laferrière (Comédie, France) avec Guillaume De Tonquédec, Anne Marivin, Franck Dubosc

Laurent mène une vie sans encombre jusqu’au jour où il reçoit un sms de l’amant de sa femme, un matin, à 9h00. Dès lors, plus rien ne va se dérouler comme prévu. w A partir du 20 aout

Re prises

Ciné

Sils Maria Des lendemains qui chantent de Nicolas Castro (Comédie, France) avec Pio Marmai, Laetitia Casta, Gaspard Proust

Récit initiatique, dans les années 80-90, qui suit les trajectoires de quatre héros : Léon, le journaliste désenchanté, Olivier son frère, le communiquant, Sylvain l’ami d’enfance et Noémie à la recherche de nouvelles formes d’engagement. ◗ A partir du 20 aout

Les combattants de Thomas Cailley (Comédie, France, 1h38) avec Adèle Haenel, Kevin Azaïs, Antoine Laurent

de Olivier Assayas (Drame, France, 2h03) avec Juliette Binoche, Kristen Stewart, Chloë Grace Moretz

À dix-huit ans, Maria Enders a connu le succès au théâtre en incarnant Sigrid, jeune fille ambitieuse et au charme trouble qui conduit au suicide une femme plus mûre, Helena. Vingt ans plus tard on lui propose de reprendre cette pièce, mais cette fois de l’autre côté du miroir, dans le rôle d’Helena... ◗ A partir du 20 aout

Hercule de Brett Ratner (Action, USA) avec Dwayne Johnson, Ian McShane, Rufus Sewell

Mi-homme mi-légende, Hercule prend la tête d’un groupe de mercenaires pour mettre un terme à la sanglante guerre civile qui sévit au royaume de Thrace et replacer le roi légitime sur le trône. ◗ A partir du 27 aout

3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 11 52 www.cinemaodyssee.com

8e quinzaine du cinéma chinois American dreams in China, Beijing love story, Einstein et Einstein, Fly with the crane, My lucky star, My running shadow, Silent witness, The white storm, Vivre et mourir à Ordos, Young style.

Accident, Cérémonie secrète, Ginger & Rosa, Le pont de la rivière Kwaï, Le voyeur, Mandela : un long chemin vers la liberté, Mariage à l’anglaise, Only lovers left alive, Philomena, Songs for Marion, 12 years a slave, Un poisson nommé Wanda, Week-end royal, Alice au pays des Merveilles, La sorcière dans les airs

Les deux policiers Schmidt et Jenko, après être retournés au lycée pour mettre à découvert un nouveau réseau de trafiquants, retournent cette fois-ci à la fac pour démanteler un trafic de drogues.

de Phillip Noyce (Science-fiction, USA) avec Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep

Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d’histoire. Seul “The Giver” a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain “Giver”... ◗ A partir du 27 aout

Party Girl de Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis (Drame, France, 1h36) avec Angélique Litzenburger, Joseph Bour, Mario Theis

Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête, elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière allemande. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser.

Enemy de Denis Villeneuve (Thriller, Canada/Espagne, 1h30) avec Jake Gyllenhaal, Mélanie Laurent, Sarah Gadon

The salvation

◗ A partir du 27 aout

Cinéma Odyssée

de Phil Lord, Chris Miller (Comédie, USA, 1h52) avec Channing Tatum, Jonah Hill, Peter Stormare

◗ A partir du 27 aout

Adam, un professeur discret, mène une vie paisible avec sa fiancée Mary. Un jour qu’il découvre son sosie parfait en la personne d’Anthony, un acteur fantasque, il ressent un trouble profond. Il commence alors à observer à distance la vie de cet homme et de sa mystérieuse femme enceinte.

◗ NANCY ◗ METZ ◗ STRASBOURG ◗ DIJON ◗ BESANÇON/BELFORT*

◗ Du 25 juin au 1er juillet

The Giver

◗ A partir du 20 aout

Ciné

22 Jump Street

◗ A partir du 27 aout

Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques.

C’EST CHAQUE MOIS 5 ÉDITIONS DU MAGAZINE D’INFORMATIONS SUR LES SPECTACLES :

de Kristian Levring (Western, Danemark/GB/Afrique du Sud, 1h31) avec Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan

1871, l’Amérique attire les colons venus de toute l’Europe pour faire fortune. Lorsque Jon, un pionnier danois, tue le meurtrier de sa famille, sa tête est mise à prix par le fameux colonel Delarue et son gang.

So british !

◗ Du 25 juin au 15 juillet

Ernst Lubitsch for ever ! La folle ingénue, La 8e femme de Barbe Bleue, Le ciel peut attendre, The shop around the corner, To be or not to be

* version numérique uniquement

EN TOUT CHAQUE MOIS, 120 000 EXEMPLAIRES DISTRIBUÉS GRATUITEMENT SUR L’EST DE LA FRANCE Spectacles Publications, c’est aussi un site Internet www.spectacles-publications.com qui complète ces informations “papier” avec une réactivité propre à Internet, et une mise à jour au quotidien si nécessaire. Vous y trouverez notamment chaque semaine les horaires des cinémas de votre ville, et aussi la possibilité d’acheter en ligne des produits culturels. Une adresse à mettre dans vos favoris et à consulter tous les jours !

BULLETIN D’ABONNEMENT

◗ Du 25 juin au 15 juillet

Cinoche des Gosses Alice au pays des Merveilles, La sorcière dans les airs ◗ Du 25 juin au 15 juillet

Vous pouvez choisir de recevoir chaque mois le magazine de : ■ ■ ■ ■ ■

◗ CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

◗ UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

NANCY METZ STRASBOURG DIJON BESANÇON/BELFORT* * version numérique uniquement

◗ en version numérique gratuitement, en adressant votre demande à marie@page-graphique.fr votre adresse mail : ....................................................................

@ ................................................................ ◗ en version papier, à votre domicile, au prix de 38 € l’abonnement pour 1 an et par édition, en remplissant ce bulletin : M. ............................................................... ....................................................................

adresse...................................................... .................................................................... ....................................................................

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

....................................................................

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR

Ci-joint un chèque de 38 €* à l’ordre de Spectacles Publications.

1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèﬂe - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

◗ A partir du 27 aout

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

A envoyer à SPECTACLES PUBLICATIONS BP 43722 - 54098 NANCY cedex * Pour le Luxembourg, la Belgique et l’Allemagne : 70 €

26e Festival international de Colmar

Concerts

Class iques ©K. Rudolph

Grigory Sokolov

DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV Tél. 03 89 20 68 97 - infofestival@ot-colmar.fr Progr. complet sur www.festival-colmar.org ◗ Du 3 au 14 juillet A L’ÉGLISE ST MATHIEU (sauf indication)

Orch. Nat. du Capitole de Toulouse Dir. Tugan Sokhiev - Vadim Gluzman, violon/ Tchaïkovski, Brahms ◗ 21 h - Jeudi 3 juillet

Orch. Nat. du Capitole de Toulouse Dir. Tugan Sokhiev - Romain Descharmes, piano /Berlioz, Saint-Säens, Rimski-Korsakov ◗ 21 h - Vendredi 4 juillet

Récital de piano Jorge Luis Prats Villa-Lobos, Granados, Albeniz… ◗ 21 h - Samedi 5 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Alexander Romanovsky, piano/Tchaïkovski, Rachmaninov ◗ 21 h - Dimanche 6 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Sergey Dogadin, violon/Prokofiev, Tchaïkovski ◗ 21 h - Lundi 7 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) Dir. Vladimir Spivakov - Albina Shagimuratova, soprano/Bellini, Mozart, Verdi... ◗ 21 h - Mardi 8 juillet

Récital de piano Grigory Sokolov Chopin ◗ 21 h - Mercredi 9 juillet

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR)

Voix et Route Romane "Ultreïa !", routes et chemins Rés. 6 rue Oberlin à Strasbourg Tél. 03 90 41 02 01 accueil@voix-romane.com www.voix-romane.com ◗ Du 29 août au 14 septembre

Ars Coralis Coeln

MARIA JONAS, CHANT ET DIR. ARTISTIQUE

"Raga Virga" La rencontre improbable entre les compositions musicales d’Hildegarde de Bingen et les chants classiques Druhpad d’Inde du Nord. ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 29 août

A 19 h : conférence d'introduction Entrée libre sur rés. lors de l'achat du billet CLOÎTRE

Dialogos

"La Vision de Tondal" (théâtre musical) 6 voix de femmes nous emportent dans une aventure métaphysique au plus profond de la musique médiévale.

Dir. Vladimir Spivakov - Denis Matsuev, piano/ Tchaïkovski, Rachmaninov... ◗ 21 h - Samedi 12 juillet

“Masters of Choral Singing” de Moscou Dir. Vladimir Spivakov/Tchaïkovski, Rachmaninov CHAPELLE ST PIERRE ◗ 17 h - Dimanche 13 juillet

Récital de piano Evgeny Kissin Schubert, Scriabine

CONFÉRENCE PAR SOPHIE CASSAGNES-BROUQUET, PROF. D’HISTOIRE MÉDIÉVALE À L’UNIVERSITÉ TOULOUSE II Entrée libre sur rés. FEC, salle Léon XIII 17 place Saint-Etienne STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Jeudi 11 septembre

CATHERINE JOUSSELIN, DIR. ARTISTIQUE ET CHANT

“Les chemins de St-Jacques de Compostelle”

Ensembles Tormis et Trecanum

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR)

En chemin, voyages et voyageurs au Moyen Âge

Amadis

◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

◗ 21 h - Vendredi 11 juillet

Céladon

ÉGLISE STE FOY - SÉLESTAT ◗ 20 h 30 - Samedi 30 août

ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU ◗ 17 h - Dimanche 31 août

Dir. Vladimir Spivakov - Ilona Nokelainen, harpe - Boris Giltburg, piano/Rachmaninov, Svetlanov

Réservations 03 90 41 02 01

KATARINA LIVLJANIC, DIRECTION, CHANT, RECONSTITUTION MUSICALE

Dir. Vladimir Spivakov - Matthias Goerne, baryton/Mahler

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR)

Musique médiévale www.voix-romane.com

La Peregrina

AGNIESZKA BUDZINSKA-BENNETT, DIR., CHANT ET HARPE

"Crux - Chemin de croix"

MARTI UIBO ET ÉTIENNE STOFFEL, DIR. ARTISTIQUE

ÉGLISE ST TROPHIME - ESCHAU ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 septembre

"Trouvères en croisade" Une évocation musicale des croisades d’Orient à travers les chants et poèmes des trouvères qui quittèrent épouses, enfants, pays pour se rendre en Terre Sainte.

GraindelaVoix © M. Brochier

“Hommage à Evgeny Svetlanov”

ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 septembre

Ensemble Céladon

PAULIN BÜNDGEN, DIR. ARTISTIQUE, CONTRE-TÉNOR

"Le grand rêve d’Orient", chants de quête et d’amour sur les chemins de croisades. ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - OTTMARSHEIM ◗ 20 h 30 - Samedi 6 septembre

BJÖRN SCHMELZER, DIR.

"Villard de Honnecourt. Métier, souvenirs et voyages d’un bâtisseur de cathédrales du 13e siècle"

La Camera delle Lacrime

LES DOMINICAINS DE HAUTE-ALSACE GUEBWILLER ◗ 20 h 30 - Samedi 13 septembre

Marseille – Damas – Jérusalem : le voyage de Peirol d’Auvèrnha

Canticum Novum

ÉGLISE STE CROIX KAYSERSBERG ◗ 17 h - Dimanche 7 septembre

"Aashenayi"

BRUNO BONHOURE, DIR. ARTISTIQUE, TÉNOR

◗ 21 h - Dimanche 13 juillet

EMMANUEL BARDON, DIR. ARTISTIQUE, CHANT

Concert de clôture ÉGLISE ST MARTIN - MARMOUTIER ◗ 17 h - Dimanche 14 septembre

Orch. Nat. Phil. de Russie (NPR) et “Masters of Choral Singing” de Moscou - Dir. Vladimir Spivakov/Chostakovitch, Rachmaninov ◗ 17 h - Lundi 14 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

23 30

juillet 2014

Musique de Chambre de

5e Festival de musique de chambre d'Obernai

Tout un monde féerique

Les Femmes, les Muses, les Divines

Musiques de "La petite sirène", "La belle au bois dormant", "La belle et la bête", "Cendrillon", "Blanche Neige", "Les Aristochats", "Le livre de la jungle", "Aladdin", "Mary Poppins"...

www. festivalmusiqueobernai.com Loc. Office du Tourisme d’Obernai Place du Beffroi - Tél. 03 88 95 64 13 www.tourisme-obernai.fr ◗ Du 23 au 30 juillet

d’Obernai

Olé !

