Leçon n°15
page 116
Le chien bois /ch/
Noms dans différentes langues présentes en Guyane : Bushi dagu (A); Bush dog ( Ang) ; Chyen bwa (Cr) ; ãõ (E) ; Zorrovinagre, Perro de los matorrales ; A'o, Pero ichudano (K) ; Peru aÅÅawukune (Pa) ; Cachorro-do-mato (Por) ; Matu dagu (S) ; Busi dagoe (Sr) ; Awijowijo (Wn) ; Awawa (Wp) Sources : *Sites internet : http://sepanguy.free.fr http://wikipédia.org http://www.123-chien.com * Faune de Guyane, éd. Roger Le Guen Crédit photographique : Jean-Luc Berthier (linternaute.com) Geneviève Gazel Illustrations : Bruno Ricon
Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
formatrices CASNAV Cayenne
p.117
Lecture niveau 1
Le chien-bois / ch / Noms dans différentes langues :
Bushi dagu (A); Bush dog ( Ang) ; Chyen bwa (Cr) ; ãõ (E) ; Zorrovinagre, Perro de los matorrales ; A'o, Pero ichudano (K) ; Peru aÅÅawukune (Pa) ; Cachorro-do-mato (Por) ; Matu dagu (S) ; Busi dagoe (Sr) ; Awijowijo (Wn) ; Awawa (Wp)
Taille : 60 à 75 centimètres (maximum) Poids : 7 kilos (maximum) Durée de vie : 10 ans environ 1
Comment est le chienbois ?
2
Le chien-bois est un petit canidé. Son pelage est roux. Sa queue est courte et marron. Sa tête carrée porte de petites oreilles.
3
Comment vit le chien-bois ?
Le chien-bois vit en groupes d’une dizaine de chiens. Chaque mâle n’a qu’une seule femelle. Le chien-bois chasse le jour.
5
reptiles.
Que mange le chienbois ? Le chien-bois mange de s ro n ge u rs , de s oiseaux et des petits
Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
Où vit le chien-bois? Le chien-bois vit en Amérique centrale et Amérique du sud.
4 Comment se reproduit le chien-bois ? La femelle chien-bois p e u t p o rt e r 4 à 5 petits dans son ventre. Elle met bas dans un terrier.
6
Est-ce que le chienbois est protégé ? Oui, le chien-bois est protégé.
formatrices CASNAV Cayenne
p.118
Lecture niveau 1
Le chien-bois
ch
ch
chemise
chat
chocolat
cochon
moutouchi
bouche
ch - Ch - ch - Ch ch, cha, chai, che, cheu, chè, chi, cho, chou, une chaise, un chat, une chenille, un chinois, du chocolat, un chou Rosange Firmin - Bernadette Taglia-DÊjou
formatrices CASNAV Cayenne
p.119 Mot référent, à afficher.
chien-bois
chien-bois ch
i
chi
: un moutouchi
a ou o è e
cha chou cho chè che
: : : : :
un chapeau un chou du chocolat une chèvre une tache
une bouchée, un chapeau, un chichi, une chaussette, une hache, un chou Charlie achète un chat. Pascal a une affiche. Mélissa est sur une chaise. Il y a une chenille sur le chou. Paméla a la bouche fermée. Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
formatrices CASNAV Cayenne
p.120
Lecture niveau 2
Le chien bois / ch / Noms dans différentes langues :
Bushi dagu (A) ; Bush dog ( Ang) ; Chyen bwa (Cr) ; ãõ (E) ; Zorrovinagre, Perro de los matorrales ; A'o, Pero ichudano (K) ; Peru aÅÅawukune (Pa) ; Cachorro-do-mato (Por) ; Matu dagu (S) ; Busi dagoe (Sr) ; Awijowijo (Wn) ; Awawa (Wp)
Taille : 60 à 75 centimètres (maximum) Poids : 7 kilos (maximum) Durée de vie : 10 ans environ 1 Comment est le chienbois ? Le chien-bois est un petit canidé. Son pelage est roux. Sa queue est courte et marron. Sa tête carrée porte de petites oreilles. Ses pattes courtes sont palmées. Il peut ainsi bien nager. 3
Comment vit le chien-bois ?
Le chien-bois vit en groupes d’une dizaine de chiens. Chaque mâle n’a qu’une seule femelle. Le chien-bois chasse le jour. Il dort la nuit dans un terrier.
5
Que mange le chien-bois ?
Le chien-bois est carnivore. Il mange des rongeurs, des oiseaux, des grenouilles et des petits lézards. Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
2
Où vit le chien-bois?
Le chien-bois vit dans les forêts de l’Amérique centrale et de l’Amérique du sud.
4 Comment se reproduit le chien-bois ? La femelle chien-bois porte 4 à 5 petits dans son ventre pendant
67 jours. Elle met bas dans un terrier ou dans des trous d’arbres. Elle allaite ses petits.
6
Est-ce que le chienbois est protégé ?
