AÑO 8 • REVISTA SEMANAL • DEL 24 AL 30 DE JUNIO 2016 • EDICIÓN #393 • www.paisanomagazine.com
TOME UNA
GRATIS
¿ACCIDENTADO?
CHAVEZ HV A/C SERVICES
Armando’s A&utMoecEánlécticrioco
MIRA LA CONTRAPORTADA
623.388.4333
Servicio y reparacion de aire acondicionado de unidades nuevas y usadas
COMPLETE AUTO REPAIR AND AUTO ELECTRIC SERVICES REPAIR OF DOMESTIC & IMPORTED CARS
TENEMOS FINANCIAMENTO DISPONIBLE ‘’Precios especiales a casas mobiles y apartamentos’’
Torneamos discos & tambores 2109 N. 35th Ave, Phoenix, AZ 85009
602-451-3547
Shop: 602.278.5556
Bonded, Residential & Commercial
Reparaciones e Instalaciones para todo tipo de techos, teja, shingles, patios, flat roof TRABAJAMOS CON TODO TIPO DE ASEGURANZAS
Estimados GRATIS
602-218-2134 Emissions One
• Estimados Gratis Trabajo en carros de 1967 al 2010
¡PAGA DESPUES DE QUE PASA!
OBDII Horario: L-V: 8am-6pm Sábado 8am-3pm
602.518.8501 602.573.0160
y b Ga ino p s E
Emisiones Garantizadas ELECTROMECÁNICO DE DIESEL Y GASOLINA Obtenga su certificado el mismo día Pague cuando pase
ESPECIAL DEL MES
602-233-2165
TV REPAIR
•Bodas civiles CONSULTA GRATIS •Ciudadanía •Peticiones familiares •Traducciones • Notario
SERVICIO A DOMICILIO
8751 N. 51st Ave., Ste. 107, Glendale, AZ 85302
3401 W. McDowell Ste. 104 Phoenix, AZ 85009
623.939.3018
$119 dlls.
602.621.5976
DIVORCIOS • INMIGRACIÓN
LlAme al:
TRABAJOS GARANTIZADOS
Reparación de todo tipo de TV´S LCD • LED • BIG SCREEN • DLP • PLASMA • PROYECTORES Y MAS
Reparación de todo tipo de equipos electrónicos
Diagnóstico GRATIS si acepta la reparación
623.419.3338
DENTISTA EN FRONTERA
ESPECIALISTA EN EMISIONES Y MECANICA EN GENERAL
$
$
Limpieza Profunda
Endodoncias
Raxos X y Consulta
125
¡GRATIS!
desde
$
Presupuestos gratis
40
125 ¡GRATIS!
$
Extracciones $ 40
Abierto Sábados y Domingos
PREVIA CITA
(Nueva locación)
1719 S. 22 Ave. Phoenix, AZ 85009
Rellenos
250
Coronas De Porcelana Economicas
Dentaduras en un solo día
Angel 602.518.7090 602.348.8798
Esterilizamos por autoclave Igual que en USA
www.horizontedental.com
480.297.7780
ALGODONES, B.C. MEXICO A SOLO 3 HORAS DE PHOENIX
SIMENTAL DOCUMENT’S LLC INMIGRACION •Renovación de permiso de trabajo (DACA) •Proceso Consular •Ciudadanía •Perdones (I-601) •Permisos de trabajo •Perdón Provisional (I-601) A •Apostillas •Petición Familiar •Llenado de Formas de Inmigración •Ajustes para su residencia •Renovacioóerida (Deferred Action) •NVC (Centro Nacional de Visas) •Programación de citas Consular CAS •Investigación con el Departamento de Inmigración (FOIA) y Huellas del FBI
DIVORCIOS •Modificación de Child Support •Establecer Paternidad •Guardianship •Cambio de nombre para la corte
SANDRA SIMENTAL
OTROS SERVICIOS •Traducciones •Notarizaciones
Certificada por la Corte Suprema de Arizona (Preparadora de Impuestos Registrada)
•Income Tax •Matrimonios a domicilio •Servicio de scanner • Copias • Fax •Aseguranza para carros, llame para un presupuesto
TAXES • TAXES • TAXES
Estimados gratis - ABIERTO TODO EL AÑO ¡Llámame, yo te puedo ayudar!
¿Necesitas hacer tu carta para el perdón de Inmigración y no sabes por dónde empezar? ¡Ven, nosotros te ayudamos!
5322 N. 59th Ave. Suite C Glendale Az 85301
623.236.8740
*NO DAMOS ASESORÍA NI REPRESENTACIÓN LEGAL
Del
al
de junio de
6
3
4
Del
al
de junio de
6
Aire Acondicionado COMERCIAL /RESIDENCIAL EN LA COMPRA DE UNIDADES NUEVAS Y USADAS LIMPIEZA DE DUCTOS GRATIS
•APERTURA DE AUTOS
Venta de unidades nuevas y usadas Manejamos todas las marcas
INSTALACIÓN DE DUCTOS $$$ PRECIOS ACCESIBLES $$$
Servicio 7 días/24 hrs - Terminamos el mismo día East Valley
West Valley
623.500.9960 480.340.2130
Rayon TOURS SERVICIO DE PAQUETERÍA A TODO MÉXICO SALIDAS A DURANGO Y ZACATECAS CON CONEXIONES AL D.F, AGUASCALIENTES, QUERÉTAREO, LEÓN GUANAJUATO Y GUADALAJARA
CAMIÓN EJECUTIVO LOS MARTES DIRECTO A AGUASCALIENTES
$ 250 COMPRO ¡DESDE $ 2,500! HASTA S CARRO Mandamos grua SERVICIO DE GRUA
DAVID
¿NO TITULO! ¡OK! Compro carros y trocas con título o sin título yonqueados o chocados todo tipo de carros en todo Phoenix
602.777.1803
All Court Documents
• Divorcios $200 • Child support • Custodia • Modificaciones • Visitas Cert. #81482
BANCARROTA
480-277-8315 3604 N. 27 Ave. Phoenix, AZ 85017 entre Indian School y Osborn
$200
DIVORCIOS
$200
MODIFICACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA • VISÍTA • CUSTODIA Llama para más información Shery Barrios: 723 W Polk Street Phoenix, AZ 85007
602.253.5292
Del
al
de junio de
6
5
TRANSMISIONES
NACIONALES E IMPORTADAS
: ESPROELECT,IFOARLD YEDONDGE CHEV
AHORRA EN LA INSTALACIÓN HAZLO TÚ MISMO. ¡¡¡TENEMOS LOS MEJORES PRECIOS DURANTE TODO EL AÑO!!!
A ¡GRU IS! T Ala redondsa GmR illas a acione
NOSOTROS TE LA REPARAMOS AL MEJOR PRECIO Y GARANTÍA
5
• Puertas de patio, • Mosquiteros ventanas dobles • Puertas para baño • Ventanas nuevas y sencillas • Espejos SERVICIO EN TODO EL VALLE
par En remayores
TRANSMISIONES STANDARD (MANUALES)
HACEMOS SERVICIO DE CLUTCH
18 meses de garantía ¡SIN LIMITE DE MILLAS! 602.638.4215
Servicio de 6 días. Llama a José
ESTIMADOS GRATIS
602.486.3457 623-329-5734 Lunes a Domingo: 9:00 am - 5:30 pm Martes: Cerrado
Stereos | Windows Tint Polarizado •Auto •Residencial •Comercial
FREE ESTIMATES Arturo G.
T WINDOW TIN & UP
602.714.4230
$60 x carro
3038 W. Van Buren St, Phoenix AZ
24 HOUR EMERGENCY SERVICE
También se abren carros laqueados
602.403.6861 Abel Solis
ROADSIDE SERVICE
SI YA VISTE A OTROS Y NO TE RESOLVIERON TU PROBLEMALLAMANOS A NOSOTRAS, NUNCA FALLAMOS
6
Del
al
de junio de
6
Del
CERRAJERIA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? ●Reparación de Switch $ 7d0 e llave ●Servicio a domicilio Copciaon chip ●No cargos extras $
Jorge
al
de junio de
6
7
ASTORGA A/C AIRE ACONDICIONADO Servicio Rapido, reparación Instalacion y Servicio
4k0out
Loc
a Phoenix, Mesa, Apache Junction Buckeye, Maricopa, Gila, Casa Grande 602.518.5999 *Servicio
Aceptamos pago de Credito y Debito
MONTERODEA/C SERVICIO Y REPARACIÓN AIRE ACONDICIONADO PRECIOS ACCESIBLES
•Instalación y mantenimiento de aires acondicionados •Venta de unidades nuevas y usadas TRABAJOS100% icio la GARANTIZADOS Serva a s 7 dí ana sem horas 24
20%
de descuento
en trabajos mayores
480.246.4059 602.394.3515
Financiamiento Disponible
602-518-1215 COMPRE O VENDA
SU CASA, RANCHO, CONDOMINIO O NEGOCIO ¡NO PROBLEMA!
¡PRESTAMOS A 30 AÑOS CON BAJOS INTERESES!
Rines con o sin llantas
$ $$ Compramos Baterias $$
OS
PRÉSTAM
APROVECHA TUS TAXES O REEMBOLSOS PARA UNA NUEVA CASA
UTILIZA A UN PROFESIONAL EN REAL ESTATE
• Préstamos Convencionales, FHA, Rural, Bancos Privados ¿DESEA COMPRAR • Servicio Completo UNA CASA? LLAME PARA en Bienes Raíces UNA LISTA DE CASAS • Tenemos Programas para los Soñadores y los que tienen Permiso de Trabajar
¡GRATIS!
David Ramos Ocasio
KELLER WILLIAMS REALTY
PROFESSIONAL PARTNERS Each Office Independently Owned and Operated
Bilingual Real State Agent
602.710.5454
DavidRamosAgent@gmail.com
7025 W Bell Rd | Suite 10 | Glendale, AZ 85308
Del
al
de junio de
6
LICENSED-CONTRACTOR TÉCNICO CERTIFICADO
AIR CONDITIONING & HEATING LLC *Precios de instalación empiezan en: 2 Ton Package Heat Pump: $2600.00 + tax 2.5 Ton Package Heat Pump: $2700.00 + tax 3 Ton Package Heat Pump: $2900.00 + tax 3.5 Ton Package Heat Pump: $2999.00 + tax 4 Ton Package Heat Pump: $3200.00 + tax 5 Ton Package Heat Pump: $3400.00 + tax *Precios incluye instalación, grua, termostato nuevo, 2 años de garantía en la mano de obra
10 años de GARANTÍA en máquinas nuevas
GÍA! ¡AHORRE ENERAD VIEJA ID N U CAMBIE SU E 14 SEERS POR UNA D
Instalación de ductos, casas nuevas pasando inspección También contamos con unidades usadas Servicio y mantenimiento $
Nuestro lema LA HONESTIDAD
49
Grand Reception Hall 39 Ave & Grand
Salón incluye: Mantelería, 2 guardias de seguridad, 2 meseros, 1 cantinero y limpieza
Tenemos paquetes completos
Fiestas Cumpleaños Quinceañeras Bautizos
Diagnóstico $
Capacidad para 200 personas
29
•VENTA •INSTALACIÓN •REPARACIONES
602.421.7591
CR-39 305620
Trabajamos con ductos comercial y residencial con planos
CERRAJERIA MEGAMOS LOCKSMITH
SERVICIO
•Apertura de carros, casas y oficinas •Programación de llaves con chip y de controles originales •Reparación e instalación de ignition switch
602.832.2919
Nuevo dueño y recién remodelado
602.354.0710 | 602.687.0431
Mi Tienda Latina Aceptamos estampillas de comida
Productos de su país • Cubanos • Colombianos • Brazileños • Argentinos • Peruanos • Venezolanos • Hondureños • Salvadoreños • Dominicanos • Uruguayos
Tenemos:
TRANSMISIONES ESPECIALISTA EN TRANSMISIONES •Automáticas y standard •Caja de transferencia •Diferenciales
Lunes - Sábado 8:00am - 6:00pm
JOSE L. MENDOZA
Abierto Domingos 8:00am - 1:00pm
602.391.0307 • 602.253.4258 2247 N. 16TH ST • PHOENIX, AZ • 85006
Envío de encomiendas a Centroamérica Phoenix
• Queso para Freír • Salami Dominicano • Queso Guayanes • Queso de Mano • Queso Llanero • Ovomaltina • Ping Pong • Cocosette • Susy
Lunes - Domingo 9:30 AM - 9:00 PM
mitiendalatina@gmail.com
Fax:
602.286.6422 602.286.0022 1811 N. 24th St Ste.#E Phoenix, AZ 85008
Del
al
de junio de
6
9
MUNDO TIRES
!
Precios a de bodecgo! 4 LLANTAS NUEVAS INSTALACION Y BALANCEO al publi GRATIS!!!
10
Del
al
de junio de
6
Clasificados COMPRO CARROS Yonqueados, quemados o en cualquier condición, con título o sin título, pago de $100 a $800. Llame al: 602.394.1332 #395 ------------------------------SE VENDE BOILERS NUEVOS Y USADOS De gas 30, 40, 50 galones, boilers eléctricos de 30, 40 y 50 galones. Se hacen reparaciones de boilers. Ubicados en 3726 W Roosevelt, Phx 85009. Llame al: 602.430.6817 #394 ------------------------------MECANICO SERVICIO A DOMICILIO Chequeo con scanner, cambio de bombas de gasolina y agua, alineaciones, cambio de bujias, brecas, amartiguadores, alternadores, para mas informacion comunicarse a los telefonos con Thomas al: 602.434.9316 623.418.5568 #395 ------------------------------SE SOLICITAN Personas que saben arreglar electrodomésticos tiempo medio, para mas informacion favor de llamar al telefono 602.644.1826 #394 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga bien, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.309.7499
MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Servicio profesional a domicilio. Diagnóstico por computadora, especialista en problemas eléctricos, fallas y encendido del motor, direc cionales, luces, cortos, arranque, wipers, cargas y mas. Trabajos garantizados, honestidad y precio justo. Llame a Angel al teléfono: 602.412.7017 #396
CARPINTERO Especialista en gabinetes, maderas sólidas, y reparación en todo tipo de muebles, marcos y puertas. Llame a Vicente 480.399.3829 #395 PLANOS RESIDENCIALES Para permisos, de construcción, adiciones, remodelaciones, proyectos para México. ¿Problemas con la ciudad? Nosotros le podemos ayudar. También se hacen calculos de A/C, ma nual JD. Llame a los tels 623.418.3454 480.336.2152 #393 ------------------------------MECÁNICO AUTOMOTRIZ Hago tune up, afinaciones, alternadores, arran ques, bandas y mas. Trabajos garantizados, a domicilio o en mi casa. Ubicado en 55 Ave e Indian School. Llame al: 602.884.9790 #394 .
.
ALBERCA POOL SERVICES A guas verdes, lavado con ácido, reparamos motores, filtros, luces, instalamos nuevos y reconstruidos, ampliaciones y remodelaciones, pintamos y ponemos tile a su alberca, detectamos fugas de agua. Servicios en todo el Valle. Los 365 días del año. Con 1 año de garantía en todos nuestros trabajos. Llame a Antonio 602.653.1326 #395 ------------------------------PLOMERO E LECTRI C ISTA En general, destapado de drenajes, reparamos calentones de agua, arreglamos cualquier goteadero de agua, ponemos abanicos. Presupuestos gratis por tel. Llame a Gustavo a los tels: 602.319.4214 623.846.1235 480.376.9410 T RABAJOS #393 GARANTIZADOS ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, llamar al: 602.309.7499 ------------------------------REPARACION Y MANTENIMIENTO De aire acondicionado, precios competitivos, en todo el valle, comunicarse al telefono: 602.315.2874 #393 .
SE COMPRAN CARROS Y TROCAS •Descompuestos •Chocados •Yonqueados •Y en buen estado ¿NO PASA EMISIÓN? ¡También se lo compramos!
PAGAMOS LO MÁXIMO de $250 a $2,900 *dependiendo el carro
LLAME A JUAN:J#391
602.777.1803 ELECTRICISTA RESIDENCIAL Y COMERCIAL
Remodelaciones nuevas, eléctricas, abanicos, alambrados nuevos, luces, plogas, paneles de 200 y 400 amps ¡Y MUCHO MAS!
PRESUPUESTOS GRATIS TRABAJO 100% GARANTIZADO LO MAS ECONOMICO EN ELVALLE #393 ENRIQUE
623.308.6066 COMPRAMOS CARROS PARA YONKE O PARA REPARAR
#394 #319
COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título y sin título, a cualquier precio. Servicio en todo el Valle, también compro motores, transmisiones y rines de aluminio. Llame a Jose 623.396.7618 #395 ------------------------------SERVICIO MECÁNICO ARANA Hacemos mecánica en general, cambio de motor, bomba de agua y de gasolina, frenos, banda de tiempo, cambio de transmisiones, clutch. Trabajos garantizados. Servicio a domicilio. Llame a Andres al tel: 602.751.1839 #395 ------------------------------MECÁNICO ELÉCTRICO Servicio de tune up, reparación de cabezas, cambio de motores, sistema eléctrico, emisio nes. Servicio a domicilio con taller establecido, con mas de 10 años de experiencia. tambien servicio de aire acondicionado. 709 S. 35 Ave. Lincoln y Buckeye. Enrique 602.473.2413 Alejandro 480.392.8491 #393 ------------------------------RENTO SALON Para fiestas, economico, menos de $1000 dls, ubicado en la 31 Ave e indian school, llamar al profe 602.245.5398 A#393 -------------------------------
PAGAMOS CON CASH, CON TITULO O SIN TITULO, NO HAY PROBLEMA
602.628.0952
TRABAJOS DE ROOFING Techos, shingles, flat roof, y cualquier reparación #395
Presupuestos gratis llamando al teléfono:
602.366.0554
Del
CONTROL DE PLAGAS EXPERTOS EN ELIMINAR
Weed Control
Panales de abejas Termitas Escorpiones Cucarachas Pulgas Bed Bugs Técnico Mario
Especialista en Chinches, Abejas y Pichones
Levantamos escombros, jardines y trash out
al
de junio
6
9 11
SE VENDE
602.931.6129 702.510.7322 Si esta ligado,enhierbado, salado y y por que esa mala suerte AMARRES PARA Conozca: TODA LA VIDA LTAS CONSUTIS GRA
LTE CON CONSU TRO RENÉ EL MAES
Duda de la felicidad de su pareja? Cree estar perdiendo su hogar? Marchan mal sus negocios? Esta sufriendo de impotencia? Ha sido victima de un mal postizo? Tiene complejo de inseguridad? Esta abandonado o se encuentra sin trabajo?
? ? ? ? ? ? ?
Tratamientos para: La impotencia, frigidez, drogadiccion o enfermedades desconocidas. Ojo: Estudio de tierras para guacas y tesoros.
Estufas Hieleras Lavadoras Secadoras usadas
201.308.8508 1.866.978.4662
PRECIOS DESDE $150 - $300
ENTREGA A DOMICILIO
SE BUSCA CHOFERES Y MECANICOS DE ELECTRODOMESTICOS Diferentes colores y tamaños ESPAÑOL
602-459-3792
INGLES
602-487-6980
623-252-0066
por
$95
12 Del
al
de junio de
6
Clasificados CERRAJERO
LEAL
Apertura de autos, reparación, ign switch, Destapados de: llaves nuevas, chip, drenaje, fugas, sinks reparación y venta de boilers, baños, #396 remotos originales. sistema de riego para jardines #393 24 SERVICIO HRS Precios bajos en el area de Phoenix EN TODO EL VALLE
602.722.0854
602.300.1424
MECANICA Y REPARACIÓN LEO’S IRON WORKS Y VENTA LLANTERA REAL Mecánica de todos autos y transmisiones •Trabajos de A/C •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras Presupuestos
Llantas y rines nuevos y usados Bandas de tiempo Bombas de agua - A/C Bombas de gasolina Tune-ups - Frenos #393 Emisiones - Cabezas de motor
Servicio a domicilio 3740 E Van Buren
Jesus Aranda
Reparación el mismo a domicilio día en su casa GRATIS Servicio a domicilio #395
TODO TRABAJO GARANTIZADO
Portones Rejas de Seguridad, Pool fences, screen Doors, Gates etc
Presupuesto #395 GRATIS! #395 Leopoldo Montañez
!
