̶. ï³ñÇ, ÃÇõ 1
ÚáõÝáõ³ñ / ö»ïñáõ³ñ / سñï 2014
ºàôêàôü ø²ðÞ
¶ñ ³ Ï ³ Ý á õÃ Ç õÝ - ²ñ á õ» ë ï - Æ Ù ³ ó ³ Ï ³ Ý ²ßË ³ ñ Ñ
ì²ðÆâ ÊØ´²¶Æð Ú³Ïáµ ä³É»³Ý ø²ðîàôÔ²ð ܳ½û ¶¿áñ·»³Ý ê𴲶ðàÔ Üáñ³ ´³ñë»Õ»³Ý ÊØ´²¶ð²Î²Ü β¼Ø
ê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïáë»³Ý Øáíë¿ë лñϻɻ³Ý ÞáõßÇÏ î³ëݳå»ï»³Ý Ú³Ïáµ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý ¼³ù³ñ ø¿ßÇß»³Ý ²Ýáõß Âñáõ³Ýó ²ñùÙ»ÝÇÏ ÜÇÏáÕáë»³Ý Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý ²õ»ïÇë г׻³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý
´²¶ÆÜ ÚàôÜàô²ð, öºîðàô²ð, زðî 2014 ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
(Èǵ³Ý³Ý) (Èǵ³Ý³Ý) (Èǵ³Ý³Ý) (Èǵ³Ý³Ý) (Èǵ³Ý³Ý) (г۳ëï³Ý) (г۳ëï³Ý) (Ø. ܳѳݷݻñ) (Ø. ܳѳݷݻñ) (¶³Ý³ï³)
¾æ²¸ðàôت ²ÝÇ ö¿ÑÉÇí³Ý»³Ý-ê³ñ·Çë»³Ý Ð³ëó¿ª äáõñ× Ð³Ùáõï Þ³Õ½áÛ»³Ý Ï»¹ñáÝ ´. Û³ñÏ E-mail: pakin@hamazkayin.com лé. 00961-1-241072 îå³·ñáõÃÇõݪ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ì³Ñ¿ ê¿Ã»³Ý¦ ïå³ñ³ÝÇ òñáõáõÙÇ Ï»¹ñáݪ гٳ½·³ÛÇÝÇ ¶ñ³ï³ñ³Í, Þ³Õ½áÛ»³Ý Ï»¹ñáÝ, äáõñ× Ð³Ùáõï лé. (01) 241263/4 ü³ùë. (01)260329 öáëï³ñÏÕ. 80-1096 ä. гÙáõï Email: imphamaz@inco.com.lb Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõݪ гٳ½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý
´àì²Ü¸²ÎàôÂÆôÜ n öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ êöÆôèø(ܺð)Æ ÔºÎ²ì²ðàôØÀ, ²¼¶²ÚÆÜ Üβð²¶ÆðÆ ä²Ðä²ÜàôØÀ ºô вںð¾Üàì Ð²Ú ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜÀ - Ú. ä³É»³Ý 1 n ´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ ºè - Ú³ñáõÃÇõÝ ä¿ñå¿ñ»³Ý â²ðºÜòÆܪ ²ðºô²ä²Þî زð¶²ð¾ÆÜ, Èàôêºð¶àôÂÆôÜ, ܲðºÎº²Ü ²ÔúÂø - ܳñ»Ï ÎÇñ³Ïá뻳Ý
5 7
n ²ðҲΠÐàÔ - ȳɳ ØÇëϳñ»³Ý-ØÇÝ³ë»³Ý ìºð²¸²ðÒ - Ø»ñÇ ØÇë³ÏÇ Ð»ñáõÝÇ-ê³ñ·Çë»³Ý ²ÔæÆÎÀ ¶Ü¸Æ ìð²Ú - ²ñÙÇÝ¿ ä»ïñá뻳Ý
11 15 19
n ¶ð²Î²Ü²¶Æî²Î²Ü ²ðºôØî²Ð²Úºð¾ÜÀ вڲêî²ÜÆ Ø¾æ - öñáý. êáõñ¿Ý ¸³ÝÇ¿É»³Ý
28
n ²ð¶Ø²Ü²Î²Ü ¶ð²Î²Üàôº²Ü ²ð²ÐºîܺðàôÜ ìð²Úª ²Þ²ÎºðîºÈàô ²è²øÆÜàôÂÆôÜÀ - èÁÝ¿ سñdz èÇÉù¿ - г۳óáõóª Ú. ä.
32
n úð²¶ðàôÂÆôÜ ø²ðî¾êÆÜ ìð²Ú ξî ØÀ, üð²Üê²òÆÜ ÎþÀê¾ §ÊÆÖÀ¦, Ðà±ê ²È вںð Î²Ü - Ú. ä³É»³Ý
37
n àôêàôØܲêÆð²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²Ü êä²Üàôº²Ü (POLITICIDE) ÎÆð²èàôØÀ вÚàò òºÔ²êä²Üàôº²Ü вزîºøêîàôØ - Ø»ÉÇÝ¿ ²ÝáõÙ»³Ý βðúîÆ ò²ôÆ ²ÜºÔÀ ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²ÜÆ ²ÎܲðÎܺðàôØ - ¼áõËñ³ ºñáõ³Ý¹»³Ý ØîàðàôØܺð IJزܲβÎÆò Ð²Ú ²ðÒ²ÎÆ àðàÞ Ð²ðòºðÆ Þàôðæ - ²ÉÇë ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý
46 55 65
n ²ðÊÆô ÜÞ²Ü î¾ð êîºö²Üº²ÜÆ ¼àÚ¶ ܲزÎܺðÀ ØÆÐð²Ü î²Ø²îº²ÜÆÜ ºô ì²Ð²Ü ¾ø¾º²ÜÆÜ - ØÇÑñ³Ý ØÇݳ뻳Ý
69
n ²ðàôºêî Èàôê²ÜβðºÈàô ²ðкêîÆÜ Ðය´²ÜÆ ºô ²ðàôºêîÆ äê²Î ¸ð²Ì ºàôêàôü ø²ðÞ - Ú. ä.
75
زîºÜ²¶ÆîàôÂÆôÜ Ø»Í áõñ³Ëáõû³Ùµ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ýù« ÿ §´³·ÇÝ¦Ç 1962-2013 ï³ñÇÝ»ñáõ Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ³éó³Ýó ó³ÝÏÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ å³ïñ³ëï ¿: ¼³ÛÝ Ïñݳù ·ïݻɪ Ñ»ï»õ»Éáí гٳ½·³ÛÇÝÇ Ï³ÛùÇÝ §´³·ÇÝ¦Ç µ³ÅÝÇÝ ï³Ï ¹ñáõ³Í §Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõݦ ϳåÇÝ (www©hamazkayin©com): سï»Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ó³ÝÏÁ »é³Ùë»³Û ¹ñáõû³Ùµ åÇïÇ Ñ³Ù³ÉñáõÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ýáñ ÃÇõÇ Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ Û³õ»ÉáõÙáí:
öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ
êöÆôèø(ܺð)Æ ÔºÎ²ì²ðàôØÀ« ²¼¶²ÚÆÜ Üβð²¶ÆðÆ ä²Ðä²ÜàôØÀ ºô вںð¾Üàì Ð²Ú ¶ð²Î²ÜàôÂÆôÜÀ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
γñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ËáñÑñ¹³Íáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³éÝ»É Ý³»õ г۳ëï³ÝÁ« µ³Ûó ÑÇÙݳϳÝï³ñµ»ñáõÃÇõÝÙÁϳ۳Ýáñ»õë÷Çõéù(Ý»ñ)ÇÙÇç»õ:ÐáÝÅáÕáíáõñ¹Á Ï’³åñÇÇñÑáÕÇÝíñ³Û«ÑáÝϳ۹³ñ»ñáõųé³Ý·áõÃÇõÝÁªßûß³÷»ÉÇ»õï»ë³Ý»ÉÇ:ä»ï³Ï³Ý·Çï³Ïóáõ³ÍÙÇç³Ùïáõû³Ùµ«ÑáÝí»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙϳñ»ÉÇ¿: ê÷Çõéù(Ý»ñ)Áµ³ñ¹»õíï³Ý·áõ³Í³½·³ÛÇÝ(¹»é)Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÙÁÝ¿«ÇñÉ»½áõáí«Û³çáñ¹³Ï³Ý»õÑ»ï»õáճϳÝ,ÇÝùÝÇñ»Ýͳ÷³Ñ³ñáÕå³ïß³×»óáõÙÝ»ñáí:²Ýáñ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý-Ùß³ÏáõóÛÇÝÙï³ÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ³Ûɳ½³Ý »õѳϳë³Ï³Ý»Ý: سëݳõáñ»ÉáíÙ»ñËûëùÁ·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÙ³ëÇÝ«³é³ÝóËáõë³Ý³õ»Éáõϳñ»ÉÇ ¿ Áë»É« áñ ë÷Çõéù(Ý»ñ)Á å³ñ½³å¿ë ãáõÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝÙï³ÍáÕáõÃÇõÝ«·ñ»Ã¿ÏáñëÝóáõó³Í¿³Ýáíëï³óáõ»ÉÇùÙï³ÑáñǽáÝÇ»õ ÇÝùÝáõû³Ý³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ: ÜÙ³ÝѳñóÇñ³å¿ëûñ³Ï³ñ·Çíñ³Ûã¿Ññ³å³ñ³ÏÇíñ³Û·ïÝáõáÕÙß³ÏáõóÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ¶ñ»Ã¿ áã áù Ï’áõ½¿ ÁÙµéݻɫáñѳۻñ¿Ýáíѳ۷ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁÙ»ñ³½·³ÛÇݹÇÙ³·ÇÍÝ¿«Ù»ñ³Ýë»Ã»õ»Ã ï³ñµ»ñáõû³Ý ï»õ³Ï³Ý³óáõÙÁ« ³ÛëÇÝùݪ Ù»ñ ïáϳÉáõ« ï»õ»Éáõ »õ ·áñÍ»ÉáõϳÙùǽëå³Ý³ÏÁ: ê÷ÇõéùÁå»ïáõÃÇõÝã¿:γÝÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ»õϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ«áñáÝù»Ýóå»ï³Ï³Ý(pseudopolitiqueϳÙpseudoétatique)ÏáãáõÙáíÏÁÛ³õ³ÏÝÇÝ·áñÍ»É: ´³ÛóÁݹѳÝñ³å¿ëµ³ó³Ï³Û»Ý·ñ³Ï³Ýáõû³Ý¹»ñÇÝ«½³ñ·³óٳݫï³ñ³ÍÙ³Ý »õ áñ³Ï³õáñÙ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ« í»ñ³µ»ñáõÙ »õ ³ÝáÝó Ñ»ï»õáÕ ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñ: ê÷Çõéù»³Ý½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõÝ»õ¿ëÿåÉÇßÙÁÝÃÇÝ Ñ³Ù³ñÏ»Ýë³Ï³Ýã¿·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ÎÕ½»³ÏÝ»ñÁ ½³Ý·áõ³Í ã»Ý: àõëïÇ« ·ñáÕÝ»ñáõ ÇÝùÝÇñ³Ï³Ý³óÙ³Ýѳٳñå³ÛÙ³ÝÝ»ñáõëï»ÕÍáõÙÁ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõß³ñùÇÝã¿:â»ë ·Çï»ñá°ñ³ÙûÃ˳Íáõû³Ùµ³ÛëѳñóÁã’³ñͳñÍáõÇñ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝÉñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáí»õ³Ùå³·áñ·áéÅáÕáíÝ»ñáõÁÝóóùÇÝ«áñáÝùáÕáÕáõ³Í»ÝïÝï»ë³Ï³Ý«
3
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ
µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý«ï»Õ³Ûݳϳݻõ§åǽݻë³ÛÇݦϳñ·³ËûëÝ»ñáí: γñ»õáñ ÁÉɳÉáõ Ïáãáõ³Í ÅáÕáíÇ ÙÁ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý« ÁÝïñ³Ï³Ý« µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý« г۳ëï³Ý-ë÷Çõéù Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ³É¹³ë³Ï³Ý¹³ñÓ³Íѳñó»ñÁ:àãÙ¿ÏïáÕ·ÇñùÇ«·ñ³Ï³Ýáõû³Ý»õѳۻñ¿ÝÇÙ³ëÇÝ: ²Û¹ÅáÕáíÁµ³ó³éáõÃÇõÝã¿:²ñï³ùݳå¿ëáãÙ¿Ïå³ï׳éϳÛÙï³Ñá·áõ»Éáõ«ù³ÝÇáñѳ۷ñáÕÝ»ñϳݫѳۻñ¿Ý·Çñù»ñÉáÛëÏÁï»ëÝ»Ý:´³Ûóå³ÑÙÁ ݳÛÇÝùÙ»ñùÇÃÇÝͳÛñ¿Ý³Ý¹ÇÝ:üñ³Ýë³ÛÇÙ¿ç«ûñÇݳϫÑñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ»ñáõÏáÕùÇÝ«áñáÝùÏÁÑñ³ï³ñ³Ï»ÝÑ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ·áñÍ»ñÁ«ÏÁ½µ³ÕÇݳÝáÝó í³×³éùáí»õÑ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝÏÁí׳ñ»Ý«Ï³Ýݳ»õ·Çñù»ñ«áñáÝùÉáÛëÏÁï»ëݻݧѻÕÇݳÏÇѳßáõáÛݦ«à compte d’auteur: ƱÝã¿å³ïÏ»ñÁë÷Çõéù(Ý»ñ)Çѳ۷ñ³Ï³Ýáõû³Ýå³ñ³·³ÛÇÝ:г۷ñáÕÁÏÁ ·ïÝáõǧëÇñáճϳݦϳóáõû³ÝÙ¿ç«ÏÁ·ñ¿³Ýë³ÉáíÇñÏáãáõÙÇÝ«ï»ë³ÏÙÁëÇñáÛïáõñù«»ñµ»Ùݳɪ÷³é³ëÇñáõÃÇõÝ:¶Çñù»ñÁÉáÛëÏÁï»ëݻݫÇÝãå¿ëÝß»óÇÝù«à compte d’auteur: àã áù ½ÇÝù ÏÁ ÙÕ¿ ·ñ»Éáõ« Ýáñ ·ÇñùÇ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝ ãϳ۫ ÙÇÝã¹»é ûï³ñ»ñÏÇñÝ»ñáõÑñ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ»ñÁÑ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝÑ»ïѳٳӳÛݳ·ÇñÏÁ ëïáñ³·ñ»Ý¹»éã·ñáõ³Í·ÇñùÇѳٳñ»õϳÝ˳õå³ïáõ³·ÇÝÏÁí׳ñ»Ý: ä³ïáõ³·ÇÝëï³Ý³Éáíªûï³ñ·ñáÕÝ»ñÇñ»Ýó·ñÇãáíÏñݳݳåñÇÉ:ÆëÏÑ³Û ·ñá±ÕÁ® гñóáõó¿ù Ñ³Û ·ñáÕÇÝ« ÿ å³ï³Ñ³±Í ¿« áñ Çñ»Ý ûɳ¹ñ»Ý µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³ÝѳïáñÙÁÉáÛëÁÝͳۻÉ:Æ°Ýùå¿ïù¿·ñ¿«Ññ³ï³ñ³Ï¿(»Ã¿Ù»Ï»Ý³ëÙÁ·ïÝ¿)«Ýáõ¿ñµ³ÅÝ¿§µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ¦«µ³Ëï³õáñå³ñ³·³ÛÇÝÏÁϳ½Ù³Ï»ñåáõÇßÝáñѳѳݹ¿ëÙÁϳٷÇÝ»ÓûÝÙÁ: ´³Ûó·ñ³Ï³Ý·Çñù»ñÉáÛëÏÁï»ëÝ»Ý:г½áõ³¹¿åûñ¿ÝÝáñ·ÇñùÙÁÉáÛëÏÁ ï»ëÝ¿ÙÇáõû³ÝϳÙϳ½Ù³Ï»ñåáõû³ÝÙÁÛ³ïϳóáõÙáí:ºÃ¿³ãùdzéç»õáõݻݳù §Ñ³ëï³ïáõÃÇõݦݻñáõ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çñù»ñÁ« åÇïÇ Ýϳï¿ù« ÿ ³ÝáÝù ³Ýó»³ÉÇųé³Ý·áõÃÇõÝÁÏÁóñÙ³óݻݫÏÁí»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»Ýª³Ýó»³ÉÁý¿ÃÇßÇ í»ñ³Í»Éáí:γ٧ù³Õ³ù³Ï³Ý¦åÇï³ÏáíÝ»ñϳ۳óáÕå³ï׳éÝ»ñáíÉáÛëÏÁ ï»ëÝ»Ý Ûáõß³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï áã Ñ»éáõ¿Ý »õ áã ³É Ùûï¿Ý ϳå áõÝÇ« Ù»Í Ñ³ÛñÇÏÇ Ï³Ù Ù»Í Ù³ÛñÇÏÇ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝ ÏÁ å³ïٻݪ³ÝáñÙ¿ç³É÷Ýïé»ÉáíÁÝï³Ý»Ï³Ý÷³é³ëÇñáõÃÇõÝ: ü¿ÃÇßÙǽÙÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ϳñÍ¿ù: Îñݳù Èǵ³Ý³ÝÇ Ù¿ç·ïݻɫûñÇݳϪ²ñ÷dzñ²ñ÷dzñ»³Ý«¸³ÝÇ¿Éì³ñáõųݫì³Ñ³Ý¿ù¿»³Ý« êdzٳÝÃû« ²ñ³Ù гÛϳ½« ػͳñ»Ýó« µ³Ûó Ññ³ßùÇ Ñ³Ù³½ûñ ¿ ·ïÝ»É Ú³ÏáµÎ³ñ³å»Ýó«ì»Ñ³ÝáÛß¿ù»³Ý«Þ³õ³ñßܳñ¹áõÝǫسñDzÃÙ³×»³Ý« ¼³Ññ³ï« ØÏñïÇã سñÏá뻳ݫ Ú³ñáõà Îáëï³Ý¹»³Ý... ó³ÝÏÁ ¹»é ϳñ»ÉÇ ¿ »ñϳñ»É: Ú³é³ç³¹¿Ù»õϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í»ñÏÇñÝ»ñáõå³ïÙáõû³Ý«÷³éùÇÝ»õ׳鳷³ÛÃáõÙÇÝÙ³ëÏÁϳ½Ù¿·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ:¶ñáÕÝ»ñáõ³ÝáõÝÝ»ñáíÏÁ׳ÝãóáõÇÝ»ñÏÇñÝ»ñ»õ³½·»ñ:²Ý·Édzݳé³ÝóÞ¿ùë÷ÇñÇ«üñ³Ýë³Ý³é³ÝóìáÉÿ-
4
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ
ñÇ«²Ýïñ¿ÄÇïÇϳٲÉå¿ñø³ÙÇõÇ«èáõëdzݳé³ÝóîáëÃá»õëùÇÇ«Èǵ³Ý³ÝÁ ³é³Ýó ÄÁåñ³Ý ʳÉÇÉ ÄÁåñ³ÝÇ« Ðݹϳëï³ÝÁ ³é³Ýó ³ÏáñÇ µ³Ý ÙÁ åÇïÇÏáñëÝóÝ¿ÇÝ«ÝáÛÝÁåÇïÇãÁÉɳÛÇÝ:ܳ»õªÝáñ»ñáõ:ÆÝã忱ëÙ»ÝùÙ»½åÇïÇ׳ÝãݳÛÇÝù³é³Ýó¸³ÝÇ¿Éì³ñáõųÝÇ«î¿ñ»³Ýǫ¿ù¿»³ÝÇ«Âáõٳݻ³ÝÇ«ð³ýýÇÇ...ÝáÛÝÇëϳÝáÝù,áñáÝù·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÁÝûñóáÕÝ»ñã»Ý: ø³ÝÇ áñ ·áñÍݳå³ßïáõÃÇõÝÁ í»ñ³Í³Í »Ýù ³é³ùÇÝáõû³Ý« ÇÝãá±õ ã»Ýù ËáñÑÇñ«áñ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ»õ·Çñù»ñáõÑñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁÙ³ëÏÁϳ½Ù»Ý»ñÏñÇ ïÝï»ëáõû³Ý: ´³óÇ ·ñáÕ¿Ý« ³ß˳ïáÕÝ»ñáõ µ³Ý³Ï ÙÁ Ï³Û ·ÇñùÇ »ïÇÝ« ÝáÛÝÇëÏ Ï’ÁëáõǪ §·ÇñùÇ ×³ñï³ñ³ñáõ»ë念 ÊÙµ³·ñáõÃÇõÝ, ¿ç³¹ñáõÙ, ïå³ñ³Ý«óñáõáõÙ«·ñ³Ë³Ýáõûõ³ÛÉÝ:²ÛëÏ’Áë»Ýù³Ýáñѳٳñ«áñ§·ÇñùÇ׳ñï³ñ³ñáõ»ëïÁ¦ ݳ»õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ³ÛÝù³¯Ý ·áí»ñ·áõáÕ §åǽݻë¦ÇÝ® àõñ»ÙÝ ãï»ëݻɷÇñùÇëáëÏß³Ñáõóµ»ñÏáÕÙÁ«Ý³»õÝå³ëïÁª³ß˳ï³ï»Õ»ñëï»ÕÍ»Éáõª·ñ³Ë³ÝáõÃÝ»ñ«í³×³éáÕÝ»ñ»õ³ÛÉݫϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ýûñ³óáõÙ¿: г۳ëï³ÝÇ»õë÷Çõéù(Ý»ñ)ÇÙ¿ç·Çñù»ñÏÁÑñ³ï³ñ³ÏáõÇÝ«×Çß¹¿ªË»Õ׳ó³Íïå³ù³Ý³Ïáí:´³Ûó³Û¹ùÇãݳݷ³Ù§ãÇßñçÇñ¦«ÏÁÙݳÛï»ÕõáÛÝíñ³Ûª ·Çñù·Ý»Éáõ³½ÝÇõëáíáñáõû³ÝÏáñáõëïÇ«³é³ùÙ³ÝëÕáõû³Ý»õϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ã·áÛáõû³Ý« ³Û¹ µáÉáñÇÝ íñ³Û ·áõÙ³ñáõáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÙÁµ³ó³Ï³Ûáõû³Ýå³ï׳éÝ»ñáí: ²ÛÉËûëùáí«·ñáõ³Í»õÉáÛëï»ë³Í·Çñù¿Ý³Ý¹ÇÝ«³½·³ÛÇݫѳٳÛÝù³ÛÇÝ«ÙÇáõûݳϳݻõå»ï³Ï³Ý·Çï³Ïóáõ³Íûųݹ³Ïáõû³ÝÏÁϳñûïÇ·ÇñùÇóñáõáõÙÁ« áñå¿ë½ÇÁÝûñóáÕ½³Ý·áõ³Íëï»ÕÍáõÇ:²°Ûë³É³½·³ÛÇÝù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ¿ªÇÝùÝáõû³Ý»õ³ñÅ¿ùÇå³Ñå³Ýáõû³Ý:Ü»ñùÇÝ׳ϳïÇíñ³ÛÇÝùݳñÅ»õáñáõÙ«³ñï³ùÇÝ׳ϳïÇíñ³Ûªµ³ñá۳ϳÝÑ»ÕÇݳÏáõû³ÝïÇñ³óáõÙ: ê÷Çõéù(Ý»ñ)Ç Ù¿ç ÏÁ í³×³éáõÇÝ« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ« ׳߻ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý·Çñù»ñ«áñáÝù»ñµ»ÙݳÉÏ’³ñųݳݳݻñÏñáñ¹Ï³Ù»ññáñ¹ïå³·ñáõû³Ý:ܳ˳ÝÓ»ÉÇ:²å³ÏÁí³×³éáõÇÝг۹³ïÇí»ñ³µ»ñ»³É·Çñù»ñ«§ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦÛÇß³ï³Ïáõû³Ùµ«Ù³Ý³õ³Ý¹»ñµ·ñáõ³Í»ÝÙÇç³½·³ÛÇÝÉ»½áõÝ»ñáí:ÎÁͳËáõÇÝ©ÏÁϳñ¹³óáõDZݫ³Û¹³ñ¹¿Ý³ÛÉѳñó¿:ÎÁí³×³éáõÇÝ Ý³»õûï³ñÉ»½áõÝ»ñáí·ñáõ³Í·Çñù»ñ«áñáÝóÙ¿çÏÁÛÇßáõÇѳۻñáõÙ³ëÇݫٳݳõ³Ý¹ »ñµ ëïáñ³·ñáÕÁ §Û³ÛïÝǦ ³ÝáõÝ ¿: ¶ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝã¿»Õ³ÍÁ«·ñ³Ï³Ýí³Û»Éùã¿«³ÛÉï³é³å³ÍÇÛÇßáÕáõÃÇõÝáõÝ»óáÕÇÝѳٳñ³Ýí³Õáñ¹³ÛÝëݳ÷³éáõÃÇõÝ«ÏñݳÝùÁë»Éݳ»õªÙËÇóñáõÃÇõÝ: γóáõÃÇõÝÁ³Ûëå¿ë¿«ù³ÝÇáñ¹³¹ñ³Í»Ýù»ñ»õáÛÃÝ»ñáõݳ½·³ÛÇÝÇñ³õ(áã׳é³ÛÇÝ)·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³ÙµÙûï»Ý³É¿: î»Õ³ïáõáõû³Ý»õ³Ýï³ñµ»ñáõû³Ý³ÛëÙÃÝáÉáñïÇÝÙ¿çµÝ³Ï³Ý¿,áñ ã½³ñ·³Ý³Û·ñ³Ï³ÝÇëϳϳÝùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÁ«áñµ³½Ù³ÃÇõÑñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ÁÝïñáõÃÇõÝ ÏÁ ϳï³ñ¿« ·ñ³Ï³Ý ׳߳ÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÏÁ Ýå³ëï¿»õÏÁëï»ÕÍ¿ÁÝûñóáÕ-·Ý³Ñ³ïáÕѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ«»õÝáÛÝÑáõÝáí Ññ³å³ñ³ÏÏáõ·³Ûáã-ëÇñáճϳÝÑñ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝÁ«áñÏ’áõݻݳÛÇñÁÝï-
5
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
öàÊ²Ü ÊØ´²¶ð²Î²ÜÆ
ñáÕ-ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ«áñáÝùÏ’áñáß»ÝÑñ³ï³ñ³Ï»É³ÛëϳٳÛÝ·áñÍÁ:ÀÝïñáõÃÇõÝÏÁϳï³ñáõÇ:²Ûë³ß˳ï³ÝùÁÝáõ³½³·áÛÝٳϳñ¹³ÏÇíñ³ÛÏÁϳï³ñ»Ýϳñ·ÙÁÙñó³Ý³ÏïáõáÕѳÛϳϳÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÝ»ñ: ÊÇëï ë³Ñٳݳ÷³Ï »Ý ·ÇñùÁ ÁÝûñóáÕÇ áõß³¹ñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ »õ ³å³ ³Ýáñ ѳëóÝ»Éáõ ûÕ³ÏÝ»ñÁ: Èñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ« »ñµ ·ÇñùÁ ëï³Ý³Ý«§ëï³ó³Ýù¦ÙÁÏÁï»Õ³õáñ»Ý¿çÇÝٿϳÝÏÇõÝÁ«»Ã¿Û³õ»É»³É×Ç·ÙÁÝ³É Áݻݫå³ñ³·³Û³Ï³Ý§·ñ³Ëûë³Ï³Ý¦ÙÁÏÁïå»Ý«áñáãÑ»éáõ¿Ý»õáã³ÉÙûï¿Ý·ñ³¹³ïáõû³ÝÏ’³éÝãáõÇ:ºÃ¿·ñ³ïáõÝÙÁݳÉϳ۫ÑáÝÏÁ¹ñáõÇÝù³ÝÇ ÙÁûñÇݳÏÝ»ñ:ºõÑ»ÕÇݳÏÁÏÁÝáõÇñáõÇٳϳ·ñ»Éáí·ÇñùÝáõÇñ»Éáõ·áñÍÇÝ® êï³óáÕÝ»ñ¿ÝáãáùÏÁíÇñ³õáñáõÇ»õã’Áë»ñ«áñÇÝùÏñݳñ·ÇñùÁ·Ý»É: ²ÛëµáÉáñÁ»ñµ·Çï»Ýù«¹Çõñáõû³ÙµÏÁѳëÏݳÝù«áñͳõ³ÉáõÝ·áñÍ»ñÉáÛë ã»Ý ï»ëÝ»ñ« ϳ٠ÏÁ ѳݹÇåÇÝù ·áñÍ»ñáõ« áñáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáõ »õ ßñç³Ý³ÏÇíñ³Ûáñå¿ëß³åÇÏÏÁѳ·óݻݳÛÉï»Õ½³ñ·³óáÕ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý á×»ñÁ« ÝÇõûñÁ« ѳñó»ñÁ (ã»Ù ѳٳñÓ³ÏÇñ Áë»É ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý):γñÍ¿ù§·ñ³Ï³ÝáõÃÇõݦÁÝ»Éáõѳٳñå³ñï³õáñ»ÝùÁÉɳÉù³Ýù³ñ³Ã³ùáÛó«÷Ýïé»É³ÝѳëÏݳÉÇÁë»É³Ó»õ»ñ»õϳåÏ»É: ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç« Ù³ëݳõáñ³µ³ñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ýáí ³ñï³Û³ÛïáõáÕÝ»ñáõÝ Ùûï«×ǷϳÛϳÙÁݹáõÝáõ³Í³õ³Ý¹áõÃÇõÝ¿É»½áõÇËݳÙùÁ«ûï³ñµ³é»ñ¿»õ ûï³ñ³µ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ëáõë³÷áõÙÁ:²ÝáÝùµÍ³ËݹÇñ»Ý«³õ»ÉÇù³Ý³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñÁ« §Ñ³Û»ñ¿ÝÁ ѳۻñ¿Ý å³Ñ»Éáõ¦« ÷áÕáóÁ ϳåÏ»Éáí É»½áõÝ ã³Õ׳ï»Éáõ: ÖÇß¹¿«áñÉ»½áõÝÏÁå³ïϳÝÇÅáÕáíáõñ¹ÇÝ«µ³Ûó³Ýáñå³Ñ³ÏÝ»ñÝ»ÝÑ³Û ·ñáÕÁ»õѳÛÙï³õáñ³Ï³ÝÁ:²Ûë¹ñ³Ï³Ýí»ñ³µ»ñáõÙÁ³ÝÑñ³Å»ßï¿å³Ñ»É« ³é³Ýóï»ÕÇï³Éáõ»õÉ»½áõݳٵá˳óÝ»ÉáõûûõëáÉÇÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ: È»½áõÝ»õ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ³½·³ÛÇÝÉÇÝ»Éáõû³Ý»õù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ýѳñ³½³ïáõû³Ý ¿³ï³ññ»ñÝ »Ý« »õ ջϳí³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« г۳ëï³Ý »õ ë÷Çõéù(Ý»ñ),Áëï³ÛÝÙí»ñ³µ»ñáõÙå¿ïù¿×ß¹»Ý«½³ÝáÝùÇÙÇçdzÛÉáóå³ñ½ µ³Ý»ñãѳٳñ»Ý«½³ÝáÝùã¹Çï»ÝÙ³ïÝ»ñáõ³ñ³Ýù¿Ý: ²ÛëËûëù»ñÁå¿ïù¿Áë»É«ÏñÏݻɫï»Õ»³Ï»ÕáÕÝ»ñáõÝѳٳñÛ³ÝÏ»ñ·«µ³Ûó µáÉáñٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÁݹ³ñÙ³ó³ÍÝ»ñÁ³ñÃÝóÝ»ÉáõÙÇçáó¹³ñÓݻɪÙdzÙïáõû³ÙµÛáõë³Éáí«áñ³ÛëÙïáñáõÙÝ»ñÁåÇïÇãÙ³ñÇÝٻݳËûëáõû³Ý»õÇÝùݳ·áÑáõû³ÝóïñáÝǵ»ÙÇÝíñ³Û® ÎÁ ÙÝ³Û Ù»Í Ñ³ñó³Ï³ÝÁ© ÇÝã忱ë Ñ³Û Ï»³ÝùÇ µáÉáñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÝ íñ³Û ³Ûë ÑÇÙݳѳñóÁ ûñ³Ï³ñ· ¹³ñÓÝ»É »õ ۳ݷÇÉ ·áñͳ¹ñ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñáõ: Úáõë³Éª áñ å³ï³ë˳ÝáÕÝ»ñ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ: Ú© ä²Èº²Ü 13ê»åï»Ùµ»ñ2013«äÇùý³Û³
6
Ú²ðàôÂÆôÜ ä¾ðä¾ðº²Ü
ºè ØÇßïë³ÑÙ³ÝÇÝ»ë µÇÉ»ñÏݳÛÇÝÇ»õ»ñÏñ³ÛÇÝÇ« áõñÝÇõÃÁÏ'³ÝóÝÇë³ÑÙ³ÝÁ³Ýï»ë ËÇïÝÇõÃ³Ï³Ý¿Ý á·»ÕÇݳó³ÍÙÇç³í³ÛñÙÁ³ÛɳÝóáõÙÝ¿³ñ¹¿Ý çáõñ¿Ýßá·ÇÇ« ýǽÇù³Ï³Ý¿ÝªÇÝãáñϳ½³ÛÇÝ« û¹³ÛÇÝ»õϳ٠³Ýßûß³÷»ÉÇ ·áÛáõû³ÝÓ»õÇ (ÆÝãá±õã»ÙÏñݳñ×Çß¹µ³éÁ·ïÝ»É)« ûñ»õëݳ»õ ·Çï³Ïó³Ï³Ý¿Ý »Ýó·Çï³ÏóÇßñ糷DZÍÁÙáõé ۳ٻݳÛݹ¿åë«Ù³ñÙÇݿݳݹÇÝ« ³ÝóáõÙÙÁÝ¿ë³ µÝ³½³Ýó³Ï³Ý«³ÛÉ×ßÙ³ñïáõû³Ý:
Ø»ñϪ ѳۻÉÇáí, 1980, èÇß³ñ Ä»ñ³Ý»³Ý
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
º¯éÓ³ÛÝ¿ËáñáõÝÏ« µáÉáñÓ³ÛÝ»ñáõÝÝٳݳÝͳÝûë áñÏ'³é³çÝáñ¹¿ù»½í³ÛñÙ'³Ý³ÝáõÝ« µ³ÛóËáñÑñ¹³õáñ« áõñå³ïÏ»ñÝ»ñÁù»½ÙÇßïÏ'³éÇÝùݻݖ ϳñÙñ³Ë³ÛïÁÙ³ùáõñçáõñ»ñáõÝ ÏÁë³ÑÇѳݷÇëï »ñ³½ÇÝٳݳÏÝóñóÛÇÝ« Ù³ñÙÇÝÁ³Ýáñªí³é·»Õ»óÇÏÇÝ« ÝáÛÝ÷³ñóÙáõû³Ùµ ÏÁí»ñ³Í³ÕÏÇ»õÏÁ÷áÃáñÏÇ áíÏdzÝáëÝ»ñáõËáñáõÝÏËéáíùáí« ½áñ׳Ýãó»ñ¿Çñ ¹áõݳÛÝųٳݳÏ:
7
´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ
ºéªÓ³ÛÝÇÝùÝáõñáÛÝ »õ·ÇÍÙÁ³Ýï»ë« ë³Ï³ÛÝÙÇßïÝ»ñϳÛ: ²Õûóí³ÛñÇÃÙµáõÏÇÝí»ñ»õ »õ·Ùµ¿Ã¿Ýí³ñ« »éÁÇñ·ÇÍÁÏÁÝ߳ݳ·ñ¿« »ñµ»ÙÝ·Íáõ³Íû¯³Û¹ù³ÝÛëï³Ï ½³ñ¹³ù³Ý¹³Ïáõ³Í·ûïÇÇï»ëùáí« »ñµ»ÙݳÝï»ë µ³Ûóï»ë³Ý»ÉǪ÷ÝïéáÕÇ«³Ý¹áõÉ Í³ñ³õÇ Ý»ñùÇÝÉáõë³õáñáõÙáí« áñÏÁ˳ñ˳÷¿« ÍáõÝÏ»ñݳñÇõݳÍÏÁù³É¿ÙáõÃÇݪ ³ñÇõÝáï«ë³é³ÍÙ³ïÝ»ñÁå³Ñ³Í Çñ³ÝáõÃÇÝï³Ï« ³ÝÓ³ÛÝÏÁëå³ë¿³ñ»õÇÉáÛëÇÝ µáëáñç»ñÙáõû³Ý: Èáõë³Ýóù¿ÝÑáëáÕµ³ß»ñݳñ»õÇÝ ÏÁµ³ßË»ÝÉáÛëÁѳõ³ë³ñ³å¿ë« ¹¿åãáñëͳ·»ñáõÝÑÇÝ»ñÏñ³·áõݹǫ ë³Ï³ÛÝ˳õ³ñÁ³Ý×áéÝÇ«ïÓ»õ ÙÇßïã¿áñ»ñÏñ¿ÝÙ»ñÏÁÑ»é³Ý³Û©©©
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ºëÇÙ³ÝÓݳϳݵ³é»ñݳÕûÃùÇ ÉáõéÏ'³ñï³ë³Ý»Ù« áñáÝóÙ¿ÏÙ³ëÁëáñí³Í»ÙÙ³ÝÏáõó« Ù¿ÏÙ³ëÁÙáéó³Í«³å³·áõÙ³ñ³Í ³ÛÉ÷áñÓ³éáõû³Ýó«³ÛÉËáÏáõÙÝ»ñáõ ÅáõÅϳÉÍÝáõݹÇÝ« µ³Ûó¹»éã»Ù·Çï»ñ ÇÝã»ÙáñáݳͳÝáñáß»½ñÇÝ ë³ÑٳݳϳÝÇ (áñãÇë³ÑÙ³ÝáõÇñ) »õ³Ýë³ÑÙ³ÝÇ« áñÏÁͳõ³ÉÇïÇ»½»ñùÇÝÑ»ï ÙÇ°ßï³Ýã³÷»ÉÇ: ØáÝÃñ¿³É 8
´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ
ܲðºÎ (ܲðºÎ ÎÆð²Îà꺲Ü)
ÌÝ³Í ¿ 1987-ÇÝ« ºñ»õ³Ý: 2003-ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ܳñ-¸áëÇ ³Ýáõ³Ý ¹åñáóÁ: 2003-2008-ÇÝ áõë³Ý³Í »õ ·»ñ³½³Ýóáõû³Ùµ ³õ³ñï³Í ¿ ʳã³ïáõñ ²µáí»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ×ÇõÕÁ: 1995-ÇÝ« è³½ÙÇÏ ¸³õáÛ»³ÝÇ ·ñ³Ëûë³Ï³Ýáí §Î³Ý㦠ûñÃÇÝ Ù¿ç ïå³·ñáõ³Í »Ý Çñ ³é³çÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ: îå³·ñáõ³Í »Ý ݳ»õ` §Î³Ý㦫 §Ä³Ù³Ý³Ï¦« §Ð³Û³ëï³Ý¦ ûñûñáõÝ Ù¿ç« §²ñ»õ³Í³ÕÇϦ« §²ÕµÇõñ¦« §100 ¿ç¦« §²Ý¹Çݦ »õ §Ð³Ù³Ûݳå³ïÏ»ñ¦ (Ødzó»³É ܳѳݷݻñ) ·ñ³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: 2004-ÇÝ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ §Ä³Ù³Ý³ÏÇ ëÇÙýáÝdz¦ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÅáÕáí³ÍáõÝ: 2012-ÇÝ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ äáëÃÁÝÇ Ù¿ç« (Ødzó»³É ܳѳݷݻñ):
â²ðºÜòÆÜ` ²ðºô²ä²Þî زð¶²ð¾ÆÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ºÃ»ñ³ÛÇÝÉáõë³ßáÕáí»ñ³½Ý»ñë»ñÏݳï³ñ³Í çñí¿Åáõ»óÇÝÙ»ï³Õ³ÍáñÙ»ÝáõÃÇõÝÇó: î³Õ¿ÑÇõëáõÙí»ñç³ÉáÛëÁÛáõ½³ËéÇõ å³ïñ³ÝùÝ»ñÇóáëÏ»ÙáËÇñ³é³·³ëïÇ: ì³ñ¹³ßÕ³ñß³ëáõåÝ»ñdzëïճѻïùÇó ϳٻÉdz½³ñ¹É׳ÏÝ»ñÁ÷áÃáñÏáõ»óÇÝ: ¶áõݳïÉáõëÝÇϳÃݳóáÉùÇóåáÏáõ³ÍÙÇßáÕ µáñµÏ³Ãáóáí·³Ñ³íÇÅ»óÏáå»ñÇëÙ¿ç: سñÙ³ñ³å³ïÙ»é»ÉÝ»ñÇųݷáï÷áßÇÝ ÛûßáïáõÙ¿ÙÕÓ³õ³ÝçÁÏÇë³Ã³÷³Ýó: ²ñͳóÑáë³ÝáõñçÝ»ñáõÙ ³éÇÝùݻɻÝï»ëÇÉùÝ»ñÁ³ëï»Õ³ÛÇÝ: οë·Çß»ñ¿: ¼³é³Ýó³ÝùÁÙïñ³ÏáõÙ¿Ë»ÝÃáõÃÇõÝÁÙé³Ûɳï»ë: Ø»ï³ùë³Íáñëûë³÷ÇõÝáí« ³ëïճ׳鳷ÙßáõßÇÙ¿ç ³ñͳÃáõ»É¿ÈéáõÃÇõÝÁÉáõë³µáñµáù: ÒÇõݳ÷ñ÷áõñ«ÑÇÝѻóÝáëÏáÛëÇÝÙ³Ý Û³ÛïÝõáõÙ¿Ññ»ßï³ÏÁ߳ٳݹ³ß³Õ` ï³ñ³Í»Éáíå³ïÙáõ׳ÝÁÏÇë³ÉáõëÝÇ« ËáñÑñ¹³õáñ·áѳñÝ»ñáíÉáõë³Ã³Ã³Ë` ½³ñÝáõ»Éáí˳õ³ñÇåÇñÏ׳ջñÇÝ: ¶Çß»ñ³å³Ñáõñáõ³Ï³ÝÇÏ»ñå³ñ³Ýùáí å³ï³Ýùáõ»É¿ì»Ý»ïÇÏÁ˳ñïÇ߳ѻñ: 9
´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ
ê»õ³ÙññÇϳÝÓñ»õÝ»ñÇÛáñ¹³ÑáëáõݳñóáõÝùÝ»ñÇó ÕûÕ³ÝçáõÙ»Ýï³×³ñÝ»ñÁÙÃݳå³ñ³ñ: îËñ³ï»ëÇÉçñ³ÝóùÝ»ñáõ٠ѳé³ãáõÙ¿ÍáíÁËáݳõ` ³Ïûë»Éáí·áñßáõÃÇõÝÁå³ï³éáïáõ³ÍÏÕ½ÇÝ»ñÇ: ºõ³ñݳÍáõ÷ÑáñǽáÝÇ ßÇϳϳñÙÇñ³Ý¹áññÇÙ¿ç Ù³ù³éáõÙ¿ÇñÇÏáõÝÁµáó³í³éáõ³Í` ÑÝã»óÝ»Éáí²Ü¶ºðº¼Ø²ÜäàºîܺðÆ ï³é³å³ÝùÁï»Ý¹³µáñµáù« áñÙ»éÝáõÙ»ÝßÕó۳ϳå` Ëáßï³Ý·áõ»Éáí½Ý¹³ÝÝ»ñáõÙ¹³·³Õ³Ñáï« Çµñ»õí»ñçÇݲðºô²ä²Þîزð¶²ð¾Üºð` Û³õ»ñųó³ÍïÇ»½»ñùÇÏñÏÝ»ñ»õáÛÃÝ»ñáõÙ:
Èàôêºð¶àôÂÆôÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÈáõëÇÝÁϳõ¿Ë³ñËáõÉųٳóáÛó ³ñݳù³Ù»Õ³õ¹»ÕÇÝÙßáõßáõÙ: ÈáÛëݳë»ÕݳϳÃå³ï³ñ³·»Éáí ³ñͳÃáõ»óåáÕå³ïµÇµ»ñÇëíñ³Û: öÕáëÏñ¿Ù³ñÙÝǹÑñ³ÏÇñùµáÛñÁ ųݷáïÙ³Ñ×áõÙëËÝϳñÏáõ»ó« µáóáõ»ó: ´áñµï³é³å³Ýùdzɻµ³Ëáõû³Ùµ Ïñ³Ïáï«ß³ÝÃáÕï»ëÇɳųÙÇÝ` ï»Ý¹áï˳õ³ñÁ·Åáõ»ó« ßÇϳó³õ: ºë·Çß»ñ³ÛÇÝÐÇõ³Ý¹òÝáñù»Ù« Û³éݻɻÙÙ³Ñáõ³ÝÑñÏ¿½×Çñ³ÝÇó: س·ÝÇë³ó³ÍÇÙÙ³ïÝ»ñáí ù»½»ÙÙÃáõÙÙï³ó³ñÏáõÙ: î³ùï»Ýã³ÝùÇóùáÏǽ³Ýáõï` Ëéáí³ÛáÛ½»ñ³ÏÝ»ñëåñÏáõ»É»Ý« çÕ³Ó·áõ»É: Îáå»ñÇó¹³ÝÓñ»õáõÙ»ÝáëÏ¿í³ñ¹»ñ` ³Ïûë»Éáí¹¿Ùù¹Ûá·Ý³Íáõ³·³Ã¿:
10
´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ
¶Çß»ñÝûÍáõÙ¿ßáõñûñ¹Ëáݳõ` ßûß³÷»ÉáíÇñ³Ý¹µ³ñÏ« Èáõë³Ï³Ãáó: ÎáËÏéï»ÉáíÉéáõÃÇõÝÁÛ³Ë׳å³Ï¿« ʳñ˳÷áõÙ»ÙáñáÝ»Éáíç»ñÙáõÃÇõݹѻßï³ÍÇÝ: àõųëå³é»Ý³ãù»ñëÑáõñ: ²éϳÛÍ»Éáí»¹»Ù³Ï³Ý¹ÇõóÝùÝ»ñÇó« ÎÇë³Ë³ñËáõÉï³×³ñÇå¿ë ¹áõ÷Éáõ»É»ëÏñùÍÇëíñ³Û` Ù»ñÏÙ³ñÙÝáíê²î²Ü²ÚÆ: àñå¿ëå³ïñ³Ýù³ëïճϳÃÇÉó³Û·³ÉáÛëÇ« »ñµ»ëѳݷ»Ù»É»Ïïñ³Ï³ÝɳÙåÇÝÙ³Ý áõóËÇÍÁ³Õ»ë³ñëáõéù»½å³ñáõñÇ` ¹áõÙÇßïÛÇßÇñ« áñ»ëÏÁ·³Ù` Èàôêºð¶àôº²Ø´å³Õºñ³½Ç:
ܲðºÎº²Ü ²ÔúÂø
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÊÝÏ»³É«µ³ñ»ßÝáñÑ«Ï»Ýë³å³ñ·»õñ« ²Ýßûß³÷»ÉǾ²Î²ÜàôÂÆôÜ« ä²î²ð²¶àô²ÌÈàÚê: ÈëÇñ²ÕûÃùë²ñ÷dzóÝóáõÕ: ä³ñ³Í³ÍÏÇñÇÝÓÊÝϳµáÛñÈáÛëǹ׳׳Ýã³óáÕáí: ²É»ÏáÍáõ³Í»ÙÙññÇÏÝ»ñÇó³Ñ»Õ³ë³ëï: гé³ã³Ó³ÛݳñóáõÝùÝ»ñáí` ػճå³ñïسñ¹Ï³Ýóسùñ³·áñÍáõÙÝ»Ù÷áñÓáõÙϳï³ñ»É` ú̺²ÈÊàð²ÜƸ«àêκԾÜÜÆôÂƸ« ö²è²òîºêÆÈøƸ: Ø»ÕùáíßÕóÛáõ³Í`ÈàÚê»Ù³Õ»ñëáõÙ: ä³ñáõñÇñ¸àôÇÝÓµáÉáñ³ß³Õ³ËøàöðÎàÔÐðàì: ¸³ñÓñáõïáÏáõÝ: ݳåÇï»Ý¹áíµáñµáùáõ³ÍÑá·áõëÇç»óñáõ³Ý¹áññ« ѳÝÇñÃÙñ³µ»ñÙñáõñÁÙ»ÕùÇë`Ù³ñÙÝÇëÙÇçÇó: Ü»ñ³ñÏÇñÈàÚêƸÈàôê²Î²Âàòàì: ²Õ»ñëáõٻ٫ñ« ËûëùÇëÑñ³ÛñùÁÓáõÉÇñÙdzÍÇÝøàÝ»ñϳÛáõû³Ùµ«
11
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
´²Ü²êîºÔÌàôÂÆôÜ
øà³ñ»õ³÷³ÛÉÉáõë³åë³Ïáí: ²ÝÙ³Ñå³ï³ñ³·ÁÝͳÛÇñÑá·áõë: ú·ÝÇ°ñ«áñѳëÝ»ÙÆÜøܲزøðزÜ: ֳ鳷³Ûó½³ñ¹²ÔºðêêÉëÇñ«²Ù»Ý³Ï³ñá¯Õ: ¸³ñÓñáõ»ñÏÝùǹáëÏ»½ûÍóûÕÇϳÃÇÉáíûÍáõ³Í: Èáõë³Ýáñá·ß³ÕϳÝûÕÇñëñïÇë˳õ³ñËáñù»ñáõÙ: ´áó³ÝÇõÃóáÉùáíÈáõë»Õ¿Ý²Øä¸ï³ñ³ÍÇñíñ³ë: Ðá·ÇëÝ»ñ³ñÏÇñÊÜκ²ÈÊàðÐð¸àì« ¹³ñÓñáõËûëùÛáñ¹áÕسñ·³ñ¿¹áõÇÝÓ« ûñÑÝÇñÈàôê²¼²ð¸×³é³·³ÛÃÝ»ñáí: úï³ñáõû³ÝÙ¿çٻݳÏãÃáÕÝ»ë« Ë³õ³ñÝѳɳÍáÕ÷ñÏáõû³ÝųÙÇÝ` ÛÇßÇñÝáõ³ëïÇë« áñøཱིõ³ÏÝ¿: г¯Ûñ«ÃáÕÑ»é³Ý³ÛÑá·áõëͳÝñ³ó³Í³Ù¿ÝÙÇÛ³Ýó³Ýù: î³ñ³ÍÇñÉáÛë¹ÃáÛÉÙ³ñÙÝÇëíñ³Û« ïϳñáõû³ÝÙ¿ç`³éáÕç³óñáõÇÝÓ: Îǽ³Ýáõï«Ññá﫳ñ³ñã³·áñÍáõ³ÍÉáÛë¹×³é³·Çñ« ϳñϳÙϳÝûÕë¹³ñÓñáõµáñµáù« óûÕÇñ÷ñÏáõû³Ùµ« áñÇÝÓÛÇß»Éáí` Û³éÝ»Ùù³Õóñ³Ñ³Ù»ñ³½ÇÝÙ³Ý: ²ñóáõÝù³Ã³Ã³Ë²ÕûÃùëÉëÇñ ²ð²ðÆâ²ðÆ« áñ²ØºÜ²Î²Èغðغ̲ðø²Üºê« غðîƺ¼ºðøÀ: ²Ù¿¯Ý:
12
§ì³Ûáó Òáñ¦« 1987 (ÇõÕ© Ïï³õ), ´³·ñ³ï ¶ñÇ·áñ»³Ý
ȲȲ ØÆêβðº²Ü-ØÆܲ꺲Ü
ÐàÔ ²© Üàô²¶
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ø³Õ³ùÁÇñù³ñ¿å³ï»ñáõÝÙ¿ç×½Ù»ÉÏÁç³Ý³ÛÑá·ÇÝ«ù³Ýǹ»éÇñ·éÇÑÝ»ñáõÝÙ¿çÏÁ¹»·»ñÇëïáõ»ñÁÙ³ñÙÝÇ£ êïáõ»ñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ç áõ ӳ˫ ǵñ ÿ Ïþ³åñÇ« ǵñ ÿ ÏÁ ëÇñ¿« Ïþû·Ý¿« ÏÁ ׳Ýãݳ¯Û©©©Æñ³ñÙ¿³Ýç³ï·áÛ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ»ÝÙ³ñÙÇÝÝáõÑá·ÇÝ£ØÇÝãÑá·ÇÝ ù³ñÇÙ¿çë»ÕÙáõ³Í«ÑÇõóù³Ù¿«ó³Ùù³Íëïáõ»ñÁÇñ½ÇϽ³Ï-ϳճå³ñáõ³Í ß³ñÅáõÙÝ»ñÁÏþÁÝ¿©©© ÎÁ ù³É¿ ëïáõ»ñÝ»ñáõ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç« ÏÁ ¹Çï¿ ³ÝÑá·Ç Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁª Çñ»Ýó ë³Ñٳݳ÷³Ïß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝÙ¿ç£ØÇÝã¹»é³ÝáÝù«Çñ³¯õÏ»³Ýù¿Ý³Ýï»Õ»³Ï« ÏÁϳñͻݳåñáÕÙ³ñ¹ÁÉɳɣ Ðá·ÇÝÏÁ׳ÝãݳÛÍÇñÁÙ»ñªßáõù»ñáõÝ©·Ç￫ÿÏñݳÝùï³é³åÇɳÝßáõÝã Çñ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ áõ ×½Ù»É ßáõÝã áõ Ñá·Ç áõÝ»óáÕÁ« ÏñݳÝù »ñÏñå³·»É ÃÇûÕÇÝ© ¹Çõñ³õó³õÏÁå³ï׳é»ÝùáõÝáÛÝÁÏÁëå³ë»Ýùëï³Ý³É©·Çï»Ýù³ï»Éáõû³Ý Ù³ÙÉÇãÇÝï³Ï³Ûɳݹ³Ï»ÉÙ»ñÑá·ÇÝ»ñÁ«µ³Ûó³ÙãݳÉËáñùÁÏÍÏï³ÍÝáõñµ ½·³óáõÙÝ»ñáõ»ñ»õ³ÏáõÙ¿Ý©·Çï»ÝùÏáÛñëݳ÷³éáõû³Ùµ½Ù»½í»ñÝϳï»ÉáõñÇßÝ»ñ¿« µ³Ûó Ï»ÕÍ Ñ³Ù»ëïáõÃÇõÝ Ë³Õ³É« Úáõ¹³ÛÇ Ñ³ÙµáÛñ ï³Éª »ñ»Ë³ÛÇ°
13
ÝÙ³Ý ÙdzÙï³µ³ñ©©© ùݳó³Í Ïáõ ·³Ýù áõ Ïþ»ñóÝù ùݳó³Í©©© áõ ³Ûë ³Ù¿ÝÁª ²ñ»õÇÉáÛëǯÝï³Ï©©© ***
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÒ²Î
سñ¹³Ý³¯É«ÏÁÝáõ³ÛÑá·õáÛÝÒ³ÛÝÁ«áñëïáõ»ñÁãÉë»ÉáõÏáõ·³Ûáõ³õ»ÉÇÏÁ í³½í½¿Çñù³ñ¿å³ï»ñáõÝÙ¿ç©ÏÁ·áñÍ¿¯©©© سñ¹³Ý³¯É©©© Ïþ³Õ»ñë¿ Ò³ÛÝÁ« ÙÇÝã ÇÝù ³Ýï»ë»Éáíª å³ï»ñáõÝ ï³Ï ß³ñáõ³Íϳճå³ñÝ»ñáõÝùáíë»÷³Ï³Ý³Ý¹ñÇݳÉÏ»óÝ»Éáõï»ÕÏþáñáÝ¿£ سñ¹³Ý³¯É©©© Ïþ³Õ³Õ³Ï¿ Ò³ÛÝÁ áõ ëïáõ»ñÁ ÏÁ ÛÇß¿« ÿ Çñ ËáñùÁ Ñá·ÇÝ ¿ µ³Ýïáõ³Í£Øáéݳ¯ÉÏþáõ½¿©³Ýáñµ»éÁ³õ»Éáñ¹ßù»ÕáõÃÇõÝ¿ëÙù³Íáõëïáõ»ñ³ó³ÍÙ³ñÙÝÇÝ«³ÝáñÑ»ï»õÇÉÁ³ñ·»Éù¿ÁÝϳɻ³Éϳճå³ñÝ»ñáõÝ£àõÙÇÝãÇÝù ïÇñ³Ï³ÉÙïùÇÝ»ñϳÿϳÝáÝÝ»ñáõÝÑݳ½³Ý¹ªùݳó»¯ñ¿«Ñá·ÇÝù³ñ¿å³ñÇëåÇݻյ³óáõ³Íù¿ÝÏÁÃéãǹáõñë£ø³ñáõ»ñϳÃdzùó³ÝÝ»ñ¿ÝÏÁëåñ¹Ç Ñá·ÇÝ ÍáõËÇ å¿ë áõ ¹¿åÇ ¹³ßï»ñáõ Ñ»éáõÝ»ñÁ ÏÁ Ó·ïÇ£ êïáõ»ñÁ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ³Ýáñª³Ýï³ñµ»ñ«ëÙù³Í«ÏÇë³ßáõÝãáõËáñã Ðá·Çݫѳ½Çõ³½³ïáõÃÇõÝ·ï³ÍªÏÁͳõ³ÉdzÝë³ÑÙ³ÝÑáñǽáÝÝ»ñáõíñ³Û« ÏÁ˳éÝáõÇÑáíÇÏáѳÏÝ»ñáõÝáõÏÁͳͳÝǹ³ßïÇÝíñ³Û£ØÇÝã¹»éëïáõ»ñÁ ÏÁëñë÷³ÛªÉ³ÛÝï³ñ³ÍùdzÝã³÷»ÉÇáõû³ÝÙ¿çÇñ³ÝÏÇõÝÁÏáñëÝóáõó³Í©©© Ðá·ÇÝ«Çñï³ñ»ñùÇÝÓáõÉáõ³ÍªÑáíÇÝûõáíëïáõ»ñÇݳϳÝçÇÝ»ñ·»ñÏÁµ»ñ¿«ÏÁѳÙ὿áõÓ»éù¿Ýµéݳͪù³ÛÉ»ñÁ¹¿åÇÑáÕÁÏþáõÕÕ¿£Ð³½Çõ߻ճÍÓÇõÃáõ Ïñ³ÕÇõë Ë×áõÕÇ¿Ý áõ ÏáË³Í ÑáÕÇݪ Ùáéóáõ³Í ·ñ·ÇéÝ»ñ ÏÁ ËÉñïÇÝ« ÑáÕÁ ÏÁ ÙñÙÝç¿í³ÝÏ»ñáõÑǯÝÛáõß»ñÏþ³ñÃÝóÝ¿£ ÎÁ½·³Û¹³ßïÇÝßÝã³éáõÃÇõÝÁ©áïù»ñáõÝï³ÏÑáÕÁÏÁïñá÷¿áõÇñÝ»ñùÇÝ ç»ñÙáõû³ÙµÏÁå³ñáõñ¿Ï»³ÝùÇ·ñ·ÇéÝ»ñáíϻݹ³Ý³óáÕëïáõ»ñÁ£ ÐáÕÁ«³÷»ñáõÙ¿ç³é³ÍÇñÙ³ÝáõÏÇáïù»ñÁ«³Ýë³Ï³ñÏ·áñáíÏÁ÷á˳Ýó¿£ ²ñ»õÇÝÑñ³ÑáëÉ»½áõÝ»ñÁÑáõñÏï³õÝ»ñÏÁ·Í»Ý·áóÏáå»ñáõÝï³Ï«áõÏÁ½·³Û ³õÇßÇÝÝ»ñÑáëùÁÇñÙáñÃÇÝï³Ï£ سÝáõÏÇÙÁϳñûïáí÷³ñ³Í«·³Ùáõ³Í¿ÑáÕÇÝáõÏÁ½·³ÛÇÝãå¿ë»ñ³ÏÝ»ñ¿ÝÏÁÙ½áõÇ«¹áõñëÏÁÙÕáõÇëáõñ×áõùáɳÛÇÙñáõñÁ,áõï»ÕÁÑáÕÇݳñÇõÝÁÏÁ Ûáñ¹Ç,ï³ù«åÕåçáõݫϻݹ³ÝÇ£ÜáñᷫóñÙÙ³ñÙÇÝÁÏÁÍÝÇùÇã-ùÇã©©© ÎÁÝëïÇù³ñÇÝ£²Ý³ÉÁݹ»ñùÝ»ñáõï³ùµ³µ³ËáõÙÁáõÝÇ«³ñ»õÇÝç»ñÙáõÃÇõÝÁáõÙ³ùñáõÃÇõÝÁ³ÝÓñ»õÝ»ñáõ£ÎÁ½·³Û«áñù³ñÇáÛÅÇݳݹáññÁÏÁÝ»ñÍÁÍáõǵçÇçÝ»ñáõÝÙ¿ç«ÏþáõéÇÝ»ñ³ÏÝ»ñÁ«Ãáù»ñÁÏÁɳÛÝݳݫÏÁßÝã¿ÑáíÇÝáõÑáÕÇÝ ïñá÷ÇõÝÇÝ Ñ³Ù³ã³÷« ϻݹ³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Û« ÉáÛë ÏÁ å³Õå³ç¿ ¿áõû³ÝËáñù»ñÁ«ÇÝùÏÁÙdzݳ۲ٵáÕç³Ï³ÝÇÝáõù³Ûɳéù³ÛÉÏáõ·³ÛֳݳãáÕáõÃÇõÝÁ©©© Ò³ÛÝ»ñÁÏÁµ³½Ù³Ý³Ý,áõÇñÉë»ÉÇùÁÏþÁݹ·ñÏ¿³ÝáÝó³ÙµáÕçáõÃÇõÝÁ£¸³ßïÇ É³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ï³ñ³ÍáõáÕ Ï³ÝãÁ ÃéãáõÝǪ ëÇñ»ñ· 㿯 µÝ³õ© ³Ý 14
²ðÒ²Î
íѳï ÑÝãÇõÝÝ»ñáí ÓÙñ³Ý ·³ÉáõëïÁ ÏÁ ÛÇß¿£ î»Õ³ï³ñ³÷Á ù³Ý¹³Í ¿ µáÛÝÁ© ·³ÉÇùÓÙ»éáõ³Ýå³ÕÇݹ¿Ùá±õñåÇïÇå³ïëå³ñ¿Ó³·»ñÁ£ ÐáÕÇÝï³Ï¿ÝÙáõÏÙÁÝ¿,áñÏÁѻϻϳۣî»Õ³ï³ñ³÷ÁËáõÅ»óÇñµáÛÝÁ«Ó³·»ñÁ˻չ³Ù³Ñ»Õ³Ý£ÆÝù«ÙdzÛݳϷÉáõË«ÇÝã忯ë³åñÇɳÛݹ³ßïÇÝÙ¿ç£ ÞáõÝÙÁÏÁí³½¿¹³ßïÇÝÙ¿ç«·ÇõÕÇÝë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁÏÁÑëÏ¿áõÏÁѳ翣êïáõ»ñÁÏÁ½·³Û«Ã¿ï³ñûñÇݳϵ³ÝÙÁï»ÕÇÏþáõݻݳ۩áñÏáÕÙ³Éáñí³½í½¿ßáõÝÁ«Çñ»õ³ÝáñÙÇç»õÙÇßïßÇï³Ï·ÇÍ¿©ÙÇÝãù³Õ³ùÇÝù³ñ¿ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ¿ç áñù³°Ýµ»Ïµ»Ï«Íáõé«í³ÝáÕáõËáïáñ»Ý·ÇÍ»ñÁ©©© Ø»ñÏáïù»ñáíÑáÕÇÝíñ³ÛªÏÁÉë¿Áݹ»ñù¿Ýµ³ñÓñ³óáÕÓ³ÛÝ»ñÁ½³ï-½³ï« µ³Ûó»õª³ÙµáÕç³Ï³Ý£ÎÁÉáõë³õáñáõÇ·Çï³Ïóáõû³Ý³ÝÏÇõÝÙÁª³ÝáÝùϳÛÇÝ ÑáëÇñÙ¿³é³çáõåÇïÇß³ñáõݳϻÝÁÉɳÉÇñÙ»ÏÝáõٿݳɻïùÁ«»õÇñ·áÛáõÃÇõÝÁ Ñáë ³ÏÝóñà ÙÁÝ ¿ ³ÝóáÕÇÏ©©© Ðá°ë« áõñ ÙdzÛÝ ÏñÝ³Û µÝ³ÏÇÉ ²ëïáõ³Í« Ñá°ë«áõñµ³ó³Ï³Û¿ÇÝù£Üá¯ñÙdzÛÝÏÁ½·³Û³ÝáÝóÑ»ïÇñѳٳÓáÛÉ¿áõÃÇõÝ ÁÉɳÉÁ£ä³ñ½áõÙdzÙÇï׳ݳãáÕáõÃÇõÝ«áñɳÉáõã³÷Ûáõ½Çã¿áõ»ñÏÝùdzÝí»ñçáõû³Ýå¿ëªËáñáõÝÏ©©© Æñ¿áõû³ÝËáñ»ñáõÝÙ¿çÏþ³ñÓ³·³Ý·¿«ÉáõéëÇñáíÏÁËûëdzÝáÝóÑ»ï,áõ ³ÝáÝùÏþÁÝϳɻݩ©©ÂéãáõÝÁÇñ³ÝÛáõëáõû³ÝÙ¿ç·³ÉÇùï³ùûñ»ñÁÏÁÛáõë³Û« ÙáõÏÁÝáñë¿ñáõû׳ËÑÇÙÝ»Éáõ»ñ³½ÇÝÏþ³å³õÇÝÇ«ßáõÝÁåáãÁÏÁß³ñÅ¿áõÏÁ ѳ翹³ßïÇÝɳÛݳñÓ³Ïáõû³Ýٿ竵áÉáñÇÝ÷á˳ñ¿Ý©©© ***
ÎÁ µ³Ý³Û ³ãù»ñÁ© ÏÁ ½·³Û« ÿ ³ÝÝϳï»ÉÇûñ¿Ý ½Çñ³ñ ·ï»ñ« Ùdzó»ñ« ½û¹áõ»ñ»Ýëïáõ»ñÝáõÑá·ÇÝ©Ù³ñ¹³óá¯õÙ©©© ²ëïáõ³Í³ñ»õ³ÛÇÝÅåÇïáíáëÏÇÏÁó³Ý¿¹³ßïÇÝíñ³Û£ ´© Üàô²¶
