Spectacles Publications Strasbourg n°194 / Juillet-Août 2016 by SPECTACLES PUBLICATIONS

Spectacles à Strasbourg et art de vivre

& ALENTOURS

www.spectacles-publications.com

CULTURE / JEUNE PUBLIC / CONSO’VERT / SHOPPING / GASTRONOMIE / AUTOMOBILE / …

20e anniversaire

n° 194 • Juillet/Août 2016

11 Festiv l 11 > 15 août Ohlungen 16 (67)

Summerlied www.summerlied.org

polographiste.com et A. Gessat

Lisa Doby Denez Prigent

Luc Arbogast Emir Kusturica Weepers Circus Zachary Richard

Hopla Guys Lolomis - Lubenica Egles - Jacobi

Matskat Alan Stivell

Haïdouti Orkestar

Léopoldine HH Les Garçons Trottoirs

Musiques, chants et contes d’Alsace et d’ailleurs

Info. et programme complet : www.summerlied.org - 03 88 07 29 61. Suivez-nous sur Facebook, Twitter et Instagram.

Spectacles et art de vivre

Terrine de légumes du soleil

à Strasbourg

& ALENTOURS

AU SOMMAIRE DU NUMÉRO DE JUILLET/AOÛT

Spectac et art de vi les à Stra vre sbourg

PAGE 3

A table !

n° 194 •

Juillet/Aoû

t 2016

& ALENTO

URS

CULT URE

/ JEUN E

www.spec tacle

PUBL IC

Concerts www.summerlied .org

PAGE 13

Lisa Doby Denez Prigent

Découvrez encore plus de recettes sur www.cooking-mood.fr

INGRÉDIENTS • huile d'olive • 2 ou 3 petites courgettes • 1 aubergine • 3 ou 4 tomates • 2 poivrons • chèvre frais (facultatif)

PRÉPARATION

Disposer une couche de courgettes dans un moule à cake, qui peut être habillé de papier aluminium (cela facilitera le démoulage), puis une couche de tranches de tomates crues, une couche de poivrons, une couche de tomates, une couche d'aubergines sans oublier de saler et poivrer (modérément) à chaque couche. Les légumes peuvent se croiser pour une meilleure tenue. Renouveler l'opération afin de remplir l'intégralité du moule (toujours terminer la terrine par une couche de courgettes ou d'aubergines). Enfourner la terrine pour environ 30 minutes à 180°C, puis laisser refroidir. Une fois refroidie, égoutter la terrine en l'inclinant au dessus de votre évier et en la maintenant dans le moule à l'aide d'une spatule. Recouvrir le moule d'un film alimentaire ou de papier aluminium, puis poser des poids sur la terrine afin de la presser (une bouteille d'huile d'olive couchée ou des boîtes de conserve) et laisser au froid au moins 24 heures avant de servir (après 48 heures il est plus facile de faire de belles tranches). Il est conseillé d'égoutter la terrine au fur et à mesure du temps de compression, car elle va en effet rejeter une bonne quantité de jus.

◗ Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 août 2016

PAGE 24

Théâtre PAGE 29

Concerts classiques PAGE 30

Lyrique PAGE 30

Activités/Formation PAGE 31

Expositions PAGE 37

Conso'vert PAGE 38

Faire revenir dans un peu d'huile d'olive des tranches de courgettes de 2 ou 3 mm et faire de même avec les aubergines et les poivrons jusqu'à ce qu'ils soient dorés. Préchauffer le four à 180°C.

Spectacles

Shopping

Cinéma PAGE 43

Vidéo PAGE 43

Livres PAGE 44

Beauté/Bien-être PAGE 44

Jeune Public Retrouvez notre rubrique horoscope sur www.spectacles-publications.com

polographiste.c om et A. Gessat

Spectacles vivants

Cette terrine de légumes qui apporte de la fraîcheur est une entrée parfaite pour l'été. Elle se prépare à l'avance (au moins 24 heures, mais c'est encore mieux après 48 heures) et se conserve une petite semaine au frais. Elle peut s'accompagner d'une quenelle de chèvre frais et d'un peu de pistou maison.

MIE / AUTO MOB

Summer lied

Automobile

PAGE 23

/ GAST RONO

Weepers Circu s Zachary Richa rd

Info. et progra

mme complet

Luc Arbogast Emir Kusturica Hopla Guys Lolomis - Luben ica Egles - Jacob i

Musiq ues,

Matskat Alan Stivell

Haïdouti Orkestar

Léopoldine HH Les Garçons Trott oirs

chan

ts et cont : www.summ es d’Als ace et erlied.org - 03 d’ailleurs 88 07 29 61. Suivez-nous sur Facebook,

Twitter et Instag ram.

L’année culturelle 2015/2016 vient de s’achever, vive la nouvelle saison 2016/2017 ! De nombreuses structures ont présenté la leur, d’autres le feront en septembre. Vous trouverez donc dans ce numéro double de l’été quelques pistes pour la rentrée, mais aussi de très nombreuses manifestations, expositions et festivals pour agrémenter vos loisirs pendant la période estivale et vous faire oublier vos soucis quotidiens. Nous vous donnons rendezvous fin août avec notre numéro de rentrée ; d’ici là toute l’équipe de “Spectacles” souhaite à ses lecteurs et annonceurs d’excellentes vacances d’été (1). LE DIRECTEUR DE LA PUBLICATION, PATRICK ALLIGAND (1) Si l’anticyclone des Açores veut bien nous rendre visite !

Spectacles à Strasbourg et alentours ◗ Tirage : 30 000 exemplaires - Edité par SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau - BP 43722 - 54098 Nancy cedex T. 03 83 92 42 42 - F. 03 83 94 02 87 - info@spectaclespublications.com - www.spectacles-publications.com ◗ Gérant, directeur de la publication : Patrick Alligand - patrick@alligand.fr ◗ Publicité : Pierre Ledermann (06 64 11 96 30) - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Marie-Elisabeth Pouget, rédactrice en chef - mep@spectaclespublications.com, Nathalie Muller, assistante de rédaction - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com, Bruno Blin (horoscope), Nathalie Cattoire (conso’vert), Bernard Méaux (automobile). Sauf demande expresse, les documents et photos envoyés ne sont pas retournés. ◗ Prépresse : Studio Page Graphique SAS - Print : Karine Deschamps, Elisabeth Vicaire - pg@spectaclespublications.com Web : Marie Jappiot, Laurine Wermann - webmaster@page-graphique.fr ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 3

ons.com

août Oh lungen 16 (67)

PAGE 12

Manifestations diverses

RT / SHOP PING

s-publicati

11 e Festiv l 11 > 15

PAGE 4

PAGE 14

/ CONS O’VE

20 e anniversair e

A TABLE !

ILE / …

CONCERTS / OHLUNGEN

Festival Summerlied

Emir Kusturica

Rens. 03 88 07 29 61 - www.summerlied.org - Loc. points habituels Préventes sur www.summerlied.org/billetterie (frais en sus) : 33 €/jour - 70 €/3 jours - 135 €/5 jours. Sur place : 37 €, 33 €, 24,75 €/jour 70 €/3 jours - 135 €/5 jours. Gratuit - 5 ans OHLUNGEN ◗ Du 11 au 15 août

La tradition a du bon

11e édition

Lisa Doby

Luc Arbogast

Jeudi 11 août Dimanche 14 août Présenter la richesse de la scène musicale alsacienne SCÈNE DE LA FORÊT SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE et celle des musiques régionales d’ici et d’ailleurs 18 h 45 - Di Mauro Swing 15 h 45 - Nicolas Fischer dans un site naturel à l’ambiance magique, c’est la Sextet de jazz manouche dont le guitariste "E nejes lied - Changer d'air" propose une proposition du 11e Festival Summerlied ! Du 11 au 15 soliste est Francky Reinhardt. grande variété de directions musicales. août, concerts, danses, chants et contes résonneront 17 h - Claire Faravarjoo SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE Elle compose depuis ses 14 ans des moren lisière de forêt d’Ohlungen, en Alsace du Nord. 19 h 45 - Les Garçons Trottoirs Festival alsacien des musiques d’ici et d’ailleurs, le Festival Summerlied propose une échappée festive à la découverte des cultures musicales du monde, dans l’ambiance bucolique de la lisière de forêt d’Ohlungen. Au total, plus de 70 spectacles et animations, autour de la richesse des répertoires et de la pluralité des expressions artistiques régionales. Dès l’après-midi, la forêt fourmille d’activités en accès libre : concerts, contes, lectures, ateliers, promenades en calèche, cours de danses et bals folk, parcours artistique, sans oublier le Babbeldorf, l’espace vivant dédié au dialecte. Dans une nouvelle configuration, la grande scène de la Clairière s’anime dès l’aprèsmidi en faisant se succéder artistes régionaux et internationaux. Jeudi 11 août, Les Garçons Trottoirs et leurs chansons à texte festives ouvrent le bal, suivis du garage rock balkanique d’Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. Vendredi 12 août, place à la plus alsacienne des américaines Lisa

Doby, aux mélodies cajuns de Zachary Richard puis à la fanfare gypsy-turque Haidouti Orkestar, interprète de la musique du film La Vache. Samedi 13 août, les alsaciens sont au rendez-vous : René Églès, Robert Franck Jacobi, Léopoldine HH, MatsKat et les Weepers Circus. La soirée du dimanche 14 août sera placée sous le signe du renouveau avec le pop rock alsacien de Vostok Project (Gaël Sieffert), la gwerz contemporaine métissée de Denez Prigent et enfin le répertoire médiéval porté par la voix unique de Luc Arbogast. Pour clore ce voyage musical, le lundi 15 août accueillera le spectacle "La Nuit d’Encontre", avant de laisser la scène à la musique transversale et fusion celtique d’Alan Stivell qui fêtera ses 50 ans de carrière. Organisé tous les 2 ans, le Festival Summerlied est le rendez-vous incontournable des familles et amis désireux de découvrir des artistes de talents aux registres variés, dans un cadre naturel et authentique.

Des textes peaufinés, des voix, et surtout un grand sens du contact.

ceaux en anglais au son de sa guitare.

21 h - Emir Kusturica & The No

Un goût prononcé pour les musiques actuelles doublé d’une fascination pour les musiques traditionnelles.

Smoking Orchestra

L’histoire du groupe va de pair avec l’histoire du rock en Yougoslavie.

18 h 15 - Lolomis

19 h 45 - Gaël Sieffert

Vendredi 12 août

Il présente le projet "Vostok".

SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE

Les thèmes celtiques, grecs, slaves, tziganes et yiddish s’entrelacent.

19 h 45 - Lisa Doby

Entre folk et soul, elle chante ses racines et son exil. 21 h - Zachary Richard

Chanson francophone matinée d’influences louisianaises profondes. 22 h 15 - Haïdouti Orkestar

21 h - Denez

22 h 15 - Luc Arbogast

Des allures de ménestrel et une voix quasi angélique. SCÈNE DE LA FORÊT 17 h 30 - Isabelle Grussenmeyer

Fanfare gypsy orientale.

La rencontre inédite et insolite entre une langue saxonne et des rythmes latins.

Samedi 13 août

Lundi 15 août

SCÈNE DE LA CLAIRIÈRE

16 h - Summernacht’sdraum

15 h 45 - Frank Domnik

under eme Barabli

Spectacle-concert sur un livret de Christian Hahn et des chansons de Mario Hirlé et Germain Muller. 17 h - Robert-Frank Jacobi

Il chante ses plus belles chansons d'amour. 18 h 15 - René Eglès

Il contribue à la sauvegarde et la promotion du dialecte alsacien. 19 h 45 - Léopoldine HH

Des moments poétiques et philosophiques où parfois le temps se détend. 21 h - Matskat

Un répertoire original et jubilatoire aux textes ciselés.

Son dynamisme reflète un véritable renouveau de la "jeune" chanson badoise. 17 h - Lubenica

Le groupe célèbre l'âme des Balkans. 18 h 15 - Hopla Guys

Le groupe festif alsacien par excellence. 19 h 45 - La nuit d'encontre

Voix du Sud, centre des écritures de la chanson. 21 h - Alan Stivell

LE chantre de la musique celtique, et même son concepteur. SCÈNE DE LA FORÊT 17 h 30 - Roland Engel

22 h 15 - Weepers Circus

Un répertoire très jazzy de chansons en dialecte alsacien.

Voyage entre rêve et réalité avec l'album "Planète des songes".

En 2015 est paru le CD 6 titres "La Gitane Bleue".

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 4

18 h 45 - Magalie Sarah

SaiSon 2016/17

aBonnEZ-VouS !

Plus de 100 spectacles à découvrir

Bruno Salomone

Moby Mick

ouverture des abonnements le 4 juillet

nouveau : accès Tram a direct - arrêt Cours de l’illiade

L'Illiade, saison 2016/2017

Théâtre

Plus de 100 spectacles sont programmés...

"Noire !", Nadine Zadi / "Le Mariage de Figaro", cie Les Nomadesques / "Cabaret Sherlock Holmes", cie du Capitaine, "Mon psy c'est quelqu'un", Théâtre Lumière (création 2017)

Lancement des Théâtrales

Spectacles visuels et/ou musicaux

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Tous les 1ers samedis du mois : théâtre de boulevard ou humour tout public ("Pour le meilleur", "Paradis d'enfer", "Les montagnes russes"...)

Les Trésors de Salvador, Les Contes d'Hoffmann, Les 4 Barbues

Cirque

Le Printemps des Bretelles

Knee Deep, Furieuse Tendresse, Moby Mick (clown du Cirque Plume)

Du 17 au 26 mars, avec Marcel Loeffler, Flavia Coelho, Les Tireux d'Roches...

Musique

Spectacles en famille

Dobet Gnahoré, Anja Linder, Frédéric Bocquel, Lisa Doby + nombreux concerts découverte

Plus de 30 spectacles dans tous les styles Abonnement à partir de 3 spectacles

Humour

Festival de salsa

Manu Payet, Bruno Salomone, Baptiste Lecaplain

En novembre

REnSEignEmEnTS ET BillETTERiE 03 88 65 31 06 / www.illiadE.Com

SAISON 2016/2017 DE LA VILL’A MAISON D’ENSEIgNEMENt Et DE prAtIquE DES ArtS D’ILLkIrch-grAffENStADEN

Découvrez nos nouvelles propositions cirque arts plastiques

création numérique théâtre cirque

Dobet Gnahoré

danse

Marcel Loeffler

Accès direct tram A - Arrêt graffenstaden Accès via le parking de la Salle des fêtes, rue krafft

rENSEIgNEMENtS 03 68 00 33 33 / www.LAVILL-A.cOM Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 5

CONCERTS / PARC DES EXPOSITIONS DE COLMAR

Foire aux vins d'Alsace

Vin, knacks et rock'n roll

69e édition www.foire-colmar.com PARC DES EXPOSITIONS COLMAR ◗ Du 5 au 15 août

La Foire Aux Vins d’Alsace débarque cette année, tel un viking sur son Drakkar. Personne ne sera pillé, au contraire, c’est dans une ambiance "Vin, knacks et rock’n roll" que petits et grands iront à la conquête du nord, entre festins, dégustations et musique.

Scène Off : talents d'Alsace Backyard Folk Club ◗ 19 h - Vendredi 5 août

Mud Dogs ◗ 19 h - Samedi 6 août

Kamarad ◗ 19 h - Dimanche 7 août

Ill River

C’est assez clair, Vikings Are Coming et ils s’emparent du thème de la Nuit Blanche 2016. Ce joyeux mélange d’ingrédients fait de cet événement l’un des plus anciens et atypiques de France avec une fréquentation globale de 280 000 visiteurs l’année dernière, dont 75 000 festivaliers venus faire la fête sans complexe à Colmar. 11 jours de divertissement cette année, pour encore plus d’animations, de dégustations et de concerts. La Foire Aux Vins d’Alsace, du haut de ses 69 ans, ne s’en tient pas qu’à son image traditionnelle, rock et vintage. Elle se montre également contemporaine, originale et électro tout en restant populaire. Une association des genres qui fait de la FAV un événement unique. La programmation 2016 respecte la tradition, car on le sait, un bon millésime se bonifie avec le temps : Jetzt Gehts Los les amoureux de l’Alsace ! Avec 350 exposants, dont près de 80% sont issus de la région, la Foire aux Vins d’Alsace fait partie des plus petites foires de France en termes d’exposants. Néanmoins, son nombre de visiteurs fait de celle-ci la 3e Foire de France... Un rapport impressionnant en sachant que Colmar a une population de 70 000 habitants : la ville accueille 4 fois sa population lors de la

Foire, ce n’est pas rien ! Une réelle singularité pour cet événement alsacien qui se différencie par son aspect éclectique et festif. Avec ses 5 halls, son théâtre de plein air, le parc agricole et l’espace de plein air, le Parc des Expositions de Colmar totalise 43 000m2 de surface occupée pendant la Foire aux Vins d’Alsace. Tous les secteurs y sont représentés : l’ameublement, la décoration, l’art de vivre, les énergies renouvelables, les loisirs, la presse régionale, les collectivités… Sans oublier bien sûr la place importante réservée à la gastronomie et aux vins avec de nombreux points de restauration et de dégustation.

Le Festival Billetterie : 03 90 50 50 50 www.foire-colmar.com Loc. points habituels, frais en sus

Peter Doherty Dans la pure tradition des grands compositeurs britanniques, Peter Doherty a posé, que ce soit avec les Libertines, les Babyshambles ou en solo, quelques-uns des hymnes de la nation rock toute entière. Tarif : 37 € ◗ 20 h - Vendredi 5 août

Les Insus Les ex-Téléphone, alias Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka remontent sur scène pour une tournée nationale qui s’annonce triomphale. 1ère partie : The Temperance Movement. Les Britanniques retournent à la source du blues. ◗ 20 h - Samedi 6 août

Cœur de Pirate

Fréro Delavega

Manu Chao

◗ 19 h - Jeudi 11 août

Jain / Hyphen Hyphen / Josef Salvat / Vianney Jain, qui a fait son apprentissage entre la France, le Congo et l’Arabie Saoudite, se balade sans complexe entre pop, afrobeat, hip-hop et reggae. Les Hyphen Hypen, amateurs de pop électronique débridée, ont un sens de la fête. Beaucoup ont découvert Joef Salvat avec son étonnante reprise de Rihanna, "Diamonds". Si la pop de Vianney revêt les contours de la candeur, elle n’en reste pas moins d’une grande profondeur. Tarif : 29 € ◗ 17 h 30 - Dimanche 7 août

Manu Chao La Ventura Le trublion du rock repart sur les routes, en citoyen du monde, au moment où sa musique, tout comme sa parole, finissait par sérieusement manquer. 1ère partie : Teacher Jekyll. Le groupe confronte allégrement la musique afro latine traditionnelle à des sonorités plus urbaines. Tarif : 33 € ◗ 19 h 30 - Lundi 8 août

Alain Souchon & Laurent Voulzy Il a fallu attendre longtemps pour que les deux compères produisent leur premier album ensemble... 1ère partie : Claudio Capeo. Ce groupe alsacien énergique et inspiré partage sa joie de vivre à la Foire aux Vins depuis quelques années maintenant. Tarif : 41 € ◗ 20 h - Mardi 9 août

Hard Rock Session Limp Bizkit s’est distingué dès ses débuts par son incroyable capacité à mêler les genres rock et hip-hop. Slayer a livré il y a 30 ans l’un des meilleurs albums heavy de tous les temps, "Reign in Blood". Arch Enemy propose un discours engagé au potentiel subversif. Mass Hysteria prouve que la fusion du métal alternatif et du rap est chose possible en France. Tarif : 49 € ◗ 17 h 30 - Mercredi 10 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 6

Fat Badgers ◗ 19 h - Vendredi 12 août

Phed ◗ 19 h - Samedi 13 août

The Grand Bay ◗ 19 h - Dimanche 14 août

Heklaa ◗ 19 h - Lundi 15 août

Louane / L.E.J Sa participation à The Voice son rôle dans "La Famille Bélier" l’ont installée durablement dans le paysage artistique hexagonal. Le "Summer 2015" de L.E.J, mash-up de 11 morceaux, totalise 35 millions de vue sur le web. ◗ 20 h - Jeudi 11 août

The Cranberries / Amy MacDonald Le tube planétaire "Zombie" a définitivement installé les Cranberries au firmament de la pop. Amy MacDonald présente son nouvel album et reprend des tubes tels que "This is The Life" ou "Mr Rock n Roll". Tarif : 39 € ◗ 20 h - Vendredi 12 août

Nuit Blanche Pour cette 7e édition, tout est fait pour plonger les festivaliers dans une ambiance So Cold et les mettre dans la peau d’un viking le temps d’une soirée. Avec Robin Sculz et Feder. Warm-up : Richard Orlinski. www.vikingsnight.fr - Tarif : 39 € ◗ 23 h - Samedi 13 août

Pascal Obispo / Cœur de Pirate Accompagné d'un orchestre symphonique, Pascal Obispo fera le show en égrenant certains de ses tubes intemporels. Cœur de Pirate a su s'imposer avec une voix reconnaissable entre mille, une très grande intégrité artistique et sa belle qualité d’écriture. Tarif : 39 € ◗ 20 h - Dimanche 14 août

Fréro Delavega / The Avener Les Fréro Delavega s’entendent à merveille, et les harmonies qu’ils créent s’inscrivent en nous de manière presque magique. The Avener avance sans complexe avec cette touche funk qui a fait son succès. Tarif : 37 € ◗ 20 h - Lundi 15 août

LE CREDIT MUTUEL DONNE LE

Concerts Festival Décibulles 23e édition avec Sphère Primaire, Birth of Joy, Cunninlynguists, Charlie Winston, Fakear, Vandal le vendredi ; The Grand Bay, The Wanton Bishops, Anna Calvi, Jeanne Added, Gramatik, Rone le samedi ; Camicela, La Yegros, Soviet Suprem, Faada Freddy, Tryo, Dub Inc. le dimanche. www.decibulles.com VALLÉE DE VILLÉ - NEUVE-ÉGLISE ◗ Les 8, 9 et 10 juillet

Nik West Connue pour avoir enregistré une reprise de “Back In Black” d’AC/DC, Nik a fait une entrée fracassante dans le monde du rock et est devenue la protégée du légendaire Steven Tyler (chanteur d’Aerosmith). 1ère partie : Selia (soul, Strasbourg). Tarifs : de 6 à 18 € ESPACE DJANGO REINHARDT 4, impasse Kiefer - STRASBOURG-NEUHOF Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu ◗ 20 h - Mardi 5 juillet

Ville de Sélestat

Au Grès du Jazz 14e édition LA PETITE PIERRE

Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, réserve mondiale de biosphère reconnue par l’UNESCO, le village de La Petite Pierre vous accueille pour célébrer l’été en musique. Dédiée au jazz, scènes françaises, manouches et du monde, chaque édition est l’occasion de venir découvrir des artistes de renommée internationale et de jeunes talents locaux.

5-15 AOÛT 2016 CONCERTS EN PLEIN AIR

Tél. 03 88 70 42 30 www.festival-augresdujazz.com Loc. points habituels PLACE JERRI HANS (en plein air) LA PETITE PIERRE ◗ Du 5 au 15 août

Vendredi 5 août

& FESTIVAL OFF

www.festival-augresdujazz.com

Lundi 8 août

17 h - Note Forget

Un nouveau répertoire et toujours un ouvrage sonore précis. 21 h - Dianne Reeves

Oscillant entre jazz, blues, soul, musiques du Brésil ou d’Afrique, elle impose son propre univers grâce à ses qualités vocales.

Samedi 6 août 17 h - Richard Galliano

& Sylvain Luc Duo

Relecture intimiste de grands classiques de la Môme Piaf ou de standards du complice de Django Reinhardt, leur rencontre affirme une interaction exceptionnelle. 21 h - Richard Galliano

& Philip Catherine

Richard Galliano imprime à son double projet un fil rouge, celui qu’il appelle “New Musette”.

Dimanche 7 août

La force de leur musique est de transcender les styles et capter l’universalité.

“Paroles” réunit différentes époques et pensées que Yuri Buenaventura a voulu associer aux rythmes qui lui sont chers : la salsa, le mambo, le cha-cha-cha.

Dimanche 14 août

Mardi 9 août

Une adaptation jazz composée et interprétée par The Amazing Keystone Big Band.

21 h - Kapsa Reininger Fleau (au musée Lalique, Wingen-sur-Moder)

21 h - Djangovision + guest

Dans leur 2e album, “La ligne de Kármán”, rythmiques et harmonies impressionnistes soutiennent des mélodies émouvantes.

Mercredi 10 août 21 h - Kamasi Washington

Le saxophoniste californien a créé l’événement en 2015 avec un triple opus monumental, “The Epic”.

Jeudi 11 août 21 h - Maceo Parker À 72 ans, il est l’une des dernières légendes fondatrices de la funk.

PARVIS EGLISE ST-GEORGES

Ils saluent avec respect le répertoire de l’autre et leur musique ignore les frontières.

Vendredi 12 août

En passant par la montagne

21 h - Benny Golson Quintet

Rendez-vous du parvis

& Mieko Miyazaki

◗ 20 h 30 - Mardi 5 juillet

& Flavio Boltro

Shropshire Music Service

À 87 ans, Benny aime partager la scène avec les jeunes générations. Ici, c’est avec le trompettiste italien Flavio Boltro.

◗ 20 h 30 - Lundi 25 juillet

Hackensaw Boys

21 h - Stanley Clarke Band

Il est, dans les années 70, l’un des pionniers du jazz rock.

Samedi 13 août 17 h - Moh ! Kouyaté

Un jeu de guitare époustouflant, entre tradition mandingue, blues, jazz et rock.

LE TIGRE ◗ 20 h - Jeudi 14 juillet

21 h - Amadou & Mariam

21 h - Yuri Buenaventura

17 h - Franck Wolf

www.selestat.fr

Au Grès du

17 h - “Le carnaval des animaux”

Les 17 musiciens du Amazing Keystone Big Band créent un hommage à Django Reinhardt.