LES FEMMES, LES MUSES, LES DIVINES. Geneviève Laurenceau Karol Beffa Lise Berthaud Nabila Chajai Karine Deshayes Erik Heide Victor Julien-Laferrière Adrien Lamarca Geneviève Laurenceau, Directrice Artistique

Christian Pierre Lamarca Christoffer Sundqvist Jonas Vitaud David Violi Récitants : Raphaël Enthoven Brigitte Fossey

w w w. f e s t i v a l m u s i q u e o b e r n a i . c o m festivalmusiqueobernai@gmail.com

Concerts

Class iques

Conservatoire de Strasbourg Entrée libre dans la limite des places Tél. 03 88 43 68 21 Progr. sur www.conservatoire.strasbourg.eu CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE 1, place Dauphine - STRASBOURG

Récitals spécialisation ◗ 18 h - Jeudi 3 juillet

Festival national du trombone Spectacles originaux pour tous publics. ◗ Vendredi 4, samedi 5, et dimanche 6 juillet

Schumann, Mozart Entrée libre, plateau TEMPLE NEUF - STRASBOURG ◗ 20 h 45 - Vendredi 4 juillet PARVIS ÉGLISE CATHOLIQUE MITTELBERGHEIM ◗ 19 h 30 - Samedi 5 juillet CENTRE EUROPE - COLMAR ◗ 20 h - Dimanche 6 juillet

Concerts du stage d’orgue ASAMOS

Gratuit PLACE DU MARCHÉ ◗ 11 h - Dimanche 27 juillet

Concert d’ouverture

Il était une fois…

Geneviève Laurenceau, violon - Erik Heide, violon - Lise Berthaud, alto - Victor Julien-Laferrière, violoncelle - Jonas Vitaud, piano - Nabila Chajai, harpe - Christoffer Sundqvist, clarinette - Helena Cueto, danse flamenco

Karine Deshayes, mezzo soprano - Caroline Lemière, danseuse - Geneviève Laurenceau, violon - Erik Heide, violon - Nabila Chajai, harpe - Christoffer Sundqvist, clarinette - Christian Pierre La Marca, violoncelle - Jonas Vitaud, piano - David Violi, piano

Bizet, Falla, Albeniz, Turina… SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Mercredi 23 juillet

Un salon de musique Concert-lecture autour de Pauline Viardot Brigitte Fossey, récitante - Marion Tassou, soprano - Geneviève Laurenceau, violon - Erik Heide, violon - Nabila Chajai, harpe - Christoffer Sundqvist, clarinette - Jonas Vitaud, piano Lettres de Pauline Viardot, George Sand, Yvan Tourgueniev... Oeuvres de Chopin, C. Schumann, Gounod, Viardot, Saint-Saëns, Liszt, Tchaikovsky... SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Jeudi 24 juillet

L’heure andalouse Flamenco

Orchestre de l'Offrande Musicale

Justine Laurenceau, violoncelle - Christoffer Sundqvist, clarinette - David Violi, piano - Marion Tassou, chant

Helena Cueto, danse - Carlos Ruiz, danse - Alberto Garcia, chant - Luis Davila Oria, guitare - Cédric Diot, percussion Navette gratuite en bus Pass’O ObernaiLéonardsau (Si intempérie repli Salle des Fêtes d’Obernai) PARC DE LA LÉONARDSAU ◗ 20 h - Vendredi 25 juillet

Quatuor Zaïde Haydn, Janacek, Beethoven SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Samedi 26 juillet

A 19 h 15 : Les clés du concert par Pauline Lambert, conférencière (Spectateurs munis de billets)

Entrée gratuite Rens. 03 88 70 52 75 – 06 88 12 54 79 http://asamos.org

Claude Roser HAEGEN ◗ 19 h - Jeudi 24 juillet

Prokoviev, Massenet, Saint-Saëns, Tchaïkovsky, Ravel Gratuit PLACE DU MARCHÉ ◗ 21 h - Dimanche 27 juillet

Promenade dans le soir Marion Tassou, soprano - Geneviève Laurenceau, violon - Erik Heide, violon - Adrien La Marca, alto - Christian-Pierre La Marca, violoncelle - David Violi, piano - Jonas Vitaud, piano Lili Boulanger, Rebecca Clarke, Cecile Chaminade, Amy Beach SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Lundi 28 juillet

A 19 h 15 : Les clés du concert par Pauline Lambert, conférencière (Spectateurs munis de billets)

Proust et Albertine Les intermittences du coeur Raphael Enthoven, lecteur de Proust - Karol Beffa, improvisations au piano SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Mardi 29 juillet

Effets de miroirs Concert de clôture Geneviève Laurenceau, violon - Erik Heide, violon - Adrien La Marca, alto - Christian-Pierre La Marca, violoncelle - David Violi, piano Clara Schumann, Fanny Mendelssohn, Felix Mendelssohn, Robert Schumann SALLE DES FÊTES ◗ 20 h - Mercredi 30 juillet

A 19 h 15 : Les clés du concert par Pauline Lambert, conférencière (Spectateurs munis de billets)

Francis Jacob KINTZHEIM ◗ 19 h - Vendredi 25 juillet SAESSOLSHEIM ◗ 16 h 30 - Dimanche 27 juillet

Jan Willem Jansen CHAPELLE DE STE MADELEINE - STRASBOURG ◗ 19 h - Samedi 26 juillet

4 professeurs du stage ESCHAU ◗ 18 h - Lundi 28 juillet ETTENDORF ◗ 19 h - Mercredi 30 juillet

Benjamin Righetti MARMOUTIER ◗ 19 h - Mardi 29 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

©Y.Schawandascht

5 Festival ème

Théâtre

Lyri. que Opéra national du Rhin www.operanationaldurhin.eu Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr

Comparution immédiate

Café Théâtre Humour

Le Kafteur 3, rue Thiergarten - STRASBOURG www.kafteur.com - Tél. 03 88 22 22 03 / Billetterie Fnac et Boutique Culture

Passage oubligatoire

Platée

BALLET BOUFFON (COMÉDIE LYRIQUE) EN 3 ACTES ET UN PROLOGUE DE JEAN-PHILIPPE RAMEAU LES TALENS LYRIQUES

Votre info sur le net Organisateur de spectacles, d’évènements culturels et autres manifestations ouvertes au public : Vous avez oublié le bouclage (le 12 du mois précédant la date de parution)

d’après des textes de Dominique Simonnot et de détenus de Nancy et de Toul MISE EN SCÈNE MICHEL DIDYM - COLLABORATION ARTISTIQUE ET INTERPRÉTATION : BRUNO RICCI

Christophe Rousset

Dir. musicale : Christophe Rousset - Mise en scène : Mariame Clément - Décors et costumes : Julia Hansen - Lumières : Reinhard Traub Chorégraphie : Joshua Monten - Dramaturgie : Clément Hervieu-Léger - Chœurs et Ballet de l’Opéra national du Rhin

Michel Didym et Bruno Ricci se sont intéressés au chemin qui conduit du Palais de justice à la prison en accolant ces chroniques à des textes d’écrivains amateurs sur qui le filet s’est refermé. Tarif : 4 € - www.sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES - 125 avenue de la Blies SARREGUEMINES ◗ 21 h - Jeudi 10 juillet

avec Ana-Camelia Stefanescu, Cyril Auvity, Thomas Dolié, Hanne Roos, Emiliano Gonzalez Toro, Andrew Schroeder, Isabelle Druet, Frédéric Caton

La noce

Las de la jalousie de son épouse Junon, Jupiter s’amuse… en mettant en scène un faux mariage. La mariée ? Platée, une grenouille aussi prétentieuse que repoussante. Gonflée d’orgueil, la nymphe des marais ne doute pas un instant de ses charmes et se rêve déjà première dame…

Avec cette histoire de famille démontable, fable courte et profonde, c’est à un jour particulier, condensé en une heure drôle et terrible, que le spectateur est convié.

LA SINNE - MULHOUSE ◗ 15 h - Dimanche 29 juin ◗ 20 h - Mardi 1er juillet

La Colombe / Le Pauvre Matelot DIR. MUSICALE : CLAUDE SCHNITZLER

La Colombe

OPÉRA-COMIQUE DE CHARLES GOUNOD

Le Pauvre matelot

DE BERTOLT BRECHT CRÉATION COLLECTIF NOTRE CAIRN M. EN SCÈNE : MALVINA MORISSEAU

Tarifs : 10 € - 8 € - 5,50 € Rés. 06 85 47 92 65 - resa.lanoce@gmail.com PLACE HÔTEL DE VILLE - SCHILTIGHEIM ◗ 17 h et 21 h - Les 15 et 16 juillet

Voyage clownesque avec arrêts fréquents Comment faire pour aller de l’autre côté ? Ils sont 14 à se poser la question, à oublier qu’ils se la posent... Tarifs : 10 € - 5,50 € ◗ 21 h - Du 1er au 5 juillet ◗ 17 h - Dimanche 6 juillet

20 balais et des poussières La compile du Capitaine Sprütz - Un personnage naïf et exubérant qui propose une vision désopilante du monde. Ce sont les spectateurs qui choisissent le contenu du spectacle. Tout est donc possible ! Tarifs : 16 € - 13 € - 11 € - 5,50 € ◗ 21 h - Du 9 au 26 juillet

De ville en ville

28E TOURNÉE D'ÉTÉ DE LA TROUPE DU THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE

Spectacle multilingue de chansons, textes, danses, hip-hop et autres délires (magie). Gratuit, quête à l'ancienne Rens. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com EN ALSACE ◗ Du 4 juillet au 13 septembre

Kev Adams "Voilà voilà"

COMPLAINTE DE DARIUS MILHAUD PAROLES DE JEAN COCTEAU

Retrouvez sur scène l'humoriste préféré des ados, des familles, de sa mère…

Mise en scène, décors, lumières : Stéphane Vérité avec Gaëlle Alix, Jean-Christophe Born, Sévag Tachdjian, Lamia Beuque, Sunggoo Lee, Kristina Bitenc, David Oller Martinez, Alexandra Schuster

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.labelln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 18 octobre

OPS - Orchestre Lamoureux OPÉRA - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 1er et jeudi 3 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 33

de l’édition “papier” du magazine “Spectacles” ? Vous pouvez encore publier votre information sur notre site Internet en déposant vos éléments (texte et photographie) dans le module qui vous est dédié sur la page d’accueil de chaque ville (en haut et à droite)

Théâtre

S’éclipsent et alunissent La Lunette-Théâtre - Marionnettes, vidéo, espace sonore et imaginaire, JP dès 6 ans ◗ 14 h 30 et 17 h - Le 24 juillet

Human song Rock - Piano, chant : Jane Lake - Basse : Mathew Corner - Batterie, guitare : Rilenté ◗ 20 h 30 - Le 25 juillet

Une saison en enfer

ThéâtrAlis 14e édition Organisé par le Collectif de théâtre amateur de Strasbourg Trois14 - Un moment d’échange permettant aux diverses formes théâtrales de se produire dans des conditions optimales, à la rencontre d’un public. theatralis@trois14.org - Tél. 06 88 16 29 04 theatralis.trois14.org TAPS GARE LAITERIE Rue du Hohwald - STRASBOURG ◗ Du 3 au 6 juillet

Eté cour, été jardin Une programmation consacrée aux multiples expressions musicales, offrant une place de choix au théâtre et aux textes.

Festival de Théâtre de Phalsbourg Située en lisière du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord et bercée par un mélange de traditions d’Alsace et de Lorraine, Phalsbourg est dotée d’un riche patrimoine naturel et culturel. Depuis 30 ans, la commune s’est forgé une réputation dans le monde du théâtre et auprès du public. Dans cette petite ville de 5000 habitants, fortifiée par Vauban, la passion du théâtre s’est enracinée, avec, pendant 10 jours d’été, plus de 60 représentions appréciées par quelque 15000 visiteurs. Le festival de théâtre de Phalsbourg, c’est : un événement culturel de grande ampleur en zone rurale ; une mise en valeur de la ville par l’exploitation de tous les sites historiques ; une politique tarifaire accessible à tous les publics ; une programmation de qualité ; une fidélisation des visiteurs ; des moments conviviaux entre habitants, touristes, commerçants et élus ; un appui des bénévoles et des partenaires locaux. Aucune pièce n’est choisie au hasard, il y a un véritable travail de recherche pour que les pièces correspondent au maximum avec l’esprit du festival, son public, ses bénévoles. Cette année, en association avec le festival Cabanes de Moselle, un stage de réalisation est animé par Les Tréteaux de France. 5 ateliers d’exercices sur les techniques théâtrales seront animés au quotidien et précédés d’ateliers d’échauffement.