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Ðá°Õ«ÇÙÙ³°Ûñ«³Õïã»ëí»ñóÝ»ñ¹áõÝáõÇÝùݳٳùñáõÙÇùáõÑñ³ß³ÉÇáõݳÏáõû³Ùµ¹« ųٳݳÏÇ ¿ç»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ ¹³ñÓÝ»ë« ÏÁ çÝç»ë Ñ»ïù»ñ« ÏÁ ëñµ»ë ßù»Õ³Ýùÿ³å³Ï³ÝáõÃÇõÝ£ Ðá°ÕÇ٫ٳ°Ûñ«ùá°õíñ³¹ÙdzÛÝÏÁϻݳÙßÇï³Ï«¿áõû³ÝëÝ»ñùÇÝûɻñÁÏÁ ÑÇõë»ÙáõÏÁí»ñ³Ï³½Ù»ÙÇÝù½ÇÝùë£ ¸áõݪ½Çë«»ëù»½ÏÁϳñûïݳÝù©¹áõÝÏÁϳÝã»ë«ÏÁù³ß»ëÙᷳϳݽûñáõû³Ùµ«»ëÏáõ·³Ù«ÏÁÙÕáõÇÙ¹¿åÇù»½áõÏÁѳÏÇÙíñ³¹ûñ¿óûñ³õ»ÉÇáõ³õ»ÉÇËáݳñÑ«ÇÙ³ëïݳó³Í«ùáõª³ëïáõ³Í³ñ³ñ¿áõû³Ý¹Ùûï»ó³Í£ Ðá°ÕÇ٫ٳ°Ûñ«ÇÙí³Õáñ¹³ÛÝÇáõÙ³Ûñ³ÙáõïÇûññ³Ý«ùáõÁݹ»ñùǹٿçÏþ³éÝ»ë½ÇëáõÑáÝ¿,áñåÇïÇ·ïݻٳٵáÕç³óáõÙë©ÑáÝ¿,áñåÇïÇÙ³ùñáõÇÙÉÇá-
15
²ðÒ²Î
íÇÝÑá·Çë×½ÙáÕáõݳÛݵ»é¿ÝáõÙ³ùñáõÃÇõÝëÓ·³Í»ñÏñdzÝóáÕÇÏÑáí»ñáõݪ åÇïÇÙdzݳÙݳËÝÇÝ»ñáõë£â¿±áñ³×ÇõÝÝ»ñÁù»½Çå³Ñïáõ³Íª³ÝáÝóÑá·ÇÝ»ñÁ³ÝÑáõÝÝ»ñáõÙ¿çÏÁ׳Ëñ»Ý£Î³±Û³Û¹ËáëïáõÙÁªÑáÝ«ïÇ»½»ñ³Ï³Ý³ÝÍÇñÑá·õáÛÝÙ¿ç³ÝáÝóÙ»ñӻݳÉáõ«Ã¿ÙdzÛݽù»½ëÝáõóáÕǹ»ñÁí»ñ³å³Ñáõ³Í ¿Ù»½Çªå³ïñ³ÝùÝ»ñáíëݳÝáÕÝ»ñáõë£àõñ»ÙݳÉDZÝ㿧µ³ñÓñ³·áÛÝ¿³ÏÇݦ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ뿽áõËáï¿Ý«Í³éáõͳÕÇÏ¿Ý«ÙÇç³ïáõϻݹ³Ýǿݪ§ÐáÕ¿Çñ« ÑáÕ¹³ñÓÇñ©©©¦£ ¸áõݪå³ïáõ³Ý¹³Ýë³Ùáõñ«áñÃéÇãùÇëó÷ÁÏþ³å³Ñáí»ëáõ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÇõÝÁ »ñ³½³ÝùÇëª ½ù»½ ·ñÏáÕ Ï³åáÛïÇÝ ³ÝÍÇñ Ëáñù»ñáõÝ Ù¿ç ãáõÝDZë ÙÇÝã ³ÛÅÙÇÝÓÙ¿å³Ñ³Í·³ÕïÝÇùÝ»ñáõµ³óáõÙÇÝËáëïáõÙÁ£äÇïÇÃáÕá±õë³å³« áñ³ëïÕ»ñáõÉ»½áõÝѳëÏݳÉáõï»ÝãÁ³ãù»ñáõëٿ窳ÝÑ»ïÇÙ³éÙÇßï£ Ðá°Õ«ÇÙÙ³°Ûñ«»ñ³ÏÝ»ñáõëÙ¿çÑáëáÕï³ù³ñÇõÝÁëÝáõݹ¹åÇïÇÁÉɳ۫ÇÝãå¿ëªå³å»ñáõë«áñáí³ÉÙ³Ûñë¹³ñÓ³ñ¹áõÝ«áñáí³ÉÛ³õ»ñųµ³ñѳ½³ñáõ Ù¿Ïϳå»ñáíϳå»ñ»ëáõÏÁËûëÇëÇÝÍǹ³ñ»ñáõݳËÝÇÝ»ñáõëÉ»½áõáí,ïá°õñ ·¿ÃÛáÛëÁ«Ã¿Áݹ»ñùÝ»ñáõ¹³Ý¹áññÇÝÙ¿çªÇÝÍÇåÇïÇãѳëÝÇݳÉѳé³ã³ÝùÇ ÑÍÍÇõÝÝ»ñÁ«áñáÝùÏÁóÝó»ÝùáõÏáõñÍù¹«Ã¿öñÏáõû³Ýî³å³ÝÇݳÛëÑáÕÙ³óñÇõ ųé³Ý·áñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ ÅáÕí»ë È»ñ³Ý ÷¿ß»ñáõÝ áõ åÇïÇ ã½É³Ý³ë ³ÝáÝó áñ¹ÇÝ»ñáõÝùáõ·ÇñϹ«Çñ»Ýóå³å»ñáõݳ×ÇõÝÝ»ñáí½ûñ³Ý³Éáõµ³ËïÁ«Ã¿åÇïÇ°Éë»ÙóÝÍáõû³ÝÓ³ÛÝ»ñÁ³åñáÕÝ»ñáõݪ·áÑáõû³ÝÙ³ÕóÝùÝ»ñÁÍ»ñ»ñáõÝ« ëÇñáÛ ÙñÙáõÝçÝ»ñÁ å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ »õ ˳Ûï³ÝùÁ Ù³ÝáõÏÝ»ñáõÝ« ÿ Ç í»ñçáÛ åÇïÇϳÝáݳõáñ»°ë³Ûëù³áëÁ«³ÝѻûóÝóùÁ«áñÙ³ñ¹Ïáõû³ÝÏ»³ÝùÁÏÁ ϳ½Ù¿£ îá°õñ·¿ÃÛáÛëÁ«Ã¿åÇïÇß³ñáõݳϻݷ³É·³ñáõÝÝ»ñÁͳÕÇÏÝ»ñáí«áõ³Ù³éÝ»ñÁªµ»ñùáíͳÝñ³µ³ñӫÿѳõù»ñÁåÇïÇ׳Ëñ»Ý»ñÏÇÝùÝ»ñáõÙ¿çáõ¹áõÝ« Ù³°Ûñ« å³ÛÃÇõÝÝ»ñ¿ ãËáóáïáõ³Í« ³ÝͳÝûà ½¿ÝùÇ áñáïáõÙÇݪ åÇïÇ Ù»ñÅ»ë áéá·áõÇÉï³ù«Ë»ÝóñÇõÝáíÁå³ï³ÝÇÝ»ñáõªã³ñÑáÕÙ»ñáõݵ»ñ³ÝÝÇÝϳͩ©© Ðá°Õ«ÇÙÙ³Ûñ«¹áõÝáñ·Çï»ëßáۻɳéáÕçÁáõ˻չ»Éã³ñÇùÁùáõٿ繪³ñÃÁÝóǯñ ÝÇñÑ¿¹« ³å³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³é»ñ ¿ ¹³ßï»ñ¹ Çñ ×Çñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« ³°É ëó÷ǯñÃÙµÇñ¿¹áõÃûÃáõ¿°íñ³Û¿¹â³ñÇÝïÇñ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ«áñÓ»éÝáóÏÁÝ»ï¿ÝáÛÝÇëÏùáõÛ³õ»ñÅáõû³Ý¹©©©
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
2007
16
غðÆ ØÆê²ÎÆ ÐºðàôÜÆ-ê²ð¶Æ꺲Ü
²ðÒ²Î
ì º ð ² ¸ ² ð Ò ´èÜòø²Ø²ðîÆÎÀ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ֳϳﳷñÇùٳѳ×áÛùáí»ëÛ³ÛïÝáõ»É¿ÇÙÇ÷áùñù³Õ³ùáõÙ«áõñ³ÝóϳóñÇÑÇÝ·-í»óûñ:Þáõñçë³Ù¿ÝÇÝã³ÝͳÝûÿñáõÝáñ:Üáñ¿Çݹ¿Ùù»ñÁ«³Ûëï»Õ³ÛÝï»ÕÉëáõáÕ»ñ·»ñÁ«Ñ¿ÝóÇÝùÁû¹Ý¿Éµ³óÇï³ùáõÑáíÇóÙÇï»ë³ÏÇõñáíÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ¿ñѳÕáñ¹»É³ÝͳÝûÃÙÃÝáÉáñïÝáõûï³ñdzãùÇݽ³ñÝáÕï»ÕÇÝ µÝáñáßÁݹѳÝáõñïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁáõßñç³å³ïáÕÙ³ñ¹Ï³Ýó³åñáõÙÝ»ñÁ: êÇñáõٻٳÝͳÝûÃù³Õ³ùÝ»ñdz۹³é³çÇÝѳۻ³óùÇóÃáõ³ó»³ÉËáñÑñ¹³õáñáõÃÇõÝÁ«ëÇñáõٻٻÏáõáñÇÇñ³õáõÝùáíѳݷÇëïáõëáõÙݳëÇñ»ÉÙ³ñ¹Ï³Ýó«Ñ³Ùá½áõ³ÍÉÇÝ»Éáí«áñáãáùãÇ۳ݹ·ÝÇ˳Ëï»ÉÇÙÙïáñáõÙÝ»ñÁ«áãáùãÇó³ÝϳݳÛáñë³ÉÇÙÙ»çóùÝáõ³ÍÝϳñãdzٻݳÏáõÉѳۻ³óùÁ«ù³ÝÇáñ³Ûëï»ÕÇÝÓ·ñ»Ã¿áã áùãÇ׳ݳãáõÙ: àñáß³ÏÇ ÉÇóù³Ã³÷áõÙ ¿« Çõñ³ï»ë³Ï ѳݷÇëï« ³Ýëå³ë»ÉÇ å³ñ·»õ` ¹ñëáõÙ« Ñá·ë»ñÇó¹ Ñ»éáõ« »ñµ ¹áõ ÇÝù¹ ù»½ Ñ»ï »ë« áõ áãÇÝãáí ãÇ ËáãݹáïõáõÙ ³Ý¹áññ¹:пÝó³Û¹³Ý¹áññÇó¿Í³·áõÙí»ñ³¹³ñÓ¹í³Û»É»Éáõµ³ÕÓ³ÝùÁ: ¸³Ý¹³Õù³ÛÉ»ñáíѳٳñÇóëÇçÝáõÙ»Ù׳߳ñ³Ý`׳߻Éáõ:î»Õ»Ù·ñ³õáõÙ Ùdz½³ïë»Õ³Ýdzé³ç:´³Ûó³Ñ³ÇÙë»Õ³ÝÇÝ¿Ùûï»ÝáõÙÙÇ»ñ»ëáõÝáõÃÇóù³é³ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹ áõ ³é³Ýó ÃáÛÉïáõáõÃÇõÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ µ³½ÙáõÙ ¿ ¹ÇÙ³óÇë³ÃáéÇÝ:²ãùÇÝϳåïáõÏϳ۫³ÏÝ»ñ»õûñ¿Ýѳñµ³Í¿:¸¿ÙùÇݵÝáñáß ¹³éÝáõû³ÝÁѳϳé³Ï,ÏÇë³÷³ÏÏáå»ñÇï³ÏÇóÍáñáõÙ¿÷³é³õáñÇÝí³Û»É í»ÑáõÃÇõÝ »õ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÇõÝ ßñç³å³ïÇ Ýϳïٳٵ: Ú³ÝϳñÍ Ý³ ¹ÇÙáõÙ ¿ ÇÝÓ«³ë»ëÙ»Ýùí³ÕáõóͳÝûûÝùáõå¿ïù¿ß³ñáõݳϻÝù³ñ¹¿ÝëÏëáõ³ÍËûë³ÏóáõÃÇõÝÁ: - гÛñÇÏ«- ³ë³ó ÇÝÓ ïÕ³ë Ñ»é³Ëûëáí«- í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ï¹ Ñ³ó ÏÁ µ»ñ»ë® -ÆëÏ»ëѳñóÝáõÙ»ÙÝñ³Ý©–سÛñ¹³ë³ó®àõÙï³Íáõٻ٫-ÇѳñϿݳ¿ ³ë»É® - Ü»ñ»ó¿ù« ·Çï¿ù« ³Ûë å³ÑÇÝ ÇÝÓ ß³ï ¿ Ý»³ñ¹³ÛݳóÝáõÙ ¹ÇÙ³óë Ýëï³Í ³ÛÝ ïÇåÇ Ñ³ëï íǽÁ: ²ÛÝå¿ë ³ÝÑá· ¿ ËÙáõÙ® ØÇ ÃáÕ Ñ»ïë éÇÝ· (ÙñóáõÙÇ
17
²ðÒ²Î
ѳñóÏ)¹áõñë·³ñ® -Èë¿ù«ïÇÏÇÝ«Éë¿ù«»ë·Çï»Ù«áñÇÙÝ»ñϳÛáõÃÇõÝÁïѳ׿«µ³Ûó»ëÙ³ñï»ñ »ÙáõÝ»ó»Éï³ëÝ»ñÏáõ»ñÏñÝ»ñáõÙáõ¹ñ³ÝóÇóáõÃáõÙÛ³ÕóݳϻÙï³ñ»É:ºõ ¸áõùã·Çï¿ù«Ã¿Ç¯ÝãïÕ³ÛáõÝ»Ù:¸áõùÙdzÛÝëå³ë¿ùáõÏÁï»ëÝ¿ù«Ã¿Ý³ÇÝã Ù³ñ¹ÏÁ¹³éݳÛ: -ºñµ»ëÝñ³Ñ»ïÑ»é³ËûëáíËûë»óǫݳÇÝÓ³ë³ó©§Ð³ÛñÇÏ«í»ñ³¹³éݳÉÇëÑ»ï¹Ñ³óµ»ñ¦£ÐÇÙ³½·³óÇù«Ýϳï»óÇù«Ã¿ÇÝãïÕ³ÛáõÝ»Ù: -Þ³ï»Ùáõ½áõÙÒ»½ÑÇõñ³ëÇñ»É:ì»ñóñ¿ù³Ûë¹»ÕÓÁ:ÎÁÝ»Õáõ»Ù«»Ã¿ãí»ñóÝ¿ù:ºñµí»ñ³¹³éݳùÓ»ñù³Õ³ù«ÏÁÛÇß¿ùÙ»ñÑÇõñ³ëÇñáõû³ÝÙ³ëÇÝ: -ºñµí»ñ³¹³éݳù® -ì»ñ³¹³éݳÉáõ¿ù® -ÊÙ»ÝùϳݳÝóϻݳóÁ:¶Çï¿ù«ÏÇÝëßáõïáí·Çï³Ï³ÝÏáãáõÙ¿ëï³Ý³Éáõ:ÎÇÝë®ÆÙÏÇÝÁ: - ÊݹñáõÙ »Ù« í»ñóñ¿ù ¹»ÕÓÁ: ²Ûëï»Õ® ³Ûëï»Õ ³ÛÝù³Ý ¿É ɳõ ã¿® ´³Ûó áãÇÝã« áãÇÝã« áñ ë÷éáóÇÝ ·ÇÝÇ ¿ ó÷áõ»É« ³Ûëå¿ë å³ï³ÑáõÙ ¿® سñ¹Ï³Ýó Ñ»ï¿É¿å³ï³ÑáõÙ«å³ï³ÑáõÙ¿«»ñµÙ³ñ¹ÇÏÝ»ÕõáõÙ»Ý: -àñ¹áõë»ëáãÇÝããËáëï³ó³Û«µ³ÛóݳÇÝÓËݹñ»ó«áñí»ñ³¹³éݳÙ:
ê¾ð ÀÝÏáõ½»Ýáõãáñï»ñ»õÝ»ñÇß»ñïáíͳÍÏáõ³Í ÑáÕÁµáõñáõÙ¿³Ùñ³Ýí»ñçÇÝßÝãáí®
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²é³õûïÁ µ»ñÝ¿ µ»ñ³Ý ÉÇ ¿ñ áõñ³Ëáõû³Ùµ: ²ßÝ³Ý ï»ñ»õÝ»ñÇ ¹»ÕÇÝÝ áõ ϳñÙÇñÁ˳éÝáõ»É¿ÇÝù³Õ³ùÇ·áÛÝ»ñÇÝáõÇñ»Ýó³é³ï×áËáõû³ÙµÉóñ»É¿ÇÝ ÷áÕáóÝ»ñÁ: ö³Õ³ùßáÕ Ã³ñÙáõÃÇõÝÝ áõ »ñ»õ³Ý»³Ý ³ßÝ³Ý ï³ùÁ ³Ýë³ÝÓ áõñ³Ëáõû³Ùµ¿ÇÝïá·áñáõÙëÇñïÁ:ÆÙ»ñÏñáõÙëÇñáÛųٳݳÏÁ³ßáõÝÝ¿:î³ñáõ³ÛÙÇõëųٳݳÏÝ»ñÇó³é³õ»ÉÑ¿Ýó³ßݳÝÝ¿ÇÙù³Õ³ùÁÉóõáõÙËáïÇ«ÑáÕÇ µáÛñ»ñáí«Ñ¿Ýó³ßݳݳé³õûïÝ»ñÇÝ¿»ñÏÇÝùݳÛëù³ÝçÇÝç«ÇëÏû¹ÁóñÙ: ì³Õáñ¹»³Ý ³ñ»õáí Éáõë³õáñáõ³Í ²ñ³·³ÍÇ ÓÇõݳͳÍÏ ãáñë ·³·³ÃÝ»ñÁ ÷³ÛÉáõÙ»ÝÇñ»Ýó·ñ³õÇãå³Ûͳéí³ñ¹³·áÛÝϳï³ñÝ»ñáí: àõñ»ÙÝ«ÏÇñ³ÏÝûñ»³Ûí³Õáõñ³Ë³é³õûï¿ñ:Ø»Ýùù³ÛÉáõÙ¿ÇÝùÑëϳ۳ϳݽµûë³Û·áõͳéáõÕáí«Ñdzó³ÍµÝáõû³Ý˳Ûï³µÕ¿ïáõû³ÙµáõµáÛñ»ñáí: -êÇñáõٻ봳ëÇáÛÇóÝϳݻñÁ1: -ÆëÏ»ë³ñ¹¿Ý»ñ»ùûñ¿«ÇÝãëÇñ³Ñ³ñáõ»É»ÙúÙ³ñʳۻ³ÙÇéáõµ³ÛÇÝ»ñÇÝ: Ú»ïáÛ³ÝóÝáõÙ»ÝùÚ³ÏᵶÇõñ绳Ýǧê³ÉáÙ¿¦Ç³ñÓ³ÝÇÝáõñµÏÇë³¹¿ÙÇÝ: ÊûëáõÙ»ÝùÁݹѳÝñ³å¿ë·»Õ»óÇÏÇÙ³ëÇÝ: 1. ³Ýϳ - Ö³÷áÝ³Ï³Ý ù³é»³Ï£
18
²ðÒ²Î
Üëï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ ã»Ýù Ùûï»ÝáõÙ« ãÝ³Û³Í Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÙÇ ùÇã ѳݷëï³Ý³É: ¶áÛÝ»ñÝ»ÝϳÝãáõÙ«³Ù¿ÝÙÇͳé«Ãáõ÷³ë»ëÑñ³õÇñáõÙ¿Çñ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ ï»ëÝ»É: ܳ ÑdzÝáõÙ ¿ ½·»ëïÇë ݳñÝç³·áÛÝ »ñ³Ý·áí: ܳñÝç³·áÛÝÝ ¿ ³Ûëï»ÕÑÇÙݳϳݷáÛÝÁ«³ÛëÙᷳϳݳßݳݷáÛÝÁ®Ú»ïáÛݳ³ëáõÙ¿©§îÕ³Û åÇïÇáõݻݳÝù«³Ýå³ÛÙ³ÝïÕ³Û:²ÝáõÝ뫳½·³ÝáõÝëß³ñáõݳÏáÕ:²ÝáõÝëÏÁ ï³ÙÇñ»Ý:гÛñë¿ÉÇÝÓ¿å³ñ·»õ»ÉÇñ³ÝáõÝÁ¦: ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®® ºñÏáõï³ñdzÝó`ÓÙñ³ÝÁ«Üáñî³ñáõ³ÛݳËûñ¿ÇÝÛ³ÝÓÝ»ÉáíÏÇë³Ù»³ÏÇ í»ñçÇÝ ëïáõ·³ñùÁ« »ë Ûá·Ý³Í ¹áõñë »Ï³Û ¹³ï³ñÏáõ³Í ÏÇë³Ùáõà ÙÇç³Ýóù: Ø¿Ï¿É©§´³ñ»õ«»Ï³Ûù»½Ñ»ïÏÇë»Éáõáõñ³ËáõÃÇõÝë:ØÇųٳé³çïÕ³Û»ÙáõÝ»ó»É:ºë³ÛÝù³Ý»ñç³ÝÇÏ»Ù:î»ë³ÛÝñ³Ý:ÆÝÓ¿Ýٳݦ: ܳϳݷݳͿñÙÇç³ÝóùÇÙ»ÕÙÏÇë³ÉáÛëáõÙ:²ãù»ñÁ«ÇÝãå¿ë»õ³é³ç«í³éõáõÙ¿ÇÝÙdzÛÝÇñ»ÝÛ³ïáõÏÝ»ñëÇóµËáÕÏñ³Ïáí: -²ÝáõÝÝÇÝã»ë¹ñ»É: -ÆÙ³ÝáõÝݻٹñ»É: Ú»ïáÛ Ù»Ýù ·Ý³óÇÝù ù³Õ³ùÇ ·áñß« ÍËáí Éóáõ³Í ÷áÕáóÝ»ñáí« ÷³Ëã»Éáí ÓÙ»é³ÛÇÝËáݳõÙÃÝß³ÕÇó:
̺ðàôÜÆÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÚáõÝáõ³ñ»³Ý ·Çß»ñáõ³Û ã³ñ ·»ïݳÑáÕÙÁ ·³É³ñáõ»Éáí ³ÝïáõÝ ½áÑ ¿ñ ÷ÝïéáõÙ«áñáõ½³ÍÇå¿ëï³ÝçÇ«ùßÇáõù³ßùßdzÝå³ßïå³ÝÇÝ«ë³ñùÇÝñ³Ý ³ÝÙ³ñÙÇÝ Ëáݳõ ÙÇ ÷³É³ë« Û»ïáÛ ÙÇçÇó ó÷ ï³Û áõ ѳÝÇ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ÝßáÛÉÁ«ãáñ³óÝdz۹÷³É³ëÁ«ë³é»óÝÇ«³Ûݹ³ñÓÝ»ÉáíÏáßï×ÇÉáå2: γñµÇ¹¿3 ɳåï»ñÝ»ñÇ ³Õûï ÉáÛëÇ ï³Ï ÎáÝ¹Ç Ý»ÕÉÇÏ ÷áÕáóÁ Û³Ù³éûñ¿Ý Ù³·ÉóáõÙ¿ë³ñÝÇí»ñ:ºñµ»ÙÝãǹÇÙ³ÝáõÙß»ßï³ÏÇí»ñ»ÉùÇÝáõí»ñ¿³ÍõáõÙ ³ëïÇ׳ÝÇ: Ì»ñáõÝÇÝ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ« áñ ɳõ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ« »Ã¿ ÙÇ ùÇã ¹³¹³ñ ³éÝ¿ñ« µ³Ûó³ÝÇÍáõ³Íù³ÙÇÝ˳ݷ³ñáõÙ¿:ø³Ýǹ»é·ÝáõÙ»ë«Ý³ù»½Ó»éùãÇï³ÉÇë«Ï³ñáÕ¿ÝáÛÝÇëÏû·Ý»É«÷ã»Éáí«µ³ÛóÑ¿Ýóáñ÷áñÓáõÙ»ëϳݷ³éݻɫ۳ñÓ³ÏõáõÙ¿áõóñáõÙµáÉáñÙïù»ñ¹:²Û¹ù³ÝÑ»ßïãÇÏ»ÝïñáݳݳÉÁ«Ñ»ßïãdzãù»ñǹ³é³çå³Ñå³Ý»Éѳñ³½³ïáõóÝϳ·ÇÝï»ëÇÉÝ»ñÁ«áñÃáÛÉï³ñÇñ»Ý ϳݷ³éÝ»É:ܳëïáÛ·ã¿ñϳñáÕ³ë»É«Ã¿»ñµ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõݽ·³ó³Ù¿Ý ·Çß»ñµ³ñÓñ³Ý³Éë³ñÝÇí»ñ«³ë»ëÑÇݹ³ëÝ¿ñáõ½áõÙë»ñï»É:¶áõó¿³ÛÝųٳݳÏáõ³ÝÇó«ÇÝãëÏëáõ»É¿ñ³Ûë³Ýí»ñç³Ý³ÉÇÓÙ»éÁ«»ñ»õÇÑ¿Ýó³ÛÝųٳݳÏáõ³ÝÇó¿ÉݳëÏë»É¿ñÏáñóÝ»ÉÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ:ܳɳõÛÇßáõÙ¿ñÙdzÛÝ«áñÇñ 2. ÖÇÉáå - λջõ³Ã»É»ñáí ÑÇõëáõ³Í ÷ëdzÃ: 3. γñµÇ¹ - Ø»ï³ÕÝ»ñáõ ÓáõɳÍáÛ:
19
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÒ²Î
áÕçÏ»³ÝùÇÁÝóóùáõÙ`»ñÇï³ë³ñ¹«Ã¿Ñ³ëáõÝ«Û»ïáۿɳñ¹¿Ýï³ñÇùݳé³Í« ݳÛá·Ý³Í«³Ù¿ÝûñÙÃÇݵ³ñÓñ³ÝáõÙ¿ñë³ñÝÇí»ñ«í»ñ³¹³éݳÉáíÇñïáõÝÁ: ¸ñ³ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ ݳ ÛÇßáõÙ ¿ñ« áñ ÙÇßï µ³õ³ñ³ñáõ³Íáõû³Ý ½·³óáõÙáí ¿ñ ù³ÛÉáõÙ« ·áÑ` ûñáõ³Û ÁÝóóùáõÙ ³ñ³ÍÇó: îáõÝ í»ñ³¹³éݳÉÁ Ýñ³Ý áõñ³ËáõÃÇõÝ¿ñå³ï׳éáõÙ:¶áõó¿ÑÇÙ³¿ÉÝáñÇóáõÝáñÇó³ÝóÝ»Éáí³Û¹×³Ùµ³Ý«³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñÇáõñ³ËáõÃÇõÝÝ¿ñáñáÝáõÙ® Ì»ñáõÝÇÝã¿ñÝϳï»É«Ã¿ÇÝãå¿ë¿³åñ»ÉÇñ»ñϳñáõ»ñç³ÝÇÏÏ»³ÝùÁ:â¿ñ Ýϳï»É«ÇÝãå¿ë¿ñÛ³ÛïÝáõ»ÉÏ»³ÝùÇó¹áõñë«Ï³ñÍ»ëëÏë»É¿ñÏ»³ÝùÇÏáÕùáí ù³ÛÉ»É:λ³Ýùݳåñáõ³Í¿ñ«áõÑÇÙ³³ÛÝÙ»ÕÙ«µ³Ûó»õ³ÝáÕáñÙßñç³ÝóáõÙ¿ñ Ýñ³Ý«ãÁݹ·ñÏ»ÉáíÇñÛáñÓ³ÝáõïÇÙ¿ç: ÆÝ㠻ջɫ »Õ»É ¿ñ« áõ áã Ù¿ÏÇÝ Ñ³ñϳõáñ ã¿ ùá Í»ñáõÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝáõÃÇõÝÁ: ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ·Çï»Ý«áñÍ»ñáõÝÇÝ»ñÁÏ»³ÝùÇßñç³Ý³ÏÝ»ñÇó¹áõñë»Ý«ÇÝãå¿ë»ñ»Ë³Ý»ñÁ«áñáÝùÝáÛÝå¿ëÛáñÓ³ÝáõïÇó¹áõñë»Ý:Üñ³ÝùųٳݳÏãáõݻݫáñ·ÉáõËѳݻÝÍ»ñ»ñdzÝßï³åÙïù»ñÇó:ȳõ³·áÛÝÁ«ÇÝãÝñ³ÝùÇíÇ׳Ïǻݳݻɫ¹³Ù»ÕÙáõÝ»ñáÕ³ÙÇïÉÇÝ»ÉÝ¿:ºõÍ»ñáõÃÇõÝÁ«¹³ë»ñ³é³Í÷áñÓÇó«Ñ³Ùµ»ñáõÙ¿: Ì»ñáõÝÇÝ ÑÇÙ³ ½·áõÙ ¿« ÇÝã ÃáÛÉ ¿ Çñ ÛÇßáÕáõû³Ý ×ñ³·Á« ÇÝã Ñ»ßï ³ÛÝ ÏÁ ѳݷãdzÛëÛ³Ù³éù³Ùáõó: Ü»ÕÉÇÏ ÷áÕáóÁ Éóáõ»ó ë³éó¿ ³Ý¿áõÃÇõÝÇó Û³ÝϳñÍ Û³ÛïÝáõ³Í Ù»ù»Ý³ÛÇ Ñ½ûñÉáõë³ñÓ³ÏÝ»ñÇïûݳϳÝÉáÛëáí:ÈáÛëÇßé³ÛÉËáõñÓ»ñÁϳÝãáõÙ»ÝÙdzÓáõÉáõ»ÉáõÇñ»Ýó³Ý¹ÇÙ³¹ñ»ÉÇÑáë³ÝùÇÝ: Þɳó³Í«Ïáõñ³ó³ÍÍ»ñáõÝÇÝí³Ûñϻݳϳݷ³ÛóÏÕáõÃÇõݽ·³óÛ³ÝÓÝáõ»É ÇßËáÕ Ï³ÝãÇÝ« ÙdzÓáõÉáõ»É ÑáõÅÏáõ ÛáñÓ³ÝùÇÝ« ³åñ»É Ýñ³ Ù¿ç: ²Ûá°« »ñϳñ Ï»³ÝùåÇïdzåñ³ÍÉÇÝ¿ñݳ«áñѳëϳݳñÙdzÓáõÉٳݵ»ñÏñ³ÝùÁ: Ø»ù»Ý³Ýûùáõ»ó«ÏáÕùáíÉáÕ³Éáí³Ýó³ÝÉáÛëÇ»ñÏáõå³ÛͳéÍáí«ÃáÕÝ»Éáí Ýñ³Ý·³Ùáõ³Íë³éáÛóÇÝ:Ì»ñáõÝÇÝϳݷ³é³õ«áñßáõÝãù³ßÇ«×ÙÉdzåñáõÙÝ»ñǹ³éÝáõÃÇõÝÁ:ܳѳëϳÝáõÙ¿ñ«áñßáõïáí«³ñ¹¿Ýß³ïßáõïáíÇñÃûßÝ³Í ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁáñå¿ëÙǵ³ñ³ÉÇϳéáõ³Ï«áñÁÉóõáõÙ¿·»ïÁ«ÏÁí»ñ³¹³éݳÛѳÙÁݹѳÝáõñÛÇßáÕáõû³Ý·ÇñÏÁ«Ï³Ù«·áõó¿«Ñ³ÙÁݹѳÝáõñÙáé³óáõû³Ý«ÇÝãÝ« Çí»ñçáÛ«³ñ¹¿ÝÙÇ»õÝáÛÝ¿ñ:ܳ·Çï¿ñ«áñÇÝùÝ¿ÉßáõïáíÏÁ¹³éݳ۳ÛÝÉáÛëÇ ÙÇÑÇõÉ¿Ý«áñÇݳ۹ù³Ýó³Ýϳó»É¿ñÙdzݳÉ:
20
²ðØÆܾ äºîðà꺲Ü
²ðÒ²Î
²ÔæÆÎÀ¶Ü¸Æìð²Ú ¸áõ Û³éÝ»óÇñ ³ÛÉ Ï»ñå³ñáõÙ« ÆÝãå¿ë ³ÕçÇÏÁ ·Ý¹Ç íñ³Û« ²ÝÙ»Õ å³ñ½áõû³Ùµ ûùáõÝ` ì³Õ äÇϳëáÛÇ Ïï³õÇ íñ³Û® ºõ·»ÝÇ ºõïáõß»ÝÏû
-쳯۫²ëïáõ³ÍÇÙ«Û»ïá±Û: -¾ÉÇÝãÛ»ïáÛ«ÑÇٳٳٳݳé³ÝÓݳó»É ¿ Çñ ë»Ý»³ÏáõÙ áõ ɳóáõÙ ¿: ú¯ý« ã·Çï»Ù«ÙÇûñ»ëÏÁ·Åáõ»ÙÇÙ§Ç￳ɳϳݦ ÁÝï³ÝÇùÇÓ»éùÁ: -ȳõ«»ëÑÇÙ³·Ý³ÙٳٳÛÇÙûï: ÈÇÉÇÃÁ ¹áõñë »Ï³õ ë»Ý»³ÏÇó` ÃáÕÝ»Éáí ùñÃÙÝçáï ÅåÇïáí ØáݳÛÇÝ µ³½Ï³ÃáéÇÝ ÷Éáõ³Í: -س°Ù«Ç±Ýã¿å³ï³Ñ»É«¹áõ·ñ¿Ã¿³Ù¿Ý ûñ ɳó »ë ÉÇÝáõÙ« ³Ëñ ³Û¹å¿ë ãÇ Ï³ñ»ÉÇ« ³Ëñ® - ¾¯Ñ« Ãá°Õ« ³ÕçÇ°Ïë« ÃáÕ »ë ÇÙ íÇßïáí ï³å³Ïáõ»Ù: - س°Ù« µ³Ûó ÇÝãá±õ »ë ³Û¹å¿ë í³ï ïñ³Ù³¹ñáõ³Í« ÉáõÝ áõÕï »ë ¹³ñÓñ»É« ù»½ ÃõáõÙ¿`³ß˳ñÑáõÙù»½ÝÇó¹Åµ³ËïÙ³ñ¹ ãϳ۫ µ³Ûó« ѳõ³ï³°« ³õ»ÉÇ í³ï ¿É ¿ ÉÇÝáõÙ«ÝáÛÝÇëÏß³ï³õ»ÉÇí³ï: - г°« ¹¿ ë³ ß³ï ɳõ ¿« ³Ù¿Ý ÇÝã ³õ»ÉÇ ù³ÝÇ￳ɳϳݿ©ÑûñÇó¹ï³ëÁï³ñÇ¿` Éáõñ ãáõÝ»Ýù« å³ï׳éÝ ÇÝã ¿« ã·Çï»Ýù: ²ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÇ ýÇݳÝë³Ï³Ý« Ñá·»Ï³Ý áõ µáÉáñ³Ï³Ý Ñá·ëÁ ÇÝÓ íñ³Û ¿ ÁÝϳÍ: ØáÝ³Ý ³Ù¿Ý ûñ ï³ÝÁ Ýëï³Í ¿© Ë»Õ׳ÕçÇÏëÙÇûñÏÁ·ÅáõÇ:î³ï¹¿Éï»ÕÇ-³Ýï»ÕÇ íñ³ë ¿ Û³ñÓ³ÏõáõÙ« Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñó÷áõÙ·ÉËÇë® - س°Ù« ãÝ³Û³Í µáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÇÝ` ¹áõ Ù»½ áõÝ»ë` ùá ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ù»½ ³ß-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Æñ ÝÝç³ë»Ý»³ÏÇ ³é³ëï³ÕÁ ÈÇÉÇÃÇÝ ÙÇßï ³õ»ÉÇ µ³ñÓñ ¿ñ ÃõáõÙ« ù³Ý ÙÇõë ë»Ý»³ÏÝ»ñÇ: ä³éÏáõÙ ¿ñ µ³½ÙáóÇÝ áõ ųٻñáíáõß³¹ÇñݳÛáõÙ³é³ëï³ÕÇå³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ«·Í»ñÇݫ׳ù»ñÇÝ:ØdzÝÏÇõÝáõÙ׳ùÁ ÑÙáõï ù³ñ�³·ñÇ ¹»ñ ¿ñ ëï³ÝÓÝ»É áõ ·Í³·ñ»É ²ïɳÝï»³Ý áíÏdzÝáëÁ« »ñÏáõ ³÷»ñÇݿɳé³ÝÓݳó»É¿Çݺõñ³ëdzÝáõ ²Ù»ñÇϳݻñÁ: §¼½õáõÙ»Ùù»½ÝÇó«²Ù»ñÇϳ«½½õáõÙ¦: ÈÇÉÇÃÇ ¹¿ÙùÁ ͳٳÍéáõ»É ¿ñ« »ÕáõÝ·Ý»ñÁ Ëñ»É ¿ñ µ³ñÓÇ Ù¿ç« ³ÝѳݷÇëï ß³ñÅáõÙÝ»ñ¿ñ³ÝáõÙ: ÊáѳÝáóÇó ·áé·áéáóÇ Ó³ÛÝ»ñ Éëáõ»óÇÝ: ÈÇÉÇÃÁ í»ñ ϳó³õ ï»ÕÇó« ³ñ¹¿Ý Ùûï»ÝáõÙ¿ñ¹ñ³ÝÁ«»ñµÝ»ñëÙï³õùáÛñÁ: -Øáݳ°«Ç±Ýã¿å³ï³Ñ»É: - â·Çï»±ë` ÝáñÇó ï³ïÇÏÝ áõ Ù³Ù³Ý íÇ×áõÙ»Ý: -ÐÇÙ³¯ÇÝãDZѳٳñ: -ÆÝãå¿ëÙÇßï:î³ïÇÏÁٳٳÛÇÝ¿Ù»Õ³¹ñáõÙ å³å³ÛÇ ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ« ٳٳݿÉ`ï³ïÇÏÇÝ:²ëáõÙ¿«áñɳõÁÉÇÝ¿Çñ« ó·³õáñ ïÕ»ë ã¿ñ ·Ý³Û ûï³ñáõÃÇõÝ« ÑÇÙ³ ¿É ÇÝã ·Çï»ë« ÿ ÇÝã ¿ »Õ»É« Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Ý`·áé·áé³ë:سٳݿɳëáõÙ¿`ß³ÝÁ ë³ïÏ»É ãϳ۫ ÑÇÙ³ ÙÇ ³Ýµ³ñá۳ϳÝÇ Ñ»ï Ãñ»õ ¿ ·³ÉÇë: î³ïÇÏÝ ¿É ÿ` áñ ¹áõ ³Û¹ù³Ý ¿É ãÏ³ë« É³õ ÏÇÝ ÉÇÝ¿Çñ« ÙûïÇó¹ ï³ëÁï³ñáíã¿ñ·Ý³Û:
21
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÒ²Î
˳ñÑáõÙ ³Ù¿Ý ÇÝãÇó ß³ï »Ý ëÇñáõÙ áõ ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Ø»Ýù« ÿÏáõ½ Ù»ñ ËݹÇñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ«ùáÏáÕùÇÝ»Ýù«ÇëÏϳñáÕ¿ñ³õ»ÉÇí³ï ÉÇݻɫ³ë»Ýù® -ÈéÇ°ñ«ÛÇÙ³ñµ³Ý»ñã³ë»ë«ÇÝÓÙdzÛݳ۹ ¿ñ å³Ï³ëáõÙ: ¶áÝ¿ ÇٳݳÛÇ« áñ ѳÛñ¹ ٳѳó»É¿«³Ûëå¿ëã¿Çï³ÝçáõÇ«µ³ÛóáñÙï³Íáõٻ٫áñÇÝã-áñÉñµÇå³ï׳éáíÙáé³ó»É¿ Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ« Çñ ѳñ³½³ï »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ« ëÇñïëå³ÛÃáõÙ¿:ºÃ¿Ù³Ñ³ó³ÍÉÇÝ¿ñ«Ñ³ëï³ïÙÇï»ÕÇóÏ'ÇٳݳÛÇÝù«Çëϻÿ³ÝáõÝÁ ÷áË»ÉáõÝáñÏ»³Ýù¿ëÏë»±É: -س°«»ë½³ñÙ³Ýáõٻ٫¹áõáÝóϳñáÕ»ë ·»ñ³¹³ë»É«áñå³å³Ýٳѳó³ÍÉÇÝǫ㿱áñ ó³Ýϳó³Í ³ÛÉ ¹¿åùáõ٠ݳ ϳñáÕ ¿ ÙÇ ûñ Û³ÛïÝáõ»Éáõ³Ù¿ÝÇÝãµ³ó³ïñ»É«»õ³Ù¿ÝÇÝã Çñï»ÕÁÏ'ÁÝÏÝǩûñ³Ñ³õ³ïáõû³ÙµÙǰݳÛÇ«Ù³°«»ë³Û¹åÇëÇÛáÛëáõÝ»Ù:´³Ûóå³å³Ý Ù»½ß³ï¿ñëÇñáõ٫㿱«ÇÝã忱ëϳñáÕ¿ñ³Û¹å¿ëí³ñáõ»ÉÙ»½Ñ»ï«Û³ÝϳñͳÏÇÙáé³Ý³É Ù»½: - ¾°Ñ« ³ÕçÇ°Ïë« Ñ³« ëÇñáõÙ ¿ñ« µ³Ûó ѳÛñ¹ ÃáõɳÙáñÃÇ Ù¿ÏÝ ¿ñ© ·Ý³ó»É ¿ ÜáÛÇ ³·é³õÇ å¿ëÙÇë³ï³ÏÇíñ³ÛÁÝϻɫ³Ù¿ÝÇÝãÙáé³ó»É: - ´³Ûó ëϽµÇ ÙÇ ï³ñÇÝ ½³Ý·áõÙ ¿ñ« Ù¿ÏÙ¿Ï¿É÷áÕ¿ñáõÕ³ñÏáõÙ: -г°«¿¹å¿ë¿ÉÙÇï³ñáõ³ÛÙ¿çÝáÛÝÇëÏÙÇ ÑÇÙݳϳÝѳٳñ¿ÉãáõÝ»ó³õ«áñ»ñµå¿ïù¿ñ ·³ÉÇ뽳ݷ¿ÇÝù«ÙÇßïëñ³-Ýñ³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí ¿ñ ½³Ý·áõÙ®¿¯« ó³õ»ñë ÙÇ° ùñùñÇ« ÈÇÉǰë »ë ã·Çï»Ù`ÇÝã»Õ³õ«µ³ÛóÝ»ñÇÙ³óáõÙëÛáõßáõÙ¿« áñ ѳÛñ¹ áÕç ¿ áõ ¹³õ³×³Ý»É ¿ Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ: 껹³ÛÇ ³ãù»ñáõÙ íÇñ³õáñ³Ýù³Ë³éÝ Ï³ÛÍ»ñ¿ÇÝÏáõï³ÏõáõÙ: -س°Ù«Çëϻÿå³ï³Ñ»±É¿³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ© »Ã¿ ݳ ׳ݳå³ñѳÛÇÝ íóñÇ ½áÑ ¿ ¹³ñӻɮ -à°ãÙÇíóñ«ÈÇÉǰëÙǵ³Ý»ñÑݳñÇñ«áñ ëñÇϳÛÇÝËÕ׳Ù: -س°Ù«¹áõß³ï»ëï³ÝçõáõÙ«Ëݹñáõٻ٫ ·áÝ¿Ù¿Ï-Ù¿ÏÙáé³óÇñ³Ù¿ÝÇÝãÇÙ³ëÇÝáõÙÇ ùÇã ѳݷëï³óÇñ: ²ñÇ ÙÇ ùÇã ÙdzëÇÝ ÃÇÏÝ»Ýù«Ù»ñÙ³ÝÏáõÃÇõÝÁÛÇß»Ýù«Ëûë»Ýùáõñ³Ë
22
µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¶Çï»±ë` ³Ûëûñ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹³ë³ËûëÝ ³ë³ó« áñ ÇÝÓ áñå¿ë Çñ»Ý÷á˳ñÇÝáÕ¿å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ: -ÆÙ³ÕçÇ°Ï«ÇÙÙËÇóñ³°Ýù: ÈÇÉÇÃÁ·ÉáõËÁ¹ñ»É¿ñÙûñáõëÇÝ:껹³ÝßáÛáõÙ¿ñ³ÕçϳÛÙ³½»ñÝáõÓ»éùdzٿÝß³ñÅáõÙÇÑ»ïÙǵáõéç»ñÙáõÃÇõÝß³Õï³ÉÇë: *** ²é³õûïÁ ÈÇÉÇÃÇ Ñ³Ù³ñ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ Ñá·ë³ß³ïÉÇÝ»É:²ñÃݳó³õݳËÏÇÝÁÝÏ»ñáç ½³Ý·Çó: -¶á°é«ÉëáõÙ»Ù: - ÈÇ°É« »ë ù»½ ϳñûïáõÙ »Ù« Éëá±õÙ »ë« ÈÇ°É« ³ñǰѳݹÇå»Ýù: - ¶á°é« Ù»Ýù »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áõÝ¿ÇÝù Ùï³Í»Éáõ: ä¿ïù ã¿ ÝáñÇó ÝáÛÝ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁÏñÏÝáõ»Ý:ì»°ñçïáõñ«Ñ³±:ºëѳ½Çõ»Ù ³Ýó»ÉÝáñÙ³ÉÏ»³ÝùÇ«Ëݹñáõٻ٫ÇÝÓѳݷÇëïÃáÕ: -ȳõ«¿ÉÇ«ÈÇ°É«¿Éù»½ÙÇóÝϳóñáõ: -ƱÝã:ÜáñÇóëÏë»óÇñ:ì»°ñç«¿ÉÇÝÓ㽳ݷ»ë: ÈÇÉÇÃÁçÕ³ÛÇÝß³ñÅáõÙáí³Ýç³ï»óÑ»é³ËûëÁ«Ý³Û»óųٳóáÛóÇÝ«³ñ¹¿Ýí»ñϻݳÉáõ ųÙÝ ¿ñ: ØÇ Å³ÙÇó ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ¹³ë»ñÝ ëÏëõáõÙ¿ÇÝ: ¸»éã¿ñѳë»ÉÉë³ñ³Ý«»ñµÝñ³ÝÙûï»ó³õ ÙÇÏÇÝ: - سÝáõÏ»³Ý ÈÇÉÇÃÁ ¹áõù ¿ù« 㿱: ºë Ó»ñ ³õ³·¹³ë³ËûëÇÏÇÝÝ»Ù: -²Ûá°«ïÇÏÇ°ÝÚáí³ÏÇÙ»³Ý«»ëÓ»½×³Ý³ãáõÙ »Ù« Ù»ñ ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ ¿ù ³ß˳ïáõÙ« 㿱: - ²Ûá« µ³Ûó Ó»½ Ñ»ï »Ï»É »Ù Ëûë»Éáõ ³ÛÉ ÝÇõÃáí: -ƱÝãÝÇõÃáí: -ºë·Çï»Ù«áñ¹áõù¿ùÙÇçÝáñ¹»ÉÙ»ñ»ñ»Ë³Ý»ñÇ ¹³Û»³ÏÇ Ñ³Ù³ñ« Ýñ³ Ù³ëÇÝ ¿É áõ½áõÙ»ÙËûë»É: -²ÉɳÛDZ: -²Ûá°«³Û¹³Ýµ³ñá۳ϳÝ߳ѳÙáÉÇ:гëϳÝá±õÙ¿ù`³Û¹ÉÇñµÁ÷áñÓáõÙ¿ù³Ý¹»ÉÇÙÁÝï³ÝÇùÁ: â·Çï»Ù` ÇÝã ÉÏïÇ Íñ³·ñ»ñ ¿ Ù߳ϻɫµ³Ûóѳõ³ï³óÝáõٻ٫áñÐñ³ÛñÁÇñÁÝ-
*** ²ÉɳۻÝó Ù¿Ï ë»Ý»³Ï³Ýáó µÝ³Ï³ñ³ÝÁ µ³õ³Ï³Ý ÷áËáõ»É ¿ñ« í»ñ³Ýáñá·áõÙÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñáõ»É« Ýáñ Çñ»ñ ³õ»É³ó»É: ÈÇÉÇÃÁ ß÷áÃáõ³Í å³ï»ñÇÝ¿ñݳÛáõÙáõã·Çï¿ñ«Ã¿ÇÝãÇóëÏë»É: -²Éɳ°ç³Ý«¿ë»ñ»Ë³Ý»ñÁï³ÝÁã»±Ý: -â¿°«ÈÇÉÇ°Ãç³Ý«µ³ÏáõÙ˳ÕáõÙ»Ý: -²õ»ÉÇɳõ: ÈÇÉÇÃÁßáõñûñÁѳõ³ù»ó«ËáñÁßÝã»ó«²ÉÉ³Ý ½³ñÙ³ó³Í Çñ»Ý ¿ñ ݳÛáõÙ« å¿ïù ¿ñ ÙÇ µ³Ý³ë»É: -лï¹ÉáõñçËûë»Éáõµ³ÝáõÝ»Ù: -ƱÝã: - â·Çï»Ù ¿É` áÝó ëÏë»Ù: гëϳÝá±õÙ »ë« ÇÝÓѳٳñ¹Åáõ³ñ¿ù»½Ñ»ï³Û¹ÝÇõÃáíËûë»É«Ù³Ý³õ³Ý¹«áñ»ë³ÛÉϳñÍÇùÇ»ÙÉë³ÍÝ»ñÇëÙ³ëÇÝ: -ƱÝã»ëÉë»É: -øá»õåñÝ©Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇÙ³ëÇÝ«×DZ߹¿: -Öß·ñÇïDZÝãÁ: - ¸áõù Ùï»ñDZ٠¿ù Çñ³ñ Ñ»ï: ºõ ÁݹѳÝ-
²ðÒ²Î
ñ³å¿ë« ²Éɳ°« ÇÝãá±õ »ë ËûëùÁ ÏïáõñÁ ·óáõÙ: ²ë»Ù«áñ»ëù»½ã»ÙÙ»Õ³¹ñáõÙ`Çï³ñµ»ñáõÃÇõÝáõñÇßÝ»ñÇ: -à±õÙ: -²ë»Ýù`ïÇÏÇÝÚáí³ÏÇÙ»³ÝÇ: -ƱÝ㿳ë»É¿¹Ó»õ³ÙáÉÁ: - â»Ù ѳëϳÝáõÙ ù»½« ·Çï»±ë: ܳ ¿É ùá ѳëó¿ÇÝ¿ñíÇñ³õáñ³Ï³ÝËûëù»ñ³ëáõ٫ٻճ¹ñáõÙ߳ѳÙáÉáõû³ÝÙ¿ç:´³ÛóÇÝÓÃõáõÙ ¿« áñ åñÝ© Úáí³ÏÇÙ»³ÝÝ ¿ ù»½ ÙáÉáñ»óñ»É« »ñ»õÇë³ñ»ñ¿Ëáëï³ó»É® -Ðñ³ÛñÁáõÕÕ³ÏÇãÇËáëï³Ýáõ٩ݳ³Ù¿Ý ÇÝãÛëï³Ïáõû³Ùµ³ÝáõÙ¿: - ²Éɳ°« á±Ýó »ë ËûëáõÙ: ºë ëÏëáõÙ »Ù ù»½ ãѳëϳݳɫ¹áõ·Çï»±ë«Ã¿ÇÝãÇñ³¹ñáõÃÇõÝ¿ ëï»ÕÍáõ»É: -ƱÝãÇñ³¹ñáõÃÇõÝ«-²ÉɳÝùÙÍÇͳÕÁßáõñûñÇÝϳݷݻɿñ«áõ·ÉáõËݳÝ÷áõÃûñ¿ÝÑ»ï ·ó»É: -سñ¹ÇÏù»½³Ýµ³ñá۳ϳÝáõû³ÝÙ¿ç»Ý Ù»Õ³¹ñáõÙ: γñáÕ ¿ ù³Ý¹áõ»É Úáí³ÏÇÙ»³ÝÝ»ñÇ»ñÇï³ë³ñ¹ÁÝï³ÝÇùÁ«·áÝ¿»ñ»Ë³Ý»ñÇÝÙ»Õù㻱뷳ÉÇë: - ÈÇÉǰë γé³Ý »ñµ»ù ãÇ ÃáÕÝÇ Ðñ³ÛñÇÝ© ݳÇñÏÃáõÏáíÝ¿:ÐÇÙ³ÇÝãáñÏ'³ë»Ù«·áõó¿ ù»½³Ýµ³ñá۳ϳÝÃáõ³Û«µ³Ûó»ëã»Ù½ÕçáõÙ ÇÙ³ñ³ÍÇѳٳñáõáãáùÇ¿Éã»Ù³÷ëáëáõÙ: ²ñ¹³±ñ ¿ñ« áñ ùë³Ý ï³ñ»Ï³ÝáõÙ ÏáñóñÇ ³ÙáõëÝáõë«ÇÝÓá±í³÷ëáë³ó©»ñµÉÇáíÇÝÙ»Ý³Ï ¿Ç` »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ å³Ñ»Éáõ µ»éÝ ¿É áõë»ñÇë: ºë ß³ï ѳٻëï ¿Ç ÇÝÓ å³ÑáõÙ« µ³Ûó Ù³ñ¹ÇÏß³ñáõݳÏáõÙ¿Çݵ³Ùµ³ë»É«ëáõﵳݻñ ÛûñÇݻɫ ÇëÏ ³½Ýáõ³µ³ñáÛ í³ñùÇóë á°ã »ñ»Ë³Ý»ñë ¿ÇÝ Ïßï³ÝáõÙ« á°ã ³Ù¿Ýûñ»³Û Ñá·ëë¿ñûûõ³ÝáõÙ:¸»é»ñ»ëáõÝï³ñ»Ï³Ý ãϳ٫µ³ÛóÇÝãͳÝñ·áñͳë»ë«áñã»Ù³ñ»É: â»Ù Ùï³Í»É ³ÝÓÇë Ù³ëÇÝ« ÇëÏ ÇÙ ï³ñÇùÇ Ï³Ý³Ûù®·Çß»ñÝ»ñÁëáí³Íáõɳóáí»Ù³Ýóϳóñ»É«ÙdzÛÝÿ»ñ»Ë»ùëÙÇùÇãÏáõßïÉÇݻݫ ßáñáõݻݳÝѳ·Ý»Éáõ«ÇëÏ·Çï»±ë`»ë¿ÉųٳݳÏÇÝ »ñ³½»É »Ù »ñ»Ë³Ý»ñÇë Ñá۳ϳå ѳ·óÝ»Éáõ«½³ñ·³ó³Íáõ³å³Ñáíáõ³ÍÙ³ñ¹ÇϹ³ñÓÝ»ÉáõÙ³ëÇÝ:ÐÇÙ³Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ëï»ÕÍáõ»É«áõÇÝÓѳٳñÙÇ»õÝáÛÝ¿«Ã¿ÇÝã Ïþ³ë»ÝÙ³ñ¹ÇÏ«áñáÝùÇÝÓ»ñµ»õ¿ã»Ýѳëϳ-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ï³ÝÇùÁ ãÇ ÃáÕÝÇ ÇÝã-áñ áãáõ÷áõãÇ å³ï׳éáí: ºë ã»Ù áõ½áõÙ ÇçÝ»É Ýñ³ ٳϳñ¹³ÏÇÝ« ·Ý³É«Ñ»ïÁËûë»É:öá˳Ýó¿°ù³Û¹ÏÝáçÁ«áñ ǽáõñ¿ç³ÝáõÙåÕïáñçñáõÙÓáõÏáñë³É«ÙÇ»õÝáÛÝ¿«áãÇÝããÇëï³óáõÇ:ÂáÕí»ñç¹Ýdz·³Ñáõû³ÝÝáõÏñù»ñÇݫѳݷÇëïÃáÕÝdzÙáõëÝáõë« ³Ûɳå¿ë Çñ Ñ»ï ß³ï í³ï µ³Ý»ñ ÏÁ å³ï³Ñ»Ý: -îÇÏÇ°ÝÚáí³ÏÇÙ»³Ý«Ç±Ýã¿ù³ëáõÙ«¹áõù ë˳ÉõáõÙ ¿ù« ·áõó¿ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ëáõï Éáõñ»ñ »Ýï³ñ³Í»É: - à°ã« »ë ÇÝùë »Ù Éë»É Ýñ³Ýó Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ: ²õ»É³óÝ»Éáõ áãÇÝã ãáõݻ٫ ³Ûëûñ »õ»Ã Ëûë¿°ùÑ»ïÁ«Û³çáÕáõÃÇõÝ: -Ú³çáÕáõÃÇõÝ: §ØDZÿ¹³×Çß¹¿:ºÃ¿³Ûá«áõñ»ÙÝåñÝ©Úáí³ÏÇÙ»³ÝÁ ²ÉɳÛÇÝ Ë³µ»É ¿« ËáëïáõÙÝ»ñ ïáõ»É«Ë»Õ×ÙdzÙÇïÝ¿Éѳõ³ï³ó»É¿:¶áõó¿ ³ë»É¿«áñÏÝáçÑ»ï¹Åµ³Ëï¿«áõ½áõÙ¿µ³Å³Ýáõ»É »õ ²ÉɳÛÇ Ñ»ï ³Ùáõëݳݳɫ ݳ ¿É ³Ù¿Ý ÇÝã Ñ³É³Í ÇõÕÇ ï»Õ ¿ Áݹáõݻɫ ëÇñ³Ñ³ñáõ»É ¿: ú¯Ñ« DZÝ㠳ݻÙ: ȳõ« ¹³ë»ñÇó Û»ïáÛÏÁ·Ý³Ù²ÉɳÛÇÑ»ïËûë»Éáõ®¹Åáõ³ñ¿¦:
23
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÒ²Î
ó»Éáõã»Ýû·Ý»É«»Ã¿ã»Ý˳ݷ³ñ»É: -´³Ûó«²Éɳ°«Ç±ÝãÇ·Ýáí:ø»½ÃõáõÙ¿«Ã¿³Ûë íÇ׳ÏÁÛ³õ»ñÅß³ñáõݳÏáõ»Éá±õ¿: - à°ã« ÇÝãá±õ Û³õ»ñÅ: ºë Ðñ³ÛñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Íáñ»õ¿Ñ»é³Ñ³ñÍñ³·ÇñãáõÝ»Ù:âÝ³Û³Í Ý³ ÙÇßï ѳϳé³ÏÝ ¿ åݹáõÙ« µ³Ûó »ë ·Çï»Ù«áñÙÇÑ»ñóϳÝÏÇÝ»ÙÝñ³Ï»³ÝùáõÙ: àõÕÕ³ÏÇ»ë÷áñÓáõÙ»Ù×Çß¹û·ï³·áñÍ»ÉÇÝÓ ïñáõ³Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÁ« áñÁ ÙdzÛÝ áñáß Å³Ù³Ý³Ï¿ï»õ»Éáõ: -ÆëÏÛ»ïá±Û: -Ú»ïáÝáãáùã·ÇïÇ: -Ú»ïáÛ¿ÉÙÇáõñÇßÐñ³ÛñÏÁ·ïÝ»ë: -ØÇ°ÏáåïÇñ«ÈÇÉÇ°Ã:ºë³õ»Éǵ³ñáÛ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ áõÝ»Ù: Úáõëáí »Ù` ³Ûë ÁÝóóùáõÙ Ðñ³ÛñÁÇÝÓѳٳñɳõí³ñÓ³ïñáõáÕ³ß˳ï³ÝùÏÁ·ïÝÇ«»õ»ë³ÛÉ»õëÑñ³ÛñÝ»ñÇϳñÇù ã»ÙáõݻݳÛ: -øáïñ³Ù³µ³ÝáõÃÇõÝÁÇÝÓѳٳñáñù³Ý ÁݹáõÝ»ÉÇ«³ÛÝù³Ý¿ÉÙ»ñÅ»ÉÇ¿«»ëã·Çï»Ù`ÇÝã ³ë»Ù: - àãÇÝã ÙÇ° ³ë³: ¸áõ áõÕÕ³ÏÇ ã»ë ϳñáÕ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ÇÙ ¹ñáõÃÇõÝÁ áõ ³Û¹ å³ï׳éáí¿ÉÇÝÓã»ëѳëϳݳÛ:ºëù»½ßÝáñÑ³Ï³É »Ù«áñÇÙÙ³ëÇÝÙï³ÍáõÙ¿Çñ«áñÇÝÓѳٳñ ·áñÍ׳ñ»óÇñ® -ºëÑÇÙ³³ñ¹¿Ý½ÕçáõÙ»Ù: -ØÇ°½Õç³ñ:àãÙÇë³ñë³÷»Éǵ³ÝãϳÛáõ ãÇ ÉÇÝÇ« Ù»ñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇíñ³Ûí³ï³½¹»óáõÃÇõÝã»ÝáõݻݳÛ: γé³ÝßáõïáíÏÁѳßïáõdzÙáõëÝáõÑ»ñÃ³Ï³Ý ëÇñáõÑáõ ³éϳÛáõû³Ý Ñ»ï« ÏÁ ëå³ëÇ Ù»ñµ³Å³ÝÙ³ÝÁ«áñÁß³ï»ñϳñãÇï»õÇ: -²ëïáõ³Íï³Û«áñÑݳñ³õáñÇÝëßáõï³ß˳ï³ÝùÇ ï»Õ³õáñáõ»ë áõ í»ñç ï³ë ³Û¹ ˳Ûï³é³Ï ϳåÇÝ: ȳõ« »ë ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ·áñÍ»ñáõݻ٫ÑÇÙ³·Ý³Ù: - Ú³çáÕáõÃÇõÝ« ßï³åá°Õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³ÝÝ»ñϳ۳óáõóÇã: -Ú³çáÕáõÃÇõÝ«²Éɳ: *** ÈÇÉÇÃÁ ù³ÛÉáõÙ ¿ñ ÷áÕáóáí« ÙÇïùÝ ½µ³Õáõ³Í¿ñûñáõ³ÛÉë³ÍÝáõï»ë³ÍÁí»ñÉáõÍ»Éáí:
24
§ºñµ»ùã¿Çå³ïÏ»ñ³óÝÇ«áñ²Éɳݮ¦: êåÇï³Ï ÇÝùݳ߳ñÅÁ ÏïñáõÏ Ï³Ý·Ý»ó ÈÇÉÇÃÇÏáÕùÇÝ:²ÕçÇÏÁí³Õáõó¿ñÝϳï»É«áñ ³Û¹ Ù»ù»Ý³Ý Çñ ï»ë³¹³ßïáõÙ Û³×³Ë ¿ Û³ÛïÝõáõÙ« µ³Ûó ÷áñÓ»É ¿ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ã¹³ñÓÝ»É: Ø»ù»Ý³ÛÇ ¹áõéÁ µ³óáõ»ó: ¸áõñë »ÏáÕ»ñÇï³ë³ñ¹ÁÙûï»ó³õÈÇÉÇÃÇÝ«ó³Íñ³Ó³Ûݵ³ñ»õ»ó»õ·ÉáõËÁûûõ³ÏÇËáݳñÑ»ó: -úñÇá°ñ¹ÈÇÉÇë»ëÓ»½Ý³Ù³ÏáõÝ»ÙÛ³ÝÓÝ»Éáõ: -¸áõùá±í¿ù: - ¸³ ϳñ»õáñ ã¿« ÇëÏ Ý³Ù³ÏÇ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ«Çñûù«Ó»½Ñ³Ù³ñß³ïϳñ»õáñ¿: -ƱÝãݳٳÏ: -ì»ñóñ¿°ù«óï»ëáõÃÇõÝ: -òï»ëáõÃÇõÝ: §ÈÇÉǰë»ë·Çï»Ù«áñ¹áõ÷ÝïéáõÙ»ëÑûñ¹: ºÃ¿áõ½áõÙ»ëÝñ³Ù³ëÇÝëïáÛ·ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Çٳݳɫ »°Ï Ý»ñù»õáõÙ Ýßáõ³Í ѳëó¿áí: àãáùãåÇïÇÇٳݳ۳ÛëÙ³ëÇݫÿã¿Û»ïáÛ ÇÝù¹ÏÁ½Õç³ë¦: §ê³ DZÝã ¿« ²ëïáõ³°Í ÇÙ: ʳ±Õ ¿« óϳ±ñ¹«Ã¿±Û³ÛïÝáõÃÇõݦ: ÈÇÉÇÃÁ»ñϳñųٳݳϳÝß³ñÅÏ³Ý·Ý»É ¿ñÙ³ÛÃÇÝ:ÎáÕùÇóëɳóáÕÇÝùݳ߳ñÅÇßã³ÏÇÓ³ÛÝÝëó÷»óñ»óÝñ³Ý:òñáõ³Íù³ÛÉ»ñÝ áõÕÕáõ»óÇݹ¿åÇïáõÝï³ÝáÕ׳ݳå³ñÑÁ: *** §êÇñïë ¹áÕáõÙ ¿: ¶ÝáõÙ »Ù` ÛáÛë áõݻݳÉáí«áñÍáõÕ³ÏÇÙ¿çã»ÙÁÝÏÝÇ«áñÙÇÝáñµ³Ý Ï'ÇٳݳÙå³å³ÛÇÙ³ëÇÝ:²ëïáõ³°ÍÇÙ«ÇÝÓ Ñ»ï »ÕÇ°ñ« ÇÝÓ ãÉù»°ë« ËݹñáõÙ »Ù: ê³ ¿É ÑÇõñ³ÝáóÁ:ƯÝã×áËÝ¿:ÚÇßáõÙ»Ù`»ññáñ¹Û³ñÏ« »ñÏñáñ¹¹áõé:Æëϻÿµ³ó»Ù«áõË÷»Ý·ÉËÇë« ÇÝãå¿ë ß³ñųÝϳñÝ»ñáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ: ²ëïáõ³°Í«¿¹åÇëǵ³Ý»ñÃáÕãÉÇݻݫËݹñáõٻ٦: ÈÇÉÇÃÇÙ³ïÝ»ñÁﳷݳåÝ»ñÇó³é³çÁÝϳÝ`ë»ÕÙ»Éáí½³Ý·ÇÏá׳ÏÁ: -´³ó¿«ÙïÇ°ñ«ÈÇÉÇ°Ã: ê»÷³Ï³Ý ³ÝáõÝÁ ¹ñ³Ý Û»ï»õÇó Éë»ÉÝ ³õ»ÉdzÝѳݷëï³óñ»ó³ÕçϳÝ: §²ëïáõ³°ÍÇÙ«ÇÝÓÑ»ï»ÕÇñ¦: пÝó ÙÇç³ÝóùáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÙÇ É³ÛݳÃÇ-
²ðÒ²Î
ñûïë³éÝ»Éáõ: îÕ³Ù³ñ¹Á Ó»éùÁ ï³ñ³õ Í˳Ëáï³ïáõ÷ÇÝ: Ì˳ËáïÝ»ñÇó Ù¿ÏÝ Ñ³Ý»Éáõ ³ÝÛ³çáÕ ÷áñÓ»ñÇó Û»ïáÛ µéáõÝóùÁ Ë÷»ó ë»Õ³ÝÇÝ« ѳۻ³óùÁ ûùáõ»ó ¹¿åÇ å³ïáõѳÝÁ« ÇëÏ Ó»éùÝ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ ëÏë»ó ïñáñ»É« ÷ßñ»É Í˳ËáïǷɳݳÏÝ»ñÁ: - ºë ÏÁ å³ïÙ»Ù ÇÙ å³ïÙáõÃÇõÝÁ« áõ ¹áõ ÇÝù¹ ÏÁ ¹³ï»ë ÇÝÓ«- ëÏë»ó êáõñ¿ÝÁ«- »ë ù»½ ϳÝã»óÇ« áñáíÑ»ï»õ ÇÙ³ó³Û` ÙdzÛÝ ¹áõ ¿Çñ ß³ñáõݳÏáõÙ ÇÝÓ ëå³ë»É áõ µ³óÇ ³Û¹ ¹áõ ³õ»ÉÇ Ë»É³óÇ »ë« Ïßé³¹³ïáÕ« ϳñáÕ »ë ÙÇõëÝ»ñÇÝ×Çß¹µ³ó³ïñ»Éϳï³ñáõ³ÍÁ:ÆÙ ³Ûëï»ÕÉÇÝ»ÉÁËÇëï·³ÕïÝÇ¿«áõáãáùãåÇïÇÇٳݳ۫³Ûɳå¿ëÇÝÓÙ»Ííï³Ý·¿ëå³éÝáõÙ: -¶áõó¿ëϽµÇ±óëÏë»ë: - ȳõ« ëÇñá°õÝë: ¶Çï»ë` ÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ñ»ï ·Ý³óÇÝù²Ù»ñÇϳ`Ñ»ßïáõɳõ³ß˳ï³ÝùÇ ÛáÛëáí: ´³Ûó ³Ù¿Ý ÇÝã ³Û¹å¿ë ·áõݳõáñ ã¿ñ: Ø»½Ï³ÝãáÕÇ`¶¿áñ·Ç·áñÍ»ñÁí³ï³ó»É¿ÇÝ« áõݳÑñ³Å³ñáõ»óÙ»½û·Ý»É:Ø»Ýùѳ½Çõûûõ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿ÇÝù·ïÝáõÙ:²Û¹ÁÝóóùáõÙ »ë ͳÝûóó³Û ÁÝÏ»ñÝ»ñÇóë Ù¿ÏÇ ·áñͳïáõÇ` ÙÇëÇë (ïÇÏÇÝ) γïñÇÝÇ Ñ»ï: ܳ ëϽµÇó »õ»Ã Ñ»ï³ùñùñáõ»ó ÇÝÓÝáí© áõß³¹Çñ ݳÛáõÙ¿ñáõùÃÇï³ÏÇÝã-áñµ³Ý»ñÙñÙÝçáõÙ« µ³ÛóÇÝÓ³ß˳ï³ÝùÇãí»ñóñ»ó:àñáßÅ³Ù³Ý³Ï ³Ýó »ë ÁÝÏ³Û ÙÇ ï³ñûñÇÝ³Ï å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç© ³ÛÝ ï³ÝÁ« áñï»Õ ÙÝáõÙ ¿Ç« áëïÇϳÝÝ»ñÝÛ³Ûïݳµ»ñ»É¿ÇÝÃÙñ³ÝÇõÃáõϳëϳÍáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñ í³ñӳϳÉáÕÝ»ñÇÝ: ÜáÛÝ ûñÁ ÇÙ å³Ñ³ñ³ÝáõÙ ï»ë³Û ÙÇ ÷áùñ ïáõ÷` Éóáõ³Í ÃÙñ³ÝÇõÃáí« ß³ï ½³ñÙ³ó³Û« áñ Ñ»ï³Ëáõ½áõÙÇó Û»ïáÛ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ã¿ÇÝ ·ï»É ³Û¹ ïáõ÷Á« Ñ»ïÝ ¿É ë³ñë³÷»óÇ` Ùï³Í»Éáí` ÇÝãϳñáտϳï³ñáõ»ÉÇÝÓÑ»ï: êáõñ¿ÝÁ Ñá·áó ѳݻó« ѳۻ³óùÁ ûùáõ»ó ¹¿åÇå³ïáõѳÝÁ: -²Û¹ûñÁÇÝÓ½³Ý·»óÁÝÏ»ñëáõ³ë³ó«áñ ÙÇëÇëγïñÇÝÁÉë»É¿Ù»ñµÝ³Ï³ñ³ÝáõÙϳï³ñáõ³ÍÇÙ³ëÇÝ«áõ½áõٿѳݹÇå»ÉÇÝÓÑ»ï áõ»Ã¿å¿ïù¿«Ý³»õû·Ý»É:ºëáõñ³Ë³ó³Û©¹³ ÛáÛëÇÝßáÛÉ¿ñ«áñϳñáÕ¿ñÇÝÓ÷ñϻɳÝëå³ë»ÉÇ íï³Ý·Çó: Ø»Ýù ѳݹÇå»óÇÝù« ½ñáõó»-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÏáõÝùïÕ³Ù³ñ¹:ܳç»ñÙÅåïáõÙ¿ñ: -´³ñ»õÒ»½«å³ñá°Ý: -´³ñ»õ«ÈÇÉǰë³é³çѳٻóÇñ: гñÇõñ ï³ñáõ³Û ͳÝûÃÇ Çñ³õáõÝùáí ËûëáÕïÕ³Ù³ñ¹Áß³ïϳëϳͻÉÇ¿ñÇñ»Ýå³ÑáõÙ: -ä³ñá°Ý«¹áõù׳ݳãá±õÙ¿ùÇÝÓ: -ÆѳñÏ¿«¹áõ¿ÉÇÝÓ»ë׳ݳãáõÙ: - ä³ñá°Ý« Ó»ñ Ó³ÛÝÁ®µ³Ûó ¹³ ãÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É: -àãÙdzÛÝÓ³ÛÝÁ«ù»½Í³Ýûÿݳ»õÇÙ³ñï³ùÇÝÁ«ãݳ۳Íáñáßã³÷áí÷áËáõ»É»Ù: -à°ã«ë˳ÉõáõÙ¿ù©Ó»ñ³ñï³ùÇÝáíÙ³ñ¹áõ »ëã»Ù׳ݳãáõÙ: -¸¿«»ëÑÇÙ³ÏÁѳݻٳÏÝáó뫵»Õ»ñëáõ Ï»ÕͳÙë:²Ñ³°:ÐÇÙ³±¿Éã»ë׳ݳãáõÙ: -ƱÝã:âÇϳñáÕå³ï³Ñ»É«ÇÝÓÃõáõÙ¿® -àãÇÝã¿ÉãÇÃõáõÙ«³ÕçÇ°Ïë«ÈÇÉÇ°Ãë«»ë·Çï¿Ç« áñ ¹áõ ÏÁ ·³ë« ËݹñáõÙ »Ù« ³ñÇ° ù»½ ·ñÏ»Ù: -ä³å³±«¹á±õ»ë: -ºë»Ù«Ññ»ßï³°Ï뫳ñÇ°: - êå³ëÇ°ñ«- ÈÇÉÇÃÁ ã½·³ó« ÿ ÇÝãå¿ë µ³ñÓñ·áé³ó«µ³Ûóë»÷³Ï³ÝÓ³ÛÝÇß»ßïÇó ßßÙ³Í`·ÉáõËÁϳ˻ó: -¶Çï»±ë`ÇÝãù³Ý»Ùѳõ³ï³ó»Éáõëå³ë»É³ÛëѳݹÇåÙ³ÝÁ«-³ÕçϳÛÓ³ÛÝÁ˽áõ»É ¿ñ«- µ³Ûó »ñµ»ù ³Ûëå¿ë ã»Ù å³ïÏ»ñ³óñ»É: ÆÝÓ ÃõáõÙ ¿ñ« ÿ »ë ÏÁ Ûáõ½áõ¿Ç« ÏÁ í³½¿Ç ·ÇñϹ«áõÇñ³ñ·ñϳͻñϳñÏÁÝëï¿ÇÝù«ÏÁ ɳó¿ÇÝù« ϳñûïÝ»ñë Ï'³éÝ¿ÇÝù« ÏÁ å³ïÙ¿ÇÝù ϳï³ñáõ³ÍÁ« µ³Ûó ¹áõ® ûï³ñ Ù³ñ¹ »ë ÇÝÓѳٳñ«áõÑÇÙ³ÇÝÓÛáõ½áõÙ»ÝÙdzÛݳÛë ѳñó»ñÁ`á±õñ¿Çñ«ÇÝãá±õÙ»½ÃáÕ»óÇñ: ÈÇÉÇÃÇ Ù³ñÙÇÝÁ ß»ñï³õáñáõ»É ¿ñ« áõ ³Ù¿Ý ÙÇ ×³ùÇ Ù¿ç ë³éáÛóÇ µ»ÏáñÝ»ñ ¿ÇÝ ËóÏáõ»É: ¶ÉáõËÁ µ³óáõ»É áõ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ç ¿ñ áõÕ³ñÏ»É å³ñáõݳÏáõû³ÝÁ: Øݳó»É ¿ñ ÙÇ Å³å³õ¿Ý« áñÇíñ³ÛÙÇß³ñùѳñó»ñ¿ÇÝ©§à±õñ¿Çñ«ÇÝãá±õÙ»½ÃáÕ»óÇñ:ÆÝãá±õïáõÝã»ë»Ï»É«ÇÝãá±õ »ëÙdzÛÝÇÝÓϳÝã»É¦: -ÖÇß¹»ë«³ÕçÇ°Ïë«ÙÇå³ÑÙáé³ó³Ûï³ñÇÝ»ñǵ³óÁáõÙï³Í»óÇ«áñϳñáÕ»ÙÑñ»ßï³ÏÝ»ñÇóëÙ¿ÏÇݳ½³ï·ñϻɫáÝóáñÙÇß³µ³Ãáí»ÙÓ»½ÝÇóÑ»é³ó»ÉáõÑÇÙ³»Ï»É»Ùϳ-