Lundi 15 août 17 h - Rhoda Scott & Linda Lee Hopkins

L’organiste et chanteuse Rhoda Scott a grandi dans l’ambiance musicale des communautés religieuses et noires de la côte Est. Native de Caroline du Nord, Linda Lee Hopkins est une grande voix au service du rhythm and blues et du gospel.

Festival Off Shifen le 5 à 19 h (place école) ; Silmarinium le 6 à 19 h (place école) ; The Backbeat Proofs le 7 à 19 h (place école) ; Robusto Latin Quintet le 8 à 17 h (jardin Maison Païens) ; Quartet Lines le 9 à 17 h (jardin Maison Païens) ; Kronos le 9 à 19 h (aire scénique) ; Lemmings Suicide Myth le 10 à 17 h (jardin Maison Païens) ; Acousmatics Quartet le 11 à 17 h (jardin Maison Païens) ; As Malick & The Tribe le 13 à 19 h (place école) ; Triolet le 14 à 19 h (place école) ; Marikala le 15 à 15 h (jardin Maison Païens).

Summer Vibration 3e Reggae festival avec Alborosie & Shengen Clan, Sinsemilia, Panda Dub, The Banyans... LES TANZMATTEN ◗ Les 28, 29 et 30 juillet

87e Corso Fleuri Concerts de Systema Solar (world électro kumbia) et MHD (afro trap). SQUARE EHM ◗ À partir de 19 h - Samedi 13 août

06 64 11 96 30

Pierre Ledermann Dianne Reeves

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 7

Richard Galliano

Pour votre publicité

CONCERTS / LE POINT D'EAU, OSTWALD

Variété et création pour une saison palpitante Le Point d'Eau ouvre ses portes sur une saison 2016/2017 aux couleurs de l'amour et de l'espoir, pleine de rires et de larmes, une saison remplie de l'humanité qui nous entoure et de cette nature à préserver. Une nouvelle saison qui rapproche, donne envie de partager, de vibrer et de s'évader.

Le Point d’Eau, saison 2016/17

Abonnez-vous !

Alain Chamfort

3somesisters Entrée libre, sur rés. ◗ 20 h - Mercredi 14 septembre

Musique

Mathieu Boogaerts ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 février

Doolin’ & A Spurious Tale Festivités de la Saint Patrick ◗ 20 h - Samedi 18 mars

Ballade Symphonique (OJS)

Pierre Henry en co-réalisation avec le festival Musica ◗ 20 h - Vendredi 23 septembre

Musica Nuda ◗ 20 h 30 - Jeudi 20 octobre

Triophone fête ses 20 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 21 octobre

La Philharmonie de Strasbourg Gratuit ◗ 20 h 30 - Samedi 5 novembre

Matthieu Boré Trio

◗ 20 h 30 - Samedi 6 mai

Entre cordes et vents ◗ 20 h 30 - Vendredi 19 mai

Théâtre Voz que Mira Création, cie Lorena Zarranz ◗ 20 h 30 - Vendredi 7 octobre

Le road movie du taureau bleu Frédéric Naud ◗ 20 h 30 - Mardi 16 novembre

◗ 20 h 30 - Mardi 8 novembre

Liquid Landscapes ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 et samedi 3 décembre

Alain Chamfort

Création, cie Les Oreilles et la Queue ◗ 17 h - Samedi 25 mars ◗ 11 h - Dimanche 26 mars

Wannsee Kabaré Cie La Lunette Théâtre ◗ 20 h 30 - Les 27, 28 et 29 avril

Danse My Rock En co-réalisation avec le festival Musica ◗ 20 h 30 - Jeudi 29 septembre

Sur le fil l’espace d’un instant Création, cie Les Imaginoires

Cie Dounya

◗ 17 h - Mardi 22 et mercredi 23 novembre

◗ 20 h 30 - Samedi 3 décembre ◗ 17 h - Dimanche 4 décembre

◗ 20 h 30 - Vendredi 3 février

Di Mauro Swing

◗ 20 h 30 - Les 12, 13 et 14 janvier

Création, cie Le Fil Rouge Théâtre

Come Bach Création, cie Lavoro Nero Teatro

Humour Didier Bénureau ◗ 20 h 30 - Vendredi 14 octobre

◗ 20 h 30 - Mardi 24 et mercredi 25 janvier

Tom Novembre

Antigone

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 février

Cie Alain Bertrand

◗ 20 h 30 - Du 4 au 8 avril

Les enfants perdus (du franquisme)

◗ 20 h 30 - Vendredi 21 avril

◗ 20 h 30 - Vendredi 10 mars

Cabaret Dac Cie Facteurs Communs ◗ 20 h 30 - Mercredi 22 mars

Mathieu Boogaerts

Jeune public Mammouth Toujours ! A partir de 4 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 janvier

Raiponce Spectacle bilingue franco-allemand, à partir de 6 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 27 janvier ◗ 17 h - Samedi 28 janvier

La nuit dort au fond de ma poche A partir de 6 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 mars ◗ 17 h - Samedi 4 mars

Une heure au ciel A partir de 4 ans ◗ 20 h 30 - Vendredi 12 mai

Clôture de saison Le Cirque Leroux The Elephant in the Room ◗ 20 h 30 - Mercredi 7 juin

La Revue Scoute

◗ 20 h 30 - Mercredi 8 février

Création, cie Les Gladiateurs

Didier Benureau

La dernière bande

Est-ce que tu viens pour les vacances ?

Fratries

◗ 20 h 30 - Mercredi 15 février

Arnaud Tsamere

Choucroute Merguez La Revue de la Chouc en alsacien ◗ 17 h - Dimanche 30 avril

Arnaud Tsamere ◗ 20 h 30 - Vendredi 5 mai

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 8

Musica nuda

Ouverture de saison

17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - pointdeau@ostwald.fr Nouveau site ! www.lepointdeau.com

Ouverture de la billetterie du 28 juin au 8 juillet, réouverture le 24 août après la fermeture estivale. Lundi de 9 h à 11 h, mardi de 14 h à 17 h, mercredi de 14 h à 16 h, jeudi de 10 h à 12 h, vendredi de 14 h à 16 h Rens. et billetterie en ligne : www.lepointdeau.com

SAISON

Crédit Photo : Paola Guigou

2016 > 2017

ALAIN CHAMFORT • ARNAUD TSAMERE MATHIEU BOOGAERTS • MUSICA NUDA CIRQUE LE ROUX • TOM NOVEMBRE et bien d’autres... www.lepointdeau.com

Johnny Hallyday à Haguenau

Nouvelle application

Spectacles Publications

Après avoir débuté il y a un an sa tournée événement “Rester Vivant”, Johnny sera sur scène à Haguenau, Espace Vieille Ile (face à la médiathèque), pour une soirée exceptionnelle. L’idole des Français interprétera des titres de son 50e album studio “De l’amour”, mais également quelques-uns de ses plus grand tubes. Rens. 06 47 98 72 26 www.sortirahaguenau.fr Tarifs : de 59 à 250 € ESPACE VIEILLE ÎLE - HAGUENAU ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 juillet

Scannez directement le code correspondant à votre mobile pour téléchargez la nouvelle application...

Bercy 2013

Concerts

The Avener / The Shoes ◗ Lundi 29 août

Carrefour de stars ◗ Mardi 30 août

Pascal Obispo ◗ Mercredi 31 août

Enrico Macias ◗ Jeudi 1er septembre

Souchon & Voulzy ◗ Vendredi 2 septembre

Manu Chao

Foire en Scène à Châlons en Champagne Rens.foireenscene.fr/fes/ - Concerts accessibles avec le seul pass d’entrée à la foire : 5 € en semaine - 7 € le week-end. PARC DES EXPOSITIONS - Av. du Président Roosevelt - CHALONS EN CHAMPAGNE (51) ◗ Du 26 août au 5 septembre

Kendji Girac ◗ Dimanche 4 septembre © Muir Vidler

Niché au cœur du vignoble, ce festival est devenu une référence parmi les grands rendezvous musicaux de l’Hexagone.

◗ Samedi 3 septembre

Manu Chao

Alain Chamfort ◗ Lundi 5 septembre

◗ Dimanche 28 août

Music Line Productions contact@mlprods.com - www.mlprods.com Facebook rockanthology festival Pass week-end festival : 55 € Buvette et restauration HIPPODROME DE STRASBOURG-HOERDT ◗ Les 8, 9 et 10 juillet

Vendredi 8 juillet Tarifs : 30 €/concerts - 5 €/village seul

21 h 45 - Entracte avec Les Clash’Bonbons et © Raphaël Année

En cours de progr.

depuis AppStore ou Google Play

Le visiteur pourra accéder à un village thématique avec des expositions de voitures rétro américaines, de motos (Harley Davidson), différents stands sur le thème du rock et du rockabilly. Tous les soirs seront programmés des concerts, en hommage à ces groupes mythiques du rock qui ont rythmé la jeunesse du plus grand nombre.

ESPACE CONCERT 20 h - Red Hot Chili Peppers real tribute

Maître Gim’s ◗ Samedi 27 août

Le rendez-vous des amoureux de culture rétro américaine. 3 jours d’exception rythmés par des concerts de groupes reconnus, des expositions de voitures et motos, un village exposant et surtout beaucoup de rock... Le deuxième week-end de juillet, l’hippodrome tremblera sous les roues des Harley Davidson, sera vite consolé par les shows burlesques des pin-up et tapera du pied pour encourager les différents groupes.

Clearwater Revival) 23 h 30 - Rustless (blues rock)

◗ Vendredi 26 août

Spectacles Publications

Rockanthology Summer Festival

ESPACE VILLAGE 18 h - Jungle Revival (reprises de Creedence

Dire Straits Legacy ...ou recherchez

Smells like K. Spirit

Vous possédez l’ancienne version ? Supprimez la de votre mobile ou tablette

Sista Leonarda, show burlesque 22 h - Queen real tribute Kendji Girac

Samedi 9 juillet Tarifs : 30 €/concerts - 5 €/village seul ESPACE VILLAGE - Ouvert dès 14 h 18 h - Rustless (blues rock) 23 h 30 - The Wolfgangs (psychobilly, néo-rockabilly)

Et profitez de tous les ÉVÉNEMENTS CULTURELS proches de CHEZ VOUS !

ESPACE CONCERT 20 h - The Zep Set (Led Zeppelin Tribute) 21 h 45 - Entracte avec Les Clash’Bonbons et

Sista Leonarda, show burlesque 22 h - Smells like K. Spirit (Nirvana tribute)

Dimanche 10 juillet Tarif : 10 € ESPACE VILLAGE - Ouvert dès 10 h 11 h - Rustless (blues rock) 13 h - Billie Brillantine (rockabilly endiablé) 15 h et 16 h 30 - Les Clash’Bonbons, show burlesque 15 h 15 - Two Shy (un univers entraînant et envoûtant) Conception

16 h 45 - The Toxic Pistoleros (rock)

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 10

Le meiLLeur des spectacLes

David Gilmour

Label LN

SAMEDI 23 JUILLET 21H LA SALINE ROYALE ARC-ET-SENANS

Ben Harper & The Innocent Criminals

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

L’icône du blues-rock acoustique, artiste aux prestations électrisantes et quasi mystiques, présente son nouvel album “Call It What It Is”.

David Gilmour L’ancien membre mythique des Pink Floyd présente son album “Rattle That Lock”, sorti en septembre dernier. SALINE ROYALE D’ARC ET SENANS ◗ 21 h - Samedi 23 juillet

VEN. 30 SEPTEMBRE 20H30 ZÉNITH STRASBOURG

IBRAHIM MAALOUF MARDI 4 OCTOBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 6 OCTOBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

VEN. 14 OCTOBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

SAMEDI 15 OCTOBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

LUNDI 17 OCTOBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

DIM. 23 OCTOBRE 15H ZÉNITH STRASBOURG

SAM. 29 OCTOBRE 20H LA LAITERIE STRASBOURG

MER. 2 NOVEMBRE 20H JEUDI 3 NOVEMBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

SAMEDI 5 NOVEMBRE 14H30 & 17H30 PMC STRASBOURG

SAM. 12 NOVEMBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

JEUDI 17 NOVEMBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

MAR. 22 NOVEMBRE 20H PMC STRASBOURG

MAR. 29 NOVEMBRE 20H LA LAITERIE STRASBOURG

DU MERCREDI 30 NOVEMBRE AU DIMANCHE 4 DÉCEMBRE ZÉNITH STRASBOURG

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 15 octobre

Jean-Michel Jarre Il présente son nouvel album “Electronica Vol 2 : The Heart Of Noise”.

Ibrahim Maalouf “Red & Black Light” est une ode à la femme d’aujourd’hui et à son rôle fondateur et fondamental pour espérer un avenir meilleur. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 4 octobre

Les Insus Après 3 concerts surprises à Paris, Lille et Lyon fin 2015, Jean-Louis Aubert, Louis Bertignac et Richard Kolinka présentent leur première tournée. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 octobre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Lundi 17 octobre

Kids United Ils ont rempli l’Olympia le 21 mai dernier... Une consécration pour ces artistes de 8 à 15 ans dont le premier album caracole en tête des ventes depuis 2 mois. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 23 octobre

The Shin Sekaï Le groupe issu du label Wati B présente son album “Indefini”. LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 29 octobre

Pascal Obispo Deux ans après “Le Grand Amour”, Pascal Obispo revient avec un nouvel album, “Billet de Femme”, consacré à la poétesse française Marceline Desbordes-Valmore. Pour la première fois, il accompagne sa tournée d’un orchestre symphonique. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 14 octobre

La Reine des Neiges La suite des aventures

Ce conte, inspiré de Hans Christian Andersen, est un voyage musical où les personnages, qui nous transportent à travers des lieux féeriques et des ambiances folkloriques, nous délivrent un message d’amour et de tendresse.

DÉCIBELS PRODUCTIONS PRÉSENTE

Les Insus

UN SPECTACLE ORIGINAL PRÉSENTÉ PAR MARC TOESCA

REVIVEZ LES ANNÉES TOP 50

LES PLUS GRANDS ARTISTES EN LIVE, DES VIDÉOS MYTHIQUES, UN KARAOKÉ GÉANT

VEN. 25 NOVEMBRE 20H ZÉNITH STRASBOURG

Ben Harper and The Innocent Criminals

Ibrahim Maalouf

AVEC MARIAN GOLD, ALPHAVILLE - PARTENAIRE PARTICULIER STÉFANE MELLINO DES NEGRESSES VERTES - ZOUK MACHINE - POW WOW NATIVE - CAROLINE LOEB - SABINE PATUREL - VIVIEN SAVAGE ET PLEIN D’AUTRES SURPRISES ...

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN ET POINTS DE VENTE HABITUELS CULTURA • DIGITICk.COm #TOP50LIVE FNAC.COM • TICKETMASTER.FR • DECIBELSPROD.COM ET POINTS DE VENTE HABITUELS RENSEIGNEMENTS : LABEL LN : 03 83 45 81 60 - WWW.LABEL-LN.FR

cONsuLteZ Le prOGramme cOmpLet, rÉserVeZ et imprimeZ VOs BiLLets sur www.LaBeL-LN.fr

RENSEIGNEmENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 11

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy 382 501427

PMC - STRASBOURG ◗ 14 h 30 et 17 h 30 - Samedi 5 novembre

AUTOMOBILE / JAGUAR

F-Pace : dans la jungle du SUV Jaguar prend date dans le monde très disputé du SUV, premium de surcroît. Doté pour le mieux de 380 chevaux, le F-Pace fait tourner les têtes. Une vraie Jaguar au masculin pour sortir des sentiers battus.

Luxueux et confortable

Sous une pluie battante, noyés dans des nuages descendus jusqu'au faîte des arbres de mai, au cœur du Tyrol, les visages, pourtant, s'illuminent. Jaguar passe... Dans sa livrée bleu pétant, la nouvelle a déjà joué les séductrices dans les salons huppés. Un garçon en vérité, désormais prêt à affronter la jungle du SUV, en pleine croissance ! Un nouveau chef de file pour la gamme des berlines qui ne résiste pas aux attraits de la transmission intégrale. Le F-Pace joue sur un autre registre, vrai SUV, avec quatre roues motrices au service de tous les usages grâce à une garde au sol de 21,3 centimètres. Mais le F-Pace, c'est d'abord une "belle gueule". Son profil s'inscrit dans la même veine. Les optiques effilées, les hanches rebondies pour accueillir les grandes roues de 20 pouces, voire 22, devraient mettre tout le monde d'accord. Le reste s'enchaîne à l'évidence, Jaguar oblige.

Le constructeur britannique a repris une architecture dans laquelle l'aluminium domine F-Pace pour tous... ou presque. Pour ajuster un (80%), greffant sa transmission intégrale, dite premier prix, le fauve fait patte de velours avec IDD comme "intelligent driveline dynamics", le moteur Ingenium 2 litres diesel, 180 chevaux, prête à régir en une fraction de seconde. boîte manuelle et propulsion classique. Belle Sur une chaussée luisante, le F-Pace gronde entrée en matière pour qui recherche une ligne et s'autorise d'imperceptibles hésitations et une image de marque. Les V6, essence et sous la poussée vive, dynamique. En 165 diesel, figurent aussi au catalogue pour défier millisecondes, tout rentre dans l'ordre ! Plus les productions allemandes, Porsche Macan et paisible en diesel (300 chevaux), on laisse faire BMW X5 en tête. Jaguar a vu juste, d'emblée, la boîte automatique (ZF) à 8 rapports. Avec avec six finitions au catalogue. On regrettera 80 chevaux de plus, on est au contraire tenté pourtant les essuie-glace bruyants dans une de reprendre la main avec des palettes sous le ambiance si feutrée ou encore les commandes volant. Le chant du V6 accompagne alors la électriques des vitres, haut perchées sur les manœuvre que l'on sent toujours assurée. Le portières. Mais le F-Pace F-Pace, réglé en propulsion, conquiert les cœurs avant En quelques chiffres... assure les équilibres (50/50) Moteurs : 4 et 6 cylindres même de prendre la route. sans peine. Mieux, les Puissance : de 180 à 380 ch Plus encore, le constructeur Dimensions : 4,73 x 1,93 x 1,44 m techniciens de Jaguar ont Coffre : de 650 à 1 740 litres britannique y ajoute le détail vu large en proposant des Prix : à partir de 42 740 € qui fait craquer. Tel ce bracelet systèmes paramétrables dont magique (activity key), à quatre modes dynamiques. porter impérativement sur la plage lors de vos L'habitacle est à l'unisson, luxueux et prochaines vacances. Étanche, sans pile, par confortable. Désirable sûrement. simple contact avec le "J" du logo posé sur le Deux roues motrices aussi hayon, il verrouille votre gros bijou roulant. Avec, tout en haut de l'affiche, une version Bronzez, nagez, détendez-vous et revenez spéciale Première Edition à plus de 83 000 €, confiant vers le point "J". La griffe Jaguar. Jaguar a mis un point d'honneur à proposer un BERNARD MÉAUX

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 12

Colombie

Festival du Houblon 57e édition du festival de danses et de musiques du monde, sur le thème “Cap sur les îles”. Quelque 500 artistes de 15 pays et régions vous invitent à la découverte des cultures du monde pendant ces 6 jours de fête. Avec à une dizaine de groupes insulaires (Antilles, Cuba, Hawaï, île de Pâques, Indonésie, La Réunion, Madagascar , Sardaigne), le public est invité à embarquer pour une croisière à la découverte des richesses des cinq continents. La programmation du festival propose près de 100 heures de concerts, spectacles et ateliers, majoritairement gratuits et accessibles aux petits et aux grands : 6 dîners-spectacles à la Halle aux Houblons ; 6 concerts au Bar du Monde ; 3 soirées spectacles “D’un monde à l’autre” au Théâtre de Haguenau ; plus de 20 heures de spectacle gratuit au Forum des Cultures ; des ateliers et spectacles jeune public ; des ateliers de danse pour adultes ; des fanfares festives dans les rues. Prog. complet sur www.festivalduhoublon.eu www.facebook.com/FestivalHoublon HAGUENAU ◗ Du 16 au 21 août

Temps forts Melting-pot fanfaraonique Pour la 2e année, le festival propose un concert cuivré, offert par un orchestre éphémère mêlant un collectif de musiciens haguenoviens créé spécialement pour l’occasion,

les fanfares de la Réunion et de la NouvelleOrléans. Pendant une heure, les musiciens des 3 régions uniront leur souffle pour souhaiter la bienvenue à l’ensemble des groupes du festival. FORUM DES CULTURES ◗ 20 h - Mercredi 17 août

Dîner-spectacle : Cap sur les îles ! L’espace d’une soirée, les groupes insulaires du festival - La Réunion, la Sardaigne, Hawaï, l’Indonésie, les Antilles et le Chili (Île de Pâques) - proposent au public d’embarquer pour une croisière à la découverte des îles. HALLE AUX HOUBLONS ◗ 20 h - Samedi 20 août

Bal métissé Les artistes des 5 continents et tous les festivaliers sont invités à danser ensemble au rythme des platines d’un DJ. Dresscode : porter un accessoire des îles... Le groupe des Antilles ouvrira le bal.

Spec tacles

FORUM DES CULTURES ◗ 22 h 30 - Samedi 20 août

Grande parade Pour clôturer cette semaine de festivités, les 500 artistes du monde déambuleront dans les rues du centre-ville, dans un flot de rythmes et de couleurs. A l’issue de la parade, les groupes se produiront sur 5 scènes en plein air puis à la Halle aux Houblons.

vivants

Il été une fois... 11e Festival itinérant d'arts de la rue Rens. 03 87 96 82 91 - www.halle-verriere.fr www.cc-paysdebitche.fr Entrée gratuite, tout public ◗ Du 31 juillet au 28 août

Out Théâtre de rue burlesque, Maboul Distorsion MOULIN D'ESCHVILLER - VOLMUNSTER ◗ 21 h - Dimanche 31 juillet

CENTRE VILLE (ouverture Forum des Cultures) ◗ 15 h - Dimanche 21 août

FaceCachée

Edition 2015, programme jeune public

Cirque, théâtre équestre sous chapiteau, cie EquiNote www.cie-equinote.fr JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG ◗ 20 h - Les 21, 22, 23, 28, 29, 30 juillet et le 2 août ◗ 18 h - Les 24, 31 juillet et le 3 août

Les Tapas Théâtre de rue burlesque et muet, Carnage Prod PARKING SALLE DES FÊTES - SCHORBACH ◗ 21 h - Dimanche 7 août

Le défilé de haute culture Cirque humoristique, Helmut von Karglass PARKING SALLE DES FÊTES - WALDHOUSE ◗ 21 h - Dimanche 14 août

Le P.A.R.D.I. Vraie-fausse conférence sur la danse et le théâtre, Volubilis

SALLE DES CUIRASSIERS - BITCHE ◗ 21 h - Samedi 20 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 13

Contact Théâtre de rue burlesque, cie du Deuxième PARKING SALLE DES FÊTES - LEMBERG ◗ 21 h - Dimanche 28 août

MANIFESTATIONS DIVERSES / CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG

Eclosion d'animations Construite au sommet d’une montagne, la forteresse offrait autrefois un excellent poste d’observation. Aujourd’hui, cette position stratégique la place au coeur d’un site naturel verdoyant et riche. Au-delà de la beauté du paysage, les inventaires - réalisés récemment par des associations de protection de l’environnement - ont permis d’en mesurer tout l’intérêt. Chauves-souris, diversité botanique, oiseaux, jardin médiéval et sa collection de plantes... la nature est bien présente ! Tout au long de l’année, cet environnement naturel est mis à l’honneur. Manifestations, ateliers, sorties champêtres, conférence, pique-nique, tout un programme pour découvrir la part sauvage du château du HautKoenigsbourg !

Quel chantier ! Visite thématique à partir de 12 ans (18 pers. maxi par visite) Comment reconstruire un château du Moyen Âge au début du 20e siècle ? Sur quelles bases ? Grâce à quelles techniques ? A quelles fins politiques ? Autant de questions qui trouveront leurs réponses lors de cette visite qui se concentre sur les lieux représentatifs de la restauration, notamment dans les lices, habituellement fermées au public. La grande histoire se mêle aux anecdotes de chantier pour raconter cette renaissance du château. Tarifs : 13 € - 9 € (6/17 ans) Sur rés. w 14 h 15 - Samedi 2 juillet

Du miel pour la reine, Sire ! Ateliers pour les familles à partir de 6 ans (20 pers. maxi)

l’histoire de Dracula, dansée et jouée par le Ballet Royal de Winnipeg. Filmé en noir et blanc, teinté de façon parfois audacieuse, il rappelle le cinéma muet expressionniste du début du 20e siècle. Montré dans de nombreux festivals, il a remporté le Grand Prix du film fantastique de Sitges. Lors de ce ciné-concert, le duo Fritz the Cat en propose une relecture musicale "atmosphérique". Par leurs accords rock acoustiques et électriques, les musiciens accentuent l’esthétique parfois déroutante du film. Tarifs : 18,50 € - 15,50 € (12/17 ans) Billetterie Ticketmaster Prévoir des tenues chaudes w De 21 h à 23 h environ - Samedi 6 août

Festival de BD et d’illustration

Une vie de château au Haut-Koenigsbourg

La Nuit de la chauve-souris

Rencontres et ateliers autour de la bande dessinée et l’illustration

Visite thématique à partir de 12 ans (18 pers. maxi par visite)

Conférence, écoute et observation

Le Moyen Âge est une période attirante qui développe l’imaginaire de tous. Pourtant, une grande partie des idées sur cette période est totalement fausse ! Bousculez les idées reçues et découvrez le quotidien d’un château fort rhénan du Moyen Âge, de l’hygiène à l’éducation en passant par les loisirs ou encore l’organisation de la société.

Emblématiques des forteresses médiévales, elles sont partout autour de nous et pourtant nous ne les voyons presque jamais… Le 27 août, la soirée leur est consacrée : les chauves-souris sont à l’honneur. Le château du Haut-Koenigsbourg s’associe au GEPMA (Groupe d’Étude et de Protection des Mammifères d’Alsace), à l’occasion de la Nuit internationale de la chauve-souris. Pour en finir avec les nombreuses idées reçues sur les demoiselles de la nuit, et sensibiliser tous les publics à leur protection, les animateurs du GEPMA proposent une projection, une conférence et des ateliers d’écoute et d’observation. Munis de sonars, les visiteurs pourront écouter les ultrasons des chauves-souris et percer le mystère de la vision nocturne !

