Spectacles Publications & Mix - Strasbourg n°226 / Octobre 2019 by SPECTACLES PUBLICATIONS

S O R T I E S & C U LT U R E

STRASBOURG & ALENTOURS

VOS OREILLES ONT LA PAROLE

FESTIVAL DE CONTES & ART DU RÉCIT DU 14 OCT. AU 03 NOV. 2019

Tout le programme : bas-rhin.fr/bibliotheque

ILLUSTRATION ORIGINALE : FLORIMOND MOCHEL

n° 226 • Octobre 2019

E Q D #VOOLP

AP_VOOLP_2019_couv._Spectacle_Strg_235x245.indd 1

22/08/2019 16:30

STRASBOURG

Actus

Juifs d’Alsace et de Lorraine Sous le titre L’Éclat et l’écart l’écart, la Région Grand Est co-organise et accueille un colloque international proposant de cheminer avec les juifs d’Alsace et de Lorraine. # Hervé Lévy

« Chaque fois que la France a dû réinventer le modèle républicain (pour faire face aux désastres qu’elle venait de subir : 1870, 1945, 1958…), de nombreux juifs originaires d’Alsace et de Lorraine ont joué un rôle de premier plan », écrit Jean Rottner, président de la Région Grand Est. Pensons en effet à Émile Durkheim (fils d’un rabbin d’Épinal), fondateur de la sociologie moderne, au père de la Constitution de la Ve République, à Michel Debré (petit-fils d’un rabbin de Westhoffen) ou encore à l’essentiel Raymond Aron (descendant d’un négociant en textiles de Rambervillers) qui comprit mieux le XXe siècle que d’autres, Sartre en tête. Passionnant et ouvert à tous, ce colloque a pour objectif d’examiner l’apport juif dans les deux régions, qui débute symboliquement avec Yossel de Rosheim au XVIe siècle : une telle « concentration d’intelligence humaine sur un territoire » en fait « à l’instar de certaines contrées germaniques et d’Europe centrale et orientale, un berceau du judaïsme et de l’universalité des cultures », rappelle le fondateur et directeur de la revue Passages Émile H. Malet, un des deux grands animateurs de l’événement avec le bien connu Freddy Raphaël. Et de poursuivre : « Face aux populismes qui renaissent, aux affrontements com-

munautaristes et à un multiculturalisme qui insurge, nous avons choisi de montrer que les juifs en Alsace et en Lorraine font partie intégrante et signifiante d’une région, d’une histoire chevillée aux us et coutumes de la cité et au cosmopolitisme qui a irradié les plus belles pages de la culture européenne. » On le découvrira à travers six tables rondes consacrées à des thématiques variées comme “Le savant au service de la cité et d’une certaine idée de l’homme” (autour des figures de Durkheim, Mauss, Lévi-Strauss, Bloch et Aron) ou “L’Alsace et la Lorraine, terres d’accueil, terres d’exclusion, terres de voisinage”. Mentionnons aussi une conférence d’Henri Guaino avec pour thème “Les juifs alsaciens et l’invention de la mystique républicaine” et un concert du groupe Klezmhear où se fondent les influences, des musiques balkaniques aux sonorités jazz. Voilà l’occasion de (re)découvrir des figures aussi essentielles qu’Alfred Dreyfus, Marcel Marceau (le célèbre mime était strasbourgeois, on l’oublie souvent) ou encore Pierre Dac, venu d’une famille de Niederbronn-les-Bains (qui s’installa à Châlons-surMarne après 1871), célèbre humoriste « pour tout ce qui est contre et contre tout ce qui est pour. »

Spectacles

23 & 24/10 Siège du Conseil régional (Strasbourg) Entrée libre sur inscription préalable www.grandest.fr Le prélude du colloque aura lieu le 22/10 (17h30 à la Librairie Kléber (Strasbourg) tandis qu’une l’exposition Dix siècles de judaïsme dans le Grand Est se tiendra au Conseil régional

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 3

SOMMAIRE

OCTOBRE 2019

PAGE 6

STRASBOURG Actus

n° 226 • Octobre 2019

PAGE 8

MIAM Actus

S O R T I E S & C U LT U R E

STRASBOURG & ALENTOURS

VOS OREILLES ONT LA PAROLE

FESTIVAL DE CONTES & ART DU RÉCIT DU 14 OCT. AU 03 NOV. 2019

Edito

PAGE 10

ARCHITECTURE Festival PAGE 11

LA VILLE BOUGE

LOISIRS PAGE 17

MUSIQUE(S)

ILLUSTRATION ORIGINALE : FLORIMOND MOCHEL

Musiques actuelles Tout le programme : bas-rhin.fr/bibliotheque

PAGE 26

SCÈNES

E Q D #VOOLP

AP_VOOLP_2019_couv._Spectacle_Strg_235x245.indd 1

22/08/2019 16:30

Théâtre • Humour PAGE 32

SCÈNES

PAGE 44

Danse

CINÉMA

PAGE 33

PAGE 51

CÔTÉ LECTURE

SAVOIR

PAGE 34

PAGE 52

CONCERTS

FAMILLE

Classique & lyrique PAGE 37

EXPOSITIONS

Un premier pas est franchi pour le projet Deux-Rives / Zwei Ufer (25 hectares au total) : La Virgule (4600 m2, 2 & 4 rue de la Coopérative à Strasbourg) prend place dans les anciens bâtiments industriels de La Coop (Port du Rhin). Pour Alain Fontanel, premier Adjoint au Maire en charge de la culture et du patrimoine, « c’est la renaissance d’un lieu emblématique dans un esprit coopératif et créatif. Une histoire rhénane qu’on fait revivre ! Comme l’a souhaité l’architecte et urbaniste Alexandre Chemetoff, nous n’allons pas perdre l’esprit “friche” du site, tout en respectant les normes de sécurité, et en réactivant l’utopie économique et solidaire de la Coop. » Les locataires de La Virgule ? Des collectifs liés à la culture : “Le Cric” (des ex-Semencerie, anciens du Bastion 14…), “Le Garage Coop” (Central Vapeur, Accélérateur de Particules, Éditions 2024...), “Les Ateliers éclairés” (AVLab, AV Exciters...) et “Les Ateliers bois”. Quatre entités à découvrir lors du week-end d’inauguration (28 & 29/09), avec des activités organisées par eux et leurs invités. L’urbanisme, le paysagisme et l’architecture : des thématiques qui s’invitent dans la cité et ouvrent le débat. Ainsi, ce mois d’octobre est marqué par un événement majeur, les 19e Journées de l’architecture, organisées par la Maison européenne de l’architecture – Rhin supérieur (27/09-31/10, lire notre article)). Les “Transitions”, thème de cette édition, collent à la peau des actualités de nos cités, les cités connaissent actuellement une métamorphose qu’on espère à l’image de la démarche écolo et humaine de Kengo Kuma (11/10, Zénith de Strasbourg). # Emmanuel Dosda

Remise des éléments pour le prochain numéro :

12 octobre 2019

◗ Co-éditeur BKN éditions | Sarl au capital de 100 000 € RCS : 402 074 678 ◗ Siège social et rédaction : 16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg +33 (0)3 90 22 93 30 - www.bkn.fr magazinemix.fr facebook.com/mgzmix mix.strasbourg

◗ Co-éditeur SPECTACLES PUBLICATIONS ◗ Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex +33 (0)3 83 92 42 42 www.spectacles-publications.com facebook.com/SpectaclesStrasbourg

◗ Service commercial +33 (0)3 90 22 93 36 France linda.m@bkn.fr | Allemagne sarah.krein@bkn.fr ◗ Rédaction emmanuel.dosda@bkn.fr, Thomas Flagel, Irène Picon (stagiaire), Hervé Lévy, Julia Vesque ◗ Web François Agras - webmaster@bkn.fr ◗ Graphisme anais.guillon@bkn.fr, elisabeth.amarin@bkn.fr ◗ Directeur de la publication : Julien Schick - julien.schick@spectaclespublications.com ◗ Tirage : 40 000 exemplaires ◗ Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 Spectacles

à Strasbourg et alentours

◗ Publicité : Pierre Ledermann +33 (0)6 64 11 96 30 - pierre@spectaclespublications.com ◗ Rédaction : Nathalie Muller, rédactrice - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com ◗ Studio graphique : Karine Deschamps / Anthony Cuny / Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com ◗ Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 4

Du 23 octobre au 2 novembre

Elfe, sorcière, dame blanche, loup-garou, vampire, gobelin… investissent le château et ses abords pour mieux surprendre petits et grands !

AU PROGRAMME :

atelier en famille, visite thématique sur le fantastique, balade elfique et soirées où se mêlent étrange et maléfique.

haut-koenigsbourg.fr Château du Haut-Kœnigsbourg F-67600 Orschwiller tél. +33 (0)3 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@bas-rhin.fr

STRASBOURG

Improvipsation

Actus Actus

À bord !

Un jeudi par mois Antonia de Rendinger, accueillie par la Scène de Strasbourg, reçoit un artiste renommé (Ibrahim Maalouf, David Salles, etc.) pour une improvisation humoristique accompagnée d’un musicien live. Loin des performances du match à sketch et de la Lolita, chaque rencontre a un thème précis qui varie en fonction des invités. RDV le 17/10 avec Philippe Lelievre. # I.P.

Un air maritime à Strasbourg ? Après la rentrée scolaire ? C’est possible et c’est chez Captain Bretzel ! Un peu avant l’été naissait sur les quais entre Rivétoile et la Citadelle un petit havre de paix, une terrasse flottante qui propose plein de soirées à thèmes, des évènements, des huitres, des apéritifs et des happy hours. Captain Bretzel est le lieu idéal où venir flâner en toute convivialité, un peu à l’écart de la ville et au bord de l’eau. On s’y sent encore en vacances ! Mais les afterworks n’enlèvent rien à la vocation première de Captain Bretzel : jusqu’en décembre et à partir d’avril, louez-y un bateau sans permis pour partir à la conquête de Strasbourg avec un point de vue nouveau. Plusieurs formules et circuits sont proposés, même pour les touts petits qui se prendront aisément pour des pirates. Moments d’émotions et de détente pour toute la famille garantis ! # Julia Vesque Tous les jours de 10h à minuit Quai du Bassin Dusuzeau, Strasbourg Captain Bretzel www.captainbretzel.eu

www.happycomedie.com

Thérapie printanière

Épilation sucrée Light my candle

L’entreprise familiale Aroma-Zone s’installe au Printemps de Strasbourg, avec un nouveau shop-in-shop (après ceux de Paris, Lyon et Metz). Les produits proposés sont tous certifiés bio, de la graine au flacon. L’occasion de découvrir le monde de l’aromathérapie et, pourquoi pas, de se mettre aux cosmétiques personnalisés, grâce aux différents ateliers mis en place du mercredi au vendredi. # I.P.

De l’eau du citron et du sucre, pour une épilation écologique et hypoallergénique adaptée à toutes les parties du corps. C’est ce que propose Sabrina B. (19 rue du Fossé des Treize à Strasbourg) avec son nouveau cabinet mixte éponyme. Des prestations de massages orientales sont également disponibles, dans une ambiance chaleureuse et cosy. En parallèle, l’institut ouvre un centre de formation destiné aux futures esthéticiennes. Uniquement sur rendez-vous. # I.P. contact@rezoe.fr

Le local IDeE profite de l’inauguration de la Virgule à la Coop (28-29/09) pour s’y installer. Investi dans la collaboration entre artisans, industriels et designers, son dernier workshop Light My fire y est présenté. Il ne s’agit pas de musique, mais de bougies designées par la Curieuse Fabrique. Un atelier de customisation de sac est également prévu, pour s’initier aux motifs textiles. # I.P. www.designers.alsace www.lacurieusefabrique.com

www.aroma-zone.com Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 6

STRASBOURG Actus

Actus

Drôle d’oiseau

Quelle étonnante boutique que celle d’Arnaud Kittler, Le Colvert Chineur. À la Krutenau (7 rue des Bateliers), il a décidé de poser ses valises rétro pour proposer un univers fait de bric et de broc. La petite boutique de brocante ne désemplit pas et l’on y trouve de tout ! De la déco, des meubles, des objets insolites et amusants… Le tout à partir de 1 euro ! Mais ce sont surtout les jouets anciens collectors et les vinyles de toutes sortes, parfois très rares, qui déchainent les passion. Arnaud a toujours aimé fouiller, chercher, récupérer. C’était dans l’ADN de ce trentenaire qui chinait déjà enfant avec ses grands-parents. Après une carrière chez Ikéa, il a décidé d’ouvrir sa broc’, pour retrouver ce béguin perdu, mais aussi pour sortir de ce cycle permanent de consommation et de gaspillages où l’on change d’objets comme de chemise. C’est de là que vient le nom Colvert Chineur qui lui évoque les temps anciens, la fouine permanente pour trouver d’intéressantes choses et bien sûr la présence du volatile sur les quais. # Julia Vesque

La MAC : nouvelle tête

Le Relais culturel de Bischwiller a un nouveau directeur : Stéphane Aucante. Stéphane a un parcours incroyable, créant ses premières pièces théâtrales au CP (présentées dans la ferme familiale autour d’un barbecue) et réalisant des films Super 8 en Cinquième. Créateur d’une société de production, prof en audiovisuel, directeur artistique, écrivain en Palestine et aujourd’hui à la tête de La MAC avec des projets plein la tête : programmation de shows accessibles mais surtout pas « vus à la télé », organisation de résidences de jeunes artistes ou tissage d’un lien plus fort entre la salle de spectacles et celle de cinéma, notamment en conviant Agnès Jaoui (lire notre article) ou Alex Beaupain, deux chanteurs cinéphiles.

/colvertchineur

www.mac-bischwiller.fr

Flânerie badoise

Bloody Park

Johanna Kaufmann présente, à travers la série Pendant ce temps-là à Kehl am Rhein, une flânerie imagée en région badoise. Entre tirages encadrés, diaporama et anti-guide de voyage, l’artiste propose une promenade chronologique axée aussi bien sur la culture, la politique que l’histoire. Elle le résume : « Il est question de presque rien, et c’est déjà quelque chose ». Expo les 18 & 19/10 au CEAAC. # I.P.

Europa Park remet le couvert pour Halloween (28/09-02/11). L’occasion d’admirer la classique parade composée de chars macabres, mais aussi des squelettes doués en patinage artistique au milieu des 100 litres de sang répandus dans les 24 710 m2. Tous les soirs, à partir de 23h, le Vampire’s Club ouvre ses portes pour célébrer cet événement en se désaltérant. Un remake du Bal des Vampires ? Le 31/10, le son sera assuré par la SWR3 Halloween-Party, fidèle au poste. # I.P.

www.pendant-ce-temps-la.com

www.europapark.com Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 7

Actualités MIAM Actus

La nouvelle vie du Relais

Il y a peu, Caroline Van Maenen a cédé le Relais de la Poste (après dix ans au cours desquels elle a mené un très beau travail), établissement emblématique de La Wantzenau, jadis étoilé au Guide Michelin. L’acheteur ? Jean-Philippe Burrus qui est notamment à la tête de la Chocolaterie Schaal, du Musée du chocolat (Geispolsheim) et des Secrets des Grands Express, restaurant installé dans un authentique wagon de l’Orient Express des années 1920 dans lequel officiait Thomas Koebel. Passé par les meilleures maisons (du Cygne de Gundershoffen au strasbourgeois Crocodile époque Émile Jung), le chef vient de poser ses valises au Relais de la Poste pour de nouvelles aventures placées sous le signe de la (haute) gastronomie. On s’en réjouit, espérant que la maison trouvera avec lui la stabilité qu’elle mérite. # H.L.

Liquoreux Pétillant

Alors qu’Astérix souffle ses 60 bougies, le chocolatier Leonidas met le plus célèbre des Gaulois à l’honneur avec des pralines rassemblées dans la boîte Pow ! sur le thème de la potion magique, mais aussi des Napolitains Astérix en chocolat au lait ou noir ainsi que les sesterces d’or en chocolat au lait estampillés Astérix, Obélix ou Idéfix. Ils sont réunis dans un “coffret livre” collector qui en renferme pas moins de soixante. # S.Q.

Issus des coteaux autour du village des ménétriers, les raisins à l’origine de ce Riesling 2015 Sélection de Grains Nobles (26,20 € départ domaine) de la Cave de Ribeauvillé ont bénéficié d’un excellent ensoleillement sur des sols argilo-calcaires exclusivement vendangés à la main – avec un tri sévère où seule la pourriture noble est sélectionnée – il donne de divins flacons possédant une robe de couleur jaune d’or. Un nez complexe dévoile un concentré de notes d’agrumes confits (citron, yuzu, kumquat) délicatement souligné par des notes minérales naissantes. La bouche, tout aussi concentrée, est d’une grande pureté, presque cristalline, et d’une grande précision tant au niveau des arômes que de l’acidité finale qui allège l’ensemble. # C.C.

www.leonidas.com

www.vins-ribeauville.com

Gaulois

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 8

Voilà vin à la belle robe or pâle présentant une bulle fine et régulière dont le nez est élégant et complexe : faits d’un mélange de pinot blanc et d’auxerrois, le Crémant extra brut “zéro dosage” (10 € départ domaine) de la Cave des Vignerons de Pfaffenheim offre un large éventail d’arômes : des notes florales d’aubépine et d’acacia sont soulignées par une pointe fraîche de verveine. Il est également possible d’y découvrir la délicatesse de la poire qui complète cette palette florale et fruitée. En bouche, les fines bulles font scintiller le palais, tandis que le corps est finement ciselé. Voilà le compagnon idéal d’un plateau de fruits de mer ou d’un saumon mariné. # C.C. www.pfaffenheim.com

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération

21 rue du Général de Gaulle (La Wantzenau) Menus de 30 € (en semaine, à midi) à 86 € www.relais-poste.com

MIAM 100% Actualités Local

Nouvel écrin pour Mireille Oster En plein cœur de la Petite France, Mireille Oster ouvre un seconde adresse, visite en avant-première chez la reine du pain d’épices à la réputation mondiale. # Hervé Lévy

« Il faut une minute et dix-sept secondes » pour aller de la boutique “historique” sise rue des Dentelles à la nouvelle implantation, s’amuse Mireille Oster qui vient d’ouvrir un second lieu. Et quel meilleur endroit aurait-elle pu trouver que la Würtzmühle ? Littéralement “moulin à épices”, l’édifice fut bâti dans le premier quart du XVIIe siècle. Il a ensuite connu mille et un avatars : la Chocolaterie Schaal y vendit ses produits et une boutique dédiée au plaisir des sens fut même installée dans ces murs. Le voilà en quelque sorte revenu à sa destination première. Cet espace de 135 mètres carrés largement ouvert sur l’Ill est un « véritable lieu de vie ». Il sera en effet non seulement possible d’acheter les délices qui ont fait la renommée de la maison, mais aussi « de voir les artisans au travail, d’apprendre les secrets de la confection des quelque 40 variétés » moelleuses en diable ici proposées et élaborées avec les ingrédients les meilleurs : farine du Moulin de Hurtigheim, miels artisanaux, exquis fruits confits, cannelle de Ceylan, etc. Grande voyageuse devant l’Éternel, notre bonne fée du pain d’épices avoue « trouver son inspiration dans le monde entier, adorant se perdre dans les fragrances de lieux comme le Moulin d’El Babour » – à quelque encablures du Puits de Marie, à Nazareth. On se souvient aussi qu’elle avait imaginé une spécialité rendant hommage à Giuseppe Verdi intégralement faite de produits entretenant un lien puissant avec Busseto (dans la province de Parme) où le compositeur, né à Roncole, à quelques kilomètres de là, fit ses premiers pas musicaux : farine de châtaignes, marrons glacés, raisins moelleux, amaretto, cerneaux de noix… Preuve s’il en fallait qu’elle ne cesse de créer… On attend donc avec légitime impatience, pour l’ouverture de ce nouveau lieu, un pain aux huit épices auquel la finesse de la liqueur de Poire Williams (imaginée et élaborée par son amie Manou Massenez) confère un charmant twist. Mireille Oster, 14 rue des Dentelles et 17 rue des Moulins (Strasbourg). Ouvert tous les jours de 9h à 19h

www.mireille-oster.com

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 9

Festival ARCHITECTURE Festival

L’archi en fête !

Comment s’y retrouver dans les 200 événements autour des “transitions”, thème des 19e Journées de l’architecture, festival trinational organisé par la Maison européenne de l’architecture – Rhin supérieur (MEA) ? En suivant nos conseils éclairés, ci-dessous. # John John CONFÉRENCIERS STARS Dans la tradition des précédentes éditions qui virent nombre de lauréats du prix Pritzker (le plus prestigieux, souvent comparé au Nobel pour l’architecture) donner conférences et leçons, Edouardo Souto de Moura clôturera les Journées de l’architecture à l’Oberrheinhalle d’Offenbourg (31/10). Distingué en 2011, le portugais est l’auteur de bâtiments d’une sobriété éclatante. Émaillée d’ouvertures dans ses murs et d’espaces intérieurs refuges, toujours baignés de lumière naturelle, l’œuvre de cet amoureux des matériaux traditionnels fascine par la force évidente et la simplicité de son rapport aux édifices ancestraux de son pays de toujours. Jouant son rôle de défricheur, le festival place sous les feux des projecteur Anupama Kundoo. L’architecte indienne, qui ne jouit pas encore de la renommée que mérite son travail, signe la conférence inaugurale à La Briqueterie de Schiltigheim (27/09, 18h30). Engagée depuis ses débuts dans une démarche écologique du bâti favorisant la brique et le pisé, elle s’engage à Auroville dans la production des Shah Houses, habitations récupérant et traitant l’eau de pluie tout en proposant fraîcheur des espaces ombragés extérieurs ouverts au vent et lumière filtrée pour l’intérieur. Sa réflexion et son engagement la pousse à faire des habitants

les co-constructeurs de leur habitat dans une autonomie pensée comme émancipatrice et génératrice de sens. Quant à Kengo Kuma (11/10, Zénith de Strasbourg), il est en train d’écrire une page de l’histoire de Strasbourg puisqu’il signe le futur PEX (2021). Un professionnel particulièrement sensible à l’empreinte humaine dans son environnement, aux mouvements de la lumière naturelle et à la qualité des matériaux qu’il choisit dans l’environnement immédiat de ses constructions. ARCHI-CINÉ Réunissant les passions pour les salles obscures et l’architecture, un programme sur-mesure attend les amateurs de tous âges avec, notamment, le fascinant Blade Runner de Ridley Scott (23/10, cinéma L’Odyssée) et l’hommage aux cent ans du Bauhaus de Niels-Christian BolbRinker et Thomas Tielsch (30/10, auditorium de l’Ensas). DRAGON BOAT Prêts à pagayer ? La Fédération française du Paysage et la MEA organise une balade en dragon boat (12/10 et 19/10, au club de canoë Strasbourg Eaux Vives), sorte de pirogue chinoise, pour un voyage sur l’eau insolite jusqu’aux transformations des quartiers portuaires qui ne manqueront pas de modifier durablement la face de la ville.

Spectacles

MIDI-VISITES C’est le Hit des JA avec les parcours vélo (ne manquez pas le Café Kuchen par-dessus le Rhin le 02/10 au départ de la Passerelle des Deux Rives), les midi-visites guidées par une personnalité, sandwich en main. L’occasion de découvrir des bâtiments rarement accessibles comme le Centre de loisirs éducatifs du CNRS (03/10), l’école maternelle de la Meinau (15/10) mais aussi ceux en chantier comme les Bains municipaux (17/10), la Maison du Bâtiment (28/10), la Manufacture des tabacs (23/10) ou le tout nouveau 5e Lieu (19/10) tout juste ouvert place du Château ! Mention spéciale à la redécouverte érudite des Ponts de la Petite France par l’architecte Claude Denu et l’historien Jean-Claude Richez (20/10, Pont Saint-Thomas). 27/09-31/10, en France, Allemagne et Suisse www.europa-archi.eu 1. Asakusa de nuit, Kengo Kuma & Associates © Takeshi Yamagishi 2. Midi-visites : Eco2Wacken, chaufferie 3. Le 5e Lieu, perspective intérieure © Nunc architectes 4. Parcours vélo à Colmar, 2018 © MEA-EA

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 10

LOISIRS Manifestations

27 – 29 – 30 - 31 octobre

10h - 17h

crédits photos : Château du Hohlandbsourg – Pictural – Adobe Stock

LE BELVÉDÈRE DES ÉMOTIONS

LES DÉFIS DE L’ÉTRANGE Monstres et Légendes d’autrefois

OFFRE

ER GROUPE : NOUS CONSULT /hohlandsbourg

À Wintzenheim,

près de

Colmar - www.chateau-hohlandsbourg.com

Château du Hohlandsbourg Tél. 03 89 30 10 20 www.chateau-hohlandsbourg.com Accès Wintzenheim (68) ou Husseren-lèsChâteaux (route des Cinq Châteaux)

Le plus grand monument laissé par les Habsbourg ouvre les portes du temps pour un voyage sur le thème de la Renaissance. ◗ En octobre, du mardi au samedi de 13 h à 17 h, dimanche et les 29, 30 et 31 de 10 h à 17 h

Banquet médiéval Après une visite commentée (à 11 h, facultative), goûtez au menu médiéval au rythme des musiques, chansons et fables d'antan (à 12 h). Avec Les Hauvoy. Sur rés. ◗ Dimanche 13 octobre

NOUVEAUTÉ SPECTACLE DE MAGIE ET D’HYPNOSE

Fabrication d'un pantin chauve-souris Atelier ouvert jeune public - Découvrez le milieu naturel des chauves-souris, les symboles d’Halloween et repartez avec un pantin aux grandes oreilles, aux ailes griffues et à drôle de tête. ◗ 13 h à 17 h - Du 22 au 25 octobre

Les défis de l'étrange Jeu familial participatif dès 7 ans - Parcourez les endroits insolites du château, relevez des défis et élucidez une énigme. Chambre noire, défi gluant, magie, festin fétide, sortilèges et potions magiques…, rien ne vous sera épargné ! ◗ 10 h à 17 h - Les 27, 29, 30 et 31 octobre

La Renaissance à l'Opéra Cette exposition met en scène des costumes de spectacle et leurs accessoires, conçus et réalisés par des costumiers de l’Opéra national du Rhin, pour la production d’opéras ayant pour contexte historique l’Europe du 14e au 16e siècle. ◗ Jusqu'au 11 novembre

À toi de jouer Goûter d'anniversaire Sur rés. ◗ Jusqu'au 11 novembre

Interview : La vie de château Le Château du Hohlandsbourg : une position stratégique à travers les siècles et une attractivité infinie, avec ateliers pédagogiques et événements ludiques ! Entretien avec Sophie Barthel, directrice de ce lieu interactif. Spectacles : Les premières mentions du Château du Hohlandsbourg datent du XIIIe siècle…

Sophie Barthel : Oui, de 1279. Il a été remanié au fil du temps, puis est devenu une ruine au XIXe siècle car inadapté aux progrès de l'artillerie. Dans les années 1970, des associations ont tenté de le restaurer jusqu'à ce que le Conseil général du HautRhin prenne le relais dans les années 1990. La dernière compagne de rénovation a eu lieu de 2011 à 2014 avec des ajouts contemporains faits d'inox ou de bois.

La scénographie a également été repensée… S B. : Elle se base sur des objets archéologiques trouvés sur le site. Depuis l'âge de Bronze ce lieu est convoité, car à la croisée de plusieurs axes de communication, Nord/ Sud et Est/Ouest. L'atout majeur de ce site est le panorama à 360° et sa grande cour permettant d'y organiser des animations régulièrement, autour de thématiques que l'on décline chaque année.

Marché des producteurs à Niederbronn De nombreuses gourmandises, aux notes salées ou sucrées, seront déclinées grâce à une belle variété de producteurs alsaciens. www.niederbronn.com PLACE DU BUREAU CENTRAL ◗ 11 h à 17 h - Dimanche 6 octobre

Espace Athic Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com

Le Grand Orchestre de Poche Clown/musique dès 7 ans, cie Gorgomar - Un orchestre pas comme les autres où le ukulélé se révèle être le meilleur allié du clown. ◗ 20 h 30 - Samedi 12 octobre

Tanuki et Kitsune, une histoire française Conte par Frédéric Duvaud, dès 12 ans - Une autofiction familiale rétrogeek entre France et Indochine. ◗ 20 h 30 - Mardi 29 octobre

El Spectacolo VISUAL COMEDY SHOW, ELASTIC ET FRANCESCA, DÈS 8 ANS / NOUVEAU SPECTACLE

Les événements que vous proposez peuvent pendre la forme de banquets médiévaux, mais aussi de Défis de l'étrange, comme fin octobre… S B. : Durant la période d'Halloween, nous essayons de verser dans le fantastique. L'édition de l'an passé a connu un grand succès : nous réitérons donc l'expérience, avec un focus sur les monstres et légendes d'autrefois. Le public part à la recherche d'un trésor, un peu comme dans Fort Boyard ! À la fin, il faut affronter le dragon, gardien du trésor.

Il s'agit d'un vrai dragon ? S B. : Bien sûr ! Il y aura aussi un spectacle d'hypnose, qui mêlera mystère, stand-up et émotion.

Le château est impressionnant car il semble taillé dans la roche… S B. : La matière première, sur place, a été utilisée. Contrairement aux autres sites alsaciens, il ne s'agit pas de grès rose mais de granit, ce qui contribue à sa singularité. Recueilli par Emmanuel Dosda

Découvrez comment un pseudo grand artiste, assisté d’une pseudo assistante, vont malgré eux transformer un pseudo grand spectacle en un tourbillon de moments déjantés, cocasses et maladroits à souhait. Qui des deux craquera en premier face aux accumulations de gaffes de l’autre ? Qui des deux succombera à ses sentiments pour l’autre ? Tarifs : de 3 à 24 € ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - espace-k.com ◗ 20 h 30 - Du 17 au 19 octobre ◗ 17 h - Dimanche 20 octobre

Salon des collectionneurs Parfums, bijoux, cartes postales, philatélie, numismatique, jouets, antiquités, brocante... Rens. 03 89 64 43 96 - Tarifs : 4 € - 2 € (dès 16 h) Gratuit -15 ans PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE ◗ 9 h à 17 h - Dimanche 20 octobre

Les défis de l'étrange

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 12

LOISIRS Manifestations

Festival du point de croix et de la broderie 15e édition Du vendredi 24 octobre au dimanche 26 octobre 2014 10h-18h Du vendredi 31 octobre au dimanche 2 novembre

Le Festival autour du point de croix fête ses 10 ans !

