Η oikoyeveia βτην οδό 9ihias
(ΗΥΙΜΪ
και Κππη&ιπτριακύ Firm πιπτημιο ΛΟηνών KfMPO
ΑίΛηΟΑΙΙΙΪΜΙΚΗΣΛΤΟΓΗΐ Αθήνα 2007
Επιχειρησιακό Πρόγραμμα: Άξονας Προτεραιότητας 1:
Μέτρο 1. 1: Ενέργεια 1. 1. 1: Πράξη: Χρηματοδότηση: Φορέας παρακολούθησης:
Φορέας υλοποίησης:
Αρχική επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτηση II. Προώθηση της ισότητας ευκαιριών πρόσβασης στην αγορά εργασίας για όλους και ιδιαίτερα για εκείνους που απειλούνται με κοινωνικό αποκλεισμό. Βελτίωση των συνθηκών ένταξης στο εκπαιδευτικό σύστημα ατόμων ειδικών κατηγοριών. Προγράμματα ένταξης παιδιών με πολιτισμικές και γλωσικές ιδιαιταιρότητες στο εκπαιδευτικό σύστημα. Ένταξη των παιδιών παλιννοστούντων και αλλοδαπών, ομογενών στο σχολείο για την Α/θμια εκπαίδευση. Ευρωπαϊκή Ένωση - ΕΚΤ Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ΥΠΕΠΘ Ειδική Γραμματεία Π.Ο.Δ.Ε. Ειδική Γραμματέας: Ισμήνη Κριάρη Διεύθυνση Γ' ΚΠΣ Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Επιτροπή Ερευνών Τμήμα Φ.Π.Ψ. Κέντρο Διαπολιτισμικής Αγωγής Πανεπιστημιούπολη Ζωγράφου Ιλίσια 15784 Τηλ.: 210-7277522 E-mail: information@keda.gr Website:http/www.keda.gr
Επιστημονικός υπεύθυνος:
Καθ. Ιωάννης Κ.Καράκωστας
Συγγραφική ομάδα:
Κώστας Χρυσαφίδης Βούλα Παπαγιάννη
Εικονογράφηση:
Ράνια Βαρβάκη
2η έκδοση Το βιβλίο δημιουργήθηκε στο ατελιέ MULTIMEDIA ΑΕ Εκτύπωση - βιβλιοδεσία: ΒΙΒΛΙΟΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΗ ΑΕΠΕΕ
y in
Μ ι
I
Η oikoyeveia ι ετην οδό <Pi?\iasi f%
ι
ι · | ·
Τ
II *
τ
που ξέρουν να γρ«φουν κοι νο διαβάζουν Ελληνικά Γιο mnbid mill Επίττϊδυ Β' κιιΐ Γ ιοξης Δημοτικοί»
Ρ
:>
1
tOvitu» και Καποδιϋ-τρκικϋ ΠκνίΤΓΐίΓτήμιο Αθηνών
L*
Χ
Αβήνα 2007
Η πολυκατοικία στην Οδό Φιλίας είναι γεμάτη από ζωή, γΐμότη ΟΠΟ ανθρώπους 6i«tpc>fit ΤιΚούς μΓταΐ,ή τους, Ο κ ί ο ν α ς ζί ι μι: τον τρόπο που του αράπ.ι. Όλοι t y i i r v μια οικογένεια, άλλοι μεγάλη και άλλοι ™ μικρή. Αλλοι ζουν μόνοι τοος και άλλοι με του^ πολύ ο-τ£νυϋς ΐϋυς; οογγίνείς, Σημαοΐπ t v i * να Είναι κ«νπς ευ^ηριατημενος από τη ζωή τοο, Βέβαιο η ζϋ3ή ίχει συχνά και δυσκολίες και προβλήματα, Αυτό ουμβιιίνει οττου και να ζι ι κανείς. ο' όλα τ α οττίιτιο, σ' άλες τις γείτονας, ο τ α μικρά χωριά ή στις μεγάλες πόλεις» Acpao γνωρίσεις τους ανθρώπους ΗΟ» π α ρ α τ η ρ ^ ε ι ς τις οικογένειες ποο ζοιιν οτην Οίκ> Φίλιας, μπορείς και t o o νο γράψεις ή νο £ο>γοα<ρίσ£ΐς τη οική σου οικογενεκϊ. Μπορείς επίοης να φτιάξεις ενα ποίημα ή ενα τραγοόΗι ή ό Η τι άλλο οκ*> qrrtis και vn ννοιριΌεις ο τ ο ι * ; ουμμαΟητ^ς οοο και οτις νιιμμαθήτριίς
οου
otKia οοο οικογένεια.
