Spectacles Publications & Mix - Strasbourg n°228 / Décembre 2019 by SPECTACLES PUBLICATIONS

n° 228 • Décembre 2019

S O R T I E S & C U LT U R E

STRASBOURG & ALENTOURS

Samedi 21 et dimanche 22 décembre Église du Temple Neuf à Strasbourg

LA NAISSANCE

Lumière © image François Moncarey, graphisme Barbara Graphiste

DE LA

Spectacle son et lumière avec vidéo mapping projeté sur les grandes orgues Un événement musical et lumineux, destiné aux petits et aux grands, dans la magie de Noël.

SOMMAIRE Décembre 2019

ÉDITO

STRASBOURG Actualités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . PAGE 4 MIAM Actualités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 8

Dossier spécial Noël

........................ . . . . . . PAGES 10 À 27

ON SHOPPE ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . PAGE 28 SAVOIR ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 30 SCÈNES Théâtre • Humour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . PAGE 31 MUSIQUE(S) Actuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 35 MUSIQUE(S) Classique & lyrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . PAGE 41 SCÈNES Danse ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 44 LOISIRS Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 44 EXPOSITIONS Peinture, Photo, Sculpture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 47 GRIGNOTAGES Bandes dessinées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAGE 51 FAMILLE 7-77 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . PAGE 52

Noël, c’est plus fort que toi ! Frères humains, encore un effort : dans quelques jours nous entrerons dans la magie de Noël. Comment ne pas penser cependant à la rengaine eighties du groupe Trisomie 21, "La Fête triste", pour évoquer cette période ? Une certaine mélancolie nous habite, avouons-le, devant ces hordes trémulantes passant, hébétées, devant les chalets peuplés d'une verroterie tintinnabulante d'un goût souvent douteux. Une insondable tristesse nous saisit également devant ce couple d'une trentaine d'années coiffé à l'unisson d'un “bonnet cigogne”. Michel Houellebecq, welcome pour ton prochain roman… Il faut également se taper la dinde trop sèche, le mousseux éventé, les sempiternels Placid et Muzo des fins d'année, j'ai nommé foie gras et saumon fumé… Et puis, et puis, il y a la famille qui débarque. La tante aux bisous baveux, l'oncle qui se croit drôle et finit bourré, sous la table, les parents stressés, les enfants sur des charbons ardents… Sans oublier le beauf' qui vous parle bagnoles. Tout cela, on le sait, mais malgré tout on ne peut s'empêcher de se réjouir comme des gamins, car Noël c'est plus fort que toi ! Alors, nous avons décidé de vous offrir ce numéro plein de bons plans, de chouettes rendez-vous - concerts, spectacles et tutti quanti -, de produits cool comme les boules arty de Meisenthal, de restaurants qui valent le déplacement ou encore d'expositions pleines de surprises. Au sein de cette large palette, à vous d'imaginer votre parcours. Joyeux Noël à tous ! # Hervé Lévy

à Strasbourg et alentours Co-éditeur SPECTACLES PUBLICATIONS Siège social et rédaction : 22 rue François de Neufchâteau BP 43722 - 54098 Nancy cedex +33 (0)3 83 92 42 42 www.spectacles-publications.com facebook.com/SpectaclesStrasbourg

Co-éditeur BKN éditions Sarl au capital de 100 000 € | RCS : 402 074 678 Siège social et rédaction : 16 rue Teutsch - 67000 Strasbourg +33 (0)3 90 22 93 30 - www.bkn.fr www.magazinemix.fr facebook.com/mgzmix

Service commercial : +33 (0)6 64 11 96 30 Pierre Ledermann | pierre@spectaclespublications.com

mix.strasbourg

Service commercial : +33 (0)3 90 22 93 36 France linda.m@bkn.fr | Allemagne sarah.krein@bkn.fr Rédaction : Emmanuel Dosda, Thomas Flagel, Irène Picon (stagiaire), Hervé Lévy, Sarah Maria Krein Web : François Agras - webmaster@bkn.fr Graphisme : anais.guillon@bkn.fr, elisabeth.amarin@bkn.fr

Rédaction : Nathalie Muller, rédactrice - nathalie@spectaclespublications.com, Céline Kohler, rédactrice - celine@spectaclespublications.com Studio graphique : Karine Deschamps / Anthony Cuny / Elisabeth Vicaire pg@spectaclespublications.com Web : Anthony Cuny - webmaster@page-graphique.fr

Directeur de la publication : Julien Schick - julien.schick@spectaclespublications.com | Imprimerie : Est Imprimerie (Moulins-lès-Metz) - Dépôt légal n°286 - ISSN : 1283-5382 | Tirage : 40 000 ex.

Remise des éléments pour le prochain numéro : 12 décembre 2019 Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 3

STRASBOURG Actualités

LES ESSENTIELS Viva Italia

Une couveuse d'entreprises

Depuis octobre, l’enseigne Pizza Hut a fermé ses portes à Strasbourg. Une enseigne de malbouffe passe-partout en moins et l’occasion de redécouvrir les excellente pizzas du Pescara, de la Pizzeria des Théâtres, de MiTo ou de Pasta & Ravioli et de Chez Gepetto, notre quinté gagnant dans la cité… dans le désordre !

Nicolas d’Ascenzio est le nouveau directeur du Shadok, après une vacance de plus d’un an depuis le départ de Géraldine Farage. Son rôle ? Rendre intelligible le projet et créer des « fertilisations croisées » avec les différents acteurs de la cité. # Emmanuel Dosda

Égérie de la barbichette Braun, marque d’électroménager allemande au design légendaire – produisant des modèles qui vont de la chaîne hi-fi au réveil radio – a choisi comme ambassadeur de sa marque en cette fin d’année le musicien strasbourgeois M Pokora, qui offrira des rasoirs électriques à tout son entourage ! Joyeux Noël ! www.braun.com/fr

Attention travaux Le secteur de La Laiterie va être l’objet d’importants travaux jusqu’en juin 2020 pouvant entraîner des perturbations pour les riverains et les usagers de la route : renouvellement de la canalisation d’eau, réaménagement du grand et du petit parking ainsi que des rues de la Broque et du Ban de la Roche sont au programme. www.strasbourg.eu

Roulez couverts Nouvelle réglementation pour les trottinettes électriques : âge minimum 12 ans, vitesse maximale 25 km/h, pas de circulation sur les trottoirs, interdiction des écouteurs, équipement fluorescent et casque fortement recommandés... autant de règles qui ont pour objectif de lutter contre les fréquentes incivilités et accidents parfois graves. Puisque seule l’amende fait fléchir le citoyen dont la liberté individuelle prime sur toute raison, espérons que ces mesures calmeront les fous des 2 roues ! www.service-public.fr

Histoire Dans la ville ont été installés une vingtaine de tableaux retraçant 500 ans de l’histoire de l’Université de Strasbourg, du Gymnase fondé en 1538 aux bâtiments du XXIe siècle. Un joli travail des historiens Georges Bischoff et Jean-François Kovar, qui se déploie aux alentours du campus ! www.unistra.fr

Collection Le Musée Tomi Ungerer vient d’acquérir 26 dessins originaux de Borislav Sajtinac qui commentent la société d’un trait acerbe. Ils enrichissent des collections où se trouvent déjà des œuvres de Roland Topor, William Steig ou encore Max Fabre. www.musees.strasbourg.eu

Photo de Laura Sifi pour Spectacles

Pourquoi Nicolas d’Ascenzio a-t-il quitté Bliiida à Metz pour le Shadok ? Pourquoi passer de la tête d’un tiers-lieu « mature, avec un important budget d’investissement », dédié à l’économie du numérique et à l’industrie créative à celle d’une “fabrique” qu’on a encore beaucoup de mal à identifier ? « Pour Strasbourg et ses acteurs », répond le trentenaire. Les possibles semblent infinis pour celui qui se réjouit de l’émergence de nouveaux espaces comme La Manufacture ou La Coop avec lesquels il travaillera en étroite connexion. « L’addition des trois structures, qui sont toutes des réhabilitations, crée une magnifique constellation, même à l’échelle nationale », insiste Nicolas. Depuis 2015, ce “laboratoire du futur” bouillonne… quitte à produire une épaisse fumée rendant parfois illisible un endroit rassemblant des entités diverses tels la Longevity Music School ou le café / restaurant. Il est urgent de créer une cartographie claire, de « travailler un zoning » : le rez-de-chaussée deviendra attractif avec bar / restaurant, canapés et tables basses sur l’ensemble de la surface. À l’étage, seront situés les bureaux de l’équipe du Shadok,

Spectacles

un espace d’expositions interactives ludiques (trois par an) et un living-lab “flexible” (conférences, résidences…). Le second niveau, entre incubateur et coworking, sera dédié aux sociétés d’industrie culturelle et créative. « Nous tenons à “caster” les entreprises – dans le domaine du jeu vidéo, du cinéma d’animation ou du webdesign – afin qu’elles soient complémentaires et rassemblées par typologie. » En résumé, le Shadok se redéfinit, « passant de la mission de médiation d’activités portées par lui-même à celle de “couveuse” : le contenu sera géré par chaque structure hébergée ! » Découverte du nouveau visage shadokien et synergique dès janvier 2020. www.shadok.strasbourg.eu

L’AGENDA DE DÉCEMBRE 04-07/12 : YMC 2019 : Move Your Music 12/12 : Hack Ver Alli : autisme et numérique 13/12 : Indie game night #9 14/12 : Libérons-nous du pistage - Atelier à partir de 16 ans

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 4

STRASBOURG

Actualités

Grande Guerre

Vodou en 3D

Tout frais

Le Hartmannswillerkopf se découvre désormais aussi à travers l’application Histoires 14-18 (Appstore et GooglePlay). En français, allemand et anglais, elle permet notamment au jeune public de mener une enquête sur le front occidental, incluant témoignages audio et images d’archives. Le site alsacien est l’un des six lieux de mémoire de la Première Guerre mondiale qui peuvent être visités à travers ce jeu, à côté notamment du Mémorial de Verdun et de la Ville de Reims. # S.M.K.

Virtual Journey, Seppia et l’équipe du Château Vodou ont développé ensemble un voyage unique et insolite : avec un casque de réalité virtuelle, on peut assister à des rituels vodou au Bénin, comme si on y était (1er, 7 & 14/12, à 14h30 & 15h30). À travers 4 chapitres voués à différentes divinités, Virtual Journey, le Monde Vodou permet de donner vie aux objets exposés au musée et de les voir dans leur contexte originel. # S.M.K.

Créée en 2007, l’entreprise Potager City, qui a d’abord conquis la capitale et diverses villes de France, arrive à Strasbourg. Le concept ? Commandez en ligne vos légumes de saison, issus de l’agriculture locale (pour l’instant partiellement bio) sans engagement. La livraison peut se faire vers un des 20 points relais de l’Eurométropole ou sur votre lieu de travail. Le délai est de 48h et des fiches de recettes sont envoyées aux clients par mail, adaptées au panier de la semaine. # S.M.K.

www.memorial-hwk.eu

www.chateau-vodou.com www.voyageenimmersion.com

Patrimoine pour le futur

Dans le cadre du Technoparc NextMed La Région Grand Est et l’Eurométropole s’engagent pour un projet d’envergure ayant pour vocation de réunir patients, médecins, chercheurs, entrepreneurs et industriels pour former le Campus des technologies médicales du futur. Un périmètre de 30 hectares, sur le site des Hospices Civils a été retenu. Le 22 octobre, les deux partenaires signaient une convention de financement qui doit servir à acheter et rénover deux anciens bâtiments faisant partie du patrimoine de la ville, construits avant 1948. Les bâtiments Blum et ORL bénéficieront d’une rénovation thermique, d’une extension et enfin d’une meilleure intégration dans le paysage urbain. Entouré de 20 000 m2 d’infrastructures neuves pouvant accueillir une cinquantaine d’entreprises du secteur des technologies médicales, le Technoparc devrait représenter 2 000 nouveaux emplois pour l’Eurométropole en 2030. # S.M.K.

www.potagercity.fr

Les jeux sont à retrouver chaque mois sur www.magazinemix.fr & /mgzmix

www.strasbourg.eu www.grandest.fr Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 5

1 x 4 places pour le CinéConcert La Belle et la Bête avec l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg le 22/12 à 16h www.zenith-strasbourg.fr

STRASBOURG Actualités

COUP DE GUEULE !

NOUVEAUTÉS

La fin d’un monde

Sans rien enlever au travail effectué, nous sommes en droit de nous poser la question de la pertinence de ce dispositif de sécurité. Ces mesures ne se sontelles pas là uniquement pour exprimer que la chose publique à fait son possible et rassurer les millions de touristes qui arrivent par le TGV de 10h17 en provenance de Paris et repartent par celui de 19h12 ? En effet, comment s’assurer qu’un sac ne contient pas une arme, vérifier qu’une ceinture d’explosifs n’est pas portée par un pseudo bedonnant, ou simplement que la personne en face de vous n’est pas un dangereux terroriste ? Sans même entrer dans ces considérations, force est de constater qu’aucun contrôle n’a plus lieu de 20h01 à 10h59 et que des myriades de camions viennent abreuver, nourrir, recharger les échoppes de tous les commerçants. Que rien n’interdit de livrer à ce moment-là : des sapins de Noël avec socles Nobel, des mousquets de dernière génération dans une cabane néo-xylo, des souches de virus dans des Pères Noël made in China à accrocher sur les façades… L’attentat du 11 décembre 2018 l’a démontré, ces contrôles n’empêchent strictement rien et n’embêtent que les usagers et les habitants benêts du centre-ville ! Si l’on ajoute à cela que les clients historiques des commerces strasbourgeois, tous ces Alsaciens, ces Suisses et ces Badois, eux, viennent de moins en moins en ville faire leurs emplettes, car beaucoup préfèrent aux commerçants strasbourgeois (en plus il y en a de moins en moins), des centres commerciaux d’entreprises internationales de la périphérie, comme celui que l’on construit à Vendenheim en ce moment même. Car ces malls ont moins de problématiques sécuritaires imposées, moins de nuées de touristes d’un jour, moins de boules en plastoc et de cabanes en mauvaises planchettes et beaucoup plus de places de stationnement. Dommage, le panier moyen dépensé pour Noël par ces consommateurs est infiniment supérieur quantitativement et qualitativement à celui d’un visiteur éphémère qui exhibe avec fierté un bonnet-cigogne importé par containers du Bengladesh tout en mangeant une tarte flambée… baguette, d’on ne sait où, en guise de repas. Ne sommes-nous pas en train de scier la branche du sapin sur laquelle nous ouvrons nos larges becs ? Gageons qu’Amazon mettra tout le monde d’accord, un vrai BOUM économique ! # J.S.

Depuis plusieurs années, pendant le marché de Noël, l’état impose aux Strasbourgeois comme aux visiteurs des check points ex-trê-me-ment dissuasifs. Mais pourquoi et pour qui ?! À toutes les entrées de la ville restées ouvertes, de 11h à 20h, la fouille des sacs et l’ouverture des vestes sont de rigueur. Bon.

Cinq sur cinq

Nunc, agence ayant réalisé La Villa, Centre d’interprétation du patrimoine archéologique de Dehlingen – prix national d’architecture en terre crue – est également responsable de l’aménagement du 5e lieu, CIAP strasbourgeois situé dans le bâtiment du 5 place du Château. Il propose, selon son équipe, « une nouvelle découverte de l’urbanisme et du patrimoine strasbourgeois à travers un parcours pédagogique et interactif développé sur 600m² ». Repères historiques, géographiques et cartographiques, toujours ludiques, l’endroit invite à la découverte poussée de la cité : après une introduction historique permettant aux visiteurs de se situer dans l’espace et le temps grâce à une cartographie évolutive, le parcours présentera la ville sous différentes approches (urbaine, architecturale et humaine). Ce lieu ressource est envisagé comme un point de départ invitant à découvrir la ville et les autres structures culturelles. Week-end inaugural les 06 & 07/12. # E.D. www.strasbourg.eu

Sprirituelles

C’est avec dévotion, presque les mains jointes, que nous contemplons La Vierge en oraison, huile sur toile signée Giovanni Battista Salvi, dit Sassoferrato. Et avec reconnaissance aussi, pour Marie-Claire Ballabio et Jeannine Poitrey qui ont généreusement souhaité offrir 57 œuvres de leur collection aux Musées de la Ville de Strasbourg. Jusqu’au 24/02, la Galerie Heitz du Palais Rohan expose cette Donation exceptionnelle composée de 17 tableaux et de 40 travaux sur papier, essentiellement du XVIIe siècle, dégageant pour la majorité un puissant pouvoir mystique et poétique : La Crucifixion peinte de Francesco Trevisani, l’extraordinaire Gérain et Enide sortant de la forêt dessiné par Gustave Doré à la pierre noire, l’évangéliste Saint Luc, décrit avec virtuosité par Abraham Bloemaert ou le caravagesque Saint Charles Borromée visitant les pestiférés d’Orazio Borgianni. Sacrée collection ! # E.D.

Giovanni Battista Salvi, dit Sassoferrato, Vierge en oraison, Strasbourg, Musée des Beaux-Arts. Photo : Mathieu Bertola / Musées de la Ville de Strasbourg

www.musees.strasbourg.eu

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 6

STRASBOURG

www.magazinemix.fr

Beauty

Balades

En cette fin d’année, le Zénith de Strasbourg projette sur un écran de 20 mètres le classique Disney La Belle et la Bête en laissant l’interprétation de la bande son entre les mains des talentueux musiciens de l’Orchestre philarmonique de Strasbourg. Sorti au cinéma en 1991, ce film est inspiré du conte éponyme de Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. La place de la mélodie est importante dans l’histoire de cette belle jeune femme prête à se sacrifier pour son père capturé par la Bête, de laquelle elle se rapproche au fur et à mesure. Elle a en effet été doublement primée en tant que meilleure musique et chanson aux Oscars de 1992. Bien que deux suites et plusieurs remakes ont succédé à ce long-métrage d’animation, l'indétrônable reste le même. Une véritable occasion pour ceux qui connaissent l’œuvre de l’apprécier sous un nouveau jour et pour les plus petits de la découvrir de manière spectaculaire. # I.P.

La maison d’édition allemande Emons vient de publier plusieurs sélections d’endroits confidentiels à découvrir dans différentes aires géographiques françaises : Provence, Côte d’Azur, etc. Sophie Nicolas s’est concentrée sur notre territoire avec son livre 111 lieux en Alsace à ne pas manquer. Loin d’être une liste de différents lieux connus par tous, la sélection réalisée ici résulte de recherches fines et variées. Suggestions de musées insolites tels que celui du chocolat à Geispolsheim ou de l’eau de vie à Lapoutroie, mais aussi plus culturels avec celui sur l’impression sur étoffes à Mulhouse apparaissent entre recommandations sur des commerces atypiques et d’autres sur des parcs emplis d’histoire. Proche d’un guide touristique par ses informations pratiques, ce livre permet aussi bien aux touristes qu’aux locaux d’explorer autrement l’Alsace et d’en connaître en partie son ou plutôt ses histoires # I.P.

22/12 (16h) www.zenith-strasbourg.fr www.philharmonique.strasbourg.eu

Paru aux Éditions Emons (16,95 €) www.emons-verlag.com

Écologie

Pour continuer sur sa lancée environnementale, L’Eurométropole de Strasbourg, en collaboration avec les Voies Navigables de France, a lancé il y a peu un appel à projets afin de mettre en place une navette fluviale véhiculant des marchandises depuis les alentours de Strasbourg jusqu’à son centre. Audelà de son aspect écologique, ce projet facilitera les livraisons par camion actuellement confrontées à de nombreuses contraintes, notamment horaires. # I.P. www.ortl-grandest.fr

Spectacles

Chant

Liens

La quatrième édition du Concours d’Stimme se tient prochainement. Les prétendants ont jusqu’au 20 janvier pour candidater. Passée cette date, le jury en sélectionnera dix sur des critères d’articulation et diction, justesse et respect du tempo et qualité de la voix. Destiné aux amateurs ou semi-professionnels, le concours est ouvert à tous : en solo ou en groupe, sans limite d’âge. La seule contrainte est de chanter en dialecte alsacien ou mosellan sans avoir jamais publié d’album. # I.P.

Une bonne nouvelle pour tous ceux qui aiment la région sans limites: Après la création d’une première Ligne de bus transfrontalière en avril 2017 pour les employés travaillant dans le pays voisin entre Erstein et Lahr, celle-ci va devenir accessible à tous les voyageurs à partir de septembre 2020. La Région Grand Est, l’Eurodistrict-Ortenau, et le département du Bas-Rhin, porteurs du projet, ont pour l’instant prévu six allers-retours journaliers pour une période test de deux ans. # S.M.K.

www.francebleu.fr

www.eurodistrict.eu

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 7

À GAGNER 1 X 4 PLACES POUR LE CINÉCONCERT AU ZÉNITH DE STRASBOURG VOIR P.5

Actualités

MIAM

Le célèbre guide gastronomique Gault & Millau vient de distinguer deux enseignes alsaciennes. Mettant sous les projecteurs l’exceptionnel accueil de Serge Schaal, il lui a décerné le titre de “Directeur de salle de l’année”, récompense méritée tant La Fourchette des Ducs (Obernai) où il œuvre est une maison d’excellence où la cuisine de Nicolas Stamm étincelle, caractérisée par une maîtrise et une absolue rectitude, celle d’un “bocusien” revendiqué. Autre lauréat, Xavier Jarry, auréolé du titre de “Grand de demain” à La Fabrique (Schiltigheim). Après sept ans aux côtés d’Anne-Sophie Pic, le jeune chef a ouvert sa propre maison. L’assiette y est classieuse et pas chichiteuse pour un sou : sur les créations de Xavier Jarry plane encore l’ombre bienfaisante de son mentor, mais il trouve peu à peu une identité avec comme marque de fabrique « une cuisine de produit et d’instinct ». Au menu, explosion de saveurs, jeux graphiques menés avec délicatesse dans des assiettes architecturées de charmante manière. # H.L. www.lafourchettedesducs.com – www.lafabrique-restaurant.com

Trancher

Élaborée avec des bois de qualité d’ébénisterie sélectionnés pour leur solidité et leur esthétique, provenant exclusivement des forêts d’Alsace, voilà des produits de haute qualité où couper, trancher, désosser avec élégance. Chez Ds Wood, chaque pièce est entièrement réalisée à la main et chaque planche à découper est une pièce unique aux finitions irréprochables qu’on peut avoir chez soi et utiliser comme le font les grands chefs tel Olivier Nasti (deux Étoiles au Guide Michelin, à Kaysersberg). # R.Z. www.dswood-alsace.com

Gourmet gourmand

C’est une adresse mythique de la ville, une de celles qui s’échangent avec gourmandise entre initiés et où les habitués ont leur rond de serviette : autant dire que le changement de propriétaire du Gourmet de l’Orangerie nous ravit à l’extrême, puisque Steeve Pateau – qu’on a connu sur la PMG dont il a été une des figures pendant huit ans – a décidé de « ne rien changer. » Attaché à des lieux qui ont une histoire, il est comme un poisson dans l’eau dans ce « restaurant de quartier de la Neustadt » au décor extrêmement élégant et au plafond marqueté où sont notamment représentées des allégories des vices humains. Au menu, une cuisine traditionnelle (avec une remarquable carte carnée magnifiant le bœuf Simmenthal ou de succulents escargots) faite avec des produits frais avec un tropisme pour les abats : preuve apportée avec l’indépassable et incontournable duo de ris et rognons de veau accompagnés d’une belle sauce crème ou moutarde. # H.L. 03 88 35 30 47

Manger

Créateur de foie gras depuis 1852, la maison Georges Bruck est la dernière à confectionner ses délicieux produits à Strasbourg intra muros. Parmi un vaste choix (disponible à La Boutique du Gourmet, 26 rue des Orfèvres où se découvre aussi une très belle collection de vins provenant des maisons qui comptent comme Trimbach), on craque pour une sublime terrine de foie gras d’oie délicieusement fleurie : dénervé, salé, épicé, le foie est mis à cuire dans un moule et déploie d’exquis arômes à la dégustation. # H.L. www.bruck-foiegras.com

Spectacles

Boire

Conversion des vignes au bio, vendanges manuelles, approche naturelle de la vinification avec des interventions les plus réduites possible : Jean-Pierre Rietsch (Mittelbergheim) est l’un des vignerons les plus intéressants d’Alsace. Parmi ses productions, on craque pour des crémants qui font aujourd’hui figure de référence : pensons à l’Extra brut (assemblage d’auxerrois, chardonnay et pinot gris des vendanges 2015 et 2016, auxquels ont été ajoutés des jus 2017) avec ses bulles fines et cascadantes se déployant de manière acidulée dans une atmosphère de fruits secs. # H.L. www.alsace-rietsch.eu

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 8

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Bravo !

Actualités

MIAM

Actualités

Vin non Vain

Breakfast

Local Sky

Voilà véritable bar à vins : Un Cantalou à Strasbourg (100 Grand’Rue) propose planchettes de charcuterie ou de fromage et divers bouteilles. Dans un décor sobre – voire épuré – se découvre une belle sélection de bouteilles et un drôle d’appareil, le Goût à goutte, distributeur permettant de tester en toute petite quantité (2 cl) jusqu’au verre standard. Découvrez des flacons tels le Domaine Saint-Patrice 2016, Côtes du Rhône d’anthologie, ou la Folle Noire d’Ambat du Domaine Le Roc, jolie maison située à quelques encablures de Toulouse. # R.Z. www.uncantalou.fr

Halte gastronomique d’exception et hôtel de charme, La Chenaudière de Colroy-la-Roche – qui renferme un formidable Nature-Spa blotti au milieu des sapins – a reçu une nouvelle distinction. Le Prix Villégiature 2019 du meilleur petit-déjeuner d’hôtel en Europe récompense la qualité, la variété et l’originalité de ce fleuron du réseau Relais & Châteaux où sont proposés nombre de produits faits maison comme un miel issu des ruches de l’établissement. # H.L. www.cheneaudiere.com

Au sein de la (désormais) large production alsacienne, on apprécie particulièrement les Welche’s Whiskies de la Distillerie Miclo (Lapoutroie). Les ingrédients : un savoir-faire incontestable, de l’orge sélectionnée avec soin, une eau très pure puisée à 950 mètres et des barriques venues de grands domaines de Bourgogne ou du Sauternais. Le résultat ? Une gamme classieuse de trois Single Malt dont un est délicieusement tourbé et nous fait complètement craquer. # H.L. www.distillerie-miclo.com

StrasbourgVladivostok

Le temps est venu pour une excitante escapade gastronomique au pays des tsars. Voilà ce que propose un restaurant strasbourgeois voyageur et familial qui porte bien son nom. Au Transsibérien (3 ruelle de la Bruche et nulle part ailleurs dans la ville) se déploient toutes les saveurs de la Russie. Fan de Poutine ? Amoureux de Nicolas II ? Dingue de Rachmaninov ou de Prokofiev ? Nostalgique des soviétiques ? Lecteur compulsif de Dostoïevski ? Aficionado des films de Tarkovski ? Cette adresse est pour toi ! S’y découvrent notamment une version végétarienne à se damner de Koulibiak aux légumes de saison (avec ou sans saumon), des Mantis de Kazan au bœuf, cuits à la vapeur et accompagnés d’une sauce tomate piquante à souhait (ben oui, il y a aussi des raviolis en Russie) ou encore un veau façon Romanov dansant avec un essaim de graines de sarrasin cuites. Bienvenue à bord, un verre de vodka à la main ! # R.Z. /letranssiberien Spectacles

Souriez, cheese !

Elle est haute d’un mètre quatre-vingts, possède un diamètre d’un mètre cinquante et pèse plus de 800 kilos. La Cloche à fromages qui donne son nom à ce restaurant de l’hypercentre de Strasbourg (27 rue des Tonneliers) possède une technologie de pointe permettant la préservation optimale de plus de 80 variétés de fromages s’offrant à la gourmandise des convives. Chacun a le choix parmi une sélection de plateaux (commentés avec verve par un maître fromager) invitant à partir sur les chemins de Compostelle ou à découvrir les 1 001 saveurs et textures des chèvres et brebis… Est également proposé un beau panel de fondues et autres raclettes (on conseille celle au morbier), sans oublier des douceurs comme Le Mont d’Or au four, certes calorique, mais tellement extatique. Il en va de même de très belles moules de bouchot venues de la baie du MontSaint-Michel cuites dans la bière, accompagnées d’une sauce au Maroilles. # H.L. www.fromagerie-tourrette.com

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 9

Dossier spécial Noël

L’Esprit de Noël Manifestations

ÉDITO DE NOËL

Au pays de Noël

En Alsace, l’effervescence existant autour de la célébration de Noël débute tôt. Dès le début du mois de novembre, les premiers signes tangibles de la fièvre à venir sont en effet déjà perceptibles : des lumières sont installées, quelques décorations font timidement leur apparition… Mais c’est le premier dimanche de l’Avent que le coup d’envoi des festivités est réellement donné. La région toute entière – et Strasbourg, métamorphosée en “capitale de Noël”, en tête – est devenue dans toute la France et, peut-être, dans le monde entier, l’épicentre de Noël. Il est vrai qu’elle abrite un immense Marché fondé en 1570, le Christkindelsmärik. À l’origine, il se tenait devant la Cathédrale et durait trois jours. En 1870, après quelques déplacements géographiques dans la ville, il s’installe définitivement place Broglie. Depuis, il a essaimé dans toute la cité et attire aujourd’hui deux millions de visiteurs chaque année (soit 160 millions d’euros de retombées économiques environ). Quelques 60 TGV supplémentaires sont mis en place les vendredis, samedis et dimanches de décembre… Durant plus d’un mois, la région s’illumine comme par magie tandis que des milliers de sapins richement ornés peuplent venelles, rues et places et qu’une douce musique irrigue villes et villages. Héritiers d’une tradition séculaire, les marchés ont essaimé sur tout le territoire : vendeurs de santons et de décorations de Noël y voisinent joyeusement avec confiseurs, fabricants de barbe-à-papa ou producteurs de décorations diverses. Une ambiance tout a fait particulière flotte ces jours-là sur l’Alsace, une ambiance faite de frénésie et de paix intimement mêlées que décrivit si bien la Baronne d’Oberkirch (1754-1803), dans ses Mémoires : « Le grand jour arrive, on prépare dans chaque maison le sapin couvert de bougies et de bonbons avec une grande illumination ». Si Strasbourg fait figure de symbole (avec son immense sapin et ses chalets par milliers), des marchés de Noël ont poussé partout en Alsace, si bien qu’au cours du mois de décembre c’est toute une région qui vit au rythme de Noël. Des centaines de manifestations, des milliers de boutiques parées de leurs plus beaux atours, des millions de visiteurs attendus… Le choix est extraordinairement vaste. Pour vous y retrouver dans ce foisonnement, nous vous invitons à découvrir quelques incontournables, que ce soient des objets (telles des fantastiques boules de Noël de Meisenthal) ou des manifestations avec quelques marchés emblématiques.