Le festival entame sa 3e édition au château du Haut-Kœnigsbourg. Que ce soit par son histoire, son esthétique ou son univers médiéval, la forteresse ne cesse en effet d’inspirer les illustrateurs et les auteurs de bandes dessinées et livres jeunesse. Au fil des ans, la liste des ouvrages s’allongent. Pour partager leur passion et dédicacer leurs livres, les auteurs vous donnent rendez-vous, au cœur du château, les 10 et 17 juillet. Les 13 et 16 juillet, deux ateliers, animés par des illustrateurs, sont proposés aux familles. Une exposition sur le travail des illustrateurs et leurs personnages sera également installée en lice nord tout l’été. Et le temps du festival, les visiteurs pourront croiser, aux détours des chemins, des créatures étranges et personnages fantastiques, sans doute tout droit sortis d’un livre ! Séances de dédicaces les 10 et 17 juillet (sans supplément au droit d’entrée), ateliers les 13 et 16 juillet, de 14 h à 16 h (sur rés., tarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans)) w Du 10 au 17 juillet

Tarifs : 13 € - 9 € (6/17 ans) Sur rés. w 14 h 15 - Samedi 6 août

Ciné-concert Projection de film et concert en plein air A la tombée de la nuit, le château se peuple d’ombres et de bruits étranges… Magnifiés par les ténèbres de la forteresse, cinéma et concert en plein air mettent en vedette… les vampires ! "Dracula, pages tirées du journal d'une vierge" est un film canadien réalisé par Guy Maddin. Sorti en 2002, le film retrace Ciné-concert "Dracula"

Sous forme de jeux, d’ateliers pratiques, de dégustation, découvrez en famille l’utilisation des différents produits de la ruche de l’Antiquité à nos jours en passant évidemment par le Moyen Âge. Réalisez votre propre bougie en cire.

Sur rés., gratuit dans la limite des places disponibles Prévoir des tenues chaudes w De 20 h à 22 h 30 environ - Samedi 27 août

L'été au château du HautKoenigsbourg ORSCHWILLER - Tél. 03 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@cg67.fr www.haut-koenigsbourg.fr Tarifs : 9 € - 5 € (6/17 ans) 4 € (pers. en situation de handicap) Gratuit moins de 6 ans w De 9 h 15 à 18 h en juillet-août

Tarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans) Rés. obligatoire, du lundi au vendredi au 03 69 33 25 00 ou haut-koenigsbourg@bas-rhin.fr w De 14 h à 16 h - Mercredis 6 juillet et 10 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 14

Un été qui bouge au château du Haut-Kœnigsbourg ! Visite thématique « «Quel chantier !» - Le 2 juillet Comment reconstruire un château du Moyen Âge au 20e siècle ? Sur quelles bases historiques, grâce à quelles techniques et à quelles fins politiques ? Autant de questions qui trouveront leurs réponses lors d’une visite de 2h.

Ciné-concert - Le 6 août Dans le haut-jardin de la forteresse, vivez une expérience inédite ! Magnifiés par les ténèbres de la forteresse, cinéma et concert en plein air mettent en vedette… les vampires ! Visite thématique «Une vie de château» - Le 6 août Les châteaux se suivent mais ne se ressemblent pas. Bousculez les idées reçues et découvrez le quotidien d’un château fort rhénan du Moyen Âge, de l’hygiène à l’éducation en passant par les loisirs. La Nuit de la chauve-souris - Le 27 août Le château s’associe à cette manifestation nationale pour présenter ses habitants nocturnes. Ensemble des animations sur réservation. Mais aussi, visites théâtralisées, visites commentées, visite du jardin médiéval… tout au long de l’été !

haut-koenigsbourg.fr Château du Haut-Kœnigsbourg F-67600 Orschwiller tél. +33 (0)3 69 33 25 00 fax +33 (0)3 69 33 25 01 haut-koenigsbourg@bas-rhin.fr

Le festival de BD et d’illustration - Du 10 au 17 juillet La forteresse ne cesse d’inspirer les illustrateurs et les auteurs. Séances de dédicaces, exposition et ateliers animés par des illustrateurs permettront de ravir toute la famille.

inter Interview d’Anne-Flore view Schwartz, chargée de communication de l’Ecomusée d’Alsace SPECTACLES : Cet été encore les visiteurs

pourront découvrir les dessous de l’Ecomusée.

ANNE-FLORE SCHWARTZ : Cette anima-

01 au 31/07 02 et 03/07 17/07 06 au 21/08 27 et 28/08

Activités agricoles Défilés de mode alsacienne d’hier et d’aujourd’hui Défilé de dessus et dessous d’époque Soirées « Songes & Lumières » (les week-ends) Folk’Estival

www.ecomusee-alsace.fr

68190 Ungersheim I entre Colmar et Mulhouse

Activités agricoles

Manifs

De nombreuses animations sur la thématique agricole sont proposées, en lien avec le nouveau parcours du théâtre d’agriculture. Deux d’entre elles sont majeures. Les moissons s’effectuent selon l’état de maturité des céréales et selon la météo. Elles ont pour but de rentrer et de mettre à l’abri les céréales. Dès que les céréales sont fauchées, il faut profiter de l’humidité du sol sous les tiges pour déchaumer et mettre en place toutes les cultures dérobées d’automne, dont les navets et autres cultures fourragères. Après les moissons vient l’heure du battage ! La récolte arrive au village et les paysans s’activent : démonstration de battage au fléau, à la batteuse à manivelle et mise en marche de la grande batteuse mécanique.

diverses

Ecomusée d'Alsace Toute l’Alsace ou presque, en un seul lieu L’Écomusée d’Alsace, plus grand musée vivant à ciel ouvert de France, s’organise comme un village alsacien du début du XXe siècle. Il fait vivre le patrimoine rural et présente à ses visiteurs les arts et traditions populaires de l’Alsace... Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM (68) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee-alsace.fr Tarifs/jour : 15 € - 10 € (4/14 ans)

◗ Du 1er au 31 juillet (en fonction des conditions climatiques)

Défilés de mode alsacienne d'hier et d'aujourd'hui En collab. avec des créateurs et couturiers professionnels. ◗ Après-midi - Les 2 et 3 juillet

RDV chez le barbier, distillation de fruits et cuisine en folie ◗ Les dimanches de juillet et août

Sellerie Démonstrations par Caroline Rahier ◗ 10 h à 18 h - Dimanches 3 juillet et 7 août

L’apiculture en Alsace du XXe siècle à nos jours

tion recueille chaque année un beau succès. Nos salariés et bénévoles défilent en vêtements et sous-vêtements d’époque devant des visiteurs toujours amusés et souvent étonnés de voir porter les maillots de bain, les dessous et tenues de nuit que portaient nos aïeux. Ce sera le 17 juillet. Les 2 et 3 juillet, ils auront déjà pu assister à un défilé de mode alsacienne. Mode ancienne, grâce entre autres au groupe folklorique D’Kochloeffel, mais aussi mode contemporaine avec les créations de la couturière Julie Lacour, inspirées de la tradition régionale. Des animations qui méritent un beau battage...

A.-F. S. : Oui, mais seulement après la moisson. Pour ces deux temps forts de la vie agricole, on ne peut pas donner de date, météo oblige. Chacune sera l’occasion d’en apprendre beaucoup sur les pratiques paysannes du début du XXe siècle, en complément du parcours d’agronomie mis en place dans les champs. Sans négliger le spectacle des reconstitutions en costume et avec matériel d’époque. En août, les visiteurs pourront jouer les prolongations.

Les couturières de l’Ecomusée ressortent dessus et dessous d’époque (1820 à 1920).

A.-F. S. : Les 3 premiers week-ends du mois, ils pourront rester dans l’écomusée de 10 h à minuit. À partir de 20 h 30, il s’illuminera pour les soirées “Songes et lumière”. Une façon de le découvrir sous un jour différent, d’une animation à l’autre. On aura en particulier une thématique Hansi, où les salariés et bénévoles incarneront plusieurs de ses œuvres. Il y aura également des conteurs, une harpiste... 7 soirées poétiques. Féeriques, même !

◗ Après-midi - Dimanche 17 juillet

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Présentation de ruches d’époque en paille, vêtements, matériaux divers et couvain. ◗ 10 h à 12 h et 13 h 30 à 17 h 30 - Dimanches 3, 17 juillet, 14 et 28 août

Les dessous des dessus

Week-end des contes Un voyage dans l'imaginaire alsacien. ◗ 14 h, 15 h et 16 h - Les 30, 31 juillet, 27 et 28 août

Démonstration de tonnellerie ◗ 10 h à 18 h - Les 6 et 7 août

Soirées "Songes & Lumières" L’un des événements majeurs de l’été. À la nuit tombée, le musée s’illumine et s’anime au rythme des pas des visiteurs pour leur faire passer une soirée féerique. Découvrez la face cachée de l’Écomusée à travers prestations d’artistes, tableaux vivants, promenades surprenantes...

Rentrée des classes L’instituteur vous accueille dans sa salle de classe... Il vous explique comment se déroulait la rentrée au début du XXe siècle, et vous fait ensuite passer certaines épreuves du certificat d’études primaires : dictée, questionnaire de géographie, mathématiques... Testez vos connaissances ! Et peut-être recevrez-vous le diplôme remis aux meilleurs élèves. ◗ Les 3, 4, 10 et 11 septembre

Expositions ◗ Jusqu’au 2 novembre

Matière grise Explorez la question du réemploi à une époque où l’architecture aspire à se réinventer.

◗ Les 6, 7, 13, 14, 15, 20 et 21 août

Bières d’Alsace, du comptoir à l’assiette

9e Folk’Estival

L’évolution de la bière alsacienne, des brasseries populaires aux tables actuelles.

Durant 2 jours, des musiciens de tous horizons prennent possession des rues et des maisons du village. Au fil de votre visite, découvrez des sonorités mêlant musiques folks et traditionnelles.

Histoires ordinaires d’une famille alsacienne, 1914-1918

◗ Samedi 27 et dimanche 28 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 16

La vie quotidienne en temps de guerre.

www.jungkommunikation.de

Thématique de l’année 2016

LE MONDE DES

JARDINS DES MERVEILLES POUR LES SENS www.welt-der-gaerten2016.de

Le Monde des Jardins dans le Bade-Wurtemberg L'Univers des Jardins est le thème choisi cette année par les châteaux et jardins nationaux du Bade-Wurtemberg. Orangeries baroques et fontaines rutilantes, élégantes statues et charmants belvédères, vastes paysages et gigantesques arbres séculaires : c'est la fête dans les jardins historiques du Bade-Wurtemberg ! 18 jardins de la région participent à l'évènement en incluant une foule de manifestations : dimanche en famille avec animations pour enfants, fêtes au jardin et concerts en plein air, salons du jardin et expositions artistiques sur ce thème… La ville de Rastatt, avec ses deux châteaux, fut une ville de résidence des margraves de Bade et a su garder son côté baroque. L'imposant château situé dans la ville propose au mois de juillet deux représentations de l'ensemble vocal classique de Rastatt dans le cadre d'une manifestation intitulée "Klingende Residenz" (résidence sonore), le 23 juillet à 20 h, le 24 juillet à 11 h. Aux portes de la ville, le jardin paysager du château de plaisance "Favorite" est un véritable écrin de verdure. Le refuge de la margrave Sibylla Augusta abrite également de précieuses collections. Du 22 au 24 juillet, l'ensemble classique "Quantz-Kollegium" y jouera dans des costumes du XVIIIe siècle pour faire résonner la salle des jardins. Le château Weikersheim et son jardin sont eux aussi à découvrir. Il s'agit là d'un ensemble baroque avec des fontaines rutilantes et de

DU UVRIR À DÉCO IL AU 1 7 AV R 2016 MBRE 2 NOVE

jolies statues : un véritable château de la "Belle au bois dormant" dans les paysages ruraux du nord-est du Bade-Wurtemberg. C'est ici qu'aura lieu le 2 juillet une grande fête musicale baptisée "Hohenloher Kultursommer" (été musical de la région d'Hohenlohe) avec un programme de musique classique d'excellente qualité. Le 31 juillet aura lieu à Weikersheim la fête estivale de l'Univers des Jardins avec entrée gratuite. Le marché régional, qui se tiendra dans les allées de châtaigniers bordant le château, promet une ambiance très agréable. Le 26 août, la tradition régionale sera encore une fois à l'honneur : 3 brasseries de la région d'Hohenlohe seront présentes pour faire déguster leur production avec une animation musicale et un léger repas du soir (18 h 30). Le jardin du château de Schwetzingen est imposant par sa taille et sa diversité. Il a été créé au XVIIIe siècle comme jardin baroque de style français et fut transformé en jardin paysager avec beaucoup de raffinement. Les manifestations y seront là aussi très variées. En septembre, les amateurs de voitures anciennes seront séduits par le "Concours d'élégance", manifestation qui se tiendra dans le jardin du château les 3 et 4 septembre. Le 10 septembre, on fêtera à Schwetzingen la nuit des monuments historiques ; ce sera également l'occasion de fêter la réouverture spectaculaire du château qui rouvrira ses portes sur les pièces historiques, le dimanche 11 septembre à partir de 11 h, après une longue période de restauration. Rens. www.welt-der-gaerten2016.de www.schloesser-und-gaerten.de. w Jusqu'au 2 novembre

Château de Rastatt

Château de Schwetzingen

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 17

Château de Weikersheim

MANIFESTATIONS DIVERSES / VILLE DE NANCY

Rendez-vous pris avec Stanislas

Avec la disparition de Stanislas, la Lorraine était définitivement réunie au royaume de France. Tout au long de l’année 2016, la Ville de Nancy célèbre cette étape historique pour notre territoire, un territoire qui s’engage dans une nouvelle dynamique avec la naissance de la grande Région Alsace Lorraine Champagne Ardenne. La riche programmation des manifestations estivales est le reflet de cet événement, avec en point d'orgue le retour des "Rendez-vous Place Stanislas", spectacle son et lumière projeté sur les façades de la place Stanislas.

Art urbain Deux artistes de renommée internationale investissent les murs de Nancy. Dans le cadre du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France et de la disparition de Stanislas, Jef Aérosol réalise "Stan", une monumentale fresque éphémère au pochoir. Tania Mouraud occupe quant à elle l'espace de création Le M.U.R. sur la façade du centre commercial Saint-Sébastien.

Jef Aérosol Fresque éphémère depuis le 17 juin, sur l'un des murs du jardin Godron (porte SainteCatherine) nancy.fr - jefaerosol.com

Tania Mouraud sur le M.U.R., rue des Ponts. lemurnancy.fr w Jusqu'au 16 septembre

Pool Parties PISCINE LOUISON BOBET

Étienne C (mix et trompette jazz, soul, hip hop) w 14 h à 18 h - Jeudi 7 juillet

Leen (house, rn’b, new wave…) w 14 h à 18 h - Jeudi 21 juillet

Unzip (disco, funk, groove, beats électriques)

Il y a 250 ans, le 23 février 1766, mourait Stanislas Leszczynski, roi de Pologne et duc de Lorraine. Père de la reine Marie Leszczynska, il avait été installé à la tête des duchés en 1737 par son gendre, le roi Louis XV, soucieux de contrôler ces territoires stratégiques. Fête Nationale au Pôle Nautique Accueil avec une ambiance musicale dès 20 h 30, tir du feu d'artifice à 22 h 30, bal des Pompiers à la caserne de Tomblaine. w Jeudi 14 juillet

Concerts au Parc Sainte-Marie Gratuits, en plein air KIOSQUE

Good Luc (chanson française) / Essia Esch Band (pop) w 17 h - Dimanche 17 juillet

50cats (rockabilly) w 17 h - Dimanche 24 juillet

Nancy Ska Jazz Orchestra (Big Band) w 17 h - Dimanche 31 juillet

Incredible Polo (électro) w 17 h - Dimanche 7 août

Édouard Édouard (rock néo yéyé) / Mathieu Loigerot Trio (jazz 50/60) w 17 h - Dimanche 14 août

Alex Corton et les Tanasses (rock) w 17 h - Dimanche 21 août

Danse à la Pépinière Ambiance thé dansant avec Chant’Anime de 14 h 30 à 17 h 30 les lundis, mercredis et vendredis ; danses de salon avec 3et4 de 19 h à 22 h les mardis ; tango argentin avec Plaisir Tango de 19 h à 22 h les mercredis ; danses de salon, salsa, rock swing avec Cap’Danse de 19 h à 22 h les jeudis et vendredis (sauf les 25 et 26 août), les samedis 2, 16, 22, 30 juillet et 13 août ; dimanches en juillet et août ; danses folk avec Folkenboeuf de 19 h à 22 h samedis 9 et 23 juillet, 6 et 20 août ; danse contemporaine avec Joris Perez du Centre chorégraphique national - Ballet de Lorraine de 19 h à 20 h 30 les 25, 26 et 27 août.

J'ai fait un rêve... de lumières Le retour des Rendez-vous place Stanislas La place Stanislas, joyau classé au patrimoine mondial de l’humanité par l’Unesco, constitue un lieu incontournable tant pour les Nancéiens que pour les hôtes de passage. Après une pause en 2015 pour permettre la réalisation des travaux de réfection de la toiture de l’hôtel de Ville, la Ville de Nancy propose, dès cet été, un nouveau spectacle de vidéoprojection monumentale sur les façades des bâtiments de la place. Dès l’origine, en 2007, ces spectacles estivaux ont rencontré un succès populaire jamais démenti, auprès d’un public toujours plus nombreux. Ils ont rassemblé 430 000 personnes en 2014. Cet évènement sera cette année aux couleurs du 250e anniversaire de la réunion de la Lorraine à la France. "Tout petit déjà, j’avais peur du noir… Toute ma vie je n’ai donc cessé de chercher la lumière… Toutes les Lumières". C’est ainsi que Stanislas Leszczynski nous accueille à ces nouveaux "Rendez-vous Place Stanislas". Il nous convie à un "Rêve de Lumières", à rêver avec lui de toutes les Lumières. Rêver à la première aube de l’humanité, à l’encre luminescente de la lune, à la Renaissance de chaque levé de soleil. Rêver au "Siècle des Lumières" et à la flamboyance des artistes Nancéiens. S’éblouir des lumières des 5 continents et du génie de ceux qui ont créé l’une des plus belles Places du monde. Rêver de liberté, dans toutes les langues pour un monde multicolore. Ce spectacle sera projeté sur 5 des façades de la Place : Hôtel de Ville, Pavillons Jacquet et Alliot, musée des Beaux-Arts et Opéra national de Lorraine. Dans la scénographie se succèdent 9 scènes au graphisme soigné et coloré et une scène finale, avec de nombreuses références historiques et culturelles nancéiennes, notamment à travers une séquence sur l’Ecole de Nancy. Accès libre PLACE STANISLAS w 22 h 45 jusqu'au 15 août, 22 h du 16 août au 18 septembre (23 h 15 le 14 juillet, 22 h 45 les 9 et 10 septembre)

Accès libre AUDITORIUM DU PARC w Jusqu'au 31 août

I Will shoot your face Les portraits de Nancéiens réalisés par Sébastien Di Silvestro et Alexandre Hérail investissent neuf modules en bois disséminés dans les rues de la ville. w Jusqu'au 30 octobre

L'été à Nancy nancy.fr

w 14 h à 18 h - Jeudi 4 août

KDJ (mix eklektik) w 14 h à 18 h - Jeudi 18 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 18

Château de Lichtenberg

Un jour, une époque

Conception graphique : CCPLPP - AS - Crédit photo : N. Guirkinger

Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com

Construit et occupé depuis le 13e siècle, le château de Lichtenberg a intégré aujourd’hui des formes contemporaines pour continuer son histoire et affirmer son identité culturelle. Riche de son histoire mouvementée, le site est désormais un lieu d’expositions, de rencontres, d’expérimentation artistique, de spectacles. Grâce à cette dynamique, le château de Lichtenberg a récemment obtenu le label Centre d’Interprétation du Patrimoine par le Conseil Général du Bas-Rhin et développera ses activités autour de 3 thématiques : architectures, grès et théâtre. NATURE

HISTOIRE

CULTURE

SPECTACLE

Au cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord

CHÂTEAU DE LICHTENBERG Visitez un château pas comme les autres !

www.chateaudelichtenberg.com Tél. 03 88 89 98 72

Parcours de découverte

Chaque jour à 15 h, une découverte ludique est à expérimenter seul, entre amis ou en famille. Lundi - L’Alsace, il y a 250 millions d’années : initiation à la géologie. Mardi - Lichtenberg au temps des chevaliers : présentation interactive de l’attirail d’un combattant par les Archers de Hanau-Lichtenberg. Mercredi - Concert Renaissance. Jeudi - Lichtenberg, garnison sous le Second Empire. Vendredi - C’est toi l’architecte du château : atelier pour imaginer un tout nouveau château. Dimanche - Tous en piste ! Du jonglage, des couleurs avec la cie les Acroballes. ◗ 15 h - Du 18 juillet au 14 août

Descente en rappel sur les tours du château

Le trésor du Lichtenberg Balade nocturne contée avec Christine Fischbach et JeanPierre Albrecht Un trésor serait enfoui dans l’enceinte ! Deux aventuriers bien équipés explorent les recoins du château, entraînant le public dans leur sillage durant une balade contée en mots et musiques. Tarifs : 7 € - 5 € à partir de 6 ans ◗ 20 h 30 - Vendredis 22 juillet et 26 août

Fête artisanale Bijoux, broderie, miel, peintures, sculptures... Folklore local et restauration. ◗ De 10 h à 18 h - Dimanche 7 août

Expositions

Encadrés par des moniteurs professionnels, petits et grands pourront descendre en rappel (ou en tyrolienne) du haut des tours.

La visite est ponctuée de stations marquées par des boîtes à manipuler, qui permettent de découvrir les multiples espaces réaménagés au gré des occupa- Sans suppl. au billet d’entrée ◗ De 13 h à 18 h - Dimanche 17 juillet tions. Les récits des habitants successifs (reporté 24 juillet si mauvais temps) - comtesse, soldat ou villageois réfugiés - révèlent les secrets des lieux. Château de Lichtenberg Parcours trilingue français, anglais, allemand.

◗ Jusqu’au 1er novembre

Roches et fossiles d’Alsace : naissance, vie et mort d’une mer A travers des fossiles et roches remarquables est illustrée une page de l’histoire de l’Alsace qui se déploie de - 250 à - 200 millions d’années.

Fonds Régional d’Art Contemporain Le château est un mille-feuille architectural où se côtoient des bâtiments allant du XIIIe au XXIe siècle. Chaque époque a laissé son empreinte dans la pierre. Les pièces du FRAC réunies dans cette exposition abordent ces thématiques.

Estivales de Haguenau www.tourisme-haguenau-potiers.com

Marché des terroirs © Auriane Sinniger

AUTOUR DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ De 10 h à 19 h - Dimanche 3 juillet

Manifs diverses Biesheim au fil de l’eau

Concerts, repas républicain, soirées dansantes et feu d'artifice. CENTRE VILLE ◗ À partir de 19 h - Mercredi 13 juillet

Festival des Berges La Choucrouterie PARKING VIEILLE ÎLE ◗ 20 h - Jeudi 14 juillet

Soirées au Parc Bellevue ◗ Les 23 et 24 juillet

Au cœur de l'Histoire du Pays de Haguenau

Promenades en barques sur le Giessen Pendant 45 mn environ, installés dans une barque à fond plat mue par un moteur électrique silencieux, guidés par un batelier, les promeneurs en quête de découverte de la nature seront sous le charme de cette escapade. Les berges sont bordées de roselières et de saules, peupliers et autres espèces ligneuses. C’est dans ces milieux, propices au développement d’une faune secrète et riche, que de nombreuses espèces d’oiseaux trouvent un milieu de reproduction idéal. Rens. 03 89 72 01 69 oti@biesheim.fr - Tarifs : de 0,80 à 3 € RDV EMBARCADÈRE DE L’ANCIEN ABATTOIR Rue du Stade, face école maternelle BIESHEIM ◗ 13 h 30 à 18 h samedi, dimanche, 14 juillet et 15 août ◗ Du 2 juillet au 28 août

Fête nationale

◗ Les 23, 30 juillet et 6 août

31e Nuit artisanale à Niederbronn-lesBains Démonstrations, artisanat d’exception. www.nuit-artisanale.com Tarif : 3 € - Gratuit enfants ◗ De 17 h à minuit - Samedi 23 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 20

Festival du Houblon Voir par ailleurs ◗ Du 16 au 21 août

Forum des associations HALLE AUX HOUBLONS ET SALLE DES CORPORATIONS ◗ Les 3 et 4 septembre

Château du Hohlandsbourg

crédits photos : Château du Hohlandbsourg – Pictural - SMASH - Armedia

DU 10 JUILLET AU 28 AOÛT 2016 (sauf les samedis) • 10H À 19H

Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès par Wintzenheim (68) ou Husseren-lès-Châteaux (route des Cinq Châteaux) ◗ Tous les jours de 10 h à 19 h en juillet et août

inter Interview de Sophie view Barthel, responsable des actions culturelles du château du Hohlandsbourg SPECTACLES : D’un été à l’autre, on fait un

bond de près de 3 siècles. Pourquoi ?

SOPHIE BARTHEL : Ça cadre parfaitement

avec l’histoire du Hohlandsbourg. Le château a été édifié par les Habsbourg en 1279, pendant les voyages de Marco Polo qui étaient le thème de l’été dernier. Et sa partie haute a été abattue en 1637, pendant la Guerre de 30 ans, par les troupes françaises, alliées aux Suédois qui venaient de s’en emparer. Avouez que “Le temps des mousquetaires”, c’est un thème en or.