Puis 5 ateliers de réalisation permettront de travailler et d’explorer durant 4 semaines les mystères et la richesse du texte dramatique. Le stage sera animé par 5 artistes formateurs des Tréteaux de France : Alain Batis, Caroline Marcadé, Bruno Cadillon, Patrick Palmero, Nathalie Bécue. Au programme, entre autres : Les Vagabonds, “Tartuffe” - Collectif Notre Cairn, “La Noce” - Karavane productions, “Les Rois Vagabonds” - Le Kafteur, “L’envers du dessous”. A noter : concert gratuit d’Antony Joseph pour la clôture, le 3 août place d’Armes. Après le succès de Sandra Nkaké au festival 2013, Phalsbourg frappe fort à nouveau en accueillant cette pointure du jazz et de la soul. Tarifs des spectacles : de 0 à 8 € (sous réserve de modification - formule demitarif, carnet) Sur la place d’Armes, tous les soirs : nombreux spectacles et animations musicales gratuits Restauration et buvette ◗ Du 25 juillet au 3 août

Gratuit sur rés. oblig. 1 semaine avant Boutique Culture, place de la Cathédrale (mardi au samedi, 12 h à 19 h) Tél. 03 88 23 84 65 Spectacles jeune public, séance 14 h 30 réservée groupes, 17 h ouverte à tous (tout enfant doit être accompagné d'un adulte) TAPS SCALA ET TAPS GARE-LAITERIE STRASBOURG

A hue et à dia Chants traditionnels et improvisations - Voix : Leïla Harmi, Julie Fandi, Alexandrine Guedron, Elsa Bader, Claire Robert ◗ 20 h 30 - Le 11 juillet

Homériade Texte de Dimitris Dimitriadis traduit par Michel Volkovitch - Comédienne : Aude Koegler - Percussionniste : Manu Rack ◗ 20 h 30 - Le 15 juillet

Ballade romantique Véronique Moreau, soprano - Tatiana Ciobanu, piano - Rachmaninov, Strauss… ◗ 20 h 30 - Le 16 juillet

Les fourberies d’escarpin Cie du Barraban - Ecriture, mise en scène : Isabelle Minery - JP dès 8 ans ◗ 14 h 30 et 17 h - Le 17 juillet

Grand March Folk-road - Chant, Hélène Braeuner/Batterie, guitare, Fred Lichtenberger/Guitare, Aurélien Meyer/Basse, Cyrille Martin ◗ 20 h 30 - Le 18 juillet

Liaison(s) Mise en scène : Pascal Holtzer - Jeu et chant : Clarissa Worsdale/Jean Lorrain - Piano : Motoko Harunari - Airs de Mozart ◗ 20 h 30 - Le 22 juillet

Danse à quatre mains ! Pianos : Lara Erbès, Luc Benoît - Schubert, Schumann, Brahms… ◗ 20 h 30 - Le 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

d’après Arthur Rimbaud - Comédien : Alain Moussay - Percussions : Manu Wandji - Dir. art., claviers : Michel Carras ◗ 20 h 30 - Le 29 juillet

Un bonheur parfait Chant, Marion Tassou - Harpe, Anja Linder Voix, Nathalie Bach - Granados, Fauré, Mozart… ◗ 20 h 30 - Le 30 juillet

Ma robe est suspendue là-bas Cie Les Yeux comme des Hublots - Théâtre visuel, JP dès 7 ans ◗ 14 h 30 et 17 h - Le 31 juillet

TikaTika Musique du monde et video mapping avec Simon Pomarat et Matthieu Mary ◗ 20 h 30 - Le 1er août

Louise, elle est folle d’après Leslie Kaplan/Jeu, Nathalie Bach, Catriona Smith Morrison/Composition, piano, Sébastien Troester/Mise en jeu : Frédéric Solunto ◗ 20 h 30 - Le 5 août

Un duo insolite Accordéon : Elodie Soulard - Violoncelle : Olivia Gay - Rachmaninov, Piazzolla… ◗ 20 h 30 - Le 6 août

Cabaret Circus Cie de Menotte en Paluche - Marionnettes, ombres, musique, JP dès 5 ans ◗ 14 h 30 et 17 h - Le 7 août

Ma vie en rose Cabaret - Chant et comédie : Christel Kern ◗ 20 h 30 - Le 8 août

La Confession d’un enfant du siècle Théâtre à l’ancre - Comédien : Nathanaël Kahn - Violoncelle : Lisa Erbès ◗ 20 h 30 - Le 12 août

Anne d’Errico et l’Ensemble Linéa : le piano contemporain Piano et musique électroacoustique - Messiaen, Debussy, Nono… ◗ 20 h 30 - Le 13 août

C'est pour ma pomme Cie Les Zanimos - Fable poétique et marionnette, JP dès 5 ans ◗ 14 h 30 et 17 h - Le 14 août

PssPss

Hoops

Primeurs - Festival d’écriture dramatique contemporaine

Sylvain Luc et Stefano di Battista Quartet

◗ Du 19 au 22 novembre

◗ Le 6 mars

What the body does not remember

Operetta Burlesca

WIM VANDEKEYBUS

EMMA DANTE

◗ Le 25 novembre

◗ Le 10 mars

Traces

Matin et soir

LES 7 DOIGTS DE LA MAIN

JON FOSSE - CIE ECHO

◗ Les 2 et 3 décembre

◗ Le 26 mars

Une année sans été

P.P. Les Petits Cailloux - CIE LOBA

CATHERINE ANNE - JOËL POMMERAT

◗ Du 31 mars au 2 avril

◗ Les 11 et 12 décembre

Woyzeck (je n’arrive pas à pleurer)

Cocorico

GEORG BÜCHNER - JEAN-PIERRE BARO

PATRICE THIBAUD ET PHILIPPE LEYGNAC

◗ Le 9 avril

◗ Le 13 janvier

La commedia

Rouge

EMIO GRECO ET PIETER C. SCHOLTEN

CIE S’POART

◗ Le 30 avril

◗ Le 29 janvier

Tout est bien !

La bonne âme du Se-Tchouan

Catastrophe et bouleversement

BERTOLT BRECHT - JEAN BELLORINI

CIE PRÉ-O-COUPÉ - NIKOLAUS

◗ Les 4 et 5 février

◗ Du 5 au 7 mai

Bosque Ardora

Ré-kréation

ROCÍO MOLINA

Semaine du spectacle vivant à l’école

◗ Le 24 février

◗ Du 11 au 22 mai

Le Carreau : saison 2014/2015 Scène nationale de Forbach et de l’Est Mosellan - Avenue St-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 billetterie@carreau-forbach.com www.carreau-forbach.com

Visite du Centre d’Animation Culturelle Régis Klein, directeur technique, vous emmène à la découverte des coulisses : vous ferez connaissance avec un visage du Carreau que vous ignoriez. Dans le cadre de l’ouverture de saison.

Ouverture de saison le samedi 20 septembre

Entrée libre, rés. indispensable ◗ 15 h - Samedi 20 septembre ◗ 14 h - Dimanche 21 septembre

Ouverture de saison Samedi 20 septembre : 16 h à 18 h 30 : dans un salon thématique, présentation conviviale - et en images - des spectacles à venir. 19 h à 20 h : “Pss pss” par la Cie Baccalà Clown Cirque, pour tous dès 8 ans. Partant de presque rien, conjugant pantomime, musique et acrobatie, Simone Fassari et Camilla Pessi racontent avec le langage du corps et du regard les plaisirs et agacements de la vie à 2. “Pss pss”, c’est le son que font ces 2 complices pour s’indiquer que c’est le moment de se surpasser. Entrée libre, rés. indispensable pour le spectacle - Buffet dînatoire gratuit à partir de 20 h 30

SAISON

Avec PSS PSS – CIE BACCALÀ CLOWN & Henk the Tank Rhythm & blues, soul, funk...

14 15 sl

h as

Dimanche 21 septembre : 15 h : “Cockpit Cuisine”, Les voyages domes-

tiques de Marcel Blondeau par la Cie La Bande passante - Théâtre d’objets, pour tous dès 8 ans. Marc Dabo doit se rendre dans la maison qui lui a été léguée. Il découvre un intérieur incroyable, composé de meubles et objets détournés par leur propriétaire. A partir des scénarios de Blondeau et des machines qu’il a fabriquées, on assiste à la création en direct de séances cinématographiques dont les acteurs sont des objets de tous les jours.

Loostik Festival jeune public franco-allemand

Infos & réservations : 03 87 84 64 34 / billetterie@carreau-forbach.com / www.carreau-forbach.com

◗ Du 8 au 17 octobre

Guillaume Tell, le soulèvement FRIEDRICH VON SCHILLER - CIE BVZK ◗ Le 4 novembre

Oum - “Soul of Marocco”

« Projet cofinancé par le Fonds européen de développement régional dans le cadre du programme INTERREG IVA Grande Région » „Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion“

◗ Le 7 novembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

EXPOSITIONS / HÔTEL DU DÉPARTEMENT

À votre service À la découverte des mille et une missions du Conseil Général du Bas-Rhin avec LAB’67. Présent au quotidien au cœur de la vie des Bas-Rhinois à travers l’ensemble de ses missions, le Conseil Général se doit d’apporter des réponses à leurs attentes mais aussi à leurs questions. Il présente ses missions au public pendant l’été, dans le cadre de l’exposition LAB’67 à l’Hôtel du Département. Collectivité de proximité par excellence, il vise par le biais de cette grande exposition estivale à mieux faire connaître son action. En effet, le nombre et la nature de ses différents services restent souvent mal connus des administrés. Les publics ciblés sont les enfants, les jeunes, les familles, les seniors, afin que chacun prenne conscience de l’importance du Conseil Général dans sa vie de tous les jours et saisisse mieux la part qu’il prend aussi dans le dynamisme des entreprises, des associations et de tous les acteurs locaux. Avec cette exposition, il prend l’initiative d’offrir à ses administrés un moment d’éducation civique particulièrement éclairant dans le contexte de mutation institutionnelle à venir. Une exposition où le jeu a toute sa place... Mêlant labyrinthe et jeu de l’oie géant, la scénographie invite le public à explorer un monde onirique où seront mises en scène de façon divertissante toutes les actions du CG 67 dans un espace où l’interactivité occupe un rôle central.

Au travers de situations conçues pour être saisies immédiatement, les visiteurs, grands et petits, seront interpellés de façon pédagogique et interactive, pour leur donner envie de regarder, de toucher, de participer : mots fléchés géants, puzzles, animation vélo, avec quelques sensations fortes à la clé, comme par exemple une expérience dans le noir qui permettra de se mettre dans la situation d’une personne aveugle qui a besoin de traverser une rue. Les nouvelles technologies ont aussi la part belle avec des applications mobiles, l’Internet mobile, les réseaux sociaux et des vidéos sur le Conseil général dans un espace cinéma à la carte. Les compétences du CG 67 présentées dans l’exposition : la vie civique ; l’habitat ; les aides à caractère social ; le développement culturel et artistique ; la valorisation du patrimoine historique ; seniors, handicap et silver économie ; les activités sportives ; les transports et les déplacements ; jeunesse et collèges ; environnement et développement durable ; le développement économique et touristique ; les nouvelles technologies.

LAB'67 Laboratoire d'Actions bas-rhinoises Exposition ludique et interactive du Conseil Général du Bas-Rhin

HÔTEL DU DÉPARTEMENT - Place du Quartier Blanc STRASBOURG - Tél. 03 88 76 65 15 - www.bas-rhin.fr Week-ends et jours fériés de 14 h à 18 h w Jusqu'au 26 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Musée de la lutherie et de l’archèterie françaises à Mirecourt

Visite commentée : Fabriquer la musique Bois, gouges, âme, hausse… autant de choses à découvrir en lien avec les métiers de luthier et d’archetier. ◗ 14 h 30 le mardi - Du 7 juillet au 31 août

Cours Stanislas - Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Le temps d’une rencontre à l’atelier du musée Dans cet ancien atelier de la famille Gérôme, découvrez les métiers d’archetier et de luthier et imprégnez-vous de l’atmosphère de ce lieu unique où trois générations de luthiers se sont succédés pour réaliser des mandolines et des guitares. ◗ Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Mon cher enfant

LECTURE MUSICALE À PARTIR D’EXTRAITS DES LETTRES DE LOUISE À LUCIEN, INTERPRÉTÉE PAR LA COMÉDIENNE EMMANUELLE BRUNSCHWIG ET LE VIOLONISTE YANN REGNAULT, DANS UNE MISE EN SCÈNE DE MARIE NORMAND, CIE RÊVE GÉNÉRAL.