Castral

Éphémère

Local

Au Château du Haut-Kœnigsbourg, la vie des seigneurs du Moyen-Âge est mise à l’honneur entre plaisirs et contraintes, leçon sur l’art de la table médiévale et dégustation de la mythique boisson nommée hypocras. Le tout est ponctué par les visites de quelques personnages de Noël investissant l’espace castral. On recommande chaudement les Soirées de Noël (21 & 22/12) célébrant le solstice d’hiver. Au programme : montée au crépuscule, visite théâtralisée, dégustation de vin chaud. # R.Z.

Pendant la période du Marché de Noël, Le Botaniste (3 rue Thiergaten, Strasbourg) propose un pop-up restaurant (jusqu’au 22/12). A été invité le chef Numa Muller à la tête du restaurant Arles (ainsi appelé en hommage à sa ville natale) à Amsterdam, récompensé par un Bib Gourmand au Guide Michelin. L’occasion de découvrir une cuisine voyageuse centrée sur le produit local et de saison qu’il travaille sous toutes ses facettes. Nos papilles se réjouissent à l’avance de cette hivernale expérience, comme un joli cadeau de Noël ! # R.Z.

En cette fin d’année, il est possible de découvrir les belles traditions régionales au fil d’un parcours thématique au sein des collections du Musée alsacien (jusqu’au 05/01/2020). On craque pour le jeu grandeur nature en forme d’enquête intitulé Hàns Tràpp, Meurtre au musée (06/12, séances à 19h, 20h30 et 22h). Un meurtre vient d’être commis ! On retrouve, gisant sur le sol, le corps inerte de la jeune assistante du conservateur. Vous avez une heure pour interroger les suspects et remonter la piste de l’assassin. # S.Q.

www.lebotanistestrasbourg.fr

www.musees.strasbourg.eu

Jusqu’au 06/01, Orschwiller www.haut-koenigsbourg.fr

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 10

L’Esprit de Noël

La Cité des bredala et des vins chauds met à l’honneur le “made in Elsass“ avec plus de 80 boutiques où l’on trouve gourmandises, créations artisanales et bien évidemment l’étoffe créée spécialement pour cette édition de l’événement et appelée Sonate de Noël. Signée par la styliste Marie-Jo Gebel, elle s’inspire d’une maquette sur papier de Thierry Mieg des années 1860 dont le motif représente un ange jouant de la flûte traversière et d’un visuel alsacien de la même période présentant des cœurs. Elle habillera ainsi tout l’environnement de la place de la Réunion à la place des Cordiers, des Victoires, sans oublier le grand sapin. Depuis l’année dernière, le marché de Noël s’articule en outre autour des fêtes du calendrier de l’Avent, et les animations font la part belle aux Saints et Saintes de la Nativité.

Jusqu’au 30/12 www.noel.strasbourg.eu

Jusqu’au 29/12 www.etoffeeries.fr

Avec plus de 300 chalets, la ville poursuit sa mission de “Capitale de Noël” en proposant trois univers : un Noël magique, un Noël autrement et la Récré de Noël. Le Liban, invité d’honneur cette année, est représenté par différents chalets mettant à l’honneur artisanat et mets locaux avec un zoom particulier sur la ville de Byblos (place Gutenberg), histoire aussi d’avoir une pensée pour les Chrétiens d’Orient ! Pour sa part, le marché OFF se tient place Grimmeissen en rassemblant une trentaine d’exposants autour de l’économie sociale, solidaire et respectueuse de l’environnement. Parmi les autres incontournables, mentionnons la grande patinoire installée placé Kléber, la promenade aux étoiles permettant de (re)découvrir le quai des Bateliers ou encore un parcours de crèches sur lequel souffle le Sacré. Dans ces propositions, chacun trouvera son bonheur !

Le sapin de Sélestat Authentique Colmar Noël sans son arbre emblématique ? Impossible ! Cette tradition qui s’est répandue dans toute la sphère occidentale (et au-delà, puisqu’elle est aujourd’hui notamment très en vogue en… Chine) trouve ses racines à Sélestat. Sa première mention figure en effet dans les Archives de la cité en 1521, à découvrir dans une expo’ de la Bibliothèque humaniste qui présente Du vert au verre, SélestatMeisenthal. Se déploie aussi une exposition dédiée aux décorations qui habitent l’arbre depuis le XVIe siècle et à leur évolution. Citons l’exposition des lauréats du concours “Noël passe à table” (30/11-22/12, Complexe Sainte-Barbe) : chacun a été invité à réaliser le décor d’une table de 2, 4 ou 6 couverts, laissant libre cours à son imagination, avec comme thème, le sapin et ses décorations sous toutes ses formes. # P.R.

Dans la cité sont organisés six marchés différents rassemblant de nombreux créateurs et producteurs locaux de dives boissons, d’objets de décoration stylés ou encore de nourriture artisanale avec l’authenticité pour mot d’ordre. La magie des lumières opère à nouveau cette année, après avoir été récompensée l’an passé, grâce à des milliers de spots. Élu deuxième meilleur marché d’Europe, Colmar est un passage obligatoire pour les passionnés. Le chef-lieu du HautRhin est donc l’endroit idéal où prendre le pouls de Noël en Alsace. Mais finalement la description se passe aisément de mots… Le verbe est en effet un bien imparfait truchement pour décrire une ambiance : le seul et unique moyen est de baguenauder dans les rues et de se laisser emporter par la féerie d’un événement à taille humaine ! # P.R.

Jusqu’au 05/01 www.ville-selestat.fr

Jusqu’au 29/12 www.noel-colmar.com Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 11

Le Liban à Strasbourg Étoffes à Mulhouse

Découvertes

L’Esprit de Noël

Ils font Strasbourg

Mireille Oster : épices, c’est tout ! Deux échoppes dans la ville et autant de chalets sur les marchés de Noël : la reine du pain d’épices Mireille Oster est l’une des figures marquantes de l'Avent, à Strasbourg. # Hervé Lévy L’univers du pain d’épices est impitoyable. L’esthète slalome avec désespérance entre les rejetons bâtards de l’industrie agro-alimentaire, secs à vous casser les dents et sucrés comme ce ne devrait pas être légalement autorisé. Heureusement, de délicates fragrances attirent les gourmands gourmets au cœur de la Petite France dans les deux écrins de Mireille Oster qui a détrôné le bon vieux Prosper (youpla boum), souverain déchu du pain d’épices de notre enfance. « Il faut une minute et dix-sept secondes » pour aller de la l’implantation “historique” sise rue des Dentelles à la nouvelle s’amuse celle, grâce à qui la Würtzmühle – littéralement “moulin à épices” bâti dans le premier quart du XVIIe siècle – est en quelque sorte revenu à sa destination première. Cet espace de 135 mètres carrés largement ouvert sur l’Ill est un

« véritable lieu de vie ». Il est en effet non seulement possible d’acheter les délices faisant la renommée de la maison, mais aussi « de voir les artisans au travail, d’apprendre les secrets de la confection des quelque 40 variétés » dont la réussite se résume en une phrase : « Aimer. Aimer les personnes qui vont déguster mes créations. Aimer ceux avec qui on travaille. Aimer les produits. » Sont utilisés les meilleurs ingrédients – farine du Moulin de Hurtigheim, miels artisanaux, exquis fruits confits, cannelle de Ceylan, etc. – pour confectionner des délices où se mêlent avec finesse, tradition séculaire et audace de l’expérimentation, localisme revendiqué et ouverture sur le monde entier. Ces pains d’épices étonnent l’esprit, émoustillent les papilles et émeuvent les sens des clients anonymes ou célèbres, comme l’écrivain Yas-

Spectacles

mina Khadra. Pour notre part, on craque pour le Pain des Anges qu’on imagine volontiers, facétieux, voleter autour de nous, les ailes déployées, joyeusement chargées d’oranges confites et de clou de girofle, ou encore pour le Pain d’Amour plein d’une altière fougue. Voilà le cadeau idéal pour ses proches ! En cette période de fêtes, faisons comme Baudelaire qui offrait à Sainte-Beuve des merveilles « incrustées d’angélique ». Mireille Oster, 14 rue des Dentelles et 17 rue des Moulins (Strasbourg) et jusqu’au 24/12 sur le Marché de Noël de la Ville (place Broglie et place Benjamin Zix) www.mireille-oster.com

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 12

L’Esprit de Noël Événements

Point d'orgue

Dans le cadre du marché de Noël de Strasbourg, "La naissance de la Lumière" est un spectacle exceptionnel auquel vous donne rendez-vous le Temple Neuf de Strasbourg, le samedi 21 et le dimanche 22 décembre. François Moncarey, designer visuel

Ensemble chantons Noël

Diplômé de l'Ecole des Gobelins, il exerce dans le domaine des arts numériques, et plus particulièrement sur la fusion entre l'image, la lumière et les nouvelles technologies. Il est directeur du CENC, Centre d'Expression Numérique et Corporelle. Il est fondateur de "mySquare", collectif d'artistes et de techniciens liés par une même envie : créer des expériences uniques pour un large public. Il s'est produit dans les plus grands festivals numériques internationaux (Mirage Festival en France, Fusion en Allemagne, Mapping festival de Genève, Festival de la SAT à Montréal...)

Gilles Oltz, orgue Formé au Conservatoire national supérieur de musique de Paris et à l'Institut d'études politiques de Strasbourg, l'organiste du Temple Neuf à Strasbourg est conseiller aux études à la Haute Ecole des Arts du Rhin. Il a donné de nombreux concerts en soliste ou avec des ensembles, en France et à l'étranger. Il est à l'origine du projet "La naissance de la Lumière" : il l'a conçu dans l'idée de croiser un instrument monumental avec un art monumental.

Le Temple Neuf Le public profitera du spectacle assis face aux grandes orgues du Temple Neuf. Les lumières millimétrées du mapping vidéo interagiront avec le "roi des instruments" pour mettre en valeur son architecture et la puissance de ses sons. Cet événement spectaculaire, d’une durée de 30 mn, est destiné aux petits et aux grands, dans la magie et la lumière de Noël. Les quatre tableaux du spectacle permettront au public d’entendre parmi les plus belles pages de la musique pour orgue, dont la fabuleuse Toccata de Charles-Marie Widor immortalisée par d’innombrables mariages princiers. Sous les doigts de Gilles Oltz, les grandes orgues vous couperont le souffle par la puissance et la variété de leurs timbres. Les sons s’entremêleront à la magie des images de François Moncarey, designer visuel, dont le talent est reconnu dans le monde entier. La magie des technologies numériques métamorphosera le Temple Neuf et ses orgues. Des caméras placées sur l’organiste permettront d’intégrer le jeu des mains et des pieds à la fresque lumineuse. Des capteurs de sons permettront de La naissance de la Lumière donner vie aux grands tuyaux de l’orgue. L’interactivité entre Spectacle de mapping vidéo et orgue l’organiste et le designer créera une intensité et une véritable Rens. 03 88 32 89 89 - paroisse@templeneuf.org Tarifs : 6 € - 4 € (7/17 ans) - Gratuit -7 ans symbiose artistique. Les orgues du Temple Neuf viennent d’être entièrement Famille (2 adultes + 2 enfants) : 16 € optimisées par deux facteurs d’orgues hors pairs, Quentin Billetterie en ligne sur www.templeneuf.org et caisse du soir en fonction Blumenroeder et Bernard Hurvy. De même la façade princi- des places restantes TEMPLE NEUF - STRASBOURG pale et la façade sud de l’église viennent d’être restaurées : ◗ 18 h 45, 20 h et 21 h 15 - Samedi 21 décembre le Temple Neuf retrouve sa prime jeunesse. ◗ 16 h 30, 17 h 45, 19 h et 20 h 15 - Dimanche 22 décembre Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 13

Le Temple Neuf est un des lieux spirituels dynamiques de Strasbourg. En harmonie avec la vie cultuelle, de nombreux concerts et expositions en ont fait un lieu incontournable de la vie culturelle strasbourgeoise, à travers son Association Arts et Cultures. Installée depuis 1681 dans l’ancienne église des Dominicains, la paroisse du Temple Neuf est l’héritière de l’ancienne paroisse protestante de la Cathédrale. La restauration des façades extérieures qui vient de s'achever traduit la vitalité de ce lieu unique à Strasbourg. Le spectacle "La naissance de la Lumière" manifeste l’esprit d’ouverture du lieu, sa volonté de faire entrer tous les arts en son sein et d’être un lieu de vie et de découverte pour tous les publics.

Et aussi, en décembre Ensemble chantons Noël Des "Anges dans nos campagnes" à "Douce nuit" en passant par "Mon beau sapin" et "Il est né le divin enfant", 300 personnes chantent Noël, accompagnées par un animateur et un organiste. Carnet de chant offert. ◗ 16 h 30 les samedis de décembre

Concert de Noël Wonder Brass Ensemble, cuivres et percussions dans un programme allant de Corelli aux mélodies de Noël, en passant par le jazz. ◗ 20 h 30 - Samedi 14 décembre

L’Esprit de Noël Manifestations

GENGENBACH

Consacré aux dessins du

PETIT PRINCE

d’Antoine de Saint-Exupéry Le calendrier peut être admiré jusqu’au 6 janvier 2020

Ouverture des fenêtres à 18 h Le programme d’animations commence à 17 h, samedi et dimanche à partir de 15 h

Chaque jour : Marché de l’Avent Jusqu’au 23 décembre Du lundi au vendredi de 14 h à 20 h Samedi et dimanche de 12 h à 20 h

i Kultur- und Tourismus GmbH

Im Winzerhof, D-77723 Gengenbach Tél. 0049 78 03 93 01 43 www.gengenbach.info

Calendrier de l'Avent de Gengenbach (All) Après Andy Warhol, Antoine de Saint-Exupéry est à l'honneur... Du 30 novembre au 23 décembre, 24 merveilleuses images animeront la façade de l'Hôtel de Ville. Les années précédentes, les fenêtres se sont ouvertes sur des œuvres d'artistes mondialement connus comme Marc Chagall, Tomi Ungerer, Otmar Alt ou Andy Warhol, l'an dernier. Difficile de trouver un successeur, mais le défi a été relevé avec succès : cette année, Le Petit Prince s'expose ! Aujourd'hui phénomène éditorial, "Le Petit Prince" est l'ouvrage de littérature française le plus lu et le plus connu dans le monde : il avait donc toute sa place dans la 10e édition du Calendrier de l'Avent de Gengenbach. Une exposition a vu le jour grâce à une étroite collaboration avec le plus grand collectionneur au monde, l'entrepreneur suisse Jean-Marc Propst. Sa collection comprend plus de 6 000 pièces, depuis un dessin original de Saint-Exupéry à un exemplaire du "Petit Prince" signé par Che Guevara, en passant par des exemplaires dans toutes les langues, comme le Tibétain ou le Somali. Chaque soir à 18 h débute le rituel de l'ouverture des fenêtres, devant des milliers de spectacteurs émerveillés par ce spectacle d'une beauté rare. Les autres musées de Gengenbach proposeront également des manifestations et des expositions. Une raison de plus pour (re)découvrir la jolie ville de Gengenbach et flâner sur le marché de Noël !

Happy cristal Le Noël des animaux Savez-vous que, la nuit de Noël, il arrive que les animaux se mettent à parler ? Tendez l’oreille et écoutez les histoires qu’ils ont à vous raconter… Après un Noël de contes de fées en 2018, le musée Lalique invite ses visiteurs, petits et grands, à retrouver leurs yeux d’enfants et à s’émerveiller devant des mises en scène dans lesquelles le cristal brille de mille feux. Ici, une volière, là un banc de poissons et, plus loin, la savane… La magie vous emmène dans des "uni-verres" qui illustrent des contes d’ici et d’ailleurs. Une belle invitation au voyage en famille pour les fêtes de fin d’année ! Chaque samedi aprèsmidi, retrouvez le rendez-vous "Comme à la veillée" ! Installezvous autour des conteurs et laissez-vous charmer par leurs mots. Ils vous liront des histoires où les animaux sont les principaux protagonistes. Suivez-les dans leurs aventures ! Dans l’entrée du musée, à côté du grand lustre, découvrez le calendrier de l'Avent. Chaque jour, un visiteur aura le privilège d’ouvrir une nouvelle case, jusqu’au 24 décembre.

MUSÉE LALIQUE 40, rue du Hochberg - WINGEN-SUR-MODER Tél. 03 88 89 08 14 - www.musee-lalique.com Tous les jours de 10 h à 18 h. Les 24 et 31 décembre de 10 h à 16 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier. ◗ Jusqu'au 5 janvier

Voir à la rubrique Musique(s) Classique et Lyrique PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 19 décembre

E Wenterfir Dans le cadre des Noëlies - C’est une rencontre entre la fête de Noël et la fête de Hanouka qui sera le cœur de cette nouvelle création. Sous la direction musicale de Pierre Hoppé et portée par la chanteuse et récitante Isaka, par les enfants de la Pré-Maîtrise Sainte Philomène de Haguenau et par l’ensemble instrumental Klezmhear, cette veillée-concert donnera au public l’occasion d’entendre ou de découvrir des chants populaires de la période de Noël dans une forme inhabituelle. Rens. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr Gratuit ÉGLISE PROTESTANTE - BISCHWILLER ◗ 20 h - Vendredi 20 décembre

Rens. et rés. 03 68 98 50 00 www.mediatheques.strasbourg.eu

Visites guidées des collections permanentes Chaque jour à 10 h 30 pendant les vacances de Noël, suivez un guide dans le musée Lalique pour découvrir les richesses des créations de René Lalique et de ses successeurs, des bijoux Art nouveau au cristal actuel en passant par les flacons de parfum et le verre Art Déco. ◗ 3 €/pers en + du prix d’entrée du musée

Les petites bulles de Noël Parcours conté, joué et chanté dès 3 ans, Isabelle Marx - Une voix chante, berce et appelle, des mains montrent, bougent, dansent et se cachent. Ensemble elles éclairent des chemins imaginaires sur lesquels enfants et parents s’amusent. OUEST ◗ 15 h - Samedi 7 décembre

Neige Spectacle musical dès 6 ans, Mélanie Rougeux et Agnès Duret - Le long des berges glacées, les maisons aux toits élancés dessinent l’horizon… Tombent les flocons, un feu pour se réchauffer au milieu des étendues enneigées… HAUTEPIERRE ◗ 15 h - Mercredi 11 décembre

Spectacles

"Au Jardin d’Haydn", concert de Noël

Médiathèques de Strasbourg

Sculpture Poisson Combattant PM bleu Persépolis

Entrée de l'exposition gratuite

Marché de l'Avent du lundi au vendredi de 14 h à 20 h, samedi et dimanche de 12 h à 20 h. Animations dès 17 h les jours de la semaine, 15 h les week-ends. Ouverture des fenêtres à 18 h. Le calendrier de l'Avent peut être admiré jusqu'au 6 janvier www.gengenbach.info ◗ Du 30 novembre au 23 décembre

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Le plus grand calendrier de l’Avent du monde à

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 14

L’Esprit de Noël Manifestations

Dans le sud de l’Alsace, il est un pays de Noël où les étoffes sont reines et les chants sont rois. Un pays où les habitants vous invitent à vivre l’ambiance authentique et féerique de Noël avec une touche de créativité. Coups de cœur : Voyage en l'An mil à Ottmarsheim du 6 au 9 décembre ; Forêt Enchantée à Altkirch du 7 décembre au 5 janvier ; Marché de Noël de Bartenheim à Saint-Louis du 11 au 15 décembre ; Marché de Noël à Thann jusqu'au 24 décembre ; Noël Bleu 2019 "Lumières !" à Guebwiller jusqu'au 24 décembre ; Marché de Noël, Collection 2019 de Mulhouse jusqu'au 29 décembre ; "Noël au Jardin" au Parc de Wesserling à Saint-Amarin jusqu'au 30 décembre ; Les maisons animées et la cour de l'artisanat à l'Écomusée d'Alsace jusqu'au 4 janvier. Prog. complet sur www.noel-sud-alsace.com

Ville d'Erstein Rens. 03 90 29 07 10 - ville-erstein.fr

Marché des créateurs Créations d'artisans : bijoux, textile, argile, broderie, tricot, cuir, papier... chacun trouvera des idées pour des cadeaux originaux à glisser sous le sapin. ETAPPENSTALL ◗ 10 h à 18 h - Du 1er au 23 décembre

Blanc Noël Conte dès 6 ans, Annukka Nyyssönen - Blanc, tout est blanc ! Comme la neige dont on fabrique des enfants. Comme le lait laissé dans le bol pour les lutins du foyer. Comme les museaux des bêtes qui soufflent sur un bébé. Les flocons tourbillonnent et tout devient silencieux, tout devient blanc. Et blanc ce fil qui coud les histoires à partager. Entrée libre sur insc. au 03 88 98 84 65 MÉDIATHÈQUE ◗ 17 h - Samedi 7 décembre

Concert de Noël Élèves de l'école municipale de musique Chants de Noël d'ici ou d'ailleurs. Entrée libre sur insc. au 03 90 29 07 10 AUDITORIUM DE LA MAISON DE LA MUSIQUE ◗ 17 h - Samedi 14 décembre

Noël au pays des chants et des étoffes

Féerie d'Hiver à Saverne Ambiance festive & station de montagne Le temps de l'Avent, Saverne se transformera en station de montagne en partenariat et avec la complicité de la station de ski Val d’Isère... L’utilisation de technologies renouvelées (mapping, scénographie dynamique et animée) mettra en valeur le centre-ville. À la tombée de la nuit, les façades, les vitrines, les fenêtres et les sapins de la rue commerçante émerveilleront petits et grands ! Les illuminations seront caractérisées par un jeu de lumières, des décorations et éléments lumineux qui valoriseront et mettront en avant l’architecture des bâtiments, le tout rythmé par une musique d’ambiance. Elles s’étendront de la Place de la Gare à la Place Saint-Nicolas, en passant par le centre historique et quelques rues adjacentes. Des éclairages valoriseront le Cloître des Récollets et ses peintures murales remarquables. L’installation d’une forêt de sapins illuminera, par ailleurs, la façade du Château des Rohan. Les visiteurs se promèneront dans un véritable Village de Noël, aux ambiances de station de montagne, Place du Général de Gaulle, avec de nombreuses animations. Une patinoire synthétique sera installée sur la Place pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Elle sera entourée d’une dizaine de chalets occupés par des artisans et des commerçants proposant des produits gastronomiques ou de l’artisanat traditionnel. Une attention particulière sera portée sur la qualité et l’authenticité des produits vendus. La fontaine de la Place du Général de Gaulle accueillera une scénographie d’hiver, proposée par la société strasbourgeoise PIX 314, avec un "chalet photomaton". Le père Noël

accueillera les enfants les 7-8, 14-15 et 21-22 décembre de 15 h à 18 h 30. Rendez-vous musicaux, exposition "Étoile des neiges", constellation en verre et en cristal Salle Lully du Château des Rohan, féeries du Cloître, balades contées de Noël compléteront le programme des animations. Rens. www.saverne.fr www.tourisme-saverne.fr ◗ Du 29 novembre au 5 janvier

Il met sa voix de crooner au service d’un répertoire multilingue et nous embarque avec lui dans un voyage au pays des chants traditionnels de Noël d’ici et d’ailleurs…

Petites histoires de Noël ◗ 16 h et 17 h - Mercredi 4 décembre

Atelier lutin de Noël

Entrée libre ÉGLISE ST-MARTIN ◗ 17 h - Dimanche 15 décembre

noelies.com ◗ Du 29 novembre au 22 décembre

14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35

AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH ◗ 16 h - Dimanche 15 décembre

Harmonie municipale d'Erstein, chorales d'Erstein et environs, ensembles vocal et de cordes de l'EMME - Variété française, chants de Noël traditionnels, gospel et musique classique.

Pour cette 17e édition, l'événement présente de nombreux concerts gratuits reprenant des classiques (Brahms, Schubert, Debussy, Haendel, Verdi...). Le sentier des crèches les plus spectaculaires sillonnant l'Alsace du Nord au Sud est lui aussi à découvrir.

Médiathèque Tomi Ungerer

Pascal Vecca chante Noël

Concert de la solidarité

Les Noëlies

Dès 4 ans ◗ 15 h - Mercredi 11 décembre

Perce-neige Conte dès 4 ans par Muriel Revollon ◗ 15 h - Mercredi 18 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 15

◗

L’Esprit de Noël Manifestations

Sentier de Noël du Silberwald Une randonnée jonchée de fontaines et abreuvoirs comme témoins du passé au pays des gnomes de la Vallée, les zwarikalas (travaillant dans les mines d'argent) en 27 stations. vallee-munster.eu STOSSWIHR ◗ Du 14 décembre au 5 janvier

www.museum-ettlingen.de

Exposition de Noël au musée Jouets historiques - "Les champs de Noël",

un magnifique paysage de conte de fées au musée et château d'Ettlingen d'après le classique pour enfants "Petit Pierre au pays des rêves". Dans ce conte merveilleux, écrit en 1915 par Gerdt von Bassewitz, ce ne sont pas des fruits ou des plantes qui poussent dans les champs, mais des jouets ! Rens. 00 49 7243/101471 Du mercredi au dimanche de 11 h à 18 h. Fermé les 25 décembre et 1er janvier ◗ Du 1er décembre au 9 février

Noël féerique au château Passez par la Voie Lactée pour arriver chez le marchand de sable, et découvrez le soleil, la lune et les étoiles, dans la Städtischen Galerie et la chapelle du château. Savourez un café et des gâteaux dans le Weihnachtscafé et le punch de la Voie Lactée dans la cour du château. La mise en scène des illustrations du conte est ouverte jusqu'au 29 décembre du mercredi au dimanche, de 11 h à 18 h (fermé le 25 décembre). ◗ 11 h à 18 h - Dimanche 15 décembre

Le Krismass Show AVEC ELÉONORE L'ETOILE DU NORD, CHAMPAGNE MADEMOISELLE, MAMZELLE VIVIANE, ALAIN LOBET, GAUTIER LE CALIGRAPHE, DIDIER STARLIGHT, MISTER WONDERFUL, LE CAPITAINE SPRÜTZ... CONCEPTION ET M. EN SCÈNE : JEAN-LUC FALBRIARD TECHNIQUE : JEAN ADE, CHRISTINE DENIS, MAXIME KOEGLER

Une sélection d’artistes servie sur un plateau, avec toujours les ingrédients de base indispensables pour une soirée réussie : une pincée de paillettes, quelques grammes de sensualité et d’érotisme, une lichette de dérision, une rasade de parodie, un zeste d’absurde, une poignée de performances et surtout une bonne dose d’humour ! Sketchs, performances improbables, numéros musicaux, clowneries, fantaisie, magie… Tout est possible dans le Krismass Show. Les artistes aux univers très variés vous feront sans aucun doute autant de bien qu’un p’tit vin chaud servi au Marché de Noël. * Tarif Buffet + Spectacle à 19 h 30 (Formule cocktail-spectacle hors passeport gourmand) : 65 € (boissons comprises) - 50 € (hors boissons) Uniquement en prévente, au plus tard 72 h avant la date souhaitée Dès 19 h 30, possibilité de “cocktail dînatoire” (traiteur : Philippe Rome) * Tarifs spectacle seul : 24 € - 21 € - 15 € - 6 € - 3 € 19 h 30 : accueil et ouverture du buffet cocktail / 21 h : spectacle / 22 h 30-minuit : suite du buffet avec la partie sucrée ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 www.espace-k.com - info@espace-k.com ◗ 21 h - Les 5, 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20 et 21 décembre ◗ 17 h - Dimanches 8 et 15 décembre (spectacle seul sans dîner)

anz_me_spectacles_weihn2019_Layout 1 06.11.19 14:23 Seite 1

Les Stentors chantent Noël Des voix d'opéra puissantes et chaleureuses, mais aussi de brillantes personnalités. Depuis maintenant 7 ans, le talent et l’amitié sont au rendezvous. Après 900 000 albums vendus et 7 disques de reprises des plus grandes chansons françaises, récompensés par de nombreux disques d’or, Mathieu Sempere, Mowgli Laps et Vianney Guyonnet se retrouvent aujourd'hui autour d'un tout autre répertoire : les chants de Noël. Retrouvez ces airs incontournables rarement repris en concert. Rens. et rés. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.fr ÉGLISE CATHOLIQUE - GAMBSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre LA SCÈNE - PFAFFENHOFFEN ◗ 20 h 30 - Samedi 7 décembre ÉGLISE STE-CATHERINE - BITCHE ◗ 18 h - Dimanche 8 décembre PARADIS DES SOURCES - SOULTZMATT ◗ 20 h - Mardi 10 décembre

Paye ton Noël Le décalé Super Noël fait de la concurrence au Père Noël pour la 13e édition de ce festival présentant groupes, DJs, compagnies ainsi qu'un concours de courts-métrages (17 décembre).

Ciné-concert avec Marie Walther-Kronstadt (organiste). Une rencontre inédite entre cartoons de Noël et orgue. ◗ 17 h - Samedi 7 décembre ◗ 16 h - Dimanche 8 décembre

Les sens de Noël Concert sensoriel avec Zoë Schade (organiste). Pièces écrites et improvisations mettront tous vos sens en émoi. ◗ 17 h - Samedi 21 décembre ◗ 16 h - Dimanche 22 décembre

Noël en musique Atelier 5/10 ans + accompagnateur - Découverte des instruments de musique avec les mélodies de Noël avant de créer des décorations musicales pour le sapin.

www.museum-ettlingen.de

◗ 14 h - Vendredi 27 décembre

Spectacles

ÉGLISE ST PIERRE LE VIEUX - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 10 décembre ÉGLISE ST LÉGER - GUEBWILLER ◗ 20 h - Mercredi 11 décembre

Quatuor Florestan "Hymne à la nuit", concert-lecture de Noël -

Poèmes et conte traditionnel de Noël en résonance à des pièces instrumentales de Bach, Corelli, Schubert, Mozart… Entrée libre, plateau Rens. Centre Mounier : 03 88 21 24 12 quatuor.florestan.free.fr - Tél. 03 88 45 08 55 ÉGLISE DES DOMINICAINS (Chauffée) STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Y aura-t-il de la dinde à Noël ? MARIONNETTES DÈS 3 ANS, CIE LES IMAGINOIRES

Le Point d'Orgue Un Noël très animé !