S.B. : C’est vrai : d’Artagnan et ses compagnons restent des héros populaires, ce qui est idéal pour créer un spectacle autour d’eux. Par rapport à celui de l’an passé, celui-ci est plus écrit, plus travaillé, complètement sono-

Concert-cocktail dînatoire jazz manouche Passionnés par les prouesses musicales de leurs voisins manouches, les Escrocs du Swing jonglent à leur façon avec les standards de Django Reinhardt, Stéphane Grapelli, Dorado Schmitt ou Bireli Lagrène. Tarif : 35 €, sur rés. ◗ 20 h - Jeudi 7 juillet

Le temps des mousquetaires De cape et d'épée ! Dans le décor d'un campement militaire du 17e siècle, vivez avec les Armédia au temps de cette prestigieuse garde au service du roi. A 11 h, 15 h et 17 h, "Un pour tous et tous pour un !" Revivez dans un grand spectacle de cape et d'épée les aventures des "Trois Mousquetaires", rythmées de combats d'escrime et de cascades. Participez, en continu sur la journée, aux animations artillerie, stratégie militaire, exercice de tir au mousquet, allez à la recherche de l'énigme "Les petits Mousquetaires du Roi" et, pour les plus jeunes, décorez des boucliers, des couronnes et des chapeaux de fée pendant les ateliers créatifs.

risé, avec cascades et combats. Et toujours 3 représentations par jour. Il est moins didactique, mais cet aspect là reste présent dans les autres animations.

n réductio

5 * famille e

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

LE TEMPS DES MOUSQUETAIRES Un pour tous et tous pour un !

Des ateliers qui font du bruit !

S.B. : En effet, puisqu’on peut tirer au mous-

GRAND SPECTACLE

quet, avec des munitions inoffensives bien sûr. On peut aussi démonter et remonter un canon, manipuler des maquettes pour comprendre la stratégie militaire de l’époque, et découvrir l’équipement du soldat d’élite : le mousquetaire. C’est destiné à toute la famille. Pour les enfants, on reconduit l’atelier créatif et on ajoute un nouveau jeu d’énigmes qui mène les plus perspicaces dans le château jusqu’au combat final.

giques Ateliers pédago ifs at cip rti pa et Jeu d’énigme s Ateliers créatif

DE CAPE ET D’ÉPÉE A 11H, 15H ET 17H

*2 entrées adultes et 2 entrées enfants (6/17 ans)

EVÉNEMENTS FESTIFS (sur réservation)

Et le Moyen Âge dans tout ça, on l’oublie ?

Jeudi 7 juillet & Samedi 1er octobre • 20h

S.B. : Certainement pas ! “Le Moyen Âge fait sa pub !”, notre exposition, est consacrée à son exploitation dans la publicité. Et puis, vu leur succès, nous continuons à organiser nos fameux banquets médiévaux, avec musique, chansons et fabliaux.

Jazz manouche Concert-Cocktail dînatoire, avec les Escrocs du Swing Quartet

Jeudi 25 août • 20h Dimanche 11 septembre • 12h

RECUEILLI PAR FRANCIS GÉRARDIN

Banquet médiéval Musique, chansons et fables du Moyen Âge, avec les Hauvoy Visite facultative à 11h ou 19h.

/hohlandsbourg

Banquet médiéval Après une visite commentée, goûtez au menu médiéval avec les Hauvoy au rythme de musiques, chansons et fables d'antan.

À Wintzenheim,

près de

Colmar • www.chateau-hohlandsbourg.com

Tarifs : de 16 à 48 € - 149 €/famille Visite guidée (facultative) à 19 h, dîner à 20 h. Sur rés. ◗ Jeudi 25 août

Animations permanentes ◗ Jusqu'au 13 novembre

Le Moyen Âge fait sa pub ! L’utilisation de l’imaginaire médiéval (châteaux, chevaliers, princesses, sorcières...) dans la publicité.

Carnet de découverte du jeune explorateur Pour les 7/12 ans

Jeux surdimensionnés en bois À partir de 8 ans

Goûter d'anniversaire 4/12 ans, sur rés.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 21

Tarifs : de 6,50 à 9 € Famille : 26 € Tous les jours sauf samedi de 10 h à 19 h ◗ Du 10 juillet au 28 août

DÉCOUVERTE AVENTURE CONQUÊTE BURG TRIFELS Annweiler

HARDENBURG Bad Dürkheim

VILLA LUDWIGSHÖHE Edenkoben

Manifs diverses

Ville de Sélestat www.selestat.fr

20e Fête de la Rue des Chevaliers ◗ Samedi 9 juillet

Forum des arts et de la culture ◗ De 11 h à 18 h - Dimanche 17 juillet (Place du Marché Vert)

Bâtisseurs de Châteaux Forts A l’assaut des châteaux forts, devenez acteur de leur protection !

Partez à la découverte de l’histoire fascinante de notre pays : des panoramas à couper le souffle, une architecture spectaculaire et des décors envoûtants. Direction générale du patrimoine culturel de Rhénanie Palatinat - Nous faisons vivre notre histoire !

De mars à octobre, l’association “Châteaux Forts Vivants” propose pas moins de 71 ateliers pour la sauvegarde et la valorisation des châteaux forts alsaciens. Cette initiative a pour but de proposer des activités insolites et privilégiées sur les châteaux forts, grâce à la mobilisation du réseau des acteurs associatifs volontaires, œuvrant à l’entretien et à la préservation des ruines. Elle s’adresse à tous ceux qui souhaitent offrir un peu de leur temps libre et de leur énergie, pour participer à la sauvegarde des châteaux forts. Un concept original pour sauver ces majestueuses sentinelles de pierre qui veillent sur la plaine d’Alsace depuis des siècles, tout en découvrant des techniques de restauration monumentale. Deux formules sont proposées : atelier découverte à la journée (montage d’un mur de moellons, réalisation de joints de maçonnerie, reconstitution d’éléments de la construction, débroussaillage, approche de la fouille et du tri...) et formule séjour (approfondissement des techniques sur chantier au cours de stages personnalisés de 2 à 5 jours, comprenant hébergement, repas, visites et ateliers sur chantier).

Vous trouverez d’autres buts d’excursions et de randonnées sur www.burgen-rlp.de. Informations : Tél. 00 49 26 16 67 54 00 0

Apportez votre pierre à l’édifice !

Bâtisseurs de Châteaux Forts

Vivez une expérience inédite en Alsace

Rens. et insc. pour les ateliers : Ass. Châteaux forts vivants - www.chateaux-forts-vivants.fr (casques, gants et chaussures de sécurité fournis, contribution de 10 €/personne) ; pour les séjours : Coop. AJA - Tél. 03 88 24 03 09 - www.aja.asso.fr Les ateliers sont développés sur 7 chantiers de restauration : Château du Schoeneck à DambachNeunhoffen, Château du Grand Geroldseck à Haegen, Château du Freudeneck à WangenbourgEngenthal, Château de Salm à La Broque, Château de Kagenfels à Obernai, Château du Bernstein à Dambach-la-Ville, Château du Ramstein à Scherwiller. ◗ Jusqu’en octobre

Aidez les bénévoles à restaurer et entretenir les nombreux châteaux forts qui veillent sur l’Alsace en participant à l’un des 7 chantiers et des 71 ateliers de restauration dans le Bas-Rhin.

www.chateaux-forts-vivants.fr Agence de Développement Touristique du Bas-Rhin

AJA /Coopérative de Tourisme +33 (0)3 88 24 03 09 www.aja-tourisme.fr

L&là - © : AFCV

Ateliers découverte à la journée ou séjours personnalisés Sur inscription jusqu’en octobre Infos séjours

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 22

SHOPPING

Kamuna La Nuit des Musées de Karlsruhe

A tester

C’est l’un des évènements les plus anciens en Allemagne. Il a lieu le 1er samedi du mois d’août, depuis 13 ans déjà, et il attire petits et grands à la découverte des musées et des institutions, à la nuit tombante. Les musées de Karlsruhe se présentent sous leur meilleur jour et proposent d’impressionnants programmes, des manifestations hors du commun et des aventures palpitantes. Jeunes ou moins jeunes, oiseaux de nuit ou amis du musée : tous aiment arborer le badge “Kamuna”, même ceux qui ne vont pas régulièrement au musée. L’atmosphère festive et la grande variété des programmes offerts font de cette visite nocturne des musées un évènement passionnant et un lieu de rencontre pour toutes les générations confondues. www.kamuna.de KARLSRUHE ◗ De 18 h à 1 h - Samedi 6 août

ARKORELAX SOMMEIL Des actifs naturels reconnus - valériane, passiflore, escholtzia, mélisse, houblon - associés à de la mélatonine, pour un endormissement facilité, une diminution des éveils nocturnes et un réveil sans somnolence. Un programme pour 15 jours.

Art et Lumière à Furdenheim

15 comprimés : 14,50 € www.arkopharma.fr

FULL SPECTRUM CURCUMINE SOLGAR

Entrée gratuite au village Rens. et rés. spectacle aquatique : 06 68 82 23 72 www.acsl-furdenheim.org Tarifs : de 15 à 75 € Loc. Fnac, Ticketnet ◗ Les 20 et 21 août

Tous les bienfaits de la curcumine (antioxydante, anticancer, prévenant les dégénérescences...) assimilés près de 7 fois plus vite qu'un extrait classique avec 1 capsule par jour. Sans gluten, blé, dérivés laitiers, soja et levure, comme la plupart des produits de cette excellente marque.

Samedi 20 août Dès 17 h, artistes et artisans exposent leurs œuvres dans les cours de fermes et les rues du village. À partir de 20 h, illumination du village avec ses fermes à colombage. Spectacles dans les fermes : cabaret show avec Huguette Dreikaus, orchestre Chrysalide, Irish Stream ; musique irlandaise à l’église ; scène Drugstore de musiques du monde avec Babay l’Akoosti’k (world music), Noufissa Kabbou trio (world music), Allan Ross (folk rock), Inigo (world music), No talk Jazz (jazz), Chantal ex (rock blues), Peace me off (indie rock & folk), Triboques (rock). Animation de rue avec la troupe Génération Cirque. Ferme country avec le Rodeo country music band et le Silver Star country club d’Ittenheim.

Dimanche 21 août Dès 9 h, la fête se poursuit avec plus de 180 exposants sur le circuit artistique et artisanal. Animations pour enfants et mur d’escalade (dès 6 ans). A 17 h, Fufuparade des enfants dans le village. Animations musicales avec Les Chapeaux Noirs (jazz), la scène Drugstore pour les musiques du monde, le duo musical Chrysalide. Ferme country avec le Rodeo country music band et le Silver Star country club d’Ittenheim. Animation de rue avec la troupe Génération Cirque.

30 capsules : 57 € env. - www.solgar.fr

BOISSONS VÉGÉTALES ET AIDES CULINAIRES ALPRO Sans lactose, pauvres en acides gras saturés, les alternatives végétales Alpro permettent une cuisine saine et équilibrée. A la place de la crème, Soja Cuisine et Coco Cuisine. A la place du lait animal, les laits d'amande (sucré ou non sucré), noisette, avoine, riz, soja, coco... 1,30 à 2,50 € env. - www.alpro.com

DEUX NOUVEAUX CHOCOLATS ETHIQUABLE Bio, équitables et gourmands, les Chocolats noirs Speculoos ou Gingembre allient dans un mélange parfait cacao (provenant de coopératives de petits producteurs du Pérou et de Haïti), sucre et épices. 100 g : env. 2,20 € www.ethiquable.coop

A lire Samedi et dimanche Rencontres internationales de peintres et sculpteurs dans la Ferme Klein, spécialités alsaciennes à déguster dans les fermes. À 21 h 15, sur pré, “Aquatique Show, le best of”, spectacle d’eau, de lumière, de laser et de feu.

LA MAGIE DU RANGEMENT 200 RECETTES RAPIDES ET INRATABLES D'ÉLISE DELPRAT-ALVARÈS

3, 4 ou 5 ingrédients, quelques minutes de préparation et voici des plats malins et ultra-simples : quiche au tofu, colombo de veau, taboulé de quinoa, ananas rôti... Larousse - 19,95 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 23

DE MARIE KONDO

Ce best-seller international (2,5 millions d'exemplaires !) propose de ranger, trier, jeter... bref, mettre de l'ordre et ainsi améliorer votre quotidien. Pour les ordonnés, de bonnes idées à piocher, pour les autres, un changement de vie ! Rangez, il en restera toujours quelque chose ! Pocket - 6,95 €

LE MEILLEUR MÉDICAMENT, C'EST VOUS ! DU DR FRÉDÉRIC SALDMANN

Notre corps détient des capacités infiniment plus efficaces que nombre de médicaments. Il suffit de les activer : en découvrant les gestes qui guérissent, les vrais aliments santé, en oubliant les régimes... Livre de Poche - 6,90 €

THÉÂTRE / RÉGION ALSACE CHAMPAGNE-ARDENNE LORRAINE

Une Région engagée

Cie Actémobazar

La Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine, en partenariat avec les Villes de Strasbourg et de Reims, participera à la 70e édition du Festival d’Avignon qui se tiendra du 7 au 30 juillet. Cette opération est l’occasion de promouvoir la vitalité et la diversité de la création artistique de l’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine et de la faire rayonner pendant l’un des plus grand rendez-vous du spectacle vivant. Les 14 compagnies programmées dans le OFF

Un Grand Est de spectacles en Avignon 16 compagnies, 10 lieux w Du 7 au 30 juillet

Elle met en valeur la capacité d’innovation des acteurs artistiques et culturels et participe à ce titre à la politique d’image et de notoriété de la Région Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Plus encore, elle constitue un axe structurant de la politique culturelle régionale en offrant l’opportunité aux compagnies retenues d’être particulièrement mises en lumière, le Festival d’Avignon étant considéré comme une plate-forme professionnelle stratégique et incontournable pour la filière économique du spectacle vivant. Dans un contexte national de crise de la diffusion, la présence à Avignon tend à générer des tournées, parfois importantes (jusqu’à 80 représentations) à l’échelle nationale, pour les compagnies bénéficiaires, ou à favoriser la conclusion de nouveaux partenariats. Afin de favoriser au mieux cet effet levier, la Région s’attache tout particulièrement à sélectionner des spectacles dont on peut estimer qu’ils ont un potentiel de diffusion hors des frontières régionales.

piers, avec laquelle la Région a fait le choix de poursuivre l’action engagée depuis une vingtaine d’années, accueillera sept compagnies. Deux spectacles seront également présentés dans le festival IN. Théâtre, danse, jonglage, marionnettes, musiques, spectacles jeune public… La palette sera large une fois encore. Les 14 spectacles se répartiront ainsi entre la Caserne et huit autres salles de spectacles : La Luna, Le Théâtre Arrache Coeur, Le nouveau Ring, L’AJMI – Tête de Jazz, le Cinéma Utopia, Les Hauts plateaux, Le Théâtre Arto, Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées fait son cirque en Avignon (Ile Piot). La Caserne des pompiers abritera l’exposition de photos "Scènes du Grand Est", présentant les lieux emblématiques du spectacle vivant en Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Enfin, elle accueillera un débat professionnel coorganisé avec l’Agence culturelle d’Alsace lundi 18 juillet à 17 h 30.

www.avignonleoff.com

Théâtre "L’Illusion comique" de P. Corneille de la cie Ici et Maintenant Théâtre ; "La tête des porcs contre l’enclos" de la cie In Vitro ; "Alice pour le moment" de Sylvain Levey de la cie Actémobazar ; "Marguerite D" d’après Marguerite Duras de la cie du Jarnisy ; "La femme oiseau" de la cie Mandarine Blanche ; "Loretta Strong" de la cie Ultima Necat.

Marionnette "Volatil(es)", inspiré de "L’Ombre des choses à venir", de Kossi Efoui de la cie Yokaï ; "Zéro, Histoire d’un nul", de la cie Les Arts Pitres.

Théâtre-Conte

Collectif Eutectic

"Bingo" d’après Blaise Cendrars du Collectif artistique Eutectic.

Danse "MU-Saisons 1 et 2", de la cie Marinette Dozeville

Jonglage "L’homme en bois", de la cie Les objets volants

Musique "Rap’n boogie", de Sébastien Troendlé, "Entre deux roseaux, l’enfant", de Fawzy AlAiedy de la cie Musiques en balade.

Cie du Jarnisy

"Les 3 âges de Buster Keaton", de la cie Tangram

Festival IN au lycée Saint-Joseph www.festival-avignon.com/fr

La marionnettiste et metteure en scène Bérangère Vantusso (cie trois-six-trente, implantée à Cusu et à Romain (54), en résidence à Epinal), est programmée avec "L’Institut Benjamenta", d’après Robert Walser. Il s’agit d’une création 2016 de théâtre-marionnette, du 8 au 13 juillet à 15 h (relâche le 10 juillet), au gymnase du lycée Saint-Joseph. Renaud Herbin (directeur du TJP-Centre dramatique national de Strasbourg) présentera "La Vie des formes" dans le cadre des "Sujets à vif" avec la romancière Célia Houdart, du 8 au 14 juillet à 11 h dans le Jardin de la Vierge du lycée Saint-Joseph (relâche le 11 juillet).

L’Alsace Champagne-Ardenne Lorraine aura le plaisir de présenter cet été un bouquet de spectacles sélectionnés pour leur qualité et leur originalité, mêlant artistes à découvrir et talents confirmés. 14 compagnies professionnelles soutenues par la Région se produiront ainsi du 7 au 30 juillet au festival OFF d’Avignon. La Ville de Strasbourg soutient à ce titre deux équipes artistiques strasbourgeoises : Les Arts Pitres (cirque) et Sébastien Troendlé (musique). La Caserne des Pom-

Ciné-concert

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 24

A noter également la présence des élèves du Théâtre national de Strasbourg dans le spectacle "Radeau de la Méduse" de Georg Kaiser mis en scène par Thomas Jolly du 17 au 20 juillet au Gymnase du lycée Saint-Joseph.

présente

grand de

est

spectacles E N A V I G N O N DU 7 AU 30 JUILLET 2016

1 6 COMPAG N I E S / 1 0 L I E UX

PROGRAMME ET RÉSERVATIONS

Neige DE ORHAN PAMUK - M. EN SCÈNE : BLANDINE SAVETIER

Création - Adapté par B. Savetier et Waddah Saab, le roman de l’écrivain turc - prix Nobel de littérature - allie théâtralité et profondeur de pensée, créant un véritable espace de rencontre entre l’Orient et l’Occident... ESPACE GRÜBER ◗ Du 1er au 15 février

Des roses et du jasmin TEXTE ET M. EN SCÈNE : ADEL HAKIM EN ARABE SURTITRÉ ESPACE GRÜBER ◗ Du 28 février au 8 mars

2666 D'APRÈS LE ROMAN DE ROBERTO BOLAÑO ADAPT. ET M. EN SCÈNE : JULIEN GOSSELIN MAILLON-WACKEN ◗ Du 11 au 26 mars

Sombre Rivière TEXTE ET MISE EN SCÈNE : LAZARE

Création - Le théâtre de Lazare est empreint des écrivains qu’il affectionne - Büchner, Maeterlinck, Dante - mais aussi de l’oralité, des mots de la rue. SALLE KOLTÈS ◗ Du 14 au 25 mars

Providence DE OLIVIER CADIOT - M. EN SCÈNE : LUDOVIC LAGARDE SALLE GIGNOUX ◗ Du 15 au 25 mars

Baal DE BERTOLT BRECHT M. EN SCÈNE : CHRISTINE LETAILLEUR SALLE KOLTÈS ◗ Du 4 au 12 avril

Le froid augmente avec la clarté

Théâtre Théâtre National de Strasbourg 1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG www.tns.fr Accueil : 03 88 24 88 00 / Billetterie : 03 88 24 88 24 Soirée de lancement de L’Autre saison : samedi 17 septembre

Dans la solitude des champs de coton

Par-delà les marronniers – Revu(e)

DE BERNARD-MARIE KOLTÈS - M. EN SCÈNE ET JEU : CHARLES BERLING ET LÉONIE SIMAGA

TEXTE ET M. EN SCÈNE : JEAN-MICHEL RIBES

Création - Ce spectacle est né du désir commun de L. Simaga et de C. Berling d’incarner ce face-à-face poétique et violent.

Dom Juan

DE THOMAS BERNHARD M. EN SCÈNE : CLAUDE DUPARFAIT

Création - Ce qui passionne C. Duparfait, c’est la prose incandescente de Bernhard, ses débordements et sa pulsion de vie.

SALLE KOLTÈS ◗ Du 7 au 17 décembre

SALLE GIGNOUX ◗ Du 25 avril au 12 mai

Médée-Matériau

DE MOLIÈRE - M. EN SCÈNE : JEAN-FRANÇOIS SIVADIER

SALLE KOLTÈS ◗ Du 1er au 11 octobre

SALLE KOLTÈS ◗ Du 3 au 14 janvier

Le Temps et la Chambre

Erich von Stroheim

DE HEINER MÜLLER M. EN SCÈNE : ANATOLI VASSILIEV

DE BOTHO STRAUSS M. EN SCÈNE : ALAIN FRANÇON

DE CHRISTOPHE PELLET M. EN SCÈNE : STANISLAS NORDEY

Création - Alain Françon s’empare de cette pièce mystérieuse et pleine d’humour, qui déjoue les habitudes du théâtre, de l’espace et du temps.

Création - Après avoir créé "La Conférence" au Théâtre du Rond-Point en 2011, Stanislas Nordey retrouve l’écriture poétique et cinématographique de C. Pellet qui, partant des questions les plus intimes - qu’est-ce que l’amour ? le couple ? la sexualité ? - interroge la possibilité de s’émanciper des images et des normes pour construire une relation à soi, à l’autre et au monde.

SALLE KOLTÈS ◗ Du 3 au 18 novembre

Médée poème enragé TEXTE ET M. EN SCÈNE : JEAN-RENÉ LEMOINE SALLE GIGNOUX ◗ Du 23 novembre au 3 décembre

SALLE KOLTÈS ◗ Du 31 janvier au 15 février

SALLE KOLTÈS ◗ Du 29 avril au 14 mai

Le Radeau de la Méduse DE GEORG KAISER - M. EN SCÈNE : THOMAS JOLLY ESPACE GRÜBER ◗ Du 1er au 11 juin

Concours 2017 Section Jeu Le concours pour le recrutement du Groupe 45 (45e promotion depuis la création) se déroulera en plusieurs étapes de novembre 2016 à juin 2017. Les candidats doivent être âgés de plus de 18 ans et de moins de 26 ans au 1er octobre 2017, attester d'une formation ou d'une pratique théâtrale d'une durée d'au moins 1 an et être titulaires du baccalauréat ou d'une équivalence. Ils ne sont pas autorisés à se présenter plus de 3 fois aux épreuves des différentes sections, ni se présenter la même année dans deux sections différentes. Aucune condition de nationalité n'est imposée. les candidats étrangers doivent toutefois parler couramment le français. Des dérogations sur les limites d'âges sont accordées après examen par une commission interne.

Saison 2016/2017 Iphigénie en Tauride DE GOETHE - M. EN SCÈNE : JEAN-PIERRE VINCENT

Création - Goethe offre à cette héroïne antique, porteuse de "la malédiction des Atrides", une parole empreinte de l’esprit des Lumières, ouvrant une brèche dans la fatalité de la violence. SALLE KOLTÈS ◗ Du 13 au 25 septembre

Angelus Novus AntiFaust Création - Sur le plateau, 3 vies, 3 "Faust" : 2 hommes et une femme, aux prises avec leur entourage et leurs choix. Et - heureusement ? - à leurs démons. Jean-Michel Ribes

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 26

M. EN SCÈNE : SYLVAIN CREUZEVAULT

ESPACE GRÜBER ◗ Du 23 septembre au 9 octobre

Nouvelle création - Ce spectacle, créé en 2002, cristallise le travail de laboratoire dans lequel V. Dréville s’est plongée durant de nombreux séjours à Moscou. C’est une nouvelle version qu’Anatoli Vassiliev crée cette saison au TNS.

Dossiers à remplir en ligne, à télécharger et à renvoyer par courrier au TNS avant le 6 septembre 2016, cachet de la Poste faisant foi Rens. 03 88 24 88 59

Le Carreau Scène Nationale de Forbach et de l'Est mosellan : Saison 2016/2017 Avenue Saint-Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 - Rens. et rés. 03 87 84 64 30 billetterie@carreau-forbach.com A partir du 22 août, retrouvez la programmation détaillée sur www.carreau-forbach.com

L'attentat

Cette année au Carreau, le soleil se lève sur une programmation riche et variée. Des thématiques universelles et atemporelles entrent en résonance avec l'actualité pour interroger nos identités et nos libertés à travers le prisme du pouvoir, de l'amour et de la condition féminine. Avec humour et finesse, les artistes nous proposent de briser les chaînes, de sortir de l'ombre et de nous défaire de nos aliénations. De "Trissotin ou les femmes savantes" (Molière/ Macha Makaïeff), à "Mangez-le si vous voulez" (Jean Teulé/ J.C. Dollé et C. Morgièvre), en passant par "The Roots" (Kader Attou - Cie Accrorap), ou "L'Attentat" (Yasmina Khadra/ Franck Berthier), revenons sur nos histoires et nos racines pour répondre à la question "Quelle lumière je veux être au monde ?".