τη
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
h δ
v C * siV
i
OV «
ι
>
*
<
&° <S> *
*
ι η•*·
K
k Λ
F
Ο Ρενάτο και η Λίνα μένουν στο ημιυπόγεια της πολυκατοικίας μαζί με τα μωρό τους, τ ο Σιάαια. Ο Ρενατο κουράζεται πολύ. Δουλεύει πολλές ώρες TIJ μέρα* γι« « ι ζήοπ την fHKfiyivmi του. Η Λένα οεν μπορεί να δουλέψει, γιατί ο Σιάοτα είναι μικρός KOJ χρ£ΐάζεται κάποιον κοντά του όλη τ η μέρα* Φ τ α ν ο Σιάοια γίνει τριών yjmvaiv Ca τον στείλουν οτον Παιδικό Σταθμό. Τότε η Λένα fla ι^ίάξει να βρει &>ι>λειά. θ α UKT^OLTV για ε'να άλλο οιαμψισμα πιο ίρωτεινό, γιατί τ α παι5ιά νρειάζονται ίρ*ικ, Π ήλιος δυναμώνει τ α μικρά και τ α βοηίϊάπ να μϊ-γαλώοοον πιο γρήγορα.
m
a
ρ-ρ-ρ-ρ-τ \3
\3
V^
>3
V3
Ο Ρενύτο δουλεύει πολύ γιατί είναι αθλητής για να περάοε ι η tiifKi του Γ]
για να ξεχνάει
Γ)
για να ίήιίει την οικογένεια του
Η Λε'να St ν μπορεί να δουλέψει J
γιατί είναι μωρά
'J
γιατί φροντίζει το μωρό
J
γκετί χρειάζεται κάποιον κοντά της γιατί οι βρίσκει δουλειά
aooa • ΗΛΙΑί.
10
Ο Σιάοιπ ζει με τοος γονείς του γιατί βαριί'ται να συμμαζεύει
το δωμάτιο του •
γιατί τους αγαπάει
"_J γιατί είναι μωρό J
γΐίΐτί fit βρίσκει άλλο ιπτίτι
Μ ΓΟΔΟΙΙ Wf\\ALl
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΙ
ΧΊ h
I
•
«lfO
X
»-^ir
Is
r
α ν
k
it
>
ι
r
•
Ο Γιώργος και η 'Ελλη είναι ίμοιτητίς. Σπουδάζουν στο Πολυτεχνείο, To &mpi pjrjpti τους είναι μικρό και ακοτεινό, αλλά τους ορίσει, γιατί είναι πολι> ήσυχο και μπορούν να διαβάζουν, χωρίς να τους ενοχλεί κανείς, Λ* θέλουν να υποχρεώνουν τους γονείς τους να τοος στέλνουν περισσότερα χρήμοτα. Ό τ α ν τελειώσουν τις σπουδές τοι»ς και βρουν δουλειά, τότε μπορεί να ψάξουν για άλλο διαμέρισμα. Στην οδό Φιλίας τους αρε'υι ι πολϋ\ Το διαμέρισμα ί ίναι φτηνό, βρίακεται κοντά στο κέντρο και οι συγκάτοικοι είναι πολύ ευγενικοί.
«Β
OiOL] Φ1ΛΙΜΕ
W
Το δωμάτιο της Έλλί^ς KOJ τοο Γιώργου •
είναι τεράστιο και πολύ φωτεινά
J
είναι μικρό και καβάλου φωτεινά
Q
είναι μίκρό και χωρίς ηλεκτρικό φως
Q
βΛίπει στη θάλασοα
Το διαμέρισμα TOU Γιώργου και της Έλλης Q
είναι ακριβά γιατί είναι σκοτεινό ι ίναι φτηνό γιατί είναι φωτετνό
Γ]
είναι ακριβά γιατί είναι μικρό είναι φτηνό γιοτί είναι μικρό
A-n-^v^vΗΕλλη Q
δεν έχει δικά της γραφείο
Π ) χρειάζεται γραφείο γιατί δεν έχει Q
ζωγραφίζει στο γραφείο
Q
ίχεί ενα πολύ απΛο γραφείο
V ^Μ-
^
Οι φοιτητε'ς λΕγονται ετοι γιατί Q
έχουν πολλά φυτά
(^
φτάνουν συχνά
Γ~1 <μοιτουν στο Πολυτεχνείο Γ]
λ/νε το φι δυνατά
Οι γείτονες του Γιώργου και της Τλλης είναι ευγενικοί FJ
γιατί δ* ν τους χεηρε τουν
Q
γιατί κάνουν πολύ θόρυβο
Γ]
για τί ι ο υς ανοίγουν τα γράμματα
Γ)
VMTTI ίχουν
καλούς τρόπους
£>Fv Οι δυο φοιτητές σπουδάζουν Γ]
αττό μικρά mmSia για να γίνουν γυμναοτίς
_|
γιατί είναι αθλητές
Γ]
στο Πολυτεχνείο
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑ!
k '
ι
ι
!•!·-
Τ
ϊι
II
•ι
-
Ρ
Ο Θανάσης ζει μόνυς rou δίιιλυ οτο Γιώργο και την Τλλη. Τις περισ* σοτερες φορίς τρώει με την παρία του οτ. μιπ ταβέρνα πλάι στη ίκ>υ+ λειά του. Ο Θανάσης είναι υπάλληλος σε Σούπερ Μιψκετ. Μερικές ψομες μαγειρεύει και μόνος ταυ. Συνήθως τηγανητά αυγά ή μακαρόνια μ? τυρί. Η μητέρα ταυ λίτι ότι είναι καιρός πια να βρει μια γυναίκα και να φτιάξε ι οικογένεια, να μη μίνει μόνος, - Μη βιάζεσαι, μάνα, της ητίπντο εκείνος, Είναι νωρίς ακόμα για οικογένεια κι ε'τοι περνάω καλά.