Point de&Croix Broderie

ATELIERS DÉMONSTRATIONS SALON DES CRÉATEURS

Festival

EXPOSITIONS BRODER’IDÉES

F-67250 KUTZENHAUSEN et environs (Alsace du Nord) Maison Rurale de l’Outre-Forêt +33 (0)3 88 80 53 00 - www.maison-rurale.fr

67250 KUTZENHAUSEN et environs

Entrée (près de Soultz/Forêts)

payante

Plus de 30 créateurs de l'univers du point de croix et de la broderie se réunissent à Kutzenhausen Rens. Maison Rurale de l’Outre-Forêt Tél : +33 (0)3 88 80 53 00 (Bas-Rhin) pour présenter leurs dernières réalisations et collections. La marraine de cette édition est "Les Fils du Rhin", spécialiste de l'échevette et du fil pour broderie et dentelle aux fuseaux, teint artisanalement. À ses côtés, près de 120 exposants - professionnels ou amateurs des arts du fil, de création textile et de mode, de décoration, de mercerie et accessoires de broderie - investissent les espaces d'exposition-vente des 5 communes voisines. Des produits artisanaux et du terroir, des stands de laine et de la brocante de linge et de broderie viendront encore compléter la gamme des produits présentés. La thématique de cette année, "Entre mer et montagne", sera déclinée sous toutes ses coutures : dans la grille créée pour ce salon 2019 (création Les Fils du Rhin), dans les 4e édition marrainée par Sabine Trensz, photofils et échevettes qui prendront des teintes "Mer Egée", "Méditerranée", "Mont-Blanc"…, et dans les graphe des mondes oubliés. ouvrages brodés pour l'occasion, exposés dans les différents lieux de la Maison Rurale de l'OutreEntrée libre Forêt. Ateliers, défilés et expositions complèteront le programme. LE FIL D'EAU - Quai des Bateliers Parc

naturel régional

des Vosges du Nord

Crédits : Les fils du Rhin - Création : Tooyoo-Strasbourg

DU JEUDI 24 AU DIMANCHE 27 OCTOBRE 2019 DE 10H À 18H

Salon photo nature Noun, une œuvre en mouvement à La Wantzenau

Rens. 03 88 80 53 00 Programme complet sur www.maison-rurale.fr et remis sur place Tarifs : 6 € - 10 €/pass 4 jours KUTZENHAUSEN ET ALENTOURS ◗ 10 h à 18 h - Du 24 au 27 octobre

Visitez la mine St. Anna Stollen à Nothweiler Dans la mine souterraine a été extrait du minerai de fer pendant plus de 400 ans. L'exploitation à ciel ouvert date de l'époque celtique. Les Celtes forgeaient déjà des épées dans des forges simples. En 1582, le Duc Johan de Sarrebrück exploite la mine souterraine pour la première fois avec l'aide des mineurs de Strasbourg. Le dernier exploitant était le Baron Ludwig von Gienant, jusqu'en 1883. Rens. (0049) 63 94 53 54 - www.nothweiler.de NOTHWEILER/PALATINAT (All, à proximité de Wissembourg) Du mardi au dimanche et jours fériés de 11 h à 17 h ◗ Jusqu'en octobre

Place du 19 mars 1962 - Tél. 03 88 59 22 59 www.lefildeau.fr ◗ Du 1er au 3 novembre

67e Fête des Vendanges à Barr Deux jours durant lesquels les rues deviennent des lieux de fête... Aux aurores samedi matin, le traditionnel marché aux puces prendra place dans le Centre Ancien (jusqu'à 18 h). Tout en chinant, vous pourrez déguster les crus barrois et apprécier les ensembles musicaux internationaux présents. À 19 h 30, le cortège nocturne démarrera de la place des Pommes de terre pour rejoindre la place Karrer, où un concert de gala avec des ensembles musicaux de qualité se tiendra. Dimanche dès 10 h, les rues de Barr se réveilleront au rythme des tambours et trompettes des ensembles musicaux internationaux. À 14 h 45, le cortège fleuri, sur le thème "À l’époque de…", entamera sa balade au cœur du centre ancien, pour un véritable voyage dans le temps. Les Swiss Mariners, Les Z’enflammés, la Haxa Gugga de Rouffach seront de la fête avec les Saudades du Portugal et de nombreux autres groupes internationaux à découvrir. Rens. 03 88 08 66 55 comitedesfetes@barr.fr - www.barr.fr BARR ◗ Samedi 5 et dimanche 6 octobre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 13

Un spectacle de musique et de danse accompagné de vidéos projections pour rendre hommage à Françoise Mosser-Cardon, qui a réalisé les vitraux de l'église en 1958. Rens. et rés. 07 86 21 26 70 - Tarifs : 10 € - 7 € ÉGLISE ST-PIERRE-LE-VIEUX PROTESTANTE STRASBOURG ◗ 16 h 30 - Vendredi 1er et dimanche 3 novembre ◗ 11 h et 16 h 30 - Samedi 2 novembre

ÉVÉNEMENT

Festival Vos Oreilles Ont La Parole

En Alsace

Trouver son conte

Contes et arts du récit pour tous les publics 100 événements dans les bibliothèques et autres lieux culturels en Alsace Rens. www.bas-rhin.fr/bibliotheque - www.mediatheque68.fr w Du 14 octobre au 3 novembre

Interview Dépoussiérer l’image du conte en agissant de manière collaborative et sociale, voici l’objectif du festival Vos Oreilles Ont La Parole. Entretien avec AnneMarie Bock (directrice de la Bibliothèque départementale du Bas-Rhin) et Alexia Gabel (responsable de projets d’animations et d’événementiels).

Spectacles : Quelle est l’histoire de ce festival et quels en sont les enjeux ?

Lénaïc Eberlin

Soirée inaugurale

François Moïse Bamba, venu du Burkina Faso pour 4 dates, dont 3 sur le territoire autour de Saverne, présentera "À l'école des ancêtres" jeudi 24 octobre à 16 h à Dettwiller (dès 3 ans). Rés. 03 88 71 91 56. Le duo de conteuses alsaciennes de la cie Des moutons dans le ciel parlera d'amours dans son spectacle "Tu me fais tourner la tête" à la Biblio-ludothèque de Bollwiller vendredi 25 octobre à 18 h 30 (dès 10 ans). Rés. 03 89 48 23 33 Rogo Koffi Fiangor présentera ses "Contes africains universels" à la médiathèque de Biesheim (Salle des Fêtes) vendredi 25 octobre à 20 h (dès 5 ans). Rés. 03 89 72 01 55.

Marc Buléon et Odile Kayser

Renée Robitaille

Laissez-vous transporter par un récit poétique et en images avec le spectacle d'ouverture, à 20 h 30 : "Envol, de glace et de feu", contes, dessins et musique dès 7 ans par le conteur Marc Buléon et la plasticienne Odile Kayser. Un beau moment de poésie, une bulle d'une heure pour ouvrir en grand les portes de nos imaginaires individuels et collectifs.

Anne-Marie Bock et Alexia Gabel : Créé il y a dix ans par l’Association pour la promotion du Récit et l’Oralité en Alsace, le festival a été confié à la Bibliothèque Départementale du BasRhin en 2016. Aujourd’hui, nous existons sur le plan départemental, régional et international vu que des conteurs venus du Québec ou du Burkina Faso sont présents. Notre objectif est de remettre à l’ordre du jour le conte de manière un peu informelle, en nous adressant à tout le monde… Et ça marche ! Le public est très réceptif : il arrive fréquemment que spectateurs et artistes se rencontrent autour d’une causerie gourmande pour converser sur les différentes formes artistiques.

Quelles esthétiques défendez-vous ? A-M B. et A G. : Toutes les formes de contes : traditionnels, comme les récits de Grimm ou Perrault, ou textes contemporains. Surtout, le festival s’adresse à tout le monde : nous présentons même des contes érotiques. Au-delà des spectacles, nous proposons différentes rencontres avec des auteurs mais aussi des ethnolinguistes. Certains spectacles sont en cours de création lorsqu’ils sont programmés, ils sont parfois joués pour la première fois lors des représentations !

Vous êtes épaulés par beaucoup de bénévoles pour le festival... A-M B. et A G. : Le réseau que nous avons créé vit énormément grâce à l’engagement des bénévoles, qui sont plus de 2 200. Il faut se rendre compte que, dans certaines communes, le festival est le seul événement qualitatif de l’année. L’engagement y est donc énorme, et l’humain prime sur l’économique. Recueilli par Irène Picon

Alain Vidal nous ménera dans une "Balade dans une coque de noix" à Marckolsheim samedi 26 octobre à 10 h 30 (dès 4 ans). Rés. 03 88 74 91 59. Robin Recours proposera une ultime représentation dans le Haut-Rhin de son spectacle "Il était une fois les langues" à la médiathèque dép. du Sundgau à Altkirch samedi 26 octobre à 15 h (dès 12 ans). Rés. 03 89 30 64 54. Sylvie de Mathuisieulx, autrice strasbourgeoise, animera une causerie autour de la thématique "Pourquoi on raconte des histoires ?" et évoquera ses ouvrages au cours d'un moment convivial au Chalet du Conseil Dép. du Bas-Rhin, au Champ du feu, jeudi 24 octobre entre 15 h et 17 h 30. Rés. 03 69 33 23 50.

Gratuit sur rés. ESPACE ROHAN - Relais Culturel Château des Rohan Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org w Dès 19 h - Lundi 14 octobre

Temps forts

Renée Robitaille, conteuse québécoise, et son musicien, Etienne Loranger, nous embarqueront dans des "Contes coquins" samedi 26 octobre à 20 h à Vendenheim (adultes). Rés. 03 88 69 46 35. Sylvie de Mathuisieulx

Spectacles

Matthieu Epp contera les aventures du guerrier Achille dans "Sur les rives de Troie" à la Salle des Fêtes de Thannenkirch samedi 19 octobre à 20 h (dès 12 ans). Rés. 03 89 73 13 50 03 89 73 11 69

Soirée de clôture Après 3 jours de rencontres et d'échanges autour du collectage oral et sensoriel, le conteur Olivier Hédin et ses stagiaires proposeront une restitution publique de leur travail sous forme d'une mise en mots et en mouvements, pour clore en beauté l'édition 2019 du Festival VOOLP. Après une déambulation dans le village, le public pourra se réchauffer autour d'un verre de l'amitié à la Salle des Fêtes à partir de 19 h. Rés. 03 89 22 90 10 BEBLENHEIM w Dimanche 3 novembre

Lénaïc Eberlin, conteur bas-rhinois, proposera en avant-première une représentation de "L'homme jaguar", dans une phase de création, mardi 15 octobre à 14 h à Sarre-Union, avant de s'envoler pour la Guyane et apporter la touche finale à son spectacle (dès 12 ans). Rés. 03 69 33 23 30.

La compagnie bas-rhinoise Le Bruit qu'ça coûte sera à Wissembourg mercredi 30 octobre pour 3 représentations du spectacle "Bienvenue à Boucanville" à 14 h, 15 h 30 et 17 h (dès 6 ans). Rés. 03 68 16 00 70.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 14

LOISIRS

Fantastique HK

Château du Haut-Koenigsbourg

CHÂTEAU DU HAUT-KOENIGSBOURG - ORSCHWILLER Tél. 03 69 33 25 00 - www.haut-koenigsbourg.fr ◗ Du 23 octobre au 2 novembre

Sombres heures au château L’automne bien avancé, le château se pare de ses habits les plus étranges et mystérieux...

Quand la nuit tombe...

C’est la saison idéale pour les elfes, sorcières, dames blanches, loups garous, vampires, gobelins… qui sortent de leurs cachettes. Ces créatures fantastiques ont décidé d’investir le château pour mieux surprendre petits et grands. Au programme de la semaine : atelier pour les familles sur les origines d’Halloween, visite thématique sur le médiéval fantastique, balade elfique au cœur de la forêt, contes asiatiques sur le bestiaire et surtout deux soirées où l’étrange se mêle au maléfique pour vous faire vivre une expérience inoubliable... Balade elfique

Atelier famille dès 6 ans - Découvrez les origines d’Halloween sous formes de contes et d’ombres chinoises, creusez vos propres légumes et éclairez le château de vos réalisations effrayantes ! Vous pouvez même venir déguisés ! Tarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans) - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredis 23 et 30 octobre

Bestiaire bavard Soirée contes dans le cadre du Festival Vos oreilles ont la parole, dès 5 ans - Dans la maison alsacienne du château, Isabelle Genlis vous conte ses histoires venues d’Asie accompagnée de Phuong Oanh à la cithare vietnamienne. Entre tonalités perlées et parole rythmée, récits ponctués de chants, la racontée alterne langues et gammes pour ne faire qu’un sens. Les histoires sont issues d’histoires populaires traditionnelles et séculaires. L’universalité de leurs thèmes a permis qu’elles franchissent les siècles et les frontières. Gratuit ◗ 19 h 30 - Vendredi 25 octobre

Eleneth, l’Alliance retrouvée Balade elfique dans la forêt - Oreilles pointues, vestures végétales, chevelures au vent, les créatures des bois vous donnent rendez-vous à l’entrée du château et invitent les plus téméraires à les suivre dans une promenade jusqu’à la ruine de l’OEdenbourg. Tarifs : 11 € - 7 € (6/17 ans) - Sur rés. ◗ Départs à 9 h 45, 11 h 30, 13 h 45 et 15 h 30 Samedi 26 et dimanche 27 octobre

Le côté obscur...

Médiéval et fantastique

Soirée inédite (âmes sensibles s'abstenir) Sœur Anna est dépassée par la puissance des forces démoniaques. La magie est partout dans le château. La chasse aux démons et aux sorcières de la veille n’a pas été suffisante. Les esprits les plus maléfiques sont toujours au château. A mesure que la nuit s’épaissit les créatures se font plus inquiétantes. Seuls les plus valeureux s’y risqueront… Avec Candice Mack, Cirk et Toile, Cie des dingues, Contesse Luciole, Ass. Guerre et Chevalerie.

Visite thématique dès 12 ans - Véritable château du Moyen Âge, le Haut-Koenigsbourg n’en est pas moins un château de rêves, qui fascine par ses décors et son ambiance. Au cours de cette visite, partez à la découverte des sculptures et détails insolites de la forteresse. Plongez dans cet univers si particulier de tourelles, donjon et créatures étranges, tellement proche de celui du médiéval fantastique. Tarifs : 13 € - 9 € (6/17 ans) - Sur rés. ◗ 14 h 15 - Samedi 2 novembre

Tarifs : 13 € - 7 € (8/17 ans) - Sur rés. ticketmaster.fr et points habituels ◗ 20 h à minuit - Jeudi 31 octobre

Quand la nuit tombe... Soirée familles dès 8 ans - Sœur Anna est de retour, il va falloir une grande quantité de bois pour le bûcher ! D’étranges faits sont à nouveau observés au château : hommes se transformant en loup, ombres noires dans les logis, squelettes sous les fenêtres, cavalier à l’odeur de soufre, bûcher de sorcière, dame blanche… Le château entier est investi de sorcières et d’esprits maléfiques. Tous les apprentis chasseurs de démons et de sorcières sont invités à les débusquer ! Avec Candice Mack, Cirk et Toile, Cie des dingues, Contesse Luciole, Ass. Guerre et Chevalerie. Tarifs : 13 € - 7 € (8/17 ans) - Sur rés. ticketmaster.fr et points habituels ◗ 19 h à 22 h 30 - Mercredi 30 octobre Jack'O Lantern

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 15

Jack’O Lantern et les betteraves grimaçantes

LA NUIT DE LA CULTURE

LOISIRS Manifestations

SAMEDI 5 OCTOBRE 2019

Thibaut Schell) et initiée par le Parc naturel régional des Vosges du Nord en partenariat avec le Centre international d’art verrier de Meisenthal (commerces) 19 h à 23 h - "Ma cabane, mon rêve d’enfant", par MACABANE : atelier de construction de 3 à 12 ans (Médiathèque, 24 rue André Traband) 19 h à minuit - "Bois de l’eau delà", exposition de Ferdinan, en sa présence : compositions naturelles / land art (Espace Saint-Martin, 5 place d’Armes) 19 h 30 et 21 h 30 - "Voyage musical klezmer" avec l’atelier de musique Klezmer de l’École Municipale de Musique et Danse de Haguenau (Musée du Bagage, 5 rue St-Georges) 20 h et 21 h - "Camille Claudel", danse, cie Plus qu’hier moins que demain (École Municipale de Musique et Danse de Haguenau, 10 rue des Dominicains) 20 h et 21 h 30 - "Hawanaa, la zazou littéraire pop-rock-funky-fresh-party !", Zazou collectif/cie La Lunette-Théâtre (Ancien Tribunal, place de la République) 20 h et 22 h - Burning Birds, blues rock (Théâtre, place du Maire Guntz) 20 h 30 - Chœur de clarinettes, classes de clarinettes de l’École Municipale de Musique et Danse de Haguenau (Eglise St-Georges, rue St-Georges)

Marché Européen de la Brocante et du Design du Broglie Depuis 2005, ce haut lieu de la "chine" à l’atmosphère si agréablement dépaysante, où s’exercent l’art du regard et l’heureux hasard, abrite dans l’esprit d’un cabinet de curiosités toutes les grandes tendances de l’antiquité-brocante. Rens. 06 10 22 72 70 brocantes-strasbourg@orange.fr www.brocantes-strasbourg.fr PLACE BROGLIE - STRASBOURG w 8 h à 18 h - Samedi 5 octobre

Folie'flore Plus d’une vingtaine de jardins éphémères sonorisés et mis en lumière prennent vie pour 10 jours de spectacle féerique en journée et en soirée. La 18e édition déclinera le thème gourmand des fruits, fleurs et légumes.

6e Nuit de la Culture à Haguenau La Ville vous invite à déambuler et à découvrir par-ci, par-là, au détour d’une porte de musée, d’une salle de musique, d’un lieu insolite, des propositions artistiques atypiques et colorées. Une déambulation à travers la ville qui invite au sensible et à la rêverie. Rens. www.sortirahaguenau.fr - Entrée libre w Samedi 5 octobre

19 h - Lancement de soirée avec l'orchestre à cordes junior de l’Ecole Municipale de Musique et Danse de Haguenau : musique classique (Passe-quartier, place Désiré Brumpt) 19 h à 23 h - "Design et Savoir-Faire, de nouvelles perspectives ?", exposition proposée par le Studio CYNARA (Sandra Willauer et

20 h 30 et 21 h 30 - "Souvenirs d'Italie" par la Maîtrise Sainte Philomène de Haguenau (Théâtre, place du Maire Guntz) 20 h 30 et 22 h - "Oppression" pour saxophone seul par Jean-Noël Auer (Le Zoo, 5 bd Hanauer) 21 h - "L'histoire du Tigre" de Dario Fo, cie Facteurs Communs, dès 10 ans (Manufacture d'orgues, 10 rue du Grenier) 21 h et 22 h 30 - Jazz vocal avec Marie Burckner et Jean-François Heyl (Musée historique, 9 rue du Mal Foch) 22 h - Melting Notes, ensemble vocal de l’École Municipale de Musique et Danse de Haguenau (Eglise St-Georges, rue St-Georges) 23 h - Clôture de la soirée avec Tristan Lepagney, DJ (Ancien Tribunal, place de la République)

Burning Birds

Ecomusée d'Alsace Chemin du Grosswald - UNGERSHEIM Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Ce village-musée vivant préserve, restaure, valorise et transmet les patrimoines et les traditions alsaciennes. C’est un conservatoire exceptionnel du patrimoine régional qui met aujourd’hui ces héritages en perspective avec la vie moderne.

Animations quotidiennes À l’Écomusée, les visiteurs aiment faire le plein de découvertes, se promener, profiter de l’instant présent et mettre la main à la pâte. Lors de leurs visites, ils (re)découvrent ainsi la vie rurale en Alsace au début du XXe siècle, avec ses particularités, en lien avec la vie d’aujourd’hui. Travaux dans les ateliers d’artisans, dans les champs et avec les animaux de la ferme, vie du foyer... les divers ateliers et animations proposés leur apportent nouvelles connaissances, satisfaction du travail réalisé soi-même ou encore simple joie de partager un moment de convivialité autour des traditions parfois revisitées.

Expositions Architecture en Terre d’aujourd’hui ; Le Grenier aux souvenirs ; Ouverture du chantier de restauration du musée de la Doller ; Les Mondes Imaginaires (proposée par la FREEMA) ; Energies positives, l’exposition qui vous dit tout sur l’habitat responsable ; Propre comme un sou neuf ; La Maison des coiffes ; Histoire ordinaire d’une famille alsacienne 1914-1918 ; Alsace, 1918 Vies après la guerre.

Rites et croyances d'automne En cette période de la Toussaint, l’Écomusée fait la part belle à l’atmosphère particulière d’un entre-deux saisonnier propice aux étranges rencontres, au retour des esprits, à la naissance de légendes et de croyances populaires. Les traditions alsaciennes revivent à travers un parcours insolite, des séances de contes ou encore des rencontres avec d’étranges personnages mythologiques. w Du 20 octobre au 3 novembre

French Touch made in Germany Cirque/humour, IMMO - Le spectacle réunit baguette et bretzel, Chopin et Beethoven, Peugeot et Volkswagen, pétanque et saucisses de Francfort… IMMO, artiste allemand installé en France depuis 20 ans, propose un échange culturel franco-allemand explosif, où l’on retrouve jonglage, acrobatie, mentalisme et musique.

www.parcexpo.fr PARC DES EXPOSITIONS - MULHOUSE w Du 3 au 13 octobre

Soirée jeux à Vendenheim

LE POINT D'EAU - 17 allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com w 20 h - Samedi 12 octobre

Jeux d'ambiance et tout public jusqu'à 18 h 30, jeux stratégiques pour les + de 14 ans ensuite. MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue Jean Holweg - Tél. 03 88 69 46 35 mediatheque.vendenheim.fr w 17 h à 23 h - Vendredi 4 octobre

Spectacles

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE AGENDA PAGE 16

MUSIQUE(S) Musiques actuelles

Espace Django 4, impasse Kiefer - STRASBOURG Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

¿ Que vola ? Un très bel orchestre, aux sonorités jazzy-cubaines, pour une soirée tout en pas de danse. Tarifs : 20 € - 17 € w 20 h 30 - Jeudi 3 octobre

Cinéma "Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout" de Peter Lord et Jeff Newitt (2012, dès 6 ans)

Nancy Jazz Pulsations 46 ans d'amour inconsidéré pour toutes les musiques Grands noms, légendes du jazz, figures de la pop, maîtres de la soul, acteurs de la scène rap et électro, véritable pépinière d'activités culturelles... NJP est là pour conforter, surprendre et défricher, avec une programmation à 360° !

Prix libre w 17 h 30 - Dimanche 6 octobre

Chacun son court - Séance d'ouverture du 9e festival du court-métrage de Strasbourg (15/21 octobre) w 19 h - Mardi 15 octobre

Le Cabaret Amoureux Le rideau du cabaret se lève aujourd’hui pour la dernière fois. C’est le moment du bilan : que reste-t-il de ces 25 ans d’existence ? Suivi d'un thé dansant. Gratuit w 14 h 30 - Lundi 7 octobre

Hermanos Gutierrez + HJ Ayala (latin jazz, soul) - De mère équatorienne et de père suisse, c’est dans leurs racines latines que Hermanos Gutierrez puisent leur inspiration, leur douleur et leur passion. Tarifs : 6 à 15 € w 20 h 30 - Jeudi 10 octobre

Gratuit w 15 h - Mercredi 23 octobre

Stolen

+ Ork (électro rock) - Un style qui mélange des sonorités psychédéliques, post-punk rock et techno. Tarifs : de 6 à 15 € w 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Concert caché Tarifs : 10 € - 5 € - RDV à Django à 19 h 30 w Mardi 29 octobre

Quartier libre Django Horror Soul Train / The Fat Badgers' release party - En ce jour d’Halloween, réveillons les démons du funk ! Prix libre w 20 h 30 - Jeudi 31 octobre

Metronomy

Plus de 120 artistes Metronomy, Raphael Saadiq, Laurent de Wilde New Monk Trio, Lee Fields & The Expressions, Motor City Drum Ensemble, Kokoroko, Angélique Kidjo / Hommage à Celia Cruz, Lou Doillon, Sarah McCoy, Jean-Luc Ponty 5tet, Heilung, Kyle Eastwood 5tet, Rymden / Bügge Wesseltoft, Dan Berglund et Magnus Öström, Alpha Wann, Deluxe, Catherine Ringer, Angelo Debarre & Gipsy Unity Quintet, Sheitan Brothers, Pongo, Ryan Porter feat. The West Coast Get Down, Blick Bassy, The Souljazz Orchestra, Moonshine, Naive New Beaters, Youn Sun Nah Trio, Bénin Musical Internationale, Keren Ann, Zola, Lysistrata, Omar Souleyman, Boubacar Cissokho & Julien Petit (création NJP 2019), ¿Who’s The Cuban? Orchestra, Belmondo 5tet, Alfa Mist, Mayra Andrade…

Un OFF gratuit et accessible à tous La Pépinière en Fête, le Nancy Jazz Poursuite, les Apéros-Jazz chaque soir dans les bars et brasseries de la ville, une programmation sur les campus de la région… Découvrez toute la programmation OFF sur le site du festival. nancyjazzpulsations.com NANCY w Du 9 au 19 octobre

Agnès Jaoui El trio de mis amores "Avec une sensibilité à fleur de peau, Agnès Jaoui navigue au cœur de l’Amérique Latine…" (Le Dauphiné Libéré) "Cela fait des années que j’entends Roberto Gonzalez Hurtado et Fernando Fizsbein travailler un répertoire que j’adore. Comme d’habitude, je me suis invitée, j’ai proposé quelques chansons, et le duo est devenu un trio : trois voix, une guitare, un bandonéon, un concert presque acoustique, presque en famille, con mis amores." (Agnès Jaoui) Tarifs : de 16 à 32 € LA MAC - Relais culturel de Bischwiller 1, rue du Stade - BISCHWILLER Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr w 20 h 30 - Lundi 4 novembre

Ciné-concert Star Wars "Le réveil de la force" - Orchestre Symphonique de Mulhouse (dir. Christophe Eliot) ZÉNITH DE STRASBOURG w 17 h - Dimanche 6 octobre

Spectacles

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE AGENDA PAGE 17

Les Violons Barbares

A Hue et A Dia, jeune public dès 6 ans - Les interprètes narrent l’histoire en alternant textes, chants et jeux de mise en espace.

Grand comme la route

Ils sont trois, mais c’est comme si une tribu entière de cavaliers farouches nous emmenait dans la steppe mongole, en passant par les contrées balkaniques, violons sur le dos et tambours dans les valises. Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU Rencontre avec l'équipe à l'issue de la représentation w 20 h 30 - Mardi 8 octobre

Les chansons d’amour

Agnès Jaoui, star du grand écran, chante des airs almodóvariens en compagnie de Fernando Fizsbein (guitare) et Roberto Hurtado (guitare et chant), au sein d’El Trio de Mis Alores. Entretien avant son concert – enchanté – à La MAC de Bischwiller. # Emmanuel Dosda

D’où vient votre amour de l’art de la fugue ? J’adore faire des choses différentes, échapper au quotidien, à l’enfermement, ouvrir mes fenêtres ! En France, est-ce mal vu de cumuler les casquettes ? Faire de la musique, du théâtre et du cinéma est une évidence dans les pays anglo-saxons ! Tout ça est lié : il n’y a pas de différence entre l’interprétation d’un texte de Molière ou de Brassens selon moi. En France, tout est plus segmenté. On oublie par exemple que Gabin vient du music hall ! Êtes-vous parfois victime de cette situation ? Non, j’ai toujours fait de la musique, de façon privée, avec mon ensemble classique ou mes amis latinos et un jour on m’a naturellement proposé de faire ça en public. Resnais et On connaît la chanson vous ont conduit à ça ? Non, d’ailleurs c’était du play-back ! Par contre, en 2004, j’ai interprété un boléro dans Le Rôle de sa

vie de François Favrat : c’est à partir de là qu’on m’a demandé de faire des tournées. Pourquoi ce répertoire digne des films d’Almodóvar ? Il a changé mon regard sur l’Espagne, loin des clichés des vacances au bord de la mer avec de la mauvaise paëlla et des castagnettes que l’on ramenait dans nos bagages. Tout à coup, j’ai découvert la richesse infinie de ce pays. Le morceau Lo Dudo de Los Ponchos qui est dans La Loi du désir m’a donné envie de le chanter… et de devenir une héroïne d’Almodóvar. En allant à Cuba il y a vingt ans, je me suis rendue compte que tous ces rythmes m’étaient familiers : ça vient de mes parents, originaires de Tunisie, j’ai été bercée dans mon enfance par la musique arabo-andalouse ! Le Goût des autres est intéressant, mais quels sont vos propres goûts ? J’écoute beaucoup de classique, avec un petit faible pour le baroque… Mais j’adore aussi le hip-hop de Snoop !

Spectacles

Votre œuvre cinématographique est essentiellement composée de comédies. L’activité de chanteuse permet-elle d’exprimer votre mélancolie ? Peut-être, mais je manifeste également ma passion, amoureuse ! C’est une révolte, un cri… Qui vient de l’intérieur ? [rires] En chantant, en espagnol, je peux être extrême dans l’expression de mes sentiments. Je me permets de dire des choses comme « Tu as éclairé mon monde pour l’éteindre totalement quand tu es parti. » 04/11 La MAC de Bischwiller (projection d’Au Bout du conte d’Agnès Jaoui, le 03/11, en présence de la réalisatrice, au Centre culturel Claude Vigée de Bischwiller) www.mac-bischwiller.fr

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 18

MUSIQUE(S)

Le meiLLeur des spectacLes

Musiques actuelles

Label LN

Soprano

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedis 5 octobre et 7 mars

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 13 novembre

Maxime Le Forestier

Rilès

M. Pokora

SAm. 19 OCTOBRE 20H PmC STRASBOURG

VEN. 25 OCTOBRE 20H PmC STRASBOURG

SAm. 2 NOVEmBRE 20H DIm. 3 NOVEmBRE 15H ZéNITH STRASBOURG

VEN. 8 NOVEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

SAm. 9 NOVEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

mER. 13 NOVEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

LUN. 18 NOVEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

VEN. 22 NOVEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

VEN. 22 NOVEmBRE 20H PmC STRASBOURG

SAm. 23 NOVEmBRE 20H PmC STRASBOURG

DIm. 24 NOVEmBRE 18H ZéNITH STRASBOURG

SAm. 30 NOVEmBRE 17H ZéNITH STRASBOURG

SAm. 30 NOVEmBRE 20H PmC STRASBOURG

DIm. 8 DéCEmBRE 19H30 ZéNITH STRASBOURG

VEN. 13 DéCEmBRE 18H30 ZéNITH STRASBOURG

VEN. V EN.. 20 DéCE EN DéCEmBRE Dé CEm CE mBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

DIm. 12 JANVIER 2020 14H ZéNITH STRASBOURG

Pyramide Tour - Pour ce spectacle qui promet d'être bien plus qu'un concert, ce performer hors norme sera entouré de ses danseurs et musiciens et d'un décor de scène et jeux de lumières qui feront voyager le public hors du temps.

Phoenix Tour - Après avoir écoulé 800 000 exemplaires de son dernier album "L’Everest" et vendu plus de 700 000 billets pour ce qui fut la plus grosse tournée française en 2017, Soprano est de retour sur scène avec le "Phoenix Tour" pour une tournée exceptionnelle.

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

The Tiger Tour - On le situe à la frontière entre rap, R'n'B et pop, sous une palette d’influences qui s’étend de la musique kabyle de ses origines et de la capoeira, jusqu’aux mastodontes américains (Kanye West, Chance The Rapper, Timbaland...). ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Lundi 18 novembre

Presque six ans après "Le Cadeau", Maxime Le Forestier revient avec un nouvel album. Une dizaine de nouveaux titres poétiques, réalistes ou ironiques - une moisson riche et limpide, avec son élégance coutumière et sa chaleur consolante. EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 17 octobre PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 février

Ninho Destin - Auteur de deux gros succès consécutifs avec "M.I.L.S" et "Comme Prévu", Ninho est revenu avec "M.I.L.S 2.0", mixtape surprise grâce à laquelle il a brillé en solo en 2018. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 7 novembre

Queen Symphonic Du premier single "Seven seas of rhye" à "The show must go on", écrit par Freddie Mercury quelques jours avant sa mort, revivez en live les plus grands succès de ce monument du rock britannique, entièrement réarrangés pour orchestre symphonique.

Triomphe - Avec Sabrina, Jean-Luc Lahaye, Larusso, Emile et Images, Julie Pietri, Patrick Hernandez, Joniece Jamison, Plastic Bertrand, Pauline Ester, Début de Soirée, Cookie Dingler, Benny B, Jean-Pierre Mader, Patrick Coutin, Phil Barney, Alec Mansion, Laroche Valmont, Thierry Pastor, Jean Schultheis. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 22 novembre

Véronic DiCaire Elle débarque en Europe avec son "Showgirl Tour" et de toutes nouvelles voix : Clara Luciani, Angèle, Aya Nakamura, Jain, Dua Lipa, Juliette Armanet parmi d'autres surprises... PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 23 novembre

Jok'Air Jok'Travolta Tour - Nourri aux films de John Travolta, Jok’air a toujours rêvé de culture américaine et de fusion musicale. C’est bel et bien cet univers qui ressurgit dans le 2e opus de cet enfant élevé à Michael Jackson, Police ou les Bee Gees. LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 26 novembre

Saez Retrouvez Saez en concerts événements ! ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Mercredi 27 novembre

Aldebert

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 8 novembre

Love, dance and party - Avec Worlds Apart, Katrin from Black Box, Lââm, Larusso, Benny B, Princess Erika, Menelik, Generation Boys Band (Allan Theo, Frank des 2BE3, Chris des G-squad), MoïZ des Tribal Jam, Zouk Machine, Assia… ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 9 novembre

Born in 90

Enfantillages 3 - Le concert des 10 ans - "10 ans d'Enfantillages ! On les fête juste au Zénith de Paris ? Sûrement pas... Pour l'occasion, nous aurons le plaisir d'accueillir avec nous sur la route un orchestre à cordes, des danseurs/acrobates et des invités !" ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 17 h - Samedi 30 novembre

Spectacles

NOUVEAU SPECTACLE EN TOURNEE DANS TOUTE LA FRANCE RÉSERVATIONS KEVADAMS.FR ET POINTS DE VENTE HABITUELS

SAm. 14 DéCEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

LOCATIONS : FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAmmE COmPLET, RéSERVEZ ET ImPRImEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 19

Boris BErT • ProgrammE sous résErvE dE modificaTions • LicEncE iii 540109 • rcs nancy 382 501427

Stars 80 & Friends

MUSIQUE(S)

Musiques actuelles

Debout sur le Zinc chante Vian

L'Echappée Belle à Schiltigheim

L'Illiade 11 allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

¿ Who’s The Cuban ?

