Palma Krizarjenja_Croisieurope recna krizarjenja by GABRIJELA PUFEK

RIVER AND COASTAL

CRUISES AROUND THE WORLD

... The river cruises

FROM PAGE 12 TO 131

FROM PAGE 132 TO 141

FROM PAGE 142 TO 151

DENMARK B A L T I C

COPENHAGEN

S N O

RÜGEN JKI8CJLE;

HOLLAND

GFKJ;8D

8DJK<I;8D

9I<D<E

GE R M ANY

BFCE

9ILJJ<CJ

HONFLEUR

BELGIUM

KI@<I JG<P<I

SAAR

SAINT NAZAIRE

MOSEL

M<IJ8@CC<J

F R ANC E

JKI8J9FLI>

SEINE

MAIN

LOIRE

HEIDELBERG DANUBE

NECKAR

M@<EE8

PASSAU

AUSTR I A

SAÔNE

SLOVENIA ZAGREB

CPFE M<IFE8

PÔ

JK$yD@C@FE

M<E@:< G8;L8

CREMONA

VIVIERS

CROATIA

9FI;<8LO

DORDOGNE

?8CCJK8KK$ ;8:?JK<@E& J8CQB8DD<I>LK

J8CQ9LI>

RHINE

CHÂLON SUR SAÔNE

CZECH REPUBLIC

NURNBERG

NLIQ9LI>

ANGERS NANTES

ODER GI8>

KOBLENZ MAINZ

ROUEN

G8I@J

9<IC@E

HANNOVER

RHINE

ROTTERDAM 9IL><J ;FFIE@B DFEJ

SZCZECIN

HAVEL

RHÔNE

8IC<J

GARONNE

MARTIGUES

I TALY

DOURO >L@D8I8<J

VEGA DE TERON GFIKF

?@>? ;FLIF J8C8D8E:8

SPAI N PORTUGAL

GUADIANA

LISBON

S M E N D I T E A E R R A N J<M@CC8 EXk`feXc gXib f] ;FE8E8

:FI;F98

GUADALQUIVIR

CADIZ

CANARIES CANARIESISLANDS ISLANDS S. CRUZ DE LA PALMA

PUERTO DE LA ESTACA

S. CRUZ DE TENERIFE TENERIFFE

ARRECIFE

LAS PALMAS SAN SEBASTIAN

Sites classified in the UNESCO world heritage )

J@9<E@B

I A

8M@>EFE GFEK ;L >8I;

C S

KIF>@I

Your contacts JKI8J9FLI> F==@:<& ?<8;HL8IK<I

S E A

D`Z_\c >i`dd ;`i\Zkfi @ek\ieXk`feXc JXc\j

EXk_Xc`\ 8ej\c DXeX^\i @ek\ieXk`feXc JXc\j

JXiX_ CXd`jZXii\ 8jj`jkXek @ek\ieXk`feXc JXc\j

PO L A ND CFE;FE F==@:<& 9I@K@J? D8IB<K

D8;I@; F==@:<& JG8E@J? D8IB<K

>XYi`\cc\ 8cXd

KfdXj =\ieXe[\q

DXeX^\i @ek\ieXk`feXc JXc\j

DXeX^\i JgX`e JXc\j

SLOVAKI A BRATISLAVA

KFB8A

TISZA

9L;8G<JK

HUNGARY

?FIKF98>P$ C8$GLJQK8 ;8EL9< ;<CK8

RO M ANI A

G<:J

SAVA

SULINA DANUBE DAN UBE

NOVI SAD IRON GATES

BUCAREST

CONSTANTZA

BELGRAD

BOSNIA JGC@K

;L9IFME@B

SERBIA MONTENEGRO

B ULGAR I A

BFKFI

:FI=L

GR E EC E T UR KEY

;<CG?@

CEPHALONIA

?FJ@FJ CFLB8J 8K?<EJ

ITEA CORINTH

PIRAEUS

FCPDG@8

DP:<E8<

KATAKOLO

DPJKI8J

GYTHION HERAKLION M E

KRETA

IfZ f =\ie}e[\q 8jj`jkXek JgX`e JXc\j

Pm}e ; Xq GcXqX JXc\j ;\gXikd\ek

pany CroisiEurope is the Europe’s largest The 37 years-old French family-run com of por t of call, state-of-art facilities and river cruise line. Offering a tempting choice supply the European rivers as well as the carefully planned itineraries, our 29 vessels Adriatic coast and Canaries Islands. Nowadays, we have become well-known for: e staff who look after 1000 enthusiastic and passionat r service 200 000 passengers and are always at you cruise ship whose levels 27 river cruise vessels, 1 sea-going you to sell to your clients, of comfort we are continually improving for als of France and 1 barge cruising on the charming can to date due to the fact that Value for Money that is unrivalled the initial construction and design we control every element of the cruise, from cuisine provided on board of the ship to the service, accommodation and stige by maintaining refinement Our sincere wish to honour French pre at every level of service ing force of the company The innovation which has been the driv since the beginning our disposal we have included almost the To show the several considerable assets at chure, for you: full range of our products in one single bro at the very heart River cruises where our vessels call in of the greatest towns and cities in Europe ing to develop coastal cruises Coastal cruises, where we are continu erience, to satisfy the needs Hiking program linked to cruise exp the aid of registered guides of those who love walking and rambling, with Burgundy Canal cruises in Alsace/Lorraine and s, coach companies and tour operators for ncie age el trav all nk tha to like ld wou We e contributed greatly to the success of our your confidence and faith in us. You hav y to become an established name in the business as well as helping the compan will continue to work hard to ensure your industry on an international basis. And we trip. clients, our passengers, have a memorable

Welcome on board! CroisiEurope team

NUMBER 1 IN ITS CATEGORY IN EUROPE

Major assets 1 EXCELLENT VALUE FOR MONEY Originality is CroisiEurope’s strength! It is the only French shipbuilder that owns and operates all its own boats. This particularity has enabled it to become number one in its category in France and Europe. The fact of being in total control of its own fleet enables it to offer excellent value for money.

2 SAFETY AND COMFORT The entire fleet designed and constructed by the in-house engineer is certified compliant with VERITAS standards, a real guarantee of quality. Comfort on the boats continues to improve from one year to the next to satisfy the growing demands of customers. The majority of the fleet is less than 5 years old, all the boats are checked from top to bottom each year and they are regularly renovated.

3 A REAL FAMILY SPIRIT An independent, family business, CroisiEurope cultivates real values in line with the pleasant ambience on its boats. Conviviality, availability and professionalism are always encouraged on board and, appreciative of this, the customers bear witness by remaining loyal to us.

4 COMPETENT, EFFICIENT CREWS More than 900 people currently work on the 29 boats that ply the most beautiful rivers in Europe to ensure the success of the cruises. Captains, pursers, entertainers, kitchen and restaurant staff, and hotel staff give the best of themselves to offer a quality service.

5 EXCLUSIVE CUISINE The only “floating” hotel structure of its type in France, CroisiEurope reigns supreme over the kitchens on its boats. In charge of the company’s Chefs, Alain Bohn manages and designs his cuisine and specific menus in the pure tradition of French cooking with his passionate kitchen teams. From time to time, CroisiEurope joins forces with a number of renowned Chefs such as Paul Bocuse (Abbey of Collonges), Marc Haeberlin (Auberge de l’Ill) or Philippe Etchebest (Hostellerie de Plaisance) to organise gastronomic cruises full of taste and flavour.

CROISIEUROPE, TAKES ENVIRONMENTAL PROTECTION SERIOUSLY Several measures to protect the environment have been implemented onboard our fleet: WATER

QUALITY OF LIFE FOR RIVERSIDE RESIDENTS

Water-saving device installed on all ships = 35% save in drinking

Machinery room ventilation is isolated in order to minimise

water and 35% reduction in waste water All ships are fitted with a system allowing for waste water to drain away via the town drainage systems or treatment plants at our stopover points Paint used on the parts of the hull immersed in water is made with non-polluting ingredients

noise nuisance when stopping over near inhabited areas

CroisiEurope would like to think that it is a pioneer in this field, setting itself these standards before official regulations take an interest

RESPONSIBLE MARKETING CroisiEurope is committed to reducing its environmental impact in every possible way and is proud to be associated with “Imprim’vert”. This is a guarantee of quality which reinforces the ecological values and obliges the printers to follow a production process where the protection of the environment is paramount. In order to protect the environment and conserve natural resources, all CroisiEurope communication documents are printed on unbleached paper and we use only plant-based inks.

AIR

All ships are fitted with engines respecting the latest strictest European standards concerning the fight against pollution: reduction of greenhouse gases Onboard technology allows for cruising that minimises diesel consumption All ships have systems compatible with town electric sockets; their supply comes from the local network More recent ships are fitted with electricity-saving devices Wintering of ships in river port using stationary generators and high-voltage dockside electric socket boxes = reduction of noise and pollution

CROISIEUROPE INVESTMENT IN FUTURE DEVELOPMENT Partnership initiated with Unesco for the development of river ports in Africa in order allow for better integration into the African environment.

WASTE TREATMENT

Waste is all sorted and compacted onboard and then put for recycling

FUTURE PROJECTS

All waste oils are saved and reprocessed by specialist boats in

Ships fitted with electrical propulsion Increased self-control with regard to

the different European ports

Use of biodegradable cleaning products

consumption of water onboard Reusable packaging to be used to reduce waste

Restaurant

WELCOME ON BOARD!

“ A taste for delight ” Bar

Cabin (MS Gérard Schmitter)

Souvenir shop

Sun deck

All our cabins are equipped with air-conditioning, shower/toilets, satellite, TV, safe, radio, hairdryers and gives you a complete view of the river. Enjoy the lounge any time of the day, whilst the restaurant offers delicious succulent meals that contribute to our success. Enjoy and admire the panoramic view on the most beautiful rivers of Europe from the sun deck.

Rivers Cruises

Our fleet of 27 ships : 8 9@ E

J L E ; <: B

JF L M < E@ I J?FG

G8 E F I8 D @: CF L E> < 98 I

G8 EFI8 D @ : ;@ E@ E> IFFD

I<: < GK @ FE : 8 9@ E

CroisiEurope operates a fleet of 27 deluxe cabin cruisers which sail on the most beautiful rivers in Europe. Designed to offer optimal space and light, they offer their guests a warm and friendly atmosphere. Accommodating between 100 and 180 passengers, all our ships are equipped with the latest in new technology. All the amenities on board are designed to all comfort and safety! Well kept and partially refurbished every year, the majority of our ships were built or renovated less than 5 years ago and all comply with Veritas standards. As European leader in river tourism, CroisiEurope ownes its long-standing reputation to its quality, dynamism, innovation and attractive prices. Defibrillator available on board.

Jfd\ j_`gj _Xm\ ZXY`ej \hl`gg\[ ]fi k_\ g_pj`ZXccp [`jXYc\[%

:8 9@ E N@ K ? ) J@ E > C < 9< ;J

:8 9@ E N@ K? ; F L 9C < 9< ;

:8 9@ E N @ K ? J< G8 I8 9C < ; F L 9C < 9 < ; !

! Fecp fe DJ GièZ\jj\ [Ă&#x2039;8hl`kXè\ Xe[ DJ J\è\ GièZ\jj# DJ =iXeZ\# DJ Df[`^c`Xe`# DJ MXjZf [\ >XdX# DJ =\ieXf [\ DX^Xc_X\j# DJ C\feXi[ [\ MèZ`# DJ @e]Xek\ ;% ?\ei`hl\# DJ 9\\k_fm\e# DJ 9fkk`Z\cc`# DJ 9\cc\ [\ :X[ò# DJ <lifg\# DJ M`mXc[`# DJ :piXef [\ 9\i^\iXZ%

2-deck ships ฀

฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

Kitchen

Passenger cabins Restaurant

Reception

Bar

Lounge

Library Crew cabins

Passenger cabins

C @ 9I8 IP

FE :<IK8@E J?@GJ

I@M<IJ1 I?@E< DFJ<CC< E<:B8I D<LJ< J8II< ;8EL9< D8@E J<@E< I?FE< J8FE< GF K@JQ8 ?FCC8E; 8E; 9<C>@LD <C9< F;<I ?8M<C >@IFE;< >8IFEE<%

J?@GJ 1 DJ J8@EK<$F;@C< (00)# i\efmXk\[ è )''- DJ :8D8I>L< (00,# i\efmXk\[ è )''- DJ 9F?ßD< (00,# i\efmXk\[ è )'(' DJ JPDG?FE@< i\efmXk\[ è )'(' DJ ;FL:< =I8E:< i\efmXk\[ è )'(( DJ D@JKI8C (000# i\efmXk\[ è )''. DJ M8E >F>? (000# i\efmXk\[ è )''. DJ I<EF@I (000# i\efmXk\[ è )''. DJ DFE<K (000# i\efmXk\[ è )''. DJ D@:?<C8E><CF )'''# i\efmXk\[ è )'(( DJ M@:KFI ?L>F i\efmXk\[ è )'(' DJ DFE8 C@J8 )'''# i\efmXk\[ è )'(' DJ GI@E:<JJ< ;Ë8HL@K8@E< )''(# i\efmXk\[ è )'(( DJ =I8E:< )''(# i\efmXk\[ è )'(' DJ DF;@>C@8E@ )''(# i\efmXk\[ è )'(( DJ J<@E< GI@E:<JJ )'')# i\efmXk\[ è )'(' DJ CyFE8I; ;< M@E:@ )''*# i\efmXk\[ è )'(( DJ 9FKK@:<CC@ )''+# i\efmXk\[ è )'(' %

3-deck ships 75 to 115 m length x 11,40 m height 140 to 180 passengers

L G G< I ; <: B Cabines passagers Passenger cabins Cabin piloting

D @ ; ; C < ; <:B Cabines Crew cabins personnel

River-coastal ship ฀

฀ ฀

฀

฀฀

฀

D 8 @ E ; <: B

Restaurant Passenger cabins Cabines passagers

Kitchen

฀

Salon Lounge Bar

Reception Réception Cabines passagers Passenger cabins

VILA REAL PO PORTO

REGUA DOURO

VEGA DE TERON

PORTUGAL

SALAMANCA

SPAIN

LISBON GUADIANA

CORDOBA VILA REAL DE SAN ANTONIO

SEVILLA CADIZ GIBRALTAR

GUADALQUIVIR

SOUTHERN EUROPE

THE RIVERS OF VERONA VENICE CHIOGGIA

MURANO BURANO

ITALY

Southern Europe

PAGE

From Porto to Spain Porto, the Douro valley and Salamanca Andalusia, cruise the Guadalquivir and Guadiana Venice, the lagoon islands and the river Po

12 13 15 17

Ref. PPH G`e_Xf

- DAY CRUISE

From Porto to Spain Porto, the Douro valley (Portugal), Salamanca (Spain) PORTO · REGUA · VEGA DE TERON · FERRADOSA · PINHAO · PORTO

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover (1) : · Porto, a city between vineyards and ocean · Braga, the “Rome of Portugal” · Vila Réal and the gardens of Solar de Mateus · Salamanca, a dazzling beauty · The Porto wine trail and Lamego, an episcopal cit DAY 1 PORTO

N\cZfd\ fe YfXi[ ]ifd ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ ZfZbkX`c j\im\[ è k_\ cfle^\ Xe[ [èe\i fe YfXi[% @e k_\ \m\eè^# Xe fgk`feXc \oZlij`fe Yp ZfXZ_ kf \ogcfi\ Gfikf Yp e`^_k%

DAY 2 PORTO

8]k\i X Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ n`cc j\k f]] kf \ogcfi\ Gfikf fe Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli% Fe\ f] k_\ fc[\jk Z`k`\j è <lifg\# n_fj\ _`jkfi`Z Z\eki\ `j ZcXjj\[ Xj X nfic[ _\i`kX^\ j`k\ Yp LE<J:F1 lejgf`ck fc[ hlXik\ij# X dXq\ f] nè[è^ eXiifn jki\\kj# XiZX[\[ _flj\j# jlg\iY Z_liZ_\j¿ 9lk XYfm\ Xcc# Gfikf `j Gfik nè\1 Xdfe^ k_\ nè\ gifg\ik`\j k_Xk \ok\e[ Xj ]Xi Xj k_\ \p\ ZXe j\\ Xcfe^ k_\ ;lfif è M`cX EfmX [\ >X`X# n\ n`cc m`j`k X ]Xdflj Z\ccXi n_\i\ k_`j \oZ\gk`feXc nè\ jcfncp X^\j è k_\ î\Xk\jk j\Zi\Zp% KXjkè^ f] k_\ Ègi\Z`flj e\ZkXiÉ% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_# ]fccfn\[ Yp X ]i\\ X]k\ieffe kf [`jZfm\i Gfikf Xk pfli fne gXZ\# fi Xjb kf Y\ kiXej]\ii\[ [fnekfne Yp iXY\ccf% I\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ X ]X[f \m\eè^%

DAY 3 PORTO · REGUA

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ dfie`e^ `e Gfikf fi kXb\ k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf 9iX^X# e`ZbeXd\[ k_\ ÈIfd\ f] Gfikl^XcÉ Y\ZXlj\ f] `kj i\c`^`flj

XiZ_`k\Zkli\ f] m\ip _`^_ hlXc`kp% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_# [liè^ n_`Z_ pfl n`cc Y\ XYc\ kf X[dì\ k_\ ]XYlcflj cXe[jZXg\j kf Y\ j\\e [liè^ k_\ Zil`j\ kf I\^lX% N\ n`cc ^f k_ifl^_ k_\ cfZbj è :i\jkldX Xe[ :XiiXgXk\cf# k_\ _`^_\jk è <lifg\ Xk *- d% 8ii`mXc è I\^lX Xifle[ /%''gd% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X [èe\i$[XeZ\ fi \eafp X ]i\\ jkifcc k_ifl^_ I\^lX Yp e`^_k%

DAY 4 REGUA · BARCA D’ALVA

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf M`cX I Xc# X kfne è n_`Z_ k_\ i\c`^`flj XiZ_`k\Zkli\ `j m\ip mXi`\[% 8 c`kkc\ ]lik_\i [fne# pfl n`cc ^\k k_\ Z_XeZ\ kf kXb\ X Y\Xlk`]lc nXcb è k_\ ^Xi[\ej f] JfcXi [\ DXk\lj% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf Gè_Xf n_\i\ n\ n`cc afè `k ]fi cleZ_% :fekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\% N\ n`cc Y\ jX`cè^ èkf k_\ _\Xik f] k_\ mè\pXi[j f] Gfikf# gXjk dXê`]`Z\ek _`ccj`[\j Zfm\i\[ è ki\cc`j\[ mè\j gcXek\[ è k\iiXZ\j lg kf .''d gcle^è^ dXa\jk`ZXccp [fne kfnXi[j k_\ i`m\i% N\ n`cc ^f k_ifl^_ k_\ cfZbj è MXc\ìX Xe[ GfZè_f kf i\XZ_ 9XiZX [Ë8cmX [liè^ k_\ \m\eè^% ;èe\i ]fccfn\[ Yp X ]cXd\eZf \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 5 VEGA DE TERON (optional excursion to Salamanca)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf JXcXdXeZX# XnXi[\[ nfic[ _\i`kX^\ jkXklj Yp LE<J:F% K_`j kfne f] [Xqqcè^ Y\Xlkp _flj\j jfd\ \okiXfi[èXip IfdXe\jhl\# 8iXY Xe[ :_i`jk`Xe XiZ_`k\ZkliXc ki\Xjli\j% CleZ_ è JXcXdXeZX% 9XZb kf k_\ YfXk% ;èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek fe YfXi[ è M\^X [\ K\ife%

DAY 6 VEGA DE TERON FERRADOSA · PINHAO

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ Xe[ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% K_ifl^_ k_\ cfZbj è GfZè_f Xe[ MXc\ìX% Dfieè^Ëj jX`cè^% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% Jkfg è =\iiX[fjX Xifle[ )%''gd% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc Ènè\j f] GfikfÉ \oZlij`fe% Pfl n`cc ]fccfn k_\ ifX[ k_ifl^_ k_\ mè\pXi[j Xe[ jkfg Xk X Y\cm\[\i\ è k_\ _\Xik f] k_\ mè\j% Pfl n`cc k_\e kXb\ gXik è X kXjkè^ f] k_\ nè\j f] Gfikf è X hlèkX% 9XZb fe YfXi[ è Gè_Xf Xifle[ -%''gd% Pfl n`cc Xcjf Y\ XYc\ kf \ogcfi\ k_\ fc[ jkXk`fe è Gè_Xf Xk pfli fne gXZ\# n`k_ `kj jgc\e[`[ ÈXqlc\afjÉ kpg`ZXc Gfikl^l\j\ k`c\j % ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[%

()

DAY 7 PINHAO · PORTO

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ ]ifd Gè_Xf Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] CXd\^f% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ EfjjX J\e_fiX [fj I\d\[`fj jXeZklXip Xe[ k_\ ZXk_\[iXc% 9XZb fe YfXi[ è I\^lX% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8e X]k\ieffeËj jX`cè^# gXjjè^ k_ifl^_ X eldY\i f] cXi^\ cfZbj% 8ii`mXc è Gfikf Xk k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^% ;èe\i Xe[ kiX[`k`feXc \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 8 PORTO

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# [`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_\ eldY\i f] dffiè^j fe k_\ ;flif `j c`d`k\[% Fli YfXkj dXp Y\ dffi\[ j`[\ Yp j`[\% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

SOUTHERN EUROPE

Ref. POF ;flif mXcc\p

- DAY CRUISE

Porto, the Douro valley (Portugal) and Salamanca (Spain) PORTO · REGUA · PINHAO · VEGA DE TERON (Spain) · BARCA D’ALVA · SENHORA DA RIBEIRA FERRADOSA · FOLGOSA · LEVERINHO · PORTO

CRUISE HIGHLIGHTS

DAY 3 REGUA · PINHAO VEGA DE TERON (Spain)

DAY 5 SENHORA DA RIBEIRA FERRADOSA · FOLGOSA · LEVERINHO

The Porto wine road (1)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \oZlij`fe kf M`cX I Xc fgk`feXc # ]Xdflj ]fi k_\ mXi`\kp f] `kj i\c`^`flj XiZ_`k\Zkli\% Jkifcc k_ifl^_ k_\ Y\Xlk`]lc ^Xi[\ej f] JfcXi [\ DXk\lj% Afè k_\ j_`g X^Xè è Gè_Xf% CleZ_ fe YfXi[% 8]k\ieffe jg\ek Zil`jè^ k_ifl^_ k_\ _\Xik f] k_\ ]Xdflj Gfikf mè\pXi[j# gXjjè^ k_\ cfZbj fi MXc\i`X Xe[ GfZè_f# Xii`mè^ è M\^X [\ K\ife è k_\ \m\eè^% ;èe\i Xe[ X JgXe`j_ \m\eè^ fe YfXi[%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% <Xicp dfieè^ jkXik Zil`jè^ kf =\iiX[fjX% <oZlij`fe kf X gfikf nè\ kXjkè^ fgk`feXc % =fccfn k_\ nè\ ifX[ n_`Z_ ilej k_ifl^_ k_\ _\Xik f] k_\ mè\pXi[j Y\]fi\ jkfggè^ kf kXjk\ jfd\ f] k_\j\ mèkX^\j è X hlèkX nè\$ Z\ccXi % 9XZb fe YfXi[ Xk =fc^fjX ]fi cleZ_% :il`j\ kfnXi[j C\m\iè_f% 8[dì\ k_\ n`c[ cXe[jZXg\j Xe[ `dgi\jj`m\ ifZbp flkZifgj Xcfe^ k_\ nXp% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ]fcb \m\eè^%

Salamanca (1) and its architectural treasures

DAY 4 BARCA D’ALVA · SENHORA DA RIBEIRA

<Xicp dfieè^ jkXik Zil`jè^ kfnXi[j Gfikf% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc Xifle[ 0%''Xd è Gfikf Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p%

DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Porto (1), a city between vineyards and the sea

Vila Réal (1) and the gardens of Solar de Mateus DAY 1 PORTO 9fXi[è^ ]ifd ,%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd ]fi$ kXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ Y\è^ gi\j\ek\[ kf k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe j\im\[ è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ki`g Yp ZfXZ_ kf j\\ k_\ Gfikf Yp e`^_k fgk`feXc %

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% <oZlij`fe kf JXcXdXeZX fgk`feXc XnXi[\[ Nfic[ _\i`kX^\ jkXklj Yp Le\jZf ]fi k_\ flkjkXe[è^ Y\Xlkp f] `kj IfdXe# 8iXY`Z Xe[ :_i`jk`Xe XiZ_`k\ZkliXc ki\Xjli\j% CleZ_ è JXcXdXeZX% I\klie kf k_\ j_`g è 9XiZX [Ë8cmX Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe Xe[ ZfekèlXk`fe kf J\e_fiX [X I`Y\ìX% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 6 LEVERINHO · PORTO