Septembre Samedi 17 : Fête d’ouverture de saison / 19 h : "La face cachée de la lune" - Pink Floyd-Thierry Balasse / Musique

Octobre Du 4 au 12 : Loostik #4 - Festival jeune public

franco-allemand / Public familial, théâtre, théâtre d'objets, danse, conte, musique, cirque en Moselle et Saarland Samedi 22 à 19 h 30 : "Tosca" - Giacomo Puccini / Opéra au Saarländisches Staatstheater

Novembre Mardi 8 à 20 h : "Mangez-les si vous voulez" -

Mardi 24 à 19 h 30 : "Der Freischütz" - Carl

Maria von Weber / Opéra au Saarländisches Staatstheater Mardi 31 à 20 h : "The roots" - Kader Attou - Cie

Jean Teulé - J.C. Dollé et C. Morgiève / Théâtre, musique

Accrorap / Danse

Du 23 au 26 : Festival Primeurs / Festival d'écri-

Février

ture dramatique contemporaine à Sarrebruck et Forbach Les 29 et 30 à 20 h : "Beyond" - Cie Circa / Cirque

Jeudi 9 à 20 h : "L'attentat" - Yasmina Khadra -

Franck Berthier / Théâtre

Mars

Avril

Du 1er au 3 à 10 h et 20 h : "Le roi des rats" - An-

Du 4 au 7 à 20 h : "Mad in Finland" - Galapiat

nabelle Sergent - Cie Loba / Théâtre

Cirque

Mercredi 15 et jeudi 16 à 20 h : "Trissotin ou les

Le 25 à 20 h : "Elf, la pompe Afrique" - Nicolas

femmes savantes" - Molière - Macha Makeïeff / Théâtre

Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

Vendredi 24 à 20 h : Fatoumata Diawara / Mu-

sique - Dans le cadre du Festival Migrations

Le 27 à 20 h : "Le maniement des larmes" - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

Décembre

Mai

Mardi 6 à 20 h : "Richard III - Loyaulté me lie" - William Shakespeare-Jean Lambert-wild / Théâtre

Jeudi 4 à 20 h : "L'étranger" - Albert Camus /

Jean-Claude Gallotta / Danse

Lundi 12 à 20 h : Speak low if you speak love…

Du 9 au 20 : Ré-Kreation, rencontre des pra-

- Wim Vandekeybus - Cie Ultima Vez / Danse, musique

tiques artistiques Lundi 22 à 14 h, mardi 23 à 9 h 30 et mercredi 24 à 15 h : "Une heure au ciel - Tartine Reverdy /

Janvier

Musique

Du 10 au 12 : "Sales gosses" - Mihaela Michailov

The Roots

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 27

- Michel Didym / Théâtre, musique Jeudi 19 à 20 h :"Et pendant ce temps Simone

veille" - Trinidad / Théâtre

Le 26 à 20 h : "Avenir radieux, une fission française" - Nicolas Lambert - Cie Un pas de côté / Théâtre

Espace K

Théâtre

10, rue Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03

Spectacles ateliers adultes ◗ 20 h - Du 30 juin au 2 juillet

Nan nan nan nan nan AVEC CLAIRE APRAHAMIAN ET DAN SEYFRIED

Été 1958. Un camping où on affiche complet. Suite à une erreur de location, une femme et un homme qui ne se connaissent pas se retrouvent obligés de cohabiter sur le même emplacement.

Festival de théâtre de Phalsbourg

Un super groupe de pop Voir rubrique Jeune public Cette année, et pour la 3e fois consécutive, en association avec le festival Cabanes de Moselle, le festival de théâtre de Phalsbourg accueillera le stage de réalisation animé par Les Tréteaux de France. Durant ce stage, les participants (qui sont attendus dès le vendredi 8 juillet après-midi à Phalsbourg) reçoivent une formation pluridisciplinaire et pratiquent quotidiennement le théâtre avec les artistes formateurs des Tréteaux de France en travaillant des textes dramatiques.

Au programme du festival Henri Gougaud, conteur / “L’enfant cosmonaute”, Cie Les Chemins de Terre / “Carillo”, cie La Tal / “Balles populaires”, Gorki / “Le Vin que nous buvons”, Sébastien Barrier / “Sous le ciel de Tolède”, Michel Le Royer et José Lémius / “Offenbach et la divine Hortense”, Cécile Steffanus et Mélanie Moussay / “Au bout du comptoir la mer”, Cie Est-Ouest théâtre / “Sérénade pour pianiste achevé”, Xavier Ferran / “Récréation fantastique”, L’Usinotopie / 4 restitutions du stage Tréteaux de France-Robin Renucci / 2 concerts : La Yegros avec le Festival de Jazz de La Petite Pierre et François Parisi, jazz musette. www.phalsbourg.fr De 0 à 8 € (formule demi-tarif, carnet) Nombreux spectacles et animations musicales gratuits - Restauration et buvette Rés. Office du tourisme - Tél. 03 87 24 42 42 PLACE D’ARMES - PHALSBOURG ◗ Tous les soirs - Du 22 au 31 juillet

Café Théâtre Humour

◗ Du 13 au 16 juillet

Contrat à durée improvisée DE ALEXANDRE MATZEN ET JÉRÔME CHRIST

avec Sophie Falier, Dan Seyfried, Cédric Marschal, Laurence Kubler, Jean-Luc Falbriard, Gilles Gaudel La start-up Wasimex recherche un collaborateur. Mais les candidats ignorent que le directeur des Ressources Humaines leur a concocté un défi : démontrer aux actionnaires qui est le meilleur pour le poste de manager interpersonnel. ◗ 21 h - Du 20 au 23 juillet

La Trentation Les 7 péchés capiteux 30e tournée d'été du Théâtre de la Choucrouterie Multilingue - Gratuit, quête à l'ancienne SALLE DES SPORTS - KAYSERSBERG ◗ 21 h - Le 1er juillet LIEU-DIT GRABENLOCH - WISSEMBOURG ◗ 21 h - Le 2 juillet PARKING VIEILLE ILE - HAGUENAU ◗ 20 h - Le 14 juillet STADE JOFFRE LEFEBVRE - LINGOLSHEIM ◗ 20 h 30 - Le 15 juillet PLACE KLÉBER - STRASBOURG ◗ 20 h - Le 16 juillet SQUARE EHM - SÉLESTAT ◗ 21 h - Le 22 juillet PLACE MARCHÉ NEUDORF - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Le 31 juillet SALLE DES FÊTES - ILLZACH ◗ 20 h 30 - Le 9 septembre

Ils s'aiment depuis 20 ans Production CIE LA CARPE HAUTE

Spectacle improvisé interactif 8 € - 6 € - Rés. 06 32 41 11 59 www.lacarpehaute.com AU CAMIONNEUR 14 rue G. Wodli - STRASBOURG ◗ 21 h 30 - Samedi 2 juillet

PIERRE PALMADE, MURIEL ROBIN

Michèle Laroque et Pierre Palmade fêtent les 20 ans de leur couple sur scène. Une occasion unique de se réunir une dernière fois pour interpréter une sélection de sketchs de leurs 3 spectacles. Il n’était pas envisageable de fêter cet événement sans la participation, en tant que comédienne cette fois, de Muriel Robin, déjà co-auteur et metteur en scène.

Á l’origine, dans les années 80, le festival de théâtre se présentait sous la forme d’un stage pro-amateur encadré par des professionnels dont l’objectif était d’adapter sur scène “Le blocus”, roman d’Erckmann-Chatrian. D’où le nom Festival Erckmann-Chatrian. En 1984 s’est créée l’association AFEC (Association du Festival Erckmann Chatrian) et à partir de 1985 le stage de théâtre est reconduit tous les ans, soit en s’appuyant sur les pièces d’Erckmann-Chatrian soit avec les romans d’autres auteurs. Depuis 2001 la formule a non seulement évolué mais également changé de cap. Aujourd’hui l’énergie se disperse sur de nombreux spectacles qui donnent le sens au mot festival puisqu’auparavant la manifestation ne produisait qu’un spectacle qui se jouait 4 ou 5 fois.

◗ 21 h - Du 6 au 9 juillet

Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 30 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 28

Concerts

Class iques

Festival Voix et route romane 24e édition - “Ordre et Chaos, une histoire du temps”

Du 26 août au 18 septembre 2016

5,50 € - 6 € - 15 € - 18 € - Divers abts Rés. 6 rue J-Frédéric Oberlin – Strasbourg Tél. 03 90 41 02 01 - accueil@voix-romane.com www.voix-romane.com ◗ Du 26 août au 18 septembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Rés. 03 69 06 37 06 / Bout. Culture : 03 88 23 84 65

Symphonie des 2 rives 12e édition - Progr. non communiqué JARDIN DES DEUX RIVES - STRASBOURG ◗ 21 h 30 - Samedi 2 juillet (report au 3 si pluie)

Orchestre dans la ville DIR. MARKO LENTONJA

J. Christophe Dassonville, basson - Inga Kasantseva, piano - Chœur OPS - Chef : Catherine Bolzinger Beethoven : La Consécration de la maison op. 124 - Fantaisie piano, choeur et orch. op. 80 / Mozart : Concerto basson et orch. K. 191 / Brahms : Schicksalslied op. 54 10 € - 6 € AUDITORIUM CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 9 juillet

Week-end 1

Cum Jubilo

Ensemble La Morra “Fiat Unitas !” Résonances du Grand Schisme (1378-1417) / Corina Marti, dir. artistique, flûtes et clavicymbalum - Michal Gondko, dir. artistique et luth - Yukie Sato, Doron Schleifer, Ivo Haun de Oliveira, chant - Anne Rongy, vielle ÉGLISE STE FOY - SÉLESTATq ◗ 20 h 30 - Vendredi 26 août

Festival d’Obernai “Et si la musique vous était contée ?” www.weezevent.com/festival-de-musique-dobernai2 - Loc. O. Tourisme : 03 88 95 64 13 ◗ Du 22 au 29 juillet

12 Festival de Wissembourg e

L’Ensemble vocal univ. de Strasbourg (direction Rémi Studer), les pianistes Nikita Mndoyants et Vyacheslav Gryaznov, les percussionnistes André Adjiba et Jérôme Schwaederlé ouvriront le festival avec la “Symphonie de psaumes” d’Igor Stravinsky et le “Requiem” de Gabriel Fauré. “4”, le documentaire de Daniel Kutschinsky consacré au Quatuor Ébène, sera projeté en première française le 19 août en présence du réalisateur et du Quatuor. wissembourg-festival.com LA NEF - WISSEMBOURG ◗ Du 17 août au 4 septembre

Renseignements Réservations 03 90 41 02 01

Ensemble VocaMe “De triste cuer, chanter joyeusement”, Christine de Pisan / Michael Popp, dir. musicale et instruments - Sigrid Hausen, Petra Noskaiova, mezzo-sopranos - Sarah M. Newman, Gerlinde Sämann, sopranos ÉGLISE STE CROIX - KAYSERSBERG ◗ 20 h 30 - Samedi 27 août

Ensemble Ars Choralis Coeln “Ordo Virtutum” / Maria Jonas, dir. artistique, chant - Lucia Mense, flûtes - Amanda Simmons et Uta Kirsten, harpe - Pamela Petsch, tambour sur cadre - Susanne Ansorg, fidel - Christine Wehler - Petra Koerdt - Cora Schmeiser - Sylvia Dôornemann - Stefanie Brijoux

Musique vocale du Moyen Âge

www.voix-romane.com La Scola Metensis “Pax aut bellum” / Marie-Reine Demollière, conception, dir. musicale et chant - Alban Thomas, organetto et clavicythérium - Cäcilia Boyer, Diane Demollière, Annick Hoerner, Nathalie Klaine, Sonia Sobczak-Bastian, Clément Bastian, Gautier Demollière, Henri Dété, Bruno Hoerner, Renaud Rusé-Tasnady, Raphaël Saur, chant ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - OTTMARSHEIM ◗ 20 h 30 - Samedi 3 septembre

Cum Jubilo “La Folie du Diable” / Catherine Ravenne, dir. art., contralto - Angélique Greuter, Sarah Richard, sopranos - Laurence Esquieu, mezzosoprano - Francisco Manalich, ténor, vièle Erwan Picquet, baryton

ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ROSHEIM ◗ 18 h - Dimanche 28 août

ÉGLISE STS PIERRE ET PAUL - ANDLAU ◗ 17 h - Dimanche 4 septembre

Week-end 2

Schola Gregoriana Pragensis

Dialogos - Kantaduri “Les Anges hérétiques” - Rituels et croyances populaires en Bosnie-Herzégovine / Dialogos : Katarina Livljanic, dir., chant, reconstitution musicale - Albrecht Maurer, vièle et rebec Norbert Rodenkirchen, flûtes / Kantaduri : Jose Caleta, dir. et voix - Jure Milo, voix, gusle, diple, dvojnice - Srecko Damjanovic, Nikola Damjanovic, Milivoj Rilov, voix ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 2 septembre

“L’Ordre des tons, les huit modes grégoriens” / David Eben, chant et dir. - Ondrej Holub, Tomas Lajtkep, Ondrej Manour, Michal Medek, Stanislav Predota, Martin Prokes, Marek Sulc, chant Les Dominicains proposent un 2e concert fin de soirée sur rés. 03 89 62 21 82 LES DOMINICAINS DE HTE-ALSACE GUEBWILLER Bus gratuit depuis Strasbourg et Sélestat Sur rés. 03 90 41 02 01 ◗ 20 h 30 - Vendredi 9 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 29

Week-end 3 Anne Azéma et Boston Camerata “Roman de Fauvel, fable médiévale” / Anne Azéma, voix, vielle à roue et dir. - Shira Kammen, vielle et harpe - Timothy Leigh Evans, ténor - Jean Lorrain, narrateur - Jacob Mariani, luth ÉGLISE PROTESTANTE ST PIERRE LE JEUNE STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 10 septembre

Ensemble Gilles Binchois “Le Jugement du Roi de Navarre”, Guillaume de Machaut / Dominique Vellard, dir. artistique, ténor, guiterne et luth - Anne-Marie Lablaude, Christel Boiron, sopranos - Roman Melish, alto - Giacomo Schiavo, baryton Anaïs Ramage, flûtes - Randall Cook, vièle ÉGLISE ST MARTIN - MARMOUTIER ◗ 17 h - Dimanche 11 septembre

Concert exceptionnel Région Grand-Est et Journée du Patrimoine

Ensemble De Caelis, voix de femmes a cappella “Gemme. Hildegarde de Bingen et Zad Moultaka, une alliance mystique entre Orient et Occident” / Laurence Brisset, dir. artistique, mezzo-soprano - Eugénie de Mey, Estelle Nadau, sopranos - Caroline Tarrit, mezzo-soprano - M-George Monet, alto ÉGLISE ND GALILÉE - ST DIÉ DES VOSGES ◗ 18 h - Dimanche 18 septembre

Activités Camille Thomas

Concerts

Class iques

28 Festival international de Colmar e

Formation

national du Capitole de Toulouse sous la direction de Tugan Sokhiev pour deux concerts. Et l'Orchestre philharmonique national de Russie donnera 7 concerts, avec un répertoire allant de Beethoven à Gershwin. Le grand pianiste Grigory Sokolov donnera un récital Schumann et Chopin. En même temps, les récitals et concerts de musique de chambre à 12 h 30 et 18 h 15 offriront l'occasion d'admirer de grands solistes comme Vladimir Spivakov ou Vadim Gluzman s'adonner aux joies de la musique de chambre, comme aimait à le faire Heifetz. KOÏFHUS, CHAPELLE ST PIERRE, ÉGLISE ST MATTHIEU Tél. 03 89 20 68 97 - www.festival-colmar.com ◗ Du 5 au 14 juillet

Office de Tourisme de Strasbourg

Vosges en Marche

17, place de la Cathédrale Tél. 03 88 52 28 28 www.otstrasbourg.fr

Des formules originales pour la détente et la découverte du Massif des Vosges.

Visites classiques Cathédrale et vieille ville ◗ 10 h 15 ts les jours, 15 h le samedi - Juillet août

Visites thématiques à 18 h 30

Le quartier impérial allemand ou Neustadt (accès PMR) ◗ Vendredis 1er, 15, 29 juillet, 12 et 26 août

Strasbourg à travers les siècles ◗ Samedis 2, 16, 30 juillet, 13 et 27 août

DIR. ARTISTIQUE : VLADIMIR SPIVAKOV

Les noms de rue racontent

Orchestre nat. du Capitole de Toulouse - Orchestre nat. philharmonique de Russie

(accès PMR) ◗ Lundis 4, 18 juillet, 1er, 15 et 29 août

Chefs : Mihhail Gerts - Tugan Sokhiev - Vladimir Spivakov Trio Atanassov - Quatuor Hermès Violon : Benjamin Beilman, Victoria Blazhina, Renaud Capuçon, Alexandra Conunova, Vadim Gluzman, William Hagen, Julia Igonina, ClaraJumi Kang, Daniel Lozakovitj, Alexey Lundin, Solenne Païdassi, Timur Pirverdiev, Philippe Quint, Vladimir Spivakov Piano : Zoya Abolits, David Bismuth, Lilit Grigoryan, Sofja Gulbadamova, Grigory Sokolov, Andrew Tyson Violoncelle : Gautier Capuçon, Anastasia Kobekina, Anna Pletyukhina, Nikolaï Solonovitch, Camille Thomas Alto : Svetlana Stepchenko, Andrei Yarovoi Clarinette : Andrei Mikhalovsky Le festival rend hommage à Jascha Heifetz (1901-1987), violoniste virtuose et grand musicien du XXe siècle. Son répertoire allait de Bach et Vivaldi à Poulenc et son ami Gershwin, et il a laissé un héritage discographique monumental. Autour de cette personnalité, Vladimir Spivakov a construit un programme mêlant concerts symphoniques, musique de chambre et récitals. Le public retrouvera les grands concertos du répertoire par les meilleurs archets d'aujourd'hui : Vadim Gluzman, qui joue le Stradivarius d'Auer, interprètera le concerto de Brahms et Renaud Capuçon celui de Mendelssohn. Les œuvres de Wieniawsky, Bruch ainsi que le répertoire français revivront sous les doigts de jeunes violonistes doués. Vladimir Spivakov retrouvera son archet pour Mozart et le Concerto funèbre de Hartmann, tandis que Philippe Quint interprètera le concerto de Korngold, créé par Heifetz en 1947. En ouverture, le festival accueillera l'Orchestre

Lyri. que

La Petite France ◗ Mardis 5, 19 juillet, 2, 16 et 30 août

A la découverte du Strasbourg insolite ◗ Mercredis 6, 20 juillet, 3, 17 et 31 août

Strasbourg de place en place (accès PMR) ◗ Jeudis 7, 21 juillet, 4 et 18 août

Les demeures princières du XVIIIe siècle ◗ Vendredis 8, 22 juillet, 5 et 19 août

Don Carlo GRAND OPÉRA EN 4 ACTES DE GIUSEPPE VERDI (VERSION DE MILAN 1884)

Dir. mus. Daniele Callegari - M. en scène : Robert Carsen - Décors : Radu Boruzescu - avec Stephen Milling, Andrea Carè/Gaston Rivero, Tassis Christoyannis, Ante Jerkunica, Elza van den Heever, Elena Zhidkova, Patrick Bolleire, Rocío Perez, Camille Tresmontant, Francesca Sorteni - Choeurs de l’ONR - OPS Nouvelle prod. - Dans une Europe déchirée par les guerres de religion, l’austère Philippe II d’Espagne affronte son propre fils Carlo qui a choisi le parti de ses ennemis. Il ne pardonne pas à son père de lui avoir ravi l’épouse qui lui était destinée...

Dépaysant naturellement…

Accueil en gîte de séjour confortable et chaleureux, randonnées accompagnées ou libres - Séjours randonnée avec une activité en alternance : aquarelle ou pastel, chant, atelier d’écriture, photo… - Randonnées itinérantes à thèmes, WE rando/cuisine aux plantes sauvages, VTT, Marche nordique… Programme été-automne 2016 sur demande 88120 BASSE/LE RUPT Tél. 03 29 24 89 40 - www.vosgesenmarche.com

Ligue de l’enseignement du Bas-Rhin Tél. 03 90 40 63 60 - www.laligue67.org reservation@laligue67.org

Actions commémoratives du 150e anniversaire en Alsace

Tables-rondes L'AUBETTE - 35 place Kléber - STRASBOURG

* Coopération et solidarité int. en faveur de l’éducation - Rencontre acteurs locaux ◗ 17 h - Vendredi 1er juillet

* Théâtre et éducation populaire ◗ 15 h - Samedi 2 juillet

Etonnants décors de façades ◗ Samedis 9, 23 juillet, 6 et 20 août

La cathédrale et ses abords (accès PMR) ◗ Lundis 11, 25 juillet, 8 et 22 août

Sur les pas des personnages célèbres

Sélestat 3,50 € - 2,50 € - Gratuit -12 ans Ins. oblig. Office de Tourisme Tél. 03 88 58 87 20

* Visites gourmandes

◗ Mardis 12, 26 juillet, 9 et 23 août

◗ 14 h 30 - Les 13, 27 juillet et 10 août

Strasbourg au temps de la Renaissance

* Sélestat vue tours St-Georges et Neuve

◗ Mercredis 13, 27 juillet, 10 et 24 août

* Visites insolites

Les demeures bourgeoises au XVIIIe siècle ◗ Jeudis 14, 28 juillet, 11 et 25 août

Opéra national du Rhin - Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - www.operanationaldurhin.eu LA FILATURE - MULHOUSE ◗ 19 h 30 - Vendredi 8 juillet ◗ 17 h - Dimanche 10 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 30

◗ 10 h 30 - Les 12, 19, 26 juillet, 2, 9 et 16 août ◗ 14 h 30 - Les 20 juillet, 3 et 17 août

* Visites au crépuscule ◗ 21 h - Les 28 juillet et 18 août

* Visite spéciale corso fleuri ◗ 21 h - Le 12 août

Le musée vu depuis l'atelier

BALEINES

LES GEANTS DES MERS

Expositions

Bal(l)ade au Pays de Mirecourt Une balade mêlant patrimoine, histoire, savoir-faire, musique et plaisir… MUSÉE DE LA LUTHERIE Cours Stanislas - MIRECOURT (88) Tél. 03 29 37 81 59 www.musee-lutherie-mirecourt.fr (jours ouvrables, horaires, tarifs...)

L’exposition 30.6.2016 –– 29.1.2017

Les baleines Ces géants des mers Squelettes originaux, modèles à taille réelle, nombreuses pièces d’exposition... A l’aide de textes, d’images et de films impressionnants sont présentés le milieu de vie de la baleine, son évolution, son anatomie, son rythme de vie, sa reproduction, les dangers qui la menacent et sa protection. Les visiteurs pourront même admirer un cœur de baleine en taille réelle. Un vaste programme d’animations complète l’exposition.

Regards sur l’Art Contemporain en Alsace 3e exposition-préfiguration 39 artistes travaillant en Alsace, Champagne-Ardenne et Lorraine MAISON DE LA RÉGION Place A. Zeller - STRASBOURG Tél. 03 88 15 68 67 - www.region.alsace/ Entrée libre, du lundi au vendredi de 9 h à 18 h ◗ Jusqu’au 1er juillet

Lovely Elsa Illustrations de Jean Baeumlin Rens. 03 89 30 23 60 wwww.cave-turckheim.com CAVE DE TURCKHEIM - 16 rue des Tuileries ◗ Du 1er juillet au 30 août

EXPOSITION

Suivre la famille Lyrique, de rues en places, et entrer dans le monde de la musique, celui des musiciens, des instruments et des luthiers et de leurs métiers ! ◗ Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf les matins des dimanches et des jours fériés

Autour de l’exposition

réputation de Mirecourt : la fabrication d’orgues mécaniques et de dentelle.

Le temps d’une rencontre à l’atelier du musée S’imprégner de l’ambiance d’un atelier en rencontrant un professionnel au travail… ◗ Tous les après-midi de 14 h à 18 h sauf le mardi

Les rendez-vous de l’été

Le sentier des luthiers Muni d’un livret d’informations, partir à la découverte de l’histoire des activités luthières qui ont marquées la Ville.

La maison de la musique mécanique et de la dentelle Compléter la balade en découvrant les deux autres savoir-faire qui ont fait l’histoire et la

MUSÉE DE LA LUTHERIE ET DE L’ARCHÈTERIE

Les après-midi du patrimoine Lutherie, musique mécanique et dentelle : une visite thématique à la rencontre des richesses du patrimoine artisanal de Mirecourt. ◗ Mardi et jeudi à 14 h 30

La balade instrumentale

◗ Mercredi à 14 h 30

L’après-midi des savoir-faire

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE

Découvertes et démonstrations de l’archèterie à l’atelier du musée et de la dentelle à la maison de la musique mécanique et de la dentelle.

MAISON DE LA DENTELLE

◗ Vendredi à 14 h 30

Do.mi.no.

Ville de Sélestat

Exposition de papiers dominotés. Projet mené par Ju-Young Kim, Charles Kalt, Hélène Genvrin, Didier Kiefer et les étudiants de la HEAR.

www.selestat.fr

• ILLUSTRATION : CATHERINE LOUIS

Les trésors de la Bibliothèque Humaniste ◗ En été (Bibl. Humaniste)

L’été en fête ◗ Du 30 juin au 31 août (Maison du Pain)

19e Chemin d’art sacré : “la résurrection”

Entrée libre PÔLE CULTUREL DE DRUSENHEIM Tél. 03 88 53 77 40 www.pole-culturel.drusenheim.fr ◗ Jusqu’au 2 juillet

Parmi les floraisons du ciel incertain

◗ Jusqu’au 15 octobre (Eglise St-Georges)

Ziad Antar, Pierre Bismuth, Miriam Cahn, Franziska Furter, Roland Görgen, Valérie Jouve, Lutz & Guggisberg, Adrien Missika, Mathieu Pernot, Diogo Pimentao, Rometti Costales, Felix Schramm, Laure Tixier et Raphaël Zarka.

Méta(L)morphoses Dialogue entre patrimoine & création www.sortirahaguenau.fr ESPACE ST-MARTIN Place d’Armes - HAGUENAU Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30 ◗ Jusqu’au 1er juillet

(à partir de l’exposition)

Suivre le guide et découvrir les instruments du musée, parcourir le sentier des luthiers, visiter l’atelier du musée… Une petite douceur vous est proposée avant de terminer votre balade en musique autour des instruments mécaniques.

MAISON DE LA MUSIQUE MÉCANIQUE ET DE LA DENTELLE

NATURKUNDEMUSEUM - Erbprinzenstraße 13 KARLSRUHE (All.) - Tél. +49 721 17 52 111 www.naturkundemuseum-karlsruhe.de Du mardi au vendredi de 9 h 30 à 17 h, samedi, dimanche et jours fériés de 10 h à 18 h ◗ Du 30 juin au 29 janvier

◗ Tous les jours de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h sauf les matins des dimanches et des jours fériés

w w w. m u s e e - l ut h e r i e - m i r e co u r t .f r

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 31

FRAC ALSACE 1, route de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 87 55 - www.frac.culture-alsace.org Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 3 juillet

EXPOSITIONS / CONSEIL DÉPARTEMENTAL DU BAS-RHIN

Le vélo dans tous ses états

Canal de la Bruche

Textes poétiques de Laurent Bayart, écrivain-cycliste et salarié au service du développement artistique au Conseil Départemental. Présentation de "vrais" vélos de tous types : anciens, modernes, extra-ordinaires.