Debout sur le Zinc chante Vian Les chansons de Boris Vian n'ont pas d'âge. C'est pourquoi Debout sur le Zinc s'empare de ses textes et musiques, sans nostalgie et sans ce respect amidonné qui fige une chanson en l'empêchant de rencontrer l'air du temps. 1ère partie : Yoanna. De l’authentique, de la sincérité, de la sensibilité et une grande gueule pour défendre ses idées.

Accompagné du Nancy Ska Jazz Orchestra, le plus cubain des groupes français décline ses chansons dans des rythmes chaloupés, rappelant les grands ensembles mambo du milieu du XXe siècle et la salsa dura new-yorkaise des seventies. w 20 h 30 - Mardi 15 octobre (Briqueterie)

Shauli Einav Quintet

w 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Prog. complet www.artefact.org

High Tone + M.O.K.O w 19 h 30 - Jeudi 3 octobre

Zénith de Strasbourg www.zenith-strasbourg.fr

M. Pokora le 5 à 20 h ; Liz McComb le 26 à 20 h. w En octobre

w 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Mass Hysteria + Syndrom

Chaplin

w 19 h 30 - Vendredi 4 octobre

Matt Simons + guest w 19 h 30 - Mardi 8 octobre

Vendredi sur Mer + Âa w 19 h 30 - Mercredi 16 octobre

Deluxe + Supa Dupa w 19 h 30 - Vendredi 18 octobre

Odezenne w 19 h 30 - Samedi 19 octobre

Altin Gün + Taxi Kebab w 19 h 30 - Mardi 29 octobre

Gregorian Rens. 03 67 10 33 33 - www.mlprods.com PALAIS DES CONGRÈS - STRASBOURG w Jeudi 30 janvier

Son répertoire oscille entre des standards parfois oubliés et des compositions originales captivantes, mêlant la finesse de Steve Swallow, les vibrations afro-cubaines de Chucho Valdès ou de Chick Corea et la chaleur de la bossa nova.

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution. Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

130 ans après sa naissance, cette comédie musicale revient sur la vie et l'œuvre de Charlie Chaplin. Cet artiste fascinant vivait et travaillait selon l'adage "Chaque jour sans sourire est un jour perdu". Réservé aux abonnés w 20 h - Mercredi 30 octobre (Oberrheinhalle d'Offenbourg)

Singing in the brain Esprit Joueur, dès 10 ans - Dans cette conférence humoristique et musicale, on croisera Mozart, Beethoven, les 2B3, Charles Aznavour, Queen et il est fort probable que l’on sorte de là avec des chansons plein les neurones. LE FIL D'EAU - Quai des Bateliers Place du 19 mars 1962 - LA WANTZENAU Tél. 03 88 59 22 59 - www.lefildeau.fr w 20 h - Mercredi 9 octobre

Spectacles

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE AGENDA PAGE 20

La Laiterie

Nelly Stocky Trio

Au saxophone soprano comme au ténor, Shauli Einav est animé par un swing intransigeant, inspiré du Bebop des grands Américains, à l’instar d’Éric Dolphy. w 20 h 30 - Vendredi 18 octobre (Cheval Blanc)

Les Innocents Incontournables de la scène française dans les années 1990 avec des hits comme "L’autre Finistère", "Un homme extraordinaire" ou encore "Colore", Les Innocents retrouvent la scène depuis 2000. w 20 h 30 - Mardi 22 octobre (Briqueterie)

MUSIQUE(S)

Pop

VSM © écoute chérie

Pop

Les Limbes du Pacifique Entre coquillages et crustacés, Vendredi sur mer apparaît, telle une Vénus botticellienne entourée de joueurs de fifre angéliques. Sa pop electro-nostalgique colle au cœur et au corps. Entretien pailleté avant son concert à La Laiterie qui fête ses 25 ans en octobre. # Emmanuel Dosda

Vos chansons sont très accrocheuses, comme un ChewingGum à la fraise pris dans les cheveux… Je pense que mes morceaux, des petits journaux intimes ouverts en grand, accompagnent les gens qui se les approprient. Je ne cherchais pas forcément à composer des mélodies qui restent en tête, mais si c’est le cas, c’est tout bénéf’ ! Mes références ont sans doute beaucoup joué. Lesquelles ? Surtout des musiques de films ou des titres de Vladimir Cosma, Philippe Sarde, Nicole Croisille… Vous venez de la photographie. Étiez-vous attirée par l’univers coloré de Pierre & Gilles ? J’ai un énorme bouquin d’eux chez moi ! Je me suis nourri inconsciemment de leur travail comme de celui de Patrick Tosani qui fait des choses très simples, visuelles. J’adore sa photo de chaussures noires remplies de lait qui dégouline ! C’est difficile de passer de l’autre côté de l’objectif ? Oui ! Je prenais beaucoup de gens en photos, surtout des artistes, et c’est très différent car il faut apprendre à lâcher prise.

gement, mais seulement à écrire ma vie. On peut le lire ainsi, l’interpréter de manières différentes. D’ailleurs, une fille m’a demandé ce matin si La Femme à la peau bleue n’était pas une femme rouée de coups. On peut se poser la question, en deuxième lecture… Je pensais davantage à la Schtroumpfette… Ce titre relate simplement une rencontre que j’ai faite. Les paroles de Dolan n’évoquent absolument pas le réalisateur, mais y a-t-il un rapport ? J’étais à Montréal et, sortant de la salle de bain, me suis adressée à Lewis qui a composé l’album : « Peux-tu me retranscrire cet air que j’ai en tête ? J’imagine bien une scène de Xavier Dolan dessus ! » Le titre est resté.

Ce mois-ci, La Laiterie fête son quart de siècle avec un temps fort sur trois jours, du 24 au 26 octobre et une affiche bigarrée, à l’image de la programmation laitière : The Big Takeover, Le Peuple de l’herbe, Brain Damage, Burning Heads, Jim Jones & The Righteous Mind, Alcest, Laura Cox Band, Klone… www.artefact.org

Si vous pouviez arrêter le temps, quand appuieriez-vous sur pause ? Je suis très fleur bleue, donc dans un moment d’échange ou de fusion avec quelqu’un. 16/10, La Laiterie (Strasbourg) www.artefact.org

J’ai une “question France Inter” : Premiers émois est-il un album post #metoo ? Je ne l’ai pas écrit dans ce sens là. Je ne cherche pas l’engaSpectacles

25 piges

Premiers émois, édité par A+LSO / Sony www.sonymusic.fr &

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 21

MUSIQUE(S) Musiques actuelles

La Rue Kétanou

Halle Verrière de Meisenthal

Celkilt + Les Garçons Trottoirs

Rens. 03 87 96 82 91 - eureka@halle-verriere. fr Loc. www.halle-verriere.fr

La Rue Kétanou + Alex Toucourt & Julien m'a dit Inauguration de la nouvelle salle

Chœur d'hommes de Riquewihr

Ville de Sarreguemines

Dir. Céline Wymann - Un répertoire varié en soutien à l'ass. Matondo

Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE

Rens. 03 89 73 20 00 - Tarif : 10 € LE PARC, SCÈNE DE RIBEAUVILLÉ Route de Guémar ◗ 20 h 30 - Samedi 19 octobre

The Cracked Cookie' Show Chansons swing'n'roll, The Cracked Cookies Ce trio vocal féminin délicieusement fêlé vous embarque sans ménagement dans son univers de bric et de broc. LE DIAPASON - Pôle Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr ◗ 20 h 30 - Samedi 19 octobre ◗ 17 h - Dimanche 20 octobre

Les Frères Jacquard Les Frères Jacquard sont des parangons de l’élégance, avec leurs costumes en tergal, leurs cravates extralarges aux motifs psychédéliques et leurs pulls jacquard. Pourtant, ce n’est pas dans la mode qu’ils ont choisi d’officier, mais dans la reprise… de chansons populaires.

La Rue Kétanou, c’est d’abord un slogan, une devise, un état d’esprit. "C’est pas nous qui sommes à la rue, c’est la Rue Kétanou". Un trio fantasque devenu, après avoir fêté leurs 20 ans, un quatuor avec l'arrivée de Pierre Luquet, leur "enfant spirituel", comme ils le disent… Vingt ans d’cavale, de chansons festives, réalistes et engagées, de guitares, d’airs d’accordéon, d’harmonica et de percussions endiablées ! Vingt ans et La Rue Kétanou est toujours là, chansonniers et poètes, funambules acoustiques extravagants, suivis par un public toujours aussi nombreux. Avec Alex Toucourt et Julien m'a dit, (re)découvrez deux auteurs-compositeurs, deux univers de la chanson française, deux musiciens, deux amis, déjà habitués à travailler ensemble depuis longtemps. Ils ont décidé de mélanger leurs répertoires respectifs, dans un ping pong musical, ou plutôt un "ping song"... Exposition rétrospective.

Celkilt

Celkilt est né de l'alchimie entre l'énergie du rock et la fougue des jigs irlandaises ! Equipés d'un violon, d'une batterie, d'une basse, d'une guitare et d'une cornemuse, ils incarnent toute l'énergie du rock et de la musique celtique : une musique festive, positive et énergique. La force des Garçons Trottoirs est l'énergie avec laquelle ils captivent les gens, des textes peaufinés, les voix, et surtout un grand sens du contact. Sur scène, cette bande de copains propose un spectacle vivant, et déjanté, mêlant à la fois rock, pop, blues, swing, country, cajun, et chanson à texte. Le tout chanté à quatre voix et ponctué de rires, de danses, et de bonne humeur. Tarifs : 23 € - 20 € - 10 € ◗ 20 h 30 - Samedi 26 octobre

Tarifs : 28 € - 25 € - 13 € ◗ 20 h - Samedi 19 octobre

◗ 20 h 30 - Vendredi 4 octobre

Maxime Le Forestier Avec sa guitare, ses textes humanistes et poétiques, des chansons comme "San Francisco", "Né quelque part" ou "Éducation sentimentale", il est l’un des plus grands noms de la chanson française. En juin dernier, il a fait son grand retour dans les bacs avec "Paraître ou ne pas être". ◗ 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Lorena Zarranz Dans un concert intimiste, elle revient à ses racines argentines tout en se projetant dans sa réalité de musicienne du XXIe siècle. Rens. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu MÉDIATHÈQUE OLYMPE DE GOUGES STRASBOURG ◗ 16 h - Samedi 5 octobre

Mini Festival de Musique Juive 10e édition - 5 concerts : Babanu Quartet le 6 à Ingwiller, Duo Tchiribim le 13 à Weiterswiller, Place Klezmer le 20 à Struth, Die Haiducken le 26 à Bouxwiller, Papyros'N le 27 à Bouxwiller ; des visites guidées au cœur des synagogues du territoire, un atelier de cuisine casher et une exposition de photos rétrospective. Rens. 03 88 70 42 30 www.tourisme.hanau-lapetitepierre.alsace ◗ Du 6 au 27 octobre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 22

Sélection CASQUE CÔTÉ Sélection Sélection

Aquatique

Excitant

Célèbre pour ses interprétations du répertoire baroque, l’Ensemble Masques – fondé et dirigé par Olivier Fortin – sort un nouvel opus, entraînant l’auditeur sur les Routes du café. Prenant le breuvage comme pivot, il nous donne de jolies versions de la cantate profane que lui consacra Bach, brocardant son caractère addictif, ou de celle de Nicolas Bernier (1664-1734), faisant l’éloge de ses vertus. Entre les pages occidentales – comme celle de Matthew Locke, habitué du Turk’s Head Coffee House au XVIIe Paru chez Alpha Classics (17,99 €) siècle – sont intercalées des improvisations orienwww.outhere-music.com tales à la flûte ney ou au violon arabe. # H.L. Paru chez Alpha Classics (17,99 €) www.outhere-music.com

Enflammé

Japonais

Une voix d’une ductilité incroyable, celle de la contralto Marie-Nicole Lemieux, et un Orchestre National Bordeaux Aquitaine au sommet de son art sous la baguette de Paul Daniel : tels sont les ingrédients de Mer(s). Le CD regroupe trois œuvres de la fin du XIXe siècle placées sous le signe de l’eau (et de Richard Wagner) : le fameux Poème de l’amour et de la mer de Chausson, les extatiques Sea Pictures d’Elgar et la rareté absolue – puisqu’il s’agit du premier Paru chez Erato (17,75 €) enregistrement mondial de cette partition – que www.erato-warnerclassics.fr constitue La Mer de Victorin Joncières. # H.L.

Trois ans après la création de leur label (déjà riche de beaux enregistrements), Rains revient aux fondamentaux des Percussions de Strasbourg : le récital en sextuor. S’y retrouvent l’emblématique rituel Hiérophonie V de Yoshihisa Taïra – cri primitif qui s’annihile dans une seconde partie éblouissante de sérénité – et Sange de Malika Kishino, inspiré d’une cérémonie bouddhiste. Incantatoire et enivrante, la Regentanz de Toshio Hosokawa répond quant à elle Paru aux Percussions de Strasbourg (17 €) au Rain Tree de Tōru Takemitsu, pièce magique qui www.percussionsdestrasbourg.com nous transporte. # H.L.

Paru chez Erato (17,75 €) www.erato-warnerclassics.fr

Paru aux Percussions de Strasbourg (17 €) www.percussionsdestrasbourg.com

Métronomik

Jaynial

C’est la mort qui t’a assassiné, Chichin, mais les Rita Mitsouko, croyez-moi, vivent encore. No comprendo ? C’est comme ça : Catherine Ringer a choisi de ranimer la flamme en entamant une grande tournée passant par notre cité en même temps qu’est rééditée l’ensemble de la discographie du duo. Y’aura d’la haine : les salles affichent sold out à la vitesse du TGV (et non d’un petit train). Jalousie ? Les fans se jetteront sur le Best Of du groupe qui les plongera dans une belle nuit d’ivresse avec les (nombreux) tubes en clair-obscur – les sujets les plus terribles sont abordés, parfois sur un air enjoué –, des bonus (dont une reprise du Velvet ou une berceuse chinoise… plutôt agitée) et un film qui nous met sur les rails mitsoukiens. # E.D.

Le groupe de Joseph Mount envoie régulièrement des lettres d’amour qui font mouche. Avec Metronomy, c’est l’été indien toute l’année, le Summer of love à vie, les fêtes en compagnie de ses meilleurs amis qui durent toujours, avec light shows hypnotiques, crème glacée et autres friandises electro-pop à écouter sur un rooftop avec vue sur la mer, sa girlfriend à ses côtés. Metronomy for ever est sans conteste l’album le plus fou du groupe qui invite à filer tardivement marcher dans le nuit pour aller danser sous les stroboscopes entre nonchalance baggy et euphorie house. # E.D.

Jay-Jay Johanson, un temps strasbourgeois (remember…), s’est permis toutes les folies, même les pires délires capillaires punkisant, en adéquation avec ses expériences musicales franchement mouaif. Le voilà, revenant princier et fragile, avec Kings Cross, son plus beau disque depuis les cuites prises au Whiskey, à forte dose, de là à voir des éléphants roses. Le retour jazzy de Jay-Jay est royal. Nul besoin de salamalecs et autres courbettes : sa crooronne de lover lui est due, même s’il aura fallu attendre plus d’une vingtaine d’années pour cette (re)consécration, proche de l’Hallucination. # E.D.

Paru chez Because (13€) because.tv

Paru chez Modulor (13€) modulor-records.com

Paru chez Because (16 €) because.tv

Paru chez Because (13€) 18/10 because.tv Nancy Jazz Pulsation www.nancyjazzpulsations.com 18/10 Nancy Jazz Pulsation www.nancyjazzpulsations.com

Paru chez Modulor (13€) 07/11 modulor-records.com La Laiterie (avec le strasbourgeois Thomas Joseph en première partie) 07/11 www.artefact.org La Laiterie (avec le strasbourgeois Thomas Joseph en première partie) www.artefact.org

Paru chez Because (16 €) 12/09 because.tv La Laiterie www.artefact.org 12/09 La Laiterie www.artefact.org

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 23

MUSIQUE(S) Musiques actuelles

Le Point d'Eau

RÉVEILLEZ-VOUS TOUS LES MATINS AVEC ALBERT SPANO

MARC-ANTOINE LE BRET

17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com

ÉLODIE GOSSUIN

Festival Musica Musiques de tables Une partition pour trois percussionnistes disposant de tables pour seuls instruments, composée par Thierry De Mey en 1987. w 11 h et 15 h - Dimanche 29 septembre

Timelessness Avec Les Percussions de Strasbourg, Thierry De Mey se livre à l’exercice de l’autoportrait en réunissant des pièces anciennes et nouvelles. w 17 h - Dimanche 29 septembre

Les Automates de Descartes Un concert de musique de chambre mis en scène par le Quatuor Impact, entre illusion et réalité, observation et expérimentation. w 18 h 30 - Mercredi 2 octobre

Barbarie Sur scène, le Quatuor Béla présente un véritable cabinet de curiosités musicales. w 20 h 30 - Mercredi 2 octobre

Montgomerry Une rencontre inattendue avec un cerf amorce une année de création intense. Montgomerry sort des sous-bois et vous embarque dans un univers folk indie pop métissé de beats hiphop et de basses low-fi distordues. w 20 h - Vendredi 25 octobre

Paroles, paroles...

Chanson, Kitsch'n'Musique, dès 12 ans - Un hilarant voyage au cœur des classiques de la chanson française, le tout à la sauce Kitsch'n'Musique.

Maria Dolores y Amapola Quartet Humour musical - Tout droit sortie d’un film d’Almodóvar, Maria Dolores, la biche madrilène icône du kitsch latin, n’a pas le goût des demi-mesures. Elle avait pourtant juré de ne plus jamais chanter le tango... Alors est-ce l’écho du souvenir ou l’appel du bandonéon qui a réveillé en elle cette musique qui coule dans ses veines ?

ABBA for ever

Matskat & friends

Un concert live qui retrace le parcours du groupe, de ses débuts avant l’Eurovision en passant par tous ses grands succès internationaux : "Waterloo", "SOS", "Mamma Mia", "Dancing Queen", "Money Money Money", "Knowing Me Knowing You", sans oublier quelques surprises.

Dans ses chansons aux influences pop-rock acoustique, jazz et musique du monde, il passe avec une déconcertante dextérité du violon à la guitare. Rêveur électrisé au sourire communicatif, Mat scate et vous convie, avec ses fidèles amis musiciens, à une soirée unique aux accents jazzy.

LE MOULIN9 - 42, av. Foch NIEDERBRONN-LÈS-BAINS Tél. 03 88 80 37 66 - www.niederbronn-culture.fr w 20 h 30 - Samedi 19 octobre

ESPACE ROHAN - Relais culturel Château des Rohan - Place du Gal de Gaulle SAVERNE - Tél. 03 88 01 80 41 www.espace-rohan.org w 20 h 30 - Jeudi 10 octobre

Spectacles

SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 180 100 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr www.facebook.com/lasalleducercle w 20 h 30 - Vendredi 18 octobre

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE AGENDA PAGE 24

Rens. et rés. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr SALLE DU LION D'OR - BISCHWILLER w 20 h 30 - Vendredi 11 octobre FOYER ST-LÉON - BISCHWILLER w 20 h 30 - Lundi 14 octobre

Produc’son présente

MUSIQUE(S)

DES SPECTACLES D’EXCEPTION PRÈS DE CHEZ VOUS

Musiques actuelles

LA RUE KETANOU

19 octobre | Halle Verrière de Meisenthal

CELKILT - LES GARÇONS TROTTOIRS 26 octobre | Halle Verrière de Meisenthal

MURRAY HEAD

16 novembre | Halle Verrière de Meisenthal 8 février | NEF de Wissembourg 16 mai | Le Fil d’Eau de la Wantzenau

ABBA FOR EVER

9 novembre | Salle des fêtes de Seebach

Entre nous

Spectacles Produc'son, saison 2019/20 Tél. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.fr

La Rue Ketanou Vingt ans et La Rue Ketanou est toujours là, chansonniers et poètes, funambules acoustiques extravagants, suivis par un public toujours aussi nombreux. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL w Samedi 19 octobre

Celkilt + Les Garçons Trottoirs Celkilt est né de l'alchimie entre l'énergie du rock et la fougue des jigs irlandaises. Sur scène, les Garçons Trottoirs proposent un spectacle vivant et déjanté, mêlant à la fois rock, pop, blues, swing, country, cajun et chanson à texte. HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL w Samedi 26 octobre

Abba For Ever Un concert live qui retrace le parcours du groupe, de ses débuts avant l’Eurovision en passant par tous ses grands succès internationaux. SALLE DES FÊTES - SEEBACH w Samedi 9 novembre

Murray Head Depuis le milieu des années 60, il multiplie les succès : "Say It Ain't So", "One Night in Bangkok", "Comme des enfants", "Une Femme, un Homme"... HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL w Samedi 15 novembre NEF - WISSEMBOURG w Samedi 8 février FIL D'EAU - LA WANTZENAU w Samedi 16 mai

Les Stentors chantent Noël ÉGLISE CATHOLIQUE - GAMBSHEIM w Vendredi 6 décembre ÉGLISE STE-CATHERINE - BITCHE w Dimanche 8 décembre PARADIS DES SOURCES - SOULTZMATT w Mardi 10 décembre

Cœur de Pirate Accompagnée d’un quatuor à cordes et de son guitariste Renaud Bastien, Béatrice Martin vous fera redécouvrir ses plus grands succès, portés par de somptueux arrangements. MAC DE BISCHWILLER w Mardi 4 février EDEN - SAUSHEIM w Mercredi 5 février

Alex Beaupain Avec sensibilité et pudeur, il revient au-devant de la scène avec un album et des chansons qui mêlent musiques pop et textes ciselés.

23 novembre | Eglise St-Georges de Marckolsheim 30 novembre | Eglise Protestante de Munster 1er décembre | Eglise St-Nazaire et Celse de Brumath 8 décembre | Eglise Saint-Martin d’Erstein

LES STENTORS CHANTENT NOËL

6 décembre | Eglise St-Nazaire et Celse de Gambsheim 10 décembre | Le Paradis des Sources de Soultzmatt

COEUR DE PIRATE

4 février | MAC de Bischwiller 5 février | Ed&N de Sausheim

ALEX BEAUPAIN

6 mars | MAC de Bischwiller

DUEL À DAVIDÉJONATOWN 13 mars | MAC de Bischwiller

MAC DE BISCHWILLER w Vendredi 6 mars

Duel à Davidétjonatown Artus, cow-boy malicieux, provoque en duel ses adversaires pour un western explosif, loufoque, et surtout drôlissime. MAC DE BISCHWILLER w Vendredi 13 mars

ENTRE NOUS by D’PENDANSE 15 mars | Zénith de Strasbourg

GÉRARD LENORMAN

27 mars | Le Gabion de Drusenheim

Entre nous By D'pendanse - Retrouvez sur scène les danseurs de Danse avec les Stars. ZÉNITH - STRASBOURG w Dimanche 15 mars

Luc Arbogast

Gérard Lenorman

Vox Mundi, nouvelle tournée.

L’auteur-compositeur de "La ballade des gens heureux" interprétera ses plus belles chansons en version acoustique.

MARCKOLSHEIM w Samedi 23 novembre SARREBOURG w Dimanche 24 novembre MUNSTER w Samedi 30 novembre BRUMATH w Dimanche 1er décembre SARRALBE w Samedi 7 décembre ERSTEIN w Dimanche 8 décembre

LUC ARBOGAST «VOX MUNDI»

CELTIC SPIRIT OF IRELAND

20 mars | Le Dôme de Mutzig 28 mars | La Scène de Pfaffenhoffen

LES FRÈRES TALOCHE

30 avril | MAC de Bischwiller

BILLETTERIE : www.produc-son.fr

GABION - DRUSENHEIM w Vendredi 27 mars

Les Frères Taloche Après 25 ans de carrière, ils reviennent avec un tout nouveau spectacle, "Mise à jour".

Fnac - Digitick - Ticketmaster - Points de vente habituels

Informations et renseignements :

PRODUC’SON 03 88 68 27 17 / info@produc-son.fr Réseaux sociaux : @producson

MAC - BISCHWILLER w Jeudi 30 avril

Spectacles

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE AGENDA PAGE 25

SCÈNES

Théâtre • Humour

"Le Miggess de Guyges" - Guy Riss parle de son

enfance, de son adolescence, de cauchemars et de beuveries, des Schnäcke de Rosheim… LA CHOUCROUTERIE - STRASBOURG Rés. 03 88 36 07 28 www.theatredelachouc.com ◗ Du mardi au au samedi à 20 h 30, dimanche à 18 h - Les 1er, 2 et 5 octobre (en français), les 3, 4 et 6 octobre (en alsacien)

La Princesse de Clèves CIE LA BAO ACOU

Théâtre et musique - Une enchanteresse version du chef-d’oeuvre de Mme de La Fayette. Autour d’une table dressée d’une élégance étrangement baroque, Benoît Schwarz fait revivre l’histoire dramatique des amours de la Princesse de Clèves. Littérature, théâtre, musique ancienne et gastronomie sont ici savoureusement réunis pour une expérience théâtrale immersive et magique. MAC DE BISCHWILLER - 1, rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr ◗ 17 h - Dimanche 6 octobre ◗ 20 h 30 - Lundi 7 octobre

Comédie de Colmar CDN Grand Est Alsace 6 route d'Ingersheim - COLMAR Billetterie : 03 89 24 31 78 Prog. complet sur comedie-colmar.com

Pour l’amour de Léon CRÉATION : ADÈLE CHANIOLLEAU ET CAMILLE PÉLICIER ◗ 19 h - Mardi 8 octobre

Luce ECRITURE ET M. EN SCÈNE : CYRILLE LOUGE ◗ 15 h - Mercredi 9 octobre

Je me souviens "Le ciel est loin la terre aussi" CONCEPTION : AURÉLIEN BORY ◗ 20 h - Mercredi 16 et vendredi 18 octobre ◗ 19 h - Jeudi 17 octobre

Mise en veille

La Mouette

CIE MÉMOIRES VIVES

D’APRÈS ANTON TCHEKHOV CIE PHILIPPE PERSON

Dès 14 ans - Un questionnement sur notre rapport à l’autre, à ses différences. Dans le cadre du Cycle Mémoriel de Transmission "Migrants et réfugiés… nos frères en Humanité" Rens. et rés. cie-memoires-vives@hotmail.fr Tél. 09 54 55 21 67 TAPS GARE - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 4 octobre

Olivier de Benoist

Em Guygess siner Miggess

L'Illiade

Phèdre

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

DE JEAN RACINE

Les Comédiens du Rhin THÉÂTRE DU CUBE NOIR DU CREPS 4, allée du Sommerhof - STRASBOURG ◗ Du mercredi au samedi à 20 h 30, dimanche à 17 h - Du 2 au 6 octobre

Vous êtes ici Dans ma poche d'exilée, un flocon de neige

Chéri, on se dit tout ! DE GUILHEM CONNAC ET BENOIT LABANNIERRE

Florence et Damien sont ensemble depuis 7 ans. Elle décide qu'il est temps de ne plus rien se cacher pour faire durer son couple. Alors, le temps d'un week-end, ils vont jouer la transparence et tout se dire... Leur contrainte : ne jamais se fâcher… ◗ 20 h 30 - Samedi 12 octobre

CIE ACTÉMO THÉÂTRE TEXTES DE FRANÇOISE DU CHAXEL, "CE MATIN LA NEIGE" ET "MON PAYS DE SABLE ET DE NEIGE", RÉCITS D'UNE FAMILLE DE RÉFUGIÉS LIBANAIS À PÉRIGUEUX M. EN SCÈNE : DELPHINE CRUBÉZY JEU : MARIE SEUX ET PATRICE VERDEIL CONSTRUCTION, RÉGIE, CHANT ET VOIX : EMMANUELLE ZANFONATO

Septembre 1939, des milliers d'Alsaciens sont évacués vers la Dordogne. Anna et ses parents sont accueillis par Thomas et sa famille. Quelques années plus tard, Anna et Thomas se souviennent et racontent. Ici et maintenant, une famille libanaise se réfugie en France. 2 parcours chahutés à deux époques différentes et qui, pourtant, se répondent dans un spectacle qui entremêle récits de fiction et récit de vie et qui croise acteurs, ombres, photographies et dessins à l'encre dans un dialogue entre passé, présent, brutalité de l'exil, noblesse de l'accueil. ESPACE K 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - espace-k.com ◗ 20 h 30 - Du 10 au 12 octobre

Hippolyte DE MAGALI MOUGEL M. EN SCÈNE : CATHERINE JAVALOYÈS - LE TALON ROUGE

Hippolyte, le fils de Thésée, le personnage catastrophe à la recherche de lui-même, le héros ordinaire au destin funeste. Dans cette écriture contemporaine, la tragédie n’est pas jouée d’avance. 3 comédiennes transforment le drame en fait divers, l’anecdote en mythe. ◗ 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Olivier de Benoist "Le petit dernier" - À chaque fois qu’il a un

enfant, il fait un one-man-show. Comme il en a eu un 4e, il revient avec un nouveau spectacle, dans lequel il a décidé de se fâcher avec les seuls membres de sa famille qui le supportaient encore : ses enfants. ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Les Inédits de l'impro INÉDIT THÉÂTRE

2 acteurs et un musicien se lancent dans le vide de la création devant vous ! A la Salle de la société de Gymnastique d'Eschau ◗ 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Patricia Weller et Denis Germain Les quinquas nerveux Micker et son épouse ont organisé une fête à un étang de pêche. Au programme : barbecue, rosé et animations diverses. Mais bien des imprévus vont venir pimenter les réjouissances qui peu à peu virent à la catastrophe. ◗ 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Salut l'arthrite Félix et Georges sont les techniciens hauts en couleur d’un théâtre local. L’occasion pour eux de voir passer de nombreux spectacles et de vivre au plus près des artistes. Mais dans cet univers de show-business, tout n’est pas que paillettes et glamour ! ◗ 20 h 30 - Vendredi 25 octobre Vous êtes ici

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 26

Treplev aime Nina qui rêve d’être actrice. Il écrit pour elle une pièce, loin du théâtre poussiéreux et bourgeois qu’incarne sa mère Arkadina, célèbre actrice, et son amant Trigorine, célèbre auteur. La première tournera vite au désastre. Et Nina quittera Treplev pour Trigorine… "(…) Les passages d’état en ébullition à l’état de désillusions sont progressifs, accompagnés délicatement par les nuances de couleurs jusqu’à la totale extinction. Une version sympathique et légère de par la fraîcheur que la compagnie apporte !" (Les Échos) THÉÂTRE - Place du Maire Guntz - HAGUENAU Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com ◗ 20 h 30 - Mardi 15 octobre

Laura Elko "Enfin vieille !" - Laura Elko a tout ce qu’il faut

pour être heureuse : un bon métier, un futur époux parfait... Mais une nuit, elle est réveillée par sa petite conscience qui vient la titiller et bousculer ses certitudes. A-t-elle vraiment choisi cette vie ou s’est-elle juste contentée de répondre aux attentes des autres ? La jeune femme de 30 ans, qui craint de faire de mauvais choix, sera dès lors guidée par l’esprit de sa grand-mère… ESPACE ROHAN - Relais Culturel - Château des Rohan - Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - Billetterie en ligne sur www.espace-rohan.org et sur place ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

Ladies night DE ARTHUR MCCARTEN, STEPHEN SINCLAIR, JACQUES COLLARD M. EN SCÈNE : GUYLAINE LALIBERTÉ

La pièce qui fut à l’origine du film à succès "The Full Monty" (1997). Une bande de 6 copains chômeurs se lance un défi : faire un striptease comme les Chippendales pour "gagner de la thune", épater les filles et se prouver qu’ils sont encore capables d’exister au-delà de leur détresse. Billetterie : Mairie - Le Parc (avant le spectacle) www.ticketmaster.fr LE PARC - Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 20 00 - mairie@ribeauville.fr www.ribeauville.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Cabaret CIE DES CHOUX - M. EN SCÈNE : FRANCIS FREYBURGER

13 sketches de Karl Valentin, roi du gag et vrai magicien du verbe, en quelque sorte le précurseur du théâtre de l’absurde. Des histoires courtes qui mêlent le comique des mots à des situations cocasses, absurdes, voire surréalistes, interprétées par la cie des Choux, qui transformera la Nef en petit cabaret munichois LA NEF - 6 rue des Ecoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.ville-wissembourg.eu ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 et samedi 12 octobre ◗ 17 h - Dimanche 13 octobre

SCÈNES

Théâtre • Humour

"Laurent Baffie se pose des questions" ◗ 20 h 30 - Les 27 et 28 septembre

Festival d'impro-vip ◗ 20 h 30 - Les 17 octobre et 14 novembre

Chris Esquerre "Rendez-vous" ◗ 20 h 30 - Le 26 octobre

Matière à rire d'apres le texte de Raymond Devos ◗ 20 h 30 - Le 8 novembre

Jason Brockers ◗ 20 h 30 - Le 5 novembre

Le Préo 5, rue du Gal de Gaulle - OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 30 90 - www.le-preo.fr

Old'up

DE ET AVEC ETIENNE BAYART, BRUNO DREYFÜRST, LIONEL RIOU M. EN SCÈNE : ETIENNE BAYART - CIE HOUPPZ THÉÂTRE

Dans leur résidence, Philippe et Joseph, 164 ans à eux deux, coulent des jours paisibles, entre médicaments à avaler, repas moulinés et gym adaptée. Arrive Raymond… Ensemble, ils vont faire un hold-up du temps. Ils sont 3, ils sont vieux et ils n’ont plus de temps à perdre… Avec sens et légèreté, "Old’up" redonne à ces êtres humains une place dans une société où nous n’avons plus le droit de vieillir. ◗ 20 h - Samedi 5 octobre

1336 (Parole de Fralibs) DE ET AVEC PHILIPPE DURAND LA COMÉDIE DE SAINT-ETIENNE, CDN, THÉÂTRE DE BELLEVILLE

Dans le cadre du Festival Vos oreilles ont la parole - Il a fallu près de 4 ans, 1336 jours de lutte contre la multinationale Unilever pour que les ouvriers de Fralib, filiale fabriquant les thés Lipton et Éléphant, sauvent leur usine en créant une coopérative ouvrière et leur nouvelle marque de thé. "1336 (Parole de Fralibs)" raconte le combat d’hommes et de femmes qui, attachés à leur travail et refusant la fatalité, ont fait plier le géant économique.