25
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÒ²Î
óÇÝù ³Û¹ ÝÇõÃÇ ßáõñç« »ë ×Çß¹ ѳٳñ»óÇ Î³ïñÇÝÇÝ ³ë»É ݳ»õ ÇÝÓ Ùûï »Õ³Í ïáõ÷Ç Ù³ëÇÝ« áñÁ Ñ»ïë ¿Ç í»ñóñ»É« áñ áñ»õ¿ ³ÝÝϳïí³ÛñáõÙßåñï¿Ç«ãݳ۳ÍÙï³ÍáõÙ¿Ç«áñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÇÝÓ ¿É »Ý Ñ»ï»õáõÙ: γïñÇÝÝ ³ë³ó«áñÇÝùÁß³ïɳõ÷³ëï³µ³ÝáõÝÇ«áí ϳñáÕ ¿ ѳݷÇëï Ï»ñåáí ÇÝÓ ¹áõñë Ñ³Ý»É ëï»ÕÍáõ³ÍÇñ³íÇ׳ÏÇó«µ³ÛóÙÇÝã³Û¹³Ù¿ÝÁ«»ëåÇïdzåñ»ÙÇñï³ÝÁ`áñå¿ëÇñÁÝÏ»ñ: ºëѳٳӳÛÝ»óÇ:¸ñëÇóÉáõñ»ñÁγïñÇÝÝ¿ñ ÇÝÓµ»ñáõÙ«³ëáõÙ¿ñ«áñ·áñÍÁß³ïÉáõñçµÝáÛà ¿ ëï³ó»É« áñ ß³ï»ñÇÝ »Ý Ó»ñµ³Ï³É»É« ÇÝÓ ¿É ÷ÝïéáõÙ »Ý: ºë í³ËÇó áõ ³ÝϳñáÕáõÃÇõÝÇó ù³ñ³ó»É ¿Ç« ã·Çï¿Ç` ÇÝ㠳ݻÉ: γïñÇÝÝ ³ë³ó« áñ ß³ï ¿ áõ½áõÙ ÇÝÓ ÷ñϻɫ áñáíÑ»ï»õ ˻ɳóÇ »õ ѳٳÏñ»ÉÇ ïÕ³Ù³ñ¹ »Ù« áõ ÙÇ³Ï µ³ÝÁ«áñÇÝÓϳñáÕ¿û·Ý»É«³ÛÝ¿`÷á˻ɳÝÓݳ·Çñë: ä³ñ½ ¿« »ë ѳٳӳÛÝ ¿Ç: ܳ ß³ï ßáõïϳ½Ù³Ï»ñå»ó³Û¹³Ù¿ÝÁ:ØÇûñ¿É³ë³ó« áñ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ÁÝÏ»É »Ý Ñ»ïùÇ íñ³Û« áõ½áõÙ »Ý Çñ ïáõÝ ·³É« ÇëÏ »Ã¿ ï³ÝÁ Û³Ûïݳµ»ñ»Ý ûï³ñïÕ³Ù³ñ¹áõ«ÏÁëÏë»ÝϳëϳͻɫÏÁËáñ³Ý³Ýáõ®»ÉùÁ«ÁëïγïñÇÝÇ«Ù»ñ³ÙáõëÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ« áñÁ ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ ÇÙ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁγïñÇÝÇï³ÝÁ»õÏ»³ÝùáõÙ:â·Çï»Ù`ÑÇÙ³ÇÝã»ëÙï³ÍáõÙ«µ³ÛóÇÙÇñ³íÇ׳ÏáõÙ»ë³ÛÉÏ»ñåí³ñáõ»Éã¿ÇϳñáիѳٳӳÛÝ»óÇ: ÈÇÉÇÃǹ¿ÙùÇݷͳ·ñáõ»É¿ñóËÍáïÅåÇïÁ«áñÝëï¿å-ëï¿åù³Ù³Ññ³Ï³Ý»ñ³Ý·Ý»ñ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ: êáõñ¿ÝÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ëûë»É áõݳۻÉå³ïáõѳÝÇó¹áõñëª÷áñÓ»Éáíãï»ëÝ»Éáõï³ÉÈÇÉÇÃÇËûëáõÝѳۻ³óùÁ: - ²ÛÝå¿ë ¹³ë³õáñ»ó ÷³ëï³ÃÕûñÁ« áñ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý »ñ»ù ï³ñáõ³Û ³ÙáõëÇÝÝ»ñ ¿ÇÝù Ó»õ³Ï»ñåáõ»É: ºë ÝáñÇó ÉáÛë ³ß˳ñÑ ¹áõñë »Ï³Û: ØÇ ûñ ¿É γïñÇÝÝ ³ë³ó« áñ ÇÝùÁ ãÇ Ñ³ëóÝáõÙ í»ñ³ÑëÏ»É Çñ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ »õ áõ½áõÙ¿ÇñÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó³Ýó»ñÇóÙ¿ÏÁÇÙ ³ÝáõÝáí·ñ³Ýó»É:ºëÙdzÛÝáõñ³Ë¿Ç«Ùï³ÍáõÙ¿Ç`Ïþ³ß˳ï»Ù«·áõÙ³ñÏÁÏáõï³Ï»Ù«ÙÇ Ù³ëÁ γïñÇÝÇÝ ÏÁ ï³Ù ßÝáñѳϳÉáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý«ÙÇõëÙ³ëÝ¿ÉÏÁí»ñóÝ»ÙáõÏÁí»ñ³¹³éݳ٠ÁÝï³ÝÇùÇë Ùûï: ´³Ûó®µáÉáñ ÃÕûñÁ ëïáñ³·ñ»Éáõó ÑÇÝ· ûñ Û»ïáÛ å³ñ½-
26
áõ»ó«áñ»ëջϳí³ñ»Éáõ¿ÇγïñÇÝÇÝ»ñÛ³ï³Ï»³Û˳ճïÝ»ñÇó³ÝóÁ«áñÁûñÇÝ³Ï³Ý ã¿ñ« áõ ëñ³Ýó Ñ»ï ϳåáõ³Í ³Ù¿Ý ÇÝã ËÇëï ·³ÕïÝÇ¿ñ: ÈÇÉÇÃÇÑ»é³ËûëÁ½³Ý·»ó:ÜáñÇñ³Ï³Ýáõû³Ýí³ñ³·áÛñÁÙÇÏáÕÙù³ßáõ»ó:ÈÇÉÇÃÇÁÝÏ»ñáõÑÇÝ¿ñ«áõÙ½·áõß³óñ»É¿ñÇñ·³ÕïÝdzÛóÇÙ³ëÇÝ: -²Éû«êá°Ý:êá°Ý«Û»ïáÛù»½ÏÁ½³Ý·»Ù: - ÈÇÉǰë »ë ½³Ý·»É »Ù` ï»ëݻ٠³Ù¿Ý ÇÝ㠵ݳϳݿ«íï³Ý·³õáñµ³Ýãϳ±Û: -â¿°«ã¿°«Û»ïáÛÏÁѳݹÇå»Ýù«ÏÁå³ïÙ»Ù: -ȳõ«ÈÇ°Éç³Ý: лé³ËûëÁ ¹Ý»Éáí å³Ûáõë³ÏÇ Ù¿ç` ÈÇÉÇÃÁ Ýëï»ó ³ÃáéÇÝ áõ ÏÏáóáÕ ³ãù»ñÝ Û³é»ó Ñûñ »ñ»ëÇÝ:¸»é³Ù¿ÝÇÝãå³ñ½ã¿ñ«µ³Ûó»Õ³ÍÝ ¿É³ë»ëÙÇ·ñùÇå³ï³éÇÏÉÇÝ¿ñ«Ùáé³óáõ³Í ß³ñųÝϳñÇ ÙÇ ï»ë³ñ³Ý« áñ ÈÇÉÇÃÇ ³éûñ»³ÛÇáñ»õ¿Ù³ëϳ½Ù»Éã¿ñϳñáÕ: -ƱÝã¿ñ»Õ»É,³ÕçÇ°Ïë: -àãÇ°Ýã:¸áõùáå³ïÙáõÃÇõÝÁß³ñáõݳÏÇñ, ÇÝÓѳٳñ¹»éß³ïѳñó³Ï³ÝÝ»ñϳÝ: -ÆѳñÏ¿:¾¹å¿ë»ëáãÇÙϳÙùáíÛ³ÛïÝÁõ»óÇ ÙÇ ³ß˳ñÑáõÙ, áñÇ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ å³ïÏ»ñ³óáõÙ ãáõÝ¿Ç: ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ »ë ÇÙ³ó³Û ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ` ϳåáõ³Í ÇÝÓÑ»ï. »ñµ»ë³é³çÇݳݷ³ÙѳݹÇå»É¿Ç γïñÇÝÇÝ, ݳ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ß³ï ˳éÁ ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ »Õ»É, Ù»Ý³Ï ã¿ñ ѳëóñ»É ·ÉáõËѳݻɳٿÝÇÝãÇó:γïñÇÝÁáñá߻ɿñ ·ïÝ»É ÙÇ Ë»É³óÇ, ѳõ³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹áõ, áí Ïþû·Ý¿ñÇñ»Ýí»ñ³ÑëÏ»ÉáõÇñµÇ½Ý»ëÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: пÝó ³é³çÇÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ·Ý³Ñ³ï»É ¿ñ ÇÙ Ë»ÉùÝ áõ áõݳÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ áñå¿ë½Ç »ë ݳ»õ ѳõ³ï³ñÇÙ §Í³é³Û¦ ¹³éݳÛÇ, ϳ½Ù³Ï»ñå»É ¿ñ ÃÙñ³ÝÇõÃÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ³Û¹ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ: ܳ Ï»ÕÍ áëïÇϳÝÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É Ù»ñ í³ñÓ³Ï³É³Í µÝ³Ï³ñ³Ý, áñáÝó Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ »Õ»É ëï»ÕÍ»ÉËáõ׳å³ÛÇÝÇñ³íÇ׳ϻõÃÙñ³ÝÇõÃÇÝÙ³ÝÇÝã-áñ÷áßÇï»Õ³õáñ»ÉÇÙå³Ñ³ñ³ÝáõÙ:Øݳó³ÍÁ»Õ»É¿ñ³ÛÝå¿ë,áÝó³Û¹Ëáñ³Ù³ÝÏ ³Ù»ñÇÏáõÑÇÝ ¿ñ Íñ³·ñ»É: ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÝÇÝÓÑáõÝÇóѳݻɿñ,ÇÝÓíñ³Û¿É¿Ç çÕ³Ûݳó³Í ÇÙ ³Ý׳ñ³Ïáõû³Ý, ÇÙ ÛÇÙ³-
²ðÒ²Î
»ë µÝ³õ ãïËñ»óÇ, Áݹѳϳé³ÏÁ, áõñ³Ë ¿Ç, áñßáõïáí²ëïáõ³ÍÇÝùÁí»ñçÏÁ¹ÝÇÇÙ³ÝÇÙ³ëï·áÛáõû³ÝÁ,µ³ÛóÙÇÝã³Û¹Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÇõÝÓ»éùÏÁµ»ñ»Ùϳï³ñ»Éáõï³ñÇÝ»ñÇ ÇÙµ³ÕÓ³ÝùÁ:ºëÑݳñ³ÙÇïÙÇÍñ³·ÇñÙ߳ϻóÇ, áõ êå³ÝdzÛáõÙ ·ïÝáõáÕ ÁÝÏ»ñáçë û·Ýáõû³ÙµÙ»ÝùÇñ³·áñÍ»óÇÝù³ÛÝ:ÌåïÁõ³Í íÇ׳Ïáõ٠ѳë³Û г۳ëï³Ý, áñï»Õ ÁÝÏ»ñáçëïÕ³Ý,áñ»Ï»É¿³Ûëï»ÕµÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝáõÙëáíáñ»Éáõ,û·Ý»óÇÝÓï»Õ³õáñáõ»Éáõ ÑÇõñ³ÝáóáõÙ »õ ïáõ»³ÉÝ»ñ ѳõ³ù»Éáõ ÁÝï³ÝÇùÇë Ù³ëÇÝ: Þ³ï ·áí»ÉÇ »ñÇï³ë³ñ¹¿,¹áõÝñ³ÝÏÁ׳ݳã»ë,ù»½ÇÙݳٳÏÝ ¿ñµ»ñ»É: -àõñ»ÙÝݳٳϳµ»±ñÝ¿ñ: -г°:ºë·ñ»Ã¿³Ù¿ÝÇÝã·Çï»ÙÓ»ñÙ³ëÇÝ: ²Ý³ë»ÉÇ ïËñ»óÇ Ù³Ù³ÛÇ Ù³Ñáõ³Ý ѳٳñ. ³Û¹å¿ë ¿É ãϳñáÕ³ó³Û Ùûñë ÙÇ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ·ñÏ»É, µ³Ûó Ùï³ÍáõÙ »Ù` ßáõïáí ¿Ý ³ß˳ñÑáõÙÇñ³ñÏÁѳݹÇå»Ýùáõ÷³÷³ùÝ»ñëÏþ³éÝ»Ýù: -¾¹å¿ëÙÇ°³ë³,·áõó¿µáõÅõáõÙ»ë,Ù»½Ùûï µÅßÏáõÃÇõÝÁ߳ｳñ·³ó³Í¿: -γñ¿ÝÝ¿É¿µÅÇßÏ,³Ûëï³ñÇ¿³õ³ñïáõÙ: Æñ¹³ë³ËûëÇÙûï¿Éï³ñ³õ.ÝáÛݳËïáñáßáõÙÝ¿,µ³Ûó¹áõÙÇ°ïËñÇñ,³Ûëϳñ×ųٳݳϳÙÇçáóáõÙ »ë åÇïÇ, åÇïÇ í»ñ³·ïݻ٠Ïáñóñ³Íë: -ä³å³°,DZÝã»ëÙï³¹Çñ³Ý»É: -ä³å³±,í»ñç³å¿ëÇÝÓå³å³³ë³óÇñ: ºë ËݹñáõÙ »Ù ù»½, Çñ³íÇ׳ÏÁ µ³ó³ïñÇ°ñ ïÝ»óÇÝ»ñÇÝ. »Ã» Ýñ³Ýù Ý»ñ»Ý ÇÝÓ, ÃáÕ Ñ»ñÃáí³ÛóÇ·³Ý,Çñ³ñï»ëÝ»Ýù,ϳñûïÝ»ñë ³éÝ»Ýù: ´³Ûó ÇÝã ¿É áñ ³Ý¿ù, γñ¿ÝÇ ÑëÏáÕáõû³Ùµ ³ñ¿ù, ݳ ß³ï ½·áÛß ¿ áõ Ó»½ ¿É ãÇ ÃáÕÝÇáñ»õ¿íï³Ý·³õáñù³ÛɳݻÉ: - ȳ°õ: ¸áõ ϳñÍáõÙ »ë` Ù»±½ ¿É ¿ íï³Ý· ëå³éÝáõÙ: -²Ù¿ÝÇÝã¿Éëå³ë»ÉÇ¿,ãݳ۳ÍγïñÇÝÝ ¿É ·ÇïÇ, áñ ³ÝµáõÅ»ÉÇ »Ù áõ ÛáÛë áõÝ»Ù` ß³ï ç³Ýù»ñãÇó÷ÇÇÝÓÛ»ïï³Ý»Éáõѳٳñ: -Úáõë³Ýù: -²ñÇÙÇùÇã¿Éù»½ÝÇóËûë»Ýù: ¶Çï»Ù,áñ ɳõ »ë ëáíáñáõÙ, áñ Ù»Í ³å³·³Û »ë áõݻݳÉáõ:ø»½áõØáݳÛÇѳٳñѳßÇõ»Ùµ³ó»É
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ñáõû³Ý áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ßïûñ¿Ý ѳõ³ï³Éáõ »õíëï³Ñ»Éáõѳٳñ(ãݳ۳ÍÑÇÙ³Ùï³ÍáõÙ »Ù, áñ ß³ï»ñÁ ÇÙ íÇ׳ÏáõÙ ÍáõÕ³ÏÁ ÏþÁÝÏÝ¿ÇÝ. »ë ß³ï ùÇã ·Çï¿Ç ³Ý·É»ñ¿Ý, ³Ù»ñÇÏ»³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÇó µ³Ý ã¿Ç ѳëϳÝáõÙ »õ Û³ïáõÏ ÃáõÉáõÃÇõÝ áõÝ»Ù` íëï³ÑáõÙ »Ù ϳݳÝó):γïñÇÝÇóµ³ó³ïñáõÃÇõÝå³Ñ³Ýç»óÇ.ݳãÅËï»óÇñáÕáõÃÇõÝÁ,µ³Ûó³õ»É³óñ»ó, áñ Ïáåï»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý åÇïÇ ßÝáñÑ³Ï³É ÉÇÝ»Ù,áñÇÝÓ¹³ñÓñ»É¿Ñ³ñëïáõû³Ý,·»Õ»óÇÏÏÝáçáõ÷³éùÇï¿ñ:ºë³ñѳٳñÑ³Ï³Ý Ëûëù»ñßåñï»óÇÝñ³Ñ³ëó¿ÇÝ áõ³ë³óÇ,áñ ÑÇÙ³³ÛÉ»õëÇÝÓáãÇÝããÇå³ÑáõÙÇñÙûï,áõ»ë å³ïñ³ëïõáõÙ»Ùí»ñ³¹³éݳÉÇÙѳÛñ»ÝÇù: ܳÉÏïdzµ³ñÑéÑé³ó`³ë»Éáí,áñ¹³³ÝÑÁݳñ¿:²ë³ó,áñÇñÙûïϳݳÛÝåÇëÇ÷³ëï³ÃÕûñ, ÝϳñÝ»ñ áõ ï»ë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù »Ã¿ ïñáõ»Ý áëïÇϳÝáõû³ÝÁ, ³Ûë ³Ý·³Ù »ë ѳëï³ï ÏÁ Û³ÛïÝáõ»Ù µ³ÝïáõÙ, áñï»Õ Ïþ³Ýóϳóݻ٠Ùݳó³Í ³ÙµáÕç Ï»³Ýùë: ºë å³Ñ³Ýç»óÇ, áñ ݳ ÇÝÓ ï³Û Çñ Ýß³Í ³å³óáÛóÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç »ë ѳÙá½áõ»Ù Ýñ³ Ëûëù»ñÇ ÇëÏáõû³ÝÁ: ØÇ Å³ÙÇó ݳ ÇÝÓ áõÕ³ñÏ»ó³Ù¿ÝÙ¿ÏÇóÙÇ-ÙÇûñÇݳÏ,áñáÝù»ë óáÛó ïáõ»óÇ ÇÝÓ Í³Ýûà áõ íëï³Ñ»ÉÇ ÙÇ ÷³ëï³µ³ÝÇ: ö³ëï³µ³ÝÁ ѳëï³ï»ó γïñÇÝÇ ³ë³ÍÁ, ݳ ݳ»õ ³ë³ó, áñ »ë ¹Åáõ³ñÿϳñáճݳٳå³óáõó»ÉγïñÇÝÇ Ù»Õ³õáñáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÝÇõûñ ãáõÝ»Ù, µ³óÇ ³Û¹ ¿É ó³Ýϳó³Í ¹¿åùáõÙ»ëóٳѵ³Ýï³ñÏáõû³ÝϳñáÕ»Ù »ÝóñÏáõ»É: ºë ·³½³½»É ¿Ç, ·ÅõáõÙ ¿Ç, µ³Ûó áñ»õ¿ µ³Ý ³Ý»É ³ÝϳñáÕ ¿Ç: êïÇåáõ³Í ¿Ç ÝáñÇó ÙÝ³É Î³ïñÇÝÇ Ùûï` Ýñ³ÝÇó Û³õ»ñŠϳËáõ³Íáõû³Ý Ù¿ç: ²Û¹ ÏÇÝÁ ÇÝÓ Ý³»õ ½·áõß³óñ»ó, áñ »Ã¿ »ë ÷áñÓ»Ù ÷³Ëã»É, ݳ ÇÝÓ ëå³ÝÝ»É ÏÁ ï³Û: ²Û¹å¿ë ëïñÏ³Ï³Ý Ï³Ëáõ³Íáõû³Ýáõ»Ýó¹ñ»³É³½³ïáõû³Ý Ù¿ç »ë ³ÝóϳóñÇ »õë ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ: ²éáÕçáõÃÇõÝë ëÏë»ó ùÇã-ùÇã í³ï³Ý³É, ·Ý³óÇ µÅßÏÇ Ùûï, áõ å³ñ½áõ»ó, áñ »ë ³ÝµáõÅ»ÉÇ ÑÇõ³Ý¹»Ù,áõÇÝÓ³åñ»Éáõß³ïùÇãÅ³Ù³Ý³Ï ¿Ùݳó»É: -ÆÝã忱ë,ÙÇÿ±¹³×Çß¹¿: -ÖÇß¹¿,Ññ»ßï³°Ïë,×Çß¹¿:´³Ûó·Çï»±ë,
27
²ðÒ²Î
¹ñ³Ù³ïáõÝáõÙ: Ò»ñ ѳßáõ»ÏßéÇÝ µ³õ³Ï³Ý³ã³÷ ·áõÙ³ñ ϳÛ` ɳõ ³å³·³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ»õ·Çï»Ù,áñÙÇ»ñÇï³ë³ñ¹ÇÑ»ï»ëѳݹÇåáõÙ:êÇñá±õÙ»ëÝñ³Ý: -¾Ç: -ƱÝã¿»Õ»É: -àãÇÝã,³Ù¿ÝÇÝã³Ýó³Í¿: - ä³ñ½ ¿: ²ÕçÇ°Ïë, ¹áõ ã³ë³óÇñ` ÇÝÓ Ý»ñá±õÙ»ë: -ÆëϳÛÉï³ñµ»ñ³ÏáõÝ»±Ù: - à°ã,- êáõñ¿ÝÁ ûûõ³ó³Í ÍÇͳջó,- ¹¿, í»ñç³å¿ëÏÁ·³ëÙÇÏáõßï·ñÏ»Ùù»½: àïù»ñÁÈÇÉÇÃÇó³é³çÁÝϳÝ: *** ÂéãáõÝÁûõÇÝ¿ñï³ÉÇëáõåïÁïõáõÙï³Ý ßáõñçÁ: ö»ïáõñÝ»ñÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ÇÝ ï»ñ»õÝ»ñÇ ËñÓ»ñÇ Ù¿ç áõ ˳éÝõáõÙ ËßËßáóÇ ÑÝãÇõÝÝ»ñÇÝ:ÐÝãÇõÝÝ»ñÁ»ñ·¿Çݹ³éÝáõÙáõÑáëáõÙ ÁÝï³ÝÇùí»ñ³¹³ñÓ³Íêáõñ¿ÝÇï³Ýå³ï»ñÇáõÛ³ï³ÏÇíñ³Ûáí: ²ßáõÝÁ ÓÙ»é ¿ñ ¹³éÝáõÙ, ÓÙ»éÁ` ·³ñáõÝ, ÃéãáõÝÝ»ñÁ í³Éë ¿ÇÝ å³ñáõÙ û¹áõÙ áõ ó÷õáÕ÷»ïáõñÝ»ñáí½³ñ¹³ñáõÙÓ»³ÝÙݳóáñ¹Ý»ñÇó³½³ïáõ³Íµ³Ï»ñÁ:êáõñ¿ÝÇÁÝï³ÝÇùáõÙë¿ñÝáõç»ñÙáõÃÇõÝÁûõûõÇïáõ»É,Ùdzó»É¿ÇÝÃéãáõÝÝ»ñÇå³ñÇÝ: ²Ù»Ý³»ñç³ÝÇÏ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñÇÝ ÈÇÉÇÃÁ ÏÇë³Ó³ÛÝßßÝçáõÙ¿ñ.§²ëïáõ³°ÍÇÙ,ÃáÕå³å³ë ÙÇ ùÇã ¿É Ù»½ Ñ»ï ÙݳÛ, ³¯Ëñ ³ÛÝù³Ý »ñϳñ»Ýù³ÝѳÛñÙݳó»É§: ijٳݳϳÛÇÝ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ý »Ý... سÛÇëÇ ëÏǽµÝ ¿ñ, »ñµ êáõñ¿ÝÁ áõÅ»Õ Ýáå³Ý»ñ áõÝ»ó³õ: ØÇÝã γñ¿ÝÇ ·³ÉÁ, Ýñ³ Ñá·ÇÝ ³ñ¹¿Ý ³Ýó»É ¿ñ ³ÝÇٳݳÉÇÇ ¹³ñå³ëÝ»ñÁ:
*** Öû׳ÃáéÁ Û»ïáõ³é³ç ¿ñ ³ÝáõÙ` ï³ñáõµ»ñ»Éáí ÈÇÉÇÃÇÝ: ²ÕçÇÏÁ Ó»éùÇ Ñ»ï ù³ÕáõÙ ¿ñ Ëáï»ñÁ áõ ß³Õ ï³ÉÇë áõñ å³ï³Ñ¿ñ: гۻ³óùÁ ÙËñ×áõ»É ¿ñ ÙáËñ³»ñÏݳ·áÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÇ Ù¿ç, ³ãù»ñÁ Ïïñ»É-³Ýó»É ¿ÇÝ µáÉáñ å³ïÝ¿ßÝ»ñÝ áõ ѳë»É ³Ýë³ÑÙ³Ýáõû³ÝïÇñáÛÃÝ»ñ: Øïù»ñÁ ëɳÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ùå»ñÇ Ñ»ï, ³å³ ͳéëÉÇÝáõÙáõËáñ³ÝáõÙ·áÛÇáõ³Ý·áÛǵáÉáñ ͳÏáõÍáõÏ»ñÁ: §ä³å³Ý¿ÉÙ»½ÝÇóÑ»é³ó³õ:ò³õ³ÉÇ¿,»ë »ñµ»ù ã¿Ç áõ½áõ٠ѳٳϻñåáõ»É ³Û¹ ÙïùÇ Ñ»ï, µ³Ûó ëϽµÇó ¿É ³Ù¿Ý ÇÝã å³ñ½ ¿ñ áõ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ: ܳ ѳëóñ»ó ϳï³ñ»É Çñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÇó ÝáõÇñ³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ ·Ý³ó, áÝó ÇÝùÝ ¿ñ ³ëáõÙ` ÙdzݳÉáõ ï³ïÇÏÇÝ: ä³°åç³Ý,ÙÇûñÙ»Ýù¿ÉÓ»½ÏÁÙdzݳÝù:ØÇ ûñ, »ñµ ÏÁ í»ñç³óÝ»Ýù ϳï³ñ»É Ù»ñ ³Ý»ÉÇùÁ, ³ÛÝ ÙÇëdzÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳ñÑ »Ýù »Ï»É,ÏÁÑ»é³Ý³Ýù³Ûëï»ÕÇó»õÏÁ·³ÝùÓ»½ Ùûï: î»ëÝ»ë³Ûɳß˳ñÑÝ»±ñ¿ÉϳÝ,½áõ·³Ñ»é Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»±ñ,³ÛÉÙáÉáñ³ÏÝ»±ñ,ã·Çï»Ù, µ³Ûó ÇÝãù³Ý ¿É Ù»ñ »ñÏÇñÁ ³åñ»Éáõ ѳٳñ ɳõ³·áÛÝ í³ÛñÁ ãÉÇÝÇ, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, µáÉáñ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ó÷³é»Éáõó Û»ïáÛ ¿É »ë ϳñÍáõÙ »Ù, áñ ëÇñáí Ïþáõ½¿Ç ÙÇ Ï»³Ýù ¿É ³åñ»É Ù»ñ ÙáÉáñ³ÏáõÙ: âÝ³Û³Í µáÉáñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝáõïѳ×áõÃÇõÝÝ»ñÇÝ`³ÛÝù³ÝÓ·áÕ áõ ·ñ³õÇã ¿…¿¯Ñ, ÈÇÉÇ°Ã, ÈÇÉÇ°Ã,, ÝáñÇó ëÏë»óÇñ ³ÝÇÙ³ëï ÷ÇÉÇëá÷³Û»É, ³õ»ÉÇ É³õ ¿ ·Ý³°áõÿ۹ËÙÇñ…¦: Öû׳ÃáéÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ ûñûñáõ»É, ÇëÏ ÙáËñ³»ñÏݳ·áÛݽ³Ý·áõ³ÍÝÇñÙ¿ç¿ñ³é»É ÈÇÉÇÃÇ×ÙñÃáõ³ÍÅåÇïÝáõ³Ý»ñǽÙïù»ñÁ»õ ͳÍáõÏå³Ñ»É³Ù»Ý³ËáñÁͳÉù»ñáõÙ:
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ºñ»õ³Ý
28
²ðºôØî²Ð²Úºð¾ÜÀ Ð²Ú ²êî ²Ü Æ Ø¾æ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
øÇã ÏÁ ËûëáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç ³ñ»õÙï³Ñ³Û-ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ͳÝûóóÙ³Ý Ù³ëÇÝ: øÇã ÏÁ ËûëáõÇ Ý³»õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ »õ Ù»ëñáå»³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ: öá˳ñ¿ÝÁ Û³×³Ë Éëáõ³Í »Ý Ù»ñÅáõÙÇ µáõéÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ: öñáý© êáõñ¿Ý ¸³ÝÇ¿É»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñ³Í §ê÷Çõéù¦ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ»ï³·³Û ï»Õ»Ï³·ÇñÁ ³å³·³Û³Ï»ñï ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ¹éÝ»ñ ÏÁ µ³Ý³Û« »õ ë÷ÇõéùÇ ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ Û³õ»É»³É Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ »õ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³µ»ñ»Éáíª û·ï³Ï³ñ Ï'ÁÉÉ³Ý »°õ ë÷ÇõéùÇÝ, »°õ ѳÛñ»ÝÇ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹÇÝ« áñ ѳë³Ï Ï'³éÝ¿ Û»ïËáñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáí: ²½·ÇÝ å³ñï³¹ñáõ³Í ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·»ñ³½³Ýó»Éáõ ûñÇݳϻÉÇ ÙÇïáõÙ ³éÏ³Û ¿: êáõñ¿Ý ¸³ÝÇ¿É»³Ý ·ñ³Ï³Ý³·¿ï ¿: ÌÝ³Í ¿ 1948-ÇÝ« ºñ»õ³Ý: ²õ³ñï³Í ¿ §Ê³ã³ïáõñ ²µáí»³Ý¦ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÁ »õ Ù³ëݳ·Çï³ó³Í ¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç« 1993-ÇÝ ëï³ó³Í ¿ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áÏïáñÇ ³ëïÇ׳ݫ »õ 2003-Çݪ ÷ñáý»ë¿ûñÇ: 1974-¿Ý Ç í»ñ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹¿ ÝáÛÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: 1995-¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ջϳí³ñ¿ §ê÷Çõéù¦Ç ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ:
§´©¦ 29
¶ð²Î²Ü²¶Æî²Î²Ü
öðàü. êàôð¾Ü ¸²ÜƾȺ²Ü
²ðºôØî²Ð²Ú Îð²βÜ-ØÞ²Îàô²ÚÆÜÌð²¶ðºðÀª §êöÆôèø¦¶Æî²àôêàôØܲêÆð²Î²Ü κÜîðàÜàôØ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ѳٳϳñ·áõÙ 90-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï¿ë»ñÇÝ Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ»ó §ê÷Çõéù¦ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁªáñå¿ë§Ê©²µáí»³Ý¦Ç³Ýáõ³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³é³ÝÓÇÝ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ« áñÁ ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ É³Ûݳͳõ³É ³ß˳ï³Ýù ¿ ï³ñ»É ÿ° ѳÛñ»ÝÇùÇ« ÿ° ê÷ÇõéùÇ ·ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ áÉáñïÝ»ñáõÙ: λÝïñáÝÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÝ áõ ϳѳõáñáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦Ñ³Ù³Ñ³ÛϳϳÝÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ: λÝïñáÝÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñݻݪ 1© ê÷Çõéù³Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ñ»õÙï³Ñ³Û ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ ³ß˳ñÑÇÙ³ëÇÝÊáñÑñ¹³ÛÇÝųٳݳÏÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÙÇçÝáñ¹³õáñáõ³Í ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñ ϳÛÇÝ: Þ³ï å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ ÃõáõÙ ¿ñ« ÿ §Ýñ³Ýù¦ª ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñÁ« µáõñÅáõ³30
Ï³Ý Ï³Ù §³½·³Ûݳϳݦ Çñ»Ýó Ùï³ÛÝáõû³ÙµÇµñϳñáÕ¿ÇÝ˳óñ»É Ù»ñ »ñ³½Á« ˳ݷ³ñ»É Ù»½ §Ñ³Ù³Ûݳí³ñ»ñç³ÝÏáõû³Ý¦Ñ³ë³ñ³Ï³ñ·Ï³éáõó»ÉÇë:¸ñ³Ñ³Ù³ñ«Çñ»Ýó ϳñÍÇùáí«¹ñáõ³Í¿ÇÝÛáõë³ÉÇ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ñ·»É³÷³ÏáóÝ»ñ É»½áõÇ« ·ñÇ« ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý« å³ïÙáõû³Ý ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ« áñ Áݹ·Íáõ¿ñÙ¿ÏÁݹÙÇßïÑ»é³óáõÙÁ³½·³ÛÇݧËáïáñ¦³Ýó»³ÉÇó: лé³õáñ 1962 é ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁÏÇëáíã³÷µ³ó»óÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÇñ¹éÝ»ñÁªÏ³½Ù³Ï»ñå»Éáí Û³ÛïÝÇ û·áëïáë»³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ºñϳñ ëå³ëáõ³Í ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ï³ëݳٻ³Û ųÙÏ¿ïáí Áݹѳï»ó ÏñÃ³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ëÇñáճϳݫ µ³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ¹ñ³Ï³Ý÷áñÓÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï¿ñëï»ÕÍ»Éå»ï³Ï³Ý« µ³Ûó »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ï³éáÛó« áñÁ ϳñáճݳñ ·³Õ³÷³ñÇ ßáõñç ѳٳËÙµ»É ë÷ÇõéùÇ »õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ·Çï³Ù³Ýϳí³ñųϳÝÝ»ñáõÅÁ:²ÛëÑ»é³Ýϳñáí Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ëÏë»ó §ê÷Çõéù¦
¶ð²Î²Ü²¶Æî²Î²Ü
ëï³ÝÓÝ»É ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ³½·³ÛÇÝÇÝëïÇïáõïÁ: 2© гÛñ»ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ¶³ÕïÝÇùã¿«áñг۳ëï³ÝÇáõëáõóÇãÝ»ñÁ Û³ñ³µ»ñ³Ï³Ýûñ¿Ý ÃáÛÉ »Ý ïÇñ³å»ïáõÙ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ »õ Ýñ³Ýáí ëï»ÕÍáõ³Í ·ñ³Ï³Ý ųé³Ý·áõû³ÝÁ: È»½áõÇ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý áõ ß³ñ³ÑÇõë³Ï³Ý ׳ݳãáÕáõû³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí« ³ñ»õÙï³Ñ³Û µ³é³å³ß³ñÇ Ã»ñÇ ÇÙ³óáõû³Ý å³ï׳éáí §Ñ»éõáõÙ¦ ¿ ÙÝáõÙ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÇ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ:¾Éã»ÝùËûëáõÙë÷Çõéù³Ñ³ÛÑ»ÕÇݳÏÝ»ñÇÙ³ëÇÝÝñ³ÝóáõÝ»ó³Í ³Õù³ïÇÏ Í³ÝûÃáõû³Ý Ù³ëÇÝ© ÙÇ޳ѳÝÞ³ÑÝáõñ«áõϳñÍ»ëªí»ñç: ´³ÝݳÛÝ¿«áñѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ãÇ ïñáõ»É³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇݪÁݹ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï ÏÇë³Ù»³Ïª ß³µ³Ã³Ï³Ý Ù¿Ï Ùáõïùáí: Üáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ ³é³ÝÓݳå¿ë ãÇ ÷áËáõ»É« ³õ»ÉÇݪ µ³ÝÁ ѳë»É ¿ ³ÛÝï»Õ« áñ Ëáëáïáí³ÝáõÙ »Ýùª áõÝ»Ýù ¹³ë³õ³Ý¹áÕ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñÇ ë³Ï³õáõÃÇõÝ: ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ §ê÷Çõéù¦ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ Ó»éݳÙáõË »Õ³õѳÛñ»ÝÇáõëáõóÇãÝ»ñÇÙ³ëݳ·Çï³Ï³ÝÉáõñçí»ñ³½ÇÝÙ³Ý: 2002éëÏë³ÍÏ»ÝïñáÝáõÙ³ñ»õÙÁï³Ñ³Û É»½áõÇó« ³ñ»õÙï³Ñ³Û »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
·Çï³áõëáõÙݳϳÝÏ»ÝïñáÝÁ«áñÁáñ¹»·ñ»ó §ØdzëÝ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñѦϳñ·³ËûëÁ: 1996-Ç ÜáÛ»Ùµ»ñ-¸»Ïï»Ùµ»ñ ³ÙÇëÝ»ñÇÝÏ»ÝïñáÝÁѳÛáóÉ»½áõÇ»õ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÷áñÓÝ³Ï³Ý Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóó³Ýóϳóñ»óäáõ¿Ýáë²Ûñ¿ëáõÙ« áñÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ï»ÕÇ 7 Ñ³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñÇ 32 áõëáõóÇãÝ»ñÇ ßÝáñÑáõ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ýå»ï³Ï³Ýíϳ۳·ñ»ñ: 2000 é ³Ùñ³ÝÇó ³ñ¹¿Ý г۳ëï³ÝÇ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý å³ïáõ¿ñáí ѳÛñ»ÝÇùáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»óÇÝ ë÷Çõéù³Ñ³Û áõëáõóÇãÝ»ñÇ í»ñ³å³ïñ³ëïáõû³Ý ٿϳÙë»³Û ¹³ëÁÝóóÝ»ñ (120 ų٠ÁݹѳÝáõñ µ»éÝáõ³Íáõû³Ùµ)« áñáÝó ÁÝóóùáõÙ áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõÝ»ó»É »Ý ݳ»õ ³ñï³Éë³ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñáõëï Íñ³·Çñª ѳݹÇåáõÙÝ»ñ å»ï³Ï³Ý–ù³Õ³ù³Ï³Ý«Ñá·»õáñ»õÙß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï« ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõݖóݷ³ñ³ÝÝ»ñ« ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñ ¹¿åÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï»ë³ñųÝí³Ûñ»ñ: λÝïñáÝáõÙ2000éÇí»ñ9¹³ëÁÝóóÝ»ñÇÝí»ñ³å³ïñ³ëïáõ»É»Ý³ß˳ñÑÇ 30-Çó ³õ»ÉÇ »ñÏñÝ»ñÇ ßáõñç 350áõëáõóÇãÝ»ñ: ¸³ëÁÝóóÝ»ñÁ å³Ûٳݳ·ñ³ÛÇÝ ëϽµáõÝùÝ»ñáíí³ñ»É»Ýг۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ« ²ñ·»ÝïÇݳÛÇ« ÂáõñùdzÛÇ« Æëñ³Û¿ÉÇ« Æï³ÉdzÛÇ«Èǵ³Ý³ÝǫػʹñÇï³ÝdzÛÇ« üñ³ÝëdzÛÇ ×³Ý³ãáõ³Í Ñ³Û ·ÇïÝ³Ï³Ý Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ: ²ÛÅÙ ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ÙÇ µ³ÅÇÝÁ
31
¶ð²Î²Ü²¶Æî²Î²Ü
ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»É»Ý13ٿϳÙ뻳۹³ëÁÝóóÝ»ñ (144 ų٠µ»éÝáõ³Íáõû³Ùµ)« áñáÝó ºñ»õ³ÝÇó« г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½»ñÇó »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ »Ý µ»ñ»É ³õ»ÉÇ ù³Ý500áõëáõóÇãÝ»ñ: ì»ñ³å³ïñ³ëïáõû³Ý ׳ݳå³ñÑáí Ï»ÝïñáÝÝ Çñ Ýå³ëïÝ ¿ µ»ñáõÙѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý»õ»ïѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý µ³ñÓÇÃáÕÇ íÇ׳ÏÝ»ñÇ Û³ÕóѳñÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÇñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ: 3© ؿϳٻ³Û ÷áñÓÝ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÙ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ö³ñÇ½Ç §Ø³ßïáó¦ Ð³Û É»½áõÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ (ݳ˳·³Ñª êáñåáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ÷ñáý© ÐÇÉï³ ¶³Éý³Û»³Ý–ö³Ýá뻳Ý) Û³ÛïÝÇ¿³ñ»õÙï³Ñ³ÛÙß³ÏáÛÃÇѳݹ¿å ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùáí: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ ç³Ýù»ñ ¿ ·áñͳ¹ñáõÙª ë÷Çõéù³Ûáõû³ÝÁ« Ýáñ ë»ñݹÇÝ«Û³ïϳå¿ë³ß³Ï»ñïáõû³ÝÁ«Ñ³Ûáõû³ÝáõáëÏ»ÕÇÝÇÏѳۻñ¿ÝÇ ³õ³½³ÝÇóÑ»é³óáÕÝ»ñÇÝí»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳ۳Ëûë ÙÇç³í³Ûñ« ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý׳ݳãáÕáõÃÇõÝ: γ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ« áÕçáõÝ»Éáí §ê÷Çõéù¦ ·Çï³áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõÃÇõÝÁ« ïÝûñ¿Ý ÷ñáý© êáõñ¿Ý ¸³ÝÇ¿É»³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»ó ÙdzëݳϳÝÏñóϳÝï»õ³Ï³Ý³ß˳ï³Ýù« áñÁ Ý»ñ³éáõÙ ¿ª Ï»ÝïñáÝáõÙ í»ñ³å³ïñ³ëïáõ³Í áõëáõóÇãÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã í»ñ³å³ïñ³ëïáõÃÇõݪ Ø»ëñáå-
32
»³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý »õ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ·Íáí« Ñ³Ýñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ (8-ñ¹« 10-ñ¹ ϳ٠11-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñ)ٿϳٻ³Û÷áñÓݳϳÝÍñ³·Çñ Çñ³·áñÍ»Éáõ Çñ³õáõÝù ÙñóáÛÃÇ ×³Ý³å³ñÑáí: ²Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ §Ø³ßïáó¦ ÙÇáõû³Ý »õ §ê÷Çõéù¦ Ï»ÝïñáÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùµ г۳ëï³ÝÇ »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³µ³ÕÇ ßáõñç 8 ï³ëÝ»³Ï ¹åñáóÝ»ñ Û³çáÕáõû³Ùµ Çñ³Ï³Ý³óñ»É»Ý³ÛëÍñ³·ÇñÁ: ÆëϹ³Ý߳ݳÏáõÙ¿2500-Çó³õ»ÉÇ Ñ³Ûå³ï³ÝÇÝ»ñÇѳٳñÁÝï³ÝÇ»Ý ¹³ñӻɳñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÁ«³ñ»õÙï³Ñ³Ûáõë÷Çõéù³Ñ³ÛÝáõÇñ³Ï³Ý·ñáÕÝ»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ñ»ï å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ 2013-2014 áõëï³ñáõ³ÝÇó ³é³ñÏ³Ý Áݹ·ñÏáõ»Éáõ ¿ ³õ³· ¹åñáóÇ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñáõÙ: ÆëÏ ¹³ë³·ñù»ñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁíëï³Ñáõ»É»ÝÏ»ÝïñáÝÇÝ: 4© ¶ñ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³éûñ»³Û λÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ëϽµÇó »õ»ÃëÏë»É¿³ß˳ï»É·ñ³¹³ñ³Ý-ÁÝûñó³ëñ³ÑÁ«áñÇëï»ÕÍٳݳÏáõÝùÝ»ñáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ¿ »Õ»É »ñç³ÝϳÛÇß³ï³Ï ¶³ñ»·ÇÝ ²© ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÁ: úñ¿óûñѳñëï³óáÕ·ñ³¹³ñ³ÝáõÙ ï³ñÇÝ»ñÇÁÝóóùáõÙÏ»Ýïñáݳó»É¿ ³ñ»õÙï³Ñ³Û »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý« ·Çï³Ï³Ý áõ ÏñóÙß³ÏáõóÛÇÝ ³õ»ÉÇù³Ý4,500Ïïáñ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ:
5© гٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ λÝïñáÝdzÝÙÇç³Ï³ÝÍñ³·ñ»ñáí Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý µ³Å³ÝÙáõÝùÇ ³õ³ñï³Ï³Ý Éë³ñ³ÝáõÙ ³ÝóÝáõÙ »Ý ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý 94 ų٠µ»éÝáõ³Íáõû³Ùµ
¶ð²Î²Ü²¶Æî²Î²Ü
ÑÇÙݳõáñ ¹³ëÁÝóó: ê÷Çõéù³Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Û³ïáõÏ ¹³ëÁÝóóÇ ÝÇõûÝϳ½ÙáõÙݳ»õÙ³·Çëïñ³ïáõñ³ÛÇ ³é³çÇÝ »õ »ñÏñáñ¹ Éë³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ´³óÇ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÝ»ñÇ« ½³ñ·³óÙ³Ý ÙÇïáõÙÝ»ñÇ« ·ñáÕÝ»ñÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÇóª áõë³ÝáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåõáõÙ »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ« µ³Ý³í¿×»ñ« ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ³Ï³Ý³õáñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ·ñáÕÝ»ñÇ Ñ»ï« ³ÝóϳóõáõÙ »Ý ï³ñ³µÝáÛà ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñ: ȳõ³·áÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ ³Ýó³Íï³ñÇÝ»ñÇݳñųݳó»É»ÝËñ³Ëáõë³Ï³Ý ï³ñ³ï»ë³Ï å³ñ·»õÝ»ñÇ« áñáÝù ßÝáñÑ»É »Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³ÉܳѳݷݻñÇÈáë²Ý×»ÉÁëÇ §äáÉë³Ñ³Û ÙÇáõÃÇõݦÁ« §âáñë µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ (γñû ¶áõñ»³Ý« º¹áõ³ñ¹ Üǽ³Ù»³Ý« ÄÇñ³Ûñ Þ³Ñݳ½»³Ý«ê³ñ·Çëê»Ã»³Ý)«úßÇÝ ø¿ßÇß»³ÝÁ«Ð»ÝñÇϲݳ뻳ÝÁ«ê»¹³ »õ ê³ñ·Çë ¸¿ÙÇñ×»³ÝÝ»ñÁ (î»ÃñáÛï)«Èǵ³Ý³ÝÇóª²ñ³Ùê»÷»Ã×»³ÝÁ« Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇóª سÝáõ¿É ²¹³Ù»³ÝÁ»õáõñÇßÝ»ñ:
4ö»ïñáõ³ñ2014
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
êï³óõáõÙ¿ÁÝóóÇÏÙ³ÙáõÉ»°õë÷ÇõéùÇó«»°õг۳ëï³ÝÇó: ÀÝûñó³ëñ³ÑáõÙ ³é³ÝÓݳóáõ³Í »Ý ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ 5 ýáÝï»ñª ¶»Õ³Ù ê»õ³Ý« سÝáõ¿É ´³µÉáÛ»³Ý« È»õáÝ ¼³ù³ñ»³Ý« ²É»ùë³Ý¹ñ Âá÷ã»³Ý »õ ²Õ³ëDz½Ç½»³Ý: λÝïñáÝÁͳõ³É»É¿Ý³»õÑñ³ï³ñ³Ïã³Ï³Ý ɳÛÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ: 1996 éëÏë³Í³Ûëï»ÕÉáÛë»Ýï»ë»Éë÷ÇõéùÇÝí»ñ³µ»ñáÕßáõñç40³ÝáõÝ·ñù»ñ« ³Û¹ ÃõáõÙª ¹³ë³·ñù»ñ Çñ³Ý³Ñ³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ« Ï»ÝïñáÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³ÝÙ³ëÇÝå³ïÙáÕßù»Õ ³ÉåáÙ: 2015-ÇÝ Áݹ³é³ç Ï»ÝïñáÝÁ г۳ëï³ÝÇ ¶Çïáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç ûٳïÇÏ ýÇݳÝë³õáñÙ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ãáñë Ñá·ÇÝáó ËÙµáí »ñÏáõ ï³ñÇ Çñ³õáõÝù ¿ ëï³ó»É ϳ½Ù»Éáõ §²ñ»õÙï³Ñ³Û Áݹ³ñÓ³Ï Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ýµ³é³ñ³Ý¦:
33
èÀܾ زðƲ èÆÈø¾
²ð¶Ø²Ü²Î²Ü
¶ð²Î²Üàôº²Ü ²ð²ÐºîܺðàôÜ ìð²Úª ²Þ²ÎºðîºÈàô ²è²øÆÜàôÂÆôÜÀ ºñµÇÝùݳïÇåٻ͹¿ÙùÙÁÏÁËûëÇ« ÷áùñ»ñÁå¿ïù¿Éé»Ý: ü©-ΩøÇõ÷÷áõë Lettres à un jeune poète, Collection Poésie/Gallimard« ¿ç 23
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ػͻñÁ Éë»ÉÁ« ³ÝáÝó ³ß³Ï»ñï»ÉÁ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ ¿. ÙÇßï å¿ïù ¿ ÏñÏݻɫ µ³éÇÝ ÑéáÙ¿³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí« ½áñ ýñ³Ýë³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹³ë³Ï³ÝÝ»ñÁ áñ¹»·ñ³Í ¿Çݪ virtus« vertu« Ñá·»Ï³Ý áõÅ: è¿ÛÝ¿ñ سñdz èÇÉù¿Ç ³Ýáõ³Ý ѳ½áõ³¹¿åûñ¿Ý ÏÁ ѳݹÇåÇÝù Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: Ø»Í µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ ·ñ³·¿ï ¿ ³Ý: 1875-ÇÝ öñ³Ï³ ÍÝ³Í ¿ª ³õëïñdzóÇ ÍÝáÕù¿: ²ÝáÝù áõ½³Í »Ý, áñ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÁÉɳ۫ µ³Ûó ïáõÝ ÏÁ ׳ٵáõÇ ³Û¹ ³ëå³ñ¿½ÇÝ ³Ý³ï³Ï ѳٳñáõ»Éáí: ²é»õïñ³Ï³Ý ×ÇõÕÇÝ ÏÁ Ñ»ï»õÇ« ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ« Ïþ³ß˳ïÇ áñå¿ë Éñ³·ñáÕ »õ ÏÁ Ññ³ï³ñÏ¿ Çñ ³é³çÇÝ ·áñÍ»ñÁ: øë³ÝÙ¿Ï ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ïþ»ñÃ³Û ØÇõÝÇË« áõñ ÏÁ ѳݹÇåÇ Èáõ-²Ýïñ¿³ë ê³ÉáٿǪ ·ñáÕ« Ñá·»í»ñÉáõÍáÕ« ï»õ³µ³ñ ëÇñ³Ñ³ñáõáÕ« ÇÝùݳïÇå ³ÝÓݳõáñáõû³Ùµ ÏÇÝ ÙÁ« áñ Çñ ųٳݳÏÇ Ù»Í»ñáõ Ùï»ñÇÙÁ »Õ³Í ¿ »õ Ý»ñßÝã³Í ½³ÝáÝù« ÇÝãå¿ë üñ¿ï»ñÇù ÜÇó-
