The DVD is a fascinating journey in the Flatpicking technique as viewed from the broad perspective of Italian guitarist Beppe Gambetta. Beppe will explain the multifaceted aspects of the technique, moving from the most traditional approaches like the Carter Style to the explanation of more complex forms like the Crosspicking “down-down-up” technique. The beginning of the journey will be dedicated to the technical preparation with finger gymnastic and exercises and Beppe will also introduce you to the basic movements of the accompaniment and back-up. The musical examples are arrangements of traditional standards as well as original tunes. The DVD is completed with an introduction to improvisation with some typical licks of the style. The level goes from simple to medium difficulty.
Beppe Gambetta
The Art of
Flatpicking Guitar
DVD included
GUITAR WORKSHOP
Il DVD è un viaggio affascinante nel mondo del Flatpicking americano visto attraverso l’ampia prospettiva del chitarrista Beppe Gambetta. Beppe illustra le diverse sfaccettature dello stile, partendo dagli approcci più tradizionali come il Carter Style fino a toccare le forme più complesse come la tecnica di arpeggio “down-down-up” chiamata Crosspicking. L’itinerario parte dalla preparazione tecnica con esercizi di ginnastica e riscaldamento e Beppe introduce anche ai movimenti di base dell’accompagnamento e del backup. I principali esempi musicali sono arrangiamenti di standard tradizionali e alcune composizioni originali in cui il livello di difficoltà va da semplice a intermedio. Il programma viene completato da una introduzione all’improvvisazione con l’esempio di alcuni licks tipici dello stile. Diese DVD ist eine faszinierende Reise in die Welt der Flatpicking-Technik aus der weiten Perspektive des italienischen Gitarristen Beppe Gambetta. Beppe wird die vielfältigen Aspekte dieser Technik erklären, von ganz traditionellen Ansätzen wie dem Carter-Style bis hin zu komplexeren Formen wie der Crosspicking “down-down-up” Technik. Die Reise beginnt mit technischen Grundlagen, mit Fingertraining und -übungen und Beppe wird dir außerdem die grundlegenden Bewegungen für Begleitung und Back-up vorstellen. Die Musikbeispiele und Arrangements sind traditionelle Standards sowie eigene Stücke. Die DVD wird abgerundet durch eine Einführung in die Improvisation mit einigen typischen Licks dieses Stils. Der Schwierigkeitsgrad reicht von leicht bis mittelschwer.
language selection: German/English/Italian
Beppe Gambetta After being fascinated by the music of the great American acoustic guitar masters Beppe began a prolific career based on his “life on the road”, devoted to travel, meet and learn from artist of other cultures, as well as researching, reviving and teaching old forgotten music from the past. He performed all over North America and Europe, but also in Australia and Argentina, produced several CDs, instructional books and DVDs. Through all of these experiences, Beppe was able to create his new peculiar guitar style, a poetic synthesis that reflects his work on the roots music of both sides of the Ocean. Beppe Gambetta Bezaubert und gefesselt von den großen amerikanischen Meistern der Akustikgitarre, begann Beppe seine eindrucksvolle Karriere auf der Basis des Live-Spielens, welche dem Reisen, Kennenlernen und Lernen von Künstlern anderer Kulturen und der Erforschung, dem Wiedererwecken und dem Lehren alter, in Vergessenheit geratener traditioneller Musik gewidmet ist. Er tourte in ganz Nordamerika, Europa sowie in Australien und Argentinien. Etliche CDs, Lehrbücher und DVDs von ihm sind bereits erschienen. All diese Erfahrungen ließen Beppe seinen besonderen Stil entwickeln, eine poetische Synthese, welche seine Arbeit an traditioneller Musik auf beiden Seiten des Ozeans wiederspiegelt. Beppe Gambetta
Chitarrista genovese, da sempre cittadino del mondo, è il riconosciuto leader europeo dello stile acustico del flatpicking. Le sue composizioni e i suoi arrangiamenti riflettono un variopinto mosaico di influenze musicali che vanno dal suo paese natale, fino al flatpicking americano, dalla musica centro-europea alle danze del Mediterraneo. Il suo curriculum vanta un'attività internazionale estremamente intensa. Protagonista sui più importanti palcoscenici della scena acustica, acclamato nei grandi festivals europei, nordamericani e australiani, Beppe ha anche svolto intensa attività di ricerca, divulgazione e insegnamento.