19
ΟΔΟΙ ΦΙΛΙΑ £
ΙΟΔΟΓ 'ΦΙ ΑΙΑ Ι
20
21
ΦΙ ΛΙ Αϊ
€/
C/
€/
*/
%J
FΙ μητέρα του Θανάση του λέει ότι _
είναι καιρός να παντρευτεί
^
r ίναι καιρός πια να βρεί τη γυναίκα που έχασε «Ι
^
είναι καιρός πια να ζει μόνος του
Q
είναι καιρός m o να βρει μια οικογένεια
Ο Θανάσης αισθάνεται ότι _]
ήρΒε ο καιρός να κάνει οικογένεια
Q
είναι νωρίς γιο ν« κάνει υικογε'νεια
_
πρέπει να βιαστεί νσ κάνει οικογένεια
|^
ΕΛΚιι 111κνά για να κάνει οικετνενεια
Ο Θανάσης
Π| εχιι ίνα τεράστιο ΟΤΙΓΉ έχε ι τακτοποιημένο απ i n Q
έχΐι cfKi>TEivo διαμερισμό
Π|
έχει t v a μικρό και σκοτεινό διαμέρισμα
Ο Οανάαης δουλεύει σε Σούπερ Μάρκετ |_J γιατί ι ivt« πόλο πλούσιος Q
γιατί' του αρέσει ν<ι \\*ιΐνίζ& γιατί είναι δίπλα στο οττίπ του για να κερδίζει χρήματα
Ο Θανάσης ζί* οε ενα μικρό σπίτι επειδή είναι μόνος του επειδή είναι άνδρας [J
επειδή τρώει σε ταβε'ρνα
•
επειδή μαγειρεύει μόνος too
Ο Θανάσης αγαπάει Q
να μιλάει με τη μητέρα του
Q
τη ζωη που κάνει
Q
τη γυναίκα του
]
να μιλάει για τη μητέρα της γυναίκας του
23
GUOE ΦΙΛΙΑ!.
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
^ ^ \ \
«J**
oS
i(
•i
9 if
ί
Στο ισόγειο της πολυκατοι κίας μένει Ο Παντελής με τους γονείς TOO, Ό τ α ν ήταν πΐΑύ μικρός είχε ενα ατύχημα και από τ ό τ ε δεν μπορεί να περ πατήσει. Κινείται με αναπηρικό καροτσάκι. Γι αυτό διάλεξαν αυτό το δια μέρισμα. Μπορεί και μόνος ταο να κατεβεί στο αρομο, επειδή υπάρχει μια ράμπα για καρο τσάκια. Ο Παντελής μένει πολλές υ>ρες μόνος στο σπίτι, μέχρι να επιοτρέιμοον οι γονείς του από τ η δουλειά. Η μεγάλη του αγάπη είναι ί ο μΊΐάοκεκ Τα απογεύματα συχνά έρχε ται και τον παίρνει ο φίλος του α Νάυος και πηγαίνουν μαζί' οτο γήπε δο. Όπως λ£νε οι φίλοι του, ο Παντελής είναι κοτεπτΑηκτικος στα τρί ποντα!
ΝΗΛΙΑΪ
26
27
ΟΔΟΓ ΦΙΛΙΑΣ
m
23
29
Β
ι ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
J^X
\
#
*
*
*
*
*
4$A Λ
ι • 3
y
Hi r
%
*
1*
Ο Γιάννης ΚΛΊ η Τζίνττ ίΐνπι ένα νκϊππντρο «uycipj. Δεν έχρυν ττολϋ κοιρό cm ο τ ο τ ί που τγκπτπΐϊτόϋηκον στην ο6ο Φιλίας. Η Tifvti TtEpiprVf ι μπιρό. Γι'ίΐατό «en οι 6uo τους ίίναι γεμύτοί χαρά κοι ανηπι^ϊττ Ο Γίαννης φροντίζει την Τζίνα και τη fJoqOnti ίττο σττίτί, για να μην ταλαι πωμ^ται ττολύ* TOTUV
rpifci η ώρα να γεννηθεί το μωρό, θα καλίοο^ν ένα τ α ξ ^ γι«
να του*; Trdci στο Νοαοκομεκ> της περιοχής τους. Δτν ξ φ ο υ ν , πν Θα είναι αγόρι ή κορίτσι. ΔΕ θέλησαν να τους το μαρ τυρήσω ο γιατρός* Θέλουν να ι ίνα* μια ωραία ίκτΐΛ^η..