Programme complet, rens. et billetterie (dès le 28 septembre) : www.baalnovo.com FORUM EUROPÉEN DU RHIN Am Altenheimer Yachthafen 1 - NEURIED (All)

Semaine culturelle Européenne au bord du Rhin Après le coup d’envoi de la Semaine avec la création "La Symphonie du Rhin - ou l'apprivoisement d'un sauvage", la journée portes ouvertes du dimanche accueillera les familles et les visiteurs avec un programme culturel riche et varié ainsi que des offres participatives et une culinaire.

lno aa

.c vo o

d'Antonia de Rendinger

BAAL novo change de nom et devient Theater Eurodistrict Baden Alsace. La compagnie proposera dans son nouveau théâtre (au Forum Européen du Rhin) une programmation riche et variée : pièces de théâtre, cabaret, danse, lectures d’auteurs, expositions et tables-rondes ainsi que des spectacles d’artistes invités.

E OUVRR TU E DU TR THEA E Forum Européen du Rhin Neuried

28.9.19

Design: Marius Jopen | THE PEOPLE°

Laurent Baffie

BA AL

w. b

1 rue La Fayette - STRASBOURG Rés. 01 48 74 03 65 - www.happycomedie.com

Theater Eurodistrict Baden Alsace Saison 2019/20

m ww

La Scène de Strasbourg

Theater Eurodistrict sace den

Au programme de la semaine : la soirée thématique "Moi&l'Europe ?" qui débutera après une représentation théâtrale de jeunes TouA partir du lousains et de jeunes de l'Ortenau. L'avenir de l'Europe sera ensuite le thème d’une discussion avec des politiciens et des représentants animée par Felix et Till Neumann (Zweierpasch). Le jour de la réunification allemande (3/10), le théâtre fêtera la première de la nouvelle production de la troupe pour les plus petits : "Raus aus dem Haus". Après Bernd Lafrenz, la Badische Landesbühne Bruchsal Langue alsacienne sera invitée au Forum européen avec "Mit den Ohren sehen, auf der Nase Elle sera également à l’ordre du jour de cette saison 2019-2020 grâce au tanzen" dans le cadre d'une coopération à plus long terme. Avec un ex- nouveau partenariat avec l’OLCA (Office pour la langue et les cultures trait de "Wanderlust", la compagnie théâtrale inclusive Szene 2wei don- d’Alsace et de Moselle). Dans des productions telles que "D'Fameli nera un avant-goût de son spectacle de danse dont l’intégral aura lieu Strumpfmann", (suite de la saga familiale sur l'après-guerre), et le "Bonen novembre. Le jeudi 3 octobre, le Theater Eurodistrict Baden Alsace heur d'Emma", l'alsacien jouera un grand rôle. La troupe de théâtre alsaproposera le vernissage de l'exposition "Rencontres-Begegnungen" avec cienne Tohu-Bohu sera également invitée dans l'amphithéâtre dans le des dessins de Rainer Ehrt puis à la fin de la semaine (6/10), l'auteur alsa- cadre du festival transfrontalier de théâtre pour enfants et adolescents cien Pierre Kretz présentera son nouveau roman "Verlorene Leben / Vie "Allez Hop 2020". Avec l'ouverture du théâtre à Neuried Altenheim, la dérobées" en coopération avec l'éditeur Klöpfer&Narr. commune devient co-organisatrice de la PuppenParade Ortenau, dont le théâtre de marionnettes enrichira également le programme de BAAL. Les ◗ Du 28 septembre au 6 octobre écoles et les jardins d'enfants sont également invités à découvrir le nouveau théâtre durant la semaine d'ouverture. Ils pourront assister à la représentation matinale de "Marcello, Marceline & le violoncelle" (1/10). Les enseignants sont invités à une table ronde transfrontalière le mercredi soir. Et pour ceux qui ont envie de faire du théâtre, ils peuvent découvrir le nouveau club de théâtre intergénérationnel "Bühnensturm-Tous sur scène" à l'occasion de la journée d'initiation. Les billets sont en vente dès maintenant dans les bureaux de prévente habituels et sur reservix.de.

Entrée libre sur rés. ◗ 19 h - Samedi 26 octobre

Fabrice Eboué "Plus rien à perdre"- Il s'en donne à cœur joie

sur les véganes, les complotistes ou son couple mixte, mais c’est surtout de lui-même qu’il préfère rire. 1 h 30 d’une colère saine et jubilatoire ! ◗ 20 h - Samedi 2 novembre

Theater Eurodistrict Baden Alsace

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 27

SCÈNES

Théâtre • Humour

Elodie Poux

Salut l’arthrite

"Le syndrome du Playmobil" - Au travers de

DE ET AVEC PATRICIA WELLER ET DENIS GERMAIN

personnages tous plus ravagés les uns que les autres, et d'un stand up cyniquement jubilatoire, vous vous surprendrez à rire, à rire, et à rire encore de ses aventures auprès des enfants, des parents, mais aussi des chats et des zombies… Les spectateurs sont unanimes : "Cet humour est grinçant, ça pique, mais ça fait du bien !" Venez voir Elodie Poux ! Et comme beaucoup de spectateurs avant vous, vous repartirez en vous massant les zygomatiques, vous serez atteint du syndrome du Playmobil ! LA CASTINE 12, rue du Gal Koenig - REICHSHOFFEN Tél. 03 88 09 67 00 - www.lacastine.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

Guillermo Guiz "a un bon fond" - Ce journaliste belge, chro-

niqueur à succès de l'émission "La bande originale" sur France-Inter, a su se faire une jolie place sur la scène stand-up française ces dernières années. Avec son humour noir, décapant, irrévérencieux, il propose un stand-up hilarant aux textes et aux blagues ciselés sur mesure. Adepte de l'autodérision poussée à l'extrême, il ne nous cache rien, ni sa lâcheté envers les femmes, ni le fiasco de sa première fois, ni sa fibre patriotique défaillante. Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr SCÈNE DE L'HÔTEL DE VILLE - SARREGUEMINES ◗ 20 h 30 - Vendredi 11 octobre

27e Mondial d'Impro ORGANISÉ PAR LA LOLITA DE STRASBOURG

Improvisateurs venus du Québec, de Belgique, de France, de Suisse et d'Italie. Plus d'infos sur http://jouteursenplace.com CSC FOSSÉ DES TREIZE - STRASBOURG / ILLIADE - ILLKIRCH GRAFFENSTADEN ◗ Du 17 au 26 octobre

De vieux cabarettistes en mal d’articulation, une comédienne adepte de la mycologie grecque, un spectacle historique, un show de variété, "Salut l’arthrite" vous fera vivre les péripéties d’un univers qui ne sent pas que la prose. LE FIL D'EAU - Quai des Bateliers Place du 19 mars 1962 - LA WANTZENAU Tél. 03 88 59 22 59 - www.lefildeau.fr ◗ 20 h - Vendredi 18 octobre

Festival d'Humour de Colmar avec le Capitaine Sprütz, Laura Laune, Élodie Poux, La Bajon, Patrick Sébastien et le mondial d'impro professionnel par Les Improvisateurs www.festival-humour-colmar.fr HALLE AUX VINS - COLMAR (sauf Capitaine Sprütz : Ribeauvillé) ◗ Du 22 au 27 octobre

Adieu Monsieur Haffmann ECRITURE ET M. EN SCÈNE : JEAN-PHILIPPE DAGUERRE

Atelier Théâtre Actuel Paris, 1942. Le port de l’étoile jaune pour les Juifs est décrété. Joseph Haffmann propose à son employé Pierre Vigneau de lui confier sa bijouterie s’il accepte de le cacher en attendant que la situation s’améliore. Pierre prendra-t-il le risque d’héberger clandestinement son "ancien" patron dans les murs de la boutique ? Et si oui, à quelle condition ? "On est passionné de bout en bout jusqu'à l'apothéose finale, une dernière scène dont nous ne dirons rien mais qui est formidablement bien construite avec cette unité de temps, de lieu et d'action qui permet souvent le grand théâtre". (Le Figaro Culture). 4 Molières 2018. LE POINT D'EAU 17 allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com ◗ 20 h - Jeudi 31 octobre

TAPS, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg Rés. 03 68 98 52 02 - resataps@strasbourg.eu - www.taps.strasbourg.eu Accueil du TAPS Scala - TAPS Laiterie uniquement en caisse du soir - Boutique Culture

La Musica deuxième DE MARGUERITE DURAS M. EN SCÈNE : GUILLEMETTE LAURENT THÉÂTRE OCÉAN NORD

Un homme et une femme se sont aimés, puis séparés, avant de se retrouver la veille du jugement de leur divorce. Une nuit entière à revenir sur leur histoire, à s’avouer leurs désirs secrets et leur amour impossible en prenant le public à témoin pour enfin consentir à la rupture. "La Musica deuxième" revisite "La Musica", écrite par Marguerite Duras 20 ans plus tôt. Propulsé dans un tango tour à tour torride et langoureux, le duo interprète son ultime danse. TAPS SCALA 96, route du Polygone - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Les 2 et 4 octobre ◗ 19 h - Le 3 octobre (Rencontre à l'issue de la représentation)

Le Poisson belge DE LÉONORE CONFINO M. EN SCÈNE : THOMAS RESS - CIE DES RIVES DE L’ILL

Quand une drôle de gamine fascinée par les monstres marins vient perturber l’existence d’un vieux type solitaire qui tourne en rond dans son bocal à manger des aliments lyophilisés, qui des 2 est le poisson ? Il y a du Queneau chez Léonore Confino, dans la légèreté profonde de l’amitié insolite qui lie

Adieu Monsieur Haffmann

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 28

Petit Fille à la gouaille arrogante, et Grande Monsieur à la sensibilité féminine évoluant comme son double inversé. Une fable ironique et onirique, dont les personnages échappent à la binarité des carcans sociaux. TAPS LAITERIE 10, rue du Hohwald - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Les 8, 9 et 11 octobre ◗ 19 h - Le 10 octobre (Rencontre à l'issue de la représentation)

Qui suis-je ? D’APRÈS THOMAS GORNET M. EN SCÈNE : YANN DACOSTA - CIE LE CHAT FOIN

En famille dès 12 ans - Vincent est en classe de 3e et ressent une curieuse attirance pour son ami Cédric… Le roman de Thomas Gornet relate la cruauté, la solitude et l’exclusion suscitées par la différence. Son récit est un miroir dans lequel le désir d’émancipation des uns et des autres reflète une même peur : grandir et devenir un homme. Un monde en noir et blanc où les enfants du siècle de Facebook et du mariage pour tous se débattent dans l’immuable décorum de l’adolescence. TAPS SCALA 96, route du Polygone - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Les 15 et 16 octobre ◗ 19 h - Le 17 octobre (Rencontre à l'issue de la représentation)

SCÈNES

Théâtre • Humour

Communication TER Grand Est - Grafiti - Septembre 2019

Banquet Capital au TNS

Théâtre National de Strasbourg 1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG Loc. 03 88 24 88 24 billetterie@tns.fr - www.tns.fr

Retour à Reims D'APRÈS DIDIER ERIBON M. EN SCÈNE : THOMAS OSTERMEIER, AVEC IRÈNE JACOB

Dans son adaptation de "Retour à Reims" de Didier Eribon, le metteur en scène allemand Thomas Ostermeier convoque l'histoire du philosophe et les mouvements sociaux actuels dans une réflexion sur le rôle de la culture. ◗ Jusqu'au 1er octobre

Banquet Capital D'APRÈS KARL MARX M. EN SCÈNE : SYLVAIN CREUZEVAULT

Les révolutionnaires Raspail, Blanqui, Jeanne (inspirée de Jeanne Duval), Louis Blanc, Barbès et l'ouvrier Albert reviennent de la manifestation du 13 mai 1848. Ils sont à la fois en colère il n'y avait pas assez de monde - et contents - ça ne s'est pas si mal passé. La discussion politique est âpre et passionnée. Ils s'empoignent sur la stratégie à appliquer contre la nouvelle Assemblée nationale. Le metteur en scène Sylvain Creuzevault propose une expérience scénique à la fois vive et joyeuse. ◗ Du 4 au 12 octobre

Le Misanthrope DE MOLIÈRE M. EN SCÈNE : ALAIN FRANÇON

Alceste s'évertue à dire tout ce qu'il pense dans un monde où la fausseté semble être la règle. Quelles seront les conséquences de ses paroles en amitié, en amour, socialement ? Le metteur en scène Alain Françon explore la tension dangereuse de cette caste prisonnière du paraître dans l'antichambre du roi. Une société où les mots sont les seules armes pour s'allier ou se combattre, où la fortune comme la faillite peuvent dépendre d'une phrase. Toute vérité est-elle bonne à dire quand il est question de vie ou de mort sociale ?

TJP CDN Strasbourg Grand Est GRANDE SCÈNE - 7 rue des Balayeurs / PETITE SCÈNE - 1 rue Pont St-Martin - STRASBOURG Rens. et rés. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com

Milieu / Alentour RENAUD HERBIN, TJP

Création, dès 8 ans - Dans le cadre du festival Musica - Dans "Milieu", R. Herbin propose une variation autour de la notion de castelet, jouant avec les échelles et la gravité du corps suspendu. Il complète ce travail avec "Alentour", installation activée par le marionnettiste en collaboration avec le compositeur de musique électroacoustique Philippe Le Goff. GRANDE SCÈNE ◗ 18 h 30 - Lundi 30 septembre et mardi 1er octobre ◗ 10 h et 14 h 30 - Mercredi 2 octobre

Bougez quand ça vous chante !

Coucou

Jusqu’à

70 %

MATEJA BIZJAK PETIT, COLLECTIF MA-THEÄ

Création - Spectacle pour les tout-petits dès 18 mois, "Coucou" s’appuie sur les propositions visuelles de l’illustratrice Lucie Félix qui nous guident délicatement dans une expérience théâtrale aussi active que joyeuse. PETITE SCÈNE ◗ 9 h 15 et 10 h 45 - Mercredi 9 octobre ◗ 10 h et 17 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

Solo capture MICHAËL CROS, LA MÉTA-CARPE

Dès 12 ans - Michaël Cros réinterprète la relation créature/chercheur dans une étrange conférence-performée aux airs de cabinet de curiosités futuriste. GRANDE SCÈNE ◗ 20 h - Mercredi 16 octobre ◗ 19 h - Jeudi 17 octobre

de réduction

CARTE PRESTO POUR LES 26 ANS ET PLUS Pour 30 € par an, profitez de 30 % de réduction sur tous vos billets TER en Grand Est. Le week-end, vous bénéficiez de - 70 % et vous pouvez en faire profiter jusqu’à 3 accompagnateurs. grandest.ter.sncf.com / 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

◗ Du 16 octobre au 9 novembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 29

Théâtre • Humour SCÈNES

Théâtre • Humour

Photo de Sophie Dupressoir pour Spectacles

Bêtes de scène

Nouveau lieu de diffusion dans le paysage culturel, La Scène de Strasbourg affiche comme première ambition de faire rire ses spectateurs. Aux commandes Musah Recepovic, dont l’histoire familiale est étroitement liée au théâtre de boulevard. # Valérie Dietrich

À seulement 35 ans Musah Recepovic a eu quatre nationalités, vécu dans trois pays et a fait le tour des différents métiers attenants à la production de spectacle. Et pour cause, il est le neveu des frères Vardar auteurs de la pièce Le Clan des divorcés qui comptabilise plus de 3,5 millions de spectateurs à ce jour. Un véritable succès populaire qui leur a permis d’ouvrir quatre théâtres à Paris, dont le légendaire Palace. Un enfant de la balle donc, qui a une histoire peu commune puisqu’il est né en Yougoslavie où il a vécu ses premières années entouré de son frère et de ses parents. Lorsqu’à 2 ans son père décède brutalement sa mère décide de rejoindre la famille en Belgique où ils tiennent un commerce de fruits et légumes. Mais la nationalité yougoslave ne leur permet pas de circuler librement si bien qu’un oncle les récu-

père et passe les frontières en les dissimilant sous des cagettes de fruits. Musah Recepovic a alors 4 ans et une vie de clandestinité démarre jusqu’à l’obtention de la nationalité belge, quelque 10 années plus tard. Durant cette période teintée de craintes, il observe ses proches travailler dur pour développer un premier café-théâtre à Bruxelles et apprend la persévérance et la détermination. En 2005 la famille Vardar part à conquête de Paris. Ils créent le théâtre La Grande Comédie dans le neuvième et Musah Recepovic, alors âgé de 17 ans, prend progressivement sa place dans l’affaire familiale qui ne cessera de s’étendre. Aujourd’hui, c’est en terres alsaciennes qu’il représente les siens, à la Meinau, dans l’ancienne usine de pâtes Bec d’Or. La salle, d’une jauge de 500 places, accueille des spectateurs ravis de découvrir du vrai théâtre de boulevard, avec

Spectacles

des portes qui claquent et de beaux décors. Quant à la programmation de la saison à venir Musah Recepovic annonce la couleur : il y aura toutes les pièces jouées dans leurs théâtres parisiens, mais aussi des scènes ouvertes d’impro et des partenariats théâtre, concert ou danse qu’il espère nombreux, mais avant tout pérennes. « Avec La Scène on a un diamant brut dans la main qu’on va essayer de tailler en collaboration avec le tissu culturel local qui est d’une richesse incroyable. » www.happycomedie.com 1 rue la Fayette à la Meinau Prochainement à l’affiche : Antonia de Rendinger (17/10, lire page 6), Matière à Rire (08/11), Booder (29/02/20), Le Dîner de cons (07-08/03/20)…

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 30

SCĂ&#x2C6;NES

ThĂŠĂ˘tre â&#x20AC;˘ Humour

Mademoiselle Mamsell ONE WOMAN SHOW EN ALSACIEN AVEC CATHY BERNECKER TEXTE ET M. EN SCĂ&#x2C6;NE : CHRISTIAN HAHN

Sur 70mÂ˛,, sâ&#x20AC;&#x2122;y dĂŠvoilent, dans une ambiance digne des films, des figurines, des friandises, des puzzles et, bien sĂťr, les fameuses baguettes dâ&#x20AC;&#x2122;Ollivander que les fans de lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;uvre sâ&#x20AC;&#x2122;arrachent.

A lâ&#x20AC;&#x2122;heure oĂš le Melfor et la Flammecuche (en franĂ§ais dans le texte) sont globalisĂŠs et internationaux, Mademoiselle Mamsell porte un regard parfois dĂŠcalĂŠ, souvent insolent mais toujours drĂ´le et inspirĂŠ sur lâ&#x20AC;&#x2122;Alsace dâ&#x20AC;&#x2122;aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui.

On y croise des mandragores, des miroirs, des dĂŠtraqueurs et tout un bric-Ă -brac qui rappelle lâ&#x20AC;&#x2122;Univers Harry Potter.. Au total, plus de 600 rĂŠfĂŠrences Ă venir dĂŠcouvrir. Plusieurs ĂŠvĂŠnements Ă venir comme la prĂŠsence de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠchoppe dans le pop-up store ÂŤ So Geek Âť au Rive Etoile du 18/10 au 31/12 ; Mais la nouvelle la plus attendue est quâ&#x20AC;&#x2122;un acteur sera en sĂŠance de dĂŠdicaces et photo le samedi 26 octobre, il sâ&#x20AC;&#x2122;agit de STANISLAV YANEVSKI (Victor KRUM). La billetterie sera en ligne dans quelques jours. Lors de la venue de Josh, les places se sont envolĂŠes trĂ¨s rapidement : premiers arrivĂŠs, premier servis.

Qu'est ce qu'on bouffe ? DE LAURENT ARNOULT AVEC BLANDINE GUERRAND OU JOSĂ&#x2030;PHINE RIOLI, LAURENT ARNOULT

Fleur, adepte de repas sains, et Kevin, grand amateur de barbecue et de malbouffe, sont amis et vivent en colocation. Ils dĂŠcident d'organiser un dĂŽner pour lâ&#x20AC;&#x2122;anniversaire de Fleur, mais pas facile de prĂŠparer un repas quand vos invitĂŠs sont musulmans, allergiques au poisson, maniaques de la diĂŠtĂŠtique, amoureux de viande rouge ou vĂŠganes confirmĂŠs ! LA SCĂ&#x2C6;NE LE ROHAN - ChĂ˘teau des Rohan 9 Rue du ChĂ˘teau - MUTZIG TĂŠl. 03 90 40 96 17 - contact@lerohan-mutzig.fr www.lerohan-mutzig.fr â&#x2014;&#x2014; 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Cabane Dâ&#x20AC;&#x2122;APRĂ&#x2C6;S KAMO NO CHĂ&#x201D;MEI M. EN SCĂ&#x2C6;NE ET SCĂ&#x2030;NOGRAPHIE : STĂ&#x2030;PHANE LITOLFF, AVEC FRĂ&#x2030;DĂ&#x2030;RIC SOLUNTO

RĂŠcit autobiographique dâ&#x20AC;&#x2122;une limpide simplicitĂŠ, "Les Notes de ma cabane de moine", rĂŠdigĂŠes en 1212, sâ&#x20AC;&#x2122;ouvrent par le constat de lâ&#x20AC;&#x2122;universelle prĂŠcaritĂŠ de la vie humaine. Ici, lâ&#x20AC;&#x2122;auteur, face aux pĂŠriples climatiques, politiques et les dangers que traversent le Japon, choisit alors de se retirer et de trouver une nouvelle harmonie dans la nature, se livrant Ă la musique, Ă la mĂŠditation et Ă la poĂŠsie. Grand classique de la littĂŠrature japonaise, entre rĂŠcit dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠpoque et mĂŠditation contemplative, ĂŠcrit au XIIIe siĂ¨cle, on ne peut ignorer la portĂŠe universelle, ĂŠcologique et actuelle quâ&#x20AC;&#x2122;il couvre.

Eric Dupont-Moretti

ÂŠ Emanuele Scorcelleti

LA SALINE - Place du Gal de Gaulle - SOULTZ SS FORĂ&#x160;TS - TĂŠl. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com â&#x2014;&#x2014; 20 h 30 - Samedi 19 octobre

Label LN TĂŠl. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr - Loc. points habituels

Eric Dupond-Moretti "Ă la barre" - Il y a les procĂ¨s historiques, les

6, rue du Travail 67000 STRASBOURG echoppemagique.fr lechoppemagiquestrasbourg@gmail.com EchoppeMagiqueStrasbourg

Nora Hamzawi

Laurie Peret

MaternitĂŠ, crises de couple, ĂŠpanouissement social et sexuel... De retour avec son nouveau spectacle, Nora Hamzawi dissĂ¨que ses nĂŠvroses avec autodĂŠrision et amusement pour finalement mieux nous aider Ă accepter les nĂ´tres.

"Spectacle alimentaire" - DerriĂ¨re son appa-

affaires mĂŠdiatiques, il y a les acquittements parfois et les polĂŠmiques souvent. Et puis il y a lâ&#x20AC;&#x2122;homme derriĂ¨re la robe dâ&#x20AC;&#x2122;avocat. Libre. En colĂ¨re. RĂŠvoltĂŠ. Eric Dupond-Moretti, Ă la barre, livre ses vĂŠritĂŠs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;EDEN - SAUSHEIM â&#x2014;&#x2014; 20 h - Vendredi 8 novembre PMC - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 20 h - Samedi 8 fĂŠvrier

PMC - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 20 h - Samedi 19 octobre

"My story" - Il revient sur scĂ¨ne gonflĂŠ Ă bloc

Abdelkader Secteur "Salam Aleykoum" - Spectacle en langue arabe PMC - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 20 h - Vendredi 25 octobre

Les Bodin's "Grandeur nature - Ă&#x2021;a continue de plus belle !"

Câ&#x20AC;&#x2122;est dans le dĂŠcor hors norme dâ&#x20AC;&#x2122;une ferme reconstituĂŠe grandeur nature que nous retrouvons Maria Bodin, une vieille fermiĂ¨re roublarde et autoritaire de 87 ans, et son fils Christian, vieux garĂ§on dĂŠbonnaire et naĂŻf. Au rendez-vous, machines infernales, effets spĂŠciaux, eau, feu, flammes, odeurs... ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 20 h - Samedi 2 novembre â&#x2014;&#x2014; 15 h - Dimanche 3 novembre

Ary Abittan avec un nouveau spectacle oĂš il passe en revue les diffĂŠrentes parties de sa vie : son enfance, son mariage, son divorce, son cĂŠlibat, sa famille recomposĂŠe et ses enfants. Ary Abittan nous propose une toute autre facette de ce que nous connaissons de lui et se livre comme jamais, entre fou rire, folie et ĂŠmotion.

rente timiditĂŠ, elle dit ou chante sans filtre ce qui lui passe par la tĂŞte. "Un spectacle aussi bien pour les femmes que pour les hommes mais interdit aux mineurs parce que quand on sort câ&#x20AC;&#x2122;est pas pour se taper les gamins des autres. Bisou." Lâ&#x20AC;&#x2122;EDEN - SAUSHEIM â&#x2014;&#x2014; 20 h - Vendredi 29 novembre

Ahmed Sylla "DiffĂŠrent" - Dans son nouveau spectacle, Ah-

med Sylla examine le thĂ¨me des diffĂŠrences, sâ&#x20AC;&#x2122;attachant Ă mettre en ĂŠvidence les raisons pour lesquelles elles nous rassemblent. PMC - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 20 h - Samedi 30 novembre

PMC - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 20 h - Vendredi 22 novembre

Jamel Debbouze "Maintenant ou Jamel" - AprĂ¨s 6 ans d'absence,

il est de retour sur scĂ¨ne, son terrain de jeu favori. Toujours aussi affĂťtĂŠ, il vise juste et porte un regard drolissime et indispensable sur la sociĂŠtĂŠ franĂ§aise. ZĂ&#x2030;NITH - STRASBOURG â&#x2014;&#x2014; 18 h - Dimanche 24 novembre

LE DIAPASON - PĂ´le Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM TĂŠl. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr â&#x2014;&#x2014; 20 h 30 - Vendredi 25 octobre

Contes coquins pour oreilles folichonnes RENĂ&#x2030;E ROBITAILLE, CONTEUSE QUĂ&#x2030;BĂ&#x2030;COISE

Public averti, Ă partir de 16 ans - Dans le cadre du festival Vos oreilles ont la parole

Ary Abittan

Spectacles

I TOUTE Lâ&#x20AC;&#x2122;ACTUALITĂ&#x2030; CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 31

ÂŠ DR

Gratuit sur rĂŠs. MĂŠdiathĂ¨que Tomi Ungerer : 03 88 69 46 35 AUDITORIUM DU PĂ&#x201D;LE - VENDENHEIM â&#x2014;&#x2014; 20 h - Samedi 26 octobre

The circle of dancers

SCÈNES Danse

Danser Chostakovitch, Tchaïkovski... BALLET DE L'OPÉRA NATIONAL DU RHIN

C'est avec quelques grandes oeuvres de la musique russe que ce programme éclectique composé de 3 parties se déploie. Avec "Pagliaccio", les chorégraphes italiens Mattia Russo et Antonio de Rosa, fondateurs et principaux animateurs de la compagnie Kor'Sia, interrogent la figure du clown, son humanité et sa sensibilité pour leur 1ère pièce pour le Ballet de l’OnR. Bruno Bouché, quant à lui, crée "4OD" sur des études de Rachmaninov et Scriabine, interprétées au piano par Maxime George. En clôture de cette soirée aux accents russes, avec cette nouvelle version de ses "Beaux dormants", un spectacle initialement destiné aux enfants qu’elle revisite pour en proposer une nouvelle mouture pour tous les publics, la chorégraphe canadienne Hélène Blackburn retrouve "La Belle au bois dormant" de Tchaïkovski pour interroger les moments décisifs, troublants, parfois douloureux, de l’adolescence. Les Beaux dormants

4OD (Création) CHORÉGRAPHIE : BRUNO BOUCHÉ

Musique : Sergueï Rachmaninov, Alexandre Scriabine - Maxime Georges, piano - Scénog. et lumières : Romain de Lagarde Pièce pour 7 danseurs - Bruno Bouché entre à l’École de Danse de l’Opéra national de Paris en 1989, avant d’être engagé dans le Corps de Ballet en 1996. De 1999 à 2017, il dirige la compagnie Incidence Chorégraphique, qui produit les créations de danseurs du Ballet de l’Opéra de Paris et d’artistes indépendants. Il signe des chorégraphies depuis 2003, année où il prend la direction artistique du festival Les Synodales à Senset et du concours chorégraphique contemporain jeunes compagnies. En 2014-2015, il mène le projet "Dix mois d’école et d’Opéra" et crée "Ça manque d’amour". En 2015, il crée pour le Leipziger Ballett "Ce(eux) qui rend(ent) les gens heureux". Pendant la saison 2015-2016, il participe à l’Académie de Chorégraphie au sein de l’Opéra de Paris. Il prend la direction du CCN/Ballet de l’OnR en septembre 2017. En 2018, il crée "Fireflies" avec Daniel Conrod.