Best.-Nr. FP 8115 ISBN 978-3-938679-59-3 ISMN 979-0-700307-15-8 www.acoustic-music.de · www.fingerprint-verlag.de FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG · Jahnstraße 1a · 49080 Osnabrück · Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de · www.acoustic-music.de
LEHR-
Programm gemäß § 14 JuSchG
Gitarrenworkshops von
FP 8115
Inhaltsverzeichnis/table of contents/indice Seite/page/pagina Aufwärmübungen / Warm-up exercises / Esercizi di warm-up
5
1: Aufwärmübung linke Hand / Left hand warm-up / Riscaldamento della mano sinistra
6
2a: Aufwärmübung Pull-off / Pull-off warm-up / Pull-off warm-up
7
2b: Aufwärmübung Hammer-on / Hammer-on warm-up / Hammer-on warm-up
10
4: Aufwärmübung rechte Hand / Right hand warm-up / Riscaldamento della mano destra
13
Bully of the Town
15
Rhythmusübungen / Rhythm exercises / Esercizi ritmici
21
Uncle Herman‘s Hornpipe
24
Crosspicking-Übungen / Crosspicking exercises / Esercizi Crosspicking
29
Gentleman Charlie
33
Licks 37 Slade Stomp
40
Impressum 48
Kapitelübersicht der DVD
DVD
Begrüßung, musikalische Einleitung und Grundlagen Erläuterung der Übungen Übung 1: linke Hand – Übung 2a: Pull-off – Übung 2b: Hammer-on – Übung 3: linke Hand still – Übung 4: rechte Hand Bully of the Town (trad., arr. Beppe Gambetta) im Carter-Style, schnelle und langsame Version Erläuterung der Rhythmus-Übungen alle Rhythmus-Übungen 1 bis 5 mit Erläuterung; langsam und schnell ausgespielt Uncle Herman‘s Hornpipe (trad., arr. Beppe Gambetta) Uncle Herman‘s Hornpipe (Solo-Gitarre), schnelle und langsame Version Erläuterung der Crosspicking-Übungen alle Crosspicking-Übungen 1 bis 5 ausgespielt Gentleman Charlie (Beppe Gambetta) schnelle und langsame Version Erläuterung der Licks alle Licks 1 bis 6 in langsamer und schneller Version Slade Stomp (Beppe Gambetta) Soli 1 bis 3 in langsamer Version Zusammenfassung
2
© 2010 Acoustic Music GmbH & Co. KG
chapter overview DVD
DVD
introduction, short tune and basics explanation of the exercises exercise 1: left hand – exercise 2a: pull-off – exercise 2b: hammer-on – exercise 3: left hand (silent) – exercise 4: right hand Bully of the Town (trad., arr. Beppe Gambetta) in Carter-Style, fast and slow version explanation of the rhythm-exercises all rhythm-exercises 1 to 5 with explanation; played slowly and fast Uncle Herman‘s Hornpipe (trad., arr. Beppe Gambetta) Uncle Herman‘s Hornpipe (solo-guitar), fast and slow version explanation of the crosspicking-exercises all crosspicking-exercises 1 to 5 played Gentleman Charlie (Beppe Gambetta) fast and slow version explanation of the licks all licks 1 to 6 in slow and fast version Slade Stomp (Beppe Gambetta) solos 1 to 3 in slow version conclusion capitoli del DVD
DVD
introduzione, introduzione musicale e techniche di base spiegazione degli esercizi esercizio 1: mano sinistra – esercizio 2a: pull-off – esercizio 2b: hammer-on – esercizio 3: mano sinistra (silenzioso) – esercizio 4: mano destra Bully of the Town (trad., arr. Beppe Gambetta) in Carter-Style, veloce e lento spiegazione degli esercizi ritmici esercizi 1 - 5 con spiegazioni; lento e veloce Uncle Herman‘s Hornpipe (trad., arr. Beppe Gambetta) Uncle Herman‘s Hornpipe (solo), veloce e lento spiegazione degli esercizi crosspicking esercizi crosspicking 1 - 5 Gentleman Charlie (Beppe Gambetta) veloce e lento spiegazione degli licks licks 1 - 6 in versione lenta e veloce Slade Stomp (Beppe Gambetta) soli 1 - 3 in versione lenta conclusione
© 2010 Acoustic Music GmbH & Co. KG
3
BULLY OF THE TOWN
BULLY OF THE TOWN
BULLY OF THE TOWN
Dieses Traditional stammt aus dem Repertoire der Band The Skillet Lickers, einer der ersten legendären Old-Time Music Gruppen. In letzter Zeit findet das Stück allerdings mehr Beachtung als ein Solostück von Norman Blake, einem der Väter der Flatpicking-Technik.