DAY 2 PORTO · REGUA 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_\e j\k f]] kf m`j`k Gfikf fgk`feXc # fe\ f] k_\ fc[\jk Z`k`\j è <lifg\# XnXi[\[ Nfic[ _\i`kX^\ jkXklj Yp Le\jZf# n`k_ `kj lejgf`c\[ fc[ hlXik\ij# dXq\ f] eXiifn nè$[è^ jki\\kj# _flj\j n`k_ XiZ_nXpj Xe[ jgc\e[`[ Z_liZ_\j% ?fn\m\i# Gfikf `j befne ]ìjk Xe[ ]fi\dfjk ]fi `kj ]Xdflj gfikf nè\j ]ifd k_\ mè\pXi[j n_`Z_ jki\kZ_ Xj ]Xi Xj k_\ \p\ ZXe j\\ Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ ;flif% @e M`cX EfmX [\ >X`X# m`j`k X nè\ Z\ccXi n_\i\ k_`j \oZ\gk`feXc nè\ `j d\ccfn\[ Xe[ dXkli\[ jcfncp Xe[ j\Zi\kcp% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_ Xe[ k_\e Zil`j\ fekf I\^lX# X[dìè^ k_\ dXim\ccflj jZ\e\ip k_Xk k_\ Zil`j\ f]]\ij% Pfl n`cc gXjj k_\ cfZbj f] :i\jkldX Xe[ :XiiXg\cXkf# n_`Z_ `j k_\ _`^_\jk è <lifg\ Xk *-d% 8ii`m\ Xk Xifle[ .%*'gd% ;èe\i ]fccfn\[ Yp X Zi\n j_fn%

JXcXdXeZX

Ref. POB ;flif mXcc\p

- DAY CRUISE

Pleasant Portugal Porto and the Douro valley PORTO · REGUA · LAMEGO (1) · VILA REAL (1) · PINHAO · PORTO ANTIGO · GUIMARAES (1) BRAGA (1) · PORTO

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(1) some of the most beautiful Portuguese cities : Porto, Vila Réal, Lamego, Guimaraes and Braga Folk evening on board DAY 1 PORTO

N\cZfd\ fe YfXi[ ]ifd ,%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ Y\è^ gi\j\ek\[ kf k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[% @e k_\ \m\eè^# fgk`feXc ZfXZ_ ki`g kf j\\ k_\ Gfikf Yp e`^_k%

DAY 2 PORTO · REGUA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ k_\e Zil`j\ f]] kfnXi[j I\^lX Xcfe^ k_\ ;flif mXcc\p Xe[ X[dì\ k_\ flkjkXe[è^ nff[\[ cXe[jZXg\j Xe[ d\Xe[\ij fe k_\ nXp% Pfl n`cc gXjj :XiiXgXk\cf# k_\ _`^_\jk cfZb è <lifg\ *,d # Y\]fi\ Xii`mè^ è I\^lX Xifle[ )%''gd% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k kf CXd\^f Xe[ [`jZfm\i EfjjX J\e_fiX ;fj I\d\[`fj jXeZklXip Xe[ k_\ ZXk_\[iXc% I\klie kf k_\ j_`g è I\^lX ]fi [èe\i Xifle[ -%*'gd ]fccfn\[ Yp X [XeZ\%

DAY 3 REGUA · PINHAO · PORTO ANTIGO

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ fe Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf m`j`k k_\ JfcXi [\ DXk\lj è M`cX I Xc# X dXê`]`Z\ek (-k_ Z\eklip dXefi _flj\ fne\[ Yp X efYc\ Gfikl^l\j\ ]Xd`cp n`k_ `kj Y\Xlk`]lc =i\eZ_ ^Xi[\ej% I\klie kf k_\ j_`g è Gè_Xf Xifle[ (%''gd% CleZ_ Y\]fi\ Zfekèlè^ jX`cè^ Xcfe^ k_\ i`m\i kfnXi[j Gfikf 8ek`^f# k_ifl^_ k_\ m\ip _\Xik f] k_\ ]Xdflj Gfikf mè\pXi[j gcXek\[ è k\iiXZ\j fe k_\ dXê`]`Z\ek ifccè^ _`ccj n_`Z_ i`j\ kf .''d Y\]fi\ ]Xccè^

Gfikf

jk\\gcp [fne kf k_\ i`m\i X^Xè% 8ii`m\ è Gfikf 8ek`^f Xifle[ -%''gd% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 PORTO ANTIGO · PORTO

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ jX`cè^ f]] kfnXi[j Gfikf% Dfieè^ jg\ek Zil`jè^ Xcfe^ k_\ Z_Xidè^ ;flif i`m\i% 8g\i`k`] ^Xd\j n`cc Y\ fi^Xe`j\[ è k_\ cfle^\% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ i\XZ_è^ Gfikf Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% K_\e m`j`k k_\ Z`kp fgk`feXc % Gfikf `j k_\ j\Zfe[ cXi^\jk Z`kp è Gfikl^Xc Xe[ fe\ f] k_\ fc[\jk è <lifg\% ;`jZfm\i fe\ f] k_\ dfjk ]Xdflj nè\ Z\ccXij Xe[ kXjk\ k_\ [\c`Z`flj nè\j% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i% <eafp X ]i\\ \m\eè^ è Gfikf%

DAY 5 PORTO · GUIMARAES BRAGA (1) · PORTO

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ k_\e X ]i\\ dfie`e^ kf jkifcc Xifle[ Gfikf Y\]fi\ i\klie`e^ fe YfXi[ ]fi cleZ_% @e

k_\ X]k\ieffe# [\gXik fe Xe fgk`feXc \oZlij`fe Yp ZfXZ_ kf >l`dXiX\j# _`jkfi`Z kfne XjjfZ`Xk\[ n`k_ Gfikl^l\j\ eXk`feXc `[\ek`kp è ()k_ Z\eklip Xe[ `kj Y\Xlk`]lccp gi\j\im\[ dfeld\ekj n_`Z_ [Xk\ YXZb kf d\[`\mXc k`d\j% K_\e fe kf 9iX^X befne le[\i k_\ eXd\ f] k_\ ÈGfikl^l\j\ Ifd\É# fe\ f] k_\ dfjk XkkiXZk`m\ Z`k`\j è Gfikl^Xc% I\klie kf k_\ j_`g ]fi X ^XcX [èe\i Xe[ ]fcb \m\eè^%

DAY 6 PORTO

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXib Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

SOUTHERN EUROPE

Ref. SXS_PP 8cZflk`d

- DAY CRUISE

Cruise the Guadalquivir and Guadiana Rivers and the ocean in between SEVILLA · CADIZ · JEREZ (1) · SANLUCAR DE BARRAMEDA · ALCOUTIM · VILA REAL (Portugal) FARO (1) · EL PUERTO DE SANTA MARIA · GIBRALTAR (1) · SEVILLA · GRANADA · CORDOBA (1) · SEVILLA

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

A journey to the very heart of Spanish and Portuguese traditions Discover Andalucia and the Algarve Excursion to GRANADA included Many additional optional excursions DAY 1 SEVILLA

:_\Zb è ]ifd ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% 8 n\cZfd\ ZfZbkX`c n`cc Y\ j\im\[ è k_\ cfle^\# ]fccfn\[ Yp [èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è J\m`ccX% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 2 SEVILLA · CADIZ

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] J\m`ccX% J\k f]] kf \ogcfi\ k_\ ZXk_\[iXc# k_\ 8cZXqXi GXcXZ\ Zcfj\[ fe Dfe[Xpj Xe[ `kj 8e[Xclj`Xe ^Xi[\ej# k_\ DXi`X Cl`jX GXib Xe[ k_\ j\[lZk`m\ [`jki`Zk f] JXekX :ilq% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ (%''gd% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xe[ cleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc jX`c gXjk k_\ ;feXeX gXib# XnXi[\[ Yp LE<J:F Xj ÈeXkliXc 9`fjg_\i\ i\j\im\É# Xe[ JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X% 8ii`mXc è :}[`q è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% 8]k\i [èe\i# fgk`feXc ]cXd\eZf \m\eè^ è :}[`q ) [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`k`\j % Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 CADIZ · JEREZ

(1)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc \oZlij`fe kf A\i\q% 8 gXefiXd`Z kfli n`cc \eXYc\ pfl kf j\\ k_\ 8cZXqXi Xe[ k_\ ZXk_\[iXc% Pfli kfli n`cc Zfekèl\ n`k_ X m`j`k kf X È^XeX[\i XÉ X gifg\ikp n_\i\ Ylccj Xi\ iX`j\[ % 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] :}[`q Xe[ JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X% N\ Y\^è n`k_ X ^l`[\[ m`j`k f] :X[`q% N\ Zfekèl\ kf JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X Xe[ m`j`k X nè\

Z\ccXi i\efne\[ ]fi `kj gif[lZk`fe f] ÈDXeqXe`ccXÉ% N\ Xi\ k_\e \ek\ikXè\[ Yp X kiX[`k`feXc \hl\jki`Xe [`jgcXp Xe[ j_fn% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% ;\gXikli\ Xifle[ /%''gd ]fi 8cZflk`d% N\ jX`c k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 4 ALCOUTIM (the Algarve) VILA REAL (Portugal)

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\# Zfekèlè^ fli aflie\p Xcfe^ k_\ >lX[`XeX# jX`cè^ lg i`m\i kf 8cZflk`d fi JXeclZXi [\ >lX[`XeX% 8ifle[ ('%*'Xd# Xii`mXc è 8cZflk`d# X kpg`ZXc 8c^Xim\ m`ccX^\% N\ _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_\ Zil`j\ [\gXikj feZ\ dfi\ ]fi M`cX I Xc [\ Jk 8ekfe`f fi 8pXdfek\# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ *%''gd% N\ _Xm\ ]i\\ k`d\ è M`cX I Xc k_\ kfne Z\eki\ Xe[ Y\XZ_ Xi\ Zcfj\ kf k_\ dffiè^ # fi Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf =Xif% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi =Xif% N\ _Xm\ X nXcbè^ kfli f] k_\ fc[ kfne# èZcl[è^ X m`j`k f] k_\ \ok\i`fij f] k_\ ZXjkc\ Xe[ ZXk_\[iXc% Pfl n`cc Xcjf j\\ k_\ \ok\i`fij f] k_\ Zfem\ek# k_\ j\dèXip Xe[ k_\ Y`j_fgËj i\j`[\eZ\% =i\\ k`d\# k_\e YXZb kf M`cX I Xc [\ JXe 8ekfe`f fi 8pXdfek\ % ;èe\i fe YfXi[ kfe`^_k _Xj X Gfikl^l\j\ k_\d\ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] kiX[`k`feXc Gfikl^l\j\ \ek\ikXèd\ek% K_\ j_`g j\kj jX`c [liè^ k_\ e`^_k Xe[ _\X[j ]fi <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X%

DAY 5 EL PUERTO DE SANTA MARIA ROCK OF GIBRALTAR (1)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ Xii`m\ \Xicp k_`j dfieè^ è <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% =i\\ k`d\ fi X ]lcc$ [Xp fgk`feXc \oZlij`fe kf >`YiXckXi gXjj\e^\ij ]ifd flkj`[\ k_\ <L j_flc[ Zfejlck k_\ì <dYXjjp fi :fejlcXk\ kf fYkXè X m`jX ]fi >`YiXckXi % N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi k_\ ifZb f] >`YiXckXi% 8]k\i cle_ è X cfZXc i\jkXliXek# n\ _Xm\ X ^l`[\[ kfli f] k_\ g\eèjlcX# n_`Z_# n`k_ `kj i\j`[\ek Zfcfep f] 9XiYXip Xg\j# `j k_\ g\Xic f] k_\ YXp f] 8c^\ZìXj% Jkfgj Xi\ jZ_\[lc\[ [liè^ k_\ kfli1 <lifgXgfèk ]ifd n_\i\ pfl ZXe j\\ k_\ DfifZZXe ZfXjkcè\ Xe[ JXèk D`Z_X\cËj :Xm\ ]Xdflj ]fi `kj jkXcXZk`k\j% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ k_\ Zil`j\ [\gXikj Xk .%''gd% ;èe\i kfe`^_k `j ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^ Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf J\m`ccX%

DAY 6 SEVILLA · GRANADA (included excursion) · SEVILLA

<Xicp dfieè^ Xii`mXc è J\m`ccX Xe[ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Kf[Xp `j \ekì\cp [\mfk\[ kf X m`j`k kf

>iXeX[X% K_\ ZfXZ_ j\kj f]] \Xicp k_`j dfieè^ kf >iXeX[X Xe[ n\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne% J\k X^Xèjk k_\ `dgi\jj`m\ dflekXè iXe^\ f] k_\ J`\iiX E\mX[X Xj X eXkliXc YXZb[ifg# >iXeX[X# i\efne\[ ]fi `kj \e\i^p Xe[ [peXd`jd# nXj Yl`ck fe k_\ jcfg\j f] k_i\\ _`ccj1 k_\ 8cYX`Zè# k_\ JXZifdfek\ Xe[ k_\ 8c_XdYiX% N\ m`j`k k_\ 8c_XdYiX# k_\ ^\elè\ gXcXZ\ f] (''( e`^_kj Xe[ k_\ >\e\iXc`]\# k_\ ]fid\i jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ Bè^j% 8]k\i cleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek# n\ _Xm\ X c`kkc\ ]i\\ k`d\ è >iXeX[X Y\]fi\ n\ i\klie Yp ZfXZ_ kf J\m`ccX% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# k_\ Zi\n gifm`[\ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% K_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\%

DAY 7 SEVILLA · CORDOBA (1) · SEVILLA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;Xp [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc kfli f] : i[fYX% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ dfieè^ _\X[è^ ]fi : i[fYX# k_\ Z`kp f] k_\ :Xc`g_j% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ dfjhl\$ZXk_\[iXc# X m\i`kXYc\ ]fi\jk f] Zfcldej# ef c\jj k_Xe /,-# X[fie\[ n`k_ aXjg\i# îXe`k\ Xe[ gi\Z`flj dXiYc\2 k_\ Al[\i`X# k_\ ]fid\i A\n`j_ hlXik\i Xe[ `kj n_`k\ cXe\j X[fie\[ n`k_ ]cfn\ij Xe[ `kj kpg`ZXc _flj\j fg\eè^ fekf k_\ì jlg\iY gXk`fj% CleZ_ è X i\jkXliXek% =i\\ k`d\ k_\e YXZb kf J\m`ccX n_\i\ fli YfXk `j dffi\[% ;èe\i fe X JgXe`j_ k_\d\ fe YfXi[# ]i\\ \m\eè^%

DAY 8 SEVILLA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f]

fli aflie\p%

=fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_\ eldY\i f] dffiè^j fe k_\ ;flif `j c`d`k\[% Fli YfXkj dXp Y\ dffi\[ j`[\ Yp j`[\% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) =cXd\eZf \m\eè^ è :X[`q [Xp ) fi è J\m`ccX [Xp (# [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`kp% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. SHF_PP J\m`ccX

- DAY CRUISE

Andalusia Traditions, gastronomy and flamenco SEVILLA · GRANADA · CORDOBA · CADIZ · JEREZ · SEVILLA

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Included excursions : · Sevilla, Cádiz, Granada and Córdoba, Cities with unexpected architectural treasures Andalusian know-how serving man and nature: bull ranch in Jerez, horse show in Sanlucar de Barrameda and observation of migratory birds DAY 1 SEVILLA

Pfl Xi\ n\cZfd\ fe YfXi[ ]ifd ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ ZfZbkX`c j\im\[ è k_\ cfle^\ Xe[ [èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 2 SEVILLA · CADIZ

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% >l`[\[ kfli f] J\m`ccX fe ]ffk% 8ik Xe[ \eZ_Xekd\ek _Xm\ c\]k k_\ì dXib fe k_\ Z`kp f] J\m`ccX# Èk_\ Z`kp f] c`^_kÉ% J\k flk kf \ogcfi\ k_`j nfe[\i]lc Z`kp% 9XZb fe YfXi[ Xk Xifle[ (%''gd% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xe[ cleZ_ fe YfXi[% JX`cè^ fe k_\ î\Xk i`m\i% 8j n\ [i`]k Xcfe^# pfl n`cc [`jZfm\i lejgf`ck eXkli\ n_\i\ ]`\c[j f] Zfkkfe Xe[ i`Z\ ilY j_flc[\ij n`k_ k_\ \okiXfi[èXip n`c[c`]\% N\ n`cc jX`c gXjk k_\ ;feXeX gXib# ZcXjj\[ Yp LE<J:F Xj X ÈeXkliXc 9`fjg_\i\ i\j\im\É# Xe[ JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X% 8ii`mXc è :}[`q è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% Kf ifle[ k_\ \m\eè^ f]] kf g\i]\Zk`fe# fli _fjk\jj n`cc XZZfdgXep pfl fe Xe \ogcfiXk`fe f] :}[`q Yp e`^_k% 9l`ck fe X ifZb Xe[ jliifle[\[ fe Xcc j`[\j Yp k_\ j\X# k_`j ]fik`]`\[ Z`kp `j Zfee\Zk\[ kf k_\ dXècXe[ fecp Yp X eXiifn jki`g f] jXe[%

k_\ Y\Xlkp f] `kj cXe[jZXg\j n_`Z_ dXb\ `k hl`k\ le`hl\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% 8ii`mXc Xifle[ *%''gd% ;\gXikli\ ]fi k_\ \oZlij`fe kf A\i\q# ZXg`kXc f] nè\ Xe[ _fij\j Xe[ ZiX[c\ f] ]cXd\eZf jfe^% 8 gXefiXd`Z kfli n`cc \eXYc\ pfl kf j\\ k_\ 8cZXqXi Xe[ k_\ ZXk_\[iXc% Pfli kfli n`cc Zfekèl\ n`k_ X m`j`k kf X È^XeX[\i XÉ X gifg\ikp n_\i\ Ylccj Xi\ iX`j\[ # k_\ Z_XeZ\ kf c\Xie XYflk k_`j c`mè^ jpdYfc f] JgXe`j_ Zlckli\% I\klie fe YfXi[% JgXe`j_ k_\d\ [èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 EL PUERTO DE SANTA MARIA · SEVILLA

<Xicp [\gXikli\ kf JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X# Xii`mXc Xk /%''Xd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ ]fi k_\ m`j`k kf X nè\ Z\ccXi f] i\efne n_\i\ k_\ j\Zi\kj f] k_\j\ jg\Z`]`Z ÈDXeqXe`ccXÉ nè\j n`cc Y\ i\m\Xc\[ kf pfl% Nè\ kXjkè^% K_\e# Xe \hl\jki`Xe [`jgcXp n`cc kXb\ pfl kf k_\ _\Xik f] Xe \ekì\cp [`]]\i\ek kiX[`k`fe% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ kf J\m`ccX% ;èe\i fe YfXi[% 8ii`mXc f] k_\ YfXk [liè^ k_\ \m\eè^%

DAY 5 SEVILLA · GRANADA · SEVILLA

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ \oZlij`fe kf >iXeX[X% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% Iè^\[ Yp k_\ `dgfjè^ dflekXèflj YXii`\i f] k_\ J`\iiX E\mX[X# >iXeX[X# ]Xdflj ]fi `kj c`m\cp Xkdfjg_\i\# `j Yl`ck fe k_i\\ _`ccj1 k_\ 8cYX`Zè# k_\ JXZifdfek\ Xe[ k_\ 8c_XdYiX% K_`j îXe[`fj\ Xe[ m\i[Xek j`k\ Xcjf fn\j `kj gi\jk`^\ kf `kj Dffi`j_

dfeld\ekj# \jg\Z`Xccp k_\ 8c_XdYiX% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ 8c_XdYiX# X gXcXZ\ jkiX`^_k flk f] k_\ k_fljXe[ Xe[ fe\ e`^_kj# k_\ >\e\iXc`]\# k_\ bè^jË jldd\i i\j`[\eZ\# \kZ% CleZ_ Xk X i\jkXliXek è >iXeX[X% =ìjk gXik f] k_\ X]k\ieffe# ]i\\[fd kf \ogcfi\ >iXeX[X# k_\e YXZb kf J\m`ccX Yp ZfXZ_% ;èe\i fe YfXi[# ]i\\ \m\eè^%

DAY 6 SEVILLA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ \oZlij`fe kf X eXkli\ i\j\im\# kfli n`k_ X ]fi\jk ^l`[\% K_`j `j X kfkXc `dd\ij`fe è Xe lejgf`ck eXkliXc Xi\X# n_`Z_ _Xj dXeX^\[ kf gi\j\im\ `kj m\ip jg\Z`]`Z Z_XiXZk\i% K_\e fe kf X Yì[$nXkZ_è^ j`k\# n_\i\ pfl n`cc ^\k k_\ Z_XeZ\ kf [`jZfm\i Xe XdXqè^ mXi`\kp f] Yì[ jg\Z`\j1 nX[\ij# ^lccj# [lZbj¿ @e Alcp Xe[ 8l^ljk# k_`j m`j`k `j efk f]]\i\[% @ejk\X[ pfl n`cc m`j`k :XidfeX Xe[ Xe F`c d`cc n_\i\ pfl n`cc _Xm\ X kXjkè^ f] f`c % 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe è J\m`ccX% K_\ Z`kpËj ^\fîXg_`ZXc j`klXk`fe# Xjki`[\ <lifg\ Xe[ 8]i`ZX# ^`m\j `k Xe le[\e`XYc\ X[mXekX^\% @k dXb\j `k X d\ckè^ gfk f] Dljc`d# :Xk_fc`Z Xe[ A\n`j_ Zlckli\j% K_`j dòkli\ dXb\j k_`j 8e[Xclj`Xe Z`kp Xe XiZ_`k\ZkliXc ^\d% @e k_\ \m\eè^# [èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ]cXd\eZf j_fn%

DAY 7 SEVILLA · CORDOBA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;Xp [\mfk\[ kf k_\ kfli f] : i[fYX% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ dfieè^ _\X[è^ ]fi : i[fYX# k_\ Z`kp f] k_\ :Xc`g_j% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ dfjhl\$ ZXk_\[iXc# X m\i`kXYc\ ]fi\jk f] Zfcldej# ef c\jj k_Xe /,-# X[fie\[ n`k_ aXjg\i# îXe`k\ Xe[ gi\Z`flj dXiYc\2 k_\ Al[\i`X# k_\ ]fid\i A\n`j_ hlXik\i Xe[ `kj n_`k\ cXe\j X[fie\[ n`k_ ]cfn\ij Xe[ `kj kpg`ZXc _flj\j fg\eè^ fekf k_\ì jlg\iY gXk`fj% CleZ_ f] ÈkXgXjÉ jg\Z`Xc`k`\j è X i\jkXliXek% 8]k\ieffe# ]i\\ k`d\ k_\e YXZb kf J\m`ccX n_\i\ fli YfXk `j dffi\[% >XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp [XeZè^%

DAY 8 SEVILLA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p%

DAY 3 CADIZ · EL PUERTO DE SANTA MARIA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfie`e^ [\mfk\[ kf k_\ ^l`[\[ kfli f] :}[`q fe ]ffk n_`Z_ n`cc jligi`j\ pfl n`k_ `kj ZlckliXc Xe[ _`jkfi`Z i`Z_e\jj% 8 Z`kp ]Xd\[ ]fi

A\i\q

SOUTHERN EUROPE Burano Murano VENICE

I TA L Y POLESELLA

CHIOGGIA TAGLIO DI PÔ

Ref. VEB M\e`Z\

- DAY CRUISE

Venice, the lagoon islands and the river Po VENICE · CHIOGGIA (or nearby) · TAGLIO DI PO · POLESELLA · VENICE

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

EXCEPTIONAL LOCATION IN THE HEART OF VENICE Discover (1) : · The Doge’s palace and St Mark’s square in Venice · The Castello quarter(2), renowned as Venice’s ancient centre · Bologna famous for its arcades or porticos and balconies · Ferrara, listed as a World Heritage Site by UNESCO · Verona, Romeo and Juliet’s town DAY 1 VENICE N\ YfXi[ fli ]cfXkè^ _fk\c ]ifd -%''gd Xk k_\ JXe 9Xj`c`fËj hlXp MXgfi\kkf jkXk`fe# JXekX DXikX Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ _Xm\ X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ YXi Xe[ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n% N\ Zil`j\ kf fli dffiè^ gfèk ]fi kfe`^_k Xk k_\ i`mX . DXikì`Ëj hlXp Y\]fi\ n\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ i\jkXliXek% K_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\%

DAY 2 VENICE 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Y\]fi\ j\kkè^ f]] fe fli fgk`feXc m`j`k f] M\e`Z\# Y\^èeè^ è n_Xk `j k_\ _`jkfi`Z Xe[ kfli`jk Z\eki\ f] k_\ kfne# Jk DXibËj jhlXi\% K_`j `j M\e`Z\Ëj fecp kil\ g`XqqX n`k_ Xe Xn\èjgìè^ YXj`c`ZX# jfXiè^ ZXdgXe`c\ Xe[ dXê`]`Z\ek ;f^\Ëj gXcXZ\% K_\ gXcXZ\ `j 9pqXekè\ è fi`^è Xe[ lj\[ kf Y\ k_\ _fd\ f] k_\ ;f^\ Xe[ k_\ j\Xk f] k_\ GXcXZ\ f] Aljk`Z\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Y\]fi\ fli X]k\ieffe fgk`feXc