Les Beaux dormants (Nouvelle version)

Pagliaccio (Création) CHORÉGRAPHIE : MATTIA RUSSO ET ANTONIO DE ROSA EN COLLABORATION AVEC LES DANSEURS

Dir. Mattia Russo et Antonio de Rosa - Dramaturgie : Giuseppe Dagostino - Musique : Dmitri Chostakovitch - Scénog. et lumières : Romain de Lagarde - Présenté avec des musiques enregistrées Pièce pour 10 danseurs - Russo et de Rosa partent de l'image du clown pour décrire la recherche de la liberté et l'aspiration à la légèreté. L’objectif pour les chorégraphes est de dépasser l’idée commune du personnage de cirque pour arriver à toucher la couche la plus profonde que puisse prendre cette figure renversante. Quelle est son essence si nous la privons de l'imagerie romantique à laquelle elle est liée ? Pour la cie Kor'Sia, le clown, connu de tous, subit une attaque. Le clown appartient à la terre, ce n’est plus le personnage qui défie les hauteurs vertigineuses et qui risque de s’effondrer en apparaissant. Il ne regarde pas le monde d'en haut, il se tient parmi le peuple et partage le destin d'une humanité tourmentée en le rendant important pour son art.

CHORÉGRAPHIE, COSTUMES, DÉCORS : HÉLÈNE BLACKBURN

Musique : Martin Tétreault, d'après Tchaïkovski - Présenté avec des musiques enregistrées Pièce pour 12 danseurs - En collaboration avec la cie Cas Public - 2e oeuvre d’un cycle consacré aux rites de passage, de la petite enfance à l’adolescence, "Les Beaux dormants", librement inspiré de Tchaïkovski, n’est pas tant un ballet à histoire qu’une réflexion sur un des passages importants de la vie : la puberté. Telles les eaux dormantes qui cachent une force insoupçonnée, voire parfois difficilement contrôlable, les Beaux et les Belles sommeillent dans les limbes de l’enfance, se préparant à la transition vers l’âge adulte. Sentier facile pour les uns, forêts de ronces pour les autres, c’est dans l’apprentissage du choc amoureux, la rencontre de l’autre, que survient l’éveil. Billetterie en ligne : www.operanationaldurhin.eu LA SINNE - MULHOUSE - Rés. 03 89 33 78 01 billetterie@lafilature.org ◗ 20 h - Vendredi 25 et samedi 26 octobre THÉÂTRE - COLMAR - Rés. 03 89 20 29 02 reservation.theatre@colmar.fr ◗ 15 h - Dimanche 3 novembre OPÉRA - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr ◗ 20 h - Samedi 9, mardi 12 et mercredi 13 novembre ◗ 15 h - Dimanche 10 novembre

Spectacles

Diwali Dhamaka (Fêtes des lumières) APSARA ARTS DANCE COMPANY ET ASSO. VIDYALAYA

Danse indienne - Une soirée festive sur le thème de la fête des lumières en Inde. Décorations (rangées de lampes), Rangolis (dessins en couleurs et en fleurs) et échange de friandises indiennes marquent cette célébration. En début de soirée l’Ensemble Vidyalaya proposera des chants, des danses folkloriques et Bollywood. En 2e partie, Mohanapriyan Thavarajah emmènera le spectateur au temple de Thiruvarur à travers un répertoire de Bharata Natyam traçant l’histoire et le mysticisme liés à ce temple. LE POINT D'EAU - 17 allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com ◗ 19 h - Vendredi 18 octobre

Pôle-Sud, CDCNStrasbourg 1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - pole-sud.fr billetterie@pole-sud.fr

The Sea within CHOR. LISBETH GRUWEZ - VOETVOLK

The Circle Of Dancers - 9e édition CIE MIRA

Un battle de danse hip-hop, une compétition qui réunit les danseurs et danseuses de L’Est de la France, d’Allemagne et de Suisse. Des performances à couper le souffle et une énergie contagieuse seront au rendez-vous de cet évènement à travers lequel la compagnie Mira souhaite mettre en avant les valeurs de la culture hip-hop : paix, respect et unité. LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 30 90 www.le-preo.fr ◗ 15 h - Dimanche 20 octobre

Hom(m)es CHOR. CATHERINE DREYFUS EN COLLAB. AVEC LES INTERPRÈTES - CIE ACT2

Depuis le début du XXe siècle, la virilité connaît une révolution silencieuse. Et si les hommes étaient devenus plus multiples, à la fois amants, amis, pères, autoritaires et vulnérables, conquérants et contemplatifs à la fois ? Sur scène, 4 visages de la masculinité fabriquent un homme complexe, multiple, pluridimensionnel.

Paysage, corps féminins, rythmes et méditation. Lisbeth Gruwez relâche la tension émanant de ses précédentes créations. Au tempérament éruptif de sa danse, elle propose un autre chemin. Tout aussi vive et intense, cette nouvelle pièce chorale et magnétique invite à relier chaque geste en un mouvement libérateur.

LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 15 octobre

◗ 20 h 30 - Mercredi2 et jeudi 3 octobre

Le hip-hop se confronte au jazz et à la danse contemporaine au coeur des années folles. Une ode au rythme et à la liberté, un formidable spectacle à partager en famille.

Atelier public Hamid Ben Mahi - Cie Hors Série / "Yellel" Entrée libre sur rés. ◗ 19 h - Jeudi 3 octobre

Cria

Tracks CIE ZAHRBAT

MAC DE BISCHWILLER - 1, rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 17 octobre

CHOR. ALICE RIPOLL

Chorégraphe engagée, Alice Ripoll travaille depuis de nombreuses années avec des danseurs issus des favelas brésiliennes. Auprès des interprètes virtuoses de Suave, le groupe qu’elle a fondé, elle a imaginé cette pièce éclatante qui célèbre le désir et la vie "malgré tout". ◗ 20 h 30 - Mardi 8 et mercredi 9 octobre

Atelier public Giuseppe Chico et Barbara Matijevic / "Screenagers" Entrée libre sur rés. ◗ 19 h - Mercredi 9 octobre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 32

Le Petit Prince D’APRÈS "LE PETIT PRINCE" D’ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY

Cie Second Souffle Dès 12 ans - Sur les pas du Petit Prince, musiques électroniques et percussions nous emportent de planète en planète à la rencontre de personnages atypiques aux univers décalés. Acrobatique, instinctive ou sensible, l’énergie des danseurs convie les spectateurs tant à un voyage intérieur qu’à une rencontre inhabituelle avec cette oeuvre. L'Echappée Belle à Schiltigheim - Rens. et rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr LA BRIQUETERIE - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h - Vendredi 25 octobre

CÔTÉ Sélection LECTURE Sélection

Résister

Survivre

Courir

Dans les sixties, l’héritière d’une dynastie de planteurs de Louisiane raconte ses souvenirs. Voilà comment débute le premier opus de la trilogie Louisiana rappelant Autant en emporte le vent. Sur des textes de Léa Chretien, se déploient les dessins de Gontran Toussaint évoquant Gir et Hermann. La Couleur du sang plonge dans l’univers impitoyable et brutal d’une plantation de coton au XIXe siècle où racisme et misogynie se croisent. Deux femmes vont tenter de lutter contre la brutalité des hommes et l’injustice d’un système. # H.L.

Reprenant les paroles d’une chanson de 1938 signée Rina Ketty, J’attendrai ton retour est un roman graphique publié aux strasbourgeoises éditions du Long Bec. S’inspirant de l’histoire vraie de Paco Aura, Jordi Peidro narre la destinée d’un jeune espagnol. De la Guerre civile (dans les rangs républicains) à l’exil, puis à la déportation à Mauthausen – qui occupe la plus grande part du récit – il nous convie à une épopée cruelle. Ancré dans la ligne claire, le dessin ce cet album fort réussi en renforce le caractère poignant. # H.L.

D’une écriture remarquable, Sylvain Coher retrace le marathon couru (pieds nus) par Abebe Bikila, le 10 septembre 1960 aux Jeux Olympiques. Vaincre à Rome entraîne le lecteur dans la tête du champion au fil des 42,195 kilomètres de la course. Écrivant au rythme de son corps, l’auteur nous permet de vivre cet exploit sous tous ses aspects, physique, émotionnel et, bien sûr, politique puisqu’un soldat éthiopien gagne en terre italienne plus de vingt ans après la prise d’Addis-Abeba par les troupes de Mussolini. « Vaincre à Rome, ce serait comme vaincre mille fois » avait affirmé Hailé Sélassié. # H.L.

Paru chez Dargaud (14 €) www.dargaud.com

Paru au Long Bec (22 €) www.editions-du-long-bec.com

Paru chez Actes Sud (18,50 €) www.actes-sud.fr

Réfléchir

Le prolifique scénariste Xavier Dorison et le tout jeune dessinateur Félix Delep (24 ans et du talent à revendre !) livrent Miss Bengalore, premier opus du Château des Animaux, fable animalière revisitant la célèbre Ferme d’Orwell. Dirigée par le président (dictateur) Silvio, un taureau, la forteresse est sous sa coupe. Secondé par une milice de chiens méchants, et servi par de serviles cochons, il exploite sans vergogne lapins, oies et autres bestioles… Une petite chatte et un rat à lunettes sonnent l’heure de la révolte. Un des grands albums de la rentrée. # H.L. Paru chez Casterman (15,95 €) www.casterman.com

Philosopher

Personnalité emblématique et médiatique du monde intellectuel français, le philosophe Alain Finkielkraut se livre dans un ouvrage écrit À la première personne. Pour lui, le moment est venu de « faire le point et de retracer [s]on parcours sans fauxfuyants ni complaisance ». Ni autobiographie, ni plaidoyer pro domo, il s’agit d’un texte stimulant qui pourrait se placer sous le signe de Kierkegaard qui écrivait : « Penser est une chose, exister dans ce qu’on pense est autre chose ». C’est cette “autre chose” que l’auteur de La Défaite de la pensée a tenté d’explorer… avec brio. # H.L. Paru chez Gallimard (14 €). Rencontre avec l’auteur à la Librairie Kléber, samedi 26 octobre à 16h www.gallimard.fr

Spectacles

Enquêter

Inaugurant la nouvelle collection nommée L’Histoire est un roman des strasbourgeoises éditions de la Nuée bleue, notre confrère des Dernières nouvelles d’Alsace Olivier Claudon se plonge dans l’évacuation de Strasbourg, en 1939. Et la ville sera vide est un joli texte entre roman sensible et polar se déroulant dans une cité désertée. Pour prolonger la lecture, un cahier écrit par le directeur scientifique de la collection, l’historien Daniel Fischer, revient sur un événement marquant pour la région. #H.L. Paru à la Nuée bleue (21 €). Rencontre avec l’auteur à la Librairie Kléber, mercredi 2 octobre à 17h www.lelivrechezvous.f

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 33

MUSIQUE(S) Classique • Lyrique

Opéra national du Rhin monde naturel et civilisation, la crainte du Prince de s’abandonner à un monde inconnu, qui à la fois l’inquiète et l’attire, Rusalka possède de multiples et fascinantes facettes qui font de cet opéra bien plus qu’un conte mis en musique : il s’agit d’une oeuvre à la fois poétique et philosophique qui est programmée pour la première fois à l’Opéra national du Rhin. Antony Hermus dirige l’Orchestre philharmonique de Strasbourg.

Billetterie en ligne sur www.operanationaldurhin.eu

Rusalka

Antony Hermus, Rusalka en répetition

CONTE LYRIQUE D'ANTONIN DVORAK

OPÉRA - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr w 20 h - Vendredi 18, mardi 22, jeudi 24 et samedi 26 octobre w 15 h - Dimanche 20 octobre LA FILATURE - MULHOUSE Rés. 03 89 36 28 28 - billetterie@lafilature.org w 20 h - Vendredi 8 novembre w 15 h - Dimanche 10 novembre Rencontre avec l’équipe artistique à la librairie Kléber jeudi 17 octobre à 18 h (entrée libre) / Prologue 1 h avant chaque représentation

Viardot, Berlioz, Liszt - Stéphanie d'Oustrac se prédestine très tôt à la musique et au théâtre. William Christie lui offre ses premiers rôles Stéphanie d'Oustrac, mezzo-soprano de tragédienne. Elle est l’invitée des grandes scènes lyriques européennes. Parmi ses projets : "Carmen" au Deutsche Oper Berlin, à l'Opéra de Cologne et au New National Theater de Tokyo, Charlotte ("Werther") à l'Opernhaus de Zurich et à Monte-Carlo… En concert, elle chantera des Lieder de Strauss avec l'Orchestre Pasdeloup, "Roméo et Juliette" avec le Dallas Symphony Orchestra, "Les Nuits d'été" avec l'Orchestre Philharmonique de Varsovie, "La Mort de Cléopâtre" et la IXe Symphonie de Beethoven avec le Prague Philharmonia Orchestra, etc. Elle se produira en récital à Francfort, Zurich, Londres, Paris, Strasbourg… et sera en tournée dans plusieurs villes européennes. © Jean-Baptiste Millot

Dir. musicale : Antony Hermus - M. en scène : Nicola Raab - Chœurs de l'Opéra national du Rhin, Orchestre philharmonique de Strasbourg avec Pumeza Matshikiza, Bryan Register, Attila Jun, Patricia Bardon, Rebecca von Lipinski Nouvelle prod., tchèque surtitré français et allemand - Créature surnaturelle, étrange et insaisissable, Rusalka est une figure des eaux qui, après la rencontre d’un prince, ne désire rien de plus qu’une métamorphose qui lui permettrait de vivre son amour. Abandonner son état a cependant un lourd prix : la perte de l’usage de la parole. Muette devrait-elle ainsi se présenter devant l’homme qu’elle désire. Elle apprend par la sorcière Jezibaba, aux pouvoirs considérables, qu’un échec dans son entreprise sentimentale occasionnerait une damnation éternelle. Après le grand succès de "Francesca da Rimini", la metteuse en scène Nicola Raab est de retour avec une nouvelle production du chef-d’oeuvre de Dvorák qui contient certaines des pages les plus célèbres de la musique postromantique dont le merveilleux "Chant à la lune" du premier acte. Le parcours initiatique de la jeune ondine, sa douloureuse tentative d’échapper à son destin, le dialogue entre

Pascal Jourdan, passionné par le répertoire du Lied et de la mélodie, partage une complicité artistique avec Stéphanie d’Oustrac depuis plus de 20 ans. OPÉRA - STRASBOURG Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr w 20 h - Samedi 19 octobre

L’Opéra national du Rhin élu Opéra de l’année 2019 par le magazine Opernwelt - Un magnifique résultat, hommage à l’esprit artistique et humain d’Eva Kleinitz, mais aussi la reconnaissance du travail d’équipe mené au quotidien depuis des années dans l’esprit d’un Opéra d’Europe.

Spectacles

Jean-Baptiste Doulcet, piano

9e édition, "Musique et politique" - Proposé par le Forum Voix Etouffées, structure européenne d’études et de diffusion d’œuvres de compositeurs victimes du nazisme

Bach, Haydn, Fauré, Debussy, Bartók, Berg, Dutilleux - Pour Jean-Baptiste Doulcet, la richesse d’un récital ne procède pas tant de la maîtrise de l’instrument que de la recherche d’émotion et de l’ouverture à l’imprévisible. Le programme de ce concert est placé sous l’égide de deux figures tutélaires, Bach et Haydn. On y entendra des oeuvres inhabituelles et des compositeurs trop peu joués. Une virtuosité éblouissante, du contraste et des liens insoupçonnés.

Redécouverte d’œuvres de compositeurs proscrits sous les totalitarismes du XXe siècle. Rens. et programme : info@voixetouffees.org voixetouffees.org w Jusqu'au 24 novembre

Les concerts en Alsace * Egon Wellesz, Karl Amadeus Hartmann, Arnold Schönberg CITÉ DE LA MUSIQUE - STRASBOURG w 17 h - Dimanche 13 octobre

* Arvo Pärt, Bohuslav Martin, Kurt Weill CITÉ DE LA MUSIQUE - STRASBOURG w 20 h - Mardi 15 octobre

* Gustav Mahler, Alexander von Zemlinsky, Franz Schreker ÉGLISE ST MAURICE - ORSCHWILLER w 20 h - Vendredi 18 octobre

Récital STÉPHANIE D'OUSTRAC, MEZZO-SOPRANO PASCAL JOURDAN, PIANO

Nicola Raab, Pumeza Matshikiza, Rusalka en répetition

Festival européen Voix étouffées

Quatuor Florestan "Du classique au romantique" - Un voyage imaginaire allant de Mozart à Beethoven, en passant par Mendelssohn. Rens. La MAC, Relais Culturel Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr CENTRE C. VIGÉE - BISCHWILLER w 18 h 30 - Samedi 5 octobre

Billetterie : www.ajam.fr (sauf mention) et caisses du concert - Rens. 03 88 22 19 22 MAISON DES ŒUVRES - STE CROIX AUX MINES w 15 h - Samedi 5 octobre ÉGLISE PROTESTANTE - HAGUENAU w 17 h - Dimanche 6 octobre CHÂTEAU DES ROHAN - SAVERNE w 20 h - Mardi 8 octobre THÉÂTRE MUNICIPAL - COLMAR w 20 h - Mercredi 9 octobre CONSERVATOIRE - STRASBOURG w 20 h - Jeudi 10 octobre HALLE AU BLÉ - ALTKIRCH Loc. halleauble-altkirch.fr w 20 h - Vendredi 11 octobre CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM - Rens. et rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr w 11 h - Dimanche 13 octobre

Vivaldi Les 4 saisons - Magnificat - Gloria

Festival de Ribeauvillé 17 h 30 : Ensemble Doulce Mémoire "Au carnaval de Florence avec Léonard" - Doulce Mémoire se concentre sur les jeunes années de Léonard de Vinci et en particulier sur ce moment singulier des fêtes de carnaval de Florence. Dans son atelier, il a connu la joie de vivre et l’extraordinaire émulation artistique.

20 h 30 : Ensemble Vérévolte "Pourquoi tu cries ?" - Le crocodile lamente et le colibri zinzinule. La soprano, quant à elle, chante à tue-tête. Parfois, on pourrait croire qu’elle crie, elle aussi ! Une chanson sauraitelle calmer notre cri intérieur ? Billetterie : Mairie - Le Parc (avant le spectacle) - www.ticketmaster.fr LE PARC - Route de Guémar - RIBEAUVILLÉ Tél. 03 89 73 20 00 - mairie@ribeauville.fr www.ribeauville.fr w Samedi 5 octobre

Depuis 2009, le Choeur et les solistes de l’Opéra de Prague et l’Orchestre philharmonique de la République tchèque parcourent l’Europe avec le Requiem de Mozart. Plus de 500 000 spectateurs ont assisté à cette représentation exceptionnelle. Après ce triomphe, l’ensemble a décidé de poursuivre cette aventure musicale avec un autre grand compositeur, Vivaldi. Billetterie : Fnac, Cultura, Espace culturel Leclerc, Cora, Carrefour - fnac.com ticketmaster.fr - billetreduc.com ÉGLISE ST THOMAS - STRASBOURG w 20 h - Lundi 14 et mardi 15 octobre

Cinéma du Trèfle Zone de loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM www.cinemadutrefle.com

En direct du Royal Opera House de Londres "Don Giovanni", opéra de W.A. Mozart

Michel Gaechter

w 19 h 45 - Mardi 8 octobre

4e concert de l’intégrale des sonates pour piano de Beethoven

w 20 h 30 - Jeudi 24 octobre

Entrée libre participation (plateau) Rens. et rés. ASAMOS : 03 88 70 52 75 asamos@orange.fr - http://asamos.org ÉGLISE - SAESSOLSHEIM w 16 h 30 - Dimanche 27 octobre

"Les Indes Galantes", opéra/ballet de J.P. Rameau

TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE AGENDA PAGE 34

"Don Pasquale", opéra de G. Donizetti

All'opéra, en direct de l'Opéra Bastille Paris

w 19 h 15 - Jeudi 10 octobre

MUSIQUE(S) Classique • Lyrique

Free America ! BOSTON CAMERATA

Strasbourg, capitale européenne, et Boston, ville où se sont écrits des moments clefs de l'histoire américaine, célèbreront durant un an le 60e anniversaire de leur jumelage, créé à l'initiative de Charles Munch, chef d'orchestre strasbourgeois, alors qu'il officiait à Boston. Il était donc naturel que la musique soit à l'honneur pour le lancement des festivités avec un concert de la fameuse Boston Camerata. Ensemble de renommée internationale, salué par la critique pour ses interprétations d'œuvres médiévales, la Boston Camerata livrera un programme assez inédit. Interprété pour la 2e fois à Strasbourg après une première ovationnée à la Philharmonie de Paris, "Free America !" se décline en chants de résistance et de rébellion, tous composés durant les premières années de la Fédération américaine.

Free america ! — la boston camerata — Songs of resistance and rebellion

Anne AZÉMA Mezzo soprano Directrice

En concert le samedi 5 octobre 2019 —> 20h —> PMC, auditorium Cassin, entrée Schweitzer —> Entrée libre dans la limite des places disponibles

aNNIVERSAIRE Du JUMELAGE

Le concert, dirigé par Anne Azéma, directrice artistique de la Boston Camerata, réunira sur scène des choristes du Pôle musical régional Cadences, des membres parmi les plus talentueux de la Cho'U (Chorale des Universités de Strasbourg) mais aussi des fifres et tambours du Middlesex County Volunteers Fifes and Drums. Gratuit, dans la limite des places Rens. 03 68 98 74 07 PALAIS DE LA MUSIQUE ET DES CONGRÈS, auditorium Cassin - Entrée Schweitzer - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 5 octobre

Avec la participation de :

* Vendredi 4 octobre : les fifres et tambours bostoniens (en costumes) participeront à une parade en hyper-centre aux côtés de la Batterie des Grognards de Haute Alsace (Départ à 17 h 30 de la place Broglie - Déambulation par les places Cathédrale, Gutenberg, Saint-Thomas, Benjamin Zix Rue du Jeu des Enfants - Place Kléber - Arrivée à 19 h 30 place Broglie)

17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 50 21 - www.cine-vox.com

Opéras En direct du Metropolitan Opera de New York "Turandot" de G. Puccini ◗ 18 h 55 - Samedi 12 octobre

"Manon" de J. Massenet ◗ 18 h 55 - Samedi 25 octobre

Ballet En direct de Moscou, Ballet du Bolchoï "Raymonda" - Chor. I. Grigorovitch, d'après M. Petipa - Musique : A. Glazounov

La Philharmonie de Poche

La Philharmonie de Poche "De Debussy à Gainsbourg" - Quand la chanson française met la poésie à l’honneur et quand la poésie enchante la chanson française, alors se dessine plus d’un siècle de musique française. Poulenc, Duparc, Cosma, Prévert, Legrand ou Gainsbourg… C’est un véritable kaléidoscope de la mélodie, de la chanson et de la poésie que la Philharmonie de Poche propose. LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 30 90 www.le-preo.fr ◗ 11 h - Dimanche 13 octobre

◗ 16 h - Dimanche 27 octobre

Théâtre En direct de la Comédie-Française "La Puce à l'oreille" de G. Feydeau ◗ 20 h 15 - Jeudi 17 octobre

Spectacles

L'association Brahmsgesellschaft de BadenBaden organise depuis plus de 50 ans les Brahmstage, concerts en hommage à Brahms, dans le but de sauvegarder et d'entretenir la maison où il vécut. Cette maison, nommée Brahmshaus, est non seulement la seule demeure du compositeur préservée dans toute l'Allemagne, mais aussi un refuge pour les musiciens et musicologues désireux de s'imprégner d'une atmosphère unique. Soutenus par des partenaires culturels - le Südwestfunk et la Ville de Baden-Baden - les événements musicaux répartis sur un weekend verront en tête d'affiche des oeuvres de Johannes Brahms et de Clara Schumann. Ouverture du Festival vendredi 11 octobre avec un grand concert de bienfaisance donné par la Philharmonie de Baden-Baden et son chef Pavel Baleff. La soliste Fei-Fei Dong y interprétera à cette occasion le Konzertsatz en fa mineur de Clara Schumann et les Variations sur un thème de Paganini par Sergej Rachmaninov. Samedi 12 octobre, concert avec les jeunes prix du concours International de l'"ARD-Musikwettbewerb". Le Trio AOI (Japon), ainsi que la mezzo-soprano Natalya Boeva et son pianiste Ivan Demidov, proposeront un programme varié consacré au répertoire du Lied et de la musique de chambre. Ce concert sera enregistré et retransmis en différé par le SWR. L'Ensemble Martin Ostertag clôturera le Festival avec les 2 quintettes pour cordes de Johannes Brahms. A l'issue des concerts, le public aura le privilège de se rendre au Musée de la Brahmshaus, s'il le souhaite.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 35

https://brahms-baden-baden.de BADEN-BADEN (Allemagne) ◗ Du 11 au 13 octobre

Cinéma Vox

27es Journées de Brahms Baden-Baden

Brahmstage

Trio AOI

MUSIQUE(S) Classique • Lyrique

Une journée avec Offenbach BRIN DE FOLIE

L’association musicale Brin de folie a été créée en 2018 avec pour ambition de faire découvrir ou redécouvrir le genre musical exceptionnel qu’est l’opérette et principalement par les ouvrages incroyables du grand maître en la matière, Jacques Offenbach. Les premiers projets de Brin de folie consistent à faire découvrir au public des ouvrages peu, voire non connus du compositeur, des opérettes en 1 acte réorchestrés par Aurélie Bécuwe pour un quintette à cordes, qui partage la scène avec les solistes, ce qui en fait un élément actif parfaitement intégré à la situation. En cette année 2019 qui fête le bicentenaire de la naissance d'Offenbach, Aurélie Bécuwe a cherché à honorer au mieux le compositeur en proposant quatre de ses nombreuses opérettes en 1 acte. Quatre saynètes relatant des faits différents mais qui ont toutes le même dessein, celui de l’amour victorieux.

DIMANCHE 6 OCTOBRE

UNE JOURNÉE AVEC OFFENBACH Opérette - Brin de Folie

LE DIAPASON - Pôle Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr À 11 h : "Fleurette" suivi de "Pomme d’Api" / A 15 h : "Lischen et Fritzchen" suivi de "Monsieur Choufleuri restera chez lui…" ◗ Dimanche 6 octobre

À 11h : Fleurette suivi de Pomme d’Api A 15h : Lischen et Fritzchen suivi de Monsieur Choufleuri restera chez lui…

Jean-Guihen Queyras

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Palais de la musique et des congrès, entrée Erasme - Place de Bordeaux Billetterie à l'OPS - Tél. 03 68 98 68 15 philharmonique.strasbourg.eu et Boutique Culture : 03 88 23 84 6

Sources d'énergie DIR. ANTONY HERMUS - COLIN CURRIE, PERCUSSIONS

Benjamin, Wolfe, Mahler - Dans "riSE and fLY", Julia Wolfe s’inspire autant du folklore ancestral des Appalaches que des sonorités qui créent la pulsation vitale de New York aujourd’hui. D’énergie il est aussi question dans "Dance Figures" que George Benjamin écrivit pour une chorégraphie d’Anne Teresa de Keersmaeker, et dans la Symphonie n°1 de Mahler où se découvrent Ländler (danses autrichiennes), musiques de cabaret ou marche funèbre. En co-réalisation avec le Festival Musica - Conférence d'avant concert à 19 h.

OPÉRA - STRASBOURG ◗ 12 h 30 - Jeudi 17 octobre

Charmes et tourments Musique de chambre - Prokofiev, Schumann CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 17 octobre

Rusalka Voir sous Opéra du Rhin ◗ Du 18 octobre au 10 novembre

Ivresses sonores

Dansez Violon - Strauss, Brahms, Gershwin, Khatchatourian, Piazzolla AUBETTE - STRASBOURG ◗ 18 h - Mardi 8 octobre

PMC - Strasbourg ◗ 20h - Mercredi 6 et jeudi 7 novembre

Les 6 à 7 de l’Orchestre

Les couleurs de la bohême - Autour de "Rusalka" - Martinu, Dvorak

Pour ce concert, on retrouve avec plaisir le violoncelliste Jean-Guihen Queyras (artiste en résidence en 2019 à l’OPS), interprète totalement et passionnément dédié à la musique, dont l’approche de la partition reflète, à chaque fois, son essence profonde. Il nous propose de découvrir la Symphonie concertante de Prokofiev qui avait été inspirée au compositeur ; au soir de sa vie, par sa rencontre avec le tout jeune Mstislav Rostropovitch. Cette page pleine d’énergie et de lyrisme entre en résonance avec la Symphonie n°2 de Rachmaninov emplie de bruit et de fureur.

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 4 octobre

Spectacles

Les Midis de l’Orchestre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 36

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/Musee Tarifs : 6 € - 4 € Gratuit -18 ans et 1er dimanche du mois Tous les jours sauf mardi de 10 h à 18 h, dimanche et fériés de 14 h à 18 h

Vases de Monstrance A l'occasion du vaste chantier de rénovation du Palais des ducs de Lorraine-Musée Lorrain, deux spectaculaires vases de monstrance faisant partie de ses collections sont présentés à Sarrebourg. Issus d'un exceptionnel ensemble réalisé à la manufacture de Niderviller, ces vases ont été commandés par le roi Stanislas Leszczynski, dernier duc de Lorraine. Emblématique du goût rocaille, ils se trouvaient placés dans la pharmacie de l'hôpital royal Saint-Stanislas de Nancy fondé par le souverain en 1750, au sein du plus bel ensemble de pots de pharmacie en céramique créé en Europe au XVIIIe siècle. ◗ Actuellement

Musée Lalique 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com

Éveil des sens

Une question de point de vue - Exposition

Mettez le nez dehors Promenade autour du musée suivie d'une visite de l'exposition "L'invention du parfum moderne". ◗ Dimanche 6 octobre

Atelier modelage ◗ 10 h 30 et 14 h 30 - Samedi 12 octobre

Guides d'un jour

Amours, Sèvres et Niderviller La représentation des "Amours" est très répandue dans les manufactures de céramique européennes durant la 2e moitié du 18e siècle. La représentation allégorique de l’Amour sous les traits le plus souvent d’un enfant ailé, potelé et facétieux, si apprécié durant le 18e siècle, a donné lieu à de nombreuses déclinaisons notamment par la Manufacture de Sèvres. L’édition en porcelaine en 1758 de l’"Amour menaçant" d’après le célèbre modèle créé par Etienne Maurice Falconet (1716-1791) est certainement une des plus fameuses représentations de l’Amour par cette manufacture. La Manufacture de Niderviller suivra elle aussi cet engouement pour cette représentation allégorique et bien souvent juvénile de l’Amour. Le sculpteur Charles Gabriel Sauvage dit Lemire (1741-1827), qui assurera le rôle de directeur artistique de Niderviller de nombreuses années en cette fin de 18e siècle, sera un des auteurs de ces Amours. ◗ Jusqu'au 29 février

Beau et belle au naturel

2019

◗ 14 h à 17 h - Dimanche 20 octobre

Visite au plus près des œuvres

ENVIRONNE-MOI(S)

◗ 15 h - Samedi 26 octobre

Offrandes parfumées, compositions thérapeutiques, onguents et huiles à usage cosmétique… Depuis l’Antiquité, le parfum a séduit les hommes qui en multiplient les applications. Encens et myrrhe, rose et jasmin, musc et civette… bois, résines, fleurs et substances animales se conjuguent selon de subtiles recettes. A partir du XVIIIe siècle, le parfum devient un complice majeur des jeux de séduction et les flacons qui permettent de conditionner ces précieux élixirs rivalisent de luxe et de beauté. Le siècle de la révolution industrielle voit quant à lui la mise au point des essences de synthèse. Si les parfumeurs mettent un peu de temps à les adopter, elles contribuent à une plus large diffusion des parfums. Devant cette multiplication des fragrances, la nécessité de se distinguer devient prégnante. Le jeune parfumeur François Coty le comprend très tôt, faisant appel à un bijoutier de renom, René Lalique, pour créer ses flacons. Ils partagent la volonté de proposer des produits de qualité à des prix accessibles. Les flacons issus de leur rencontre vont également devenir porteurs d’image et incarneront d’une certaine façon le parfum. Très vite, ils font des émules et le concept se développe : aux flacons s’ajoutent des coffrets coordonnés tandis qu’affiches et autres publicités contribuent à faire connaître les parfums en y associant un univers porteur de rêve. Les couturiers-parfumeurs concourent de façon efficace à ce phénomène tandis que les parfumeurs n’hésitent pas à se mettre en scène dans leurs boutiques et à l’occasion d’expositions internationales. L’exposition aborde l’odyssée du parfum à travers l’histoire du flaconnage, mais révèle aussi quelques uns des secrets du parfumeur et ses atouts de séduction. Les apports de René Lalique en termes technique, artistique et commercial sont également mis en valeur, démontrant que la philosophie qu’il a mise en oeuvre dans le flaconnage peut être considérée comme un laboratoire de celle qu’il développera plus globalement comme maître verrier.