PLOMERIA
602.446.1369 623.344.9130 602.758.1520
TEE PEE PLOMERIA COMPRO PLOMERIA PLUMBING • Reparación de toda SE PRESTA LUGAR PARA FIESTA
DON GUSTAVO CARROS YONQUEADOS
Destapado de drenajes, tinas, tazas, cocinas, lavamanos, reemplazo de boilers, sanitarios, cambio de tubería vieja por nueva #395
SE PAGA BUEN PRECIO SE RENTA BRINCA BRINCA
Con 14 años de experiencia Residencial y Comercial Líneas de gas, líneas de agua, remodelaciones de baños y cocinas
ESTIMADOS GRATIS #395
SE MEJORAN PRESUPUESTOS TRABAJOS GARANTIZADOS TRABAJAMOS CON LICENCIA
602.380.7694 602.373.3955 480.430.7570 602-314-0727 623.223.0693 ATIENDO:
Lastimaduras de espalda, cintura, empachos, matriz, molleras, anginas, nervios, ansiedad y más... CON 33 AÑOS DE EXPERIENCIA 7 DIAS A LA SEMANA #395
¡NO MASAJES!
623.329.6853 623.847.6677
QUIERES GANAR $500 $700
TRABAJANDO DE LUNES A SABADO TENEMOS VARIAS POSICINES
MECÁNICO A DOMICILIO Mecánico y eléctrico a domicilio, diagnóstico por computadora, reconstruimos marchas y alternadores, remolcamos carros con dooly.#392 Llame a José
COMPRAMOS ¡COMPUTADORAS! Venta, reparación y CARROS PARA YONQUES Con título o sin título
#319
SOBADORA
Buenos precios #396 Para mas informes llame al
¡Pago mejor dinero que los yonkes! Título perdido, no importa! $ $ Servicio de Grua
#392
Ramiro Martínez
602.299.7148 602.413.7415
programación a domicilio Cargadores para laptop
¡NO GASTE GAS! VOY A SU CASA A LA HORA QUE DISPONGA. NO COBRAMOS POR IR A CHECAR Antivirus y juegos ¡GRATIS! Se vende Curso de Ingles #394
Luis Gutiérrez
602.446.6329 Tony Gutiérrez
602.245.5041
AC JIMENEZ SERVICIO DE AIRE ACONCICIONADO Plomeria y Electricidad
Heating & Refrigeration #394 Instacion y reparacion recidencial y comercial
Gregorio Jimenez Tecnico Certificado
602.573.4377
602.800.1032 602.299.6135 602.402.4576
REPARACIÓN DE REFRIGERADORES LAVADORAS #404 SECADORAS Y DISHWASHER
ROBINSON SOBADURA Y AUTO CARE VENTOSAS Motores reconstruidos e instalados con garantía de 1 año
#393 Mejoramos cualquier presupuesto
Presupuestos a domicilio el mismo día
Llame a paco
602-253-7011 602.717.3236 623.261.2366 COMPRO CARROS ABANDONADOS
clase de plomería • Destapar drenaje • Línea de gas #394
PLOMERO & HANDYMAN Destapados, calentones, llaves, reparaciones eléctricas, abanicos, lámparas, drywall, pintura y más... #396 PRESUPUESTOS TRABAJO GARANTIZADO GRATIS
Llame a Eduardo:
623.261.0730
COMPRO CARROS
EXPERIENCIA Y#393 PROFESIONALISMO Lastimaduras de: Espalda, Cuello, Cintura, Rodillas, Tobillos, Matriz Caída, Muñecas, Lumbagos, Nervio Ciático, Desgarres, Torceduras
#319
#319
Esta solicitando cocinero con experencia, para el turno de la mañana #394
#392
Solo con cita ¡NO MASAJES! 29 Ave. & Northern
602.579.2073
REPARACION DE AIRE ACONDICIONADO #391
Arreglamos Unidades Nuevas y usados de todas las marcas
PARA YONQUE Pago de $200 a $1,000 #395 en cualquier condición con título o sin título Lo recogemos y pagamos el mismo día
602.900.7446
LLAMAR A JAIME
623-205-3929
#393 Trato Justo y Honesto y Trabajo Garantizado
LLAMAR A LORENZO (602)332-3401
Del
al
de junio de
6
13
14 Del
al
de junio de
6
JJ Estimados Gratis!!!
TRANSMISSIONES & AUTO REPAIR
Diagnostico por computadora Importadas, domesticas y 4x4 Automaticas y estandar GRUA GRATIS! EN REPARACIONES MAYORES
LLAMANOS & CAMBIAREMOS TU VIDA
1-866-339-2997 NO COBRAMOS TRABAJOS
CONSULTA GRATIS 24 HORAS LA ESTRELLA
Renta De Brinca Brinca, Mesas, Sillas Waterslide, Piñatas, CarpAS y dj
DULCERIA PARTY RENTAL
EXTENSO SURTIDO DE DULCES MEXICANOS x 5 horas, brinca brinca Paquete #1 Paquete #2 dj 5 mesas 30 sillas y piñata 1 Brinca Brinca 4 Mesas, 24 Sillas 1 Piñatas, 1 Bolsa de Dulces de 5 Libras $
125
1 brinca Brinca, 5 Mesas, 30 Sillas
$ 85
por
$ 350.00
480.559.5992
Precios muy Economicos desde
$365 modelos selectos
Lunes a Viernes 8-6pm Sabado 8-1pm
602.258.1165 1231 E Van buren st 623.326.0273 602.386.6737 Phoenix, Az 85006
Nuevo dueño y totalmente remodelado
DE JUNIO $
1.300
Hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas
¿C
al
de junio de
6
15
Le quitó su ía ARRO la polic
¿
Peoria Banquet Hall
Del
lón? a r r o c l e n e ¿Está y mismo!
o y llámenos h s á m a fr u s ¡No pida Liberación rá s las 24 hora
RENTA DE ROCKOLAS
RENTA Y VENTA DE MANTELERIA Renta de brinca brinca
PAQUETE $120 1 Palo para piñata 1 Bolsa de dulces 4 Mesas 1 Brinca Brinca 32 Sillas 1 Piñata
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
8520 W. Peoria Ave. Suite #112 Peoria Az. 85345
602-718-0530 • 602-486-7959
SE RENTA ESPACIO
PARA VENDER, NARANJAS COCOS, PIÑAS, ELOTES ECT.
7 CALLE Y BROADWAY
602-309-7499
CARROS LLC
602.373.8720 1934 E. Van Buren
16
Del
al
de junio
6
¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombra, vinyl, tile. Los precios mas lle económicos del Va
CONTROL DE
PLAGAS
•QUÍMICOS DE EXCELENTE CALIDAD •TRABAJO GARANTIZADO •MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO
•Cucarachas •Chinches •Garrapatas •Termitas •Roedores y más...
CESAR´S CARPET CLEANING
35
$
00
Solo en cucarachas
602.358.3066 602.481.0230 602.621.2531 Llame a Carlos:
REPARACIÓN E INSTALACIÓN DE
AIRE ACONDICIONADO ESPECIAL DEL MES
$50
Mantenimiento con 1 libra de refrigerante GRATIS
Para mas información llamar a José
623.298.8386
CASAS • DEPARTAMENTOS• OFICINAS • SOFAS• INTERIORES DE CARROS Servicio las 24 horas 7 días a la semana 3 cuartos X $50 completo - Maquina de alto poder Servicio cuarto regular - Limpieza completa a vapor - Extracciones de agua - Trabajos Tilecomercial y Grout Garantizados Servicio y residencial 602.349.7244
ESPECIAL
PRESUPUESTOS GRATIS
CESAR´S CARPET CLEANING
Servicio en todo el valle
602.349.7244
ALVARADO OBTUORS Carpet Cleaning
Rento van para viajes especiales comoda, amplia, con wifi, para 15 personas
limpieza de casas ESPECIAL DEL MES Apartamentos POR CUARTO Oficinas Maquina $ REGULAR Sofas Potente secado (Shampoo, Desodorante y autos raipo y desmanchador) RESIDENCIAL/COMERCIAL LIMPIEZA PROFUNDA SERVICIO EN TODO EL VALLE
YERBERIA “LOS 7 ANGELES” •Velas preparadas•Videncia •Lociones para el amor •Productos para la potencia sexual •Productos de la Santa Muerte •Limpias personales, casas, negocios •Quiromancia •Sobadora Quiromancia •Aguas preparadas para la suerte y el amor 10% •Productos para dietas de descuento y baños espirituales en Imágenes de todo tipo
HORARIOS:
Destapado de drenajes, Tasasm, Regaderas y Lavamanos
Destapes desde
35
$
Servicio en todo el valle
¡Servicio las 24 horas! CONTAMOS CON CÁMARA PARA INSPECCIÓN DE DRENAJES
623.889.4189 MECANICO AUTO ELECTRICO
DURANGO AUTO REPAIR
GRATIS
15
602.518.1952
PLUMBING EXPRESS
Diagnostico por Computadora
GRATIS
CHEQUEO DE
A/C SERVICE
602-483-2478 623-216-3266
6601 N. 57TH AVE. GLENDALE, AZ 85301
602.442.0609 602.793.8651
AIRE ACONDICIONADO •Servicio, Reparación e Instalación de Aire Acondicionado •Venta de Máquinas •Nuevas y Reconstruídas
Aceptamos tarjetas de crédito
ESPECIAL 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIER REPARACIÓN
602-751-7481
MECANICO CON EXPERENCIA
Lun - Vie 10:30am - 8:00pm Sábado 11:00am - 6:00pm
602-246-0457 • 602-430-5501 2748 W. Camelback Rd. Phoenix, AZ 85017
602-309-7499
Del
“Si dudas de los resultados de los impuestos que te prepararon este año” Para ver si calificas para un reembolso adicional o rebajas el pago de tu deuda
- Establecemos plan de pago del IRS - Contestamos cartas y notificaciones recibidas del IRS - Resolvemos asuntos de agencias de preparadores de taxes que ya cerraron
ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO
602.233.2717 602.272.2724 E
I
I
EY A
de junio de
6
17
“Comience su Negocio Bién Orientado”
Ven con nosotros revisaremos tus taxes completamente GRATIS
A
al
BMS of AZ
- Licencias, Permisos - LLC, Corporaciones, Sociedades - Negocios de un solo dueño Sole-proprietorship - Corporaciones no lucrativas Non-profit Corp. (Iglesias, asociaciones, etc.) - TPT Licenses - Contabilidad y asesoría de negocio - Bookkeeping
602.233.2717 602.272.2724
Express
SALIDAS DIRECTAS A:
ZACATECAS Y GÓMEZ PALACIOS
602.268.9779 3302 W THOMAS RD STE.#11 PHOENIX, AZ. 85017
18
Del
al
de junio de
6
“Programa de Reducción de Prestamos de Títulos de Carros” WE APPROVE WHEN BANKS WON’T AND WE’RE WAY CHEAPER THAN A PAYDAY LOAN!
TALK TO US, WE CAN HELP.
¡Anúnciate con nosotros e Incrementa tus VENTAS! Anuncie sus Ventas, Yard Sales, Autos, Servicios, Negocios ¡Y mucho más!
602.258.1183
Del
al
CHAPIN#1 Auto Wreaking VENDEMOS Abrimos de Lunes a Viernes de 8am a 5:30pm Sabados: 8-5 Domingos:9-2
Luces Puertas Motores Defensas
Transmisiones Guardafangos Alternadores y mas...
602-459-3959 602-276-3828
3201 W. BROADWAY RD. PHOENIX, AZ. 85041
Techo Gutters Cercos Cool Deck A/C
de junio de
6
19
COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS YONKEADOS CON TITULO DESDE $200 EN ADELANTE SE COMPRAN BATERIAS ALTERNADORES TRANSMISIONES
20
Del
al
de junio de
6
CARBURADORES DE ARIZONA
MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Carburadores PASE LA EMISIÓN CON SEGURIDAD y no mas de: desde
$80 $200
•CATALÍTICOS •MOFLES •FRENOS •CADENAS DE TIEMPO •BOMBAS DE AGUA •EJES DELANTEROS •TRANSMISIONES •RADIADORES •CREMALLERAS •TUNE UP •ELEVADORES •CLUTCHES •SERVICIO AUTO ELÉCTRICO •REPARACIÓN DE ALTERNADORES Y ARRANCADORES
GRUA DISPONIBLE
EN LA REPARACIÓN
Ahora también con servicio de TAPICERÍA EN GENERAL
www.ArizonaCarburetors.com
ABIERTO 6 DIAS A LA SEMANA DE 7AM A 5PM
DE SU AUTO 2046 W. BUCKEYE RD. PHX, AZ (Buckeye Rd, esquina con 21 Ave.)
602.271.9550 602.271.9554
DISTRIBUIDORA
ESPECIAL DE VELADORAS
en la compra de mas de 20 cajas
$1 dólar de descuento por caja
•Veladoras •Aceites •Polvos •Aguas Espirituales S •Productos para bajar de peso EGA O! R I T L I •Diabetes •Colesterol •Alta presión ¡ENOMIC •Limpieza de colón ¡y mucho más! A D dominga0125@hotmail.com
Ventas al mayoreo Productos naturales y esotéricos
1450 N. 27th Ave. Phoenix, AZ 85009
602.384.8233 • 602.278.9298
YERBERIA MEDICINA NATURISTA Y ACCESORIOS •Lectura de cartas •Se hacen todo tipo de trabajos y limpias ¡Venga y aproveche las especiales para baños y rituales para la buena suerte para este próximo Año Nuevo!
419 W. Western Ave. Ste A, Avondale, AZ 85323
602.384.8233 • 623.932.9235
Del
PLOMERIA ¡SOMOS ESPECIALISTAS!
Auto Glass •Todo tipo de Cristales Nuevos y Usados •Reparacion de Elevadores Manuales y Electricos •Aceptamos Aseguranzas
602-718-4428
¡No permita que le destruyan su casa por un simple drenaje tapado! Localizamos fugas y drenajes Inspecciones con cámara Fugas debajo de cemento
Destapado de drenajes por línea o servicio tapado
ADRIAN
602.348.1703
de junio de
6
21
SOLICITAMOS ELECTRICISTA MEMO Y COMERCIAL PERSONAL RESIDENCIAL REPARAMOS CUALQUIER Para operar montacargas con o sin experiencia. Pagamos desde $10 a $17 Si no tienes Experiencia Nosotros te damos entrenamiento
Garantía por escrito: Destapado (30 días) Trabajos grandes (1 año o más)
$50
al
LLAMANOS YA!!
602.437.0108
PROBLEMA ELÉCTRICO
Trabajo 100%
25 AÑOS DE EXPERIENCIA GARANTIZADO •Cortos •Contactos •Luces •Abanicos 200-400 •Brakers AMP ACEPTAMOS PRECIOS RAZONABLES
602.448.6532
ELÉCTRICO CARPETAS El Rey OSCAR’S ALEXI´S ROCKOLAS MECÁNICO CARPET CLEANING BRINCA BRINCA EN GENERAL INSTALACIÓN Especial: 1 Brinca Brinca DE TODO TIPO DE PISOS
SERVICIO A DOMICILIO •Diagnóstico por computadora •Cortos eléctricos •A/C •Tune-Up 7 días en todo el Valle de Phoenix, Mesa, Tempe, Chandler.
24 HRS
GARANTIZAMOS LOS TRABAJOS POR 1 AÑO
•Alfombra •Piso •Madera •Vinil
También hacemos reparaciones 16 años PRESUPUESTOS de experiencia en Residencial GRATIS y Comercial
en el área de Phoenix
Llame a Abraham
480.226.1499 LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Brinca Brinca, 5 mesas y 30 sillas $70 Especial Waterslide $120
Español English
5 mesas y 30 sillas
DURANGO´S Vidrios, Ventanas y espejos Reparación, Instalación INSTALACIÓN DESDE $35 y venta de: MOSQUITEROS DESDE $15 Puertas, Ventanas REEMPLAZO DESDE $10
y Vidrios
Presupuestos
$130
ESPECIAL: SE RENTAN MESAS Y SILLAS De Domingo a Viernes
623.302.2326 BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y Residencial CONTAMOS CON ASEGURANZA
•Apartamentos •Casas •Oficinas •Extracción de agua •Tile y Grout • Servicio en todo el valle 3 cuartos 7 DÍAS A LA el área 50 deenPhoenix SEMANA
$
602.488.2047
•Extracción de agua •Sofas •Casas •Carros •Oficinas •Apartamentos
5 mesas y 30 sillas
7 días a la semana
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
SERVICIO EN TODO EL VALLE Oscar:
¡GRATIS! precios bajos REEMPLAZO DE VIDRIO ROTO $33
SERVICIO EN TODO EL VALLE
623.340.3785 602.505.3572
Lalo’s Jumpers Especial: 1 Brinca Brinca 5 mesas y 30 sillas Rockola $70
$70
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca 5 Mesas y 30 Sillas
$125 Miguel 602.796.6954 Rosa María 602.743.9323
$70
Rockola $70
$50 dls por 3 cuartos
602.413.9234 480.430.5269 602.483.7283 480.241.0485
Traiga su ventana o su vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento
Super Especial 1 Rockola, 1 Brinca Brinca
CONTAMOS CON ASEGURANZA
GARAGE DOOR SERVICE L.L.C
VENTA Y REPARACIÓN •PUERTAS DE GARAGE •ABRIDORES AUTOMATICOS ESPECIAL DEL MES PUERTA 16X17 $585 Y INTALACION
MENCIONE •Reparación e instalación ESTE ANUNCIO •Reemplazamos resortes Y RECIBA UN PRESUPUESTOS GRATIS DESCUENTO Servicio en todo el valle las 24 hrs. los 7 días
602.579.2542
5 mesas y 30 sillas
$125 Llamar antes de las 2
602.697.3060 Llamar despues de las 2 602.697.7134
TAPICERIA Retapizamos: •Sofás •Sillones •Comedores •Sillas •Asientos de motocicletas
Ponemos plástico y reemplazamos 7 Días a la Semana esponjas 9:00 am - 6:00 pm
602.366-5630
¡ANUNCIATE AQUI POR SOLO Services
xem4anas $60 s
602.258.1183
Specialize in carpeter services, constructuion, electrical, drywall, flooring hardwood, laminate,tile and vinyl floors, painting, roofing, pluming, and ironworks
Comunicarse con Julio
310.987.0131
22
Del
al
de junio de
6
V ALC A NTAR V SERVICIOS AL HISPANO LLC
SERVICIO PARALEGAL Y PREPARACIÓN DE DOCUMENTOS
DE MANO A MANO AL HISPANO
ATENDEMOS LAS 24 HORAS 7 DIAS
INMIGRACIÓN
SI TIENES UN CASO DE:
•Peticiones Familiares •Renovación de Residencia •Perdones •Visa “U” •Daca •Dapa •Residencia •Vawa •Visas de Negocio •Visas de Inversionistas
•Accidentes de Auto •Accidentes de Trabajo •Muerte por Accidentes •Lesiones Personales •Divorcio •Notario Público •Violencia Doméstica
Contamos con los mejores abogados especializados en tu caso
PREPARACION DE IMPUESTOS
S I T A R G A T L CONSU alcantarserviciosalhispano@gmail.com
Oficina: 602.258.0146 / 602.258.0147 1601 N. 7th St. Suite 320, Phoenix, AZ 85006
Del
al
de junio de
6
23
Mantén tu casa Total Auto Glass Todo tipo de cristales nuevos y usados, nacionales e importados
Reparación de elevadores eléctricos y manuales Servicio a Domicilio GRATIS
¡PRECIOS BAJOS!