-•
aacr 0ΗΛ1ΑΙ
32
ΟΔΟΖ 33 «ΛΙΑΣ
ΓοώοεΊ 3* ΦΙΛΙΛΕΙ
Το μικρό που βσ γεννηθεί" |~| θ« είναι «γόρι θα είναι κορίτοι Bn t ivin άντρας θο είνα* τη πηιίί τπυς
ι ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
'.'
i
Κ**>\ o ^ κ •jtP
%
I
f^>M
r
Γ
Ο Κυρ Πέτρος και η ttupio Ευγΐνι'α είναι δυο αγαπημένα γεροντάκοι ποι> μένουν υονα τοικ; στο ισόγειο, ία δυο τους ποιοιά ζουν με τις οικογένειες τους στο f έωτιρικο. Ο γιος τους στην Αυστραλία και η κόρη τοι>ς <ττη Γερμανία. ΌΑη μεμσ ακτχολοϋνται με την ττεριττοίηση τοί* άαμερίοματος τους, με τα ψώνια και ΓΚ οΊιίφορις μ^ιοοουλείΕς που ίχουν. Τα βραοια κάθονται μπ(κ*στά στην τηλεόραση^ Η κυρία Ευγενία ττλ»κει κι ο κυρ Πέτρος παιΐει το κομποΛαι του. Σπάνια ίχαυν ετησκττττες. Όλο το ^ράνο ττεριμενοιιν το καλοκαίρι, για να ίρΟοιιν οι tf νιτεμενσι τους και να γεμίοει το σπίτι.
37
Σημείωσε not ο είναι το σωστό
Ο κιψ Πέτρος i.fwri Q
ο σύζυγος της κ υρίπς Ε ι h γτ νΰις
Γ~1 ο ττίπτττοΐΗ; της κυρίας Euyt νίσς Π
ο ΐ ΐ α τ φ α ς της κιιριας Ηιγτνίας
Q
ο γίρος ^ης κυρΑκς Ευγενίας
Ο κυρ Πέτρος κπι η κνψϊο Ευγενία Q
&CV ίχονν TttutMil
Q
&εν ίχοιτν fyyovia
Q
ίχουν ΪΗΗ3 παιδιά
Q
ficv
ι χουν πολλιί παι6ια
Ο γιος HHJ κυρ Πέτρου και της κυρίας Ευγενίας κατάγεται από την Αι,κττραλία έφυγε αττό την Αυστραλία 0> στην Λικττραλία ^
είναι παντρεμένος μι ΑΐΉτραλίζα
Η κόρη του κυρ Πέτρου « η της κυρίας Ευγενία Q ]
enwi Γ£ρμανΊΪα ζει στη Γερμανία είναι ικτντμιμι'νΐ] pt. Γίμμανο ε'Τ(ί ι φύγει από τη Γί.ρμανίσ.
39
ΟΔΟΣΊ ΦίΜΑΓ
Ο κυρ Πέτρος κάνα κάβε μ£ρα Γ"^
όιαφορες βαρείες fiouteiiς διάφορες ιώτκές οαυλειές
J
διάφορες μικρές δοαλτ ri'*; διάφορες λάθος 6ουΛί ίΐς
Η κυρία Ευγενίπ Q
6αυλεϋ(ΐ οκληρά
Γ]
οουλεϋει 0£ εργοστάσιο καθημψινα πλέκει καλταες για φτωχούς ανθρώπους αίτν,ολυται μι το σπίτι της
Η κυρία Ευγίνίίΐ Γ)
πλέκει Τίρωίπρωί
Q
ττλίκει πριν φάει τυ |3f ιαδυνα της φαγητό πλέκει τη βράσια
•
iwriiAX1 40
πλέκει οΤιυτε είνυι θυμωμένη
Ο κυρ Πίτρας το {tfKibra Q ^
βγαίνει έςω με ακίς φίλσυς H A πίνει το γάλα του
(^
πσιζίΐ μι τ α εγγόνια του
^
βλέπε* τηλεόραση
Τα παι6ισ του κυρ Πέτρου και της κυρίας Ειτγκνίας ^
uwv
tlVHI|iiVM
(^
έχΰυν ξενοδοχείο
Q
αγαποϋν τ α ίενα μέρη
Q
tivai tivoi
41
ΟΛΟΙ! ΦΙΛΙ Αϊ
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
4Τ
η
h
^
-J ^\
1*
Η οικογένεια Νικαλάτου μίνει στον πρώτο όροφο, με τα δυο τους ΤϊΟβοκΙ τη Μυρτώ και τον Μάνο Εργάζονται και οι 6υο γονείς και τα παιδιά πηγαίνουν στον Πουοικο Σταθμό. Το οπτογεύμα γυρίζουν όλοι μαζί στο σπίτι, Η μητέρα ετοιμάζει το ηκτγητο. Ο πατέρας και τα ποιοια στρώνουν Τίΐ τ ρ α π έ ζ ι .