Rens. 03 87 08 08 70 com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr - Tarif : 5 € ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 23 octobre

◗ 10 h Samedi 28 septembre

28 SEPT. > 27 OCT.

Expositions, conférences, ateliers

Yvette Cauquil-Prince (1928-2005), peintre et maître d’œuvre en tapisserie, a eu un parcours riche de nombreuses rencontres. Parmi ses nombreuses collaborations, la plus remarquable est sans doute celle avec Marc Chagall. C’est la richesse de leurs échanges qui est proposée, ainsi que les différentes facettes du travail d’Yvette Cauquil-Prince. Espace jeune public : jeux et manipulations en famille en libre accès dans l'espace d'exposition.

"Les experts de l'archéologie fêtent Halloween", enfants dès 8 ans

Conférence interactive pour interroger notre rapport à la consommation et faire rimer modération avec satisfaction. Dès 15 ans.

◗ En octobre

L'invention du parfum moderne

Atelier du musée

Vers une consommation raisonnée

PANNEAUX_Mise en page 1 26/03/13 13:01 Page1

L'effet papillon

Espace Yvette Cauquil-Prince

◗ À partir du 19 octobre

Autour de l'exposition

Activités adaptées aux personnes en situation de handicap ou permettant de sensibiliser le grand public.

UN MOIS POUR PARTAGER ET AGIR ENSEMBLE ENTRÉE LIBRE Cour des Boecklin 17 rue Nationale 67800 BISCHHEIM Tél. : 03 88 81 49 47

Musée du Pays de Sarrebourg

Mardi de 16h à 19h Avec le soutien de: Une exposition conçue par: Mercredi et Samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h Jeudi de 12h à 14h Dimanche de 14h à 18h

◗ 10 h - Samedi 5 octobre

Je répare mon vélo Atelier dès 8 ans - Comment bien entretenir son vélo et effectuer soi-même les réparations de base. ◗ 14 h - Samedi 5 octobre

Environne-moi(s) La Cour des Boecklin met l’environnement à l’honneur avec un mois d'expositions et d'animations pour se rencontrer et partager les solutions à notre portée pour vivre en bonne intelligence avec notre milieu. Côté expositions, "Le revers de mon look" invite les visiteurs à se photographier dans différentes tenues avant de révéler leurs "revers" : traitement des matières premières, conditions de production, circuits d’acheminement… Les "Collages botaniques" de l'auteure illustratrice Laura Kientzler s’amusent avec le végétal comme source d’inspiration de formes, de couleurs et de textures plus vraies que nature. Les animations exploreront quelques pistes concrètes pour consommer autrement : extraire les plantes pour créer ses cosmétiques, enrichir son assiette avec sa cueillette, entretenir et réparer son vélo, repérer les infos utiles pour remplir son panier de courses... Deux conférences et une séance de théâtreforum viendront alimenter la réflexion, tandis qu'un atelier papier-mâché animalesque invitera les enfants au recyclage créatif. Insc. animations : 03 88 81 49 47 courdesboecklin@ville-bischheim.fr LA COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM Entrée libre mardi de 16 h à 19 h, mercredi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, jeudi de 12 h à 14 h, samedi de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 28 septembre au 27 octobre

Du mardi au dimanche de 10 h à 18 h ◗ Jusqu'au 3 novembre

Spectacles

Atelier dès 15 ans - De la cueillette à la fabrication de baumes, une initiation aux bases d’une cosmétique naturelle.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 37

Assiette gourmande et responsable Atelier dès 8 ans - Et si on ajoutait un peu de plantes sauvages aux légumes de saison ? ◗ 9 h 30 - Mercredi 9 octobre (au Cheval Blanc, Schiltigheim)

Éco pour tous Éco-quizz pour tester ses connaissances en équipe, remporter les défis ou tout simplement apprendre en s’amusant. Dès 8 ans. ◗ 10 h - Samedi 19 octobre

Consommer autrement Théâtre forum dès 8 ans - Et si on (re)jouait ensemble nos habitudes de consommation ? Une bonne façon de réfléchir à ce qu’on pourrait changer… ◗ 11 h - Samedi 19 octobre

Papier-mâché animalesque Atelier 8/12 ans - Avec l’artiste Laura Kientzler, recyclez journaux et vieux papiers en petites têtes d’animaux. ◗ 14 h 30 à 16 h - Jeudi 24 et mardi 29 octobre

A prendre ou à laisser ? Jeu dès 8 ans - Saurez-vous choisir les "bons" produits pour votre panier de courses ? ◗ 10 h - Samedi 26 octobre

Consomm’acteur : qui manipule qui ? Conférence dès 12 ans - Découvrez de façon ludique les petites (et grandes) manipulations qui interfèrent dans notre consommation. ◗ 11 h - Samedi 26 octobre

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Reflets de cuivre et clair de lune...

Musées de Sarreguemines Rens. 03 87 98 93 50 www.sarreguemines-museum.eu Page Facebook des musées de Sarreguemines

Reflets de cuivre et clair de lune... Une collection privée de faïences lustrées anglaises des 18e et 19e siècles est mise à l’honneur, aux côtés des productions de la faïencerie de Sarreguemines. En effet, les pièces britanniques, très en vogue en Europe à cette époque, ont été, comme beaucoup d’autres, imitées par de nombreuses manufactures, dont celle de Sarreguemines. L’Angleterre était-elle alors un modèle à suivre ou une rivale à devancer pour Paul Utzschneider ? MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ Jusqu'au 20 octobre

Instantanés de céramique La ville de Sarreguemines a été profondément marquée par l’industrie faïencière. Les musées sont la mémoire de cette activité. Le Moulin de la Blies s’ouvre également à la création céramique contemporaine en invitant régulièrement des artistes à exposer. Cette année, c’est l’œuvre de l’artiste belge Frédéric Biesmans qui est mise à l’honneur à travers l’exposition "Instantanés de céramique". La scénographie volontairement épurée invite les visiteurs à aller vers les pièces de Frédéric Biesmans, à se laisser transporter dans ses mondes imaginaires, à se raconter des histoires. Frédéric Biesmans façonne la terre pour donner naissance à des mondes miniatures. Ses scènes impressionnent par leurs formats minuscules et l’extrême finesse de leurs détails. Bien que la terre cuite soit laissée brute, il se dégage de ces pièces un réalisme incroyable nous invitant à explorer des mondes qui semblent figés, de véritables "instantanés de céramique". Les sources d’inspiration de l’artiste sont multiples et hétéroclites. Il nous conte des histoires où se mêlent décors futuristes, ruines de civilisations disparues, habitations troglodytes, machines utopiques et végétations luxuriantes, paysages dans lesquels évoluent des personnages et créatures imaginaires. Ces créations nous transportent dans des univers dystopiques, telles des fenêtres ouvertes sur un monde rêvé qui s’apprête à prendre vie devant nos yeux. MOULIN DE LA BLIES ◗ Jusqu'au 27 octobre

Hors du monde

Site de Meisenthal

La carte et l'imaginaire

site-verrier-meisenthal.fr Tous les jours sauf mardi de 14 h à 18 h

Lorsqu'on dresse une carte, on puise forcément dans l'imaginaire ; et lorsque délibérément on invente un monde, pour une fiction, on l'appuie toujours sur une géographie. C'est ce dialogue entre représentation du monde et imaginaire que l'exposition de la Bnu vous propose d'explorer. Les grands voyageurs de la Renaissance emplissaient les cartes de monstres pour les parties du monde encore inexplorées. Comment faire autrement ? Comment combler le blanc sur une carte, comment rendre compte d'un monde imparfaitement connu, sinon en glissant de l'hypothèse à la supposition, de la supposition à l'imaginaire ? Le blanc appelle l'exploration, mais cette dernière prend parfois les traits d'un voyage imaginaire, à la recherche de mondes perdus ou inventés dont on croit pouvoir retrouver une trace là, précisément dans ce blanc qui demeure. L'Eldorado ou les sources rêvées du Nil répondent, sur le plan cartographique comme sur le plan de l'imagination, aux îles de Californie ou de Corée qui, elles, relèvent d'erreurs des premiers cartographes. Et lorsqu'un Tolkien ou un Georges Martin élaborent les mondes des Terres du Milieu ou de Westeros, c'est avec une carte qu'ils les matérialisent, pour que l'imagination s'appuie sur une sensation réelle d'espace, sur une représentation du monde qui serve de grille d'intelligibilité pour le reste du récit. C'est même parfois la carte elle-même qui inspire l'imagination de l'artiste. À travers cartes anciennes, récits de voyages imaginaires, illustrations et planches d'artistes, cette exposition vous met dans la position des grands explorateurs : remontez aux sources de l'imaginaire, vous y trouverez une carte.

Musée du Verre Tarifs : 6 € - 3 € (-18 ans, étudiants…) / pass Famille : 14 €

Les Pitres La designer Hellène Gaulier a eu l’idée d’inclure de fines pièces de laiton dans du verre en fusion, donnant ainsi naissance aux Pitres, une série d’objets aux formes insolites qui composent un burlesque inventaire d’allures et de postures. ◗ Jusqu'au 31 octobre

Expositions permanentes En plus de la salle des techniques, l’exposition "Art Nouveau" lève le voile sur les productions exceptionnelles orchestrées par Émile Gallé, chef de file de l’école de Nancy, qui collabora avec la Verrerie de Meisenthal entre 1867 et 1894.

Centre International d'Art Verrier Démonstration des souffleurs de verre / Galerie-boutique Du haut d’une mezzanine, observez les verriers et assistez aux démonstrations de soufflage commentées. La galerie-boutique attenante propose des objets en verre conçus par des designers et produits dans l’atelier. Accessible avec le billet d’entrée au musée ◗ Jusqu’au 31 octobre

Gaby Kretz ÉGLISE ST PIERRE LE JEUNE - STRASBOURG ◗ Jusqu'au 31 octobre

Empreintes Dans une halle aux grains, on rassemble, on accumule, on conserve… Érik Kern choisit de s’y installer. Le Grain pourrait être le fil conducteur de sa pratique qui est de recueillir des traces, des empreintes de graminées, plus particulièrement ici, les Poacées. MUSÉE DU PAYS DE HANAU - BOUXWILLER Tél. 03 88 00 38 39 www.museedupaysdehanau.eu Entrée libre, du mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 3 novembre

Part. libre BNU (Salle d'exposition, 1er étage) 6, place de la République - STRASBOURG Tél. 03 88 25 28 00 - www.bnu.fr Lundi au samedi de 11 h à 19 h, dimanche de 14 h à 19 h. Visites commentées lundis à 17 h 30 (sauf jours fériés, tarifs : 3 € - 1 €). Groupes sur RDV (insc. salle-expo@bnu.fr) ◗ Jusqu'au 20 octobre

Mémoires de guerre Les habitants de Hanau-La Petite-Pierre dans la tourmente, entre 1935 et 1945 - Objets issus de musées ou de collections privées illustrant la vie quotidienne durant la seconde guerre mondiale, textes, archives, installations sonores et visuelles de la cie Le Bruit qu'ça coûte. CHÂTEAU DE LICHTENBERG - Tél. 03 88 89 98 72 www.chateaudelichtenberg.com ◗ Jusqu'au 3 novembre

Spectacles

Cultes et tendances de la mode, des loisirs, de la musique et des techniques Dans le cadre du du 70e anniversaire de la RFA - Du style des napperons au crochet de l'ère du miracle économique à l’époque actuelle, en passant par l’exubérance des années 70, les visiteurs font un merveilleux voyage interactif dans le temps. Pour certains ce sera de magnifiques souvenirs, pour les générations d’aujourd’hui un intéressant voyage dans le temps. Rens. (0049) 63 92 92 33 34 0 www.museum-hauenstein.de DEUTSCHEN SCHUHMUSEUM - HAUENSTEIN (All) Tous les jours de 9 h 30 à 17 h ◗ Jusqu'au 3 novembre

◗ Jusqu'au 31 octobre

Sculptures

Matériel de navigation

L'esprit du temps de la RFA

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 38

Support papier Feuilletez l'histoire - Alain Allemand, Bernard

Alligand, Alain Eschenlauer, Didier Kiefer, Christophe Meyer, Élise Planhard, Isabelle Reff, Pierre Roesch, Danièle Shiffmann, Raymond Waydelich MUSÉE DE L'IMAGE POPULAIRE DE PFAFFENHOFFEN 24, rue du Dr Schweitzer - Tél. 03 88 07 80 05 Mercredi au dimanche de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 15 novembre

Hergé : une vie, une œuvre L’année 2019 marque les 90 ans de Tintin. À cette occasion, le petit reporter pose ses valises à Barcelone, à Séoul et à… Manderen en Moselle ! Cette exposition fait la part belle à son personnage phare, Tintin, bien sûr, mais présente aussi au public l’œuvre du dessinateur et son importance dans l'histoire de l'art du XXe siècle. Elle réunit un ensemble de documents originaux et de reproductions relatifs au travail d'Hergé, provenant des collections gérées par Moulinsart et des Studios Hergé, des objets, des documents issus des archives du maître lui-même, des documents audiovisuels ou encore des documents relatifs à l'œuvre d'Edgar P. Jacobs, provenant de la Fondation Roi Baudouin. www.chateau-malbrouck.com www.facebook.com/ChateaudeMalbrouck/ www.mosellepassion.fr Tarif : 7 € Gratuit -16 ans et le 1er dimanche du mois CHÂTEAU DE MALBROUCK - MANDEREN Du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, week-ends et jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé lundi. ◗ Jusqu'au 30 novembre

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Die Welt neu geordnet/Le monde recomposé

CAUE du Bas-Rhin 5, rue Hannong - STRASBOURG Tél. 03 88 15 02 30 - www.caue67.com

Habiter dans le Bade-Wurtember, Allemagne

Les trésors du temps de Napoléon Napoléon Bonaparte, dont on fête cette année le 250e anniversaire, a changé le monde européen sous bien des aspects. A cette occasion, le musée de la bijouterie de Pforzheim organise une exposition spéciale mettant en relief le nouveau type de bijoux et la nouvelle mode de l’ère napoléonienne. Cela va du classicisme du "style de la Révolution" au style Empire plus décoratif qui s’est étendu de l’Europe de l’ouest à la Russie. Les valeurs morales du Siècle des Lumières voulaient une esthétique inspirée par la raison. Cette esthétique a plu à une bourgeoisie montante, sûre d’elle, avec une certaine éducation, et a caractérisé tous les domaines de la culture – de l’architecture à la littérature et à la musique en passant par la peinture, le mobilier, l’habillement et les bijoux. Les beauxarts devaient créer la noblesse de l’esprit afin de rompre avec la tradition de la noblesse de naissance. Dans le sillage du règne impérial de Napoléon, le style Empire a déployé sa splendeur représentative. De magnifiques parures créées par Nitot, le joaillier officiel de Napoléon, seront exposées. Tarifs : 6 € - 3,50 € (+ exposition permanente : 8,50 €) MUSÉE DE LA JOAILLERIE (Schmuckmuseum) Jahnstrasse 42 - PFORZHEIM (All.) Tél. +49(0)7231 39 21 26 www.schmuckmuseum.de Du mardi au dimanche et jours fériés d e 10 h à 17 h (sauf les 24 et 31 décembre). Vernissage vendredi 18 octobre à 19 h ◗ Du 19 octobre au 1er mars

Musée Würth ZI Ouest, rue Georges Besse - ERSTEIN Tél. 03 88 64 79 10 - www.musee-wurth.fr

L'art de l'Ère Glaciaire Aux origines de la culture mondiale - Exposition documentaire itinérante ayant pour thème les premières œuvres figuratives de l’humanité. Les objets présentés sont les premières preuves d’un comportement moderne chez l’Homme.

Cette exposition de l’Architektenkammer Baden-Württemberg vous fait voyager à travers cette région, du Lac de Constance à la Forêt Noire en passant par la région de Stuttgart, et découvrir de nouveaux concepts de logements, novateurs, accessibles et attrayants. Vernissage-débat lundi 14 octobre à 18 h ◗ Du 8 octobre au 22 novembre

Patrimoine et architecture Masao Haijima

38e Salon d'Automne International de Lunéville

◗ Jusqu'au 31 octobre

Invité d'honneur : Masao Haijima, peintre japonais installé en France depuis 1973 dont les

œuvres sont mondialement connues et dont le style révèle une grande originalité. Diplômé à la fois de l'école des Beaux-Arts de Tokyo et de l'école supérieure des Beaux-Arts de Paris, Masao Haijima possède une double culture qui lui permet d'avoir une approche plus subtile du monde sensible. A côté des portraits, des natures mortes et des paysages urbains, il a choisi pour thème Paris, qui est pour lui une source d'inspiration inépuisable. Comme de coutume, la richesse du salon tient aussi à la présence de nombreux invités d'honneur des années antérieures. Ceux-ci reviennent fidèlement à Lunéville pour exposer leurs œuvres, comme Adèle Bessy, Bligny, Bonnefoit, Doutreleau, Monica Fagan, Paul Magendie, Pophillat, Sementzeff, Toppi, Zacchi… A leurs côtés d'autres maîtres contemporains qui n'ont pas encore exposé à Lunéville comme Danièle Dekeyser, Anne Pourny, Julien Airault, Jacques Courtois… Les nombreuses demandes des artistes pour exposer ont permis encore cette année de renouveler l'exposition. Originaires de toute la France et, bien sûr, du Grand Est, ils ont été sélectionnés sur dossiers et viennent compléter la liste des plus de 220 artistes présents. Le salon a également ouvert ses portes à une vingtaine de pays étrangers afin qu'une confrontation culturelle puisse se faire et enrichir chaque créateur. Ainsi sont représentés l'Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, la Chine, le Japon, l'Espagne, Israël, les Etats-Unis, le Luxembourg… On pourra découvrir une multitude de techniques et de courants artistiques dans cette exposition : association de bronze et de verre, travail inattendu de différents matériaux… Plus de 40 sculpteurs dont une présence exceptionnelle de verriers. Un reflet de la création contemporaine en quête de nouvelles formes d'expression à travers une grande diversité de tendances : du trompe l'oeil au fantastique en passant par le surréalisme et l'expressionisme.

Les couleurs de l'Alsace Rétrospective de toiles acryliques signées Erika Rosson, peintre à Dolceacqua (région de Ligurie en Italie). museesdesoultz68.wixsite.com/visites MUSÉE-CHÂTEAU BUCHENECK - SOULTZ Tous les jours sauf mardi de 14 h à 17 h ◗ Jusqu'au 31 octobre

38e Salon d’Automne

International de Lunéville

◗ Jusqu'au 20 octobre

Masao

HAIJIMA

José de Guimarães Une figure bien singulière de l’art contemporain, dont la formation d’ingénieur, l’approche d’anthropologue, la passion de collectionneur et le regard d’artiste se conjuguent, depuis soixante ans, dans un langage graphique et coloré. La découverte de l’Angola, puis du Mexique et du Japon, déclenche, après des premières œuvres pop art, une quête d’un art brut puissamment expressif, faisant dialoguer entre elles les cultures anciennes et la modernité. Cycle scientifique "Ethnographie et collections" dimanches 13 et 20 octobre ◗ Jusqu'au 15 mars

L'exposition "Ecologie et Patrimoine en Allemagne" présente des projets qui conjuguent réhabilitation et nouvelles technologies écologiques. "Habiter dans le Bade-Wurtemberg" propose 20 projets récents.

invité d’honneur

Plus de 200 artistes, peintres, sculpteurs, verriers internationaux

Masao Haijima

www.salon-inter-capl.com CENTRE CULTUREL "LE RÉSERVOIR" 2 Cours de Verdun - LUNÉVILLE (54) Entrée libre, tous les jours de 14 h à 18 h 30, samedi et dimanche de 14 h à 19 h ◗ Du 6 au 28 octobre

Spectacles

du 6 au 28 octobre 2019

Tous les jours de 14h à 18h30 - Samedi et dimanche de 14h à 19h Entrée libre

au RÉSERVOIR - 2 cours de Verdun Cercle Artistique des Peintres Lunévillois

www.salon-inter-capl.com

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 39

Maîtres contemporains • Julien AIRAULT • Michel BARTHÉLEMY (Belgique) • Yoël BENHARROUCHE (Israël) • Adèle BESSY • BLIGNY • Simon BOHBOT • BONNEFOIT • Thierry CITRON • Jacques COURTOIS • Françoise DAVID-LEROY • Danièle DEKEYSER • DOUTRELEAU • Gilles FABRE • Monica FAGAN • Daniel GALLAIS • Jean-Marie GASTEUIL • GAVEAU • Denise GEISEN (Suisse) • GÉLIS • Toshiro HAYASHI (Japon) • Juan LI JIA (Chine) • Pierre LAGÉNIE • Jacques LÉONARD • Nadine LE PRINCE • Paul MAGENDIE • Yann PERRIER • Séverine PINEAUX • Jean-Pierre POPHILLAT • Anne POURNY • Michel SEMENTZEFF • Michèle TAUPIN • Bernardino TOPPI • Jean-Marie ZACCHI

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Ville de Haguenau

Photographies d'Islande

Marie-Kathrin Reiter-Daspet

par Sébastien R. MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 - mediatheque.vendenheim.fr ◗ Du 1er au 30 octobre

Photographies et dessins ÉGLISE ST GEORGES ◗ Jusqu'au 1er octobre

Du Grand Tour au tour opérateur Nécessaires de voyage du 18e siècle à nos jours. MUSÉE DU BAGAGE - 5, rue St-Georges www.museedubagage.com Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30. Visite guidée dimanche à 15 h (sans suppl.). Visite théâtralisée 1er samedi du mois à 15 h et 16 h ◗ Jusqu'au 29 décembre

Ciarus 7, rue Finkmatt - STRASBOURG www.ciarus.com

Peintures de Geneviève Nicolet Woelfli, d'André Nabarro et de Vincent Nabarro. ◗ Jusqu'au 5 octobre

Expressions d'architectures

Musées de Strasbourg

Projets de fin d’études 2019

www.musees.strasbourg.eu

ENSAS - La Fabrique - STRASBOURG www.strasbourg.archi.fr ◗ Du 11 au 26 octobre

MAMCS 1, place Hans-Jean Arp - Tél. 03 68 98 51 55

• Käthe Kollwitz - "Je veux agir dans ce temps"

La Chambre

◗ Du 4 octobre au 12 janvier

• ExpériMAMCS ! L'art par l'expérience

4 place d'Austerlitz - STRASBOURG www.la-chambre.org

◗ Jusqu'en décembre

CEAAC

Le SLIP

7, rue de l'Abreuvoir - Tél. 03 88 25 69 70

• Locomotion - Les jouets de Tomi Ungerer en mouvement ◗ Jusqu'au 27 octobre

Musée Tomi Ungerer 2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 68 98 51 53

• Tomi Ungerer l'Européen

Etappenstall d'Erstein 16, rue du Gal de Gaulle Tél. 03 90 29 93 55 - ville-erstein.fr Entrée libre. Vernissage jeudi 3 octobre à 19 h suivi d'une visite inaugurale. "Kaffee Kranzle", rencontre avec Pierre Drach, mémoire vivante de la Filature, qui livrera avec passion la grande et les petites histoires de la Filature d'Erstein autour de douceurs sucrées dimanche 13 octobre à 16 h. ◗ Du 4 octobre au 15 novembre (sauf jours fériés)

La Filature d'Erstein Patrimoine industriel d'hier et d'aujourd'hui -

Pour prolonger la partie consacrée aux "Patrimoines d’ici et d’ailleurs" de l’exposition "Secrets de Fabriques", l’Etappenstall propose un éclairage sur l’histoire de La Filature de Laine Peignée, le site emblématique du patrimoine industriel ersteinois. En partant de l’enveloppe architecturale des édifices devenus des équipements culturels, de la Médiathèque à la toute nouvelle Maison de la Musique, quelques focus permettront au public de vivre les temps forts de la Filature moderne aux débuts de l’aventure textile.

◗ Jusqu'au 3 novembre

Musée des Beaux-Arts

Après une première édition réussie en 2018, le Salon du Livre Indépendant de Photographie revient avec des éditeurs locaux, nationaux et étrangers qui présenteront leurs dernières publications. Dans une ambiance conviviale, venez discuter avec les exposants - et pour les photographes ayant un projet de publication, des lectures de portfolios seront proposées par les éditeurs. À LA HEAR ◗ 11 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00

• Avant le musée... À quoi servaient les tableaux ? ◗ Jusqu'au 20 septembre 2020

Musée archéologique Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00

• Musée Archéologique mode d'emploi : la vie mouvementée des collections

Archifoto Pour cette 5e édition, les Transitions représentées par les auteurs revêtent des formes variées. Ils prouvent que l’architecture n’est pas une discipline figée, qu’elle évolue et s’adapte aux conditions de son époque avec une grande réactivité. ◗ Jusqu'au 13 octobre

◗ Jusqu'en décembre 2020

Annick Mischler

Secrets de fabriques

"Trace/Paysage", peintures

Le patrimoine industriel s'expose ! - Char-

CINE DE BUSSIÈRE 155, rue Kempf - STRASBOURG Entrée libre, tous les jours sauf samedi de 14 h à 18 h. Présence de l'artiste les dimanches. ◗ Jusqu'au 13 octobre

bon, gaz, fonte, textile, sel, chocolat, rhum et aéronautique, les bâtiments qui ont abrité ces industries sont les témoins d'une période charnière de notre Histoire. Chargés d'une ambiance particulière, ils sont dotés d'une architecture porteuse de sens souvent ignorée du public. Cette exposition, conçue par la Nef des Sciences, permet de découvrir la variété de ce patrimoine autour d’exemples emblématiques et la façon dont il se constitue. La scénographie et le graphisme s'inspirent des codes industriels et de leurs matériaux. Des dispositifs interactifs ponctuent le parcours en offrant un mode à la fois ludique et scientifique.

Archiphoto

Ateliers de teinture de la Filature de Laine peignée d'Erstein, 1882

Spectacles

International awards of architectural photography - Rétrospective 2012-2014-2017

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 40

www.ville-schiltigheim.fr HALLES DU SCILT - SCHILTIGHEIM ◗ Jusqu'au 20 octobre

EXPOSITIONS

Globe céleste

Peinture • Photo • Sculpture

Coffret de courtoisie Faïences Hannong

Nouvel espace permanent dédié au XVIIIe siècle au musée Historique de Haguenau

Compas de charpentier

Une paix relative s'installe et l'Alsace, mosaïque de seigneuries, devient en ce début de XVIIIe siècle une province frontalière rattachée au Royaume de France. Haguenau, ancienne ville impériale du Saint-Empire romain germanique, fait désormais partie intégrante de la Province d'Alsace. Elle voit, comme d'autres villes, son paysage urbain se transformer.

Comme partout dans le royaume de France et en Europe, la philosophie des Lumières se propage et la place de l'Homme se définit dans ce monde. La pensée fondée sur la raison lui permet de sortir des préjugés et de l'intolérance, et de progresser vers le bonheur, la liberté et le savoir. Désormais le peuple est en capacité d'exister et de se révolter : l'ombre de la Révolution française se dessine. Un parcours riche en événements et progrès, à découvrir sous le jour d'une scénographie moderne, lumineuse et colorée. Rens. 03 88 90 29 39 musees-archives@agglo-haguenau.fr www.ville-haguenau.fr Tarif : 2 € - Gratuit -14 ans MUSÉE HISTORIQUE DE HAGUENAU 9, rue du Maréchal Foch ◗ Du mercredi au dimanche de 14 h à 17 h 30

Euloge Schneider

Pot à pharmacie

EZ R V U E O U C Q É I D R E O R T S I H E É S LE MU GUENAU DE HA

e SIÈCLE 8 1 e LE alle dédié

Nouvelle

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 41

Après un XVIIe siècle plongé dans les guerres, destructions et famines, Haguenau se relève peu à peu.

Une conjoncture favorable s'installe avec une période de "Paix française" : ce siècle va s'écouler sous les signes de la reconstruction, du repeuplement et des progrès économiques, techniques et scientifiques.

L'équipe du musée Historique de Haguenau poursuit la rénovation de son parcours permanent et propose aux visiteurs de découvrir cet automne le XVIIIe siècle à Haguenau, entre paix retrouvée et Révolution française.

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Sauber ?

Rodin / Nauman

Propre ? Histoire culturelle du bain à Ettlingen

Une exposition unique qui présente l'œuvre de deux artistes révolutionnaires des 19e, 20e et 21e siècles : Auguste Rodin (Paris 1840 - Meudon 1917) et Bruce Nauman (né à Fort Wayne/ Indiana en 1941, vit et travaille à Galisteo/Nouveau Mexique). Tous deux ont bouleversé la pratique et la conception de la sculpture. Les intérêts et les stratégies artistiques d'Auguste Rodin et de Bruce Nauman sont étonnamment proches sous bien des aspects. Les deux artistes, dont le thème de travail est le corps, se consacrent intensivement aux émotions et aux conflits. Ils conçoivent la création artistique avant tout comme un processus en continuel devenir. Rodin et Nauman sont devenus des exemples pour des générations d'artistes, et ils le restent. L'exposition "Rodin / Nauman" est organisée avec le soutien du musée Rodin, Paris/Meudon, et des fondations culturelles nationales et régionales.

L'exposition est consacrée à l'eau et à l'évolution de l'hygiène corporelle depuis les premières traces de peuplement à Ettlingen il y a environ 4 000 ans jusqu'à aujourd'hui. Des thermes romains d'Ettlingen au design coloré des années 1970, en passant par les salles de bains médiévales ou Art nouveau, elle retrace le développement de la culture des bains privés et publics et présente ainsi un chapitre passionnant de l'histoire de la ville. Sont également proposées des activités ludiques autour du bain et de l'eau. MUSEUM ETTLINGEN - Marktstraße 2 ETTLINGEN (All) - www.museum-ettlingen.de ◗ Jusqu'au 6 janvier

Centre Pompidou Metz 1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

Rebecca Horn "Théâtre des métamorphoses" - Le Centre

Pompidou-Metz et le Musée Tinguely de Bâle font résonner de façon concomitante deux expositions consacrées à Rebecca Horn. Elles offrent des perspectives complémentaires sur l’une des artistes les plus singulières de sa génération, dont certains pans de création restent encore méconnus. ◗ Jusqu'au 13 janvier

Opéra Monde "La quête d'un art total" - L’exposition té-

Place Des Arts à Strasbourg Depuis plus de 15 ans, Place Des Arts donne libre cours à l'imaginaire des artistes, en accueillant un public de plus en plus nombreux et fidèle. Sous la pluie ou le soleil, une centaine de peintres, sculpteurs, photographes ou plasticiens répondront à vos attentes et votre curiosité, et sauront vous surprendre par leur créativité abstraite, figurative, classique ou moderne. De nouveaux créateurs exposeront pour la première fois sur la place, entourés des artistes historiques. L'association Place Des Arts veille à la qualité et la diversité des œuvres présentées et à l'animation de ces allées artistiques. Rens. 06 23 89 01 69 - philippedomineau@gmail.com - wwwplacedesarts.net PLACE BROGLIE - STRASBOURG ◗ 8 h 30 à 18 h - Samedi 26 et dimanche 27 octobre

moigne de la rencontre entre les arts visuels et le genre lyrique depuis le début du XXe siècle. Présentant des maquettes, costumes, éléments de scénographie, autant que d’imposantes installations et de nouvelles créations, le parcours, qui mêle images et sons, explore ces grands échanges entre l’art et la scène. ◗ Jusqu'au 27 janvier

"Planète 3.0 - Climat. Existence. Futur" - L'expo-

sition jette un regard sur le passé tout en étant très actuelle : elle vous fera voyager dans l'histoire de la Terre, depuis le passé de la planète et du climat jusqu'aux scénarios futurs, en passant par le système terrestre d'aujourd'hui. Cette exposition itinérante a déjà été présentée au musée Senckenberg Naturmuseum de Francfort. NATURKUNDEMUSEUM - Erbprinzenstraße 13 KARLSRUHE (All) - www.smnk.de ◗ Jusqu'au 3 mai

Writing the history of the future Une collection du musée ZKM / 1ère partie

Beauté et singularité de ces quatre périodes de l’année au travers de plus de 80 documents, dont une vingtaine de pièces inédites. MUSÉE DU PAPIER PEINT 28, rue Zuber - RIXHEIM Tél. 03 89 64 24 56 - www.museepapierpeint.org ◗ Jusqu'au 31 janvier

ZKM Centre d'art et de technologie des médias Lorenzstraße 19 - KARLSRUHE (All) - zkm.de ◗ Jusqu'au 28 mars 2021

Eisenstein, un cinéaste à la croisée des arts -

Sergueï Eisenstein, réalisateur mythique qui fit la gloire du cinéma russe, est bien plus qu’un cinéaste. Cultivant l’art du montage et de la lumière au point d’inventer un nouveau langage visuel au milieu des années 1920, Eisenstein s’est toujours placé à la croisée des arts.