623.202.4588
EMISIONES EXPRESS
MENEL
¿No pasó emisión tu carro?
REPARACION Y VENTA
NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE
LAVADORAS TVS*LED*LCD*PLASMA XBOX*Ps3*NINTENDO REFRIGERADORES 6232051707
Todo tipo de auto 100% garantizado
DENTRO DEL MERCADO DE LOS CIELOS
PRESUPUESTOS GRATIS COMPRAMOS TVS DESCOMPUESTAS 7537 W THOMAS RD U8 75 AVE Y ENCANTO
VENDO Y REPARO MÁQUINAS DE AIRE ACONDICIONADO NUEVAS Y USADAS Reparo ductos e instalo nuevos SERVICIO LAS 24 HRS. EN TODO EL VALLE
PRECIOS RAZONABLES
REPARACIONES DE CALEFACCIÓN ELÉCTRICAS Y Y DE GAS ESPECIAL
$45
602-413-6922 P. Garage
MANTENIMIENTO
M A R I O ‘S
Locksmith CERRAJERIA
Servicio QUE NOS 24 /7 MENCIONE VIO EN PAISANO
• MANTENIMIENTO • 24/7 SERVICIO Precise.garage.doors & openers llc
Pregunta por nuestras especiales PRESUPUESTOS GRATIS
Luis
Licenced #21041899 Bonded #3113746
602.435.5634
MAGAZINE Y RECIBA UN DESCUENTO
6719 W. Thomas Rd A-3 CELL
TEL:
623-247-0322
602-696-2130
SERVICIO DE
AIRE ACONDICIONADO
Door & Openers LLC • INSTALACIÓN • SERVICIO • REPARACIÓN “COMPAÑIA DE HISPANOS PARA HISPANOS’’
480.300.2314
Service Repair Installation of New & Used Machines
Servicio Reparacion Instalacion de maquinas Nuevas y Usadas
Justo y Honesto 602.317.2079 YTrato Trabajo Garantizado
24/7
GRATIS Ven y disfruta del ejercicio al aire libre. sientete con mas energia pierde peso tonifica tu cuerpo mas condicción fisica
623-241-1082
480-302-1863
24 Del
al
de junio de
6
Gaby Espino
39 EDAD NACIONALIDAD
Venezuela María Gabriela Espino Rugero, conocida por su nombre artístico, Gaby Espino, nació en Caracas, Venezuela el 15 de noviembre de 1977. Espino es una de las actrices más conocidas y premiadas en Venezuela. Además es modelo y presentadora. Espino vivió su infancia en distintos lugares como Brasil, Maracay, Puerto Ordaz y Caracas. Sus padres se divorciaron cuando era niña y es la mayor de cinco hermanos. Andreína es su hermana de padre y madre, Gustavo y Mariano son sus hermanos de parte de padre y Nelly su hermana por parte de mamá. Originalmente, Espino quería estudiar veterinaria, medicina u odontología, pero finalmente empezó a estudiar publicidad en Caracas. Espino no pudo terminar la carrera ya que a los 18 años ganó una audición para ser Dalina en el programa infantil “Nubeluz”. Fue así que Espino decidió irse por el lado de la actuación. Espino estudió en la Escuela Luz Columba de Caracas durante dos años y posteriormente trabajó en las telenovelas juveniles “A todo corazón” (1997) y ¨Así es la vida¨. En 1999, Espino y su familia se mudaron a la ciudad de Miami en Estados Unidos. Allí hizo una audición para la telenovela “Enamorada”, la cual protagonizó junto al cubano René Lavan. Gracias a esta telenovela, Espino fue elegida como Rostro Femenino del Año por la Asociación de Cronistas Latinos de Espectáculos de Nueva York (ACE). En el 2001, Espino tuvo varias ofertas para actuar en México y en Perú, pero decidió volver a Venezuela y trabajar en dos telenovelas de Leonardo Padrón, “Amantes de luna llena” (2000) y “Guerra de mujeres” (2001). Espino ganó la Gran Águila de Venezuela como actriz juvenil en el 2001 por su papel en "Amantes de Luna Llena”. También recibió el Mara de oro, el Tamanaco de oro y el Cacique de oro por “Guerra de mujeres”.
Del
al
de junio de
6
25
Clasificados HANDY MAN Y REMODELACIONES Plomería, pintura, tile, reparaciones, carpeta, vinyl, landscaping, puer tas, ventanas, ventiladores, lámparas y mucho mas. Llame: #396 623.298.9945 - Fco. 702.513.3226 - Jake VENDO VIAGRA La mejor viagra de hierbas, la pepa negra, sin efectos secundarios, a la venta ya. Llame y pregunte por Gustavo o envíe texto al teléfono: 602.810.9491 #398 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonques con título o sin título, nosotros vamos por ellos el mismo día y pagamos al instante, mejor que la competencia. Comunicarse al: 602.752.1289 #395 ------------------------------PANELES SOLARES $0 de deposito, $0 de instalacion, $0 de mantenimiento y $5 de deposito, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.810.3463 #394 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
CONSTRUCCI Ó N Y REPARACI Ó N Drywall, puertas, stucco, ventanas, pintura, bardas de bloque, pavers, pisos, centros de entretenimiento, banquetas, driveways, lamparas, gabinetes, abanicos, techos, patios, corti neros, toalleros. Llame a Crispin al telefono 602.423.7404 #394 -----------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 ------------------------------SABES LIMPIAR? TIENES CARRO? Se necesita señora para limpieza de casa en el area de scottsdale, requisitos tener carro, para mas informacion comunicarse al telefono 480.694.0023 #393 ------------------------------SE SOLICITA Secretaria, no experiencia, requisitos que tenga licencia de manejo de arizona, para una entrevista de 9am a 3 pm en 5132 W Northern Ave, Glendale Az #396 ------------------------------VENDO SILLAS De ruedas diferentes precios, empezando desde $60, muy limpiaz tienen tapizado nuevo, comunicarse al: 602.332.1349 #393 -------------------------------
REMODELO INSTALO Coolers, techos, estufas boilers, plomería, sinks, llaves, gabinetes, pintura, tile, sheetrock, textura, puertas, ventanas, hago baños, porches, electricidad. Para más informes llame a Tury al: 602.488.9232 #396 ------------------------------FUMIGADOR Especialista en todo tipo de plagas. Pecios muy economicos. Para hacer una cita llame al: 602.999.7747 #396 .
JOSE ELECTRO MECANICO Reparacion de cableado electrico, reprogramacion de computadoras, cambio de transmisiones, reconstruccion de motores, cadenas y bandas de tiempo. Favor de comunicarse al: 480.253.2236 #394 ------------------------------REMODELACIONES, ELECTRICIDAD Y PLOMERIA Se hacen remodelaciones de drywall, se instalan puertas, ventanas, tile, se pintan casas, y se hacen todo tipo de electricidad y plomeria. Para mas informacion favor de Comunicarse al: 602.505.9827 #391 ------------------------------SE SOLICITA Diseñador grafico con experiencia en corel. para mas informacion llamar al: 602.309.7499
ROSITA’S APLIANCES COMPRA •Lavadoras •Secadoras SERVICIO A DOMICILIO PRESUPUESTOS VENTA •Estufas •Refrigeradores SIN COMPROMISO
2801 E. McDowell Rd Phoenix, AZ 85008 NUEVA 2962 N. 16th St Phoenix, AZ 85016 LOCALIDAD PREGUNTA POR JORGE
480.650.3041 • 602.253.6306 ACEPTO TARJETAS DE CREDITO
COMPRO APLIANCES! 3 MESES DE GARANTIA 7 DIAS A LA SEMANA
PLOMER Í A EN GENERAL Limpieza de drenajes a solo $50 dls, hacemos todo tipo de trabajo de plomería en general, se instala demoledor en lavamanos, lavatrastes, llaves de agua, boilers, líneas de agua, drenaje, gas y bañeras. Trabajos garantizados. Servicio las 24 horas. Presupuestos gratis. Llame a: 602.703.9804 602.410.7142 #394 ------------------------------COMPAÑÍA DE COSTURA Busca operadores en Phoenix, una aguja, cerradora, over lock, con experiencia. Presentarse de Lunes a Jueves de 7am-3pm. Favor de tra-er papeles para trabajar. Ubicado en 3326 W Ca-talina Dr. Phoenix, A Z 85017. Llame al tel: 602.651.1445 #396 ------------------------------COMPRO CARROS Para yonque, muy buenos precios. Para mas informacion L lam e a Francisco al telefono: 602.475.7903 #395 ------------------------------EXPRESS POOL SERVICE Ofrece servicio de mantenimiento, reparación, le arreglamos su agua verde rápido, y tenemos filtro de motores nuevos y reconstruidos, compro los químicos. Para mas información llamar al: 480.430.0887 #395
EL CHAPIN POOL SERVICE Limpieza de albercas (piscinas) empezando desde $20 dlls semanales, electricidad, plomería, pisos, construcción, cemento, reparación, etc. Para mas informacion llame a Juan al: 602.376.5416 #392 ------------------------------EL PLOMERO Residencial y comercial, quieres soliciones? Me expecializo en todo tipo de plomeria, demoliciones y remodelaciones, cambia lo nuevo por lo viejo en baño, destapado de grenaje e instalaciones de boilers nuevos y usados, llame a Marcos al telefono: 602.718.4433 #393 ------------------------------VARSITY ESTA SOLICITANDO Personas para limpieza de oficinas en Tempe y Mesa. Toda persona deve pasar una verificación de antecedentes, deben ser autorizados a trabajar en los Estados Unidos. Para más información llame al: 623.937.0000 #396
COMPRAMOS CARROS PARA YONKE O PARA REPARAR #394 #319
COMPRO CARROS PARA Y ONQUE Carros, trocas, van s, sirvan o no sirvan, con o sin título,pagamos desde $100 hasta $1500. Llame a Carlos al: 480.364.7809 #392
PAGAMOS CON CASH, CON TITULO O SIN TITULO, NO HAY PROBLEMA
623.332.9063
SE RENTA ESPACIO PARA VENDER Naranjas Cocos, 7 Calle Broadway
602-309-7499
26
Del
al
de junio de
6
Quetzal MINISTRO
BODA CIVIL BODAS CIVILES A DOMICILIO
623.201.9920
3209 S. Mill Ave. Tempe, AZ 85282
$
T RANSMISSION P ERFORMANCE CE N T E R Negocio Familiar • 46 años de experiencia Reconstrucción de esde Diagnóstico de Transmisión d $179.00 Transmisión por Computadora Incluye: •Mano de obra •Embragues •Sellos •Thrust Washers •Bandas •Bushings •Empaques •Anillos Sellados
La mayoría de vehículos nacionales RWD 1979 y más antiguos. Partes y conversor torquer extra (si es necesario). Precio válido presentando este cupón y sólo en transmisiones con garantías de 12 meses ó 12,000 millas. Expira 6/30/16
TO MANTENIMIEN A ID V DE POR EN SU N TRANSMISIÓ con reparaciones mayores
10% de descuento
En Reparaciones Mayores
Promoción válida solamente presentando este cupón. Expira 6/30/16
GRATIS
Presentando este cupón. Expira 6/30/16
Central Phoenix
480.327.7925
N
Lunes a Viernes 8:00 A.M. - 5:00 P.M. (Al Sur de la Missouri)
5321 N. 27th Ave. Suite 4 Phoenix, AZ 85017
Del
al
de junio de
6
27
Clasificados MECÁNICA EN GENERAL Clutch, suspension, frenos, tune up, bandas y cadenas de tiempo, cabezas, cooling system, diagnósticos, alternadores, marchas, etc. Ubicados en 3002 N 27Ave. Llame a Alex al télefono: 602.367.4481 J#395 ------------------------------FERNANDO’S REMODELING Se hacen toda clase de remodelaciones. Tenemos licencia. Techos, cemento y carpintería. Llame a Fernando al: 623.570.0942 #394 ------------------------------COMPRO CARROS YONQUEADOS Con título o sin título, superamos cualquier precio, con carrocería y pintura disponible, se compran trailas, mobile homes. Para mas informes llame al telefono: 602.386.7868 #393 ------------------------------MECANICO A DOMICILIO Recostruiccion de motores, cabezas, suspenciones, brecas, tune up, bandas de tiempo, cade nas de tiempo, diferenciales, trasmiciones, bombas de agua y gasolina mejoramos cualquier presupuesto. Fernando al: 602.644.0795 #396
ISAIAS AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Reparación e instalación, servicios preventivos, trabajos garantizados, técnico certificado con amplia experiencia. servicios de electricidad a precios justos. 24/7 Co municarse al telefono: 480.274.6377 #393 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.441.3411 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista visitenos en 1510 E washington st, para una entrevista los viernes de 4 pm a 5;30 ------------------------------VENDO CASA Totalmente remodelada, 3 recamaras, 2 baños, garage para 2 carros, en el area de la 7 Ave y Broadway, financiamiento directo con el dueño. con $10.000 mil dolares de down payment, 623.312.9009 #393 -------------------------------
REPARACI Ó N DE MAQUINAS DE LANDSCAPING Motosierra, podarora, sopladores, reparaciones, trimeadoras, chainsaw, weed eater, lawn mower, blowers, repairs 4417 S. 8th St. Broadway. Llame Andres al: 602.621.5759 #402 -----------------------------ÑOÑOS AUTO WINDOW TINT Y POLARIZADO Servicio de domicilio de Lunes a Sábado de 8am a 5pm. Los mejores precios de Valle. Para mas información favor de comunicarse con Jose al: 602.718.2504 #392 ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 -----------------------------ANUNCIATE AQUI VENDE TU CARRO EN 3 DIAS 602.258.1183 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga bien, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.309.7499 -------------------------------
FUMIGACIONES DOMESTICAS Somos expertos en control de plagas, chinches, cucarachas y hormigas. Llame al telefono: 602.303.7927 #396 ------------------------------BUSCO MUJER Para bonita amistad, o posible relacion entre 20 a 40 años, soy hombre delgado, trabajador, cariñoso, si gustas llamarme al telefono: 602.349.7169 #396 ------------------------------SOLICITO CHOFER Con licencia comercial clase A para trabajar por los 48 estados, record limpio, con experiencia de 2 años. Para mas informes llame a Carlos al teléfono: 602.328.7663 #394 -----------------------------COMPRAMOS CARROS Yonqueados con titulo o sin titulo. Mejoramos cualquier precio desde $100 dlls a $1.200 dlls. Para mas informacion de comunicarse a los tel 480.849.0669 602.314.5861 #396 ------------------------------RENTO CUARTO A persona responsable sola, con trabajo estable, biles incluidos, ubicada en la 35 Ave y comunicarse con al tel: 480.249.2150 #393
MULTIUSOS CONSTRUCTIONS Sitting acoustic, pisos laminados, soldadura, carpinteria, cemento, pintura, landscaping, concreto, laminate flooring, welding, drywall, pai nting, carpet. Tenemos los mejores precios del valle. Cominucarse al: 602.561.1607 #395 ------------------------------COMPRO CARROS Abandonados chocados y yonquedos, con titulo o sin titulo, superamos cualquier precio llamenos y compruebelo 602.690.2291 #394 ------------------------------SOBADORA Atendiendole, dolor de cuello, espalda, cintura, nervio ciatico y tendones, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.621.9419 #392 ------------------------------VENDE TU CASA EN 3 DIAS ANUNCIATE AQUI 602.258.1183 ------------------------------
TRABAJO DE SOLDADURA #392 Se hacen puertas, protecciones, barandales para albercas. Se hacen todo tipo de reparaciones
PRESUPUESTOS GRATIS
480.338.8581
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
28
Del
al
de junio de
6
DIRECTORIO DIRECTOR GERENTE DE OFICINA Rúben Paisano Magaly Rascon GERENTE DE VENTAS ASESORES DE PUBLICIDAD
Jesus Ibarra
Ana Serrano Nelson Rodríguez
CIRCULACIÓN FORMACION Y DISEÑO Grupo Paisano de Moises Martinez Distribuidores Para Mandar Diseño:
paisanomagazine@yahoo.com
ÚNETE A NUESTRO EQUIPO DE
VENTAS
Para ver nuestra revista por internet visita:
www.paisanomagazine.com Encuéntranos en Facebook:
/Paisano Mgzn Phoenix
Tel. 602.258.1183 Tel. 602.258.1278 Lunes a Viernes de 9:00 AM a 6:00 PM 1510 E. Washington Phoenix, AZ 85034
REQUISITOS: •Bilingue •Con automóvil propio •Disponibilidad de horario •Facilidad de palabra •Excelente actitud •Experiencia en ventas
OFRECEMOS:
“In God We Trust”
P
AISANO MAGAZINE por ningún motivo asume responsabilidad por los servicios y productos que sus anunciantes ponen a disposición del público, en todos los casos se certifica la seriedad de los mismos. Recomendamos que para su propia seguridad y satisfacción comprueben ampliamente cualquier negociación que decidan realizar con ellos. Las opciones que expresan los autores en sus escritos publicados, no reflejan el criterio de esta publicación. Se prohíbe terminantemente la publicación de los artículos y anuncios que aparecen en esta edición, sin la previa autorización por escrito de la dirección general de esta revista. PAISANO MAGAZINE se reserva el derecho de publicar anuncios de dudosa reputación que engañen a nuestros lectores, y nos veremos en la penosa necesidad de reportarlos a las autoridades correspondientes.
Paisano Magazine no garantiza espacio o página especificada en la publicación de su anuncio
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Anuncio o cambio presentado después del cierre, no será publicado hasta la siguiente edición.
•Sueldo base •Comisiones
INTERESADOS: Acudir a la siguiente dirección para una entrevista 1510 E Washington St
602.258.1183
Del
al
de junio de
6
29
De Lunes a Jueves $130 con mesas sillas
MAQUINA DE RASPADO $35
De Lunes a Jueves $130 Waterside
VENTA REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
ILV I A A/ Y L
VI IO I I A
A/C
PRECIOS JUSTOS ESPAÑOL
602.218.1118
CJUMPERS ARITAS
7 DÍAS A LA SEMANA
ENGLISH
480.271.9811
Se rentan: Rockolas Waterslides Mesas Sillas Brinca-Brinca
Paquetes económicos Precios razonables Taquizas Estilo México (gran variedad de carnes)
$
623.312.5599 | 623.249.1911
IVANCITO’S TOWING
SERVIMOS EN TODO EL VALLE
¡Mejoramos Cualquier Presupuesto!
MIGUEL: (602) 403-1092
24/7
HORAS
¡EL MEJOR PRECIO DE TODO EL VALLE, GARANTIZADO!
Martínez A A/C /C Cooling & Heating Residencial & Comercial ESPECIAL
15% DE DSCTO. EN REPARACIÓN MEJORAMOS CUALQUIER PRESUPUESTO Servicio honesto y garantizado PRESUPUESTOS GRATIS
24 Horas 7 Días a la semana
- Servicio y reparación de áire acondicionado - Venta e instalación de unidades nuevas y usadas de diferentes marcas - Instalación de ductos
$45
MANTENIMIENTO Incluye: 1lb. de refrigerante R-22, 16 puntos de chequeo
602.736.0128
Que Busco ¡Y ganar quieran 5 gordit@s perder peso dinero!