Ça et là, les visiteurs seront invités à mieux connaître leur Département grâce une scénographie qui leur fera découvrir les missions de la collectivité. Les plus joueurs s’essayeront aux "selfies sur vélo" dans une forêt reconstituée ou défieront les Mots Croisés géants...

Happy'cyclette Rens. bas-rhin.fr HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place du Quartier Blanc - STRASBOURG Entrée libre, du lundi au vendredi de 10 h à 18 h, samedis de juillet et août de 14 h à 18 h. Fermé les dimanches et jours fériés. w Du 29 juin au 2 septembre

Photographies de Michel Friz, cycliste-photographe (série "Faire un détour, une question de point de vue") et Jonathan Sarago, photographe du Conseil Départemental (série "Pignonfixe").

Moslheim

Inauguration de la nouvelle piste cyclable aménagée et baptême du Collège "Les Cigognes" à Gerstheim le 30 avril

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 32

Le Komboloï des îles

Expo-

Photographies de Philippe Lutz

sitions

www.musee-lalique.com

UN MUSÉE POUR TOUS À DÉCOUVRIR EN FAMILLE

WINGEN-SUR-MODER

Histoires de Femmes Rue des Arts à Barr

de bouchons de radiateur entre 1925 et 1931. Visistes guidées les dimanches à 16 h 30 (suppl. 3 €) ◗ jusqu’au 2 novembre

Peinture, sculpture, photographie, céramique, dessin... Rens. 03 88 08 66 55 GRAND RUE - BARR ◗ 11 h à 19 h - Dimanches 10 juillet et 7 août

Visite guidée des collections permanentes

Entrée libre ◗ Dimanche 3 juillet

Suppl. 3 € ◗ Tous les jours à 10 h 30 et 15 h en juillet et en août

Lalique et l’art du voyage

Animations enfants

Paquebots, trains, automobiles : trois modes de transport qui connaissent un développement considérable à la fin du XIXe et au début du XXe siècle ; trois moyens de locomotion qui stimuleront la créativité de René Lalique. Celui dont le talent de verrier était déjà reconnu au niveau international va ainsi contribuer à la décoration de paquebots, avec notamment la création de luminaires. Pour les trains, en particulier le Côte d’Azur Pullman Express, il imagine différents agencements, avec des panneaux décoratifs en verre. Les automobiles séduiront également René Lalique qui créera près d’une trentaine

Bons baisers du musée Lalique (7/12 ans)

O ! l’expo Une nouvelle histoire d’eau

La femme dans le textile du 18e siècle à nos jours MUSÉE IMPRESSION SUR ETOFFES Rue J. Henner - MULHOUSE - Tél. 03 89 46 83 00 ◗ Jusqu’au 9 octobre

Dominicains 1216-1516 Lumières médiévales : de la prédication aux Cathares à la défense des Indiens

Les rapports de l’eau avec la vie, les hommes et la société.

Suppl. 5 €, rés. conseillée

MUSÉE EDF ELECTROPOLIS 55, rue du Pâturage - MULHOUSE Tél. 03 89 32 48 50 ◗ Jusqu’au 28 août

◗ Les lundis à 15 h

Visite-atelier peinture sur soie (7/12 ans) ◗ Les mercredis à 15 h

Louise Weiss

Visite contée “La fabuleuse histoire de Bulle le poisson” (3/5 ans)

Mémoires d’une Européenne

◗ Les mercredis à 15 h

Principalement une exposition de photos, d’instantanés des engagements de Louise Weiss tout au long de sa vie. Tour à tour journaliste, exploratrice, féministe et fervente européenne, elle a cotoyé les grands de son époque, a captivé par ses récits. Un film, “Louise Weiss par Louise Weiss”, ouvre les portes de cette impressionnante destinée.

Visite-atelier “Thé au jardin” (7/12 ans) ◗ Les samedis à 15 h

MÉMORIAL DE L’ALSACE MOSELLE - SCHIRMECK Tél. 03 88 47 45 50 www.memorial-alsace-moselle.com ◗ Jusqu’au 4 septembre

Natalie Czech One can’t have it both ways and both ways is the only way I want it

Séries photographiques “Hidden Poems” (2010-2012), “Poems by Repetition” (2013-2016), “Il pleut by Guillaume Apollinaire” (2012), “Voyelles” (2013), “Critic’s Bouquets” (2015) et “To [Icon]” (2015-2016).

Lalique et l'art du voyage

Les aumôniers du vivre ensemble

MUSÉE JUDÉO-ALSACIEN - 62 Grand’Rue BOUXWILLER - Tél. 03 88 70 97 17 ◗ Jusqu’en octobre

Fête du patrimoine industriel Journée festive, nombreuses animations : visites guidées des collections permanentes à 10 h 30 et 15 h ; visites guidées de “Lalique et l’art du voyage” à 16 h 30 ; journée d’expertise de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h (expertises et estimations gratuites de vos pièces en verre et en cristal par Maître Teitgen, commissairepriseur de l’étude Anticthermal à Nancy) ; jeu de piste des verriers de 13 h à 17 h.

Religions et Armée Le seul musée consacré à un patrimoine religieux entre Paris, Stuttgart et Berne présente une exposition consacrée à l’aumônerie militaire française.

L’été au musée Lalique 40 rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - info@musee-lalique.com www.musee-lalique.com Tarifs : 6 € - 3 € - Gratuit -6 ans Tous les jours de 10 h à 19 h en juillet et août

Rens. 03 89 20 68 70 - bibliotheque.colmar.fr PÔLE MÉDIA-CULTURE E. GERRER 1, place de la Montagne Verte - COLMAR ◗ Jusqu’au 27 septembre

CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com Entrée libre, du mardi au vendredi de 10 h à 18 h, week-end de 14 h à 18 h. Fermé du 15 au 21 août. ◗ Jusqu’au 18 septembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 34

Les frères dominicains célèbrent en 2016 le 8e centenaire de l’Ordre des prêcheurs, fondé à Toulouse en 1215 par saint Dominique et confirmé à Rome en 1216 par le pape Honorius III. L’exposition évoque l’histoire de l’Ordre des prêcheurs du XIIIe au XVIe siècle, de la prédication aux Cathares à la défense des Indiens en 1516, mais aussi l’histoire du couvent de Colmar, de l’Alsace et de la vallée rhénane. Elle rassemble une centaine de manuscrits du XIIIe au XVe siècle, des incunables, des gravures, des tableaux et des sculptures prêtés par des institutions, bibliothèques et musées d’Alsace, d’Avignon et de Paris. Bibliothèque des Dominicains Tél. 03 89 24 48 18 http://bibliotheque.colmar.fr - Exposition trilingue français, allemand et anglais ÉGLISE DES DOMINICAINS - COLMAR Du dimanche au jeudi de 10 h à 13 h et 15 h à 18 h, vendredi et samedi de 10 h à 18 h ◗ Jusqu’au 11 septembre

Héros Télé 80's

L’Alliance des Energies Photographies en plein air de Cindy Jeannon En 2009, Cindy Jeannon décide de commencer une expérience en immersion dans la nature. Elle change de mode de vie et s’installe dans les moyennes montagnes vosgiennes. Depuis sept ans, elle se plonge dans la nature pour retrouver le lien profond qui nous unit, pour se questionner sur son propre lien avec la nature, les Hommes, la société... à travers ses immersions dans les grands espaces de Norvège et d’Islande et en hiver dans les montagnes vosgiennes. Par la photographie et ses écrits, elle exprime et partage ses ressentis et ses questionnements. “La force des éléments, mêlée à la beauté des lumières, m’a toujours fascinée. L’alliance des contrastes, de la force et de la poésie, l’alliance des énergies. Ces énergies, souvent invisibles, je les ressens intensément au cœur des éléments. Il y a sept ans, je suis venue à la rencontre des montagnes arrondies, les Vosges. Là où j’ai initié ma démarche d’immersion dans la nature, ces expériences fortes, qui m’ont fait rencontrer le vent, les montagnes et la glace, m’ont fait traverser la nuit et les tempêtes... jusqu’à la connexion profonde. Une expérience qui ne m’a plus jamais quittée et que je vis désormais au travers du Pays des fées dans les Vosges et dans la force du Vent en Scandinavie” (Cindy Jeannon). Le cadre de la scierie de La Hallière, Haut-fer classé monument historique toujours en activité situé en plein cœur de l’Espace Naturel Sensible de La Plaine, magnifie les tirages photos grand format dans des mises en scènes en pleine nature. www.cindyjeannon.com - Entrée libre Catalogue de l’exposition disponible gratuitement, sur demande, aux horaires d’ouverture de la scierie (dans la limite des stocks disponibles). SCIERIE DE LA HALLIÈRE - CELLES-SUR-PLAINE (88) - la-halliere.fr/index.html ◗ Jusqu’au 30 septembre

Musée du Jouet 40, rue Vauban - COLMAR - Tél. 03 89 41 93 10 info@museejouet.com - www.museejouet. com Facebook et Pinterest Tarifs : 5 € - 3,90 € - Gratuit -8 ans Pendant les vacances d’été, ouvert tous les jours de 10 h à 18 h

EXPOSITION TEMPORAIRE

DU 9 JANVIER AU 18 SEPTEMBE 2016

Génération Robots L’exposition s’adresse aux enfants de la génération Goldorak et aux fans de tous les robots jouets issus de mangas et animés japonais. Dans une scénographie galactique et robotique, les jouets illustrent les séries télévisées “Mazinger Z”, “Goldorak”, “Getter Robo”, “Gundam”, “Tetsujin 28”, “San Ku Kai” ou encore “Power Rangers”. L’exposition dévoile les origines, les spécificités et l’évolution de ce type de jouets. ◗ Jusqu’au 18 septembre

Héros Télé 80’s Le musée présente une collection de jouets et figurines issus des dessins animés des années 80. Via les émissions jeunesse (Club Dorothée,

COLLECTION PRIVÉE: MÉLANIE EHL ET DAVID SCHWIGK-KAPPS

MUSEE DU JOUET 40 RUE VAUBAN 68000 COLMAR 03 89 41 93 10 www.museejouet.com

Récré A2, TF1, la Cinq et M6), l’enfant s’identifie aux personnages et grandit. L’explosion de la culture audiovisuelle de ces années marque ainsi la profusion de jouets et figurines dérivés. Mélanie Ehl et David Schwigk-Kapps ont conservé jouets et figurines des 80’s faisant l’objet de cette exposition. Retour en enfance assuré avec les Schtroumpfs, Candy, Il était une fois…, Albator, Maya l’abeille, Casimir, Inspecteur Gadget, Les mondes engloutis, Capitaine Flam, Ulysse 31 et bien d’autres... ◗ Jusqu’au 25 septembre

Made in France Le papier peint en 2015 MUSÉE DU PAPIER PEINT 28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 ◗ Jusqu’au 31 octobre

Caricatures, dessins et thérapies Tarifs : 3,50 € - 2,50 € - Gratuit - 16 ans MUSÉE DE L’IMAGE POPULAIRE 24, rue Dr. Schweitzer - PFAFFENHOFFEN Tél. 03 88 07 80 05 Du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 13 novembre

L'Alliance des Energies Vernissage en présence de Cindy Jeannon

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 35

Et aussi Animation Shôgi (échecs japonais) Sans suppl. ◗ 14 h à 17 h - Samedis 9 juillet et 13 août

Concert Festival de Colmar Off Arnaud Kaminski (violon) et Antoine de Grolée (piano) Entrée libre ◗ 11 h 30 - Jeudi 14 juillet

www.musees.strasbourg.eu

Dernière danse

L’imaginaire macabre dans les arts graphiques

EXPOSITIONS JUILLET  AOÛT 2016 ART CONTEMPORAIN “HORIZONS DEFERRED” : EL ULTIMO GRITO DESIGN VERRIER “PRÉÇIEUSES CONTREFAÇONS” : V8 DESIGNERS ART NOUVEAU COLLECTION PERMANENTE : GALLÉ, CHRISTIAN…

L’exposition décline les variantes iconographiques de ce genre qu’on a pu appeler “Danses macabres” depuis ses formes primitives jusqu’aux crises et conflits ayant ponctué le XXe siècle. CABINET DES ESTAMPES ET DESSINS 5, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu’au 29 août

Ferveurs baroques

AVEC LE SOUTIEN DU MINISTÈRE DE LA CULTURE (DRAC GRAND EST), DE LA RÉGION ALSACE CHAMPAGNE-ARDENNE LORRAINE DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DE LA MOSELLE & DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PAYS DE BITCHE

Hommage à Othon Kaufmann et François Schlageter Entre 1987 et 1994 les collections du Musée des Beaux-Arts s’enrichirent de 17 peintures grâce à la générosité de deux collectionneurs strasbourgeois : Othon Kaufmann (1905-1993) et François Schlageter (1904-1997).

WWW.SITE-VERRIER-MEISENTHAL.FR

Site Verrier de Meisenthal

Autour de l’exposition

site-verrier-meisenthal.fr Expositions ouvertes tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Stage danse contemporaine animé par les danseurs-chorégraphes de la Cie Crescendo, Eric Lutz et Marie-Anne Thil. Tous niveaux.

EL ULTIMO GRITO

Des sculptures gonflables interactives explorant des anomalies, ou ce qu’il se passe lorsque nos réalités sociales deviennent désuètes. Les “horizons différés” d’El Ultimo Grito sont une accumulation d’idées et de travaux développés pendant leur résidence en 2015 à l’institut des Arts contemporains de Londres. Entrée libre HALLE VERRIÈRE Vernissage samedi 2 juillet à 18 h en présence des artistes ◗ Du 2 juillet au 4 septembre

Oncle Sam, Thomas Nast et Tomi Ungerer

Ateliers goûters (6/12 ans) ◗ 14 h à 16 h - Les mercredis en juillet

Une satire sociale et politique de l’Amérique

Thomas Nast (1840-1902) s’est rendu célèbre en illustrant le journal new-yorkais “Harper’s Weekly” avec des figures qui influencèrent la politique américaine de son époque.

◗ Du 6 au 8 juillet

Précieuses contrefaçons V8 DESIGNERS

MUSÉE TOMI UNGERER 2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 69 06 37 27 ◗ Jusqu’au 2 septembre

Nous sommes entourés de milliers d’objets que nous apprécions pour leur beauté, leur qualité d’usage, leur charge émotionnelle. Nombre d’entre eux, produits en masse, sont déconsidérés du fait de leur omniprésence. L’exposition met en lumière une sélection d’objets en verre imaginés par Pierre Bindreiff et Sébastien Geissert (V8 designers, Strasbourg) et fabriqués au Centre International d’Art Verrier entre 2006 et 2016. Ces objets utilitaires sont des “re-productions artisanales” d’objets produits à l’échelle industrielle.

Le cabinet des merveilles Quinze ans d’acquisitions des Musées de Strasbourg

Cet ensemble reflète la diversité des œuvres entrées par achats ou par dons dans des collections de natures très différentes. MAMCS - Place H.J. Arp - Tél. 03 88 23 31 31 ◗ Jusqu’au 23 octobre

Accès avec le billet d’entrée au musée du Verre MUSÉE DU VERRE ◗ Jusqu’au 18 septembre Précieuses Contrefaçons

Horizons deferred / Horizons différés

MUSÉE DES BEAUX-ARTS 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu’au 29 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 36

Lumière !

Explorer l’impossible De l’héliostat, instrument de physique permettant d’orienter les rayons du soleil, au Calao rhinocéros, oiseau des forêts tropicales, les scientifiques et les explorateurs se sont interrogés sur la nature de la lumière et ses effets sur le vivant. MUSÉE ZOOLOGIQUE - 29, bd de la Victoire Tél. 03 68 85 04 85 ◗ Jusqu’au 31 décembre

Brumath-Brocomagus

Capitale de la cité des Triboques De nombreuses fouilles ont eu lieu sur le territoire de Brumath. Ces recherches, sous l’égide du Service de l’Archéologie d’Alsace, ont associé l’ensemble des acteurs de l’archéologie préventive (INRAP, Pôle d’Archéologie interdép. rhénan, Antéa Archéologie) et la Sté d’Histoire et d’Archéologie de Brumath. MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00 ◗ Jusqu’au 31 décembre

Vladimir Skoda Reflets de l’Etoile Ses créations interrogent sur les lois de la physique et du cosmos. ESPACE APOLLONIA 23, rue Boecklin - STRASBOURG ◗ Jusqu’au 31 juillet

Hannah Höch Une révolutionnaire de l’art Hannah Höch (1889-1978) est considérée comme l’une des artistes essentielles de l’art moderne classique. En tant que “révolutionnaire de l’art”, elle fait partie des figures centrales reliant l’art émancipatoire des artistes d’avant-garde de la première partie du XXe siècle et de la deuxième partie du siècle. Sa vie et son œuvre sont empreintes d’une attitude artistique révolutionnaire, marquée par le côté rebelle du mouvement Dada. La Kunsthalle Mannheim présente une exposition retraçant l’œuvre de Hannah Höch après 1945. Il s’agit de la première rétrospective complète des œuvres créées après la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’exposition est à la fois une contribution substantielle à l’œuvre de Hannah Höch et un hommage pour le centenaire du mouvement artistique international Dada, fondé il y a 100 ans, en 1916, à Zürich.

Musées de Strasbourg

KUNSTHALLE Friedrichspl. 4 MANNHEIM (All.) Tél. +49 621 2936413 www.kunsthallemannheim.de ◗ Jusqu’au 14 août

Patrick Bailly-Maître-Grand, Les Poussières d’eau, 1994. Strobophotographie. Donation de l'artiste en 2013. Strasbourg, Musée d’Art moderne et contemporain.

Musée du Pays de Sarrebourg Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr 6 € - 4 € - Gratuit - 18 ans Ts les jours de 14 h à 18 h sauf mardi ; Chapelle des Cordeliers de 14 h à 17 h

Biennale du verre de Strasbourg Prolongation jusqu’au 9 janvier

Studio Glass Jean-Pierre Umbdenstock, Antoine Leperlier, Toots Zynsky... Plus de 15 artistes à découvrir.

Marc Chagall : La Paix Le compositeur Jean-Baptiste Doulcet et le photographe-cinéaste Illès Sarkantyu mettent en écho le fragment et la fresque, prenant comme point de départ le plus grand vitrail de Marc Chagall.

MUSÉES DE SARREGUEMINES Tél. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.com Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 30 octobre

Autour de l’exposition Pour les enfants Livret-jeu disponible aux accueils. “Dimanche au musée”, visite ludique et atelier modelage, les 11 septembre et 9 octobre à 15 h.

Visites guidées ◗ À 15 h les 24 juillet, 17 et 18 septembre au Moulin de la Blies ; les 21 août, 17 et 18 septembre au musée de la Faïence.

Conférences

ris tia nT hé ve nin

Rétrospective consacrée aux céramistes Léon Elchinger (1871-1942) et son fils Fernand Elchinger (1911-1975), membres de la famille Elchinger, potiers installée à Soufflenheim en Alsace depuis 1834. Les œuvres présentées sont représentatives des différents courants esthétiques qui ont traversé les arts décoratifs du XXe siècle. Au musée de la Faïence : “Léon Elchinger, De l’Art nouveau à l’Art déco” ; au Moulin de la Blies : “Fernand Elchinger, En route vers le Design”

sitions

Expo-

Elchinger céramistes (1890-1960)

Vase Infini, Fernand Elchinger, coll. privée

au milieu des bouleversements artistiques qui ont parcouru la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, de 1890 à 1934. ◗ 20 h - Mardi 6 septembre

“Léon et l’art religieux” par Marc Elchinger. Après la Grande Guerre, Léon Elchinger s’intéresse de près à l’art sacré. Nombreux sont les calvaires, oratoires ou chemins de croix qu’il a façonnés de ses mains tant en Lorraine qu’en Alsace.

Eté éco-conso bio illico

◗ 20 h - Mardi 4 octobre

MUSÉE DE LA FAÏENCE

“Léon Elchinger, de l’Art nouveau à l’Art déco” par Rainer Syring. L’œuvre de Léon Elchinger

La céramique, Léon Elchinger, coll. privée

une exposition, deux lieux :

Qu’y a-t-il de plus triste qu’un train ? Regards de 4 artistes européens sur la déportation

elchinger céramistes

CENTRE EUROPÉEN DU RÉSISTANT DÉPORTÉ Site ancien camp de concentration NATZWEILER - Tél. 03 88 47 44 59 www.struthof.fr ◗ Jusqu’au 23 décembre

En garde l’art s’engage ! Les artistes contemporains au service d’un idéal dans la lignée d’Auguste Bartholdi Œuvres de L’épongistes, Pascal Danz, Edith Dekyndt, Mounir Fatmi, Naji Kamouche, Barbara Kruger, Deimantas Narkevicius, Laure Tixier, Céline Trouillet et Vladimir Velickovic.

Du mardi au dimanche, de 10h à 12h et de 14h à 18h www.sarreguemines-museum.eu /musees.desarreguemines

MUSÉE BARTHOLDI 30, rue des Marchands - COLMAR Tél. 03 89 41 90 60 - www.musee-bartholdi.fr Mercredi au lundi de 10 h à 12 h et 14 h à 18 h ◗ Jusqu’au 31 décembre

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 37

L’été a mis du temps à arriver… mais il est là. Il apporte avec lui son lot d’activités, parmi lesquelles les pique-niques, et donc l’occasion de profiter d’un repas plein de nature et de naturel. Alors, afin de déjeuner bio, choisissez la vaisselle biodégradable qui concilie praticité et respect de l’environnement. Il existe en effet un large choix de vaisselle jetable en matériaux naturels : en bois, en pulpe ou en bambou, toutes les pièces sont faciles à transporter, biodégradables, compostables ou recyclables. Pour les marcheurs/randonneurs, la gourde s’impose ! De plus, elle est une excellente alternative aux bouteilles jetables. Sachez qu’il existe des gourdes filtrantes qui éliminent les impuretés de l’eau et la rendent potable pour pouvoir s’approvisionner n’importe où… A bon écolo-responsable.

Du bio ? Moi, jamais !... Ou pas… Désapprendre à polluer… pas simple. Surtout quand on a vu le jour dans les années 70 «dans une bulle de plastique orange» : poufs à billes de polystyrène, moquette synthétique, sous-pulls acryliques… Il est parfois difficile pour certains d’entre nous de nous désintoxiquer des produits qui nous connaissons depuis toujours. Voici quelques clés pour nous responsabiliser face à notre planète : refuser ce dont on n’a pas besoin. A savoir : paille en plastique jetable, porte-clés publicitaires, emballages, etc. Réduisons le superflu : emballages (et oui, encore et toujours…), déplacements en voiture au profit du covoiturage, vêtements, objets, papiers à imprimer… Réutilisons au maximum ce que nous consommons (contenants pour l’alimentation, piles rechargeables, bouteilles en verre…) en louant, en échangeant ou en partageant voiture, maison, tondeuse, ou encore en achetant d’occasion. Recyclons ce que nous pouvons ni refuser, ni réduire, ni réutiliser… Apprenons à faire, petit à petit, jour après jour, un geste pour notre planète. Un petit geste en vaut toujours un grand.

Ciné

Florence Foster Jenkins de Stephen Frears (Biopic, USA, 1h50) avec Meryl Streep, Hugh Grant, Simon Helberg

Ninja Turtles 2

Vous avez aimé Marguerite, qui valut un César à Catherine Frot ? Vous allez pouvoir non pas comparer, mais avoir une autre vision du personnage qui l’inspira, et dont Stephen Frears (The Queen, Les liaisons dangereuses, Madame Henderson présente, Philomena…) nous raconte à nouveau l’histoire originale et émouvante. Celle (c’est une histoire vraie) d’une riche héritière new-yorkaise et célèbre mondaine, qui rêve de devenir une grande chanteuse d’opéra. Elle connaît la musique, elle a de la voix… le seul problème est qu’elle chante irrémédiablement faux, l’entendre est pour les uns un supplice, pour les autres - les plus nombreux - une occasion de railleries. Son entourage, notamment son mari un peu gigolo, s’efforce de la préserver en lui laissant ignorer la vérité. Il y arrive relativement facilement, car la dame est généreuse et ne manque pas de courtisans intéressés (parmi lesquels de grands et célèbres musiciens) qui l’applaudissent complaisamment. Mais tout se gâte lorsque Madame Florence décide de se payer - au sens propre - un concert au Carnegie Hall. Elle va y rencontrer le « vrai » public, impitoyable. Outre la performance des comédiens, tous excellents, on est en définitive conquis par la destinée de cette femme qui a persévéré jusqu’au bout dans son amour immense de la musique, et y a tout sacrifié. Celle qui déclarait, une fois désillusionnée sur son talent : « Les gens pourront toujours dire que je ne sais pas chanter, mais personne ne pourra jamais dire que je n’ai pas chanté. »

Les grandes étapes de la vie d’un être humain à travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux. ◗ Actuellement

Michelangelo, Donatello, Leonardo et Raphael sont de retour pour affronter des méchants toujours plus forts et impressionnants, aux côtés d’April O’Neil, Vern Fenwick et d’un nouveau venu, le justicier masqué hockeyeur Casey Jones.