Le papier peint au fil des saisons

Planet 3.0 - Klima. Leben. Zukunft

Le 30e anniversaire du musée ZKM est l'occasion de présenter pour la première fois les œuvres fascinantes de la plus grande collection d'art médiatique dans le monde. Jetant un nouveau regard sur l'art des 20e et 21e siècles, elle présente notamment les premiers essais de dessin et de poésie générés par ordinateur ainsi que des œuvres actuelles. Depuis le 15e siècle avec les premières lettres d'imprimerie de Gutenberg jusqu'à l'internet de la fin du 20e siècle, en passant par la photographie au milieu du 19e siècle, nos moyens de communication ont considérablement évolué. Les nouvelles technologies donnent à l'individu des moyens toujours nouveaux pour créer lui-même des images, des textes et des sons. Toute l'histoire des technologies de communication, de diffusion et leur impact sur l'art sont concentrés dans cette exposition.

L'Œil extatique

◗ Jusqu'au 24 février

Spectacles

modernegalerie.org SAARLAND MUSEUM - Moderne Galerie Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) ◗ Jusqu'au 26 janvier

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 42

INFORMATION : LA DÉMOCRATIE EN PÉRILL ?

2>8

novembre / Strasbourg #CoE_WFD

CINÉMA

Vu pour vous

Les sorties du mois

Au nom de la terre

Downton Abbey

de Edouard Bergeon (Drame, France, 1h43) avec Guillaume Canet, Veerle Baetens, Anthony Bajon

de Michael Engler (Drame, GB, 2h02) avec Michelle Dockery, Hugh Bonneville, Maggie Smith

Donne-moi des ailes

Pierre a 25 ans quand il rentre du Wyoming pour retrouver Claire, sa fiancée, et reprendre la ferme familiale. Vingt ans plus tard, l’exploitation s’est agrandie, la famille aussi. C’est le temps des jours heureux, du moins au début… Les dettes s’accumulent et Pierre s’épuise au travail, il sombre peu à peu... © SND

◗ Actuellement

Demain est à nous

de Nicolas Vanier Avec Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, Louis Vazquez,

Le résultat, outre ce message fort, ce plaidoyer pour la défense de la nature (*), est un beau film de découverte de la nature (et des enjeux de sa préservation), d'initiation à l'aventure, de reserrement des liens familiaux, ainsi qu'un superbe voyage « vu d'enhaut » d'un itinéraire de la France au grand Nord. Alain NOËL

Sortie le 9 octobre 2019 (*) Le film donne lieu par ailleurs à un travail pédagogique en partenariat avec l’Éducation Nationale. La cause est urgente, insiste le réalisateur : « 420 millions d’oiseaux ont disparu du ciel européen ces trente dernières années. Et les oies naines sont extrêmement menacées. »

Spectacles

Ils s’appellent Cris, José, Paola, Amina, Zack ou Anwarra... Jamais ils ne se sont dit qu’ils étaient trop jeunes, trop faibles, trop seuls pour se lever contre l’injustice ou les violences. ◗ Actuellement

Le dindon de Jalil Lespert (Comédie, France, 1h25) avec Dany Boon, Guillaume Gallienne, Alice Pol

Monsieur de Pontagnac a eu un coup de foudre pour une jolie jeune femme. Ce qu’il n’avait pas prévu, c’est que celle-ci n’est autre que Victoire, la femme d’un de ses amis, Vatelin. Et si le notaire le prend plutôt bien, Victoire, elle, n’est pas si simple à manipuler.

Port authority de Danielle Lessovitz (Drame, USA, 1h42) avec Fionn Whitehead, Leyna Bloom, McCaul Lombardi

C’est l’histoire d’une rencontre entre un jeune homme blanc, qu’on prend pour un loser et qui tente de survivre dans un New York qui ne veut pas de lui, et une « famille » de danseurs noirs et queer de Harlem adeptes du « voguing ». Parmi eux, il y a une fille superbe. Mais voilà, elle n’est pas seulement une fille superbe.

Ceux qui travaillent de Antoine Russbach (Drame, Suisse/Belgique/France, 1h42) avec Olivier Gourmet, Adèle Bochatay, Louka Minnella

Cadre supérieur dans une grande compagnie de fret maritime, Frank consacre sa vie au travail. Alors qu’il doit faire face à une situation de crise à bord d’un cargo, Frank, prend - seul et dans l’urgence - une décision qui lui coûte son poste. Profondément ébranlé, trahi par un système auquel il a tout donné, le voilà contraint de remettre toute sa vie en question.

◗ Actuellement

Couper, flamber, dresser... Courir, servir, sourire...Pas toujours évident quand on a 17 ans. Une école hôtelière, une comédie musicale documentaire.

Bacurau

Les petits maîtres du Grand Hôtel de Jacques Deschamps (II) (Documentaire, France, 1h20)

◗ Actuellement

de Kleber Mendonça Filho, Juliano Dornelles (Drame, Brésil/France, 2h10) avec Barbara Colen, Sônia Braga, Udo Kier

Dans un futur proche… Le village de Bacurau dans le sertão brésilien fait le deuil de sa matriarche Carmelita qui s’est éteinte à 94 ans. Quelques jours plus tard, les habitants remarquent que Bacurau a disparu de la carte. ◗ Actuellement

Rambo : last blood de Adrian Grunberg (Action, USA, 1h40) avec Sylvester Stallone, Paz Vega, Sergio Peris-Mencheta

Cinquième épisode de la saga Rambo. Vétéran de la Guerre du Vietnam, John Rambo va affronter un cartel mexicain après l’enlèvement de la fille d’un ami. © Paname Distribution

Le réalisateur (Loup, Belle et Sébastien, L'Odyssée sauvage, L'École buissonnière... et plusieurs documentaires) avoue avoir été « très admiratif de ce que Christian a osé et réussi à faire avec les oies sauvages, ce défi un peu fou... » Il avoue se reconnaître dans cette détermination à « savoir se mobiliser pour ce qu’il reste encore à sauver dans la nature car, quand une espèce disparaît, c’est malheureusement irréversible. »

◗ Actuellement

de Gilles de Maistre (Documentaire, France, 1h24)

Ce film particulièrement rafraîchissant et dépaysant est basé sur l'histoire vraie de Christian Moullec, un scientifique visionnaire qui étudie les oies sauvages, et qui a l'obsession de sauver une certaine espèce d'oie naine, à partir du moment où il réalise que les routes migratoires qu’empruntent ces oiseaux depuis des millénaires ne sont plus viables pour eux. En effet, il y a désormais sur leur route quantité d’obstacles : le manque de nourriture sur leur parcours, la pollution lumineuse, les dangers des aéroports ou les zones de chasse non contrôlées. Il décide de leur apprendre une nouvelle voie, plus sûre. En recourant à un ULM, que les oies suivront et qui leur montrera ce nouvel itinéraire de migration. Ceci avec le concours, d'abord réticent, puis enthousiaste, de son fils adolescent.

Les Crawley et leur personnel intrépide se préparent à vivre l'événement le plus important de leur vie : une visite du roi et de la reine d'Angleterre. Cette venue ne tardera pas à déclencher scandales, intrigues amoureuses et manigances qui pèseront sur l'avenir même de Downton.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 44

◗ Actuellement

CINÉMA

Les sorties du mois

Vous êtes jeunes, vous êtes beaux

Psychomagie, un art pour guérir

de Franchin Don (Drame, France, 1h40) avec Gérard Darmon, Josiane Balasko, Patrick Bouchitey

de Alejandro Jodorowsky (Documentaire, France, 1h44)

Si chacun d’entre nous a un héritage génétique, il possède aussi un héritage psychologique qui se transmet de génération en génération. Alejandro Jodorowsky, cinéaste et artiste multidisciplinaire convaincu que l’art n’a de sens profond que s’il guérit et libère les consciences, a créé la Psychomagie.

Chambord

Le maire de Lyon, Paul Théraneau, va mal. Il n’a plus une seule idée. Après trente ans de vie politique, il se sent complètement vide. Pour remédier à ce problème, on décide de lui adjoindre une jeune et brillante philosophe, Alice Heimann. Un dialogue se noue, qui rapproche Alice et le maire et ébranle leurs certitudes.

de Laurent Charbonnier (Documentaire, France, 1h30)

1519. François 1er ordonne la construction d’un "bel et somptueux édifice au lieu et place de Chambord". 2019. Le film Chambord célèbre les 500 ans de la construction du château, raconté par Cécile de France. 500 cycles de saisons où se côtoient humanité et règne animal, immobilité et mouvement, patrimoine historique et naturel, grande et petites histoire(s).

◗ A partir du 2 octobre

J'irais où tu iras

Bonjour le monde ! de Anne–Lise Koehler, Eric Serre (Animation, France, 1h01)

Atlantique Dans une banlieue populaire de Dakar, les ouvriers d’un chantier, sans salaire depuis des mois, décident de quitter le pays par l’océan pour un avenir meilleur. Parmi eux se trouve Souleiman, qui laisse derrière lui celle qu'il aime, Ada, promise à un autre homme...

Réalisées en papier mâché, les délicates marionnettes prennent vie en stop-motion, dans de superbes décors colorés, pour raconter aux petits et aux grands la vie de la faune et de la flore de nos campagnes et les sensibiliser à la préservation de la nature et à l’équilibre des écosystèmes. Une œuvre où les marionnettes, les sculptures, la peinture et l’animation réinterprètent la Nature, pour nous la faire redécouvrir comme nous ne l’avons jamais vue !

◗ A partir du 2 octobre

de Mati Diop (Drame, France/Sénégal/Belgique, 1h45) avec Mama Sané, Amadou Mbow, Ibrahima Traore

Vali et Mina sont deux sœurs que tout oppose. L’une est chanteuse, rêveuse et émotive. L’autre est thérapeute, distante et rationnelle. Leur père finit par trouver l’occasion rêvée pour peut-être les réconcilier : Vali a décroché une audition à Paris et c’est Mina qui va devoir l’y emmener. ◗ A partir du 2 octobre

Gemini Man de Ang Lee (Action, USA, 1h57) avec Will Smith, Mary Elizabeth Winstead, Clive Owen

Henry Brogan, un tueur professionnel, est soudainement pris pour cible et poursuivi par un mystérieux et jeune agent qui peut prédire chacun de ses mouvements.

◗ A partir du 2 octobre

de Géraldine Nakache (Comédie, France, 1h40) avec Leïla Bekhti, Géraldine Nakache, Patrick Timsit

Le regard de Charles En 1948, Edith Piaf offre sa première caméra à Charles Aznavour, une Paillard qui ne le quittera plus. Jusqu’en 1982, Charles filmera des heures de pellicules qui formeront le corpus de son journal filmé. Quelques mois avant sa disparition, il entame avec Marc di Domenico le dérushage de ses films. Il décide alors d’en faire un film, son film.

◗ A partir du 2 octobre

Spectacles

Willy est un enfant du peuple Verdie, ces petits hommes verts qui vivent dans la forêt à proximité du lac. Cet hiver, le froid a gelé le lac qu’ils ont pour mission de garder. On peut désormais venir dans le village Verdie à pied depuis l’autre rive. Une aubaine pour la tribu de rats vivants dans le sous bois en face, qui menace alors l’équilibre des petits peuples de Fort Verdie et ses alentours. ◗ A partir du 2 octobre

Viaje de Celia Rico Clavellino (Drame, Espagne, 1h35) avec Lola Dueñas, Anna Castillo, Pedro Casablanc

Leonor veut quitter le toit familial mais n’ose pas le dire à sa mère. Estrella ne souhaite pas que sa fille parte mais elle ne parvient pas à l’en empêcher. Mère et fille vont devoir aborder une autre étape de leur existence, où tout ce qu’elles partageaient jusqu’alors vacille… ◗ A partir du 2 octobre

La peau sur les maux

de Marc Di Domenico (Documentaire, France, 1h23)

◗ A partir du 2 octobre

de Zsolt Pálfi (Animation, Hongrie, 1h10)

◗ A partir du 2 octobre

de Olivier Goujon (Comédie dramatique, France, 1h40) avec Jean-Michel Hautin, Renée Lemire, Nathalie Camous

de Nicolas Pariser (Comédie dramatique, France, 1h43) avec Fabrice Luchini, Anaïs Demoustier, Nora Hamzawi

Willy et le lac gelé

Alice et le maire

Lucius, 73 ans, vit seul et modestement. Un jour, il fait la connaissance de Lahire qui lui propose d'améliorer son maigre quotidien en participant à des combats de boxe clandestins. Par nécessité et parce qu’il sait que ses jours sont comptés, Lucius accepte la proposition.

◗ A partir du 2 octobre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 45

Alors que les affaires se portent très bien pour la famille Denom, tous décident de partir pour leur maison de campagne. Mais c’était sans compter sur l’arrivée imprévue de leur beaufrère Samuel… ◗ A partir du 2 octobre

CINÉMA

Les sorties du mois

de Waad al-Kateab, Edward Watts (Documentaire, GB/USA, 1h35)

Waad al-Kateab est une jeune femme syrienne qui vit à Alep lorsque la guerre éclate en 2011. Sous les bombardements, la vie continue. Elle filme au quotidien les pertes, les espoirs et la solidarité du peuple d’Alep. Waad et son mari médecin sont déchirés entre partir et protéger leur fille Sama ou résister pour la liberté de leur pays.

de Todd Phillips (Drame, USA, 2h02) avec Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Zazie Beetz

Le film, qui relate une histoire originale inédite sur grand écran, se focalise sur la figure emblématique de l’ennemi juré de Batman. Il brosse le portrait d’Arthur Fleck, un homme sans concession méprisé par la société. ◗ A partir du 9 octobre

Sœurs d'armes

de Christophe Honoré (Comédie, France/Belgique/Luxembourg, 1h27) avec Chiara Mastroianni, Vincent Lacoste, Camille Cottin

de Caroline Fourest (Drame, France, 1h52) avec Camélia Jordana, Esther Garrel, Dilan Gwyn

Après 20 ans de mariage, Maria décide de quitter le domicile conjugal. Une nuit, elle part s’installer dans la chambre 212 de l’hôtel d’en face. De là, Maria a une vue plongeante sur son appartement, son mari, son mariage. Elle se demande si elle a pris la bonne décision. ◗ A partir du 9 octobre

Deux jeunes Françaises, Kenza et Yaël, rejoignent une brigade internationale partie se battre aux côtés des combattantes Kurdes. Leur quête croise celle de Zara, une rescapée Yézidie. Issues de cultures très différentes mais profondément solidaires, ces Sœurs d’Armes pansent leurs blessures en découvrant leur force et la peur qu’elles inspirent à leurs adversaires. ◗ A partir du 9 octobre

Tout est possible de John Chester (Documentaire, USA, 1h32) avec Cyril Dion

John et Molly décident de quitter Los Angeles pour se lancer dans le développement d’une ferme écoresponsable.

Christian, scientifique visionnaire, étudie les oies sauvages. Pour son fils, ado obnubilé par les jeux vidéos, l’idée de passer des vacances avec son père en pleine nature est un cauchemar. Pourtant, père et fils vont se rapprocher autour d’un projet fou : sauver une espèce en voie de disparition.

◗ A partir du 9 octobre

Queens de Lorene Scafaria (Biopic, USA, 1h47) avec Jennifer Lopez, Constance Wu, Lili Reinhart

La fameuse invasion des ours en Sicile de Lorenzo Mattotti (Animation, Italie/France, 1h22)

Tout commence en Sicile, le jour où Tonio, le fils de Léonce, roi des ours, est enlevé par des chasseurs... Profitant de la rigueur d’un hiver qui menace son peuple de famine, le roi Léonce décide de partir à la recherche de Tonio et d’envahir la plaine où habitent les hommes.

Des stripteaseuses se lient d’amitié et décident de conjuguer leurs talents pour arnaquer et prendre leur revanche sur leurs riches clients de Wall Street. Leur plan fonctionne à merveille, mais argent et vie facile les poussent à prendre de plus en plus de risques… ◗ A partir du 16 octobre

◗ A partir du 9 octobre

La vérité si je mens ! Les débuts

La grande cavale

de Michel Munz, Gérard Bitton (Comédie, France) avec Yohan Manca, Mickael Lumière, Anton Csaszar

de Christoph et Wolfgang Lauenstein (Animation, Allemagne/Belgique, 1h32)

Quatre antihéros extravagants en cavale. À leur tête, Marnie, une chatte expérimentée mais innocente et naïve, qui n'a jamais quitté sa maison et ne connaît le monde qu'à travers la télévision. Un road movie moderne et cocasse, librement adapté des "Musiciens de Brême" des frères Grimm.

Papicha

(The biggest little farm)

de Nicolas Vanier (Aventure, France, 1h53) avec Jean-Paul Rouve, Mélanie Doutey, Louis Vazquez

Quand son père doit s’absenter pour son travail, Jacob est, à son grand regret, obligé de passer une semaine chez son oncle, à Maskachka, un quartier populaire presque rural. Le séjour tant redouté va prendre une tournure inattendue quand, avec l’aide de drôles de chiens qui parlent, Jacob et Mimi vont tenter de sauver le vieux quartier d’un colossal et destructeur projet immobilier.

◗ A partir du 9 octobre

Chambre 212

Donne-moi des ailes

de Edmunds Jansons (Animation, Lettonie/Pologne, 1h10)

de Mounia Meddour (Drame, France/Algérie/Belgique/Qatar, 1h45) avec Lyna Khoudri, Shirine Boutella, Amira Hilda Douaouda

Joker

◗ A partir du 9 octobre

Jacob et les chiens qui parlent

Pour Sama

◗ A partir du 9 octobre

Quelle folie de Diego Governatori (Documentaire, France, 1h27) avec Aurélien Deschamps

Alger, années 90. Nedjma, 18 ans, étudiante, rêve de devenir styliste. A la nuit tombée, elle se faufile à travers les mailles du grillage de la Cité avec ses meilleures amies pour rejoindre la boîte de nuit où elle vend ses créations aux "papichas ", jolies jeunes filles algéroises.

Aurélien est charmant, mais il est tourmenté. Aurélien est volubile, mais il est solitaire. Aurélien se sent inadapté, mais il a tout compris. Aurélien est autiste. Filmé, il a délié sa parole, libérant un chant d'une intensité prodigieuse, un miroir tendu vers nous.

◗ A partir du 9 octobre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 46

Au début des années 80, Patrick, fils à papa désinvolte, va, après son premier échec amoureux, se transformer en talentueux entrepreneur. Dov, dont la mère attend de brillantes études, quitte le lycée pour travailler dans le Sentier tout en séduisant la femme de son patron. ◗ A partir du 16 octobre

CINÉMA

Les sorties du mois

5 est le numéro parfait

Maléfique : le pouvoir du Mal

◗ A partir du 16 octobre

Peppino Lo Cicero, ex-tueur à gages de la Camorra, est fier de son fils qui gravit les échelons du crime organisé. Mais quand celui-ci est froidement tué dans un guet-apens, il reprend du service accompagné de son ami Toto le boucher... ◗ A partir du 16 octobre

Angry Birds :

copains comme cochons de Thurop Van Orman (Animation, USA, 1h37)

Fahim

Les oiseaux et les cochons continuent de se battre sans relâche. Mais la menace d’un nouvel adversaire vient perturber les voisins ennemis. Red, Chuck, Bombe et Aigle Vaillant recrutent Silver, la sœur de Chuck, et s’associent aux cochons Léonard, son assistante Courtney et Garry (le geek), pour former une équipe improbable et tenter de sauver leurs foyers ! © 2019 Wild Bunch

de Pierre-François Martin-Laval (Biopic, France) avec Assad Ahmed, Gérard Depardieu, Isabelle Nanty

Forcé de fuir son Bangladesh natal, le jeune Fahim et son père quittent le reste de la famille pour Paris. Dès leur arrivée, ils entament un véritable parcours du combattant pour obtenir l’asile politique. Grâce à son don pour les échecs, Fahim rencontre Sylvain, l’un des meilleurs entraîneurs d’échecs de France.

◗ A partir du 16 octobre

Camille de Boris Lojkine (Drame, France/Centrafrique, 1h30) avec Nina Meurisse, Fiacre Bindala, Bruno Todeschini

◗ A partir du 16 octobre

Matthias & Maxime de Xavier Dolan (Drame, Canada, 1h59) avec Gabriel D'Almeida Freitas, Xavier Dolan, Anne Dorval

Deux amis d’enfance s’embrassent pour les besoins d’un court métrage amateur. Suite à ce baiser d’apparence anodine, un doute récurrent s’installe, confrontant les deux garçons à leurs préférences, bouleversant l'équilibre de leur cercle social et, bientôt, leurs existences.

Communication TER Grand Est - Grafiti - Septembre 2019

Le film continue d’explorer les relations complexes entre la sorcière et la future reine, alors qu’elles nouent d’autres alliances et affrontent de nouveaux adversaires dans leur combat pour protéger leurs terres et les créatures magiques qui les peuplent.

de Joachim Rønning (Fantastique, USA) avec Angelina Jolie, Elle Fanning, Michelle Pfeiffer

de Igort (Policier, Italie/belgique/France, 1h46) avec Toni Servillo, Valeria Golino, Carlo Buccirosso

Votre liberté va gagner du terrain !

Jeune photojournaliste éprise d'idéal, Camille part en Centrafrique couvrir la guerre civile qui se prépare. Très vite, elle se passionne pour ce pays et sa jeunesse emportée par la tourmente. Désormais, son destin se jouera là-bas.

Jusqu’à

70 %

◗ A partir du 16 octobre

de réduction

CARTE PRIMO POUR LES MOINS DE 26 ANS

◗ A partir du 16 octobre

Pour 20 € par an, profitez de 50 % de réduction en semaine et de - 70 % le week-end sur tous vos billets TER en Grand Est. © Diaphana - Shayne Laverdiere

grandest.ter.sncf.com / 0 805 415 415 (Service et appel gratuits)

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 47

CINÉMA

Les sorties du mois

Hors normes

de Francis Ginibre, Eric Carrière 'Comédie, France, 1h39) avec Eric Carrière, Francis Ginibre, Bruno Lochet

de Will Becher, Richard Phelan (Animation, GB, 1h30)

L'angle mort

de Pietro Marcello (Drame, Italie/France, 2h08) avec Luca Marinelli, Carlo Cecchi, Marco Leonardi

de Patrick-Mario Bernard, Pierre Trividic (Drame, France, 1h44) avec Jean-Christophe Folly, Isabelle Carré, Golshifteh Farahani

Dominick Brassan a le pouvoir de se rendre invisible mais ne s’en sert pas beaucoup. Il a fait de ce don un secret honteux qu’il dissimule même à sa fiancée, Viveka. Mais vient un jour où le pouvoir se détraque et échappe à son contrôle, ce qui bouleversera sa vie, ses amitiés et ses amours. © Shellac

◗ A partir du 16 octobre

À Naples, au cours du 20e siècle, le parcours initiatique de Martin Eden, un jeune marin prolétaire, individualiste dans une époque traversée par la montée des grands mouvements politiques. Alors qu’il conquiert l’amour et le monde d’une jeune et belle bourgeoise grâce à la philosophie, la littérature et la culture, il est rongé par le sentiment d’avoir trahi ses origines. ◗ A partir du 16 octobre

Loups tendres et loufoques

La bonne réputation de Alejandra Marquez Abella (Drame, Mexique, 1h33) avec Ilse Salas, Cassandra Ciangherotti, Paulina Gaitán

Sofia, en bonne place dans la haute bourgeoisie locale en ce début des années 1980, mène une vie de luxe et d’oisiveté. Lorsque la crise économique frappe, les affaires périclitent brutalement, et emportent avec elles son univers d’apparat déconnecté des réalités... ◗ A partir du 16 octobre

(Animation, France/Belgique, 0h52)

Des loups, en veux-tu, en voilà ! Ils roulent des mécaniques, s’imaginent régner sur tous les autres animaux, mais au fond, c’est bien connu : les loups ont tous un cœur d’artichaut ! Six courts métrages pour découvrir toutes leurs facettes, dans une large palette de techniques d’animation !

◗ A partir du 16 octobre

Little monsters de Abe Forsythe (Epouvante, Australie, 1h34) avec Lupita Nyong'o, Alexander England, Josh Gad

Dave, musicien raté, égoïste et irresponsable, tombe sous le charme de l'institutrice de son neveu, Miss Caroline. Il se porte volontaire pour accompagner la classe lors d'une sortie éducative dans une ferme voisine. Non loin de là, un virus s'échappe d'un camp militaire et une épidémie de zombies prolifère. Face à l'invasion, Miss Caroline décide de présenter la terrible menace aux enfants comme un jeu éducatif...

Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde à part, celui des enfants et adolescents autistes. Au sein de leurs deux associations respectives, ils forment des jeunes issus des quartiers difficiles pour encadrer ces cas qualifiés "d'hyper complexes".

Abominable de Jill Culton, Todd Wilderman (Animation, USA, 1h37)

◗ A partir du 23 octobre

Terminator : Dark Fate de Tim Miller (Action, USA) avec Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Mackenzie Davis

De nos jours à Mexico. Dani Ramos, 21 ans, travaille sur une chaîne de montage dans une usine automobile. Celle-ci voit sa vie bouleversée quand elle se retrouve soudainement confrontée à 2 inconnus : d’un côté Gabriel, une machine Terminator des plus évoluées, indestructible et protéiforme, un « Rev-9 », venue du futur pour la tuer ; de l’autre Grace, un super-soldat génétiquement augmenté, envoyée pour la protéger. ◗ A partir du 23 octobre

Sorry we missed you de Ken Loach (Drame, GB/Belgique/France, 1h40) avec Kris Hitchen, Debbie Honeywood, Rhys Stone

Tout commence sur le toit d’un immeuble à Shanghai, avec l’improbable rencontre d’une jeune adolescente, l’intrépide Yi, avec un jeune Yeti. La jeune fille et ses amis Jin et Peng vont tenter de ramener chez lui celui qu’ils appellent désormais Everest, leur nouvel et étrange ami, afin qu’il puisse retrouver sa famille sur le toit du monde... ◗ A partir du 23 octobre

Furie de Olivier Abbou (Thriller, France) avec Adama Niane, Stéphane Caillard, Paul Hamy

Inspiré de faits réels. Le temps des vacances d'été, Chloé et Paul Diallo prêtent leur maison à la nounou de leur fils. À son retour de voyage, la famille Diallo trouve porte close : les serrures ont été changées et les occupants déclarent être chez eux. ◗ A partir du 23 octobre

Ricky, Abby et leurs deux enfants vivent à Newcastle. Leur famille est soudée et les parents travaillent dur. Alors qu’Abby travaille avec dévouement pour des personnes âgées à domicile, Ricky enchaîne les jobs mal payés ; ils réalisent que jamais ils ne pourront devenir indépendants ni propriétaires de leur maison. C’est maintenant ou jamais ! Une réelle opportunité semble leur être offerte par la révolution numérique : Abby vend alors sa voiture pour que Ricky puisse acheter une camionnette afin de devenir chauffeur-livreur à son compte. Mais les dérives de ce nouveau monde moderne auront des répercussions majeures sur toute la famille… ◗ A partir du 23 octobre

◗ A partir du 16 octobre

Spectacles

◗ A partir du 23 octobre

Martin Eden

◗ A partir du 16 octobre

Shaun Le Mouton revient dans une aventure intergalactique. Un vaisseau spatial s’est écrasé près de la ferme de Shaun. A son bord, une adorable et malicieuse petite créature, prénommée Lu-La. Avec ses pouvoirs surnaturels, son goût pour l'aventure, et ses rots venus d'un autre monde, elle est immédiatement adoptée par le troupeau

Le charmant petit port de Port-Vendres, riche de 280 employés municipaux est secoué par une rumeur : le Maire, aidé de son chef de service, énarque et parisien, a le noir dessein de réduire l’effectif des salariés communaux. La révolte gronde, le syndicat majoritaire, puisqu’unique, des Municipaux organise la riposte.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 48

Shaun le mouton le film : la ferme contre-attaque

Les municipaux, trop c'est trop !

de Eric Toledano, Olivier Nakache (Comédie, France, 1h54) avec Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent

CINÉMA

Les sorties du mois

Festival

Je ne sais pas si Retour à c'est tout le monde Zombieland de Vincent Delerm (Documentaire, France) avec Jean Rochefort, Aloïse Sauvage, Alain Souchon

de Ruben Fleischer (Comédie d'horreur, USA) avec Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Abigail Breslin

Pour son premier film, Vincent Delerm prolonge son travail ultrasensible sur l’intime, la mémoire et le rapport aux autres. Qu’est-ce qui nous construit ? Que ressentent les gens autour de nous ? Nos émotions et sensations n’appartiennent-elles qu’à nous ? Chaque personnage, célèbre ou anonyme, livre à Vincent Delerm quelque chose de lui, définissant sa sensibilité et sa manière de voir l’existence.

La suite de Bienvenue à Zombieland.

de Yvan Attal (Comédie, France) avec Yvan Attal, Charlotte Gainsbourg, Pascale Arbillot

◗ A partir du 30 octobre

Une famille formidable, Monicelli

Oleg de Juris Kursietis (Drame, Lettonie/Belgique/Lituanie/France, 1h48) avec Anna Próchniak, Dawid Ogrodnik, Valentin Novopolskij

◗ A partir du 23 octobre

Mon chien stupide

Braquer Poitiers Thomas et Francis braquent Wilfrid, propriétaire d'un service de Car Wash. Contre toute attente, celui-ci se montre ravi de cette compagnie qui s'impose à lui, venant égayer sa vie solitaire.

de Claude Schmitz (Comédie, France, 1h25) avec Francis Soetens, Hélène Bressiant, Wilfrid Ameuille

Henri est en pleine crise de la cinquantaine. Les responsables de ses échecs, de son manque de libido et de son mal de dos ? Sa femme et ses quatre enfants, évidemment ! A l’heure où il fait le bilan critique de sa vie, de toutes les femmes qu’il n’aura plus, des voitures qu’il ne conduira pas, un énorme chien mal élevé et obsédé, décide de s’installer dans la maison, pour son plus grand bonheur mais au grand dam du reste de la famille et surtout de Cécile, sa femme dont l’amour indéfectible commence à se fissurer.

◗ A partir du 23 octobre

Oleg quitte la Lettonie pour Bruxelles, où il espère travailler contre un salaire décent. Trahi par un collègue, son expérience tourne court. Oleg est alors recueilli par un criminel polonais, avant de tomber sous son emprise mafieuse.