623.329.4276 2929 N. 75th Ave., Suite 1 Phoenix, AZ 85033
66 30
Del 9 al de Abril de al junio de de Mayo de
HERBOLARIA RUDA La ruda es una planta utilizada desde tiempos inmemoriales en la medicina y se la considera una hierba protectora. Es un arbusto resistente de hoja perenne que ha sido nombrado en la literatura como la hierba de la memoria, el amparo y la curación. Tiene un olor y sabor desagradable, amargo, y puede llegar a ser tóxica, especialmente si se toma en grandes dosis.
Beneficios De La Ruda La ruda se puede utilizar en tintura, en té y en ocasiones en cápsulas, para fines medicinales y culinarios, así como también para evitar las plagas. También se utiliza para problemas estomacales como la falta de apetito, el dolor de estómago y la diarrhea. Mejora la circulación sanguínea y el funcionamiento del corazón, evitando las palpitaciones y la arteriosclerosis. En otros casos, se utiliza para el dolor y la tos producida por la inflamación alrededor de los pulmones.
itivo, pero tr u n r lo va o lt a n u e 2. El ajo pose calorías contiene muy pocas Artritis, epilepsia, dolor de cabeza, ansiedad, espasmos musculares y esclerosis múltiple también se pueden tratar con esta planta. La fiebre, hepatitis, hemorragias, retención de líquidos, gusanos en el intestino y cáncer de boca también pueden aprovechar los beneficios de la ruda. También se utiliza a menudo para matar hongos y bacterias, bajar la menstruación y causar un aborto. Si es aplicada de forma tópica, ayuda a mejorar los síntomas de artritis, luxaciones y esguinces, lesiones en la médula, piel inflamada, dolores de oído y muelas, verrugas y también como un repelente de insectos efectivo.
Del
SE SOLICITA CARROCERO Y PINTOR CON EXPERENCIA
Llama al: 602.309.7499
al
de junio de
6
EL MAESTRO ISRAEL UNICO MAESTRO TODO PODEROSO que hace amarres compactados. No existe otro que iguale mis trabajos por que los demas son IMITADORES, Yo soy el unico maestro que tengo pacto con las 7 potencias africanas, NO DEJARSE ENGAÑAR Y SORPRENDER POR FALSOS IMITADORES Amarres eternos y temporales compactados con magia africana y el poder de las 14 lagunas huaringas. Cura al instante y en tu presencia porque la potencia africana es mas poderosa en todos los amarres y todo trabajo imposible. VER PARA CREER SI NO VE NO CREA. Trabajo personal o a distancia, Te ago ver la cara de tu enimigo y te digo su nombre. Mujer o marido te lo pongo enamorado y lo pongo a tus pies para toda la vida. Te ayudo en enfermedades desconocidas. Para amores, fracaso, novios y amores imposobles. ato y desato. Amarres con el nombre o foto, no interesa sexo o religion.
SOY EL UNICO que destruyo y desaparesco a tu enemigo por que tengo el poder de las 7 potencias. Hago despojos y quito la mala suerte, retiro el mal de ojo, drogas y alcolismo impotencia sexual, 1 o 2 horas de iniciados los trabajos comienzan los cambios en la persona influida, donde este TRIUNFO DONDE OTROS FRACASAN
Unico descendiente de las 14 lagunas encantadas de las Huaringas. Huancabamba
Espi ri ti sta
GRATIS
descubre si te ama o te engaña y con quién
1-866-978-7620 1-866-978-6759
Curandera
ATRAE AL SER AMADO
Querida por ser humanitaria Amarro, domino y atraigo por embrujado que esté Lo que hoy yo ato, no hay nadie que lo desate (323) 924-5424 Si no ve resultados NO PAGA comprobado
(323)423-8668 (916) 595-5236
SOLICITAMOS PERSONAL EN
TELEMARKETING
602.285.1183
66 32
Del 9 al de Abril de al junio de de Mayo de
RECETA Gorditas De Frijol Ingredientes 300 Gramo(s) de Masa de maíz 50 Gramo(s) de Queso añejo rallado 3 Pieza(s) de Chile chipotle adobado 1 Taza(s) de Frijol negro refritos 1 Taza(s) de Crema 1 Pieza(s) de Lechuga(s) chica 1 Cucharada(s) de Aceite 1 Taza(s) de Salsa de tu preferencia
Instrucciones de preparación Para la salsa roja, coloca dos tazas de agua y añade los chiles secos sin el tallo y las semillas, el tomate, la cebolla y el ajo en una cazuelita u ollita a fuego medio a medio alto. Tapa la cazuelita u olla y cocina por 20 minutos o hasta que los chiles secos estén blandos. Cuando listo en la licuadora, licúa todos los ingredientes, incluyendo la sal, el comino, un cubito de caldo de pollo y 1 taza del agua, teniendo cuidado no agregar mucha pues la salsa debe ser espesa. Cuela y guarda en un recipiente para uso posterior.
Cuando el hambre en a por la puerta, el amor sale por la ventana
Del
Para padres...
de junio de
6
10 MANERAS
de poner
LIMITESa los HIJOS
1- Define los límites Debes visualizar cómo quieres criar a tu hijo. Es buena idea que converses con tu pareja y que definan cuáles van a ser las pautas que van a utilizar para criar bien a sus hijos. Muchas veces queremos criarlos como nos criaron a nosotros. Lo puedes usar como punto de referencia, pero cada niño responde diferente y debes utilizar medidas que hagan reaccio- nar positivamente. 2- Cuando dices que NO es NO Tienes que hacerle entender a tu hijo que tú tienes el control de las reglas en tu casa. La palabra NO tiene una connotación negativa, pero cuando el niño siente que estás negándole algo por su bienestar, terminará aceptan- do esa negativa de buena gana. 3- Explícale por qué le prohíbes algo Es válido que tu hijo entienda porque estás tomando esta o aquella decisión. Tu niño entenderá perfectamen-te si te sientas con él y le explicas calmadamente la situación. Es muy importante el tono de voz que usas cuando estás tratando de hacerlo entrar en razón. 4- Selecciona un castigo que tenga efectos positivos Ti e n e s q u e s e r cuidadoso a la hora de castigar a tu hijo. El casti- go corporal puede resul- tar contraproducent
al
e. Si tu hijo no se com- porta como debe, pue des quitarle algunos de los privilegios que ya le has dado. Por ejemplo: Guar-dar algunos de sus juguetes favoritos es muy efectivo. También es muy efectivo el famoso "time out". Para esto, lo envías a su cuarto y le dices que no puede salir hasta que no cambie su comportamiento y pida disculpas. 5- Las recompensas también son buenas Es importante que compenses a tu hijo por su buen comportamiento y el respeto que demuestra a los límites que tú has establecido. Igual que lo reprendes cuando hace algo mal, debes darle una palmadita de cariño cuando se porta bien. A los niños les encanta sentir la aprobación de sus padres. 6- Evita los cargos de culpa No llores cuando castigues a tu niño. Ni en público ni en privado. Debes estar claro que la disciplina es crucial para su futuro. Si no lo corriges tú, la vida le pasará una cuenta mucho más alta. Por eso, no te sientas mal contigo misma. 7- Cero gritos Si gritas, hará lo que tú
le dices por temor a tu reacción, pero no porque cree que es lo mejor. Además de es- ta manera le es- tás ense- ñando una manera de comunicarse muy agresiva. Los hijos son el espejo de sus padres, si tú gritas… No tar- dará en gritarte a tí. 8- Sé paciente Es importante que escuches a tu hijo y que tomes en cuenta sus razones y posiciones cuando no quiera aceptar tus reglas. Aunque andes contra el tiempo, escucha a tu hijo. Si no ha sido un día bueno para tí y estas agobiada, explícaselo. Te sorprenderá lo mucho que entienden los pequeños. 9- Se permite negociar Deja un espacio para “negociar” con algunas reglas. Por ejemplo, es bueno que se vayan a la cama a una hora exacta, pero, eso no significa que tengas que apagarles la televisión en medio de una película. También, si creen que alguna tarea que les diste es “demasiado para ellos”. ¿Por qué no escuchas sus razones? Es importante que sepan que eres estricta, pero a la vez ¡flexible! 10- Evaluación en familia Por lo menos una vez a la semana siéntate con tu pareja y tus hijos y hablen del comportamiento que han tenido los niños y ustedes durante la semana. Que sea un feedback rápido para que no se conviert
66 34
Del 9 al de Abril de al junio de de Mayo de
CHIHUAHUA MEXICO
TURISMO Las Barrancas del Cobre (como es llamado localmente) es atravesado por la ruta de tren Chihuahua al Pacífico, conocido como "el Chepe". En el tramo Divisadero-Los Mochis, el tren se interna en la montaña para atravesar la agreste geografía, pasa junto a precipitosos acantilados, cruza 86 impresionantes túneles cortos y largos y 37 espectaculares puentes que libran caudalosos ríos. Éste es un importante sistema de transporte y un atractivo turístico. Hoy puede llegarse por carretera desde la ciudad de Chihuahua, aproximadamente en cinco horas, y penetrar en las barrancas por caminos rurales. Sobrevolarlas en helicóptero es una experiencia sobrecogedora y magnífica.
Las Barrancas del Cobre (como es llamado localmente) es atravesado por la ruta de tren Chihuahua al Pacífico, conocido como "el Chepe". En el tramo Divisadero-Los Mochis, el tren se interna en la montaña para atravesar la agreste geografía, pasa junto a precipitosos acantilados, cruza 86 impresionantes túneles cortos y largos y 37 espectaculares puentes que libran caudalosos ríos. Éste es un importante sistema de transporte y un atractivo turístico.
una experiencia sobrecogedora y magnífica.
El cañón es el hogar tradicional de los Tarahumaras (Rarámuris). Cuenta la leyenda que las barrancas de la Sierra Tarahumara se formaron durante la creación del mundo, cuando las piedras aún no cuajaban y eran maleables. La metáfora se refiere a un suceso tectónico que hace más de 20 millones de años dio origen a esta espectacular red de cañones sobre una extensión de 60.000 km². Hoy puede llegarse por carretera El sistema debe su nombre a desde la ciudad de Chihuahua, una cañada famosa por sus minas de cobre pero son muchas aproximadamente en cinco las que suceden a lo largo de horas, y penetrar en las barrancas por caminos rurales. 600 km. Sobrevolarlas en helicóptero es
Del
al
de junio de
HOROSCOPOS ARIES Marzo 21/Abril 20 Amor: Romance y encuentro profundo por . Venus en Acuario. Estará rodeado por personas que lo ayudarán a superar la soledad. Será libre. Dinero: Cambios positivos que apuntan a su crecimiento futuro. Dejará de vivir pendiente de las acciones del otro. Clave de la semana: Evite los celos y todo andará de maravilla.
Amor: Búsqueda imperiosa de amparo. No TAURO Abril 21/Mayo 21 todos los que lo rodean podrán acompañarlo. Tiempo de descubrirse a sí mismo. Noticias perturbadoras. Dinero: No todo lo que reluce es oro. Alguien lo frenará en su trabajo y para superarlo deberá armarse de valor. Clave de la semana: Aprenda a darse la justa importancia. GEMINIS Mayo 22/Junio 21 Amor: En su pareja, la relación pasará por un cambio abrupto: deberá aprender a valorarse más para que el vínculo progrese. Luchas de poder. Dinero: Triunfará en lo que lleve a cabo. Eso sí, le costará concentrarse y se entorpecerán un poco sus razonamientos. Clave de la semana: Procure prestar atención cuando de documentos se trate.
Amor: Suma deseo a su vida. Memorables CANCER Junio 22/Julio 22 encuentros que corren el riesgo de terminar en disputa o en escena de celos desenfrenada. Dinero: Dificultad en el comercio, los viajes y el estudio. Tal vez se canse de tanta actividad, pero resultará estimulante. Clave de la semana: Tener concentración le allanará muchos caminos. LEO Julio 23/Agosto 23 Amor: Reaccionará por impulso, pese a estar rodeado de gente reflexiva. ¿Se considera alguien maduro? Tendrá que demostrar que sí. Dinero: Irá directamente al grano. Muy inquieto mentalmente, rebelde y seguro, chocará con personas autoritarias. Clave de la semana: A la hora de decidir tenga en cuenta la intuición.
Amor: Venus en Acuario no ayuda a la ilu- VIRGO Agosto 24/Sept. 23 sión. Logrará reconciliarse con personas conflictivas del ayer. No abandone su actividad artística. Dinero: Se mostrará más activo y apasionado. Será un buen momento para darse a conocer y hacer carrera. Clave de la semana: Corte lo que lo ata conómicamente.
por
$95
6
35
36
Del
al
de junio de
6
NIÑOS
El agua es uno de los nutrientes más esenciales para le cuerpo humano, está comprobado que las personas pueden sobrevivir hasta 6 semanas sin alimentos pero no podrían estar más de una sin agua. Este líquido es vital para mantener las funciones del cuerpo, no sólo porque ayuda a mantener la temperatura corporal sino porque además de desechar lo que ya no necesitamos, transporta los nutrientes, lleva oxígeno a nuestras células, le da volumen a nuestra sangre y lubrica las articulaciones y los tejidos.
No lo creerás: Beneficios de beber agua en ayunas 6 meses a 1 año: de 800 a 1000 ml por día Niños de 1 a 2 años: de 1100 a 1200 ml Niños de 2 a 3 años: 1300 ml Niños de 4 a 8 años: vasos de agua natural al día Niños de 9 a 13 años: 7 u 8 vasos diarios Adolescentes de 13 a 18 años: de 8 a 11 vasos por día. Recuerda que no se toman en cuenta refrescos, jugos procesados, aguas con saborizantes artificiales y bebidas energizantes. Esta pequeña tabla te dará una idea de cuánta agua deberían de beber los niños para tener un buen funcionamiento.
A medida que vamos creciendo la hidratación que nuestro cuerpo necesita va cambiando, esto depende mucho de nuestro sexo, edad y peso. Para que tu pequeño esté bien hidratado, no sufra de estreñimiento, depure y mejore su metabolismo precisa una dosis diferente a la que
La jefa de Pediatría del Hospital General de Zona No. 21 del IMSS, Ana Luisa Granados Mata, afirmó que los padres de familia deben estar atentos a síntomas de deshidratación de los niños, sobre todo en la temporada de calor.
Del
al
de junio de
6
37
Mujeres....
Mejores peinados: tips y consejos
Labios en rosa Un rosa para cada par de labios Tal como en el caso de los maquillajes de labios “rojos” los tonos “rosa” o rosados también son una familia de colores. Leer Labios rojos
Tal como en rojo hay tonalidades de rosa para pieles cálidas y para pieles frías. Hay rosados muy pálidos que solo ponen un poquito de color en los labios y los hay rosa encendidos como el fucsia. Hay rosados que tienden a anaranjado (o a melocotón) y estos le van bien a las personas con pieles cálidas. Los hay con tendencia a violeta (o azul) y estos les quedan bien a las personas con pieles frías. Leer más
sobre pieles cálidas y frías: Colores favorecedores
Cual rosado te va mejor 1- Si quieres verte natural: Un rosa pálido, este es el color más favorecedor para la mayoría de las mujeres 2- Si quieres un término medio entre natural y fuerte Un tono rosa tenue es el color ideal. Procura que el colorete o blush no sea muy fuerte porque ambos juntos nos recuerdan a la carismática figura del circo (payaso). 3- Labios como centro de atención Usa un rosa fuerte, pero deja el resto del maquillaje muy sutil, especialmente en las mejillas.
Los labios en tonos rosados fuertes eran la moda de los 80s, este maquillaje es muy llamativo así que prepárate para atraer la atención. No es un maquillaje fácil especialmente cuando se pasa de los 30 pero puede ser muy bonito y favorecedor. El rosado en los labios te aterroriza Empieza usando un brillo labial en rosa, de esta forma tienes un color tenue. Otra opción son las barras para labios de Clinique y otras líneas que tienen menos color, son como transparentes pero duran más que el brillo. Rosa no significa rosado fuerte en realidad casi todos los labiales en tonos naturales tiene tonos rosa.
(Conozca sus
INFORMATIVO
PAQUETE
de junio de
GRATIS
al
Reciba
Del
ACCIDENTES DE AUTO
38 6
CONSULTA GRATIS La mayor compensaciĂłn Atendemos toda clases de accidentes de auto y lesiones de trabajo
(602) 900-9697
nte ÂżTuvo un accide ajo ab de auto o en el tr n? y lo descansaro
derechos)
Del al de junio de 6
39
66 40
Del 9 al de Abril de al junio de de Mayo de
ANIMALES Un gato y un gallo van por un puente. El gato se cae y dice: -Miaogo, miaogo. Y el gallo contesta: -Kikirikiaga, Kikirikiaga. NOMBRE - Hola, ¿cómo te llamas? - María de Los Ángeles, ¿y tú? - Daniel de Nueva York NOMBRE - Hola, ¿cómo te llamas? - María de Los Ángeles, ¿y tú? - Daniel de Nueva York ¿DÓNDE ESTOY? - Mami, ¿a que no adivinas dónde estoy? - Hijo, ahora no puedo hablar, llámame luego. - No puedo, sólo tengo derecho a una llamada...
TRABAJOS - ¿De qué trabajas? - Aprieto tuercas. - ¿Eres mecánico? - No, psiquiatra. ¿Y tú? - Qué gracioso, yo muevo vacas. - Ah. ¿Ganadero? - No,... monitor de gimnasia.
CORRIGIENDO - Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿entonces yo no iba?
TRABAJO - ¿De qué trabajas? - Antes en tintorería, pero ahora apago incendios... - ¿Eres bombero? - No, soy ex-tintor.
KETCHUP ¿Qué hace una persona con un sobre de ketchup en la oreja? Escuchando salsa.