Η μαμά μαγειρεύει πολύ ωραίη κεπ τα πειιοιά τρώνε όλο τοιρς το φαγητά. ΕίντίΓ η πιο όμορη»] στιγμή. Όλη η οικογένεια μαζί* νεϊ κάθονται γϋρΐϋ στο τραπέζι να τρώνε, και να συζητούν ομορυ,ιαί
m
Σημείωσε noto etvat το σωστό
Η Οικογένεια Νικολάτου _
είναι τετραμελής έχει διώροφα σπίτι
._
Εχει πολλά πα&ά είναι πολυμελής
Η Μιιρτώ liven •
μαθήτριο του Δημοτικού Σχολείου
[^
μικρή για να πάει στο σχολείο
Π
έτοιμη για m Γυμνάσιο
Π
όλη την εβοομά&α στον Παιοΐκο Σταθμό
Η οικογένεια Νίκολάτυιι φεύγει το απόγευμα από το σπίτι επιστρέφε* τ ο απόγευμα στο σπίτι ξεκινάει το απσγενϊμα από τον Παιδικό Σταθμό λείπει κάθε βράδυ από τ ο σπίτι
Η (Μκογένεκι Νικολατου Q
δεν τρώει ποτέ στο σπίτι τρο'ΜΊ τ ο φαγητό που ετοιμάζει η μητέρα
[ J
τ ρ ώ ο μάνα το βροοίΐ
[ \
τρεΰε.ι λίγο φαγητό
V
k;
Η πιο αμορ<ρη στιγμή της οικογενείας ΝικοΛάτυυ είναι
Q
όταν τοακώνονται τα παΰϊά στον κάθονται και κουβεντιάζουν
_
όταν δεν μιλάνι μιτσξύ τους όταν τα παιδιά τρώνε όλο τους το φαγητό
Η οικογένεια Νικολό run
Γ]
έχει βρώμικη κουζίνα
^
έχει ηλε κ τ μική κουζίνα
•
ίνει ηλι κ τμικό ψυγείο i\t ι ηλϊκτρικό φούρνο
Η
46
J
P-P-A Η Μυρτώ και ο Μάνος είναι η&έλφιο γιατί έχουν τους ίδιους γονείς ^
γΗπΐ μένουν με τους γονείς τους
Q
vtcn' είναι δίδυμο
Q
γιατί τρώνε στο Φιο τραπεύ
Οι γονείς του Μάνου Q
είναι συνταξιούχοι είναι εργαζόμενο* livi» uvipyoi είναι oSuoovoi
47
•
ι ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ 1
V*
ι
VCV
il
m +
ρ ί* ι tm
Η κυρία Δάφνη Cti μόνη, Δτν έκανε οικογένΕίο. Είναι συνταξιούχος. Έχει πολύ χρόνυ tλ*ύθι ρο. Της αρέαοΐϊν τ ο ταξίδια. Έχει γυρίσει σχεδόν όλη τη γη. kro πάλι είναι έτοιμη για ταξΐτϊι. Αυτή τη φορά θα πείει στην Ινδία! Έχει έτοιμες τις βαλίτπες της και Γηλ; φοΐνεί το ταξί που θα την πά£Ι στο αεροορύμκ>. ΚάθΕ ηιορά που γικπζε ι a m i ταξίδι φέρνει οιάηκιρα αναμνηστικά και μ' αυτά στολίζει τα διαμέρισμα της. Μετά καλεί τους φίλους της, τους Ρίχνει φωτογραφίες κοα τους διηγείται τις εμπειρίες της.
A Σημείωσε not ο efvat ro σωστό II κυρία Δάφνη ζει μόνη της γιατί είναι από τ ο Μόναχο γιατί Είναι μΓτμή γιατί ιίναι γι»ναίκα Τ
γκττί ί τ ο ι της αρέσει
Η κυρία Δάφνη ιίναι ουνταξι»ϋχος Q
γ κ ι τ ί tivoa γυναίκα γιατί περνάει από το Σύνταγμα y j o r i είχε πατέρα συνταγματάρχη γιατί συμπλήρωσε τ α απαιτούμενα Xprivu ι φναστΟς
51
ΟΔΟΓ
Qnor ΙΜΛΙΑΪ.
52
Η Kupfci Δάφνη f rvni πολυταξιδεμένη γκιτι _
ίχα ιτΛμει πηΛΑΛ τ α ξ ί πληρίι'ϊνιι ιιολλτ\ tfn»(>f\ τσξι"
•
p a i t i ττολιί ξύ&
Γ|
ΐχει w i v t i ττοΑλΛ τ ο ^ ΐ κ ι
Γο αεροπλάνο μεκχρεμε ι Ι Ι
£π iJkStts μ[ίνο με ι Ϊ Μ υ η
!~Ι
ΓΠΐ|ϊπτΓς, ίΓΠθ(ϊ*ί:ϋίς και έμπορε ιίματα
^
εμπόρους μι
LITIIJIJMI/II.