Au bout du monde

◗ A partir du 30 octobre

Le traître

de Kiyoshi Kurosawa (Drame, Japon/Ouzbékistan/Qatar, 2h00) avec Atsuko Maeda, Ryô Kase, Shôta Sometani

Doctor Sleep

de Marco Bellocchio (Biopic, Italie/France/Allemagne/Brésil, 2h31) avec Pierfrancesco Favino, Maria Fernanda Cândido, Fabrizio Ferracane

Reporter pour une émission populaire au Japon, Yoko tourne en Ouzbékistan sans vraiment mettre le cœur à l’ouvrage. Son rêve est en effet tout autre… En faisant l'expérience d’une culture étrangère, de rencontres en déconvenues, Yoko finira-t-elle par trouver sa voie ? ◗ A partir du 23 octobre

Les charbons ardents de Hélène Milano (Documentaire, France, 1h29)

Que signifie devenir un homme aujourd'hui ? Ils ont entre 16 et 19 ans, grandissent en lycées professionnels et interrogent les normes et les codes de la virilité : la place sociale et le monde du travail qui les attend, les relations entre garçons, l'amour. Du social à l'intime, on est immergé dans la construction du masculin, dans la "fabrique du garçon".

de Mike Flanagan (Thriller, USA, 2h31) avec Ewan McGregor, Rebecca Ferguson, Kyliegh Curran

Encore profondément marqué par le traumatisme qu'il a vécu, enfant, à l'Overlook Hotel, Dan Torrance a dû se battre pour tenter de trouver un semblant de sérénité. Mais quand il rencontre Abra, courageuse adolescente aux dons extrasensoriels, ses vieux démons resurgissent…

◗ A partir du 30 octobre

Début des années 1980, la guerre entre les parrains de la mafia sicilienne est à son comble. Tommaso Buscetta, membre de Cosa Nostra, fuit son pays pour se cacher au Brésil. Pendant ce temps, en Italie, les règlements de comptes s'enchaînent. Les proches de Buscetta sont assassinés. ◗ A partir du 30 octobre

◗ A partir du 30 octobre

Play de Anthony Marciano (Comédie, France, 1h48) avec Max Boublil, Alice Isaaz, Malik Zidi

◗ A partir du 23 octobre

de Alain Williams (Drame, France, 1h20) avec Robert Hossein, Sylvia Pouget, Raghunath Manet

Le fruit de l'espoir La découverte par une équipe de chercheurs d'un certain fruit exotique aux propriétés prometteuses éveille l'intérêt d'un laboratoire concurrent qui fera tout pour en acquérir le contrôle..

En 1993, Max a 13 ans quand on lui offre sa première caméra. Pendant 25 ans il ne s’arrêtera pas de filmer. La bande de potes, les amours, les succès, les échecs. Des années 90 aux années 2010, c’est le portrait de toute une génération qui se dessine à travers son objectif.

◗ A partir du 23 octobre

◗ A partir du 30 octobre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 49

Festival du Film Italien de Villerupt 42e édition - Depuis sa fondation en 1976,

le festival accueille régulièrement entre 35 000 et plus de 42 000 spectateurs. Cette manifestation a été la première et l'une des rares en France à présenter au public le cinéma italien d'hier et d'aujourd'hui. Ainsi, chaque année, pendant les deux premières semaines de novembre, plus de 70 films en version originale sous-titrée en français sont présentés à un public toujours plus nombreux - 39 000 spectateurs en 2018 - venant de France, Luxembourg, Belgique et Allemagne. Terres brûlées par le soleil, paysages ancestraux et villages accrochés à la montagne, la Basilicate, (autrefois appelée Lucanie), dont Matera a été élue Capitale Européenne de la Culture 2019, offre en abondance des décors naturels plus que fascinants pour le cinéma. La région sera à l'honneur cette année au festival. En collaboration avec la Lucana Film Commission, une douzaine de ses films sera mise à l'honneur lors de cette 42e édition. Cette rétrospective sera complétée par une carte blanche à Mario Sesti, consacrée à Mario Monicelli. www.festival-villerupt.com ◗ Du 25 octobre au 11 novembre

Coup de cœur CINÉMA

Coup de cœur

L’héritage et le testament

Dans son premier film de fiction, Au nom de la terre, Édouard Bergeon raconte l’histoire de son père agriculteur et sa longue descente aux enfers. Avec Guillaume Canet, impressionnant dans le rôle principal. # Vincent Grossmann

Fin des années 1970, Pierre (Guillaume Canet) rentre des États-Unis et reprend l’exploitation paternelle Les grands bois, élevage de chevreaux. Une femme belle amoureuse, des projets de modernisation plein la tête : ce sera son nouvel Eldorado. Une violente ellipse de 20 ans. Pierre a vieilli. Deux enfants en plus, des cheveux en moins. Les 30 Glorieuses sont achevées depuis belle lurette et le couple ne parvient pas à maintenir les comptes de l’entreprise. Que s’est-il passé durant tout ce temps ? Une impossible transmission. Le grand-père, redoutable Rufus excellent dans le rôle, lègue avec difficulté sa ferme à son propre fils. Il lui oppose un refus économique car il lui fait payer des droits de fermages asphyxiants mais aussi un refus symbolique : il est un paysan, son fils n’est qu’un “entrepreneur”, fier de ses nouvelles machines qui nourrissent 20 000 poulets automatiquement. Moissonneuses en contreplongée, format scope, paysages crépusculaires, chevauchées à travers champs, Pierre ressemble à un héros de western sur une terre qui ne lui appartient plus. Il est en effet entré dans un système qui le broie : Monsanto, les normes européennes et un pacte méphistophélique conclu avec un commercial qui promeut un modèle d’intégration : livraison clé en mains de poussins et de grains. Plongé dans les dettes et la dépression, il devient le symbole de la détresse agricole actuelle. Pour l’incarner, Guillaume Canet s’est fondu dans le rôle. Il nous confie avoir voulu rentrer dans son intimité. « J’ai regardé des vidéos où il apparaît pour m’en approcher au Spectacles

maximum ». Outre la calvitie à laquelle il tenait, l’acteur a formidablement travaillé sa démarche lourde et ses gestes de paysan en suivant le réalisateur qui a tant aidé son père. Il joue aussi de sa diction « Il y a des moments où il avait de l’accent, d’autre pas. C’est comme ma mère ancienne pied-noir lorsqu’elle rencontre ses copines ! », précise Guillaume Canet, amusé. Le langage de Pierre se métamorphose en effet, comme un masque social, lorsqu’il rencontre d’autres paysans à la coopérative. Pour l’aider dans son rôle, Édouard Bergeon lui confie le ceinturon, le chapeau, les bottes de son père. Et l’agenda sur lequel écrit la mère (Veerle Baetens, héroïne d’Alabama Monroe) est bien réel. Si la facture du film est somme toute classique, on ne peut lui dénier son authenticité. Le fils, Édouard Bergeon, n’a pas repris l’exploitation paternelle. Il a pourtant hérité de la colère de son père contre le système qui l’a broyé. Il a farouchement montré cette colère, face caméra, dans son documentaire Les Fils de la terre (2012) où il suit Sébastien, un paysan qui passe dans la même spirale que son père : endettement, productivisme, soumission aux cours du marché. Ce documentaire poignant finit par la tombe de son père : “Christian Bergeon – 29 mars 1999”. La fin du film propose le même plan. Deux fois enterré par son fils, le père avait un héritier, il a maintenant un testament qui se referme comme un coup de poing rageur et désespéré. Le combat ne fait que commencer.

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 50

CINÉMA

Les sorties du mois

… et aussi dans vos salles

Avant-premières aux Cinémas Star

Un monde plus grand

STRASBOURG - www.cinema-star.com

de Fabienne Berthaud (Drame, France, 1h40) avec Cécile de France, Tserendarizav Dashnyam, Arieh Worthalter

Pour Sama en présence des réalisateur.rice.s Waad Al-Kateab et Edward Watts.

Partie en Mongolie chez des éleveurs de rennes pour enregistrer des chants traditionnels, Corine pensait pouvoir surmonter la mort de Paul, son grand amour. Mais sa rencontre avec la chamane Oyun bouleverse son voyage, elle lui annonce qu’elle a reçu un don rare et doit être formée aux traditions chamaniques.

◗ 20 h 15 - Lundi 30 septembre (Star)

en présence de l'équipe du film.

◗ A partir du 30 octobre

Debout sur la montagne

Le voyage du pélerin

de Sébastien Betbeder (Comédie dramatique, France, 1h45) avec William Lebghil, Izïa Higelin, Bastien Bouillon

de Robert Fernandez (III) (Animation, USA, 1h53)

Stan, Hugo et Bérénice ont grandi dans les montagnes. Ils étaient inséparables. 15 ans plus tard, devenus des adultes un peu abimés par la vie, ils se retrouvent dans le village de leur enfance. Ces retrouvailles permettront-elles de renouer avec la fantaisie, l’insouciance et la joie de leurs premières années ?

de Hélène Walter, Eric Georgeault (Documentaire, France, 1h16)

La méditation de pleine conscience est une pratique laïque qui séduit de nombreux adultes, mais aussi des enfants de tous âges et de tous milieux. Cette nouvelle approche éducative est une réponse aux besoins des élèves et des enseignants. ◗ A partir du 30 octobre

Nécrologies de Fabien Chombart, Guillaume Defare (Epouvante, France, 1h16) avec Jean-Claude Dreyfus, Sophie Jarmouni, David Faure

Après être entré dans une cimetière par effraction pour prendre des photos, Ludovic est attrapé par le gardien des lieux. En attendant la police, le vieil homme lui montre son "livre des morts" et lui raconte les histoires les plus étranges de ses résidents.

Matthias et Maxime en présence du réalisateur Xavier Dolan. ◗ 19 h 30 - Jeudi 10 octobre (St-Ex)

La séance qui fait du bien Cours de Do-in à 10 h, suivi d'un film au choix à 11 h

Chrétien entreprend un long voyage initiatique depuis la ville de Corruption jusque vers la lointaine Cité céleste. Pour parvenir à son but, il devra traverser de nombreuses épreuves et déjouer les pièges du maléfique Apollyon. Une aventure épique, fidèlement adaptée du chef d’œuvre de John Bunyan. ◗ A partir du 30 octobre

Tarif : 10 € - Rés. caisse@cinema-star.com CINÉMA STAR - STRASBOURG ◗ Dimanche 13 octobre

Chacun son court 9e Festival du court métrage www.chacunsoncourt.eu CINÉMAS ET LIEUX CULTURELS - STRASBOURG ◗ Du 15 au 21 octobre

◗ A partir du 30 octobre

Happy, la méditation à l'école

◗ 20 h 15 - Dimanche 6 octobre (St-Ex)

CINÉ VOX 17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 50 21 STAR ST EXUPERY 18, rue du 22 Novembre - STRASBOURG Tél. 03 88 32 34 82 LE STAR 27, rue du Jeu des Enfants - STRASBOURG Tél. 03 88 32 44 97

Activités • Formation

La Cour des Boecklin 17 rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 courdesboecklin@ville-bischheim.fr

Dans le cadre de Environne-moi(s) Un mois d'expositions et d'animations autour de l'environnement. Entrée libre

Vers une consommation raisonnée Dès 15 ans - Une conférence interactive pour interroger notre rapport à la consommation et faire rimer modération avec satisfaction. ◗ 10 h - Samedi 28 septembre

Consomm’acteur, qui manipule qui ? Dès 12 ans - Découvrez de façon ludique les petites (et grandes) manipulations qui interfèrent dans notre consommation. ◗ 11 h - Samedi 26 octobre

Bibliothèque de La Wantzenau 15, rue des Héros - Tél. 03 88 96 66 59 Entrée libre sur ins.

Atelier d'écriture créative ◗ 19 h 30 - Vendredi 4 octobre

Atelier d'art floral

Douleur et gloire

◗ 19 h 30 - Jeudi 10 octobre

Drame de Pedro Almodovar (Esp, 2019)

Istituto Italiano di Cultura

Tarifs : 4,50 € - 3 € (-16 ans) www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h - Lundi 21 octobre

UGC CINE CITE 25 route du Rhin - STRASBOURG Tél. 08 92 70 00 00*

7 rue Schweighaeuser - STRASBOURG Tél. 03 88 45 54 00 www.iicstrasburgo.esteri.it

Giovanni Boltraffio et l’héritage de Leonardo

ODYSSEE 3, rue des Francs-Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 10 47

Conférence par A. Mazzotta, historien de l’art Entrée libre MAMCS ◗ 19 h - Jeudi 10 octobre

CINE CUBIC 133 Grande Rue - SAVERNE - Tél. 03 88 00 61 66

Semaine italienne dans le Monde

MEGAREX Route du Rhin - HAGUENAU Tél. 08 36 68 72 27*

Rencontres, concerts…

La fête de la VOD

PATHE Rue des Frères Lumière - BRUMATH Tél. 08 36 68 22 88* MULTIPLEXE MEGA CGR 1, place Scheurer Kestner - COLMAR Tél. 08 92 68 85 88* CINEMA DU TREFLE Zone de Loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM

◗ A partir du 30 octobre

SAVOIR

*0,34 euros la min.

Le cinéma chez soi ça n'attend pas ! Du jeudi 10 au dimanche 13 octobre, proﬁtez du meilleur du cinéma depuis votre canapé à des prix exceptionnels : 2€ la location / 5€ l’achat (Valable sur les plateformes de vidéo à la demande des partenaires participant à l'opération)

◗ Du 15 au 25 octobre

7es rencontres Réditec "Nos métiers demain… et après-demain ?" -

3 tables rondes sur l’avenir des métiers techniques du spectacle vivant Entrée libre sur rés. www.reditec.org Rens. rencontres@reditec.org THÈÂTRE NATIONAL DE STRASBOURG ◗ 9 h à 18 h 30 - Lundi 14 octobre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 51

FAMILLE

Cirque burlesque et poétique, cie Ni (Strasbourg) - Léon est grognon. Mais c'est qu'il a de bonnes raisons. Ses mains se prennent pour ses pieds et ses pieds n'en font qu'à leur tête. Pour pousser la chansonnette qui lui trotte dans la tête, il va devoir faire des pieds et des mains ! Tarif : 6 € SALLE DU CERCLE - 2b, rue de l'Eglise BISCHHEIM - Tél. 03 88 180 100 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr www.facebook.com/lasalleducercle ◗ 10 h et 14 h 30 - Mercredi 2 octobre

Le voyage de Kotick Ilô interactif, dans le cadre de la Fête de la Science, tout public dès 5 ans - Aux côtés de Kotick, on découvre l’ampleur des dégâts que nous avons infligés à l’Océan Arctique. Pour aider ce petit phoque, le visiteur télécharge l’application "Le voyage de Kotick" et est invité à résoudre huit intrigues dans le but d’améliorer la vie dans l’Océan Arctique. Au fur et à mesure que l’expérience se déroule, le monde marin s’améliore. L’ilô interactif est un dispositif dédié à la médiation culturelle valorisant l’usage social et collaboratif des écrans mobiles. Rens. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu MÉDIATHÈQUE MALRAUX - STRASBOURG ◗ Du 2 octobre au 21 novembre

Les trois petits cochons Cie Intermarionnette, dès 3 ans - Inspiré du célèbre conte, le spectacle met en avant les valeurs de responsabilité et de solidarité. Rens. et rés. 03 90 29 07 10 - ville-erstein.fr MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN ◗ 10 h 30 - Dimanche 6 octobre

Opéra national du Rhin Tél. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) www.operanationaldurhin.eu STRASBOURG

Mercredis découverte Rés. jeunes@onr.fr

À vos pinceaux ! 8/12 ans ◗ 14 h 30 - Mercredi 9 octobre (Ateliers de la Meinau)

Plonge dans l'univers de Rusalka ! 9/13 ans ◗ 14 h 30 - Mercredi 16 octobre (Grenier d'abondance)

Avec mon cous(s)in Emotions plus près des étoiles, avec Stéphanie d'Oustrac - 8/12 ans

La Wantzenau

Dans les bois CONCERT, CIE TARTINE REVERDY, DÈS 5 ANS

Bibliothèque 15, rue des Héros - Tél. 03 88 96 66 59 Entrée libre sur insc.

La mécanique de l'ange Un livre, un piano - Un regard sur la relation à l’autre, sur le désir, sur la fragilité et l’éphémère du meilleur, du bonheur... Dès 8 ans. ◗ 20 h - Jeudi 3 octobre

Tartine Reverdy et ses compagnons musiciens chantent l’urgence des grands défis d’aujourd’hui et le bonheur de respecter la forêt, les animaux et le vivant. Rens. et rés. 03 83 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr Tarifs : de 4 à 8 € LA BRIQUETERIE - SCHILTIGHEIM ◗ 20 h - Vendredi 11 octobre

La Maison des Arts à Lingolsheim 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr

La carpe qui danse

Raconter une histoire et la mettre en scène avec un robot - Atelier dès 10 ans ◗ Du 21 au 25 octobre

Un Opéra de papier THÉÂTRE MUSICAL, LE FIL ROUGE THÉÂTRE, DÈS 5 ANS

À l'école des ancêtres Conte dès 3 ans par Françoise Moise Bamba - Sur la place du grand arbre, les anciens partagent un bout de parole... Vos Oreilles Ont La Parole. Rens. 03 88 59 22 59 - www.lefildeau.fr LE FIL D'EAU - Quai des Bateliers Place du 19 mars 1962 ◗ 10 h - Mercredi 23 octobre

Tricoteries et Cie, dès 6 ans - Dans ce théâtre de geste, des accessoires du passé reprennent vie et se mettent à danser au son des instruments ; le mouvement des bulles de savon côtoie la légèreté des plumes.

Que veut dire vivre ? Venir au monde ? Où est-on avant de naître ? Où va-t-on quand on meurt ? Rencontrer des personnes aux deux bouts de la vie. Le jeune et le grand âge. Le lisse et le froissé. Le papier de soie, matière légère, imprévisible et fragile, nous invite dans une traversée imaginaire et fait exister l’invisible souffle qui nous anime.

LA SALINE - Place du Gal de Gaulle SOULTZ SS FORÊTS Tél. 03 88 80 47 25 - www.la-saline.com ◗ 19 h 30 - Vendredi 4 octobre

LE PRÉO - 5, rue du Gal de Gaulle OBERHAUSBERGEN Tél. 03 88 56 90 39 - www.le-preo.fr ◗ 18 h - Samedi 12 octobre

Salon de l'album jeunesse

Médiathèque Tomi Ungerer

Les petits riens

0/6 ans - Dédicaces, animations, exposition, spectacles... www.illkirch.eu - Entrée libre MÉDIATHÈQUE SUD ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ◗ 10 h à 18 h - Samedi 5 octobre

Cirque/théâtre, cie Elefanto, dès 4 ans - Entre acrobaties, jonglage, théâtre, danse et musique, pointillés de notes d’épopée infantile, les jouets volent, les balles ricochent, les cubes s'emboîtent et se déboîtent. C’est à travers plusieurs disciplines de cirque que ce spectacle évoque la question du genre et des stéréotypes qui peuvent parfois l’accompagner. LES TANZMATTEN - Quai de l’Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 18 h 30 - Jeudi 17 octobre

Spectacles

◗ 15 h - Mercredi 16 octobre

Pataclok !

14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 - mediatheque.vendenheim.fr

Petites histoires d'automne

◗ 16 h - Mercredi 24 octobre

Dans le jardin, les feuilles des arbres ont pris de belles teintes rouges, jaunes et orangées. ◗ 16 h et 17 h - Mercredi 16 octobre

0/3 ans - Des histoires courtes, drôles et tendres. ◗ 9 h 30 - Samedi 26 octobre

Atelier lanternes Dès 6 ans ◗ 15 h - Mercredi 30 octobre

L'intrépide soldat de plomb Théâtre visuel, Puppentheater Meiningen, dès 6 ans - Le fameux conte d'Andersen vécu de l'intérieur d'une "bulle d'air"... MAC DE BISCHWILLER - 1, rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr ◗ 18 h 30 - Mercredi 9 octobre

◗ 11 h - Dimanche 20 octobre (Salle Bastide)

Contes (presque) juifs, théâtre musical avec Eurgen et Stéphane Jordan, dès 9 ans. Vos Oreilles ont la Parole - Du boucher égyptien à la grand-mère trop bavarde, en passant par le nigaud blagueur, une femme semble piocher ses histoires dans sa valise.

Contes musicaux par Thierry Bénéteau, dès 4 ans. Vos Oreilles ont la Parole - Un petit conte merveilleux avec Poucet, un Tom Pouce téméraire qui a plus d’un tour dans son sac, même quand il se retrouve dans le ventre d’une vache...

Toutes p'tites histoires

Une balade sans chaussettes

Des Pieds et des Mains

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 52

Petit Jean et la forêt enchantée CIE DES COQUELICOTS SOUS LA POUSSIÈRE, DÈS 5 ANS

Petit Jean est kidnappé et emmené loin de ses parents. Pour retrouver sa famille, il va devoir effectuer un périple à travers la forêt, véritable quête initiatique. Rens. et rés. 03 88 72 59 70 kartonnerie@mairie-schweighouse.fr LA K’ARTONNERIE SCHWEIGHOUSE-SUR-MODER ◗ 17 h - Dimanche 27 octobre

Contes en famille sur la mezzanine LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com ◗ 10 h - Mercredi 9 octobre

SAISON

FAMILLE

AUTOM N

E / HIV

Musée Lalique 40, rue du Hochberg WINGEN-SUR-MODER - Tél. 03 88 89 08 14 www.musee-lalique.com Rés. conseillée, places limitées Tarif : 5 € + entrée au musée

Papel Picado 6/12 ans - Visite suivie d’un atelier à partir d’une technique de papier découpé venue du Mexique, en lien avec la Fête des morts.

Le Vaisseau La science en s'amusant ! 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - Rés. www.levaisseau.com Ouvert tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h (fériés compris)

Animations Pixel Art

15 h - Samedis 19, 26 octobre et 2 novembre

Partez à la découverte des formidables petits carrés qui composent nos images.

Les petits nez

◗ 14 h 30 - Dimanches 29 septembre et 6 octobre

Têtes de neurones Ted le robot visite l'atelier où il a été fabriqué. A travers des expériences, suivez-le dans ses questionnements sur l'intelligence. ◗ 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h pendant les vacances de la Toussaint

Comment ça marche ? 2.0 Plongez dans le monde du numérique et découvrez les principes de la programmation grâce aux robots. 6/12 ans - Après une visite guidée de l’exposition "L’invention du parfum moderne", les enfants travailleront leur odorat et fabriqueront leur propre parfum, en utilisant des huiles essentielles. 15 h - Mercredis 23 et 30 octobre

◗ Pour les 3/6 ans : mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h / Pour les 7 ans et + : mercredis, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h 30 / Hors Fête de la Science et vacances de la Toussaint

Conférences junior "Science à croquer"

Bulle le petit poisson

Entrée libre ne donnant pas droit aux expositions

3/5 ans - Bulle parcourt les océans à la recherche des 4 filles de l’eau. Les enfants découvrent le musée de façon ludique à travers une histoire, des comptines, des ritournelles et des jeux qui feront appel à leur observation.

Cybersécurité : soyez malin !

◗ 15 h - Mercredis 23 et 30 octobre

A travers des cas concrets, des experts vous donnent des conseils et des recommandations à appliquer au quotidien. ◗ 17 h - Samedi 5 octobre

Coder vous donne de supers pouvoirs !

www.levaisseau.com 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 STRASBOURG

La créature métallique Spectacle de La Ménagerie Technologique, dès 6 ans (30 mn de conte sans parole + 20 mn de conférence burlesque en français) - Stäubli est un robot industriel. Auparavant il travaillait sur les chaînes Renault. Désormais, il est un incroyable comédien, aussi performant que surprenant ! Dans un étonnant univers de cabaret, il dévoile ses compétences technologiques en direct sur scène, avec ses deux partenaires humains. Et contre toute attente, il prend vie, s'humanise. Alors, ce "drôle" de bras articulé nous émeut…

ensemble sont les messages portés dans cette sélection de courts-métrages internationaux, aux univers plastiques et graphiques originaux. ◗ Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires, sauf en cas de programmation exceptionnelle

Robots 3D Dès 8 ans - Découvrez les intelligences artificielles d'aujourd'hui et laissez-vous guider pour une visite étonnante au cœur des laboratoires de robotique à travers le monde, où ingénieurs et designers imaginent le monde de demain. En français, allemand et anglais.

Papier ciseaux forêt oiseaux

Pour le citoyen de demain, apprendre et comprendre l'informatique sera indispensable.

Spectacle visuel, Groenland Paradise, dès 5 ans Nathalie et Nathalie découpent des langues de papier, plantent des crayons, changent de rôles comme de couronnes, chantent à tue-tête et nous donnent à voir le grand plaisir de jouer avec peu de choses.

La Fête de la Science

◗ 14 h 30 - Du 29 octobre au 3 novembre

◗ Dimanches à 15 h 45

Cette année encore, le Vaisseau vous ouvre ses portes pour un week-end convivial à vivre en famille. Venez rencontrer des scientifiques et professionnels qui vous font partager leurs recherches, explorez des nouvelles technologies qui dialoguent avec la science et découvrez les outils de demain… Pour comprendre comment le numérique façonne notre quotidien, ne manquez pas ce grand rendez-vous !

Films

La Ronde

Parcour(t)s métrages

L'installation numérique interactive de JeanRobert Sedano et Solveig De Ory invite à former une composition musicale et lumineuse.

L'ILLIADE - 11 allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com ◗ 17 h - Samedi 19 octobre

Grand comme la route Spectacle musical, cie Zakoté, dès 6 ans - Un frère et une soeur fuient leur pays en guerre. Un ciel sans oiseau, un paysage à l’envers, un monde tout sens dessus dessous. Ils rencontrent le passeur des brumes qui les amène dans la "jungle", un lieu où seuls vivent des enfants. LA CASTINE - 12, rue du Gal Koenig REICHSHOFFEN - Tél. 03 88 09 67 00 www.lacastine.com ◗ 19 h 30 - Vendredi 25 octobre

◗ 17 h - Samedi 2 novembre

Dès 3 ans - Découvrir la richesse de la différence, apprendre à respecter l'autre et à vivre

◗ Jusqu'au 3 novembre

Entrée libre ◗ 10 h à 18 h - Samedi 12 et dimanche 13 octobre

Stage Light painting 7/12 ans - Cette technique de photographie surprenante permet de réaliser des clichés avec des formes ou lettres lumineuses, avec une impression de mouvement. Avec Grégory Pairoteau. 25 €/jour - Insc. obligatoire, repas tiré du sac. ◗ 9 h à 17 h - Du 22 au 25 octobre

La créature métallique

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 53

CÔTÉ LECTURE Sélection jeunesse

Le dico de la vie sans écran

de Philippe Jalbert Larousse Jeunesse 13,50 €

Et si on laissait de côté nos écrans, le temps d'un livre ? « Les écrans, c’est super, mais quand on les range… On prend le temps de rêver, on lit, on redécouvre ses jouets, on apprend à bricoler, à jardiner... bref, on découvre comment c'était la vie au temps de nos grands-parents !" Un album plein de fantaisie, d'humour et de dérision, qui réjouira petits et grands !

Te souviendras-tu ? (que je t'aimerai toujours…) de Céline Pierson et Lili la baleine Langue au Chat 11,95 €

« Quand ta main sera devenue aussi grande que la mienne. Que ta petite voix se sera évaporée. Quand tu n'auras plus besoin de moi pour te moucher le nez. Te souviendras-tu des bisous soufflés derrière la fenêtre de ta classe ? Des langues tirées et des grimaces... Je me souviendrai de tout cela pour toi... Souviens-toi simplement que je t'aime mon enfant... » Un magnifique récit pour dire aux tout-petits que les gestes quotidiens et insignifiants nourrissent l'amour parental et restent gravés à jamais dans le cœur des papas et des mamans.

Léon Millequestions S AV E T H E D AT E

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

21 NOVEMBRE - STRASBOURG PAL AIS DES CONGRÈS

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction CONFÉRENCES ET CÉRÉMONIE DE REMISE DE PRIX

UCC-GRANDEST.COM

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 54

de Antonis Papatheodoulou et Iris Samartzi Lange au Chat - 12,95 €

« Tous les pirates naissent avec une jambe de bois, un bandeau sur l’œil et un crochet pointu, c’est bien connu ! Point d’exception… et pourtant ! Ce matin, un petit Léon est né sans crochet, mais à la place, un étrange point d’interrogation tout rond… » En grandissant, chaque soir, les mêmes questions tourmentent Léon : pourquoi suis-je né avec ce point d’interrogation à la place d’un crochet ? Pourquoi suis-je différent des autres pirates ? Une magniﬁque aventure pour comprendre que nous sommes tous différents et que c'est là que réside toute la beauté de l'humanité. C'est souvent pour nos différences qu'on nous aime !

LOISIRS

En famille

Des strates d’Histoire

La Villa fête ses cinq ans : visite du Centre d’interprétation du patrimoine archéologique situé à Dehlingen, à proximité des vestiges d’une villa gallo-romaine. # Emmanuel Dosda

En 1993, un agriculteur de Dehlingen labourant sa terre bute sur un amas de pierres qui l’interpelle. Avertie, la Société de recherche archéologique d’Alsace Bossue (Sraab) sonde le site où l’on découvre les vestiges d’une villa gallo-romaine qui mobilise les archéologues et attire les curieux. En 2002, la Communauté de communes projette de créer un espace pédagogique à partir de ce lieu scientifique. Non pas un musée, mais une institution présentant le métier d’archéologue à partir des objets trouvés sur place – céramiques, outils agricoles, bijoux, monnaies… –, suite aux fouilles menées par le Sraab : un Centre d’interprétation du patrimoine1 construit à environ 1 km du site de la villa dite du Gurtelbach, au centre du village, dans une ancienne ferme du XVIIe siècle, la maison Koeppel. Un concours est lancé, la proposition de nunc est retenue, avec une livraison du bâtiment en mai 2014. Dans une volonté d’intégration au sein de ce village de moins de 400 âmes, les architectes ont restitué le gabarit de la ferme (en partie détruite par un incendie). Sa rénovation s’est faite dans le respect du contexte régional. L’ossature en bois et torchis a été conservée, tout comme l’agencement de la maison. Louis Piccon et l’agence nunc, basée à Eckbolsheim, Spectacles

ont « maintenu la répartition intérieure du logis » et ont même placé un Karlhoffe contemporain (poêle chauffé grâce à un circuit d’eau) en son cœur. Une extension a été érigée à l’emplacement de l’ancienne grange, dans la continuité de la demeure. Pour les murs de celle-ci, de volume égal au bâtiment d’origine, nunc a fait appel à une technique millénaire (mais oubliée en France), le pisé : de la terre crue compactée. Par son aspect stratifié, il répond de manière pertinente au projet de bâtiment dédié à l’archéologie, consistant « à gratter les couches de terre afin de faire émerger l’Histoire », souligne Louis Piccon. Aussi, l’extension fait écho à la typologie de la bâtisse tricentenaire, « avec ses imposants murs périphériques en moellon », et fait référence à « l’architecture gallo-romaine, extrêmement pragmatique, qui utilisait des formes simples ». Le Centre d’interprétation convie le public à mener une “enquête”, à la manière d’un Sherlock Holmes affirmant que sa méthode est basée « sur l’observation des riens ». Le public, dans une scénographie interactive avec tiroirs informatifs, outils à manipuler et vidéos explicatives, découvre la démarche à suivre afin d’exploiter les traces laissées par l’Homme. Comment repérer les objets en surface, durant la prospection, après le labour ? Comment lit-on dans les « unités stratigra-

phiques, chaque couche correspondant à un chapitre de l’Histoire ? », questionne Emmanuelle Thomann, directrice de La Villa. Comment répertorie-t-on les clous, fragments d’os ou fibules ? « Le temps de la fouille est celui où l’on relève les indices, de manière méthodique et systématique. Ça n’est pas une chasse au trésor ! » La visite mène à l’espace de nettoyage – utilisé par l’équipe des archéologues du site – ainsi que la reconstitution d’un labo où l’on va observer (à la loupe binoculaire) et analyser graines, ossements d’animaux ou poteries. Les éléments trouvés lors des campagnes de fouille sont triés, enregistrés et datés. On arrive dans la section dédiée à l’interprétation qui, « à partir de toutes les données, propose une photographie de cette époque ». Dans un bel espace lumineux, le décor est posé et les objets mis en scène. La terre délivre ses secrets, deux millénaires plus tard. La Villa 5 rue de l’Église à Dehlingen www.cip-lavilla.fr www.cc-alsace-bossue.net www.nunc.fr

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I AGENDA I PAGE 55

Opéra

rusalka [ NOUVELLE PRODUCTION ]

ANTONÍN DVOŘÁK DIRECTION MUSICALE ANTONY HERMUS MISE EN SCÈNE NICOLA RAAB

STRASBOURG / OPÉRA 18 > 26 OCTOBRE 2019

du rhin

opéra d'europe

OPERANATIONALDURHIN.EU

MULHOUSE / LA FILATURE 8 > 10 NOVEMBRE 2019