Del
al
de junio de
6
41
Clasificados MECANICO AUTO ELÉCTRICO A domicilio, chequeo por computadoras, todo trabajo garantizado, bombas de agua y gasolina, bandas de tiempo, cabezas, motores, trans misiones, mecánica en general. Llame a Miguel al:602.738.2121 #394 ------------------------------RENTO CASA 4 recamaras, 2 baños, ubicada en la 67 Ave y Camelback. Para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.328.7663 #392 ------------------------------SERVICIO, REPARACION Y VENTA De maquinas de hielo, refrigeradores, lavadoras, freezer, calefaciones, estufas y boilers, para mas informacion favor de comunicrse al: 623.277.7515 #396 ------------------------------SE SOLICITAN 3 personas para pelar nopales, con experiencia, en el area de phoenix, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.873.0297 #394 ------------------------------SE SOLICITA Diseñador grafico con experiencia en corel. para mas informacion llamar al: 602.309.7499
PALMAS ARBOLES YARDAS Podo y remuevo palmas y arboles de cualquier tamaño, limpio yardas, bardas de block tengo aseguranza, sien tase con confianza de llamar o mandar text, para un estimado gratis y sin compromiso, pregunte por Perez palm al: 602.487.5739 #396 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista visitenos en 1510 E washington st, para una entrevista los viernes de 4 pm a 5;30 ------------------------------WINDOWS TINT For cars, houses, office, seat covers, car door, rubber moulding, we make house calls, Polarizados carros, casas, oficinas, cubre asientos, etc. 1624 E Washington st, llame al fantasma al: 602.327.5033 #393 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, para mas informacion favor de llamar al telefono:
SE PINTAN CASAS Por dentro y por fuera, empezando de $600, ca sa chica incluye material, si se ocupa reparacion es extra, se instala tile $1.80 sq feet, se hace pavers, bloque y stucco. Llame al: 602.434.0580 #393 --------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.441.3411 --------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 --------------------------------TAPICERIA Reparacion y retapiza-do de sillones de casa y todo tipo de sillas, para mas informacion favor de comunicarse con Yovani al: 602.810.3463 #363 -------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga bien, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.309.7499 --------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE COMPRAN CARROS Yonqueados abandonados o en cualquier condi cion, con titulo o sin titulo, mejoramos precios, pagamos en efectivo, nosotros lo recojemos, favor de llamar a Gilberto 602.500.5830 #394 ------------------------------INVESTIGADOR PRIVADO Conducimos cualquier tipo de investigaciones en E.U y mexico incluyendo lo siguiete: vigilancia, chequeo de placas, chequeo de record, criminal, infidelidad, localizacion de personas, detallado dellamadas. 623.208.7940 602.714.7846 A#396 ------------------------------PRESTAMOS En el título de su auto, casa móvil en parqueadero o terreno propio, también en cualquier propiedad pagada de $500 a $5,000 dlls. No necesita trabajo, ni crédito. 602.696.3288 #394 ------------------------------TRABAJOS DE CEMENTO Patios, banquetas, entradas para carros, driveways, trabajos baratos de mucha calidad, con 18 años de experiencia. Llama a Martin al telefono: 602.743.8273 #394
RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 ------------------------------ALEX SU MECÁNICO GENERAL Se arregla todo tipo de problema mecánico. ¿Tiene problemas mecánicos? ¿Qué es su problema? Llame al: 602.434.1712 #395 ------------------------------RENTO APARTAMENTO 2 recamaras, 1 baño, en zona tranquila, 620 men suales, $590 deposito en pagos, ubicado en 5410 S 3 calle, para mas informacion favor de llamar a 818.383.7230 602.795.1610 #394 ------------------------------DESINFECTO Y PONGO DESODORANTE
Se sienta en su alfombra, sofa o cama y siente que algunos animalitos le pican? no lavo alfombras. doy demostraciones gratis si gusta, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.585.6019 #394 ---------------------------------PAISANO MAGAZINE ANUNCIATE AQUI 6023258.1183 ---------------------------------
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
66 42
Del
al
de junio de
6
PASATIEMPO
Del
al
de junio de
6
43
Clasificados RENTORECAMARA Amueblada, a persona responable, tranquila, y con trabajo estable, $300 mensuales con servicios incliudos, ubicado serca de la 23 Ave e Indian school, para mas informacion favor de comunicarse con la señora Ana al telefono: 602.900.3894 #393 --------------------------------REMODELACIONES Techos, electricidad, adiciones, porches, plomeria, baños, puertas, ventanas, abanicos, vitropisos, tinas, regaderas, presupuestos gratis con 20 años de experiencia. Comunicarse al telefono: 520.266.8346 #395 --------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga bien, para mas informa-cion favor de comunicarse al: 602.309.7499 --------------------------------*ELÉCTRICO MECÁNICO EN GENERAL Diagnóstico por computadora, A/C, tune ups, cortos eléctricos. 7 días, todo el Valle, servicio a domicilio para mas informacion favor de comunicarse con Abrham al: 480.226.1499 --------------------------------
*ASTORGA A/C A ire acondicionado, servicio rapido, reparacion, instalacion y servicio, aceptamos pagos de credito y debit, tambien conta-mos con financiamiento, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.518.1215 ------------------------------*ALVARADOS CARPET CLEANING Limpieza de casas, apartamentos, oficinas, sofas y autos, especial de $15 dlls, por cuarto, maquina potente secado y rapido, residencial y comercial, servicio en todo el valle, comunicarse al: 602.518.1952 ------------------------------*CESAR,S CARPET Casas, departamentos, oficinas, sofas, interior de carros, servicio las 24 horas, 7 dias a la semana, maquina de altopoder, extracciones de agua, trabajos garantizados comunicarse al: 602.349.7244 ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499
*RIVA’S BOOTS & FASHIONS Venga y aproveche nuestras especiales para el dia del padre, atendido por el propietario, ubicado en la 35 Ave y mcdowell, para mas informacion favor de comunicarse al telefono: 602.442.0696 ------------------------------*SE VENDE Estufas, hieleras, lavadoras, secadoras usadas, desde $150 a $300, entrega a domicilio, se busca choferes y mecanicos de electrodomesticos llamar al: 623.252.0066 --------------------------------*AMARRES PARA TODA LA VIDA Conozca si está ligado, enhierbado, salado y por qué esa mala suerte Consulte con el maestro Rene. Tratamientos para la impotencia, frigidez drogadicción. Llame: 201.308.8508 --------------------------------*GARAGE DOORS Venta, instalación y reparación. Motores de garage, reparamos paneles y roles dañados, reemplazo resortes y cables quebrados, puer tas y motores usados 480.600.3603 -------------------------------
*VENTA, REPARACION Y MANTENIMIENTO Silveira servicio de A/C y electricidad, precios justos, 7 dias a la semana, español 602.218.1118 o ingles 480.271.9811 ------------------------------*VALENTINA Bruja pactada que si cumple, atrae el amor de su vida, soluciones rapidas, que otros no han podido hacer, amarres fuertes y seguros, 100% garantizado, 323.924.4226 ------------------------------*TAPICERIA CASTILLO Retapizamos sofas, sillones, comedores, sillas, asientos de motocicletas, ponemos platicos y remplazamos alfombras, 7 dias a la semana comunicarse al: 602.366.5630 ------------------------------*SE SOLICITA Cocineros y cajeras con experiencia para trabajar en Filiberto’s Mexican Food, en Chandler, y para otras localidades sueldo depende de la experiencia llamar a 602.481.8138 480.940.9401 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
*COMPRE O VENDA Su casa, rancho, condominio o negocio, itin’s no hay problema, interes desde 6.5% al 7.99% utiliza a un profesional en real estate, llame a David al: 602.710.5454 ------------------------------*ARMANDO’S AUTO ELÉCTRICO Y MECÁNICO Complete auto repair & auto electric services, repair of domestic & imported cars, torneamos discos & tambores. Ubicados: 602.278.5556 ------------------------------*ARON Y RAQUEL Expertos en amarres y emanorar, efectivos solo en 3 horas, amor, salud, dinero, suerte, enfermedades, hechizos, maleficios, llamanos y cambiaremos tu vida, 1866.978.5943 ------------------------------*EL MAESTRO ISRAEL Inico maestro todopoderoso, que hace amarres compactados, no dejarse engañar o sorprender, trabajo a distancia, soy el unico que destruyo y desaparesco al enemigo llamar al: 1866.978.7620 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
SE SOLICITAN VENDEDORES NO EXPERENCIA NECESARIA BUENA PRESENTACIÓN BILINGUE O NO BILINGUE PAGAMOS SUELDO Y COMICIÓN
602-258-1183
44
Del
al
de junio de
6
ENTRETENIMIENTO ¡Una belleza! Eugenio Derbez ¡Otra que azota! Selena muestra una tarde de Gomez sufre tremenda juegos con Aitana
Es muy común que los hijos de famosos acaparen la atención de los medios de comunicación, tal como lo hace la pequeña Aitana. Desde que nació la cuarta hija de Eugenio Derbez ha conquistado a sus seguidores y a la prensa, pero ahora su esposa Alessandra Rosaldo mostró una tarde de juegos con su primogénita, enterneciendo las redes sociales. A través de su cuenta oficial de Instagram, la vocalista de Sentidos Opuestos dejó ver que con motivo del Día del Padre, la familia Derbez Rosaldo visitó un parque e incitaron a la hermana menor de Aislinn Derbez a realizar cosas nuevas, por lo que todos subieron una resbaladilla y se divirtieron como niños.
Mi Amigo el Dragón' se convertirá en tu película favorita
"Nunca había asistido a uno de estos lugares y lo hice, hubo muy buena música y agradables personas, incluso uno de mis amigos conoció a su pareja ahí. Pero la comunidad LGBTQ siempre te hace sentir como en casa, en especial hace algunos años que aprendí algo sobre mí misma", comentó esta chica de 28 años.A pesar de haber dado a conocer esta información, Wilson escribió en otro tweet que seguirá siendo reservada en sus relaciones personales como siempre lo ha sido, además de que en el mundo están sucediendo acontecimientos más importantes que el simple hecho de que a ella también le gusten las chicas.
Fue en un concierto ante 19 mil personas donde la ex estrella de Disney entonaba la canción 'Kill Em With Kindness' cuando cayó estrepitosamente, pero como toda una profesional siguió cantando hincada, para después decirle al público: " La primera canción de todo el jod**o tour".
Esta semana se dio a conocer el primer avance de la cinta 'Mi Amigo el Dragón', ¡y ya nos enamoramos!
Disney estrenó esta semana el primer tráiler de la cinta Mi Amigo el Dragón, basada en la película de 1977 sobre un niño que pasó seis años viviendo en un bosque en compañía de un dragón. A los 10 años de edad, Pete es encontrado por un guardabosques y regresado a la "civilización", donde contará quién lo cuidó por todo este tiempo. En Mi Amigo el Dragón participan Oakes Fegley, Bryce Dallas Howard, Robert Reford, Wes Bentley, Karl Urban, entre otros. Está dirigida por David Lowery y se espera en lo cines en agosto póximo.
Del
al
de junio de
6
ECOLOGIA América El Continente Con la Mayor Biodiversidad
S
e entiende por biodiversidad o diversidad biológica, todos los seres vivos que habitan sobre el planeta Tierra. Sus patrones naturales producto de la evolución y la influencia sobre otras especies. Igual este concepto comprende, la variedad de ecosistemas y los mapas genéticos de las distintas formas de vida. De ahí, que el número de especies de plantas y animales, de los ambientes naturales en que viven y sus relaciones y de las formas biológicas, constituyen en su conjunto la biodiversidad de un país o región. Cuando inventariamos continentalmente la presencia de las distintas formas biológicas, América representa el territorio con mayor biodiversidad en el mundo, seguido por Asia. Esa gran riqueza de inmensas variedades de seres vivos, tiene su origen en la misma formación del continente, cuando aun no se habían unido las dos proporciones territoriales que hoy llamamos América del Norte y América del Sur. Para
ese entonces América del Norte estuvo unida a Europa y Asia; América del Sur a África. En estos grandes bloques continentales crecieron y evolucionaron plantas y animales muy diferentes, y cuando América del Norte y América del Sur se aproximaron a sus posiciones actuales, y se unieron al conectarse en un istmo, las islas que hoy forman la América Central, las plantas y los animales pudieron así pasar de un continente a otro, enriqueciendo aun mas ambos subcontinentes. La cubierta forestal o de bosques a nivel mundial, se estima en 3.406.398.000 ha., el 26% del área total de tierras emergidas. América tiene 972.214.000 ha, la cual representa el 28,5% del área total mundial y lo coloca como el continente con la mayor área de cubierta forestal en el mundo. Los bosques tropicales ocupaban en el planeta 1.756.299.000 ha., que representa un 51% del total de la cubierta forestal del mundo. De éstos, América posee 918.116.000 ha. o
La cubierta forestal o de bosques a nivel mundial, se estima en 3.406.398.000 ha., el 26% del área total de tierras emergidas. América tiene 972.214.000 ha, la cual representa el 28,5% del área total mundial y lo coloca como el continente con la mayor área de cubierta forestal en el mundo. Los bosques tropicales ocupaban en el planeta 1.756.299.000 ha., que representa un 51% del total de la cubierta forestal del mundo. De éstos, América posee 918.116.000 ha. o
46
Del
al
de junio de
6
REFLEXION Las frases del día a día son pequeñas dosis de sabiduría que resumen profundas reflexiones sobre el devenir de la vida y el amor, entre tantos otros intereses que ocupan el pensamiento cotidiano. De allí que las frases para el día a día, a menudo sean buscadas, tanto para uno mismo como para compartir con los otros. Cada vez que comiences con tus actividades, busca una frase del día diferente: puede ser un importante incentivo para tu jornada o un bonito saludo para la de los demás. Busca tu frase del día de hoy entre las siguientes selecciones de frases del día.
Las 15 mejores frases del día Quédate con quien busca tu corazón, no tu físico." "Nuestro amor es infinito como el mar, se ve el principio... pero no el final." "Una vida gastada cometiendo errores no es solo más honorable, sino más útil que una vida gastada haciendo nada." "Un psiquiatra es un tipo que te pregunta muchas preguntas caras que tu esposa te hace por nada." "La belleza que atrae rara vez coincide con la belleza que enamora." "Nada fija tan intesamente algo en la memoria como el deseo de olvidarlo." "Si invitas a alguien a volar, no sueltes su mano." "Los sabios hablan porque tienen algo que decir. Los tontos hablan porque tienen que decir algo." "Ofrecer amistad al que busca amor es dar pan al que se muere de sed." "Pretendo vivir siempre. Hasta ahora voy bien." "Debes hacer las cosas que crees que no puedes." "De lejos pareces tonto, de cerca lo eres." "Saber y saberlo demostrar es valer dos veces." "En caso de errores repetitivos, acumule sabiduría." "Si la mierda fuera oro, tú serías un tesoro”
Del
al
de junio de
6
47
CÁNCER de piel Viene de la pag... 18 TRATAMIENTOS Y PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE PIEL Los tratamientos del cáncer de piel varían en función del tipo de piel del paciente, tamaño de la lesión, profundidad de penetración, resultado estético, su localización, así como de la edad o de otros problemas de salud que presente el paciente. Las opciones de tratamiento son: • Cirugía: resecar (quitar) total o parcialmente el tumor. La mayoría de las veces el tratamiento se puede realizar de manera ambulatoria (sin ingreso). Por lo general, se utiliza anestesia local para estos procedimientos quirúrgicos. Hay varios tipos de cirugía que se pueden emplear, en función de la clase de tumor y su localización: • Cirugía de Mohs (micrográfica): consiste en que el cirujano, asistido por un microscopio, quita cada capa de la piel que está afectada por el tumor. Cada capa que se reseca se examina en el microscopio y, si está infiltrada, se continúa hasta quitar la última capa infiltrada por el tumor. Este procedimiento se limita muy bien a la zona que ocupa el tumor, respetando al máximo el tejido sano, y tiene unas tasas de curación cercanas al 98%. Se utiliza con mayor frecuencia en zonas delicadas: en general en las lesiones de la cara. Se realiza con anestesia local.
• Cirugía convencional: total o parcial con un margen de seguridad adecuado. • Curetaje: utilizando un instrumento llamado cureta, se va raspando el tumor hasta quitarlo en su totalidad. Esta cureta puede ser eléctrica, lo que permite controlar mejor el sangrado, gracias al efecto calor. • Radioterapia: consiste en tratar la lesión con aparatos que emiten radiaciones para matar a las células tumorales (aceleradores lineales, bombas de cobalto, etcétera). • Crioterapia: se aplica nitrógeno líquido sobre la lesión y se congela el tejido expuesto. Esto produce una costra que se desprende a los pocos días. Es el tratamiento más utilizado, no requiere instalaciones muy aparatosas, es ambulatorio, sin cirugías, sin sangrado y se puede indicar en casi todas los pacientes. • Terapias tópicas (cremas): al igual que la radioterapia, mata las células tumorales allí donde se aplica. Tras el tratamiento es imprescindible llevar a cabo revisiones rutinarias para el diagnóstico precoz de lesiones nuevas, o por si se produce una recidiva de las lesiones tratadas. Estas revisiones las realiza el médico (bien de medicina general o bien el dermatólogo), pero la “au-to-revisión” semanal o mensual por parte del propio paciente es imprescindible.
PREVENCIÓN DEL CÁNCER DE PIEL El cáncer de piel se puede prevenir evitando o disminuyendo la exposición al sol: • En las horas centrales del día (cuando el sol incide de manera más perpendicular). • Empleando cremas con un factor de protección adecuado, y aplicando el producto las veces que sean necesarias. Debes dejar que haga efecto durante al menos 30 minutos, ya que el efecto del filtro solar no suele ser inmediato. • Usando gorras o sombreros amplios y camisas de manga larga o pantalones largos cuando estemos al aire libre. • Utiliza protección solar también cuando vayas a realizar actividades deportivas al aire libre. • Evita el uso de terapias bronceadoras (rayos UVA, etcétera). • Si notas algún tipo de manchas en tu cuerpo no habituales acude a tu médico y realízate evaluaciones periódicas para detectar anomalías en la piel. Un diagnóstico precoz permite abordar satisfactoriamente 9 de cada 10 cánceres de piel. Es muy importante seguir todas las instrucciones del médico, tanto en lo que respecta a la prevención, como en el seguimiento y diagnóstico de este tipo de patologías.
48 Del
al
de junio de
6
U S A massage & spa Ven y experimenta un buen masaje en un lugar tranquilo con las mejores masajistas del Valle
Mya
¡Mya y su nuevo equipo están para atenderte con los mejores precios!
Claudia
5044 W Peoria Ave #2 Abierto 7 días de la semana 8:00 am - 7:00 pm
0 minutos
minutos
0 minutos
PROPINAS SON BIENVENIDAS
¡Satisfacción garantizada!
623.937.8814 602.435.9244
Nina
Del
¿Estresado? Masajes Relajantes Pregunta por el Especial
al
de junio de
6
49
MASAJES La Chaparrita
Belen ESPECIAL DE $50
Llámame no te arrepentirás
602.434.4138
EXCELENTES MASAJES
602.884.0828
480.435.6443
50 Del
al
de junio de
6
SEXUALIDAD 5 cosas que pinchan tu deseo sexual DOS HORAS DE SPINNING. Una sesión larga de bicicleta puede dejarte las piernas temblonas como un flan. Cuando ruedas con el manillar de la bici más bajo que el asiento, fuerzas el estar inclinada hacia delante, lo que puede presionar el suelo pélvico. Si tu vagina está presionada con asiduidad puede perder respuesta sexual. Tanto si pedaleas en el gimnasio como si lo haces en el asfalto, mantén el manillar al mismo nivel que el sillín, el cual debería ser lo suficientemente ancho y sin costuras. Busca una bicicleta que se adapte a tu cuerpo, no que tú te tengas que adaptar a la bici.
UN DIA CAÓTICO Tu jefe te pide a las 9:00h el timing de todas sus reuniones semanales, cita con tu ginecóloga por la tarde, compras de última hora y, además, pensando en todo lo que tienes que hacer mañana. Cuando estás estresada, tu cuerpo aumenta el nivel de hidrocortisona en respuesta a la ansiedad. Controlar el estrés es más urgente para tu cuerpo que concederse deseos. El día anterior apunta todo lo que tienes que hacer, te dará la sensación de tener todo controlado y te dejará la mente despejada para realizar todas las tareas.
UNAS COPAS DE MAS Tú sabes lo acalorada que estás después de unas copas de más, luego te quedas helada cuando sales del local y subes al taxi. Una copa o dos pueden subir tu líbido, seguro, pero hay una delgada línea roja en la cantidad de alcohol que puede provocar el efecto contrario. Una cantidad moderada de alcoholpuede aumentar el flujo de circulación en la sangre y decrecer la inhibición, lo que es beneficioso para las relaciones sexuales. Pero en cantidades altas anula casi por completo la respuestaa los estímulos por lo que te deja sin gota de
PILDORA Y OTROS MEDICAMENTOS La píldora anticonceptiva y los antidepresivos pueden disminuir tu deseo sexual. Hay otros medicamentos, como los antihistamínicos, que pueden provocar también lo mismo. Estas medicinas limpian la congestión secando la mucosa de la nariz por eso se recetan para catarros y alergias. De la misma forma, pueden reducir la secreción vaginal y es como si tu cuerpo te dijera que no está preparado para sentir ninguna excitación. La próxima vez que te receten antihistamínicos, compra también un gel para la sequedad vaginal. Problema solucionado.