Dimanche 15.12.2019, de 11h à 18h

Voir à la rubrique Musique(s) Classique et Lyrique

pelpass.net STRASBOURG ◗ Du 6 au 21 décembre

CIP - 50, rue du Couvent - MARMOUTIER Tél. 03 88 71 46 84 - www.cip-pointdorgue.fr

Noël féérique au château

"Noël Russe"

Château d'Ettlingen (All)

Chœur d'hommes Alexandre Nevsky de St-Pétersbourg

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 16

Dans ce monde là les oiseaux ne volent pas. Ont-ils oublié ? Dans leurs cages dorées, Petite caille et Ma colombe vivent d’amour et d’eau fraîche, Pigeon déglingué ne connait que la rue et Ginette pond à la chaîne... Notre héros, un petit moineau tombé du nid, voudrait pourtant voler ! Il croit qu’un ailleurs existe, qu’une autre vie est possible. Sa curiosité et sa persévérance, contagieuses, risquent bien de remettre en question le menu de notre réveillon... LA MAISON DES ARTS À LINGOLSHEIM 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr ◗ 16 h - Samedi 14 décembre LA K'ARTONNERIE - 10, rue des Sports SCHWEIGHOUSE SUR MODER Tél. 03 88 72 59 70 www.mairie-schweighouse.fr

Précédé du spectacle "Sur un fil", à 15 h (Les Imaginoires, dès 5 ans) ◗ 16 h - Mercredi 18 décembre

◗

Marché de Noël de Strasbourg Avec plus de 300 chalets, la ville poursuit sa mission de "Capitale de Noël" en proposant trois univers - Noël magique, Noël autrement et Récré de Noël - évoqués par trois sapins distincts. Le Liban, invité d'honneur cette année, est représenté par différents chalets proposant une sélection magnifiant l'artisanat et les mets locaux. Le marché Off se tient place Grimmeissen en rassemblant une trentaine d'exposants autour de l'économie sociale, solidaire et respectueuse de l'environnement. noel.strasbourg.eu ◗ Jusqu'au 30 décembre

Marché de Noël médiéval de Ribeauvillé Classé parmi les "plus beaux villages de France", Ribeauvillé émerveille par ses constructions moyen-âgeuses et ses rues illuminées. ribeauville-riquewihr.com ◗ Les week-ends du 7 au 15 décembre

Noël au Pays de Hanau 29e édition - Marché de Noël à Bouxviller les

6, 7 et 8 décembre, nombreuses animations, concerts, veillées, ateliers et exposition. www.bouxwiller.eu ◗ Jusqu'au 5 janvier

La magie de Noël à Colmar Six marchés pour une ambiance unique Les traditions de Noël sont bien vivantes en Alsace. Depuis des siècles, la région vit au rythme de l’Avent, période qui commence le 4e dimanche avant Noël. À Colmar, ville d’art et d’histoire dont les maisons à colombages se nichent entre les collines du vignoble et la plaine du Rhin, l’ambiance est unique : les six marchés de Noël, blottis dans les places emblématiques du centre historique, constituent chacun un mini-village, avec son univers d’artisans passionnés. A la tombée de la nuit, la féerie des illuminations invite à suivre le parcours constellé qui relie les différentes places animées. Plus de 180 exposants, pour la plupart originaires d’Alsace, ont été soigneusement sélectionnés pour la qualité et l’intérêt de leurs produits. Initier les visiteurs aux rituels de l’Avent transmis de génération en génération les inspire tout particulièrement. De la couronne de sapin symbolisant chaque dimanche de l’Avent aux fameux bredalas, petits gâteaux que l’on ne déguste qu’à cette période de l’année, tout a un sens ! Cette année, Colmar s'est doté d'un 6e marché, tout en saveurs... 9 cabanes, 9 chefs, 9 maîtres restaurateurs vous concocteront des mets divins, place de la Cathédrale. De l’entrée au dessert, des huîtres aux spécialités alsaciennes… chacun y trouvera son bonheur ! Et pour donner un peu de piment à vos apéritifs, des chefs de renom proposeront des shows culinaires au centre du marché. Au fil de rencontres avec des artisans habités par l’amour du métier, on arrive au niveau de l’élégante place Rapp. Une grande patinoire y est installée, à côté du marché aux sapins qui donne à la ville des allures de forêt enchantée. Dans le quartier de la Petite Venise, un marché est spécialement consacré aux enfants. Jouets en bois, crèche mécanique ou manège de chevaux font la joie des plus petits. Le long des quais bordés de maisons à colombages, des barques glissent sur les canaux dans la nuit. À bord, des enfants entonnent des chants traditionnels de Noël. La situation géographique privilégiée de Colmar, capitale du vignoble alsacien, en fait un point de départ idéal pour partir à la découverte des marchés de Noël du Pays des Etoiles : Eguisheim, Kaysersberg, Munster, Neuf-Brisach, Ribeauvillé-Riquewihr, Rouffach et Turckheim, cités au cachet unique.

Happy Cristal Le Noël des animaux

www.noel-colmar.com ◗ Jusqu'au 29 décembre

28 Novembre - 5 jaNvier 2020 expositioN gratuite | boutique © Tourisme Colmar

LeCture De CoNtes CHaque sameDi à 16H

Spectacles

www.musee-lalique.com

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 17

L’Esprit de Noël

Bredele challenge Carola sourcedinitiatives.fr

Événement

Tous gourmands, tous solidaires !

Pour la 3e année consécutive, Carola et la fédération des Chefs d’Alsace s’associent pour le "Bredele Challenge". Cette année, les conseils départementaux prennent part à cette belle aventure en impliquant tous les collèges alsaciens dans cette action gourmande et solidaire afin de confectionner un maximum de bredele au profit du Secours populaire français. C’est la société Carola, ancrée sur son territoire depuis 130 ans, qui a initié cet événement. C’est elle qui, avec déjà plus de 200 initiatives locales soutenues chaque année, a souhaité en faire davantage pour son territoire, en imaginant le "Bredele Challenge Carola". Un événement à son image, convivial, gourmand et solidaire, dont le principe est assez simple : mobiliser un maximum de volontaires pour pâtisser des bredele, ces fameux biscuits de Noël ancrés dans la tradition alsacienne. Bredele qui seront ensuite vendus sur les marchés de Noël au profit du Secours populaire français. "Les Alsaciens sont attachés à Carola. Elle représente le made in Alsace moderne, festif et convivial qui rassemble les habitants de l’Est de la France. Bien plus que des moments de simple consommation, ce sont des instants de partage conviviaux et festifs que nous vivons chaque jour à leurs côtés" explique Valérie Siegler, Directrice Générale Carola.

La chaîne de solidarité s’invite dans les collèges alsaciens ! Une trentaine de collèges se mobilisent pour confectionner un maximum de bredele dans les cuisines de leur établissement. C’est une belle action pour impliquer les jeunes dans une action solidaire. Du 6 au 15 novembre, les chefs d’Alsace ainsi que tous les collèges ont mis la main à la pâte pour confectionner ces fameux bredele. Parallèlement à ces ateliers, le Secours populaire est intervenu dans les établissements afin de sensibiliser les collégiens à l’importance de la solidarité.

Rendez-vous sur les marchés de Noël de Colmar, Mulhouse et Strasbourg Les gâteaux de Noël confectionnés en novembre par les chefs et les jeunes collégiens ont été offerts au Secours populaire français pour être vendus lors des marchés de Noël. Une partie a également été offerte aux bénéficiaires du Secours populaire français. Pour déguster ces fameux bredele, vendus au prix de 7 € le sachet de 250 g, rendez-vous au Marché de Noël de Mulhouse, en décembre (dates en cours) au chalet des associations, Place de la Réunion ; au Marché de Noël de Strasbourg, jusqu'au 6 décembre, Place Kléber au pied du sapin ; au Marché de Noël de Colmar, les 21 et 22 décembre, Place de l’École.

Photos © Citeasen

En 2018, 135 kg de bredele, confectionnés par 50 chefs et 80 bénévoles, ont permis de collecter plus de 2 700 € au profit du Secours populaire français. Une somme qui a aidé l’association à financer ses actions quotidiennes de solidarité (aide alimentaire et vestimentaire, accès aux vacances, à la culture et aux loisirs...). Pour rappel, le Secours populaire français et ses 300 bénévoles alsaciens accueillent chaque année en Alsace près de 11 000 personnes en difficulté.

Nouveauté 2019

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 18

4 e ÉD ITI O N

Tous gourmands,tous solidaires au profit du Secours populaire

Gilles Membre de la Fédération des Chefs d’Alsace

Marc, Marie-Madeleine et les collégiens de la région

s vo u é s z de ch Ren s mar l le ë sur de No

Plus d’infos sur carola.fr En par tenariat avec

L’Esprit de Noël Manifestations

Noël d'hier et d'aujourd'hui à l'Écomusée d'Alsace

Espace Django 4, impasse Kiefer - STRASBOURG Tél. 03 88 61 52 87 www.espacedjango.eu

L'étrange Noël de Monsieur Jack

UNGERSHEIM (Chemin du Grosswald) Tél. 03 89 74 44 74 - www.ecomusee.alsace

Film de Henri Sellick (1993), d'après une histoire de Tim Burton

Pendant l’Avent, c’est toute une région qui se met à bouillonner et à fourmiller pour faire de "Noël en Alsace" l’un des plus beaux qui soit. Il est aussi un petit village nommé Ecomusée d’Alsace qui accueille dans la chaleur de ses maisons traditionnelles les visiteurs en quête d’un Noël authentique, riche de ses traditions populaires et de ses rituels conviviaux. Un voile de douceur et de magie s’installe alors… Le village de Noël d'hier vous replonge dans les traditions alsaciennes de l'Avent et des Noëls d'antan. Objets de famille, odeurs de l'âtre et branches vertes du sapin, chaleur des douces lumières éveillent vos sens et votre imaginaire ! Le quartier de Noël d'aujourd'hui laisse place à la féerie d'une décoration foisonnante. Les rues s'habillent de parures lumineuses et végétales, les guirlandes décorées vous enveloppent et chaque recoin est l'occasion de s'émerveiller. Vous entrez dans un autre monde, un autre temps... magique !

◗ 17 h 30 - Dimanche 1er décembre

Noëls d'ici et d'ailleurs Concert à la bonne heure ◗ 14 h 30 - Vendredi 20 décembre

Noël d’hier et d’aujourd’hui

Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 18 h 30. Fermé le 24 décembre. ◗ Du 30 novembre au 5 janvier

Du 30 novembre 2019 au 5 janvier 2020

Nouveautés Installés dans la plus belle cour du village, à proximité du grand pigeonnier rouge, les artisans de l'Ecomusée d'Alsace et leurs invités vous attendent pour partager fabrication d'objets et petits cadeaux, créations de Noël variées à acheter et gourmandises à déguster.

Les Maisons Animées Au travers de petites saynètes villageoises, découvrez un Noël d'atmosphère sensible : préparation du Berawecka et des Bredalas, décoration du sapin... Laissez-vous surprendre par les petites histoires de famille et les récits émouvants ou plus rocambolesques qui vous seront contés !

Expositions Une histoire de sapins Symbole de Noël par excellence, le sapin décoré illumine les foyers durant la période des fêtes et ravit les yeux des petits et des grands. Toutefois, s'il est aujourd'hui paré de mille couleurs, il n'en a pas toujours été ainsi !

Et si mon ourson me disait...

Animations D' Kochloeffel Le groupe folklorique retrace l'histoire de l'Alsace en musique et en danses. ◗ 15 h - Dimanche 1er décembre

Rencontre avec Saint Nicolas Juché sur une barque et vêtu d’un somptueux costume d’évêque, il est accompagné de ses hallebardiers, de ses pages et de son double noir, le sombre et inquiétant Hans Trapp, personnage emblématique craint par les enfants. ◗ 17 h 15 - Dimanche 8 décembre

Raku de Noël Décorez votre boule de Noël en céramique de façon originale grâce aux émaux multicolores et aux conseils d'un maître potier. ◗ Samedi 21 décembre

Vitrail de Noël Découvrez la technique du vitrail au plomb avec un vitrailliste et participez à la création d'un vitrail qui complétera les décors de Noël. ◗ Dimanche 22 décembre

Burgdeïfala Musiques, danses et chants d'Alsace ◗ 15 h - Dimanche 22 décembre

Arrivée des Rois Mages L’Ecomusée fête l’Épiphanie en deux temps. D’abord avec les petits rois : un cortège d’enfants qui parcourt le village en quête d’offrandes pour la nouvelle année. Plus tard, avec de fabuleux personnages vêtus de costumes étincelants, les Rois Mages : Caspar, Melchior et Balthasar, guidés par l’étoile du Berger. 14 h 30 (petits rois) et 17 h 15 (Rois Mages) ◗ Dimanche 5 janvier

Spectacles

Exceptionnelle et rare, cette nouvelle collection de l'Ecomusée d'Alsace, datée de la première moitié du XXe siècle, se dévoile pour la première fois aux visiteurs. Elle met en scène des oursons accompagnés de jouets anciens et d'autres trésors.

La Cour de l'artisanat

www.ecomusee.alsace

à Ungersheim - entre Mulhouse et Colmar

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 20

L’Esprit de Noël Manifestations

Noël Bleu à Guebwiller Pour cette 11e édition, la ville décline la lumière sous toutes ses formes en collaboration avec les différentes compagnies de spectacle de rue qui explorent led, feu... Dans un identique souci écologique sont installés la patinoire ainsi que divers ateliers allant de la confection de pain d'épices à la dégustation de mets à base de plantes sauvages. ville-guebwiller.fr ◗ Jusqu'au 24 décembre

Noël à Kaysersberg Marché de Noël d'une trentaine de chalets, concerts gratuits les dimanches à 17 h en l'église Ste Croix, exposition "Noël des contes et des légendes au pays des étoiles" salle de l'Arsenal.

www.noel-a-kaysersberg.com ◗ Jusqu'au 23 décembre

Noël à Haguenau Cette année encore en Alsace du nord, Haguenau vous prépare de nombreuses surprises et animations pour vivre une fin d’année festive... www.noelahaguenau.fr www.visithaguenau.alsace Facebook : @noelahaguenau Programme complet disponible à l’Office de Tourisme du Pays de Haguenau ◗ Jusqu'au 5 janvier

Exposition "La crèche de Provence" Une crèche de 16 m de long et 5 m de large vous attend dans la plus pure tradition des crèches provençales. 120 santons traditionnels hauts de 60 cm et d’autres accessoires, issus de la collection de Paul Chaland, peupleront le décor du village. ESPACE SAINT-MARTIN Accès libre du mardi au dimanche de 14 h à 19 h. Fermé le lundi ainsi que les 24, 25 et 26 décembre ◗ Jusqu'au 29 décembre

Ouverture du marché de Noël Comme chaque année, le marché de Noël de Haguenau vous proposera le meilleur des produits du terroir, décorations de Noël et gourmandises de saison. Artisans, commerçants et associations caritatives seront rassemblés dans près de 50 chalets installés sur les places du centre-ville. Vous pourrez également venir à la rencontre du père Noël et déposer votre liste de souhaits dans sa boîte aux lettres. Deux manèges vous feront vivre la magie de Noël au coeur du centre-ville, dont l’une des nouveautés 2019, le magnifique carrousel 1900 : embarquez sur divers animaux en bois, chevaux, ânes, lions et même une belle cigogne, qui ravira petits et grands. (Animation ouverte jusqu’à la fin des congés scolaires, dimanche 5 janvier). Autre nouveauté : sur le Cours de la Décapole, une

patinoire couverte de 250 m2 vous permettra de profiter des joies de la glisse en famille ou entre amis. Divers temps forts seront proposés tout au long du marché de Noël. (5 €, sans limite de temps, jusqu'au 5 janvier). Afin de clôturer le marché de Noël en beauté, dimanche 29 décembre à 17 h 30, retrouvez la parade des Nymphéas et la magnifique danseuse bulle de la compagnie Girafes and Co, pour un moment d’évasion où la magie de la lumière procure une part de rêve et d’imagination, le temps d’une déambulation forte en émotion, pleine de couleurs et de féerie. ◗ Jusqu'au 30 décembre

Chasse aux Trésors de Noël Les enfants pourront parcourir le marché de Noël de façon ludique, à travers une chasse aux trésors sur le thème du houblon. Le carnet de jeu sera remis gracieusement jusqu’au 6 janvier à l’Office de Tourisme. Une récompense sera offerte à l’issue du jeu si le trésor est trouvé…

Rens. 03 88 59 22 59 - www.lefildeau.fr

Merry Christmas LA PHILHARMONIE DE POCHE NATHALIE GAUDEFROY, SOPRANO MAITRISE SAINTE-PHILOMÈNE, DIR. NICOLAS WITTNER

Direction New York pour des fêtes de fin d’année à l’accent américain ! Les vitrines illuminées de Macy’s, le sapin du Rockefeller Center, le Christmas Spectacular du Radio City MusicHall et ses célèbres Rockettes… "Jingle Bells", "White Christmas", mais aussi "Casse-Noisette" de Tchaïkovski, tout est lumière et musique en cette période de l’année. Toute l’atmosphère d’un Noël new-yorkais à Haguenau. Apéritif offert à l’issue de la représentation. THÉÂTRE DE HAGUENAU Place du Maire Guntz Rens. et rés. au Relais culturel Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com ◗ 11 h - Dimanche 22 décembre

◗ Jusqu'au 6 janvier

Autres temps forts au Pays de Haguenau Marchés de Noël certains week-ends dans les villes et villages aux alentours de Haguenau. Visites guidées sur la thématique des personnages, légendes et rites de l’Avent : au centre-ville de Haguenau les 4 et 13 décembre ; au musée Alsacien de Haguenau les 1er et 11 décembre (pour enfants - sur rés. à l'OT) ; à Bischwiller avec la visite de la Chapelle Saint-Nicolas les 7 et 15 décembre à 15 h 30 (accès libre, RDV sur place au 7 rue Paul Weiss). "Le Père-Noël veut prendre sa retraite", spectacle itinérant du Théâtre des Deux Haches le 7 décembre à Haguenau et le 14 décembre à Bischwiller (l'après-midi, en accès libre). Exposition de Noël "Icônes de la Nativité" au musée de l’Image Populaire à Pfaffenhoffen jusqu'au 5 janvier.

Spectacles

La Wantzenau

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 21

Concert de Noël de l'école de musique Recette musicale façon "Bredele" pour un concert de Noël savoureux. FIL D'EAU ◗ 18 h - Samedi 14 décembre

Perce-Neige Contes de Noël dès 4 ans par Muriel Revollon. BIBLIOTHÈQUE ◗ 15 h et 17 h - Dimanche 15 décembre

Noël d'antan à Niederbronnles-Bains Artisanat authentique au marché de Noël, expositions à l'Office de Tourisme. www.noel-niederbronn.com ◗ Jusqu'au 6 janvier

Noël à Sélestat Le programme se veut riche et diversifié, permettant à chacun d'y trouver son bonheur : des yeux qui pétillent au plaisir des papilles, des parfums d'enfance qui flottent dans l'air aux airs connus de tous entendus çà et là, des mains qui se tendent, se donnent, se serrent ou se mettent à l'ouvrage. Vos cinq sens seront mis en éveil au fil des étapes du parcours de visite. www.selestat.fr ◗ Du 30 novembre au 5 janvier

Bibliothèque Humaniste www.bibliotheque-humaniste.fr

Du vert au verre, Sélestat/ Meisenthal, à la rencontre de deux histoires

Patrimoine historique et création se mêlent pour évoquer deux histoires fondatrices de Noël : la plus ancienne mention écrite de l'arbre de Noël datée de 1521 et celle des boules de Noël en verre de Meisenthal dont l'origine remonterait à 1858.

Tous les jours de 10 h à 19 h, vendredis et samedis de 10 h à 20 h, mardi 24 décembre de 10 h à 16 h et jeudi 26 décembre de 14 h à 18 h. Fermé le 25 décembre. ◗ Du 29 novembre au 29 décembre

Portes ouvertes Fournil de Noël et Musée

◗ Du 30 novembre au 31 décembre

Noël à la Maison du Pain

◗ 10 h à 12 h et 13 h à 16 h - Samedi 14 décembre

Après-midi en famille "Drôle de goûter" spécial Noël

www.maisondupain.alsace

◗ 14 h à 17 h - Dimanche 22 décembre

Fournil de Noël

Atelier enfant : Imprime tes vœux !

Elsass'Brunch, brunch de Noël

◗ Du 30 novembre au 31 décembre

◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Mardi 31 décembre

◗ 11 h - Dimanches 1er et 15 décembre

Village de Noël

Visite gourmande : Un Noël gourmand au musée

Cette année, le Village de Noël vous accueillera non pas sur une, mais sur deux places du centreville : Place d'Armes et Place du Dr Maurice Kubler sur le parvis de la Bibliothèque Humaniste.

◗ 14 h 30 - Mardis 3, 10 et 17 décembre ◗ 16 h - Vendredis 6, 13, 20 et 27 décembre

◗ 9 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Francine Schirmer, une prof de boulangerie au fournil

Église Saint-Georges Exposition "L'histoire de l'arbre de Noël" ◗ Du 30 novembre au 5 janvier

Place du Marché Vert Palais des Glaces Patinoire au pied de l'église Sainte-Foy

Jean-Claude Iltis, un MOF au fournil

◗ Du 29 novembre au 5 janvier

◗ 10 h à 12 h et 13 h à 16 h - Samedi 7 décembre

Église Sainte-Foy Création Tel un lustre Suspension en boules de Noël de Meisenthal ◗ Du 30 novembre au 5 janvier

7, place du Marché aux Choux Jardin d'hiver : le jardin du sapin ◗ Du 30 novembre au 5 janvier

Place des Moulins Fenêtres de Noël en papier découpé ◗ Du 30 novembre au 29 décembre

Complexe Sainte-Barbe Exposition/concours "Noël passe à table" ◗ Du 30 novembre au 22 décembre

Exposition/stands "Gourmandises au pied du sapin" au Caveau ; "Le petit monde de Noël et sa ronde artistique" salle Ste-Barbe ◗ Du 30 novembre au 29 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 22

de l’argile à l’assiette du 02/12/19 au 06/01/20

création / / nadege-quebaud-graphiste.com

06 24 71 14 91 - © PHOTO Alexandre SCHLUB / CD 67

EXPO photos

POTIERS D’ALSACE

Accès libre 10h - 18h / lundi - vendredi HÔTEL DU DÉPARTEMENT Place du Quartier Blanc - Strasbourg Près des Ponts Couverts / Petite France

L’Esprit de Noël

Fabrication LAB, design studio Clara + Clémence © Guy Rebmeister

Shopping

LABelle boule

Les soirées de Noël se déroulent rarement comme dans La Vie est belle de Capra. Pour éviter les veillées façon Festen, Clara Bellet et Clémence Paillieux ont réalisé la boule LAB (19 € environ) pour le CIAV. Les designeuses nous expliquent leur démarche : « Pour LAB, nous nous sommes mises dans la peau de laborantins afin de réfléchir à la bonne formule en expérimentant. Nous avons manipulé le vocabulaire scientifique en greffant trois ustensiles archétypaux en verre, utilisés par les scientifiques : le ballon-fiole, l’Erlenmeyer et le tube à essais. Certains y verront des soucoupes volantes, mais pourquoi pas : l’essentiel est de proposer des objets qui n’enferment pas ! » En vente au CIAV de Meisenthal, dans des Offices de Tourisme et sur les Marchés de Noël. # E.D. www.ciav-meisenthal.fr

Chacun son Alsatruc

La boutique de l’artisanat 100% alsacien fait le plein de nouveautés en cette fin d’année. Initiée en 2017 par la Fédération des Métiers d’Art d’Alsace, la marque développe aujourd’hui une collection de produits contemporains de qualité, fabriqués localement et de manière éco-responsable. On retrouve sur tous les marchés de Noël de la région le Bretzel à bascule en bois pour les premières sensations de nos jeunes bambins sur de valeureux destriers, ou encore des torchons sérigraphiés à la main Le Roi et La Reine d’Alsace sur un Kougelhopf ou une cigogne. Un coup de jeune sur les traditions qui sont astucieusement mises en valeur avec une touche de créativité qui séduira petits et grands : une patère en bois reprenant la forme d’une bouteille à l’oblique, des couverts à salade en forme de dossier de chaise traditionnelle ou encore des bouchons cœur alliant liège et bois gravé. Pour couronner le tout, laissez-vous tenter par une des belles cartes postales en bois, reprenant la rosace gravée de la Cathédrale ou une maison à colombages. Rien de plus vintage ! # J.J. www.alsatrucs.com

Terre d’Ours

Grand Cru Chocolaté

Dans un royaume enchanté peuplé de peluches, poupées et autres doudous tout doux, Nellie Wagner propose des produits de haute qualité. Chez Terre d’Ours (8 rue du Bouclier) se découvrent notamment les créations signées Alexia Naumovic, designeuse de pointe dans le domaine. On craque pour une cigogne en coton 100% bio faite main en France et pour deux poupées alsaciennes, Lina, la traditionnelle, en rouge, et Lola la brune, gardienne de Terre d’ours, qui arbore une broderie d’ours sur son tablier et une charmante coiffe fleurie. www.terredours.com

Installé place de la Cathédrale, le temple du chocolat sous toutes ses formes qu’est Le Lautrec déploie ses créations Pure origine avec des spécialités 100% grand cru. Résultat, de divines spécialités à se damner en cette fin d’année. Pour permettre aux Strasbourgeois d’éviter la cohue du Marché de Noël, la boutique ouvrira de 9h à 21h, du 14 décembre jusqu’à Noël. Vous n’aurez plus d’excuses pour craquer pour le superbe Géant de la forêt, à moins que vous ne vous preniez pour un Aventurier avec ce calendrier-valise d’explorateur pour 24 jours de bonheur… # J.J. www.lesorigineslelautrec.com

Spectacles

Wellness Détente, beauté et bien-être : voilà comment résumer les bienfaits du Thaï Spa (6b rue de la Nuée bleue) unique centre de ce type au cœur de Strasbourg. Délicats soins du corps et du visage, manucure ou pédicure, spa privatif, massages traditionnels (mais aussi aux pierres chaudes, aux huiles aromatisées pour se relaxer, sans oublier l’efficace massage anti-migraine), etc. L’endroit ressemble à une bulle de calme dans nos existences trépidantes. # C.C. www.le-spa.fr

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 24

L’Esprit de Noël Shopping

5 1

Mon beau cadeau 7

À la rédac’ on sait ô combien il peut être difficile de trouver le cadeau idéal, c’est pourquoi on s’est dit que ce serait sympa de partager quelques idées avec vous. 6

1. Coffret Beauté Bio 100% Alsace (21,20 €) chez Fun Ethic - www.fun-ethic.fr • 2. Enceinte PR/01 ALU Dim. L 41 cm x l 25.6cm x H 23.7cm, puissance totale 240 w, Bluetooth (890 €) chez La Boîte Concept - www.laboiteconcept.com • 3. La bougie de voyage, Le Chat dans l’Armoire chez Curieux? - curieuxstore • 4. Bracelet en acier et cristaux (49 €) chez Victoria Bijoux - www.victoria-france.fr • 5. Le Thé Merveilleux (9,50 €) chez Le Palais des Thés - www.palaisdesthes.com 6. Torchon Cathédrale (20 €), La Cerise sur le Gâteau (créatrice mulhousienne) chez Curieux?- curieuxstore • 7. Schnaps à la framboise, 35cl (17,70 €) chez Hagmeyer - www.distillerie-hagmeyer. com • 8. Baskets Veja, Campo (125 €) chez Curieux?- curieuxstore Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 25

L’Esprit de Noël Shopping

7 8

Cocon d’Hiver 5

L’hiver arrive à grand pas, la rédac’ vous propose une sélection cocooning pour vaincre le froid tout en douceur. 4

1. Coffret bio à l’argan (26,90 €) chez Fleurance - www.fleurancenature.fr • 2. Bouteille Isotherme (30 €) chez Qwetch - www.qwetch.com • 3. Bon cadeau du spa Les Cent Ciels (à partir de 45 €) - www.lescentciels.com • 4. Diffuseur d’ huiles essentielles (59,95 €) chez Nature & Découvertes - www.natureetdecouvertes.com • 5. Tasse en porcelaine (14 €) par Helen B chez Curieux? - curieuxstore • 6. Vernis 100% végétal (2,20 €) chez Aroma Zone - www.aroma-zone.com • 7. Chaussette Yvette made in Alsace (19 €) chez La Cerise sur le gâteau - www.lacerisesurlegateau.fr • 8. Alsace de Gérard Goetz, paru aux Éditions de La Martinière (45 €) - www.editionsdelamartiniere.fr Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 26

L’Esprit de Noël Shopping

Bien dans sa peau Toutes des beautés

Froid, chauffage, gros pulls... En hiver, notre peau a plus que jamais besoin d’une attention particulière pour ne pas devenir sèche, irritée et grattante. Une nouvelle marque au nom de Medene répond à ce besoin de la manière la plus naturelle qui soit. Marie-Claire, Laure et Camille, les fondatrices de cette gamme produite en France, prônent l’aromathérapie modérée, car l’application d’huiles essentielles pures peut conduire à des effets indésirables. C’est la raison pour laquelle on trouve dans leurs produits 100% biologiques des huiles végétales comme l’huile d’argan – produit de beauté bien connu d’origine marocaine – ou celle de calendula aux effets cicatrisants qui se marient aux bienfaits des huiles essentielles. Nos coups de cœur ? Boom Boom Power, un sérum stimulant en cas de fatigue hivernale à base de menthe poivrée, épinette noire, pin sylvestre et gingembre mais aussi Croco Craquant, une huile de corps nourrissante à base de palmarosa et petit grain de bigaradier. # S.M.K. www.medene.fr

Loénie, acronyme des prénoms de ses deux fondatrices – les strasbourgeoises Chloé Meyer et Mélanie Frison – la nouvelle marque de prêt-à-porter féminin s’adresse aux femmes qui acceptent leurs défauts et ne veulent plus tenter de ressembler à des mannequins, taille zéro, photoshoppées. Les modèles de leurs collections, disponibles dans leur e-shop – sélectionnés selon les tendances et pour leur originalité – sont portés par des femmes de différentes morphologies, pour que chaque cliente puisse s’y reconnaitre. Jupes, pulls, robes, chemises et pantalons que les deux amies proposent sont faits pour le quotidien de femmes actives et élégantes, avec un certain chic mais sans chichi. Pour bien prendre soin de leur clientèle, les deux jeunes femmes soignent chaque commande et y ajoutent un petit mot personnalisé. Toujours fidèle à leur devise : « Les femmes heureuses sont les plus belles ! » # S.M.K. www.loenie.fr

Anti-froid

Local chic

Made in Alsace

Les vêtements HEATTECH de la marque Uniqlo, qui protégeaient initialement du froid de manière discrète, sous forme de sous-vêtements, atteignent une nouvelle dimension : avec une palette de couleurs élargie – du blanc coquille d’œuf au rose fuchsia – et de nouvelles coupes comme le Top col danseuse, ces hauts gagnent le dessus et se portent désormais comme des vêtements conventionnels : Il ne faut plus jamais avoir froid pour montrer du style... # S.M.K. www.uniqlo.com

Un jean éthique, fabriqué en France, beau et abordable ? Ça existe. Dans son atelier-boutique à Nancy, le jeune artisan autodidacte Davy Dao propose des modèles élégants, uniques et résistants. En constante recherche d’authenticité, il fait même fabriquer une partie de ses denims localement, comme celui du modèle Stanislas, dont le tissu est tissé et teinté à Montbéliard, avant d’être cousu à Nancy. Porter un Dao, c’est pour la vie. # S.M.K. www.daodavy.com

La marque de vêtements Matières Françaises, créée par Agathe Schmitt à Colmar, propose des pièces aux coupes simples, élégantes et intemporelles. Toutes les collections sont éditées en série limitée pour éviter le gaspillage. Les tissus utilisés proviennent des sociétés textiles de la Maison éponyme : Philea, Velcorex, Tissage des Chaumes et Emanuel Lang, toutes basées en Alsace. Depuis peu, ses créations sont également disponibles en ligne. # S.M.K. www.matieresfrancaises.fr

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 27

ON SHOPPE

Manga

Cuiré

Actualités

UNIQLO se déclare fan de Dragon Ball Z avec le lancement de sa nouvelle ligne UT éponyme. Après Keith Haring, Pixar, One Piece et bien d’autres, la marque nippone présente 28 modèles autour de la célèbre série. Pensés en collaboration avec l’artiste japonais Kosuke Kawamura, ayant déjà participé à différentes collections vestimentaires internationales, les sweats (30 €) et teeshirts (15 €) représentent les personnages Son Goku, Trunks, Goten et d’autres, ainsi que des techniques de combat telles que le célèbre Kamehameha. # I.P.