μόνο Εύθραυστα
UYTIM
μιϊνυ
ιμενυ
ΟΔΟΙ ΦΙΛΙΑΣ
i
'ill
h
Mill
Η Βίρα Mm η Ι ό ν ι ο είναι οίονμίΐ* Eivw biio πολύ χαριτωμένα κοριτϋάκια, ο λ ο ώ α . Δεν μπορείς vu τ υ ξενευρίπΕίς. Oi viivtis
TIJL
* i ώμως fit ν έχουν κανί να πρόβλημα. Ξίμουν αμευως
Tfora είναι η Βέρα και ποια η Σίΐνια. Η μητέρα μείνει στο οττίτι μ α # μΓ τα παι6ΐ(1 'Οταν Q πατέρας γυρίζει από τ η δουλειά παίζει μαζί τους. Πιο πολύ TOL»S ορίσει
να τοιχ; διαβάζει διάφορα παραμύθια,
Κάθονται διττλα του στον αναπαυτικό κανοπί και τον ακούν με πολλή προσοχή την <ύρα που διαβάζει. Πολλίς φ ο ρ ΐ ς " " · ^ παμεα ΐηος τ ί θ ε τ α ι κπι η μαμά. Τηςορπίπιιν κι αυτής τα παμαμύΗκι. Αλλά πτϊνω απ' όλα χρειάζεται ενα διάλειμμα για ξεκοΰρααη.
-Β
£/
ΓΟΔΟΕΐ
56
C/
C/
£/-νΐ/
£/
57
QflOi ΦΙΛΙΑΣ
Β
58
59
ΟΔΟΣ
ΟΔΟΙ
ΦΙΛΙΑΣ
π
ι
η
Η οικογένεια Λσυζβαζι ί\ι\ έρθει από το εξωτερικό, Ο πατέρος είναι αττα τ η Νότια Αφρική και η μητε'ρα αττΰ τη Γαλλία Έχουν ί ν α πολύ όμορφο διαμέρισμα CTTO ίκίΗερο όροφο. Στο σπίτι μιλούν γαλλικό. Ξέρουν όμως ό\οι και την γλωοοσ
που
μιλούν ο παππούς και η γκιγιά οτη Νότια Αψ^Μκή. Τώρα μαθαίνουν και ελλην?κά. Τα παιδιά πηγαίνουν στο γαλλικό σχολείο. Ο Ρεμΰ στο Νηπιαγωγέ ίο και η Φ^κινσουπζ στο Δημοτικό Σχολείο* Στις διακοπές επισκέπτονται τους συγγενΕ-ίς τους στη Νότια Αφρική και στη Γαλλία. Ό τ α ν ίχουν ελεύθερο χρόνο παίζουν μι τα άλλιι τταιίίιά της πολύκατοικίας στο πάρκο της γειτονιάς.
ΟώΟΣ «ΗΛΙΑ Ε
62
ez
m
ίΟΰΟΓ ΦΙΛΙΑΣ
64
η η η Η Φμανοσυάζ και η Ρεμύ
Α ^Α
μοιάζουν καταπληκτικά οτη μαμά τοιις Γ~1 μοιάζουν κατοττΑηκτίκό μετάξι τοιις Ιέ _
f\miv Ηιαιρτ^ιετικόχαρακτηριοτικα
Γ~|
ίχουν {ύόφοροίΐς χαρακτήρας
ιΐ Α
V y * *
/
^*Jf '/
Λ.
I *ν tt
Οι ονγγΕνεΓς τον Ρΐμύ και της Φρανσουά^
*?*£ ^
Γ)
ζουν κοντά τοικ;
(^
ζουν όρκετά μακριά στην ί&σ πόλη
Q
ζοιιν στο εξωτερικό
Γ]
6ίχανται επιοκί'ι|ιε ις
•
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
«
4.1 %
Η οικογένεια Γεωργίου ε'χει σήμερα επίσκεψη και είναι όλοι τους χαρούμενοι. Τους επκϊκίπτσνται η θεία Ειρήνη και ο θείος Ρονάλτο. Μόλις γιΊρΐσαν από τις Φιλιππίνες. Είχαν πάεί να επισκεφτούν το^ς γονείς Tot» θείοι' Ρονά\ντθ· Έχουν να τους πουν πολλά νεα από το ταξ^σι τους. θ α ίχουν και νέα αττό το γιο τους το Ρολάν, που οττοσδαζεί οτο Λονδίνο, Ο Γιάννης, ο μεγάλος γιος της οικογένειας Γεωργίου, περάνε* να (pun στις διακοπές ο Ροΐάν α π ό το Λονδίνο. Είναι ο πιο σγσπημένίϊς του ξάδερφος,
67