Pendant toute la grande guerre, Louise Marie Durosoir écrit une ou deux fois par jour à son fils Lucien, violoniste envoyé au front, des missives dans lesquelles elle mêle exhortations à pratiquer le violon jusque dans les tranchées, commentaires politiques, réprimandes maternelles, conseils d’hygiène et de cuisine. Entrée libre, sur rés. au 03 29 37 81 59 Durée : 20/30 mn ◗ 18 h 30 - Vendredi 4 juillet ( La Fabrique, Cour Stanislas)

Balade instrumentale

Expositions

Suivez le guide et découvrez le musée, le sentier des luthiers, l’atelier du musée pour terminer votre promenade à la Maison de la Musique Mécanique. ◗ 14 h 30 à 16 h 30 le mercredi Du 7 juillet au 31 août

La musique malgré tout Un parcours à la rencontre de musiciens et de luthiers qui pratiquent leur art et savoir-faire comme ils le peuvent, à l’arrière-front ou dans les camps de prisonniers mais aussi à Mirecourt, à Paris ou en exil. Le parcours se termine par l’évocation de cette “lutherie de fortune ou de récupération” qui, aujourd’hui encore, est valorisée par certains musiciens. Dans le cadre de “La vie encore”, proposé par 6 musées des Vosges. ◗ Jusqu’au 29 mars

Pierre Gangloff Peinture d’acier MUSÉE HISTORIQUE ET INDUSTRIEL / MUSÉE DU FER - 9, rue J. d’Arc - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 80 34 49 ◗ Jusqu’au 14 juillet

Passeurs d’ombres et de lumières 5e Biennale d’art contemporain à ciel ouvert Une quarantaine d’artistes (Philippe Aubry, Alain Chauveaux, Daniel Depoutot, Jean-François Gavoty, François Klein, Barbara Leboeuf, Pierre Rich, Yves Siffer, Robert Stephan, Valentin Malartre, ...) participent au projet, plantant, in situ, leurs installations sur 15 km du Sentier des passeurs, en accès libre. Rens. www.sentier-des-passeurs.fr ENTRE LORRAINE ET ALSACE ◗ De juillet à septembre

Philippe Guerry 14/18 ou l’impossible oubli LA CHOUCROUTERIE 20, rue St Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 ◗ Jusqu’au 6 juillet

EXPOSITION

La Mine d’Artgens

40-42, rue Wilson - SAINTE-MARIE-AUX-MINES Tél. 03 89 58 51 79 - www.mine-artgens.fr Entrée libre, du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h

Charles Waechter (sculpture) et Hervé Schick (peinture)

12 AVRIL 2014 29 MARS 2015

Charles Waechter représente le corps humain en mouvement et refuse le minimalisme de l’art contemporain. Couleurs et lumière sont les domaines d’Hervé Schick, qui travaille couche sur couche à l’huile. ◗ Jusqu’au 6 juillet

MUSIQUE

ILLUSTRATION : CLOTHILDEGARNIER

malgré tout

Christophe Bourgeois “En quête d’altérité”, photographies STIMULTANIA 33, rue Kageneck - STRASBOURG Tél. 03 88 23 63 11 - www.stimultania.org ◗ Du 18 juillet au 28 septembre

Un parcours sensible à la rencontre de musiciens et

Le pop-up

de luthiers qui pratiquent leur art et savoir-faire comme

Différents types de livres animés.

ils le peuvent durant la 1

LA NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92 Visite guidée dimanche 20 juillet à 15 h ◗ Prolongation jusqu’au 27 juillet

ère

guerre mondiale ....

www.musee-lutherie-mirecourt.fr

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

XIV / XVIII La photographie et la Grande Guerre LA CHAMBRE 4, place d’Austerlitz - STRASBOURG Tél. 03 88 36 65 38 - www.la-chambre.org ◗ Jusqu’au 27 juillet et du 20 août au 7 septembre

Regards sur l’Art Contemporain en Alsace Cette exposition offre au public une occasion inédite de découvrir les œuvres de quarante artistes, tous réunis en un même lieu. Diversité, richesse et talent font de cette exposition un espace entièrement dédié à la création contemporaine en Alsace. En effet, les peintres, graveurs, dessinateurs et sculpteurs invités proviennent du très dense réseau d’artistes travaillant dans la région. L’objectif de cette exposition est de promouvoir la création artistique contemporaine en Alsace. Les artistes présents : Brice Bauer, Myrtille Beal, Claude Bernhart, Joseph Bey, Marie-Odile Biry-Fétique, Hervé Bohnert, Jean Claus, Louis Danicher, Michel Dejean, Daniel Depoutot, Marie Dréa, Daniel Dyminski, Marc Felten, Elisabeth Frering, Louise Fritsch, Catherine Gangloff, Pierre Gangloff, Erwin Heyn, Christophe Hohler, Thibault Honoré, Zuzana Jaczova, Bernard Latuner, Martine Lutz, Christophe Meyer, Gabriel Micheletti, Martine Missemer, Pascale Morin, Suzanne Obrecht, Pascal Henri Poirot, JeanMichel Pouey, Susan Rauch, Germain Roesz, Jean-Luc Schické, Mitsuo Shiraishi, Yves Siffer, Dan Steffan, Tomi Ungerer, Anke Vrijs, Raymond Emile Waydelich et René Weber. MAISON DE LA RÉGION 1 Place Adrien Zeller - STRASBOURG Tél. 03 88 15 68 67 - www.region-alsace.eu Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 juillet

Fermeture temporaire du musée Zoologique de Strasbourg 29, bd de la Victoire - Tél. 03 68 85 04 85 www.musees.strasbourg.eu

Des travaux d’amélioration de la sécurité incendie des collections historiques sont en cours. La partie réservée à l’enseignement, le Jardin des sciences ainsi que la Maison pour la science au service des professeurs, restent ouverts au public. ◗ Réouverture prévue mi-août

Storia. L’histoire et les histoires de Roberto Innocenti Son œuvre, empreinte de réalisme, explore l’univers des contes (Pinocchio, Cendrillon, Le Petit Chaperon rouge) et les évolutions historiques du siècle passé (La Maison, L’étoile d’Erika). www.mediatheque-cus.fr MÉDIATHÈQUE MALRAUX - STRASBOURG Visites guidées samedis 12 juillet et 9 août à 16 h ◗ Jusqu’au 23 août

Exquises esquisses Dessins de statues et monuments de et par Auguste Bartholdi, 1834-1904 "L’année 1995, malicieusement sous-titrée "Brouillons de sculptures", l’exposition, au musée Bartholdi, de 37 esquisses et dessins préparatoires d’Auguste Bartholdi (Colmar, 1834 – Paris, 1904), avait révélé, dans la variété de leur technique, ces "travaux d’approche" qu’effectuait le sculpteur, avant d’entreprendre les modelages successifs, en terre et plâtre, de maquettes et modèles aboutissant aux statues et monuments définitifs. Du croquis lestement crayonné au dessin d’architecture très élaboré, appliquant au besoin la manière sophistiquée du collage, Bartholdi aura tout exploré, tout exploité. Certaines des feuilles présentées aujourd’hui l’avaient été déjà par le passé, mais à présent assorties de notices complémentaires ou renouvelées ; d’autres demeuraient inédites encore jusqu’à ce jour. Tous les dessins exposés appartiennent aux collections du musée Bartholdi – fonds ancien ; dépôt ; acquisitions – à l’exception de celui de grand format, visualisant dans son état premier la figure du "Tonnelier alsacien". Exhibé jadis (au cours des années vingt) dans le vestibule des Catherinettes, rue Kléber à Colmar, puis relégué dans les réserves du musée Unterlinden, il réapparaît pour la première fois depuis d’oublieuses décennies, grâce à Jean Lorentz, Président de la Société Schongauer et Pantxika de Paepe, conservateur en chef du musée Unterlinden..." (Régis Hueber) MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - musees@ville-colmar.com w Jusqu'au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Expositions

Exposition des artistes invités CAVE DE RIBEAUVILLÉ Salle Traber (Route de Colmar) Jeudi et vendredi de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h, samedi et dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Visites commentées tous les jours à 15 h 30

Démonstrations gratuites SALLE DU THÉÂTRE

Danièle Fabre ◗ 15 h 30 - Jeudi 3 juillet

Martine Laforce

Biennale de l’aquarelle à Ribeauvillé Désormais installée les années paires, la Biennale de l’Aquarelle propose de découvrir l’immense champ des possibles qu’offre ce medium exigeant, les sources d’inspiration des artistes ne connaissant aucune limite : portrait, scène de genre, abstraction, nature morte… Dominique de Ribaupierre, Danièle Fabre, Kee Hyung Oh et Théo Sauer sont les invités de cette édition. Les 24 artistes sélectionnés par un jury indépendant exposent leurs œuvres dans la Chapelle Sainte Catherine et la salle de la Tour des Bouchers. Rens. 03 89 73 20 00 - www.ribeauville.net RIBEAUVILLÉ (68) ◗ Du 3 au 6 juillet

Théo Sauer ◗ 15 h 30 - Samedi 5 juillet

François Malnati ◗ 15 h 30 - Dimanche 6 juillet

Stages payants Tarif : 65 €/jour MAISON JEANNE D’ARC

Avec Danièle Fabre Rens. 07 88 34 19 86 (8 places maxi) ◗ 10 h à 17 h - Vendredi 4 et samedi 5 juillet

Avec Théo Sauer Rens. 06 78 07 68 85 (de 5 à 12 places) ◗ 10 h à 17 h - Jeudi 3 et vendredi 4 juillet

Peinture dans la Ville Insc. de 8 h 30 à 10 h dans le hall de la Mairie. Les œuvres réalisées devront être déposées au plus tard à 17 h 30 dans la Salle du Théâtre (rue des Juifs). Remise des prix à 18 h 30. ◗ Dimanche 6 juillet

◗ 15 h 30 - Vendredi 4 juillet

Les périples de l’EMAPE Au long de l’année, ils ont exploré, visité, dans les rues, sur le papier et dans les musées. Les ateliers ont pris le large à travers le dessin, la peinture, les objets, le théâtre et le cinéma. Ils présentent leurs trouvailles, originales, modestes ou grandioses. www.ville-erstein.fr MÉDIATHÈQUE D. RACK-SALOMON - ERSTEIN ◗ Jusqu’au 31 août

Ville de Sélestat www.selestat.fr

Musée d’art moderne et contemporain 1, place Hans Jean Arp - STRASBOURG Tél. 03 88 23 31 31 - www.musees.strasbourg.eu

Clément Cogitore Fictions

Clément Cogitore (né en 1983) est un créateur d’images dont la démarche oscille entre plusieurs pratiques, principalement la vidéo, l’installation et la photographie. Ses travaux mêlent de façon étroite des éléments empruntés à la réalité et à la fiction, sans que la frontière entre ces deux univers soit clairement identifiable.

Plaisirs estivaux

◗ Jusqu’au 21 septembre

◗ Jusqu’au 31 août (Vitrine Maison du Pain)

Patrick Bailly-MaîtreGrand

Sélestat durant la 1ère Guerre Mondiale ◗ Jusqu’au 3 octobre (Archives Municipales)

Jan, le Führer, est-il mort ? Portraits et cartes de vœux du camp d’Erzingen CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Ancien camp de Natzweiler-Struthof NATZWILLER Tél. 03 88 47 44 59 - www.struthof.fr ◗ Jusqu’au 31 août

Deux expositions : - Aquarellistes invités Dominique de Ribaupierre Danièle Fabre Oh Kee-Hyung Théo Sauer

Musée d'art moderne et contemporain Photo-souvenir : Architecture, contre-architecture : transposition, travail in situ, Daniel Buren, octobre 2010, MUDAM, Luxembourg. Détail.

En 2012, le photographe faisait don à la Ville de Strasbourg de plus d’une centaine de ses œuvres. Afin de présenter cette importante donation, le MAMCS organise une exposition où le public découvre son travail d’expérimentation photographique caractérisé par la revisitation de certaines techniques anciennes - comme les daguerréotypes -, par la recherche de nouveaux modes de construction - déformation, reflets, surexposition - et de perception de l’image. Jusqu’au 19 octobre

Daniel Buren

Narcisse, l’image dans l’onde FONDATION F. SCHNEIDER - WATTWILLER www.fondationfrancoisschneider.org ◗ Jusqu’au 14 septembre

“Comme un jeu d’enfant”, travaux in situ, 2014 Daniel Buren (né en 1938) est l’auteur d’une œuvre plastique et théorique considérable dont l’apport le plus emblématique pourrait, très sommairement, se résumer à sa compréhension et son usage de la notion d’”in situ”. ◗ Jusqu’au 4 janvier

- 24 Aquarellistes internationnaux sélectionnés par un jury ****** Une journée de peinture dans la Ville le 06 juillet ****** Stages et démonstrations Renseignements à la Mairie de Ribeauvillé ( 68150 ) 03 89 73 20 00 www.ribeauville.net

Der Leone Have Sept Cabeças C’est avec l’histoire de deux jumelles ayant inventé leur propre langage qu’a commencé cette exposition. Poto et Cabengo parlent un charabia qu’elles seules comprennent quand, à la fin des années 70, le cinéaste Jean-Pierre Gorin tente de saisir l’instant d’avant qu’elles ne perdent leur langage, d’avant qu’elles ne soient forcées de s’adapter à l’anglais. CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com ◗ Jusqu’au 21 septembre (fermé du 11 au 17 août)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

Felix Schramm You can’t beat time L’œuvre du sculpteur frappe par l’audace avec laquelle elle s’impose dans l’espace. FRAC ALSACE - Rte de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - frac.culture-alsace.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 12 octobre

Musées de Sarreguemines Matières et formes des cuissons au bois

Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Gratuit 1er dimanche du mois

La cabane aux souvenirs Fruit du partenariat entre le collège du Himmelsberg, la Maison de retraite Notre-Dame du Blauberg et la Ville de Sarreguemines (espaces verts et musées), la cabane aux souvenirs, cachée dans le sous-bois, est le témoin d’instants hors du temps à partager entre les générations. Dans le cadre de Cabanes, Festival de Moselle MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 31 août

Bleu de cuivre

Brûle parfum dragon unicorne. Manufacture de Longwy. Vers 1880. Coll. Musée des Emaux et Faïences de Longwy. Hervé Rousseau

Transmutation alchimique de l’oxyde de cuivre et de l’oxygène, l’émail "bleu de cuivre" fascine depuis l’Egypte ancienne. En Europe, les recherches sur le bleu de cuivre, initiées par Louis-Alphonse Salvetat à la Manufacture de Sèvres, sont approfondies et révélées par le céramiste Théodore Deck qui laissera son nom à cette couleur particulière : désormais, on parle de bleu Deck. Dans son sillage, les manufactures industrielles adoptent cette magnifique nuance. Des céramistes indépendants s’attachent également à maîtriser la singularité de cette couleur. L’exposition présente une sélection d’œuvres significatives de céramistes comme Deck, Lachenal, Decœur, Lenoble, Cazin, Collinot… et les productions des faïenceries du XIXe siècle : Vieillard à Bordeaux, d’Huart à Longwy, Massier à Vallauris, Utzschneider à Sarreguemines, de Bourgoing à Rubelles…

Moulin de la Blies / Du 28 juin au 30 novembre 2014

Edition d'un catalogue (en téléchargement libre sur www.sarreguemines-museum) MOULIN DE LA BLIES Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h. Visites guidées avec Gilles Greff, commissaire de l'exposition, les 6 juillet et 17 août à 14 h 30 ◗ Jusqu'au 30 novembre

Et aussi... Les musées de Sarreguemines proposent cet été de nombreuses animations : théâtre, spectacles jeune public, nuit des étoiles, promenades avec le jardinier (à découvrir au fil du magazine).