34
²ð¶Ø²Ü²Î²Ü
ã¿Ý ϳ٠ÝáÛÝÇëÏ êÇÏÙáõÝï üñ¿ûÛïÁ: ²Ûɳå¿ë Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »Ý Èáõ-²Ýïñ¿³ë ê³ÉáÙ¿Ç »õ Çñ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñáõ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÃÕóÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸³ñáõ ѳñó ¿ñ ѳõ³Ýûñ¿Ý« Ù³ñ¹ÇÏ ËݳÙùáí Ý³Ù³Ï ÏÁ ·ñ¿ÇÝ »õ ÏÁ å³Ñ¿ÇÝ: ºñÇï³ë³ñ¹ µ³Ý³ëï»ÕÍ ÙÁ« ü©-Ω øÇõ÷÷áõë« áñ è¿ÛÝ¿ñ سñdz èÇÉù¿¿Ý »ïù ÝáÛÝ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÇ áõë³ÝáÕ »Õ³Í ¿« ϳñ¹³ó³Í ¿ ³Ýáñ ·áñÍ»ñÁ: àñáß³Í ¿ Ý³Ù³Ï ·ñ»É »õ Çñ ݳ˳÷áñÓ»ñÁ Û³ÝÓÝ»É ³Ýáñ ¹³ïáõÙÇÝ: лï»õ³Í »Ý è¿ÛÝ¿ñ سñdz èÇÉù¿Ç ï³ëÁ áõß³·ñ³õ ݳٳÏÝ»ñÁ: ²ÝáÝó ÁÝûñóáõÙÁ ³ß˳ñÑÁ ׳ÝãݳÉáõ »õ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÁÝ»Éáõ ³ñϳͳËݹñáõû³Ý ³½Ýáõ³óÙ³Ý §¹åñáó¦ ¿: è¿ÛÝ¿ñ سñdz èÇÉù¿Ç ³é³çÇÝ Ý³Ù³ÏÁ ³ÛÝù³¯Ý ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ¿ Ñ³Û »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ·ñáÕÇݪ ÇÝù½ÇÝù ë»õ»é»Éáõ« ѳëÏݳÉáõ »õ áõÕÕ»Éáõ ѳٳñ« áñ ½³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ý³µ³ñ åÇïÇ Û³ÝÓݻ٠·ñ³Ï³Ýáõû³Ùµ ½µ³Õ»Éáõ ùÇã ÿ ß³ï Ïñ³Ï áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý« ³ÛëÇÝùݪ ·ñáÕÝ»ñáõ »õ ·ñ³ë¿ñÝ»ñáõ« ù³ÝÇ áñ ³ÝáÝó ѳٳëï»Õáõû³Ùµ Ïþ³åñÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ØÇßï å¿ïù ¿ ·Çïݳɫ áñ ·ñáÕÇÝ §ÙÇõë Ï¿ëÝ ¿¦« alter ego-Ý ¿ ·ñ³ë¿ñÁ: ²é³Ýó Ûáé»ï»ë ѳٳñáõ»Éáõ åÇïÇ Áë»Ýù« áñ »ñÏñáñ¹ Ù³ñ¹³ï»ë³ÏÁ« ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç« Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ Ýáõ³½Ç« ù³ÝÇ áñ §·ñ³Ï³Ý ѳٳñáõ³Í É»½áõݦ ï»ÕÇ Ïáõ ï³Û ³Ýáñ³Ï µ³ñµ³éÇ ÙÁ ³éç»õ: è¿ÛÝ¿ñ سñdz èÇÉù¿Ç ݳٳÏÁ å¿ïù ¿ ϳñ¹³É »õ ï³ñ³Í»Éª ѳõ³ï³Éáí Ññ³ßùÇ£ Ú©ä©
è¿ÛÝ¿ñسñdzÛÇèÇÉù¿Ç(1875-1926)¹³ñÙÁ³é³ç·ñ³Í»õÇñÇñ³õáõÃÇõÝÝ áõ óñÙáõÃÇõÝÁ å³Ñ³Í ݳٳÏÁª áõÕÕáõ³Í ü©-Ω øÇõ÷÷áõëÇ© áõë³Ý»ÉÇ µáÉáñ ³ÝáÝóѳٳñ«áñáÝùÏþáõ½»Ý§·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁݻɦ: ܳٳϻñÇï³ë³ñ¹µ³Ý³ëïÕÍÇÙÁ« Lettres à un jeune poète, Collection Poésies/Gallimard«¿ç25 ö³ñǽ«17÷»ïñáõ³ñ1903 Û³çáÕ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñ: Æñ»ñÁ »ñµ»ùѳëÏݳÉÇ»õÁÙµéÝ»ÉÇã»Ý³ÛÝù³°Ý, áñù³Ý åÇïÇ áõ½¿ÇÝ ß³ï Û³×³Ë Ù»½Ç ѳõ³ï³óÝ»É. Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ»ÍÙ³ëÁ³Ý³ë»ÉÇ¿«³ÝáÝù ï»ÕÇ Ï’áõÝ»Ý³Ý ï³ñ³Íáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç« áõñ Ýáõ³½³·áÛÝ µ³éÝ ³Ý·³Ù Ùáõïù ã¿ ·áñͳͫ »õ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ³Ý³ñï³Û³Ûï»ÉÇ »Ý ³ñáõ»ëïÇ ·áñÍ»ñÁ« ËÇëï óùáõÝ ·áÛáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝóÏ»³ÝùÁ ³õ»ÉÇÏÁï»õ¿«µ³Õ¹³ï³ÍÙ»ñÏ»³ÝùÇÝ,áñÏ’³ÝóÝÇ:
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Ò»ñ ݳٳÏÁ ÇÝÍÇ Ñ³ë³õ ÙdzÛÝ ù³ÝÇÙÁûñ³é³ç:гñÏÏÁѳٳñ»Ù Ó»½Ç ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É ³ÛÝ Ù»Í »õ ç»ñÙ íëï³Ñáõû³Ý ѳٳñ« áñáõÝíϳÛáõÃÇõÝÝ¿³ÝÇϳ:г½Çõÿ ³õ»ÉÇÝ Ï³ñ»Ý³Ù ÁÝ»É: â»Ù Ïñݳñ ùÝÝ»ÉÓ»ñïáÕ»ñáõÝÓ»õÁ«ù³ÝÇáñ¹³ï»Éáõ³Ù¿ÝÙÇïáõÙß³ïËáñÿÇÝÍÇ: àãÇÝã³ÛÝù³Ýٳϻñ»ë³ÛÇÝ¿«Ùûï»Ý³Éáõѳٳñ³ñáõ»ëïÇ·áñÍÇÙÁ«áñù³Ý¹³ïáõÙÇÝÇõûñÁ©³ÝáÝóÙ¿ÏÁÑ»ï»õóáõÇÝϳñ·ÙÁ³é³õ»ÉϳÙÝáõ³½
35
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ð¶Ø²Ü²Î²Ü
ø³ÝÇ áñ ëÏë³Û ³Ûë ÝϳïáÕáõû³Ùµ« ÙdzÛÝ ³Ûë Ïñݳ٠³õ»Éóݻɩ Ó»ñïáÕ»ñÁáõñáÛÝÓ»õãáõÝÇÝ«µ³ÛóÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ óùóÝ»Ý Éáõé »õ ³Ýï»ë ݳ˳ï³ññ»ñÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý á×Ç ÙÁ:²Û¹³Ù¿Ý¿Ý³õ»ÉÇÏÁ½·³Ùí»ñçÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù¿ç« §ÆÙ Ñá·Çë¦: º½³Ïǵ³ÝÙÁÑáÝÏ’áñáÝ¿Çñ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ »õ Ó»õÁ: ºõ ÏÁ ½·³óáõÇ Í³·ÇÉÁ §È¿á÷³ñïÇÇݦ ÓûÝáõ³Í ·»Õ»óÇÏ µ³Ý³ëï»ÕÍáõû³Ý Ù¿ç« ³å³Ñáí³µ³ñï»ë³ÏÙÁÑá·»ÏóáõÃÇõݳ۹ Ù»Í ¹¿ÙùÇÝ Ñ»ï« Ù»Í Ù»Ý³Ï»³óÇÝ: гϳé³Ï ³Ýáñ áñ ³Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ¹»éã»Ý·áÛ³óÝ»ñµ³ÝÙÁ« áñÇÝùÝÇñÙáíÁÉɳ۫áãÇÝãáñÁÉɳÛÇÝùݳí³ñ« áã ÇëÏ í»ñçÇÝÁ, áã ³É È¿á÷³ñïÇÇ áõÕÕáõ³ÍÁ: ²ÝáÝó ÁÝÏ»ñ³óáÕ Ó»ñ ɳõ ݳٳÏÁ ÏÁ Û³Ûïݳµ»ñ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ûñáõÃÇõÝÝ»ñ, ½áñë ½·³óÇ ÁÝûñó»Éáí Ó»ñ ïáÕ»ñÁ« ³é³Ýó áñ ϳñáÕÁÉɳٽ³ÝáÝùµ³óáñáßÏ»ñåáí Ýß»Éáõ: ÆÝÍÇ ÏÁ ѳñóÝ¿ù« ÿ Ó»ñ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ɳ±õ »Ý: ºõ ½Çë ¿, áñ ÏÁ ѳñó³ùÝÝ¿ù: ܳ˳å¿ë áõñÇßÝ»ñáõϳñÍÇùÇݳɹÇٳͿù:²ÛëïáÕ»ñÁÕñϳͿùå³ñµ»ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ:¼³ÝáÝùÏÁµ³Õ¹³ï¿ùáõñÇßµ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï »õ ÏÁ Ùï³Ñá·áõÇù, »ñµ ϳñ· ÙÁ ËÙµ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»ñ ÷áñÓ»ñÁ ÏÁ Ù»ñÅ»Ý: ø³ÝÇ áñ ÇÝÍÇ Ï’³ñïûÝ¿ù Ó»½Ç ϳñ· ÙÁ ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ Áݻɫ Ó»½Ù¿ åÇïÇ Ëݹñ¿Ç í»ñçï³É³Û¹µáÉáñÇÝ:Ò»ñѳۻ³óùÁ ¹¿åǹáõñëáõÕÕáõ³Í¿«»õ³ÛëáõÑ»ï»õ ³°Û¹¿,áñå¿ïù¿¹³¹ñÇùÁݻɿ:àãáù ÏñÝ³Û Ó»½Ç ËáñÑáõñ¹ ï³É, áã ³É û·Ý»É«áãáù:Ø¿ÏÓ»õÙdzÛÝϳ۩¹áõùÓ»ñ
36
Ù¿ç ëáõ½áõ»ó¿ù« áñáÝ»ó¿ù Ó»½ ·ñ»Éáõ ÙÕáÕ å³ï׳éÁ: øÝÝ»ó¿°ù ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ«áñ³Û¹å³ï׳éÁÇñ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÏÁ ï³ñ³Í¿± ÙÇÝã»õ ͳÛñ³·áÛÝ ËáñùÁ Ó»ñ ëñïÇÝ: ²ÝÏ»ÕÍáõû³Ùµ å³ï³ë˳ݻó¿°ù ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ« ·ÇïݳÉáõѳٳñ«áñÙ³Ñáõ³Ý¹³ï³å³ñïáõ³Í åÇïÇ ÁÉɳÛDZù« »Ã¿ Ó»½Ç Ù»ñÅáõ³Í ÁÉɳñ ·ñ»É: ²Ù¿Ý µ³Ý¿ ³é³ç« ¹áõù Ó»½Ç ѳñó ïáõ¿ù ·Çß»ñáõ³Ý³Ù¿Ý¿Ý˳ճÕå³Ñáõݪ³ÝÑñ³Å»±ßï ¿, áñ ·ñ»Ù: ¸áõù Ó»½ å»Õ»ó¿ùª ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ Ëáñù áõÝ»óáÕ å³ï³ë˳ÝÙÁ:ºõ»Ã¿³Ý¹ñ³Ï³ÝÁÉɳ۫ »Ã¿ ¹áõù Çñ³õ³ëáõ ÁÉɳÛÇù å³ï³ë˳ݻÉáõ ³Û¹ ͳÝñ³ÏßÇé ѳñóáõÙÇÝ Ñ½ûñ »õ å³ñ½ §ã»Ù Ïñݳñ ³Ûɳϻñå Áݻɦ« ³ÛÝ ³ï»Ý Ó»ñ Ï»³ÝùÁ ϳéáõó»ó¿ù, Áëï ³Û¹ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý: ØÇÝã»õ Ó»ñ Ï»³ÝùÁ« ÙÇÝã»õ ³Ýáñ Û»ïÇÝ»õ³Ù¿Ý¿Ý³ÝÝß³Ýå³Ñ»ñÁѳñÏ ¿, áñ ÁÉÉ³Ý ³Û¹ ·ñ·ÇéÇÝ íϳÝ: ²ÛÝ ³ï»Ý Ùûï»ó¿ù µÝáõû³Ý: àñáÝ»ó¿ù Ó»õÁ³ÛÝå¿ë,ÇÝãå¿ëÁÉɳÛÇù³é³çÇÝ Ù³ñ¹Á«Áë»ÉáõÇÝãáñÏÁï»ëÝ¿ù«ÇÝãáñ ÏÁ ½·³ù« ÇÝã áñ Ó»½Ç ѳٳñ ëÇñáÛ Ï³Ù ÏáñáõëïÇ ³é³ñÏ³Û ¿: êÇñáÛ å³ïÙáõÃÇõÝÙÇ°·ñ¿ù«³é³çÇÝѳݷÁñáõ³ÝÇÝ Ëáõë³÷»ó¿ù ³Û¹ ß³ï ÁÝóóÇÏ »õ ѳë³ñ³Ï Ó»õ»ñ¿Ý« ³ÝáÝù »Õ³ÍÝ»ñáõÝ ¹Åáõ³ñ³·áÛÝÝ»ñÝ »Ý« ù³ÝÇ áñ ÇÝùݳïÇå µ³Ý ÙÁ ï³É ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Ù»Í »õ ³ñ¹¿Ý ѳëáõÝ áõÅ« »ñµ ½Çñ³ñ ÏÁ ÑñÙßïÏ»Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ù»ÍÃÇõáíÛ³çáճͷáñÍ»ñ«áñáÝóÙ¿Ï Ù³ëÁ÷³ÛÉáõÝ¿:àõñ»ÙÝËáõë³÷»ó¿°ù ÁݹѳÝñ³Ï³ÝµÝáÛÃÇÝÇõûñ¿Ý»õ÷á˳ñ¿ÝÁ ·³ó¿ù ¹¿åÇ ³ÛÝ µáÉáñÁ« áñ Ó»½Ç Ï’ÁÝͳۿ Ó»ñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³éûñ-
²ð¶Ø²Ü²Î²Ü
åÇïÇ ãÙï³Í¿ù áõñÇßÇ ÙÁ ѳñóݻɫ ·ÇïݳÉáõ ѳٳñ, áñ ³ÝáÝù ɳõ ïáÕ»±ñ»Ý:¸áõùáã³ÉåÇïÇ÷áñÓ¿ù³Û¹ ·áñÍ»ñáí Ñ»ï³ùñùñ»É ·ñ³Ï³Ý ѳݹ¿ëÝ»ñ«ù³ÝÇáñ³ÝáÝóÙ¿ç¹áõùåÇïÇ ï»ëÝ¿ù ÇÝã áñ Ó»½Ç ÏÁ å³ïϳÝÇ µÝ³Ï³Ýûñ¿Ý»õÓ»½ÇëÇñ»ÉÇ¿«Ù³ëÙÁª áñå¿ë¹ñë»õáñáõÙÁÓ»ñÏ»³ÝùÇÝ:ȳõ ¿³ñáõ»ëïÇ·áñÍÙÁ,áñÏÁÍÝdzÝÑÁñ³Å»ßïáõûݿ ÙÁ: Æñ ͳ·Ù³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÇÝÙ¿çÏÁ·ïÝáõǽÇÝù¹³ïáÕ í×ÇéÁ: ²Ñ³ ÿ ÇÝãá±õ« ëÇñ»ÉÇ° å³ñáÝ« ÙÇ³Ï ËáñÑáõñ¹Á, ½áñ Ó»½Ç Ïñݳ٠ï³É« Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿© ·³ó¿°ù ¹áõù Ó»ñ Ù¿ç« ùÝÝáõû³Ý »ÝóñÏ»ó¿°ù ËáñùÁ, áõñÏ¿ÏÁµËÇÓ»ñÏ»³ÝùÁ«³Û¹³ÕµÇõñÇÝ Ù¿ç ¿, áñ ¹áõù åÇïÇ ·ïÝ¿ù å³ï³ë˳ÝÁ³ÛÝѳñóáõÙÇݪ·ÇïݳÉáõ« ÿ Ó»½Ç ѳٳñ ëï»ÕÍ»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃDZõÝ ¿: ²Û¹ å³ï³ë˳ÝÁ ÁݹáõÝ»ó¿°ù ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë áñ åÇïÇ ³ñï³Û³ÛïáõÇ« ³é³Ýó ÷áñÓ»Éáõ ³õ»ÉÇ å³ñ½»É: »ñ»õë åÇïÇ ï»ëÝáõÇ« áñ ¹áõù ³ñáõ»ëï³·¿ï ¹³éݳÉáõ ÏáãáõÙ áõÝÇù: ²Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ëï³ÝÓÝ»ó¿°ù ³Û¹×³Ï³ï³·ÇñÁ«Ïñ»ó¿°ù³Ýáñµ»éÁ »õ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ ³é³Ýó ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù ¹áõùÓ»½Çѳñóï³Éáõ«Ã¿¹áõñë¿ÝDZÝã ß³Ñ ÏñÝ³Û ·³É Ó»½Ç« áõëïÇ áí áñ ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍ¿ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ÇÝùÝ Çñ ïÇ»½»ñùÁ«»õ·ïÝ¿³ÛݵáÉáñÁ,½áñÏÁ ÷Ýïé¿ÇÝùÝÇñ»õµÝáõû³ÝÙ¿ç«áñáõÝ ÇÝù½ÇÝùϳå³Í¿: ´³Ûó ѳõ³ë³ñ³å¿ë ϳñ»ÉÇ ¿« áñ ¹áõùëïÇåáõÇùÑñ³Å³ñÇÉ«¹áõùÓ»ñ»õ Ó»ñ ³é³ÝÓÝáõû³Ý Ù¿ç Ëáñ³Ý³É¿ »ïù ¹³éݳù µ³Ý³ëï»ÕÍ (ÏÁ µ³õ¿« ÇÝãå¿ëÁëÇ«½·³É,áñϳñ»ÉÇ¿³åñÇÉ ³é³Ýó ·ñ»Éáõ« ѳÙá½áõ»Éáõ ѳٳñ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
»³Û Ï»³ÝùÁ« Ýϳñ³·ñ»ó¿ù Ó»ñ ïËñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³ÛÝ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ï’³ÝóÝÇÝ ÙÇïùÇ Áݹٿç¿Ý »õ ѳõ³ïùÁ ·»Õ»óÏáõû³Ý ÙÁ ѳݹ¿å« ÇÝã áñ ÁÉÉ³Û ³Ý« Ýϳñ³·ñ»ó¿ù ³Û¹ µáÉáñÁ Ñå³ï³Ï»Éáí Ëáñù áõÝ»óáÕ å³ñÏ»ßïáõû³Ý« ѳٻëï »õ Éáõé« »õ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ ѳٳñ¹ÇÙ»ó¿ùÓ»½ßñç³å³ïáÕÇñ»ñáõÝ« Ó»ñ »ñ³½Ý»ñáõ å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ »õ Ó»ñ Ûáõß»ñáõ ³é³ñϳݻñáõÝ: ºÃ¿ Ó»ñ ³éûñ»³Ý Ó»½Ç ³Õù³ï ÏÁ ÃáõÇ« Ý³Ë ¹áõù Ó»½ ³Ùµ³ëï³Ý»ó¿ù« ¹áõù Ó»½Ç Áë¿ù« áñ µ³õ³ñ³ñ µ³Ý³ëï»ÕÍ ã¿ù ³ÝáÝó ѳñëïáõû³Ý Ïáã ÁÝ»Éáõ ѳٳñ:²ñ¹³ñ»õ«³Ýáñѳٳñ,áñÏÁ ëï»Õͳ·áñÍ¿« ³Õù³ïáõÃÇõÝ ãϳÛ, áã ³ÉË»Õ×»õ³Ýï³ñµ»ñí³Ûñ:ÜáÛÝÇëÏ ³ÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ« »ñµ ÏÁ ·ïÝáõÇù µ³ÝïÇ ÙÁ Ù¿ç« áñáõÝ å³ï»ñÁ Ó»ñ ½·³Û³ñ³ÝùÝ»ñáõÝÃáÛÉã»Ýï³ñï»ëݻɫµ³ÝÙÁÇٳݳɳÛë³ß˳ñÑdzÕÙáõÏ¿Ý« Ó»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï åÇïÇãáõݻݳÛDZùÙÇßïÓ»ñÙ³ÝÏáõÃÇõÝÁ« ³Ýáñ ³ñù³Û³Ï³Ý »õ óÝϳ·ÇÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ« ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáõ ³Û¹ ·³ÝÓÁ: ¼³ÛÝ Áñ¿ù Ó»ñ áõß³¹ñáõû³Ý Ï»¹ñáÝÁ: öáñÓ»ó¿ù ³ñÃÝóÝ»É ³Û¹ ÑÇݳõáõñó ³Ýó»³ÉÇ ÏɳÝáõ³Í ½·³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ:Ò»ñ³ÝÓÁ³ÝáíåÇïÇ Ñ½ûñ³Ý³Û« Ó»ñ Ù»ÝáõÃÇõÝÁ ³Ýáí åÇïÇÁݹ³ñÓ³Ïáõǹ³éݳÉáõѳٳñ ѳ½Çõ ï»ë³Ý»ÉÇ ³ÛÝ µÝ³Ï³í³ÛñÁ« áñÙ¿ Ñ»éáõ åÇïÇ ÙÝ³Û áõñÇßÝ»ñáõ ÅËáñÁ: ºñµ³ÛëáõñáÛÝÝ»ñëáõ½áõÙ¿Ýí»ñ³¹³ñÓÇÝ« »ñµ ³Ûë ë»÷³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝÙ¿ç³ÙµáÕç³Ï³ÝóóËáõÙ¿ÝÏÁ µËÇÝ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ïáÕ»ñ« ¹áõù
37
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ð¶Ø²Ü²Î²Ü
µÝ³õã·ñ»É):´³Ûóݳ»õ³Û¹å³ñ³·³ÛÇÝ« ¹¿åÇ ÇÝù½ÇÝù í»ñ³¹³ñÓÁ« áñáõÝ Ó»½ ÏÁ Ññ³õÇñ»Ù« Ç ½áõñ ϳï³ñáõ³Í åÇïÇ ãÁÉɳÛ: Ò»ñ ·áÛáõÃÇõÝÁ« ۳ٻݳÛݹ¿å뫳ÛÝï»Õ¿ÝÙ»ÏÝ»ÉáíåÇïÇ ·Çïݳ۷ïÝ»ÉáõñáÛÝáõÕÇÙÁ«áñÁÉÉ³Û É³õ« ѳñáõëï »õ ×áË« ³Ñ³õ³ëÇÏ ³ëÇϳ ÏÁ Ù³Õû٠ӻ½Ç, ³õ»ÉÇ ù³Ý ÇÝãáñÏñݳÙÁë»É: àõñÇßDZÝãÁë»ÉÓ»½Ç:ÆÝÍÇÏÁÃáõÇ, ÿ Ëûë»ó³Û Ýϳï³é»ÉÇ ³Ù¿Ý µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ«»õÁëáõ»ó³õÇÝãáñå¿ïù¿ñÁëáõ¿ñ«»õ»½ñ³Ï³óÝ»ÉáõѳٳñÏ’áõ½¿Ç Ó»½ÇÏñÏÇÝÙdzÛÝÙ¿ÏËáñÑáõñ¹ï³É© ½³ñ·³ó¿°ù½áõëåÏ»ñåáí«Ñå³ï³Ï»ÉáíÓ»ñáõñáÛÝÑáÉáíáÛÃÇÝ:¸áõùÏñݳù ÙdzÛݳ۹ÁÝ»É,³õ»ÉÇÏñݳù˳ݷ³ñ»É Ó»ñ ѳۻ³óùÁª ½³ÛÝ ¹¿åÇ ¹áõñë áõÕÕ»Éáí »õ ³ÝÏ¿ ëå³ë»Éáí å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁѳñóáõÙÝ»ñáõ«áñáÝóÏñÝ³Û Çñ³å¿ë å³ï³ëË³Ý»É Ó»ñ ³Ù¿Ý¿Ý Ëáñ½·³óáõÙÁ«ß³ïËáñáõÝÏÉáõéå³ÑáõÙÁ: ÆÝÍÇѳٳñٻͳå¿ëѳ׻Éǻճõ Ó»ñݳٳÏÇÝÙ¿ç·ïÝ»ÉàõëáõóÇãÐáñ³ã¿ùÇ ³ÝáõÝÁ: ²Û¹ ëÇñ»ÉÇ ·ÇïáõÝÇÝ ÝϳïٳٵÙÇßïáõÝÇÙÙ»ÍÛ³ñ·³Ýù«
38
ÇÝãå¿ë ݳ»õ ï»õáÕ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝ: Î’áõ½¿Ç±ù« »Ã¿ ÏÁ ѳ×Çù« Çñ»Ý ÷á˳Ýó»É ÇÙ ³Ûë ½·³óáõÙÝ»ñë: Æñ ÏáÕٿٻͳå¿ë³½ÝáõáõÃÇõÝ¿¹»é½Çë ÛÇ߻ɫ»õ³Û¹ÏÁ·Ý³Ñ³ï»Ù: ²Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ½áñë µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñÇÝÍÇíëï³Ñ»ó³ù«Ó»½Ç åÇïÇ Õñϻ٠³Ûë ݳٳÏÇÝ Ñ»ï ÙdzųٳݳÏ: ºõ ÏñÏÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÏÁÛ³ÛïÝ»ÙÓ»½ÇªÓ»ñóáõó³µ»ñ³Í Ëáñ »õ ëÇñ³ÉÇñ íëï³Ñáõû³Ý ѳٳñ«áñáõÝѳٳñ×Ç·ÁñÇïñáõ³Í ³ÝÏ»ÕͳÛëå³ï³ë˳Ýáí«Ï³ñáÕáõû³ÝëÝ»ñ³Íã³÷áíùÇãÙÁ³õ»ÉdzñųÝÇÁÉɳɫÇÝãáñÇñ³å¿ëã»Ù«ù³ÝÇ áñ»ëÓ»½Çѳٳñûï³ñ»Ù: ÆٳٵáÕç å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ùµë »õ³ÙµáÕçѳٳÏñ³Ýùáíë` èÁݿسñdzèÇÉù¿
üñ³Ýë»ñ¿Ýóñ·Ù³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ñ³Û³óáõó
Ú© ä©
Ú. ä²Èº²Ü
úð²¶ðàôº²Üä¾ê
ø²ðî¾êÆÜìð²ÚξîØÀ« üð²Üê²òÆÜÎþÀ꾧ÊÆÖÀ¦« Ðà±ê²ÈвںðÎ²Ü î³ñÇÝ»ñ¿Çí»ñÁÝï³ÝÇùdzݹ³ÙÝ»ñáí§³ñÓ³Ïáõñ¹¦³ÛÇÝíÇ׳ÏÇÙ¿ç ã¿Ç ·ïÝáõ³Í: ä³ï³Ñ»ó³õ: ¼Çë ³É ï³ñÇÝ Ðݹϳó áíÏdzÝáëÇÝ Ù¿ç üñ³Ýë³ÛÇ Ù³ë ϳ½ÙáÕ-å³ïϳÝáÕ ÏÕ½ÇÙÁ:ÀݹáõÝáõ³Íûñ¿Ýùáí«³Û¹Ñ³½³ñ³õáñ ÙÕáÝÝ»ñ Ñ»éáõ ·ïÝáõáÕ ÏÕ½ÇÝ §üñ³Ý볦 ¿« ݳѳݷ ÙÁ« ÇÝãå¿ëÏ’Áë»Ý:οïÙÁªù³ñï¿ëÇÝíñ³Û: سï³Ï³ëϳñ ÏÕ½ÇÇÝ (700 ùÇÉáÙ»Ãñ
Ñ»éáõ¹¿ådzñ»õ»Éù)»õØáñÇëÏÕ½ÇÇÝ (170 ùÇÉáÙ»Ãñ ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ-³ñ»õÙáõïù)ÙÇç»õ:ÎÕ½ÇÝáõÝÇ200ùÇÉáÙ»Ãñ ßñç³·ÇÍ:ØÇßïí³éÇñÑñ³µáõËÝ»ñÁ ÏÁ Ù˳ݫ ɳõ³Ý ÏÁ ÑáëÇ »õ ÏÕ½ÇÇÝ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÁï»õ³µ³ñÏ’³õ»ÉóÝ¿: ²ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝÏÉÇÙ³Ûáí³ß˳ñÑ ÙÁ« áõñ µáõë³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ͳé»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ï³Ý³ã »Ý« Ùáõ· ϳݳ㫠ï³ñµ»ñ ï»ëù»ñáí »õ ·áÛÝ»ñáí« ³Ù¿Ý µ³ÝÛáñ¹³é³ï¿©Ñ»ùdzóÛÇÝï»ñ»õÝ»ñ« µáÛñ»ñ: ÐáõñÑáõñ³Ý ß³é ϳñÙÇñ ͳÕÇÏÝ»ñáí ͳé ϳ۫ ³Û¹å¿ë ¿ ³ñ¹¿Ý ³ÝáõÝÁ© ÑáõñÑáõñ³Ý (flamboyant): ijÛÃùáÕµÝáõû³ÝíϳÛáõÃÇõÝ: ²Ýó»³ÉÇÝ ÏÕ½ÇÝ »Õ³Í ¿ ³ÝµÝ³Ï: ²Û¹ª350ï³ñdzé³ç¿ñ:1710-¿Ý,»ïù ÏÁ¹³éݳÛýñ³Ýë³Ï³Ý·³ÕáõÃ,»õÏÁ ½³ñ·³Ý³ÛÑáÕ³Ùß³ÏáõÃÇõÝÁ«Ù³ëݳõáñ³µ³ñß³ù³ñ»Õ¿·Ç:1848-ÇÝ·»ñáõû³Ý¹ñáõÃÇõÝÁí»ñçÏÁ·ïÝ¿ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û:¸»Ïï»Ùµ»ñ20-ÇݳïÇϳïûÝáõ»ó³õ: êݳÝϳó³Í ³½Ýáõ³Ï³ÝÝ»ñ Ñáë »Ï³Í »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý Û³çáÕáõ39
úð²¶ðàôÂÆôÜ
ÐáõñÑñ³Ý ͳé
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÃÇõÝ ·ï»Éáí »õ Çñ»Ýó ³Ýáõ³Ý ³éç»õ ·ïÝáõáÕ ³½Ýáõ³Ï³Ýáõû³Ý Ýß³Ý §de¦ Ù³ëÝÇÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ѳñáõëï ï»Õ³óÇÝ»ñáõ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í»Ý«ÝáÛÝÇëÏï³ñÇùÇÙ»Íï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáíªÍÝáõݹï³ÉáíáõÝ»õáñ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙÁ« áñ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ: 1946-ÇÝÏÕ½ÇÝÏÁ¹³éݳÛüñ³Ýë³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ¿Ý ÙÇÝ: ¶áñͳ½ñÏáõû³Ý ïáÏáëÁ 25 ³é ѳñÇõñ ¿: Ø»Í ¿ ïáÏáëÁ ³ÝáÝó, áñáÝù å»ï³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñáí Ï’³åñÇÝ: ´³Ûó ïáÏáë³ÛÇÝ Ñ³ßÇõáí« üñ³Ýë³ÛÇ µ³Õ¹³ï³Í« Û³ïáõÏ µ³ñÓñ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ »ÝÃ³Ï³Û áõß³·ñ³õ ÃÇõáí ٻͳѳñáõëïÝ»ñϳÝ: ´³½Ù³ÃÇõó»Õ»ñ»õÏñûÝÝ»ñÏ’³åñÇÝ ÏáÕù ÏáÕùÇ« Ï³Ý ÝáÛÝù³Ý É»½áõÝ»ñ« áñáÝù ÍÝáõݹ ïáõ³Í »Ý ÇÝùݳïÇå µ³ñµ³éÇ ÙÁ« áñ ÏÁ ÏáãáõÇ §ùñ¿ûɦ: àõß³·ñ³õ ¿ ѳݹáõñÅáÕáõÃÇõÝÁ« ¹áõñë¿Ý »ÏáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ï»ë³Ý»ÉÇ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ ÏÕ½ÇǵݳÏÇãÝ»ñáõÝѳٳñ: î³ñ³ÍáõÃÇõÝÁ2512ù³é³ÏáõëÇùÇÉáÙ»Ãñ¿«µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁª839©500:γ½40
ٳϻñåáõ³Í ½µûë³ßñçáõÃÇõÝÁ ·É˳õáñ»Ï³ÙáõïÝ¿ÏÕ½ÇÇÝ: ²Ûë Ñ»é³õáñ ÏÕ½ÇÇÝ Ù¿ç Ï»³ÝùÁ ëáõÕ ¿« ѳϳé³Ï ·áñͳ½ñÏáõû³Ý: öáÕáóÝ»ñÁ Ý»Õ »Ý« Ë×áÕáõ³Í: ´ÉáõñÝ»ñáõíñ³Û·ïÝáõáÕ·»Õ»óÇÏ»õÉáõë³õáñ ïáõÝ»ñÁ »ñóÉÁ ùÇã ÙÁ ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝ ¿« ׳ٵ³Ý Ý»Õ ¿« Û³×³Ë ³é³Ýó Ù³ÛÃÇ »õ ËÇëï ¹³ñÓ¹³ñÓÇÏ: Ðáë ³É ËáõÅ³Í »Ý ÇÝùݳ߳ñÅÝ»ñÁ« Û³×³Ë ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ÑÇÝ: ì³ñáñ¹Ý»ñÁ»ñ»õáõóå¿ë½·áÛß»Ý: سñ¹ÇÏÅåïáõݻݫáã-ٻͳÃÇõ»õñáå³óÇÇï»ëùáíÙ³ñ¹áóÏáÕùÇÝÏ³Ý ³÷ñÇÏ»óÇÝ»ñ« Ù³ÉϳßÝ»ñ (áñáÝó ê© ÌÝݹ»³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ýù ³é³Ýó µ³Ý Ñ³ëÏݳÉáõ)« ٳɻ½Ç³óÇÝ»ñ« ÑݹÇÏÝ»ñ ³ñ³µÝ»ñ«ãÇݳóÇÝ»ñ»õï³ñµ»ñ¹ÇÙ³·ÇÍ»ñáí³ëdzóÇÝ»ñ:´³Ûó³Ù¿Ý¿Ýáõß³·ñ³õÁ ï»ë³Ï³õáñ ˳éݳÍÇÝÝ»ñáõ ïÇñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÝ ¿« Û³×³Ë Ýñµ³Ù³ñÙÇÝ »õ ëɳóÇÏ Ñ³ë³Ïáí ïÕ³ù»õ³ÕçÇÏÝ»ñ: سñ¹ÇÏ« ³Ûñ»ñ »õ ÏÇÝ»ñ« ÅåÇïáí ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ»Ý ͳÝûÃÁ »õ ³ÝͳÝûÃÁ« ٳݳõ³Ý¹ªÍ³é³Û³ë¿ñ»Ý:ÐÇõ³Ý¹³-
úð²¶ðàôÂÆôÜ
ÇÝãå¿ë ·Ý¹³ë»Õ ÙÁ Û³ñ¹Ç å³ñÏÇ ÙÁ Ù¿ç: ºõ ÏñÏÇÝ ÛÇß»óÇ ì³Ññ³Ù Ø³í»³ÝÁ« áñ ïËñ»óÝáÕ Ñå³ñïáõû³Ùµ ÏÁ·ñ¿ñ«Ã¿§³Ù¿Ýï»ÕѳÛϳۦ«Ï³Ù áõñÇß ÙÁ ã»ë ·Çï»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý á±ñ (ã)ÇÙ³ëïáõû³Ùµ ÏÁ µ³ñµ³é¿ñ« áñ §Ù»Ýù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³½· »Ýù¦: ƱÝã ËáñÑÇÉ: ´éݳ·ñ³õ»³É г۳ëï³ÝÁ Éù³Í« ÉÍáõ³Í »Ýù ÙáÉáñ³ÏÇ Ýáõ³×Ù³±Ý«ËáñÑ»Éáí«áñ»Ã¿ÙáÉáñ³ÏÁ Ýáõ³×»Ýù ì³ÝÁ« ØáõßÁ« ê³ëáõÝÁ«
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÝáóÇ ÙÁ óáõó³Ý³Ï¿Ý »ïù ÏÁ ѳݹÇåÇù ÏÕ½ÇÇ µÝ³Ï³Ý ѳñëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ óáõó³Ý³ÏÇÝ: îáõÝ»ñáõ Ù¿ç ٻͳ¹Çñ Éáõë³ÝϳñÝ»ñ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ Ññ³õÇñ»ÝÍáí³ÛÇÝ»õµáõë³Ï³ÝѳñÁëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û© ѳñÇõñ³õáñ ï»ë³ÏÝ»ñ ÓáõÏ»ñáõ« ÃéãáõÝÝ»ñáõ« µáÛë»ñáõ«Í³ÕÇÏÝ»ñáõ»õåïáõÕÝ»ñáõ:´ÝáõÃÇõÝÁ ¹»é í³Ûñ³· ¿« ã¿ ³Õ³ñïáõ³Í« ѳϳé³Ï ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ó÷³ÝóáõÙÇÝ: §ê³É³½Ç¿¦ÝÏÕ½ÇÇÝÏ»¹ñáÝÝ¿«áÉáñ³åïáÛï »õ µ³ñÓñ³óáÕ ×³Ùµ³Ý»ñáíÑáÝÏÁѳëÝÇù:Ðáëϳñ»ÉÇ¿µÝ³ÏÇɵÝáõû³ÝÑ»ïÙݳÛáõÝѳÕáñ¹áõû³ÝíÇ׳ÏÇٿ竳å³Ï³Ýáõû³Ý»õ µÝáõû³Ý˳óñÙ³ÝÑ»ïù»ñÁÝáõ³½³·áÛÝÝ »Ý: ¶»ñáõûݿ ÷³Ë³Í سï³Ï³ëϳñÇëïñáõÏÝ»ñÁÑáëµÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í »Ý« áõñ ã¿ÇÝ Ïñݳñ ѳëÝÇÉ Çñ»Ýó §ï¿ñ»ñ¦Áª ½Çñ»Ýù í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ: ÆÝùݳïÇå« Ù»Í »õ ϳËáõ³Í ï³ñ³ß˳ñÑÇÏ Í³ÕÇÏÝ»ñ ϳݫ ÇÝãå¿ë Ãáõݳõáñ §Ù³Ñáõ³Ý ÷áÕ»ñÁ¦ (les trompettes de la mort):ø³ÝÇÙÁë»ñáõݹ¿Çí»ñÑáÝÏÁ µÝ³ÏÇÝÁÝï³ÝÇùÝ»ñ«³é³Ýóí³ñ³Ïáõ»ÉáõÙ»Íù³Õ³ùÝ»ñáõëÇñáÛï»Ý¹¿Ý: ä³ïÙáõû³Ý ǯÝã ³ñϳͩ ö³ñǽ¿Ý ßáõñç ï³ëÁ ѳ½³ñ ùÇÉáÙ»Ãñ Ñ»éáõª üñ³Ýë³® ä¿ïù ¿ ѳñóÝ»É »õ Çٳݳɫ áñ ì»ñë¿ÝÅ»ÃáñÇùë Ñáë »Ï³±Í ¿ ÑéáÙ¿³óÇÝ»ñáõÝ ¹¿Ù Ïéáõ»Éáõ ѳٳñ: Ø»ñųٳÝÙ³ÝÛ³çáñ¹ûñÁ÷áñÓ»óÇ Ñ³Û»ñ ·ïÝ»É: Üáñ ¼»É³Ýï³ Ï³Ù âÇÉÇ Ñ³ëÝáÕ Ñ³Û»ñÁ ÏñݳÛÇÝ Ý³»õ ÑáëѳëÝÇÉ:öáñÓÁãÛ³çáÕ»ó³õ:´³Ûó »ñ»ÏáÛ»³Ý ÇÙ³ó³Û, áñ ѳۻñ ϳݫ
гñëÇÝ ùûÕÁ
41
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
úð²¶ðàôÂÆôÜ
γñëÁ« ²ñï³Ñ³ÝÁ Ï’³½³ï³·ñáõÇÝ® ÐÇÙ³ ö³ñǽ »õ ä¿Ûñáõà ÏÁ ùݳݳݫÇëÏÈáë²Ý×»ÉÁëÏ’ÁÝÃñ»Ý:²é³õûï»³Ý ³Ûë ųÙáõÝ« Ñáë ³ñ¹¿Ý ß³ï»ñ ³ß˳ï³ÝùÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ »Ý« »Ã¿Ãá߳ϳéáõϳÙå»ï³Ï³ÝÝå³ëïáí³åñáÕÝ»ñã»Ý«Ï³ÙªÏ»³ÝùÇí»ñç³ÉáÛëÁ Ñ³Ù»Ù»É ÷áñÓáÕ Ãá߳ϳéáõÝ»ñ«áñáÝùÑáë»Ý÷³Ëã»ÉáíÙ»Íù³Õ³ùÝ»ñáõ·áñßáõûݿݫ³ñ»õáíѳñµ»Éáõѳٳñ: лéáõÝϳÃݳ·áÛÝÉáÛëÇÙ¿ç³ÝÑáõÝÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿ áíÏdzÝáëÁ« áñ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇëåÇï³Ïù³Õ³ù¿Ý³Ý¹ÇÝ: ÎÁëå³ë»Ù«áñûñÁëÏëÇ:гٳó³ÝóÇ å³ëï³éÇÝíñ³ÛªÑ³Ûáõ³½·³ÝáõÝÙÁ« ÙáñÃǵÅÇßÏÙÁ:гÛáõ³ÝáõÝÙÁѳõ³Ýûñ¿Ý«»Ã¿å³ñëÇÏϳÙÑݹÇÏã¿«ÑáÕÇ »õ ß¿ÝùÇ ³éáõí³×³éùÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ« ²¼²î: àõñÇß ÙÁª ѳßáõ³å³Ñ: ê»Ý»³ÏÇë Ù¿ç Ýëï³Í« ѳٳó³ÝóÁ Ï’³é³çÝáñ¹¿ù³ÛÉ»ñë©Ñ³ëó¿»õÑ»é³Ó³ÛÝÇ Ñ³Ù³ñ: γåÇ ÛáÛë ÙÁ® äÇïÇ Û³Ù³éÇÙ: ÆÝã忱ë»õÇÝãá±õѳۻñåÇïÇѳëÝ¿ÇÝÐݹϳóáíÏdzÝáëÇÏáõßïÁ:Ø»ñ ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ³ñ¹¿Ý ѳñóáõÙÝ»ñáõ ßÕÃ³Û ¿« »Ã¿ ¹»é §Î³Õ³Ý¹ å³å³¦ÇÝ ÏÁ ѳõ³ï³Ýù: ÜáÛÝÇëÏ »ñµÙ»ñѳñóáõÙÝ»ñÁ³Ýå³ï³ëË³Ý ÏÁÙݳÝ: гۻñã·ï³Û¹»é«µ³Ûó·³óÇÝùÉáÕ³Éáõ: àíÏdzÝáëÇ ³Ûë Ù³ëÁ ³ñß³õ³ÝùÇí³ÛñÝ¿ßݳÓáõÏ»ñáõ«Íáí³÷¿Ý ùÇã Ñ»éáõ« µáõëïÇ (corail) ·ûïÇ Ï³Û« áñáõÝ »ïÇÝ áíÏdzÝáë¿Ý ³Ýç³ïáõ³Í Íáí³ÉÇ× ·áÛ³ó³Í ¿: ²Ù¿Ý¿Ý ÙëÏáïÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ³Ýí³ñ³Ý ÏÁ óÃËáõÇÝ
42
çáõñÇÝ Ù¿ç: ÞݳÓáõÏ»ñáõ Û³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝóñÏáõ»Éáõíï³Ý·ãϳ۫³é³Ýóûõ ϳ٠ëñáõÝù ÏáñëÝó»Éáõ ϳñ»ÉÇ ¿ Ûá·Ý³ÍÙ³ñÙÇÝÝ»ñÁÃñç»É»õåÕÝÓ³·áÛÝ ¹³ñÓݻɫ۳ÛïÝÇÁÝ»Éáõѳٳñ,áñÍáí³÷·³ó³Í»Ýù: ÞáõϳݻñÁ ·áõݳ·»Õ »Ý: §üñ³Ý볦¿³ÛëÏÕ½ÇÝ«µ³ÛóáíÏdzÝáëǵáÉáñ ó»Õ»ñÁ« ·áÛÝ»ñÁ« ÏñûÝÝ»ñÁ ÏáÕù ÏáÕùǻݫÙÇÝã»õÏÕ½ÇÇÝÏ»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ: ÆÝãå¿ë ÜÇõ ºáñùÇ øáõÇݽÁ« Ñáë³É³å³·³ÛÙ³ñ¹Ïáõû³ÝËÙáñÙ³Ý ï³ßïÝ ¿ ϳñÍ¿ù« §É³åáñ³Ãáñdz¦Ý:лï³ùñùñ³Ï³Ý©ù³ÝÇáñÍáí³÷Áíï³Ý·³õáñ¿«ÏÕ½ÇÇÝÏ»¹ñáÝ³Ï³Ý Ù³ë»ñÁ ¹³ñÓ³Í »Ý ½µûë³í³Ûñ« áõñ ÏÁ ßñçÇù ï»õ³µ³ñ áÉáñáõáÕ Ý»Õ ×³Ùµ³Ý»ñáí« Ù³·Éó»Éáí« áõñ Ó»½ ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ»Ý ³Ýï³é³å³ï óÇó É»éÝ»ñÁ« áñáÝó ÏáÕ»ñ¿Ý ѳñÇõñ³õáñ Ù»Ãñ µ³ñÓñáõÃÇõÝÝ»ñ¿í³ñÏÁó÷Çݵ³½Ù³ÃÇõ çñí¿ÅÝ»ñ« µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñáí« ÇÝãå¿ë §Ñ³ñëÇÝ ùáÕÁ¦ (la voile de la mariée): §²Ù¿Ý ï»Õ Ñ³Û Ï³Û¦® ²É ã»Ýù ѳñóÝ»ñ« ÿ ÇÝãá±õ« ÇÝãå¿±ë« Ù³Ý³õ³Ý¹ª ÙÇÝã»õ »±ñµ: ²½·Ç ·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý Ñ³ñó »õ ËݹÇñ« áñ ³ÛÉ»õë ã’³Ýѳݷëï³óÝ»ñ« Ï’ÁݹáõÝÇÝù í³ïáõû³Ý ѳëÝáÕ ×³Ï³ï³·ñ³å³ßïáõû³Ùµ: ì»ñç³å¿ë ÑÝã»ó Ñ»é³ËûëÇ ½³Ý·Á: Àëï ëáíáñáõû³Ýë ѳñóáõóÇ« áñ å³ñáÝêûý³Ýî¿ñ¶ñÇ·áñ»³ÝÁѳۻñ¿Ý ÏÁ Ëû뿱ñ: ä³ï³ë˳ÝÁ áã ½³ñٳݳÉÇ« µ³Ûó ó³õóÝáÕ© §à°ã« ¹Åµ³Ëï³µ³ñ¦: ºÃ¿ ³Û¹ §¹Åµ³Ëï³µ³ñ¦Ç·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁϳ۫ÇÝãá±õ ·Çï³Ïó³Ï³Ý áëïáõÙÁ 㿠ϳï³ñ-
úð²¶ðàôÂÆôÜ È³ ð¿ÇõÝÇáÝÇ Ññ³µáõËÁ` La Fournaise
ÍÝ³Í »õ Ù»Íó³Í ¿ ѳ۳߳ï ÆëÇ-É¿ØáõÉÇÝûù³Õ³ùÁ: гÛϳñÐݹϳóáíÏdzÝáëÇÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û: ²Ûë áíÏdzÝáëÁ ì³Ý³Û Íáí³Ïã¿ñ® ijٳݳÏÇÝ Ñ³Û §·Çïáõݦ ÙÁ ѳßáõ³Í ¿ñ, ÿ ²Ý·ÉÇáÛ Çß˳ÝáõÑÇÝ 1/64-ñ¹ ïáÏáëáí §Ñ³Û¦ ¿ñ: ƱÝã »Ý ïáÏáëÝ»ñÁêûý³ÝǫܳÛÇñÇÇ»õê»õ³ÝÇѳٳñ«»Ã¿ïËÙ³ñÇáãÇÝãÝ߳ݳÏáÕ å³ï³ë˳Ýáí ã·áѳݳÝù »õ ãÁë»Ýùª§100ïáÏáëáíѳ۫100ïáÏáëáí ýñ³Ýë³óÇ« ³Ý·ÉdzóÇ« ÛáÛÝ« »ÃáíådzóÇ® ϳٮ Ãáõñù¦: Ú³×³Ë ÉëáõáÕ Ñ³×á۳ϳï³ñ³Ï³Ý ³Å³Ý ³Ùµá˳í³ñáõÃÇõÝÙÁ:¿ªÝϳñ³·Çñ ¹³ñӳͧë³É³Ù³É¿ù¦® ´³Ûó á±õñ å¿ïù ¿ ¹³ë³õáñ»É ³Ûë ³ÛñÁ«ÏÇÝÁ«Ü³ÛÇñÇÝ»õê»õ³ÝÁ® àõñÇßù³ÝÇÙÁѳۻñ³Éϳݫµ³Ûó êûý³Ý Ï’Áë¿« ÿ ÃÇõáí ³ÛÝù³Ý ùÇ㠻ݫáñã»ÝÏñݳñѳõ³ùáõÇÉ«§³ÏÙµ³ÛÇÝ Ï»³Ýù¦ áõݻݳÉ: îáõ³õ áõñÇß »ñÏáõѳۻñáõÑ»é³ËûëÝ»ñáõѳٳñÝ»ñÁ« Üß³Ý ø³Å³Å»³Ý« üñ³Ý· ²Ñ³ñáÝ»³Ý« ³é³õ»É µÅÇßÏ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ:
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
áõ³Í« ãÇ Ï³ï³ñáõÇñ« Ñáë »õ ÑáÝ« §³Ù¿Ýï»ÕѳÛϳۦdzß˳ñÑÇÝÙ¿ç« ³Ûñ»õÏÇÝ«½³õ³Ïáõѳñë»õÃáéÝ»ñ: ²ÛëÏÕ½ÇÇÝíñ³ÛÇç»õ³Ý³ÍѳÛÁѳßáõ³å³Ñ³Ï³ÝÁÝÏ»ñáõû³ÝÙÁï¿ñ¿: γåáõÝDZ«áõÝ»ó³±Í¿§Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ¦ Ñ»ï« Ã¿± ѳÛáõÃÇõÝÁ ͳ·Ù³Ý ÙÁÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ¿: ijٳ¹ñáõ»ó³Ýù »õ Ù¿Ï ÁÝï³ÝÇù »ñ»ùë»ñáõݹï»ëáõû³Ý·³óÇÝù«Íáí³÷Ç §èáÉ³Ý Î³ññáë¦ ëñ׳ñ³ÝÁ« û¹³Ï³Û³ÝÝ ³É ³Û¹å¿ë ÏÁ ÏáãáõÇ« ÏÕ½ÇÇ Ñ»ñáë û¹³ãáõ ½³õ³ÏÇÝ ³ÝáõÝáí: êÇñ³ÉÇñ ³ÝÓ ¿ñ êûý³Ý î¿ñ ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ« ßáõñç ù³é³ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý»ñÇï³ë³ñ¹ÙÁ«áñÁÝïñ³Í¿³Ûë ÏÕ½ÇÝ µÝ³ÏÇÉ« áõñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³Ëï»ñÁ»õã³ñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ½·³É³å¿ë Ýáõ³½ »Ý« Ï’Áë¿: سÛñÁ ýñ³ÝëáõÑÇ ¿« ÇñïÇÏÇÝݳÉýñ³ÝëáõÑÇ¿«»ñÏáõ³ÕçÇÏÝ»ñÁÏÁÏáãáõÇÝܳÛÇñÇ»õê»õ³Ý« Ûáõ½Çã ѳõ³ï³ñÙáõÃÇõÝ ÙÁ« §½·³óáõÙáí ѳۦ ÁÉɳÉáõ å¿ë: سñëÇÉdzÛÇ Ñ³ÛϳϳÝäáÙáÝóճٳëÁµÝ³ÏáÕ Ù»ÍÙ³ÛñÁг۳ëï³Ýï³ñ³Í¿³ÛóÇ« ïå³õáñáõ³Í í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿: ÆÝù
43
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
úð²¶ðàôÂÆôÜ
ºÃ¿ Û³çáÕÇÙ« »ñ»ùÇÝ ³É åÇïÇ ÷áñӻ٠ѳݹÇåÇÉ: лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ·Çïݳɫ ÿ ³ÝáÝù ÇÝã忱ë Ï’³åñÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ: ÜÙ³Ý §³åñÇɦ ÙÁ ϳ±Û« ÿ ÝÙ³Ý ÙïÙïáõùÝ»ñ ųٳݳϳíÁñ¿å ß³ï³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý Ýáñ ³ß˳ñÑÇ ·Ý³óùÁ ÷³Ëóáõó³Í ųٳݳϳíñ¿å Ù³ñ¹áó: سñ¹áóª áñáÝù Çñ»Ýù½Çñ»Ýù¹³ï³å³ñï³Í»Ýù³ñ³÷ÇÝÙݳÉáõ«»ñµ·Ý³óùÝ»ñÁÏÁÙ»ÏÝÇÝ® ´³Ûó ÏÕ½ÇÝ Çñ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇ:²Ûó»ÉáõÃÇõݹ¿åÇÏÕ½ÇÇÝÏ»¹ñáÝÁ« ³ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ï³Ý³ãÇ Áݹٿç¿Ý:´áÛñ»ñ«Ñ³Ù»ÙÝ»ñ:òÇóµÉáõñÝ»ñáõ ÏáÕÇÝ Ñ»ùdzÃÇ å³ñÇÏÝ»ñáõ Û³ïáõÏ ïáõÝ»ñ« ëåÇï³Ï: ´ÝáõÃÇõÝÁ Ó»éùáí
ϳñ»ÉÇ¿µéÝ»É:²ëïáõ³Í³ïáõñÅåÇïÁ³Ýå³Ï³ë¿: Ìáí³÷Ý»³Û ϳݳãÝ»ñáõ ÙÇç»õ µ³óáõ³Í ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ §í³ÝÇɦÇ(vanille)Ùß³ÏÙ³Ýå³ñ�ݻñÁ« Ùß³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ ³ñáõ»ëï ¿« ݳ»õ ųٳݳϳÏÇó §µÅßÏáõÃÇõݦ: ºÃ¿ سï³Ï³ëϳñÇ §í³ÝÇÉ¦Ç µ»ÕÙݳõáñٳݳß˳ï³ÝùÁÏÁϳï³ñ»Ý ÃéãáÕÙÇç³ïÝ»ñÁ«ÑáëͳÕÇÏÝ»ñÁÙ¿Ï ³é Ù¿Ï ÏÁ µ»ÕÙݳõáñáõÇÝ ÏÇÝ»ñáõ Ó»éù áí« áñáÝù ÏÁ Ïáãá õÇÝ §³ÙáõëݳóÝáÕÝ»ñ¦« (les marieuses): ÆÝãå¿ë ÏÇÝ»ñÏ’»ñóݳë¹ÇÝ-³Ý¹Çݧ½³õ³Ï ó³Ý»É¦ï³Éáõѳٳñ:²Û¹µáÛñ-ѳٻÙÁÙ»½ÇͳÝûÿ«»ñµ×³ß³ñ³ÝÁϳ٠ٳÛÃÇëñ׳ñ³ÝÁÝëï³Íå³Õå³Õ³Ï
ê³É³½³
44
úð²¶ðàôÂÆôÜ
å³ëù ÏÇÝ ÙÁ ׳߳ñ³Ý áõÝÇ« »õ Ù»½ Ï’ÁݹáõÝÇ ³ÕÙÏáï ëñïµ³óáõû³Ùµ« ï»Õ³Ï³Ý-ùñ¿áÉ ×³ß³ï»ë³Ïáí« Ñ³Ù»Ùáõ³ÍµáÛñ»ñáí»õÏÍáõáí: ì»ñçÇÝ Ï³Ý·³é ÙÁ: Êáñ Óáñ³µ»ñ³ÝÇ µ³ñÓáõÝù¿Ý ÏÁ ¹Çï»Ýù ·ÇõÕ³Ï ÙÁ«ÁëÇÝáõÃëáõݵݳÏÇãáí«á՛ãÇÝùݳ߳ñŠϳÛ, áã ÇëÏ Ñ»Í³ÝÇõ: ÎáÕùÇݪ çñí¿ÅÙÁ:ÐáÝϳÝÙ³ñ¹ÇÏ«áñáÝù»ñµ»ù ù³Õ³ù ã»Ý ·³ó³Í« »õ Ù»Í ÃÇõ ÏÁ ϳ½Ù»Ý ѳñÇõñ³Ù»³Ý»ñÁ: ػݳëï³Ý ÙÁ® гۻñÁ ³ë¹ÇÝ-³Ý¹ÇÝ í³Ýù»ñßÇݳͻݫ³Ûëí³ÛñÇÝͳÝûÃã»Ý »Õ³Í« ³å³ ÿ áã Ñáë ³É Ñå³ñïáõÃÇõݳéÃáÕí³ÝùÙÁÏ’áõݻݳÛÇÝù: ÞáõϳݻñÁï³ñ³ß˳ñÑÇÏåïáõÕÝ»ñáí« µ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÝ»ñáí« Ñ³Ù»ÙÝ»ñáíÏÁϳå»Ý³Ûó»ÉáõÝ:ì³×³éáÕÝ»ñÁ ÇëÏ³Ï³Ý Ù»Ïݳµ³ÝÝ»ñ »Ý: ²ÝÓ³ÝÓñáÛÃÏÁµ³ó³ïñ»Ý«³é³ÝóÛá·Ý»Éáõ«Û³×³Ëáñ¹-ÑÇõñÁ·áÑÓ·»ÉáõëÇñ³ÉÇñáõû³Ùµ: Þ³ï»ñ Ñáë Ïáõ ·³Ý »õ ù³É»Éáí ÏÁ ßñçÇÝ ÏÕ½ÇÇÝ Ù¿ç »õ ßáõñç: Ú³ñ³÷á÷áËï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ»õµÝáõÃÇõÝÁÑñ³õ¿ñ »Ý ÏÕ½ÇÇÝ ßáõñç ¹³éݳÉáõ« ϳ٠ɳÛÝùÇ»õ»ñϳÛÝùÇ50x80ùÙ©Áã³÷»Éáõ: ´³Ûó ³Û¹å¿ë ³É ¹ÇõñÇÝ ã’³õ³ñïÇñ ³Û¹ ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝÁ: ÎÁ ÙݳÛß÷³ó³Íù³Õù»ÝÇǽµûë³ßñçáõÃÇõÝÁ©ù³ÝÇÙÁѳñÇõñ»õñûí׳ñ»Éáí ÏÕ½ÇÝ ï»ëÝ»É »ñÏÇÝù¿Ýª ® áõÕÕ³ÃÇéáí: Ðáë³Ù³éݳÛÇݳñÓ³Ïáõñ¹¿:ö³ñǽ«ÜÇõºáñùϳÙä¿ÛñáõÃÓÙ»é¿: ø³ÝÇ ÙÁ ѳÛáõ ³ÝáõÝÝ»ñáí Ù³ñ¹áóÙ¿ ÙdzÛÝ Ù¿ÏÁ ï»ë³Û: ¸»é µÅÇßÏ ÙÁ« Ýϳñ³Ñ³ÝáÕ ÙÁ »õ ³é»õïñ³Ï³Ý ÙÁ áõÝÇÙ ó³ÝÏÇë íñ³Û: »ñ»õë Ñ»é-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÏÁѳÙï»ë»Ýù:ÎÁÙݳÛÛáõß-å³ïÏ»ñÁ »ñ³½³ÛÇÝ-¹ñ³Ëï³ÛÇÝ µ³½Ù³µáõñ»³Ý³éϳËå³ñ�ݻñáõ® Ìáí»½»ñù¿ÝÏÁÑ»é³Ý³Ýù«µ³Ûó³Ý ÙÇßïÙ»ñ³ãùÇݳéç»õÝ¿«Ó³ËÇÝ:Ðáë ¿« áñ Ññ³µáõËÇ É³õ³Ý Ñáë³Í ¿« ë»õó³Íï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ«ÙáËÇñ«ù³ñ»ñ: سñ¹áó ѳٳñ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ Ññ³ßùÏÁÃáõÇÝ:ȳõ³ÝÑáë³Í»õï³ñ³Íáõ³Í ¿« µ³Ûó ϳݷ ³é³Í »Ï»Õ»óÇǹéÝ¿Ý»ñÏáõù³Ûɳé³ç:ºÏ»Õ»óÇÝ Ïáã³Í »Ý §È³õ³ÛÇ ²ëïáõ³Í³Ù³Ûñ¦ (Notre Dame des Laves): ²õ»ÉÇ í³ñ«¹¿åÇÍáí«É³õ³ÛÇÑáëùǹ³ßïÝ¿« Áݹ³ñÓ³Ï ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ« ͳÍÏáõ³ÍÑñ³µáõËÇÙáËÇñáí»õɳõ³Ûáí: ²Û¹ ³Ûñ³Í ï³ñ³Íáõû³Ý íñ³Û ³ñ¹¿ÝÏÁµáõëÝÇÝϳݳãÝ»ñ:ÆÝãå¿ëÙáÉáñ³Ïdzé³çÇÝųٳݳÏÝ»ñáõÝ: ²ñß³õ³Ýù ¹¿åÇ Ññ³µáõËÁ: ¶³·³ÃÝ»ñª áñáÝù ÏÁ óóáõÇÝ 3©000 Ù»Ãñ¿ í»ñ: Ðñ³µáõËÇ ëïáñáïÁ« ßáõñçÁ« ëáíáñáõÃÇõÝ¿Áë»É§ÉáõëݳÛÇÝå³ïÏ»ñ¦¿« Ù¿Ï Ý³Ûáõ³Íùáí ϳñ»ÉÇ ã¿ ·ñÏ»É Ëáñáõû³Ýíñ³Ûï³ñ³ÍáõáÕÉ»éݳ¹³ßïÁ« áõñ Ñáë³Í ¿ ɳõ³Ý« »õ ï³ñ³Íáõ³Í¿Ññ³µáõËÇÙáËÇñÁ:àÙ³Ýù«»ñµ Çñ»ÝóųٳݳÏÁ»õáõÅÁÏÁÝ»ñ»Ý«ÏÁ ѳëÝÇÝ »ñ»ÏáÛ»³Ý« »õ Û³çáñ¹ ³é³õûï ù³É»Éáí ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Ý ÙÇÝã»õ Ññ³µ»ñ³Ý« Ù³ñ½ÇÏÇ ù³ÛÉ»ñáí ÑÇÝ· ų٠»ñÃáõ¹³ñÓ: ²Ù³ÛÇ ³Û¹ ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁËݳÙáõ³Í»Ý½µûë³ßÁñçÇÏÝ»ñáõѳ×áÛùÇÝ»õѳݷÇëïÇÝѳٳñ: ì»ñ³¹³ñÓª Çñ³ñáõ ÝÙ³ÝáÕ ï³ñµ»ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí: ê³ñ¹Ç áëï³ÛÝÝ»ñ: ö»ñ÷ÇÝ»³ÝóÇ ýñ³Ýë³óÇ-