η 68
69
Β
•
70
Ο θείος Ροναλντο ε fwai ο μπαμπάς του Γιώργου J
ο ποττττους του Γιώργου
Q
ο θείος του Γιώργου
Q
ο θείος της (ίείας Πολύτιμης
Η θεία Ειρήνη «ναι ^
η Οείά του ^
WAAJV
η γιαγιά του Ρολόν η γΐϊναίκσ Του Ρολόν
Γ]
η μητΐρα τ ο υ Ρολόν
JWff*
mI
h
I ^
^
AV.V3P'
Υλ
k 'Γ Γ 1 τ Ι
*-Λ !*
Η κυμίό Ευα μένει μ*; την κόρη της τη Νελη πλάι οτην οικογένεια Γεωργίου- Εινιιι ι» δυο τικτς,
Τό πμω< η κυρία Εύα πάει στη δουλειά της και η Νελη στο σχολεία Η κυρία Ευα δουλεύει σε ε να ταξιδιωτικά γραφείο. Η Νέλη με'νει στο σχολείο μέχρι το απόγευμα, περιμένοντας τη μαμά της να επιστρειμει αττά το γραφείο. Περνούν την υπόλοιπη μέρα μαζί. Τα Σαββατοκύριακα πηγαίνουν στο σινεμά ή στο θέατρο ή κάνουν πολλές φορές επισκέψεις οε γνυχττοι>ς τους,
7Ϊ
Β
•
74
Τα Σαβ{ίίχτί>κϋμ«κκιι η Νε'λη κηι η μομά της fiotrtf (Ί(κν πολί'ι htti^fiHKiv privo τ ι ι πρωινά Q j|
ί* κουράζονται πηγαίνουν στο ζωολογικό κήπο
Η κυρία Eoti και η ΝεΤιη επισκέπτονται τους γνωστούς τους [J
όποτε έχουν καΐ|ϊο
Q
όταν τις καλούν
^
ότ<*ν ί ε ν βρέχει ΟΤΟ τέλος της Γ|1δομά(>ας
75
.ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ
ΟΔΟ Γ] W.MAI
76
77
Β
ΟΔΟΣ , ΦΙΛΙΑΣ
h
ft
t L
*id?MCfi
1
ILIr HI -
Μ
k I
I
ρ
r
li
Η οικογένκα Ανταινι'αμ, στον τρίτο όροφο, σττοτΕλα'ται από Εφτά άτομα. Είναι μια ι φ τ α μ ι λ ή ς οικσγ£ν£ΐαΓ Η μητέρα ο πατέρας, τ α τρϋα τταρ6ιά τους, ο Γιάννης, ο Νώντας, η Λύρα, ο τταττπούς και η γιαγιά. Η γιαγιά και ο παππούς |jtvoi»v μαζί" τόνς, γιατί στο χωριά ti'vai ολο μόναχος &£ν ^ ( γ ι α τ ρ ο ύ ς και γενικά η ζωή ti'vo» 6ύοκθλη Ρ Βοηβούν ο τ ο σπίτι. Η γιαγιά ασχολίίται με την Αύρα και ο παππούς t'^ri αναλπβιι τ α ψώνια. To παιοκΐ χαίρονται πολύ που μένουν μαζί τους ο παππούς και η γιαγιά,
»ΕΒ
ΟΔΟ Γ] ΦΙΛΙΑΣ
80
81
ΟΔΟΙ
ΟΔΟΣ .ΦΙΛΙΑ ϊ
82
83 ΓΟΛΟΙΊ 'ΦΙΛΙΑΓ
1
ΟΔΟΣ ι ΦΙΛΙΑΣ "'
α> ι»
h Ι
Jf
λ
ο^ Ο Ο
9o Q "
k Λ ο^ !•
c\Cv· ΈΪ χ
L i
Ι
ΓΙ Ι
Ο Πέτρος tfwn μαθητής Au*C ίου» Μίνεί στον τρίτο όροφο μαζί μ£ τον ττατφα του. Διν έχει άλλα α&έρψια και η μητέρα του έφυγε απ" ΰ^τί\ τη ζωή, όταν ύ Πέτρος ήταν πολύ μικρός. Ο πατέρας του φραντισ* να μην του Λτίπΐΐ τίποτα. Km Πέτρος όμως φροντίϊίΐ πολό τον πατέρα του. Τις ίλί ύΟΕΟίς ώρες uaiCjouv μαζί οκάκι. Είναι το αγάπη μίμο τους παιχνιϊι. Τις πιο πολλές φορές ΚΙΟΟΊΖΕΙ στης,
D
πατέρας. Είναι πολύ καλός οκακι-
ϋ Πέτρος τον πείρας ι λέγοντας ότι, κάποια μέρα αυτός θα αλκιι ο πρωταθλητής στην ofin ΦιΛίπς.