This traditional piece comes from the repertoire of The Skillet Lickers, one of the first legendary groups in the OldTime music. In more recent times it was revisited as a solo guitar piece from Norman Blake, one of the fathers of the Flatpicking technique.
Questo brano tradizionale è tratto dal repertorio di uno dei primi leggendari gruppi di musica Old Time, The Skillet Lickers e in tempi più recenti è stato rivisitato come brano per chitarra sola da Norman Blake (uno dei grandi padri della chitarra Flatpicking).
Bully of the Town funktioniert hervorragend als Instrumentalstück, eigentlich wird es aber gesungen. Den Text sowie verschiedene Interpretationen kann man leicht im Internet finden. Wer das Stück singen möchte, kann meine Version gut als Soli zwischen den Strophen verwenden.
Bully of the Town works perfectly as an instrumental but it is a song and you can easily find on line the lyrics and hear different interpretations of it. If you like to sing the song you can use my version as solos between verses.
Pur funzionando perfettamente come brano strumentale, Bully of the Town è in realtà una canzone e di essa è facile trovare in rete interpretazioni diverse e il testo. Chi la volesse cantare può usare la mia versione negli assolo tra una strofa e l’altra.
Es macht wirklich Spaß, dieses Stück zu spielen und man kann verschiedene Techniken damit üben – vom traditionellen Carter-Style (basierend auf Strumming und BassRhythm-Technik) bis hin zu mehr komplexen CrosspickingVariationen. Diesem Konzept folgend, stelle ich zunächst einfach die Melodie in der Art des CarterStyle vor. Ab Takt 32 spiele ich einen zweiten Durchgang des Stückes mit vielen Variationen, in denen ich verschiedene Arten von Crosspicking-Arpeggios vorstelle.
© 2010 Acoustic Music GmbH & Co. KG
This piece is really big fun to play and allows you to practice different techniques that can start from the traditional Carter Style (solo based on the strum and bass rhythm-technique) reaching more complex variations based on the crosspicking texture. Following this concept I first exposed simply the melody in a Carter Style mood and, starting from measure 32, I played a second run of the tune with many variations showcasing different forms of crosspicking arpeggio.
Il brano è molto divertente e consente di esercitarsi su tecniche diverse che vanno dal “Carter Style” tradizionale (assolo sviluppato sul movimento di accompagnamento a bassi alternati) a variazioni anche complesse giocate sulla tecnica del crosspicking. Seguendo questo concetto ho costruito la mia versione che comprende una prima esposizione della melodia in Carter Style molto lineare e un giro di variazioni con diverse strutture di arpeggio crosspicking a partire dalla battuta numero 32.
15
Bully of the Town trad. arr. Beppe Gambetta
16
Š 2010 Acoustic Music GmbH & Co. KG
Š 2010 Acoustic Music GmbH & Co. KG
17
Foto: Stefano Goldberg
Impressum: Fotos und Gestaltung: Manfred Pollert Notensatz und Transkriptionen: Beppe Gambetta Lektorat: Michael Rodehuth Produktion: Peter Finger © 2010 by Acoustic Music GmbH & Co. KG, Osnabrück Das Notenbild ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht ohne Genehmigung des Verlages vervielfältigt werden. Music engraving copyright protected. Best.-Nr. FP 8115 ISBN 978-3-938679-59-3 ISMN 979-0-700307-15-8 FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG Jahnstraße 1a · 49080 Osnabrück Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de www.acoustic-music.de www.fingerprint-verlag.de
48
© 2010 Acoustic Music GmbH & Co. KG
The DVD is a fascinating journey in the Flatpicking technique as viewed from the broad perspective of Italian guitarist Beppe Gambetta. Beppe will explain the multifaceted aspects of the technique, moving from the most traditional approaches like the Carter Style to the explanation of more complex forms like the Crosspicking “down-down-up” technique. The beginning of the journey will be dedicated to the technical preparation with finger gymnastic and exercises and Beppe will also introduce you to the basic movements of the accompaniment and back-up. The musical examples are arrangements of traditional standards as well as original tunes. The DVD is completed with an introduction to improvisation with some typical licks of the style. The level goes from simple to medium difficulty.