O u i, e n Gu y a n e le chien-bois est protégé. On ne peut ni le chasser ni le vendre.
formatrices CASNAV Cayenne
p.121
Le chien-bois
Lecture niveau 3
Noms dans différentes langues : Bushi dagu (A) ; Bush dog ( Ang) ; Chyen bwa (Cr) ; ãõ (E) ; Zorrovinagre, Perro de los matorrales ; A'o, Pero ichudano (K) ; Peru aÅÅawukune (Pa) ; Cachorro-do-mato (Por) ; Matu dagu (S) ; Busi dagoe (Sr) ; Awijowijo (Wn) ; Awawa (Wp)
Taille : 60 à 75 cm (maximum) ; hauteur : 30cm Poids : 5 à 7 kilos (maximum) Durée de vie : 10 ans environ Comment je suis ? Je suis un petit canidé. Mon pelage est roux à l’avant du corps, s’assombrissant vers l’arrière. Ma queue est courte et marron. Ma tête carrée porte de petites oreilles rondes. J’ai de courtes pattes avec des pieds palmés. Où je vis ?
La nuit, je dors avec ma famille dans un terrier1 ou dans le trou d’un arbre. Comment je me reproduis ? Ma femelle porte 4 à 6 petits dans son ventre. La gestation dure environ 67 jours. Elle met bas dans notre terrier. Elle alimente nos enfants pendant 5 mois.
Je suis présent dans Qu’est-ce que je mange ? les forêts d’Amérique Centrale et d’Amérique Je suis un carnivore2. du Sud. Je mange de grands rongeurs comme l’agouti et le cabiaï. Je mange aussi des oiseaux, des grenouilles et des Comment je vis ? petits lézards. Je suis très discret et je ne m’éloigne jamais des bords de la forêt. Je vis en groupes de 4 à 10 individus. Nous sommes plusieurs couples avec nos enfants. Je suis monogame. Je suis actif le jour : je chasse, je plonge, je nage….
Suis-je protégé ? Oui, je suis protégé. On ne peut ni me chasser ni me vendre.
1 - terrier : trou dans la terre, creusé par un animal pour s’y abriter. 2 - carnivore: animal qui mange de la viande. Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
formatrices CASNAV Cayenne
p.122
Le chien-bois
Lecture niveau 4
Noms dans différentes langues : Bushi dagu (A) ; Bush dog ( Ang) ; Chyen bwa (Cr) ; ãõ (E) ; Zorrovinagre, Perro de los matorrales ; A'o, Pero ichudano (K) ; Peru aÅÅawukune (Pa) ; Cachorro-do-mato (Por) ; Matu dagu (S) ; Busi dagoe (Sr) ; Awijowijo (Wn) ; Awawa (Wp)
Classe : mammalia Ordre : carnivora Famille : canidés Nom scientifique: Speothos venaticus. Biométrie
Taille : 60 à 75 cm (maximum); hauteur : 30cm Poids : 5 à 7 kilos (maximum) Durée de vie : 10 ans environ Lieux de vie Le chien-bois est présent en Amérique Centrale et en Amérique du Sud. On le trouve dans la forêt guyanaise.
Identification Le chien-bois est appelé ainsi en Guyane. En métropole, on le nomme chien des buissons. C’est un petit carnivore au pelage marron clair à l'avant du corps, s'assombrissant vers l'arrière. Sa silhouette est trapue1, son corps est long et cylindrique. Sa fourrure est longue et douce. Il a une tête carrée et un museau court. Ses oreilles sont petites et arrondies. Sa queue, assez courte, est marron. Ses pattes sont sombres et courtes, avec des pieds palmés2.
Comportements Le chien-bois est très discret et ne s’éloigne jamais des abords de la forêt. Il vit en groupe d'une dizaine d'individus. Ce groupe est très hiérarchisé. Il est formé de plusieurs couples monogames3 et des petits du couple dominant. Le chien-bois est actif le jour. Grâce à ses pattes palmées, c’est un animal semi-aquatique. Il plonge et nage bien.
1 - trapu : petit et large. 2 - palmé : qui a des pattes dont les doigts sont réunis par une membrane. 3 - monogame: qui n’a qu’une seule femme ou un seul mari Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
formatrices CASNAV Cayenne
p.123
Lecture niveau 4
Reproduction
La gestation4 dure environ soixante-sept jours et la portée5 est de quatre à six petits qui naissent dans leur terrier. Ils sont alimentés par les adultes durant cinq mois. La maturité sexuelle est atteinte à douze mois.
Régime Le chien-bois est un mammifère carnivore. Il se nourrit principalement de grands rongeurs comme l'agouti et le cabiaï. Il consomme également des oiseaux, des amphibiens et des petits reptiles.
Protection Le chien-bois est protégé. Il est interdit de le chasser. L'IUCN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature) le classe comme animal en danger à cause de la destruction de son habitat et de l'isolement de ses zones de répartition.
4 - : gestation :état d’une femelle qui porte son petit dans son ventre, depuis la conception jusqu’à la nais sance (grossesse). 5 - : portée :ensemble de petits qu’une femelle de mammifère a en une fois.
Rosange Firmin - Bernadette Taglia-Déjou
formatrices CASNAV Cayenne