\oZlij`fe kf m`j`k k_\ `jcXe[j è k_\ CX^ffe% N\ Y\^è è DliXef# _fd\ f] M\e`Z\Ëj ^cXjjdXbè^ è[ljkip jèZ\ k_\ cXk\ (*k_ Z\eklip Xe[ X Y\Xlk`]lc c`kkc\ `jcXe[ kf m`j`k% N\ k_\e m`j`k 9liXef# ]Xdflj ]fi `kj cXZ\nfib n_`Z_ nXj [\m\cfg\[ fe k_\ `jcXe[ è k_\ (-k_ Z\eklip# Xe[ n\cc cfm\[ Yp Xik`jkj ]fi `kj hlXpj`[\ _flj\j gXèk\[ è jkXikcè^cp Yi`^_k Xe[ ZfekiXjkè^ Zfcflij% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 VENICE · CHIOGGIA (or nearby) TAGLIO DI PO 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ X i\cXoè^ dfieè^ X]cfXk Xj n\ Zil`j\ kf :_`f^^`X# n_\i\ n\ Xii`m\ cXk\ dfieè^% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] GX[lX# k_\ dXè j\kkè^ ]fi J_Xb\jg\Xi\Ëj K_\ KXdè^ f] k_\ J_i\n% Befne Xj k_\ kfne f] Jk 8ek_fep# GX[lX `j Xcjf X g`cî`dX^\ kfne Xe[ ]lcc f] Xik`jk`Z ki\Xjli\j% 8]k\i fli m`j`k f] k_\ ]Xdflj ÈJXekfÉ 9Xj`c`ZX [\[`ZXk\[ kf JXèk 8ek_fep# n\ _Xm\ gc\ekp f] ]i\\ k`d\ kf nXe[\i Xk fli fne gXZ\ Xe[ \ogcfi\ k_\ _`jkfi`Z Z\eki\ è[\g\e[\ekcp% ;f kip kf dXb\ k`d\ kf m`j`k k_\ dXê`]`Z\ek (0k_ Z\eklip :X]] G\[ifZZ_`# fe\ f] k_\ cXi^\jk ZX]\j è k_\ nfic[ Xe[ dlZ_ cfm\[ Yp Xik`jkj Xe[ cfZXc è_XY`kXekj Xc`b\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xj fli ]cfXkè^ _fk\c Zil`j\j ^\ekcp kf KX^c`f [` Gf# n_\i\ n\ Xii`m\ cXk\ \m\eè^ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 4 TAGLIO DI PO · POLESELLA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Xj n\ Zil`j\ kf Gfc\j\ccX# n_\i\ n\ Xii`m\ cXk\ dfieè^% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf M\ifeX% K_`j kfne _Xj k_\ cXi^\jk Zfcc\Zk`fe f] IfdXe i\dXèj Xe[ Xik\]XZkj è efik_\ie @kXcp Xe[ f] Zflij\ nXj dX[\ ]Xdflj Yp J_Xb\jg\Xi\Ëj kiX^`Z Xe[ `dgfjj`Yc\ cfm\ jkfip f] Ifd\f Xe[ Alc`\k% N\ i\klie fe YfXi[ Xk Gfc\j\ccX ]fi [èe\i% =i\\ \m\eè^ fe YfXi[% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k Xk Gfc\j\ccX%

DAY 5 POLESELLA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfie`e^ Y\]fi\ n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf [`jZfm\i =\iiXiX% C`jk\[ Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ Yp LE<J:F# k_`j I\eX`jjXeZ\

kfne `j jliifle[\[ Yp X Zfekèlflj nXcc Xcdfjk 0bd cfe^ Xggifo`dXk\cp ,%- d`c\j n_`Z_ `j fe\ f] k_\ fc[\jk Xe[ dfjk `dgi\jj`m\ [\]\ej`m\ jpjk\dj f] k_\ D`[[c\ 8^\j Xe[ k_\ I\eX`jjXeZ\% @k dXb\j lj\ f] Xcc k_\ [\]\eZ\ k\Z_e`hl\j lj\[ è k_\ (+''j Xe[ (,''j1 Z`kp ^Xk\j# YXjk`fej# cXi^\ kfn\ij# ^le jcfkj Xe[ \dYiXjli\j% @ej`[\ k_\ nXccj n\ ]è[ dXep gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ dfeXjk\i`\j% N\ i\klie kf Gfc\j\ccX ]fi cleZ_ fe YfXi[ Xe[ k_\e j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe kf 9fcfêX% 9fcfêX `j ]Xdflj kf[Xp ]fi `kj XiZX[\j fi gfik`Zfj# YXcZfe`\j# dXep Z_liZ_\j Xe[ Zlim\[ kfn\ij% @k `j Xcjf _fd\ kf k_\ fc[\jk le`m\ij`kp è k_\ n\jk\ie nfic[% K_`j ZlckliXc è]cl\eZ\ ^Xm\ 9fcfêX `kj e`ZbeXd\ cX ;fkkX k_\ c\Xie\[ fe\ % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ k_\ YfXk _\X[j YXZb kf M\e`Z\%

DAY 6 VENICE 8ii`m\[ è M\e`Z\ \Xicp dfieè^ Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Y\]fi\ j\kkè^ f]] fe ]ffk ]fi fli fgk`feXc m`j`k f] k_\ :Xjk\ccf hlXik\i ) è j\XiZ_ f] k_\ j\Zi\k M\e`Z\ k_ifl^_ `kj fc[ hlXik\ij kf k_\ :_liZ_ f] JXek` >`fmXee` \ GXfcf% K_\ :_liZ_ `j k_\ cXi^\jk >fk_`Z Yl`c[è^ è k_\ kfne _fljè^ dXep ]le\iXip dfeld\ekj Xe[ gXèkè^j# èZcl[è^ jfd\ f] 9\ccè`Ëj dXjk\ig`\Z\j (+*'$(,(- # è gXik`ZlcXi _`j ]Xdflj [\g`Zk`fej f] JXèk :_i`jkfg_\i Xe[ JXèk J\YXjk`Xe% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# k_\ X]k\ieffe `j ]i\\ kf \ogcfi\ M\e`Z\ è[\g\e[\ekcp fe ]ffk fi g\i_Xgj kXb\ Xe fgk`feXc ^fe[fcX ki`g Yffbè^ Xe[ j\kkc\d\ek fe YfXi[ % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ X jg\Z`Xc ^XcX \m\eè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è M\e`Z\%

DAY 7 VENICE

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) @] k_\ YfXk `j dffi\[ Xk k_\ JXe 9Xj`c`f HlXp# k_\ m`j`k f] k_\ :Xjk\ccf HlXik\i n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp X m`j`k kf k_\ ;fijf[lif Xe[ JXekX :ifZ\ [`jki`Zkj% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

I TA L Y VENICE VERONA

Padua

POLESELLA

Murano Burano

CHIOGGIA TAGLIO DI PÔ

FERRARA

Ref. VSI M\e`Z\# Jk DXibËj jhlXi\

- DAY CRUISE

Venice, the lagoon and the Po delta in Italy Cities of art, history and tradition VENICE · PADUA (1) · FERRARA · VERONA · LAGOON ISLANDS (1) · VENICE

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

EXCEPTIONAL LOCATION IN THE HEART OF VENICE Discover (1) : · Padua, dedicated to St Anthony · The captivating Lagoon islands of Murano and Burano · The Doge’s palace and St Mark’s square in Venice Included visits : · Ferrara, a medieval fortress town · Verona, Romeo and Juliet’s town DAY 1 VENICE 9fXi[è^ Xk -%''gd è M\e`Z\ Xk Jk 9Xj`c`fËj hlXp mXgfi\kkf jkXk`fe JXekX DXikX % K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ Y\è^ gi\j\ek\[ kf k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe j\im\[ è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ ]i\\ \m\eè^ è M\e`Z\% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 VENICE · TAGLIO DI PO · POLESELLA <Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ dfieè^ n`cc Y\ jg\ek Zil`jè^ kfnXi[j KX^c`f [` Gf# fe k_\ 8[i`Xk`Z J\X% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ i\XZ_è^ KX^c`f [` Gf Xifle[ (%*'gd% K_\e c\Xm\ Yp ZfXZ_ fe X ^l`[\[ kfli f] GX[lX fgk`feXc # k_\ kfne f] Jk 8ekfè\ [` GX[fmX# Ylk Xcjf ]Xdflj ]fi Xik Xe[ g`cî`dX^\j% =fccfnè^ X m`j`k kf k_\ ÈJXekfÉ YXj`c`ZX# [\[`ZXk\[ kf Jk% 8ekfè\# kXb\ X jkifcc k_ifl^_ k_\ _`jkfi`Z kfne Z\eki\ Xe[ [`jZfm\i k_\

ÈG\[ifZZ_` Zf]]\\ _flj\É# [\Xi kf k_\ è_XY`kXekj f] GX[lX% D\Xen_`c\# k_\ j_`g Zil`j\j YXZb kf Gfc\j\ccX n_\i\ pfl n`cc afè `k Xifle[ -%*'gd% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ ]i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 POLESELLA · FERRARA VERONA · TAGLIO DI PO 8]k\i Yi\Xb]Xjk# j\k f]] Yp ZfXZ_ kf m`j`k =\iiXiX# XnXi[\[ Nfic[ _\i`kX^\ jkXklj Yp Le\jZf# k_`j kfne nXj _fd\ kf k_\ <jk\ :flik% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% <Xicp X]k\ieffe# j\k f]] Yp ZfXZ_ kf m`j`k M\ifeX# X kilcp ]è\ @kXc`Xe Z`kp f] Ifd\f Xe[ Alc`\k ]Xd\# n`k_ `kj IfdXe k_\Xki\% I\klie kf k_\ j_`g è Gfc\j\ccX Y\]fi\ jX`cè^ fe kf KX^c`f [` Gf kf Xii`m\ è k_\ \m\eè^% >XcX [èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 VENICE JX`cè^ ]ifd i`mX . DXikì`Ëj hlXp hlXp \Xicp dfieè^ kf afè JXe 9Xj`c`f hlXp Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xk 0%''Xd X]k\i Yi\Xb]Xjk% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 4 TAGLIO DI PO CHIOGGIA (or area) · VENICE :il`j\ f]] kfnXi[j :_`f^^`X \Xicp è k_\ dfieè^ Xe[ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`m\ d`[ dfieè^% :_`f^^`X `j X kpg`ZXc 8[i`Xk`Z ]`j_è^ gfik Yl`ck Yp k_\ IfdXej# Xe[ j\Zfe[ M\e\k`Xe I\glYc`Z Xe[ YfXjkj nfibj f] Xik Y\Xiè^ n`ke\jj kf X î\Xk mXi`\kp f] jkpc\j Xe[ g\i`f[j% KXb\ jfd\ k`d\ kf jkifcc ifle[ Xe[ [`jZfm\i k_\ kfne ]fi pflij\cm\j% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% :il`j\ YXZb kf M\e`Z\# Xii`mè^ k_\i\ Xifle[ *%''gd% >l`[\[ m`j`k kf ;f^\Ëj gXcXZ\ Xe[ Jk% DXibËj jhlXi\ fgk`feXc % I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 VENICE · LAGOON ISLANDS (1) · VENICE 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ j\kkè^ f]] fe X ki`g kf k_\ cX^ffe `jcXe[j fgk`feXc f] DliXef Xe[ 9liXef% DliXef `j ]Xdflj ]fi `kj ^cXjj nfib efk ]fi^\kkè^ k_\ ]è\ Z_liZ_\j f] Jk% DXi`X Xe[ Jk% ;feXkf# fe\ f] k_\ fc[\jk è k_\ cX^ffe% 9liXef# X ]`j_è^ `jcXe[# `j ]Xdflj ]fi `kj kiX[`k`feXc cXZ\nfib% I\klie fe YfXi[ Xk i`mX . DXikì`Ëj hlXp% <eafp X ]i\\ X]k\ieffe# fi _Xm\ X i`[\ è X ^fe[fcX fgk`feXc Yffbè^ Xe[ j\kkc\d\ek fe YfXi[ % I\klie fe YfXi[ è k_\ \m\eè^ ]fi [èe\i Xe[ ]i\\ k`d\% Fm\ie`^_k jkfg%

9liXef

SOUTHERN EUROPE I TA L Y VENICE

Padua

Burano Murano

Chioggia

Ref. VEN M\e`Z\

- DAY CRUISE

Venice and its lagoon VENICE · BURANO (1) · MURANO (1) · VENICE · CHIOGGIA · PADUA (1) · VENICE

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

EXCEPTIONAL LOCATION IN THE HEART OF VENICE (1)

Discover : · The Doge’s palace and St Mark’s square in Venice · The captivating Lagoon islands of Murano and Burano · Padua, dedicated to St Anthony

DAY 4 VENICE · CHIOGGIA (or area) · VENICE 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ n_`c\ k_\ j_`g Zil`j\j f]] XZifjj k_\ dXê`]`Z\ek 9Xp f] M\e`Z\ kf i\XZ_ :_`f^^`X d`[ dfieè^% ?Xm\ jfd\ k`d\ kf [`jZfm\i k_\ kfne fe pfli fne% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# n\ f]]\i pfli k_\ gfjj`Y`c`kp f] m`j`kè^ GX[lX# k_\ g`cî`dX^\ kfne f] Jk% 8ek_fep f] GX[lX# Ylk Xcjf ]Xdflj ]fi Xik% =fccfnè^ X m`j`k kf k_\ ÈJXekfÉ YXj`c`ZX# [\[`ZXk\[ kf Jk% 8ek_fep# kXb\ X jkifcc k_ifl^_ k_\ _`jkfi`Z kfne Z\eki\ Xe[ [`jZfm\i k_\ ÈG\[ifZZ_` Zf]]\\ _flj\É# [\Xi kf k_\ è_XY`kXekj f] GX[lX% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g Zil`j\j YXZb kf M\e`Z\ n_\i\ pfl n`cc afè `k è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 VENICE 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xk k_\ gXjj\e^\i k\idèXc è M\e`Z\% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 1 VENICE 9fXi[è^ Xk -%''gd è M\e`Z\ Xk Jk% 9Xj`c`fËj hlXp mXgfi\kkf jkXk`fe JXekX DXikX % K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe j\im\[ è k_\ cfle^\% ;\gXikli\ kfnXi[j k_\ i`mX . DXikì`Ëj hlXp [liè^ [èe\i% <m\eè^ fe YfXi[ è M\e`Z\% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 VENICE · BURANO (1) MURANO (1) · VENICE 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ dfieè^ jg\ek Zil`jè^ fe k_\ cX^ffe% I\klie kf M\e`Z\ Xk d`[[Xp ]fi cleZ_% J\k f]] fe X gi`mXk\ j`^_kj\\è^ ki`g Yp YfXk fgk`feXc kf k_\ `jcXe[j f] 9liXef# ]Xdflj ]fi `kj cXZ\nfib# Xe[ DliXef# befne nfic[n`[\ ]fi `kj XeZ\jkiXc ^cXjj Ycfnè^ k\Z_e`hl\j# fi \eafp jfd\ ]i\\ k`d\ kf pflij\cm\j è M\e`Z\% I\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% ;èe\i# k_\e [XeZè^ è k_\ cfle^\% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 VENICE 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ fe X ^l`[\[ m`j`k f] ;f^\Ëj gXcXZ\ Xe[ ]Xdflj Jk% DXibËj jhlXi\ fgk`feXc % I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% <eafp X ]i\\ X]k\ieffe è M\e`Z\% I\klie ]fi [èe\i fe YfXi[ Xifle[ .%''gd% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

GX[lX

CAUDEBEC-EN-CAUX HONFLEUR

ROUEN

TROUVILLE

DEAUVILLE

LES ANDELYS

NORMANDY VERNON

CONFLANS-SAINTE-HONORINE

MANTES-LA-JOLIE

PARIS

VERSAILLES

SEINE

ANGERS

ST NAZAIRE

SAÔNE

LOIRE

BOURGOGNE

ANCENIS

NANTES

AZAY-LE-RIDEAU

SAUMUR

BEAUNE

BEAUJOLAIS

CHINON

CHALONSUR-SAONE TOURNUS

RHÔNE

MACON LYON GIRONDE

CONDRIEU

PAUILLAC

DORDOGNE

BLAYE

TOURNON

LIBOURNE

LA VOULTE

ST-ÉMILION BORDEAUX

RHÔNE VIVIERS

CADILLAC

AQUITAINE

BOURG ST-ANDÉOL

GARONNE

BEAUCAIRE ST-GILLES AIGUES-MORTES

CAMARGUE

VIENNE ST-VALLIER

TAIN L'HERMITAGE VALENCE MONTÉLIMAR

CÔTES DU RHÔNE BOLLÈNE

ORANGE AVIGNON TARASCON

ARLES PORT ST-LOUIS

MARTIGUES

RIVERS OF ALSACE STRASBOURG

France FRANCE

RHINE

BASEL

PAGE

The Gironde, the Dordogne and the Garonne rivers The Rh么ne and Sa么ne valley The Seine valley : from Paris to Normandy coast

22 28 36

Ref. BOA 8iZXZ_fe YXj`e

- DAY CRUISE

2 mighty rivers, the Gironde estuary and the Arcachon basin Discover an exceptional region BORDEAUX · PAUILLAC · BLAYE · LIBOURNE · SAINT-EMILION (1) · CADILLAC · BORDEAUX THE ARCACHON BASIN (2) · BORDEAUX

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover the largest area of AOC vineyards in the world Cultural diversity(1) : · Pauillac and the Médoc · The medieval cities of Blaye and Saint-Emilion · The château de Roquetaillade · Cadillac, a listed historic monument · Bordeaux, listed as a UNESCO World Heritage Site · The Arcachon basin and the dune Pilat Undulating through the valleys of the Médoc, Libourne and the Entre-deux-Mers, the Bordeaux region is both enchanting and mysterious. DAY 1 BORDEAUX

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% D\\k k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 2 BORDEAUX · PAUILLAC

N\ _\X[ [fne k_\ i`m\i >Xifee\ Xe[ k_\e afè k_\ i`m\i >ìfe[\ Xe[ GXkìXj `jcXe[ Y\]fi\ Xii`mè^ GXl`ccXZ è k`d\ ]fi cleZ_ fe YfXi[% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# fli fgk`feXc \oZlij`fe k_`j X]k\ieffe `j kf

m`j`k k_\ D [fZ i\j\imXk`fe è X[mXeZ\ \jj\ek`Xc Æ X i\efne\[ i\^`fe n_\i\ k_\ dfjk ]Xdflj f] Xcc i\[ nè\j è k_\ nfic[ Xi\ Zlck`mXk\[% N\ Xcjf _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ Èdljk j\\É Z_ k\Xlo CX]`k\$ Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è GXl`ccXZ%

DAY 3 PAUILLAC · GIRONDE ESTUARY · BLAYE

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# Zil`jè^ Xcfe^ k_\ >ìfe[\ kf k_\ \jklXip% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[# Xe[ Xii`m\ è 9cXp\ Xifle[ )%''gd% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe Xcfe^ k_\ :fie`Z_\# fi Zc`]] iflk\% N\ jkfg è k_\ m`ccX^\ f] 9fli^# X Z_Xidè^ Z`kp Yl`ck fe X ifZbp flkZifg \eZcfj\[ Yp d\[`\mXc iXdgXikj% N\ k_\e i\klie kf 9cXp\# n_\i\ n\ m`j`k k_\ Z`kX[\c% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è 9cXp\%

DAY 4 BLAYE · LIBOURNE· SAINT-EMILION (1)

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# kXbè^ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\# _\X[è^ kfnXi[j C`Yflie\% N\ afè k_\ i`m\i ;fi[fê\ Xe[ _\X[ ]fi C`Yflie\ n_\i\ n\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf JXèk$<d`c`fe% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj f] JXèk$<d`c`fe m`ccX^\ Xj fli ^l`[\ èkif[lZ\j lj kf k_\ _`jkfip f] k_\ d\[`\mXc Z`kp% N\ k_\e m`j`k Xe \oZ\gk`feXc Kif^cf[pk\ j\kkc\d\ek Æ k_\ ZXm\ f] <d`c`fe# Xe[ n\ _Xm\ X kXjkè^ kf ZfeZcl[\ fli m`j`k% N\ i\afè fli ]cfXkè^ _fk\c è C`Yflie\ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% 8]k\i [èe\i fe YfXi[ n\ _Xm\ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek gifm`[\[ Yp fli Zi\n Y\]fi\ n\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 5 LIBOURNE · CADILLAC

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\ k_`j dfieè^# _\X[è^ ]fi :X[`ccXZ% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è :X[`ccXZ% K_`j X]k\ieffe n\ _Xm\ fgk`feXc ^l`[\[ m`j`kj kf k_\ Z_ k\Xl [\ Ifhl\kX`ccX[\ Xe[ kf :X[`ccXZ% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi k_\ Z_ k\Xl [\ Ifhl\kX`ccX[\% N\

))

i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i% K_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è :X[`ccXZ%

DAY 6 CADILLAC · BORDEAUX

DAY 7 BORDEAUX THE ARCACHON BASIN (2) · BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ Z\eki\ f] k_\ 8iZXZ_fe YXjè cleZ_ èZcl[\[ % N\ Y\^è n`k_ X m`j`k kf k_\ î\Xk [le\ Xk G`cXk# k_\ _`^_\jk [le\ è <lifg\ Xk Xe Xck`kl[\ f] ('.d% 8k k_\ jldd`k# k_\ m`\n `j Xn\$ èjgìè^% E\ok n\ _\X[ ]fi 8iZXZ_fe# n_\i\ n\ _Xm\ X YfXk ki`g fe k_\ 8iZXZ_fe YXjè% ;liè^ fli ki`g n\ j\\ k_\ @c\ Xlo F`j\Xlo fi 9ì[ @jcXe[ # k_\ KZ_Xehl\ ZXYèj# k_\ fpjk\i Y\[j# k_\ g\eèjlcX f] k_\ c\^\e[Xip ZXg =\ii\k# k_\ ]`j_\id\eËj m`ccX^\j Xe[ k_\ 8iZXZ_fe j\X]ifek n`k_ m`\nj f] k_\ G`cXk [le\% 8]k\i cleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ kf >laXe$D\jkiXj# n_\i\ n\ m`j`k Xe fpjk\i _flj\# Zfdgc\k\ n`k_ cX ÈDX`jfe [\j ?l`ki\jÉ fi Fpjk\i =Xidè^ dlj\ld% N\ k_\e m`j`k k_\ Fpjk\i ZXYèj Xe[ kXjk\ jfd\ fpjk\ij% N\ i\klie kf 9fi[\Xlo% Fli ^XcX [èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^%

DAY 8 BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j [\g\e[\ek fe k_\ j\X Xe[ k`[\j Xe[ Xii`$ mXcj Xk jkfgfm\ij dXp _Xm\ kf Y\ X[aljk\[ XZZfi[è^cp% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) K_`j \oZlij`fe `j XmX`cXYc\ fecp ]fi k_fj\ n_f i\j\im\ è X[mXeZ\ Xe[ `j jlYa\Zk kf X dè`dld f] *, gXik`Z`gXekj% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

FRANCE

Ref. BOP JX`ek$<d`c`fe

- DAY CRUISE

A renowned land of plenty The Gironde estuary and the Dordogne and Garonne rivers BORDEAUX · PAUILLAC · BLAYE · LIBOURNE · SAINT-EMILION (1) · CADILLAC · BORDEAUX

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Cultural diversity(1) : · Pauillac and the Médoc · The medieval city of Blaye and its renowned wines · Saint-Emilion, the history of a medieval city · The medieval château de Roquetaillade · Cadillac, a listed historic monument · Bordeaux, listed as a UNESCO World Heritage Site Two great rivers and the Gironde estuary. A complex and colourful mosaic of scenery, textures and moods. Come and join us as we explore this rich and diverse region. DAY 1 BORDEAUX

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n# n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 3 PAUILLAC · GIRONDE ESTUARY · BLAYE