Beppe Gambetta
The Art of
Flatpicking Guitar
DVD included
GUITAR WORKSHOP
Il DVD è un viaggio affascinante nel mondo del Flatpicking americano visto attraverso l’ampia prospettiva del chitarrista Beppe Gambetta. Beppe illustra le diverse sfaccettature dello stile, partendo dagli approcci più tradizionali come il Carter Style fino a toccare le forme più complesse come la tecnica di arpeggio “down-down-up” chiamata Crosspicking. L’itinerario parte dalla preparazione tecnica con esercizi di ginnastica e riscaldamento e Beppe introduce anche ai movimenti di base dell’accompagnamento e del backup. I principali esempi musicali sono arrangiamenti di standard tradizionali e alcune composizioni originali in cui il livello di difficoltà va da semplice a intermedio. Il programma viene completato da una introduzione all’improvvisazione con l’esempio di alcuni licks tipici dello stile. Diese DVD ist eine faszinierende Reise in die Welt der Flatpicking-Technik aus der weiten Perspektive des italienischen Gitarristen Beppe Gambetta. Beppe wird die vielfältigen Aspekte dieser Technik erklären, von ganz traditionellen Ansätzen wie dem Carter-Style bis hin zu komplexeren Formen wie der Crosspicking “down-down-up” Technik. Die Reise beginnt mit technischen Grundlagen, mit Fingertraining und -übungen und Beppe wird dir außerdem die grundlegenden Bewegungen für Begleitung und Back-up vorstellen. Die Musikbeispiele und Arrangements sind traditionelle Standards sowie eigene Stücke. Die DVD wird abgerundet durch eine Einführung in die Improvisation mit einigen typischen Licks dieses Stils. Der Schwierigkeitsgrad reicht von leicht bis mittelschwer.
language selection: German/English/Italian
Beppe Gambetta After being fascinated by the music of the great American acoustic guitar masters Beppe began a prolific career based on his “life on the road”, devoted to travel, meet and learn from artist of other cultures, as well as researching, reviving and teaching old forgotten music from the past. He performed all over North America and Europe, but also in Australia and Argentina, produced several CDs, instructional books and DVDs. Through all of these experiences, Beppe was able to create his new peculiar guitar style, a poetic synthesis that reflects his work on the roots music of both sides of the Ocean. Beppe Gambetta Bezaubert und gefesselt von den großen amerikanischen Meistern der Akustikgitarre, begann Beppe seine eindrucksvolle Karriere auf der Basis des Live-Spielens, welche dem Reisen, Kennenlernen und Lernen von Künstlern anderer Kulturen und der Erforschung, dem Wiedererwecken und dem Lehren alter, in Vergessenheit geratener traditioneller Musik gewidmet ist. Er tourte in ganz Nordamerika, Europa sowie in Australien und Argentinien. Etliche CDs, Lehrbücher und DVDs von ihm sind bereits erschienen. All diese Erfahrungen ließen Beppe seinen besonderen Stil entwickeln, eine poetische Synthese, welche seine Arbeit an traditioneller Musik auf beiden Seiten des Ozeans wiederspiegelt. Beppe Gambetta
Chitarrista genovese, da sempre cittadino del mondo, è il riconosciuto leader europeo dello stile acustico del flatpicking. Le sue composizioni e i suoi arrangiamenti riflettono un variopinto mosaico di influenze musicali che vanno dal suo paese natale, fino al flatpicking americano, dalla musica centro-europea alle danze del Mediterraneo. Il suo curriculum vanta un'attività internazionale estremamente intensa. Protagonista sui più importanti palcoscenici della scena acustica, acclamato nei grandi festivals europei, nordamericani e australiani, Beppe ha anche svolto intensa attività di ricerca, divulgazione e insegnamento.
Best.-Nr. FP 8115 ISBN 978-3-938679-59-3 ISMN 979-0-700307-15-8 www.acoustic-music.de · www.fingerprint-verlag.de FingerPrint / Acoustic Music GmbH & Co. KG · Jahnstraße 1a · 49080 Osnabrück · Tel.: 0541-71 00 20 · Fax 0541-70 86 67 E-Mail: order@acoustic-music.de · www.acoustic-music.de
LEHR-
Programm gemäß § 14 JuSchG
Gitarrenworkshops von
FP 8115