Paigam September 1991 Issue (Punjabi Magazine)

Page 1


Frg F3ei

sddlE

I

a

ua s.d3l a,aH '|i dl

i

rdetg' B' ?A F6 | 11rr$

I

u'si e] HHa's' e' qa a 'fsaq' dl

I. ulQg|! gr u?l6r 2. ie'iry3q6lar6ra-ea Qfau,fernrnl 3. g-aalieaS lir e1ae'l'a'et 4. q.asiH'a'dea fde afosiqe eana 5. Qa+fea3 bda el E'vlo€l

6. a€'s3i '3 dlEry. fd!, qsF1fHr:flr 7. 6a'dredaa6 cadardFsrd

8. iE asriofssesaeiz € xvl e, rg'a riaal teo nva€ai !q' cs

oa,feo9oaiOfarygi', I $Td'ldr's F'lI fua'ula= I srr srd d sua rrri I

8 9

trd€.e e' d?q.d wFaU (ER'l0)

q'qHEeE'l aralE d

9us i hue' fF"vt* I 4nuxnfeiiolfeagryui I i xoi raps elrri f3q-

15

5t4 qd qrsel | 1 Si

sf ,iea ffut e' feE

t9

qlBmt +s6r sd3' fo-Er, i'ia' ie el ee' s'3.6 fen fa"q-Eor.re e'd a-ad€ e' fearafaa' ? r

7t

28

o iu'ea : qriila ldur FT5i6lia : 50 a_qe

fs.dtu'rasel Errasqs' :aedu fifurH'e, frig3 a'a:na?e1,i ieg' i"U" tototu L-----*,:-

' tro gsx

(Ear 8)

3 riisd eiui lbCrddHirrigdWere'l3

n€-x'ee1ryo-soaeq'

rrrdrJelryi e-dud I dol a r e de idas galara aie-aeqfaar' 3 9g t e6a rs ,ig-d s'nlft errdaafoEaIider rr:mEdss'dap dea eo cd 3 9st gsi u'faFj'6 €il4i rui rrien al l$

I noa 3 rlanaaeelufdurfegI i. i. i i'Eqera{a;s a'13, I ufdeaeefqryE I i E..--'---dry-ryJ

I I

O fq'c fuiBse, iia fe'eii i ed'ia i s'iaEs aar i el Fo e's gx @- I

9. t'a ti:o qi]ryisxafqryrqi r-s fqd'a ie r0. ufli {idr'€ ia"ciei eF sdt3'ia geai ane 11. aEdl,rt'{i€ qsg ,ai rys{rc.sq, 12. trafsa ffaa HH{dlryr, ldd-dEF6

rs f<€ Rs'a I

fC,,r iE+ s? ute Ra5 i

3

IO 12 l3

I

€'cs i.' a r lekorne' fea efre uga 3 ai= (Fer 4)

d l

*-*.*--*-.-J

I I


dQ si

Ep qtr6r sF ez'l i se, 6 qE a QuarE igi VF1F-e'd'|fi, a'rrd d'a! FE i x{u (da u'a e1u=u, o"r11 ryqe'Qee'}u'sa, Saif-€ da s6'q. d c'sd) iid iix a'q'.d_o'aae' i (gre,fes e' qu 3i faF id. qrF3, ua dEi fe-g q fi trrff€'9_eadl e"a-rla ar'fua ase'i) 9s s' s'g 6' QsS ar€ rpu6 is A 3a'dfaiiaE I Qq'tiHEs'g. dard FEe' a i H;5e st11619afu' frier a I

{a-elese ;FfEn',fr fa$ aafd fes-d irt'€ Erit ?' flrg6'1, a€f, H€E€ird 90 HEt e614ie eli fceri a-o'l'fve'a€ ia'€ 116{ f,dls€ iferyi feq aat fus'a €'€, egelai xYsreol' ris€) h{i feasxs f6t p 3 fa fed' a'ua of e'e' 3 r ua fai e:s'lu'e]ix affae <'S €€ (fei afs) eS Fr€ e' fcu'g c1(Hafss) aot fsdrQ:i r

aifu dEfe q6 E€l)e, ssa €Ee iie 616A Fg ?tr €Be1,faa u5:'e' ifu i frae feq a's i faaoo d u'sa qa fea"6'adE 3 rrdrdgea (9i') sS 0-'ii (s_aa s'fardr9o qa) 5rs 6r sr si,3i gi q-qH.re rl€ o-or uae s'foeB'laax'€-€aa fa feaiq- $ra8 € sdai fes qg-isi eb faba1 d c'sa ead'{i x'edrrpaq]' q'deirni, +fue.e aot ee,+€l sdel r uu ,- ;"., f,ie6 feg e fqaes qsz f,' fd A t iqe el d= 3 fa g'3 spea r€ rrf'aqaalea fee fa€ qan i fr n'f ergi e-i areoe3 gaa aol' €'e' r H6 of6 saB a fiuel, i sa3r ur€ sdB f€

F3 s€ €, T6 6rFd EqE d€€

(a-se'g') rrr. xr € oaa'n zro'l'fi-barnr Firer, + Hdrl fdal e] lifias ai r gd xei (feo)fCae,a e Ba 6'ltBea3ert 3 nf=qgOnee6feeroe'3r (feo e'i nda gl'l e1 <'d Fos' i ei r,Qal8: r a'g "di 06 i teo6t s'AEdai* agl a ufsare'i) : aefeo f6dae if" I xr-upt soa x,fe,., fFatl dd6 e? dU, Fe' H'tsl'|'F] q 3i :,ry a io ie dn doe, ai, ud *id-feu,i e'l qBd aa-ae'el' fd-s6 ae e€ e' Ae1da q'BHdiH aa Oe 3t le?.iH f-a, 36 gd6 ei a I led 3! fdi B4'ds €'Fi H6 e] E,drrdi q'oi. feqe q,-).laar e'F s€ sel riT6 e'al ai6fr b{Fg3dg, urfe,l1 e-sd usde'lA, f,F 3dli a,g uit! 3H,e' li.l''l,od'FE aol atB' n Fae' , q6 nid el 6'c!, ry3 ua Eer g' furrt'a,ie_ fea f.3l Ie€ 60l' '?a '-a€ r Hgalors'elel- , lr"s,rge'fi' ;; . qdHfao6t ioi el F'5 ao'l_sE Fael I