Del
PRODUCTOS NATURALES LLC ¡ATENCIÓN DIABÉTICOS! Recupere su SALUD SEXUAL con nuestros productos de efecto INMEDIATO 100% NATURALES
100% GARANTIZADOS
Y ASISTIDOS POR UN ESPECIALISTA
EFECTA FORTE
Además contamos con
6 CÁPSULAS X $80 3 CÁPSULAS X $45
dependiente
ÍAS productos especiales URAN 4 D para insulino 15 CÁPSULAS X $150 ENDEL ORGANISMO
A EN N 1 SEMAN
SUPER DURELA ORGANISMO POWERMAN ctos ¡Son produ 5 CÁPSULAS X $100 3 CÁPSULAS X $75
para el especialesuede y p o n e qu quiere más! para el que
POWERMAN
GOLDEN 7
6 pastillas X $100 3 pastillas X $60 DURAN 7 DÍAS EN EL ORGANISMO
6 pastillas X $100 3 pastillas X $60 ESPECIAL PARA DURAR MÁS
623.204.5422 ESPECIAL DE
$40 602-348-6797
MASAJES ESTILO SONORA Para hombres y Mujeres Ven y relájate
$10 de descuento con este cupón
al
de junio de
6
51
MASAJES
LAS PLEBES SERVICIO Y CALIDAD d La mejor varieedna de todo Pho ix
ESPECIAL 20 minutos x $50
602.486.3837
Princess La mejor variedad de princesitas en todo Phoenix a tu disposición
¡Llámame! quedarás complacido
623.522.9667 623.939.6657
Masajes July
ESPECIAL DE $40 480-233-1472
623.205.4692
Del
al
de junio de
6
MASAJES ¡Hola chicos!
Soy Nicole Jovencita hermosa y experta en ricos masajes
Complaciente y muy cariñosa
Masajes
Avalon
623.580.1177 MASAJES 4444 W. Northern Ave. Ste A2
Sweet Table Shower
Llama y no te arrepentirás ESPECIALES por la Mañana
SOLO A DOMICILIO
480.468.4663 Masajes Monica Especial De
$40 & $50
602-781-3740 MASAJES CASSANDRA PREGUNTA POR LA ESPECIAL
SE SOLICITAN CHICAS!!
TRATOV.I.P 602-668-4304
FOTO REAL
PAISANO MAGAZINE
Del
24/7
al
de junio de
6
53
Maricruz $40
te sientes so l o ? l l am am e! L u gar discreto y l im pio
!
de
?
Especial
ATENCION DIABETICOS Mejore su salud Sexual powerman Tableta especial para diabeticos, dura 1 semana en el oroganismo
6x us$100 6x us$100 3x us$60
3x us$60
LLAMA YA!
FOTO 100% Real
LAS DELICIAS Permitenos relajarte a lo maximo Satisfaciรณn 100% garantizada Las chicas mas bellas
602.204.5422
trato V.I.P SE SOLICITAN l l am a y veras CHICAS
SE SOLICITAN CHICAS
602.359.9968 Joven y simpatica solo a domicilio 602.473.2610 RELACIONES DISCRETAS No discriminamos Gay, transexuales Parejas buscando parejas MUJERES ATRร VANSE Las estamos esperando
602.490.0687
PAISANO MAGAZINE
54
Del
al
de junio de
6
L Especial todos los dias
Joven Bonita Amable Cariñosa LOS MEJORES MASAJES
24/7
480-280-2662 Masajes Pregunta por la especial
. .
¡Llámame!
480.286.8777
Masajes
Las Calientitas
CON UN TOQUE ESPECIAL DISFRUTALO SOLO A DOMICILIO Hombres y Mujeres
ial Espec 0 de $4
602-419-1826
Ven a Kitarte el El Estres ven o voy
602-579-2691
Del
al
de junio
6
55
BOTA IMITACION ESPECIAL $75
GRAN ESPECIAL DE CINTO PIEL DE $25 LO TENEMOS A
$16
BOTA RODEO EN ESPECIAL DE PRIMERA CALIDAD
$95
CONTAMOS CON GRAN SURTIDO EN TEXANAS larry mahan A LOS MEJORES PRECIOS Aqui esperamos a nuestros clientes y amigos para darles un mejor servicio los 7 Dias de la semana Atendido por su propietario el señor
Juan Rivas del puritito Zacatecas
8.00 Am - 8.00Pm
HORARIO 7 Dias De La Semana 602-442-0696 NOS MOVIMOS DEL ABC A LA 35 Y McDowell
56
Del
al
de junio de
6
El desvelo,
afecta la salud
D
ormir menos de cuatro horas provoca casi los mismos efectos de salud que el no dormir nada, según comprueba un nuevo estudio. Cinco noches seguidas de no dormir bien podría tener una cantidad de efectos negativos en el cerebro y en otras partes del cuerpo. El hallazgo, a partir de investigaciones con animales, contribuye a la evidencia creciente acerca de los efectos negativos de la falta de sueño, tanto para el cerebro como para el resto del organismo. Mucha gente tiene restricciones de sueño, ya sea por necesidad o por opción propia.
"En lugar de irse a la cama cuando están cansados, como deberían, la gente se queda viendo televisión y quiere tener una vida social activa", aseguró Cirelli. "La gente cuenta con que se va a cuadrar de sueño los fines de semana, pero eso podría no ser suficiente"Hasta una restricción leve de sueño durante varias noches puede perjudicar la capacidad de realizar tareas cognitivas como déficit acumulativos en la vigilancia y la cognición. Estos déficit hace que no se recuperen totalmente luego de una noche de sueño, incluso si se duerme durante 10 horas. La restricción del sueño también puede incrementar la resis tencia a la insulina, lo que conduce a un riesgo de diabetes.
Estudiaron las ondas cerebrales de ratas que mantuvieron despiertas durante veinte horas al día por cinco días. Se enfocaron en la actividad de ondas lentas, que revela la necesidad de sueño de un individuo, así como la intensidad del sueño que sigue a un período de vigilia. Las medidas de actividad de ondas lentas de las ratas mostraron que la restricción del sueño produjo sueño de recuperación intenso (sueño más largo y más profundo) luego de cada ciclo de vigilia. Entre más efectivos fueron los investigadores en mantener despiertas a las ratas durante 20 horas diarias, mayor fue la compensación de sueño de los roedores.
Del
al
de junio de
6
57
Clasificados *EL KIOSCO ¡Mmm... Mmm... Qué rica barbacoa en penca de maguey! Consomé y carnitas de puerco los Sábados y Domingos. Se compran pencas de maguey para barbacoa. Visítanos en 3650 W. Camelback Rd. Ste #3 602.246.1310 ------------------------------*DURANGO VIDRIOS, VENTANAS Y ESPEJOS Reparación, instalación y venta de puertas, ventanas y vidrios, traiga su ventana o vidrio a reemplazar y obtenga hasta un 50% de descuento. Presupuestos gratis. 602.340.3785 602.505.3572 ------------------------------*CAR COMPLETE AUTO REPAIR Cualquier problema con su carro nosotros tenemos la solución. Mecánica en general, eléctrico, fuel injection, diagnóstico por computadora, sistema de A/C, suspensión, transmisiones. 705 S 35th Ave. Llame: 602.367.1616 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible llame: 602.441.3411 .
*INO’S AUTO SERVICE Calidad, servicio y buenos precios. Mecánica en general, diagnóstico por computadora, tuneups, cadena de tiempo, frenos, A/C, carrocería y pintura, auto eléctrico, torneo de discos y tambores. Ubicados en 106 S. 91 Ave. Tolleson, AZ. 623.478.0113 ------------------------------*TOTAL AUTO GLASS Reparación de elevadores eléctricos y manuales, todo tipio de cristales nuevos y usados, na cionales e importados. Servicio a domicilio gratis. ¡Precios bajos! Llame al 623.202.4588 ------------------------------*BMS OF AZ Licencias, permisos, negocios de un solo dueño corporaciones no lucrativas, contabilidad y ase soría de negocio. Llame a los teléfonos: 602.233.2717 602.272.2724 ------------------------------*EXPERTS AUTO GLASS Reparación de elevadores manuales y eléctricos, instalación de vidrios de autos. Servicio a domicilio gratis. Trabaja mos los 7 días. llame al: 602.299.1403 .
*REMARKABLE ENGINES Motores reconstruidos desde $1000. Instalación gratis. Todo tipo de carros: Chevy, Ford, Toyota, Nissan, Motores Diesel. Llame al 602.278.3571 ------------------------------*PUZZLE MIXER CONCRETE LLC. Se ofrece bomba de cemento, residencial y comercial. ¡Pregunte por el precio de contratista! No se cobra la entrega después de 5 yardas. 623.934.7977 ------------------------------*TURY’S AUDIO STEREOS Stereos Pioneer $69 + instalación, Kenwood $89 + instalación. Window tint $90 por carro. Servicio de tapicería en general. Todo a bajos precios. 702 N 35 Ave. 602.714.4230 ------------------------------*PLOMERÍA Somos especialistas, no permita que le destruyan su casa, por un simple drenaje tapado. Localizamos fugas y dre najes, inspecciones con camara, fugas debajo de cemento. Comunicar se con Adrian al: 602.348.1703 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*SMOKE SHOP Tabaco, hookah, cigar wraps, cigarros. Venta de celulares y protectores. Ubicados en 2539 N 32 St. 602.956.2787 480.273.2130 ------------------------------*HERDEZ JEWELERS & PAWN Casa de empeño, prestamos dinero por tus joyas, TV’s, DVD, ste reos, herramientas, etc. Compramos oro y plata, hacemos reparaciones al instante de cualquier alhaja. Películas 2x$5. 7035 S. Central Avenida 602.268.0700 ------------------------------*PRECISE GARAGE DOORS & OPENERS Licensed & bonded. Instalación, servicio, reparación, mantenimiento. 24/7. Pregunta por nues tras especiales. 602.435.5634 ------------------------------*DIAMONDBACK MATERIALS Excelente calidad, atendemos a dueños de casa, contratistas fontaneros, tenemos agua de verano e invierno. Mejoramos cualquier precio. Hacemos entrega los Sábados. Llame al: 623.925.4743 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista de lunes a viernes de 4 a 6 en 1510 E washington st, ------------------------------*OSWALT LAW GROUP P.C Abogados experimentados y agresivos, accidentes de autos y todo tipo de lesiones, el abogado que escoja puede hacer la diferencia, revisamos su caso por telefono gratis. Oficinas en todo el valle. Favor de comunicarse al: 602.225.2222 -----------------------------*CRUZ AUTO REPAIR Servicio de mecánica en general, A/C, clutch, afinación, frenos, reparación de cabezas, motores, emisión, transmision Ubicados en 6626 N 58th Dr, Glendale, AZ 602.269.6046 623.206.8822 -----------------------------*QUETZAL MULTISERVICIOS Bodas civiles, notario público, cartas poder, permisos, servicio de ministro y bodas civiles a domicilio. Comunicarse al: 623.201.9920. -------------------------------PAISANO MAGAZINE
SE SOLICITAN VENDEDORES NO EXPERENCIA NECESARIA BUENA PRESENTACIÓN BILINGUE O NO BILINGUE PAGAMOS SUELDO Y COMICIÓN
602-258-1183 602-258-1183
58 Del
al
de junio de
6
inmigración Cuáles sonesta los derechos pasando de los indocumentados durante una redada que en 2016 Una de las preguntas que recibo constantemente de mis lectores es ¿cómo se puede encontrar a un familiar detenido por inmigración? Esta semana, en mi columna en La Opinión nuevamente respondo a esta pregunta. También contesto a otro lector que quiere saber qué puede hacer para conseguirle una visa turista a su madre. Recuerden, cada caso es distinto y las respuestas varían dependiendo del historial migratorio de cada persona y otros factores. Aquí respondo de forma general a sus dudas. Por favor consulten con un abogado para recibir asesoría legal personalizada. Mi hermano fue arrestado por inmigración y no sabemos de él. ¿Cómo podemos encontrarlo? – José L. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un localizador en su página de internet para encontrar a personas que están bajo su custodia. En esta página, pueden buscar el paradero de la persona detenida ingresando el número de extranjero (ANumber, en inglés), o datos biográficos como nombre, apellido, país y fecha de nacimiento. El buscador es sólo para encontrar a personas adultas; no funciona para menores de 18 años. Si no tiene acceso a internet, debe llamar a la oficina de ICE más cercana al área donde la persona fue detenida.
Soy un residente permanente de Estados Unidos de origen mexicano. Mi madre vive en Nayarit, México, y desea asistir a la boda de mi hija quien se casa en agosto. Ella ya ha solicitado varias veces una visa de turista en el Consulado de Estados Unidos en Guadalajara y se la han negado. ¿Qué puede hacer mi madre para obtener la visa? -Andrés M. Tu madre deberá solicitar nuevamente una visa de turista y demostrar claramente por medio de documentación su intención de regresar a México después de la boda de su nieta. Ella debe demostrar que reside en México y que tiene lazos laborales, familiares o sociales que la atan a su lugar de origen. Además, tu madre debe demostrar que todos los gastos del viaje serán cubiertos por ella o por otras personas. Si es necesario, ofrezcan pagar una fianza para garantizar el regreso de tu madre a México. También tú deberías de hacerte ciudadano tan pronto seas elegible. Esto te ayudaría en varias formas, incluyendo el poder traer a tu madre a los EEUU con una visa de inmigrante. Lastimosamente, el proceso de hacerse ciudadano y solicitar a tu madre lleva tiempo y probablemente no se llevará a cabo antes de la boda de tu hija.
dwin Zavala Jr., de 24 años, ingenió una estafa a larga distancia. El hombre, por medio de su negocio en Louisiana, le ofrecía servicios legales a inmigrantes indocumentados recluidos en centros de detención en Texas. Pero luego de recibir su paga, desaparecía, dejando a los inmigrantes detenidos sin su dinero y sin la asesoría legal prometida –hasta que las autoridades descubrieron la estafa y lo atraparon. Mi hermano fue arrestado por inmigración y no sabemos de él. ¿Cómo podemos encontrarlo? José El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) tiene un localizador en su página de internet para encontrar a personas que están bajo su custodia.
Del
al
de junio de
6
59
Clasificados *ORTEGAS AUTO GLASS Vidrios nuevos y usados instalación & reparación garantizada, aseguranzas son bienvenidas, reparación de reguladores manuales y eléctricos. 7 días a la semana. 602.435.6650 480.273.9877 ---------------------------------
*FREEWAY Expertos en seguros de autos y precios bajos. Sin licencia o con la de México, nuevos conduc tores, con accidentes y multas. ¡Encuentra tu opción de seguro! 480.447.0159 ---------------------------------
*¿TE QUITÓ EL CARRO LA POLICÍA? ¿Está en el corralón? No sufra mas y llámenos hoy mismo, liberación rápida las 24 horas. Comunicarse al telefono: 602.373.8720 ------------------------------*ALL COURT DOCUMENTS Modificaciones, visitas, child support, divorcios, custodias,bancarrota, divorcios. Llame a Shery Barrios al teléfono: 602.253.5292 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, llamar al: 602.309.7499
*CARRILLO RECYCLE Compra rines desde $9, baterías $9. Compramos una gran variedad de productos a excelentes precios. Visítenos y compruébelo en 3120 W Broadway Rd. 602.434.8735 ------------------------------*ROSITA’S APPLIANCES Compra y venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores. Servicio a domicilio, 7 días a la semana. Presupuestos sin compromiso, con 3 meses de garantía. 2801 E. McDowell Rd. 602.253.6306 480.650.3041 ------------------------------*ALEXIS ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas: por $70. Rockola: $70. Super especial: 1 rockola, 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $130. Llamar antes de las 2 602.697.3060 602.667.7134 ------------------------------*PLAN FAMILIAR De llamadas ilimitadas a México, solo $9.99 al mes, mas impuestos. Llame ya a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones : 480.658.0593 -------------------------------
*LESLI ROCKOLAS Y BRINCA BRINCA Especial: 1 Waterslide, 5 mesas y 30 sillas por $140 dls. Rockola $70 dls. Super especial: 1 Rockola, 1 brinca brinca 5 mesas y 30 sillas por $130 dlls. Especial de $110 en waterslide. 623.302.2326 ------------------------------*ALEXIS TOWING Servicio las 24 horas. Favor de llamar a Arturo al: 602.334.0946 ------------------------------*INDIO KAIZANDU Chaman y curandero amazónico, ¿te abandonó? ¿se fue con otro? ¿te dejaron de amar?. Regresamos tu ser ama do en 24 horas, salvo tu matrimonio, hago amarres de amor y felicidad, consulta, lectura de cartas y consejos gratis. 205.356.7547 ------------------------------*MECÁNICA EN GENERAL Servicio a domicilio en el área de Phoenix. Emi siones, A/C, radiadores, banda de tiempo, cabezas, clutches, diagnósticos, frenos, motores, tuneups, transmisiones. Carros domésticos e importados, comunicarse. Felipe - 602.432.7582 Ivan - 480.340.4090 -------------------------------
*TV REPAIR Reparación de todo tipo de TVS, LCD, LED, big screen, DLP, proyectores, plasmas y mas. Reparación de todo tipo de equipos electrónicos. Diagnóstico gratis si acepta la reparación. Servicio a domicilio. 623.419.3338 -----------------------------*CURANDERA MEXICANA Sra Gabriela, auténtica india y bruja de Catemaco Veracruz. Ayudo con familiares que están en la cárcel, a bajar su sentencia, ayudo en el amor le mejoro su futuro, realizo protecciones, levanto negocios, si tu pareja te abandono yo te la regreso en una noche. 1.866.334.7883 ------------------------------*OSCAR ROOFING Bonded, residencial y comercial. Reparaciones e instalaciones para todo tipo de techos, tejas, shingles, patios, flat roof. Estimados gratis. 602.930.7366 602.218.2134 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, llamar al: 602-441-3411
.
SE SOLICITA PERSONAL E N T E L E M A R K ET I N G PARA MAS INFORMES LLAME AL: 602.258.1183
*BLUE BIRD CARPET CLEANING Comercial y residencial. Apartamentos, casas, oficinas, extracción de agua, tile, grout. Contamos con aseguranza. Servicio en todo el Valle. 602.488.2047 ---------------------------------
*CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO Comercial y residencial. Instalación de ductos en casas nuevas, pasando inspección. Financiamiento disponible. Los mejores precios, reparación 100% garantizada. Favor de comunicarse al teléfono: 602.421.7591 ------------------------------*LALO’S JUMPERS Especial 1 brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por $70. Rockolas por $70, y la super especial $125. Llame a Miguel al 602.796.6954 Rosa al 602.743.9323 ------------------------------*OSCAR CARPET CLEANING Lavado de alfombras, extracción de agua, sofas, casas, carros, oficinas, apartamentos. 7 días a la semana. Especial de $50 por 3 cuartos Servicio en todo el Valle. 480.241.0485 480.430.5269
60
Del
al
de junio de
6
NOVENA DE SANTA MARTA ACTO DE CONTRICION Señor mío Jesucristo crucificado por mi amor, que habéis prometido por boca de vuestros profetas, poner en olvido las mayores iniquidades en el momento en que un pecador se convierta de veras a Vos, y las detestare con amargura de su corazón postrado ante vuestra soberanía y penetrado de más vivo dolor a vista de las. muchas culpas que contra Vos he cometido, digo con todo mi corázón que me pesa haber ofendido a tal. Bondad sólo por ser quien sois tan digno de ser amado. Misericordia amable Salvador mío, recibid Padre dulcísimo a este hijo ingrato y rebelde que lleno de confianza se arroja en el seno, de tu misericordia y clemencia; dadme vuestra gracia para amaros y servíros con perseverancia constante hasta el fin de mi vida. Amén.