Fondée par Maison Altesse en partenariat avec le maroquinier breton Texier, Les Georgettes associe le bijou au cuir pour concevoir bagues, boutons de manchettes ou encore sacs aux couleurs réversibles et interchangeables grâce aux doublures cuirées. La marque dispose de plusieurs collections mais son grand plus est d’offrir à tous la possibilité de produire son propre bijou en choisissant couleurs, design, finitions, etc. Des créations uniques, qui plus est entièrement made in France pour une entrée de gamme à 19 € ! # I.P.

www.uniqlo.com

www.lesgeorgettes.com

Strasbulles

Le premier volume d’une histoire de Strasbourg en BD vient de paraître chez Petit à Petit. D’Argentoratum à la guerre des Rustauds (16,90 €) est un opus collectif scénarisé par Fabrice Linck. Composé de neuf histoires courtes narrant chacune un épisode de cette épopée urbaine (Bataille de Hausbergen, Cathédrale, etc.), il est enrichi de pages documentaires signées Nicolas Kempf. Aux pinceaux, une armada de dessinateurs talentueux – dont Christophe Carmona et Jean-François Cellier (à qui l’on doit une bio de Jeanne d’Arc) – donnent une jolie forme à cet album qui se lit avec plaisir. # H.L. www.petitapetit.fr

Parade

Cycles

« La bicyclette vous rendra libre ». Proposant des vélos allant de l’urbain à celui de voyage, Rustine et Burette est un magasin indépendant qui souhaite faire évoluer l’image de ce moyen de transport efficace, économique et respectueux de l’environnement. Installé à « deux coups de pédale de la Cathédrale », cette boutique présente également tous les accessoires recommandés et maintenant nécessaires pour rouler : antivols, paniers, béquilles, mais surtout casques pour petits et grands. Les enfants ne sont en effet pas mis de côté : draisiennes, petites roues mais aussi triporteurs pour des promenades en famille sans poussette. Le mot d’ordre de cette petite mais sympathique équipe est d’assurer un bon et patient service après-vente, raison pour laquelle la clientèle leur est fidèle. Audelà de ces nombreux beaux articles, des cycles en location à la journée, weekend ou semaine sont disponibles. Plusieurs idées de cadeaux sains, divertissants et durables ! # I.P. www.rustineetburette.fr Spectacles

Inspirée d’une légende mexicaine, où sont comptabilisées 4 000 fiestas par an, l’entreprise familiale Fiesta Republic s’est imposée ces vingt dernières années comme le repère du déguisement. Entre téléphone portable gonflable de 76cm, costume de bouteille de tequila et faux crâne chauve en latex, il est difficile de ressortir de cette boutique déçu. Avec plusieurs milliers de costumes et des centaines d’accessoires et décorations disponibles à la location et à la vente, la marque crée et dessine également ses propres collections dans son bureau de design strasbourgeois, afin de rafraichir le monde des farces et attrapes. Audelà de cette multitude d’articles, il est possible de faire appel au personnel très inventif pour des prestations de maquillage et de décoration, notamment pour des mariages et baby-shower. Cadeaux blagueurs, décorations pour des événements particuliers ou tout simplement déguisements, cette boutique est the place to be. # I.P. www.fiesta-republic.com

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 28

ON SHOPPE Actualités

Gameboy

Pour célébrer la fin de l’année, Nintendo met le paquet grâce à sa nouvelle console Nintendo Switch Lite (200 €) disponible en trois coloris : jaune, gris et turquoise. Bien sûr de nouveaux jeux l’accompagnent, à commencer par Mario & Sonic aux JO de Tokyo. Entre épreuves 2D et 3D proposant une multitude de sports (rugby, karaté, escrime, escalade, etc.), chaque joueur peut défendre le personnage de son choix. D’autres divertissements voient le jour, notamment deux nouveaux Pokémon : Pokémon Épée et Pokémon Bouclier. Mais c’est le jeu Ring Fit Adventure qui marque le coup. Vendu avec une sangle de jambe et un ring-con qui détecte la force exercée, tout le monde peut « faire de l’exercice quotidiennement tout en s’amusant ». Comprenant plus de 40 techniques de fitness, les exercices prévus travaillent différentes zones du corps, essentiellement les bras, les jambes et les abdominaux. Pour pouvoir s’amuser à plusieurs, la marque propose deux types d’activités : le mode aventure ou les mini jeux. # I.P. www.nintendo.fr

Frissons

Entre décor de ciné retro et résolution d’énigmes, l’escape game The Little Red Door est installé à Strasbourg depuis plus de deux ans. Parfait comme cadeau – qu’il soit familial, amical ou professionnel autour d’un team building – il est possible de former des équipes allant de deux à huit membres pour percer en une heure les mystères des différentes histoires imaginées. Des bons cadeaux sont en effet prévus à cet effet, le prix s’amenuisant en fonction du nombre de participants (une personne = 35 €). Jusqu’à présent, seuls trois univers étaient proposés aux aventuriers : les Chasseurs de fantômes et son atmosphère ghost, le Dernier Casse mettant en scène un braquage digne la Casa de Papel et L’Expédition Plutonium, péripétie qui se déroule dans un futur dystopique réunissant au maximum cinq joueurs cherchant du plutonium dans un bunker abandonné. Une quatrième aventure voit le jour en cette fin d’année : la Prophétie MAYA. Similaire au Temple Maudit d’Indiana Jones, les joueurs doivent y dérober un crâne de cristal tant que les astres sont bien alignés. # I.P. www.thelittlereddoor.fr

Geek side

Jogger

Paire

Installé au Centre Commercial Rivetoile, So Geek est the place to be pour les fans de comics, pop culture, mangas, Pokémon, etc. Les 300m2 regorgent d’articles plus atypiques les uns que les autres, entre accessoires de déguisement, tatouages éphémères, jeux aussi bien de plateau que vidéo et linges de maison customisé. Un espace gaming rassemblant différentes anciennes consoles est également présent. Partenaire du Pixel Museum, ce Pop Up Store éphémère est ouvert jusqu’au 31 décembre. # I.P. www.rivetoile.com

Pour Noël, Kalenji crée un Pack Jogging destiné à tous les coureurs, initiés ou confirmés. Véritable panoplie de la course, ce kit contient des écouteurs bluetooth intra-auriculaires, un brassard pour téléphone et une montre cardio-fréquencemètre informant en live sur leurs performances, qu’ils pourront utiliser et analyser avec l’application gratuite Decathlon Coach. En édition limitée, seuls 5 200 exemplaires de ce coffret sont prévus à la vente au prix de 55 €. # I.P. www.decathlon.fr

Installée derrière la Cathédrale depuis plus de 10 ans, la boutique Urban Shooz se revendique « pure cru strasbourgeois » à travers sa fine sélection de mode urbaine. La multitude de chaussures disponibles pour tous fait contrepoids aux vêtements streetwear (Carhartt WIP, TheNorthFace, etc.) réservés à la clientèle masculine. La dernière nouveauté ? Cette paire de New Balance (M997 NAG made in USA) aux couleurs automnales, faite de daim, mesh et cuir sera vôtre au prix de vente NB (220 €). # I.P. www.urbanshooz.fr

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 29

EXPOSITIONS

RÉVEILLEZ-VOUS TOUS LES MATINS AVEC ALBERT SPANO

ÉLODIE GOSSUIN

Peinture • Photo • Sculpture

MARC-ANTOINE LE BRET

Découpe-moi des contes Exposition autour des contes "Le Petit Chaperon Rouge", "Le Chat Botté" et "Barbe Bleue" Paravents peints à la main, jeux, silhouettes en carton, mini-décors aériens, planches de dessins originaux que le visiteur peut éclairer avec une lampe torche afin de jouer avec la lumière... Les formes simples, les couleurs primaires et le jeu d'ombre des illustrations de Clémentine Sourdais, mises en scène par Imagier Vagabond comme un décor de pièce de théâtre, permettent à chacun d'appréhender et dompter ses peurs. COUR DES BOECKLIN - 17, rue Nationale BISCHHEIM - Tél. 03 88 81 49 47 courdesboecklin.ville-bischheim.fr Entrée libre mardi de 16 h à 19 h, mercredi et samedi de 10 h à 12 h 30 et 14 h à 18 h, dimanche de 14 h à 18 h ◗ Du 30 novembre au 29 décembre

Le jeu vidéo contre-attaque !

SAVOIR

Activités • Formation

Atelier intergénérationnel Se retrouver enfant, père, mère, grand-père, grand-mère autour d'une table un dimanche après-midi... Écouter un conte, celui qu'on connaît tous, et puis d'autres versions de pays lointains... Et expérimenter différentes techniques artistiques pour créer ensemble. Entrée libre sur ins. 03 88 81 49 47 COUR DES BOECKLIN 17, rue Nationale - BISCHHEIM courdesboecklin.ville-bischheim.fr ◗ 14 h 30 à 16 h 30 - Dimanches 1er et 8 décembre

Christel Hamm

Ciné-conférence

Rencontre-dédicace autour de son livre "Les petits bonheurs sont éternels"

"Légende d'Alsace"

Entrée libre MÉDIATHÈQUE TOMI UNGERER 14 rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35 ◗ 10 h 30 - Samedi 7 décembre

Le gang des moustaches Rencontre avec 2 alpinistes, Hélias Millerioux et Robin Revest, projection d'un film et photos Organisé par le Club alpin de Strasbourg. 5 € - Billetterie sur place SALLE DU MÜNSTERHOF - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

CINÉMA AMITIÉ - ERSTEIN ◗ 14 h 30 - Jeudi 12 décembre

L'expédition savante de Bonaparte en Égypte Conférence de Marie-Geneviève Oswald, passionnée d'égyptologie Entrée libre Rens. 03 88 79 36 79 (Souvenir Napoléonien) ANCIENNE DOUANE 6, rue de la Douane - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Mercredi 18 décembre

L’empire du Pixel contre-attaque. Il a construit en secret une nouvelle exposition composée de plus de 250 jeux rebelles. Cet événement, unique dans la galaxie, va vous permettre de choisir votre camp et d’utiliser votre manette laser pour parcourir 40 ans de jeux des étoiles. Jeux, figurines, collector, replongez dans l’une des séries les plus prolifiques de l’histoire du jeu vidéo. PIXEL MUSEUM - 14, rue de Lattre de Tassigny SCHILTIGHEIM - www.pixel-museum.fr ◗ À partir du 13 décembre

Attention chantier ! Construire et démolir dans l'illustration et la bande dessinée - Une exposition ludique, en part. avec le Centre de l’illustration de la Médiathèque André Malraux dans le cadre de la 8e édition de Schilick on carnet. HALLES DU SCILT - SCHILTIGHEIM Tél. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr ◗ Jusqu'au 22 décembre

Flûtes... alors ? Comment représenter le souffle qui alimente les flûtes ? Comment représenter un élément aussi musical et aérien que le vent ? Le défi a été lancé au-delà des frontières. Des artistes venus de Corée du Sud, du Japon, du Chili, de Russie, de France et d’Allemagne vous offrent ici leurs ingénieuses interprétations. CIP LE POINT D'ORGUE 50, rue du Couvent - MARMOUTIER Tél. 03 88 71 46 84 - www.cip-pointdorgue.fr ◗ Jusqu'au 27 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 30

L'Art'nacoeur

SCÈNES

Théâtre • Humour

Maillon

L'Illiade

Théâtre de Strasbourg-Scène européenne 1, bd de Dresde - STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu

11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

O agora que demora

Les Forges de Strasbourg Mémoire industrielle, mémoires croisées, histoire commune

D’APRÈS HOMÈRE

Conception, m. en scène, réalisation du film : Christiane Jatahy Cinéaste et metteure en scène, Christiane Jatahy interroge le rapport entre le présent et la scène, tout en puisant dans de grandes œuvres littéraires. Ici, elle fait se croiser les récits d’Homère avec des parcours d’exilés d’aujourd’hui. En Palestine et au Liban, en passant par la Grèce, l’Afrique du Sud et le Brésil, elle est allée à la rencontre d’hommes et de femmes dont la vie semble comme suspendue dans l’entre-deux d’un passé fui et d’un espoir de lendemain. Entre théâtre et film, le spectacle dissipe la ligne qui sépare le réel de la fiction et invite le public à prendre part à la création d’un récit du présent. ◗ 20 h 30 - Mercredi 4, jeudi 5 et vendredi 6 décembre

Le roman d'Antoine Doinel

Proposé par le CSC Camille Claus et la Cie Mémoires Vives dans le cadre de Strasbourg-Méditerranée - Danse, théâtre, musique et vidéos se mêlent pour raconter comment histoire industrielle et trajectoires familiales se sont étroitement mêlées à travers l’usine des Forges de Strasbourg. Les comédiens font revivre le Strafor des années 60. Ils sont accompagnés par la Cie Mémoires Vives et par Les Sons d’la Rue pour la musique. Entrée libre CÔTÉ COURS ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

L'Art'nacœur DE NICOLAS VITIELLO

M. en scène : Nicolas Vitiello et Frank Lebœuf, avec Frank Lebœuf, Georges Beller, Nicolas Vitiello, Christine Lemler, Véronique Demonge, Michèle Kern Gilbert a tout pour être heureux. Il possède une galerie d’art qu’il tient avec sa soeur, travaille avec son meilleur ami et partage sa vie avec une très jolie femme. Son seul problème, c’est l’argent ! Il ment à tout ce petit monde en jouant les Crésus, mais l’huissier de justice le rappelle à l’ordre. Il trouve alors un subterfuge pour tenter de débloquer un héritage. Mais son piège se retourne contre lui. (Music Line Productions).

D'APRÈS FRANÇOIS TRUFFAUT

GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Samedi 14 décembre ◗ 17 h - Dimanche 15 décembre

Ce jour-là

AVEC FIONA CHAUDON ET HÉLÈNE LACOSTE

Adaptation : Antoine Laubin, Thomas Depryck Conception, m. en scène : Antoine Laubin - Cie De Facto François Truffaut a réalisé, entre 1959 et 1979, le cycle le plus connu sans doute du cinéma français : 5 films qui retracent le parcours d'Antoine Doinel, dessinent et complètent l'un après l'autre le portrait d'un homme attachant, qui se heurte sans cesse à la vie. Dans un dispositif qui traduit la course et la fuite du personnage, Antoine Laubin nous offre la toute première adaptation de cette œuvre au théâtre. Ils sont 9, sur le plateau et avec le public, pour donner corps à cette quête sans fin. Dans un kaléidoscope rythmé et ludique, ils déploient un univers scénique fidèle à la grammaire des films de Truffaut. ◗ 19 h - Mercredi 11, jeudi 12 et vendredi 13 décembre

Ruy Blas DE VICTOR HUGO

Cie Les Nomadesques - M. en scène : Vincent Caire Don Salluste, grand d’Espagne, est disgracié par la reine. Exilé, il décide de se venger et fait appel à son cousin, Don César. Devant le refus de ce dernier, il met en œuvre un plan machiavélique : il ordonne à son valet, Ruy Blas, qu’il sait amoureux de la reine, de se faire aimer de cette dernière et favorise son ascension sociale en le faisant passer pour son cousin. La reine, délaissée par son époux, est vite séduite… GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Mardi 14 janvier

◗ 17 h - Dimanche 1er décembre

Ballet "Casse-Noisette" - Chor. Youri Grigorovitch Ballet du Bolchoï Une histoire intemporelle qui emporte les spectateurs de tous âges dans son périple fantastique sur la musique entraînante de Tchaïkovski.

Moi aussi je suis Barbara

GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Mercredi 29 janvier

Cie L’Ours à Plumes - M. en scène : Ida Vincent

D’ALEJANDRO JODOROWSKY

Une hôtesse de l'air vous accueille : “Nous allons traverser une tempête”. Destination : le pays surréaliste de Jodorowsky… 26 personnages, 12 histoires, 5 comédiens, 4 tabourets et une pomme... Trouver un coupable, se poser en s'opposant, se confronter à son image... Ce sont ces petits actes quotidiens qui sont moqués avec tendresse et férocité. Une satire sur un mode burlesque, décalé, joyeux et musical. GRANDE SALLE ◗ 20 h 30 - Vendredi 31 janvier

"Tout est possible" - Madame Blanche, personnage connu à la télévision, sort du petit écran pour nous livrer, sur scène, une part de sa vie… plus intime, plus personnelle. Un personnage à la double culture, française et ivoirienne, comme son interprète Nadine Zadi, curieux de tout et qui aime questionner son quotidien. Femme engagée, avec un vrai franc-parler, elle aborde une multitude de sujets avec humour et douceur. A L'ESPACE MALRAUX - GEISPOLSHEIM ◗ 20 h 30 - Vendredi 10 janvier

"La Puce à l'oreille" de Georges Feydeau - La Comédie-Française

"Histoire(s) - Quel mystère dissimule le tombeau de Napoléon ? Où se trouve vraiment la mythique ville de Troie ? Sur quelle fausse route Marco Polo nous a-t-il envoyés ? Des personnages romanesques ayant bel et bien existé, des événements majeurs qui se révèlent sous un jour nouveau, des zones d’ombre pleines de suspense… C’est avec le talent qu’on lui connaît depuis des années sur les ondes que Franck Ferrand nous fait vibrer au rythme de ses enquêtes.

Une adaptation du "Papa de Simon" et du "Père" de Guy de Maupassant. Simon vit seul avec sa mère sans que rien ne trouble cette vie paisible. Jusqu’au jour où il rentre à l’école, et où les questions fusent, jusqu’à cette sentence : “Vous voyez bien qu’il n’a pas de papa”. De ce coup sournois, Simon devra se relever, prouver qu'il a sa place dans le monde. Entre théâtre et musique, la mise en scène suit le fil d’une catastrophe toujours prête à surgir.

Spectacles

Théâtre

◗ 16 h - Dimanche 15 décembre

L'opéra panique

Madame Blanche

17, rue des Francs Bourgeois - STRASBOURG Tél. 03 88 75 50 21 - www.cine-vox.com

Franck Ferrand

Thomas Gutehrle, guitare - Tom Freudenreich, violon

CÔTÉ COURS ◗ 17 h - Dimanche 15 décembre

Cinéma Vox

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 31

DE PIERRE NOTTE, SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE PAULINE CHAGNE

M. en scène : Jean-Charles Mouveaux, avec Pauline Chagne, Chantal Trichet/Valérie Vogt, Vanessa Cailhol/Barbara Lamballais, Augustin Bouchacourt - Clément Walker-Viry (piano) Théâtre musical - Le portrait d’une famille dévastée où règnent le mensonge, l’hypocrisie, l’aveuglement et les solitudes. C’est aussi le lieu où tout explose, dans cette petite cuisine où une mère cuisine pendant que le fils se mure dans le silence, qu’une fille se découpe et qu’une autre décide qu’elle est Barbara. Une pièce grinçante, qui joue des désastres intimes. Les répliques sont là, malignes, voltigeuses, drôles et féroces. Les chansons de Barbara sont là également pour chanter le monde. THÉÂTRE DE HAGUENAU - Place du Maire Guntz - Rens. et rés. au Relais culturel - Tél. 03 88 73 30 54 - www.relais-culturel-haguenau.com ◗ 20 h 30 - Mardi 3 décembre ESPACE ROHAN, Relais Culturel - Château des Rohan - Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 décembre

Moi ausi je suis Barbara

Le présent qui déborde - Notre Odyssée II

SCÈNES

Théâtre • Humour

Oncle Vania

L'Echappée Belle à Schiltigheim

D’ANTON TCHEKHOV - CIE OC&CO

Parce qu’il s’est appliqué à observer ses contemporains pour en extraire ce qu’ils avaient d’universel, Tchekhov a toujours eu l’art de nous toucher en nous confrontant à nous-mêmes. Avec "Oncle Vania", il se distingue cependant de ses autres pièces par la richesse de ses formes. On y trouve entremêlés des emprunts au vaudeville, l’irruption soudaine d’évènements tragiques, de longues plages d’évocations poétiques… La pièce est comme un volcan, elle semble gronder avant l’explosion qui dévastera les relations entre les protagonistes et qui donnera au temps qui suivra la couleur d’un bonheur doux-amer.

Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr

Je hurle LASOUPECIE

M. en scène : Éric Domenicone Poèmes, reportages, témoignages, articles de presse : menée comme une enquête par 2 comédiennes-marionnettistes et un musicien, la dernière création de LaSoupeCie rend leurs mots aux femmes afghanes. BRASSIN ◗ 20 h - Mardi 17 décembre

Sophia Aram

LA MAC, RELAIS CULTUREL DE BISCHWILLER 1 rue du Stade - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

"A nos amours" - Blanche-Neige a-t-elle de l’ambition ? Le prince charmant a-t-il bonne haleine ? Dieu est-il féministe ? Sophia Aram poursuit son observation de la société en revisitant nos préjugés, nos héroïsmes et nos petits arrangements avec l’amour.

J'aime Valentine, mais bon…

LA BRIQUETERIE ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 décembre

DE ET AVEC RUDY MILSTEIN

E Aich em Sturm (Un chêne dans la tempête) DE PATRICK GASS

Pulvérisés D'ALEXANDRA BADEA CIE DE L'ARCADE - M. EN SCÈNE : VINCENT DUSSART

Un portrait intime et universel de la souffrance au travail. S’il n’y a rien de commun entre une ouvrière chinoise, un team leader sénégalais, une ingénieure roumaine et un responsable qualité français, chacun incarne pourtant un archétype des temps modernes : délocalisation, externalisation, globalisation, mondialisation. La mise en scène balise les parcours croisés de ces travailleurs anonymes, humiliés, dévalorisés. ◗ 20 h 30 - Mercredi 4 et vendredi 6 décembre ◗ 19 h - Jeudi 5 décembre

Voir en rubrique Famille. ◗ 10 h et 19 h - Jeudi 12 et vendredi 13 décembre © Fabrice Robin

Rés. 03 68 98 52 02 - resataps@strasbourg. eu - www.taps.strasbourg.eu - Accueil du TAPS Scala - TAPS Laiterie uniquement en caisse du soir - Boutique Culture AU TAPS LAITERIE - STRASBOURG

J'ai trop peur Maybe#PeutÊtre TEXTES DE DANIEL KEENE ET LUC TARTAR CIE LES MÉRIDIENS - M. EN SCÈNE : LAURENT CROVELLA

"Maybe #PeutEtre" se compose de 2 pièces écrites par 2 auteurs différents, mais qui entrent en résonance l’une avec l’autre. L’australien Daniel Keene explore les désirs de Manon et Baptiste, 2 sans-abris qui se réchauffent en s’inventant une vie meilleure, quand Luc Tartar nous propulse dans la mémoire suggestive d’une femme ayant perdu la vue après un accident. Les utopies de la jeunesse inspirent ces 2 pièces qui puisent directement dans les mots, les aspirations et les rêves de lycéens alsaciens que les auteurs ont rencontrés dans le cadre du projet Utopies 1.2. mené par la compagnie Les Méridiens en 2017. ◗ 20 h 30 - Mardi 17, mercredi 18 et vendredi 20 décembre ◗ 19 h - Jeudi 19 décembre

Idal a envie de changer le monde, mais bon, il a déjà la flemme de changer les draps du lit… Il aimerait bien être heureux, mais bon, quand il y réfléchit, il se dit qu’il est peut-être trop ambitieux… Il aime Valentine, mais bon, l’engagement c’est compliqué… L’histoire d’un jeune homme écrasé par les traditions, une histoire d’amour, de religion et d’identité. Une comédie touchante sur le couple et l’identité dans la société moderne. Rudy Milstein a été nommé aux Molières 2019, dans catégorie révélation masculine. LE PRÉO - 5, rue du Général de Gaulle OBERHAUSBERGEN - Tél. 03 88 56 90 39 www.le-preo.fr ◗ 20 h - Samedi 7 décembre

Théâtre alsacien - 7 scènes révèlent avec humour les relations de 2 couples. Amour, sexe, mariage, fidélité, mensonge, amitié, trahison, lâcheté ! LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 9 et samedi 11 janvier

La Filature MULHOUSE - Rés. 03 89 36 28 28 billetterie@lafilature.org

La Scortecata D'APRÈS GIAMBATTISTA BASILE – TEXTE, M. EN SCÈNE : EMMA DANTE

Napolitain surtitré français - Du théâtre poignant et spectaculaire, qui est aussi une jolie réflexion sur les apparences, la beauté, la vieillesse, l’amour et le désir. ◗ 20 h - Mardi 3 et mercredi 4 décembre ◗ 19 h - Jeudi 5 décembre

Dans les cordes TEXTE ET M. EN SCÈNE : PAULINE RIBAT – CIE DEPUIS L’AUBE

Copains d’abord

Pulvérisés

d'après les textes de Jacques Brel et Georges Brassens THÉÂTRE LUMIÈRE 7 € - Rés. 06 15 02 57 78 - info@theatre-lumiere. com CAFÉ BRANT - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 4 décembre

Le portrait d’une génération qui peut choisir l’âge, le sexe, la taille, la couleur de peau et jusqu’au compte en banque du partenaire à venir. A L'ESPACE TIVAL DE KINGERSHEIM ◗ 19 h - Jeudi 12 décembre

Pippo Delbono "La Gioia" - Pippo Delbono parle de lui et de sa route dans un monde qui le fascine tout autant qu’il l’effraie. ◗ 20 h - Vendredi 13 décembre

TAPS, Théâtre Actuel et Public de Strasbourg

M. en scène : Frédéric Ries - Cie Dàch am Schtacka

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 32

Bernard Mabille

SCÈNES

Théâtre • Humour

Les Limbes

Théâtre National de Strasbourg

ÉTIENNE SAGLIO

1, av. de la Marseillaise - STRASBOURG - Loc. 03 88 24 88 24 - billetterie@tns.fr - www.tns.fr

Vents contraires TEXTE ET M. EN SCÈNE : JEAN-RENÉ LEMOINE

Spectacle de magie, sans paroles - Étienne Saglio est le maître de ces lieux où magie rivalise avec illusion. L'illusionniste nous emmène dans un voyage sans boussole dans les limbes, cet endroit mystérieux, intermédiaire et chaotique, entre deux mondes. Seul sur scène, un personnage vêtu de rouge se livre à un combat contre un double tantôt marionnette, tantôt reflet, ou contre un fantôme blanc qui se démultiplie à l'infini. Pris dans un tourbillon d'images troublantes et déstabilisantes, on ne sait plus qui est l'assaillant ou l'assailli. Dans cet espace envahi de nébuleuses spectrales, la pupille du spectateur se dilate et se rétracte au rythme effréné d'effets visuels hallucinants. En contrepoint, la musique baroque de Vivaldi sublime le tout. Saglio, magicien contemporain riche de culture théâtrale, emmène toute la salle dans un univers parallèle prodigieux et fantastique. Ensorcelant ! 22 € - 10 € (réduit) - 8 € (-18 ans) - Billetterie : www.carreau-forbach.com - billetterie@ carreau-forbach.com LE CARREAU - Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan - 71, Avenue Saint Rémy FORBACH - Tél. 03 87 84 64 34 ◗ 20 h - Jeudi 19 et vendredi 20 décembre

La K'Artonnerie 10, rue des Sports - SCHWEIGHOUSE SUR MODER - Tél. 03 88 72 59 70 www.mairie-schweighouse.fr A LA VILLA

Un océan de rides L'AUDACIEUSE COMPAGNIE

Lecture, conte - Louis et Germaine, en équilibre sur le rebord du monde, se chipotent le bout du bec en attendant la fin, et puis un beau matin il y a la neige qui débarque et la vie toute pimpante qui recommence… ◗ 20 h - Jeudi 16 et vendredi 17 décembre

Quand le diable se gratte l'oreille AVEC FRÉDÉRIQUE LANAURE

Entre légendes fantastiques et contes facétieux, chansons et contes merveilleux, un petit voyage en territoire Arverne ! ◗ 21 h - Jeudi 19 décembre

5 femmes et un homme au moment où leur vie intime bascule dans l’incertitude. Ruptures, rencontres, amours mourantes, amours naissantes : que révèle de notre société le tourbillon du désir dans lequel sont pris les personnages ? Jean-René Lemoine les capte dans leur quête d’amour, de liberté et de sens. Il revendique une écriture qui témoigne des contradictions humaines, où le trivial côtoie le désir d’élévation, le tragique côtoie le comique. Dans le vertige d’un monde gouverné par "l’avoir", que signifie aimer ?

avec Anne Alvaro

TJP CDN Strasbourg Grand Est

◗ Du 28 novembre au 7 décembre

GRANDE SCÈNE - 7 rue des Balayeurs / PETITE SCÈNE - 1 rue Pont St-Martin - STRASBOURG Rens. et rés. 03 88 35 70 10 reservation@tjp-strasbourg.com www.tjp-strasbourg.com

Un ennemi du peuple

Autour du domaine

DE HENRIK IBSEN

Cie Italienne avec orchestre - M. en scène : Jean-François Sivadier Une petite ville de province connaît la prospérité économique depuis que le docteur Stockmann a eu l'idée d'y installer une station thermale et que son frère, préfet, a mis en œuvre sa construction. Mais l'eau est polluée et dangereuse pour la santé : que faire de cette information ? Pour Jean-François Sivadier, cette pièce, écrite en 1882, est le portrait au vitriol d'une société où les intérêts personnels et les vanités anéantissent la raison. Comment résoudre cette équation terriblement actuelle entre l'écologie, l'économie, le politique et le social ? ◗ Du 11 au 20 décembre