[{: F fJE ffrrl, nda qq }ridreFrfdsEdla ri6, 9t i'94J


Fdus qdtula d=" 9foot' fntorn'lf,€raErzr v'rd B fle udgsd l9l7 fes Sfaa e] 'rrae'ela'aEr d ?fHqfdFc sfs,lrld€efe6as's e TdlEa,aqroler sqgr Qsz:fed'ql gi H€'qrdl qnd bfda'Ei'{i 'faas" e'd''FdH€" €f3 I Qatq1rfeo !rco'fai e€ fs,,r'r] ge's i'uiz aoi'n'] r q3f1

ss qE6 gr ffq'd ief3!'F ''ied fEa llfJs' a'd6'H'd t

trd f6easl qfds'. d a fl6i feBFH'ie'e1ts'fl e1 s'a ssel ol x'qu'le] e] 69 i areln1r fEE€1€a 3i iHleryi 01 5aflai ae1 n1t iEl ial, FHi0.5'6, fEF gla e! nr1t1la aeel a;41 gg i ael I ga 3' E'Herfeu Fnf,ere er'{tifd" }'l'rrel 6'69 FHiE3'i3ae fsa' r sel',ts 961trorlisd fqeEaei €rqd"i 6Eal uzdEi E feqa3ea e' idr u' f€' A t Fel4rsg61a6O id q'qHies'FHrreree 6i i5 fef3d'F 6t es u'8. e1,{'cd1d3rFAfFg6rqH a i Efndel A I nr+lia feas'eu3 sdiEdlg€ uq'a3Frri 9H'86s Eu6'893gd'a' a I Edryi :' Hn'6fd3a, efoqai liffea fer quii fi 'n'u- fe€rai 3 s€?i e' fltH' q'e]q'i qsa nE ai qa t fefea,q,'ieafeq 8u3 g a"-ls3's F'd'ddBdA ufua,O"8 tfuA' !6trrd6,3ifai€1 il,fed q36 gdl3Eia,rq'si 8attr36'01Hd"di36' el 33q qi elv c,?Hie'l ' E 6'q'6 ;3d6, efs€ d 6'E H i. e s'eEe Wf,d 3 E-d,8-dl q36 n'd'lat I x6-v - 3 lafaa' afe'uq "r'qi aB'? i<€ Ee t *oidi sd fs€ edH6'1.lisd rni oog x'aas aieexatdfd3aa tisd fua 3tE-81frdl fs'lt fei rCue aul aas-€i ae-s]. €6aa 3 f<i,ai el e-6ll)di q3d dl3 | gFti rei nd a '3 ? uq,a HA!'lqH,ee feq d a31i f6qBt6 q-re et rfiq e aFdl3 EH'h;€i e a'EEte] faEr6in'laisl ari a'e 01feFeln"5e] FsrfeT !ti' HH'r aiea qggs frc g€Fi f€€, a'Eg H,edFt H4tl FH'; 4cd eg Fg6' iFi c' qd'sEii etgt EH'f,fFdi- sel fiftere €il dlel i3fFd df6'd', ar3 BH'frd fe6F 6 e qs d'€q e--uI aaiej sa aal e,feeE ei a'el €a i q13,ier Erd F5'le4 r 9q E atiii rrf,e-aqH€ g "4rq6r ss q6r5s" asl fdn' u3 9qo Fdri'ee'n an'a oiE'e-'-i sie Qqr6Q fdqd fedds's i qoiE EdlFee'al a'e €' a, iii ioar esfs4i ffdrfi613r11i1 -

gr14q gr f-'q'a Fl fa feQ' fii r'fee'e I vsi 6's Hdv "ied'tr'fea{' "a€ Eiriie'g Fe'fe6" <'s' qH'il {€q 3l sqq g, qBHr i f,'€dl' 4: l{v a'si n1a' ao'ls'aH'a ''iea dd Qrrad n,a'f<a,e;i'Eegg i ?':di I He fd?'l rlee'e unlo ae1a,$'e.alei, 3anr HrFr,BrqdHB€H6dl'aidrr I 6l iiel fqi er at io'd" at qtr uali?r' I tltri ilH't e,oo, rri a' e-e1fafr a'o eftti,3 ni de,tfei,j . .: I ri riaa.Fi:r t B'ldF € feF El]8:6 '1'uel fea afe3'fs€ feH3qi

asx€eds'


rrtgt gd Aaroad agB, €a ai A' arel, Ta fee €e' g'o e_E'hdi €', aa fsd slel' dre'lI Hdd febd'F ri€dd ia6i Hdr6 fd3Ei 3 dfdsdieidrErd6H'aase'i rrui fed6ift€'dt e' F6d'€Bs d gd fdrlllllgd nlg'e 'i xl'ui Eut 6 aalag'a FrdE te' 6l €u Ffaw I feo ${ 9E d fi3 ;, Er4reer€ ted,ai a trn ,,rie4' I elnd'Fd e Eqfes qF €1 qd3l fe6da,El3FEislsel 33UEnlBl l gF e1"63rFel4i i';r6Eal d EsHi i6 furl ialel ry aolE'll}fr€-d?Ht3FaH€e"di el dz-uE'"3 {sHi fi'r:'l id F? | fenr6i1o3' e' eolg ava B q'au{z E !a' iile,fl F'i I HrqHdHi6 E€ o? n!6,9e dH'lFEdi f€ai €' F dlr6r n'a ad d'-fo)'a ad6' t fdd'Fl I Sfaa E oax di Q=ta? HE6 El aila)id, ql-l'ii r Qri a-nI faad dq' F, c'F aae H"ed eH's 6 a'aios rrtl ?Cte a13'r{3 qovalui va'Sri 3 aa'a ffurog-i'e"reaffJea 191? fgs dqatrdggq 'e3 e ndl€f,ldFraier 3!3r tlql lti? tg3r I

"'aE dl €r ddr'.{!9e€' srre gEriua anr<e el qFlal a w6 rr€s ie | €i tud risd al gq?sr.r's€ {nj j' ry'asd 3 Fx'ftsauBi€'t e,a i E? aB r f6-hle'fee'€ tr3Had fesl arE'il1r3 ie'FE i <Elfs',.,i6 Fldd xsal ia S atrer fdrrr I feF 6rs FH,fFaa'qo'eel i ry}rla aralsfeed q's' 93 acl n'e s'q a'g u fud' fu'{' I ud ielbf3 861'16A FH'iete el 9F€1 €-s,ri q!, rjet a-eHd da F6 fa fEF'rHs )liea eH',ri fegqet g gli ){' EleI ahefuF" uEd e aket, Edd'aa €tslJi,df, € Tdiai, e'6H'3 eaedl,'ri€ HtiEi 3 uBFdt; ja'l d61wlj.6iisi'q i6'l 3'd3 a'ea-s{d sel fa arji Felua q€o a rrrfseai i a'ga a'Fl arf, fsd F6u'E 's aE? i ftrw I EH'Brisd 6e'au €a er ifFrsha' iea gad rJ'fE,aI u'dd, aEH3g dn fes gdl'{' rr€€]re'3 €E $dt 3 EeH'eg'?d_€1"ri 3 g-E-eacf3'flE qa s€ | uti" fdrer')dHi6.s fssai 3 aEde' fnsfqa' fig' el f3g T'ai fdil' t re'fs6 el ryoe'd i+6idr€ qgq ,,i'sddtsE lid'3 s!3 a1 fwaSe' gv o'aa aa a€ | aF i dai ii e.dE,iie'v3H'dda ieb3 {€q i6 d"+e f-fl fe€ s|J 8d € qd6 queg€ F6 | qn qn6i 6 ieile qqq -6 fxfs'rr ai ? fi'es'nl d f,ar aflqf;rc u'dd el Jd'F,al I fsaas'e iii dfHCl6E?rra?i; lliz fda3l dH,6'6 ed6i A 'l'sx-f6d5 e"{foa'a ia €1 nq'em s' fgqqrdats'F'i I ud Bd{3 q€qd6 9a6i * fHfsrI ai ? ry,sH-fddd rqd 3 fq3dd' I

fea nl Qo oe: fe8 d ielas E6id6 ei ed3l nied f8a-diil),r3 u'apnrf<q'qd anli Fai'i€'brJ qgq fec"q0i 6Bas 3 s€€61Ee' aa f€l I feEfta l4drd'e. EeBe di L€ F<lus qa'i,'ra el q63',ried iela€ qgq leg-qia e E€€al e] sfaa iia ssd od r v'E q€a, dxl oqd i f€3aA el''lt fFa'adli q"edd.g'el €l dg fe6' fea s6e'6 tel €sl dlelI ; F,6 ufns'ie didqti€t u'ed a ogFs el E'd;3 ff9s1 3i eE 6 'd' s'nd f6asd Bel ieja3 r{€qA €al8 fdz e] aigloe'C ue'Efs"r F] | fEEidz g' gF; bJ'dsaa iHEBIEq6r {aau ur a13lFl I djds'€Eed' di Eqta € fes ',rHs e iei'|3 q6'la6.ied rlne FHi feiqt $ Qa'a.i n'a€ ri 4iet rdar e +,{ I q3lddH'€'fenil's FtEi aei Fl fd qd iEl,'B {gq 6 a'uffe4ae 36 | F-dti3UEq q:q'l f"rri 'i i?feui Fl I feiq e' fiar fHsfE4lol gJal .€ iF 6 edFi.eglqryi a'!a