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# Zil`jè^ Xcfe^ k_\ >ìfe[\ kf k_\ \jklXip% N\ gXjj k_\ dXij_\j# D\jZ_\ij$jli$>ìfe[\ n`k_ `kj jk\\g Zc`]]j# Kif^cf[pk\ _flj\j Xe[ ]`j_\id\eËj _lkj# Y\]fi\ Xii`mè^ è 9cXp\% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[# Xe[ Xii`m\ è 9cXp\ Xifle[ )%''gd% @e [Xpj ^fe\ Yp# k_`j jlg\iY XZifgfc`j nXj Xe `[\Xc cffb$flk gfjk kf nXkZ_ ]fi èmX[\ij% MXlYXe _X[ X Z`kX[\c Yl`ck _\i\ Xe[ k_`j ]fiki\jj `j n`k_flk [flYk k_\ Y`^^\jk XkkiXZk`fe è 9cXp\% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe Xcfe^ k_\ :fie`Z_\# fi Zc`]] iflk\% EXiifn Xe[ g`Zkli\jhl\# k_\ ifX[ jeXb\j Xcfe^j`[\ k_\ i`m\i ;fi[fê\ Y\]fi\ i\XZ_è^ k_\ >ìfe[\ \jklXip% N\ jkfg è k_\ m`ccX^\ f] 9fli^# X Z_Xidè^ Z`kp Yl`ck fe X ifZbp flkZifg \eZcfj\[ Yp d\[`\mXc iXdgXikj% N\ k_\e i\klie kf 9cXp\# n_\i\ n\ m`j`k k_\ Z`kX[\c% DXa\jk`Z Xe[ `dgfjè^# `k fm\i_Xe^j k_\ >ìfe[\ \jklXip Xe[ X]]fi[j dXê`]`Z\ek gXefiXd`Z m`\nj fm\i k_\ >ìfe[\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è 9cXp\%

DAY 4 BLAYE · LIBOURNE · SAINT-EMILION (1)

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# kXbè^ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\# _\X[è^ kfnXi[j C`Yflie\% N\ afè k_\ I`m\i ;fi[fê\ Xe[ _\X[ ]fi C`Yflie\ n_\i\ n\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf JXèk$<d`c`fe% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj f] JXèk$ <d`c`fe m`ccX^\ Xj fli ^l`[\ èkif[lZ\j lj kf k_\ _`jkfip f] k_\ d\[`\mXc Z`kp% N\ k_\e m`j`k Xe \oZ\gk`feXc Kif^cf[pk\ j\kkc\d\ek Æ k_\ ZXm\ f] <d`c`fe# Xe[ n\ _Xm\ X kXjkè^ kf ZfeZcl[\ fli m`j`k% N\ i\afè fli ]cfXkè^ _fk\c è C`Yflie\ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% 8]k\i

DAY 2 BORDEAUX · PAUILLAC

[èe\i fe YfXi[ n\ _Xm\ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek gifm`[\[ Yp fli Zi\n Y\]fi\ n\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 5 LIBOURNE · CADILLAC

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\ k_`j dfieè^# _\X[è^ ]fi :X[`ccXZ% 8]k\i gXjjè^ k_\ `jcXe[ f] :Xq\Xl# n\ _\X[ YXZb [fnejki\Xd Xcfe^ k_\ >ìfe[\ Y\]fi\ afèè^ k_\ >Xifee\# Xe[ n\ gXjj k_\ Z`kp f] 9fi[\Xlo% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è :X[`ccXZ% K_`j X]k\ieffe n\ _Xm\ fgk`feXc ^l`[\[ m`j`kj kf k_\ Z_ k\Xl [\ Ifhl\kX`ccX[\ Xe[ kf :X[`ccXZ% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi k_\ Z_ k\Xl [\ Ifhl\kX`ccX[\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i% K_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è :X[`ccXZ%

DAY 6 CADILLAC · BORDEAUX

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ YXZb kf 9fi[\Xlo# n_\i\ n\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9fi[\Xlo% C`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\# 9fi[\Xlo fYkXè\[ k_`j ZcXjj`]`ZXk`fe è k_\ ZXk\^fip f] ÈZlckliXc j`k\É% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi X ^l`[\[ gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp# Xe[ n\ j\\ k_\ b\p Yl`c[è^j Xe[ dfeld\ekj Y\]fi\ n\ m`j`k fc[ 9fi[\Xlo fe ]ffk% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi fli ^XcX [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^%

DAY 7 BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j [\g\e[\ek fe k_\ j\X Xe[ k`[\j Xe[ Xii`$ mXcj Xk jkfgfm\ij dXp _Xm\ kf Y\ X[aljk\[ XZZfi[è^cp% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ifhl\kX`ccX[\

N\ _\X[ [fne k_\ i`m\i >Xifee\ Xe[ k_\e afè k_\ i`m\i >ìfe[\# gXjjè^ :Xq\Xl `jcXe[ Xe[ GXkìXj `jcXe[ Y\]fi\ Xii`mè^ GXl`ccXZ è k`d\ ]fi cleZ_ fe YfXi[% Fli fgk`feXc \oZlij`fe k_`j X]k\ieffe `j kf m`j`k k_\ D [fZ i\j\imXk`fe è X[mXeZ\ \jj\ek`Xc Æ X i\efne\[ i\^`fe Xe[ Xe ÈXnXp$]ifd$`k$XccÉ jgfk n_\i\ k_\ dfjk ]Xdflj f] Xcc i\[ nè\j è k_\ nfic[ Xi\ Zlck`mXk\[% N\ Xcjf _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ Èdljk j\\É Z_ k\Xlo CX]`k\$Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è GXl`ccXZ%

Ref. BOS 9fi[\Xlo

- DAY CRUISE

The Gironde estuary and the river Garonne Discover the great Bordeaux wines BORDEAUX · PAUILLAC · BLAYE · CADILLAC · SAINT-EMILION (1) · BORDEAUX

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

D [fZ Xgg\cXk`fej jlZ_ Xj JXèk Alc`\e# DXi^Xlo# ?Xlk$D [fZ Xe[ dXep dfi\# ]fccfnè^ k_\ ]Xdflj ZXjkc\j kiX`c% N\ Xcjf _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ Èdljk j\\É Z_ k\Xlo CX]`k\$Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è GXl`ccXZ%

The largest area of AOC vineyards in the world

DAY 3 PAUILLAC · GIRONDE ESTUARY · BLAYE

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Discover(1) : · Pauillac and the Médoc · Cruise to the Gironde estuary · The medieval city of Blaye and its renowned wines · Saint-Emilion, the history of a medieval city · Bordeaux, listed as a UNESCO World Heritage Site Steeped in history, wine and natural treasures, the Bordeaux region offers an astonishing range of delights that captivate the eyes and taste buds alike. DAY 1 BORDEAUX

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n# n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 2 BORDEAUX · PAUILLAC

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# Zil`jè^ Xcfe^ k_\ >ìfe[\ kf k_\ \jklXip% N\ gXjj k_\ dXij_\j# D\jZ_\ij$jli$>ìfe[\ n`k_ `kj jk\\g Zc`]]j# Kif^fcf[pk\ _flj\j Xe[ ]`j_\id\eËj _lkj# Y\]fi\ Xii`mè^ è 9cXp\% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[# Xe[ Xii`m\ è 9cXp\ Xifle[ )%''gd% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc \oZlij`fe Xcfe^ k_\ :fie`Z_\# fi Zc`]] iflk\% 8j n\ kiXm\c# n\ ZXkZ_ X ^c`dgj\ f] Z_Xidè^ ^Xi[\ej# XeZ`\ek ]`j_\id\eËj _flj\j# i\dXibXYc\ [n\ccè^ gcXZ\j ZXim\[ flk f] k_\ _\Xik f] k_\ Zc`]]# efk ]fi^\kkè^ k_\ ]Xdflj ZXii\c\kj# k_\ le`hl\ ]`j_\id\eËj _lkj g\iZ_\[ fe nff[\e jk`ckj fe kfg f] k_\ nXk\i% K_\ jZ\e\ip _\i\ `j X hl`k\ leljlXc ZfdYèXk`fe f] i`m\i# ifZbj Xe[ mè\j% N\ jkfg è k_\ m`ccX^\ f] 9fli^# X Z_Xidè^ Z`kp Yl`ck fe X ifZbp flkZifg \eZcfj\[ Yp d\[`\mXc iXdgXikj% N\ k_\e i\klie kf 9cXp\# n_\i\ n\ m`j`k k_\ Z`kX[\c% DXa\jk`Z Xe[ `dgfjè^# `k fm\i_Xe^j k_\ >ìfe[\ \jklXip Xe[ X]]fi[j dXê`]`Z\ek gXefiXd`Z m`\nj fm\i k_\ >ìfe[\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è 9cXp\%

DAY 4 BLAYE · CADILLAC · SAINT-EMILION (1)

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\ k_`j dfieè^# _\X[è^ ]fi :X[`ccXZ% J_fikcp X]k\i gXjjè^ k_\ `jcXe[ f] :Xq\Xl# n\ afè k_\ i`m\i >Xifee\ Xe[ _\X[ ]fi :X[`ccXZ n_\i\ n\ Xii`m\ è k`d\ ]fi cleZ_% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf JXèk$<d`c`fe% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj f] JXèk$ <d`c`fe m`ccX^\ Xj fli ^l`[\ èkif[lZ\j lj kf k_\ _`jkfip f] k_\ d\[`\mXc Z`kp% N\ k_\e m`j`k Xe \oZ\gk`feXc kif^cf[pk\ j\kkc\d\ek Æ k_\ ZXm\

f] <d`c`fe# k_\ dfeb n_f ]fle[\[ k_\ Z`kp# k_\ Z_Xg\c f] k_\ ?fcp Kiè`kp Yl`ck è _`j _fefli Xe[ k_\ ZXkXZfdYj% =èXccp n\ j\\ n_Xk `j le[flYk\[cp k_\ dfjk fi`^èXc f] Xcc k_\ dfeld\ekj Æ k_\ dfefc`k_`Z Z_liZ_% :Xim\[ flk \ekì\cp ]ifd k_\ c`d\jkfe\ ifZbj# `k `j k_\ cXi^\jk Z_liZ_ è <lifg\% N\ e\ok _\X[ f]] kf m`j`k X ]Xd`cp$ile mè\pXi[ Xe[ nè\$ gif[lZ\i n_\i\ n\ Xi\ n\cZfd\[ Yp k_\ fne\i n_f \ogcXèj k_\ jk\gj èmfcm\[ è gif[lZè^ k_\ î\Xk nè\j f] JXèk$<d`c`fe% EXkliXccp n\ _Xm\ X kXjkè^ kf ZfeZcl[\ fli m`j`k% N\ i\afè fli ]cfXkè^ _fk\c è :X[`ccXZ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# k_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è :X[`ccXZ%

DAY 5 CADILLAC · BORDEAUX

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ YXZb kf 9fi[\Xlo# n_\i\ n\ Xii`m\ è k_\ dfieè^% CleZ_ fe YfXi[% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9fi[\Xlo% C`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\# 9fi[\Xlo fYkXè\[ k_`j ZcXjj`]`ZXk`fe è k_\ ZXk\^fip f] ÈZlckliXc j`k\É% ?Xc] f] k_\ kfne Æ k_\ Yflc\mXi[j fe k_\ YXebj f] k_\ i`m\i >Xifee\ Æ _Xj Xcjf Y\\e i\Zfê`j\[ ]fi `kj XiZ_`k\ZkliXc _\$ i`kX^\% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi X ^l`[\[ gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp# Xe[ n\ j\\ k_\ b\p Yl`c[è^j Xe[ dfeld\ekj Y\]fi\ n\ m`j`k fc[ 9fi[\Xlo fe ]ffk% =ifd k_\ YifX[ Xm\el\j f] k_\ e\f$ZcXjj`ZXc Xi\Xj f] HlèZfeZ\j Xe[ k_\ >iXe[ K_ ki\ kf k_\ eXiifn Xcc\pnXpj f] k_\ JXèk$G`\ii\ [`jki`Zk# k_`j kfli ^`m\j lj k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ [`m\ij`kp f] 9fi[\XloËj i`Z_ _\i`kX^\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi X ^XcX [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^%

DAY 6 BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j [\g\e[\ek fe k_\ j\X Xe[ k`[\j Xe[ Xii`$ mXcj Xk jkfgfm\ij dXp _Xm\ kf Y\ X[aljk\[ XZZfi[è^cp% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

FRANCE

Ref. BOQ 9fi[\Xlo

- DAY CRUISE

The Gironde estuary and the Garonne The exceptional region of Bordeaux BORDEAUX · PAUILLAC · BLAYE · CADILLAC · SAINT-EMILION (1) · BORDEAUX

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Visit the largest area of AOC vineyards in the world Hidden and unusual heritage(1) : · Pauillac and the Médoc, with their renowned châteaux · The medieval city of Blaye and its renowned wines · Saint-Emilion, the history of a medieval city · Bordeaux, listed as a UNESCO World Heritage Site

The Bordeaux region offers an incredible range of attractions for those who appreciate fine food and wines. DAY 1 BORDEAUX

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% D\\k k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 2 BORDEAUX · PAUILLAC · THE MEDOC (1)

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% N\ _\X[ [fne k_\ i`m\i >Xifee\ Xe[ k_\e afè k_\ i`m\i >ìfe[\# gXjjè^ :Xq\Xl `jcXe[ Xe[ GXkìXj `jcXe[ Y\]fi\ Xii`mè^ GXl`ccXZ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% 9l`ck cfe^ X^f Yp nè\ d\iZ_Xekj Xe[ j_`gjË ZXgkXèj# GXl`ccXZ _Xj dXeX^\[ kf gi\j\im\ k_\ ]è\ _flj\j Y\cfe^è^ kf k_\ fc[ efY`c`kp k_Xk n\i\ Yl`ck ]ifd î\Xk YcfZbj f] jkfe\ Xcfe^ `kj hlXpj`[\j% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# fli fgk`feXc \oZlij`fe k_`j X]k\ieffe `j kf m`j`k k_\ D [fZ i\j\imXk`fe è X[mXeZ\ \jj\ek`Xc Æ X i\efne\[ i\^`fe Xe[ Xe ÈXnXp$]ifd$`k$XccÉ jgfk n_\i\ k_\ dfjk ]Xdflj f] Xcc i\[ nè\j è k_\ nfic[ Xi\

Zlck`mXk\[1 X jki`g f] cXe[ jhl\\q\[ Y\kn\\e fZ\Xe Xe[ \jklXip% ?\i\ X d`c[# _ld`[ Zc`dXk\ _Xj dX[\ `k \Xjp kf Zlck`mXk\ Xe[ [\m\cfg k_\ mè\j% N\ gXjj k_ifl^_ dfjk f] k_\ î\Xk D [fZ Xgg\cXk`fej jlZ_ Xj JXèk Alc`\e# DXi^Xlo# ?Xlk$D [fZ Xe[ dXep dfi\# ]fccfnè^ k_\ ]Xdflj ZXjkc\j kiX`c% N\ Xcjf _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ Èdljk j\\É Z_ k\Xlo CX]`k\$Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek gifm`[\[ Yp fli Zi\n% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è GXl`ccXZ%

DAY 3 PAUILLAC · BLAYE · CADILLAC

;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ N\ c\Xm\ GXl`ccXZ Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ è 9cXp\ Xifle[ 0%''Xd% @e [Xpj ^fe\ Yp# k_`j jlg\iY XZifgfc`j nXj k_\ g\i]\Zk cffb$flk gfjk kf nXkZ_ ]fi èmX[\ij% MXlYXe _X[ X Z`kX[\c Yl`ck _\i\ Xe[ k_`j ]fiki\jj `j n`k_flk [flYk k_\ Y`^^\jk XkkiXZk`fe è 9cXp\% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe Xcfe^ k_\ :fie`Z_\# fi Zc`]] iflk\% EXiifn Xe[ g`Zkli\jhl\# k_\ ifX[ jeXb\j Xcfe^j`[\ k_\ i`m\i ;fi[fê\ Y\]fi\ i\XZ_è^ k_\ >ìfe[\ \jklXip% 8j n\ kiXm\c# n\ ZXkZ_ X ^c`dgj\ f] Z_Xidè^ ^Xi[\ej# XeZ`\ek ]`j_\id\eËj _flj\j# i\dXibXYc\ [n\ccè^ gcXZ\j ZXim\[ flk f] k_\ _\Xik f] k_\ Zc`]]# efk ]fi^\kkè^ k_\ ]Xdflj ZXii\c\kj# k_\ le`hl\ ]`j_\id\eËj _lkj g\iZ_\[ fe nff[\e jk`ckj fe kfg f] k_\ nXk\i% K_\ jZ\e\ip _\i\ `j X hl`k\ leljlXc ZfdYèXk`fe f] i`m\i# ifZbj Xe[ mè\j% N\ jkfg è k_\ m`ccX^\ f] 9fli^# X Z_Xidè^ Z`kp Yl`ck fe X ifZbp flkZifg \eZcfj\[ Yp d\[`\mXc iXdgXikj% N\ k_\e i\klie kf 9cXp\# n_\i\ n\ m`j`k k_\ Z`kX[\c% DXa\jk`Z Xe[ `dgfjè^# `k fm\i_Xe^j k_\ >ìfe[\ \jklXip Xe[ X]]fi[j dXê`]`Z\ek gXefiXd`Z m`\nj fm\i k_\ >ìfe[\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_# Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j :X[`ccXZ% J_fikcp X]k\i gXjjè^ k_\ `jcXe[ f] :Xq\Xl# n\ afè k_\ i`m\i >Xifee\ Xe[ _\X[ ]fi :X[`ccXZ# n_\i\ n\ Xii`m\ [liè^ k_\ \m\eè^% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi X ^XcX [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 4 CADILLAC · SAINT-EMILION (1) BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf JXèk$<d`c`fe k_`j dfieè^% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj f] JXèk$<d`c`fe m`ccX^\ Xj fli ^l`[\ èkif[lZ\j lj kf k_\ _`jkfip f] k_\ d\[`\mXc Z`kp% N\ k_\e m`j`k Xe \oZ\gk`feXc kif^cf[pk\ j\kkc\d\ek Æ k_\ ZXm\ f] <d`c`fe# k_\ dfeb n_f ]fle[\[ k_\ Z`kp# k_\ Z_Xg\c f] k_\ ?fcp

Kiè`kp Yl`ck è _`j _fefli Xe[ k_\ ZXkXZfdYj% =èXccp n\ j\\ n_Xk `j le[flYk\[cp k_\ dfjk fi`^èXc f] Xcc k_\ dfeld\ekj Æ k_\ dfefc`k_`Z Z_liZ_% :Xim\[ flk \ekì\cp ]ifd k_\ c`d\jkfe\ ifZbj# `k `j k_\ cXi^\jk Z_liZ_ è <lifg\% N\ e\ok _\X[ f]] kf m`j`k X ]Xd`cp$ile mè\pXi[ Xe[ nè\$gif[lZ\i n_\i\ n\ Xi\ n\cZfd\[ Yp k_\ fne\i n_f \ogcXèj k_\ jk\gj èmfcm\[ è gif[lZè^ k_\ î\Xk nè\j f] JXèk$<d`c`fe% EXkliXccp n\ _Xm\ X kXjkè^ kf ZfeZcl[\ fli m`j`k% N\ i\afè fli ]cfXkè^ _fk\c è C`Yflie\ ]fi cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf 9fi[\Xlo# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ -%''gd% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9fi[\Xlo Yp e`^_k% C`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\# 9fi[\Xlo fYkXè\[ k_`j ZcXjj`]`ZXk`fe è k_\ ZXk\^fip f] ÈZlckliXc j`k\É% ?Xc] f] k_\ kfne Æ k_\ Yflc\mXi[j fe k_\ YXebj f] k_\ i`m\i >Xifee\ Æ _Xj Xcjf Y\\e i\Zfê`j\[ ]fi `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi X ^l`[\[ gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp# Xe[ n\ j\\ k_\ b\p Yl`c[è^j Xe[ dfeld\ekj Y\]fi\ n\ m`j`k fc[ 9fi[\Xlo fe ]ffk% =ifd k_\ YifX[ Xm\el\j f] k_\ e\f$ZcXjj`ZXc Xi\Xj f] HlèZfeZ\j Xe[ k_\ >iXe[ K_ ki\ kf k_\ eXiifn Xcc\pnXpj f] k_\ JXèk$ G`\ii\ [`jki`Zk# k_`j kfli ^`m\j lj k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ [`m\ij`kp f] 9fi[\XloËj i`Z_ _\i`kX^\% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 5 BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j [\g\e[\ek fe k_\ j\X Xe[ k`[\j Xe[ Xii`$ mXcj Xk jkfgfm\ij dXp _Xm\ kf Y\ X[aljk\[ XZZfi[è^cp% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

JX`ek$<d`c`fe

WINE CRUISE

Ref. BOE JX`ek$<d`c`fe

- DAY CRUISE

Cruise through the heart of the Bordeaux vineyards A colourful mosaic of exceptional landscapes BORDEAUX · PAUILLAC · LIBOURNE · SAINT EMILION · CADILLAC · BORDEAUX

CRUISE HIGHLIGHTS A new and original cruise through the wine region of Bordeaux Learn about the great wines of: · Bordeaux, “cultural site” with fine architectural heritage · Pauillac and the Médoc , and prestigious castles · Saint-Emilion, the underground life of a medieval city · Château de Roquetaillade · Sauternes wine country DAY 1 BORDEAUX

N\ YfXi[ k_\ DJ GièZ\jj\ [Ë8hl`kXè\ Xk -%''gd è 9fi[\Xlo% 8]k\i j\kkcè^ èkf fli ZXYèj# n\ _Xm\ X n\cZfd\ [ièb è k_\ cfle^\ Xe[ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n% 8]k\i [èe\i# n\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] 9fi[\Xlo Yp e`^_k% C`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\# 9fi[\Xlo fYkXè\[ k_`j ZcXjj`]`ZXk`fe è k_\ ZXk\^fip f] ÈZlckliXc j`k\É% ?Xc] f] k_\ kfne Æ k_\ Yflc\mXi[j fe k_\ YXebj f] k_\ i`m\i >Xifee\ Æ _Xj Y\\e i\Zfê`j\[ ]fi `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi X ^l`[\[ gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp# Xe[ n\ j\\ k_\ b\p Yl`c[è^j Xe[ dfeld\ekj Y\]fi\ n\ m`j`k fc[ 9fi[\Xlo fe ]ffk% =ifd k_\ YifX[ Xm\el\j f] k_\ e\f$ZcXjj`ZXc Xi\Xj f] HlèZfeZ\j Xe[ k_\ >iXe[ K_ ki\ kf k_\ eXiifn Xcc\pnXpj f] k_\ JXèk$G`\ii\ [`jki`Zk# k_`j kfli ^`m\j lj k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ [`m\ij`kp f] 9fi[\XloËj i`Z_ _\i`kX^\% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 BORDEAUX · PAUILLAC Medoc vineyards

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# kXbè^ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% :fe]\i\eZ\ fe YfXi[% N\ _\X[ [fne k_\ i`m\i >Xifee\ Xe[ k_\e afè k_\ i`m\i >ìfe[\ gXjjè^ :Xq\Xl `jcXe[ Xe[ GXkìXj `jcXe[ Y\]fi\

Xii`mè^ GXl`ccXZ Xifle[ kn\cm\% 9l`ck cfe^ X^f Yp nè\ d\iZ_Xekj fi j_`gjË ZXgkXèj# GXl`ccXZ _Xj dXeX^\[ kf gi\j\im\ k_\ ]è\ _flj\j Y\cfe^è^ kf k_\ fc[ efY`c`kp k_Xk n\i\ Yl`ck ]ifd î\Xk YcfZbj f] jkfe\ Xcfe^ `kj hlXpj`[\j% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# fli \oZlij`fe k_`j X]k\ieffe `j kf m`j`k k_\ D [fZ Æ X i\efne\[ i\^`fe Xe[ Xe ÈXnXp$]ifd$`k$XccÉ jgfk n_\i\ k_\ dfjk ]Xdflj f] Xcc i\[ nè\j è k_\ nfic[ Xi\ Zlck`mXk\[1 X jki`g f] cXe[ jhl\\q\[ Y\kn\\e fZ\Xe Xe[ \jklXip% ?\i\ X d`c[# _ld`[ Zc`dXk\ _Xj dX[\ `k \Xjp kf Zlck`mXk\ Xe[ [\m\cfg k_\ mè\j% N\ gXjj k_ifl^_ dfjk f] k_\ î\Xk D [fZ Xgg\cXk`fej jlZ_ Xj JXèk Alc`\e# 9\pZ_\m\cc\ Xe[ DXi^Xlo# Xe[ jkfg kf X[dì\ :_Xk\Xl DXi^Xlo# Dflc`j$\e$ D [fZ Xe[ C`jkiXZ% N\ Xcjf gXjj k_\ le$d`jjXYc\ Z_ k\Xlo CX]`k\$Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% N\ \e[ fli kfli n`k_ X nè\$kXjkè^ è fe\ f] k_\ Zil ZcXjj mè\pXi[j Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi _Xmè^ X n\cZfd\ [ièb è k_\ cfle^\% 8]k\i [èe\i# n\ _Xm\ X n\cZfd\ gXikp fe YfXi[% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 PAUILLAC · LIBOURNE · SAINT-EMILION