Casablancas, l’homme qui aimait les femmes

◗ Actuellement

Camping 3 de Fabien Onteniente (Comédie, France, 1h45) avec Franck Dubosc, Claude Brasseur, Mylène Demongeot

Comme chaque été, au Camping des Flots Bleus se retrouvent pour leurs vacances nos amis, Les Pic, Jacky et Laurette, Gatineau, tout juste divorcé de Sophie, le 37, et Patrick Chirac fidèle à ses habitudes. Cette année, Patrick a décidé de tester le co-voiturage... ◗ Actuellement

Conjuring 2 : Le cas Enfield de James Wan (Epouvante, USA, 2h13) avec Vera Farmiga, Patrick Wilson, Frances O’Connor

ALAIN NOËL

de Michael Dudok de Wit (Animation, France/Belgique, 1h20)

de Dave Green (Aventure, USA, 1h52) avec Megan Fox, Stephen Amell, Noel Fisher

Lorraine et Ed Warren se rendent dans le nord de Londres pour venir en aide à une mère qui élève seule ses quatre enfants dans une maison hantée par des esprits maléfiques. Il s’agira d’une de leurs enquêtes paranormales les plus terrifiantes… ◗ Actuellement

L’effet aquatique de Solveig Anspach (Comédie dramatique, France/Islande, 1h23) avec Florence Loiret-Caille, Samir Guesmi, Didda Jonsdottir

Samir, la quarantaine dégingandée, grutier à Montreuil, tombe raide dingue d’Agathe. Comme elle est maître-nageuse à la piscine Maurice Thorez, il décide, pour s’en approcher, de prendre des leçons de natation avec elle, alors qu’il sait parfaitement nager. Mais son mensonge ne tient pas trois leçons - or Agathe déteste les menteurs! ◗ Actuellement

◗ A partir du 13 juillet

La tortue rouge

CINÉMA / VU POUR VOUS

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 38

de Hubert Woroniecki (Documentaire, USA, 1h29)

En créant l’agence Elite dans les années 70, John Casablancas invente le concept de « super Top model ». Si des noms comme Naomi, Cindy, Linda, Iman, Gisèle ou Kate font aujourd’hui partie de la culture populaire, c’est en grande partie grâce à lui. ◗ Actuellement

Cosmodrama de Philippe Fernandez (Science-fiction, France, 1h52) avec Jackie Berroyer, Bernard Blancan, Emilia Derou-Bernal

Sept astronautes, accompagnés d’un singe, d’un chien et d’un myxomycète, sortent de cryogénisation à bord d’un vaisseau spatial. Ils ne savent pas pourquoi ils sont là, ni d’où ils viennent, ni où ils vont. ◗ Actuellement

Voix off de Cristián Jimenez (Drame, Chili/France, 1h36) avec Ingrid Isensee, María José Siebald, Paulina García

Sofia, jeune mère récemment divorcée vit à Valdivia. En quête de tranquillité et de vérité elle fait un vœu de silence inversé : plus de portable, de tv, d’internet, ni de lecture pendant un an. Au lieu de trouver la paix intérieure espérée, elle va déclencher une crise familiale comique et existentielle. ◗ Actuellement

Voleur d’histoire de Frédéric Andrei (Comédie dramatique, France, 1h23) avec Frédéric Andrei, Hervé Hiolle

Pierre, un romancier célèbre en panne d’inspiration, a besoin d’une présence pour écrire. Il cherche désespérément un “assistant”. Vincent est engagé avec pour seule mission : rester concentré sur ce que Pierre écrit. Mais quel est réellement le sujet du roman de Pierre ? Et Vincent, n’est-il qu’un assistant ou un sujet ? Le sujet du roman ? ◗ Actuellement

Sur quel pied danser de Paul Calori, Kostia Testut (Comédie musicale, France, 1h25) avec Pauline Etienne, Olivier Chantreau, François Morel

Alors que Julie pense décrocher un CDI dans une fabrique d’escarpins de luxe, un plan social vient chambouler ses rêves de stabilité : entre lutter aux côtés d’ouvrières frondeuses ou bien faire profil bas, la jeune femme ne sait sur quel pied danser.

Après avoir grandi dans la jungle africaine, Tarzan a renoué avec ses origines aristocratiques, répondant désormais au nom de John Clayton, Lord Greystoke. Il mène une vie paisible auprès de son épouse Jane jusqu’au jour où il est convié au Congo en tant qu’émissaire du Commerce. ◗ A partir du 6 juillet

Nos pires voisins 2

Truman

de Nicholas Stoller (Comédie, USA, 1h32) avec Seth Rogen, Rose Byrne, Zac Efron

de Cesc Gay (Comédie dramatique, Espagne/Argentine, 1h48) avec Ricardo Darín, Javier Cámara, Dolores Fonzi

Mac et Kelly Radner, pour l’arrivée de leur deuxième enfant, sont enfin prêts à franchir l’étape ultime vers la vie adulte et déménager en banlieue. Mais alors qu’ils mettent tout en œuvre pour vendre leur maison, une sororité d’étudiantes décomplexées succède à l’ancienne fraternité de Teddy... ◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

Viva de Paddy Breathnach (Drame, Irlande/Cuba, 1h40) avec Jorge Perugorria, Luis Alberto Garcia, Héctor Medina Valdés

A Cuba, un jeune homme qui coiffe les perruques d’artistes travestis, rêve de chanter dans leur cabaret. Mais son père, qui sort de prison, a d’autres rêves pour lui… ◗ A partir du 6 juillet

Irréprochable de Sébastien Marnier (Thriller, France, 1h43) avec Marina Foïs, Jérémie Elkaïm, Joséphine Japy

Hibou

de Ramzy Bedia (Comédie, France, 1h23) avec Ramzy Bedia, Élodie Bouchez, Etienne Chicot

Rocky est un homme discret. Il est heureux mais n’existe dans le regard de personne. Un soir en rentrant chez lui, il découvre un hibou “Grand Duc” sur son canapé qui le fixe intensément. Il comprend qu’il doit agir. Le lendemain, arrivé à son bureau, il revêt un déguisement de hibou sans que personne n’y prête la moindre attention. Jusqu’au jour où il rencontre une panda...

Sans emploi depuis un an, Constance revient dans sa ville natale quand elle apprend qu’un poste se libère dans l’agence immobilière où elle a démarré sa carrière, mais son ancien patron lui préfère une autre candidate plus jeune. Constance est alors prête à tout pour récupérer la place qu’elle estime être la sienne.

Paris. Lenz cherche Madeleine disparue mystérieusement. Il rencontre Hélène, une jeune femme envoûtée par sa pulsion autodestructrice. Un amour fou naît entre eux. ◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

Bastille Day

Je me tue à le dire

de James Watkins (Action, USA/France/GB, 1h30) avec Idris Elba, Richard Madden, Charlotte Le Bon

de Xavier Seron (Comédie, Belgique/France, 1h30) avec Jean-Jacques Rausin, Myriam Boyer, Serge Riaboukine

Michel Peneud va mourir. Comme vous, comme moi, et comme sa mère, sauf que sa mère, c’est son médecin qui le lui a dit. Alors elle a décidé de vivre. Et vivre pour la maman de Michel Peneud, ça veut dire nourrir ses chats, boire du mousseux comme si c’était du champagne, et aimer Michel. ◗ A partir du 6 juillet

Moi, Olga de Petr Kazda, Tomás Weinreb (Drame, République Tchèque/Pologne/ Slovaquie/France, 1h45) avec Michalina Olszanska, Martin Pechlát, Klára Melísková

Olga est solitaire. Homosexuelle dans la Tchécoslovaquie des années 1970, elle quitte sa famille rigide et glaciale mais ne trouve pas sa place dans une société qui la rejette. À 22 ans, elle décide de se venger. ◗ A partir du 6 juillet

Michael Mason, un pickpocket américain, devient l’homme le plus recherché par la CIA à Paris lorsqu’il vole ce qu’il croyait être un simple sac. Sean Briar, l’agent chargé de l’enquête, se rend rapidement compte que Michael n’est qu’un pion dans le vaste complot qui se prépare, et il le recrute pour remonter jusqu’à la source. ◗ A partir du 13 juillet

Débarquement immédiat de Philippe de Chauveron (Comédie, France) avec Medi Sadoun, Ary Abittan, Cyril Lecomte

L’aigle et l’enfant de Gerardo Olivares, Otmar Penker (Drame, Autriche/Espagne, 1h37) avec Jean Reno, Tobias Moretti, Manuel Camacho

Lukas, un jeune garçon élevé par un père autoritaire, recueille un aiglon tombé du nid. Il nomme son nouveau compagnon Abel et s’en occupe en secret avec l’aide de Danzer. L’aigle et l’enfant s’apprivoisent et grandissent ensemble. Mais, lorsque vient le jour pour Abel de prendre son envol, Lukas parviendrat-il, lui aussi, à prendre le sien ?

C’est l’histoire d’un flic de la police des frontières qui ramène un gars dans son pays, sauf que ce n’est pas le bon gars et ce n’est pas le bon pays... ◗ A partir du 13 juillet

◗ A partir du 6 juillet

The strangers de Na Hong-jin (Thriller, Corée du Sud, 2h36) avec Kwak Do-Won, Hwang Jeong-min, Chun Woo-hee

La vie d’un village coréen est bouleversée par une série de meurtres, aussi sauvages qu’inexpliqués, qui frappe au hasard la petite communauté rurale. La présence, récente, d’un vieil étranger qui vit en ermite dans les bois attise rumeurs et superstitions. ◗ A partir du 6 juillet

◗ A partir du 6 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 39

Julian, un Madrilène, reçoit la visite inattendue de son ami Tomas qui vit au Canada. Ils sont loin de se douter qu’ils vont passer avec Truman, le chien fidèle de Julian, des moments émouvants et surprenants…

de Philippe Grandrieux (Drame, France, 2h30) avec Ariane Labed, Roxane Mesquida, Paul Hamy

de David Yates (Aventure, USA, 1h50) avec Alexander Skarsgård, Margot Robbie, Christoph Waltz

Malgré la nuit

Tarzan

L’olivier Juillet Août

C’est l’été. Les familles migrent et se recomposent. Laura, 14 ans, et Joséphine, 18 ans, partent en juillet avec leur mère dans le Sud, puis en août chez leur père en Bretagne. ◗ A partir du 13 juillet © Haut et Court

Lea a grandi dans une famille criminelle en Calabre. Le père de sa fille Denise est aussi membre de la mafia. Lea aspire cependant à une vie différente pour sa fille, sans violence, ni peur ni mensonge. Elle décide de coopérer avec la justice, pour bénéficier du régime de protection des témoins et ainsi tenter de s’enfuir... ◗ A partir du 13 juillet

Independence Day : Resurgence de Roland Emmerich (Science-fiction, USA, 2h30) avec Liam Hemsworth, Jeff Goldblum, Maika Monroe

de Diastème (Comédie dramatique, France, 1h36) avec Patrick Chesnais, Pascale Arbillot, Thierry Godard

Alma, jeune femme engagée, reprend l’exploitation agricole de son grand père. Ce dernier a été contraint de vendre son olivier millénaire à une multinationale et ne s’en est jamais remis. Alma décide de renverser l’ordre établi et remonte la piste de cet arbre unique, dernier ancrage dans ses terres familiales.

de Florian Gallenberger (Drame, Allemagne/Luxembourg/France, 1h50) avec Emma Watson, Daniel Brühl, Michael Nyqvist

Nous avons toujours su qu’ils reviendraient. La terre est menacée par une catastrophe d’une ampleur inimaginable. Pour la protéger, toutes les nations ont collaboré autour d’un programme de défense colossal exploitant la technologie extraterrestre récupérée. ◗ A partir du 20 juillet

Sparrows

American nightmare 3 : elections

de Rúnar Rúnarsson (Drame, Islande/Danemark/Croatie, 1h39) avec Atli Oskar Fjalarsson, Ingvar Eggert Sigurðsson, Nanna Kristín Magnúsdóttir

◗ A partir du 13 juillet

La vie est belge de Vincent Bal (Comédie, Belgique/Luxembourg, 1h40) avec Arthur Dupont, Amaryllis Uitterlinden, Fabrice Boutique

Deux fanfares ennemies, l’une flamande, l’autre wallonne, doivent s’affronter en finale d’un grand concours européen. Mais le trompettiste de la fanfare flamande décède brutalement. Les responsables décident alors de débaucher le brillant soliste de leurs concurrents.

Ari, 16 ans, vit avec sa mère à Reykjavik lorsqu’il doit soudain retourner vivre chez son père Gunnar, dans la région isolée des fjords, au nord-ouest de l’Islande. Sa relation avec son père n’est pas des plus faciles et ses amis d’enfance semblent avoir bien changé.

◗ A partir du 13 juillet

Une sénatrice américaine se lance dans la course à l’élection présidentielle en proposant l’arrêt total de la Purge annuelle. Ses opposants profitent alors d’une nouvelle édition de cette journée où tous les crimes sont permis pour la traquer et la tuer... ◗ A partir du 20 juillet

Absence de Chico Teixeira (Drame, Brésil/Chili/France, 1h27) avec Matheus Fagundes, Irandhir Santos, Gilda Nomacce

À 14 ans, Serginho se doit d’être l’énergie vitale du foyer familial quitté par son père et délaissé par une mère déprimée. Alors qu’il n’a pas encore vécu son adolescence, il doit, seul, assumer des responsabilités d’adulte.

L’âge de glace : les lois de l’Univers de Galen T. Chu, Mike Thurmeier (Animation, USA, 1h40)

◗ A partir du 20 juillet

Alors qu’une météorite menace le monde de l’Âge de Glace, Sid, Manny, Diego et le reste de la bande vont quitter leur foyer et embarquer dans une nouvelle aventure pleine de comédie, parcourant de nouvelles terres exotiques et rencontrant une galerie de personnages hauts en couleur.

Chili, 1973. Le Général Pinochet s’empare du pouvoir par la force. Les opposants au coup d’état descendent dans la rue. Parmi les manifestants, un jeune couple, Daniel, photographe, et son amie Lena. Daniel est arrêté par la nouvelle police politique. ◗ A partir du 20 juillet

Elvis & Nixon de Liza Johnson (Comédie, USA, 1h26) avec Michael Shannon, Kevin Spacey, Alex Pettyfer

En 1970, Elvis Presley se rend à Washington dans le but de convaincre le président Nixon de le nommer agent fédéral. Se présentant à l’improviste à la Maison Blanche, la rock-star réussit à faire remettre une lettre en mains propres au président pour solliciter un rendez-vous secret. ◗ A partir du 20 juillet

Man on high heels de Jin Jang (Action, Corée du Sud, 2h05) avec Cha Seung-Won, Oh Jung-Se, Kil-Kang Ahn

Ji-wook est un policier endurci bardé de cicatrices, prêt à tout pour arrêter les criminels qu’il pourchasse, en particulier Heo-gon, un mafieux notoire et cruel. Sa jeune collègue, traque, elle, un violeur en série et tombe peu à peu amoureuse de Ji-wook. Mais elle ignore que celui-ci ne nourrit qu’un seul désir : devenir une femme… ◗ A partir du 20 juillet

Le BGG Le Bon Gros Géant de Steven Spielberg (Famille, USA/GB/Canada, 1h55) avec Ruby Barnhill, Mark Rylance, Rebecca Hall

L’incroyable histoire d’une petite fille et du mystérieux géant qui va lui faire découvrir les merveilles et les dangers du Pays des Géants. Mais lorsque les méchants géants dévoreurs d’hommes envahissent le monde des humains, la petite fille, la reine d’Angleterre et le bon gros géant (le BGG) se lancent dans une grande aventure afin de les arrêter...

◗ A partir du 13 juillet

◗ A partir du 20 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 40

de Icíar Bollaín (Drame, Espagne/Allemagne, 1h38) avec Anna Castillo, Javier Gutiérrez, Juanma Lara

Colonia

de Marco Tullio Giordana (Policier, Italie, 1h35) avec Vanessa Scalera, Linda Caridi, Alessio Praticò

Ciné

Lea

Une nouvelle année

Genius

Comme des bêtes de Yarrow Cheney, Chris Renaud (Animation, USA, 1h27)

La vie secrète que mènent nos animaux domestiques une fois que nous les laissons seuls à la maison pour partir au travail ou à l’école.

Parenthèse de Bernard Tanguy (Comédie dramatique, France, 1h35) avec Vincent Winterhalter, Gilles Gaston-Dreyfus, Eric Viellard

The wave de Roar Uthaug (Action, Norvège, 1h50) avec Kristoffer Joner, Thomas Bo Larsen, Ane Dahl Torp

◗ A partir du 27 juillet

◗ A partir du 20 juillet

Déesses indiennes en colère

Carmina !

de Pan Nalin (Comédie dramatique, Inde/Allemagne, 1h43) avec Sarah-Jane Dias, Amrit Maghera, Sandhya Mridul

D’une famille à l’autre Felipe et sa jeune sœur ont de la chance : leur mère les laisse profiter de leur jeunesse dans les quartiers branchés de Sao Paulo. Du jour où les autorités découvrent qu’elle les a kidnappés à la naissance, les deux adolescents se retrouvent confrontés à une nouvelle vie dans une nouvelle famille : la leur. ◗ A partir du 20 juillet

de Anna Muylaert (Drame, Brésil) avec Matheus Nachtergaele, Helena Albergaria, Renê Guerra

Elles sont actives, indépendantes et libres. Des femmes indiennes d’aujourd’hui. Réunies à Goa pour huit jours, elles se racontent leurs histoires d’amour, leurs doutes, leurs désirs. Jusqu’à ce qu’une nuit pas comme les autres remette tout en question… ◗ A partir du 27 juillet

Insaisissables 2 de Jon M. Chu (Action, USA, 1h55) avec Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson

◗ A partir du 27 juillet

En pleine crise de la cinquantaine, Raphaël entraîne ses deux meilleurs amis sur un voilier, espérant renouer avec l’ambiance de leurs vacances de jeunesse.

◗ A partir du 27 juillet

L for leisure de Whitney Horn, Lev Kalman (Comédie, USA/Mexique/France, 1h13) avec Trevor Haav, Benjamin Coopersmith, Kyle Williams

En vie depuis plus de 600 ans, un homme immortel nous fait partager des événements qui se sont déroulés au cours de quatre périodes de l’histoire du Brésil, des guerres tribales pré-coloniales en passant par la Balaiada et le mouvement de résistance à la dictature militaire dans les années 1960 jusqu’à une époque futuriste en 2096. ◗ A partir du 27 juillet

de Paco León (Comédie, Espagne, 1h33) avec María León, Yolanda Ramos, Estefanía de los Santos

Après plusieurs années à surveiller la montagne qui surplombe le fjord où il habite, Kristian, scientifique, s’apprête à quitter la région avec sa famille. Quand un pan de montagne se détache et provoque un tsunami, il doit retrouver les membres de sa famille et échapper à la vague dévastatrice. ◗ A partir du 27 juillet

Carmina, Sévillane, femme extravagante, décide lors de la mort subite de son mari chéri de ne pas déclarer son décès afin d’’encaisser ses derniers salaires. Elle convainc sa fille Maria de sa bonne intention. Un succession de péripéties et situations loufoques s’entremêlent alors...

Guibord s’en va-t-en guerre de Philippe Falardeau (Comédie, Canada, 1h44) avec Patrick Huard, Irdens Exantus, Suzanne Clément

◗ A partir du 27 juillet

Steve Guibord est un membre indépendant du Parlement Québec-Nord. Un coup du sort politique l’amène à effectuer seul un vote décisif : le Canada doit-il entrer en guerre avec le Moyen-Orient ?

Claire a 17 ans. Elle passe ses vacances en Afrique du Sud lorsque sa famille disparaît dans un accident. Par un coup du sort, elle échappe au drame. En plein désarroi, persuadée d’être responsable de la mort des siens , elle s’enfuit et décide que le hasard par lequel elle a survécu guidera désormais sa vie.

La couleur de la victoire de Stephen Hopkins (Drame, Canada/Allemagne, 1h58) avec Jeremy Irons, Jason Sudeikis, Stephan James

◗ A partir du 27 juillet

Dans les années 30, Jesse Owens, jeune Afroaméricain issu du milieu populaire, se prépare à concourir aux Jeux d’été de 1936 à Berlin. Cependant, alors qu’Owens lutte dans sa vie personnelle contre le racisme ambiant, les Etats-Unis ne sont pas encore certains de participer à ces Jeux, organisés en Allemagne nazie.

Black Stone de Gyeong-Tae Roh (Drame, Corée) avec

◗ A partir du 27 juillet

Dans l’Amérique des années 90, entre drague adolescente, lutte gréco-romaine et sieste mellow, un groupe d’étudiants nous emmène dans son questionnement sur la vie : le spleen américain !? ◗ A partir du 27 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 41

À tous les vents du ciel de Christophe Lioud (Drame, France, 1h47) avec Noémie Merlant, Daniel Lobé, Naomi Amarger

◗ A partir du 27 juillet

de Luiz Bolognesi (Animation, Brésil, 1h15)

Un an après avoir déjoué le FBI et conquis le public avec leurs tours de magie à la Robin des Bois, les 4 Cavaliers refont surface avec une performance grâce à laquelle ils espèrent exposer au grand jour les pratiques malhonnêtes d’un magnat de la technologie.

Écrivain à la personnalité hors du commun, Thomas Wolfe est révélé par le grand éditeur Maxwell Perkins, qui a découvert F. Scott Fitzgerald et Ernest Hemingway. Wolfe ne tarde pas à connaître la célébrité, séduisant les critiques grâce à son talent littéraire fulgurant.

◗ A partir du 20 juillet

Hiver 2013. Igor aime Zhenia et Zhenia aime Igor. Elle, pétillante et ambitieuse, commence un nouveau travail dans un journal branché de la capitale. Lui, plus taciturne, taxi clandestin, se sent vite dépassé par cette nouvelle vie dont il ne comprend pas les codes.

de Michael Grandage (Biopic, GB/USA, 1h44) avec Jude Law, Colin Firth, Nicole Kidman

de Oksana Bychkova (Comédie dramatique, Russie, 1h47) avec Nadya Lumpova, Aleksey Filimonov, Natalya Tereshkova

Pendant que ses parents adoptifs se tuent à la tâche dans une usine agro-alimentaire de Séoul, Shon Sun est contraint d’effectuer son service militaire. Mais, victime de mauvais traitements, il est obligé de fuir l’armée. De retour à Séoul, il s’aperçoit que ses parents ont disparu. Bien décidé à les retrouver, il entame alors tout un périple à travers la jungle polluée, d’où est originaire son père… ◗ A partir du 27 juillet

Bad moms

Ciné

Star Trek sans limite

En apparence, Amy a une vie parfaite : un mariage heureux, de beaux enfants et une carrière qui décolle. En réalité, elle se met tellement la pression pour être au top sur tous les fronts, qu’elle est sur le point de craquer.

de David Ayer (Action, USA, 2h17) avec Jared Leto, Margot Robbie, Will Smith

C’est tellement jouissif d’être un salopard ! Face à une menace aussi énigmatique qu’invincible, l’agent secret Amanda Waller réunit une armada de crapules de la pire espèce. Armés jusqu’aux dents par le gouvernement, ces Super-Méchants s’embarquent alors pour une mission-suicide… ◗ A partir du 3 août

◗ A partir du 3 août

C’est quoi cette famille ?!

Sieranevada

de Gabriel Julien-Laferrière (Comédie, France) avec Julie Gayet, Thierry Neuvic, Julie Depardieu

de Cristi Puiu (Drame, Roumanie/France/Bosnie/Croatie/ Macédoine, 2h53) avec Mimi Branescu, Dana Dogaru, Bogdan Dumitrache

Quelque part à Bucarest, trois jours après l’attentat contre Charlie Hebdo et quarante jours après la mort de son père, Lary - 40 ans, docteur en médecine - va passer son samedi au sein de la famille réunie à l’occasion de la commémoration du défunt. ◗ A partir du 3 août

Free dance

Ma vie de chat

de Michael Damian (Musical, Roumanie/USA, 1h37) avec Keenan Kampa, Nicholas Galitzine, Jane Seymour

de Barry Sonnenfeld (Comédie, France/Chine, 1h27) avec Kevin Spacey, Jennifer Garner, Malina Weissman

Grâce à une bourse d’études, la jeune ballerine Ruby Adams, originaire du Midwest, fait ses premiers pas dans une prestigieuse école de danse new-yorkaise. Elle rencontre par hasard Johnnie Blackwell, un violoniste anglais talentueux.

Tom Brand est un milliardaire qui a consacré sa vie à son travail et à sa réussite. Sa carrière trépidante l’a éloigné de sa femme Lara et de son adorable fille Rebecca. Pour l’anniversaire de cette dernière, Tom n’a d’autre choix que de lui offrir ce qu’il déteste par-dessus tout : un chat.

◗ A partir du 3 août

S.O.S. fantômes de Paul Feig (Action, USA) avec Kristen Wiig, Melissa McCarthy, Leslie Jones (II)

Des chasseurs de fantômes modernes et décalés dans cet opus 100% féminin. ◗ A partir du 10 août

Jason Bourne

La chanson de l’éléphant

de Paul Greengrass (Action, USA) avec Matt Damon, Julia Stiles, Tommy Lee Jones

de Charles Binamé (Drame, Canada, 1h50) avec Bruce Greenwood, Xavier Dolan, Catherine Keener

La traque de Jason Bourne par les services secrets américains se poursuit. Des îles Canaries à Londres en passant par Las Vegas...

◗ A partir du 10 août

Parasol

de Jake Szymanski (Comédie, USA) avec Zac Efron, Anna Kendrick, Aubrey Plaza

Dave et Mike, frères et rois de la fête, sont mis sous pression par leur entourage qui leur réclame de se ranger. Grâce à une annonce en ligne, ils trouvent deux femmes parfaites pour les accompagner au mariage de leur sœur à Hawaï, mais les deux garçons se retrouvent complètement dépassés. ◗ A partir du 17 août

de Valéry Rosier (Comédie, Belgique, 1h13) avec Alfie Thomson, Pere Yosko, Julienne Goeffers

À Majorque, trois personnages dérivent au gré de leur solitude. Ale, jeune Anglais, se cherche amis et amour de vacances. Péré, père célibataire, tente de gérer sa vie de père et son travail accaparant. Annie, septuagénaire, part retrouver un homme rencontré sur Internet. ◗ A partir du 10 août

Stefan Zweig, adieu l’Europe de Maria Schrader (Drame, Allemagne/Autriche/France, 1h46) avec Josef Hader, Barbara Sukowa, Aenne Schwarz

En 1936, Stefan Zweig décide de quitter définitivement l’Europe. Le film raconte son exil, de Rio de Janeiro à Buenos Aires, de New York à Petrópolis.

de Joachim Lafosse (Comédie dramatique, Belgique/France, 1h40) avec Bérénice Bejo, Cédric Kahn, Marthe Keller

Six mois après l’équipement de la salle 1 en son Dolby Atmos, le Cinéma du Trèfle innove à nouveau en s’agrandissant de 4 salles, portant le nombre total à 13 salles. C’est pour répondre à la demande de ses clients que le Trèfle proposera grâce à ses 4 salles supplémentaires une programmation plus large. Ainsi, en plus de projeter les films plus longtemps, le cinéma approfondira sa politique de programmation Art & Essai et d’animations culturelles.