Fe]ry3q€q Wl ryrqelFqs 6\-,idll i a'ufieail s'aa dd fssi Fl I das€e ee'4v"€ h,{rd€d Fs,di e1feff EHrBeipl{Eq r{eo qo'a fo,l'Qe el 6nl', Fd. FdH'eeidleig'6 gi-ni gu 'e ea'a sd6 e1Fl I leF dis fe€ iie] E'id6n'l'fa fela3 {gq j'gal 3g qesa .Jdsq ts,] 6-s FdHep al eis jg 9F; e' do ca r ua daeii< ui s'te aJru:fes,di ried gdl 3qi Flhz 6n1' Fl l Bi 9q biea q<la€ q$r 6'd'EAHS j3fedi, ddd 6el q3t el i!,2 El rfiF qda iel'ds qe),ra ,ied dqi € eB fdE drEs'ir-e i' €1eeaa o5 g_oJ d€ E6 | r1F6 ies iids'ie €qd' f€iq FiFa €'6 foli Fl i Fq'di dl iq uqfuv'a aai gF 6 F€i'N3q€q e' a?F fitH'ls3lriel6'artdil 3 f€iq Eii f6a' Fl, ri3 Bq'E''d e'a E€ rbl ie 3aa rea' Qa da ij'ryj'faiS ei ars3 f<€ ii uj3r Fi I as,;e "i dH;dl 3i 6ia 9-esdl d, ielr: q{v i a"e: fdr'fElhli t al3 feg aie'li fei'a1 Qoa; drds'ie 3 dr"e10's'da dgl3 el e,ada ig'ne e' rn'rrel Fd 6ld id, sr f6q'E'l t qa dri d d'',l 6 g'se fes gn <"aj vs' c' EB r ,,r'..Ii a?:4ul fee'a' € fl06 fe€ qr n's3 e' E.l bieln' 6' st Ea I fE-erfed bafsr{' fd '€ fea Hn,qe' feB' E-eAdfd ael I 9d6i ei n,d-ue: el d-isBqdlryt ei,'ri6ini q"zaLir'l ',.l6FsiEd' d'nugi e'l fEF 6'drHiifBBE ddi eljli ie']ru {€q feaqls,e6,ei g .d €is sr fe3r 3 |dti €r dYFtafHqf6E"u'del " feF€ ry'draigi ?r'Fs J fdn' i r feri s-a fs iiloa i E'e 9ii B' od 06 bi3 a'as H'adEfea-qg)r'FE ueaz ai3 a' si aa t rielrr: qalua ei qi31 93 e'ua li0r feo s,e, iBe, d'a3 C ti-dTd del'rraael uk 6J' i s'e6,ei €, isshs, ni rjif,d, ie, A fa 0n6i q,!HJ fsa eid :aaalee'_6 n'd f6.i rl Fiel A tqre6,ei ei 3€at'3 E€'d nel i€ln€ qalua e'l aa3' 'j us:] did a' dn'l a I ud aHtrjd 6's 9'€a1<ier fe! f,elEfee e,a ,ia gqi fni srz, Ft-f€3 didr' ryl riq 6e ie51eH'dr 6's egF3 dri el 3s'q aatd rdarS ielua q€v d ie 3 i6uld iu l6't' 1 I FdHeeld?eii s'e ed ryi eB edHii fFd'd .16 r sfeYq',iea Edj;3j tdi e fed6i sdHi d sddrsd iet A r so$€e'o'l r{dq d isi 3 f-qrdi d ,{,uer )rFn feu'ge, i I feo iE.' 3i Ha€r e'g'i dl"so€arl id sfeu rried g,JA3 F€1'|3 961,'15afgs Ht6qqqE a''qi FoH€erd'leii i €s 9e'oa i i. ,e r fei3drF o_. feq 3ii 6d1.eJdlerr fl0d1, I Sd. ae'fesl du Ee tea]s i qda' 'B g,aei aes i a+a' nus i g? t uo eJ tiss sou€e'al eie' er gr J'lvrrxr qd<6 qx,ae,ei se'fe3l ,r'Bs 9i gq'€ es'er 6d1- {d6d | 6di €ilryid3i i )rrEr€i€ )x6E,€l--e' EH'nlqgq €l 3srF rla] didi I

fefso'se' efTi }ried e'qa di fEryr Eeh3 q6la6, rjdsl -qdq b{3 iFdd!-d6ia q€'fdbri 6 iefjd'q € <fo- el q-d'll6F'6id1 6rdfu-31i:fe"d : fefudrF er 4id, dd qlrga'ia3 g, {s I lJ6rsrdl ',r! ryrursrnl

(w!aial) i qr'6 a*e g€ aa r da nd qF !€q t E"i'€6 aej f€-qiaeu d6 fmn3' fdi €1Ql] 'E r6'u1n'a e1Sala aae' i '{3 FHgal'j.se' 31s'qi'ze'A | 8fd6 a Fel',l3 qdis] e' H'tsaiudl4f fefua'Feo's3i bied qE{' F1I Bq ia d-Bfefr'd'Fi qes !g tli')'l'? ui'q1 | nel'disd "'eF d d iE +d afa- Edd gF e tdi }'ieobri qHgal')t:ee 'i6'l isl fearc 6d' g'l iel t feq aai Qoli t Qa rii enn'ol ard' 6