45
ȳ ð¿ÇõÝÇáÝÇ Ù»Í ³õ³½³ÝÇÝ Ù¿ç ·ÇõÕ 2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
áõ¿Ý ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÝáÝó Ñ»ï ËûëÇÉ: гٳó³Ýóáí ³õ»ÉÇ ¹ÇõñÇÝ ÏÁ Ñ»ï»õÇÙ Ï»³ÝùÇÝ« ѳۻñáõÝ: ÆÝù½ÇÝùë·ñ»Ã¿Ñ»éáõã»Ù½·³ñ:§Ðáñǽáݦ»õ§²½¹³Ï¦Éáõñ»ñÁÏÁѳÕáñ¹»Ý:àíÏdzÝáëÇÝÙ¿çï»Õµáõë³Í³Ûë ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Û áã áù ï»ë³Í ¿ ³Û¹ ûñûñÁ: öáñÓ ÙÁ© Èǵ³Ý³ÝÇ §ì³Ý³Û Ò³ÛÝÁ¦Ñ³ë³õÐݹϳóáíÏdzÝáë:лéáõÝ »õ ÙûïÁ ųٳݳϳíñ¿å µ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ»Ý: ²Ûëûñ µ³ñ»õ ÷á˳ݳϻóÇÝù Ù»ñ ï³Ý ¹ÇÙ³ó µÝ³ÏáÕ ³ÝÓÇÝ Ñ»ï: ÚÇëáõÝ ãáñë ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ãá߳ϳéáõ ¹³ñÓ³Í ¿: î³ñ³ÍáõÝ ÑáÕ³Ù³ëÇ ÙÁ íñ³Û Áݹ³ñÓ³Ï µÝ³Ï³ñ³Ý áõÝÇ« ³ñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ Í³é»ñáí »õ åïÕ³ïáõ ͳé»ñáí: ºñç³ÝÇÏ ¿: àã É»½áõ »õ áã ÇÝùÝáõÃÇõÝ å³Ñ»Éáõ Ñá·: ¼³õ³ÏÁ γɿëÇ»ñÏÇñÁ·³ó³Í¿»õÑáݳÉÁÝï³ÝÇùϳ½Ù³Í¿:²½·ÇÙ¿çÙݳÉáõ»õ ³½·å³Ñ»ÉáõÑá·ãáõÝÇÝ:²ÝáÝùÇñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ êÇÉí³ Î³åáõïÇÏ»³ÝÇ
46
§Êûëù ÇÙ áñ¹áõݦÁ ëáñí»óÝ»Éáõ Ñá· ãáõÝÇÝ: ¿»õ Ï³Ý Ýáñ³Ñ³Û»ñ ³É« áñáÝùµáõÅáõ³Í»Ý³Û¹Ñá·¿Ý: îáåñ³Ï ÙÁ É»óáõÝ §Ù³ÝϦ ïáõ³õ: Àë³Í¿ñ«áñáõïáÕãϳ۫»õ³ÝáÝùͳéÇÝíñ³ÛÏÁ÷ïÇÝ: §Ø³ÝϦ»ñÁ»Ã¿÷ïÇÝ«Ï’ÇÛݳÝͳéÇÝï³Ï»õí»ñëïÇÝÏÁå³ÛÃÇݳñ»õ³¹³ñÓ³ÛÇÝ åïáõÕÝ»ñÁ: à±ñ ͳéÇ µáõÝÇÝï³ÏåÇïÇÇÛݳÝê»õ³ÝÝ»ñÁ« ܳÛÇñÇÝ»ñÁ« ³ٳñÝ»ñÁ« ³¹¿Ý»ñÁ«áñå¿ë½Çß³ñáõݳϿͳÕÏÇÉѳÛáó §Ï»Ý³ó ͳéÁ¦« áñáõÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ Ï³Ý ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñáõ ¹³Ùµ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç«ºñ»õ³Ý¿Ý²ßï³ñ³Ïï³ÝáÕ׳ٵáõÝ íñ³Û ï»Õ ÙÁ: ²Ûë ³É ù³ñ³÷ÇÝ Ùáéóáõ³ÍÇ Ùï³ÉÉÏáõÙ å³ï׳éáÕ Ñ³ñóáõÙ¿® ػͻñÁ ã»Ý å³ï³ë˳ݻñ« åÁ½ïÇÏÝ»ñÁå³ï³ë˳ÝãáõÝÇÝ® ¸»Ïï»Ùµ»ñ2013« ê¿ÝîÁÝÇï¿É³ð¿ÇõÝÇáÝ
غÈÆܾ ²Üàôغ²Ü
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Ø»ÉÇÝ¿ ²ÝáõÙ»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1977-ÇÝ« ºñ»õ³Ý: ºñ»õ³ÝÇ ä»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ³ñ»õ»É³·Çïáõû³Ý-Ãñù³·Çïáõû³Ý µ³ÅÇÝÁ ³õ³ñï³Í ¿ ·»ñ³½³Ýóáõû³Ý íϳ۳ϳÝáí: 2002-ÇÝ« гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³Ý-ϳ׳éÇÝ ÏáÕÙ¿ 3 ³ÙÇëáí ÕñÏáõ³Í ¿ äáÉÇë« »õ ûëٳݻñ¿ÝÇ Ëï³óáõ³Í ¹³ëÁÝóóùÇ Ñ»ï»õ³Í ¿£ àñå¿ë ³õ³· ¹³ë³Ëûë Ññ³õÇñáõ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ §Ðñ³ã»³Û ²×³é»³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ« áõñ 3 ï³ñÇ ¹³ë³Ëûë³Í ¿ Ãáõñù ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: 2009-ÇÝ ëÏë³Í ¿ ³ß˳ïÇÉ §²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ѳñó»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ï»Ýïñáݦ ·Çï³Ñ»ï³½ûï³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ Ù¿ç` áñå¿ë ·Çï³ß˳ïáÕ »õ Ãñù»ñ¿Ý µ³ÅÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõ: 2010-ÇÝ Ãñù»ñ¿Ý¿ ѳۻñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõû³Ùµ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ïå³·ñáõ³Í ¿ Ãáõñù ųٳݳϳÏÇó óï»ñ³·Çñ гë³Ý ¾ñù»ùÇ §Þ»Ù¿¦ »ñÏÁ: 2011-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ Çñ ³é³çÇÝ Ù»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ` §ºñÇïÃáõñù»ñÇ 1919-1921 Ãé ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í³õ»ñ³·Çñ»ñÁ Áëï ûëٳݻ³Ý Ù³ÙáõÉǦ í»ñï³éáõû³Ùµ: 2012-ÇÝ« å³ßïå³Ý³Í ¿ ûÏݳÍáõ³Ï³Ý ³ï»Ý³ËûëáõÃÇõÝ` §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ËݹÇñÁ »ñÇïÃáõñù»ñÇ ¹³ï³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ (1919-1921 Ãé)¦ ûٳÛáí£ Ð»ÕÇÝ³Ï ¿ µ³½Ù³ÃÇõ ·Çï³Ï³Ý »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ: ¼»ÏáõóáõÙÝ»ñáí Ù³ëݳÏó³Í ¿ ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõ: ÎÁ ß³ñáõݳϿ ³ß˳ïÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ó³Ûݳë÷ÇõéÇÝ »õ §²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ѳñó»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Ï»ÝïñáݦÇÝ Ù¿ç:
47
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
غÈÆܾ ²Üàôغ²Ü
ø²Ô²ø²Î²Üêä²Üàôº²Ü (POLITICIDE)ÎÆð²èàôØÀ вÚàòòºÔ²êä²Üàôº²Ü вزîºøêîàôØ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ø³Õ³ù³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÇõÝ (politicide)© ó»Õ³ëå³Ý³·Çïáõû³Ý Ù¿ç Ñ¿Ýó³Û뻽ñáí¿ë³ÑÙ³ÝõáõÙó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ³½·Ç ϳ٠ÅáÕáíñ¹Ç ù³Õ³ù³Ï³Ý« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý« é³½Ù³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ï³Ý˳Ùï³Íáõ³Í »õ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ áãÝã³óáõÙÁ` ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ ¹³Ñ×Ç ÏáÕÙÇó:Üå³ï³ÏÁÙ¿ÏÝ¿`ó»Õ³ëå³Ýáõû³ÝÇñ³·áñÍáõÙÇó³é³çϳÙÁÝóóùáõÙ ½ñÏ»É ïáõ»³É ³½·³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ËÙµ³õáñÙ³Ý (¿ÃÝáëÇÝ)` ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙÝ ëï³ÝÓÝ»Éáõ ϳñáÕ áõÅÇó: öñáý©ÜÇÏáɳÛÚáíѳÝÝÇ뻳ÝǵÝáñáßٳٵ«§ù³Õ³ù³Ï³Ýëå³Ýáõû³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ·É˳ï»É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý»Ýóϳ۳½·ÇÝ»õÏáïñ»ÉÝñ³ ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³Ý á·ÇÝ« áñÁ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³½³ïáõû³Ý ɳÛÝ ¹³ßï ¿ ëï»ÕÍáõÙó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁÏÇñ³éáÕ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ»õϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³Ý¹ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ³éáõÙáí¦1: гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹¿åùáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³Ýáõû³Ý Ù»ÏݳñÏÁ 48
ïñáõ»ó 1915 é ö»ïñáõ³ñÇÝ« »ñµ »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ññ³Ñ³Ý·áí µ³Ý³Ï ½ûñ³Ïáãáõ»óÇÝ ½¿ÝùÏñ»ÉáõáõݳÏßáõñç60ѳ½³ñÑ³Û ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ: ¸³ Ó»õ³Ï³Ý ½ûñ³Ñ³õ³ù ¿ñ« ù³ÝÇ áñ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñÇó ëï»ÕÍáõ»óÇÝ µ³Ýáõáñ³Ï³Ý ·áõÙ³ñï³ÏÝ»ñ« »õ Ýñ³Ýó ëïÇå»óÇÝ ÷áñ»É ë»÷³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ: ²Û¹åÇëáí« Ñ³Û µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ½ñÏáõ»ó Ù³ñïáõݳÏáõÅÇó2: ø³Õ³ù³Ï³Ý ëå³Ýáõû³Ý Û³çáñ¹ ÷áõÉÁ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ` ù³Õ³ù³Ï³Ý«Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý»õÙß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ µÝ³çÝçáõÙÝ¿ñ«áñÇëÏǽµÁ¹ñáõ»óгÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù»ÏݳñÏÁ ѳٳñáõáÕ1915é³åñÇÉÇ24-ÇÝ: гñáõ³ÍÝ áõÅ·ÇÝ ¿ñ Û³ïϳå¿ë Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ«áñï»ÕµÝ³ÏõáõÙ ¿ñѳÛÙï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ýë»ñáõóùÁ` µ³½Ù³ÃÇõ ·ñáÕÝ»ñ« ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ»õ·ÇïݳϳÝÝ»ñ: г۳ϳݳõáñ·áñÍÇãÝ»ñÇÓ»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ ³Ýӳٵջϳí³ñáõÙ¿ñäáÉëÇáëïÇϳݳå»ï ´»¹ñÇ µ¿ÛÁ: Üñ³Ý ³ç³Ï-
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ßáõÙ ¿© §®²Ñ³ µ³ÝïÇÝ ÑëÏ³Û »ñϳû³Û¹éÝ»ñÝã³ñ³·áõß³Ï×éÇÝãáíÙÁ« ÏñÏÇÝ µ³óáõ»ó³Ý: ÊáõéÝ»ñ³Ù Ý»ñë Ññáõ»ó³Ý µ³½Ù³ÃÇõ ¹¿Ùù»ñ« ³Ù¿ÝùÝ ³É ͳÝûà ۻճ÷áË³Ï³Ý å»ï»ñ« ѳÝñ³ÛÇÝ·áñÍÇãÝ»ñ»õ³ÝÏáõë³Ïó³Ï³Ý »õ ÝáÛÝÇëÏ Ñ³Ï³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ: Ø¿Ï ù³ÝÇ Å³ÙÝ ³Ý·³ÙÙÁ«ÙÇÝã»õ³é³õûïµ³Ýïµ»ñáõ³Í Ýáñ³Ýáñ Ó»ñµ³Ï³É»³ÉÝ»ñáí« ·Çß»ñ³ÛÇÝËáñÉéáõû³ÝÁٿ竵³ÝïÇ ³Ùñ³Ïáõé »õ µ³ñÓñ å³ñÇëåÝ»ñáõÝ »ï»õ« ï³Ï³õ »éáõ½»éÝ Ï'³×¿ñ« ù³ÝÇ µ³Ýï³ñÏ»³ÉÝ»ñáõ µ³½ÙáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëïáõ³ñ³Ý³ñ: Ƶñ ÿ ÝáÛÝ ·Çß»ñÁ` µ³ÝïÇÝ ³Û¹ ˳õ³ñÇÝ ÝÏáõÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç ųٳ¹Çñ »Õ³Í ÁÉɳÛÇÝ£ سÛñ³ù³Õ³ùÇѳÛáõû³ÝѳÝñ³ÛÇݳãù³éáõ µáÉáñ ·áñÍÇãÝ»ñÁª ÅáÕáí³Ï³Ý« »ñ»ë÷á˳ݫ Û»Õ³÷á˳ϳݫ ËÙµ³·Çñ« áõëáõóÇã« µÅÇßÏ« ¹»Õ³·áñÍ« ³ï³ÙݳµáÛÅ« í³×³é³Ï³Ý« ë»Õ³Ý³õáñ »õ ³ÛÉ, ³Ù¿Ý ¹³ë³Ï³ñ·¿ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ:Ø¿Ï¿³õ»ÉdzÝÓ»ñµ»ñáõ³Í ¿ÇÝ ÝáÛÝÇëÏ ë»Ý»³ÏÇ ½·»ëïÝ»ñáí »õ Ñáճó÷»ñáí:(®)²Ù¿Ýùë³ÉÑ»ï³Ùáõï¿ÇÝùÉáõÍ»Éáõ³Ûë³é»ÕÍáõ³ÍÁ»õ å³ï³ëË³Ý ÏÁ ÷Ýïé¿ÇÝù ë³ Ñ³ñó»ñáõÝ« µ³Ûó ÇÝãá±õ ³ë ѳñÇõñ³õáñ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »õ ³ñ¹»ûù DZÝã åÇïÇÁÉɳ۳ëáñí³Ë׳ÝÁ¦5: øë³Ýãáñëųٻ³Û µ³Ýï³ñÏáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ« 1915 é ²åñÇÉÇ 25-ÇÝ Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ï³ñõáõÙ»ÝäáÉëáÛгÛï³ñ÷³ß³»ñϳÃáõÕ³ÛÇÝ Ï³Û³ñ³Ý« áñï»ÕÇó ¿É ·Ý³óùÝ»ñáí³ùëáñõáõÙ6:г۳ϳݳõáñ·áñÍÇãÝ»ñÇÙÇÙ³ëÁ`75Ñá·Ç«×³-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
óáõÙ ¿ÇÝ Ý³»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Íáí Çñ ï»Õ³Ï³ÉÁ` è»ß³ïÁ« »õ ÁݹѳÝáõñ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý å»ï æ³Ý÷áɳ¹Á: Àëï »ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÏáÕÙÇóϳÝ˳õå³ïñ³ëïáõ³Í ë»õ óáõó³ÏÝ»ñÇ` Û³ïáõÏ ÏÝùáõ³Í Íñ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ áõÕ³ñÏáõ»É áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ ï»Õ³Ù³ë»ñÁ3: ÐÇÝ ïáÙ³ñáí1915é²åñÇÉÇ11-ÇÝ«12-ÇÝ»õ13-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇõ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Û¹Ï³É³Ý³õáñáõÙÝ»ñÇÙ³ëÇÝÑ»ï»õ»³ÉÝ¿å³ïÙáõÙгÛáóó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³åñ³Í Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷áË³Ý ´Çõ½³Ý¹ äá½³×»³ÝÁ© §ì»ñç³å¿ë »ñµ ·ñ³ë»Ý»³Ï ѳë³Û« ÑáÝ ÉÇáõÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ³éÇ« ÿ á°ñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝù Ó»ñµ³Ï³Éáõ³Í ¿ÇÝ« »õ ³ÛÝ ³ï»Ý ÙdzÛÝ Ñ³Ùá½áõÙ ·áÛ³óáõóÇ« ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ¹¿åùÙÁÝ¿ñ³Ûë,»õÿѳÛÙ³ïÝÇãÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ݳ˳å¿ë å³ïñ³ëïáõ³Í óáõó³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ϳï³ñáõ³Í ¿ñ: ܳ˳ëÏǽµÝ¿ñ³ÛëѳÛï³ñ³·ñáõû³Ý ¹Åá˳ÛÇÝ Íñ³·ñÇÝ« ½áñ ÆÃÃÇѳï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ¹³õ³×³Ý å»ï»ñÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ¹ÅáËÙµ»ñËáñÑñ¹áí¦4: Ò»ñµ³Ï³Éáõ³Í Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³çÇÝ ËáõÙµÁ« áñÁ ßáõñç 200 Ñá·Ç ¿ñ ϳ½ÙáõÙ« ³½³ï³½ñÏáõ»ó äáÉëáÛ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝïáõÙ` Ù»ÑûñѳݿáõÙ: γɳݳõáñ 5 Ñ³Û Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇó ͳÛñ³·áÛÝ í³ñ¹³å»ï ¶ñÇ·áñÇë ä³É³ù»³ÝÁ« áí Ññ³ßùáíáÕç¿Ùݳó»ÉºÕ»éÝÇó«í»ñÛÇ-
49
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ݳå³ñÑÇÝ ³é³ÝÓݳóõáõÙ ¿ »õ áõÕ³ñÏõáõٲ۳߫ÇëÏÙÇõëÙ³ëÁ`²Ý·³ñ³: ²Û³ß ³ùëáñáõ³ÍÝ»ñÇÝ ï»Õ³õáñáõÙ »Ý ëáÛÝ ù³Õ³ùÇ Í³Ûñ³Ù³ëáõÙ ·ïÝáõáÕ§ê³ñÁøÁßɳ¦½ûñ³ÝáóáõÙ»õ »ÝóñÏáõÙ ³Ñ³õáñ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ7: ²Û³ßdzùëáñ»³ÉÝ»ñÇß³ñùáõÙ»Ý»Õ»É Ñ³Û ÙïùÇ ³ÛÝåÇëÇ ³Ï³Ý³õáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ«ÇÝãåÇëÇù»Ý`Û³ÛïÝÇ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý·áñÍÇãÝ»ñʳã³ïáõñ سÙáõÉ»³ÝÁ (²ÏÝáõÝÇ)« ¶³ñ»·ÇÝ Ê³Å³ÏÁ« èáõµ¿Ý ¼³ñ¹³ñ»³ÝÁ« ê³ñ·Çë ØÇݳ뻳ÝÁ« ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ Ú³ñáõÃÇõÝ Ö³ÝÏÇõÉ»³ÝÁ« ܳ½³ñ¿Ã î³Õ³õ³ñ»³ÝÁ« гٵ³ñÓáõÙäáÛ³×»³ÝÁ(Ø»ÍÝØáõñ³ï)«Ú³ñáõÃÇõÝ Þ³ÑñÇÏ»³ÝÁ« µ³Ý³ëï»ÕÍ êdzٳÝÃáÝ« ¹»ñ³ë³Ý ºÝáíù ޳ѿÝÁ« íÇå³·Çñ êÙµ³ï ´Çõñ³ïÁ« µÅÇßÏÝ»ñ ʳãÇÏ ä³ñïǽ³Ï»³ÝÁ« γñ³å»ï ö³ß³Û»³ÝÁ« îÇ·ñ³Ý ²ÉɳÑí»ñïÇÝ »õ ³ÛÉù8: Üñ³Ýó ß³ñùáõÙ ·ïÝáõáÕ ³½·³ÛÇÝ »ñ»ë÷áË³Ý ´Çõ½³Ý¹äá½³×»³ÝÇËûëù»ñáí«§²Û³ßÇ Ù¿çµ³Ýï³ñÏáõ³Í¿ÇÝѳÛÙï³õáñ³Ï³Ý¹³ë³Ï³ñ·ÇݳٿݿÝϳñϳéáõÝ ¹¿Ùù»ñÁ« ½áñë ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ §ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³Ýó³å³ñï¦ ïÇïÕáëáí áñ³Ï³Í¿ñ¦9: ²Û³ßÇϳɳݳõáñÝ»ñÇóÑÝã³Ï»³Ý ·áñÍÇãгٵ³ñÓáõÙäáÛ³×»³ÝÁ«Ï³é³í³ñáõû³Ý áñáßٳٵ« áõÕ³ñÏáõ»ó λë³ñdz« ǵñ»õ ÿ ï»ÕÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ· ³ï»³ÝáõÙ ¹³ïáõ»Éáõ ѳٳñ«ë³Ï³ÛÝϳ˳ճݵ³ñÓñ³óáõ»ó: ²Û³ßÇ ³ùëáñ»³ÉÝ»ñÁ »ñµ»ÙÝ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý ·³ÕïÝÇ ÅáÕáíÝ»ñ ¿ÇÝ·áõÙ³ñáõÙ³Ûëï»Õ`ʳųÏÇϳ٠50
²ÏÝáõÝáõ ݳ˳·³Ñáõû³Ùµ: Àëï ³Û¹ ÅáÕáíÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï Ï³Û³óáõ³Í áñáßÙ³Ý` Ýñ³Ýù ѻ鳷ñáí ¹ÇÙ»óÇÝ Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ`Ëݹñ»Éáíϳ°Ù¹³ï»ÉÇñ»Ýó« ϳ°Ù ³½³ï ³ñӳϻɫ ë³Ï³ÛÝ` ³å³ñ¹ÇõÝ10: 1915 é ú·áëïáëÇ Ï¿ë»ñÇÝ« ²Ý·³ñ³ÛÇ ÷áËݳѳݷ³å»ï ²ÃÁýÇ Ññ³Ù³Ýáí« ²Û³ßÇ ³ùëáñ»³ÉÝ»ñÁ ëå³ÝõáõÙ »Ý` ù³ñÏáÍáõ»Éáí »õ ëáõÇݳѳñ ³ñáõ»Éáí: àõß³·ñ³õ ¿« áñ ³Û³ßóÇ ï³ëݳå»ï ü³ßÇÉûÕÉáõ è»ýÇùÁ ãÇ ó³Ýϳó»É Ïñ³Ï»É Ñ³Û »ñ»õ»ÉÇÝ»ñÇ íñ³Û« ë³Ï³ÛÝ Ï³ï³ÕÇ ÏáÙÇë³ñ ¼»ùÇ Ð³ë³ÝÁ »õ â³õáõß ÐáõñßÇïÁ ·³½³Ý³µ³ñ Ïáïáñ»É »Ý Ýñ³Ýó: â³õáõßÐáõñßÇïÁ«²Ý·³ñ³í»ñ³¹³éݳÉáí« ßÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí (óÇÝÇϳµ³ñ) å³ïÙ»É ¿© §ºñµ Ïáïáñ³ÍÁ ëÏë³Ýù« ëå³ÝáõáÕÝ»ñÇ ³ÕÇáÕáñÙ ×Çã»ñáí« í³ÛݳëÇõÝÝ»ñáí ÓáñÁ »õ É»éÁ ÏÁ Ãݹ³ñ:ºë¹áÏïáñö³ß³Û»³Ýdzãù»ñÁݳË÷áñ»óÇ«³å³íǽÁÏïñ»óÇ»õ ³Ñ³õ³ëÇÏ ³Ýáñ áëÏÇ ßÕÃ³Ý áõ ųٳóáÛóÁ¦11: §î³ñ³·ñ»³É Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇõë ËáõÙµÁ (Ùûï 150 Ñá·Ç) áõÕ³ñÏáõ»ó â³ÝùÁñÁ: ²Ûë ËÙµáõÙ ¿ÇÝ ·ïÝõáõÙ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ý ë»ñáõóùÇ ³ÛÝåÇëÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÇÝãåÇëÇù »Ý` ÎáÙÇï³ë í³ñ¹³å»ïÁ« ͳÛñ³·áÛÝ í³ñ¹³å»ï ¶ñÇ·áñÇë ä³É³ù»³ÝÁ«Ñ³Û³Ï³Ý³õáñµ³Ý³ëï»ÕÍ áõ µÅÇßÏ èáõµ¿Ý âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÁ (èáõµ¿Ý ê»õ³Ï)« µ³Ý³ëï»ÕÍ »õ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·áñÍÇã ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÁ« ÷³ëï³µ³Ý¶³ëå³ñâ»ñ³½Á«§ê³å³Ñ¦ å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇ ËÙµ³·Çñ »õ è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ-
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
·Ý³É ÃáÛɳïñ»Éáõ Ññ³Ù³Ý ¿ñ »Ï»É: êáÛÝ ó³ÝÏáõÙ Áݹ·ñÏáõ³Í 5 ³ÝÓÇÝù ³ñ¹¿ÝÇëÏϳ°ÙäáÉÇë¿ÇÝÙ»Ïݻɫϳ°Ù ¿É ÙÇõë ù³ñ³õ³ÝÝ»ñÇ Ù³ë ϳ½Ù»É: ê³Ï³Ûݹñ³Ýó÷á˳ñ¿Ý³½³ï³ñÓ³ÏÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Û ³ÝÓ³Ýó ó³ÝÏáõÙ µ³ó³Ï³ÛáõÙ¿ÇÝ5Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñ«áñáÝóÙ¿ç¿ÇÝݳ»õì³ñáõųÝÝáõê»õ³ÏÁ:ì»ñçÇÝÝ»ñëѻ鳷ñáí ¹ÇÙ»óÇÝ äáÉÇë` Ü»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ« áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó »õë Áݹ·ñϻݳ۹ó³ÝÏáõÙ: ê³Ï³ÛÝ â³ÝùÁñÁÇ` ØÇáõÃÇõÝ »õ Û³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ Ö»Ù³É úÕáõ½Ç ·áñͳ¹ñ³Í ç³Ýù»ñáí áñáßáõ»ó«áñ³Û¹ÑÇÝ·Áï»Õ³÷áËáõ»Ý ²Û³ß:γñÍ»ë׳ϳﳷñÇã³ñùٳѳ×áÛùáí Ýñ³Ýó Ù»ÏÝ»Éáõó Áݹ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï ûñ Û»ïáÛ äáÉëÇó ѻ鳷ñÇ å³ï³ë˳ݻϳõ«áñ³Û¹ÑÇÝ·Á»õë«ÙÇõë 22-ÇÝٳݫ³½³ïáõ»Ý³ùëáñÇó14: ²ÛëÑÇÝ·Á·³½³Ý³µ³ñëå³ÝÝáõ»óÇÝ 1915 é ú·áëïáëÇ 13-ÇÝ« ÂáõÝ¿Û ·ÇõÕÇ Óáñ³ÏáõÙ: Üñ³Ýó íñ³Û Û³ñÓ³Ïáõ»óÇÝ ¹³ßáÛÝÝ»ñáí ½ÇÝáõ³Í ùñï»ñÁ` ³õ³½³Ï гÉáÛÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ« Ñ³Û ³ùëáñ»³ÉÝ»ñÇÝ Çç»óñÇÝ ÓáñÁ »õ ëñ³ËáÕËáÕ ³ñ»óÇÝ: àõß³·ñ³õ¿«áñÙÇÝã³Û¹Ñ³Û³Ï³Ý³õáñµ³Ý³ëï»ÕÍ áõ µÅÇßÏ èáõµ¿Ý âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÁ(ê»õ³ÏÁ)Ù³ÑÇó÷ñϻɿñùÇõñï гÉáÛdzÕçϳÝ:øÇõñï³õ³½³ÏÁÑ³Û µÅßÏÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ Ù³ÑÙ»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÁݹáõÝ»É »õ Çñ ¹ëï»ñÁ ÏÝáõû³Ý ³éÝ»É` ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ù³ÑÇó ³½³ïáõ»Éáõ ѳٳñ« ë³Ï³ÛÝ` ÏïñáõÏ Ù»ñÅáõÙëï³ó»É15: 37Ñá·áõݳ½³ï³ñӳϻÉáõÙ³ëÇÝ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
û³Ý ջϳí³ñ îÇñ³Ý ø¿É¿ù»³ÝÁ« §´Çõ½³Ý¹Çáݦ ûñÃÇ ËÙµ³·Çñ ´Çõ½³Ý¹ ø¿ã»³ÝÁ« áõëáõóÇã »õ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·áñÍÇã ²ñÙ»Ý³Ï ´³ñë»Õ»³ÝÁ« §àëï³Ý¦Ç ËÙµ³·Çñ ØÇù³Û¿É Þ³Ùï³Ý×»³ÝÁ« Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë »õ å³ïÙ³µ³Ý ²ñ³Ù ²ÝïáÝ»³ÝÁ« áõëáõóÇã»õ¹³ßݳÏó³Ï³Ý·áñÍÇãØáíë¿ë ä»ïñá뻳ÝÁ« ÑÝã³Ï»³Ý ·áñÍÇã ê³Ùáõ¿ÉÂáٳ׳ݻ³ÝÁ«¹»Õ³·áñÍ»õ ѳÝñ³ÛÇÝ ·áñÍÇã ì³Ññ³Ù ²ëïáõñ»³ÝÁ« ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñ êÇÙáÝ Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ »õ سÝáõÏ ä³ëÙ³×»³ÝÁ« ûëٳݻ³Ýµ³ÝÏÇå³ßïûÝ»³Ûì³ÕÇݳÏä³ñïǽå³Ý»³ÝÁ»õáõñÇßÝ»ñ12: Üñ³ÝóÙÇÙ³ëÇݵ³Å³Ý»óÇÝ»ñÏáõ ù³ñ³õ³ÝÝ»ñÇ« áñáÝóÇó ³é³çÇÝáõÙ 52Ñá·Ç¿ÇÝ«»ñÏñáñ¹áõÙ`24:²Ûë»ñÏáõ ù³ñ³õ³ÝÝ»ñÝ ¿É ³ùëáñáõ»óÇÝ î¿ñ ¼ûñ:²é³çÇÝù³ñ³õ³ÝÇóÙdzÛÝä³ñáÝ»³Ý ³Ýáõ³Ùµ (³ÝáõÝÁ ãÇ ÛÇß³ï³ÏõáõÙ - Ø©²©) ÙÇ Ñ³Û µáÕáù³Ï³Ý ·ñ³í³×³é ³½³ïáõ»ó ³ùëáñÇó` Çñ ÛÕ³Í µ³½Ù³ÃÇõ ¹ÇÙáõÙÝ»ñÇ ßÝáñÑÇõ« »õí»ñ³¹³ñÓ³õäáÉÇë:²é³çÇÝËÙµÇ Ùݳó³Í µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ ³Ý·Ã³µ³ñëå³ÝÝáõ»óÇݾɵÇëï³ÝÇ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇÝ:ÆëÏ»ñÏñáñ¹ù³ñ³õ³ÝÇó ÷ñÏáõ»óÙdzÛݲñ³Ù²ÝïáÝ»³ÝÁ«áí ÑÇõ³Ý¹³Ýáó ï»Õ³÷áËáõ»ó` ׳ٵÇÝ áïùÁ Ïáïñ»Éáõ å³ï׳éáí: ºñÏñáñ¹ ËÙµÇ ÙÇõë µáÉáñ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ µ»ñáõ»óÇÝ ¾ÉÙ³ É»ñ³Ý ëïáñáï »õ ëñ³ËáÕËáÕ³ñáõ»óÇÝ13: Üñ³ÝóÇó 37 Ñá·Ç ¿ÇÝ Ùݳó»É« ³Û¹ ÃõáõÙ`èáõµ¿ÝâÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÁ(ê»õ³Ï)« ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÝ áõ îÇñ³Ý ø¿É¿ù»³ÝÁ: 37 Ñá·áõ ³½³ï ³ñӳϻÉáõ »õ äáÉëÇó µ³óÇ Çñ»Ýó ó³Ýϳó³Í ï»Õ
51
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ÛÇß»³É áñáßáõÙÁ »õë ½áõï Ó»õ³Ï³Ý µÝáÛà ¿ñ ÏñáõÙ« ù³ÝÇ áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ýñ³Ýùϳßϳݹáõ³Í¿ÇÝѳ½³ñáõÙÇ ³ñ·»ÉùÝ»ñáí»õß³ñáõݳÏáõÙ¿ÇÝѳɳͳÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏáõ»É: Üñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÝëå³ÝÝáõ»ó÷á˳¹ñáõû³Ý³Ýáõ³Ý ï³Ï: ²Û¹ Ïáïáñáõ³Í ³ÝÓ³Ýó Ù¿ç ¿ñ ݳ»õ îÇñ³Ý ø¿É¿ù»³ÝÁ« áí 30 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï å³ïÙáõÃÇõÝ ¿ñ ¹³ë³õ³Ý¹»É ûëٳݻ³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝáõÙ«ËÙµ³·ñ»É§ê³å³Ñ¦ûñ³Ã»ñÃÁ« ϳ½Ù»É ýñ³Ýë-Ãáõñù»ñ¿Ý µ³é³ñ³Ý: Üñ³Ý ëå³ÝÝ»óÇÝ ê»µ³ëïdzÛáõÙ« ²ÉÇë·»ïÇϳÙñçÇÙûï16: гñÏ ¿ Ýß»É Ý³»õ« áñ â³ÝùÁñÁÇ` ØÇáõÃÇõÝ »õ Ú³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñ Ö»Ù³É úÕáõ½Á ѻﳷ³ÛáõÙ` 1919-1920 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ« ¹³ïáõ»É ¿ úëٳݻ³ÝϳÛëñáõû³Ýè³½Ù³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ·³ï»³ÝÇÏáÕÙÇó`äáÉëÇó â³ÝùÁñÁ³ùëáñáõ³ÍѳۻñÇëå³Ýáõû³Ý Ù»Õ³¹ñ³Ýùáí17: Üñ³ ·áñÍÁ ݳËùÝÝáõ»É¿ØÇáõÃÇõÝ»õÛ³é³ç³¹ÇÙáõÃÇõÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ¹³ï³í³ñáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ: ²Ùµ³ëï³Ý»³ÉÖ»Ù³ÉúÕáõ½Á1919é ¸»Ïï»Ùµ»ñÇáõ1920éÚáõÝáõ³ñǹ³ï³Ï³ÝÝÇëï»ñÇÁÝóóùáõÙÓ»õ³óñ»É ¿« ÿ ˻ɳ·³ñáõ»É ¿« ³ÝÁݹѳï íÇ׳µ³Ý»É ¹³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï»õÙÇÝã»õÇëÏÇÝùݳëå³Ýáõû³Ý ÷áñÓ³ñ»É:Æí»ñçá۫ݳϳñáÕ³ó»É¿ ѳÙύɹ³ï³ñ³ÝÇϳ½ÙÇÝ«áñÇñ»Ý áõÕ³ñÏ»Ý Ñá·»µáõųñ³Ý: ¿»õ ëϽµáõٳﻳÝÁÙ»ñŻɿÝñ³¹ÇÙáõÙÁ« ë³Ï³ÛÝ ï³ëÝ»ñáñ¹ ÝÇëïáõÙ (1919鸻Ïï»Ùµ»ñÇ29)Ýñ³¹³ï³52
ϳݷáñÍݧ³éáÕç³Ï³ÝËݹÇñÝ»ñǦ å³ïñáõ³Ïáí ³é³ÝÓݳóáõ»É ¿18 å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ñïáõÕ³ñÝ»ñÇ ¹³ï³Ï³Ý·áñÍÁÝóóÇó:Ö»Ù³ÉúÕáõ½Ç ³é³ÝÓÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÇõÝÁ í»ñëÏëáõ»É¿1920éÚáõÝáõ³ñÇ27-ÇÝ:1920é ö»ïñáõ³ñÇ3-ÇÝÇëïáõÙÙ»Õ³¹ñ»³ÉÇ ¹¿Ù íϳÛáõÃÇõÝ ¿ ïáõ»É Ñ³Û ÷³ëï³µ³Ý¶³ëå³ñâ»ñ³½Á«áí¹³ï³ñ³ÝÇÝ Û³ÛïÝ»É ¿« ÿ ÇÝùÁ â³ÝùÁñÁ ³ùëáñáõ³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ù³ç³ï»Õ»³Ï¿¸³ÝÇ¿Éì³ñáõųÝÇ»õèáõµ¿Ýê»õ³ÏÇëå³Ýáõû³ÝÙ³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇÝ: Àëï íϳÛÇ` Ö»Ù³É úÕáõ½Ý ÇÝùÝ ¿ñ áõÕ³ñÏ»É Ñ³Û Ù»Í³ÝáõÝ µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÇÝ` ³Û¹åÇëáí ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí Ýñ³Ýó ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ¶³ëå³ñâ»ñ³½ÁíϳÛáõÃÇõÝ¿ïáõ»É`µáÉáñ ÷³ëï»ñÇ Ù³ëÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Û³ÛïÝ»Éáí ×ß·ñÇï Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñ »õ ³ÝáõÝÝ»ñ19:Ú³çáñ¹ÝÇëïáõÙ«áñÁϳ۳ó»É ¿ 1920 é ÷»ïñáõ³ñÇ 5-ÇÝ« Ö»Ù³É úÕáõ½Ç ¹¿Ù áõÕÕáõ³Í íϳÛáõû³Ùµ ¿ ѳݹ¿ë »Ï»É ØÇù³Û¿É Þ³Ùï³Ý×»³ÝÁ« áñÁ ѳëï³ï»É ¿« ÿ Ñ³Û ³ùëáñ»³ÉÝ»ñÇ»ñÏáõËÙµ»ñÇó³ÝÏ»ñÁ (24»õ52Ñá·³Ýáó)ϳ½Ùáõ»É¿ÇÝâ³ÝùÁñÁáõÙ Ö»Ù³É úÕáõ½Ç ÏáÕÙÇó« áí ³õ»Éǽûñ³õáñ¿ñ«ù³Ýâ³ÝùÁñÁÇÙáõóë³ñÇý (ϳé³í³ñÇã) ²ë³ý µ¿ÛÁ20: Ö»Ù³É úÕáõ½Á 1920 é سÛÇëÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõ»É ¿ ѳñÇõñ³å»ï Üáõñ»ïïÇÝÇ Ñ»ï: 1920 é سÛÇëÇ 27-ÇÝ Ýñ³Ý ¹áõñë »Ý ·ñ»É ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇó »õ í»ñëïÇÝ µ»ñ»É Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý µ³Ýï« ù³ÝÇ áñ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýñ³Ý ¹³ï³å³ñï»É ¿ñ 5 ï³ñÇ »õ 4 ³ÙÇë ³½³ï³½ñÏٳݫ ³å³ Ø»Í ´ñÇï³ÝdzÛÇ ¶»ñ³·áÛÝ ÏáÙÇë³ñáõû³Ý å³Ñ³Ý-
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
²Ûëï»Õï»ÕÇÝ¿Ù¿çµ»ñ»Éųٳݳϳßñç³ÝÇ Ãáõñù ·ñáÕ ²ÑÙ¿ï è»ýÇù ²ÉÃÁݳÛÇ Ûáõß»ñÁ` ¶ñÇ·áñ ¼ûÑñ³åÇ »õ ì³ñ¹·¿ë ê»ñ»ÝÏÇõÉ»³ÝÇ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ»³É© §ºñµ â»ñù¿½ ²ÑÙ»ïÇÝ µ»ñáÕ ·Ý³óùÁ Å³Ù³Ý»É ¿ñ« ³Ù¿ÝÏáÕÙ鳽ٳϳÝϳñ·³å³Ñáõû³Ý ï³Ï ¿ñ ³éÝáõ»É: ²ÑÙ¿ïÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ²ýÇáÝáõÙ ¿ñ Ó»ñµ³Ï³Éáõ»É »õ áëïÇϳÝÝ»ñÇáõÕ»Ïóáõû³Ùµ¾ëùÇß»ÑÇñ ¿ñ ï³ñõáõÙ: ¶Ý³óùÇó µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï« Ùáñÿ ·É˳ñÏáí« »ñÇïÃáõñù å³ïáõÇñ³ÏÝ»ñÇ »õ ݳѳݷ³å»ï»ñÇ׳ٵáñ¹³Ï³Ýѳ·áõëïáí«Ã³õÙûñáõùáí« ÝÇѳñ ¹¿Ùùáí Ù¿ÏÁ ¹áõñë »Ï³õ: Üñ³ Û»ï»õÇó ÙÇç³Ñ³ë³Ï »õ Ã˳¹¿Ù Ù¿ÏÝ ¿É ¿ñ ·³ÉÇë` óõß¿ ß³í³ñáí: ´³ñÓñ³Ñ³ë³ÏÁ â»ñù»½ ²ÑÙ»ïÝ ¿ñ« ÙÇõëÁ` É»Ûï»Ý³Ýï гÉÇÉÁ: Üñ³Ýù Ú³ïáõÏ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÙÇçáóáíáõÕ³ñÏáõ³Í³õ³½³Ï³ËÙµ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó ¿ÇÝ: Ú³ïϳå¿ë гÉÇÉÇ í³ëï³ÏÝ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿ñ: (®) â»ñù¿½²ÑÙ¿ïÁѳÛϳϳÝáÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁѳëï³ïáÕϳñ»õáñ÷³ëï¿ñ: ²Û¹³ñÇõݳÉǹ¿åùǹñáõ³·Ý»ñÇÙ³ëÇÝ ó³Ýϳó³Û ³ÝÓ³Ùµ ·áñÍáÕ ³ÝÓÇóÉë»É:â»ñù¿½²ÑÙ»ïÇÝѳñóñ»óÇ« ÿÇÝã»ñ¿³ñ»É³ñ»õ»É»³ÝíÇɳۿÃÝ»ñáõÙ: §ºÕµ³°Ûñ«- ³ë³ó«- ³Ûë íÇ׳ÏÁ å³ïáõÇë ¹ÇåãáõÙ ¿: ºë ͳé³Û»É »Ù ³Ûë ѳÛñ»ÝÇùÇÝ: ¶Ý³ó¿ù »õ ï»ë¿ù` ì³ÝÁ»õßñç³Ï³ÛùÁγ³µ³ÛÇ»Ùí»ñ³Í»É: ²Ûëûñ ³ÛÝï»Õ ã¿ù ϳñáÕ ·¿Ã Ù¿Ï Ñ³ÛÇ Ñ³Ý¹Çå»É: ºë ³Û¹ù³Ý ͳé³Û»óÇѳÛñ»ÝÇùÇë«ÇëÏÛ»ïáÛ³ɿ³ÃÇ å¿ë ëñÇϳݻñÁ åÇïÇ äáÉëáõÙ ë³éÁ ·³ñ»çáõñ í³Û»É»Ý« ÇëÏ ÇÝÓ áëïÇϳÝÝ»ñÇ áõÕ»Ïóáõû³Ùµ ³Ûëï»±Õ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
çáí 1920 é ú·áëï áë Ç 2-ÇÝ Ý³ Û³ÝÓÝáõ»É ¿ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñÇÝ« áíù»ñ 1920éê»åï»Ùµ»ñÇ30-ÇÝѳۻñÇÏáïáñ³ÍÝ»ñÇ Ù¿ç Ù»Õ³¹ñáõáÕ ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ Ãáõñù å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ Ñ»ï Ýñ³Ý ¿É»Ý³ùëáñ»ÉسÉó21: ¼³Ý·áõ³Í³µ³ñ Ó»ñµ³Ï³Éáõ»óÇÝ« ³ùëáñáõ»óÇÝ»õÏáïáñáõ»óÇÝáãÙdzÛÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ« ³ÛÉ Ý³»õ` ·³õ³éÝ»ñÇ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ` µ³½Ù³ÃÇõ ·ñáÕÝ»ñ« Ù³Ýϳí³ñÅÝ»ñ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ (Ùûï 800 Ñá·Ç): Üñ³ÝóÙ¿ç¿Çݺñáõ˳ÝÁ«ÂÉϳïÇÝóÇÝ»õáõñÇßÝ»ñ22: ò³ÝϳÝáõÙ »Ýù ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ý³»õ ûëٳݻ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ýdzݹ³ÙÝ»ñÇó`³Ï³Ý³õáñ·ñáÕ«Çñ³õ³µ³Ý»õÑñ³å³ñ³Ï³Ëûë¶ñÇ·áñ¼ûÑñ³åÇ»õ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·áñÍÇã ì³ñ¹·¿ë ê»ñ»ÝÏÇõÉ»³ÝÇ »Õ»ñ³Ï³Ý í³Ë׳ÝÇÝ: Üñ³Ýù Ù»Õ³¹ñõáõÙ ¿ÇÝ §å»ï³Ï³Ý Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý¦Ù¿ç»õå¿ïù¿Ý»ñϳ۳ݳÛÇÝ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñïÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñï³Ï³ñ·³ï»³ÝÇÝ:Üñ³Ýó²ï³Ý³ÛÇ »õ гɿåÇ íñ³Ûáí ï³ñ³Ý àõñý³« ³å³ ï»Õ³÷áË»óÇÝ ³Ûëï»ÕÇó Ù¿Ï Å³Ù Ñ»é³õáñáõû³Ý íñ³Û ·ïÝáõáÕ ø³ñ³ù¿û÷ñÇõ í³ÛñÁ« áñï»Õ ³ñ¹¿Ý å³ïñ³ëï Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ½ÇÝáõ³Í ³õ³½³Ï³ËÙµ»ñÁ`â»ñù¿½²ÑÙ¿ïÇ»õ ¾Ýí¿ñ ÷³ß³ÛÇ Ñûñ»Õµ³Ûñ гÉÇÉÇ ·É˳õáñáõû³Ùµ« áíù»ñ ëå³ÝÝ»óÇÝ Ýñ³Ýó` ³Ý³ë»ÉÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ »ÝóñÏ»Éáí:î»Õ³Ï³É(É»Ûï»Ý³Ýï)гÉÇÉÝ Çñ»Ý íëï³Ñáõ³Í Û³Ýó³·áñÍ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ ѳٳñ ѻﳷ³ÛáõÙ ÷³ß³ÛÇ ³ëïÇ׳ݿëï³ÝáõÙ23:
53
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
µ»ñ»Ý:⿯«¹³íÇñ³õáñáõÙ¿³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝë¦:(®)àõ½áõÙ¿Çâ»ñù¿½ ²ÑÙ¿ïÇó ³õ»ÉÇ ß³ï ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³É: §È³°õ« ÇëÏ ¼ûÑñ³åÇÝ »õ ÙÇõëÝ»ñÇÝ Ç±Ýã å³ï³Ñ»ó¦«-ѳñóñ»óÇ »ë: §ì³¯Û« 㿱ù Éë»É: ´áÉáñÇÝ ¿É ë³ïϳóñ»É»Ù¦«-³ë³óݳ:Ì˳ËáïÇÍáõËÁ¹¿åÇû¹ÙÕ»Éáí`ËûëùÁß³ñáõݳϻó` Ó³Ë Ó»éùáí å»Ë»ñÁ ßïÏ»Éáí© §Ð³É¿åÇó ¹áõñë ¿ÇÝ »Ï»É: ֳݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝù: ²ÝÙÇç³å¿ë ßáõñçϳÉÇ Ù¿ç ³é³Û Ýñ³Ýó ÇÝùݳ߳ñÅÁ (³õïáÙ»ù»Ý³Ý): гëϳó³Ý« áñ ë³ïÏ»Éáõ »Ý: ì³ñ¹·¿ëÁ ³ë³ó©§Þ³°ïɳõ«²ÑÙ¿°ïµ¿Û«Ù»½Ñ»ï ³Û¹å¿ë ¿ù í³ñõáõÙ« ÇëÏ ³ñ³µÝ»ñÇÝ Ç±Ýã ¿ù ³Ý»Éáõ: Üñ³Ýù ¿É ·áÑ ã»Ý Ó»½³ÝÇó¿: §¸³ ùá ·áñÍÁ ã¿« ɳÏá°ï¦«³ë³óÇ Ýñ³Ý »õ Ù³áõ½»ñÇ ÷³Ù÷áõßïáí áõÕ»ÕÁ çÝçË»óÇ: Ú»ïáÛ ¼ûÑñ³åÇ ûÓÇùÇó µéÝ»óÇ: àïù»ñÇë ï³Ï ³é³Û»õ·ÉáõËÁ×ÙÉ»óǦ24: ²Ù÷á÷»Éáí Ýß»Ýù« áñ Ø»Í »Õ»éÝÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í Ñ³Û ³Ï³Ý³õáñ·áñÍÇãÝ»ñÇóß³ï»ñÁ«³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñÇ íϳÛáõû³Ùµ« Ù³ÑÇó ³é³ç ³÷ëáë³Ýù »Ý ³ñï³Û³Ûï»É` Çñ»Ýó Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùµ ݳ»õ Ãáõñù»ñÇÝͳé³Û»Éáõѳٳñ:ºÃ¿ÁÝϳɻÉÇ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÇó ³é³ç úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ ½³ñ·³óñ³Í ³ñ»õÙï³Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹Çõñ³Ñ³õ³ïáõÃÇõÝÁ« ³å³ ÉñÇõ ³ÝѳëϳݳÉÇ »Ý ÃõáõÙ³ÛÝѳ۷ÇïݳϳÝÝ»ñÝáõ³ñ-
54
áõ»ëïÇ ·áñÍÇãÝ»ñÁ« áíù»ñ í»ñëïÇÝ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ·Çïáõû³Ý »õ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù¿ç: ÆëÏ ÝÙ³ÝÝ»ñÇ ÃÇõÁ« ½³ñٳݳÉÇûñ¿Ý«÷áùñã¿: гñÏ ¿ ݳ»õ ß»ßï»É« áñ åáÉë³Ñ³Ûáõû³Ý ѳݹ¿å ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³Ýáõû³Ý (åáÉÇïÇóǹ) »ñ»õáÛÃÁ Ýϳï»ÉÇ ¿ ³Ý·³Ù Ù»ñûñ»³Û ÂáõñùdzÛáõÙ: ¿° §²Ïûë¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ·É˳õáñËÙµ³·ÇñÐñ³Ý¹îÇÝùÇëå³ÝáõÃÇõÝÁ 2007 é ÚáõÝáõ³ñÇ 19-ÇÝ« ÿ° Ãáõñù³Ï³Ý µ³Ý³Ïáõ٠ѳ۳½·Ç ê»õ³ÏÞ³ÑÇÝä³ÉÁùÉãÁÇ`ͳé³Ûáõû³Ý ÁÝóóùáõÙÇñ³Ï³Ý³óáõ³Í¹Çï³õáñ»³Éëå³ÝáõÃÇõÝÁ2011é²åñÇÉÇ24-ÇÝ` ³Û¹ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý ûñÁ« »õ ÿ° åáÉë³Ñ³Û É»½áõ³µ³Ý ê»õ³Ý Ü߳ݻ³ÝÇ ³½³ï³½ñÏáõÙÁ»õëå¿ïù¿¹Çï³ñÏ»É áñå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëݳõáñ¹¿åù»ñ: ²ÝÑݳñ ¿ ³Ý·³Ù å³ïÏ»ñ³óݻɫ ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇÙ¿ç¹»éáñù³ÝÙ»ÍÝ»ñ¹ñáõÙ Ï'áõݻݳÛÇÝгÛáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÎáÙÇï³ëÇ ÝÙ³Ý Ñá·»óÁÝóáõÙ³åñ³ÍϳÙݳѳï³Ïáõ³ÍÑ³Û ³ñáõ»ëïÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ«»Ã¿Ýñ³Ýó³åñ»Éáõ»õ³ñ³ñ»ÉáõÑݳñ³õáñáõÃÇõÝïñáõ¿ñ:
ä³ïٳϳݷÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûÏݳÍáõ
̲Üú²¶ðàôÂÆôÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
1.- ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÜ©«²ñÙ»ÝáóǹÁ׳ݳãáõ³Íó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ¿«ºñ»õ³Ý«2012«¿ç122123: 2.- öñáý©«¹áÏ勇¿áñ·î©ÊñÉá廳ݫò»Õ³ëå³Ý³·ÇïáõÃÇõÝ«ä¿Ûñáõë2006«¿ç104: 3.- ²ñ½áõٳݻ³Ýةг۳ëï³Ý1914-1917«ºñ»õ³Ý«1969«¿ç320: 4.- ¿á¹ÇÏ«Úáõß³ñÓ³Ýݳѳï³ÏÙï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý«§Ü³õ³ë³ñ¹¦-ÇÑñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ«ÃÇõ4«´©ïå³·ñáõÃÇõÝ«²åñÇÉ24«1985«¿ç116: 5.- ¶ñÇ·áñÇëÌ©íñ¹©ä³É³ù»³Ý«Ð³Û¶áÕ·áóݫ²©Ñ³ïáñ«¶©ïå³·ñáõÃÇõÝ« ²ÝÃÇÉdzë«2003«¿ç107-108: 6.- ²ñ½áõٳݻ³ÝØ©«Ð³Û³ëï³Ý1914-1917«¿ç321: 7.- ÜáÛÝï»ÕáõÙ: 8.- ¶ñÇ·áñÇëÌ©íñ¹©ä³É³ù»³Ý«Ð³Û¶áÕ·áóݫ¿ç118-122: 9.- ¿á¹ÇÏ«Úáõß³ñӳݲåñÇÉ11-Ç«BelgeYayinlari«2010«¿ç204-205: 10.- ¿á¹ÇÏ«Úáõß³ñÓ³Ýݳѳï³ÏÙï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý«¿ç124: 11.- ²ñ½áõٳݻ³ÝØ©,г۳ëï³Ý1914-1917«¿ç321-322: 12.- ¶ñÇ·áñÇëÌ©íñ¹©ä³É³ù»³Ý«Ð³Û¶áÕ·áóݫ¿ç138-143: 13.- ¿á¹ÇÏ«Úáõß³ñӳݲåñÇÉ11-Ç«BelgeYayinlari«2010«¿ç227: 14.- ¿á¹ÇÏ«Úáõß³ñÓ³Ýݳѳï³ÏÙï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý«¿ç137: 15.- ²ñ½áõٳݻ³ÝØ©«Ð³Û³ëï³Ý1914-1917«¿ç323-324: 16.- ÜáÛÝï»ÕáõÙ«¿ç325: 17.- æ»Ù³ÉúÕáõ½ÁѳÛٻͳÝáõݵ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ¸³ÝÇ»Éì³ñáõųÝÇ»õèáõµ¿Ýê»õ³ÏÇ« ÇÝãå¿ëݳ»õ`úÝÝÇÏسճ½³ç»³ÝÇ«¸ÛáùÙ¿çÇì³Ñ³ÝÇ»õѳó³í³×³é²ñÃÇݳճÛÇëå³Ýáõû³Ýϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ¿ñ:Ö»Ù³ÉúÕáõ½ÁÙ³ë³éÙ³ëï»Õ³Ñ³Ý»É¿ñäáÉëÇó â³ÝùÁñÁ ³ùëáñáõ³Í ѳۻñÇÝ »õ Ýñ³Ýó Û³ÝÓÝ»É ²Ý·³ñ³ÛÇ Ý³Ñ³Ý·³å»ï ²ÃÁýÇÝ: Üñ³Ý ø³ëóÙáÝáõÇ Çñ å³ßïûݳÏóÇ Ñ»ï Û³çáÕáõ»É ¿ñ å³ßïûݳÝÏ ³Ý»É ø³ëóÙáÝáõÇݳѳݷ³å»ïè»ßÇï÷³ß³ÛÇÝ»õµ»Ï³Ý»É³Ûëï»ÕÇѳۻñÇÝï»Õ³Ñ³ÝáõÃÇõÝÇó½»ñÍå³Ñ»ÉáõÏáõë³Ï³ÉÇáñáßáõÙÁ:§Ö³Ï³ï³Ù³ñï¦ûñ³Ã»ñÃǵÝáñáßٳٵ`Ö»Ù³ÉúÕáõ½Á§ÆÃÃÇѳïÇÑÇÝٿϵ³ñ³ÏÝ¿ñ¦(áñë³ßáõÝÁ)«áíáñå¿ëͳÍϳ·ñáõû³Ý å³ßïûÝ»³Û`Ý»ñϳۿñ·ïÝáõ»Éݳ»õ²ï³Ý³ÛÇ1909éç³ñ¹Çݫﻰ맸³ÝÇ¿Éì³ñáõųÝÇ»õè©ê»õ³ÏÇëå³ÝÝÇãÁÓ»ñµ³Ï³Éáõ³Í¦«§Ö³Ï³ï³Ù³ñ嶺5³åñÇÉ«1919«N 122(1943): 18.-Dadrian V. Akçam T., “Tehcir ve Taktil”, Divan-i Harb-i Örfî Zabitlari, Ittihad ve Terakki’nin Yargilanmasi 1919-1922, Bilgi Üniversitesi Yayinlari, Istanbul, 2008. s. 155.19.-§à±íëå³ÝÝ»ó»ñÏáõµ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñÁ¦«§Ö³Ï³ï³Ù³ñ嶺4ö»ïñáõ³ñ«1920: 20.- §Ö¿Ù³ÉúÏáõ½Ç¹³ïÁ¦«§Ö³Ï³ï³Ù³ñ嶺6ö»ïñáõ³ñ«1920«N373(2194): 21.- Dadrian V., Akçam T., “Tehcir ve Taktil”, s. 88. 22.- ²ñ½áõٳݻ³ÝØ©«Ð³Û³ëï³Ý1914-1917«¿ç326: 23.- ÜáÛÝï»ÕáõÙ«¿ç324-325: 24.- AhmetRefikAltinay«IkiKomite«IkiKital«BedirYayinevi«Istanbul«1999«ss©49-52©
55
κÜ겶ð²Î²Ü
¼àôÊð² ºðàô²Ü¸º²Ü
¼àôÊð² ºðàô²Ü¸º²Ü ÍÝ³Í ¿ 31 ÚáõÝáõ³ñÇ 1951-ÇÝ« êï»÷³Ý³Ï»ñï: 1973-ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ×ÇõÕÁ: 1974-¿Ý ³ß˳ï³Ïó³Í ¿ ºäРݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý µ³ÅÝÇÝ »õ §ºñ»õ³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý¦ ·Çï³Ï³Ý å³ñµ»ñ³Ï³Ý Ù¿ç: ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûÏݳÍáõ ¿ (³ï»Ý³ËûëáõÃÛ³Ý Ã»Ù³Ý` §Îáñáõë»³É »½»ñùÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ¦: лÕÇÝ³Ï ¿ »ñ»ù ï³ëÝ»³Ï¿ ³õ»ÉÇ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ (»ñ»ù ٻݳ·ñáõÃÇõÝ` §Ô³ñ³µ³ÕÇ µ³ñµ³éÇ µ³é³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ¦« §ØÇçÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÷áË³é»³É µ³é»ñÇ ·áñͳé³Ï³Ý ß»ñï»ñÁ¦« §Îáñáõë»³É »½»ñùÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ¦£ ¼áõËñ³ ºñáõ³Ý¹»³ÝÁ ݳ»õ ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍ¿© ï³ëÝ»³Ï Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ« ³ÏݳñÏÝ»ñáõ« ÙïáñáõÙÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿: 1994-ÇÝ §²½³ï³Ù³ñï¦ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ Û³Ûï³ñ³ñ³Í Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ·ñ³Ï³Ý·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùñó³Ý³ÏÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ³Í §Æñ µ³ÅÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ å³ßïå³ÝÁ¦ Ýáñ³í¿åÇ Ñ³Ù³ñ ³ñųݳó³Í ¿ Ùñó³Ý³ÏÇ: 2007-ÇÝ ÉáÛë ÁÝÍ³Û³Í ¿ §²ÕûÃÇ°ñ« áñ ÉáÛë ׳鳷Ǧ µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ:
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²Ü (1933-1980)« ÍÝ³Í ¿ Ø»Ññǵ³Ý (³ÛÅÙ` γÃݳյÇõñ« ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½)« ³ñӳϳ·Çñ« Éñ³·ñáÕ« ä»ï³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÇ ¹³÷Ý»ÏÇñ (1981« Û»ïÙ³Ñáõ« §Ø³ñáõÃ³Û ë³ñÇ ³Ùå»ñÁ¦ ÅáÕáí³ÍáõÇÝ Ñ³Ù³ñ): ¶ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ¿ ÁÝïñ³Í ïáÑÙ³Ï³Ý ¶³ÉßáÛ»³Ý ³½·³ÝáõÝÁ: 1967-69-ÇÝ` §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñÇ µ³ÅÝÇ í³ñÇã: 1969-71-ÇÝ Ñ»ï»õ³Í ¿ ØáëÏáõ³ÛÇ Ø© ¶áñÏÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ·ñ³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ: 1971-75-ÇÝ ³ß˳ï³Í ¿ §¶³ñáõݦ ³Ùë³·ñÇÝ Ù¿ç: Æñ §´áíïáõݦ í¿åÁ 1973-ÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ·ñ³Ï³Ý ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç Ùñó³Ý³ÏÇ: ÚÇß»Ýù ݳ»õ §ÒáñÇ ØÇñáݦ« §Ðáíïáõݦ« §Ø³ñáõÃ³Û ë³ñÇ ³Ùå»ñÁ¦ »ñÏ»ñÁ: ¶áñÍ»ñÁ óñ·Ù³Ýáõ³Í »Ý ûï³ñ É»½áõÝ»ñáõ:
ØàôÞºÔ ¶²ÈÞàÚº²Ü
56
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
¼àôÊð² ºðàô²Ü¸º²Ü
βðúîÆò²ôƲܺÔÀ ØàôÞºÔ¶²ÈÞàÚº²ÜÆ ²ÎܲðÎܺðàôØ Ý»ñÇ ÇÝùÝûñÇÝ³Ï Ùß³ÏáÛÃÇ ÏñáÕÝ ¿ñ »õÇñÙ¿çѳٳ¹ñáõÙ¿ñÝñ³Ýó`ÑÇÝáõ Ýáñ ûñ»ñáõÙ ëï»ÕÍ³Í µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ« áñáÝó Ëáñ å³ïϳé³Ýùáí ¿ñ í»ñ³µ»ñõáõÙ: Èñ³·ñáÕ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÇ Ë³ãÙ»ñáõÏÝ»ñáõÙ áõ ϳݷ³éÝ»ñáõÙ Ýñ³Ý ѳݹÇå³Í ·³ÕóϳÝÝ»ñÁ (Ýñ³ÝóÑ»éáõÇó¿ñÝϳïáõÙ«³ãù»ñÇó áõѳۻ³óùÇó¿ñ׳ݳãáõÙ«Çñ»ñ³ÏÝ»ñáí ÑáëáÕ ³ñ»³Ùµ ¿ñ ½·áõÙ) ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ Çñ»Ýó Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ« ϳñ»õáñ ã¿ ³Ù»Ý»õÇÝ« ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÙÝ»ñÝ¿Çݧëï³ÝáõÙ¦«»õ ³Û¹ ¹ñáõ³·Ý»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇ íÇå»Éáõ ÓÇñùÁÇÝùݳ¹ñë»õáñÙ³ÝÓ»õ»ñáíϳï³ñ»Éáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ¿ ³Ý·³Ù ³ÝóÝáõÙ© Ï»Ýë³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ áñ³ÏÝ»ñÁ ·»Õ³ñáõ»ëïûñ¿Ý µ³ó³Û³Ûï»Éáõ Ýñ³ ÇÝùݳïÇå ϳñáÕáõÃÇõÝÁ« Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³Ï³ï³·ñ»ñÇ« ÛáÛ½ áõ ³åñáõÙÝ»ñÇ å³ïÏ»ñ³õáñÙ³ÝÝáñ³ÝáñÓ»õ»ñÇáñáÝáõÙÝ»ñÁ ѳٳñ»³ ÙÇßï åë³ÏõáõÙ »Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ·Çõï»ñáí: лÕÇݳÏÇÝ»ñ³ß˳ñÑÇó»ÏáÕóËÇÍÁÙdzÓáõÉõáõÙ ¿ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ï-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ Éñ³·ñáÕ³Ï³Ý Ùï³¹³ßïÇó ¹áõñë ã¿ñ ϳñáÕ ÙÝ³É ·³ÕóѳÛáõû³Ý׳ϳﳷÇñÁ:²Û¹ ûٳÛáí ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ñͳñÍ³Í ËݹÇñÝ»ñÇ« ³ñï³Û³Ûï³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ »õ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý Ùï³ÍáõÙÝ»ñÇ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙÁ å³ïÙ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÇ ÛáñÓ³ÝáõïáõÙ Û³ÛïÝáõ³Í ѳÛñ»Ý³ÏáñáÛë ë³ëáõÝóÇÝ»ñÇ ¹³õ³Ý³Í Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»ÉÝ áõ ѳÝñ³ÛݳóÝ»ÉÝ¿ñ:²Ïݳñϳ·ÇñÁÝáõñµÏ»Ýë³½·³óáÕáõû³Ùµ« Ëáѳ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÇÝùݳïÇå ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñáí¿³Ý¹ñ³¹³ñÓ»ÉѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ã»Ù³Ý»ñÇÝ` ¹ñ³Ýù Ý»ñϳ۳óÝ»ÉáíÝáñϳóáõóӻõÇ«Ýáñ ųٳݳÏÇáõï³ñ³Íáõû³ÝÙ¿ç`áñå¿ëÑ¿Ýù³ÛÇÝûٳïÇϹ³ßïÁÝïñ»Éáí ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ÙÇç³í³ÛñÁ: ¶³ÉßáÛ»³ÝÇÙáñÙáùáõÝó³õdzÝûÕÁ Ï»Ýë³Ï³Ýûñ¿Ý Ýñ³ÝÇó ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇϳñûïÝ¿ñ«áñ½·áõÙ¿ñê³ëÝ³Û ³ß˳ñÑÇ` Çñ Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý Ý»ñѳۻ³ó ¹ÇïáճϳÝáõû³Ùµ ëï»ÕͳͿñ·ñÇ Ýϳïٳٵ:ܳë³ëáõÝóÇ-
57
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
Ï»ñÝ»ñÇÝ« ¹³ñÓÝáõÙ ùݳñ³ßáõÝã« ÷á˳ÝóõáõÙ áã ÙdzÛÝ Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ»õ ÁÝûñóáÕÇÝ« ۳׳˳ÏÇ Ñ³Ù³ÏáõÙ ïËñ³ÍÇÝËáÑ»ñáíáõÙïáñáõÙÝ»ñáí: Èñ³·ñáÕ ¶³ÉßáÛ»³ÝÝ Çñ Íñ³·ñ³ÛÇÝÑ»ñóϳݳÏݳñÏÁåÇïÇåïÕ³·áñÍÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»ñ© Ò»ñÅÇÝëÏáõ ³Ýáõ³Ý ëáíËá½Ç ·ñ³ë»Ý»³ÏáõÙ ËáñÑáõñ¹ïáõ»óÇÝ·ñ»ÉѳÛñ»Ý³¹³ñÓäûÕáë ØÏñï㻳ÝÇ Ù³ëÇÝ« áñÁ« ãÝ³Û³Í Ãá߳ϳéáõ ¿« §ÍÇñ³ÝÇ Í³é»ñÇó Ó»éù ãÇù³ßáõÙ¦:²ÏݳñÏÇݳËáñáßÃ»Ù³Ý ÙÝáõÙ¿ïáÕ»ñdzñ³ÝùáõÙ«»õÁÝûñóáÕÁÛ³ÛïÝõáõÙ¿Ñ»ñáëÇ»õѳÛáóÍÇñ³ÝÇ Í³éÇ ÙdzÑÇõë ׳ϳﳷñ»ñÇ Ù³ëÇÝÑ»ÕÇݳÏÇÙïáñáõÙÝ»ñÇáõËáÑ»ñÇ ·»Õ³·Çï³Ï³Ý ï³ñ³ÍùáõÙ« ѳٳÏõáõÙ Ýñ³ ˳ݹ³í³é µÝ³å³ßïáõû³Ùµ«Ñ³ÛÇáõѳÛϳϳÝÍÇñ³Ý»Ýáõ Ù³ëÇÝ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇó ëÏǽµ ³éÝáÕ ·³ÉßáÛ³Ý³Ï³Ý Ã³ËÇÍáí« í³ñ³ÏõáõÙ ³½·³å³ßï³Ï³Ý ½·³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí:²ÏݳñÏÇݳËÁÝóó(ÑÇÙݳÛÇÝϳÙÙ³Ûñ1)ݳ˳¹³ëáõÃÇõÝÁ` §»õ³ÛÝù³¯ÝÝٳݻÝѳÛÝáõÍÇñ³ÝÇ Í³éÁ¦«¹³éÝáõÙ¿ËûëùÇÏ»ÝïñáÝ«áñÇ ßáõñçÁÑÇõëõáõÙ¿÷áÃáñϳͻÍáõѻջճï³ñ »Õ³Í« ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ë÷éáõ³ÍÛ³Ù³éáõ¹ÇÙ³óÏáõÝѳÛÏ³Ï³Ý ÍÇñ³Ý»Ýáõ »õ ¾ñ·ñÇó ùßáõ³Í« §³ß˳ñÑÇ áÉáñ-ÙáÉáñ ׳ٵ¿ùÇ íñ³Û¦ ûñ»ñÇѳßÇõÝáõÇñ»Ýóï³ñÇùÁÏáñóÁñ³ÍѳۻñÇóÙ¿ÏÇ`äûÕáëØÏñï㻳ÝÇ Ù³ëÇÝËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ-½»ÕáõÙÁ© -ø³ÝDZï³ñ»Ï³Ý»ë«ù»éÇäûÕáë: - ö³ß÷áñïáí (³Ýó³·Çñ §´©¦) 67 ï³ñ»Ï³Ý»Ù«ã»Ù·Çï»ñ`×DZ߹¿: Ú³çáñ¹áõÙ ¿ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ËáÑÙïáñáõÙÁ© §Ð³¯® àñï»ÕDZó åÇïÇ
58
ÇÙ³Ý³ë« ù»éÇ äûÕáë« î³×ϳѳ۳ëï³ÝÇóùßáõ³Í³Ù¿ÝÙÇѳ۳ß˳ñÑÇ áÉáñ-ÙáÉáñ ׳ٵ¿ùÇ íñ³Û Ïáñóñ»É ¿ ûñ»ñÇѳßÇõÁ«ï³ñÇùÁ¦2: гÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ ½ûñ³õáñ áõ ϻݳñ³ñ áõÅÇ ÙÇ ÷³é»ñ·áõÃÇõÝ ¿ ³ÏݳñÏÁ` ³é³çÇÝ ïáÕÇó ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ïáÕÁ: §úï³ñ ³÷»ñáõÙ« ÇÝÁ ï¿ñáõû³Ý ÑáÕáõÙÑÇÙù¿÷áñ»É«ïáõݿϳݷݻóñ»É ù»éÇäûÕáëÁ:´³Ûó³Û¹ïÝ»ñÇóáãÙ¿ÏÁ ûç³Ë ãÇ ¹³ñӻɮ¦ [56]: гÛÇ` ûï³ñ ÑáÕáõÙ ÑÇÙÝ³Í ïáõÝÁ ûç³Ë ãÇ ¹³ñӻɫÇÝãå¿ëÇñ׳ϳﳷÇñÁÏñáÕ ÍÇñ³ÝÇ Í³éÝ ¿ §Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÇó Ñ»éáõ ß÷áÃáõ٠ͳÕÏÙ³Ý Å³ÙÏ¿ïÁ¦ »õ §Ù³Ýñ¦« §ÍéÙéáõ³Í¦ åïáõÕ ï³ÉÇë: §ÌÇñ³Ý»ÝÇÝ Ñ³Ûáó ÑáÕÝ ¿ ÍɳñÓ³Ï»É »õÇñѳÛñ»ÝÇùáõÙ¿ÙdzÛݳñ»õ³Ý»ñÏ åïáõÕÝ»ñï³ÉÇë¦[57]«³Û¹å¿ë¿ÉѳÛÇ ÑÇÙÝ³Í ïáõÝÁ© ³ÛÝ ûç³Ë ϳñáÕ ¿ ¹³éݳÉѳÛñ»ÝÇÑáÕÇíñ³Û:곿Øáõ߻ն³ÉßáÛ»³ÝÇѳõ³ï³ÙùÁ©³ÛÝ·³ÉÇùųٳݳÏÝ»ñáõÙ¿ÉÇñÑÝãáÕáõÃÇõÝÁ å¿ïù¿å³Ñå³ÝÇ»õѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ³Ùñ³·ñÇ ÙÇ Ï³ñ»õáñ ·³Õ³÷³ñ« áñ ÷á˳µ»ñ³µ³ñ Ñ»ï»õóõáõÙ ¿ ³ÛÝ ËûëùÇó«Ã¿`§ÇñѳÛñ»ÝÇùÇóÑ»éáõÛ³×³Ë ¿ ÍÇñ³Ý»ÝÇÝ ï³ÉÇë ³Õ³õ³Õáõ³Í åïáõÕ¦« ù³ÝÇ áñ ûï³ñ ÑáÕÇ Ñ»ï Ýñ³ §³ñÙ³ïÝ»ñÁ ëÇñáí ã»Ý ·ñÏõáõÙ¦: ºõ §ë³ÝÓ³ñÓ³Ï µáñ³Ý¦ ï»ë³Í ͳéÁ« ³ÑÁ ëñïáõÙ« ³Ý·³Ù ÙÃÝß³ÕÇ ÑáíÇó ¿ §·³Ý·ñ³Ñ»ñ ·ÉáõËÁ ß³ñÅáõÙÙáÉáñ¦[57]:ÊûëùÇ÷á˳µ»ñáõÃÇõÝÁ³õ»ÉÇù³ÝËûëáõÝ¿: Æõñ³ïÇå ³õ³ñï áõÝÇ ³ÏݳñÏÁ© §Üëï»óÇÝù ѳëï³µáõÝ« ßÝÏßÝϳóáÕ ÍÇñ³Ý»Ýáõï³Ï®©ÆÝÓÃáõ³ó«Ã¿Ñ³Û»³óùëáãÿÝñ³(ù»éÇäûÕáëÇ`¼©º©)
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
»±ë¦© ³ÕçÏ³Û ³ãù»ñÇ Ù¿ç ·ñáõ³Í ¿ñ: âѳñóñ»ó© §Î’áõ½Ç±ë ѳÛñ»ÝÇù »ñóɦ©³ãù»ñÇÙ¿ç·ñáõ³Í¿ñ:гñóñ»ó© -гÛñ»ÝÇù»±ñµÏ'»ñóÝù: - â»Ù ·Çï»ñ« ϳñ³õ³ÝÇ ÏÁ ëå³ëÇÝù¦[126]: ÆëÏ »ñµ ÙÇ óáõñï ûñ ѳݹÇå»óÇÝ Ô³ÙÇßÉÇáõÙ« ëÇñáÛ Ëáëïáí³Ý³ÝùÝ ³Ûë»Õ³õ©§ºëѳÛñ»ÝÇùÁß³°ï«ß³°ï« ß³¯ï ÏÁ ëÇñ»Ù¦: ä³ï³ë˳ÝÁ` §ºë ³É®¦: î»Õ³Ñ³Ýáõ³Í« ûï³ñ ³÷»ñáõÙ Ùßï³Ã³÷³é Ï»³Ýùáí ³åñáÕ »ñÏáõ ѳÛÇ µÝ³ß˳ñÑÇÏ« ÏáñëïÇ ó³õÇó §Ï³ñûïÇϦ áõ óËÍáï ³Ûë »ñÏËûëáõÃÇõÝ-å³ïÏ»ñáí Ñ»ÕÇݳÏÝ Áݹ·ÁÍáõÙ¿ó³õáõϳñûïáí«×³Ï³ï³·ñáí ϳåáõ³ÍѳÛñ»Ý³ÏáñáÛëÙ³ñ¹Ï³Ýó` áñå¿ëïáÑÙ³ÛÇÝÙ¿ÏѳÝñáõû³ÝáõÝ»ó³ÍÝ»ñùÇÝϳåÁ`ÙdzÛÝÇñ»ÝóÛ³ïáõÏ Ã»É»ñáí ÙdzÑÇõë« Çñ»Ýó µ³ÅÇÝ Ñ³ë³Í׳ϳﳷñ»ñáíÝ»ñÓáÛÉ: §Î³Õ³å³ñáõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñǦ ˳ËïáõÙáíѳñë³ÝÇùÇÝϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ ¿É ëáíáñ³Ï³Ý ã¿© ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ñݳñ³ÝùÝ»ñáí Ñ»ÕÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ ·áÛ³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ« ³ñŻѳٳϳñ·áí Çñ»Ýó ûï³ñ ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÙ¿çÙ»ñáõ»Éáõ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³é³ç³óñ³Í ÁÝÏ×áõ³ÍáõÃÇõÝÁ« ѳÛñ»Ý³ÏáñáÛëÙ³ñ¹áõÑá·»Ù³ßϳñûïÝ áõ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ó³õÁ »õ ³Ù»Ý³ï³é³å³ÉÇóÁ` ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ßÙáõÃÇõÝÁ (Ýñ³Ýó Ù»Í Ù³ëÁ ѳۻñ¿Ý ã¿ñ ËûëáõÙ©»Õ»éݳ½³ñÏÍÝáÕÝ»ñÇóųé³Ý·³Í Ù³Ûñ»ÝÇÝ Ùݳó»É ¿ñ Ïáñóñ³Í Ù³ÝÏáõû³Ý µ³õÇÕÝ»ñáõÙ© ³ëï³Ý¹³Ï³ÝÇٳ߳Íûï³ñ׳ٵ¿ùÇÝ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ëåÇï³Ï Ù³½»ñÇÝ« ³ÛÉ ÑÇÝ ÙÇ ÍÇñ³Ý»ÝáõͳÕϳÍë³Õ³ñÃÇÝ¿¹Çå»É® ºõÙ»Ýù½ñáõó»óÇÝù¦[59]: ÌÇñ³Ý»Ýáõ»õѳÛñ»ÝÇ»½»ñùÇó³ñÙ³ï³Ñ³Ý »Õ³Í Ù³ñ¹áõ ½áõ·³¹ñ³Ï³Ý Ï»ñå³õáñáõÙÝ ³ÛÝù³Ý ³õ³ñïáõÝ¿«áñÿǰÝã»Ý½ñáõó»É«³ñ¹¿ÝÑ»ï³ùñùÇñ ã¿« »õ ïáÕÝ ³Ý·³Ù ³õ»Éáñ¹ ÏÁÉÇÝ¿ñ»õÏÁ˳óñ¿ñ³ÏݳñÏÇ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ϳéáõóáõ³ÍùÇ Ý»ñùÇݳٵáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: лÕÇݳϳÛÇÝ ÙïáñáõÙÝ»ñáí« Ïáñëï»³Ý ó³õÇ« ϳñûïÇ ³Ý½ëå»ÉÇ ½»ÕáõÙÝ»ñáí« ÛáÛëÇ« ëå³ëáõÙÝ»ñÇ åáéÃÏáõÙÝ»ñáí ÑÇõëáõ³Í Ûáõ½³é³ï ÙÇ å³ïÙáõÃÇõÝ ¿ §¸á°õ ݳÛÇñ« ¹áõ®¦ ³ÏݳñÏÁ:²é³çÇÝѳۻ³óùÇó³Ýëáíáñ¿ÃõáõÙûٳÛÇÁÝïñáõÃÇõÝÁ`§äÇïÇ ·ñ»Ù ѳñë³ÝÇùÇ Ù³ëÇݦ: ´³Ûó ѳÏÇñ× ÙáõïùÇÝ Û³çáñ¹áÕ ïáÕ»ñÇó ÇëÏ ëÏëõáõÙ »Ý ÛáÛ½»ñÇ« ³åñáõÙÝ»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ Ñáëù»ñ« áñáÝù ÁÝûñóáÕÇÝ ÛáõßáõÙ »Ý« áñ` §¹³ áõñÇß Ñ³ñë³ÝÇù ¿ñ:àõñǯߦ:²Û¹Ñ³ñë³ÝÇùǽáõéݳÛÇ ³é³çÇÝ Ï³ÝãÁ §²ñ³ñ³ïÇ ÓÇõÝ»ñÇÝ ¹Çå³Í ³ñ»õÇ ßáÕ»ñÇÝ ¿ñ Ýٳݦ« ÃÙµáõÏÇ ³é³çÇÝ áñáïÁ` §Óáñ»ñáí ·Ý³óáÕ ·³ñÝ³Ý Ñ»Õ»ÕǦ© Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇó áñµáõû³Ý ó³õÝ áõ å³Ý¹Ëïáõû³Ý óáõåÁ ųé³Ý·áõÃÇõÝ ëï³ó³Í ²µñ³Ñ³ÙÇ áõ ÈáõëÇÏÇ Ñ³ñë³ÝÇùÝ ¿ñ Çñ»Ýó ϳñûï³Í áõ »ñ³½³ÍѳÛñ»ÝÇùáõÙ: ܳ˳å³ïÙáõÃÇõÝݳñõáõÙ¿í³ñå»ïë»ÕÙ³Ëûëáõû³Ùµ©Ýñ³ÝùѳݹÇå»óÇÝáïù»ñ³ÛñáÕëÇñdzϳÝÑáÕÇ íñ³Û« ³ÕçÏ³Û ³ãù»ñáõÙ »Õ³Í ϳñûï-óËÇÍÁ ÃñÃÇé ¹³ñÓ³õ ²µñ³Ñ³ÙÇ Ñá·áõÙ© §Ü³ ãѳñóñ»ó© §Ð³Û
59
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
³ÛÝå¿ïùã¿ñ»Ï»É): ¶»Õ³·Çï³Ï³ÝÑݳñ³ÝùÝ»ñÇóÙ¿ÏÁ ѳñë³ÝÇùÇ ë»Õ³ÝÇ ßáõñçÁ Ù³ÕÃáõáÕ Ï»Ý³óÝ»ñÇ Ù¿çµ»ñáõÙÝ ¿ ݳ˳ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙáí (§Î»Ý³óÝ»ñ¿ÇÝÙ³ÕÃõáõÙ«áñáÝóÇóáã Ù¿ÏÁ»ñµ»õ¿ÇÙÙ³ëݳÏó³ÍϻݳóÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÙ ã»Ý Ù³ÕÃáõ»É¦ [126]): ²Ñ³õ³ëÇÏ© §úï³ñ »ñÏÇÝùÝ»ñáõÝ ï³ÏÏ»ó³ÍѳۻñáõÝϻݳóÁ¦«§³Ý¹áõéáõ³Ý»ñ¹ÇÏÙݳó³ÍïÝ»ñáõÝϻݳóÁ¦«§ûï³ñ»ñÏñÝ»ñáõóÙ»ñѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝïáõݵ»ñáÕϳñ³õ³ÝÝ»ñáõÝ Ï»Ý³óÁ¦« §Ñ³Û»ñáõ ûç³ËÝ»ñáõÙ »ÕÝáծѳñë³ÝÇùÝ»ñáõϻݳóÁ¦«§¿ë ïÝ»ñÁ Ù»½Ç ѳٳñ ßÇÝ³Í Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ ϻݳóÁ¦: лÕÇݳÏÁ Ñá·áõ ó³õáí ¿ ³ñӳݳ·ñáõÙ© §ï³ñ»ó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÇ Ù³ÕóÝùÇ Ëûëù»ñÝ ÇÝÓ Ñ³ëÝáõÙ ¿ÇÝ® óñ·Ù³ÝãÇ ÙÇçáóáí¦[147]: λݳóÝ»ñÇ Ù¿ç ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿ ѳÛñ»ÝÇ »½»ñùÇó µéݳ·³ÕÃ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýó³Í ׳ݳå³ñÑÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ© ¹ñ³ÝóáõÙ ùݳñ³ßáõÝã Ëï³óáõÙáí³ñï³Û³ÛïõáõÙ»ÝÝñ³Ýó ϳñûïÝ»ñÁ« ÛáÛë»ñÝ áõ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñÁ« ѳÛñ»ÝÇùÇ áõ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í í»ñ³µ»ñÙáõÝùÝ áõÝáñ·á۳ϻñåÇÁÝϳÉáõÙÁ: §ÚûÝù»ñÇ ÷á˳ñ¿Ý ÙÇ ÏéáõÝÏÇ µ½Ïïáõ³Í« ×»ñÙ³Ï³Í Ã»õ»ñ ³ãù»ñÇ í»ñ»õÝ ³é³Í` Ýëï³Í¦ ï³ñ»ó ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ áã ͳõ³ÉáõÝ ÙÇ ËûëùÇ ßñç³Ý³Ïáõ٠ѳëóõáõÙ¿³ÙµáÕç³Ï³Ýáõû³Ý«¹³éÝáõÙ ïÇå³Ï³Ý áõ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ: ²Ñ³ ϳåï³Ùßáõß³ãù»ñáí²é³ù»Éù»éÇÝ: öáñÓáõÙ ¿ Ååï³É© ãÇ ëï³óõáõÙ: §¸¿«
60
ݳ ·³ÕÃÇ Ï¿ë¹³ñ»³Û ׳ٵ³Û ¿ ³Ýó»É:ê³ëáõÝÇó³ÉÇÝѳë»É¿50ï³ñáõÙ« ÛÇëá¯õÝ: àñù³±Ý ׳ٵ³Û åÇïÇ ³é³Í ÉÇÝÇ áïù»ñÇ ï³Ï« Ñ»ïÝ ¿É` Çñ ÅåÇïÁ:àõÿÙÇùÇãÅåÇïϳÛ`Ýáñ¿« ï³ñ»ÙáõïÇó« ¿ë ÙÇ ³ÙëáõÙ ¿ µáÛÝ ¹ñ»É« Íáõ³ñ»É« ï³ù³ÝáõÙ ¿ Ýñ³ ßáõñûñÇ ³ñ³ÝùáõÙ¦ [127]: лÕÇݳÏÝ áõ ²é³ù»É ù»éÇÝ ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï ËûëáõÙ »Ý ³ãù»ñáí áõ Çñ³ñ ѳëϳÝáõÙ »Ý: îáÑٳϳÝÝ»ñ½·³óáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁËûëáõÝ« Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý óÝÓñ³óáõÙÝ»ñáí»Ý¹³ñÓÝáõÙÝñ³ÝóÉéáõÃÇõÝÁ: ²é³ù»É ù»éÇÝ ó³õ³ÉÇ ÙÇ ëáíáñáõÃÇõÝ áõÝÇ` Çñ áã áõñ³Ë³ÉÇ ³Ýó»³ÉÇó µ»ñ³Í` Ó³Ë Ó»éùÁ ÏñÍùÇÝ ¹Ý»ÉÝ áõ ³ÝÁݹѳïËáݳñÑáõ»ÉÁ®µéݳ¹³ïáõ³ÍÏ»óáõû³Ýáõϳóáõû³Ýáñáß³ÏÇíÇ׳ÏÝ»ñÇó³é³ç³ó³Íûï³ñÙÇ Ýëïáõ³Íù«Ñá·»õáñ³Õ¿ï:ÞáÕáÙ»ñ»ë ²ñ»õ»ÉùÁ ïáõ³Í ѳݷñáõ³ÝÇ ¹ÇÙ³ó ݳ»õ ûɳ¹ñ»É áõ å³ñï³¹ñ»É ¿ Çñ í³ñù³Ï³ÝáÝÝ»ñÁ©»Õ»É»Ýݳ»õ·³ÕóϳÝÝ»ñ«áñáÝóãÇÛ³çáÕáõ»É³Ý˳óñ å³Ñ»É Çñ»Ýó ÏáÃáÕ³ÛÇÝ ï»ë³ÏÁ: ¶³ÉßáÛ»³ÝÁß³ïÝñµûñ¿Ý¿Ñ³Ù»ñÏñ³óáõ íñ³ÛÇó ѳÝáõ٠׳ϳﳷñÇó ëï³ó³Í Ýáõ³ëï³óáõóÇã ³Û¹¹ñáßÙÁ«Ñ³õ³ïáõÙ¿«áñݳÇñÝ»ñ³ß˳ñÑÇÙdzÝÏÇõÝáõÙå³Ñ»É-å³Ñå³Ý»É ¿ ïáÑÙÇÏ ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝÝáõÑá·áõÑå³ñïáõÃÇõÝÁ©§Ð³ëϳÝá¯õÙ »Ù© µÝ³½¹ ¿ñ` ï¿ñ»ñ ¿ áõÝ»ó»É« ³Õ³ áõ µ»Ï© Íé»É ¿ Ù¿çùÁ: ´³Ûó` ÙdzÛÝ Ù¿çùÁ« áã »ñµ»ù Ñá·ÇÝ: ¸³ ¿É ³ãù»ñÇóÇÙ³ó³Û»õ·ñáõ³Í¿ñ׳ϳïÇÏÝ×ÇéÝ»ñdzñ³ÝùáõÙ¦[127]: Æëñ³Û¿Éù»éÇÝ:гñë³ÝÇù¿©Ý³»ñ·áõÙ¿:îËáõñ»ñ·¿`ѳÛÇëï»ÕͳͿ«
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ï³Ý Ù¿ç ѳñë ³Ý Çù ãϳÛ: âϳ°Û« ãϳ°Û«ãϳ°Û®©î³ñÇ¿»Õ»É«áñáãÙÇÑ³Û ûç³ËáõÙåë³Ïáõѳñë³ÝÇùãǻջÉ: гëϳÝá±õÙ »ë« ãÇ »Õ»É: Øáé³Ý³±Ýù: ºñ· »Ý ¹³ñӻɫ áñ ãÙáé³Ý³Ýù« »ñ·»Ýù: àõ »ñ·»Ýù áã ÿ ïËáõñ ųÙÇÝ« ³ÛÉ« ÿ Ï'áõ½»ë ×Çß¹Ý ÇٳݳÉ` áõñ³Ëáõû³ÝÙ¿ç¦:лñáëÁ«Ñ³Ï³¹ñáõ»Éáí Çñ»Ýßñç³å³ïáÕÙ³ñ¹Ï³Ýó»õÇñ³Ï³Ýáõû³Ý Ýñ³Ýó ÁÝϳÉáõÙÝ»ñÇÝ« Ó·ïáõÙ ¿ ѳëï³ï»É ³½·³å³Ñå³Ýáõû³Ý»õ³½·³ÛÇÝ·áÛ³µ³Ýáõû³Ý µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ç°ñ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ: ²½·³ÛÇÝ »ñ·Ý áõ å³ñÁ« ³õ»ÉÇ ï³ñáÕáõݳϹ³ñÓÝ»ÉáíϳñûïÁ«ÙdzųٳݳϽûñ³óÝáõٻݹÇٳϳۻÉáõ á·ÇÝ« Ïáñëï»³Ý ó³õÇ ¹¿Ù Çõñ³ïÇå ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý ÙÇçáóÇ »Ý í»ñ³ÍõáõÙ: ÚÇß»Ýù ²© ´³ÏáõÝóÇ §ÌÇñ³ÝÇ ÷áÕÁ¦ å³ïÙáõ³ÍùÇ ³ÛÝ ¹ñáõ³·Á« áñáõÙ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý å³ïÏ»ñÝ Çñ ѽûñ Ý»ñáõÅáí ·áÛ³õáñáõÙ«Éë»ÉÇáõï»ë³Ý»ÉÇ¿¹³ñÓÝáõÙÍÇñ³ÝÇ ÷áÕÇ Ãݹ³óáÕ Ýáõ³·Ý áõ §ÇÝãå¿ë »ñÏáõ íÇÃ˳ñÇ ³å³é³Å¦« Ó»éù»ñáí«ÍÝÏÝ»ñáí»õÏñÍùáíÇñ³ñ½³ñÝáõáÕë³ëáõÝóÇïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýóå³ñÁ (§®©ÆÝãå¿ë Éáõë³µ³óÁ É»éÝ»ñáõÙ« ½³ñÃÝ»ó §»³ñ Ëáßï³Ý ®©Üñ³Ýó Ó»éù»ñÇ Ñ³ñáõ³ÍÁ åáÕå³ïÇ Ó³ÛÝ ¿ñ ѳÝáõÙ« »õ ϳÛÍ»ñ ¿ÇÝ ÃéãáõÙ Ýñ³Ýó µáñµáùáõ³Í ³ãù»ñÇó¦)3: ¶³ÉßáÛ»³ÝǧγͳÝÇ׳ٵáñ¹Ý»ñÁ¦íÇå³ÏÇ Ñ»ñáëÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ` Ê»õÇÏÝ ¿ §º³ñËáßﳦ(§º³ñËáõßﳦ)å³ñÇ ëå³éÇã µÝáñáßáõÙÁ ï³ÉÇë© §²Ù»Ý³ëáíáñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Á ³Ûë å³ñÇ Ù¿ç ï¿ñ ¿ ¹³éÝáõÙ Ù»Í ÇÝùݳëÇñáõû³Ý« ³ß˳ñÑÇ Ù³ÑÁ ·óáõÙ ¿ áïù»ñÇ ï³Ï
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ѳÛÇÙ³ëÇÝ«µ³Ûóùñï»ñ¿Ý:¸ÇïáÕáõÃÇõݻݳÝáõÙ`³ÉÙÇ»ñ·¿:Æëñ³Û¿Éù»éÇݹÇïáÕáõÃÇõݳÝáÕÇÝå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ »ñ·Ý ³õ³ñï»Éáõó Û»ïáÛ© ÁÙµáëïë³ëáõÝóáõݹáõñãÇ·³ÉÇë¹ÇïáÕáõÃÇõÝÁ© ÇÝãá±õ ã³ëÇ« §»ñ·Á ѳë»É ¿ ÏáÏáñ¹Á«Ë»Õ¹áõÙ¿«ã»ñ·Ç±µ³¦[128]: лñáëÇ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý µÝáõó·ÇñÝ ³ÙµáÕç³ÝáõÙ ¿© ËûëáõÙ ¿ Ïñùáï© Ã³ñ·Ù³Ýáõٻݩ¹³ï³ñÏáõÙ¿ï³ñÇÝ»ñáí Ñá·áõÙ Ïáõï³Ïáõ³Í ó³õ»ñÝ áõ ﳷݳåÝ»ñÁ« íÇñ³õáñ³ÝùÝ»ñÁ« Ûáõë³Éùáõû³Ý å³Ñ»ñÇ ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ®»õ³Û¹å³ÑÇáõñ³ËáõÃÇõÝÁ©ã¿±áñ Ù»Ýù Ñ¿Ýó ³Û¹å¿ë »Ýù ³åñ»É` §³Ù»Ý³Í³Ýñ å³ÑÇ Ù¿ç` ûûõáõÃÇõÝ« ïËñáõû³Ý Ù¿ç áõñ³ËáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáí¦: (¶³ÉßáÛ»³ÝÝ Çñ ³ñÓ³Ïáõ٠۳׳˳ÏÇ ¿ ¹ÇÙáõÙ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÝÙ³ÝÑݳñ³ÝùÇ©Íñ³·ñ³Íݳë»Éáõ»õ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ÙïáñáõÙÝ»ñÝ ³ñï³Û³Ûï»ÉáõѳٳñÑ»ñáëÇÝí»ñ³åñ»É¿ ï³ÉÇë³Ýó»³ÉÁ©Ñݳñ³Ýù«áñÝå³ëïáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³ÝÁ): Æëñ³Û¿É ù»éáõ Ùï³Û³Ý·áõÙÝ»ñÁ µËáõÙ »Ý ¹³éÁ Ï»Ýë³÷áñÓÇó©Ýñ³Ëûëùݳé³ÝÓݳÝáõÙ¿ Ëï³Ùïù»ñáí áõ ÇÙ³ëï³Ëûëáõû³Ùµ©§Â¿Ï'áõ½»ë×Çß¹ÝÇٳݳɫáõñ³Ëáõû³ÝÏáÕùÇÝÙÇùÇãïËñáõÃÇõÝ åÇïÇ µ»ñ»ë ϳݷݻóÝ»ë« áñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁѳë³Ïáí»ñ»õ³Û«³õ»ÉÇÙ»¯Í »ñ»õ³Û¦ [128]: ÊûëùÇ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝݳñ¹¿Ý¹áõñë¿·³ÉÇëٿϳÝѳïÇѳۻóáõû³Ýë³ÑÙ³ÝÇó«¹³éÝáõÙ ¿Ñ³ÙÁݹѳÝñ³Ï³Ýó³õÇáõﳷݳådzñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ©§²ßáõÝ¿«ß¿ÝÇó ß¿Ý Ù³Ý »Ù ·³ÉÇë« áã ÙÇ ß¿ÝáõÙ« áã ÙÇ
61
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
»õ Ùï³ÍáõÙ ÙdzÛÝ Û³ÕûÉáõ Ù³ëÇÝ®¦4: øÝÝáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ³Ûë å³ïáõÙÇ ·³·³ÃݳϿïÝ ¿É ¿ ¹³éÝáõÙ §Ñ³ó áõ ·ÇÝáí ˳ã³ÏÝùáõ³Í¦ ë»Õ³ÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ µ»ñ¹³å³ï ¹³ñÓ³Í å³ñáÕÝ»ñÇ §øáã³ñÇݦ« áñÇó ÷áÃáñÏáõ³Í` Ñ»ÕÇݳÏÁ³ÏݳñÏݳõ³ñïáõÙ¿Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý á×ÇÝ Ñ³ñ³½³ï ˳ݹ³í³é ½»ÕáõÙáí© ³ß˳ñÑÇÝ ¿ ѳñϳõáñ §ï»ëÝ»É ³Ûë ѳñë³ÝÇùÁ` ïûÝÁÛ³õ»ñÅáõû³Ý«Ñ»ñùáõÙÁ`Æëñ³Û¿Éù»éáõïËáõñ»ñ·»ñǦ[130]: Îáñáõ뻳ɻ½»ñùÇï»ëɳϳÝÁ«ó³õÇ« ϳñûïÇ ïáÑÙÇÏ ½·³óáÕáõÃÇõÝÁ »ñµ»ùã»ÝÉù»É¶³ÉßáÛ»³ÝÇÝ©³ÏݳñÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëáõ٠ݳ ß³ï ³Ý·³Ù å³ñ½³å¿ëëï»ÕÍáõÙ¿¿ñ·ñÇáõ·³ÕóѳÛáõû³Ý ûٳÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ³éÇëÿÏáõ½»õÑå³ÝóÇÏå³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ µÝáõó·ñáõÙÝ»ñáí (§ò»Éáõ³Í ¹¿Ùùáí ²µñ³Ñ³Ù ù»éÇݦ (§äáñï³É³ñ¦)« ù»éÇ Ü³Ñ³å»ïÁ (§Ð³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñ¦)« Ñûñ»Õµ³Ûñ ¼³õ¿ÝÁ (§´³ñ»õ« Ñûñ»Õµ³Ûñ ¼³õ¿Ý¦) »õ ³ÛÉÝ: ²Ïݳñϳ·ÇñÝ ³Û¹ ³ÝáõÙ ¿ µ³ñÓñ³ñáõ»ëï Ëûëù³ëï»ÕÍٳٵ: ÖÇß¹ ÁÝïñáõ³Í ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÑݳñùÇ« ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý í³ñå»ï Ñݳñ³ÝùÇ ·áñͳ¹ñٳٵ ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ¿Çñ³Ï³ÝųٳݳÏÇáõï³ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç Ý»ñó÷³Ýó ·»Õ³ñõ»ëï³Ï³ÝųٳݳÏÇáõï³ñ³Íáõû³Ý (ùñáÝáïáåÇ) ëï»ÕÍٳٵ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ¿ñ·ñÇ Ïáñëï»³Ý »ñµ»ù ãÙ³ñáÕ ó³õÇÝ: ¾ñ·ñ³óÇÝ»ñÇó Éë³ÍÝ»ñÁå³ïÏ»ñ³õáñ»É«Ï»ñå³ñ³õáñ»É¿ »õ ¹³ñÓñ»É ï³ñµ»ñ ûٳݻñáí ·ñáõ³Í ³ÏݳñÏÝ»ñÇ å³ïáõÙÝ»ñÇÝ
62
Ý»ñÓáÛÉѳïáõ³ÍÝ»ñ:úñÇÝ³Ï«Ã»Ù³Ý ø³ë³ËÇ Ó³Ë ³÷ÇÝ ï³ñ³Íáõ³Í Ë×áï áõ ù³ñáï ³Ý³å³ïáõÙ ÑÇÙù ³é³Í ·ÇõÕÝ ¿ (§Üáñ ß¿Ý ³Ý³å³ïáõÙ¦)©å³Ñ³ÏêÇÙáÝÁÇÝã-áñµ³Ý»ñ ¿ñ å³ïÙáõÙ ´ÙµÉ³ÓáñÇ ·Çß»ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ«ÇëÏÑ»ÕÇݳÏÇÙïùáõÙ³Ýó³Í ·Çß»ñÝ¿ñ«·Çß»ñáõ³ÛÏ¿ëÇÝÑûñ³ñ³Í ѳñóáõÙÁ© §¾¹ù³Ý ·Çñù ÏÁ ϳñ¹³ë© Ù»ñ ·»ÕÇ ³ÝáõÝ ã»±ë ·ïÝáõÙ Ù¿çÁ (Ñûñë ·ÇõÕÁ ØßáÛ ö»Ã³ñÝ ¿)« ãÇÙ³ó³Ýù«ßáõÝãϳ۫ãϳ±Û®²õ»ñ·»Õ»ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ùáé ³ãÏáõ ÝÙ³Ý ¿« áã ÏÁ ÍÇÍÕ³Û«áãɳóÏ'»ÕÝÇ®¦:àñ¹ÇÝÉéáõÙ ¿«Ñ³ÛñÁãÇß³ñáõݳÏáõÙ©Ééáõû³ÝÙ¿ç Çñ³ñѳëϳÝáõٻݳÛÝå¿ë«§ÇÝãå¿ë ù³Ý¹áõ³Í ϳÙáõñçÇ »½ñÇÝ Ýëï³Í ׳ٵáñ¹Ý»ñÁ¦ [100]© h³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝݳõ»ÉÇù³ÝËûëáõÝ¿©³õ»ñáõ³Í¿ ÷»Ã³ñóÇ Úáí¿Ç »ñ³½Ç ïáõÝÁ: ºÃ¿ ³ÏݳñÏÇ ÝÇõÃÇ ßñç³Ý³ÏáõÙ ã»Ý ï»Õ³õáñáõÙÝÙ³Ýѳïáõ³ÍÝ»ñ«³å³ÙÇ Ý³Ë³¹³ëáõû³Ùµ«Ùdzñï³Û³Ûïã³ÙÇçáóÇ Ó»õáí« ³ë»ë ÇÝùݳëï»ÕÍ áõ ÇÝùݳÑáë« µËáõÙ ¿ ËûëùÁ« »õ Û³ÛïÝõáõÙ ¿ å³ïÏ»ñÁ: ´»ñ»Ýù ûñÇݳϩ §·»ïÝÇ íñ³Û Ïé³ó³Í ˳ÕáÕÇ áñÃÁ §å³Ý¹ËïáõÃÇõÝÇó ïáõÝ ¹³ñÓáÕ Ñ³ÛÇ å¿ë ѳٵáõñáõÙ ¿ ÑáÕÁ¦ (§Ò»éù»ñÁ¦)[281]: ì»ñÛáõßÇ·áñͳÍáõÃÇõÝÁáñå¿ë·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ËûëùÇ Ñݳñ³Ýù Û³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ¶³ÉßáÛ»³ÝÇ Ù»Í Í³õ³ÉÇ ·áñÍ»ñÇÝ (§Ø³ñáõÃ³Û ë³ñÇ ³Ùå»ñÁ¦« §´áíïáõݦ« §²·é³õ³ù³ñ¦»õ³ÛÉÝ):ÐûñÁÏáÕÙݳÏÇûñ¿Ý å³ïáõÙÇÙ¿çµ»ñ»ÉáõÑݳñùÁï»ëÝáõÙ »Ýù ݳ»õ §²·é³õ³ù³ñ¦ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë³Ï³Ý áõñáõ³·ÇÍ-³ÏݳñÏáõÙ
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ñÇó Û³éÝáÕ ÃéãáõÝÇ ³é³ëå»ÉÁ ¹³éÝáõÙ¿ñÇñ³å³ïáõÙ:ʳݹ³í³éɳõ³ï»ëáõÃÇõÝÁ`ûɳ¹ñáõ³ÍųٳݳÏÇ·³Õ³÷³ñ³µ³Ýáõû³Ùµ«·»ñ³Ï³Û ¿·ñ»Ã¿µáÉáñ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ(§²õ³ÝÁ ³ñ»õÏáÕ¿ñ³ñ»É»õ³Ï³ÝçáõÙ¿ñÙáõñ×»ñÇ»ñ·Á®©Î³éáõóáõٻݩϻ³ÝùÇáõ µ³ËïÇ ÏáÕÙݳóáÛóÁ ³é³Í ϳñ³õ³ÝÝ»ñ åÇïÇ ÁÝÏÝ»Ý ×³Ùµ³Û: ܳ»õ ûç³ËÝ»ñ »Ý ÏÇëõáõÙ` ѽûñ³ó³Í« §å³ñë¿ ïáõáÕ Ù»Õáõ³ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ å¿ë¦[113](§Î³Ý³ã³÷³éáõÇ»ñÃÁ¦)« §®Î³ñûïÇ Ï³ñ³õ³ÝÁ ï»Õ ѳë³õ ï³ñ»ÙáõïÇÝ« ¸»Ïï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ: úï³ñ»ñÏñÝ»ñÇ÷áßÇÝáïùáõ·ÉËÇó ó÷ ïáõ»óÇÝ ï³ñ»ÙáõïÇÝ: È»é áõ ë³ñ»ñ Ýñ³Ýó »ñ³½Ý»ñÇ Ã»õÇó Çç³Ý« ·»ïÝÇÝÝëï»óÇÝï³ñ»ÙáõïÇÝ:¸³¹ñ³Íáïù»ñÇÝϳéã³Í³ß˳ñÑÇ׳ٵ¿ùÇ Ë××áõ³Í ÏÍÇÏÁ Ïïñáõ»ó ï³ñ»ÙáõïÇÝ:ȳ¯õï³ñÇ¿ñ65-Á:î³ñÇÏ³Û 50 ï³ñÇ ³ñÅ¿¦ [126] (§¸á°õ ݳÛÇñ« ¹áõ¦): úñÇݳÏÝ»ñÁ ß³ï »Ý© µ³õ³ñ³ñáõ»Ýùµ»ñáõ³ÍÝ»ñáí): Æñ³Ï³ÝáõÙ §Ï»³ÝùÇ áõ µ³ËïÇ ÏáÕÙݳóáÛóÁ ³é³Í ϳñ³õ³ÝÝ»ñǦ Ù»Í Ù³ëÇ §ï³é³å³ÝùÁ ÷áñÓ áõÝ¿ñ¦©Ýñ³Ýùáñ»ñáñ¹³Ý·³Ù¿Çݹ³éÝáõÙ ·³ÕóϳÝ` µéÝ»Éáí ³Ûë ϳ٠³ÛÝ »ñÏñÇ, ³ÝÛ³ÛïÇ ×³Ùµ³Ý: ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿ Ñ»ÕÇݳÏÇ Ë³Ý¹³í³é ½»ÕáõÙÇÝ Û³çáñ¹áÕ ËáñÑñ¹³Ýß³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ©§ºñÏÛ³ñϳÝÇß¿ÝùÇçñÛáñ¹³ÝáõÙ ×Ý×ÕáõÏÁ µáÛÝ ¿ ¹ñ»É: ´áÛÝ` çñÑáñ¹³ÝáõÙ:ÎÁùßáõÇ:²Û«³¯Û«ßÇݳñ³ñÝ»ñ« Ùáé³ó»É ¿ù ×Ý×ÕáõÏÝ»ñÇÝ© Ó»ñ ϳéáõó³Í ß¿Ýù»ñÇ ùÇõ»ñáõÙ ×»Õù»ñ ÃáÕ¿ù« µáÛÝ ¿ ѳñϳõáñ ×Ý×ÕáõÏÝ»ñÇѳٳñ¦[113]:
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
»õ ÝáñÇó` ó³õÇ áõ ϳñûïÇ ³ÝûÕÁ Çñ³ñï³ÉáõÙÇïáõÙáí(¼³Ý·»½áõñáõÙ éáõë å³ßïûÝ»³ÛÇÝ áõÕ»Ïó»ÉÇë ¶³ÉßáÛ»³ÝÁ«ÙïùáíÑûñÑ»ï«ÛÇßáõÙ¿Ýñ³ ËûëùÁ© §ÆÙ áïù»ñ ã»Ý û·ÝÇ© ¿ÉÝ»¯Ýù« ùáõ Ñ»ï ѳëÝ»Ýù ¼³Ý·»½áõñ« Ïá¯õßï ݳۻÝùë³ñ»ñáõÝ`Ù»ñê³ëݳÛë³ñ»ñáõÝÝٳݻÝ:¼³Ý·»½áõñ·³ÕÃÇųٳݳÏï»ë³Û`ê³ëݳÛÝٳݿ:г¯« Ýٳݫ ù³Ýó Ù³ñ¹áõ ³ç áõ Ó³Ë Ó»éù»ñ¦)5: §Î³Ý³ã³÷³éáõÇ»ñÃÁ¦³ÏݳñÏÇ ÙÇ ¹ñáõ³·áõÙ Ñ»ÕÇݳÏÝ áõÕ»ÏóÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³ë»É« ÿ ¹ÇÙ³óÇó »ÏáÕ Ù³ñ¹Ï³ÝóËÙµÇÙ¿çáíù»ñ»ÝѳÛñ»Ý³¹³ñÓÝ»ñÁ®Üñ³Ýù§×³Ý³ãõáõٻݩ Ýñ³Ýó ѳۻ³óùáõ٠ѳñó³Ï³ÝÝ áõ ϳñûïÁ` ³Ýå³Ï³ë »Ý¦: ÐÝãáÕ §µ³ñÇ ÉáÛë¦ÇÝ« Ýñ³Ýù« áñ §³ãù»ñáõ٠ϳñûï áõÝ»Ý ¹»é« ½ëå³Ý³ÏÇ å¿ë ѳñó³Ï³Ý¦« ÏÁ í³ñ³Ý»Ý ÙÇ å³Ñ« ù³ÝÇ áñ §»ñµ»õ¿ ϳëÏ³Í»É »Ý` µ³ñÇ ÏÁ ÉÇÝDZÉáõëáÛ³é³õûïÁ¦:лÕÇݳÏÇËáÑÙïáñáõÙÁ í»ñ³ÍõáõÙ ¿ óËÍáï ½»ÕÙ³Ý: гÛñ»ÝÇùáõÙ ³ñ¹¿Ý ѳëó¿ »õ ïáõÝ áõÝ»óáÕ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ɳÛݳ÷»ÕÏ å³ïáõѳÝÇó Ù³ÛÇë»³Ý ³é³õûïÁÏÁËáõÅÇÝ»ñë«»õÝñ³Ýù`§ÏÁÛÇ߻ݮ ƱÝã: ²Ýó³Í« ݳ˳Ýó³Í® Ù³ÛÇ뻳ݳé³õûïÝ»±ñÁ:â»ÝÛÇßÇ©ïáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ù³ñ¹Á ïûÝ Ï’áõݻݳ±Û: â»Ý áõÝ»ó»É¦ [112]: Ê»Õáõ³Í »Ý »Õ»É ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ÛÇëÙ¿Ï»³Ý ³é³õûïÝ»ñÁ: ¶³ÉßáÛ»³ÝÁ ³Ý½áõëå µ»ñÏñ³Ýùáí ¿ñ ëå³ëáõÙ Ý»ñ·³ÕÃáÕÝ»ñÇ Ï³ñ³õ³ÝÝ»ñÇÝ©Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÙáõïùÁѳÛñ»ÝÇ ÑáÕ í»ñ³åñ»Éáõ« í»ñ³·ïÝ»Éáõ ÛáÛë ¿ñ« Ýáñ Ï»³ÝùÇ ëÏǽµ© ÙáËÇñÝ»-
63