◗ STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82

◗ LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

À la veille de Noël, la disparition soudaine du docteur Lawrence provoque une onde de choc dans l’institution psychiatrique où il exerce. Le directeur, le docteur Green, veut éviter que la nouvelle devienne publique, car l’hôpital a été récemment au centre d’un scandale.

Après 15 ans de vie commune, Marie et Boris se séparent. Or, c’est elle qui a acheté la maison dans laquelle ils vivent avec leurs deux enfants, mais c’est lui qui l’a entièrement rénovée. À présent, ils sont obligés d’y cohabiter, Boris n’ayant pas les moyens de se reloger. À l’heure des comptes, aucun des deux ne veut lâcher sur ce qu’il juge avoir apporté.

◗ A partir du 3 août

Depuis de longues années, M. Meacham, un vieux sculpteur sur bois, régale les enfants du coin avec ses histoires sur un féroce dragon qui vivrait au plus profond de la forêt voisine. Pour sa fille Grace, garde forestière de son état, tout ceci n’est que contes à dormir debout… jusqu’au jour où elle fait connaissance avec Peter.

◗ A partir du 10 août

◗ A partir du 17 août

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 42

Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM www.cinemadutrefle.com

◗ CINÉ VOX

de David Lowery (Aventure, USA) avec Bryce Dallas Howard, Robert Redford, Oakes Fegley

L’économie du couple

Le Cinéma du Trèfle s’agrandit

17, rue des Francs Bourgeois STRASBOURG Tél. 08 36 68 22 88*

Peter et Elliott le dragon

◗ A partir du 10 août

Une aventure toujours plus épique de l’USS Enterprise et de son audacieux équipage. L’équipe explore les confins inexplorés de l’espace, faisant face chacun, comme la Fédération toute entière, à une nouvelle menace.

Incouchables

Bastien, 13 ans, est au centre d’une famille recomposée : 6 demi-frères et soeurs, 8 « parents » et autant de maisons. Son emploi du temps familial est bien plus complexe que celui du collège... Trop c’est trop : les enfants décident de faire leur révolution et inversent les règles.

◗ A partir du 10 août

◗ A partir du 3 août

de Justin Lin (Science-fiction, USA) avec Chris Pine, Zachary Quinto, Simon Pegg

◗ A partir du 17 août

Suicide Squad

de Jon Lucas, Scott Moore (Comédie, USA) avec Mila Kunis, Christina Applegate, Kristen Bell

◗ UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

◗ ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

◗ CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

◗ MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU - Tél. 08 36 68 72 27*

◗ PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88*

◗ MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88*

◗ CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèﬂe - DORLISHEIM *0,34 euros la min.

VIDÉO

FILM D'ANIMATION DE JAVIER FESSER

AGENTS SUPER ZÉRO

LIVRES

A lire au soleil

Mortadel et Filemon sont les meilleurs de la TIA, agence gouvernementale secrète. Ils combattent le crime comme aucun autre espion... ou plutôt ils accumulent les gaffes comme personne. Cette fois, ils doivent faire face à deux menaces : Jimmy le Mariole, un méchant un peu barge qui a prévu de faire exploser la TIA, et Grosses Paluches, un affreux voyou tout juste sorti de prison qui veut se venger de Filemon... Comédie d'espionnage dans la lignée de Moi, Moche et Méchant, une aventure hilarante pleine de rebondissements. Wild Side - DVD : 15 €

SÉRIE

LES ENQUÊTES DE VERA - SAISON 5 AVEC BRENDA BLETHYN

Vera Stanhope est inspectrice en chef de la police du Northumberland. D’un abord rustre et d’un humour caustique, c'est une enquêtrice hors-pair, mais aussi une femme humaine, hantée par sa jeunesse pas toujours heureuse. Nous la retrouvons pour 4 mystères avec un nouveau coéquipier, Aiden Healy… Elephant - Coffret 4 DVD : 30 €

BRADLEY KING

TIME LAPSE AVEC DANIELLE PANABAKER, JOHN RHYS-DAVIES

Finn, Callie et Jasper, colocataires, découvrent le cadavre de leur voisin scientifique. En inspectant sa maison, ils tombent sur une mystérieuse machine qui semble chaque jour photographier leur propre salon 24 h à l'avance. Excités par l'idée de pouvoir visualiser l'avenir, ils décident de tirer profit de cette découverte. Mais, leur soudaine réussite finit par éveiller les soupçons et le trio se retrouve vite plongé dans une spirale infernale. Un film autoproduit qui a remporté une vingtaine de prix lors des festivals où il a été présenté. Condor DVD : 17 €

ROMAN JEAN-FRANÇOIS COATMEUR

LES NOCES MACABRES

Trois notables ayant fait leurs études ensemble sont menacés par un coup de fil. Avec Alain Vénoret, revenu à Brest après des années d'absence, ils formaient un joyeux quatuor. Pourquoi se sont-ils séparés ? Que leur a chuchoté cette mystérieuse voix ? Un suspense diabolique. Albin Michel - 15 €

ROMAN STELLA GIBBONS

LA FERME DE COUSINE JUDITH

Flora, devenue orpheline et pauvre, s'installe chez ses cousins Starkadder : Judith, son mari, ses trois enfants et tante Ada, qui mène la ferme à la baguette depuis sa chambre ! Une satire truculente de la bonne société anglaise du début du XXe siècle, parue en France en 1946. Belfond - 15 €

ROMAN ELISABETH HERRMANN

TOUS CES SILENCES

Un corps est trouvé dans un parc, en partie dévoré. Ins-

table, Charlie Rubin semble la coupable idéale et a même avoué. Mais la policière Sanela Beara doute. Plongée au sein de la société rurale allemande, un best-seller outre-Rhin. Fleuve Noir - 19,90 €

ROMAN SAUL BLACK

LEÇONS D'UN TUEUR

7 femmes sont mortes dans tout le pays, violées, torturées, des objets placés dans leurs corps. Valerie Hart, inspectrice à la brigade de San Francisco, sait qu'elle n'a plus le temps, car la vie d'une fillette est en jeu. Un thriller qui ne se lâche pas. Pocket - 8,50 €

ROMAN JACQUELINE SUSANN

LA VALLÉE DES POUPÉES

DOCUMENT GUILLEMETTE LE VALLON DE LA MÉNODIÈRE

J'AURAIS PRÉFÉRÉ M'APPELER DUPONT

Ses parents sont châtelains mais Guillemette, elle, rêve d'aller au Flunch et d'intégrer le corps des majorettes. C’est sûr, elle n’est pas à sa place dans cette famille. Chronique d'une enfance rebelle. Livre de Poche - 6,30 €

BD PACO ROCA

LA MAISON

Après le décès de leur père, deux frères et une soeur reviennent dans la maison de leur enfance pour en organiser la vente. Chaque objet qu'ils jettent réveille des souvenirs... Le thème de la disparition traité dans un très bel album intimiste. Delcourt - 16,95 €

Elles sont jeunes et belles quand elles débarquent et la gloire semble à portée de main. Mais de Broadway à Hollywood, de la vie nocturne aux cures de désintox, il y a un prix à payer... Jugé subversif à sa parution en 1966, un roman devenu classique, avec 30 millions d'exemplaires. 10-18 - 8,80 €

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 43

BD CARLOS GUIJARRO

PROMENADE DES CANADIENS

A Malaga, avec le chemin Promenade des Canadiens, des vacanciers découvrent un épisode de la guerre d'Espagne... Ce roman graphique revient sur un des faits les plus meurtriers de ce conflit. Steinkis - 18 €

BD FÉLIX ET GASTINE

L'HÉRITAGE DU DIABLE

T.4 - L'Apocalypse

1938. Constant est sur la piste d'une toile de Poussin peignant la jeune fille qu'il aime, disparue. Le tableau intéresse aussi les nazis, convaincus qu'il leur offrira le pouvoir du Diable. Une histoire inspirée par le mystère de Rennes-le-Château. Grand Angle - 13,90 €

BEAUTÉ / BIEN-ÊTRE

Soleil et vacances HAWAIIAN TROPIC Cette marque mythique offre 3 nouveautés au parfum tropical : la lotion Air Soft Silk Hydration, aérienne, la brume Satin Protection, non grasse, et l'après-soleil After Sun Ultra Radiance, rafraîchissant. 10 à 12 € env. www.hawaiiantropic.fr

JEUNE PUBLIC

A lire

MACÉRÂT HUILEUX DE CAROTTE AROMA-ZONE Très riche en vitamine A, cette huile favorise le bronzage et est aussi conseillée comme après-soleil pour favoriser la régénérescence de la peau, assouplir et conserver un hâle uniforme. 100 ml : 8,50 € www.aroma-zone.com

Fraîcheur garantie DÉODORANTS ROGÉ CAVAILLÈS

DEDANS DEHORS

Sans sels d'aluminium, sans paraben, hypoallergéniques, ces nouveaux déosoins dermato garantissent encore plus d'efficacité et de tolérance : roll-on, stick, spray, et, pour les transpirations excessives, intense roll-on et intense spray.

Le lecteur anime l'histoire en passant le personnage de page en page... Dans la même collection autour de la manipulation et l'observation, "La chasse aux sons", pour s'éveiller aux sons des mots !

8 à 10 € env. - www.rogecavailles.com

SAVON SURGRAS OCÉOPIN Enrichi à l'huile de graines de pin maritime, il bénéficie de toutes les vertus de cette huile (anti-âge, protectrice, apaisante). Hypoallergénique, il n'assèche pas. 150 g : 15 € - www.oceopin.com

MINI-SAVONS AYURVÉDIQUES KARAWAN Ils sont fabriqués autour de l'huile de coco à partir de plantes de cette médecine millénaire (basilic, bergamote, vétiver, curcuma) dans une unité indienne ayant l'agrément "ayurvéda".

Luttant désespérément contre les chats de la Horde, Léonid affronte les deux albinos... Un suspens pour tous les amoureux des chats.

NOUVELLES COLLECTIONS JUNGLE

Soleil - 10,95 €

Jungle Jeunesse pour les 4-6 ans et Jungle Kids pour les 6-8 ans, des collections de BD aux approches pédagogiques et ludiques. Deux premiers titres Jungle Jeunesse : "Gaspard et Berlingot" de Silvia Vecchini et Sualzo, "Zoo Box" d'Ariel Cohn et Aron Nels Steinke.

DE DAVIDE CALI ET CHRISTINE ROUSSEY

CROTTE !

Steinkis - 9,95 €

Dès 4 ans Nathan - 10 €

Le Gel Jambes légères soulage les jambes avec sa formule aux extraits de Vigne rouge, Fragon, Hamamélis, Marron d'Inde.

20, ALLÉE DE LA DANSE Installée à Nanterre au 20, allée de la Danse, l'École de Danse de l'Opéra national de Paris forme l'élite des danseurs de demain. La série "20, allée de la Danse" relate les aventures de 6 petits rats, chaque tome étant centré sur un des personnages du groupe, fille ou garçon.

LE VILAIN PETIT CANARD

Dès 8 ans Nathan - 9,95 €

Dès 3 ans Bamboo - 10,60 €

Une peau lisse et nourrie

30 ml : 8 € - www.weleda.fr

DE FRÉDÉRIC BRÉMAUD ET STEFANO TURCONI

VEINOFLUX D'ARKOPHARMA

10 € - www.arkopharma.com

Cette crème riche, qui fête son 90e anniversaire, fait des miracles sur les peaux sensibilisées, desséchées. Ses actifs 100 % naturels (benjoin, pensée, romarin bio, orange bio, huile d'amande douce et cire d'abeille) lui donnent une odeur délicieuse.

T. 2 - La Horde

Quand Monsieur le Président reçoit une crotte de pigeon sur le nez, il entre dans une grande colère et veut éradiquer les pigeons. Les experts ont une brillante idée : des chiens pour les faire fuir ! Mais les chiens font caca partout... Une satire drôle et cocasse de notre société.

Pochon de 4 : 19 € - www.karawan.fr

CRÈME AUX PLANTES MÉDICINALES WELEDA

Dès 2 ans Nathan - Nathan comme un grand - 10,90 €

LÉONID, LES AVENTURES D'UN CHAT

SYLLEPSE Le principe de cette gamme de soins certifiés Ecocert est de personnaliser son soin en associant à la Crème Visage (pour tous types de peaux) un des 4 sérums adaptés à sa teinte de peau (clair, mat, foncé, asiatique). 28 à 36 € - www.syllepsecosmetics.com

HUILE DE RASAGE BIO RAZOLI D'AMANPRANA

DE CURD RIDEL

Il était une fois un vilain petit canard qui ne ressemblait pas à ses frères et soeurs de couvée ... Le célèbre conte illustré en BD pour les tout petits.

A regarder SAM LE POMPIER

Une synergie de 4 huiles végétales et d'un mélange d'huiles essentielles qui soignent, nourrissent et protègent pour un rasage sans coupures, ni irritations, ni poils incarnés.

Vol. 11 : Le Feu d'artifice

200 ml : 35 € www.amanvida.fr

Universal - DVD : 10 €

Sam le pompier est toujours là pour aider les habitants de Pontipandy. Entouré de sa brigade, il trouve des solutions à toutes les situations... Diffusé tous les jours dans Les Zouzous sur France 5, c'est le pompier préféré des plus petits.

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 44

Jeune Public

Le Vaisseau

usant n s ’a m a ß n c e e m a ch t S p ie c s ft L a e n s ch a W is s

1 bis rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - www.levaisseau.com Fermeture le 31 août et du 5 au 26 septembre

Le Brouhaharium Une exposition qui vous fera écouter avec les yeux et voir avec les oreilles !

sea s i a v é au

é votre

Sans supplément ◗ Jusqu’au 4 septembre

Amuse-Musées amusemusees.com

La nuit dort au fond de ma poche CIE LA GRANDE OURSE

Atelier-spectacle dès 6 ans 5 € - Gratuit -18 ans - Goûter offert Rés. cons. 03 87 96 91 51 MUSÉE DU VERRE ET DU CRISTAL MEISENTHAL ◗ 14 h et 16 h 15 - Dimanche 3 juillet

Peau de Loup, la légende d'Inam

Autant en emporte le temps Film 3D dès 7 ans - 2 archéologues remontent le temps jusqu’à l’âge du fer… Sans supplément ◗ Jusqu’au 4 septembre

Sans supplément

spectacles

◗ Samedi 2 et dimanche 3 juillet

Savoir faire mouche

eXpo - le brouhaharium >> 04 sept.

Conférence junior dès 8 ans Entrée libre ne donnant pas accès aux expos, dans la limite des places ◗ 17 h à 18 h - Samedi 2 juillet

Secret de miel

CIE LES ANGES NUS

Animation dès 7 ans

Conte musical et théâtre dès 4 ans

◗ 14 h, 15 h et 16 h - Samedi 2 et dimanche 3 juillet

5 € - Gratuit -16 ans - Goûter offert Rés. cons. 03 87 96 18 82 JARDIN POUR LA PAIX - BITCHE ◗ 16 h - Dimanche 7 août

soirée thématique le 9 juillet

Les insectes à la loupe

animations dans le jardin

Jour de miel Film 3D dès 6 ans ◗ Samedi 2 et dimanche 3 juillet

Apiculteur d’un jour

Main à la pâte

www.levaisseau.com

Stage 7-12 ans

Animation dès 5 ans - Réalisation d'une cigogne en pâte à brioche.

18 €/enfant et /jour (repas tiré du sac) Sur rés. - Prévoir chaussures fermées, vêtements adaptés fournis ◗ 9 h à 17 h - 6, 7 et 8 juillet

4 € - Ins. 03 88 58 87 20 MAISON DU PAIN - SÉLESTAT ◗ 14 h - Mercredis 6, 20 et 27 juillet, 3, 10, 17 et 24 août

En direct de la maison du jardinier Dès 3 ans - Les animateurs répondront aux questions des jardiniers en herbe. ◗ Ts les jours de 10 h 30 à 12 h et 15 h 30 à 17 h 30 - 6 juillet au 30 août

D’APRÈS UN TEXTE DE JACQUES MATHIS, AVEC ANNE CHABERT

Dès 8 ans - En solo, à l’aide de figurines Barbie, de décors miniatures, de caméras vidéo et de chansonnettes au synthé, la cie Rosebonbon peint l’adolescence. ESPACE K - 10, rue Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 ◗ 16 h 15 - Du 13 au 16 juillet

Histoire de hérisSons 3-6 ans accompagnés - Réservée aux plus petits, une balade contée dans le jardin pour découvrir le monde des sons. Ins. sur place 30’ avant ◗ Ts les jours à 10 h 45 - 6 juillet au 4 septembre © D. Parent

Un super groupe de pop

Goutte d’eau sonore 3-6 ans - Un conte sonore racontant les aventures d’une goutte d’eau avec des instruments inhabituels. Ins. sur place ◗ 15 h - 6 juillet au 4 septembre

Explorateurs du son ! Dès 7 ans - Le son comment ça marche ? Ins. sur place 30’ avant ◗ Ts les jours à 15 h 45 - 6 juillet au 4 septembre

Les légumes font leur cirque Dès 3 ans - Fabrication d’instruments, concert, parcours dans le jardin… 3 € - Restauration possible sur place ◗ 18 h à 22 h - Samedi 9 juillet

Spectacles Ins. sur place 1 h avant

Les yeux plus gros que le ventre CIE BARDAF

Dès 7 ans - Conte et cuisine moléculaire.

L’histoire de Petit Pierre CIE BAAL NOVO THEATER EURODISTRICT

Dès 7 ans - La belle histoire de Pierre Avezard, dit Petit Pierre, né différent. ◗ 14 h 30 - 9 au 28 août

Pêcheurs de sons Dès 8 ans - Déambulation dans le Vaisseau à la recherche des sons qui le peuplent. Différents ateliers. Sans supplément ◗ Du 4 au 7 août

◗ 14 h 30 - 12 au 31 juillet

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 45

JEUNE PUBLIC / NIEDERBRONN LES BAINS

Mômes en scène Festival jeune public des arts vivants 13e édition

Vendredi 5 août

Rens. et rés. www.reseau-animation.com Association Réseau Animation intercommunale 8 Place de l’Hôtel de Ville Niederbronn-les-Bains - Tél. 09 72 26 96 19 momesenscene@reseau-animation.com NIEDERBRONN LES BAINS w Du 31 juillet au 5 août

Tous les jours à 16 h 30 Lâcher de ballons (avec "Cosmic Masters", cie La Timba del Mundo les 31 juillet et 1er août, avec "Contes d'Afrique", cie Ribambelles les 2 et 3 août, avec "Les Poules", cie Démons et merveilles les 4 et 5 août) MINI-GOLF

Dimanche 31 juillet

Lundi 1er août

Mercredi 3 août

* 10 h 30 et 15 h 30 : Les Fourberies d’Escarpins - Malchaussée de mère en fille

* 10 h 30 et 15 h 30 : Le Labo des Gros Barbus - Super Grundthal

Cie du Barraban - Dès 7 ans

Cie Sophiane Tour - Dès 6 ans

* 10 h 30 : Les Belles Images

3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI-GOLF

Cie Roue Libre - 2-6 ans

* 10 h 30 : Les Belles Images

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI-GOLF

Cie Roue Libre - 2-6 ans

* 11 h et 15 h : Les Poules

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU - MINI-GOLF

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI-GOLF

Cie Démons et Merveilles - Tt public

* 11 h et 15 h : Cosmic Masters

* 11 h et 15 h : Contes d’Afrique

Cie La Timba del Mundo - Tt public

Cie Ribambelles - Tt public

PLEIN AIR SUR TOUT LE FESTIVAL

* 14 h 30 et 20 h 15 : Bouskidou viens faire le bal

* 11 h 30 : En rue libre

Cie Production Hirsutes - Tt public

MINI-GOLF

SCÈNE CONCERT - PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 14 h 30 et 20 h 15 : Cocoricocola

* 17 h 30 : Scène ouverte Spectacle des enfants avec l'asso. Afrique Étoile + Jeunes talents à 18 h - Tt public PLACE DU BUREAU CENTRAL

Mardi 2 août * 10 h 30 et 15 h 30 : Les Pâtes au gaz Cie Amplitude - Dès 4 ans 3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI-GOLF

* 10 h 30 : Les Belles Images

* 10 h 30 et 15 h 30 : Cabaret Circus

Cie Roue Libre - 2-6 ans

Cie Menotte en Paluche - Dès 5 ans

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI-GOLF

3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI-GOLF

* 11 h et 15 h : Contes d’Afrique

Cie Artyzanos - Tt public

Concert Brice Kapel - Tt public SCÈNE CONCERT - PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 17 h 30 : Scène ouverte Spectacle des enfants avec l'asso. Afrique Étoile + Jeunes talents à 18 h - Tt public PLACE DU BUREAU CENTRAL

Jeudi 4 août * 10 h 30 et 15 h 30 : Bric à Boîtes Cie Balladins du Rire - Dès 6 ans 3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI-GOLF

* 10 h 30 : Les Belles Images Cie Roue Libre - 2-6 ans

* 11 h et 15 h : Cosmic Masters

Cie Ribambelles - Tt public

3 €, places limitées PETIT CHAPITEAU MINI-GOLF

Cie La Timba del Mundo - Tt public

PLEIN AIR SUR TOUT LE FESTIVAL

* 11 h et 15 h : Les Poules

PLEIN AIR SUR TOUT LE FESTIVAL

* 13 h 30 : En rue libre

* 14 h : Inauguration

Cie Artyzanos - Tt public

PLEIN AIR SUR TOUT LE FESTIVAL

avec le spectacle des enfants et l’asso. Afrique Étoile - Tt public

PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 13 h 30 : En rue libre

PLACE DU BUREAU CENTRAL

Cie les Z’Imbert et Moreau - Tt public

BUREAU CENTRAL

Cie Artyzanos - Tt public

SCÈNE CONCERT - PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 14 h 30 et 20 h 15 : Epikoi Enkor

PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 17 h 30 : Scène ouverte

* 18 h 30 : Scène ouverte Jeunes talents - TT public

Spectacle des enfants avec l'asso. Afrique Étoile + Jeunes talents à 18 h - Tt public

PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 15 h 30 : En rue libre

* 20 h 15 : Karimba - Bal pour enfants Cie Chaib Karim - Tt public SCÈNE CONCERT - PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 10 h 30 et 15 h 30 : Les conférences scientifiques des professeurs Philippe et Benoît

* 14 h 30 et 20 h 15 : Bal Grenadine des ZIM’s

Cie Démons et Merveilles - Tt public

Cie Artyzanos - Tt public

Cie Poodle Production - Tt public SCÈNE CONCERT - PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 17 h 30 : Scène ouverte Spectacle des enfants avec l'asso. Afrique Étoile + Jeunes talents à 18 h - Tt public PLACE DU BUREAU CENTRAL

Spectacles / TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE / page 46

Cie Les Fées du Logis - Dès 4 ans 3 €, places limitées GRAND CHAPITEAU MINI-GOLF

PLEIN AIR SUR TOUT LE FESTIVAL

* 11 h 30 : En rue libre Cie Artyzanos - Tt public MINI-GOLF

* 14 h 30 et 20 h 15 : La Boîte à Zicomatic Cie Association Musique Expérience - Tt public SCÈNE CONCERT - PLACE DU BUREAU CENTRAL

* 17 h 30 : Scène ouverte Spectacle des enfants avec l'asso. Afrique Étoile + Jeunes talents à 18 h - Tt public PLACE DU BUREAU CENTRAL

Spectacle décentralisé "Petrus la Ruse" Cie Amplitude - Tt public SALLE DES FÊTES - GUMBRECHTSHOFFEN w 18 h 30 - Lundi 1er août COUR ÉCOLE GRUSSENMEYER REICHSHOFFEN w 18 h 30 - Mardi 2 août SALLE DES FÊTES - KINDWILLER w 18 h 30 - Mercredi 3 août SALLE DES FÊTES - ROTHBACH w 18 h 30 - Jeudi 4 août COUR ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE - MERTZVILLER w 18 h 30 - Vendredi 5 août

Autres animations 10 h à 19 h : Village des jeux / 14 h 30 et 15 h 30 : Contes pour nos mômes / 10 h à 18 h : Ateliers maquillage / 14 h à 17 h : Coin détente / 14 h à 17 h, du 1er au 5 août : Atelier artistique ambulant / 10 h à 12 h et 13 h 30 à 18 h : Karting des mômes / 10 h 30 à 21 h : Coin popote (repas midi et soir (sur rés.), petite restauration, goûters, crêpes, gâteaux, boissons…)

Loisirs créatifs et artistiques 10 h, 14 h 30 et 15 h 30 : Bracelets / Mômes en papier / Ballons / Cerfs-volants

> agir au cœur de vos vies

, é t é t ce

! l a t o t n a écr

nt e m e t r A p é d e r vot e d e n i z A g A m Avec le ile,

b o m % 0 0 1 i l p sur ap ! 7 6 % 0 0 1 , e t n a v o n n i 100% mobile

À télécHArger À ParTir de JuiLLeT

www.reseau-animation.com • Tél 09.72.26.96.19 • momesenscene@reseau-animation.com Conception & réalisation : Eurospi communication - Association RAI - Inscrite au registre des associations du Tribunal d'Instance de Haguenau, sur le vol. XXIII-F°1149S - Illustrations : Valoo Plasticienne. Ne pas jeter sur la voie publique.