N\ j\k jX`c fm\ie`^_k# c\Xmè^ GXl`ccXZ kf _\X[ ]fi C`Yflie\% N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è C`Yflie\ Xifle[ 0%''Xd% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe k_\ iflk\ f] k_\ î\Xk JXèk$<d`c`fe mè\pXi[j# k_\ fc[\jk nè\$îfnè^ Xi\X è k_\ 9fi[\Xlo i\^`fe Xe[ c`jk\[ Yp LE<J:F Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\% ?\i\ n\ [`jZfm\i k_\ dfjk gi\jk`^`flj f] k_\ Z_Xk\Xlo Xe[ mè\pXi[j f] k_\ JXèk$<d`c`fe Xgg\ccXk`fe# Xe[ c\Xie jfd\k_è^ f] `kj _`jkfip Xe[ `kj \oZ\gk`feXc jf`c% N\ d\\k n`k_ X nè\$gif[lZ\i Xe[ k`Zbc\ fli kXjk\ Yl[j n`k_ X nè\$kXjkè^# Zfdgc\k\ n`k_ \ogcXeXk`fe# kf \e[ fli m`j`k% N\ k_\e _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ è JXèk$<d`c`fe Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi cleZ_% N\ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi :X[`ccXZ# n_\i\ n\ Xii`m\ cXk\i è k_\ \m\eè^% ;liè^ fli Zil`j\ k_`j X]k\ieffe# n\ _Xm\ X nè\ gif]\jj`feXc fe YfXi[# n_f ^`m\j lj X Yi`\] hl`q Xcc XYflk nè\% K_\ gXik`Z`gXekj ]è`j_è^ n`k_ k_\ dfjk gfèkj k_\e [f X Ycè[ kXjkè^ Xj X k`\$Yi\Xb\i# n`k_ k_\ \m\eklXc clZbp nèe\i Y\è^ Zifne\[ k_\ 9XZZ_lj f] k_\ Zil`j\ Xe[ i\Z\`mè^ X Zfdgc`d\ekXip ^Xjkifefd`Z Zil`j\ fe k_\ I_ e\ n`k_ GXlc 9fZlj\ fi fe k_\ I_è\ n`k_ DXiZ ?X\Y\icè# Yfk_ _fc[\ij f] k_i\\ D`Z_\cè jkXij% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 4 CADILLAC Sauternes Vineyards · BORDEAUX

Kf[Xp n\ _Xm\ ^l`[\[ m`j`kj kf k_\ Z_ k\Xl [\ Ifhl\kX`ccX[\ Xe[ kf :X[`ccXZ% N\ j\k f]] ]ìjk f] Xcc Yp ZfXZ_ ]fi k_\ Z_ k\Xl [\ Ifhl\kX`ccX[\% K_`j ]Xdflj# dXê`]`Z\ek d\[`\mXc Z_ k\Xl `j X c`jk\[ _`jkfi`Z dfeld\ek [Xkè^ ]ifd k_\ ()k_ Xe[ (+k_ Z\ekli`\j% N\ Xcjf j\\ k_\ ZXjkc\ b\\g ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j# k_\ ]ìjk \m\i I\eX`jjXeZ\ Z_`de\pj è k_\ i\^`fe [Xkè^ ]ifd (-'' Xe[# dfjk `dgfikXek f] Xcc# k_\ le`hl\ (0k_ Z\eklip èk\i`fij Æ Zi\Xk\[ Yp M`fcc\k$c\$;lZ Xe[ kf[Xp c`jk\[ Xj gXik f] =iXeZ\Ëj _`jkfi`Z _\i`kX^\% N\ i\klie kf :X[`ccXZ Xe[ fli ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne% CfZXk\[ fe k_\ i`^_k YXeb f] k_\ >Xifee\# k_\ >iX`ccp ]Xd`cp# k_\ cfi[j f] :X[`ccXZ# \jkXYc`j_\[ k_`j nXcc\[ kfne n_\i\ k_\ ;lb\j f] yg\iefe k_\e Yl`ck k_\ì dXê`]`Z\ek Z_ k\Xl% N\ j\\ k_\ ^Xk\j Xe[ iXdgXikj c`jk\[ _`jkfi`Z dfeld\ekj # k_\ Z\ekiXc jhlXi\ n`k_ `kj XiZ_\j# XeZ`\ek _flj\j Xe[ k_\ Z_liZ_ [Xkè^ ]ifd k_\ (,k_ Z\eklip% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe# n\ j\k f]] kf [`jZfm\i k_\ JXlk\ie\j i\^`fe% JXlk\ie\j nè\j# befne Xe[ i\jg\Zk\[ k_ifl^_flk k_\ nfic[# fn\ k_\ì i`Z_e\jj kf k_\ n\Xck_ f] befnc\[^\ f] k_\ nè\$gif[lZ\ij f] p\Xij ^fe\ Yp# n_f _\c[ k_`j le`hl\ i\^`fe è m\ip _`^_ \jk\\d Xe[ be\n _fn kf ^\k k_\ m\ip Y\jk ]ifd k_\ cXe[% ;liè^ fli \oZlij`fe# n\ Xi\ èm`k\[ fe X [`jZfm\ip kfli f] k_\ mè\pXi[j n`k_ cXe[jZXg\j jf kpg`ZXc f] k_\ i\^`fe% N\ _Xm\ X nè\$kXjkè^ è X È:_ k\Xl :il :cXjj É Y\]fi\ n\ i\klie fe YfXi[ ]fi fli ^XcX [èe\i Xe[ [XeZè^% N\ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi 9fi[\Xlo# n_\i\ n\ Xii`m\ cXk\i è k_\ \m\eè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 5 BORDEAUX

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j [\g\e[\ek fe k_\ j\X Xe[ k`[\j Xe[ Xii`$ mXcj Xk jkfgfm\ij dXp _Xm\ kf Y\ X[aljk\[ XZZfi[è^cp% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

FRANCE

GASTRONOMIC CRUISE

Ref. GBO M`e\pXi[j ]ifd 9fi[\Xlo

- DAY CRUISE

Gastronomic cruise “Gironde gourmande” BORDEAUX · LIBOURNE · PAUILLAC · BLAYE · BORDEAUX

CRUISE HIGHLIGHTS “Haute gastronomie” meals on board Surprise dinner prepared by Philippe Etchebest(2), chef at the Hostellerie de Plaisance Discovery of a prestigious terroir, delicious treats to delight all gourmets DAY 1 BORDEAUX

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è 9fi$ [\Xlo% K`d\ kf j\kkc\ èkf pfli ZXYè% N\c$ Zfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Xe[ èkif [lZk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% 8]k\i [èe\i# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] G_`c`gg\ <kZ_\Y\jk `ccldèXk\[ 9fi [\Xlo dljk Y\ gi\$Yffb\[ % 8 LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ j`k\# 9fi[\Xlo _Xj Y\\e XnXi[\[ k_\ gi\Z`flj cXY\c è k_\ ÈZlckliXc j`k\É ZXk\^fip% ?Xc] f] k_\ Z`kp# ]ifd k_\ Yflc\mXi[j kf k_\ YXebj f] k_\ >Xifee\ _Xj k_lj Y\\e i\Zfê`j\[ ]fi k_\ hlXc`kp f] `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi X gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp# kXbè^ è Xcc k_\ dXè dfeld\ekj# ]fccfn\[ Yp X nXcbè^ kfli f] fc[ 9fi[\Xlo% =ifd k_\ n`[\ Xm\el\j f] k_\ e\f$ZcXjj`ZXc C\j HlèZfeZ\j hlXik\i Xe[ k_\ >iXe[ K_ ki\ kf k_\ eXiifn cXe\j f] k_\ JXèk G`\ii\ hlXik\i# k_`j ZìZl`k n`cc ^`m\ pfl X ^ff[ `[\X f] k_\ [`m\ij`kp f] 9fi[\XloËj _\i`kX^\%

DAY 2 BORDEAUX · LIBOURNE SAINT-EMILION (1)

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ kf Zil`j\ kfnXi[j C`Yflie\% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ Xj n\ jX`c% 8ii`mXc è C`Yflie\ Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf JXèk$<d`c`fe dljk Y\ gi\$Yffb\[ % >l`[\[ kfli f] k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj è JXèk$<d`c`fe

m`ccX^\% Pfli ^l`[\ n`cc gi\j\ek k_\ _`jkfip f] k_\ d\[`\mXc kfne% Pfl n`cc k_\e _Xm\ Z_XeZ\ kf j\\ Xe XdXqè^ j\k f] kif^cf[pk\ jkilZkli\j1 k_\ ZXm\ f] k_\ dfeb <d`c`fe# n_f ]fle[\[ k_\ kfne# Kiè`kp Z_Xg\c Yl`ck è _`j _fefli# Xe[ k_\ ZXkXZfdYj% =èXccp# le[flYk\[cp k_\ dfjk fi`^èXc dfeld\ek# k_\ dfefc`k_`Z Z_liZ_% ?\ne \ekì\cp è k_\ c`d\jkfe\# `k `j k_\ Y`^^\jk Z_liZ_ f] `kj bè[ è <lifg\% Pfl n`cc k_\e [\gXik ]fi X m`j`k f] X ]Xd`cp$fne\[ nè\$ îfnè^ \jkXk\# n_\i\ pfl n`cc Y\ n\cZfd\[ Yp k_\ fne\i# n_f n`cc \ogcXè k_\ jkX^\j f] k_\ nè\$dXbè^ gifZ\jj è JXèk$<d`c`fe% 8 nè\$kXjkè^ j\jj`fe n`k_ Zfdd\ekXip n`cc Zfdgc\k\ k_\ m`j`k% I\klie kf k_\ YfXk è C`Yflie\ Xk -%''gd% Kf Zfdgc\k\ k_\ [Xp# n\ n`cc _Xm\ k_\ gc\Xjli\ f] èkif[lZè^ fe\ f] k_\ Yi`^_k\jk jkXij f] =i\eZ_ Zl`jè\1 G_`c`gg\ <kZ_\Y\jk ) ]ifd k_\ ?fjk\cc\i`\ [\ cX GcX`jXeZ\ è JXèk$<d`c`fe% K_`j DXjk\i f] >Xjkifefdp n`cc Y\ gi\gXiè^ X jligi`j\ [èe\i% K_`j î\Xk [èe\i n`cc Y\ ]fccfn\[ Yp \ek\ikXèd\ekj è k_\ cfle^\$YXi% K_\ YfXk n`cc jX`c ]ifd C`Yflie\ [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 3 PAUILLAC · THE MEDOC · BLAYE

;\gXikli\ fm\ie`^_k ]fi GXl`ccXZ% 8]k\i X Yl]]\k Yi\Xb]Xjk# [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe1 ;`jZfm\i k_\ D [fZ# gi\jk`^`flj nè\$îfnè^ i\^`fe% 8 Zfie\i f] k_\ nfic[ k_Xk gif[lZ\j k_\ dfjk gi\jk`^`flj i\[ nè\j fe k_\ gcXe\k# k`^_kcp n\[^\[ Y\kn\\e Xe fZ\Xe Xe[ Xe \jklXip% 8 d`c[# _ld`[ d`ZifZc`dXk\ n_`Z_ _Xj Y\\e ]XmfliXYc\ kf k_\ [\m\cfgd\ek f] k_\ mè\j% N\ n`cc ^f k_ifl^_ dfjk f] k_\ D [fZ Xgg\ccXk`fej JXèk Alc`\e# DXi^Xlo# ?Xlk$D [fZ¿ fe k_\ ]Xdflj ZXjkc\j kiX`c% Pfl n`cc Xcjf j\\ Xcc k_\ ]Xdflj eXd\j# :_ k\Xlo CX]]`k\ Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% I\klie kf k_\ YfXk ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ kf Zil`j\ kfnXi[j 9cXp\% 8ii`mXc Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe1 k_\ :fie`Z_\ ifX[% EXiifn Xe[ g`Zkli\jhl\# `k ilej Xcfe^j`[\ k_\ ;fi[fê\ Xe[ k_\e fg\ej flk fekf k_\ >ìfe[\ \jklXip% Pfl

n`cc j\\ gc\XjXek ^Xi[\ej# fc[ ]`j_\id\eËj ZfkkX^\j# i\dXibXYc\ _flj\j e\jkcè^ è k_\ Zc`]]j`[\ Xe[ k_\ ]Xdflj ÈZXii\c\kjÉ# k_\ Zli`flj ]`j_\id\eËj ZXYèj g\iZ_\[ XYfm\ k_\ nXk\i% LeljlXc jZ\e\ip n`k_ X dòkli\ f] i`m\i# jkfe\ Xe[ mè\pXi[j% K_\i\ n`cc Y\ X j_fik jkfg è 9fli^# X [\c`^_k]lc m`ccX^\ Yl`ck fe X ifZbp flkZifg jliifle[\[ Yp d\[`\mXc iXdgXikj% 8]k\i k_Xk# i\klie kf 9cXp\ kf m`j`k k_\ Z`kX[\c% @dgfjè^ Xe[ dXa\jk`Z# `k fm\icffbj k_\ >ìfe[\ \jklXip Xe[ f]]\ij X jgc\e[`[ gXefiXdX f] k_\ >ìfe[\% I\klie kf k_\ YfXk ]fi k_\ ^XcX [èe\i Xe[ [XeZè^% ;\gXikli\ fm\ie`^_k kf Zil`j\ kfnXi[j 9fi[\Xlo%

DAY 4 BORDEAUX 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j [\g\e[\ek fe k_\ j\X Xe[ k`[\j Xe[ Xii`$ mXcj Xk jkfgfm\ij dXp _Xm\ kf Y\ X[aljk\[ XZZfi[è^cp% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) <oZ\gk è ZXj\j f] ]fiZ\ dXa\li\ fi è k_\ \m\ek f] _`j Y\è^ leXmX`cXYc\# X i\gcXZ\d\ek n`cc Y\ Xggfèk\[% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. LSR 8m`^efe

- DAY CRUISE

From the Saône to the Rhône passing through Burgundy and Provence LYON · MACON · VIENNE · AVIGNON · ARLES · VIVIERS · TAIN L’HERMITAGE · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Provencal folk evening on board DAY 1 LYON

9fXi[è^ Xifle[ -%''gd è Cpfe# Xk :cXl[\ 9\ieXi[Ëj hlXp% 8]k\i j\kkcè^ èkf pfli ZXYèj# d\\k k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Y\]fi\ [èe\i è k_\ fe$YfXi[ i\jkXliXek% 8]k\i [èe\i \ek\ikXèd\ek `j gifm`[\[ è k_\ cfle^\ YXi% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 LYON · MACON

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi k_`j dfieè^Ëj fgk`feXc \oZlij`fe Æ X ^l`[\[ m`j`k f] Cpfe% ?\i\ n\ _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf c\Xie XYflk =iXeZ\Ëj j\Zfe[ Z`kp# nfe[\i]lccp j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_ e\ Xe[ JX e\ i`m\ij% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xj k_\ YfXk j\kj f]] kfnXi[j D Zfe% K_`j X]k\ieffe `j Xe `[\Xc fggfikle`kp kf i\cXo fe YfXi[ Xe[ X[dì\ k_\ jZ\e\ip Xj n\ Zil`j\ k_ifl^_ k_\ Y\Xlk`]lc 9li^le[p Zflekipj`[\% N\ _Xm\ [èe\i Xj n\ Zil`j\# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ Xe[ \ek\ikXèd\ek% N\ i\XZ_ D Zfe [liè^ k_\ \m\eè^ Xe[ dffi _\i\ ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 MACON · VIENNE

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe kf m`j`k k_\ XYY\p Xk :clep% K_\ Y\e\[`Zkè\ XYY\p \ok\e[\[ `kj è]cl\eZ\ k_ifl^_flk <lifg\ è k_\ D`[[c\ 8^\j% K_\ Z_liZ_ _\i\ nXj k_\ cXi^\jk è Xcc f] n\jk\ie :_i`jk\e[fd% N\ i\klie fe YfXi[ è k`d\ ]fi cleZ_ Xe[ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi M`\ee\% N\ _Xm\ [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è M`\ee\ kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 4 VIENNE · AVIGNON

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc m`j`k f] M`\ee\% K_\ _`jkfip f] M`\ee\

[Xk\j YXZb jfd\ )''' p\Xij Xe[ n\ Xi\ clZbp \efl^_ kf j\\ k_\ i\c`Zj c\]k Yp k_\ IfdXej Xj n\cc Xj k_\ ZXk_\[iXc f] Jk DXli`Z\# Xcc c`jk\[ ?`jkfi`Z Dfeld\ekj% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ k_\ YfXk j\kj f]] X^Xè kf 8m`êfe% K_`j X]k\ieffe `j p\k Xefk_\i fggfikle`kp kf i\cXo fe YfXi[ Xe[ X[dì\ k_\ jZ\e\ip Xj n\ Zil`j\ [fne k_\ I_fe\# fi kXb\ gXik è k_\ ]le Xe[ ^Xd\j gifgfj\[ Yp fli fe$YfXi[ \ek\ikXèd\ekj Zi\n% N\ _Xm\ [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\# Zfekèlè^ fli aflie\p k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 5 AVIGNON · ARLES N\ Xii`m\ \Xicp dfieè^ è 8m`êfe Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j dfieè^Ëj fgk`feXc \oZlij`fe `j X m`j`k f] k_\ Z`kp f] k_\ Gfg\j Xe[ k_\ ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ# X kil\ ]fiki\jj j\k _`^_ fe X ifZbp flkZifg Xe[ jliifle[\[ Yp Z`kp nXccj% K_\ gXcXZ\ `j X dXafi ]\Xk f] >fk_`Z XiZ_`k\Zkli\ [Xkè^ ]ifd k_\ (+k_ Z\eklip Xe[ k_\ ]fidXc i\j`[\eZ\ f] k_\ jfm\i\`ê gfek`]]j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xj n\ j\k jX`c X^Xè fe k_\ j_fik aflie\p kf 8ic\j# n_\i\ n\ Xii`m\ \Xicp X]k\ieffe% N\ j\k f]] k_`j X]k\ieffe fe Xe fgk`feXc \oZlij`fe k_ifl^_ k_\ :XdXi^l\# k_`j _l^\ eXkli\ i\j\im\ n_\i\ k_\ j\X Xe[ dXij_cXe[ Xi\ è_XY`k\[ Yp Xe XdXqè^ XiiXp f] nXk\i ]fnc Xe[ Yì[j% N\ _Xm\ ]i\\ k`d\ è k_\ [\c`^_k]lc kfne f] JXèk\j$DXi`\j$[\$cX$D\i# X i\dXibXYc\ kn`Z\$p\Xicp g`cî`dX^\ Z\eki\ ]fi ^pgj`\j ]ifd Xcc fm\i <lifg\# n`k_ Xe èk\i\jkè^ ]fik`]`\[ Z_liZ_% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# X]k\i n_`Z_ n\ Xi\ ki\Xk\[ kf X gifm\eZXc ]fcb \m\eè^ fe YfXi[% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 6 ARLES · VIVIERS 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc m`j`k f] 8ic\j% N`k_ `kj IfdXe ki\Xjli\j Xe[ Xik`jk`Z c\^XZp# 8ic\j _Xj X ^cfi`flj _\i`kX^\% 8]k\i fli m`j`k# n\ _\X[ èkf k_\ Zflekip fi Xii` i\ gXpj n_\i\ n\ c\Xie XYflk _fn gifm\eZXc fc`m\ f`c `j dX[\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xj n\ j\k jX`c X^Xè è k_\ [ì\Zk`fe f] M`m`\ij% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe X]cfXk# Y\]fi\ n\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[% K_`j \m\eè^ n\ Xi\ \ek\ikXè\[ Yp k_\ Zi\n Y\]fi\ Xii`mè^ è M`m`\ij% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 7 VIVIERS · TAIN L’HERMITAGE · LYON

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc m`j`k f] M`m`\ij Xe[ [`jZfm\i k_`j fg\e$Xì dlj\ld Æ X d\[`\mXc Z`kp n_`Z_ Xcjf _Xgg\ej kf Y\ _fd\ kf k_\ jdXcc\jk ZXk_\[iXc è =iXeZ\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ k_\ YfXk j\kj jX`c X^Xè% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^# Xii`mè^ è KXè cË?\id`kX^\ cXk\ X]k\ieffe% N\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf afè Xe fgk`feXc nè\ kXjkè^ è fe\ f] k_\ ]è\ nè\ Z\ccXij# n_\i\ n\ ZXe kXjk\ jfd\ f] k_\ ]Xdflj : k\j [l I_ e\ nè\j% N\ i\klie fe YfXi[ X]k\i fli m`j`k% K_`j \m\eè^ n\ _Xm\ X ^XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ Xe[ \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi dfjk f] k_\ e`^_k%

DAY 8 LYON

8 m\ip \Xicp jkXik Xj n\ Zil`j\ kfnXi[j Cpfe# _Xmè^ Yi\Xb]Xjk Y\]fi\ Xii`mè^ è k_\ Z`kp Xifle[ 0%''Xd% N\ [`j\dYXib _\i\ è Cpfe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

KX`e cË?\id`kX^\

FRANCE

Ref. ANT_PP or CHA_PP(3) KX`e cË?\id`kX^\

- DAY CRUISE

The Camargue and the gateway to Provence CHALON-SUR-SAONE · MACON · LYON · TAIN L’HERMITAGE · AVIGNON · ARLES · MARTIGUES (1)

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(2) : · Beaujolais vineyards · The unspoiled the Ardèche gorges · Avignon, the city of the Popes · The wild Camargue DAY 1 CHALON-SUR-SAONE

9fXi[è^ Xifle[ -%*'gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fiÆ kXYcp è pfli ZXYè# Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c% =ìjk [èe\i fe YfXi[% K_\ YfXk n`cc c\Xm\ è k_\ \m\eè^ kfnXi[j D Zfe%

DAY 2 MACON Beaujolais vineyards · LYON

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# pfl n`cc _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf kXb\ X nXcb `e k_\ fc[ kfne f] D Zfe% 8k Xifle[ ((%''Xd k_\ YfXk n`cc c\Xm\ D Zfe Xe[ n`cc jkfg

X]k\i cleZ_ è Dfekd\ic\% Fgk`feXc ZfXZ_ kfli f] k_\ 9\XlafcX`j mè\pXi[j# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ ?Xd\Xl [l Mè# X nè\ dlj\ld n_`Z_ `j le`hl\ è <lifg\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% JX`c kf Cpfe% :il`j\ kf [`jZfm\i Cpfe Yp e`^_k# n`k_ k_\ `ccldèXk`fej è k_\ fc[ hlXik\ij f] Cpfe# X le`hl\ jg\ZkXZc\% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 LYON · TAIN L’HERMITAGE Valley of the Côtes du Rhône K_\ dfieè^ n`cc jkXik n`k_ Xe fgk`feXc \oZlij`fe k_ifl^_ Cpfe% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ j\Zfe[ cXi^\jk Z`kp è =iXeZ\ X[dìXYcp j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_ e\ Xe[ k_\ JX e\% CleZ_ fe YfXi[% ;\gXikli\ ]fi KXè cË?\id`kX^\ n_\i\ pfl n`cc Xii`m\ è k_\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 TAIN L’HERMITAGE The Ardèche gorges · AVIGNON ;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^# gXjjè^ Zcfj\ kf MXc\eZ\# Dfek c`dXi Xe[ M`m`\ij% 8]k\i cleZ_# fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j% ?\i\# k_\ 8i[ Z_\ _Xj \if[\[ k_\ Zc`]]$]XZ\ kf Zi\Xk\ X îXe[`fj\ eXkliXc XiZ_% K_\ `kè\iXip ]fccfnj k_\ ]Xdflj Èiflk\ [\j ^fi^\jÉ n_\i\ pfl ZXe \ogcfi\ k_\ _Xidfe`flj d\Xe[\iè^j f] k_\ i`m\i% 8ii`mXc Xk k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% K_\ YfXk n`cc _\X[ ]fi 8m`êfe%

:XdXi^l\

DAY 5 AVIGNON · ARLES

8]k\i Yi\Xb]Xjk# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ# X m\i`kXYc\ Z`kX[\c g\iZ_\[ fe X ifZbp gèeXZc\# jliifle[\[ Yp `dgfjè^ iXdgXikj% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ ]fi 8ic\j% 8ii`mXc [liè^ k_\ X]k\ieffe# ]i\\ k`d\ è k_\ fc[ kfne f] 8ic\j% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 6 ARLES · THE CAMARGUE MARTIGUES (1)

Kf[Xp# fgk`feXc \oZlij`fe è k_\ :XdXi^l\% 8e `dd\ej\ \oZ\gk`feXc gcXè n_\i\ j\X# n\kcXe[j Xe[ gffcj Xi\ è_XY`k\[ Yp Xe \okiXfi[èXip mXi`\kp f] nXk\i ]fnc% Kfli f] k_\ [\c`^_k]lc m`ccX^\ f] JXèk\j DXi`\j [\ cX D\i# ]Xdflj ]fi `kj i\c`^`flj ^pgjp ^Xk_\iè^j% 9XZb XYfXi[ k_\ YfXk ]fi Gfik JXèk$Cfl`j ]fi cleZ_% :fekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ m`X k_\ ZXeXc [\ =fj n_`Z_ ilej Xcfe^j`[\ k_\ D\[`k\iiXe\Xe kfnXi[j DXik`^l\j% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 7 MARTIGUES (1)

;`j\dYXibXk`fe X]k\i Yi\Xb]Xjk è DXik`^l\j% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Lyon to Chalon-surSaône and from Martigues to Lyon =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip%