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ÐáÏï»Ùµ»ñ»³ÝÇ ßñç³ÝÇ Ø³ÛÇ뻳ÝëáíËá½áõٻݳß˳ïáõÙó÷³éáõÙÝ»ñÇó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõ³Í ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ«Ú³ÏáµÁ«ä»ïñáëÁ«îÇ·ñ³ÝÁ« سñdz٠ٳÛñÇÏÁ« ¼³ñáõÑÇÝ« سñÇÝ®ØÇÙ³ëÇѳٳñáãÙdzÛÝѳÛáó ÑÇݳõáõñó áñóïáõÝÏÝ ¿ ÝáñáõÃÇõÝ«³ÛÉ»õѳÛáóï³éÝáõÉ»½áõÝ(§ºë ɳõ ãÇ Ñ³ëϳݳ٫ ÇÝã ÁëÇ« Éû¯«- Çñ»Ý áõÕÕ³Í Ñ³ñó»ñÇó Ý»ÕëñïáõÙ ¿ سñÇÝ: ÆëÏ ¼³ñáõÑÇÝ ³Û¹ù³Ý ¿É ã·Çï¿« µñÇ·³¹³í³ñÁÓ»éùÇß³ñÅáõÙÝ»ñáí¿ ËûëáõÙÝñ³Ñ»ï¦[113]: øë³Ý ï³ñÇ ûï³ñáõû³Ý Ù¿ç áñå¿ëýÉɳÛ(í³ñÓáõ³Íµ³ÝáõÅ)³ß˳ï³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó Ó»éù»ñÇÝ ³ñ¹¿Ý §Ù³Ûñ»ÝÇ ÑáÕÇ Ñ³ÙµáÛñÁ ϳۦ« »õ Ýñ³Ýù Çõñ³Û³ïáõÏ Ñå³ñïáõû³Ùµ »Ý³ëáõÙ©§²Û«¿ëÓ»éù»ñáíÏÁïÝϻ٫ ¿ëÓ»éù»ñáí¦:²Ý¹ñ³ÝÇÏÇ`ùë³Ýï³ñÇýÉɳۻճÍÓ»éù»ñÁÙÇûñÏÁí»ñóݻݳé³çÇݹ³ë³ñ³ÝóDz½ÝÇõdz۵µ»Ý³ñ³ÝÁ«ÏÁß÷»ÝÑñ³ßù»õËáñÑÁñ¹³õáñ ï³é»ñÁ »õ ÏÁ ¹áÕ³Ý Ûáõ½ÙáõÝùÇó:гÛáóëáõñµ«Ññ³ßùï³é»ñáíÑdzóáõÙÇ ³Ûë Ûáõ½áõÙݳÉÇó ¹áÕÁ Ù»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù ݳ»õ Ñ»ÕÇݳÏÇ ·ÉáõË·áñÍáó³ÛÇÝ §Ø³Ù÷ñ¿ ³ñù³Ý¦ å³ïÙáõ³ÍùáõÙ: лÕÇݳÏÇ ³ß˳ñѳۻ³óùÁ« ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÝ áõ ³½·³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ ·³ÕóѳÛáõû³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙÓ»õ³õáñáõÙ »Ý ³ñŻѳٳϳñ·»ñ« áñáÝó Ï»ÝëáõÝ³Ï ³õ³Ý¹Ý»ñÁ ¹áõñë »Ý ·³ÉÇë ųٳݳϳßñç³ÝÇ ã³÷áõÙÝ»ñÇó« ¹³éÝáõÙ ÛÕ³·ñáõÙÝ»ñ ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ: §Üáñ ϳÕÝáõïÁ¦ ³ÏݳñÏáõÙ »Õ»éÝÇ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ͳé³ïáõÝÏÇ Ù³ë64
ݳÏÇóÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ` í³ñå»ï ²Ý¹ñ³ÝÇÏÁ«Û³Ûï³ñ³ñáõÙ¿`ÙÇÝã»õ56`1915ÇÝÇñ»Ýó·»ñ¹³ëï³ÝÇó½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ Ãáõáí«Í³éãïÝÏÇ«ïáõÝãǷݳÛ:¶»ñ¹³ëï³ÝÇóϳÙѳٳÛÝùÇó½áÑáõ³ÍÝ»ñÇ ÃáõÇ ã³÷áí ÛÇß³ï³ÏÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáõ áñ»õ¿ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ áã ÙdzÛÝ ³åñáÕ³ó Ñá·áõ ѳݷëïáõû³Ý«ó³õÁÙ»ÕÙ»Éáõµ³É³ë³ÝÝ»ñÇó¿« ³ÛÉ»õÇõñ³ïÇåÛÕ³·Çñ¿³å³·³Ûë»ñáõݹݻñÇÝ: ºñµ»ÙÝ ¶³ÉßáÛ»³ÝÁ ³ÏݳñÏáõÙ (ϳÙå³ïáõÙÇÙ¿çÝ»ñó÷³Ýó)Ý»ñϳ۳óÝáõٿٿϳÛÉã³÷áõÙáíųٳݳÏÇ áõ ï³ñ³Íáõû³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ¹¿åù»ñ« áñáÝù í»ñÛáõßÇ ÙÇçáóáí ·áÛ³õáñõáõÙ »Ý·Çï³Ïó³Ï³Ý¹³ßïáõÙ:ÜٳݳÏݳñÏÝ»ñáõÙ« áñáÝù Çñ»Ýó ï»ë³Ïáí ³õ»ÉÇ ß³ï ÙÇïõáõÙ »Ý ¹¿åÇ Ýáñ³í¿åÇë»éÁ(§²ÝûÕáõ³Íá·Ç¦«§úñÇáñ¹ سñǦ)« Ñ»ÕÇݳÏÁ ɳõ³·áÛÝ Ó»õáí Çñ³Ï³Ý³óÝáõÙ ¿ Çñ ·³Õ³÷³ñ³·»Õ³·Çï³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²Û¹ ³éáõÙáí ɳõ³·áÛÝÁ« Ù»ñ ϳñÍÇùáí« §²ÝûÕáõ³Íá·Ç¦-Ý¿«áñÁÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝÝ»ñ³ß˳ñÑÇËáñáõÝáõñµí»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñáí«·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ýï³ñµ»ñÑݳñ³ÝùÝ»ñáí µáí³Ý¹³Ïáõû³Ý Ûáõ½³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ͳÛñ ³ëïÇ×³Ý É³ñáõ³Í å³ÑáÕ µ³ñÓñ³ñáõ»ëï ·áñÍ ¿« Ñ³Û Ù³ÙÇÏÇ ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ á·áõ` ѽûñ ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñáí ÙÇ ÷³é»ñ·áõÃÇõÝ: ê³ÑÙéÏ»óáõóÇã Ëûëù-å³ïÏ»ñáí ëÏǽµÁ` §·Çß»ñÁ å³ï³Ýù»ó ÙáñÃáõ³Í ·ÇõÕÁ¦« ÁÝûñóáÕÇ Ùï³ÛÇÝ ïÇñáÛà ¿ ó÷³ÝóáõÙ Çñ ³ÙµáÕç ã³ñ³·áõÅáõû³Ùµ` ³ñÃݳóÝ»Éáí ųé³Ý·³µ³Ý³Ï³Ý (·»Ý»ïÇϳϳÝ) ٳϳñ¹³ÏáõÙ å³Ñå³ÝáõáÕ ³ÛÝ ó³õÁ«
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
²ëïáõ³Í ϳ±Û® âáñëµáÉáñÁ ÙáñÃáõ³Í« ½³ñÏáõ³Í ѳñ³½³ïÝ»ñÝ áõ ѳٳ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ: ºñµ Ýñ³Ýó Ù¿ç ï»ë³õ ÈáõëÇÏ Ñ³ñëÝáõÏÇÝ« áñ »ñ¿ÏÝáÛÝųÙÇÝÃáÝÇñÝ¿ñí³éáõÙ«ÙÇ Ë»Ýà ó³ÝÏáõÃÇõÝ §íñÝç³ó Ù³ÙÇÏÇ Ñá·áõÙ¦:ܳáñáß»óí³é»É·ÇõÕÇ»ñ»ù ѳñÇõñ ÍËÇ »ñ»ù ѳñÇõñ ÃáÝÇñÝ»ñÁ: ºõ í»ñçÇÝ ×Ç·»ñÁ ѳõ³ù»Éáí`Ù³ÙÇÏÁ í³é»óµáÉáñÃáÝÇñÝ»ñÁ:§ºñ¹ÇÏÝ»ñÇó µ³ñÓñ³ó³Í ÍáõËÁ ÉǽáõÙ ¿ñ ïÝ»ñÇ ÏïáõñÝ»ñÁ« ïÝ»ñÇ ÷áßáï ù³ñ»ñÁ« سñáõÃ³Û ë³ñÇó Çç³Í ÑáíÇ å¿ë ßáÛáõÙ ³ñ»õÇ ï³Ï ³ÝÃ³Õ Ùݳó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó¦[202]:ÆëϹÇÙ³óÇë³ñÇÝ Û³ÛïÝáõ³Í ³ëÏ»³ñÝ»ñÁ ë³ñë³÷³Ñ³ñ ¿ÇÝ »Õ»É` ï»ëÝ»Éáí ·ÇõÕÇ §Ï»Ý¹³Ý³óáõÙÁ¦: سÙÇÏÇ` ÃáÝÇñÝ»ñÁ í³é»Éáõ ·Çï³Ïó³Ï³ÝÓ·ïáõÙÁ»Ýó·Çï³Ïó³Ï³Ýß»ñïáõÙí»ñ³ÍõáõÙ¿Ãáõñùѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³Ýµ³ñáÛ ¿áõû³Ý ¹¿Ù ó³ëٳݻõÁÙµáëïáõû³ÝåáéÃÏٳݫ áñÁ«³Ýßáõßï«Ñ¿ÝóÝáÛÝ`»Ýó·Çï³Ïó³Ï³ÝáÉáñïáõÙ¿Éå³ñ·»õáõÙ¿µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÇ µ»ñÏñ³ÝùÁ »õ ¹ñ³Ýáí ÇëÏ Ã»ñ»õë ÷ñÏáõÙ Ù³ÙÇÏÇÝ (³Ûë ¹¿åùáõÙ` ѳÛñ»Ý³½ñÏáõ³Í »õ »Õ»éݳѳñ»Õ³ÍÙ³ñ¹Ï³ÝóÁݹѳÝñ³óáõ³Í Ï»ñå³ñÁ) óÝáñáõÃÇõÝÇó áõ ˻ɳ·³ñáõÃÇõÝÇó: §úñÇáñ¹Ø³ñǦ³ÏݳñÏÇå³ïáõÙáõÙ »Õ»éݳ½³ñÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³½áõÙ áÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÇó ó³õáï Ù¿ÏÝ ¿ Û³ïϳå¿ë ³é³ÝÓݳÝáõÙ© ÙdzÛÝ³Ï Ùݳó³ÍÑ»ñáëáõÑáõ³Ý³ÝóáÕµ»ñ·áõÃÇõÝÝ ¿É ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï ٻͳóáÕ áñµáõÃÇõÝÝ¿©§²ñ¹¿Ýß³ï¿ñáñµ:Þ³¯ï« ß³¯ï: ²Ëñ áñµáõÃÇõÝÝ ¿É Çñ ï³ñÇùÝ áõÝÇ:ÆÝã-áñųٳݳϹáõñë»Ý·³ÉÇë
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
áñ½áõïѳÛϳϳݿ«áñÇóѳÛÙ³ñ¹Á ãÇ×ÝßõáõÙ«ãÇÁÝÏ×õáõÙ«³ÛÉѳٳÏõáõÙ ¿½ûñ³õáñÙǽ·³óáÕáõû³Ùµ«áñï³ÏÝáõíñ³Û¿³ÝáõÙíñ¿ÅËݹñáõû³Ý³ÝûÕÁ: ´ÝáõÃÇõÝ-å³ïÏ»ñ ïÇñáÛÃáõÙ ³Ïݳñϳ·ñÇ ·ñÇãÁ ѳëÝáõÙ ¿ µ³ñÓñ³ñáõ»ëï ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ýáõû³Ý© á×ñ³·áñÍáõû³Ý íÏ³Û »ñÏÇÝùÁ §ë»õ»ñ»ë¦ ¿« »ñÏÝùÇ ÙÇ µáõé ×»ñÙ³Ï ³ÙåÝ ³Ý·³Ù µ½ùïáõ³Í áõ ѳɳÍáõ³Í ¿® ØáñÃáõ³Í ·ÇõÕÁ Éóáõ»É ¿ ·Çß³ïÇã ³ãù»ñáí« ³·é³õÝ»ñÇ ÏéÇÝãáí áõ ßÝ»ñÇ Ï³ÕϳÝÓáí: â³ñ³·áñÍáõû³Ý ³Ñ³½³Ý·»ñÁ ë³ëïϳÝáõÙ »Ý© ·ÇõÕÇßÝ»ñÝáõϳïáõÝ»ñݿɻݷݹ³Ï³Ñ³ñáõ»É® ¶Ý¹³Ï³Ñ³ñ»É ¿ÇÝ ³ñß³ÉáÛëÁ« ³ñÝáï»É ¹¿ÙùÁ: ¶ÇõÕÁ« §áõñ Ù³ñ¹áõ ·áñÍÇó ·³¯ÛÉÝ ¿É ¿ ÝáÕÏáõÙ¦6« ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõ»É ¿ñ áõ ˻չáõ»É ³ñ»³ÝÙ¿ç: æ³ñ¹ áõ Ïáïáñ³ÍÇ« Ýñ³Ýó Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇå³ïÏ»ñÝ»ñÁѳ۷ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ (³ñÓ³Ï Ã¿ ã³÷³ÍáÛ) óÝóáÕ »Ý« ·Çï³Ïó³Ï³Ý áõ ½·³ó³Ï³Ýٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõÙ`Ëáñ³å¿ëáÕµ»ñ·³Ï³Ý: ¼áõ·³¹ñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí³Ý·³ÙÑݳñ³õáñã¿Çñ³ñÏáÕùÇ µ»ñ»É ûñÇݳÏÝ»ñ: »ñ»õë ûٳïÇÏ Ñ³ñ³½³ïáõÃÇõÝÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí` ²© ´³ÏáõÝóÇó Ù¿çµ»ñ»Ýù© §²Ùå»ñÇ ÷á˳ñ¿Ý ù³ñ³÷Ý»ñÇ íñ³Û Ýëï»ó ³ÛñáõáÕ ·ÇõÕ»ñÇ ÙáõËÁ: ´áóÁ ѳë³õ ¹»ÕÝ³Í ³ñï»ñÇÝ« Ïñ³ÏÁ ɳ÷»ó»°õë»ñÙ«»°õë»ñÙݳó³Ý¦7: гٳï³ñ³Í ѳÙñáõû³Ý Ù¿ç Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ó³Ûݳ˳½»ñ ¿ ÙïóÝáõÙ© Û³ÝϳñÍ ÙÇ ¹áõé ¿ ×éÝãáõÙ« íÇñ³õáñ·ÉËáíÙÇÙ³ÙÇÏ¿¹áõñë·³ÉÇë« ³Õûóñ³ÝÇ ë³É³ù³ñÇ íñ³Û ãáùáõÙ áõ ѳé³ãáõÙ ×Çã-ÙñÙáõÝçáí`
65
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
áñµáõÃÇõÝÇó¦8: ´³Ûó ûñÇáñ¹ سñÇÇ áñµáõÃÇõÝÁï³ñÇùã³é³õ«Ýñ³ÝãÉù»ó« ¹³ñÓ³õ Ýñ³ ³Ýµ³Å³Ý áõÕ»ÏÇóÁ« §åáÏ ã»Ï³õ Çñ»ÝÇó« ßáõɳÉáõ»óÙݳó¦: ºÕ»éÝÇó Û»ïáÛ áñµáõû³Ý ³Ëï³ÝÇßÇó ã³½³ïáõ³Í ë»ñÝ¹Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã سñÇÝ »õ §²ÝûÕáõ³Í á·Ç¦ ³ÏݳñÏÇ Ù³ÙÇÏÁ ïÇå³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ»Ý¶³ÉßáÛ»³ÝdzÏݳñϳ߳ñáõÙ: ¶³ÕóѳÛáõû³ÝÙ³ëÇݳÏݳñÏÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý« ϳݳÛù ëïáõ»ñáõÙ »Ý« ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùï³å³ïÏ»ñÝ»ñáõ٠ϳ٠Ùï³Ûáõß»ñáõÙ« ÇëÏ ³Ûë »ñÏáõ ·áñÍ»ñáõÙ Ñ»ñáëÝ»ñÁ Ñ¿Ýó ϳݳÛù »Ý« áñáÝó ³ñ³ñùÝ»ñáí áõ³åñáõÙÝ»ñáí¿ï»ë³Ý»Éǹ³éÝáõÙ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áÕç Ññ¿ß³õáñáõÃÇõÝÁ:ÀÝûñóáÕÁáãÙdzÛÝÏáïáñ³ÍÇ áõ·³ÕÃÇï»ëɳϳÝÇó¿óÝóõáõÙ«³ÛÉ»õ Ï»Ýë³Ï³Ýûñ¿Ý ½·áõÙ ¿ ï³é³å»³É Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏëÏÇÍÝ áõ ųé³Ý·áõÙ
Ýñ³ÝóϳñûïÇó³õdzÝûÕÁ: Øáõß»Õ ¶³ÉßáÛ»³ÝÝ Çñ ³ÏݳñÏÝ»ñáõÙ (»õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³ñÓ³ÏáõÙ) áã ÙdzÛÝ á·»Õ¿Ý³óñ»É« ³ÛÉ»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝûñóáÕÇ Ý»ñëáõÙ ·áÛ³õáñ»É« Ý»ñÏ³Û ¿ ¹³ñÓñ»É ϳñûïÇ ó³õÇ ³ÝûÕÁ »õ ï³é³å³ÝùÇÝ ¹ÇٳϳۻÉáõ ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùÁ: ²Ý³Ýó å³Ñ»Éáí ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ýϳïٳٵ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ`ݳÇñ³ñÓ³ÏáíÓ»õ³õáñ»É¿ ³½·³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñÇ ÙÇ ³ñŻѳٳϳñ·« áñÇ Ï»ÝëáõÝ³Ï ³õ³Ý¹Ý»ñÁ ¹áõñë»Ý·³ÉÇëųٳݳÏÇã³÷áõÙÝ»ñÇó« ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝáõÙ ÛÕ³·ñáõÙÝ»ñ:
´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñÇûÏݳÍáõ г۳ëï³ÝÇå»ï³Ï³Ý ïÝï»ë³·Çï³Ï³ÝѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³Ûáó»õéáõë³óÉ»½áõÝ»ñÇ ³ÙåÇáÝǹ³ë³Ëûë
̲Üú²¶ðàôÂÆôÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
1.-î»°ëꩲóµ»Ï»³Ý«§´³éÇÏ»óáõû³ÝËáñÑáõñ¹Á¦«§êáí©¶ñáÕ¦Ññï©«ºñ©«1988«¿ç232: 2.-Ø©¶³ÉßáÛ»³Ý«§ø»½í»ñ»õÇóå»ïùã¿Ý³Û»É¦«ºñ©«§Ü³ÛÇñǦÑñï©«1990é«¿ç56:(²ÛëáõÑ»ï»õÅáÕáí³ÍáõÇóϳï³ñááÕÙ¿çµ»ñáõÙÝ»ñÁÏÁϳï³ñáõ»ÝÙdzÛÝ¿ç³ÝßáõÙáí): 3.-²©´³ÏáõÝ󫧺ñÏ»ñ¦«4Ñ-áí«Ñ©I«Ðêêж²Ññï©«º©«1976«¿ç202: 4.-Ø©¶³ÉßáÛ»³Ý«§ÎéáõÝϦ«§Ð³Û³ëï³Ý¦Ññï©«º©«1969«¿ç211: 5.-Ø©¶³ÉßáÛ»³Ý«§´áíïáõݦ«§êáí©¶ñáÕ¦Ññï©«º©«1982«¿ç258: 6.-Ú©ÞÇñ³½«§ÀÝïÇñ»ñÏ»ñ¦«5Ñ-áí«Ñ©I«(§Ð³Ûáó¹³Ýÿ³Ï³ÝÁ¦)«§Þáõ߳ݦÑñï©«º©«1992«¿ç15: 7.-²©´³ÏáõÝó«Ýßáõ³Í³ßË©«¿ç200: 8.-Ø©¶³ÉßáÛ»³Ý«Æï»Õµ³óݳٳÏÇ«§Ü³ÛÇñǦÑñï©«º©«1994«¿ç291:
66
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
²ÈÆê ÚàìвÜÜÆ꺲Ü
ØîàðàôØܺð IJزܲβÎÆòвڲðÒ²ÎÆ àðàÞвðòºðÆÞàôðæ
ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¹³õ³¹ñáõÃÇõÝ« áñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ ¿ ï»ëÝ»É Ð³Û³ëï³Ýݳé³ÝóѳۻñÇ:г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ ÏïñáõÏ Ýáõ³½»É ¿ Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ í³ñϳÝÇßÁ« µ³Ûó DZÝã ³Ý»Ý Ù³ñ¹ÇÏ«áñÇí»ñáõëïßÝáñÑáõ³Í·Çïݳϳݫ ³ñáõ»ëï³·¿ï ϳ٠·ñáÕ »Ý« á±õñÏáñã»Ý«á±õñ³ÝÑ»ï³Ý³Ý®
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
êÏë»Ù Ýñ³ÝÇó« áñ Ù»Ýù` ųٳݳϳÏÇó ѳۻñë« Ã¿° ѳÛñ»ÝÇùáõÙ »õ ÿ° ë÷ÇõéùáõÙ ÑdzݳÉÇ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ »Ýùëï»ÕÍáõÙ:ºõ³ÛÉÏ»ñåã¿ñϳñáÕ ÉÇݻɫù³ÝÇáñÙ»ñѳ½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç« íëï³Ñ »Ù` ãÇ »Õ»É ÙÇßñç³Ý«áñ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁÍáõÉûñ¿Ý ¹³¹³ñ»õϳٳñÓ³Ïáõñ¹³éÝÇ:ºÃ¿ ï»ëÝáõÙ ¿ù å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ¹³ï³ñÏ¿ç»ñ«³å³íëï³Ñ»Õ¿ù«áñ³ÛÉ»õ³ÛÉ ÃáÑáõµáÑ»ñÇ Ù¿ç å³ñ½³å¿ë ÷ñóáõ»É«Ïáñ»É»Ý«»õ³Û¹¿å³ï׳éÁ« áñ Ù»½ ã»Ý ѳë»É: ÆëÏ ³Ûëûñ ³é³õ»É ù³Ý»ñµ»õ¿ã¿ñϳñáÕó³Ù³ù³ÍÉÇÝ»É Ñ³Û ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ·³Ý¹Á« ù³ÝÇ áñ á°ã ·ñ³·¿ï Ù³ñ¹Ï³Ýó« á°ã ûٳݻñÇ« á°ã ¿É ï³Õ³Ý¹³õáñÙ³ñ¹Ï³Ýóå³Ï³ëáõÝ»Ýù: ¸ñ³÷á˳ñ¿ÝáõÝ»ÝùÙÇíï³Ý·³õáñ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝ« ÿ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÑÇÙ³ áã ÙÇ Ñ»ï³ùñùÇñ µ³Ý ãÇ ëï»ÕÍõáõÙ:ê³³õ»ÉÇ×Çß¹áãÿÙï³ÛÝáõÃÇõÝ¿«³ÛÉÛ³ïáõÏÍñ³·Çñ«ÁëïÇë: ºõ áã ÿ Ý»ñùÇÝ« ³ÛÉ ³ñï³ùÇÝ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÇõÝ »Ù ï»ëÝáõÙ` г۳ëï³ÝÝ ³é³Ýó ·ñáÕÇ »õ ³éѳë³ñ³Ï ³é³Ýó Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ ï»ëÝ»Éáõ ɳõ
67
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ·ñáÕÝ»ñ` µ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ ϳ٠³ñӳϳ·ÇñÝ»ñ ãÍÝ»É ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë ÑáÕÁ ³Ù¿Ýï³ñÇãÇϳñáÕãëï»ÕÍ»ÉÇñÍÇñ³ÝÁ«¹»ÕÓÁϳÙ˳ÕáÕÁ: ì»ñç»ñë Ù»Ýù Ññ³Å»ßï ïáõ»óÇÝù« ËáñÁó³õáíÑñ³Å»ßïïáõ»óÇÝùÈ»õáÝ Ê»ãáÛ»³ÝÇÝ« Ýñ³ÝÇó ³é³ç È»õáÝ ²Ý³Ý»³ÝÇÝ« Ýñ³ÝÇó ³é³ç ì³Ñ³Ý ì³ñ¹³Ý»³ÝÇÝ« Ýñ³ÝÇó ³é³ç ÚáíѳÝÝ¿ë ¶ñÇ·áñ»³ÝÇÝ© Ù¿Ï ï³ñáõÙ ï³ëÝ»³ÏÇó ³õ»ÉÇ ·ñáÕ: ºõ ËáñáõÝÏ ó³õÁÝñ³ÝóѳٳñíϳÛáõÃÇõÝÝ¿³ÛÝ µ³ÝÇ«áñÝñ³ÝùµáÉáñݿɳ½·³ÛÇݳñÅ¿ùÝ»ñ¿ÇÝ:´³Ûóµ³ñ»µ³ËïáõÃÇõÝ¿« áñ ³Ûë ϳñ·Ç ųé³Ý·áõÃÇõÝÁ ųٳݳÏãÇ׳ݳãáõÙ»õ³ñ¹¿ÝÇëÏ·ñ³õ»É ¿Çñï»ÕÁÙ»ñٻͷñ³Ï³Ýáõû³ÝÙ¿ç: ²Ûëûñÿ°Ð³Û³ëï³Ýáõ٫ÿ°ë÷ÇõéùáõÙ ëï»ÕÍõáõÙ »Ý »°õ µ³Ý³ëï»Õͳϳݫ»°õ³ñÓ³ÏÇٻͳñÅ¿ùÝ»ñ:´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³é³ï ¿ ³Ûë µ»ñùÁ« ÇëÏ ÑÝÓáõáñÝ»ñÁùÇã»Ý«Ëûë»ÙÙdzÛݳñÓ³ÏÇáñáßËݹÇñÝ»ñÇÙ³ëÇÝ: ì»ñçÇÝï³ñÇÝ»ñÇÝÇÙáõëáõÙݳëÇñ³Í Ñ³Û ³ñÓ³ÏÇ ÙÇ ß³ñù ·áñÍ»ñ íϳÛáõÙ »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ ·ñáÕÝ»ñÁ« ËûëùÁÇѳñÏ¿·ñ³ÙáÉÝ»ñÇÙ³ëÇÝã¿« ëï»ÕÍáõÙ »Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³ÝÑ»ï½áõ·³Ñ»éù³ÛÉáÕ·áñÍ»ñ: Ødzݷ³ÙÇó ³ÛëåÇëÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ³Ý»ÉÁ ·áõó¿ »õ íï³Ý·³õáñ ¿« µ³Ûóë³ÇÙ¹Çï³ñÏáõÙÝ»ñdzñ¹ÇõÝùÝ ¿: à×Á« áñ ó³Ýϳó³Í ·ñáÕÇ Û³ÛïÝ ¿ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõó ³é³ç ßù³ÙáõïùáõÙ í»ñ³ñÏáõÝ« ·É˳ñÏÁ ÃáÕÝ»Éáõ«áïù»ñÁɳõÙ³ùñ»Éáõå¿ëÙÇ µ³Ý«³ñ¹¿ÝÛáõßáõÙ¿«áñ»Ï»É¿Ý³«áí áãÙdzÛݳë»ÉÇùáõÝÇ«³ÛÉ»õ³Û¹³ë»ÉÇ-
68
ùÁ µáÉáñáíÇÝ ÙÇ Ýáñ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó ¿ Ïáñ½»É`ÙÇÝã»õÇÝùÁ·áÛáõÃÇõÝãáõÝ»óáÕ ÙÇ ³ÛÉ Ñ³Û»³óùáí: ²Ûë ³éáõÙáí Ý»ñϳÛáõÙë Û³ÛïÝÇ ·ñáÕÝ»ñÇó Çõñ³ù³ÝãÇõñÝ ¿É ³Ûë ·³Õ³÷³ñÇÝ Í³é³Û»Éáõ Ûëï³ÏÙï³¹ñáõû³Ùµ¿»Ï»ÉÑñ³å³ñ³Ï:Üñ³Ýù·áõó¿»õß³ïã»Ý«µ³ÛóÙÇ ÷áùñÇÏ ³½·Ç ѳٳñ µ³õ³ñ³ñ »Ý: ¸¿åù»ñ»Ý»Õ»É«áñÙÇ·ñáÕݿɵ³õ³Ï³Ý¿»Õ»É«áñÇñ³½·Ç³ÝáõÝÁÃݹ³óÝÇ ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï: ²ÝáõÝÝ»ñ ¹»é ÏÁ ѳëóݻ٠Ãáõ³ñϻɫ µ³Ûó áõ½áõÙ »Ù Ý³Ë »õ ³é³ç Áݹ·Í»É« áñ Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ïÇñ³å»ïáõÙ »Ý ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ É»½áõÇ« áñ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÇõÝ ¿ ÏáãõáõÙ: Üñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ѳëϳÝáõÙ »Ý« áñѳÛÅáÕáíáõñ¹ÝáõÝÇÇñ¹Çó³µ³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ ³Ù¿Ýûñ«³Ù¿ÝųÙѳÛñ»ÝÇû¹ÇáõçñÇ Ñ»ï ÏáõÉ ¿ ï³ÉÇë ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó: ÆÝãá±õ Û³ïϳå¿ë ³é³ëå»É³µ³ÝáõÃÇõÝÝ áõ ¹Çó³µ³ÝáõÃÇõÝÁ«áñáíÑ»ï»õųٳݳÏÝ¿³Û¹åÇëÇÝ:¶»ñÙ³ñ¹Ï³Ýó«·»ñ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ« ·»ñ»ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³½³ñ³Ù»³Ï »Ýù Ùáõïù ·áñͻɫ »ñµ ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ½³ñÙ³óÝ»ÉÝ áõ ïå³õáñáõÃÇõÝ ·áñÍ»ÉÁ: ºñµ»ÙÝ §³Ù»Ý³½ûñ»Õ¦ ëáõå»ñÙ¿ÝÝ»ñÝ (·»ñÙ³ñ¹) ¿É Ç ½ûñáõ ã»Ý ÉÇÝáõÙ ïå³õáñáõÃÇõÝ ·áñÍ»Éáõ: Àëï Çë« ëñ³ å³ï׳éÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹ñ³Ýó ÑÇÙùáõÙ ãÏ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ëï»ÕÍ³Í ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ« ÷áñÓÁ« ãÏ³Û Ñ³½³ñ³Ù»³ÏÝ»ñÇݹÇÙ³ó³ÍÉÇÝ»ÉáõѳÙá½áõ³ÍáõÃÇõÝÁ: ²Ûëï»Õ ¿« áñ ³ÝÁëå³é ßï»Ù³ñ³Ý ¿ ùá ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ÙÇýáÉá·Ç³Ý (¹Çó³µ³ÝáõÃÇõÝ): ²ÛÝó÷³Ýóáõٿÿ°·ÇïݳϳÝǫÿ° ³Ù»Ý³Ñ³ë³ñ³Ï Ù³ñ¹áõ Ùï³ÛÝáõ-
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
µáÉáñ³ÛݳÝѻûÃѳñóáõÙÝ»ñÇݫÿ ÇÝãá±õ Ù»Ýù ųٳݳϳÏÇó ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝãáõÝ»Ýù«·ñ»óÇñ§Ä³Ù³Ý³ÏÇ ·»ïÁ¦ ͳõ³ÉáõÝ í¿åÁ« áñ ÝáÛÝå¿ë ÙÇý(³é³ëå»É)¿»õÇñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÙdzųٳݳÏ: ²Ûë í¿åÁ å³ï³ë˳ÝÝ ¿Ý³»õÙÇáõñÇß³ÝÑÇÙÝáõ³ÝѳëϳݳÉÇ Ñ³ñóÇ` §ÇÝãá±õ ¹»é ºÕ»éÝÇ Ù³ëÇÝ ãÇ ·ñáõ»É ÙÇ óÝóáÕ ·áñͦ: ØDZÿ ßÇϳó³Í ß³Ù÷áõñÝ»ñ »Ý å¿ïù« áñ ùÝ³Í Øëñ³Û Ø»ÉÇùÇÝ ³ñÃݳóÝ»Éáõ ѳٳñ·áñÍÇ¿ÇݹÝáõÙÝñ³Í³é³Ý»ñÁ:Àݹ³Ù¿ÝÁϳñ¹³É¿å¿ïù«»õ³ÛÝ ÇÝùÁÏÁß³Ù÷ñÇ«»Ã¿ùáÙ¿çÇëå³éãÇ ùÝ»É ³ñÃݳݳÉáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ: ØÇýÇ (³é³ëå»É) Ñ»ï ½áõ·³Ñ»é³µ³ñ Ù»ñ Ý»ñϳÛÇë Ï»³ÝùÝ ¿ ïñá÷»É ÚáíÇÏ ì³ñ¹áõÙ»³ÝǧγÝûզí¿åáõÙ:ê³ ¿É ²ñó³Ë»³Ý Ñ»ñáë³å³ïáõÙÝ ¿` ¹Çïáõ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇó ï³Õ³Ý¹³õáñ ÙÇ ½ÇÝáõáñ·ñáÕÇ ÏáÕÙÇó: ØÇýÇ (³é³ëå»É) áñáÝáõÙÝ áõ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ýñ³Ý ï»Õï³Éáõ«Ýñ³³éç»õ·ÉáõËËáݳñÑ»Éáí` ³ÛÝ Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñÇÝ Ñ³ëóÝ»Éáõ ËݹÇñÝ ¿ ÉáõÍõáõÙ ¸Ç³Ý³ гٵ³ñÓáõÙ»³ÝÇ §²ëïÍáÛ µÝ³Ï»óñ³Í »ñÏñáõÙ¦« ¾¹áõ³ñ¹ ʳãÇÏ»³ÝÇ §êáõñµ Ù³ëáõÝùÇ ³é»ÕÍáõ³ÍÁ¦« Üáñ³Ûñ ²¹³É»³ÝÇ §ê»õ ù³é³ÏáõëÇ Ï³ñÙÇñ³Ý³å³ïáõÙ¦«Ðñ³ã»³Ûê³ñǵ»Ï»³ÝǧºñÏáõáñ»³ÏÝ»ñdzñ»õÁ¦ í¿å»ñáõÙ:ܳ»õ«ÃáÕÃáÛÉïñáõdzë»É« Ýáõ³ëïÇë` ²ÉÇë ÚáíѳÝÝÇ뻳ÝÇ §ÖÇõÕ»ñ«ï»ñ»õÝ»ñ¦í¿åáõÙ: ê³ ÙdzÛÝ Ñ³ÏÇñ× Ãáõ³ñÏáõÙÝ ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ýå³ïáõÙÇß³ñáõݳϳϳÝáõÃÇõÝÁÙ»ñ³Ûëûñ»³Û·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÏñ»Éáõ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý¹ñë»õáñáõÙÝ»ñÇó:
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
ÃÇõÝ:²Û¹åÇëÇѽûñáõÅáõÝÇÿÏáõ½»õ ÙdzÛݺñ»õ³ÝÇϳ۳ñ³Ý³Ù»ñÓÑñ³å³ñ³ÏáõÙ Ï³Ý·Ý³Í ê³ëáõÝóÇ ¸³õÃÇ ÓÇáõ` øáõéÏÇÏ æ³É³ÉÇÇ åáãÁ: ÆëÏ ³ÛÝ ·ñáÕÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ« áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ãáõ³ñÏáõÙÁ ß³ï ã»Ù áõß³óÝÇ«³Ýå³ÛÙ³ÝÏÁ·ïÝ¿ù¹Çó³µ³Ý³Ï³Ý ³Ûë ï³ññÁ: ²ÛÝ ëáõå»ñÙ¿ÝÇ »õ Ýñ³ ϳï³ñ³Í ëáõå»ñÑñ³ß³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ (·»ñÑñ³ß³·áñÍáõÃÇõÝ) å¿ë ³Õ³Õ³ÏáÕ áõ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÇÝã-áñ µ³Ýå³ÛûóÝ»Éáõ(ϳñ»õáñ㿫ÿÇÝã) Ýå³ï³Ï ãÇ Ñ»ï³åݹáõÙ« ³ÛÉ ÇÙ³ëï³ë¿ñÇ«¹³ñ³õáñ÷áñÓáõÝ»óáÕí³ñå»ïÇ å¿ë ϳñ»õáñÁ ³Ýϳñ»õáñÇó« ³é³çݳÛÇÝÁ »ñÏñáñ¹³ÛÇÝÇó ï³ñµ»ñ»Éáõ »õ áã ÙÇ ëϽµáõÝù ã˳Ëï»Éáí` Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Çñ ·Çï»ÉÇùÁ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝÇñųٳݳÏÇÙ¿ç»õÇñųٳݳÏÇïñ³Ù³µ³Ýáõû³Ùµ:²Ûë·áñÍ»ñáõÙ«áñáÝóÑ»ÕÇݳÏÝ»ñÇóÙÇù³ÝÇëÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁå³ïñ³ëïõáõÙ»ÙùÇã³Ýó ï³É«Ù»ñųٳݳÏÝ¿ÇñµáÉáñÓ³ÛÝ»ñáí« Ëáñß»ñáí« µ³ñÓñáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ ѳñóí³Ûñ»ñáí« Ùáõà ³Ý¹áõݹݻñáí« áñáÝóÙ¿çݳۻÉáõѳٳñ³Ý·³ÙËǽ³ËáõÃÇõÝ¿å¿ïù:²Ñ³³ÛëåÇëÇÙÇ Ù»ÍáõÃÇõÝ ¿ Ù»ñ ³½·Ç ѳٳñ È»õáÝ Ê»ãáÛ»³ÝÁ: ܳ ¿ñ« áñ ýǽÇù³å¿ë ß³ï ͳÝñ ÑÇõ³Ý¹ ÉÇÝ»Éáí` ѳٳñÓ³Ïáõ»óÙáõïù·áñÍ»ÉØÑ»ñǹéÝÇó»õ í»ñç³å¿ëï»ëݻɫÿDZÝã¿Ã³ùóÝáõÙ Çñ Ù¿ç ³Ûë ²·é³õ³ù³ñÁ µ³óÇ ØºÌ ØкðÆò áõ Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ù»½ ³õ³Ý¹áõ³Í å³ïÙáõÃÇõÝÇó: ²Ûë ëËñ³ÝùÁ ݳ ϳï³ñ»ó ÙÇÝã»õ Çñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝûñÁÝ»ñ³é»³É:ì³Ñ³·Ý¶ñÇ·áñ»³ÝÁ« áñ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí Ùdzݷ³ÙÇó ϳñáÕ ¿ å³ï³ë˳ݻÉ
69
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
àôêàôØܲêÆð²Î²Ü
ÜáÛÝù³Ý ϳñ»õáñ áÉáñï ¿ ųٳݳϳßñç³ÝÁ` Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý« µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý«ù³Õ³ù³Ï³Ý«³½·Ç ÇÝùݳ׳ݳãٳݫ ÇÝùݳµ³ó³Û³ÛïÙ³ÝËݹÇñÝ»ñáí³ñï³óáÉáÕ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ Çñ µ³½Ù³ÝÇëï ¹ñë»õáñáõÙÝ ¿ ·ïÝáõÙ ÇÝãå¿ë Ãáõ³ñÏáõ³Í ·ñáÕÝ»ñÇ« ³ÛÝå¿ë ¿É ÙÇ ß³ñù ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñÇ ·áñÍ»ñáõÙ« áñáÝó ³ñÅ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É ËáñÁ áõëáõÙݳëÇñáõû³Ýϳñ·áí»õáãÿÙdzÛÝÃáõ³ñÏáõÙáí:²Ûë³éáõÙáíß³ïϳñ»õáñ¿Ý߻ɫ áñã»Ý¹³¹³ñáõÙϳٳñÓ³Ïáõñ¹ã»Ý ·ÝáõÙ á°ã ѳ۳ëï³Ý³µÝ³Ï »õ á°ã ¿É ë÷Çõéù³µÝ³Ï ·ñáÕÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÝ áõ Ùïù»ñÁ« ³ÛÉ ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ³ñï³óáÉ»É »õ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ëï³óáõÙÝ»ñÇÓ»õáí÷³ëï³·ñ»ÉÝ»ñÏ³Û µ³ñ¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ` Ñ³Û Ù³ñ¹áõ Ï»³ÝùÁ` áñå¿ë ³ß˳ñÑÇ ù³Õ³ù³óÇ: ²Ûë Ùïù»ñÇ Ñ»ï ݳ»õ áõ½áõÙ »Ù Ù¿Ï-»ñÏáõ µ³éáí ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»ñ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇÝ: ²ÝÓ³Ùµ ÇÝùë Ù»Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ áõݻ٫ áñ Ý»ñÏ³Û ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý³ñÓ³ÏáõÙÇñ³ñï³óáÉáõÙÁãÇ·ï»É³Ûëûñáõ³Ûг۳ëï³ÝÇ·ÇõÕÁϳٷ³õ³éÝÇñµ³½áõÙ«µ³½áõÙËݹÇñÝ»ñáí:ÀëïÇë«ë³Ùǹ³Å³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿« áñÇ Ñ³Ý¹¿å å¿ïù ¿ ÛáÛÅ Ýñµ³ÝÏ³ï »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï íÇñ³µáÛÅÇ Ýßï³ñÇ ã³÷ ѳïáõÙûï»óáõÙÝ»ñ·ïÝ»É:¶ñáÕÝ»ñÇ ÙÇáõÃÇõÝáõÙ Ùûï ûñ»ñë ϳ۳ó³Í ÙÇ
70
ÝÇëïÇ ûñ³Ï³ñ·áõÙ ¹ñáõ³Í ¿ñ ·ñáÕÝ»ñÇÝÙ³ñ½»ñ`Û³ïϳå¿ëë³ÑٳݳٻñÓ ßñç³ÝÝ»ñ ·áñÍáõÕ»Éáõ »õ ·ÇõÕÇ Ï»³ÝùÁ ÙûïÇÏÇó ï»ëÝ»Éáí` ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñÇ Ñ³ëÝ»Éáõ ËݹÇñÁ: ²Ûë ѳñóáõÙ ÝáÛÝÇëÏ Ëáëï³ó»É »Ý Çñ»Ýó ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ óáÛó ï³É Ù³ñ½»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ: ¿»õ ѳÙá½áõ³Í »Ù« ó³ÝÏáõû³Ý ¹¿åùáõÙ Ù»Ýù` ·ñáÕÝ»ñë Ù»ñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùµ ¿É ϳñáÕ »Ýù ßñç»É »õ ï»ëÝ»ÉÙ»ñ³ß˳ñÑÁ«»Ã¿³Ý·³ÙÙ»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ áã ÙdzÛÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù»ù»Ý³Û« ³ÛÉ»õ áõÕ»í³ñÓ ï³Éáõ ã³÷ »Ï³Ùáõï ¿É ãáõÝ»Ý: ´³Ûó ÙDZÿ Ù»ñ ѳÝ׳ñ»Õ ð³ýýÇÝ ·áÝ¿ ÙÇ ë»÷³Ï³Ý ÓÇ Ï³Ù ³õ³Ý³Ï áõÝ¿ñ« »ñµ óݳù³Ù³ÝÝáõ·ñÇãÁ·ûïáõÙ»çËñ³Í` áïùÇ ï³Ï ¿ñ ï³ÉÇë Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ »õ ³Ù»Ý»õÇÝ Ñ³ßáõÇ ã¿ñ ³éÝáõÙ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇáãÙÇíï³Ý·: ÆëÏ íï³Ý·Ý»ñÝ ³Û¹ ûñ»ñÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ¿ÇÝ: ÊݹÇñÝ»ñÁ µ³½áõÙ »Ý« ·ñáÕÝ»ñÇ å³Ï³ë ãáõÝ»Ýù« ÙÝáõÙ ¿` ÁÝûñóáÕÇÝ Ñ³Ùύɫ áñ ·ñ»É-ϳñ¹³É ÇٳݳÉÝ ¿É µ³õ³Ï³Ý ¿ ųٳݳϳÏÇó ·ñáÕÇÝ ·ïÝ»Éáõ« Ýñ³Ý ËáѳÏÇó« Ñá·ë³ÏÇó« ½ñáõó³ÏÇó ¹³éݳÉáõ »õ Ýñ³Ý Ëñ³Ëáõë»Éáõ« Ýñ³Ý ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ïáã»Éáõ ѳٳñ: ²ñӳϳ·Çñ«Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë
ØÆÐð²Ü ØÆܲ꺲Ü
²ðÊÆô
ÜÞ²Ü î¾ð êîºö²Üº²ÜÆ ¼àÚ¶ ܲزÎܺðÀ ØÆÐð²Ü î²Ø²îº²ÜÆÜ ºô ì²Ð²Ü ¾ø¾º²ÜÆÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
êïáñ»õ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý Ïáõ ï³Ýù гٳß˳ñѳÛÇÝ ºñÏñáñ¹ å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ ·ñáõ³Í »õ å³ïÙ³Ï³Ý áñáß Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ áõ ³ñÅ¿ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ ½áÛ· ÙÁ ³ÝïÇå ݳٳÏÝ»ñ, ·ñáõ³Íª Üß³Ý î¿ñ êï»÷³Ý»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ »õ ÛÕáõ³Í é³Ùϳí³ñ ·áñÍÇãÝ»ñ ØÇÑñ³Ý î³Ù³ï»³ÝÇÝ áõ ì³Ñ³Ý ¿ù¿»³ÝÇÝ£ γñÇù ã»Ýù ï»ëÝ»ñ ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »ñϳñ Ëûë»Éáõ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ÏÁ µ³ó³ïñ»Ý Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù áõ ÏÁ µ³ó³Û³Ûï»Ý ³Û¹ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ³Ù³ñ ï³ñáõ³Í ùáõÉÇë³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ³ÝͳÝûà ¹ñáõ³·Ý»ñ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ ܳٳϳ·Çñ î¿ñ êï»÷³Ý»³ÝÝ áõ ¿ù¿»³ÝÁ »Õ³Í »Ý ÑÇÝ Í³ÝûÃÝ»ñ áõ ·áñͳÏÇóÝ»ñ£ ²ÝáÝù ÑÇÙݳ¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »Ý 5 ÚáõÝÇë 1919-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ÍÝáõݹ ³é³Í Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ³½³ï³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý£ î¿ñ êï»÷³Ý»³Ý »Õ³Í ¿ ³Ýáñ ³é³çÇÝ ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÇ »ñÏáõ ³ï»Ý³¹åÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ÇëÏ »ñÏáõùáíª ÝáÛÝ ï³ñáõ³Ý ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ, äûÕáë Üáõå³ñÇ ÏáÕÙ¿ ·áñÍáõÕáõ³Í »Ý ºñ»õ³Ýª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ñ»ï µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ »õ ѳñûÉáõ ³ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ³å³·³ÛÇÝ ·Íáí »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÝ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ áñáß ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²õ»ÉÇ áõß, Çñ»Ýó Ùdzó³Í ¿ ݳ»õ ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñÝ»ñ¿Ýª ê³ÙëáÝ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÁ, ÙÇÝã г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³ñ³Í »Ý êÇÙáÝ ìñ³ó»³Ý, Þ³õ³ñß ØÇë³ù»³Ý »õ سñïÇñáë Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý£ Üß»Ýù, áñ 1919 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 29-¿Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ 16 »ñϳñáÕ »õ 9 ÝÇëï»ñáõ íñ³Û ï³ñ³ÍáõáÕ µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ³ñï³Í »Ý ³é³Ýó ßûß³÷»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝùÇ£ î¿ñ êï»÷³Ý»³Ý »õ î³Ù³ï»³Ý »õë »Õ³Í »Ý ÑÇÝ áõ Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ£ ²Ûë ËûëùÇÝ É³õ³·áÛÝ íϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ î¿ñ êï»÷³Ý»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ 8 ÚáõÝáõ³ñ 1919 Ãáõ³ÏÇñ, ö³ñǽ¿Ý î³Ù³ï»³ÝÇ ÛÕ³Í Ý³Ù³ÏÇÝ Ùï»ñÙÇÏ á×Ý áõ ½ÇÝù ²½·³ÛÇÝ å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³ÝáõÝáí ö³ñǽ Ññ³õÇñáÕ Ñ»ï»õ»³É ïáÕ»ñÁ. §Îþ»ñ»õÇ áñ ׳ϳﳷÇñ ÙÁ ϳÛ, áñ Ïþáõ½¿ áñ Ù»Ýù Çñ³ñÙ¿ ã½³ïáõÇÝù£ ÂáñÇÝáÛ¿Ý ëÏë»³É áõñ áñ ·³óÇù »ë ëïÇåáõ»ó³Û Ò»½Ç Ñ»ï»õÇÉ, ÑÇÙ³ ϳñ·Á Ò»ñÝ ¿¦£ Ðñ³ï³ñ³ÏáõáÕ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ÉáÛë ÏþÁÝͳۻÝù ÝáÛÝáõû³Ùµ, ³é³Ýó Ù»ñ ÏáÕÙ¿ áñ»õ¿ ÙÇç³Ùïáõû³Ý£ ²õ»Éóáõó³Í »Ýù ÙdzÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³ÝÇ ÙÁ ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ÝáÝó µÝ³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ å³ÑáõÇÝ Ù»ñ Ùûï£ ÎñÏÝáõûݿ Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ã»Ýù ÏñÏÝ³Í Ï³ñ· ÙÁ ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ §´³·ÇÝ¦Ç Ý³Ëáñ¹ ÃÇõÇ Ù»ñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÇÝ Ù¿ç ïñáõ³Í ͳÝûó·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£
71
1 ػͳ۳ñ·ï»³ñù Ø.î³Ù³ï»³Ý»õì.¿ù¿»³Ý
²ðÊÆô
¶³ÑÇñ¿
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Þ³ïëÇñ»Éǵ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë, Ò»ñ2²åñÇÉÇݳٳÏÁß³ïáõß,30سÛÇëÇÝÙdzÛÝëï³ó³Û£ àõñ³Ë»Õ³Ûëï³Ý³ÉáíÒ»ñÉáõñ»ñÁ»õï»ëÝ»Éáí¿ù¿»³ÝÇ·ÇñÁ£ä³ñ³·³Ý»ñÁÙ»½µ³ÅÝ»óÇÝ,»õÏ»³ÝùÇÝïáõ³Ûï³ÝùÝáõÑ»ï½Ñ»ï¿³õ»ÉǹÅݹ³Ï å³Ûù³ñÁ å³ï×³é »Õ³Ý áñ ãѳëï³ïáõÇ Ù»ñ Ù¿ç ·¿Ã Ñ»éáõ¿Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÙÁ£²Ýó»³ÉÁÙÇßïóñÙ¿ÇÙÙïùÇÝáõëñïÇÝÙ¿ç»õ³Û¹³Ýó»³ÉÇÝÙ¿ç Ò»ñ»ñÏáõ¹¿Ùù»ñÁϳñϳéáõݻݣ лï³ùñùñáõû³Ùµï»Õ»Ï³ó³ÛÒ»ñݳٳÏÇÝå³ñáõݳÏáõû³Ý,»õáõ½»óÇ û·ï³Ï³ñÁÉɳɣ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ1921¿ÝÇí»ñ»ëáãϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ»õáã³Éѳݷ³Ù³ÝùÝáõÝ»ó³Í»Ù³½·³ÛÇÝѳñó»ñáí½µ³Õ»Éáõ£²ÝÏ¿Çí»ñ³Ûë»ñÏñÇÝÙ¿ç³Ù¿Ýµ³Ý ÷áËáõ³Í¿»õÑÇÝí³ñÇãÝ»ñݳÛÉ»õë·áÛáõÃÇõÝãáõÝÇÝáõÇÙͳÝûûõµ³ñ»Ï³Ù ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ¿ëß³ï»ñÁÙ»é³Í»Ý£ºõÑ»ï»õ³µ³ñϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ[Ý»ñ]Á ÏÁå³ÏëÇÝÇÝÓÒ»ñѳÕáñ¹³ÍÉáõñ»ñÝëïáõ·»Éáõ»õùÝÝ»Éáõ£ ²ïáíѳݹ»ñÓ,ѳ½ÇõÿϳñáÕ³ó³Û,ϳï³ñ»óÇ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÙÁÐéáÙ »õÇÝÓÙݳó³Íù³ÝÇÙÁͳÝûÃÝ»ñï»ëÝ»Éáíç³Ý³óÇ,³é³Ýó»ñ»õáÛÃÝáõݻݳÉáõ,·¿ÃÒ»ñÉáõñ»ñáõÝáõÕÕáõû³Ùµïå³õáñáõÃÇõÝÙÁù³Õ»Éáõ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñÇÙ³Ûëß³ïѳٻëïѻﳽûïáõû³Ý³ñ¹ÇõÝùÁµ³ó³ë³Ï³Ý¿£ ²ëÇϳ³ÝßáõßïÁë»Éã¿áñÒ»½Ñ³ë³ÍÉáõñ»ñݳÝÑÇÙݻݣºÃ¿³Û¹³ÝÓÁáñ ѳÕáñ¹»ñ¿,Éáõñç»õËáÑ»ÙÙ¿ÏÝ¿»õ³ÛݳյÇõñÁáñÙ¿Ýù³Õ»ñ¿µ³ñÓñ»õÑ»ÕÇݳϳõáñ¿,å¿ïù¿ËݹÇñÁÙ³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿ÝùÝݻɣÆÝÍdzÝͳÝûÃÁÉɳÉáí ÿ°³ÝÓÁ»õÿ°³Û¹³ÕµÇõñÁ,ã»ÙÏñݳñá»õ¿Ï³ñÍÇùÛ³Ûïݻɣ ²ÛëÇÙ³ëïáíå³ï³ë˳ݻóÇäñ.Ø.ê³ñ»³ÝÇáñä³Ý»¿û-ê¿Ý¿ÝáÛÝûñÇݳÏѳñóáõÙÝ»ñÁñ³Í¿ñ£ ÆëÏÇÙϳñÍÇùÁ,Ñ»éáõ¿ÝÑ»éáõ»õ³Ýï»Õ»³ÏÇϳñÍÇùÁ,áñ³Ýßáõßïß³ï ùÇãµ³ÝÏþ³ñÅ¿,Ñ»ï»õ»³ÉÝ¿£ ²Ýϳñ»ÉÇã¿áñí»ñçÇݵ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝÁÝóóùÇݳñ»õ»É»³ÝØÇç»ñÏñ³Ï³ÝÇѳñó»ñáõùÝÝáõû³Ý»õ³ÝáÝóß³ñùÇÝÙ¿çï»Õ·ï³ÍÁÉɳÛÎÇÉÇÏdzݣÎÁÃáõÇÇÝÓë³Ï³ÛÝáñ³Û¹Ñ³ñóÁѳõ³Ý³Ï³Ý¿áñùÝÝáõ³ÍÁÉɳ۳õ»ÉÇ Ï³ÙÝáõ³½Ñ»é³õáñ³å³·³ÛÇÙÁϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝß³ñùÇÝÙ¿ç£ ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ »ë ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ áõÝ»ó³Í »Ù áñ û¹ÇÝ Ù¿ç ϳñ Æï³ÉÇáÛ¹¿åÇÂáõñùdzͳõ³ÉÙ³Ýϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ£´³ÝÙÁáñ³ñ¹³ñ»õûñÇݳϳݳɿñïñáõ³ÍÁÉɳÉáíÆï³ÉÇáÛÇñ¹³ßݳÏÇóÝ»ñ¿Ë³µáõÇÉÁ,ê.ÖÇû72