Ha€s36 fsJyd qio (ie1us q-'al) $ utr€'B a.d furr .d I u? fig. ffiq Fdrr3 E61ry6d tdt 6 g'b 4'lr3 3sa8 a,ul' a3 qE s'irdsl g6Jara {r'er i6 dBlr{3 s'i 6e]'i51 )r'e'd drEi3t Cd6i E Felry3qgq ejrli dFdryi i ud€l'li E"ddiq$€ a"aue1',r'r (fei o"oe1r 3 ia6r Fsa' F{H<rei eai Ci sra te't i) Felrrs u,qw ed'ie1q3 fl6gr ry"€'dc'drdn1 fuE6e1'€3FJ' {d' €rfc ic },rgqddrci oi da d,,rr <B' adrBrd)'tii ii.l d-qEaea' da-: gq1 Edle3 3A '{, ut€l I fEFdib Es !e de'} Ek 6n'l' fu ld ai fqdB Ee')l'ls q6],'l6 d {63', Fd' e6'i'ri € fai d €a € da Sfaa e8'eialryi fefuuFd n's3i "isd Ev€ fd€ awrl r1$og uia' (eeu E'i) fuf3d'Fdda dsd ags 6o1'qa'rdr'r o's e1ur3l 6di e u"6H1 3a? dl f,Hgr]}}'3d i€'rrs qeo ad'r1a,evs6 fsu-Jd?Hgd rE-e's'lei. €e alat i r rro u"af gor d f,HEd'ltrsd q'rlHi I dr+dm i'qagg aol. r sfet i€s HEl3' fg{i iei {€qi ell,|i rulryi I Hr€'el,l|i 3' FEug fafr 6d' 3 lb€d d'dql UEsl il a'e E€oilr &fs+q e' feq efT€ aga i x3 rlia i I feBna1d3 $ aaar:ie'a aaa <'s' iel d.ae' (fetsH)et fE€"du.a'frfea'F e r{id id },i'sda'qs:H6qd601.i Fdd I €-rrri aiid' id iiHt d a'rn'l flerel e, ia i r ua:'igi 3 dnr g3 faii x'xe-elaei (qs'ri) i da e' €d in.a ia € v.sD a's dl sdr ! fdt'l! d I feEo'F € fEEe-JeE +dla6 ei ie? d ifEH F€s 6dl. i EEi| 6diE€d.,{6ddhfl risd, biqalar?€' elrygaqdes ryl iela€ 9a1"6 sd'ueofaFJ|6 rieE fef3nrB€ feq ag€ 6 9Sur6'ei qF.3'u dfuF €eS Ca6i I Ff3ars a a-d€e"qav-s€ qt a'd r gEi' sDre dHi d {aili e' fed aei au F dHe d'fer{, A r ina u-qa'j EFde'd q€q i eld €ai i sE i's'rre ffEa ded sgs s'ei 'e aff,t EE-driard i.e fes ,rti'ICQ ry3"'nbdH' e,, Cir6i el rfil a 9sz, fed Fil a"g d6 fFdrds da feig fdw Fi | fra a"d ''l'r|s !s vi ul. da-exgd aa r fB?a;., fend,rnd-f,H--d-d? dw i6 dtrsw d|{l urs'd d 6s H'6€ i' eis]}li ?ii da{' I q- ad f,q' b4i dH,nigd qdIE3 aa6 e' d",t id ffi fdr'|' a rfri e*, ffna i 1tr6 qEf e feB6€'gu fets-q d adf detsa-qs'd Fd3ind Fdd FHI B'e'gds' i "{d3sl'I rud asgs *e'aa-:? *ai {a ai aa I bri i'qs Fa ufd6i hd e ieirf3 q6br6 ? En *ga c'rrjrn aid ie d asrr6' d ad' ai al-r'l r rrH q'bl3 qdq6'€'lq' $ Ea u€a Ealel d We.6 sd fs,{' ifer{' q'} | eE F 6 uldgi c'lsrcrc € 6'oi * 'fd s-df€atrdrtf e 'fex'ar e' Bgd' (qi6ie) afai affi'6'l 6's dt qn ls3' d'e' El t-ua ge B'dg-dH €aagd i ad dd I fEf3oEe' 8d-?'d efr- feqi saHie14t61816 fef3dEe q:lel6 ,'isd €r-d6 dde' itsa' f63rd 4"ii eq faa'ira?a-anaa1 3 q'ffis'3sr1! {3ai QB raT'g E'Hid u6eHaiod6 eiryi Es-f6Bt6'l"riqadrai ddb'i a6 | ry'B'd d Fd sfJ-d Td f,q, e'drdd a I fdi nq' dlHli eq+ Ed fe€ a9 fai rq' a1q'61g n"' * nu"rz3 i!c€'aa, r€ fai cW 'li fr6i e1 Ea 6dH €fo ad A I lrd aEH3 q'aE'al e,}''r.tha'" AHiried n'ifle'l 3 s€-pe il Ed3 nd irqi sa{d rlffi'd,ri I ?d a r i dr id'rrs qdlua ,'iea e'uferr i gBA s6a s'd3 'i'ed s'BH'lenrdA afud a I i n<' ,r{"iqdiBs'dbJ'riea e"a a-a?i QEt s6e u'fdru,6 d,ri Eor },igdBrd;tr tsl{s rid 0 rfef3dE er atroeryqa 3 bri3 A I d' EH F hi fEq€ d €eEdgs i I d. fEi'e'e'd tuq'fi 4,{aa i r ga€ ffEgui * €sS ig d'i tsf3o'Ed ata.e uea udu i rre ee'irari d' gA aE | [26 UdrFs,l99l] O 7


fsa'rflf r€l'rd

-7a* deadiu" Q*f€eafiiw)el re1' fsw's'la's

e-aHEfeqq €3fua'Fg {dE sel e-m{' il uxa3 E FHse'iqdl {€' a I q e g k ? s E n €d f u o F w a E f e ? i f a vgg' rm e' e'l fsq e-FHe6,g fqryra, 9a #sH a, E€a a r{e aHi-6,A r in! ffuaa { qeaa ad Qd fis q6H € ofe')r'sel ieaa eai' 4de'4, ed 9€ a,s o'l fn-ui',ras g 'riei'qrsleo u'Qr ol Fse fF rrhl €'8i Ege!a tfgtraifFa{'F1 a-slort q,Ei€r HdFeqJsEriq,riedfqqEadqesi u'C-' fF'! ffudH 6 aFsl B1di' f3qd'ge' a? sfdn a fan'fa4re'i iiqe €-e !e' qsa' i r ',racefEo €fuw lilu'i fa s'd3 e -Eare€'€1 lrdHi el,}]' fEnAi F3nfl €la,i €'B'i

ioa

i-€ e Es'a 9a "r{s1 deE ,'l'dl s-a dd ff,oai e1 q,arce'el as36 'ndF c es €:fd'd' dE a r fEd jee d,a muel Ea'ds iFql se1 dF 6's ae'lel es !E- ? qii 6d- ase I g,d'' e q'lHeer€l o'aHi ii fdc ffild8 $ "iei' q9 e'd 6'g€ €'l 613 tr's, ils d f€t, fEa 6et fFa'F1s,s dEa €l ifEH d131A I feF 6€f i's 'H!'d'd Aue6 f€€ feq e'a f6e trfe4rg g F aa' aHfdeaffi!,.4'ue1,,ri wde'61ts?fEi 6 dfeH a-c€r afe,,,, febl edq'd e' fParE'lliodi se a F aHS ,ii'TebaA I di efrF'iisHi er u'gh fq gi e'd r{t fqi ndg ded f3!l irno' fired qgni'€' .€for{.f<€!d er feg' qf-}'r' ilEa' a I F dlai {s {oAE'}3,a3' feF HFtiE ;.Atll] 3qi fdd.fe ozta3 ,ta'ia edrad aat{ e] tsF.dadif€g'qiie'l u8d,j'0.€u','r,ara s€i nt fe€'d f<€ !sl'" ie14i n6 | I I riflH3 ei 46eua n'faa ei rllzh t1i do