Item SPECTACLE DU THÉÂTRE DU RADEAU

M. en scène et scénographie : François Tanguy Il s'agit ici d'accepter de quitter les repères habituels - histoire, personnages - pour partager un théâtre poétique, sensoriel, à la fois ludique et profond. Un dialogue entre êtres de passage, sons, lumière, où naissent et se transforment des tableaux vivants. Les acteurs nous invitent à nous débarrasser de nos "codes" et vivre l'instant présent. ◗ Du 8 au 16 janvier

Dès 8 ans - Librement inspiré du recueil "Du domaine" de Guillevic, le domaine dans lequel évoluent Marion Collé et Chloé Moura est peuplé de présences et d’obstacles invisibles. Le duo parcourt cet espace sur 2 fils de fer tendus, dans un jeu de clair-obscur et d’impressions sonores. GRANDE SCÈNE ◗ 19 h - Jeudi 5 décembre ◗ 20 h - Vendredi 6 décembre ◗ 18 h - Samedi 7 décembre

Blablabla CONCEPTION : ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE

Composition : Joris Lacoste - M. en scène : Emmanuelle Lafon - Interprétation : Armelle Dousset ou Anna Carlier Dès 7 ans - D’après une collecte d’enregistrements de paroles de toutes sortes, Emmanuelle Lafon poursuit à hauteur d’enfants le projet initié par le collectif. Elle y explore le spectre des pouvoirs et des usages du mot par l’Homme. Ce solo fait se croiser le quotidien et le féerique dans un mélange de documentaire et de fiction. GRANDE SCÈNE ◗ 15 h - Mercredi 11 décembre ◗ 19 h - Jeudi 12 décembre ◗ 20 h - Vendredi 13 décembre ◗ 17 h - Dimanche 15 décembre

CONCEPTION ET VOIX : AURÉLIE MAISONNEUVE

"La poussière du temps", film de Théo Angelopoulos - Projection suivie d'une rencontre avec le metteur en scène Julien Gosselin. (Autour de "Joueurs, Mao II, Les Noms") CINÉMA STAR - STRASBOURG ◗ 19 h 45 - Lundi 9 décembre

Le Dîner O'BROTHER COMPANY

Souhaitant accentuer les effets de sa nouvelle promotion, M. Trockel décide d’inviter à dîner son directeur et sa femme. ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Collectif Porte27

Variations Tempus #3

L'Autre Saison

Spectacles

SUR UNE PROPOSITION DE MARION COLLÉ

Athénor - Percussions : Philippe Foch/Le Quan Ninh (en alernance) Dès 1 an - Aventure de recherche et de création, déclinée en installations-concerts à destination de la petite enfance, "Variations" unit la voix et l’instrument. "Tempus #3" nous emmène dans la fuite irréversible du temps et ces éternels recommencements, dans la perception d’un temps cyclique. PETITE SCÈNE ◗ 9 h 15 et 10 h 45 - Mercredi 8 janvier ◗ 10 h et 17 h - Samedi 11 et dimanche 12 janvier

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 33

Bernard Mabille Nouveau spectacle "Fini de jouer " - Bernard Mabille garde la main sur la politique et vous sort le grand jeu pour son nouveau spectacle. Le tailleur de costards reste l'as des as quand il s'agit de tailler à tout va, dans l'unique but de vous faire rire. Les privilégiés de tous bords se tiennent à carreau, car tout le monde y passe et rien ne lui échappe. Il distribue avec coeur ses piques contre la société et envoie tout ce beau monde au tapis ! Rens. et rés. 03 89 64 21 36 www.music-for-ever.fr et points habituels L'ILLIADE - 11, allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN ◗ 17 h - Dimanche 2 février THÉÂTRE DE LA SINNE - 39, Rue de la Sinne MULHOUSE ◗ 20 h 30 - Jeudi 7 mai

(Plaire) Abécédaire de la séduction CIE LA MARTINGALE

Humour théâtral - G comme Géographie du corps, H comme Humour, I comme Imposteur, P comme Politique ou X comme X. Dans ce drôle d’abécédaire, Jérôme Rouger, pertinent et impertinent, évoque les frontières entre séduction et manipulation, les modes de gouvernance, mais aussi l’amour, la joie d’être, le jeu, l’exaltation de créer. THÉÂTRE DE HAGUENAU Place du Maire Guntz - Rens. et rés. au Relais culturel Tél. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com ◗ 20 h 30 - Mardi 10 décembre LA BRIQUETERIE - SCHILTIGHEIM Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr ◗ 20 h - Mercredi 11 décembre

En Marche Attacks !! "Ihr kenne uns En Marche" REVUE SATIRIQUE DE LA CHOUCROUTERIE

M. en scène : Céline d’Aboukir En alsacien et en français - Cette 26e revue passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, parlera des élections municipales, des pesticides et caricaturera l’actualité marquante de l’année. THÉÂTRE DE LA CHOUCROUTERIE 20, rue St-Louis - STRASBOURG Tél. 03 88 36 07 28 - www.theatredelachouc.com ◗ Du mercredi au samedi à 20 h 30 (als) et 20 h 45 (fr), dimanche à 17 h (als) et 17 h 15 (fr) - Jusqu'au 27 mars

SCÈNES

Théâtre • Humour

La Scène de Strasbourg

Jérôme Commandeur

1 rue La Fayette - STRASBOURG Rés. 01 48 74 03 65 - www.happycomedie.com

ImproVIPsation Club

◗ 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Christophe Alévêque "Revue de presse" - En humoriste engagé, dégagé, à la marge, en clown dérisoire ou missionnaire, il décortique l’actu et ce qu’en dit la presse : il fait sa "revue". Sur scène, il s’emmêle dans un "foutoir" de feuilles : papiers, articles, prises de becs et de notes. Alévêque prend les choses en main, il attaque les grands sujets d’actualité et les petits. Tout lui est permis, surtout mettre à mal l’impunité des gens de pouvoir et des manipulateurs de l’information. ◗ 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Mohamed le Suédois "Une famille de ouf" - Samia, 36 ans, est célibataire, au grand dam de sa mère qui ne souhaite qu’une chose, marier sa fille. Elle se retrouve mêlée à une histoire drôle, parfois touchante, avec une famille pas comme les autres, entourée d’une tante déjantée, d'une très vieille grand-mère kabyle, de son frère marié mais perdu. Tout le monde aura son avis sur la question… Sauf que Samia n’a rien demandé… ◗ 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Le clan des divorcées DE ALIL VARDAR

Stéphane Guillon Nouveau spectacle "Premiers adieux" - 4 spectacles, 28 ans de scène et premiers adieux ! Au répertoire de l'inventaire : le couple, la famille, les religions, les politiques, les réseaux sociaux, le rire, les interdits, la vie qui passe... Un pot de départ durant lequel l'humoriste revisitera ses plus grands textes. Rens. et rés. 03 89 64 21 36 www.music-for-ever.fr - Loc. Théâtre de La Sinne - Tél. 03 89 33 78 01 et points habituels THÉÂTRE DE LA SINNE - 39, rue de la Sinne MULHOUSE ◗ 20 h 30 - Mardi 3 mars

Le Krismass Show de la St Sylvestre AVEC LE CAPITAINE SPRÜTZ (HUMOUR INTERGALACTIQUE) - CHAMPAGNE MADEMOISELLE (CHANSON ET EFFEUILLAGE) - NAT NAHM LÊ (MAT CHINOIS) - DUO L’EXPÉDITION (JONGLAGE) - MISTER WONDERFULL (MONSIEUR LOYAL) - ELÉONORE L’ÉTOILE DU NORD (TISSUS AÉRIENS) - ALAIN LOBET (ROUE CYR)

Conception et mise en scène : Jean-Luc Falbriard Humour et music-hall déjanté, dès 8 ans - Venez tourner la page et prendre de bonnes résolutions en bonne compagnie. 19 h 30 : spectacle seul (30 €) / 21 h 30 : spectacle + buffet de desserts dans une ambiance de fête avec DJ jusqu’à 2 h du matin (55 €, hors boissons) (hors passeport gourmand) ESPACE K - 10, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 22 22 03 - www.espace-k.com info@espace-k.com ◗ 19 h 30 et 21 h 30 - Mardi 31 décembre

Collaboration artistique : Pascal Légitimus

Comédie de Colmar

Stéphanie d'Humily de Malanpry, une bourgeoise qui vient de quitter un berger ardéchois, décide de changer de vie en partant s'installer à Paris. Pour vivre dans son grand appartement, elle cherche 2 colocataires, qu'elle va trouver sous les traits de deux autres divorcées : Mary Bybowl, une Anglaise un peu délurée qui vient de quitter un homme de plus ; et Brigitte, la rurale, qui divorce aussi.

CDN Grand Est Alsace - 6 route d'Ingersheim COLMAR - Billetterie : 03 89 24 31 78 Prog. complet sur comedie-colmar.com

◗ 20 h et 21 h 30 - Mardi 31 décembre

CRÉATION JOËL POMMERAT, D’APRÈS LE CONTE POPULAIRE

TEXTE ET M. EN SCÈNE : ALIL VARDAR

François Coulon, 45 ans, célibataire, égoïste, misogyne, cavaleur, grossier, a décidé de consacrer le reste de sa vie à lui-même... Mais une belle inconnue va débarquer de nulle part et, pour lui, l'enfer va commencer...

CRÉATION ADÈLE CHANIOLLEAU ET CAMILLE PÉLICIER

Label LN Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Voir page spéciale en Musiques actuelles

Kev Adams "Sois 10 ans" - Pour fêter ses 10 ans de scène,

Kev revient avec un spectacle tout neuf. L’humoriste aux 5 millions de followers y parle de tout - de sa famille, de sa carrière, des sujets les plus sensibles aux plus intimes -, et décrit avec justesse notre quotidien. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 14 décembre

Spectacles : Ecrire un spectacle en forme de bilan à même pas 30 ans, ça n’est pas un peu tôt ? Kev Adams : On m’a beaucoup, beaucoup, beaucoup répété que ça n’allait pas durer, que c’était un phénomène de mode. Du coup je trouve assez plaisant de rappeler que je fais ce métier depuis 10 piges, 10 années très intenses avec quatre spectacles, 13 rôles principaux au cinéma… L’idée c’était de dire : voilà où j’en suis. Voilà mon rapport avec ce métier ; voilà mon rapport avec ma famille ; voilà mon rapport avec mes amours… Je pense qu’aujourd’hui quand tu vas voir quelqu’un sur scène, c’est pas juste pour te marrer, c’est aussi parce que tu as envie de savoir qui est la personne derrière l’image à la télé ou au ciné.

Jeff Panacloc "Contre-attaque" ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 20 décembre

Thomas VDB "Bon chienchien" EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 21 décembre

Jérôme Commandeur "Tout en douceur" PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 14 janvier

Et comment “Sois 10 ans” est-il accueilli ? K.A. : Ça se marre. Les salles sont pleines et le public de plus en plus éclectique : il y a des parents qui accompagnent leurs enfants et qui se font attraper. Les gens sont contents et me disent qu’ils sont agréablement surpris parce qu’ils ne s’attendaient pas à ce ton là. Franchement ça fait plaisir. J’ai toujours essayé d’être le plus vrai et le plus sincère possible. Quand j’étais ado, j’écrivais des sketchs sur les ados, plus tard j’ai écrit sur le divorce parce que c’était ce que je vivais dans ma famille. Aujourd’hui j’écris comme un gars de presque 30 ans, sur d’autres sujets et avec une manière différente de les aborder, peutêtre plus libre. Recueilli par Francis Gérardin

Interview Kev Adams

Epidode 2 - Comment découvrir et se passionner pour "Guerre et Paix" de Tolstoï. ◗ 19 h - Mardi 3 décembre

Le Petit Chaperon Rouge ◗ 19 h - Vendredi 6 décembre ◗ 15 h et 19 h - Samedi 7 décembre

L'autre CHOR. CÉCILE LALOY

Danse dès 5 ans - La chorégraphe interroge le rapport des enfants à l’amour. ◗ 15 h - Mercredi 18 décembre

Abracadabrunch

Pour l'amour de Léon

Un spectacle qui fait la part belle à la construction d’histoires et d’univers plus creusés, en marge des traditionnels matchs à la québécoise.

ANTONIA

◗ En janvier

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 34

MUSIQUE(S)

Musiques actuelles

Zénith de Strasbourg Era le 8 ; Ghost le 13 ; Kev Adams "Sois 10 ans" le 14 ; Jeff Panacloc le 20 ; La Belle et la Bête le 22. © Aaron A. Greenhood

◗ En décembre

Luc Arbogast Vox Mundi, nouvelle tournée - Armé de son

bouzouki et grelots à la cheville, le contre-ténor arpente les routes d’Europe depuis 20 ans et séduit son public en reprenant des chants traditionnels des siècles passés ainsi que des compositions personnelles. Rens. et rés. 03 88 68 27 17 - www.produc-son.fr ÉGLISE PROTESTANTE - BRUMATH ◗ 18 h - Dimanche 1er décembre CATHÉDRALE DE LA SARRE - SARRALBE ◗ 20 h 30 - Samedi 7 décembre ÉGLISE ST MARTIN - ERSTEIN ◗ 18 h - Dimanche 8 décembre

Como Mamas

East Floyd A

t r i b u t e

t o

P i n k

www.zenith-strasbourg.fr

F l o y d

East Floyd

Originaires de la ville de Como dans le Mississippi, ces trois chanteuses nous livrent un gospel modeste et immuable. Seulement leurs voix, leurs tripes et une orchestration dépouillée.

Ce tribute to Pink Floyd, constitué de fans inconditionnels, propose un show son, lumière et vidéo de haute qualité. Issus d'horizons et de goûts musicaux divers et variés, les musiciens expérimentés ont mis leur talent en commun pour construire et proposer sur scène le meilleur des Pink Floyd, de leurs débuts à nos jours. Entre musiques envoûtantes, planantes, psychédéliques, progressives et rythmées, le groupe met tous les moyens en œuvre pour que le spectacle soit à la hauteur des prestations de Pink Floyd, tant sur le plan musical que scénique.

LA NEF - Relais culturel de Wissembourg 6, rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.nef-wissembourg.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 3 décembre

Rens. 06 80 03 35 32 Suivez l'actualité et la programmation des concerts sur la page Facebook du groupe (billetterie sur www.billetweb.fr)

L'Echappée Belle à Schiltigheim Rens. et rés. 03 88 83 84 85 - www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC (sauf mention contraire)

Laurent Coulondre trio

Héritages

feat. Nicolas Folmer - "Michel on my mind" -

Sur les traces de Martin Luther King - Opéra

20e anniversaire de la disparition du pianiste aux os de verre.

urbain en hommage aux victimes de l'attentat de Strasbourg.

◗ 20 h 30 - Mardi 3 décembre

◗ 20 h - Mercredi 11 décembre (Le Brassin)

Brahim Tayeb, Marcel Loeffler et Djamel Hamiteche

Grégory Ott Trio

Le chanteur kabyle Brahim Tayeb et l’accordéoniste manouche Marcel Loeffler ont en commun d’être musiciens et aveugles. L’un à Alger, l’autre à Strasbourg, ils se sont trouvés et reconnus.

tus, ce sont là les chemins des possibles de "Ways".

Gnawa Diffusion Un subtil mélange de musiques traditionnelles du Maghreb et de reggae, de punk, de rock et de hip-hop sur des textes ironiques, critiques ou humoristiques. 1ère partie : Duna Orkestar

◗ 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Ways - Sentiers balisés ou méandres impromp-

◗ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Les Célestins Nouveau venu dans leur répertoire, "Wailing Blues" rassemble ce que le jazz désigne d’universel : une mélancolie dynamique et un battement lancinant rivé à un tempo qui prend son temps. ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

◗ 20 h - Samedi 7 décembre (La Briqueterie)

Espace Django

La Laiterie

4, impasse Kiefer - STRASBOURG Tél. 03 88 61 52 87 - www.espacedjango.eu

13, rue du Hohwald - STRASBOURG Tél. 03 88 237 237 Prog. complet www.artefact.org

Gracy Hopkins

◗ 19 h 30 - Mardi 3 décembre COMPLET

leur talent brut. Une proposition originale qui rafraîchit tout le paysage du rap.

Oxmo Puccino ◗ 19 h 30 - Mercredi 4 décembre

◗ 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Dub Inc

Espace sonore par Gaëtan Gromer

Spectacles

+ Mike Love ◗ 19 h 30 - Jeudi 5 décembre COMPLET

Les Ogres de Barback

Ce dispositif immersif donne à entendre des compositions spatialisées pour huit hautparleurs mis en lumière, invitant ainsi l’auditeur à découvrir à chaque instant un tableau sonore particulier.

+ Louise-Ellie

Vernissage mercredi 11 décembre à 19 h ◗ 10 h à 18 h - Du 12 au 15 décembre

Cocoon

Quartier libre

◗ 19 h 30 - Mercredi 18 décembre

Karaoké live avec les Meteor Hits

Grégory Ott Trio

Philippe Katerine

+ Art Melody (rap) - Laissez-vous surprendre par

◗ 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 35

◗ 19 h 30 - Vendredi 6 décembre COMPLET

Les Fatals Picards + Bagdad Rodeo ◗ 19 h 30 - Vendredi 13 décembre

+ Chien Noir

Last Train + Bandit Bandit ◗ 19 h 30 - Vendredi 20 décembre

MUSIQUE(S)

Label LN

Musiques actuelles

Tél. 03 83 45 81 60 - www.label-ln.fr Loc. points habituels

Spectacles Label LN : le meilleur des cadeaux The Rabeats PMC - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mars

Era

Voca People

Kev Adams

Les 10 ans - Ce spectacle plein d'énergie et d’humour propose, a cappella, plus de 100 tubes indémodables allant de Madonna à Michael Jackson en passant par Mozart...

"Sois 10 ans" - Pour fêter ses 10 ans de scène, Kev revient avec un spectacle tout neuf. L’humoriste aux 5 millions de followers y parle de tout - de sa famille, de sa carrière, des sujets les plus sensibles aux plus intimes -, et décrit avec justesse notre quotidien.

Era Un spectacle hors du commun, véritable voyage musical hors du temps, porté par son créateur Eric Levi et ses 40 chanteurs et musiciens. ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 19 h 30 - Dimanche 8 décembre

Zazie Portée par les succès de son 10e album et du single phénomène "Speed", elle revient sur scène avec le "Zaziessenciel Tour". PMC - STRASBOURG ◗ 19 h - Dimanche 8 décembre EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 10 avril

Messmer "Hypersensoriel" - Sommité dans l’art de la fascination, Messmer repousse à nouveau les limites du subconscient, en mettant cette fois à contribution nos cinq sens. LA HALLE AUX VINS - COLMAR ◗ 20 h - Mercredi 11 décembre ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 13 février

Laurent Gerra "Sans modération" - Accompagné de 6 musiciens, l’humoriste parcourt de sa plume acérée ces 5 dernières décennies et promet, à l’occasion de ses 50 ans, une de ses plus belles cuvées. EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 13 et samedi 14 décembre

Ghost "The ultimate tour named death" Cette tournée s'inscrit dans la lignée du succès de l'album "Prequelle" (top 10 dans 15 pays à travers le monde, n°3 en France), un disque nominé "Best Rock Album" aux Grammy Awards aux Etats-Unis et en Suède.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 14 décembre

À suivre Emmanuel Moire EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 16 janvier

Haroun PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 18 janvier

Alex Ramirès EDEN - SAUSHEIM ◗ 18 h - Dimanche 19 janvier

Jeff Panacloc "Contre-attaque" - Jean-Marc a été arrêté ! Pas étonnant, il n’a pas pu s’empêcher d’aller vanner la Première Dame des Etats-Unis… Menotté, il est retenu au commissariat. Grâce à un moment d’égarement d’un policier trop gourmand, Jean-Marc réussit à s’échapper et rejoint Jeff sur scène... ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 20 décembre

Marc Lavoine

Malik Bentalha

Hatik

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 1er février

LA LAITERIE STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 5 mars

Kheiron

Laura Laune

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 1er février

ZORNHOFF MONSWILLER ◗ 20 h - Samedi 7 mars

Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus 3

LA SCÈNE - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 7 février

La surprise de Peppa Pig

LA SCÈNE - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 23 janvier

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 8 février

Michèle Bernier EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 25 janvier

Silvàn Areg LA LAITERIE STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 29 janvier

Muriel Robin

Nora Hamzawi Roch Voisine EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 8 février ZORNHOFF MONSWILLER ◗ 18 h - Dimanche 9 février

Le loup qui voulait faire son spectacle EDEN - SAUSHEIM ◗ 11 h et 14 h 30 Dimanche 9 février

Max Bird

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 30 janvier

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Jeudi 13 février

Les Trois Accords

Mika

LA LAITERIE STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 30 janvier EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mardi 24 mars

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 14 février

Jarry

Le Lac des Cygnes PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 31 janvier

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 15 février PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 4 avril

Roman Frayssinet PMC - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 15 février

Jérôme Commandeur

Compromis

"Tout en douceur" - Malgré quelques implants capillaires et une bonne gaine de maintien, en 5 ans l’homme n’a pas changé. PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 14 janvier

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 18 h 30 - Vendredi 13 décembre

Spectacles

M. Pokora

Jean-Luc Lemoine

"Bon chienchien" - Pourquoi lire les livres en entier ? Attend-on une réponse quand on demande à son chienchien "qui c’est le pépère" ? Le djihad pourrait-il s’organiser uniquement avec des jeux d’eau ? À 40 ans, Thomas VDB ne lésine plus quand il s’agit de poser des questions existentielles.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 14 h - Dimanche 12 janvier

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 29 février

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 7 mars

Thomas VDB

Une aventure interactive qui transporte les enfants dans des lieux emblématiques de leur série préférée.

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 31 janvier

PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 6 février

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 25 janvier

La Pat'Patrouille à la rescousse !

Véronic DiCaire

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 22 janvier

One night of Queen

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 21 décembre

Big Flo & Oli

Maxime Le Forestier

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 4 décembre

Jeff Panacloc

EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 19 février PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 20 février

Gus EDEN - SAUSHEIM ◗ 17 h - Dimanche 23 février

EDEN - SAUSHEIM ◗ 14 h 30 - Dimanche 8 mars

Les Chevaliers du fiel ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 mars

Ciné-concert Le Grand Bleu ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Vendredi 13 mars

Niska ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 14 mars

Erza Muqoli PMC - STRASBOURG ◗ 17 h - Dimanche 15 mars

Alain Souchon ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 18 mars

D'Jal PMC - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 20 mars

La Dame de chez Maxim EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 20 mars

Lenni-Kim PMC - STRASBOURG ◗ 17 h - Mercredi 25 mars

Âge tendre, la tournée des idoles PMC - STRASBOURG ◗ 15 h et 20 h - Vendredi 27 mars

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 36

Louis Bertignac EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Samedi 28 mars

Gims ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Samedi 28 mars

Norman ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 1er avril

Christophe Maé ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 2 avril

Jean-Baptiste Guégan ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h 30 - Vendredi 3 avril

Claudio Capéo ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 4 avril

James Blunt ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 19 h - Dimanche 5 avril

Celtic Legends EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mardi 7 avril

Arno LA LAITERIE STRASBOURG ◗ 20 h - Mercredi 8 avril

Vald ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 9 avril

Louis Chedid EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 15 avril

Therapie Taxie ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 23 avril

Christelle Chollet EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 23 avril

Maxime Gasteuil LA SCÈNE - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 25 avril

Viktor Vincent EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Jeudi 30 avril

Les Frères Taloche EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Vendredi 1er mai

Les chansonniers des 2 Ânes PMC - STRASBOURG ◗ 20 h - Mardi 12 mai EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h - Mercredi 13 mai

SAm. 14 DéCEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

VEN. 20 DéCEmBRE 20H ZéNITH STRASBOURG

DIm. 12 JANVIER 2020 14H ZéNITH STRASBOURG

mAR. 14 JANVIER 2020 20H PmC STRASBOURG

SAm. 18 JANVIER 2020 20H PmC STRASBOURG

JEU. 23 JANVIER 2020 20H LA SCÈNE DE STRASBOURG

SAm. 25 JANVIER 2020 20H ZéNITH STRASBOURG

JEU. 30 JANVIER 2020 20H LA LAITERIE STRASBOURG mAR. 24 mARS 2020 20H L’ED&N SAUSHEIm

VEN. 31 JANVIER 2020 20H PmC STRASBOURG

VEN. 31 JANVIER 2020 20H ZéNITH STRASBOURG

SAm. 1er FéVRIER 2020 20H30 ZéNITH STRASBOURG

JEUDI 6 FéVRIER 2020 20H PmC STRASBOURG

VEN. 7 FéVRIER 2020 20H LA SCÈNE DE STRASBOURG

VEN. 14 FéVRIER 2020 20H ZéNITH STRASBOURG

mER. 19 FéVRIER 2020 20H L’ED&N SAUSHEIm JEUDI 20 FéVRIER 2020 20H PmC STRASBOURG

SAm. 29 FéVRIER 2020 20H ZéNITH STRASBOURG

SAmEDI 7 mARS 2020 20H ZéNITH STRASBOURG

SAm. 8 FéVRIER 2020 20H PmC STRASBOURG

LOCATIONS: FNAC • CARREFOUR • GéANT • LECLERC • CORA • AUCHAN • CULTURA • DIGITICk.COm ET POINTS DE VENTE HABITUELS

CONSULTEZ LE PROGRAmmE COmPLET, RéSERVEZ ET ImPRImEZ VOS BILLETS SUR www.LABEL-LN.FR

RENSEIGNEMENTS : LABEL LN 03 83 45 81 60

BERT BoRis • Licence iii 540109 • RcS nancy ancy 382 501427

DIm. 8 DéCEmBRE 19H30 ZéNITH STRASBOURG

mER. 11 DéCEmBRE 20H LA HALLE AUx VINS COLmAR JEUDI 13 FéVRIER 2020 20H ZéNITH STRASBOURG

MUSIQUE(S)

Musiques actuelles

Espace Rohan Relais culturel de Saverne Château des Rohan Place du Gal de Gaulle - SAVERNE Tél. 03 88 01 80 40 - www.espace-rohan.org

Expanding Universe Quintet Formé autour de Michael Alizon, l’Expanding Universe Quintet nous livre une création jazzistique où, à l’image d’un univers en perpétuelle expansion, s’entrechoquent tous les hasards. Les parallèles entre exploration spatiale et musicale y deviennent d’ailleurs une source d’inspiration inépuisable. Sans basculer dans des références trop évidentes, la musique de ce quintet évolue sur des trajectoires connues et d’autres plus inconnues. ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

La Conférence ornitho-perchée Les Chanteurs d’Oiseaux nous transportent dans leur univers poétique, musical et humoristique. Sous forme de conférences et de joutes sifflées bluffantes et surprenantes, Johnny Rasse et Jean Boucault nous invitent à poser un nouveau regard, une nouvelle oreille sur le monde ornithologique. Et si les oiseaux nous proposaient de nouveaux possibles ? ◗ 20 h 30 - Mardi 17 décembre

Le Mystère des Voix Bulgares Après un immense succès il y a trente ans et une traversée du désert liée à l’effondrement du communisme, le Mystère des Voix Bulgares, la légendaire chorale de Sofia, est de retour. Mêlant leurs voix sublimes aux cordes d'un violon classique et aux percussions, les quatorze chanteuses interprètent les chants traditionnels qui accompagnaient les fêtes de saints, les mariages et les travaux des champs dans les campagnes bulgares.

Oh la belle vie !

SPECTACLE MUSICAL DÈS 6 ANS, CINQ DE CŒUR

Nommé aux Molières 2015 dans la catégorie "meilleur spectacle musical" pour "Le concert sans retour", Cinq de Cœur est un ensemble vocal a cappella étonnant : il chante, fait du beat box ou des bruitages. Mêlant Vivaldi à Aretha Franklin ou encore Sexion d'Assaut, "Oh la belle vie !" est un spectacle brillamment mis en scène par Philippe Lelièvre où la musique est mise au service d'une jolie histoire. LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com ◗ 20 h - Vendredi 6 décembre

Jam session à la Cour des Boecklin

Ciné-concert : La Belle et la Bête

17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 courdesboecklin.ville-bischheim.fr

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Autour du bluegrass, style aux confins du folk, blues, country et irlandais, on chante, on joue de la guitare, du banjo, du violon, de la contrebasse... Apportez votre instrument, venez chanter ou simplement partager un moment de musicalité en toute décontraction.

ZÉNITH DE STRASBOURG ◗ 16 h - Dimanche 22 décembre

Entrée libre ◗ 19 h à 22 h - Mardi 10 décembre

40e anniversaire du Djemi "Focus" (Stan Getz, Eddie Sauter) + "Fly to Hope" Bernard Struber Jazztett www.jazzdor.com - Gratuit CITÉ DE LA MUSIQUE ET DE LA DANSE STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 12 décembre

Spectacles

Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU Rencontre avec l'équipe à l'issue du spectacle ◗ 20 h 30 - Mardi 17 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 38

Le Mystère des Voix Bulgares

L’ILLIADE 19I20

MUSIQUE(S) Musiques actuelles

C E N T R E C U LT U R E L D E L A V I L L E D ’ I L L K I R C H - G R A F F E N S T A D E N

Dan Gharibian Trio

PLUS DE 70 SPECTACLES À DÉCOUVRIR

L'Illiade 11 allée François Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Dan Gharibian Trio

The Cracked Cookie'show

◗ 20 h 30 - Mardi 3 décembre

◗ 20 h 30 - Jeudi 23 janvier

Ernest

Karpatt

Durant 45 ans et ce jusqu'à leur séparation, Dan Gharibian a été l'une des âmes et surtout le guitariste de Bratsch, accueilli au Printemps des Bretelles. Précurseur dans le métissage musical, il revient aujourd'hui dans une nouvelle formation, entouré de jeunes musiciens, pour un nouveau voyage au cœur de l’Europe.

"Vergissmeinnicht et autres légendes d’un futur continent", spectacle musical dès 7 ans -

Des bords du Rhin aux confins des plaines champenoises, la région Grand Est regorge de mythes et légendes oubliés. Puisant dans le répertoire folklorique de ce paysage riche en traditions, le comédien Marc Schweyer, accompagné des musiciens d'Ernest, s'amuse à faire revivre ces petits bouts d'autrefois. ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Jewly

Distillant un rock rebelle puissant aux accents de blues épicé, sa musique est comme une claque qui vous réveille les sens et vous remue les tripes. ◗ 20 h 30 - Jeudi 16 janvier

Les Tanzmatten Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr

The Chris Slade Timeline Le batteur jouera les titres légendaires du groupe AC/DC, mais aussi ceux de Manfred Mann’s Earth Band, Uriah Heep et Gary Moore. ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Est-ce que j'ai une gueule d'Arletty ? Théâtre musical, cie Carinae - Arletty est un

personnage déroutant tant sa force de caractère étonne, elle surmonte les difficultés, ne doute jamais et provoque un tourbillon autour d’elle. Découvrez ces numéros chorégraphiés et chantés, un véritable chassé-croisé entre fiction et réalité. ◗ 20 h 30 - Jeudi 19 décembre

Un voyage musical et théâtral qui revisite les standards du swing, du rock’n’roll et de la chanson française. Incarnant trois figures de l'éternel féminin, les trois "Cookies" invitent le spectateur à s'interroger sur la place des femmes dans le monde artistique avec humour, bonne humeur et légèreté.