(legs G. Schlumberger).

Edition d'un catalogue (en vente à la boutique) MUSÉE DE LA FAÏENCE - 17, rue Poincaré Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 5 octobre

On évoque volontiers la magie du feu pour la cuisson de la céramique, et davantage encore pour les longues cuissons au bois des terres à grès. Découvrez et ressentez les œuvres des trois artistes invités : Hervé Rousseau, Georges Sybesma et Eric Astoul, tous trois installés à La Borne. Ce hameau du Cher est depuis le XIIe siècle un centre céramique réputé pour sa production de poterie de grès. Il est investi aujourd’hui par des céramistes de renommée internationale, dont les œuvres révèlent une grande maîtrise technique et une vision contemporaine de la terre.

MUSéE DE LA FAïENcE 17 r Poincaré, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.com

Ouchebti du grand prêtre d’Amon Pinedjem II, Egypte, XXIe dynastie Faïence bleue Coll. Musée Archéologique de la Ville de Strasbourg

MOULIN DE LA BLIES 125 av Blies, 57200 Sarreguemines Du mardi au dimanche, de 10h à 18h www.sarreguemines-museum.com Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

C’était là ! Sous nos pieds... Découvertes archéologiques de la Ligne à grande vitesse Est européenne L’exposition, qui présente les résultats des fouilles menées sur le tracé de la Ligne à grande vitesse en Lorraine et Alsace, est née de la volonté commune de l’Inrap, du ministère de la Culture et de la Communication, de Réseau ferré de France et du PAIR. Aménagé par Réseau ferré de France, d’une longueur totale de 406 km, le premier tronçon de 300 km s’étend de Vaires-sur-Marne à Baudrecourt. La 2e phase permettra de réduire le temps de trajet à 1 h 50 (il est actuellement de 2 h 20). Entre 2008 et 2011, l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap), le Pôle d’Archéologie Interdépartemental Rhénan (PAIR) et le service archéologique du Conseil général de Moselle ont fouillé plus de 40 sites dont les périodes s’étendent du Néolithique jusqu’à la Première Guerre Mondiale. Diagnostics et fouilles ont mis en évidence des peuplements et une exploitation très ancienne des sols. Les archéologues ont retrouvé de nombreux vestiges datés pour les plus anciens du Néolithique. La découverte de nombreux individus, enterrés ensemble pour certains, dans un nombre étonnant de postures différentes, pose la question de l’organisation sociale de ces populations. L’âge du Bronze (- 2 200 à - 750 avant notre ère) a également livré plusieurs sites funéraires. Les échanges et les influences ne sont pas rares à cette période entre nos régions et la Méditerranée comme en témoignent les perles en verre bleu importées de Frattesina en Italie et déposées dans une incinération découverte à Dolving (Moselle). Les archéologues ont découvert à Bassing (Moselle) une résidence aristocratique gauloise, qui deviendra à la période romaine une luxueuse villa. Plus de 1100 pièces d’argent gauloises, provenant de différentes tribus de l’Est, y ont été mises au jour. Le Moyen Âge a livré lui aussi de très beaux objets, dont une fibule colorée, faite de grenats. Enfin, la tombe de deux soldats victimes des premiers combats de la Grande Guerre, à Sarraltroff, rappelle, 100 ans plus tard, à quel point cette histoire est proche de nous.

Expositions (S)itations L’architecte, le musée et le collectionneur Est-ce qu’un lieu public favorise une relation intime aux œuvres ? Est-ce que les collections privées peuvent être exposées et partagées avec les regards des visiteurs ? Le musée du Pays de Sarrebourg, œuvre de l’architecte Bernard Desmoulin, interroge ce lien entre architecture et partage de passions et de collections. Il a inspiré une envie de partage au collectionneur Jannick Thiroux. Tarifs : 6 € - 4 € - Gratuit moins de 18 ans PARCOURS CHAGALL / MUSÉE DU PAYS DE SARREBOURG - Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 28 septembre

Mais qui vous a promis un sommeil éternel ? Cette exposition photographique est consacrée à Bernard Desmoulin, architecte du musée, qui a obtenu l’Equerre d’argent, prestigieux prix d’architecture, en 2009. Construite à partir de photographies de différentes réalisations de l’architecte, elle permet de comprendre sa démarche et sa sensibilité aux lieux. Bernard Desmoulin développe une approche esthétique et sensible du patrimoine et assure un lien entre culture du patrimoine et architecture contemporaine

La beauté devient avantgarde, une passion privée L’exposition présente une sélection d’œuvres de la collection privée de Jannick Thiroux qu’il a souhaité en résonance avec le bâtiment, son architecte et les collections du musée. Des céramiques, des dessins, des photographies et des sculptures seront exposés aux regards des visiteurs. Le fil conducteur de cette exposition d’art contemporain sera l’intime. Qu’il s’agisse du lien et du rapport aux œuvres dans l’espace de la collection privée mais également le dialogue entre celles-ci, ou bien encore entre le musée et les visiteurs. Jannick Thiroux se définit lui-même comme “un collectionneur classique des avant-gardes”. Avec des œuvres d’Arnulf Rainer, Charlotte Hoddes, Christer Strömholm, Claude Lévêque, Didier Trenet, Dieter Appelt, Elsa Sahal, Martin Parr, Erik Dietman.

Réminiscences Mise en regard d’objets du patrimoine ancien et de créations du design contemporain inspirés de ces objets. L’objectif consiste à mettre en lumière la dynamique d’évolution des arts et traditions populaires d’Alsace. MUSÉE ALSACIEN 23/25, quai Saint-Nicolas - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 01 - www.musees.strasbourg.eu ◗ Jusqu’au 20 octobre

La Grange à Bécanes 1er musée vivant de la moto ancienne 8, rue du Gal de Gaulle - BANTZENHEIM (68) Tél. 03 89 26 23 36 - www.lagrangeabecanes.com Tarifs : 4 € - 3 € - Gratuit - 9 ans Parking gratuit - Du mardi au samedi de 14 h à 17 h, dimanches, fériés de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h. Fermé le lundi ◗ Jusqu’au dernier week-end d’octobre

Robert Beltz s’affiche Cette rétrospective met en exergue une facette peu connue de l’illustrateur Robert Beltz, dont le talent s’est également exprimé dans la conception d’affiches. L’exposition s’attache par ailleurs aux techniques utilisées dans les années 1970 pour réaliser ces supports publicitaires. Tarifs : 3 € - 1,50 € (6/16 ans) MUSÉE DU BUCHENECK Rue Kageneck - SOULTZ - Tél. 03 89 76 02 22 Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 octobre

La Garde civique de St-Adrien de Cornelis Engelsz Depuis 1895, date de son achat, le musée conserve une importante peinture de Cornelis Engelsz (Gouda, 1574/75 - Haarlem, 1650) montrant la Garde civique de St-Adrien à Haarlem (1612). Ne pouvant être déplacé, le tableau a été endommagé lors du bombardement de 1944 et une restauration fondamentale a été nécessaire pour le présenter à nouveau.

Rens. 03 87 35 02 20 - bliesbruck@cg57.fr Tarifs : 5 € - 3,50 € - Gratuit - 16 ans PARC ARCHÉOLOGIQUE DE BLIESBRUCK-REINHEIM Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 septembre

MUSÉE DES BEAUX-ARTS - Palais Rohan 2, place du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu ◗ Jusqu’au 2 novembre

Animations Cabane, festival de Moselle : focus sur le Pays de Sarre

Le baiser de la France

Visites guidées de la Cabane, atelier d’ex-voto pour les enfants Entrée gratuite ◗ Samedi 5 et dimanche 6 juillet

Et l’Alsace redevint française, 1914-1920

Fête de l’artisanat Visites du site, métiers de l’Antiquité avec des artisans, nombreux ateliers ludiques.

Le 28 juin 1919, le Traité de Versailles réintègre officiellement l’Alsace et la Moselle dans la souveraineté française. Mais la France administrait déjà toute la région depuis novembre 1918 et depuis les premiers jours de la guerre, les vallées de la Thur, de la largue et de la Doller auxquelles le Général Joffre avait apporté le Baiser de la France. Ce sont ces heures de retrouvailles qui sont racontées au Mémorial.

◗ Dimanche 20 juillet

Vita Romana Cette année, le Parc a fait appel à la troupe de Carthago et son éléphant, qui participera aux combats et introduira les troupes guerrières carthaginoises. Les gladiateurs d’ACTA seront également du spectacle.

Entrée libre MÉMORIAL ALSACE MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com ◗ Jusqu’au 30 décembre

◗ Du vendredi 15 au dimanche 17 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Bijoux Celtes

— bi joux —

De trésors en créations

c lt s de trésors en créations du 2 1 . 0 6 au 0 9 . 1 1 . 2 0 1 4

— Du mercredi au dimanche de 14h à 18h (tous les après-midi en juillet et en août) — Infos / 03 88 90 29 39 www.ville-haguenau.fr

Graphisme . Antoine Caquard

Les collections les plus prestigieuses du musée Historique de Haguenau concernent l’Âge du Bronze et l’Âge du Fer. Ces collections sont essentiellement composées d’armes, de poteries et de bijoux. C’est cette dernière catégorie, limitée à l’Âge du Fer, que l’équipe des musées de Haguenau a choisi de valoriser en confrontant les parures, bracelets, colliers et autres torques à la création contemporaine avec le concours de créateurs indépendants et d’institutions artistiques et joaillières. L’objectif de cette exposition est à la fois d’illustrer la richesse des collections du musée et l’important passé archéologique de la forêt de Haguenau, tout en mettant en avant l’apport de la création contemporaine à l’histoire du bijou. En partenariat avec des créateurs indépendants et des institutions de formation reconnues (La Table d’Emeraude, La Haute Ecole des Arts du Rhin, Pôle Bijou Baccarat), l’exposition offre une lecture contemporaine voire même avant-gardiste du bijou celte et fait découvrir au public, les techniques et savoir-faire des artisans d’art d’hier et d’aujourd’hui. Pour la première fois, l’équipe des musées de la Ville de Haguenau propose une exposition se déroulant sur trois lieux différents. Au sein de la section Protohistoire du musée Historique, le visiteur découvre cette riche collection issue des fouilles de Xavier Nessel (1834-1918). En effet, le musée doit l’essentiel de sa collection celtique à cet ancien Maire de la ville qui, passionné d’archéologie, fouilla environ 750 tumulus dans la forêt de Haguenau, sans compter ceux fouillés dans les sites alentours. A la Chapelle des Annonciades sont présentés les différents matériaux utilisés par les Celtes pour la confection des bijoux : le bronze essentiellement mais aussi l’or, le fer et d’autres matériaux organiques tel l’ambre, le lignite et le corail. Ces matériaux d’origine parfois lointaine ont participé à la création de routes commerciales à l’échelle européenne. Cette partie de l’exposition présente également le travail des restaurateurs d’objets archéologiques et les matériaux utilisés par les créateurs d’aujourd’hui, travail et matériaux bien souvent surprenants. Dédié à la forme et à l’esthétique, l’Espace Saint-Martin est l’écrin des parures d’exception et fait découvrir les différents types de bijoux celtes dont les formes et décors ont évolué au fil du temps. Exposés en parallèle de leurs homologues contemporains, les bijoux anciens montrent néanmoins toute leur actualité. Les techniques décoratives utilisées par les Celtes sont d’ailleurs toujours utilisées de nos jours.