€'Ei d?'1ffnoenl t

,q-d!a eel fl'-e' A fa qs Ff,ar u'65Fl uq EA FE' fe€rai fhiiif,dl3 ge eq 6i aq|]3l aldE

e &F t{HaeE g6tr dfe''l,slu3 ca €aqildTt' {sa 3'E3i '{'8e{d nfaE d riido se1 Frdaox i an'lqiF6 3i Aue6 "rxfde-afi,rr i 9s e"tisa rreg] es', feqEd ''rngi'faatu, fac qEl 51= fEd B:E iE'{r F1| E'fse 90 fu"sleas'o e )'Id'lr?E ,'i€.d)'rr.lEll'di. EdardHi'rie' Ea€' a'a fdo'ii I c'tq'fe fl3 ga di dcH i s-{Fi d 9E 6 del Fa 6d1'Ei I ud fle fensi febl edva € hr{'d infutt i's"r€ tiaE €fi'4'fd ',r*eva F fis d Hrifdal qsHi feq! foAi u'a Liea ts€e'i,xi,riee 66qr61 r{3 es fo'rt' i ,x3 ntse'id rre a ug- er feEd ufae'lqgga E ie n' Edf iaga eid'el Htlddl riea fso ens' id 3F Fdu rrruE,ll'aad Fae' a 'ett a I Au?E i ea6r 6 '{s6a fea r<i iF e'nl l'|Hldeafiul ;24rfdlF-3 idlaEi i6i qE'l dj fea fs,'n6 d"d lfEq' tis FdrI6 9{3.e'ii 'r'uer fen 6<i 'fer'd' ts ab' 0 fq "fqic d-Hd rlfdtrJ'd 4'eit qdqHi i _us. eoea elei aaa .€?1a6FfaE' €' eafl' 6el ryi 6-d'Er F faEt €-trgE sel ddi qe a?dt e'alet i i' r{hi fia aucd aHff,sd fi{ cf ,rfid' fswa e'ai aaa e' Hane d a ? feli fa fF-uFdr3

.e' fo,n'anrssld€ <& Td a fai ia eBs' fet' ;l€ r &n tl? n€ F,ltt vaF ris std3 I E !l-a,el d,dl{te ?sHi f?d-q;d 3 qt 6's 8s fdT i, ri? qe ds ',ied lebl eo8'a € <tuF'l,q- kaa fud.i? ii a furaF fete e' arq' 6c Pas f€€ "?e'6da '|'ftA'4, 3t fEFlia u'fEF3'6tf€dt qaq'Hiel nn'€l e' HFs,e6'ga, ryFg f€E eFrel e B'83] a'aH'l at Bn d u'faFr'6 i ddHi € ea u Qe el ar'lal n'trn i fEs' ia EE aol-

ht frueF e' to f""sl ed ad e R'io eB


Td6 €l fsd s's pa frfg.qaree'd a-aaiPd Quei f,'rs' liivt * BHEH'6feiql fedg{d'E € :iai sa'ee drf cer6'q fr€i uiae' t I sl3 FD' ',ied fF"uie' fEd3aF fn'q', v'6qei €36' i,dd' e' feel ee' a'aa fer fdg-qlree'el aa-a1P h-a'a fdo' A I B€3 € q'dFde'd

dldHi d fFii er

EH.fid rr'faru 6 fed"qjut d q,s. e;' feqil,s

vlas?'ie*" Iate daEer€ gt

Bg fil

e|nd d'd6

813't I va T€ fr! {s aieac'6Ee'l €ir6l €' ust?riE 6,6 v,Bi E u'l.rs anal qnre el ucrc aa ed i I teE{dd rfifde? fiiw eaal ld eas.d e fq4d z,tsi el,ri rylinhii F3+d d'si qd Fes aol'i Fdel,li I di, atnnd€rd oE|' d fed id ?'e?'iandl'C,Ed fan'nl x's p aqa E3 1991.] 8,{'&il | [25 )lfdrFs, tr

'fig=fae1a'? eaa-d/ 3t?3

oiea q,inra,,te fdrd3'l'di,u,F Tda {FsH sElei sel fi€-e' e'gaqeer ?r fdnrA I EFfnxf,ei. 'e s'drad fldJ'{61 eHrr€ia ule efs'n'xfoEs d.Efoa'0 r us' aol. ai" fdg tqrdr,€i 3rd3i6 oua.,t rq e'i 'rr3 {EfsH c'eis'A €fuii E'Fi e €a s'o e'e ! er€'l'da Es' €ilni €ai fes 3'a3l a63r qed d e"31Fira3ra'dd {HfuHfedql €fnF3g frfoHd fsd sfdd d.eu'd6'1f,? tiea <'l e'Ha iel a I s'd31 i63' u'€d e qEBli'z i'sd u'agli= 'riee idg dd'ts€'elryi €l q'Er e-el eidr dEEd dre 06 r x'feltt g*3 f3aa Efi'et 9o 'i d'rr o'x' "{3 'ud da Hniee'O ud-d id'A ,! B:a T6,13 lia, nt a,e.fe),nd FEndgu faag ux-ua u$t aa | 9d u'dsli? ',ieo lqfsH e'e1e'i€ i'sd'E e_s€'€EEse !6 a3 {is'dz se r{'€'i aEedd I u'aali'z ),t'eoftr: aa1En 'fdq:fa'I'le'e' Fs 3'd'e' gu 22 t dtT3t e_E a FdH€ "r,fetrt rc liiq ia'ge.e1m € u'aslr'ai did a ;a:, eg I Ed EFfsHfilr. ui. (qel'de rl'seir) 9? q'as]#z ,rfgsa'l d-a'<is' 9s fei' I Fd'sel6 'qe''i' e't' v'osli'z e'd3l i63' u'dzl ? fea ,riea q'sdl Hqftre s'e dlei dr-E'i<'a 3 €ge' fuueler E es e fEdtIl r fo! feaa'qnsi sa d g:a'ca gal Eud e'r,l'q le s*fdtry'0oE:'ea '€ege'i' qs is f{s w fa''fl ry?'r<'n'l' I fama 6 ftd EqfsHi'sr ' _ , ra sfull|'afu +6' t E"H, ge-el6a.6-€ d e.dd fd s'd3l i63rr'.:. .i beaq'iil fi6' gogdtt 93 € aG'lbij<i i 'rjza

tl ad r F6s' es i id6, i'qdi I Rd'E€ii6e)r'6 uia' uis n Qq e' sdl Erda 6.a ss'a, a13tI Birlge'16F'd i'Bdi a Ed*fc'l' roai€s feH3{ HfuEEdd fnJ' he' ed id6 ii aFd,rEE e s4rni feq u'dis ie fdq €ara'a'l''di. ,{qa' e-€'9 Ea fad'ii I u'adi'z 'r'ea iue $ fxu oliui .fu! rfgrrs" e'lH'ts-d v6a1u' ldq eEler€ er 6116' {'gd da I fep i. wr 6dre' A fa ffig feaa'r;gs 3q3i e Eu"6Df, er 'friEa'raa'arfueai e' fde e'Flle€lErdi€El' ffrt Hdd Hi63 d€Ei-ailF3i* fd?s-d? EifuEl €rdt <M {i d's i,e EEal

tr

m€a'r

I I I I

!*a 8z aaa rlrql'.i dq Fa6 '3 q?d'ftr€1

,

ie€ rrds' ABani r ael€ia we'E? I ?'- d Ede'€ ia rrd€'Eeegel f,€s I dfleda lEda usHi e a'aa Fi sd del eE Ci?i d fsd fdr gd Td Fdd lFqs i Btela | ,rE1'E{a€ia 6 fsd Ee,'| fd€ it fa 9a uei d eq ad {dr E fqd'6 'e dcfe,ri ifebr, s'6 rall8 Fi iig waya dea r isa faF fia B-s€' ,,{'drd 5" Eq ftre3l d +i I s'g 3r EE 'ddd g'd d'd. E€.sEt3' r€ | lr{* eid el fdr {d1 add er gar