DXik`^l\j

( ;\g\e[è^ fe dffiè^Ëj XmX`cXY`c`k`\j# k_\ jkfgfm\i è DXik`^l\j dXp Y\ i\gcXZ\[ Yp Gfik JXèk Cfl`j [l I_ e\ ) Fgk`feXc \oZlij`fej% * I\hl\jk k_\ [\kX`c\[ Zil`j\ gifîXdd\ I\]% :?8VGG% ;`]]\i\ek `kè\iXip Xe[ \oZlij`fej gi`Z\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

WINE CRUISE

Ref. CMM :_Xcfe$jli$JX e\

- DAY CRUISE

Discover the fabulous world of vines and wine The Rhône and the Saône CHALON-SUR-SAONE · MACON · LYON · TAIN L’HERMITAGE · VIVIERS CHATEAUNEUF-DU-PAPE · AVIGNON · MARTIGUES

CRUISE HIGHLIGHTS An original cruise through the world of wine : · Burgundy · Beaujolais · Côtes du Rhône · Côtes du Vivarais · Châteauneuf-du-Pape · Cassis DAY 1 CHALON-SUR-SAONE

9fXi[è^ Xifle[ -%''gd è :_Xcfe$jli$JX e\# è k_\ _\Xik f] k_\ 9li^le[p nè\$îfnè^ i\^`fe% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 CHALON-SUR-SAONE · MACON LYON (Burgundy · Beaujolais)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ j\kkè^ f]] Yp ZfXZ_ k_ifl^_ k_\ 9li^le[p mè\pXi[j kf c\Xie dfi\ XYflk k_\ Zfdgc\o p\k ]XjZèXkè^ nfic[ f] nè\$ dXbè^ Xe[ `kj n\cc b\gk j\Zi\kj% Fli kfli n`cc Y\^è n`k_ D\lijXlck# _fd\ kf k_\ m\ip ]ìjk mè\pXi[j fi :`k\Xlo XYY\p Xe[ `kj X^\$fc[ i\glkXk`fe ]fi n_`k\ nè\% K_\e fe kf MfceXp# n_fj\ mè\pXi[j# gcXek\[ fe Z_Xcbp îfle[# gif[lZ\ jfd\ f] k_\ ]è\jk nè\ è : k\ [\ 9\Xle\# Xe[ k_\ GfddXi[ mè\pXi[j# ile Yp i\c`^`flj Zfddle`k`\j ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j n_`Z_ gif[lZ\ ]lcc$Yf[`\[# kXee`Z i\[ nè\% M`j`k fe\ f] k_\ Y\jk nè\$îfn\ij è k_\ Xi\X kf kXjk\ jfd\ f] k_\ mèkX^\j% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g Zil`j\j fe kf Kflielj n_\i\ n\ n`cc afè `k Y\]fi\ jX`cè^ fe kf i\XZ_ D Zfe Xifle[ )%''gd% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% ;\gXik Yp ZfXZ_ kf m`j`k k_\ 9\XlafcX`j mè\pXi[j# n_fj\ eXd\ fi`^èXk\j ]ifd k_\ cfi[j f] 9\Xla\l n_f fne\[ k_\j\ mè\pXi[j lg lek`c (+''% Fe k_\ nXp

n\ n`cc gXjj Jk 8dfli# Alc` eXj# Dflcè ~ M\ek Y\]fi\ Xii`mè^ è IfdXe Z_\$K_fièj kf m`j`k k_\ ]Xdflj >\fi^\j ;lYf\l] Ènè\ m`ccX^\É# kf c\Xie dfi\ XYflk k_\ Xik f] nè\$dXbè^% I\klie kf k_\ j_`g è Ki mflo Xifle[ .%''gd% ;èe\i Xj n\ jX`c Xcfe^ gXjk k_\ i\efne\[ GXlc 9fZlj\ i\jkXliXek è :fccfe^\j fe Dfek ;ËFi# n_`Z_ c`\j fe k_\ YXebj f] k_\ JX e\% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# k_\ Zil`j\ Zfekèl\j fe kfnXi[j Cpfe# Xcfe^ k_\ `ccldèXk\[ YXebj f] k_\ i`m\i# Y\]fi\ dffiè^ k_\i\ ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 LYON · TAIN L’HERMITAGE · VIVIERS

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^% K_\ \ekì\ dfieè^ n`cc Y\ jg\ek jX`cè^ ^\ekcp Xcfe^ k_\ I_ e\ mXcc\p# gXjjè^ jlZ_ ]Xdflj mè\pXi[j Xj : k\j I k`\j# :fe[i`\l# :_ k\Xl >i`cc\k Xe[ Jk Afj\g_% 8 Zfe]\i\eZ\ n`cc Y\ ^`m\e fe YfXi[ Yp X i\Zfê`j\[ \og\ik fe nè\ Y\]fi\ cleZ_ `j j\im\[% Jkfg f]] Xifle[ )%''gd è KXè cË?\id`kX^\ n_fj\ :fk\Xl [\ cË?\id`kX^\# k_\ Y\jk befne jcfg\# `j Zifne\[ n`k_ X Z_Xg\c n_`Z_ j\\dj kf ^lXi[ k_\ \ekiXeZ\ kf k_\ mXcc\p% 8 nè\$kXjkè^ j\jj`fe n`cc Y\ fi^Xe`j\[ Xk fe\ f] k_\ Y\jk gif$[lZ\ij è k_\ i\^`fe% I\klie kf k_\ j_`g Y\]fi\ Zil`jè^ fe kf M`m`\ij% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 VIVIERS CHATEAUNEUF-DU-PAPE · AVIGNON

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ j\kk`e^ f]] k_ifl^_ k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j kfnXi[j M`mXiX`j# n_`Z_ `j j\k fe k_\ Jk I\d q\ Xe[ Fi^eXZ cË8m\e gcXk\Xl% KXjk\ jfd\ f]

k_\ \oZ\gk`feXc mèkX^\j f] i\[ Xe[ ifj nè\ n_fj\ Yflhl\k `j i\]i\j_è^ Xe[ i\]è\[% @e k_\ d\Xek`d\ k_\ j_`g jX`cj fe kf Jk <k`\ee\ [\j Jfikj n_\i\ n\ n`cc YfXi[ X^Xè% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^ kfnXi[j :_ k\Xle\l]$[l$GXg\# Xii`mè^ k_\i\ Xifle[ *%''gd% ;\gXik Yp ZfXZ_ èkf k_\ m\ip _\Xik f] k_`j ]Xdflj nè\ îfnè^ Xi\X kfnXi[j k_\ m`ccX^\ n_`Z_ gif[lZ\j k_\ dfjk gi\jk`^`flj eXd\ è D\[`k\iiXe\Xe nè\% K_\j\ Y\Xlk`]lccp cfZXk\[ mè\pXi[j n\i\ gifYXYcp gcXek\[ Xj \Xicp fe Xj k_\ Y\^èeè^ f] k_\ gXgXZp è 8m`êfe% KXb\ k_`j fggfikle`kp kf kXjk\ jfd\ nè\ Xk fe\ f] k_\ Y\jk cfZXc gif[lZ\ij% 9XZb fe YfXi[ Y\]fi\ Zil`jè^ fe kfnXi[j 8m`êfe% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 AVIGNON · MARTIGUES (1) (Les Cassis)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj k_\ j_`g jX`cj fe kf DXik`^l\j gXjjè^ k_\ ]fiki\jj\j f] 9\XlZXì\ Xe[ KXiXjZfe fe k_\ nXp% 8e \og\ik è f\efcf^p n`cc ^`m\ X kXcb Xe[ i\]i\j_ pfli d\dfi`\j fe nè\$dXbè^ Y\]fi\ X ^Xd\ n`cc Y\ fi^Xe`j\[% K_\ ]èXc`jkj n`k_ k_\ _`^_\jk jZfi\j n`cc k_\e kXb\ gXik è X ÈYcè[É nè\$kXjkè^ j\jj`fe% K_\ nèe\i n`cc Y\ \c\Zk\[ 9XZZ_lj f] k_\ Zil`j\ Xe[ n`cc nè X ^Xjkifefd`Z Zil`j\ mXc`[ ]fi ( g\ijfe fe k_\ I_ e\ n`k_ GXlc 9fZlj\ fi fe k_\ I_è\ n`k_ DXiZ ?X\Y\icè# Yfk_ *$jkXi Zffbj è k_\ D`Z_\cè ^l`[\% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`mXc è DXik`^l\j Y\]fi\ c\Xmè^ Yp ZfXZ_ kfnXi[j :Xjj`j Xi\X% Nè\ kXjkè^ Xk fe\ f] k_\ Y\jk cfZXc gif[lZ\ijË Xe[ i\klie fe YfXi[ Xifle[ -%''gd% ;èe\i fe YfXi[ n`cc Y\ ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 MARTIGUES (1)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ k_`j d\dfiXYc\ Zil`j\ Zfd\j kf Xe \e[% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( ;\g\e[è^ fe k_\ XmX`cXY`c`k`\j f] k_\ dffiè^ gfik# k_\ jkfgfm\i è DXik`^l\j d`^_k Y\ i\gcXZ\[ Yp Gfik JXèk Cfl`j [l I_ e\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

8m`^efe

FRANCE

Ref. LLY >iXe[ C`dfeXì\ [èeè^ iffd

- DAY CRUISE

The valleys of the Rhône and Saône Land, wine, culture and gastronomy and dinner at Paul Bocuse’s restaurant LYON · TAIN L’HERMITAGE · VIENNE · LYON · COLLONGES AU MONT D’OR · MACON · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Dinner at the Abbey of Collonges, Paul Bocuse’s temple of gastronomy Discover the fine Côte du Rhône and Beaujolais vineyards(2) Lyon, Vienne, Mâcon, Tain l’Hermitage and many other towns to discover, or revisit(2) DAY 1 LYON N\ YfXi[ è Cpfe Xifle[ -%''gd Xk :cXl[\ 9\ieXi[Ëj hlXp Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c Y\]fi\ [èe\i fe YfXi[ Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 LYON · TAIN L’HERMITAGE N\ j\k f]] fe fli Zil`j\ \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\% K_\ \ekì\ dfieè^ `j jg\ek X]cfXk Xj n\ _\X[ Xcfe^ k_\ I_ e\ mXcc\p# gXjjè^ k_\ mè\pXi[j f] k_\ : k\ I k`\# :fe[i`\l# :_ k\Xl >i`cc\k Xe[ Jk Afj\g_% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ Xifle[ )%''gd è KXè cË?\id`kX^\# n_\i\ k_\ Y\jk befne f] k_\ cfZXc nè\j# k_\ i\efne\[ ?\id`kX^\ mè\pXi[j# Xi\ cfZXk\[ fe k_\ _`cc fm\icffbè^ k_\ kfne% K_`j _`cc `j kfgg\[ Yp k_\ Z_Xg\c Jk :_i`jkfg_\ n_`Z_ j\\dj kf jkXe[ ^lXi[ Xk k_\ \ekiXeZ\ kf k_\ mXcc\p# Xe[ f]]\ij gXefiXd`Z m`\nj fm\i k_\ kfne Xe[ mè\pXi[j% N\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf afè Xe fgk`feXc nè\ kXjkè^ è fe\ f] k_\ ]è\ nè\ Z\ccXij# n_\i\ n\ ZXe kXjk\ jfd\ f] k_\ ]Xdflj nè\j f] k_\ i\^`fe% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i

Xe[ Xe \m\e`e^ f] dlj`Z Xe[ [XeZ`e^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 TAIN L’HERMITAGE · VIENNE LYON · COLLONGES N\ j\k jX`c \Xicp X^Xè k_`j dfieè^ Xe[ _\X[ ]fi M`\ee\% N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ è M`\ee\ j_fikcp X]k\inXi[j% N\ _Xm\ X ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] M`\ee\% K_\ i`Z_e\jj Xe[ [`m\ij`kp f] `kj _`jkfip _Xm\ \c\mXk\[ M`\ee\ kf Y\Zfd\ fe\ f] k_\ kfg kfnej f] Xik Xe[ _`jkfip% N\ j\k jX`c X^Xè Xifle[ ((Xd Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Cpfe% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è Cpfe è k_\ \Xicp X]k\ieffe# n_\i\ n\ _Xm\ ]i\\ k`d\ fi Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k Xifle[ k_\ Z`kp% 8]k\inXi[j# n\ i\klie fe YfXi[ Xe[ j\k jX`c kf fli e\ok jkfg Æ Y\j`[\ k_\ ÈGXlc 9fZlj\É i\jkXliXek Xk :fccfe^\j Xl Dfek [ËFi% N\ dXb\ k_\ aflie\p Yp ZfXZ_ kf k_\ ÈXYY\p f] :fccfe^\jÉ ( # k_\ cXi^\ Xe[ `dgi\jj`m\ i\Z\gk`fe _Xcc f] GXlc 9fZlj\% ?\i\ n\ Xi\ j\im\[ X [èe\i è k_\ gli\jk =i\eZ_ ZlcèXip kiX[`k`fe# è k_\ >iXe[ C`dfeXì\ iffd f] k_\ XYY\p# XZZfdgXe`\[ Yp dlj`Z ]ifd X cfmè^cp i\jkfi\[ fi^Xe [Xkè^ ]ifd (0''% N\ i\klie fe YfXi[ Xifle[ d`[e`^_k%

k_Xk c`e\ k_\ YXebj f] k_\ i`m\i JX e\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k `e Cpfe%

DAY 5 LYON N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dÆ YXibè^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( ;èe\i è k_\ 8YY\p fi i\jkXliXek f] GXlc 9fZlj\ `j [\g\e[\ek fe k_\ ]èXc eldY\i f] gXjj\e^\ij fe YfXi[% ) Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 4 COLLONGES · MACON BELLEVILLE · LYON ;liè^ k_\ e`^_k# k_\ YfXk j\kj jX`c ]fi D Zfe% N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è D Zfe j_fikcp X]k\inXi[j% ?\i\ n\ _Xm\ ]i\\ k`d\ kf m`j`k k_\ _\Xik f] k_\ Z`kp# n_fj\ fc[ hlXik\i `j [fkk\[ n`k_ ]è\ fc[ kfne _flj\j Xe[ dXej`fej% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf 9\cc\m`cc\# ?\i\ n\ _Xm\ Xe fgk`feXc \oZlij`fe èkf k_\ 9\XlafcX`j mè\pXi[j1 Dfi^fe# M`cc # 9ifl`ccp Xe[ dXep dfi\% N\ jkfg Xk k_\ ]Xdflj È?Xd\Xl [l MèÉ# X jkXk\$f]$ k_\$Xik nè\ dlj\ld le`hl\ è <lifg\% ;liè^ fli \oZlij`fe# k_\ j_`g Zfekèl\j Zil`jè^ kf Ki mflo# n_\i\ n\ i\klie fe YfXi[% Fli Zil`j\ Zfekèl\j kfnXi[j Cpfe% Kfe`^_k n\ _Xm\ fli ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% 8k k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^# n\ Xii`m\ è Cpfe è k`d\ kf X[dì\ k_\ Y\Xlk`]lccp `ccldèXk\[ ]X X[\j f] k_\ Yl`c[è^j

GXlc 9fZlj\

Ref. LYL Cpfe

- DAY CRUISE

The magic of the provencal Rhône and the Camargue LYON · ARLES (2) · AVIGNON · VIVIERS · TAIN L’HERMITAGE · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover : · The wild and unspoilt Camargue · Arles (1) and its exceptional heritage · The Ardèche gorges(1), an unspoilt nature · The Vercors plateau(1) DAY 1 LYON 9fXi[è^ Xk +%''gd è Cpfe# :cXl[\ 9\ieXi[Ëj hlXp% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xk ,%''gd% N\ n`cc Y\ jX`cè^ è X jflk_\icp [ì\Zk`fe% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n# n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% JX`cè^ Xk e`^_k%

DAY 2 ARLES (2) , The Camargue 9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^ Zil`$jè^ k_ifl^_ k_\ cXe[jZXg\j f] k_\ jflk_ f] =iXeZ\1 MXc\eZ\# fm\icffb\[ Yp JXèk 8gfccèXì\ ZXk_\[iXc# Dfek c`dXi ]Xdflj ]fi `kj efl^Xk% N\ n`cc gXjj k_ifl^_ k_\ î\Xk cfZb è 9fcc e\ n_`Z_# n`k_ X mXi`Xk`fe è _\`^_k f] )'d# nXj fe\ f] k_\ dXafi Z`m`c \e^è\\iè^ gifa\Zk f] k_\ (0,'j% CleZ_ fe YfXi[% Jkfg è 8ic\j ) Xifle[ )%''gd Xe[ [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ :XdXi^l\% 8e `dd\ej\ \oZ\gk`feXc gcXè n_\i\ j\X# n\kcXe[j Xe[ gffcj Xi\ è_XY`k\[ Yp Xe \okiXfi[èXip mXi`\kp f] nXk\i ]fnc% =i\\ k`d\ è k_\ m`ccX^\ f] JXèk\j$DXi`\j$[\$cX$D\i# ]Xd\[ ]fi `kj ^pgjp ^Xk_\iè^j% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% 8]k\i [èe\i# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne% 8ic\j _Xj Zfej\im\[ `kj \oZ\gk`feXc dfeld\ekXc _\i`kX^\ n_`Z_ `j kXekXdflek kf Xe fg\e Xì dlj\ld# Xj n\cc Xj Y\è^ X d\ZZX ]fi kfli`jd

K_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j

Xe[ Zlckli\% 9XZb fe YfXi[# XZZfddf[Xk`fe% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 VIVIERS TAIN L’HERMITAGE, The Vercors

DAY 3 AVIGNON VIVIERS, The Ardèche gorges

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ kf M`m`\ij% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^ Zil`jè^ kfnXi[j CX Mflck\% 8ii`mXc ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc \oZlij`fe è k_\ M\iZfij% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ kfnXi[ ;`\ n_\i\ pfl n`cc ^\k k_\ Z_XeZ\ kf m`j`k X nè\ Z\ccXi Xe[ kXjk\ k_\ ]Xdflj :cXì\kk\ [\ ;`\% K_\e# n\ n`cc ]fccfn k_\ ifX[ f] k_\ Ifljj\k dflekXè gXjj# ]ifd n_\i\ pfl n`cc \eafp X nfe[\i]lc gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ M\iZfij GcXk\Xl% Fe kfnXi[ MXjj`\lo \e M\iZfij# cX :_Xg\cc\ \e M\iZfij Xe[ Gfek \e IfpXej# ]Xdflj ]fi `kj jljg\ej`fe _flj\j% 9XZb fe YfXi[ è KXè cË?\id`kX^\% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi Cpfe%

8ii`mXc è 8m`êfe X]k\i Yi\Xb]Xjk% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp f] k_\ Gfg\j# X m\i`kXYc\ Z`kX[\c g\iZ_\[ fe X ifZbp gèeXZc\# jliifle[\[ Yp `kj `dgfjè^ iXdgXikj% K_\ GXcXZ\ nXj feZ\ _fd\ kf X jldgklflj Zflik n_\i\ Xik`jkj Xe[ jZ_fcXij ilYY\[ j_flc[\ij n`k_ \XZ_ fk_\i% 9XZb fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xk effe ]fi Ifhl\dXli\% CleZ_ fe YfXi[% ;\gXikli\ Xifle[ )%''gd ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe Yp ZfXZ_ kf m`j`k k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j% ?\X[è^ kfnXi[j 9fli^ JXèk 8e[ fc XZifjj k_\ GcXk\Xl [\j >iXj kf i\XZ_ MXccfe Gfek [Ë8iZ% ?\i\# k_\ 8i[ Z_\ _Xj _\ne k_ifl^_ k_\ Zc`]]# kf ZfejkilZk X îXe[`fj\ eXkliXc XiZ_% ÈK_\ Gfek [Ë8iZÉ# *+d _`^_% =ifd _\i\# k_\ `kè\iXip ]fccfnj k_\ ]Xdflj iflk\ [\j ^fi^\j n_\i\ pfl ZXe \ogcfi\ k_\ _Xidfe`flj d\Xe[\iè^j f] k_\ i`m\i% Eld\iflj gXefiXd`Z m`\ngfèkj dXib k_\ nXp% N\ n`cc jkfg Xk fe\ f] k_\d% K_\p Xi\ j`klXk\[ fe k_\ _`^_ Zfie`Z_\ Xe[ f]]\i Yi\Xk_kXbè^ m`\nj fm\i k_\ ^fi^\j% 9XZb fe YfXi[ è JXèk$<k`\ee\$ [\j$Jfikj Xifle[ ,%''gd% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi M`m`\ij Xk /%''gd% ;èe\i fe YfXi[% 8ii`mXc è M`m`\ij Xifle[ 0%*'gd% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 LYON 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd è Cpfe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) :flc[ Y\ i\gcXZ\[ Yp X jkfg è 8m`êfe# [\g\e[è^ fe k_\ CfZb jZ_\[lc\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

FRANCE

Ref. RPM DXij\`cc\# Efki\ ;Xd\ [\ cX >Xi[\

- DAY CRUISE

The Camargue, the provencal Rhône and the Mediterranean AVIGNON · SAINT-GILLES · MARTIGUES (2) · MARSEILLE (1) · ARLES · AVIGNON

CRUISE HIGHLIGHTS Discovering(2) of : · The authentic Camargue · Marseille, the Phoceen city · The Baux de Provence, the lighthouse of Provence Provencal folk evening DAY 1 AVIGNON

fe YfXi[% :_ffj\ kf c\Xm\ fe k_\ j`^_kj\\è^ kfli f] DXij\`cc\ fgk`feXc # n`k_ `kj ]Xdflj :Xe\Y` i\ gifd\eX[\ # fc[ Gfik# Z_liZ_ Efki\ ;Xd\ [\ cX >Xi[\% I\klie kf k_\ j_`g \Xicp \m\eè^ ]fi [èe\i%

DAY 4 MARTIGUES (2) ARLES (visit the Baux de Provence)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Zil`jè^ f]] Xifle[ /%''Xd% <eafp Xe \ek\ikXèè^ dfieè^ fe YfXi[% CleZ_ k_Xe [\gXikli\ Yp ZfXZ_ kf k_\ fgk`feXc kfli f] 9Xlo [\ Gifm\eZ\ Xifle[ )%''gd% M`j`k k_`j XeZ`\ek Z`kp f] k_\ D`[[c\ 8^\j Xe[ I\eX`jjXeZ\ g\i`f[ j`klXk\[ fe X jk\\g gifdfekfip f] k_\ cfn\i 8cg`cc\j Xe[ fe\ f] k_\ dXep Zil`j\ _`^_c`^_kj f] k_`j gXik f] Gifm\eZ\% 9XZb kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^%

9fXi[è^ Xk -%''gd# 8cc \ [\ cËFlc\Ëj hlXp e\Xi gfik ;XcX[`\i % K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe# ]fccfn\[ Yp X kpg`ZXc gifm\eZXc [èe\i j\im\[ è k_\ [èè^ iffd% K_\ \m\eè^ n`cc Zfekèl\ fe X jleep efk\ è k_\ cfle^\ n`k_ X [`jgcXp f] gifm\eZXc ]fcb [XeZ\j% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 AVIGNON SAINT-GILLES (visit the Camargue)

8]k\i X gc\XjXek e`^_k fe YfXi[# \eafp X Yl]]\k Yi\Xb]Xjk è k_\ [èè^ iffd Y\]fi\ k_\ j_`g Zil`$ j\j XnXp Xk /%''Xd kfnXi[j JXèk$>`cc\j% 8cfe^ k_\ nXp# X[dì\ k_\ _`jkfi`Z jZ\e\ip f] k_\ I_ e\ mXcc\p Y\]fi\ gXjjè^ k_\ cfZb è MXcXYi ^l\j# n_\i\ k_\ I_ e\ jgc`kj èkf knf Xik\i`\j Æ k_\ dXè i`m\i ]cfnj [fne kf k_\ D\[`k\iiXe\Xe# n_\i\Xj k_\ Èc`kkc\ I_fe\É Zfekèl\j fe kf k_\ :XdXi^l\% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% 8ii`mXc è JXèk$>`cc\j Xifle[ (%''gd% J\k f]] fe k_\ ^l`[\[ kfli fgk`feXc XZifjj k_\ g`Zkli\jhl\ :XdXi^l\ i\^`fe èZcl[è^ X jkfg è JXèk\j$DXi`\j$[\$cX$D\i% Jgfk jfd\ n`c[ n_`k\ _fij\j Xe[ gèb ]cXdè^fj è k_\ i`Z\ ]`\c[j Xe[ jXck dXij_cXe[j% I\klie kf k_\ j_`g è 8ic\j ]fi X Èjleep \m\eè^É fi^Xe`j\[ Yp k_\ Zi\n%

DAY 3 MARTIGUES (2) (visit of Marseille)