— Haguenau Musée Historique Chapelle des Annonciades Espace Saint-Martin

Rens. 03 88 90 29 39 - musees-archives@haguenau.fr - www.ville-haguenau.fr Tarifs : 7 € - 4 € - Gratuit - 14 ans et scolaires MUSÉE HISTORIQUE / CHAPELLE DES ANNONCIADES / ESPACE SAINT-MARTIN - HAGUENAU Tous les jours de 14 h à 18 h en juillet-août, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h en septembre, octobre et novembre ◗ Jusqu’au 9 novembre Prince pharaonique, fils d'un roi-dieu, de l'époque du pharaon Ramsès II - Nouvel empire, 19e dynastie, (1.292 1.186 av. J.-C.), calcaire

Sarcophage avec momie de la Tapeni, sarcophage intérieur Bois stuqué et peint Période tardive, 25e dynastie (712-655 av. J.-C.)

t! Première! s maintenan Réservez dè

Egypte Dieux. Hommes. Pharaons. Chefs-d’œuvre du Musée Egizio Turin Après “InkaOr” et “Les Celtes - Druides. Princes. Guerriers”, la Völklinger Hütte, Patrimoine Culturel Mondial de l’UNESCO, se penche à présent sur une autre civilisation exceptionnelle de notre histoire avec une exposition consacrée à l’Egypte. Plus de 4 000 ans de civilisation ancienne datant d’avant notre ère se remettent à vivre dans la spectaculaire Salle des Soufflantes de l’usine de Völklingen et entament un dialogue avec ses grandes machines uniques au monde, vestiges de la culture indus-

Président-directeur général Prof. Dr. Meinrad Maria Grewenig 66302 Völklingen / Saarbrücken Visites guidées pour groupes / tickets + 49 (0) 6898 / 9 100 100

Égypte Dieux. Hommes. Pharaons.

trielle. Les 250 pièces présentées proviennent du musée Egizio Turin, considéré comme le plus important musée égyptologique après le musée du Caire. Presque tous les prêts sont exposés pour la première fois en Allemagne, France et Grande Région. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte sera pendant la durée de l’exposition le centre international officiel de la civilisation d’Egypte ancienne. Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 visit@voelklinger-huette.org www.voelklinger-huette.org Edition d’un catalogue (24,50 €) PATRIMOINE CULTUREL MONDIAL VÖLKLINGER HÜTTE Tous les jours de 10 h à 18 h ◗ Du 25 juillet au 22 février

250 trésors du Musée Egizio Turin

du 25 juilllet 2014 au 22 février 2015 tous les jours à partir de 10 h

www.voelklinger-huette.org

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43 Anz_Aeg_Spectacles_104x138.indd 1

23.06.14 11:48

Expositions

JEUNE / PUBLIC

A lire

LE PAPA DE TIBI DE ZIDROU ET FRÉDÉRIC RÉBÉNA

LES P'TITS COMPAGNONS

Le monde aquatique de Lalique Sirènes, poissons, libellules... dans les bijoux et arts de la table, les statuettes. MUSÉE LALIQUE 40 rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com ◗ Jusqu’au 11 novembre

Peintures sous verre et églomisés d’André Pierre André Pierre Schmitt a fréquenté l’Ecole des Arts Décoratifs de Strasbourg. Il s’exprime aussi par l’aquarelle, l’acrylique et la peinture polychrome. MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE 24, rue Dr Schweitzer -PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 - www.pfaffenhoffen.org Mercredi au dimanche, 14 h à 18 h. Stage enfants dès 10 ans samedi 5 juillet, 14 h à 17 h. ◗ Jusqu’au 16 novembre

À l’Est, du nouveau !

Dès 7 ans Nathan - 5,70 €

D'adorables petits livres pour cette nouvelle collection dans la lignée des Bébêtes (best sellers vendus à 700 000 exemplaires). Chaque album propose une histoire simple en 5 doubles pages, mettant en scène avec humour le lien qui unit un enfant à son animal domestique : "Lola et son poney", "Emma et son mouton"... Une marionnette permet d'animer l'histoire.

ROMI À LA PLAGE DE JANIK COAT

Le relooking d'une collection qui a fait ses preuves : 18 histoires toutes douces à partager. Dans la même collection, "Le Père Castor raconte ses histoires pour rire" : 18 histoires pour s'amuser.

Dès 3 ans Casterman - 6,95 €

AU SECOURS ! UN MONSTRE GLUANT

Dès 3 ans Père Castor - 9,95 €

DE ORIANNE LALLEMAND ET CAROLINE HÜE

Les parents de Lola ont été enlevés par le monstre du placard ! Aide-la à les délivrer en jouant avec les animations... Dès 4 ans Nathan - 14,90 €

LE LAROUSSE JUNIOR DE LA PÂTISSERIE DE LOUISE DRUET

50 recettes simples et ludiques adaptées aux enfants, des classiques aux plus originales. Barre de céréales, gâteau au chocolat, mousse de fruits...

L’Archéologie de la Grande Guerre en Alsace et en Lorraine L’archéologie des conflits contemporains, spécialement du 1er conflit mondial, est une branche novatrice de l’archéologie. Des résultats ont été obtenus en Alsace et Lorraine au cours de la dernière décennie, en particulier lors d’opérations menées sur des positions fortifiées tels les sites de Geispolsheim/ Schwobenfeld (Bas-Rhin) ou Carspach/Kilianstollen (Haut-Rhin).

Le papa de Tibi, qui travaille en France, rentre au Sénégal . Quelle joie ! Et quelle inquiétude aussi ! Est-ce que Tibi va l'aimer, ce papa qu'il ne connaît pas ?

LE PÈRE CASTOR RACONTE SES HISTOIRES POUR S'ENDORMIR

Romi le rhinocéros est en vacances à la plage... Sur son matelas ou avec son tuba, il est toujours rigolo. Une nouvelle série pour apprendre des mots en s'amusant. Dès 2 ans Autrement - 9,90 €

L'OIZOCHAT

A regarder T'CHOUPI À L'ÉCOLE C'est les vacances

DE RÉMI COURGEON

Dès 6 ans Larousse - 14,90 €

PARIS ET SES CONTES, SES VISITES, SES RECETTES... Le grand livre des régions DE VIOLAINE TROFFIGUÉ ET THOMAS BAAS

MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE - Palais Rohan 2, rue du Château - STRASBOURG Tél. 03 88 52 50 00 - www.musees.strasbourg.eu ◗ Jusqu’au 31 décembre

Musée du papier peint

C'est aujourd'hui le dernier jour d'école... mais finalement, ce n'est pas facile de dire au revoir à ses camarades...

La Commanderie - 28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56

Japonismes L’Empire du Soleil Levant dans le papier peint de 1860 à nos jours ◗ Prolongation jusqu’au 31 décembre

Papier peint et Art Nouveau Création, production et diffusion ◗ Jusqu’au 15 mai 2015

Pour découvrir tous les secrets de la capitale, depuis ses monuments incontournables jusqu'à ses lieux insoupçonnés, un ouvrage agréable à consulter par tous.

Un drôle d'oiseau s'écrase dans la forêt de Cécédille, et provoque aussitôt surprise et méfiance. Obligé de fuir son pays, cet Oizochat va devoir accepter les tâches les plus ingrates pour s'intégrer... Un conte drôle et émouvant pour aborder les thèmes de la différence et du rejet. Dès 5 ans Mango - 14,50 €

Dès 7 ans Père Castor - 13 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Universal - 12 €

Jeune Public

©D. Parent

Le Vaisseau 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 88 44 65 65 - www.levaisseau.com Sauf indic contraire, tout est compris dans le billet d'entrée - Rés. Point info le jour même, dans la limite des places

De mon coeur à ma tête CIE REBONDS D'HISTOIRES

Dès 6 ans - Quand Boule d'émotion est heureux, tous le savent. Quand il est en colère, son cartable, son pupitre valsent… Marionnette, illustrations, projections d'ombre et chants mettent en relief ses différents états. ◗ 14 h 30 - Du 8 au 27 juillet

Extraction de miel

AVEC LA SOCIÉTÉ D’APICULTURE DE STRASBOURG 1869

Film 3D : "La théorie de l'évolution" Français/allemand/anglais - Dès 8 ans - Entre plantes, amibes et mammifères, quelle évolution ! Mais au fait, l’évolution, c’est quoi exactement ? ◗ Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B (sauf si autre programmation - consulter plan de vol)

Compris dans le billet d’entrée.

◗ Du 9 avril au 31 août

Le salon des maths Français ou allemand - Dès 6 ans - Le Vaisseau réinvente l’esprit des maths et convie à une dégustation divertissante, ponctuée d’activités et de créations mathématiques. ◗ Les mercredis après-midi, samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B (consulter plan de vol) - Jusqu’au 24 août

◗ Dans l’après-midi (consulter plan de vol) Samedi 26 et dimanche 27 juillet

Le bateau des rêves CARGO THEATER

Français/allemand - Dès 6 ans - Un voyage entre rêves et sommeil. Mêlant mime, clown, marionnette et chanson, une étonnante expédition où l’impossible se métamorphose en possible. ◗ 14 h 30 - Du 29 juillet au 24 août

As-tu les maths vertes ? Atelier jardin pour les petits mathématiciens

Votre été au Vaisseau Des ateliers dans le jardin

As-tu les maths vertes ? du 8 juillet au 31 août 2014

To geek or not to geek ? Jusqu’à 6 ans (parents bienvenus) pour l’atelier des petits et dès 7 ans pour l’atelier des grands - Un apiculteur présente son travail et la technique pour extraire le miel, matériel à l’appui. En bonus, dégustation du miel "made in Vaisseau".

usant m a ’ s aß n n c e et m a ch t Sp e i c s L a e n s ch a f Wiss

Français/allemand - Dès 7 ans - Le numérique s’impose de plus en plus. Comment se comporter face à cette technologie ? 2 amis aux avis opposés vont se retrouver confrontés à cette question.

Des abeilles à l’honneur

La ruche d’observation accessible toute l’année L’extraction de miel le 26 et 27 juillet 2014

Des spectacles

◗ Les samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B à 14 h 30 ( Sauf si autre programmation) - Jusqu'au 31 août

- de mon cœur à ma tête du 8 au 27 juillet 2014 - le bateau des rêves du 29 juillet au 24 août 2014

Atchoum, les microbes débarquent ! 3-6 ans (parents bienvenus) - Mais que fabriquent les microbes Rhinoviro et E-coli sur le livre géant ? Grâce à cette animation théâtralisée, les plus jeunes sauront (presque) tout sur le monde des microbes. ◗ Les mercredis à 14 h 30, samedis, dimanches et vacances scol. de la zone B à 11 h (sauf si autre programmation) - Jusqu'au 24 août

Derniers jours pour "Mathemanip"

Jusqu’à 6 ans (parents bienvenus) ◗ En matinée, mardi, jeudi, samedi (consulter plan de vol)

Atelier jardin pour les mathématiciens en herbe Dès 7 ans

◗ Après-midi, mercredi, vendredi, dimanche (consulter plan de vol) - Du 8 juillet au 31 août

En direct de la maison du jardinier Français/allemand - Dès 3 ans - Echanger des recettes pour accommoder les légumes oubliés, concevoir un hôtel à insectes, préparer un bon compost… Sous réserve de météo favorable ◗ Les mardis, jeudis et samedis de 15 h 30 à 17 h 30, les mercredis, vendredis et dimanches de 10 h 30 à 12 h - Du 5 juillet au 31 août

Dès 3 ans - Trop difficiles les maths ? Le Vaisseau prouve le contraire ! Observation, échange, expérimentation : 400m2 d’exposition permettent d’explorer en famille les facettes de cette discipline. ◗ Jusqu’au 31 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

LE VAISSEAU 1 Bis Rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg 03 88 44 44 00

Jeune

14 h 30 et 20 h 15 : «Le Concert Trio», concert en plein air tt public - Cie Méli Mômes Du swing à tous les étages, de la funk pour ranger sa chambre ou du rock pour remuer son popotin...

Public

Participation au chapeau

Vendredi 8 août Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou Participation au chapeau

PARC DU MINI-GOLF 10 h 30 et 15 h 30 : «La marchande de mots»,

Rêves de Mômes Festival jeune public des arts vivants - 11e édition

Mario

Rens. www.reseau-animation.com Association Réseau Animation intercommunale - 5, rue des Juifs à Niederbronn les Bains - Tél. 09 72 26 96 19 revesdemomes@reseau-animation.com NIEDERBRONN LES BAINS ◗ Du 3 au 8 août

«Durant 6 jours la ville de Niederbronn et les environs deviendront donc la capitale des mômes, ce qui permettra à chacun de trouver des propositions multiculturelles à sa mesure». (Pascale Weiss et Jack Chauveau)

Dimanche 3 août Tout public - Gratuit

PLACE DU BUREAU CENTRAL 14 h à 19 h : animations non stop

théâtre et chansons dès 4 ans - Cie Les Héliades Elle nous apprend à ne plus avoir peur des mots étrangers et nous invite à faire bien attention à la parole. Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € 10 h 30 : «A deux pas de...», cirque poétique 2-6 ans - Cie Roue Libre Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

11 h 15 et 17 h : «Le stoïque petit soldat de

plomb», spectacle théâtral et humoristique tt pblic - Cie Viracocha Bestioles L’histoire peu banale du petit soldat amoureux et voyageur.