I

I

i

osa *o'd I

L--*-i

1 I I I

I I I I I I

-.-


Qsefea3 fsii d ntdt idt o 6<dq ffi{ fs? i. 47<.fd€Auh i'df, F's ufaaiee dm'a r'isd 'lsF {ul e, "Ee' ffs'se fti} €qEii: aet6r iifu,r' d 3i 9F d tsq f€i sJ' el Fot Fl fd qJ {Ei e uid' 6 q'qqrQ6gr tu i r 9o qea'a' fsi iF 3 HEHfial a'fi is,E !'fuFr3r61fdraulDii f€g.lied f+i g3fdd' r e F-s i-e'q 4rdn3? Qi E rira d fni disdai q3 i asH e,i. 9a fsDfli's'ai oa r c'aF' fs 9i gs'CBs)]a efoHl s-!fid'd6 Lifl'sI $a]'i. fie. fsedei gea' Hls tio 6'€ aa6 g.d q€ F6 r fd€d6 gF e u'ui el see] Ff,' ee e1qfoBl iifEs 1987 fee als] ael r ri. 0. ul. f,6qdfei laEd Ql fea ieoi a13a! e$oa' aHt f€d go fead'd6rnu"l n'a qq,g€ f€i FBa i fasfilll' qo feqoH6'B feei e] r{'d: 3 drqd 9i ']fFd'tde I'01 fa Qn€t lfdBr <'813F i i'fis flieldol I oo1-iiBlCEC enafia' el 'n'i'* esel €bl El "r3 9H i fsry'6ided o'a 3 t6€'Hr ei Ed c'g n- s? uel r uh,s ried 'n !6 ,r4cia.i

ffir6 fFiui 6rg lrr,qg sE dd'd ldii $6i a Et3oE : aefe3 i' F'e_q g?' El | 9F e c'si 6,6 'eai, Ea qrga sai rid ?adt{i v'6i, HE6uEi, 3{H-e3<'fedi 'i fdea' ,{,fe e' aFd q€ iu ui fsl'I' a'Ee fs,'l' ifeq Fl I fe8 gd br4rcl n'6 e'l ss'81 ed 9J fdi HfnEF Ea'd d 3s'F fee nl r g-d3 e iel el ia'9q 6 Ed--forB6ot F'lfeFe' rgE dan i?'<i C {o ve8 a'o:? oa# e 9E 6 iHdai 'risa pela ee' ? ie feir r r{-r €'fJ6 qrs qfosi F=bB {i-1a16"{3 gdd qau e eF so_sEd'fur€ FaI qHi Fia E6 t Q€ rn'Se a'e 93 fia1ryintr: d-' F6 fa idi 4H t1reil e', $F 6rdefE",ce, 9A utq Fd-e,s'drs"dr ryfi-{ed r g'd3l A'aHi 6 ufasi s'r' fiur 6r e {sFl i-s'e E feF eE'ad.a gF ,'t'€d g'd:i EB.d3u,d 'rie3'f,Ht'{d fer3 afen'rFl I ua B'dd T"H d el t'si el rxa!' e' ufu 'f8a'a' el3'6 fes a rie'i' I' di Fr6| l,irLa9g fdurfd{'3iir qts Fda d6, lEd9T6i d faarF+ s'n€l al's F1| fEd urd'3 dsr 8'd €1 5ua t{3 qEe'tsel al q,i u, Fae' -i I 20,rdtF3 e) Ex f fEiE dH'61''l'e'l A'f,q'61 guaug riee h'q?'i na'61n g fr? ddd fddfs''t' I Qo rEa q-3 f6BlE3 gfEi, i, fdfl Fl I e33

f€Ar leE q! 4EE,A, 3 eF lg,x,6'8 dl_8q,3ed,6 fdsd 6 4'ual o'd EdrBdrasB a€ eel Fl al q gE e thea i esBl ,'ia a-asa ela li,5 rJel Fl I dd ai3 r'iEl e, alsd' 9a ll{,qel,rr q,r€ alar a- Fdud Ee 6pl d'os' El | ..rdgr€3 e d'dH ldii 6 ry Fnr dd6 j- ?dfle eO I q,u1diH,a a l6a,a a,u8 6jH'i 'ao*,J'e' teq Ja' girEl € ie'6-rJ6 ps, d df, grdgil fed$-r OAri 6d E3' ul'3S B,€3 de' Fi I

raa'o e] feis easi 9'3 9q g gx'6lry'd nea'a

gc s'el Fd=toarE3i1 tiiel4 db] del 8l t eda6id fdre3l'€ 8d*fstr dt'da B'e E'ulitti futs' aed ad die F6 |"18'6d fe€ 9F e' r{=dr fed a'n fa€; e fi w a gd ,,l3 9F ff3 iisial el e'm qg i ael r foda-q3,{ I i F3d g? fB'dl lqr1rr QaQ iisl el o'sg'e daa asuss get fuE ftt'1'I fag€e Ed"fu4'a'o3t; EaEl dsl 6's 6q 1e,qfi'{ E Fd"edd fe? H3 ftd od 5

Fq uel gE6'qrqes"ei lld ii! rale $ efa,'ru get' d' r$n tcl j' se6 a rjcrei aeeoq (lEqesf"d au) e' r1vne'ga6 sea sel e;'d'e ao fs,nrr uo ueHAl€3 6,8 aga a];l feo.ie" el 9n s{31 aa 6, tas,'] afarl,I l9s8 fe€ gn glra frii di'E '€. f€e! d fd"rr I l0


acHl aa fei' r usdi H3rEd fea Hur qa"fuu, drd3i er d is a Er€ sg f6dge fEq aEq'E i

iam r F3€'a e'8fd€i el s'd e' fea e'd fdd !"ur i faD{A I ud fes ?d qF OiuH HUsl?idi',iffda 16 r fditszi H3Ea 9o sd ufi €is1 €1 o'ss i's",r€ 01iiB f€€ u€ Ffd'd'AI iisl d"s6ad s.{.dt I 9F e'f3id ufi Sn' Qua'rdaaa, fi{,{' i r aisl fa€ ddi i ? feo a'u ui qu: raa'd ia ed e-rra a'u]i' ad A I g'f, fdriE?i+ fed u€13 te' a fd ii6l fa€a-el st si uiiz Fe adl', cdi' '3 e'il i r fus aaa 6iE't fe i' flrrd 'aE31sr flr FdHC Bi' dr-da rF6 ;z-Ea'8 s'i is ad' dtJ' e' fdd' I gd, fd€i €'l i'6 ss cE 6's s€ fCu rsfdtii