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÊÆô
í³ÝÝÇ ïÇ ØûñdzݳÛÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ýó ³ñѳٳñÑáõÙáí »õ áïݳÏáËáõÙáí£ ºÏ³õ ÝáÛÝÇëÏ îáõã¿Ç Ý߳ݳõáñ Ù¿Ï ×³éÁ áõñ ³Ý Û³ÛïÝ»ó ÿ Æï³Édz Ïñݳñͳõ³ÉÇÉÙdzÛݹ¿åDzñ»õ»Éù»õѳñ³õ£ÎÁÛÇß¿ù³ÝßáõßïÂáõñù»ñáõÝ Çñ³ñ³ÝóáõÙÁ³Û¹³éÃÇõ£ÆÝãáõ»õÇÝãå¿ë²ñ»õ»ÉùÁٿϹǹñáõ»ó³õ»õÆï³ÉÇ³Ý Í³õ³É»ó³õ ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ, гå»ßÇëï³Ý, ËáñÑáõñ¹ ÙÁÝ ¿ áñáõÝ Ù³ëÇÝ ÙdzÛÝ»Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñϳñ»ÉÇ¿Áݻɣ г½Çõϳ½Ù³ÍÇï³É³Ï³Ý³ÛëÝáñÙ»ÍϳÛëñáõÃÇõÝÁ,Ïñݳ±Ûîáõã¿ÝÙï³Í»É Ùûï³Ï³Û Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ¹¿åÇ ²ñ»õ»Éù£ ƱÝãå¿ë ϳñÍÇù Û³Ûïݻɣ ²ÝßáõßïáÛÅÝáõϳÙùÁ·áÛáõÃÇõÝáõÝÇÝ,µ³ÛóϳÝÙ¿çï»Õ³ÛÝåÇëdzÝÙÇç³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ,߳ѻñáõå³Ûù³ñÝ»ñªáñå¿ïù¿³éÝáõ³½Ý³Ýѳõ³Ý³Ï³ÝÝϳï»ÉÇï³É³Ï³ÝÙ»ñÓ³õáñù³ÛÉÙÁ¹¿åDzñ»õ»Éù£ ÎÁÙݳÝáãÙ»ñÓ³õáñ³å³·³ÛÇÙÁϳñ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ,áñáÝùѳõ³Ý³µ³ñ¹ñ³Ï³Ý»Ý»õáñáÝóë³Ï³ÛÝëÏǽµÁϳËáõÙÝáõÝÇѳ½³ñáõÙ¿Ïå³ñ³·³Ý»ñ¿£ îáõã¿Ý ͳÝûà ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »Õ»ñ»ñ·áõû³Ý »õ ³ÝÓݳå¿ë ³å³ÑáíáõÃÇõÝ áõÝÇÙ³ÝáñÙ»ÍѳٳÏñáõû³Ý¹¿åÇѳۻñÁå³ï»ñ³½Ù¿Ý³é³ç»õٳݳõ³Ý¹å³ï»ñ³½ÙÇÁÝóóùÇÝ£²Ûëí»ñçÇÝßñç³ÝÇÝÇñ³ÝÓݳϳÝûñÃÁ-öû÷ûÉûïþÆóÉdz,·ñ»Ã¿ÙÇßïÑñ³ï³ñ³Ï³Í¿ArmeniaÇËÙµ³·ñ³Ï³ÝÝ»ñÁÇñ ³é³çÇÝϳٻñÏñáñ¹¿çÇÝÙ¿çѳٳÏñáõû³Ùµ£Æñ³Ù¿Ý¿ÝëÇñ»ÉÇ·áñͳÏÇóÁ,áñ³õ³¯Õ1928ÇÝÙ»é³õ,ÇÙµ³ñ»Ï³Ùë¿ñ»õ³ÝáñÙÇçáó³õ³ÉͳÝûû٠å»ïÇݽ·³óáõÙÝ»ñáõݹ¿åÇѳÛϳ[ϳ]ݹ³ïÁ£ºõ³Ûëûñ³É,Çñϳï³ñ³Í ³Ñ³·ÇÝ·áñÍ¿Ýí»ñç»õ·áñÍÇÝÙ¿ç,ã»ÙϳñÍ»ñáñ³ÝÇñÙïùÇÝáõëñïÇÝÙ¿ç óճÍÁÉɳÛг۳ëï³ÝÁ£ºõÙ³ñ¹ÙÁÝ¿áñϳñáÕ¿,»Ã¿·³ÉÇùï³ñÇÝ»ñÁ Ýå³ëï³õáñÁÉɳÝÆï³ÉÇáÛѳٳñ,Û³ïáõó³Ý»ÉѳÛϳϳÝѳñóÁ»õ½µ³ÕÇÉ ³ÝáíùÇãÙÁ³õ»ÉÇå³ñÏ»ßïûñ¿Ýù³ÝÇÝãáñÁñÇÝÙ»ñÑÇÝ…¹³ßݳÏÇóÝ»ñÁ£ ȳõÏþÁÝ¿ùáõñ»ÙÝùÝÝ»ÉáíßñçáÕÉáõñ»ñáõÝëïáõ·áõÃÇõÝÁ»õå³ïñ³ëï»Éáí Áëï³ÛÝÙù³ÛÉ»ñ£ ȳõåÇïÇÁÉɳñ,³Ù¿Ýå³ñ³·³ÛÇ,áñѳÛϳϳÝÙ³ÙáõÉÁÙÇßïѳٳÏñáõû³Ùµ ³ñï³Û³Ûïáõ»ñ Æï³ÉÇáÛ ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ѳݹ¿å£ ö³Ï»Éáí³ÛëѳñóÁ»õÃáÛÉï³ÉáíÇÝÓÙïÝ»ÉÙ»ñÝ»ñùÇÝËݹÇñÝ»ñáõÝÙ¿ç åÇïÇÁë»Ùãí³ËݳÉáíÝáÛÝÇëÏÇÙ»ñÏáõëÇñ»Éǵ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõëÍÇͳÕÁß³ñŻɿ,áñ»ë¹»éó³ñ¹ã»ÙѳëÏó³ÍÿÇÝãá±õçÝçáõ»ó³õ²½·³ÛÇÝä³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ£²Û¹Ù³ñÙÇÝÁå¿ïù¿ñÙݳó³ÍÁÉɳñ,ÝáÛݳÝáõÝáí,ǵñÝ»ñϳ۳óáõóÇãÃñù³Ñ³Ûáõû³Ý,ÝáÛÝÇëϻÿÇñ·áñÍÁù³Õ³ù³Ï³Ýá»õ¿Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãáõݻݳñ£ì»ñç³å¿ëÙ³ñÙÇÝÙÁÝ¿ñáñ·¿ßɳõÝ»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ýѳݷ³Ù³Ýù ÙþáõÝ¿ñ ³õ»ÉÇ Ï³Ù Ýáõ³½ ׳Ýãóáõ³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »õ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ˳µáõ³ÍÇáõå³Ñ³Ýç³ï¿ñǹÇñùÇÝÙ¿ç£ÆÝãá±õÏáñͳݻóÇݽ³ÛÝ£ºõ³Ûëûñ, ³ÝÑñ³Å»ßï㿱³Û¹Ù³ñÙÝÇÝí»ñ³Ï³½ÙáõÃÇõÝÁ£Î³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁϳÝϳ٠ÏñݳÝÙ¿Ïûñ¿ÝÙÇõëÁëï»ÕÍáõÇÉ,-³ß˳ñÑùÏÁù³É¿³Ý¹áõݹÇÙÁ»½»ñùÁ»õ
73
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÊÆô
³Ù¿Ý¹³ßݳ·ÇñçÝçáõ³Í¿,ϳÙíÇ×»Éǹ³ñӳͿ»õϳÙÏñݳ۹³éݳÉÙ¿Ï ûñ¿ÝÙÇõëÁ-á±ñÝ¿³ÛÝÙ³ñÙÇÝÁáñÇѳñÏÇÝåÇïÇϳñ»Ý³Û³ñ»õÙï³Ñ³Ûáõû³Ý³ÝáõÝáíËûëÇÉϳٷáñͻɣ àõñÇß µ³Ý ÙÁ Ï³Û áñ ã»Ù ѳëÏó³Í£ Èá½³ÝÇ ³Ñ³õáñ á×Çñ¿Ý í»ñç, Ù»Ýù ÏÍùï»ó³Ýù, ³åß»ó³Ýù »õ Éé»óÇÝù, »õ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ãÙݳó »õ áã ÇëÏ §Ë»ÝæÙÁáñûï³ñÉ»½áõáíÙÁ³Õ³Õ³Ï¿ñ·áñÍáõ³Íá×ÇñÇݹ¿Ù£ºõ¹»éÙÇÝã»õ³Ûëûñ-»Ã¿ã»Ùë˳ÉÇñ,»õ»Ã¿ÏÁë˳ÉÇÙѳ׻ó¿ùÇÝÓï»Õ»Ï³óÝ»É-·áÛáõÃÇõÝãáõÝÇ·ñùáÛÏÙþûï³ñÉ»½áõáíáõñå¿ïù»Õ³ÍÓ»õáíí»ñѳÝáõ³ÍÁÉÉ³Û Ñ³Û»ñáõݹ¿Ù¹³ßݳÏÇóÝ»ñáõÏáÕÙ¿·áñÍáõ³Íá×ÇñÁ£â¿±ùϳñÍ»ñáñ¹»é³Ûëûñ³ÝÑñ³Å»ßï¿Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ,ãáñëÉ»½áõÝ»ñáí,³½¹»óÇÏ·ñùáÛÏÇÙÁ áõñ³Ù÷á÷áõ³ÍÁÉɳÛѳÛáó³Ýó»³ÉÁÙÇÝã»õ1914,»õϳï³ñ»³Éáõë»ÕÙáõ ÷³ëï³óÇÏ»ñåáíå³ïÙáõ³ÍÁÉɳÛÇÝãáñϳï³ñáõ»ó³õѳۻñáõ¹¿Ù1914¿Ý ÙÇÝã»õÈέݻõÛ»ïáÛ£âϳ±ÛѳÛѳÛñ»Ý³ë¿ñѳñáõëïÙÁáñ½·³Û³Ûë³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ»õ·Éáõ˳ÝóÝÇÛ³é³çµ»ñ»Éï³Éáõѳٳñ³Û¹·áñÍÁ£ Ò»ñÉáõñ»ñÁùÇã¿ÇÝÒ»ñݳٳÏÇÝÙ¿ç»õ,³õ³¯Õ,ÝáÛÝÇëÏÙdzÏÉáõñÝ¿ñäñ. î³Ù³ï»³ÝÇå³ï³Ñ³Í¹Åµ³Õ¹áõÃÇõÝÁ,³ñ¹³ñ»õÏëÏͳÉÇ£ò³õ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñëËáñÇñ»Ý,µ³Ûóٳݳõ³Ý¹Çëñï¿Ù³ÕóÝùÝ»ñ룶Çï»ÙáñÇñýǽÇù³Ï³Ý »õ ٳݳõ³Ý¹ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÏáñáíÁ ½ÇÝù áïùÇ åÇïÇ å³Ñ¿, ÇÝãå¿ë ³é³ç, ѳϳé³Ï ³Û¹ ýǽÇù³Ï³Ý Ýáõ³½»óáõÙÇÝ£ ÎÁ Ûáõë³Ù áñ, »ñµ ùÇã Ùþ³ï»Ý·ïÝ¿ù,»ñÏáõùǹٳëÇÝùÇãÙþ³õ»ÉÇß³ïÉáõñ»ñåÇïÇï³ù£ ÆÙÉáõñ»ñë³É¹Åµ³Ëï³µ³ñáõñ³Ëã»Ý£¸Åµ³Ëï³ÙáõëÝáõÃÇõÝÙÁ³õ»Éó³õ Ï»³ÝùÇë ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ½Çë ϳñ»ÉÇ ¿ Áë»É 㻽áù³óáõó£ àõÝÇÙ å³ïáõ³Ï³Ý½³õ³ÏÙÁ,ê³ñ·Çë-γñ¿Ý,³ÛÅÙ151/2ï³ñ»Ï³Ý£²ÙáõëÝ³Ï³Ý ó³õ³ÉÇå³ïÙáõÃÇõÝëÏÁËݳۻÙÒ»½£ºñÏáõù¹³ÉɳõÏÁ׳ÝãݳùÏÇÝë£Æñ ³ÕçÇϻճͳï»ÝÇûñáõÃÇõÝÝ»ñÁûñÁëïûñ¿µ³½Ù³ó³Ý»õë³ëïϳó³Ý»õ Çñ»ÝÑ»ïϳñ»ÉÇ¿ñ,»Ã¿Ï³ñ»ÉÇ¿ñ,ѳٳӳÛÝ»ñóɹ³éݳÉáíÑÉáõͳé³ÛÙÁ£ ²Ù¿ÝûñËݹÇñÙÁ,³Ù¿Ýûñ·³Ý·³ïÙÁ,ëå³éݳÝùÙÁϳÙå³Ñ³ÝçÙÁ£î³é³å»ó³Ûß³ïٳݳõ³Ý¹Çµñûï³ñÝ»ñáõÙ¿ç³åñáÕѳۣø³ß»óÇÙÇÝã»õáñÏÁѳõ³ï³ÛÇÿå³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝáõݿǽ³õ³Ïëã½ñÏ»ÉÇñÙûñÙ¿Ý£´³Ûó»ñµï»ë³Û áñ½³õ³ÏëÏÁïáõÅ¿ñýǽÇù³å¿ëáõµ³ñáÛ³å¿ëÙûñÁå³ï׳éáí,µ³ÅÝáõ»ó³Û ÇñÙ¿Ý»õ3-4ï³ñÇ¿Çí»ñ½³ïÏþ³åñÇÝù,½³õ³ÏëÇÝÓÑ»ïÁÉɳÉáí£ Ø»Í³·áÛÝó³õë³ÛÝ¿áñ,×Çß¹³Û¹³ÙáõëÝáõû³Ýå³ï׳éáí,ãÏñó³Û,ö³ñǽ¿Ý¹³ñÓÇëí»ñëÏëÇÉArmeniaÇí»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý£ºÃ¿ëÏë³ÍÁÉɳÛÇ,ÏÁѳõ³ï³Ùáñ¹³¹ñ»óáõó³ÍåÇïÇãÁÉɳÛdzÛÉ»õë,ûñ»õë»Õ³ÍåÇïÇÁÉɳÛdzÛݧ˻ÝæÁáñáõÝÙ³ëÇÝÇí»ñ»õ,³Ù¿Ýå³ñ³·³ÛÇͳé³ÛáõÃÇõÝÙÁÙ³ïáõó³ÍåÇïÇÁÉɳÛÇ£ ²Ûëã³÷-»õã³÷³½³Ýó»Õ³õ- ³Ûëûñ, »õ ß³ï, ß³°ï ëÇñ³ÉÇñ µ³ñ»õÝ»ñë, Û³ñ·³ÝùÝ»ñëáõÙ³ÕóÝùÝ»ñëÒ»ñ»ñÏáõùÇÝ£ Ü.î¿ñêï»÷³Ý»³Ý ÂáñÇÝû,27/5/38 74
2 ÂáñÇÝû,8/8/38 ػͳ۳ñ·ä.ä.ØÇÑñ³Ýî³Ù³ï»³Ý»õì³Ñ³Ý¿ù¿»³Ý ¶³ÑÇñ¿
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²ðÊÆô
êÇñ»Éǵ³ñ»Ï³ÙÝ»ñë, 27/5ݳٳÏë,Çå³ï³ë˳ÝÒ»ñݳٳÏÇÝ,ÏÁѳëï³ï»Ù£²ÝÏ¿Çí»ñá»õ¿ÉáõñãáõÝ»ó³ÛÒ»½Ù¿£ äñ. ê³ñ»³Ý, ³Ûë ßñç³ÝÇÝ, Û³×³Ë ·ñ»ó ÇÝÓ, »ñϳñ áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ, ËݹñáÛ³é³ñϳÛѳñóÇÝßáõñç,Ù»Íѳõ³ïùáí£ ºë ³É Çñ»Ý ·ñ»óÇ Û³×³Ë, ³é³Ýó ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ Çñ Éáõñ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ù³ÝÇáñ³ÝáÝó³ÕµÇõñÁÏÁÙݳÛó³ñ¹ÇÝÓ³ÝͳÝûãâ³÷³½³Ýó½µ³Õ³Í ÁÉɳÉáí ãϳñáÕ³ó³Û ó³ñ¹ å¿ïù »Õ³Í ׳ٵáñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝ»Éáõ ͳÝûóݳÉáõѳٳñ,³Û¹Çï³É³ódzÝÓݳõáñáõû³Ýó£ ê³Ï³ÛÝ,»Ýó¹ñ»Éáíѳݹ»ñÓáñ³Û¹ÉáõñÁÏÁí»ñ³µ»ñÇÇï³É³óÇù³ÝÇ ÙÁ µ³ñÓñ ³ÝÓݳõáñáõû³Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÷³÷³ùÝ»ñáõÝ áõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ »õã»ÝµÕËÇñÛ³ïϳÝ߳ϳݵ³ñÓñ³ÕµÇõñÝ»ñ¿,ϳÛáõÏÁÙݳÛ1922¿Ý³Ûëûñ ѳۻñáõëµ³ó³ñӳϵ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁÐéáٿݣܳËáñ¹Ý³Ù³Ïáíëå³ñ½³Í ¿Ç³ñ¹¿ÝÇÙï»ë³Ï¿ïë³ÛëѳñóÇÝßáõñ磺ñϳñ»õ׳ϳﳷñ³Ï³Ýï³ñÇÝ»ñÏáñëÝóáõóÇÝù,×Çß¹¿,µ³Ûó³õ»ÉÇɳõ¿áõߪù³Ý»ñµ»ù£ºñϳñËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿í»ñç³ÛÝ»½ñ³Ï³óáõû³Ýѳë³Ûáñû·ï³Ï³ñ¿»Ã¿áã³ÝÑñ³Å»ßïáñù³ÝÇÙÁ½·áÛß,ϳñáÕ»õÉáõñçѳ۳ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñϳï³ñ»Ý ѻﳽûïáõÃÇõÝÝ»ñ»õù³ÛÉ»ñÐéáÙ,ï»ëÝ»Éáõѳٳñÿٻ½Ñ³Ù³ñ³Û¹ÏáÕÙ¿Ý Ï³±Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²ëÇϳ ³ÛÝã³÷ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ù³ÝÇ áñ §³Û¹ ÏáÕÙÁ¦³ÛÉ»õëÙ»½ÇÙݳó³ÍÙdzÏÏáÕÙÝ¿,ïñáõ³ÍÁÉɳÉáíÙÇõëÙ»Íå»ïáõû³Ýóù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ»õ³Û¹ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝóÛ³é³çµ»ñ³Íí»ñçÇݹ¿åù»ñÁ£²É»ùë³Ýïñ¿ÃÁíï³Ý·ÇÙ¿ç¿,»õíï³Ý·ÁåÇïÇï³ñ³ÍáõÇѳõ³Ýûñ¿ÝêáõñÇáÛíñ³Û,»Ã¿¹¿åù»ñáõÝÁÝóóùÁáõñÇßáõÕÕáõÃÇõÝÙÁãëï³Ý³Û£ ä¿ïù ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ØáõëëûÉÇÝÇÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÁ ³é³çÇÝ ûñ¿Ý. §ì»ñ³ï»ëáõÃÇõÝ ³ÙµáÕç ¹³ßݳ·ñ»ñáõ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõݦ£²Ýѳõ³Ý³Ï³Ýã¿áñ³ÝáñÙïùÇÝÙ¿ç³ÛëÙï³ÍáõÙÁí»ñ³µ»ñÇݳ»õѳÛÅáÕáíáõñ¹ÇݣƱÝãÁñÇÝùÙ»Ýùå³ñ½»Éáõ³ÛëѳñóÁ£²Ûëí»ñçÇÝ ³Ùëáõ³Û Ù¿ç Û³×³Ë ÏÁ ÏñÏÝ»Ý Æï³É³óÇ Ã»ñûñÁ. §Ñ³ó, ³ß˳ïáõÃÇõÝ »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõݵáÉáñÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõݦ£ ÆÝϳïÇáõݻݳÉáí³Ûë³Ù¿ÝÁ,»õß³ïÙÁáõñÇßÙï³ÍáõÙÝ»ñ½áñë¹Åáõ³ñ ¿³ñï³Û³Ûï»ÉݳٳÏáí,ÁëïÇëɳõåÇïÇÁÉɳñáñ¹áõù,»Ã¿Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ áõÝÇù, ù³ç³É»ñ¿Çù äñ. ê³ñ»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáí å¿ïù »Õ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ »õ Çñ ÏáÕùÇÝ ¹Ý»Éáí Ò»ñ ÏáÕÙ¿ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁ£È³õ³·áÛÝݳÛÝåÇïÇÁÉɳñáñÓ»ñ»ñÏáõù¿ÝÙ¿ÏÁÙdzݳñê³ñ»³ÝÇÝ£²Ûë å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁåÇïÇÁÉɳ۳Ýßáõßï߳ﷳÕïÝÇ,½·áõß»õí»ñ³å³Ñ,»õ 75
²ðÊÆô
ÙdzÛÝѻﳽûïáõû³ÝÑáÕÇÙÁíñ³ÛÑÇÙÝáõ³Í£ ²Ûë ·áñÍÁ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ÏÁ ÃáõÇ Ç ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ å³ñ³·³Ý áñ ÐéáÙ¿ÝØÇɳݷ³ó»ñ¿äñ.æ³Ù³É»³Ý»õÏþ³ß˳ïÇϳ½Ùáõû³ÝÇï³É³Ñ³Û Ù³ñÙÝÇÙÁǵñÿÙß³ÏáõóÛÇÝÑáÕÇíñ³Û£´³Ûó³Ûë§Ùß³ÏáõóÛÇݦѳݷ³Ù³ÝùÁÙ¿çï»ÕѳÝáõ»ñ¿·³ÕáõÃÇݽ·áõß³õáñ³Ý¹³ÙÝ»ñáõݳé³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ㿽áù³óÝ»Éáõѳٳñ£Æ±Ýã·áñÍáõÝdzÛëå³ñáÝÁÐéáÙ»õDZÝãµ³ÝÇÏÁÙÇïÇ£ÎÁí³ËݳÙáñ³Ûë³Ù¿ÝÁÝáñ³ñϳͳËݹñáõÃÇõÝÙþáõݻݳ۳ñ¹³ñ»õ, ù³ÝÇáñã»ÙϳñÍ»ñáñ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁÑñ³Å³ñ³ÍÁÉɳݴ³ñÓñгÛù¿Ý, ³õ»ÉÇ ×Çß¹ êáí»ï³Ï³Ý г۳ëï³Ý¿Ý£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ¹áõù ³õ»ÉÇÝ ·Çï¿ù ³Ýßáõßï,»õÇÝϳïÇÏþáõݻݳùÒ»ñáñáßáõÙݳéÝ»Éáõ³ï»Ý£ êå³ë»ÉáíÒ»ñÉáõñ»ñáõÝ»õç»ñÙ,ëÇñ³ÉÇñµ³ñ»õÝ»ñáíª Ü.î¾ðêîºö²Üº²Ü ̲Üú²¶ðàôÂÆôÜ
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
1.-ØÇÑñ³ÝØÇݳ뻳Ý,§¶³µñÇ¿Éȳ½»³ÝÇ»õ²ñß³Ïæ³Ù³É»³ÝdzÝïÇåݳٳÏÝ»ñÁªì³Ñ³Ý¿ù¿»³ÝÇݦ,§´³·Çݦ,2013,ÃÇõ4,¿ç65£ 2.-ê³ñѳïëïáñ³·ñáõû³Ùµ,ö³ñǽ¿ÝªÂ¿ù¿»³ÝÇÝÛÕáõ³Í1ú·áëïáë1938Ãáõ³ÏÇñݳٳϿÙÁáñáßÙ³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÏþÇٳݳÝùÑáë³ñͳñÍáõáÕ¹¿åù»ñáõÝÙ³ëÇÝ,Áëïáñáõݪ§Çï³É³óǵ³ñÓñ³ëïÇ׳Ýѳ۳ë¿ñÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿¦ Ð³Û ¹³ïÇ Ù³ëÇÝ §µñûÅ¿¦ ÙÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ áõ Ý»ñϳ۳óáõ³Íª é³Ùϳí³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ£ ²Ý³ÝáõÝÇï³É³óÇݳÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝѳٳñ³Í¿§Ð³Û³½·³ÛÇÝÁݹѳÝáõñÙÇáõÃÇõÝÙÁÑÇÙݻɻõÙÇõëµáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ…³ÝáñÙ¿çÓáõÉ»Éáõ»õå³é³ÏïáõÙÝ»ñÁÙ¿çï»Õ¿Ýí»ñóÝ»Éáõ¦£Àëï³Ýáñ,§³é³Ýó³ÛëݳËݳϳݻõ·É˳õáñ·áñÍÇÝ,áãÙÇÛáÛëãϳÛ,Ïáñëáõ³Í¿Ó»ñ¹³ïÁ¦£²Ý³é³ç³ñϳͿ»ñóÉÐéáÙ»õï»ÕõáÛÝíñ³Û µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñí³ñ»É³Û¹³éÝãáõû³Ùµ,ÝáñÍñ³·ÇñÙÁå³ïñ³ëï»Éáõ§Ý»ñϳ۳óݻɽ³ÛÝûñáõ³ÝٻͳõáñÇݦ£§ä¿ïù¿³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇÙ¿çѳ۳½·ÁÝ»ñϳ۳ݳÛÙ¿Ï·ÉáõËáí,Ù¿ÏÙ³ñÙÝáí»õÙ¿Ïí³ñãáõû³ÙµáõÙ¿Ï Íñ³·ñáí,áñÁåÇïÇáõݻݳ۳ٿݻñÏÇñÝ»ñáõÙ¿çÏ»¹ñ.ÏáÙÇï¿Ý»ñ»õÙ³ëݳ×ÇõÕ»ñµáÉáñÁϳåáõ³ÍÏ»¹ñáÝÇݦ,µ³Ûó»õ³ÛÝå¿ëÝÇõóϳÝå³ï׳éÝ»ñáíѳÛϳϳÝÏáÕÙÁã¿Ïñó³ÍÐéáÙÙ»ÏÝÇÉáõµ³õ³ñ³ñáõ³Í¿µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõѳٳñÇï³É³óÇÝ»ñÁö³ñǽÑñ³õÇñ»Éáí£ Àëï²ñß³Ïâûå³Ý»³ÝǹÇï³ñÏáõÙÇÝáõ»Ýó¹ñáõû³Ýª§³Û¹Ñ³Û³ë¿ñÇï³É³óÇݽáõïÇñ³ÝÓݳϳݿÝûɳ¹ñáõ³Í¿ñ»õí»ñÇÝÇß˳ÝáõûݿÝÑñ³Ñ³Ý·áõ³Íã¿ñ¦³ÛëÙ³ëÇÝ£ 3.-ÜϳïÇáõÝÇù³Õ³ù³Ï³Ý·áñÍÇã»õݳËÏÇݹ³ßݳÏó³Ï³ÝªØ³ñïÇñáëê³ñ»³ÝÁ,áñÙÇÝã»õ1922Ãáõ³Ï³ÝÇƽÙÇñdzտïÁ³åñ³Í¿³ÛÝï»Õ,³å³³Ýó³Í¿üñ³Ý볣سѳó³Í¿ö³ñǽ,12ÜáÛ»Ùµ»ñ1954-ÇÝ,82ï³ñ»Ï³ÝÇÝ£ ÜϳïÇáõÝÇä»ÝÇÃûØáëáÉÇÝÇÝ(1883-1945),áñ1922-1943»Õ³Í¿Æï³ÉÇáÛí³ñã³å»ï£ 4.-§öû÷ûÉûïþÆóÉdz¦ª§Æï³ÉÇáÛÅáÕáíáõñ¹Á¦£²½·³ÛݳϳÝáõÕÕáõû³ÝûñÃ,½áñÑÇÙݳͿØáëáÉÇÝÇÝ,ÀÝÏ»ñí³ñÏáõë³ÏóáõûݿÝÑ»é³óáõ»É¿Ý»ïù£²Ýáñ¿ç»ñáõÝ¿,áñËÙáñáõ³Í¿ÇñÝáñ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÇõÝÁª§Ú»ï³Ûëáõ Ù»ÝùµáÉáñëÇï³É³óÇÝ»ñ»Ýù»õáõñÇߪáãÇÝã£Ø¿ÏÓ³ÛݹáõñëÏáõ·³ÛÙ»ñëñï»ñ¿Ýª§Î»óó¿°Æï³ÉdzݦÝ߳ݳµ³Ýáí£²ÛëÙÃÝáÉáñïÇÝÙ¿ç¿,áñÍÝáõݹ³é³Í¿ý³ßǽÙÁ£ 5.-Æï³É»ñ¿Ýå³ïÏ»ñ³½³ñ¹Ã»ñÃ,½áñÏÁËÙµ³·ñ¿ñáõÏÁÑñ³ï³ñ³Ï¿ñÜß³Ýî¿ñêï»÷³Ý»³Ý,ÂáñÇÝáÛÇÙ¿ç (Æï³Édz),1915-1918ÃáõϳϳÝÝ»ñáõÝ£12¿ç,29X40ëÙ.£ »ñÃÇÝå³ïáõ³Ï³ÉïÝûñ¿ÝÁ»Õ³Í¿÷ñáý.¶ûññ³ïû¶ûññ³ïÇÝû,ÇëϳÝáñå³ï³ë˳ݳïáõݪسñϳñdz ¶³ñÉû£ 6.-ÜϳïÇáõÝdzÛÝáÕµ»ñ·áõÃÇõÝÁ,áñáõÝ»ÝóñÏáõ»ó³õî³Ù³ï»³Ý,»ñµ1936Ãáõ³Ï³ÝDzåñÇÉÇÝ,ä¿ÛñáõÃdzٻñÇÏ»³ÝÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝÙ¿çíÇñ³Ñ³ïáõû³Ý»ÝóñÏáõ»ÉáíªÏáñëÝóáõó³çëñáõÝùÁ£ 7.-ê³ñѳïÇí»ñáÛÇß»³ÉݳٳÏÇÝÙ¿çÁëáõ³Í¿,ÿªæ³Ù³É»³ÝØÇɳÝáÛÇÙ¿çÑÇÙݳͿÆï³Éû-ѳÛϳϳÝÙÇáõÃÇõÝ ÙÁª§»ñÏáõ³½·»ñÁÇñ³ñͳÝûóóÝ»Éáõѳٳñ…¦£
76
Èàôê²ÜβðºÈàô ²ðÐ ºêî ÆܪÐචº´ ²Ü ƺô²ðà ôºêî Æäê²Î¸ð²Ì
º à ô ê à ô ü ø ² ð Þ
1
Ù³ßÝáñÑ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³É ½³ÛÝ ³ñáõ»ëï ¹³ñÓÝ»Éáõѳٳñ: ²ñ¹Ç³Ï³Ý µ³ó³éÇÏ Ù»ù»Ý³Ý»ñáí ùÇãÙÁ³Ù¿ÝáùÏÁÝϳñ¿«ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ Ï’³ÝٳѳóÝ¿« »ñç³ÝÏáõû³Ý å³Ñ»ñÁ ³å³·³ÛÇÝ ÏÁ ÷á˳Ýó¿: Ú³×³Ë ÓÙñ³Ý»ñϳñ·Çß»ñÝ»ñáõÝϳÙÃáéÝÇÏÝ»ñáõÑ»ï³ÉåáÙÝ»ñÏÁûñóïáõÇÝ»õ ÏÁ íÏ³Û»Ý ³ÝóÝáÕ-³Ýó³Í ųٳݳÏÇ Ù³ëÇÝ: ä³ïÏ»ñáí Ûáõß³·ñáõÃÇõÝ »õ ³ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ: ´³ÛóÙ»ñëáõÕí׳ñáõ³Í·»ñ³ñ¹Ç³-
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
Þ³ï»ñ ÏÁ Éáõë³Ýϳñ»Ý: ¶»Õ»óÇÏ ï»ë³ñ³Ý ÙÁ ϳ٠í³Ûñ ÙÁ ÝϳñÇÝ ã»Ý ï³ñ³ñáõ»ëïÇÉáõë³åë³Ï: êáíáñ³µ³ñÏÁ¹Çï»Ýù«Ûáõ½áõÙáíÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù ÁÝï³Ý»Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïáõû³Ùµ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ« ½·³ó³Ï³Ýáõû³Ùµ« ³é³Ýó »ñµ»ù ѳñó ï³Éáõ« ÿ á±õñ« »±ñµ« »õ ÇÝãå¿±ë ³ñÑ»ëïÁÏÁ÷á˳ϻñåáõdzñáõ»ëïÇ: ²ñáõ»ëïÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý³é³ñϳÛã¿: Èáõë³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ³ñÑ»ëï»õµ³½-
77
²ðàôºêî 2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
2
3
78
Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñáõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ã»Ý ³ñųݳݳñѳٳß˳ñѳÛÇÝ׳ݳãÙ³Ý:²ÝáÝù³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý³ñáõ»ëï ã»ÝÍÝÇñ: ÎÇñ³ÏÝûñ»³ÛßáõϳݻñáõÙ¿çÏÁí³×³éáõÇݳñÓ³ÝÇÏÝ»ñ«áñáÝùÏÁÝ»ñϳ۳óÝ»Ý ä³Ë« ä»ÃÑáí¿Ý« Øáó³ñë áñáÝùÏÁÝÙ³ÝÇݳ۹ٻͻñáõå³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ« ó÷ÍáõÝ»ñ »Ý« Ù»ï³Õ¿ ϳ٠·³×¿: ²ÝáÝù ÇÝùݳïÇå ù³Ý¹³ÏÝ»ñ ã»Ý: ö³ñǽ«22ÚáõÝáõ³ñÇÝ«óáõñïûñÙÁ« å»ñ× Ã³Õ³Ù³ëÇ ÙÁ ÜÇõ ºáñù åáÕáï³Ý ·ïÝáõáÕ Ã³Ý·³ñ³ÝÁ ·³óÇÝù« ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ø³ñßÇ (ºáõëáõý) Éáõë³ÝϳñÝ»ñ¿Ý Ù³ë ÙÁ: ¶áõݳõáñ ã¿ÇÝ ÝϳñÝ»ñÁ«ë»õ-×»ñٳϫٻ½ÇËûëáÕ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ¿ÇÝ«ÇÝùݳïÇå³ñï³Û³Ûïáõû³ÝÙÁ³ÏÝóñÃÇݵéÝáõ³Í«µ³Ûó áãë³é³Í: ºñµ §ø³ñߦ Ï’ÁëáõÇ« ³é³õ»É ϳ٠Ýáõ³½ ï»Õ»³Ï ³ÝÓ»ñ ³ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ Ùï³µ»ñ»ÝØ»ÍÝ´ñÇï³ÝÇáÛѽûñí³ñã³å»ïÇÝ ¹ÇÙ³ÝϳñÁª å³ïÙáõÃÇõÝ Ï»ñï³Í ³ÝÓÇ áõÅ·ÇÝ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùµ:ÆÝãå¿ë۳׳˹Çï»ÉÏÁïñáõǪ ³é³ÝóÇñ³õ³Ý¹áõÃÇõݹ³ñӳͮå³åÇñáëÇÝ« ½áñ í»ñçÇÝ å³ÑáõÝ ø³ñß ËɳͿÇñßñÃÝ»ñ¿Ý«ÁݹáõÝáõ³Í¹³ë³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý ¹áõñë µ»ñ»Éáí »Ýóϳݫ ëï»ÕÍ»Éáí §ï³ñµ»ñ¦ å³ïÏ»ñ ÙÁ: гñϿϳñ¹³É¹ÇÙ³Ýϳñ¿ÝÑáëáÕ³Ýë»Ã»õ»Ã ϳÙùÁ: ²Ûë ÇëÏ ÷Ýïéïáõùáí §µéÝáõ³Í¦å³ÑÁ³ñï³Ï³ñ·³ÝÓÇÑá·»µ³Ýáõû³Ýå³ï׿ÝÝ¿: ì»ñ³åñáõÙÇ Ñ½ûñ³Ýù áõÝ»óáÕ Ñ³Û ÙÁÝ ¿ ø³ñß« Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³éѳõ³Ï³Ý ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ñÙݳõáñáÕ ïÇå³ñ ÙÁ: سÝáõÏ ï³ñÇù¿Ý ³ñÙ³ï³ËÇÉ »Õ³Í, µÝ³ïáõñ ï³Õ³Ý¹áí ûÅïáõ³Í ÇÝùÝáõë ÙÁ: Ðéã³Ï³õáñ
²ðàôºêî 4
ÏÇóÝ»ñáõÝå¿ë«³Ýó³Í¿Ð³Ûáóó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ѳÛñ»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ÷áÃáñÇÏÇÝ Ù¿ç¿Ý: Æñ ׳ٵ³Ý ÝÙ³Ý »Õ³Í ¿ ß³ï»ñáõ ó÷³éáõÙÝ»ñáõÝ: ¶ñáõ³Í ¿ñ ³ñï³éáó µ³ó³ïñáõÃÇõÝ ÙÁ© §Âñù³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦« §Arménie turque¦® гñÏ »Õ³õ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ïáÙ³ñÇÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñ»É ëñµ³·ñáõÃÇõÝÁ©
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
³ÝÓ»ñáõ §¹ÇÙ³Ýϳñ¦Ý»ñáí ÇÝù ³É Ñéã³Ï³õáñ ¹³ñÓ³Í ¿« Ùáõïù ·áñÍ³Í ¿ §Ù»Í»ñáõ³ÏáõÙµÁ¦:1999-ÇÝùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ³ß˳ñÑdzٿݿÝÑéã³Ï³õáñ³ÝÓ»ñáõ ó³ÝÏÇÝ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ« ÙÇ³Ï ù³Ý³ï³óÇÝ ¿ñ »õ ÙÇ³Ï Éáõë³ÝϳñÇãÁ ³Û¹ó³ÝÏÇÝíñ³Û: ²ß˳ï³ÝùÇ »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Ï³Ý ×Ç·ÇÏ»³ÝùÙÁ©ø³ñßÏï³Ï³Í¿³õ»ÉÇ ù³Ý 10©000 ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñ: ´áÉáñ ³ëå³ñ¿½Ý»ñáõÙ¿ç³ÝáõÝÇïÇñ³ó³ÍÝ»ñÁ Ýϳñ³Í¿:1946-ÇÝÑñ³ï³ñ³Ï³Í¿¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõ áõß³·ñ³õ ѳïáñ ÙÁ« Faces ûf Destiny« §Ö³Ï³ï³·ÇñÇ ¹¿Ùù»ñ¦:лﳷ³ÛÇÝÉáÛëÏÁï»ëÝ»Ýùë³Ý áõñÇß·Çñù»ñ«áñáÝóÙ¿»ñÏáõùÁªÛ»ïÙ³Ñáõ:سñ¹áóÙáíå³ïÙáõÃÇõÝù³Ý¹³Ï»ÉáõÇÝùݳïåáõÃÇõÝ¿ø³ñßdzñáõ»ëïÁ: ²Ýó»³ÉÇÝ« »ñµ Éáõë³ÝϳñÇ ·ÇõïÁ ¹»é ã¿ñ »Õ³Í« ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñÁ Ï’³ÝٳѳóÝ¿ÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÁ »õ Ýáõ³½ ٻͻñÁ: ³ݷ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝ»Ýù³ÝáÝóå³ïÏ»ñÝ»ñÁ«Ã³·³õáñÝ»ñÁ« ó·áõÑÇÝ»ñÁ« ëÇñáõÑÇÝ»ñÁ »õ ëÇñ³Ï³ÝÝ»ñÁ«·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ»õ·ñáÕÝ»ñÁ«³Û¹ûñ»ñáõ§Ñéã³Ï³õáñ¦Ý»ñÁ: Èáõë³ÝϳñÁ ³ñáõ»ëïÇ Ù³Ï³ñ¹³Ï Ýáõ³×³Í ¿ ø³ñßáí: ²ß˳ñѳÑéã³Ï óݷ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ¿çÏÁ·ïÝáõÇÝÇñѳõ³ù³ÍáÝ»ñÁ© ÜÇõ ºáñù« ÞÇù³Ïû« äáëÃáÝ« üÇɳï»Éýdz« ÈáÝïáÝ« ö³ñǽ« ÂáùÇû: Æñ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõÝ ³éç»õ ϳ·Ý³Í³ÝÓÁѳñóå¿ïù¿ï³Û«Ã¿ÇÝãá±õ ³ëáÝù ³ñáõ»ëï »Ý« ÇÝã忱ë Ù»ù»Ý³Ý³ñáõ»ëïÏ’³ñï³¹ñ¿: òáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« áõñ ϳÛÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ûóݳëáõÝÑÇÝ· ·áñÍ»ñ« å³ï»ñáõÝíñ³ÛϳËáõ³Í«Ï³ñ»ÉÇ¿ñϳñ¹³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ø³ñßÇÝ »õ ³Ýáñ ³ëå³ñ¿½ÇÝÙ³ëÇÝ:23¸»Ïï»Ùµ»ñ1908-Ç Ø³ñïÇÝ ÍÝ³Í Ñ³Û ïճݫ Çñ ë»ñݹ³-
1.- ºáõëáõý ø³ñß Çñ Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý ë³ñùÇÝ Ñ»ï 2.- ²Éå»ñ ø³ÙÇõ 3.- ²Éå»ñà ²ÛÝßóÛÝ 4.- äñÇÅÇà ä³ñïû« ³ß˳ñѳÑéã³Ï ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇÝ
79
²ðàôºêî
5
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
§´éݳ·ñ³õáõ³Í г۳ëï³Ý¦« §Arménie occupée¦: ¶Çï³Ïóáõ³Í ϳ٠³Ý·Çïáõû³Ý ǵñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù »Õ³Í ³å³ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ ÙÇßï å¿ïù ¿ ëñµ³·ñ»É: ÆÝãå¿ë áñ ³É ·ñáõ³Í ÁÉɳ۫ §²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ý¦Çïճݿø³ñß: λÝë³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ Ý߻ݫ áñ 1922-ÇÝ ø³ñßÇ ÁÝï³ÝÇùÁ Ïþ³å³ëï³ÝÇ êáõñdz« Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ñѳõÇñù¿Ý: 1924-ÇÝ ºáõëáõý ÏÁ ·³Õÿ ø³Ý³ï³ÛÇ ø¿å¿ù Ý³Ñ³Ý·Ç Þ¿ñåñáõù ù³Õ³ùÁ« áõñ ѳëï³ïáõ³Í ¿ñÑéã³Ï³õáñ¹³ñӳ͹ÇÙ³ÝϳñÇÉáõ-
5.- êÁñ àõÇÝëÃÁÝ âÁñãÇÉ« Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ í³ñã³å»ïÁ 6.- ¾ñÝ»ëï лÙÇÝÏáõ¿Û, ³ß˳ñѳÑéã³Ï ·ñáÕ£
80
6
ë³ÝϳñÇã Çñ Ñûñ»Õµ³ÛñÁª ÄáñŠܳ·³ß:ÐáÝ¿,áñø³ñßÏÁëÏëÇëáñíÇÉÉáõë³ÝϳñãáõÃÇõÝÁ: лﳷ³ÛÇÝ« Ñûñ»Õµûñûɳ¹ñáõû³Ùµ«åÇïÇ»ñóÛäáëÃáÝÙ³ëݳ·Çï³Ý³ÉáõѳٳñÖáÝγñáÛÇÙûï«áñ³Û¹ûñ»ñáõù³Õ³ùÇÑéã³Ï³õáñ³ÝÓ»ñáõÉáõë³ÝϳñÇãÝ¿ñ:ØdzųٳݳÏÏÁÑ»ï»õǷͳ·ñáõû³Ý¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõ: 1932-ÇÝ ÏÁ í»ñ³¹³éݳ۫ÏÁѳëï³ïáõÇÙ³Ûñ³ù³Õ³ùúÃóáõ³ÛÇ Ù¿ç: Æñ Ýϳñã³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÁÏÁï»õ¿í³ÃëáõÝï³ñÇ: úÃóõáõ³ÛÇ Ù¿ç« 2009-ÇÝ ï»ÕÇ Ï’áõݻݳÛÇñ÷³é³ïûÝÁ«ù³Õ³ùÇ11Ï»¹ñáÝÝ»ñáõÝÙ¿ç: ø³ñß ëÏǽµÁ µ»ÙÇ ÝϳñÇã ¿« µ³Ûó ßáõïáíÏÁ¹³éݳÛÁÝÏ»ñáõû³Ýí»ñݳ˳õÇ ÝϳñÇãÁ« »õ Çñ Ñéã³ÏÁ ÏÁ ï³ñ³ÍáõÇ:
²ðàôºêî 8
7
2014, ̶. î²ðÆ, ÂÆô 1
²Ûëå¿ë« »ñµ ²Ý·ÉÇáÛ í³ñã³å»ï àõÇÝëÃÁÝ âÁñãÇÉ 1941-ÇÝ Ï’³Ûó»É¿ ø³Ý³ï³« ÇÝù ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ ½³ÛÝ Éáõë³Ýϳñ»Éáõ: Ðéã³Ï³õáñ Éáõë³Ýϳñ ÙÁ« áñáõÝ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ý Ù¿ç Ï³Û å³ï»ñ³½ÙÇ ëå³éݳÉÇùÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ:Î’ÁëáõÇ«áñѳõ³Ýûñ¿Ý ³Ý »Õ³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»Édzñï³ïåáõ³ÍÝϳñÝ»ñ¿ÝÙÇÝ: ä³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« ³é³Ýó í³ËݳÉáõ ÁݹÍáí»³Ý»ñáõ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý« ø³ñß ²Ý·Édz Ï’»ñó۫ áõñ ³å³ëï³Ý³Í ¿ÇÝ Ï³ñ»õáñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ:²ÝáÝó¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁÙ³ë ÏÁϳ½Ù»ÝÇñѳõ³ù³ÍáÛÇÝ: ø³ñß Ýϳñ³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý«³ñáõ»ëïÇ«·Çïáõû³Ý³õ»ÉÇù³Ý 11©000Ñéã³Ï³õáñÝ»ñ: Æñ·áñÍݿݳ»õ¹ÇÙ³ÝϳñÁùë³Ý»ñáñ¹¹³ñáõáõñÇß³õ³·ÇÙÁ«áñ·Çïó³õ
Ù»ñÅ»É å³ñïáõÃÇõÝÁ, »ñµ Çñ »ñÏÇñÁ ÍáõÝÏÇ »Ï³Í ¿ñ« áïùÇ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ïáã áõÕÕ»ó »õ å³Ûù³ñ»ó³õ: ²Û¹ Ù¿ÏÝ ³É å³ïÙáõÃÇõÝ Ï»ñï³Í ½ûñ³í³ñ Þ³ñÉ ïÁÎáÉÝ¿ñ: øÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ »Ã¿ Ñ»ï³ùñùñáõÇÝù« åÇïÇ Ýϳï»Ýù, áñ ùë³Ý»ñáñ¹ ¹³ñáõ µáÉáñ Ù³ñ½»ñáõ ³õ³·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ·»ñáõ³Í »Ý ø³ñßÇ áëåÝ»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿: ÆßËáÕÝ»ñ« ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñ« áñáÝóÙáí Ýϳñ³·Çñëï³ó³Í¿³ÝóÝáÕ¹³ñÁ: ¾ëÿñÉÇóø³ñß«ÝϳñÇãÇÝ»ñÏñáñ¹ ÏÇÝÁ« Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý íϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇ©§´Ýáñ¹ÁÇÝù½ÇÝùÏÁÛ³ÝÓÝ¿ñºáõ-
7.- ¼ûñ³í³ñ Þ³ñÉ ïÁ ÎáÉ 8.- öÇù³ëû
81
2014, ̶.
²ðàôºêî
ëáõýÇÝ«ÇÝãå¿ëÑÇõ³Ý¹ÙÁªÇñµÅÇßÏÇݦ: ²ÛëÇÝùÝ« ¹ÇÙ³ÝϳñÁ áëåÝ»³Ïáí ¹ñáßÙáõ»É¿ ³é³ç« ÏÁ ѳëÏóáõ¿ñ áñå¿ë Çõñ³Û³ïáõÏ ³ÝÓÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ: Ðá°ë ¿ ø³ñßÇ ³ñáõ»ëïÇ Çõñ³Û³ïÏáõû³Ýµ³Ý³ÉÇÝ: ÜáÛÝ ¾ëûñÉÇóݫ ø³ñß Ù³ñ¹Á ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ íϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ áõÝÇ: ÎÁ ·ñ¿« áñ §³ñï³Ï³ñ· Ù³ñ¹áõݦ ѳٳñ« áñ ø³ñßÝ ¿ñ« §Éáõë³Ýϳñã³Ï³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý áëåÝ»³ÏÝ»ñÁ ëÇñïÁ»õÙÇïùݦ¿ÇÝ: üñ³Ýë³ÛÇ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ¿ Ù»Í ë¿ñ«Ñdzó³Í¿³ÝáñÙß³ÏáõóÛÇÝÏ»³ÝùÇÝíñ³Û«·ñáÕÝ»ñ«³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ«²Éå¿ñø³ÙÇõϳÙäñÇÅÇÃä³ñïû: ´³½Ù³ÃÇõ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñáõ Ù¿ç Û³ïáõÏáõß³¹ñáõÃÇõݹ³ñÓáõó³Í¿Ó»éù»ñáõ«áñáÝùÏÁËûëÇÝ:ø³ÙÇõÇÙ³ïÝ»ñÁ ϳñÍ¿ùµ³ÝÙÁÏ’Áë»Ý: ÆëÏ Ñ³Ýñ³Í³Ýûà »õ ë»ñáõݹݻñáõ ÑdzóÙ³Ý ³é³ñÏ³Û äñÇÅÇà ä³ñïûÝ ÏÁËûëÇϳñÍ¿ùÏ»³ÝùÇÙ³ëÇÝ«³ÝÙÇç³Ï³Ý »õ í³Õ³ÝóáõÏ« ³ÝÙÇç³Ï³ÝÇ Ù¿çï»õáÕ: ø³ñßÇ ¹ÇÙ³ÝϳñÝ»ñÁ ³ß˳ïóáõ³Í»ÝáãÿÑåáõÙÝ»ñÁÝ»Éáíëï³óáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÇÝ íñ³Û« ³ÛÉ áëåÝ»³ÏÁ µ³Ý³É-·áó»É¿ ³é³ç: Üϳñ»Éáõ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ï»õ¿ñ »ñÏáõ ûñ« Ï’áõëáõÙݳëÇñáõ¿ÇÝÙ³ñ¹Á«ÙÃÝáÉáñïÁ«ÉáÛë»ñÁ:Üϳñ³Í¿Ù³ñ¹-µÝáñ¹Á׳Ýãݳɿ »ïù« ³Û¹ µÝáñ¹Á ÏáãáõÇ ¾ñÝ¿ëï пÙÇÝÏáõ¿Û ·ñáÕÁ ϳ٠Êñáõßã»õÁ »õ ³Ýáñ §ÑÙáõï áõ Ù³Ûñ³Ï³Ý ÏÇÝÁ¦ ÜÇݳݫ ÇÝãå¿ëÏÁíϳۿ¾ëÿñ»Éï³Ýª³ÝáñÇñ »ñÏñáñ¹ÏÇÝÁ: ÎÁïáÕ³Ýó»Ý³Ýó³Í¹³ñáõٻͻñÁ« ù³Õ³ù³Ï³Ý ³õ³· ¹¿Ùù»ñÁ« ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ«³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñÁ: ºõöÇù³ëáݪÇñݳÛáõ³Íùáí»õ·ÇÍ»-
82
ñ¿Ý ¹áõñë ųÛÃùáÕ µÝáñ¹ ÏÇÝáí: ØÇßï Ó»éù»ñÁ »õ ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ³ãù»ñÁª ø³ñßÇáëåÝ»³ÏÇݳé³ÝóùÇÝíñ³Û: ø³ñßÇ ÝϳñÝ»ñÁ å³ïÙáõÃÇõÝ »Ý »õ ã»Ý:¸ÇïáÕÁÏÁï³ÝÇݳñß³õÇÙÁªÁë»Éáõѳٳñ,áñÙ»ÍáõÃÇõÝÝ»ñϳÛÇÝ: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÁ ³ñѳõÇñù¿Ý ³Ýó³Í ïÕ³Ý ÏñÝ³Û Ý³»õ Áë»É ÑÇÝ ÇÙ³ëïáõÝÇÝ å¿ë© Vanitas vanitatum« omniaestvanitas: î³ëÝ»³Ï ÙÁ ѳ½³ñ³õáñ ٻͻñáõ ÏáÕùÇÝÁÉɳɫ1999-Çݳß˳ñÑÇ100ٻͻñáõ ϳñ·ÇÝ ¹³ëáõÇÉ® ó»Õ³ëå³ÝÇÝ ¹¿Ù Û³ÕÃ³Ý³Ï ¿: ÆëÏ ù³ÝÇÝ»±ñ ÏñݳÛÇÝ ³Û¹å¿ë Ù»Íݳɪ ³é³Ýó ³ß˳ñѳÑéã³Ï ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿ ³Ýó³Í ÁÉɳÉáõ: Þéݹ³ÉÇó ³ÝáõÝÝ»ñáí ÅáÕáíÝ»ñ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ó»Õ³ëå³ÝÇÝ Ñ»ï ϳñÍ»ó»³É ³ÝÙ»Õáõû³Ùµ ½ñáõóáÕÝ»ñ« å³ï³Ñ³±Í ¿, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñóáõÙáõÕÕ»Ý: سÑÁÙ³ÑáíÛ³ÕûÉáõÏáÕùÇݫϳñ»ÉÇ ¿ ݳ»õ Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³ÝÇÉ Ñá·Çáí »õ ÙÇïùáí: ²Û¹å¿ë Áñ³Í ¿ ÇÝùÝáõë ºáõëáõýø³ñßÁ: ø³ÛÉ å³Ñ»Éáí ųٳݳÏÇÝ Ñ»ï« Ïñݳ±Ýù Ùï³Í»É »õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ø³ñßÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñ« úÃóáõ³« ØáÝñ¿³É«ÂáñáÝÃû«µ³Ûóݳ»õÈáÝïáÝ« ö³ñǽ« äáëÃáÝ« ÜÇõ ºáñù« Èáë ²Ý×»ÉÁ뫲ñųÝÃÇÝ«ØáëÏáõ³«ºñ»õ³Ý«ä¿Ûñáõë ÌáóÇ Çß˳ݳå»ïáõÃÇõÝÝ»ñ« ÇÝãáõáãݳ»õªäáÉÇë»õسñïÇÝ®ó»Õ³ëå³Ýáõûݿ ×áÕáåñ³Í ³Ûë Ñéã³Ï³õáñ ѳÛáõÝ Ñ³Ù³ñ« ٳݳõ³Ý¹ áñ ³Ù¿Ýáõñ»ù³Û¹ÏÁÛÇßáõÇ® Ú© ä©« 24ÚáõÝáõ³ñ2014
§äîàÚî ØÀ вÚàò Ⱥ¼àôÆ ´²è²ð²ÜÆÜ Ø¾æ¦ ÚàôÞ²îºîð - 81 лÕÇݳϪ è. вîî¾Öº²Ü гïáñ ¶. §Ð²Ú ²ôºî. ºÎºÔºòÆܺðàô ä²Þî²ØàôÜøÆ ºð¶ºðàô ºô ºð¶²ð²Üܺðàô زêÆܦ лÕÇݳϪ ºðàô²Ü¸ Ð. ø²êàôÜÆ ä¿Ûñáõà - 2013
§Îº²ÜøÆ ´ºÎàðܺð¦ лÕÇݳϪ ¼úÐð²ä ¶Æð¾æº²Ü ²ÝÃÇÉdzë - 2013
§Îð²ÎÆÜ Ø¾æ¦ Ð»ÕÇݳϪ ØÆê²ø ¶úâàôܺ²Ü
§ì²Ü-ì²êäàôð²Î²Ü ²ÞʲðÐÀ¦ лÕÇݳϪ ʲâ²îàôð Ⱥôàܺ²Ü ä¿Ûñáõà - 2013
§ÚàôÞ²ä²îàôئ лÕÇݳϪ Âàðàê Âàð²Üº²Ü ä¿Ûñáõà - 2013
§ê¾ÜÆ ²öÆܦ лÕÇݳϪ ¸²ÜÆ¾È ÂÆôüºÜøÖº²Ü ²ÝÃÇÉdzë - 2013
§Ð²Ú ÎÜàæ κ²ÜøÆ àôÔÆÆÜ Ðºîøºðàì¦ Ð»ÕÇݳϪ êàܲ ¼¾ÚÂȺ²Ü ²ÝÃÇÉdzë - 2013
Ú²æàð¸ ÂÆôàì ÈàÚê äÆîÆ îºêܾ Ú²ðàôÂÆôÜ ä¾ðä¾ðº²ÜÆ, Þ²ÐºÎ²Ü ¶ðàôÂÆôÜÀ ì²¼¶¾Ü Þàô޲ܺ²ÜÆ Ø²êÆÜ« ¼àð βðºÈÆ âºÔ²ô ²Úê ÂÆôàì î䲶ðºÈ îºÔÆ â¶àÚàôº²Ü ä²îÖ²èàì:
Âàô²ÎÀ àõñÇß ÙÁÝ ¿: ÂáÃáí ݳõ³ëïÇ ÙÁ ½³ÛÝ ïáõ³Í ¿ñ Í»ñ ÏÝáç« áñ ½³ÛÝ Í³Ë³Í ¿ñ: ²Ý ß»ÙÇÝ íñ³Û ¿« Éáõë³ÙáõïÇÝ Ùûï« ÑáÝ, áõñ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ ÏÁ Ùdz˳éÝáõÇ ³Õïáï Ù³é³ËáõÕÁ ³é³õûﻳÝ: ¼áÛ· ×Çãáí ÙÁ« »ñ»ÏáÛ»³Ý« ³Ý Ù»½ Ï'áÕçáõÝ¿« øñÇõ½á¿« »ñµ µ³ñÓñ³Ý³Éáí µ³ÏÇ ÷áë»ñ¿Ý« ¹áõÝ ÏÁ Ññ»ë ÙÇç³ÝùÇÝ ¹áõéÁ »õ ³éç»õ¹ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ»ë ɳٵÇÝ ³ÝëïáÛ· ÉáÛëÁ: ²Ý ·ÉáõËÁ ÏÁ ßñç¿ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ݳÛáõ³ÍùÁ: ȳٵáí Ù³ñ¹Á® DZÝã Ï'áõ½»ë ÇñÙ¿® ¸áõÝ ÏÁ ݳÛÇë ³å³Ï³Ý³Í µ»ÕÙݳ÷áßÇáí ͳÍÏáõ³Í ÏáåÇ ï³ÏÇ ÏÉáñ ³ãùÇÝ« ¹áõÝ ÏÁ ݳÛÇë »ñÏñáñ¹ ßñç³Ý³ÏÇݪ ÇÝãå¿ë Ù»é³Í ³õÇßÇ ÙÁ ûÕ³ÏÇÝ: ºõ ÑÇõ³Ý¹ ·ñÇãÁ ÏÁ óÃËáõÇ ÍÇñïÇ Ñ»ÕáõÏÇÝ Ù¿ç: à¯í Ãßáõ³éáõÃÇõÝ® öã¿° ɳٵ¹: ÂéãáõÝÁ ×Çã ÙÁ Ï'³ñӳϿ: ê¿Ý-ÖáÝ ö¿ñë (1887-1975) üñ³Ýë»ñ¿Ý¿ ѳ۳óáõóª Ú©ä©
в ز ¼¶²Ú Æ Ü Ð ²Ú Î ð²Π² Ü ºô ØÞ²Îàô²ÚÆÜ ØÆàôÂÆôÜ