Mercredi 6 août PARC DU MINI-GOLF

11 h 15 et 17 h : «L’histoire des 3 Mousquetaires racontée en 2 h 30 mn» - Théâtre et épées tt public -Cie Agfa Théâtre Sur un rythme ébouriffant ponctué de combats époustouflants, 2 comédiens nous font revivre les duels virevoltants de d’Artagnan, la démesure d’Athos, la bonhomie de Porthos, l’esprit d’Aramis.

11 h 45 et 18 h 45 : Scène ouverte jeunes talents

10 h 30 et 15 h 30 : Boris/Sur les planches, cirque et théâtre, dès 4 ans - Cie Alchymère Fils illégitime de Raymond Queneau, Boris Vian et Albert Dupontel, Boris est chercheur en métaphysique.

Participation au chapeau

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

11 h 45 et 18 h 45 : Scène ouverte jeunes talents

10 h 30 : «A deux pas de...», cirque poétique 2-6

Participation au chapeau

PLACE DU BUREAU CENTRAL

13 h 45 et 18 h : «Pétrus la Ruse», jonglerie et

Participation au chapeau

PLACE DU BUREAU CENTRAL

14 h : spectacle d’enfants autour du cirque avec

esbroufe tt public - Cie Amplitude

la Cie Roue Libre Clown

ans - Cie Roue Libre

Participation au chapeau

15 h : show musical délirant par Kiltaclou : 40’

14 h 30 et 20 h 15 : «Karimba», concert bal tt

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

esbroufe tt public - Cie Amplitude

11 h 15 et 17 h : show musical délirant par Kil-

Participation au chapeau

de sueur et de poésie goudronneuse. 16 h et 18 h : «Pétrus la Ruse», jonglerie et es-

broufe - Cie Amplitude Une légende de dragons, de catapulte et de festoiries dans laquelle l’assistance tiendra le premier rôle. 17 h : show rock à pile par Kiltaclou 20 h 15 : «Muzicaloustiks», concert plein air

jeune public

public - Cie Karim Chaib Un bal autour du monde où tous les enfants et parents sont acteurs dès la 1ère chanson.

taclou

Participation au chapeau

11 h 45 et 18 h 45 : Scène ouverte jeunes talents

Mardi 5 août

Participation au chapeau

Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou

esbroufe tt public - Cie Amplitude Participation au chapeau

Participation au chapeau

14 h 30 et 20 h 15 : «Ouanetoutri Tour», concert

PARC DU MINI-GOLF

plein air tt public - Lucien et les arpettes Plus qu’une histoire, le spectacle raconte des histoires tirées du quotidien des enfants : l’école, les copains, la famille.

10 h 30 et 15 h 30 : «Jour de fête», musique et

chants dès 4 ans - Cie Rabistok Poésie, musique, improvisation sur des textes de Prévert, Verlaine… Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € Roger Cactus Musicaloustic

Les chansons, aux ambiances jazzy, funk, blues, reggae, feront taper des mains les gamins et leurs parents.

Lundi 4 août Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou Participation au chapeau

PARC DU MINI-GOLF 10 h 30 et 15 h 30 : «Au commencement», conte

musical dès 6 ans - Cie Le Poulailler Un conte initiatique africain dans lequel se mêlent tambours, paroles, cymbales, mots et images. Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € 10 h 30 : «A deux pas de...», cirque poétique 2-6 ans - Cie Roue Libre A 2 pas du mime, de la danse, du geste, du cirque, jouent de papiers pliés, froissés, déchirés, bruités… Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

10 h 30 : «A deux pas de...», cirque poétique 2-6

ans - Cie Roue Libre Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 € 11 h 15 et 17 h : «2 secondes», théâtre burlesque

tt public - Cie Le petit monsieur La tente qui se monte en 2 secondes se métamorphose en source de gags inépuisables, alimentée par les gesticulations du campeur amateur dépassé.

PLACE DU BUREAU CENTRAL

13 h 45 et 18 h : «Pétrus la Ruse», jonglerie et

Participation au chapeau

Jeudi 7 août Fanfare musicale déambulatoire sur tout le festival avec Kiltaclou Participation au chapeau

PARC DU MINI-GOLF 10 h 30 et 15 h 30 : «La cuisine de Léo», cuisine

poétique dès 4 ans - Cie La Goulotte Un spectacle qui sollicite le goût et l’odorat et vous met l’eau à la bouche.

Participation au chapeau

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

PLACE DU BUREAU CENTRAL

10 h 30 : «A deux pas de...», cirque poétique 2-6

11 h 45 et 18 h 45 : Scène ouverte jeunes talents Participation au chapeau 13 h 45 et 18 h : «Pétrus la Ruse», jonglerie et

esbroufe tt public - Cie Amplitude Participation au chapeau 14 h 30 et 20 h 15 : «Kourtes Pat», concert plein air tt public Du rock pour enfants à fond les ballons. Participation au chapeau

13 h 45 et 18 h : «Pétrus la Ruse», jonglerie et

14 h 30 et 20 h 15 : «Balafon», concert bal en

plein air - Cie Dessous de Scène Des textes pleins d’humour et un rock endiablé entraînent les enfants et même les plus grands à la rencontre de momies, de pirates… Participation au chapeau

Ateliers créatifs et artistiques Dès 3 ans - Durée : 45’ PARC DU MINI-GOLF ◗ 10 h, 14 h 30 et 15 h 30 (à partir du lundi)

Des contes pour rêver (14 h 30 et 15 h 30) / Créations de rêves / Marionnettes de mômes / Drapeaux de mômes

Autres animations Tout public ◗ 10 h à 19 h

Village des jeux et structures musicales Accès libre

Atelier maquillage Accès libre

ans - Cie Roue Libre

Petits bateaux de rêve Restauration à la Popote

Sous chapiteau, places limitées - Tarif : 3 €

Repas du midi et du soir (10 h 30 à 21 h)

11 h 15 et 17 h : «Mario», marionnettes de rue tt

Sur rés.

public - Cie Rue Barrée Tendre comme le nougat, facétieux, cabotin, Mario est content de sortir de sa malle pour faire son show !

PLACE DU BUREAU CENTRAL 11 h 45 et 18 h 45 : Scène ouverte jeunes talents Participation au chapeau 13 h 45 et 18 h : «Pétrus la Ruse», jonglerie et

esbroufe tt public - Cie Amplitude Participation au chapeau

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

atelier marionnettes

Amuse-Musées Souvenirs sonores de la Felsekaeth Le Pince-oreille MAISON DES ROCHERS - GRAUFTHAL ◗ 19 h à 23 h - Samedi 5 juillet

Les visites guidées d’Ambroise

Médiathèques de Strasbourg Tél. 03 88 45 10 10 - www.mediatheques-cus.fr

Temps fort Couleurs conte Contes de Bonne Espérance

Au feu les pompiers ! Batchou, illustrateur-sérigraphe

Pinocchio d’Enzo D’Alo/dès 6 ans ◗ 15 h - Mercredi 2 juillet

Le voleur de Venise de Richard Claus/dès 7 ans ◗ 15 h - Mercredi 9 juillet

Le jardinier qui voulait être roi de Vlasta Pospisilova/dès 6 ans ◗ 15 h - Mercredi 16 juillet

Les 5000 doigts du Dr. T

La tête sous l’eau

Secrets de plantes

Les Piverts Rés. conseillée : 03 88 89 08 14 MUSÉE LALIQUE - WINGEN-SUR-MODER ◗ 14 h et 16 h - Dimanche 3 août

MOULIN D’ESCHVILLER - VOLMUNSTER ◗ 14 h et 15 h 30 - Dimanche 24 août

La Nef des Jouets 12, rue J.Jaurès - SOULTZ - Tél. 03 89 74 30 92

Ateliers bricolage dès 6 ans Tarif : 3 € par séance

Fabrique ton lampion ◗ De 10 h à 11 h 30 - Mercredi 9 juillet ◗ De 14 h à 15 h 30 - Mercredi 20 août

Crée ton cerf-volant ◗ De 10 h à 11 h 30 - Mercredi 16 juillet

Accroche clés mural ◗ De 10 h à 11 h 30 - Mercredi 23 juillet

Maison ou bateau animés

◗ 15 h - Mercredi 30 juillet

Twigson mène l’enquête de Martin Lund/dès 5 ans ◗ 15 h - Mercredi 6 août

Le dents de la mare Parents-enfants dès 4 ans ◗ 14 h 30 - Jeudis 31 juillet et 14 août

Cuisine solaire Avec Alsace Energies - Tarif : 7 € ◗ 9 h 30 - Samedi 9 août

Cuisine végétarienne estivale

◗ Mardis 1er, 15 et 29 juillet, 12 et 26 août

Strasbourg au temps de la Renaissance ◗ Mercredis 2, 16 et 30 juillet, 13 et 27 août

Les demeures bourgeoises du XVIIIe siècle ◗ Jeudis 3, 17 et 31 juillet, 14 et 28 août

Le quartier impérial allemand ou Neustadt Accessible PMR ◗ Vendredis 4 et 18 juillet, 15 et 29 août

Strasbourg à travers les siècles ◗ Samedis 5 et 19 juillet, 16 et 30 août

Les noms de rue racontent ◗ Lundis 7 et 21 juillet, 18 août

La Petite France

Les promenades avec le jardinier Visites guidées - Découvrir le temps fort du jardin, les collections de végétaux, bénéficier de conseils. RV accueil du site à 15 h - Compris dans billet d’entrée - www.sarreguemines-museum.com MOULIN DE LA BLIES 125 avenue de la Blies - SARREGUEMINES ◗ Dimanche 27 juillet : Focus sur les hydrangeas

+ L’arrosage malin au jardin. ◗ Dimanche 31 août : Réussir les clématites + Multiplier ses plantes : le bouturage.

◗ Mardis 8 et 22 juillet, 19 août

A la découverte du Strasbourg insolite ◗ Mercredis 9 et 23 juillet, 20 août

Strasbourg de place en place Accessible PMR ◗ Jeudis 10 et 24 juillet, 21 août

Les demeures princières du XVIIIe siècle ◗ Vendredis 11 et 25 juillet, 22 août

Etonnants décors de façades ◗ Samedis 12 et 26 juillet, 23 août

La cathédrale et ses abords ◗ Lundis 14 et 28 juillet, 25 août

◗ De 14 h à 15 h 30 - Mercredi 27 août Les promenades avec le jardinier

◗ 15 h - Mercredi 23 juillet

de Chris Wedge/dès 8 ans

◗ 14 h 30 - Vendredis 11 juillet et 8 août

Tarif : 7 € ◗ 9 h 30 - Samedi 23 août

de Roy Rowland/dès 6 ans

Epic

CINE de Bussierre 155 rue Kempf - STRASBOURG www.sinestrasbourg.org - Tél. 03 88 35 89 56 Sur ins.

SUD ◗ 10 h 30 - Samedi 5 juillet

SUD

A 18 h 30

MUSÉE WESTERCAMP - WISSEMBOURG ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 20 juillet

Emmanuelle Filippi, conteuse/dès 6 ans

Ciné Loco

◗ 10 h 15 tous les jours, 15 h le samedi

Sur les pas des personnages célèbres

Marion Chérot, photographe

MALRAUX ◗ 14 h 30 à 16 h - Samedi 5 juillet

Cathédrale et vieille ville

Visites thématiques

Un après-midi avec Holga…

Nicole Docin-Julien/pour tous dès 7 ans

Visites classiques

Rés. conseillée : 03 88 94 28 52 CHÂTEAU FLECKENSTEIN - LEMBACH ◗ 14 h, 15 h 30 et 17 h - Dimanche 6 juillet

OUEST ◗ 14 h - Mercredi 2 juillet

Et si l’on inventait une histoire ?