85
,ΟΔΟΕ ΦΙΛΙΑΣ
Α\
α η α ο
Σημείωσε noto είναι το σωστό Ο Πέτρος ϋίναι μαθητής Autttwu και είναι ιφηβος II
κπι ίΐΊκϊιίΜκΛίζρανος καιftfν ττάι.ι σχηλιϊο
J
άρα 6c ν ίιναί Εφηβος
W
V
Ο Πέτρος και ο ποτέρας του "Λ μένουν οι 6υο τους μένουν στον τέπιρτυ ujjwpo μένουν ue τέοαερα δωμΛτιη οττίτι έχουν τΓτραίύροφη πολυκατοικία
Το ακακι
LIVUJ
για mv Πέτρο
Q
το mo [lapt τό ηαιννίϋι
Q
τη πιο ελαφρύ Trcnj^vffii
^
το
(^]
το π » χαρούμενο παιχν&ι
TTJO
αγαπημίνΰ Του TTfii^viSi
G πατέρας του Πέτρου Είναι πολύ καλός οχακιοτής ^
γιατί η α ΐ ζ ΐ ι καλό πη&οαφαιρο
Q|
γιπτίίρτιάχνΕΐ καλές σκακιέρις
Q
γιατί παιζα καλόακόκι
•
γΚΓΓίκοπΐΡαίνΕΐ γρήγορα τη σκάλα
QfiOX 'ΦΙΛΙ Α Ι
88
89
ΦΙΛΙΑΣ1
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ lit
III-
* l'fe_yih-.4 Milm
I
m &
S"
m
t
Ir
r
« :
Γ
Η οικογένεια Φιλίππου έχει ολόκληρα τον τέταρτο όρο<ρο δικό της. Είναι μια πολυμελή οικογένΕ;ια. Οχτώ τα παιδιά και δυο οι γονείς, Dt ιναλίΜϊ 6&α άτομα μένουν οε ένα διαμέρισμα. Μονή ι ης η μαμά 6t tJa υττο|χ>ϋσε να τα βγάλει πέρα. Ειπυχώς όμως τη |ίοηΑάίΐ ο πατίρας και τα μίγαλύτερα παιδία. Αλλος «πλώνε* τα ρσόχα, άλλος ετοψά&ι το γάλο τοο μωρού, άλλος οτμκοντι το τμαπέϋ Ιιναι μια itoAi'i ι υτυχιομένη οικογένεια* Τα πολλά παιδιά ε(ναι πλούτος, ΛΈΕΙ η μαμά.
«ι m
,ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑ!
92
93
ΟΔΟΣ] ΦΙΛΙΑΣ!
m
94
95 foaori
ΦΙΛΙΑΙ.
ΟΔΟΣ ΦΙΛΙΑΣ "llllr-^ *
«
Γ
.
Ι
Λ2
ι
ι
' *>
Λ>·
f
* • *
Στο ρετιρέ μένει μόνο η κυρία Κλαίρη. Δε νιώθει όμως μοναξιά, γιατί έχει συντροφιά τις γάτες και τΐϊος σκύλους της. Ο άντρας τι^ς ήταν στρατηγός. Πέθανε πριν μερικά χρόνια. Παιδιά δεν είχαν. Στο οικόπεδο που χτίστηκε η πολυκατοικία υπήρχε πριν το πατρικό σπίτι της κυρίας Κλαίρης. Το έ&ωοαν αντιττα^ ιοχή και αυτή κράτηοί το ρετιρέ και το διαμέρισμα του τέταρτου ορόφου > που μένε» η οικογένεια Ανταινίου* Η κυρία Κλαϊ'ρη είναι φιλική με όλους τους Ενοίκους της πολυκατοι κίας. Τα μικρά παιδιά την αγαπούν ιδιαίτερα, γιατί παίζουν με τα ιίκυλπκια της, OTUV τα βγάζει βόλτα,
*•
Σημείωσε ποιο είναι το σωοτό
w°i; Η κυρία Κλαίρη α'νσι μόνη αλλά δε νιώθει μοναξιά (^
και αισθάνεται Βυστυχιομίνη ktii ίΐώθα απομονωμένη κοι χωρίς ΐΓοντρηφιίϊ
Η KL+piii Κλαίρη Είναι ζωόφιλη ^
γιατί αγαπάν τ ο ί ω α
Q
γιατί αγαπάει τις ζωοτροφές
Γ~1 γ κ ι τ ί κιπηγάςι T U ζώα ^
[ΟώΟΧΊ1 •tAiAI
98
γιατί 6tv έχΕί παιδιά
Οι ένοικοι της πολυκατοικίας είναι αυτά που έχουν αγομαοτι ένα διαμέρισμα Q
που ίουν σ' αυτή
._
που έχουν έναν ενοικιαστή που δεν πληρώνουν ενοίκιο για το διαμέρισμα στο οποίο κατοικούν
Τα μικρά παιδιά αγαπούν την κυρία Κλαίρη ιδιαίτερα την κυρία Κλαιρη οχ ειδικές περιπτώοεις ^
νη βγάζουν βολτπ τα σκυλάκια τα σκυλάκια όταν τα βγάζουν βόλτα
^
Η κυρία Κλαϊρη είναι μόνη Q
αγαπάει τα σκούρα χρώματα
Q
αγαπάει το σκοτάδι
I J αγαπάει τα φωτεινά χρώματα J
αγαπάει τους φωτισμένους ανθρώπους
Οι ένοικοι τι^ς πολυκατοικίας δεν έχουν σκυλιά
^ ^V
•
6εν έχουν νότες
j~i
5EV αγαπούν τα ΐωα
Γ]
St ν έχουν πρόβλημα μt τα ζώα της κυριΟς Κλαίμης