6 d"dl H'qd iet i€ail t us leaa's fes fiasr d EEEa3't E id eaar-d' Qe eldrI ds's d q€l 6.6 ed Fis a o di 1fl6qd Ev'tw a TJ'flas ulae',fse i'o eu'ee.e'gox us eo'

e8H.c6 fi' eiEE rl a,ua ,'l,q'€ eH strd<'61 e "n€ dis i I fi8 En'le gqH Fiu 6 €,It3 tua'd (93e'tsa)9*3 ftF 6r iqe ks sdrs e'la g's s:draP F6, 9t 1aq uwi i Sse'feaa'd' <04Htuqiia€ fs€ t6 wua 'faa'n'6 fJ6 Fst s'ry€ d ;' 'e3id' atdd i ! fati el gs<&-d i:re rg'a': ao<'Qaler ietrsl E:l fed aFd s'al afd ael i, gd,,iq ?iot 3i ssi Bqa gdl i a€ail r u'sa' ,'lu€ ffigo's d 6ja "re-Esa{d'd

tr

a'ia'r

i'Itsg O f6-au'5htl f6at n'l s6a 4'eHqdEol sd, 9€.s ia' BE-Uial'{' €r "rs sE a f6a$ ni I sss., 6€e ai, frF dS rj fae'x O, P"E;'g dt {di E6 sEA f6dto' I tq iid €dE u,ga iuras bfsd de ue, i! gd 'dal' tfu d a'g ie i fa;eSa'r sdt el fua' fde {al ald ;n aa}, oidb{, daBi 's rF's €E a f6a$ oi I ,N€H€aFai sd 9€'6 sea f6a$o'l iai aE-!t!l,rt sr a'6 E"€i f?rat nr I

gt'E Ealtrurf O aals fdr{Z'sa vue -q

rcY

o

qcor,

9o he' fa€' aidil ? Ea gd H' d uBt{', fgu iz fa€' ra'ol? qdd e'l Bt' i61i{"fl, ris'e e' gag'A ql t q36 s '|evl Ed}rt, dai e' uffie'd a1| gd6 qq a f!:sl a' ai, iaotd $a€ a'udr ug' 6t iag' €q 6, rrue I F] ste.€] tuJd' ede, F] hei 3Fa e' qfo6' Ed Fl I Qr q'ue' si

qa nl r

9q ro rou nr rcv rn€ t

iiP qar p €arer r gs

,,to

€_c-Eq

c,

qa31 a fqar F'l HEer I

Qo€ a:: fud €q i, 3 a 'a a'r:' sja ii t gra al 83i tg€9d6, llsl'di 6rs d6 dF I n?a ei +rce'a *, tsF usd 6 !as'fu,r' I fda' qsF e {a'Ed, Fa "rfsad' x'fa'{' r VslE EE E.'ed ae1, :a'd d dae'a dr e€e'a-a1. fia. r"fl., fFu'ol-dseE fl I I u+ alt Fo qux d, d€' utCai ? 4d 's qdsl s'h' lird' 'i', ad' erc iE ii€al ?


uewy oi efrpr'il fdd'nsfrfhF;r ui's fes 'JslE d'e i rii id €s€ n, dii Td I r!61Fs'e e a-d ,r€'ssi a dy 6 ,ltl,rt ai E- elbii dlqBi ,'rts fetlrri m r qula a rye'B3iI iiH 'q filq' €ua ?r' sa aa fu!, i r rye'gt ES' iHr6j ndEdiiE fery{t ?i fad, ad6, a ri 6n1'feqe' aqs' d qE qslE B,,nlreot t fsrJ' i r {e, f8e A fa fld. €'l gdr * ue, g-av i fa es'E fe)r{si d f,||l63 ble'63 ,€-' H6EB i Btd a 3i Cr f"? a'qfsri 'i iE-' d ed€'i ab uaq slel a I ii' qd E'{a31 fdd' i a is i' qr.d Fddse'O3i {siF 9F i g-da S riel i ; 'i fea id 6ei eE Hi feiJ' Qa i' e're Qr fi'e' ? | tldF fdE a'e 3"diA nfs'r'dt '3 e'3a ,1{'el i tss er rrie'e' feq a's j' al s'fe,'F + qqe' a fd ti'ilfsF-d, 3d6 3rd6 3 Ha'l6lqsla fEfqryr e g€ g da ote€d'i_'EJ-fv'rrs i.sdl ,,iq rif{ghd a {v BaJ.de s'oa {i fHs e'eal r rislq elbd lEi f o?a{r dfFE B ',rds q'g: r]'e' ro fe's1i r f'rd$ }|.dE Td' fFi Fq;"F;deB6 e rrq f€dF s'el fiq Ee€J' el sH'63H€d i dl 3i €arisa? ftai sdda 9F e1 fdo'd sel iq e €<'i rid ,'a v:i I Fd' tl6lq s'S feoq' fi{ur 6 Es faL€"d {d6 stf, Bi uslq 43 €3iF6 eo-ddi fes s3"uii d | ryer6Jiel feHi' el e'qd,Fal-€1 gB'lH6g€'sd el T€' fuesl 30 lurd g fni aBAB6I feE a{u ? qo'a sd e'ftea friui ir€' ei i"i E HH.6s d "riil lrdEa"d sel I ff,ff d ii A irr63 d rdf,d'l fev tug a'lled ;: q'ie'? E n-i FEHt o1 9E {3 <dd el ifrE 6 rla3 fe€'3'auts ael i la rl3 f{e3ldl i' s-d sel Eo3da, i {,63,aae,gelrrdl €e Td le-:1br 16 , frQfa ael eta feQ' ii:r I fq

qfd{f ad

frh{-.j

fd,i r{'c u3-.'d

dsi Hd6

efs'r ie' A FH'6s :'s'ae {s1EQa g fuo'na 'B S a gE'3 iid d e"q ugaa'adq u' a-d i r fea Eq ?f.sd al atzl i fc qiaE flH'63 5' qrae fuarp3,s E ii Cii 4a'ed 'e x'a d vu aa1' O*cflr gEiEri6FdBrd t nit 6 dar d,{' Fr'd3i Td6i'i{€ sel gdt a ftr id '3 qrd€erEg t2

ad fet' 0 r lalF ed' F-6 E! a En irb dE

ai3?e]atu tuat fea'l'ei a€ fuav'sgd a.Fal'a Ec e'F er 6i fsfqafl d fer { Qet 'n'qd feEms'l €1 RH'a3 ad<,e6 sel 30 Tfld !u€ fe'i qa r tsa r'ii I ?i €ar 6's qra'g€ el Ed lr6trfary,6a€'a al i , Eq e, nvFa trsss fea see' i fd i f,1r t sH'Bs'H6Ed rdaldi €e 6'd3tr' st feo FHfsH' fl'€d' ra gs cEgryi i' fases 8'l n6 rga]E f-ddE t"' g ar a 9{t i''r'u fdE ii <gud i tsa e'i ae rdl {61F}deFdt hTd 3k 6d1-a1:', fuat fed. rilil3Fa e fauz?dfijEddd' fua ff?'ii 'q FdryH c-f,i,1nrual 6d'Tdi *'o.daEfe'n'Qq'$ +r,a3i *oa i' eaa-efeF.d' ErFbr d I fsd' s"irfs gE t F e dfu fut' d fa f,? d En*foa'fFd<3i d alsl r€df, I 9d fiH'63 mrd? {dd g''lqF, a-s firdiJ f8"€EAr Quirrs a'olaroa 'a ei