LE PRINTEMPS DES BRETELLES DU 14 AVRIL LE LAC DES CYGNES AU 9 MAI 2020 L’ARTNACŒUR FRANCK FERRAND ZOROZORA KARPATT RUY BLAS MARINE BAOUSSON THE GLOSSY SISTERS DAN GHARIBIAN TRIO UNE ENVIE FOLLE ABBA FOR EVER SI RICHARD SI

Chanson festive - 20 ans de musique, de ren-

contres, d'amitié et de concerts à rallonge qu'on a toujours pas appris à arrêter... bref 20 ans de tournée, ou plutôt une tournée qui dure depuis 20 ans... et pour fêter ça dignement, on a besoin de vous ! Présentation du programme complet du Printemps des Bretelles.

www.illiade.com Tél. 03 88 65 31 06

◗ 20 h 30 - Vendredi 24 janvier

Maxime Luck - Gaga Weiss Quintet

Ce projet est né en 2017 de la collaboration entre deux musiciens originaires de Mertzwiller. Gaga Weiss, guitariste autodidacte de jazz manouche, et Maxime Luck, saxophoniste issu du conservatoire de Strasbourg. ◗ 20 h 30 - Samedi 25 janvier (Vill'A)

Les Percussions de Strasbourg No Bad Vibes - Ce programme est élaboré avec

des pièces majeures de compositeurs de renommée internationale, véritables clés de voûte de l’édifice identitaire de ces personnalités musicales. Les évocations ou allusions appuyées à l’univers du film, de la danse et de la science, seront autant de sujets passionnants de débat avec le public. L’électronique, également très présente, s’invite en "4e homme" de ce trio. Rens. 03 88 27 75 04 www.percussionsdestrasbourg.com OTTROTT ◗ Samedi 14 décembre HAGUENAU ◗ Jeudi 19 décembre LA PETITE-PIERRE ◗ Vendredi 20 décembre

Spectacles

Le Bruit Qui Pense

Boulevard des Airs

Tél. 09 51 67 97 03 www.lebruitquipense.fr

concerts en France et dans le monde, plusieurs disques d'or, un de platine, une nomination aux Victoires de la musique, des millions de vues sur Youtube, Boulevard des Airs a terminé la tournée de son dernier album "Bruxelles" dans les zéniths. Actuellement en studio, le groupe a déjà dévoilé un titre du nouvel album "Je me dis que toi aussi". Des mélodies entêtantes, un texte poignant et une touche électro, voilà la signature Boulevard des Airs.

Tété LE MOLOCO - AUDINCOURT ◗ 20 h - Vendredi 6 décembre

Koba Lad LA RODIA - BESANÇON ◗ 20 h 30 - Samedi 7 décembre

Skip The Use LA RODIA - BESANÇON ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

Les Fatals Picards Pop rock - Si leurs racines musicales sont à

chercher du côté de presque nulle part, il n'en va pas de même des influences textuelles : Pierre Desproges, Renaud, Les Nuls, Boby Lapointe… autant de maîtres à décaler la pensée qui, malgré eux, se pencheront sur le berceau du groupe et lui insuffleront cet état d'esprit si particulier et toujours intact 16 ans après. LA LAITERIE - STRASBOURG ◗ 19 h 30 - Vendredi 13 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 39

Chanson française - Après des centaines de

L'AXONE - MONTBÉLIARD ◗ 20 h - Vendredi 13 décembre

Claudio Capéo L'AXONE - MONTBÉLIARD ◗ 20 h - Samedi 14 décembre

Gospel Rhymes Chants variés, de la musique traditionnelle africaine au répertoire populaire afro-américain. Rens. 07 61 29 94 97 - Entrée libre, plateau ÉGLISE DU CHRIST RESSUSCITÉ - STRASBOURG ◗ 20 h - Samedi 7 décembre

MUSIQUE(S)

The Glenn Miller Memorial Orchestra

JEUDI 5 DÉCEMBRE À 20H30

Musiques actuelles

The Glenn Miller Memorial Orchestra

BIG UKULELE SYNDICATE « Rêve Général » - Musique - Cie Intermezzo

"Le meilleur des Années Swing", nouveau spectacle Ce nouveau spectacle créé et dirigé par Frank White célèbre plus de 30 ans d'existence du fameux Big Band The Glenn Miller Memorial Orchestra. Il apporte un nouveau concept aux concerts, incluant la célébration de morceaux les plus populaires de l'ère du swing. Le chanteur de l'orchestre Paul Wood rendra un vibrant hommage à Frank Sinatra et interprètera des chansons aux arrangements originaux de Nelson Riddle, Billay May… comme "New York", "Come fly with me", "The lady is a tramp", "Mack the knife", "You make me feel so young"... Fiona Paige interprètera les plus grands hits des années 40 - "This can't be love" ou "Why don't you do right" d'Ella Fitzgerald et Peggy Lee -, puis sera rejointe par Paul Wood pour quelques duos. Après l'entracte, l'orchestre jouera les morceaux les plus connus de Glenn Miller ainsi qu'une sélection de hits des big bands de l'ère du swing incluant l'incontournable "Sing Sing Sing", exécuté avec brio par le batteur Dom Metz, "In the mood", "Moonlight serenade" et bien d'autres surprises encore…

Big Ukulélé Syndicate "RÊVE GÉNÉRAL", CIE INTERMEZZO En famille - Après 3 ans de concerts endiablés et dépassant les limites légales de la producti-

vité, les compagnons du Big Ukulélé Syndicate se sont fait convoquer par la direction : "Vous n’êtes plus concurrentiels avec votre répertoire de reprises ! Vous n’avez pas de pétrole, soit, mais il va falloir trouver une idée". Les syndicalistes se sont donc réunis dans la salle commune de leur fédération… La musique : ils ne savaient faire que ça ! Alors, en bons artisans, ils pouvaient créer leur propre musique, celle qui viendrait du cœur, des tripes, du fond de leur histoire prolétarienne… Tous ensemble ! Ce sont donc de vraies compositions originales, des créations inédites, des mélodies entraînantes qui sont proposées pour ce concert "Rêve général" !

Rens. et rés. 03 89 64 21 36 - www.music-for-ever.fr Loc. points habituels HALLE AUX VINS - COLMAR ◗ 20 h - Mercredi 5 février

Ciné-concert : Nanouk l'esquimau

Tarifs : de 6,50 à 18 € - Famille : 40 € LE DIAPASON - Pôle Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 5 décembre

Greg Zlap

En France, un seul homme est capable, avec un simple harmonica, de soulever un stade lors des shows gigantesques de Johnny Hallyday, de créer le frisson lors des concerts des Vieilles Canailles, d'affronter Matthieu Chedid dans un duel électrisant et d'émouvoir le public de Vladimir Cosma. Dans le milieu du blues, tout le monde connaît le nom et l'histoire de Greg Zlap. Celui que Jean-Jacques Milteau appelle affectueusement son fils spirituel a déjà 7 albums à son actif... Avec un band composé de musiciens d'exception, son nouveau spectacle offre au public des hymnes rock, des solos d'harmonica à couper le souffle, sur des titres en anglais et en français. Énergie rock, mélodies efficaces : un vrai show live.

"Rock it tour", nouveau spectacle

Rens. et rés. 03 89 64 21 36 www.music-for-ever.fr Loc. points habituels LE GRILLEN - COLMAR ◗ 20 h 30 - Samedi 16 mai

Spectacles

Dès 8 ans - Compositrice sensorielle, guidée par son amour des images, Christine Ott nous emmène découvrir l’un des premiers films documentaires de long métrage. "Nanouk l’esquimau" relate le quotidien d’une famille d’esquimaux vivant dans la baie d’Hudson. La composition sobre et épurée de Christine Ott associée aux timbres inhabituels de Torsten Böttcher viennent épouser ces images comme une évidence et rendre ce témoignage avec une grande simplicité et humanité. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 10 décembre ESPACE ATHIC - Rue Athic - OBERNAI Tél. 03 88 95 68 19 - www.espace-athic.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 13 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 40

MUSIQUE(S)

Classique • Lyrique

Opéra national du Rhin

Duo Adama

Billetterie en ligne sur www.operanationaldurhin.eu

Britten : Sonate pour violoncelle et piano op. 66 / Debussy : Sonate pour violoncelle et piano / Chostakovitch : Sonate pour violoncelle et piano op. 40

COMÉDIE MUSICALE (1964- BASÉE SUR LES HISTOIRES DE SHOLEM ALEICHEM)

(avec la permission spéciale d’Arnold Perl) Livret : Joseph Stein – Musique : Jerry Bock Paroles : Sheldon Harnick - Dir. musicale : Koen Schoots - M. en scène : Barrie Kosky Un des plus formidables succès de Broadway dans la seconde partie des années 1960, avant que son adaptation au cinéma n’accroisse encore l’audience de cette histoire à la fois drôle et bouleversante. Dans un shtetl de la Russie d’avant la Révolution, les 3 filles aînées de Tevye le laitier refusent les époux que leur père leur destine, mettant en pièce une tradition ancestrale. Le contexte dans lequel se déroule cette comédie des amours tourne vite au dramatique : confrontée à un pogrom, la communauté juive de la ville doit fuir pour sa survie.

HANNA SALZENSTEIN, VIOLONCELLE FIONA MATO, PIANO

Billetterie : www.ajam.fr et caisse du concert Rens. 03 88 22 19 22 THÉÂTRE - STE MARIE AUX MINES ◗ 15 h – Dimanche 1er décembre

Ville d'Erstein Jacques Offenbach et ses proches De la synagogue à l'opéra - Spectacle musical LA TRUITE LYRIQUE - DIR. MUS. HECTOR SABO

"Noël Russe" Liturgie et chœurs orthodoxes, chants traditionnels du Noël Russe et chants populaires

Midis lyriques "Pomme d'Api" DIR. MUSICALE : AURÉLIE BECUWE

Une opérette mêlant avec délicatesse et appétit l’amour et l’humour. OPÉRA - STRASBOURG ◗ 11 h - Samedi 7 décembre

"Noëls d'ici et d'ailleurs" DIR. MUSICALE : VINCENT MONTEIL - OPÉRA STUDIO

Chants de Noël traditionnels en français, en anglais et en allemand. ESPACE DJANGO - STRASBOURG ◗ 14 h 30 - Vendredi 20 décembre OPÉRA - STRASBOURG ◗ 18 h - Vendredi 20 décembre

Récital Michael Spyres, ténor ROGER VIGNOLES, PIANO

Schubert, Rossini, Bellini, Liszt, Saint-Saëns, Hahn… OPÉRA - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr ◗ 20 h - Samedi 7 décembre

Opéras et Opérettes Concert du Nouvel an Voir sous OPS ◗ Les 31 décembre et 1er janvier

Chœur d'hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg BORIS SATSENKO, SOLISTE ET DIRECTION

OPÉRA - STRASBOURG Rés. 0825 84 14 84 (0,15 € /mn) - caisse@onr.fr ◗ 20 h - Vendredi 6, mardi 10, mercredi 11, vendredi 13, samedi 14 et mardi 17 décembre ◗ 15 h - Dimanches 8 et 15 décembre LA FILATURE - MULHOUSE Rés. 03 89 36 28 28 - billetterie@lafilature.org ◗ 20 h - Vendredi 10 janvier ◗ 15 h - Dimanche 12 janvier

Nathalie Gaudefroy, soprano - Mario Montalbano, ténor - Laurent Koehler, baryton - Thomas Gautier, Serge Sakharov, violons - Angèle Pateau, alto - Olivier Garban, violoncelle Gilles Venot, contrebasse

Un violon sur le toit

Choeur d'hommes Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg

Jacques Offenbach

Présentation : Dan Leclaire, avec Rebecca-Joy Lohnes et Gaëlle François, sopranos - Magdalena Lukovic et Florence Felz, mezzo-sopranos Nicolas Kuhn et Jean-Noël Teyssie, ténors Jean Moissonnie, basse Dans le cadre des célébrations du bicentenaire de la naissance de Jacques Offenbach, un concert exceptionnel où s’enchaînent des chants sacrés et des airs, duos et autres ensembles d’opéra français de Jacques Offenbach et de compositeurs proches de lui, qui ont navigué entre la musique synagogale et celle pour la scène lyrique. Psaumes en hébreu et divers versets bibliques mis en musique par Offenbach et ses proches côtoient airs et ensembles parmi les plus célèbres de ces compositeurs. Extraits des opéras "Les contes d’Hoffmann", "La vie parisienne", "Orphée aux enfers", "Lischen et Fristchen"… et polyphonies synagogales pour voix mixtes et voix d’hommes.

Considéré comme l’un des meilleurs chœurs d’hommes de Russie, le Chœur d'hommes Alexandre Nevsky est issu du Chœur du Monastère Saint-Alexandre Nevsky de Saint-Pétersbourg, un des plus importants monastères de Russie. Ce chœur est aujourd'hui une référence dans l'interprétation du chant orthodoxe russe. Au cours de ses concerts de fin d'année, le chœur présente des chants orthodoxes mais également des chants populaires de Russie et des chants traditionnels du Noël russe. Servis par les grandes voix du chœur, ces chants apportent toute la joie de la Nativité vécue intensément, aussi bien dans les petites chapelles de campagne que dans les cathédrales des villes. C’est donc un Noël russe religieux mais également un Noël russe populaire et poétique que nous feront vivre ces voix d’exception, bien loin des clichés qui collent trop souvent à ce répertoire. ÉGLISE CATHOLIQUE ST PIERRE LE VIEUX Place St Pierre - STRASBOURG 19 € - 14 € (étudiants, -25 ans, demandeurs d’emploi) - Rens. et rés. 01 44 62 00 55 Billetterie : Fnac, Carrefour, Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,40 € TTC/min.) www.fnac.com Sur place 1 h avant le début du concert ◗ 20 h - Mardi 10 décembre ÉGLISE ST LÉGER Place Saint-Léger - GUEBWILLER 17 € - 12 € (étudiants, -25 ans, demandeurs d’emploi) - Rens. 03 89 76 10 63 - Billetterie : Office de Tourisme - 45, rue de la République à Guebwiller - Fnac, Carrefour, Géant Tél. 0 892 68 36 22 (0,40 € TTC/min.) www.fnac.com Sur place 1 h avant le début du concert ◗ 20 h - Mercredi 11 décembre

Charlie OPÉRA DE POCHE DE BRUNO GINER - ENSEMBLE K

Inspiré par la nouvelle de Frank Pavloff, "Matin brun", cette fable musicale décrit, dans un langage musical inspiré des années 20-30, la montée d’un régime totalitaire et l’absence de réaction de Charlie et un ami, qui vont laisser filer le temps jusqu’à l’inévitable étranglement. Récitatifs, chansons, slogans, airs, chœurs parlés ou chantés, collages, citations se côtoient ici. LA MAC, RELAIS CULTUREL DE BISCHWILLER 1 rue du Stade Tél. 03 88 53 75 00 - www.mac-bischwiller.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Chloé Kiffer, violon - Alexandre Moutouzkine, piano La jeune violoniste lorraine Chloé Kiffer se produit sur les plus grandes scènes européennes, américaines et asiatiques, et dans les salles les plus prestigieuses. Le pianiste russe Alexandre Moutouzkine, acclamé par la presse internationale, a reçu de nombreux prix internationaux et a gagné le concours Astral Artist à Philadelphie. Les 2 musiciens sont par ailleurs professeurs à la Manhattan School of Music. CASINO DES FAÏENCERIES - SARREGUEMINES Rens. et rés. 03 87 98 93 58 www.sarreguemines.fr ◗ 20 h 30 - Mardi 7 janvier

Cinéma du Trèfle Zone de loisirs Le Trèfle - DORLISHEIM www.cinemadutrefle.com

Opéra "Le Prince Igor" d'Alexandre Borodine - En direct de l'Opéra Bastille - L’unique opéra de Borodine questionne la responsabilité du leader face à son peuple.

AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH Rens. 03 88 64 74 84 - mwfe.info@wurth.fr ◗ 16 h - Dimanche 8 décembre

Concert à 2 orgues

◗ 19 h 15 - Mardi 17 décembre

FRANCIS JACOB ET CLAUDE ROSER

La Flûte enchantée

Transcription de pièces de Bach, Haendel, œuvres italiennes du XVIIe siècle…

"Coppélia" d'Arthur Saint-Léon - Musique : Léo Delibes - The Royal Ballet - En direct du Royal Opera House de Londres - Frantz est fasciné par la silhouette de Coppélia, aperçue derrière la fenêtre de l'atelier du savant Coppélius…

SINGSPIEL DE W.A. MOZART

Enregistré au festival de Salzbourg CINÉMA AMITIÉ - www.erstein-cine.com ◗ Mardi 31 décembre

Spectacles

Libre participation (plateau) Rens. et rés. ASAMOS : 03 88 70 52 75 asamos@orange.fr - http://asamos.org ÉGLISE - SAESSOLSHEIM ◗ 16 h 30 - Dimanche 8 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 41

Ballet

◗ 20 h 15 - Mardi 10 décembre

MUSIQUE(S)

Classique • Lyrique

Opéras et opérettes Concert du Nouvel an

JEUDI 19 DÉCEMBRE 20H

DIR. MARKO LETONJA

PMC – SALLE ÉRASME

Ludovic Tézier, baryton - Cassandre Berthon, soprano - Chœurs de l’OnR

AU J A RD I N D’H A YDN

Opéras et Opérettes - Extraits de Mozart : Don Giovanni, Les Noces de Figaro / Bizet : Carmen / Offenbach : Les Contes d’Hoffmann, Orphée aux enfers / Wagner : La Walkyrie, Tannhauser / Strauss : Die Fledermaus - Une promenade festive, d’airs d’opéras en extraits d’opérettes. Bondissant des pétillements d’Offenbach à la grâce de Mozart, les protagonistes de ce concert font alterner les amours passionnées de Wagner, les méditations inspirées de Massenet, les scintillements de Lehár… Un véritable gala lyrique.

DIE SCHÖPFUNG

DIRECTION

BARYTON

SOPRANO

LÉONIE RENAUD

CHŒUR PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

TÉNOR

CHEFFE DE CHŒUR

THEODOR GUSCHLBAUER

BERNARD RICHTER

CHRISTOPH FILLER

CATHERINE BOLZINGER

philharmonique.strasbourg.eu

Orchestre Philharmonique de Strasbourg Palais de la musique et des congrès, entrée Erasme - Place de Bordeaux Billetterie à l'OPS - Tél. 03 68 98 68 15 philharmonique.strasbourg.eu et Boutique Culture : 03 88 23 84 65 AU PMC, SALLE ÉRASME (sauf mention contraire) - STRASBOURG

Dimanche matin de l'Orchestre

Une symphonie tragique

◗ 20 h - Jeudi 12 et vendredi 13 décembre

Au Jardin d’Haydn Concert de Noël

AVEC NATHALIE GAUDEFROY, SOPRANO

DIR. THEODOR GUSCHLBAUER

Le Chant de l'âme - Mahler, Reger

Léonie Renaud, soprano - Bernard Richter, ténor - Christoph Filler, baryton - Chœur philharmonique de Strasbourg, cheffe : Catherine Bolzinger

CITÉ DE LA MUSIQUE ◗ 11 h - Dimanche 1er décembre

Traversée des mondes DIR. MARKO LETONJA NEMANJA RADULOVIC, VIOLON

Katchatourian : Concerto pour violon en ré mineur / Dukas : La Péri, poème dansé / Strauss : Der Rosenkavalier, Suite - Le Concerto pour violon de Khatchatourian est une pièce mordante exprimant avec vivacité l'âme arménienne. Il faudra toute la maestria de Nemanja Radulovic, véritable rock star de la musique classique, pour rendre justice à une partition qui partage avec La Péri une luxuriance de couleurs. Dukas emporte le public dans les arcanes d'une légende persane avec une œuvre traversée par un tourbillon de sentiments faisant écho à la suite du Rosenkavalier

L'Echappée Belle à Schiltigheim Rens. et rés. 03 88 83 84 85 www.ville-schiltigheim.fr CHEVAL BLANC - SCHILTIGHEIM ◗ 11 h - Dimanche 15 décembre

La Filature MULHOUSE Rés. 03 89 36 28 28 - billetterie@lafilature.org

Regards croisés

Tabachnik-Capuçon : une rencontre

Charlotte Juillard, violon - Anna Lucia Richter, soprano Ligeti : Concerto pour violon et orchestre / Mahler : Symphonie n°4 - En rassemblant le Concerto pour violon de Ligeti et la Symphonie n°4 de Mahler, Marko Letonja installe un élégant dialogue entre les 2 compositeurs à travers des partitions profondément lyriques. S’y côtoient des climats contrastés, allant de la joie à la violence, en passant par l’ironie. ◗ 20 h - Jeudi 9 et vendredi 10 janvier

GAUTIER CAPUÇON, VIOLONCELLE ODILE HEIMBURGER, SOPRANO

Debussy : Prélude à l’Après-midi d’un Faune / Tabachnik : Sumer, Concerto pour violoncelle (création mondiale) / Brahms : Symphonie n°4, op. 98 ◗ 20 h - Vendredi 20 décembre ◗ 19 h - Samedi 21 décembre

Orchestre Symphonique de Mulhouse Concert du Nouvel An "Matin, midi et soir à Vienne" - Suppé, Lehar, J. Strauss, Stoltz… ◗ 17 h - Mercredi 1er janvier

DIR. JOSEP PONS

Mahler : Symphonie n°6 - Traversée par un souffle tragique, la Symphonie n°6 de Mahler reprend l’architecture symphonique classique héritée de Haydn, retracant la trajectoire d’un homme combattant furieusement la fatalité. En vain, puisque sa lutte s’achève dans la douleur et la mort.

En compagnie de ces 4 contrebassistes de l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg, plongez dans un monde sonore inédit, un voyage dans un univers éclectique ; de l’opéra aux studios d’Abbey Road en passant par les bandes originales cultes du 7e art. Venez découvrir la contrebasse comme vous ne l’avez jamais entendue.

◗ 17 h - Mercredi 1er janvier

DIR. MARKO LETONJA

ORCHESTRE PHILHARMONIQUE DE STRASBOURG

Breaking Basses

Sortie du CD La Damnation de Faust L’enregistrement de La Damnation de Faust est paru en novembre sur le label WarnerErato. Après le succès public et critique des Troyens, le grand spécialiste berliozien, John Nelson, a retrouvé en avril dernier la mezzo-soprano américaine Joyce DiDonato, Michael Spyres et Nicolas Courjal aux côtés de l’Orchestre philharmonique de Strasbourg pour l’enregistrement de cet autre chef-d’œuvre du compositeur français.

Haydn : Die Schöpfung - Avec La Création, Haydn livre à la postérité une pharaonique fresque inspirée à la fois de la Bible et du Paradis perdu de John Milton. Profondément impressionné par les oratorios de Haendel, le compositeur souhaita s’attaquer au genre, écrivant : « J’y mets le temps parce que je veux qu’il dure ». Mission accomplie avec un chefd’œuvre nous emportant dans une odyssée, partant des fulgurances sombres du chaos originel pour arriver à Adam et Ève s’ébattant dans le Jardin d’Éden. À la direction et au clavecin, Theodor Guschlbauer retrouve son public avec une de ses œuvres de prédilection. ◗ 20 h - Jeudi 19 décembre

La Chauve-souris OPÉRETTE DE JOHANN STRAUSS II

Cie Opéra Piano, avec 40 choristes et 15 musiciens

CONCERT DE NOËL

Duparquet a comploté une farce à l’intention de son ami Gaillardin. Ce sera sa vengeance pour un mauvais tour de ce dernier qui l’obligea un jour à traverser toute la ville déguisé en chauve-souris ! Le raffinement et les trouvailles musicales de cette opérette en font une des plus populaires du répertoire. LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 17 h - Dimanche 5 janvier

◗ 20 h - Jeudi 5 et vendredi 6 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 42

SCÈNES Danse

JAN MARTENS

Peu de texte, en français Dans une ambiance sonore hardcore, un trio triture la règle de trois. Sur une partition de batterie ultra-nerveuse servie par l'Américain NAH, des mouvements cadencés, mécaniques et explosifs promettent des stimulations vivifiantes. Ces moments à la fois mathématiques et fougueux évoluent au fil d'un deuxième et d'un troisième tableaux, pour finalement donner naissance à une possible mise à nu qui permet aux trois interprètes de pouvoir se libérer d'eux-mêmes et de se rencontrer dans une symbiose organique rare. Aux trois parties qui composent la pièce correspondent de nouvelles règles, une nouvelle partition musicale, un nouveau souffle. Les performeurs Steven Michel, Julien Josse et Courtney May engagent un véritable dialogue avec les compositions musicales tandis que les extraits de texte projetés apportent des décalages surprenants et drôles. Jan Martens, dont le nom est maintenant associé à la nouvelle danse contemporaine belge, signe une pièce au succès international. 22 € - 10 € (réduit) - 8 € (-18 ans) Billetterie : www.carreau-forbach.com billetterie@carreau-forbach.com LE CARREAU Scène nationale de Forbach et de l'Est mosellan 71, Avenue Saint Rémy - FORBACH Tél. 03 87 84 64 34 ◗ 20 h - Jeudi 12 décembre

Bus au départ de Sarrebruck

JAN MARTENS

©P

hile

20:00

D ep

re z

12.12.19

NAVET TE BUSTRANSFER

réservations karten: + 33 (0)3 87 84 64 34 | www.carreau-forbach.com

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 43

Rule of three

RULE OF THREE

DANSE TANZ

SCÈNES

LOISIRS

Danse

Manifestations

Pôle-Sud, CDCN-Strasbourg

Le Lac des cygnes

1 rue de Bourgogne - STRASBOURG Tél. 03 88 39 23 40 - pole-sud.fr billetterie@pole-sud.fr

François Mauduit s’est emparé du célèbre ballet pour en faire sa propre version qui allie les moments magiques de la version originale de Marius Petipa et une création chorégraphique subtile autour des actes 1 et 3. Sur scène, pas moins de 22 artistes feront vivre cette création unique dans l’histoire de la compagnie. La magie du grand ballet classique alliée à l'inventivité chorégraphique vous plongeront dans un univers à la fois intemporel et surprenant.

COMPAGNIE CHORÉGRAPHIQUE FRANÇOIS MAUDUIT MUSIQUE : TCHAÏKOVSKI

No-Mad(e) CHOR., SCÉNOGRAPHIE ET DANSE : MARINO VANNA CIE NO-MA

Porté par son riche parcours d’interprète, Marino Vanna, crée, en solo, sa 1ère pièce, une poétique invitation au voyage entre fiction et autobiographie. Sa démarche témoigne d’une certaine idée de la danse qui ne se réduit pas à l’esthétique, la forme ou le concept. Marino Vanna privilégie l’imaginaire du mouvement, la danse comme ouverture aux autres.

L'ILLIADE, Grande salle - 11, allée François Mitterrand - ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com ◗ 20 h 30 - Mardi 17 et mercredi 18 décembre

◗ 20 h 30 - Mardi 10 et mercredi 11 décembre

2019. Ceci n’est pas mon corps CONCEPTION ET CHOR. OLGA MESA CIE HORS CHAMP - FUERA DE CAMPO

Plus de 20 ans après sa création, le solo manifeste d’Olga Mesa, "Esto no es mi cuerpo", fait l’objet d’une reprise. La chorégraphe revisite son langage brut et intense auprès de Natacha Kouznetsova. Fascinant travail de transmission où l’interprète s’approprie corps et écriture avec toute la délicatesse et la puissance de cette partition des émotions. ◗ 19 h - Lundi 16, mardi 17 et mercredi 18 décembre

Dance N’ Speak Easy CHOR. NJAGUI HAGBE - CIE WANTED POSSE

Hip-hop - Ces champions toutes catégories de hip-hop français revisitent l’époque de la prohibition aux États-Unis. LA FILATURE - MULHOUSE Rés. 03 89 36 28 28 - billetterie@lafilature.org ◗ 20 h - Les 7, 8 et 10 janvier ◗ 19 h - Jeudi 9 janvier

De la poésie, du sport, etc CONCEPTION ET INTERPRÉTATION : FANNY BROUYAUX, SOPHIE GUISSET

L’une vient de la danse, l’autre du théâtre. En duo, elles proposent cette perfomance, parcours d’obstacles tragi-comique qui questionne l’émancipation et la vie des femmes d’aujourd’hui. ◗ 19 h - Jeudi 9 janvier

Sucre An ice cream for a nice crime

CHOR. ABDOULAYE TRÉSOR KONATÉ - CIE ATEKA

Casse-noisette

Mystérieuse disparition à Marmoutier Jeu d'enquête dès 12 ans - La porte vient de claquer derrière vous. Vous êtes dans la mystérieuse cave de Point d'Orgue... Un précieux document concernant l'orgue Silbermann de l'abbatiale de Marmoutier y a été dérobé. Vous avez une heure pour le retrouver et identifier le coupable... CIP LE POINT D'ORGUE 50, rue du Couvent - MARMOUTIER Tél. 03 88 71 46 84 - www.cip-pointdorgue.fr ◗ En permanence

Soirée jeux à la médiathèque Tomi Ungerer 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 69 46 35

Jeux familiaux jusqu'à 18 h 30, jeux stratégiques dès 19 h (+14 ans). ◗ Dès 17 h - Vendredi 6 décembre

Oh oh CIRQUE DÈS 9 ANS, CIE BACCALÀ

BALLET-FÉERIE PAR LE GRAND BALLET DE KIEV MUSIQUE : PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI CHORÉGRAPHIE : MARIUS PETIPA DIRECTEUR ARTISTIQUE : ALEXANDER STOYANOV

Un spectacle pour toute la famille, dont l'histoire est inspirée de la version d'Alexandre Dumas du "Conte d'Hoffmann". Véritable fable sur le passage de l'enfance à l'adolescence, "Casse-noisette" se base sur le thème immortel de l'amour et des forces du mal. Le soir de Noël, Clara reçoit de son oncle un casse-noisette. Pendant la nuit, une merveilleuse féerie commence : dans le salon, les jouets s'animent et le casse-noisette se transforme en prince... Les membres du Grand Ballet de Kiev sont tous issus des meilleures écoles de théâtre, d'opéra et de ballet d'Ukraine. Leurs performances et leur notoriété les amènent à se produire dans le monde entier. Rens. et rés. 03 89 64 21 36 www.music-for-ever.fr / Eden - Tél. 03 89 46 83 90 et points habituels L'EDEN - SAUSHEIM ◗ 20 h 30 - Jeudi 6 février

Danse, musique, théâtre - La liberté comme pierre fondatrice de l’Homme, dans un mélange réussi de 3 disciplines artistiques. Inspiré d’un texte de Jean-Pierre Hamon, le chorégraphe Abdoulaye Konaté traite de l’homme et de la matière, de l’exploitation et de l’esclavage et questionne nos relations aux autres hommes, aux cultures, à la mémoire et à l’avenir.