ORACION PARA TODOS LOS DIAS Favorecida discípula de Jesucristo Santa Marta, Virgen Gloriosa, patrona y protectora nuestra, que habiendo enfermado, y muerto tu hermano Lázaro y habiendo Jesús llegado a tu casa después de cuatro días de sepultado, apenas le viste cuando bañada en llanto y llena de fe más viva, le dijiste: “Señor, si hubiéseis estado aquí, no hubiera muerto mi hermano, pero no desconfío de verlo resucitado porque sé que Dios no te puede negar cosas que le pides”. Y en efecto, movido el Señor de tus lá- grimas y las de María Magdalena premió tu amorosa confianza restituyendo la vida a tu hermano. Te ruego, pues dichosa Santa que amoldes y dispongas nuestrós corazones de manera que ocurriendo a
DIA QUINTO Favorecida discípula de Jesucristo, Santa Marta, Vígen Gloriosa patrona y protectora nuestra, que después de que los piadosos santos varones bajaron de la Cruz al adorable cuerpo del Salvador, y después de haber presenciado y acompañado con tus tristes lamentos y abundantes lágrimas el imponderable acerbo dolor de María Santísima al ver a su Divino Hijo muerto, ensangrentado y desfigurado en sus amorosos brazos concurriste con María Magdalena y otras piadosas personas, a rendir a aquel sagrado cadáver los últimos honores dándole decente sepultura con la mayor veneración te suplico poderosa Santa, nos alcances del Señor que penetrados de un verdadero dolor y arrepentimiento de que nuestros pecados sean la causa de los tormentos y penas de Jesús y de María, aceptemos acompañarlos digna y espiritualmente en ellas para alabar y bendecir después sus misericordias en la patria celestial. También imploro, Santa mía, vuestra poderosa intercesión para que la Majestad Divina me conceda el favor que solicito si conviene para el bien de mi alma y si no, Vos como abogada mía, enderezad mis peticiones al mayor servicio de Dios, alcanzándome una meritoria conformidad con su santísima voluntad. Amén.
PETICION DIARIA CONCLUIDA LA NOVENA Purísima Virgen, patrona tutelar de esa ciudad, modelo de castidad y de paciencia, ejemplo objetivo de todas las virtudes cristianas, testigo presencial de las divinas palabras, milagros, pasión y muerte y resurrécción de nuestro Redentor Jesús; humildemente nos acogemos a vuestro patrocinio y amparo y os rogamos encarecidamente con toda la sinceridad del alma con la fe viva y ferviente que despierta y fomenta en el corazón humano la sabia y vivificante doctrina de vuestro Maestro y amantísimo Esposo nuestro Salvador, nos alcances de el tranquilidad de conciencia, ocasionada por el cumplimiento de mis obligaciones morales y religiosas así como la dicha y prosperidad de esta tierra querida que en honor de vuestras virtudes y glorias de Dios, lleva el nombre de Santa Marta.
Del
al
de junio de
6
61
Clasificados *CARPETAS EL REY Instalación de todo tipo de pisos, alfombras, ma dera, vinil. También hacemos reparaciones. Presupuestos gratis. Español 602.413.9234 Inglés 602.483.7283 ------------------------------*BELAIRE MANOR Casas móviles de 2 y 3 recámaras con precios económicos. Un mes de renta gratis. Ubicados en 5601 W Missouri Ave Glendale, AZ. Para más informes llame al: 623.931.3617 ------------------------------*LLANTERA JARYB Mofles y catalíticos, incluye mano de obra y balatas, alineación $35, frenos $65. Le ofrecemos servicio de tune up, marchas, alternadores, bombas de agua, mecánica en general. 602.423.7563 602.446.4857 ------------------------------*ELECTRICISTA MEMO Residencial y comercial, reparamos cualquier problema eléctrico cortos, contactos, luces, abanicos, brakers. Precios razonables, con 25 años de experiencia. 100% garantizado. 602.448.6535 ------------------------------¡PAISANO MAGAZINE!
-------------------------------
*X-AIR Aproveche las especiales de verano. ¿Necesita reclamar su A/C con la aseguranza? Nosotros le ayudamos, lo barato sale caro. Llame: 623.341.5495 623.341.5290 ------------------------------*CHAPIN #1 Vendemos luces, puertas, motores, defensas, transmisiones, guardafangos, y mucho mas. Compramos todo tipo de carros, se compran baterías, alternadores y transmisiones. Llame a los teléfonos: 602.459.3959 602.276.3828 ------------------------------*VALLEY INMIGRATION Inmigración, divorcios, notario, ciudadanía. Cer tificados por la Corte Su prema de Arizona. Ubicados en 8751 N. 51st Ave, Ste 107, Glendale, AZ. Llámenos al: 623.939.3018 ------------------------------*RAYON TOURS Servicio de paquetería a todo México. Salidas a Durango, Zacatezas, con conexiones al DF, Aguascalientes, Queretaro, Guadalajara. 3602 N 27 th Ave . llame al: 480.277.8315 -------------------------------
*TRANSMISIONES EL TIGRE Espesialista en transmisiones automáticas y standar, caja de transferencia, diferenciales. Localizados en 2247 N, 16 st, Phx Az. 602.391.0307 602.253.4358 ------------------------------*LIQUIDACIÓN DE COLCHONES Nuevos y seminuevos, marcas y no marcas, Twin, Full, Queen, King, ¡No tenemos competencia! No somos los únicos pero si los mejores. Especial: queen set $99 1829 W Indian School 602.586.0093 ------------------------------*HV AIRE ACONDICIONADO Vendo máquina usada A/C con calefacción de gas de 5 toneladas, Trane, instalada $1,800. Interesados llamar al: 623.500.9960 ------------------------------*MONTERO A/C SERVICIO Y REPARACION De aire acondicionado. instalacion y mantenimiento de aire, venta de unidades nuevas y usadas, 7 dias a la semana, servicio 24 horas, trabajo garantizado llamar al: 480.246.4059 602.394.3515
*EMISIONES GARANTIZADAS Electromecánica de die sel y gasolina. Obtenga su certificado el mismo día. Pague cuando pase Especial del mes: $119 602.621.5976 ------------------------------*DENTISTA EN FRONTERA Los Algodones, Baja Ca lifornia, México. dentaduras en un solo día $250, extracciones $40, endodoncias desde 125 coronas de porcelana economicas 125 consulta y limpieza profunda gratis, Abierto sábados y domingos llamar al: 480.297.7727 ------------------------------*HERBALIFE Busco 5 gordit@s que quieran bajar de peso, y ganar un dinero extra. Llame al teléfono: 623.329.4276 ------------------------------ANUNCIATE AQUI VENDE TU CARRO EN 3 DIAS 602.258.1183 ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga bien, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*ESPECIALISTA EN EMISIONES Y mecánica en general, presupuestos gratis. Localizados en 1719 S. 22 Ave. Llame a Angel: 602.518.7090 602.348.8798 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernes de 4 a 6 pm en 1510 E washington st, 602.258.1183 ------------------------------*PEORIA BANQUET HALL Renta y venta de matelería, renta de brinca brica, hacemos todo tipo de decoraciones y piñatas, tenemos centros de mesa y pateles. Mejoramos cualquier precio. Comunicarse a los teléfonos: 602.718.0530 602.486.7959. -------------------------------*SIMENTAL DOCUMENTS Inmigración, divorcios, renovación de permiso de trabajo, proceso consular, perdones, ajustes de residencia y ciudadanía, petición familiar, traducciones, modificación de child support, notarizaciones y más... 480.318.8046
LA REVISTA SE CIERRA CADA JUEVES A LAS 2:00 PM Nombre:
Teléfono:
Mensaje:
$
10!!
por semana
602.258.1183
Llene este cupón y envíelo a Paisano Magazine: 1510 E. Washington St - Phx, AZ 85034
62 Del
al
de junio de
6
SALUD 9 consejos para prevenir el cáncer Evitar el exceso de peso corporal, limitar el consumo de alcohol y de carnes rojas, hacer actividad física y evitar los suplementos dietarios son algunas de las diez medidas fundamentales para prevenir el cáncer. Así lo afirma un ambicioso estudio internacional cuyos resultados fueron difundidos ayer. Expertos del Fondo Mundial para la Investigación del Cáncer (WCRF, según sus siglas en inglés) y del Instituto Americano de Investigación del Cáncer (AICR), de los Estados Unidos, elaboraron un informe que compila el conocimiento actual en la prevención de las enfermedades oncológicas. Las conclusiones surgen del análisis de 7000 estudios recientes sobre cómo el estilo de vida influye en el riesgo de contraer cáncer. Manténgase tan delgado como le sea posible, dentro de los rangos normales de peso. Haga entre 30 y 60 minutos de actividad física moderada diariamente, como caminar. Evite las bebidas endulzadas y la comida chatarra. Si es madre, amamante durante por lo menos 6 meses. No coma más de medio kilo de carne roja por semana y evite las carnes procesadas. ingesta La bebidas alcohólicas a una medida diaria, en las mujeres, y a dos, en los varones. Coma 5 porciones diarias de frutas y hortalizas. Limite el consumo de sal a 6 gramos diarios; evite ingerirla como conservante. Evite los suplementos dietarios, a excepción del ácido fólico durante el embarazo.
Del
al
de junio de
6
63
HOROSCOPOS LIBRA Sept. 24/Octubre 23 Amor: Sea flexible. Este período puede ser duro si trata de imponerse. Déjese querer sin tratar de ser el más fuerte ni hábil de los dos. Dinero: El gran tema de la semana será encontrar su lugar en el mundo. Actúe con cautela y moderación. Clave de la semana: Si algo lo preocupa, mejor hablar antes que suceda.
Amor: Diálogo franco con su pareja y ESCORPION Oct. 24/Nov. 22 su círculo más cercano. Pese a eso, habrá algunas discusiones o situaciones límite en su casa. Dinero: Buen período laboral y aún mejor en el ámbito de las relaciones públicas. Aumento en las ventas y efectivo. Clave de la semana: No se deje acobardar, haga su propia experiencia. SAGITARIO Nov. 23/Dic. 21 Amor: Correrá contrarreloj aunque con suerte. Si es jefe o encargado, sea cortés y claro al dar sus indicaciones. Dinero: Con todo su potencial para sortear impedimentos. Recuerde que a río revuelto, ganancia de pescadores. Clave de la semana: Dígale no a la evidente manipulación.
Amor: Correrá contrarreloj aun- CAPRICORNIO Dic. 22/Enero 20 que con suerte. Si es jefe o encargado, sea cortés y claro al dar sus indicaciones. Dinero: Con todo su potencial para sortear impedimentos. Recuerde que a río revuelto, ganancia de pescadores. Clave de la semana: Dígale no a la evidente manipulación. ACUARIO Enero 21/Feb. 18 Amor: Correrá contrarreloj aunque con suerte. Si es jefe o encargado, sea cortés y claro al dar sus indicaciones. Dinero: Con todo su potencial para sortear impedimentos. Recuerde que a río revuelto, ganancia de pescadores. Clave de la semana: Dígale no a la evidente manipulación.
Amor: Algunas relaciones dejarán de ser PISCIS Febrero 19/Marzo 20 lo que eran. Lo bueno es que será usted quien tome las decisiones cuando la situación sea límite. Dinero: Correos, visitas, contactos e incluso la posibilidad de un viaje que amplíe sus horizontes. Entusiasmado. Clave de la semana: Por ahora no se comprometa, estudie la realidad.
64
Del
al
de junio de
6
B
ELLEZA
4 bebidas que te ayudan a mantener un abdomen plano
Lima
Uno de los miedos más grandes de las personas es que los demás noten esos rollitos que nos podemos eliminar, debido a que no tenemos el tiempo adecuado para hacer salir a correr o hacer ejercicio.
Agua Mantenernos hidratados es la clave para disminuir nuestro abdomen y mantenernos saludables. Por eso, siempre se recomienda beber mínimamente 8 vasos de agua. Además, el agua nos producirá sensación de saciedad.
Té de menta Esta infusión es un muy buen digestivo y constituye un remedio ideal para prevenir la hinchazón. ¿Por qué? El té de menta ayuda al organismo a procesar las grasas. Así que la próxima vez que comas algo pesado, ¡ya sabes qué hacer!
Té verde Los antioxidantes que proporciona el té verde con muy efectivos para eliminar la grasa del abdomen. Además, ayuda a mantener la lucidez mental, prevenir diversos tipos de cáncer, diabetes, alzheimer y otras enfermedades.
Del
al
de junio de
6
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
www.skylineautoaz.com
1130 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY! PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS $245 /MES
OAC
! FULLY LOADED 2006 Chrysler 300 AWD
$299/MES
OAC
2010 Nissan Frontier 4X4 6speed
$999 /DOWN
OAC
SE SOLICITA VENDEDOR Y MECANICO
$1250/DOWN
$999/DOWN
!
OAC
OAC
VERY CHEAP
2008 Nissan Frontier
$1250 / DOWN FULLY LOADED Very clean 2008 Infiniti G37s Coupe
OAC
GREAT CONDITION 2012 Jetta
$299/MES
OAC
VERY NICE 2007 Honda Civic SI 6speed
FULLY LOADED 2008 Nissan Armada
$299 /MES
OAC
$10250 + ttl
2009 Chevy Colorado LT
2007 Chevy Avalanche
$999/DOWN
$275 /MES
OAC
LOW MILLES 2008 Honda Odyssey EX-L !!!
OAC
OAC
Very Fast!!!! 2006 Infiniti G35 Coupe
66
Del
al
de junio de
6
DEPORTES Copa América 2016 Vea al joven que adora a Leo Messi en la Copa América Leo Messi volvió a demostrar que es una estrella mundial. En Estados Unidos, Leo Messi es la principal estrella de la Copa América y centra todas las miradas. De ahí que Leo Messi volviera a comprometer el dispositivo de seguridad del torneo cuando un aficionado irrumpió en el campo y logró llegar hasta él para que le firmase una camiseta.
No es la primera persona que logra romper el cordón de seguridad que protege al equipo argentino durante la Copa América. A su llegada a Chicago el 8 de junio, una mujer mexicana se abalanzó sobre el '10' argentino en la entrada del hotel donde el equipo se alojaba para pedirle un autógrafo, por lo que la Policía tuvo que intervenir para expulsarla. Norma Briseño, una emigrante mexicana natural de Guadalajara, también logró ese día romper el cordón de seguridad montado en la entrada del hotel Hyatt Park, en el centro de Chicago, para solicitarle a Messi una firma tras agarrarlo del brazo derecho. Cuando el delantero del Barcelona salió del autobús en dirección al hotel, Norma le abordó, tomándole el brazo derecho, pero la policía intervino de inmediato para expulsarla. "Es súper difícil ver a Messi y si no arriesgas algo, no lo consigues. Era una oportunidad entre un millón", dijo entre lágrimas la ciudadana mexicana, que no logró el autógrafo que anhelaba para su hijo Karlo.
Todo sucedió en el estadio NRG de Houston segundos antes de que empezase la segunda parte de la semifinal Estados UnidosArgentina cuando, desde la banda contraria en la que estaba el jugador, un joven que lucía la camiseta albiceleste atravesó todo el campo sin oposición ninguna y llegó hasta él. Para sorpresa de todos, el espontáneo le solicitó un autógrafo al delantero del Barcelona, que accedió a ello, tras lo cual el joven lo abrazó un par de veces y se arrodilló ante él inclinándose mientras subía y bajaba los brazos como si de un dios se tratase.
Del
al
de junio de
6
67
Clasificados *ELECTRICA MENEL Venta y reparacion, de lavadoras, secadoras, refrideradores y todo tipo electrico, calidad y buen precio, para mas informacion favor de comunicarse al: 623.205.1707 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernes de 4 a 6 pm en 1510 E washington st, -----------------------------MARIOS LOCKSMITH Cerrajeria, serviciolas 24 horas, ubicado en la 6719 W Thomas rd A-3 para mas informacion favor de llamar a los tels 623.247.0322 602.696.2130 -----------------------------*SOLIS TOWING Servicio de emergencia las 24 horas, servicio de carretera. Abrimos carros laqueados. Llame a Abel al: 602.403.6861 ------------------------------SE SOLICITA Distribuidor para repartir revistas, con experien-cia, estamos ubicados en la 1510 E washington st, o llamar al telefono: 602.258.1183 -------------------------------
*MALENA, BRUJA Y HECHICERA Con solo una llamada cambio tu vida. Curaciones de maleficios, venzo el dolor de la amargura y el sufrimiento, soy el látigo de los infieles, doy solución a lo que me pidas. Consultas gratis, 866.978.6705 ------------------------------*MAESTRA MARIANA Amarres efectivos inme diatos, reúno a los separados sin importar el tiempo ni la distancia, curo la mala suerte y el estres, trabajos fuertes y efectivos, 100% garantizada. Llame al: 480.568.0022 -----------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602.441.3411 ------------------------------*¿NECESITAS ALFOMBRAS? Instalamos, reparamos cualquier tipo de alfombras, vinyl, tile. Los precios mas económicos del Valle. Presupuestos gratis. Llame a Carlos: 602.481.0230 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*TRANSMISSION PERFORMANCE CENTER Reconstrución de transmisiones, mano de obra, bandas, embrages, bushings, sellos, empaques, anillos sella dos, diagnóstico de transmisión por computadoras gratis. Llamar al: 480.327.7925 ------------------------------*AIRE ACONDICIONADO Servicio, reparaccion e instalacion, venta de maquinas nuevas y usadas, aceptamos tarjetas de credito, especial 20% de descuento, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.751.7481 ------------------------------*CHICAS CABARET Happy hour everyday, shot special $5.00, table dancers, y solo los martes pelea en jaula de strippers, bebidas 2x1, de 7 pm - 12am, 2802 N 35Th Ave. PHX ------------------------------SE SOLICITA Carrocero y pintor con experiencia, se paga bien, para mas informacion favor de comunicarse al: 602.309.7499 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183 -------------------------------
PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista visitenos en 1510 E washington st, o para mas informacion favor de comunicarse al: 602.258.1183 ------------------------------*PREPARATE PARA EL VERANO Vendo y reparo maquinas de aire acondicionado, nuevas y usadas, reparo ductos e instalo ductos nuevos, reparaccion de calefacciones electricas y de gas, preios razonables, especial de $45 en mantenimiento, comunicarse al: 602.413.6922 ------------------------------*CONTROL DE PLAGAS Químicos de excelente calidad, trabajo garantizado. Mejoramos cualquier presupuesto. Cucarachas, chinches, termitas, garrapatas, roedores y mas Especial de $35 dlls. llamar a los tels 602.358.3066 602.621.2531 -----------------------------ANUNCIATE AQUI VENDE TU CARRO EN 3 DIAS 602.258.1183 -------------------------------
*PRODUCTOS NATURALES Atencion diabeticos, recupere su salud sexual con nuestros productos de efecto inmediato, 100% natural y garantizado, asistidos por un expecialista, llama al: 623.204.5422 ------------------------------*OBTOURS Rento van para viajes especiales, comoda, amplia, con wifi, para 15 personas, para mas informacion favor de comunicarse a los telefonos: 602.483.2478 623.216.3266 ------------------------------*TAPICERIA CASTILLO Retapizamos, sofas, sillones, comedores sillas asientos de motocicletas, ponemos plastico y reemplazamos esponjas, 7 dias a la semana comunicarse al telefono 602.366.5630 ------------------------------*EMISIÓN HERNANDEZ Chequeo de A/C gratis, diagnóstico por computadora, ajustes de emisión, catalíticos, servicio electrico, mecani ca en general, si no pasa no paga. Mejoramos pre supuestos, llame al: 602.455.6183 -------------------------------
SE COMPRA SE VENDE EMPLEOS
¡ENCUENTRANOS CADA VIERNES EN MAS DE 1,200 LOCALIDADES!