reqd3l'{i €Rat nH63i rprEd ddd eei i? e'l

Edfun' €'uF d s€l aEl a I feg s'a'l da i' feo qdu' aol. !e' e'ate, fa J|e's3 e anrd fdi<d] f6s€e'l Edfld f&l i | tsEda a gslq 6 ihi'e fdrs'a r-;'6 fqde C6ti fa UslEfCbl a3l f6ied f€s fs6i fdCdFd e ,r'r{ dei $ e3la, ao1i Qaara rhi fi ar$a'er tr':' ira €s q.El a-trs ed h eriry-dal 'ddi}4i $ F6Ed'l tcf i'€l A r ebi eni fee 3, g6lF 90 fe6i ? rydi ia'r eae qal ol ue,er '€

uF 6d' dd Fael tfFE dd A ifl iia -,lH'.rs r.6Ed aa6 i' fs6i id Asj €'d, n'l 6at q€e, I E-d Ela at| f€i u€ {:e 6--jte BCa + ris 6d. ar3 i'i I ata' E d gdn e fdi Tearasl t es a 9F fsd_qi61 o'io'lal a-oel '€1 td i f; gE E ryrr E9 '|_6qrd d fl,fuf, 6d' afoa,fe,r, s' EdF | tsE a's3 fq€ ih Ts € dl da iie a6 ii '3 3i gJ EE {d'd fe-ssE aa i fir'aJel add dt ad li i '{ru fuH t.rio'161 Fls3l e, fgdd

i€ i "re'Br d afd-d r!ue1r'v $ d ir'al 'e fHs'96e' s'ariEe ryJfl' fedgJ 8q f<a€1 d f,Hrd3 rdid ad se I F6i d"ssi f-€ ei i del e"d ih E UdB ryErdi E feEidr f,rg e€ fe 6E"a f"'|a-$ F sH'ts-s 'g fdo' 6# ad6'3i qd sx'ss 'i faa' dT6 i' fs6a|d i e 16 | qd Ed iE, f€€ grt ard6r qda fug arf6i {Eas d

s"e' a I

O irdq's liful


tia?el fefa9a ? fq'ea et'

a€'oeaoa$ uaoa'anu'u de's fss fr€' <'l id 6<i arradd'rger A st 9E 6 "rifr'e xEri" s€ F6'd e-€€'fs'{' el 'd As 6dr i'd a r fu.6r egi gi "rif,'s HE{i" E d6 ai'6 € fH€ €e 6.d{8 rrtr€lal isr 'B u'E1 fee€ irrr ai a|qd?ide 1196 a's tsa tsa qi i'trtii eiq i wG ryrla +ea drsdade feH'nr'€ tua€a el iBn aoi Td I W qs'{d'ar ? 81. d. rlH, e qafaFdfiiutEd-f,t3,Uf,'s AF-d-""drE.d drd-ue fei €usr, f{s'u a qF, 6ei FHl6r e roels fiu nrSe 3 qiu's a'a eaftr'n' dry Fardi '3 ri'srs a da 6€d3 dls _{aB-dd ir6 fdqfd fuqi Ffdflt i 6qfu,{' el Fqe'<sl4"3-ri3 ii rdei .i rrd 96i e na€ feii o1ilu i r fea q'ast i, fiiui6 e'q i ?-dd? | ffl's 6's +t + <'q g$re1 { '6 | ',fi 3'q fit ei dr€d?ra F6i EuErit FsEt 't slt T6 riF s 'i. f,s1s i a il g o 6l ud Fc iid FBrddrdie] fuo i hogl ,{,rre t{'U E f6dui r1"3d-c"Ai it edEdie dd ,3 0E aA€l A I Fqi'€' d E-a QfeQa E{d e}{r r{uErdi er !t Fu'edd. ria. aa'teea i rfued qv ni. j' fgo n"reti'e'g"iea €.i ddErg. er ,{uHEde.d sf-a' ifeDr ? r ai a€ Fo tia'g € 'jg d '{'rd q'A ?l tnla f?Ea uddrzdde' Ffde' A I Fe. f?f8q6 F{a el.'d 'numi i ua-arI tsa faYlid '-q-^fuF Ti I-F. ? exgoi',rs u!1 ie er gar srErrt derl

a I

tsF Etd gdEt ri id

falaffr I 9 amas

i ria e reu. iu'sdl du ,,&+s -drt; a'ad.

Fd de' aledaB6 asta €'fe'|i fdd' 0, ..rff,|g

fss ufi=d d= gdn 3 u'=gut fqesl eraa 'e qsF. 1iCa' i uequt fsea'as3'd el 0 r deq € Sa bs se'l fe'$aaa r a'l fe'd i ia'laq e1wnaa'ais'e bo di.sad er rdd a ?'

O aqdd tHut

fei ffu'eal tc f{€ FF i. qfd6i gd 6+ d€d6a6 nrdd dr<adad,ri {rr3'iai $A eFfur{r lsce' A, "?€'gE i. qfr$ ea6d e Ca xda qfuai {'116' 'rjde' Fs'f6a' d g, &td: 's dd ugxs a-otdl r vEaati er itr{i gdH€Be' Fl*di €| niss €r'6'di 61?iFi r qdds H6iTd' a ngH3 a eqei 6 rrs Hs,fus aoa e' a'ue fis'fs4' r n-ds rrsi3d' el €''81 q'€l fsJ E1fagFaad o-e3E Bf,fcrr ssi 3 ogai uud 3t i r.rivu p Qi' qraur:' fa 9a v'rq',,i 6s 93 "* ,' 6e' edrd6 Fs.t i'fe,,t' el. a]r, ae'fseafstrer A tu 9ct qc gE iHEg flr& a hE firagl d r e E 6 a E b aafn A I I ei' fud' qfoflH3.E-fuafts,€3i d. i6. 6atfea6e'l fea Fe'd er 4F61 'rrdsa?E.e' A ? ulosi 3i qn si'l ?f6df, 619 lh'q € dEr F '.iB's d "'pel se'l ss ai v's{,d € a|s !raq6 d 6lq3 u'a fnd' a I Fd 9d si ,EF3i6's da 3i "dat I 6ii'r68s" el aae' t ua f,€' riss gdr €te el ais aig'e't A 3' ei d'l us "Eiifuryr ss' i dqrr3l''lHt id i |]as6 6 gtr {dE sel nf,Etaea6s e1,rifFdsi ad6 s sie' 5 | sE q-drr€er a fa fl6aa HBd3e6 Ed=fcrfl. ssi i nExd er€ e HiisEO f€r e?E 6d dl' abr I gE 3 rrgfpdr Fs i'ufu6l qE d r iEl e' arg' !j-f?ry' dg tfl3Ear 6lg E{q3 qqji rxqqrdt

'r a',.a '3 q'€el s€t | ftq da' 6 cFi4r I 'i

feE'dii'

iE iiE

6-s uEl I de,s € Bai ?d

rEaa' e -f,ornjf<€,8,!. W'fe3 i a qf el '€ F

roHlrs3 r63a- et ud|ilrd4 gEr<clgt I qa qreDi,fd u:FEsqr le8 *;r+1 e3 er al f4l -e816 6 re€rdrel qFle0ts4,0, .'g a'u. Hdd a'El fadl od I T€-c'i€ lEErGr 6's aidrii rrr'.Ja 6,g i33 sdi 3t Eai A gn6l E fe€,nii'e6i ea 'r,g€

tit fu"r'fa ftq' 3 Qqel ry'g'€l i !6aE a,E€r. 6E|Eeil aln H'id"rrI


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.