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ Xcfe^ k_\ I_ e\ k_ifl^_ k_\ cfZb è 9XiZXiè# fe kf k_\ I_ e\ ZXeXc è =fj jli D\i# Y\]fi\ Zfekèlè^ Xcfe^ k_\ =fj ZXeXc kf Gfik [\ 9flZ n_\i\ n\ afè k_\ D\[`k\iiXe\Xe ZfXjk% 8ii`mXc è DXik`^l\j Xifle[ (%''gd% CleZ_

9Xlo [\ Gifm\eZ\

DAY 5 AVIGNON

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) ;\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`k`\j f] k_\ dffiè^ gfik# k_\ jkfgfm\i è DXik`^l\j d`^_k Y\ i\gcXZ\[ Yp Gfik JXèk Cfl`j [l I_ e\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. ROD_PP :XdXi^l\

- DAY CRUISE

The Camargue and the wild Rhône MARTIGUES (2) · AVIGNON · VIVIERS · TAIN L’HERMITAGE · VIENNE · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS

Xifle[ ,%''gd% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi M`m`\ij Xk /%''gd% ;`ee\i fe YfXi[% 8ii`mXc `e M`m`\ij Xifle[ 0%*'gd% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DRINKS INCLUDED with on board meals

DAY 3 VIVIERS · TAIN L’HERMITAGE (Côtes du Rhône)

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee (1)

Discover : · Avignon, and the city of the Popes · The Ardèche gorges, unspoilt nature · The Vercors plateau DAY 1 MARTIGUES (2)

EXm`^Xk`fe dfieè^ kf CX Mflck\% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^ Zil`jè^ kfnXi[j CX Mflck\% 8ii`mXc X]k\i cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc \oZlij`fe è k_\ M\iZfij% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ kfnXi[ ;`\ n_\i\ pfl n`cc ^\k k_\ Z_XeZ\ kf m`j`k X nè\ Z\ccXi Xe[ kXjk\ k_\ ]Xdflj :cXì\kk\ [\ ;`\% K_\e# n\ n`cc ]fccfn k_\ ifX[ f] k_\ Ifljj\k dflekXè gXjj# ]ifd n_\i\ pfl n`cc \eafp X nfe[\i]lc gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ M\iZfij GcXk\Xl% Fe kfnXi[ MXjj`\lo \e M\iZfij# cX :_Xg\cc\ \e M\iZfij Xe[ Gfek \e IfpXej# ]Xdflj ]fi `kj jljg\ej`fe _flj\j% 9XZb fe YfXi[ è KXè cË?\id`kX^\% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

9fXi[è^ è DXik`^l\j Xk ,%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i# k_Xe [\gXikli\ kfnXi[j 8m`êfe Xifle[ 0%*'gd fe k_\ =fj ZXeXc# cèbè^ DXik`^l\j kf I_ e\ Xcfe^ k_\ D\[`k\iiXe\Xe ZfXjk%

DAY 2 AVIGNON (City of the Popes) VIVIERS (The Vivarais)

NXb\ lg è 8m`êfe Xe[ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 8j \Xicp fe Xj k_\ ()k_ Z\eklip# 8m`êfe nXj X gifdè\ek Z`kp [l\ kf `kj ]Xdflj Yi`[^\ XZifjj k_\ I_ e\ Gfek [Ë8m`êfe % N`k_ k_\ Xii`mXc f] k_\ Gfg\j è k_\ (+k_ Z\eklip# 8m`êfe Y\ZXd\ X j\Zfe[ Ifd\% 8]k\i Yi\Xb]Xjk# c\Xm\ fe X ^l`[\[ kfli fgk`feXc f] k_\ Z`kp f] k_\ Gfg\j Xe[ `kj gXcXZ\# X Z`kX[\c jliifle[\[ Yp iXdgXikj Xe[ g\iZ_\[ fe X ifZb fm\i k_\ i`m\i# feZ\ X cXm`j_ Zflik Yljkcè^ n`k_ Xik`jkj Xe[ jZ_fcXij% <eafp jfd\ k`d\ è 8m`êfe Y\]fi\ i\klieè^ kf k_\ j_`g ]fi cleZ_ Xe[ Zil`jè^ ^\ekcp fe kf Ifhl\dXli\% ;\gXikli\ Xifle[ )%''gd ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe Yp ZfXZ_ kf m`j`k k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j% ?\X[è^ kfnXi[j 9fli^ JXèk 8e[ fc XZifjj k_\ ÈgcXk\Xl [\j >iXjÉ kf i\XZ_ MXccfe Gfek [Ë8iZ% ?\i\# k_\ 8i[ Z_\ _Xj _\ne k_ifl^_ k_\ Zc`]]# kf ZfejkilZk X îXe[`fj\ eXkliXc XiZ_% ÈK_\ Gfek [Ë8iZÉ# *+d _`^_% =ifd _\i\# k_\ `kè\iXip ]fccfnj k_\ ]Xdflj Èiflk\ [\j ^fi^\jÉ n_\i\ pfl ZXe \ogcfi\ k_\ _Xidfe`flj d\Xe[\iè^j f] k_\ i`m\i% Eld\iflj gXefiXd`Z m`\ngfèkj dXib k_\ nXp% N\ n`cc jkfg Xk fe\ f] k_\d% K_\p Xi\ j`klXk\[ fe k_\ _`^_ Zfie`Z_\ Xe[ f]]\i Yi\Xk_kXbè^ m`\nj fm\i k_\ ^fi^\j% 9XZb fe YfXi[ è JXèk$<k`\ee\$[\j$Jfikj

Gfek$\e$IfpXej

DAY 4 TAIN L’HERMITAGE · VIENNE · LYON

JX`c lg k_\ I_ e\# jkfggè^ f]] è M`\ee\ ]fi X ^l`[\[ kfli fgk`feXc f] k_`j ifdXe Z`kp# Y\]fi\ [`j\dYXibè^ X]k\i cleZ_ Xifle[ )%''gd è Cpfe% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Lyon to Martigues =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) ;\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`k`\j f] k_\ dffiè^ gfik# k_\ jkfgfm\i è DXik`^l\j d`^_k Y\ i\gcXZ\[ Yp Gfik JXèk Cfl`j [l I_ e\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

FRANCE

Ref. LMA_PP DXik`^l\j

- DAY CRUISE

Escape to Provence LYON · AVIGNON · ARLES · THE CAMARGUE (1) · MARTIGUES (2)

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(1) of : · Avignon and the city of the Popes · The wild Camargue DAY 1 LYON

9fXi[è^ Xk *%''gd è Cpfe# :cXl[\ 9\ieXi[Ëj hlXp% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj% 8]k\ieffe jg\ek Zil`jè^ jflk_nXi[j [fne k_\ i`m\i% D\\k k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% JX`cè^ Xk e`^_k%

DAY 2 AVIGNON · ARLES

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^% K_\ dfieè^ n`cc Y\ [\mfk\[ kf jX`cè^ Xcfe^ k_\ dXè gXik f] k_\ i`m\i% 8 le`hl\ ki`g% CleZ_ fe Zil`j\% 8ii`mXc è 8m`êfe Xifle[ )%''gd% M`j`k k_\ XeZ`\ek Z`kX[\c ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ fgk`feXc jliifle[\[ Yp iXdgXikj Xe[ g\iZ_\[ fe X ifZb fm\i k_\ i`m\i# feZ\ X cXm`j_ Zflik Yljkcè^ n`k_ Xik`jkj Xe[ jZ_fcXij% 9XZb kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^ n_`c\ Zil`jè^ fe kf 8ic\j% Fm\ie`^_k jkfg%

8ic\j

DAY 3 ARLES · PORT SAINT LOUIS MARTIGUES (2)

8]k\i Yi\Xb]Xjk# [`j\dYXib Xifle[ /%''Xd fe X j`^_kj\\è^ kfli f] k_\ :XdXi^l\ fgk`feXc # X _l^\ gcXè n_\i\ k_\ j\X Xe[ dXiZ_cXe[j Xi\ _fd\ kf X î\Xk eldY\i f] jg\Z`\j f] nXk\i]fnc% Jkifcc

ifle[ k_\ Z_Xidè^ kfne f] JXèk\j$DXi`\j$[\$ cX$D\i# ]Xdflj ]fi `kj ^`gjp ^Xk_\iè^j% @kj ]fik`]`\[ Z_liZ_ `j n\cc nfik_ X m`j`k I\klie fe YfXi[ è Gfik Jk% Cfl`j k_\e fe kf DXik`^l\j% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xk ,%''gd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Martigues to Lyon =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) ;\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`k`\j f] k_\ dffiè^ gfik# k_\ jkfgfm\i è DXik`^l\j d`^_k Y\ i\gcXZ\[ Yp Gfik JXèk Cfl`j [l I_ e\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

:XdXi^l\

Ref. PCN

C\j 8e[\cpj

- DAY CRUISE

The inviting Seine valley PARIS · VERNON · CAUDEBEC-EN-CAUX · HONFLEUR · ROUEN · LES ANDELYS · PARIS

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(1) : · Paris and its mythical places · The Claude Monet Foundation in Giverny · Abbeys trail · Honfleur, its fishing port and church of St Catherine The beaches of the Normandy landings Martainville castle, Norman arts and traditions museum Between wooded river banks and chalk cliffs through a superb valley whose variations in light have inspired countless painters and poets of all ages. DAY 1 PARIS

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è GXi`j% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ %Y\]fi\ [\gXikè^ fe X Zil`j\ Yp e`^_k kf kfli k_\ j`^_kj f] k_\ =i\eZ_ ZXg`kXc% Fm\ie`^_k jkfg%

gèb _flj\ n`k_ î\\e j_lkk\ij n_`Z_ _Xj Y\\e gXk`\ekcp i\jkfi\[ Xe[ i\m\Xcj k_\ gXèk\iËj [X`cp c`]\% 8j pfl nXe[\i ifle[ k_\ _flj\# m`j`k Dfe\kËj _l^\ nfibj_fg# YXk_\[ è k_\ c`^_k k_Xk _\ Z_\$ i`j_\[ jf dlZ_# k_\ Ycl\ c`mè^ iffd# k_\ p\ccfn [èè^ iffd Xe[ k_\ ]Xdflj ^Xi[\e ]lcc f] ]cfn\ij Xe[ ]èXccp k_\ AXgXe\j\ jkpc\ nXk\i ^Xi[\e% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Y\]fi\ Zil`jè^ f]] kfnXi[j :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo%

DAY 4 CAUDEBEC-EN-CAUX

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n_`c\ Zil`jè^ Xcfe^ k_ifl^_ dXê`]`Z\ek jZ\e\ip Xe[ jk\\g Zc`]]j Xk k_\ ]ffk f] n_`Z_ e\jkc\ Z_Xidè^ c`kkc\ m`ccX^\j CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è :Xl[\Y\Z$\e$ :Xlo Xifle[ (%''gd% @e k_\ X]k\ieffe# c\Xm\ fe X ^l`[\[ kfli fgk`feXc kf [`jZfm\i k_\ XYY\pj kiX`c Y\^èeè^ n`k_ k_\ Z_liZ_ f] :Xl[\Y\Z$\e$ :Xlo n_`Z_ [Xk\j YXZb kf k_\ (,k_ Z\eklip k_\e fe kf Ald` ^\j# Xe[ k_\ ilèj f] fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc XYY\pj è =iXeZ\# efk ]fi^\kkè^ k_\ Z_liZ_ f] Jk G`\ii\# fe\ f] k_\ ]è\jk \oXdgc\j f] ('k_ Z\eklip EfidXe XiZ_`k\Zkli\% I\klie kf k_\ j_`g ]fi Xifle[ -%''gd ]fi [èe\i Y\]fi\ jX`cè^ fe kfnXi[j ?fe]c\li jlYa\Zk kf k_\ k`[\j %

DAY 5 HONFLEUR

8]k\i Yi\Xb]Xjk [\gXik fe Xe \oZlij`fe fgk`feXc kf k_\ È: k\ =c\li`\É ]cfn\i\[ ZfXjk Xe[ k_\ kfnej f] Kiflm`cc\ Xe[ ;\Xlm`cc\ èZcl[è^ X jkfg fe k_\ nXp kf m`j`k X :XcmX[fj [`jk`cc\ip Xe[ kXjkè^% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\

jg\ek fe X ^l`[\[ m`j`k f] ?fe]c\li fgk`feXc % Cpè^ Xk k_\ ]ffk f] k_\ : k\ [\ >iXZ\# k_\ kfne n`cc \eZ_Xek pfl n`k_ `kj fc[ gfik# k_\ Z_liZ_ f] Jk :Xk_\iè\ \ekì\cp dX[\ flk f] nff[# `kj g`Zkli\jhl\ jki\\kj Xe[ flk\i _XiYfli [fkk\[ n`k_ c`kkc\ ]`j_è^ YfXkj% Fi ]lcc [Xp ^l`[\[ kfli cleZ_ èZcl[\[ kf k_\ Y\XZ_\j f] k_\ EfidXe[p cXe[è^j fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli Xe[ X dè`dld f] *' gXik`Z`gXekj % ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ kf i\XZ_ Gfèk\ [l ?fZ gXjjè^ k_\ kfnej f] FdX_X 9\XZ_# :fc\m`cc\ jli D\i Xe[ `kj 8d\i`ZXe Z\d\k\ip% N\ jkfg è 8iifdXeZ_\j X]k\i cleZ_ kf nXkZ_ k_\ ]`cd ÈK_\ Gi`Z\ f] C`Y\ikpÉ% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ X ]i\\ \m\eè^%

DAY 6 ROUEN

<Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ Xcfe^ X jlg\iY mXcc\p n_fj\ c`^_k mXi`Xk`fej èjgì\[ efk fecp k_\ `dgi\jj`fe`jk gXèk\ij Ylk Xcjf dXep gf\kj# Y\]fi\ gXjjè^ le[\i k_\ jgc\e[`[ EfidXe[p 9i`[^\% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è Ifl\e Xifle[ )%''gd% ;\gXik fe X ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne fgk`feXc kf [`jZfm\i k_\ ZXk_\[iXc# `kj _`jkfi`Z hlXik\ij Xe[ k_\ ÈGcXZ\ [l M`\lo DXiZ_ É n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Yliek Xc`m\ Xk k_\ jkXb\% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 7 ROUEN · LES ANDELYS

8]k\i Yi\Xb]Xjk# Zil`j\ f]] kfnXi[j c\j 8e[\cpj# k_ifl^_ k_\ cfZb è 8d]i\m`cc\# Xii`mè^ Xifle[ d`[[Xp% CleZ_ fe YfXi[% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ jg\ek m`j`kè^ k_\ DXikXèm`cc\ ZXjkc\ fgk`feXc # dlj\ld f] EfidXej Xikj Xe[ kiX[`k`fej% I\klie fe YfXi[% >XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ n_`c\ Zil`jè^%

DAY 8 PARIS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è GXi`j Xifle[ /%''Xd Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p%

DAY 2 PARIS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ [Xp n`cc Y\ [\[`ZXk\[ kf k_\ [`jZfm\ip f] GXi`j% Dfieè^ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] GXi`j# n_`Z_ n`cc Y\^è n`k_ ]Xdflj cXe[dXibj Xj k_\ <`]]\c Kfn\i# Efki\ ;Xd\ ZXk_\[iXc# k_\ 8iZ [\ Ki`fdg_\ Xe[ k_\ :_Xdgj <cpj \j% CleZ_ fe k_\ j_`g ]fccfn\[ Yp X ]i\\ X]k\ieffe kf jkifcc ifle[ GXi`j% ;èe\i Xe[ X ]i\\ \m\eè^ fi ^f fe kf X ZXYXi\k fgk`feXc %

=fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\$ Z\jjXip%

DAY 3 VERNON

( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;i`eb `e df[\iXk`fe%

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Zil`jè^ fe kf i\XZ_ M\iefe Xifle[ ()%*'gd% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# kXb\ k_\ fggfikle`kp kf m`j`k k_\ :cXl[\ Dfe\k =fle[Xk`fe è >`m\iep# X Z_Xidè^

>`m\iep

FRANCE

Ref. HON ?fe]c\li

- DAY CRUISE

The Seine valley and its meanders HONFLEUR · CAUDEBEC-EN-CAUX · ROUEN · LES ANDELYS · PARIS DAY 1 HONFLEUR

DRINKS INCLUDED with on board meals

9fXi[è^ è ?fe]c\li Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ è k_\ ZfdgXep f] k_\ :XgkXè Xe[ Zi\n% ;èe\i% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

Paris and its mythical places

DAY 2 HONFLEUR · CAUDEBEC-EN-CAUX

CRUISE HIGHLIGHTS Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee (1)

The Versailles castle(1-2) Abbeys trail(1) Honfleur and the “Côte Fleurie”(1) The beaches of the Normandy landings(1)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ dfieè^ n`cc Y\ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne Xe[ `kj ]`j_è^ gfik# `kj eXiifn g`Zkli\jhl\ jki\\kj Xe[ k_\ì fc[ _flj\j# k_\ jXck cf]kj# k_\ Z_liZ_ f] JXèk :Xk_\iè\ (,k_ $ (-k_ Z\eklip n_`Z_ `j k_\ Y`^^\jk Z_liZ_ è =iXeZ\ Yl`ck f] nff[% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ È: k\ =c\li`\É# Kiflm`cc\ Xe[ ;\Xlm`cc\% Kfli f] X [`jk`cc\ip n_\i\ k_\ ]Xdflj :XcmX[fj `j dX[\% 9XZb fe YfXi[ è k_\ \m\eè^% ;èe\i% Fi ]lcc [Xp ^l`[\[ kfli cleZ_ èZcl[\[ kf k_\ Y\XZ_\j f] k_\ EfidXe[p cXe[è^j fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli Xe[ X dè`dld f] *' gXik`Z`gXekj % ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ kf i\XZ_ Gfèk\ [l ?fZ gXjjè^ k_\ kfnej f] FdX_X 9\XZ_# :fc\m`cc\ jli D\i Xe[ `kj 8d\i`ZXe Z\d\k\ip% N\ jkfg è 8iif$ dXe Z_\j X]k\i cleZ_ kf nXkZ_ k_\ ]`cd ÈK_\ Gi`Z\ f] C`Y\ikpÉ% I\klie kf k_\ j_`g è ?fe]c\li ]fi [èe\i Xe[ X ]i\\ \m\eè^% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\# [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j%

DAY 3 CAUDEBEC-EN-CAUX · ROUEN

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli [liè^ n_`Z_ pfl n`cc \ogcfi\ k_\ XYY\pj kiX`c n`k_ k_\ Z_liZ_ Xk :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo# n_`Z_ [Xk\j ]ifd k_\ (,k_ Z\eklip# Xe[ k_\e fe m`X Ald` ^\j n_\i\ k_\ ilè f] fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc XYY\pj è =iXeZ\ ZXe Y\ ]fle[# Xcfe^ n`k_ k_\ Z_liZ_ f] JXèk G\k\i# n_`Z_ `j fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc \oXdgc\j f] ('k_ Z\eklip EfidXe XiZ_`k\Zkli\% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi Ifl\e% Aflie\p k_ifl^_ X cXe[jZXg\ f] jk\\g Zc`]]j# Xk k_\ ]ffk f] n_`Z_ Xi\ X eldY\i f] Z_Xidè^ c`kkc\ m`ccX^\j kpg`ZXc f] k_\ i\^`fe% 8ii`mXc è Ifl\e Xifle[ +%''gd% 8k k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe# pfl n`cc _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_`j Z`kp% ;èe\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 ROUEN · VERNON Ifl\e

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfie`e^# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ]fid\i ZXg`kXc f] EfidXe[p n_\i\# Xdfe^ fk_\i k_`e^j# pfl ZXe \ogcfi\ k_\ ZXk_\[iXc# k_\ _`jkfi`Z hlXik\ij# Xe[ k_\ ÈGcXZ\ [l

M`\lo DXiZ_ É n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Yliek Xk k_\ jkXb\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi M\iefe% K_`j X]k\ieffeËj Zil`j\ n`cc kiXm\c k_ifl^_ X cXe[jZXg\ f] YifX[ c`d\jkfe\ Zc`]]j% >XcX [`ee\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i `e M\iefe%

DAY 5 VERNON · PARIS

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @ek\id\[`Xk\ jkfg è DXek\j cX Afc`\# n_`Z_ n`cc Y\ k_\ jkXikè^ gfèk ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli k_\ M\ijX`cc\j ZXjkc\ fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli ) % :cfj\[ fe dfe[Xp# i\gcXZ\[ Yp k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ * # n_`Z_ `j fe\ f] k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ gi\jk`^`flj dfeld\ekj è nfic[ _\i`kX^\ Xe[ i\gi\j\ekj fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc Xe[ Zfdgc\k\ Zi\Xk`fej f] =i\eZ_ (.k_ Z\eklip 8ik% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ effe è :fe]cXej JXèk\ ?fefiè\% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8]k\ieffeËj jX`cè^ k_ifl^_ k_\ le]fc[è^ cXe[jZXg\ Xj n\ XggifXZ_ =iXeZ\Ëj ZXg`kXc Z`kp% GXjk k_\ ]lkli`jk`Z CX ; ]\ej\ [`jki`Zk n_`Z_ n`cc `dgi\jj pfl n`k_ `kj ZfeZi\k\ Xe[ ^cXjj XiZ_`k\Zkli\% ;èe\i [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è k_\ Y\Xlk`]lccp `ccldèXk\[ ZXg`kXc% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 6 PARIS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j [Xp n`cc Y\ \ekì\cp [\mfk\[ kf k_\ kfli f] GXi`j# n_`Z_ n`cc Y\^è n`k_ Xe fgk`feXc _Xc] [Xp ^l`[\[ kfli \ogcfiè^ k_\ dpk_`ZXc gcXZ\j f] k_\ Z`kp# jlZ_ Xj k_\ <`]]\c Kfn\i# Efki\ ;Xd\# k_\ 8iZ [\ Ki`fdg_\ Xe[ k_\ :_Xdgj <cpj \j% CleZ_ fe YfXi[% =i\\ X]k\ieffe è GXi`j% ;èe\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 7 PARIS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Paris to Honfleur =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) 8mX`cXYc\ ]fi X dè`dld f] *, g\ijfej fk_\in`j\ k_`j \oZlij`fe n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\% =fi k_\ \oZlij`fe f] M\ijX`cc\j# ^Xi[\ej Xi\ \oZ\gk`feXccp efk ]i\\ fe JXkli[Xpj Xe[ Jle[Xpj ]ifd 8gi`c kf FZkfY\i Xe[ fe Kl\j[Xpj ]ifd Alcp kf FZkfY\i Y\ZXlj\ f] jg\Z`Xc \m\ekj 1 ÈK_\ >i\Xk Dlj`ZXc NXk\ijÉ jXkli[Xp$jle[Xp&/ ` g\i g\ij% # Dlj`ZXc >Xi[\ej kl\j[Xp&. ` g\i g\ij% % Fe N\[e\j[Xpj# K_lij[Xpj Xe[ =i`[Xpj# ^Xi[\ej XZZ\jj `j ]i\\% * K_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ `j Zcfj\[ fe kl\j[Xp# `k n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] 8lm\ij$jli$ F`j\ ZXjkc\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. PAR 8iifdXeZ_\j# k_\ cXe[`e^ Y\XZ_\j

- DAY CRUISE

The Seine valley and its meanders From Paris to the norman coast PARIS · LES ANDELYS · ROUEN · CAUDEBEC-EN-CAUX · THE CÔTE FLEURIE (1) · HONFLEUR

CRUISE HIGHLIGHTS

cX Afc`\# [èe\i Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ ]fi 8e[\cpj fi M\iefe [\g\e[è^ fe dffiè^j XmX`cXYc\ Xk k_\ n_Xim\j % Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DRINKS INCLUDED with on board meals

DAY 4 LES ANDELYS OR VERNON · ROUEN

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Paris(1) and its mythical places The Versailles castle(1-2) Abbeys trail(1) Honfleur and the “Côte Fleurie”(1) The beaches of the Normandy landings(1)

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ è k_\ \Xicp dfieè^ [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^Ëj Zil`jè^ k_ifl^_ X cXe[jZXg\ f] YifX[ c`d\jkfe\ Zc`]]j% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è Ifl\e Xifle[ )%''gd# k_\ ]fid\i ZXg`kXc f] EfidXe[p% ;liè^ k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp fe n_`Z_ pfl n`cc [`jZfm\i# Xdfe^ fk_\i k_è^j# k_\ ZXk_\[iXc# k_\ _`jkfi`Z e\`^_Yfli_ff[j# Xe[ k_\ ÈGcXZ\ [l M`\lo DXiZ_ Ù n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Yliek Xk k_\ jkXb\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ k_\ ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 ROUEN · CAUDEBEC

DAY 1 PARIS

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 2 PARIS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j [Xp n`cc Y\ \ekì\cp [\mfk\[ kf k_\ kfli f] GXi`j# n_`Z_ n`cc Y\^è n`k_ Xe fgk`feXc _Xc] [Xp ^l`[\[ kfli \ogcfiè^ k_\ dpk_`ZXc gcXZ\j f] k_\ Z`kp# jlZ_ Xj k_\ <`]]\c Kfn\i# Efki\ ;Xd\# k_\ 8iZ [\ Ki`fdg_\ Xe[ k_\ :_Xdgj <cpj \j% CleZ_ fe YfXi[% =i\\ X]k\ieffe è GXi`j% ;èe\i% :il`j\ k_ifl^_ GXi`j Yp e`^_k [\g\e[è^ fe k_\ nXk\i c\m\c % Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 PARIS · LES ANDELYS OR VERNON