68
Del
al
de junio de
6
canguro INFORMACION Esta especie no posee una clasificación científica, se le nombra de acuerdo a su tamaño. Reciben el nombre de canguros las especies más grandes de la subfamilia Macropodinae, y a los de menor tamaño se les llama Ualabí. Igual son nombrados Ualarús, siempre dependiendo del largo y ancho de su fisionomía. Las tres especies de canguro son: el canguro rojo (Macropus rufus), el gris oriental (Macropus giganteus) y el gris occidental (Macropus fuliginosus), todos ellos pertenecientes al continente de Oceanía.
DESCRIPCION Esta especie no posee una clasificación científica, se le nombra de acuerdo a su tamaño. Reciben el nombre de canguros las especies más grandes de la subfamilia Macropodinae, y a los de menor tamaño se les llama Ualabí. Igual son nombrados Ualarús, siempre dependiendo del largo y ancho de su fisionomía. Las tres especies de canguro son: el canguro rojo (Macropus rufus), el gris oriental (Macropus giganteus) y el gris occidental (Macropus fuliginosus), todos ellos pertenecientes al continente de Oceanía.
Alimentación del canguro Hierbas variadas, arbustos, hojas, flores, helechos, musgos y frutas son los componentes principales de su dieta. Así que como podemos ver, son exclusivamente herbívoros. Prefieren alimentarse en grupos durante las tardes crepusculares y noches. Pueden pasar largos períodos de tiempo sin agua.
Comportamiento del canguro Sus grupos son extensos; pueden tener de 30 a 50 elementos distribuidos en terrenos despejados. Ante cualquier señal de peligro, huyen, ya que son animales tímidos, pero cuando se enfrentan a alguna amenaza, se vuelven agresivos y utilizan una uña corva y muy afilada ubicada en sus patas posteriores, con las que pueden herir gravemente a la presa, acompañado de su singular salto para arrojar poderosas patadas.
Del
al
de junio
6
69
Clasificados *CERRAJERÍA EXPRESS ¿Perdió las llaves de su auto o las dejó adentro? Reparación de switch, servicio a domicilio, no cargos extras. Lockout $40. Copia de llave $70 602.518.5999 602.568.6106 ------------------------------*GALLARDOS TOWING Servicio de grua las 24 horas, los 7 días de la semana. Se abren carros laqueados. Se compran carros. Calidad y buen servicio. Llame a: 602.323.6048 602.515.7036 ------------------------------*SKY LINE AUTO SALES ¡Todos califican! Financiamiento disponible, no crédito o mal crédito OK Aplique hoy, maneje hoy Aceptamos tu carro de intercambio. Llama al: 602.486.6813 ------------------------------PAISANO MAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, para una entrevista visitenos en 1510 E washington st, para una entrevista los viernes de 4 pm a 5;30 ------------------------------PAISANO MAGAZINE 602.258.1183
*IVANCITO’S TOWING Servimos en todo el valle, mejoramos cualquier presupuesto, 24/7 horas, el mejor precio de todo el valle, garantizado, para mas informacion favor de comunicar se al: 602.403.1092 ------------------------------*SOLO AUTO EXPRESS No pierdas tu auto ni lo abandones, mañana lo puedes tener otra vez. 623.210.5087 ------------------------------*LAS VEGAS SHUTTLES Conexiones diarias de Las Vegas a Los Angeles y Tijuana (Central ca mionera y aeropuerto). Haz tu reservación con tiempo a los tels: 720.642.6810 602.633.1033 ----------------------------*AVON Inscríbete por solo $15 dlls, regalo gratis, $5 dlls de descuento en la compra de 25 dlls o mas, en el Phoenix Marketplace, 6719 W Thomas Rd. Pasillo 4D7B. Llame al: 602.794.7842 -----------------------------VENDE TU CARRO EN 3 DIAS ANUNCIALO AQUI 602.258.1183
*MI TIENDA LATINA Productos de su país. Cubanos, colombianos, venezolanos, argentinos, brazileños, peruanos, dominicanos, etc. Aceptamos estampillas de comida. Paquetería para México y Centroamerica. Abierto: Lunes a Domingos de 9:30am a 9:00pm. Ubicados en 1811 N 24th St. Ste #E. 602.286.6422 ------------------------------*SKY GLASS LLC Venta, instalación y reparación. Residencial y comercial. Puertas de patio, ventanas dobles y sencillas, espejos, mosquiteros, puertas para baño, ventanas nuevas. Servicio en todo el Valle. 623.329.5734 ------------------------------*EMISIONES EXPRESS ¿No pasó emisión tu carro? Nosotros podemos ayudarte, todo tipo de auto 100% garantizado. 480.300.2314 ------------------------------*CHAVEZ A/C SERVICES Instalacion de ductos, trabajamos todas las marcas, se hace trabajo el mismo dia, nos ajustamos a su presupuesto precios bajos, llamar al telefono: 602.451.3547 ------------------------------.
*GRAND RECEPTION HALL Tenemos paquetes com pletos para cualquier fiesta, cumpleaños, quinceaños, bautizos, capacidad para 200 personas, incluye manteleria, guardias, meseros, cantinero y limpieza. 602.354.0710 602.687.0431 ------------------------------*EAGLE GARAGE DOORS Venta y reparación de puertas de garage, abridores automáticos, reemplazamos resortes. Servicio en todo el Valle las 24 hrs todos los días. 602.579.2542 ------------------------------*ELECTRICISTA RTH Residencial y comercial. Instalación de servicios de 100, 200, 400 amps. Trabajos garantizados ¡a precios bajos! 623.293.8699 623.293.8701 ------------------------------*MUNDO TIRES Precios de bodega al publico, especial de 4 llantas nuevas con instalacion y balanceo gratis, servicio de alineacion y balanceo, frenos , cambios de aceite y desponchado, comunicarse al: 602.277.0574 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*CURSO INTENSIVO DE A/C Clases y examen para tu licencia en Español. Te invitamos a que asistas a una clase ¡GRATIS! Aprende a reparar aires acondicionados y calefacción, residencial y comercial. Horarios disponibles mañana o tarde y fines de semana. 602.885.0790 ------------------------------*TSI EXPRESS Viajes directos a Guadalajara, servicio ejecutivo por autopista sin transbordo, hasta el 14 de Agosto por solo $175 directo desde Phx. 31 Ave & Thomas. llame al: 602.518.1795 ------------------------------SKYLINE AUTO SALE Estan solicitando vendedores con experencia o sin experiencia, con entrenamiento disponible, se paga bien, para mas informacion favor de llamar al telefono: 602-441-3411 ------------------------------*ZUÑIGA A/C Aire acondicionado en trailas y casas $2.500, unidades usdas ya instaladas $1.200, goodman ya instalado en $3.000, trabajo en todo el valle, 480.232.5519 ------------------------------
70
Del
al
de junio de
6
TECNOLOGIA Woxikon, el diccionario y traductor multilingüe gratuito en línea
E
n pocos lugares como Internet se nota tanto el imparable fenómeno de la globalización. En la red conviven literalmente millones de páginas, escritas en casi todos los idiomas que podamos imaginar. Para los que buscan información, se hace relativamente sencillo encontrar aquello que deseamos en nuestro propio idioma, pero en ocasiones eso no es así, y debemos prestar atención a documentos escritos en una lengua distinta a la nuestra. A pesar de la dificultad que ello pudiera suponer, pertrechados con las herramientas adecuadas, nada hay imposible. Diccionarios en línea, traductores automáticos, foros de dudas y otros medios, nos hacen en ese sentido la vida más fácil. Para cada uno tendremos las equivalencias/traducciones de cada palabra que busquemos, incluyendo sinónimos y palabras similares. Woxikon almacena ya casi 11 millones de traducciones.
Además, el sistema posee una base de datos de conjugaciones verbales, una herramienta enormemente útil, sobre todo cuando estamos escribiendo en una lengua que no es la nuestra.
El sistema admite también la traducción de grupos de palabras, y múltiples ayudas que pueden ser utilísimas para escolares, escritores y educadores. Por ejemplo, es posible encontrar palabras que rimen con las que proponemos, facilitando la confección de textos literarios y poéticos. Asimismo, podemos comprobar la ortografía de una palabra y confirmar que la podemos usar de la manera que pretendíamos. Sucede en ocasiones que no estamos totalmente seguros sobre cómo se escribe una determinada palabra y ello dificulta encontrarla en un diccionario convencional. Con Woxikon esta búsqueda se hace mucho más fácil, gracias a las sugerencias de palabras parecidas que nos ofrece, en caso de que no haya coincidencias directas.
Igualmente atractiva es la posibilidad de oír cómo se pronuncian muchas de las palabras del diccionario, lo que se convierte en una gran ayuda a la hora de mejorar nuestras dotes de conversación en otros idiomas. La búsqueda de palabras, en todo caso, puede hacerse mediante el buscador, la forma más rápida, o de manera manual, consultando directamente cada diccionario, tal y como estábamos acostumbrados a hacer cuando solo disponíamos de sus homólogos en papel. El diccionario multilingüe online es totalmente gratuito y crece día a día con nuevas funcionalidades y lenguas, que se incorporan a él. Tanto si nos interesan mucho las lenguas extranjeras como si tenemos un problema puntual, un trabajo escolar o un encargo de traducción que precisa tener acceso a palabras poco habituales, Woxikon acude en nuestro auxilio de forma totalmente fiable y completa. Y si vamos a tener que viajar, no olvidemos instalar su aplicación en nuestros teléfonos móviles o tabletas. Nunca se sabe cuándo va a sacarnos de un apuro.
Muchos escritores agradecerán las listas de sinónimos que contiene la página, más de 1.300.000, que contribuirán en gran medida al enriquecimiento de nuestros textos y a su mejora literaria.
Del
al
de junio de
6
71
Clasificados *CONTRO DE PLAGAS Expertos en eliminar paneles de abejas, termitas, escorpiones, cucarachas, pulgas, bed bug levantamos escombros, jardines y trash out, comunicarse a los tels: 602.931.6129 702.510.7322 ------------------------------*HANDYMAN Specialize in carpet, services, construction, electrical, drywall, lamine, tile and vinyl floors, painting, roofing, plumbing and iron works, call to Julio: 310.987.0131 ------------------------------RENTO ESPACIO Para vender naranjas, cocos etc, ubicado en la 7 calle y broadway, para mas informacion favor de comunicarse al tel: 602.309.7499 ------------------------------*EASY FINANCIAL SERVICES Programa de reducción de prestamos de títulos de carros, interés mas bajo que la competencia. Informamos a oficina de crédito, nuestros prestamos son fáciles 623.848.3333 623.937.1214 480.833.6379 ------------------------------PAISANO MAGAZINE
*MARTINEZ A/C COOLING & HEATING Servicio y reparacion de aire acondicionado, venta e instalacion de unidades nuevas y usadas de diferentes marcas, 24 horas 7 dias a la semana, mejoramos cualquier presupuesto. 602.736.0128 ------------------------------*FUNES TOWING Español 602.459.3792 Ingles 602.487.6980. ------------------------------*TRANSMISIONES Nacionales e importadas, especial en chevrolet, ford y dodge, standard, manuales, 18 meses de garantia sin limite de millas, grua gratis 5 millas a la redonda en reparaciones mayores. 602.486.3457 ------------------------------*LA ESTRELLA DULCERIA Y MAS Extenso surtido de dulces mexicanos, renta de brinca brinca, mesas, sillas, waterslide, piñatas, carpas y dj, contamos con diferentes paquetes, para mas informacion comunicarse al: 480.559.5992 ------------------------------SE SOLICITA Diseñador grafico con experiencia en corel. llamar al: 602.309.7499
*EMISSION ONE La mejor opción para que su vehículo pase la emisión, especialistas certificados, trabajamos en carros del año 1967 al 2010, calidad y garantía nos distingue de la competencia. especial de $100 dls, Llame para un presupuesto al: 602.518.8501 ------------------------------*CERRAJERÍA MEGAMOS Apertura de autos, casas y oficinas. Programación de llaves con chip, programación de controles originales, reparación e instalación de ignition switch. Servicio las 24 horas. 602.832.2919 ------------------------------*BODAS CIVILES Religiosas a domicilio, tax services, notario público, testamentos, cartas poder, permisos de viaje, permisos escolares. Llame a Marta: 602.334.6899 ------------------------------*REPARACIÓN E INSTALACIÓN De aire acondicionado especial del mes $50 dlls, mantenimiento con un libra de regrigerante gratis. Para mas informacion llamar a Jose al: 623.298.8386 ------------------------------
*J&S RENOVATION LLC Proteja su inversión con un nuevo techo, usted puede reducir el costo de la energía y proteger su posesión mas valiosa su casa. Contamos con licencia, aseguranza. Presupuesto gratis. 602.312.6447 ------------------------------*YERBERIA 7 ANGELES Velas preparadas, viden cia, productos para la potencia sexual, lociones para el amor, productos de la santa muerte, limpias personales, casas, negocios, quiromania, sobadora. 602.246.0457 602.430.5501 ------------------------------*HECHICERIA NEGRA Ver para creer, trabajos a distancia, resultados inmediatos, mala suerte, amarres, desbarato, envidias, salaciones, retiro envidias, matrimonios, cualquier mal. discrecion garantizada, llame al telefono. 011.52.442.224.1871 ------------------------------PAISANOMAGAZINE Urgente esta solicitando 2 vendedores, ganando de $500 a $700 dlls semanales, entrevistas de lunes a viernres de 4 a 6 pm en 1510 E washington st,
SE SOLICITA PERSONAL EN TELEMARKETING PARA MAS INFORMES LLAME AL:
602.258.1183
*ABOGADO DE ACCIDENTES DE TRABAJO Atendemos toda clase de accidentes y lesiones de trabajo, la mayor conpensación. Consultas gratis. Si usted no puede venir a nosotros, nosotros vamos con usted a su casa, trabajo u hospital. Si no ganamos, no cobramos, no importa su estado legal. Law Offices of Lionel Giron. 602.899.0740 ------------------------------TV LATINA Programación en Inglés y Español, Sólo $29.99 al mes. Instalación gratis. Llame a Fontera, lo mejor en Telecomunicaciones. 480.658.0593 ------------------------------*MECÁNICO AUTO ELÉCTRICO Durango Auto Repair. Gratis diagnóstico por computadora, chequeo de A/C. Ubicado en 6601 N 57 Ave. 602.442.0609 602.793.8651 -----------------------------*HEATING & COOLING Servicio de aire acondicionado, reparacion, instalacion de maquinas, nuevas y usadas, repair, installation of new & used machines. 602.317.2079
72
Del
al
de junio junio de
6
Del
al
de junio de
6
73
602.486.6813 SKYLINE Auto Sales 602.441.3411
www.skylineautoaz.com
•Todos califican •Financiamiento disponible •No crédito ¡OK! •Mal crédito ¡OK!
1130 E. Van Buren St. Phoenix, AZ 85006
¡APLIQUE HOY MANEJE HOY!
VENDEDOR
SE SOLICITA
BUENA PAGA
PAGAMOS BIEN POR INTERCAMBIOS OAC
$799 /Down
$275/DOWN
OAC
FULLY LOADED!! 2008 Chrysler 300 Black on Black
OAC
$999 /MES
2007 Nissan Armada
$6995 + ttl
OAC
$299 /Mes
OAC
LOW MILES!!!! 2008 Chevy Avalanche
$325 / Mes
OAC
VERY CLEAN!!
2009 Chrysler T&C
2007 Lexus Is250
$6650 + ttl
OAC
$5995 + ttl
2007 Mustang GT
OAC
VERY FAST
$1450/DOWN
OAC
FULLY LOADED!!
2004 Chevy Silverado
$5995 + ttl
2006 Jeep Liberty
2006 Infiniti G35 Sedan
OAC
$999 /DOWN
FULLY LOADED 4X4 2011 Jeep Liberty
2010 G37 Sedan
OAC
$5999 + ttl
2001 Lexus Gs430 V8
OAC
74
Del
al
de junio de
6
INVESTMENT BUILDERS FINANCIAL AZ-LIC #8571
#282
#66
$4,000
$3,000 2 Bedrooms & 1Baths
D L SO
1 Bedrooms & 1Baths
#2 $1,500
C
Rock and Supplies ZACATE EN ROLLO .47₵ sq. ft. Bob Sod EZ Turf
PAVER COMENZANDO A:
ESPECIAL DEL MES Mt Vista Brown $20/Ton En la compra de 20 Ton o mas en 1 Transacción 1” o 1/2”
MADISON GOLD 1/4 ” Minus ..................... $21.00 Ton 1/2 ” Minus ..................... $32.00 Ton 3/4 ” Screened ................ $32.75 Ton 3/4 ” Sized ...................... $41.00 Ton 1/4 ” Washed .................. $23.00 Ton 1/2 ” Washed .................. $41.00 Ton 3/4 ” Washed .................. $41.00 Ton Rip Rap ......................... $44.00 Ton APACHE PINK 1 ” Screened ................ $39.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 3/8 ” Minus ..................... $30.00 Ton
6x6 $1.15 sq. ft. 6x9 $1.15 sq. ft. 3x6 $1.15 sq. ft.
En la compra de ABC o 1/4” inch minus *Aplican Restricciones
PALOMINO GOLD 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $39.50 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton 1/4 ” Minus ..................... $30.00 Ton Rip Rap ......................... $50.00 Ton TABLE MESA BROWN 1” Screened ................$47.00 Ton 1/2 ” Screened ................$47.00 Ton 3/ 8 ” Minus ..................... $32.00 Ton Rip Rap .........................$50.00 Ton YAVAPAI MATERIAL 1 ” Screened ................$40.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $40.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $32.00 Ton
APACHE BROWN 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton 3/8 ” Screened ................ $40.00 Ton MOUNTAIN VISTA BROWN 1 ” Screened ................ $38.50 Ton 1/2 ” Screened ................ $37.50 Ton AZ BLONDE 1 ” Screened ................ $42.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $42.00 Ton
JESSE RED 1 ” Screened ................ $43.00 Ton 1/2 ” Screened ................ $43.00 Ton RIP RAP...........................$50.00 Ton
SADDLEBACK BROWN 1” Screened ................$43.00 Ton 1/2 ” Screened ................$43.00 Ton 3/8 Screened ................$40.00 Ton
Boulders están disponibles en la mayoría de los colores
RELLENAMOS ALBERCAS
RIVER ROCK Screened .............$26.00 Ton 1”-11/2” Screened .............$26.00 Ton 1”- 3” Screened .............$26.00 Ton 3”- 6” Screened .............$26.00 Ton Pea Gravel .....................$30.00 Ton 1/2 ”- 1”
S OS TERRENO EMPAREJAMS, REMOVEMOS INSTALAMO OS CEMENTO, Y DEMOLEM CUALQUIER TIERRA O TERIAL CLASE DE MA
*Precios sujetos a cambio sin previo aviso ** Llame para las especiales y más detalles
www.crockandsupplies.com
ESPECIAL PROVEEMOS PAVER SOLAMENTE UN $1.00 SERVICIO DE CUANDO COMPRAS 1/4 DOMPE Y SKID INCH MINUS Y EL ABC 11039 N. CAVE CREEK RD. PHOENIX, AZ 85020
MÁS VARIEDAD DISPONIBLE
Abierto de Lunes a Sábado 6 A.M. - 6 P.M. ROC. #213030
s o n e l b รก H