La date limite de réception des informations est le 12 du mois qui précède la parution.

Simone et Camilla, clowns, acrobates et musiciens primés dans les plus grands festivals internationaux, renouvellent le cirque tout en étant atemporels. Ce spectacle loufoque et délicat dépeint leur relation, entre amour et bagarre. Un numéro remarquable et un incontournable du cirque ! LE POINT D'EAU 17, allée René Cassin - OSTWALD Tél. 03 88 30 17 17 - www.lepointdeau.com ◗ 20 h - Samedi 7 décembre

PÔLE SUD - CDCN-Strasbourg - 1 rue de Bourgogne - STRASBOURG - Tél. 03 88 39 23 40 pole-sud.fr - billetterie@pole-sud.fr 20 h 30 - Mardi 3 et mercredi 4 décembre LA MAC, RELAIS CULTUREL DE BISCHWILLER 1 rue du Stade - Tél. 03 88 53 75 00 www.mac-bischwiller.fr ◗ 20 h 30 - Vendredi 6 décembre

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 44

Ces délais sont calculés au plus juste et impératifs. Il nous est donc impossible de tenir compte des annonces reçues après cette date. Merci de ne pas l’oublier. La rédaction

Manifestations

Décembre au château du Haut-Kœnigsbourg

Visite théâtralisée

Les traditions de Noël perdurent depuis des siècles et prennent un caractère bien particulier en Alsace... Perché à plus de 800 mètres d'altitude, le château du Haut-Kœnigsbourg ne déroge pas à la règle, vêtu de son manteau blanc et paré de ses lumières ! Château fermé les 25 décembre et 1er janvier. Le 24 décembre, la billetterie fermera exceptionnellement à 15 h 15 (le château 45 mn plus tard)

Déambulations Les personnages de Noël actuels ont bien souvent des origines païennes, qui remontent à la nuit des temps. Ils ont petit à petit donné naissance à d'autres êtres plus policés mais pas moins magiques ! Quelques personnages de Noël investissent ponctuellement le château, en compagnie d'un crieur venu du Moyen Âge. Les 7 et 8 décembre, Saint-Nicolas promène son âne à l'entrée de la forteresse. Les 14 et 15 décembre, Sainte-Lucie, aussi appelée Christkindel, laisse flotter son voile blanc dans le château. Peut-être aurez-vous la chance de les croiser au détour d'une allée ou d'une fenêtre ? ◗ Entre 10 h et 17 h - Les 7-8, 14-15 décembre

Allons de l'Avent ! Atelier en famille dès 6 ans - Les fêtes de fin d'année sont là, le château se pare de ses habits de fête, il faut se préparer pour ces grands jours. Découvrez les us et coutumes de ces fêtes au Moyen Âge et profitez de cet atelier pour fabriquer vos propres décorations de Noël en famille. Tarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans) - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Mercredi 18 et jeudi 26 décembre

Franz le tavernier, Marie la marchande ou l'un des nouveaux personnages médiévaux du château guident petits et grands à travers la forteresse. Cette visite est une expérience unique pour connaître des détails insolites sur le quotidien des habitants au 15e siècle et s'imprégner des particularités de la vie d'une forteresse de montagne en hiver. Tarifs : 11 € - 7 € (6/17 ans) - Sans rés. Tous les jours sauf les 25 décembre et 1er janvier, à 11 h et à 15 h. Pas de visite à 15 h le 24 décembre ◗ Du 21 décembre au 5 janvier

Même tout blanc, il est ouvert ! Le mois de décembre est l’occasion de multiples activités au château du Haut-Kœnigsbourg : visites thématiques, insolites ou encore théâtralisées, ateliers à partager en famille, soirées de Noël … Il y en aura pour tous les goûts!

À table ! Atelier en famille dès 6 ans - Après une visite originale autour de la vie dans un château fort médiéval, notamment des contraintes pour son approvisionnement en nourriture, toute la famille est initiée à l'organisation d'un banquet médiéval. Vous apprendrez comment on dresse la table du banquet, composerez la liste des invités, découvrirez une vaisselle insolite mais aussi quelles étaient les manières de table au Moyen Âge. L'atelier se terminera sur une note épicée avec la préparation d'un hypocras, la boisson médiévale par excellence. Tarifs : 14 € - 10 € (6/17 ans) - Sur rés. ◗ 14 h à 16 h - Lundi 30 décembre

Visite insolite Dès 12 ans - Une découverte privilégiée du château en petit groupe : durant 2 h environ, un guide révèle près de 900 ans d'histoire et l'architecture incroyable de la forteresse alsacienne. La visite se poursuit par la découverte de lieux habituellement fermés au public : les cuisines de l'empereur Guillaume II, dont les équipements du début du XXe siècle surprennent par leur modernité, et le donjon, point culminant de la forteresse.

Les fêtes de fin d'année se préparent au château !

ORSCHWILLER Tél. 03 69 33 25 00 - www.haut-koenigsbourg.fr

Tarifs : 13 € - 9 € (6/17 ans) - Sur rés. 14 h 15 les week-ends (le 1er samedi du mois, la visite thématique remplace la visite insolite) ◗ Jusqu'en mars

Soirées de Noël Visites nocturnes - À la tombée de la nuit, le château célèbre le solstice d'hiver en proposant des visites nocturnes. Après un accueil en maison alsacienne, visite commentée ou visite théâtralisée sont proposées. Bien emmitouflés, vous partirez à l'assaut de la forteresse, magnifiée par ses éclairages nocturnes. Et pour se réchauffer, une boisson chaude et une animation musicale seront les bienvenues.

haut-koenigsbourg.fr

Tarifs : 13 € - 7 € (6/17 ans) Loc. ticketmaster.fr et points habituels ◗ 17 h 30, 17 h 45, 18 h et 18 h 15 - Samedi 21 et dimanche 22 décembre

Spectacles

Château du Haut-Kœnigsbourg F-67600 Orschwiller tél. +33 (0)3 69 33 25 00 haut-koenigsbourg@bas-rhin.fr

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 45

LOISIRS Manifestations

Célébrations des 800 ans de la Cathédrale de Metz Le Temps des Bâtisseurs - Avec plus de 700 000 visiteurs chaque année, la cathédrale Saint-Étienne de Metz compte parmi les édifices religieux les plus visités du Grand Est. De novembre 2019 à février 2021, une programmation grand public fera revivre les grands chapitres historiques et artistiques de l’édifice, et valorisera les richesses patrimoniales du territoire, la musique sacrée et l’art du verre en particulier. Jusqu'en avril, le premier temps des célébrations, "Le Temps des bâtisseurs", mettra en scène l’émergence de la cathédrale au milieu de la cité messine, terre d’art et d’artisanat florissants, cité déjà millénaire lorsque la construction débuta au XIIIe siècle. 800-cathedrale.metz.fr ◗ Jusqu'en avril

Ring

SolHimal

CIRQUE CONTEMPORAIN, DANSE, CIE KIAÏ

Exposition-vente d'artisanat tibétain

"Ring" est un spectacle puissant et poétique qui ouvre l’imaginaire à partir de la forme du cercle. Au rythme des rounds, comme autant de figures d’un combat quotidien que chacun se livre à lui-même pour exister avec les autres, les artistes diffusent une incroyable énergie vitale aussi éphémère que rayonnante. Les corps se déploient dans toutes les dimensions quand la scénographie devient agrès. Le ring bascule, de nouveaux espaces naissent et l’acrobatie prend son envol. Le mouvement se transmet d’un corps à l’autre dans une chorégraphie millimétrée où la création musicale donne le tempo.

www.solhimal.org LA NEF - RELAIS CULTUREL DE WISSEMBOURG Entrée libre, de 9 h à 19 h ◗ Du 13 au 15 décembre

Maillon Théâtre de Strasbourg-Scène européenne 1, bd de Dresde - STRASBOURG Tél. 03 88 27 61 81 - www.maillon.eu

Strach - A fear song

Rens. et rés. 03 87 96 82 91 - halle-verriere.fr Tarifs : 25 € - 22 € - 16 € HALLE VERRIÈRE - MEISENTHAL ◗ 20 h 30 - Samedi 14 décembre

Smashed

◗ 20 h 30 - Les 17, 18 et 19 décembre ◗ 19 h - Vendredi 20 décembre ◗ 18 h - Samedi 21 décembre

LES TANZMATTEN - Quai de l'Ill - SÉLESTAT Tél. 03 88 58 45 45 - www.tanzmatten.fr ◗ 20 h 30 - Jeudi 12 décembre

Vases Vente éphémère de céramiques. Un événement autour du vase qui mettra en lumière le travail de création de 19 céramistes venant de toute la France. www.arts-ceramiques.org - Entrée libre PÔLE CULTUREL DE LA NEUENBOURG GUEBWILLER ◗ Jusqu'au 22 décembre

Le feu sacré de la cathédrale : la renaissance après l'incendie de 1877 PÉRISTYLE DE L'HÔTEL DE VILLE ◗ Du 2 décembre au 10 janvier

Jean-Louis Jolin, la cathédrale en dessins

Cirque opéra dès 11 ans, Patrick Masset/ Théâtre d'un jour - C’est un voyage au bout de la nuit qui finit par voir le jour. Dans l’arène, trois acrobates, une chanteuse et un pianiste nous convient à un rendez-vous circassien en toute intimité.

Cirque/danse, cie Gandini Juggling - Sur scène, neuf jongleurs virtuoses transposent le principe de la danse-théâtre-jonglage et transcendent des scènes de la vie quotidienne en milieu urbain.

Expositions

21 - Memories of Growing Up Installation vidéo de Mats Staub - De ses rencontres avec des anonymes dans le monde entier, ce collectionneur d'histoires constitue une archive de souvenirs : qu’avons-nous vécu à 21 ans ? Comment devient-on adulte ?

PORTE DES ALLEMANDS ◗ Du 6 décembre au 23 février

La cathédrale au fil des siècles CATHÉDRALE ◗ Du 7 décembre au 8 décembre 2020

Vente du photophore Lumina

Rens. et rés. Label LN - Tél. 03 83 45 81 60 www.label-ln.fr Loc. points habituels LA HALLE AUX VINS - COLMAR ◗ 20 h - Mercredi 11 décembre ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 20 h - Jeudi 13 février

Topick ! Fou normal D’un cours de ski sans neige au record du monde de vitesse sur place, Topick chamboule la société en détournant les indicateurs de réussite. Alliant humour visuel et verbe espiègle, ce fou normal vous embarque dans son spectacle atypique et déjanté où une action, même anodine, devient un véritable défi.

Envolée céleste La cie Transe Express propose une performance aérienne, visuelle et musicale pour ouvrir de manière populaire et festive le jubilé de la cathédrale.

À la tombée de la nuit, assistez au vidéomapping projeté sur la façade occidentale de la cathédrale. De façon spectaculaire, il retrace les huit siècles de construction de la cathédrale et rend hommage aux bâtisseurs et artistes vitraillistes.

Sommité dans l’art de la fascination, Messmer repousse à nouveau les limites du subconscient, en mettant cette fois à contribution nos cinq sens.

◗ Du 7 au 18 décembre

Bourse de la Saint Nicolas

Spectacles

"Hypersensoriel"

Temps fort "musiques sacrées" de la Cité musicale-Metz

PARVIS CATHÉDRALE ◗ 17 h 30 - Dimanche 8 décembre

Rens. 03 89 64 43 96 - Entrée libre SALLE STS PIERRE ET PAUL - MULHOUSE ◗ 9 h à 16 h - Dimanche 1er décembre

Messmer

OT / CHALET MOSELLE PASSION / CITÉ-MUSICALE METZ / CATHÉDRALE / CIAV DE MEISENTHAL ◗ À partir du vendredi 6 décembre

Entrée libre, du mardi au vendredi de 14 h à 18 h 30 et les jours de spectacle de 14 h à l’issue de la représentation ◗ Jusqu'au 21 décembre

Échange, multicollections

Ring

Vidéomapping "La Lanterne du Bon Dieu"

Gratuit PLACE JEAN-PAUL II Jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 19 h, 19 h 30, 20 h, 20 h 30 et 21 h sauf le 8 décembre. Le 7 décembre, projections à 19 h et 19 h 30. ◗ Jusqu'au 5 janvier

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 46

L'ILLIADE 11 allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com ◗ 20 h 30 - Vendredi 17 janvier

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

50 ans d’aventures supersoniques

Vases de Monstrance A l'occasion du vaste chantier de rénovation du Palais des ducs de Lorraine-Musée Lorrain, deux spectaculaires vases de monstrance faisant partie de ses collections sont présentés à Sarrebourg. ◗ Actuellement

Jusqu’au 5 janvier

La Nef des Jouets Soultz, Haut-Rhin

Le Concorde 50 ans d'aventures supersoniques A l’occasion du 50e anniversaire des premiers vols d’essai du Concorde (2 mars et 9 avril 1969) et du franchissement du mur du son (1er octobre 1969), Jean-Marie, un collectionneur bas-rhinois, présente les principaux objets et documents qu’il a rassemblés sur le thème. Ce "bel oiseau blanc", avion emblématique du XXe siècle, est connu de tous. Toutefois, beaucoup de gens ignorent qu’il existe une multitude d’articles à son effigie qui font la joie des concordophiles passionnés : jouets, gadgets, produits dérivés, souvenirs offerts aux passagers... NEF DES JOUETS 12, rue Jean Jaurès - SOULTZ Tél. 03 89 74 30 92 nefdesjouets@soultz68.fr En décembre, animations jeune public et adultes ; collecte de jouets au bénéfice des Restos du Cœur. ◗ Jusqu'au 5 janvier

Amours, Sèvres et Niderviller La représentation des "Amours" est très répandue dans les manufactures de céramique européennes durant la 2e moitié du 18e siècle. La représentation allégorique de l’Amour sous les traits le plus souvent d’un enfant ailé, potelé et facétieux, si apprécié durant le 18e siècle, a donné lieu à de nombreuses déclinaisons notamment par la Manufacture de Sèvres. ◗ Jusqu'au 29 février

Musées de Strasbourg www.musees.strasbourg.eu

MAMCS 1, place Hans-Jean Arp - Tél. 03 68 98 51 55

• ExpériMAMCS ! L'art par l'expérience ◗ Jusqu'en décembre

• Käthe Kollwitz - "Je veux agir dans ce temps" ◗ Jusqu'au 12 janvier

Musée Alsacien 23-25, quai Saint-Nicolas - Tél. 03 88 52 50 01

• Noël au musée Alsacien (voir en rubrique "Noël") ◗ Jusqu'au 5 janvier

Galerie Heitz 2 place du Château - Tél. 03 68 98 50 00

• Une donation exceptionnelle - Tableaux, dessins et gravures (XVIe-XIXe siècle) de la collection Poitrey-Ballabio ◗ Jusqu'au 24 février

Musée de l'Œuvre Notre Dame

Sauber ?

3, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00

Propre ? Histoire culturelle du bain à Ettlingen

◗ Jusqu'au 8 mars

L'exposition est consacrée à l'eau et à l'évolution de l'hygiène corporelle depuis les premières traces de peuplement à Ettlingen il y a environ 4 000 ans jusqu'à aujourd'hui. Des thermes romains d'Ettlingen au design coloré des années 1970, en passant par les salles de bains médiévales ou Art nouveau, elle retrace le développement de la culture des bains privés et publics et présente ainsi un chapitre passionnant de l'histoire de la ville. Sont également proposées des activités ludiques autour du bain et de l'eau.

2, av. de la Marseillaise - Tél. 03 68 98 51 53

MUSEUM ETTLINGEN - Marktstraße 2 ETTLINGEN (All) - www.museum-ettlingen.de ◗ Jusqu'au 6 janvier

La Staatliche Kunsthalle, le musée National des BeauxArts de Karlsruhe, consacre sa Grande exposition du Land de Bade-Wurtemberg à l’artiste de la Renaissance Hans Baldung Grien, dont l’ensemble de l’œuvre reste encore méconnu du grand public. Bien qu’il fut en son temps un maître reconnu et un des plus notables créateurs d’art, la notoriété actuelle de Hans Baldung, dit "Grien", est bien moindre que celle de ses contemporains Albrecht Dürer, Lucas Cranach, Hans Holbein ou Matthias Grünewald. 60 ans après la première rétrospective organisée en 1959, également par la Kunsthalle de Karlsruhe, il est grand temps de présenter Baldung à un large Vierge à l'Enfant et aux perroquets public et de le redécouvrir. Hans Baldung (1484/85–1545) est un des artistes allemands les plus importants du XVIe siècle, à la personnalité aussi originale que complexe. Ses 40 années de travaux auront été profondément marquées par les troubles que traversa son époque. Ces bouleversements religieux, sociétaux et artistiques laisseront une empreinte très nette et personnelle dans ses diverses créations. Images pieuses chrétiennes et autels imposants, allégories macabres de la vie et la mort, représentations saisissantes de sorcières, portraits intimistes, nus sensuels ou images historiques inspirées de l’Antiquité, toutes ses créations picturales portent la marque d’une grande originalité. Dans ses peintures, Baldung s’est révélé être un coloriste aussi souvent excentrique que doué. Ses dessins témoignent de sa fine observation de la nature et de sa grande imagination créatrice, employant avec génie les moyens techniques de son temps. Il nous laisse également des œuvres puissantes et expressives de sculpture sur bois, dont il a contribué à l’évolution à partir de 1500. À travers la rétrospective de l’ensemble de l’œuvre de Baldung, l’exposition de la Kunsthalle de Karlsruhe vise à respecter la diversité artistique et thématique de l’artiste. Ses 85 peintures constituent le cœur de l’exposition et sont complétées par des dessins, des sculptures sur bois, des illustrations de livres et des vitraux. Une sélection de chefs-d’œuvre de ses contemporains met en lumière la singularité de son art. Rens. +49 (0) 72 19 26 33 59

Le Concorde

Rue de la Paix - SARREBOURG Tél. 03 87 08 08 68 - www.sarrebourg.fr/Musee Fermé 25, 26 décembre et 1er janvier

Hans Baldung Grien

Musée du Pays de Sarrebourg

Musée Tomi Ungerer • La photographie chez Tomi Ungerer ◗ Jusqu'au 15 mars

Musée des Beaux-Arts 2, place du Château - Tél. 03 88 52 50 00

• Avant le musée... À quoi servaient les tableaux ? ◗ Jusqu'au 20 septembre 2020

Musée archéologique Palais Rohan - 2, place du Château Tél. 03 88 52 50 00

www.kunsthalle-karlsruhe.de STAATLICHE KUNSTHALLE KARLSRUHE (All) Hans-Thoma-Straße 2-6 Du mardi au dimanche et les jours fériés de 10 h à 18 h. Fermé lundi, les 24, 31 décembre et 25 février. ◗ Jusqu'au 8 mars

• Musée Archéologique mode d'emploi : la vie mouvementée des collections ◗ Jusqu'en décembre 2020

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 47

Tableau du Margrave

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Centre Pompidou-Metz

Moderne Galerie

En coopération avec

Un dialogue entre la photographie, l’histoire des sciences et l’art sonore qui transforme le bâtiment du FRAC Alsace en instrument d’expérience visuelle et physique.

Rebecca Horn

FRAC ALSACE 1, route de Marckolsheim - SÉLESTAT Tél. 3 88 58 87 55 - www.frac.culture-alsace.org ◗ Jusqu'au 19 janvier

◗ Jusqu'au 13 janvier

Opéra Monde

Rodin / Nauman

"La quête d'un art total" - L’exposition témoigne de la rencontre entre les arts visuels et le genre lyrique depuis le début du XXe siècle. Présentant des maquettes, costumes, éléments de scénographie, autant que d’imposantes installations et de nouvelles créations, le parcours, qui mêle images et sons, explore ces grands échanges entre l’art et la scène. ◗ Jusqu'au 27 janvier

L'Œil extatique Eisenstein, un cinéaste à la croisée des arts Sergueï Eisenstein, réalisateur mythique qui fit la gloire du cinéma russe, est bien plus qu’un cinéaste. Cultivant l’art du montage et de la lumière au point d’inventer un nouveau langage visuel au milieu des années 1920, Eisenstein s’est toujours placé à la croisée des arts.

L’exposition est soutenue par

Les Bruits du Temps

1, Parvis Droits de l'Homme - METZ Tél. 03 87 15 39 39 www.centrepompidou-metz.fr Loc. sur place, Digitick, Fnac, France Billet

"Théâtre des métamorphoses" - Le Centre Pompidou-Metz et le Musée Tinguely de Bâle font résonner de façon concomitante deux expositions consacrées à Rebecca Horn. Elles offrent des perspectives complémentaires sur l’une des artistes les plus singulières de sa génération, dont certains pans de création restent encore méconnus.

21.9. 2019 — 26.1. 2020

Arno Gisinger

Le couteau sans lame et dépourvu de manche Meris Angioletti, Tarek Lakhrissi, Candice Lin, Beatriz Santiago Muñoz, Liv Schulman, Marnie Slater, Patrick Staff, Lena Vandrey, sur un commissariat d'Elfi Turpin. CRAC ALSACE - 18, rue du Château - ALTKIRCH Tél. 03 89 08 82 59 - www.cracalsace.com ◗ Jusqu'au 12 janvier (fermé du 23 au 26 décembre et le 1er janvier)

Le papier peint au fil des saisons Beauté et singularité de ces quatre périodes de l’année au travers de plus de 80 documents, dont une vingtaine de pièces inédites. MUSÉE DU PAPIER PEINT 28, rue Zuber - RIXHEIM - Tél. 03 89 64 24 56 www.museepapierpeint.org ◗ Jusqu'au 31 janvier

◗ Jusqu'au 24 février

modernegalerie.org

Des mondes construits

Rodin / Nauman Une exposition unique qui présente l'œuvre de deux artistes révolutionnaires des XIXe, XXe et XXIe siècles : Auguste Rodin (Paris 1840 - Meudon 1917) et Bruce Nauman (né à Fort Wayne/ Indiana en 1941, vit et travaille à Galisteo/Nouveau Mexique). Tous deux ont bouleversé la pratique et la conception de la sculpture. Les intérêts et les stratégies artistiques d'Auguste Rodin et de Bruce Nauman sont étonnamment proches sous bien des aspects. Les deux artistes, dont le thème de travail est le corps, se consacrent intensivement aux émotions et aux conflits. Ils conçoivent la création artistique avant tout comme un processus en continuel devenir. Rodin et Nauman sont devenus des exemples pour des générations d'artistes, et ils le restent. L'exposition "Rodin / Nauman" est organisée avec le soutien du musée Rodin, Paris/Meudon, et des fondations culturelles nationales et régionales. modernegalerie.org SAARLAND MUSEUM - Moderne Galerie - Bismarckstraße 11-15 - SARREBRUCK (All.) ◗ Jusqu'au 26 janvier

Un choix de sculptures du Centre Pompidou À travers une cinquantaine d’œuvres phares, de Constantin Brancusi et Alberto Giacometti à Bruce Nauman, Rasheed Araeen ou Rachel Whiteread, l'exposition explore les recherches sculpturales menées par les artistes du début du XXe siècle à nos jours. ◗ Jusqu'au 23 août

L'eau dessinée Une histoire d’eau à travers la bande dessinée et l’illustration, du voyage à la science-fiction en passant par les questions environnementales ou des histoires insulaires. Dans une scénographie joyeuse et ludique, plus de 200 documents et objets sont présentés, rassemblant des originaux, des manuscrits, des illustrés, des films animés, destinés aux nostalgiques des années 60 tout comme aux amateurs de romans graphiques plus contemporains. FONDATION FRANÇOIS SCHNEIDER 27, rue de la Première Armée WATWILLER - Tél. 03 89 82 10 10 www.fondationfrancoisschneider.org ◗ Jusqu'au 29 mars

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 48

Writing the history of the future Une collection du musée ZKM / 1ère partie Le 30e anniversaire du musée ZKM est l'occasion de présenter pour la première fois les œuvres fascinantes de la plus grande collection d'art médiatique dans le monde. Jetant un nouveau regard sur l'art des 20e et 21e siècles, elle présente notamment les premiers essais de dessin et de poésie générés par ordinateur ainsi que des œuvres actuelles. Depuis le 15e siècle avec les premières lettres d'imprimerie de Gutenberg jusqu'à l'internet de la fin du 20e siècle, en passant par la photographie au milieu du 19e siècle, nos moyens de communication ont considérablement évolué. Les nouvelles technologies donnent à l'individu des moyens toujours nouveaux pour créer lui-même des images, des textes et des sons. Toute l'histoire des technologies de communication, de diffusion et leur impact sur l'art sont concentrés dans cette exposition. ZKM Centre d'art et de technologie des médias Lorenzstraße 19 - KARLSRUHE (All) - zkm.de ◗ Jusqu'au 28 mars 2021

66333 Völklingen | Allemagne Service visiteurs 0049 68 98 / 9 100 100

Peinture • Photo • Sculpture

PharaonenGold L'Or des Pharaons

3 000 ans d'Égypte ancienne

Die Welt neu geordnet/Le monde recomposé Les trésors du temps de Napoléon Napoléon Bonaparte, dont on fête cette année le 250e anniversaire, a changé le monde européen sous bien des aspects. A cette occasion, le musée de la bijouterie de Pforzheim organise une exposition spéciale mettant en relief le nouveau type de bijoux et la nouvelle mode de l’ère napoléonienne. Cela va du classicisme du "style de la Révolution" au style Empire plus décoratif qui s’est étendu de l’Europe de l’ouest à la Russie. Les valeurs morales du Siècle des Lumières voulaient une esthétique inspirée par la raison. Cette esthétique a plu à une bourgeoisie montante, sûre d’elle, avec une certaine éducation, et a caractérisé tous les domaines de la culture – de l’architecture à la littérature et à la musique en passant par la peinture, le mobilier, l’habillement et les bijoux. Les beauxarts devaient créer la noblesse de l’esprit afin de rompre avec la tradition de la noblesse de naissance. Dans le sillage du règne impérial de Napoléon, le style Empire a déployé sa splendeur représentative. De magnifiques parures créées par Nitot, le joaillier officiel de Napoléon, seront exposées. Tarifs : 6 € - 3,50 € (+ exposition permanente : 8,50 €) MUSÉE DE LA JOAILLERIE (Schmuckmuseum) Jahnstrasse 42 - PFORZHEIM (All.) Tél. +49(0)7231 39 21 26 www.schmuckmuseum.de Du mardi au dimanche et jours fériés de 10 h à 17 h (sauf les 24 et 31 décembre) ◗ Jusqu'au 1er mars

Olivier Belot L'élan du Monde JARDINS DE GAÏA 6, rue de l'Écluse - WITTISHEIM Tél. 03 90 56 20 22 - www.jardinsdegaia.com Mardi au samedi de 10 h à 12 h et de 13 h à 18 h ◗ Jusqu'au 4 janvier

Planet 3.0 - Klima. Leben. Zukunft "Planète 3.0 - Climat. Existence. Futur" - L'exposition jette un regard sur le passé tout en étant très actuelle : elle vous fera voyager dans l'histoire de la Terre, depuis le passé de la planète et du climat jusqu'aux scénarios futurs, en passant par le système terrestre d'aujourd'hui. Cette exposition itinérante a déjà été présentée au musée Senckenberg Naturmuseum de Francfort. NATURKUNDEMUSEUM - Erbprinzenstraße 13 KARLSRUHE (All) - www.smnk.de ◗ Jusqu'au 3 mai

Histoire d'avions Un voyage dans l’univers fascinant de l’aéronautique, grâce à des avions-jouets mythiques et insolites. Témoin d’une époque et des avancées techniques et technologiques, les jouets exposés retracent de manière chronologique l’histoire de l’aviation civile. À partir de 1908 et les premiers pionniers de l’aviation jusqu’en 1976 et le Concorde, l’exposition est un ticket assuré pour l’aventure et le voyage. Grâce à une collection privée de plus de 200 jouets, le parcours de visite est une invitation à découvrir une époque d’inventeur, d’aventurier et de héros. L’occasion de se rendre compte que cette invention majeure du XXe siècle a été suivie pas à pas par les fabricants de jouets. Des machines volantes aux dirigeables en passant par les premiers "fous volants" comme Farman ou Blériot puis les aventuriers disparus comme Mermoz ou Saint-Exupéry et pour terminer par l’essor du transport aérien, cette exposition est l’occasion d’un voyage en trois étapes pour découvrir l’aviation de commerce et de transport. Une visite étonnante et ludique qui s’adresse aux passionnés comme aux curieux pour rêver et se laisser emporter par cette grande épopée de l’aviation. Des décors sous la forme de petites saynètes Playmobil ponctueront le parcours de visite ainsi qu’un livret-jeux enfants pour tous les pilotes en herbe. Tarifs : 5,70 € - 4,40 € (8/15 ans) - Gratuit -8 ans MUSÉE DU JOUET - 40, rue Vauban - COLMAR Tél. 03 89 41 93 10 - www.museejouet.com ◗ Jusqu'au 20 septembre 2020

Spectacles

Déesse Hathor Période ptolemaïque env. 306 – 30 av. J.-C. Or massif Hauteur 9,9 cm

0 'au 26 avril 202

prolongée jusqu

tous les jours à partir de 10 h sauf le 24, 25, 31 décembre www.voelklinger-huette.org

L'Or des Pharaons 3 000 ans d'Égypte ancienne L'exposition dévoile, avec ses 160 pièces d'exposition datant de l'Égypte antique, des trésors exceptionnels, jamais exposés avec cette scénographie. Elle permet de porter un regard particulier sur l'or qui, pour les anciens Égyptiens, représentait un pouvoir religieux et symbolique exceptionnel. L'or, indestructible à travers le temps, symbolisait l'éternité et était considéré par les anciens Égyptiens comme le métal le plus précieux. Il était même qualifié de "chair des dieux". L'exposition retrace une période allant de la IIIe dynastie (environ 2680 av.J.-C.) à la période ptolémaïque (306 à 30 av. J.-C.). Ramsès II, Toutânkhamon, Akhénaton et Néfertiti : les noms des pharaons égyptiens continuent à enflammer nos imaginations. Au centre de la civilisation d'Égypte antique, ils descendaient des dieux, selon les croyances de l'époque. Le Patrimoine Culturel Mondial Völklinger Hütte dévoile des pièces d'exposition exceptionnelles, parfois même uniques, directement associées à ces rois divins. Les Égyptiens de l'Antiquité rêvaient de vie éternelle. Pour eux, l'or symbolisait la vie éternelle. Selon les croyances de l'époque, les pharaons veillaient sur terre à l'ordre et à l'harmonie dans le monde. Les offrandes funéraires en or étaient destinées à leur donner la vie éternelle. Les pièces exposées racontent les dieux et la vision du monde des anciens Égyptiens. L'or d'Égypte antique était considéré comme un métal sacré et protecteur magique, qui accompagnait les rois et autres dignitaires durant leur vie et dans l'audelà. La magie de l'or n'était pas fondée sur sa valeur matérielle, mais plutôt sur sa puissance symbolique. L'or était porté par les rois, les princesses et les employés du roi jusque dans leur tombe. Les Égyptiens de l'Antiquité furent les premiers hommes à travailler l'or. Leurs travaux sont de véritables chefs-d'œuvre. Beaucoup de trésors furent pillés et perdus. Et pourtant, les trésors qui ont pu être sauvés donnent un bel aperçu de la maîtrise et du savoir-faire des orfèvres et bijoutiers de l'Égypte antique. Mais, avant tout, l'or des pharaons représente une croyance et un monde qui fascine jusqu'à nos jours. © Oliver Dietze

Die Welt neu geordnet

Rens. +49 (0) 6898 / 9 100 100 - visit@voelklinger-huette.org - www.voelklinger-huette.org PATRIMOINE CULTUREL VÖLKLINGER HÜTTE Centre européen d'art et de culture industrielle - VÖLKLINGEN/SAARBRÜCKEN (All) Tous les jours de 10 h à 18 h (sauf les 24, 25 et 31 décembre) ◗ Prolongation jusqu'au 26 avril

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 49

EXPOSITIONS Peinture • Photo • Sculpture

Animations Visite des collections Découvrez l’histoire de la manufacture, son évolution et la diversité de la production à travers des collections de céramiques riches et variées. Gratuit MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 16 h - Dimanche 1er décembre

Musée en jeux L’équipe des musées a détourné les classiques des jeux de société pour faire découvrir ses collections autrement : Memory, Qui-Est-ce ?, Timeline, Cluedo… Venez jouer en famille et redécouvrez votre patrimoine ! Gratuit MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 14 h à 18 h - Dimanche 8 décembre

Ateliers "Mains dans la terre" En famille, on met les mains à la pâte à faïence pour réaliser de petites choses en terre, et surtout on passe un bon moment ensemble !