Formation

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 - info@otstrasbourg.fr Tarifs : 6,80 € - 3,40 €

La Trappe à ressorts

Nicole Docin-Julien, conteuse/dès 6 ans

Une étoile dans la poche

Activités

Office de Tourisme de Strasbourg

Cendrillon s’en va-t-en guerre CIE DU MYSTÈRE BOUFFE SCÉNARIO, MISE EN SCÈNE ET CHANT : ANNA COTTIS

Les Croods de Chris Sanders/dès 6 ans ◗ 15 h - Mercredi 13 août

Victor et le manoir aux secrets de Cyril Boss/dès 8 ans ◗ 15 h - Mercredi 20 août

Drôles d’oiseaux de Wayne Thorley/dès 6 ans ◗ 15 h - Mercredi 27 août

Stage théâtre Cie La Dorée 7-12 ans - Tarif : 50 € Ins. 06 24 97 10 48 et 06 75 87 39 37 LE PILIER DES ARTS - 4 av. de la gare - ROSHEIM ◗ 9 h à 12 h - Du 7 au 12 juillet

Cendrillon subit sans rien dire la méchanceté de ses belles-sœurs jusqu’au jour où le messager du Prince annonce le bal et où… son père meurt. Seulement aucune bonne fée n’apparaît et l’histoire dérape... Compris dans le billet d’entrée, soit 4€ Gratuit -18 ans - www.sarreguemines.fr MOULIN DE LA BLIES, AMPHITHÉÂTRE 125 avenue de la Blies - SARREGUEMINES ◗ 16 h - Dimanche 20 juillet

Vosges en Marche Dépaysant naturellement… Des formules originales et variées pour la détente et la découverte du Massif des Vosges. Accueil gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres. Stages randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo… / Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, marche nordique, VTT, vélo électrique… 88120 BASSE/LE RUPT - Tél. 03 29 24 89 40 - www.vosgesenmarche.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 47

HOROSCOPE

A tout seigneur tout honneur ! Jupiter fait son entrée en Lion le 16 juillet pour 13 mois. Cette arrivée du «roi» de notre système planétaire dans le signe de la «force» correspond globalement à une nouvelle expansion pour la période 2014/2015, et par conséquent, à des opportunités à saisir ! Sont concernés en premier lieu par ce mouvement et avertis au fur et à mesure : les personnes nées sous les signes solaires du Lion, du Taureau, du Scorpion et du Verseau, ainsi que les natifs du Sagittaire et des Poissons, et celles et ceux ayant l’ascendant en Lion, Sagittaire et Poissons.

Bélier

Cancer

Balance

Capricorne

20 mars-20 avril

21 juin-22 juillet

22 septembre-23 octobre

21 décembre-20 janvier

Mars arrive en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet Gémeaux-Vierge, Vénus passe des Gémeaux au Lion. L’été est marqué par un certain dynamisme. Mais veillez à être constant dans vos engouements, surtout en juillet. Si vous êtes né après le 16 avril, vos chances d’évolution sont encore là, mais n’attendez pas la fin de vos vacances pour agir.

Le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. L’été qui se présente est assez constructif à tous points de vue, sans ombre prévisible : plutôt ingénieux et débridé en juillet, plutôt calme et raisonné en août. Si vous êtes né après le 18 juillet, il vous reste quelques semaines pour saisir vos opportunités d’évolution.

Vénus évolue des Gémeaux vers le Lion, Mars entre le 26 juillet en Scorpion, le Soleil et Mercure effectuent le trajet GémeauxVierge. Une partie de juillet est vécue dans une heureuse dispersion sans grande importance, août étant plutôt le retour vers des décisions attendues. Si vous êtes né après le 19 octobre, vous disposez encore de quelques semaines pour vous décider et changer ce qui doit l’être.

Mars entre en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le trajet Gémeaux-Lion. Un bel été vous attend, riche en possibilités à vivre. N’hésitez pas face aux décisions à prendre, mais sachez qu’elles pourront vous engager à long terme. Si vous êtes né après le 16 janvier, vous avez encore quelques semaines pour saisir les opportunités actuelles.

Si vous avez l'ascendant en Cancer quel que soit votre signe, la fable "Perrette et le pot au lait" vous concerne…

Si vous avez l'ascendant en Balance quel que soit votre signe, des changements d’horizon sont dans l’air, aussi bien personnels que professionnels.

Si vous avez l'ascendant en Capricorne quel que soit votre signe, ne perdez pas de vue l’évolution de votre carrière.

Si vous avez l'ascendant en Bélier quel que soit votre signe, apprenez à être diplomate.

Taureau 20 avril-20 mai Vénus passe des Gémeaux au Lion, Mars arrive en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet GémeauxVierge. Juillet est marqué par une certaine agitation, août par une certaine constance : sachez faire le dosage nécessaire. Si vous êtes né avant le 1er mai, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 6-8 mai, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Taureau quel que soit votre signe, les affaires familiales ou domestiques prennent le 1er plan.

Gémeaux 20 mai-21 juin Mercure et le Soleil évoluent conjointement de votre signe jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. Vous vous dispersez beaucoup en juillet, ce qui ne favorise pas les projets de longue durée. Votre énergie semble plus concentrée en août : c’est à vous de savoir choisir le bon moment selon ce que vous voulez entreprendre. Si vous avez l'ascendant en Gémeaux quel que soit votre signe, profitez de la période pour mettre de l’ordre dans vos affaires et documents.

Lion 22 juillet-23 août Le Soleil et Mercure font le trajet GémeauxVierge, Vénus suit le même chemin jusque dans votre signe, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. A un mois de juillet assez serein succède un mois d’août plus difficile : réalisez vos projets lorsque vous êtes en condition. Si vous êtes né avant le 2 août, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 9-11 août, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Lion quel que soit votre signe, l’horizon commence à s’éclaircir pour beaucoup : un peu de patience.

Vierge 23 août-22 septembre Mercure et le Soleil évoluent conjointement des Gémeaux jusque dans votre signe, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet. Ces 2 mois commencent sous une ambiance agitée et se terminent plutôt bien. Evitez de vous lancer dans des projets importants en juillet : privilégiez août pour le faire. Soyez constant dans vos efforts et ne changez pas d’avis tous les jours. Si vous avez l'ascendant en Vierge quel que soit votre signe, sachez réellement partir en vacances, sans emmener du travail ou des obligations sociales…

Scorpion 23 octobre-22 novembre Mars entre dans votre signe le 26 juillet, le Soleil et Mercure effectuent le trajet Gémeaux-Vierge, Vénus évolue des Gémeaux au Lion. A un mois de juillet assez léger et serein succède un mois d’août plus difficile à gérer sur le plan des sentiments : évacuez toute rancune inutile et destructrice. Si vous êtes né avant le 3 novembre, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 8-10 novembre, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Scorpion quel que soit votre signe, votre dynamisme repart à la hausse après un temps d’accalmie.

Sagittaire 22 novembre-21 décembre Le Soleil et Mercure évoluent des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même trajet jusqu’en Lion, Mars arrive le 26 juillet en Scorpion. Ces 2 mois commencent sous un climat constructif et agréable, et s’achèvent dans un certain désordre de la pensée. Si vous avez des réalisations importantes à effectuer ou des décisions à prendre, privilégiez plutôt juillet. Si vous avez l'ascendant en Sagittaire quel que soit votre signe, attention à vos tentations de grandeur, plus coûteuses que rentables.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 48

Verseau 20 janvier-19 février Mercure et le Soleil passent conjointement des Gémeaux jusqu’en Vierge, Vénus fait le même chemin jusqu’en Lion, Mars arrive le 26 juillet en Scorpion. L’été est globalement constructif, avec quelques risques de susceptibilités mal gérées. Lâchez un peu de lest ! Si vous êtes né avant le 1er février, le spécial "à tout seigneur tout honneur" vous concerne tout particulièrement. Et si vous êtes né les 5-7 février, les conseils récents de prudence restent valables. Si vous avez l'ascendant en Verseau quel que soit votre signe, votre vie quotidienne évolue : évoluez avec…

Poissons 19 février-20 mars Vénus passe des Gémeaux au Lion, Mars entre en Scorpion le 26 juillet, le Soleil et Mercure font ensemble le trajet GémeauxVierge. Juillet est vécu dans un certain désordre affectif : exprimez vos craintes et vos doutes au lieu de les subir. Tout s’harmonise ensuite pour faire d’août un moment plus agréable, mais n’oubliez pas de prendre les décisions du moment. Si vous avez l'ascendant en Poissons quel que soit votre signe, détendez-vous et prenez les choses comme elles viennent.

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Un été en beauté MORPHO CONTROL D'ESTHEDERM

LES SAVONS THÉOPHILE BERTHON Cette entreprise séculaire basée à Salon de Provence propose des savons, solides ou liquides, de qualité exceptionnelle, à très haute teneur en huile végétale et comportant un minimum de 95 % d'ingrédients d'origine naturelle. Parfumés à la lavande, la mûre, la fleur d'oranger... ils allient odeur raffinée et texture onctueuse, laissant la peau nourrie, nette et soyeuse.

Crème Sublime Eclat Clairjoie Un trio d'actifs antioxydants, thé vert, riz blanc et lotus, tous bio, protège efficacement la peau et l'aide à conserver son éclat et sa jeunesse. 50 ml : 39 € www.clairjoie.com

Crème de gommage Institut Arnaud

3,90 à 6,20 € www.theophile-berthon.com

EMMA NOËL SE MET À L'HEURE D'ÉTÉ Pour se préparer à la plage, découvrez l'huile de massage au café vert et l'huile "bonne mine", puis prenez le large avec le shampoing douche au Monoï, le baume Coco/ Karité et le savon au lait de figue, le tout bio et testé dermatologiquement. De 2,85 à 35,75 € www.emmanoel.fr

ÉCLAT DU TEINT Crème Antioxydante Oligo Vitamin d'Orlane

Les propriétés énergisantes et anti-oxydantes de la grenade protègent la peau des radicaux libres et les extraits de sarrasin et de champignon détoxifient les cellules. La peau retrouve éclat et vitalité grâce à cette gelée vite absorbée. Le reste de la gamme (eau micellaire, démaquillant, masque...), dotée du Complexe Vie Cellulaire, apporte aux peaux fragilisées la certitude d'un équilibre retrouvé.

Masque apaisant Parashop

Tandis que l'Aloe Vera calme l'inflammation, l'huile de noyaux d'abricot assouplit et adoucit. Idéal après un coup de soleil.

2 nouveaux soins viennent enrichir cette gamme : Crème Lissante et Baume Nuit. Ambre jaune, huile d'argan bio et nacres illuminatrices s'allient à l'acide hyaluronique naturel pour la crème et à l'actif lift oxygène + l'élixir de jasmin pour le baume, révèlant l'éclat naturel du visage. 30 € environ www.leanature.com

Sur peau sèche, une crème de gommage onctueuse, aux microparticules minérales, qui laisse la peau douce et veloutée. 75 ml : 12 € ww.arnaud-institut.com

Masque Subli Lift Phyderma L'efficacité d'un sérum et la douceur d'un masque en un seul soin qui combine les complexes Biowhite et Osilift. La peau est reboostée en 20 minutes.

59,90 € les 4 masques www.phyderma.fr

VERNIS INFAILLIBLE DE L'ORÉAL PARIS Une combinaison duo dont la formule renforce l'ongle, l'adhérence du vernis et sublime son éclat. La couleur est lumineuse, les ongles plus volumineux dans une tenue jusqu'à 12 jours. 11 € - www.loreal-paris.fr

L'ÉTÉ ROGER & GALLET SOUS LES FIGUIERS La gamme Fleur de Figuier se complète avec l'Huile Gourmande, idéale pour sublimer la peau bronzée et l'Eau Fraîche Parfumée en format nomade 30 ml, accord de mandarine, de musc et de cèdre.

Acariens, moisissures, moustiques... de nombreux organismes vivants peuvent être à l'origine de gênes ou allergies. Voici 3 sprays bio à base d'huiles essentielles qui ont fait la preuve de leur intérêt : Acardid', mélange anti-acariens à base de citron, géranium, pin... , Allergen', formule aux 11 huiles (lavande, orange, niaouli...) et Moustic' Spray, capable d'éliminer en 10 minutes le redoutable moustique "tigre". 12,50 à 15,90 € www.naturactive.fr

Huile essentielle de Katrafay Arkopharma

75 ml : 9,95 € - www.parashop.com

Lumière d'Exception de Lift'Argan

Les sprays aux huiles essentielles Naturactive

Ce Concentré Zones ciblées rééquilibre le ratio stockage/déstockage des graisses et la production d'énergie. Il associe 3 actifs minceur complémentaires : le complexe alchemille+olivier, la caféine et la carnitine. Ce gel fluide s'applique en mouvements ascendants sur les zones à traiter.

En usage externe uniquement, à diluer dans une huile ou une crème, en bain ou en diffusion dans l'atmosphère, antalgique, antiinflammatoire et cicatrisant. Environ 7 € - www.arkopharma.fr

Prendre soin de sa vitalité avec Elusanes

47 € les 100 ml www.esthederm.com

PLANTES ET BIEN-ÊTRE Protéger son organisme avec Arkopharma

4 plantes en gélules pour affronter divers désagréments du quotidien : l'Oeillet d'Inde maintient l'oeil en bonne santé, la Grenade prévient les problèmes de prostate et lutte contre le vieillissement de la peau, la Myrtille calme les spasmes intestinaux et améliore la vision nocturne, l'Huile d'Onagre soigne le syndrome prémenstruel et participe à la souplesse cutanée. 8 à 10 € - www.arkopharma.fr

24,20 € et 17,20 € www.roger-gallet.fr

29 à 68 € - www.orlane.com

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 49

4 références de gélules sélectionnées pour leurs effets antifatigue : le Camu camu, riche en vitamine C, la Propolis ou les bienfaits de la ruche, le Ginseng hyper tonifiant et le Rhodiola qui favorise le tonus intellectuel et la résistance au stress. 6 à 14 € - www.naturactive.fr

Arkocéan

Alliance entre le Magnésium marin et la Vitamine B6, cette formule des laboratoires Arkopharma contribue à réduire la fatigue et participe au bon fonctionnement du système nerveux. 5 € les 30 gélules, 11,75 € les 20 ampoules.