Du Grand Tour au tour opérateur Nécessaires de voyage du XVIIIe siècle à nos jours. MUSÉE DU BAGAGE - 5, rue St-Georges HAGUENAU - www.museedubagage.com Samedi et dimanche de 14 h à 17 h 30. Visite guidée dimanche à 15 h (sans suppl.). Visite théâtralisée 1er samedi du mois à 15 h et 16 h ◗ Jusqu'au 29 décembre

Pièces d'exception 14 œuvres exceptionnelles créées pour l’occasion par 17 professionnels des métiers d’art sélectionnés. fremaa.com ÉGLISE DES DOMINICAINS - COLMAR ◗ Jusqu'au 29 décembre

Hivers d’antan en Alsace L'exposition évoque les rigueurs de l’hiver rural, la façon dont on y résistait et dont on le représentait dans les arts et traditions populaires. MAISON RURALE DE L'OUTRE-FORÊT KUTZENHAUSEN - Tél. 03 88 80 53 00 www.maison-rurale.fr ◗ Jusqu'au 29 décembre

Il était une fois dans l’ouest Lucky Luke sur les pas de Bartholdi

Musées de Sarreguemines Entrée gratuite du 1er au 24 décembre dans le cadre du Marché de Noël de Sarreguemines Billet couplé musée de la Faïence + moulin de la Blies : 5 € - Gratuit -18 ans

Expositions Du bout des doigts Apprécier l’art au-delà du regard, sculpter de ses mains, donner vie à une œuvre... Objectifs atteints ! Venez découvrir les sculptures réalisées dans les Ateliers Mains dans la terre au Moulin de la Blies par des personnes mal et non voyantes et leurs accompagnateurs, sous la direction artistique de Gilles Greff. Un partenariat entre les musées de la Ville de Sarreguemines et la Médiathèque communautaire, né d’une volonté commune de développer l’offre culturelle et artistique locale en mettant en valeur l’art céramique et la littérature qui prouve que, malgré un handicap, tout reste possible ! MOULIN DE LA BLIES 125, av. de la Blies Tél. 03 87 98 28 97 ◗ Jusqu'au 19 janvier

Une faïencerie au service de l’Empire Les productions napoléoniennes à Sarreguemines - Dès le début des années 1800, les premières productions à l’effigie de Napoléon sortent des ateliers de la manufacture. Pendant plus d’un siècle, la faïencerie de Sarreguemines réalisera des pièces de forme et des séries d’assiettes historiées pour glorifier Napoléon Ier et Napoléon III. Il s’agit d’évoquer - parfois dans le but de légitimer - l’arrivée au pouvoir des deux empereurs, leurs qualités humaines, leurs victoires militaires… De nombreuses pièces sont exposées pour la première fois à Sarreguemines afin de montrer la diversité et la qualité des productions patriotiques de la manufacture... MUSÉE DE LA FAÏENCE 17, rue Poincaré Tél. 03 87 98 93 50 ◗ Jusqu'au 26 avril

Spectacles

Dès 5 ans Sur insc. à museum@musees-sarreguemines.fr Tarifs : 3 €/objet ; entrée libre pour les enfants, 5 € pour les parents MOULIN DE LA BLIES ◗ Mercredis 11 et 18 décembre

La chorale des visiteurs 3e édition de la chorale complètement improvisée (et légèrement cacophonique) des visiteurs du musée de la Faïence. Basse, baryton ou contre-alto, casserole confirmée ou mésange enchanteresse : que vous soyez en solo, en duo, en famille et/ou entre amis, vous êtes les bienvenus pour donner de la voix ! Gratuit MUSÉE DE LA FAÏENCE ◗ 15 h à 16 h Mardi 24 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 50

Autour de la bande-dessinée "Un cow-boy à Paris" - Créées par Achdé et Jul, d'après Morris, ces nouvelles aventures de Lucky Luke nous font découvrir le sculpteur Auguste Bartholdi et l'histoire de son grand projet de la Statue de la Liberté. Le musée présente des documents d'époque qui ont inspiré les deux auteurs ainsi que des aquarelles originales que Bartholdi a peintes lors de son voyage dans le Far West. MUSÉE BARTHOLDI - 30, rue des Marchands COLMAR - www.musee-bartholdi.fr Du mercredi au lundi de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h ◗ Jusqu'au 31 décembre puis du 1er mars au 30 août

Observatoire photographique du paysage Exposition et documentaire photographiques uniques à travers les communes du Parc Naturel Régional des Vosges du Nord. CAUE DU BAS-RHIN 5, rue Hannong - STRASBOURG Tél. 03 88 15 02 30 - www.caue67.com ◗ Jusqu'en février

GRIGNOTAGES Bandes dessinées

Monstrueux Touché coulé Flash-back

Hermann est en forme, publiant le 37e opus de la saga Jeremiah : dans La Bête, notre héros et son pote Kurdy débarquent dans un bled où les éleveurs de mouton sont en conflit avec des notables qui veulent leurs terres gorgées de richesses souterraines. On retrouve ainsi souvent de paisibles ovins égorgés… Voilà une trame de western classique (avec une pincée de Bête du Gévaudan) ici traitée sur le mode crépusculaire et violent. La morale de cette histoire ? Comme souvent dans une série élégamment pessimiste : la pire bête sauvage, c’est l’être humain ! # H.L. Paru chez Dupuis (12,50 €) www.dupuis.com

Quinqua

Peintre officiel de la Marine, membre titulaire de l’Académie des Arts & Sciences de la mer, Jean-Yves Delitte livre un nouvel opus de l’instructive collection explorant Les Grandes batailles navales. Avec Le Bismarck, il narre la destinée d’un colosse des mers, cuirassé construit pour la Kriegsmarine dans l’Allemagne nazie. Somptueuses et précises, les planches (complétées par un dossier pédagogique) retracent son parcours jusqu’à son sabordage, le 27 mai 1941, acculé par les navires de la Royal Navy et les Fairey Swordfish partis du porte-avions Ark Royal. # H.L.

Paru chez Glénat (14,95 €) www.glenat.com

Ligne claire

Incroyablement prolifique, Joann Sfar publie une nouvelle livraison (la neuvième) d’une série devenue mythique : Le Chat du Rabbin. Dans La Reine de Shabbat, il propose, comme point de départ, un espace temporel entre le premier et le deuxième album de la saga. Il revient ainsi sur le jour de l’enterrement de la femme du rabbin qui décide de garder le fameux chat ! Le lecteur suit alors Zlabya – encore petite fille – qui va avoir une sacrée idée… et l’entraîne dans une histoire pétrie d’humour, pleine de réflexions sur l’existence et de multiples émotions. # H.L. Paru chez Dargaud (14,99 €) www.dargaud.com

Mythique

Le dessinateur Étienne Davodeau signe son grand retour dans l’univers de la fiction, narrant (avec ses complices Christophe Hermenier et Joub qui réalise aussi les couleurs de l’album) l’histoire d’un mec qui vient d’avoir 50 balais. Les Couloirs aériens retracent la crise de la cinquantaine d’Yvan qui a perdu ses parents, tandis que sa femme travaille au loin. Il vient se ressourcer dans une ferme du Jura, perdue dans la neige. C’est touchant, profondément humain, doux et amer à la fois… Une très belle réalisation de l’auteur des Mauvaises gens. # H.L.

Série mythique de la BD, Blake et Mortimer continuent à vivre avec bonheur dans les mains de plusieurs dessinateurs : pour cette deuxième partie de La Vallée des immortels intitulée Le Millième bras du Mékong, c’est le duo Teun Berserik & Peter Van Dongen qui est aux pinceaux. Sur un scénario d’Yves Sente, ils nous plongent dans une histoire où Blake est à la recherche de son pote, kidnappé par les hommes du général Xi-Li. On croisera des personnages emblématiques de la saga comme Nasir ou l’ingénieur Chase, alias, le colonel Olrik. # H.L.

Il fallait du courage (et une certaine dose d’insouciance) pour reprendre le personnage créé par Hugo Pratt : pour leur troisième réalisation le dessinateur Rubén Pellejero (impeccable) et le scénariste Juan Díaz Canales relèvent à nouveau de défi avec un certain brio. Dans Le Jour de Tarowean, ils nous entraînent en Tasmanie, en 1912 pour une aventure rappelant la mythique Ballade de la mer salée. Corto et Raspoutine libèrent un jeune homme emprisonné sur une île abandonnée et l’entraînent à Bornéo où ils rencontrent le sultan de Sarawak… # H.L.

Paru chez Futuropolis (19 €) www.futuropolis.fr Rencontre avec Étienne Davodeau à la Librairie Kléber (Strasbourg) le 07/12 www.librairie-kleber.com

Paru chez Blake et Mortimer (15,95 €) www.dargaud.com

Paru chez Casterman (16 €) casterman.com

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 51

FAMILLE 7-77 ans

zOrozora

11 allée François Mitterrand ILLKIRCH-GRAFFENSTADEN Tél. 03 88 65 31 06 - www.illiade.com

Orchestre Philharmonique de Strasbourg

Les Contes Zinédits

Rens. et rés. 03 68 98 68 15 philharmonique.strasbourg.eu

Dès 4 ans - Avec la complicité du public, les comédiens improvisent des contes éphémères remplis d’aventures et de voyages au gré de l’inspiration du moment. Suivi d'un atelier de découverte de l'improvisation pour les 6/12 ans.

Un Chevalier à la rose

◗ 11 h - Dimanche 1er décembre (Vill'A)

Tu peux toujours rêver Musique dès 4 ans, Alex Toucourt et Roberdam A travers huit chansons, interprétées en live avec une multitude d'instruments, on découvre un univers coloré autour de l'enfance, de ses rêves, ses interrogations, ses rires et ses contrariétés, et surtout de ses amitiés fortes qui forgent à jamais cette douce période de nos vies... ◗ 17 h - Dimanche 1er décembre

zOrozora "Homocordus", une histoire de la musique, dès 7 ans - Alors que le son prend sa source dans les grottes paléolithiques et se métamorphose en musique électronique, les artistes de zOrozora interprètent au fil du spectacle de multiples personnages dans des saynètes musicales qui laisse la part belle à l’humour et à la dérision. Ainsi, sur fond de recherches historiques, ils traversent les époques et les cultures. ◗ 17 h - Dimanche 12 janvier

Dchèquématte THÉÂTRE DÈS 7 ANS, CIE RÊVE GÉNÉRAL !

Ciprian, 10 ans, est le fils d’un montreur d’ours, nouvellement arrivé en France avec sa famille pour fuir la violence de son pays d’origine. Mais cette nouvelle vie va s’avérer bien difficile pour la famille de Ciprian... "Dchèquématte" est le premier volet du Projet Ursari, un triptyque théâtral autour des thèmes de l’exil et de l’accueil dirigé par Marie Normand. MAISON DES ARTS DE LINGOLSHEIM 8, rue du Château Tél. 03 88 78 88 82 - www.lingolsheim.fr ◗ 17 h - Dimanche 1er décembre

DIR. MARKO LETONJA

Suivez les aventures d’un prince perse parti à la recherche de la fleur d’immortalité gardée par une fée (La Péri) puis celles du Chevalier à la rose dans une suite tirée du célèbre opéra de Richard Strauss, où une magnifique rose d’argent est offerte en gage de fiançailles. Laissez-vous entraîner dans les valses tourbillonnantes de Vienne, à la découverte de personnages tantôt élégants et délicats, tantôt balourds et ridicules. Dukas : Fanfare pour précéder la Péri / Strauss : Der Rosenkavalier Suite

Le Vaisseau

OPÉRA CONTÉ POUR PIANO, VOIX ET RÉCIT HISTOIRE ANCIENNE ET VÉRITABLE D’AVANT PERRAULT PAR LA CIE ECOUTER VOIR (STRASBOURG) RÉCIT, VOIX ET LIVRET : JEAN-JACQUES FDIDA PIANO/VOIX ET COMPOSITION MUSICALE : JEAN-MARIE MACHADO VOIX ET CHANT (SOPRANO) : AURORE BUCHER CRÉATION LUMIÈRE : PASCAL MAZEAU SCÉNOGRAPHIE : MARTIN BERNHART/ LA PIÈCE MANQUANTE DÉCORS ET COSTUMES : MARION HAWECKER DURÉE : 1 H - TOUT PUBLIC DÈS 6 ANS - CRÉATION DÉCEMBRE 2019

La science en s'amusant ! 1 bis, rue P. Dollinger - STRASBOURG Tél. 03 69 33 26 69 - Rés. www.levaisseau.com Ouvert tous les jours sauf lundi de 10 h à 18 h (fériés compris)

Magic informatique

Parce qu'avant Perrault, Peau d'Âne s'appelait Peau d'Ânesse, Jean-Jacques Fdida, fidèle à sa démarche exigeante de conteur, a fait un retour aux sources, s'inspirant de versions populaires antérieures à celle de Charles Perrault. Son histoire, riche et inédite, présente de nombreuses variantes par rapport au conte de Perrault. Rens. 03 90 29 07 10 - ville-erstein.fr Tarifs guichet : 9 € - 6 € (-15 ans) / prévente : 8 € - 5 € (-15 ans) AUDITORIUM DU MUSÉE WÜRTH - ERSTEIN ◗ 10 h 30 - Dimanche 1er décembre

LA SALLE DU CERCLE À BISCHHEIM 2b, rue de l'Eglise - Tél. 03 88 180 100 culture@ville-bischheim.fr www.salleducercle.fr www.facebook.com/lasalleducercle ◗ 14 h 30 - Mercredi 11 décembre

Spectacles

Plongez dans le monde du numérique et découvrez les principes de la programmation grâce aux robots.

Il était une fois le numérique

Un écran géant et l’émotion de l'orchestre en live : ce ciné-concert est une jolie manière de (re)découvrir le fantastique film d’animation des Studios Disney. Récompensée par deux Oscars en 1992 ("meilleure musique" et "meilleure chanson"), la bande originale épouse avec élégance et poésie un conte que tous connaissent. Voilà une étonnante histoire d’amour transcendant les préjugés, pour petits et grands qui souhaitent retrouver leur âme d’enfant. Film en version française.

Autour d’un tas de linge, trois femmes s’activent. Trois cousines qui se retrouvent pour vider la maison de leur défunte grand-mère. Chemises, robes, tabliers, nappes et draps… Elles brassent, trient et rangent. Et s’attardent sur les aspérités pour évoquer les images fortes de leur passé. Mamie Marcelle elle-même, à qui ce grand déballage redonne de la vigueur, revient auprès de ses petites-filles pour livrer des secrets jusqu’ici précieusement gardés.

Comment ça marche ? 2.0

◗ 10 h 30 à 12 h et 14 h à 17 h pendant les vacances de Noël

DIR. FRANK STROBEL

MARIONNETTES DÈS 5 ANS, CIE LES ZANIMOS

Animations

Ted le robot visite l'atelier où il a été fabriqué. A travers des expériences, suivez-le dans ses questionnements sur l'intelligence. En français et en allemand.

THÉÂTRE DÈS 10 ANS, CIE DU KAÏROS

La Belle et la Bête

Nos Êtres Chairs

Entrée libre ne donnant pas accès aux expositions ◗ 17 h - Samedi 7 décembre

Têtes de neurones

J'ai trop peur

PMC - STRASBOURG ◗ 17 h - Samedi 7 décembre

ZÉNITH - STRASBOURG ◗ 16 h - Dimanche 22 décembre

Conférence de Julien Narboux, Laboratoire ICube - Découvrez comment l'informatique nous permet de jouer (et sans ordinateur !), et participez à des tours de magie pour découvrir les algorithmes et le codage de l'information.

Pour les 3/6 ans : mercredis à 16 h, samedis, dimanches et jours fériés à 11 h / Pour les 7 ans et + : mercredis, samedis, dimanches et jours fériés à 14 h 30 / Hors vacances scolaires

L'Illiade

Peau d’ânesse

"J’ai dix ans et demi, je suis en CM2, après les vacances c’est la sixième. Et je sais, enfin j’ai entendu, enfin on m’a raconté, enfin j’imagine, enfin je me suis laissé dire, enfin tout le monde sait que… que c’est l’horreur. La sixième. L’horreur absolue." Le héros de "J’ai trop peur" cause vrai et dit tout de "Moi", un garçon tourmenté par son entrée au collège. Il est agacé par le babillage incessant de "Ma Petite sœur", une morveuse insignifiante, et fasciné par "Francis", un grand de 14 ans qui sait de quoi il parle. Avec ses mots à lui, il raconte une histoire adressée aux jeunes, mais qui risque fort de réactiver en chacun la jungle des cours de récré de nos dix ans. TAPS SCALA - STRASBOURG Rens. et rés. 03 68 98 52 02 - taps.strasbourg.eu ◗ 10 h et 19 h - Jeudi 12 et vendredi 13 décembre LA NEF - Relais culturel de Wissembourg 6, rue des Écoles - WISSEMBOURG Tél. 03 88 94 11 13 - www.nef-wissembourg.fr ◗ 19 h 30 - Mardi 17 décembre

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 52

Spectacle Les Arts Connectés, dès 6 ans - C'est l'histoire d'une scientifique qui crée un robot, devenu son assistant personnel. Elle décide de le présenter à la célèbre émission télé "La France a un incroyable robot", et invite donc le public à une répétition avant l'enregistrement. Et bien entendu tout ne se passe pas comme prévu… ◗ 14 h 30 - Du 2 au 5 janvier

Films Parcour(t)s métrages Dès 3 ans - Découvrir la richesse de la différence, apprendre à respecter l'autre et à vivre ensemble sont les messages portés dans cette sélection de courts-métrages internationaux, aux univers plastiques et graphiques originaux. ◗ Mercredis, samedis, dimanches, jours fériés et vacances scolaires, sauf en cas de programmation exceptionnelle

Robots 3D Dès 8 ans - Découvrez les intelligences artificielles d'aujourd'hui et laissez-vous guider pour une visite étonnante au cœur des laboratoires de robotique à travers le monde, où ingénieurs et designers imaginent le monde de demain. En français, allemand et anglais. ◗ Dimanches à 15 h 45

IDÉES CADEAUX

FAMILLE 7-77 ans

Les pieds dans le plat DANSE ET THÉÂTRE DÈS 3 ANS, CIE DOUNYA

La compagnie propose depuis plus de 15 ans des spectacles chorégraphiques et théâtraux qui transcendent les générations, bourrés d'énergie, de drôlerie et de créativité. Voir un spectacle de Dounya, c'est partager ensemble un moment vitaminé, touchant et réconfortant.

Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes

Marlène Baleine THÉÂTRE MUSICAL DÈS 5 ANS SUR DES PIÈCES MUSICALES DE LA RENAISSANCE - LIVRET D’ANNA WENZEL D’APRÈS LE LIVRE DE DAVIDE CALÌ ET SONJA BOUGAEVA

L’histoire attachante de la jeune Marlène, handicapée par un corps qui lui cause bien des soucis : son poids et ses formes sont l’objet de critiques et commentaires cruels des filles de sa classe, une attitude universelle où la brutalité enfantine trouve, à travers le langage, des armes redoutables. Pour Marlène, les passages à la piscine sont un calvaire : elle est la risée de ses camarades car chacun de ses plongeons crée une énorme vague… Au point qu’aux yeux de tous un seul surnom s’impose : Marlène Baleine. Mais un jour, le maître nageur lui glisse un "truc" à l’oreille qui fait immédiatement effet. Avec humour et légèreté, tout alors se met à changer. Les dangers qui la paralysent disparaissent. Marlène se transforme et s’épanouit en acceptant ce qu’elle est, bien plus qu’une apparence physique.

MARIONNETTES DÈS 4 ANS, CIE LES ZANIMOS

LE POINT D'EAU - 17, allée René Cassin OSTWALD - Tél. 03 88 30 17 17 www.lepointdeau.com ◗ 15 h - Mercredi 4 décembre

Frimousse contre vents et galères Théâtre dès 6 ans, cie Piloucha - La quête du bonheur d’un roi morose, soutenu par un serviteur facétieux et double. Ensemble, ils traverseront les tempêtes pour rejoindre le lieu de toutes les convoitises, rencontrant pirates et druide un peu fou, pour finalement se rendre compte que le bonheur n’était pas à l’arrivée, mais bien tout au long du voyage… LA SCÈNE LE ROHAN 39, rue du Château - MUTZIG Tél. 03 90 40 96 17 - www.lerohan-mutzig.fr ◗ 19 h 30 - Mardi 17 décembre

Chansons dragon CONCERT DESSINÉ DÈS 4 ANS, LE STUDIO FANTÔME

Maïwenn est une petite fille comme les autres. À ceci près qu'elle possède un dragon. Oh, un pas bien gros, plutôt discret : à l'école, elle le cache dans sa trousse. Dans la forêt, quand personne ne l’épie, elle le laisse voler librement. Mais il y a Rémi... Rens. et rés. 03 88 73 30 54 www.relais-culturel-haguenau.com THÉÂTRE DE HAGUENAU ◗ 17 h - Samedi 14 décembre

Imaginez un étal de marché peu ordinaire : un poivron poivrot, des tomates acrobates, des taupes chanteuses de rap et bien d’autres artistes en herbe. Ces végétaux spectaculaires prendront vie sous la direction d’Andrée Kupp, dresseuse et montreuse de légumes. Mais pas de salades ! Trois comparses manipulateurs sont cachés sous le stand ! Ces légumes vous livreront des secrets dans un tourbillon de danse, de musique et de galipettes et sèmeront du rêve dans vos jardins. Fantaisistes, poétiques, décalés, drôles, Les Zanimos tiennent un stand très particulier. Ils enchantent les enfants et font rire leurs parents. Tarif : 6,50 € LE DIAPASON - Pôle Culturel 14, rue Jean Holweg - VENDENHEIM Tél. 03 88 59 45 50 - www.vendenheim.fr ◗ 16 h - Vendredi 3 janvier

Rens. et rés. 0 825 84 14 84 (0,15 €/mn) www.operanationaldurhin.eu THÉÂTRE - COLMAR ◗ 14 h 30 - Mercredi 18 décembre ◗ 19 h - Vendredi 20 décembre CMD - STRASBOURG ◗ 15 h - Dimanche 5 janvier ◗ 14 h 30 - Mercredi 8 janvier ◗ 19 h - Samedi 11 et mardi 14 janvier LA SINNE - MULHOUSE ◗ 19 h - Samedi 25 janvier ◗ 15 h - Dimanche 26 janvier

Cour des Boecklin 17, rue Nationale - BISCHHEIM Tél. 03 88 81 49 47 courdesboecklin.ville-bischheim.fr Entrée libre sur insc.

Mon jeu de déﬁs Smiley Éditions Dragon d'Or - 9,95 €

Un super jeu de société autour de l’univers amusant de Smiley ! Découvre un jeu délirant, à l’image de Smiley : un jeu de l’oie revisité avec de nombreuses cartes « défis » à relever avant de pouvoir gagner ! Jeu de mimes, défi d'adresse, dessins... certaines cases te feront réaliser les challenges les plus fous, seul ou à plusieurs ! Qui arrivera le premier sur la case 63 ?

Le grand quiz Gulli Éditions Dragon d'Or - 16,95 €

Amuse-toi avec le grand jeu 100 % Gulli ! Une boîte de jeu complète pour défier tes amis ou ta famille à travers différentes catégories plus amusantes les unes que les autres : défis, héros, émissions, Gulli ! Seras-tu le premier à atteindre la case « Arrivée » ? Tu trouveras dans ta boîte : un plateau de jeu, des pions détachables, un sablier, un dé et 200 cartes de jeu !

L'Atelier de Jean-Pierre Dès 7 ans - Jean-Pierre ouvre un espace créatif au long cours de deux rendez-vous en alternance, tous les 15 jours : "Marque page", autour du papier découpé, et "Poly-Pic", pour créer une boîte illustrée inédite. Une occasion de découvrir des techniques créatives originales. ◗ 16 h à 18 h - Samedis 7, 14 et 21 décembre

Ra'contines 18 à 30 mois - Partons avec les tout-petits à la découverte d'histoires, de chansons et de comptines.

◗ 10 h 30 - Jeudi 19 décembre

Chansons dragon

Spectacles

I TOUTE L’ACTUALITÉ CULTURELLE DE VOTRE VILLE I PAGE 54

Deviens un pro gamer

Jon Hamblin Larousse 9,95 €

Le guide indispensable de tous ceux qui veulent devenir des gamers professionnels ! Des trucs et astuces, des conseils de pro, le top 10 des jeux à connaître... Tous les secrets enfin dévoilés !

Nouveau

L’hybride, les sensations en plus

(3)

Louez votre Honda,

Découvrez la nouvelle technologie Honda

(2)

ON VOUS OFFRE L’ENTRETIEN ET LA GARANTIE

À PARTIR DE

339€

/MOIS

(1)

Location avec Option d’Achat 60 mois - ASSURANCE PERTE FINANCIÈRE INCLUSE. 1ER LOYER DE 4 750 € puis 59 LOYERS de 338,44 €. MONTANT TOTAL DÛ avec option d’achat finale 39 917,96 €. UN CRÉDIT VOUS ENGAGE ET DOIT ÊTRE REMBOURSÉ. VÉRIFIEZ VOS CAPACITÉS DE REMBOURSEMENT AVANT DE VOUS ENGAGER Consommations et émissions du modèle présenté en cycle mixte : 5,5 L/100 km et 126 g de CO2/km*. * En cycle mixte NEDC corrélé. (1) Offre accessible aux particuliers et professionnels jusqu’au 30 juin 2019 pour toute location (location avec option d’achat (LOA) ou crédit-bail) d’un véhicule Honda CR-V neuf de 36 à 60 mois. Exemple de LOA sur 60 mois et 50 000 kilomètres maximum : pour la location d’un Honda CR-V 2.0 i-MMD 2WD Comfort neuf au prix de 34 600 € (sans peinture métallisée) soit 32 800 € après déduction de 1 800 € de remise, 1er loyer 4 750 € puis 59 loyers de 338,44 €. Montant total dû : hors option d’achat 24 717,96 €. Option d’achat finale : 15 200 €. Coût assurance facultative perte financière (souscrite auprès de Cardif Assurance Vie et Cardif Assurances Risques Divers) 28,05 € / mois inclus dans le montant des loyers. Coût total assurance facultative : 1654,95 €. Sous réserve d’acceptation par Honda Finance, département de Cofica Bail, RCS Paris 399 181 924 1 bd Haussmann 75009 Paris. N°ORIAS : 07 023 197 (www.orias.fr). Société soumise à l’Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution 4 Place de Budapest - 75436 PARIS CEDEX 09. Vous disposez d’un droit de rétractation. (2) Entretien et extension de garantie au-delà de la garantie constructeur 3 ans offerts avec LOA Honda neuve 36 à 60 mois 30 000 kms max / an pendant toute la durée de la location. Contrat H Box N°21701106 : produit de Icare (RCS Nanterre 378 491 690) et Icare Assurance, entreprise régie par le code des assurances (RCS Nanterre 327 061 339) proposé par Honda Finance ; Détails sur www.honda.fr. (3) Soit un avantage client H Box pour un CR-V de 1 460 € (entretien 75 000 km sur 36 mois) à 6 182 € (entretien 150 000 km sur 60 mois : 5 463 € et extension de garantie 2 ans : 719 €) sur base tarif en vigueur au 01/04/19. Offre valable chez les concessionnaires participants. Honda Motor Europe Limited (France) : www.honda.fr. Modèle présenté : CR-V 2.0 i-MMD 4WD Exclusive avec peinture métallisée au prix remisé de 45 000 € 1ER LOYER 6 100 € puis 59 LOYERS de MONTANT DÛ hors option d’achat 34 926,81 €. MONTANT TOTAL DÛ option d’achat incluse 54 716,89 €. Option d’achat finale 19.790,08 €.

ECKBOLSHEIM STRASBOURG

SCHUMPPParc PIERRE d’activités d’Eckbolsheim 8, rue Jean Monet rue Jean Monnet - Tél. 03 88 76 27 67 672016,ECKBOLSHEIM honda-strasbourg.com Tél. : 03.88.76.27.67 - Fax : 03.88.76.96.70

488,59€

HAGUENAU

89 A, route de Marienthal Journée Portes ouvertes Tél. 03 90 59 01 42 schumppautomobiles.fr