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% GXjk k_\ ]lkli`jk`Z CX ; ]\ej\ [`jki`Zk n_`Z_ n`cc `dgi\jj pfl n`k_ `kj ZfeZi\k\ Xe[ ^cXjj XiZ_`k\Zkli\% CleZ_% Jkfg è :fe]cXej JXèk\ ?fefiè\% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] k_\ M\ijX`cc\j ZXjkc\ fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli ) % :cfj\[ fe dfe[Xp# i\gcXZ\[ Yp k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ * # n_`Z_ `j Xdfe^ k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ gi\jk`^`flj dfeld\ekj f] nfic[ _\i`kX^\ Xe[ Zfejk`klk\j k_\ dfjk Y\Xlk`]lc Xe[ dfjk Zfdgc\k\ nfib f] =i\eZ_ Xik f] k_\ (/k_ Z\eklip Æ fe Dfe[Xpj# fgk`feXc kfli f] k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\% 9XZb fe YfXi[ è DXek\j

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk Xe[ aflie\p k_ifl^_ X dXê`]`Z\ek cXe[jZXg\ f] jk\\g Zc`]]j# Xk k_\ ]ffk f] n_`Z_ Xi\ X eldY\i f] Z_Xidè^ c`kkc\ m`ccX^\j kpg`ZXc f] k_\ i\^`fe% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è :Xl[\Y\Z Xifle[ )%''gd% ;\gXikli\ ]fi k_\ XYY\pj kiX`c# Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli# ZfekèlXk`fe m`X Ald` ^\j n_\i\ fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc XYY\pj è =iXeZ\ `j kf Y\ ]fle[# Xj `j k_\ Z_liZ_ f] JXèk G\k\i# n_`Z_ `j fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc \oXdgc\j f] ('k_ Z\eklip efidXe XiZ_`k\Zkli\% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ -%''gd% ;èe\i% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j ]fi ?fe]c\li%

:fc\m`cc\ jli D\i Xe[ `kj 8d\i`ZXe Z\d\k\ip% N\ jkfg è 8iifdXeZ_\j X]k\i cleZ_ kf nXkZ_ k_\ ]`cd ÈK_\ Gi`Z\ f] C`Y\ikpÉ% 9XZb fe YfXi[ è k_\ \m\eè^% ;èe\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 7 HONFLEUR

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Honfleur to Paris =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) 8mX`cXYc\ ]fi X dè`dld f] *, g\ijfej fk_\in`j\ k_`j \oZlij`fe n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\% =fi k_\ \oZlij`fe f] M\ijX`cc\j# ^Xi[\ej Xi\ \oZ\gk`feXccp efk ]i\\ fe JXkli[Xpj Xe[ Jle[Xpj ]ifd 8gi`c kf FZkfY\i Xe[ fe Kl\j[Xpj ]ifd Alcp kf FZkfY\i Y\ZXlj\ f] jg\Z`Xc \m\ekj 1 ÈK_\ >i\Xk Dlj`ZXc NXk\ijÉ jXkli[Xp$jle[Xp&/ ` g\i g\ij% # Dlj`ZXc >Xi[\ej kl\j[Xp&. ` g\i g\ij% % Fe N\[e\j[Xpj# K_lij[Xpj Xe[ =i`[Xpj# ^Xi[\ej XZZ\jj `j ]i\\% * K_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ `j Zcfj\[ fe kl\j[Xp# `k n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] 8lm\ij$jli$ F`j\ ZXjkc\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 6 HONFLEUR

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è k_\ gfik f] ?fe]c\li [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j% K_\ dfieè^ n`cc Y\ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne Xe[ `kj ]`$j_è^ gfik# `kj eXiifn g`Zkli\jhl\ jki\\kj Xe[ k_\ì fc[ _flj\j# k_\ jXck cf]kj# k_\ Z_liZ_ f] JXèk :Xk_\iè\ (,k_ $ (-k_ Z\eklip n_`Z_ `j k_\ Y`^^\jk Z_liZ_ è =iXeZ\ Yl`ck f] nff[% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ È: k\ =c\li`\É% Jkfggè^ è Kiflm`cc\ Xe[ ;\Xlm`cc\% Kfli f] X [`jk`cc\ip n_\i\ k_\ ]Xdflj :XcmX[fj `j dX[\% Fi ]lcc [Xp ^l`[\[ kfli cleZ_ èZcl[\[ kf k_\ Y\XZ_\j f] k_\ EfidXe[p cXe[è^j fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli Xe[ X dè`dld f] *' gXik`Z`gXekj % ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ kf i\XZ_ Gfèk\ [l ?fZ gXjjè^ k_\ kfnej f] FdX_X 9\XZ_#

Ifl\e

FRANCE

Ref. SIP M\iefe

- DAY CRUISE

The finest and most picturesque ports of call in the Seine valley PARIS · VERNON · HONFLEUR · CAUDEBEC-EN-CAUX · ROUEN · PARIS

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

“Parisian Street Urchin” themed evening · Visit of Martainville castle(1),

Museum of Norman Art and Traditions

· Honfleur(1) · The Alabaster Coast(1), natural heritage · The landing beaches(1) · Abbeys trail(1) · Rouen(1), capital of Normandy · Paris(1) and its myths DAY 1 PARIS

N\ d\\k è GXi`j Xk k_\ >i\e\cc\Ëj hlXp gi`fi kf \dYXibXk`fe% :XYèj n`cc Y\ XmX`cXYc\ ]ifd -%''gd% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ [ièb è k_\ cfle^\&YXi% 8]k\i [èe\i è k_\ fe$YfXi[ i\jkXliXek# n\ _Xm\ X kiX[`k`feXc \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek n`k_ X K`k` GXi`j\e fi ÈGXi`j`Xe Jki\\k LiZ_èÉ k_\d\% K_\ j_`g j\kj jX`c [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 2 PARIS · VERNON · HONFLEUR

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ kfnXi[j c\j 8e[\cpj% ;liè^ fli Zil`j\# n\ _Xm\ X dXê`]`Z\ek m`\n f] k_\ IfZ_\ >lpfe% N\ Xii`m\ è c\j 8e[\cpj Xifle[ (%*'gd Xe[ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ DXikXèm`cc\ ZXjkc\# k_\ jldgklflj j\Zfe[ _fd\ f] X (,k_ Z\eklip YXeb\i% Kf[Xp k_\ Z_Xk\Xl _flj\j k_\ dlj\ld f] efidXe Xik Xe[ kiX[`k`fej Xe[ _Xj Y\\e c`jk\[ Xj X ?`jkfi`Z Dfeld\ek jèZ\ (0,(% ?\i\ n\ ]è[ X le`hl\ Zfcc\Zk`fe f] ]lie`kli\ Xe[ fk_\i Xik\]XZkj ]ifd Lgg\i EfidXe[p n_`Z_ kiXZ\j k_\ \mfclk`fe f] jkpc\j ]ifd

k_\ (,k_ kf k_\ (0k_ Z\eklip% K_\i\ Xi\ [`jgcXpj i\cXkè^ kf k_\ _`jkfip f] k\ok`c\j Xe[ Zfjkld\j è EfidXe[p# EfidXe kè Xe[ g\nk\i nXi\# Ifl\e Z_èX Xe[ gXèk\[ Yfo\j# n_`Z_ Xi\ jf Xlk_\ek`ZXccp gi\j\ek\[ k_Xk n\ ]\\c Xcdfjk kiXejgfik\[ YXZb kf k_\ gXjk Xj `] Yp k`d\ dXZ_è\% Kilcp Xe \oZ\gk`feXc aflie\p YXZb k_ifl^_ k`d\% N\ _\X[ Yp ZfXZ_ kf <cY\l] n_\i\ n\ i\klie fe YfXi[ Xifle[ -%*'gd% N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\# _\X[è^ kfnXi[j ?fe]c\li# n_\i\ n\ Xii`m\# k`[\j g\id`kkè^# [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 3 HONFLEUR

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ jg\e[ k_\ n_fc\ dfieè^ fe Xe fgk`feXc ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] ?fe]c\li# k_\ dfjk g`Zkli\jhl\ f] ]`j_è^ gfikj# cfZXk\[ Xk k_\ dflk_ f] k_\ J\è\ n_\i\ `k ]cfnj èkf k_\ <e^c`j_ Z_Xee\c% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc \oZlij`fe Yp ZfXZ_ kf k_\ È: k\ [Ë8cY ki\É 8cXYXjk\i :fXjk # k_\ eXkliXc _\i`kX^\ j`k\ f] k_\ GXpj [\ :Xlo :Xlo Zflekip Xe[ k_\ J\è\ <jklXip# èZcl[è^ <ki\kXk# Pgfik# = ZXdg# n_`Z_ Xi\ Xcc XYjfclk\cp nfe[\i]lc kfli`jk jgfkj k_Xk pfl n`cc j\\ è X Zfdgc\k\cp [`]]\i\ek c`^_k X]k\i k_`j Zil`j\% Fi afè X ]lcc$[Xp fgk`feXc \oZlij`fe cleZ_ èZcl[\[ kf k_\ CXe[è^ 9\XZ_\j XmX`cXYc\ ]fi X[mXeZ\ Yffbè^j fecp Xe[ ]fi X dè`dld f] *' g\fgc\ % Fe\ f] k_\ î\Xk klieè^ gfèkj f] k_\ )'k_ Z\eklip _Xgg\e\[ è =iXeZ\ [liè^ k_\ ;$;Xp CXe[è^j f] k_\ 8cc`\[ =fiZ\j è EfidXe[p% Fli kfli kXb\j lj kf Xcc k_\ dXè j`k\j f] k_\ ;$;Xp CXe[è^j è Ale\ (0++1 k_\ Gfèk\ [l ?fZ# FdX_X 9\XZ_# :fc\m`cc\ jli D\i \kZ% N\ k_\e m`j`k 8iifdXeZ_\j *-' kf nXkZ_ X ]`cd è X ZìZlcXi k_\Xki\ f] eè\ jZi\\ej Y\]fi\ i\klieè^ kf ?fe]c\li m`X >fc[ 9\XZ_# Alef 9\XZ_ Xe[ Jnfi[ 9\XZ_% K_\ ZfXZ_ Xii`m\j YXZb è ?fe]c\li è k_\ \Xicp \m\eè^% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] Ifl\e% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ YXZb kf GXi`j% Kfe`^_k n\ Xi\ ki\Xk\[ kf X ^XcX [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% N\ Zfekèl\ fli aflie\p k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 5 ROUEN · PARIS

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ kfnXi[j GXi`j% N\ gXjj k_\ kfnej f] Gf`jjp n`k_ `kj ]è\ fc[ 9i`[^\ n_\i\ k_\ YXebj f] k_\ J\è\ _Xm\ Y\\e Y\Xlk`]lccp cXe[jZXg\[# :fe]cXej JXèk\ ?fefiè\ Xe[ :_Xkfl# X m\ip `dgfikXek cfZXk`fe è k_\ _`jkfip f] `dgi\jj`fe`jd# Y\]fi\ n\ i\XZ_ k_\ flkjbìkj f] GXi`j% 8j n\ Xii`m\# n\ Zil`j\ gXjk k_\ ]lkli`jk`Z [`jki`Zk f] CX ; ]\ej\ n`k_ `kj dfjk `dgi\jj`m\ ZfeZi\k\ Xe[ ^cXjj XiZ_`k\Zkli\% N\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe Xe[ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] GXi`j% ;èe\i fe YfXi[ k_`j \m\eè^ `j ]fccfn\[ Yp X Zil`j\ k_ifl^_ ÈGXi`j Yp e`^_kÉ%

DAY 6 PARIS

DAY 4 HONFLEUR CAUDEBEC-EN-CAUX · ROUEN

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è :Xl[\Y\Z Xifle[ /%''Xd% K_`j dfieè^ `j jg\ek fe Xe fgk`feXc ^l`[\[ ki`g kf [`jZfm\i k_\ XYY\pj kiX`c# Y\^èeè^ n`k_ k_\ Z_liZ_ Xk :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo n_`Z_ [Xk\j ]ifd k_\ (,k_ Z\eklip% N\ Zfekèl\ kf Ald` ^\j n_\i\ n\ ]è[ k_\ ilèj f] fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc XYY\pj è Xcc f] =iXeZ\# Xj n\cc Xj k_\ Z_liZ_ f] JXèk G`\ii\% N\ i\klie fe YfXi[ è Ifl\e Xifle[ d`[[Xp Xe[ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[% K_`j X]k\ieffe# n\ _Xm\ Xe

?fe]c\li

Ref. SEN ?fe]c\li

- DAY CRUISE

The valley of the Seine PARIS · LES ANDELYS · ROUEN · HONFLEUR · CAUDEBEC-EN-CAUX · VERNON · PARIS e`^_k# k_\ ]fid\i ZXg`kXc f] EfidXe[p# k_\ _`jkfi`Z e\`^_Yfli_ff[j# k_\ ÈGcXZ\ [l M`\lo DXiZ_ É n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Yliek Xk k_\ jkXb\% 9XZb kf k_\ YfXk% 8ifle[ d`[e`^_k# [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi ?fe]c\li [\g\e[`e^ fe k_\ k`[\ jZ_\[lc\ %

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The Martainville castle

DAY 3 ROUEN · HONFLEUR 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è ?fe]c\li [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j% K_\ dfieè^ n`cc Y\ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne fe ]ffk# n`k_ `kj ]`j_è^ gfik# `kj g`Zkli\jhl\ jki\\kj n`k_ k_\ì fc[ _flj\j# k_\ jXck cf]kj Xe[ JXèk :Xk_\iè\Ëj Z_liZ_# Yl`ck \ekì\cp f] nff[% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ È: k\ =c\li`\É# Kiflm`cc\# ;\Xlm`cc\# kfli f] X [`jk`cc\ip n_\i\ k_\ ]Xdflj :XcmX[fj `j dX[\% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ -%''gd% ;èe\i% N\ n`cc k_\e ZXjk f]] kf c\Xm\ k_\ gfik f] ?fe]c\li% N\ n`cc Y\ gXjjè^ le[\i k_\ jlg\iY Gfek [\ EfidXe[`\ Y\]fi\ _\X[è^ lg k_\ J\è\ [\g\e[è^ fe k_\ k`[\ jZ_\[lc\ %

(1)

Rouen (1), a historic city Honfleur (1) and its incomparable charm The “Côte Fleurie”(1) and its string of seaside resorts Paris, a city of light

DAY 4 HONFLEUR CAUDEBEC-EN-CAUX · VERNON

DAY 1 PARIS D\\kè^ Xk >i\e\cc\Ëj hlXp ]fi YfXi[è^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% K_\ Zi\n n`cc Y\ èkif[lZ\[ kf pfl [liè^ k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c% Pfl n`cc k_\e kXb\ gcXZ\ è k_\ i\jkXliXek ]fi pfli ]ìjk [èe\i fe YfXi[# [liè^ n_`Z_ [\g\e[è^ fe k_\ nXk\i c\m\c pfl n`cc Y\ XYc\ kf X[dì\ k_\ dfjk nfe[\i]lc cfZXk`fej f] GXi`j Yp e`^_k% J_`dd\iè^ è X k_fljXe[ Xe[ fe\ c`^_kj# GXi`j \o\iZ`j\j Xe Xcdfjk dX^`ZXc gfn\i f] XkkiXZk`fe% N\ n`cc ^c`[\ j`c\ekcp gXjk k_\ <`]]\c Kfn\i# k_\ >iXe[ GXcX`j# k_\ FiXe^\i`\# k_\ Cflmi\ Xe[ Efki\$;Xd\ ZXk_\[iXc n_`Z_ [fdèXk\j k_\ @c\ [\ cX :`k % K_\ ]ìjk [Xp `j gXik`ZlcXicp i`Z_ è e\n j`^_kj Xe[ jfle[j%

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^ \o\iZ`Z\j è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% CleZ_ fe YfXi[% 8]k\ieffeËj jX`cè^% 8 È^lè^l\kk\É fe YfXi[ kf i\c`m\ k_\ Xkdfjg_\i\ Èf] Jle[Xpj fe k_\ YXebj f] k_\ DXie\É% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^%

DAY 5 PARIS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8k ('%''Xd# k_`j dXê`]`Z\ek Zil`j\ n`cc Zfd\ kf Xe \e[% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip%

DAY 2 PARIS · LES ANDELYS · ROUEN Pfl n`cc nXb\ lg kf k_\ jfle[ f] dlj`Z% Pfl n`cc k_\e _\X[ ]fi k_\ [èè^ iffd ]fi Yi\Xb]Xjk# n_`Z_ n`cc Y\ ]fccfn\[ Yp Xe X\ifY`Zj j\jj`fe% Dfieè^Ëj Zil`jè^# gXjjè^ k_ifl^_ X eldY\i f] cfZbj Xe[ kfnej jlZ_ Xj :fe]cXej Jk\ ?fefiè\# M\iefe% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% 8ii`mXc è 8e[\cpj Xifle[ (%*'gd% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc m`j`k kf k_\ DXikXèm`cc\ ZXjkc\% D\Xen_`c\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf Ifl\e n_\i\ n\ n`cc afè `k Xk Xifle[ -%''gd% ;èe\i fe YfXi[% @e k_\ \m\eè^# fgk`feXc nXcbè^ ^l`[\[ kfli f] k_\ fc[ Z`kp Yp

( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;i`eb `e df[\iXk`fe%

GXi`j

FRANCE

Ref. HOP GXi`j

- DAY CRUISE

The Seine valley From the Norman Coast to Paris HONFLEUR · THE COTE FLEURIE (1) · CAUDEBEC-EN-CAUX · THE ABBEY TRAIL (1) · ROUEN MANTES LA JOLIE · CONFLANS SAINTE HONORINE · PARIS

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Tours(1) of : · Rouen, a city of art and history · Honfleur and Deauville with its unique charm · The “Côte Fleurie” and its string of seaside resorts · The Versailles castle, a dazzling royal residence DAY 1 HONFLEUR

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i ]fccfn\[ Yp X ]i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 HONFLEUR · CAUDEBEC-EN-CAUX

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ dfieè^ n`cc Y\ \ekì\cp [\mfk\[ kf m`j`kè^ fgk`feXc k_\ kfne# `kj ]`j_è^ gfik# g`Zkli\jhl\ fc[ _flj\j# jXck Xkk`Zj# k_\ Z_liZ_ f] Jk :Xk_\iè\ (,k_ Æ (-k_ Z\eklip n_`Z_ `j k_\ Y`^^\jk nff[\e Z_liZ_ è =iXeZ\% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% K_\e afè k_\ \oZlij`fe fgk`feXc kf k_\ È: k\ =c\li`\É ]cfn\i\[ ZfXjk Xe[ k_\ kfnej f] Kiflm`cc\ Xe[ ;\Xlm`cc\ Y\]fi\ \e[è^ k_\ [Xp è jkpc\ Yp m`j`kè^ X :XcmX[fj [`jk`cc\ip% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i# Y\]fi\ Zil`jè^ fe# jlYa\Zk kf k_\ k`[\j%

DAY 3 CAUDEBEC-EN-CAUX · ROUEN 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ^l`[\[ kfli fgk`feXc kf m`j`k Xdfe^ fk_\ij# k_\ 8YY\pj KiX`c Xe[ k_\ Z_liZ_ f] :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo n_`Z_ [Xk\j YXZb kf k_\ (,k_ Z\eklip# k_\e fe kf Ald` ^\j# n_`Z_ YfXjkj fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc XYY\pj `e =iXeZ\ Xe[ k_\ Z_liZ_ f] Jk G`\ii\# fe\ f] k_\ ]`e\jk \oXdgc\j f] ('k_ Z\eklip EfidXe XiZ_`k\Zkli\% 9XZb kf k_\ j_`g ]fi

M\ijX`cc\j

cleZ_ Y\]fi\ jX`cè^ fe kfnXi[j Ifl\e# Y\kn\\e jk\\g Zc`]]j Xk k_\ ]ffk f] n_`Z_ e\jkc\ hlXèk c`kkc\ m`ccX^\j% 8ii`m\ è Ifl\e Xifle[ +%''gd% C\Xm\ fe X ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne fgk`feXc kXbè^ è k_\ ZXk_\[iXc# _`jkfi`Z hlXik\ij Xe[ k_\ ÈGcXZ\ [l M`\lo DXiZ_ É n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Ylie\[ Xc`m\ Xk k_\ jkXb\% ;èe\i fe YfXi[%

DAY 4 MANTES LA JOLIE CONFLANS SAINTE HONORINE · PARIS <Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ jX`cè^ Y\]fi\ jkfggè^ f]] è DXek\j cX Afc`\% Afè k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ M\ijX`cc\j ZXjkc\ fecp Xj X gi\$ Yffb\[ kfli ) % :cfj\[ fe dfe[Xp# i\gcXZ\[ Yp k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ * n_`Z_ `j Xdfe^ k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ gi\jk`^`flj Nfic[ _\i`kX^\ j`k\j Xe[ n`k_flk [flYk k_\ dfjk _Xe[jfd\ Xe[ Zfdgc\k\ XZ_`\m\d\ek f] (.k_ Z\eklip =i\eZ_ Xik% I\klie fe YfXi[ è :fe]cXej JXèk\ ?fefiè\ ]fi cleZ_ n_`c\ Zil`jè^ fe kfnXi[j GXi`j# gXjjè^ k_\ ]lkli`jk`Z hlXik\i f] cX ; ]\ej\# n`k_ `kj jki`bè^ XiZ_`k\Zkli\ ZfdYèè^ ^cXjj Xe[

Z\d\ek% ;`ee\i fe YfXi[ Xj n\ Xii`m\ `e GXi`j n_`Z_ `j Y\Xlk`]lccp c`k lg Xk e`^_k% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 PARIS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Paris to Honfleur =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) 8mX`cXYc\ ]fi X dè`dld f] *, g\ijfej fk_\in`j\ k_`j \oZlij`fe n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\% =fi k_\ \oZlij`fe f] M\ijX`cc\j# ^Xi[\ej Xi\ \oZ\gk`feXccp efk ]i\\ fe JXkli[Xpj Xe[ Jle[Xpj ]ifd 8gi`c kf FZkfY\i Xe[ fe Kl\j[Xpj ]ifd Alcp kf FZkfY\i Y\ZXlj\ f] jg\Z`Xc \m\ekj 1 ÈK_\ >i\Xk Dlj`ZXc NXk\ijÉ jXkli[Xp$jle[Xp&/ ` g\i g\ij% # Dlj`ZXc >Xi[\ej kl\j[Xp&. ` g\i g\ij% % Fe N\[e\j[Xpj# K_lij[Xpj Xe[ =i`[Xpj# ^Xi[\ej XZZ\jj `j ]i\\% * K_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ `j Zcfj\[ fe kl\j[Xp# `k n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] 8lm\ij$jli$ F`j\ ZXjkc\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. PAF ?fe]c\li

- DAY CRUISE

From Paris to the Normandy coast PARIS · VERNON · ROUEN · CAUDEBEC-EN-CAUX · THE COTE FLEURIE (1) · HONFLEUR

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The Versailles castle(1-2), a dazzling royal residence Honfleur(1), and its incomparable charm The beaches of the Normandy landings(1) Rouen(1), a city of art and history DAY 1 PARIS

K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% D\\k k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe Y\]fi\ \eafpè^ X gc\XjXek [èe\i è k_\ [èè^ iffd Xj k_\ j_`g Zil`j\j f]] fe k_\ J\è\ [\g\e[è^ fe k_\ nXk\i c\m\c ]fi X dX^`ZXc kfli f] GXi`j Yp e`^_k% <eafp m`\nj f] k_\ <`]]\c Kfn\i# >iXe[ GXcX`j# FiXe^\i`\# k_\ Cflmi\ dlj\ld Xe[ Efki\ ;Xd\ ZXk_\[iXc% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 2 PARIS · VERNON

k_`j fc[ kfne# ]fid\i ZXg`kXc f] EfidXe[p# Xe[ m`j`k Xdfe^ fk_\ij# `kj ]è\ ZXk_\[iXc# _`jkfi`Z hlXik\ij Xe[ k_\ ÈGcXZ\ [l M`\lo DXiZ_ É n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Ylie\[ Xc`m\ Xk k_\ jkXb\% I\klie kf k_\ j_`g Xe[ jX`c fe kf :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo# Xii`mè^ k_\i\ è k_\ \m\eè^ n_\i\ n\ jkfg f] Yi`\]cp kf n\cZfd\ fe YfXi[ X g`cfk# Y\]fi\ Zil`jè^ fe kf ?fe]c\li jlYa\Zk kf k_\ k`[\j % ;èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^%

DAY 4 CAUDEBEC-EN-CAUX · HONFLEUR

?fe]c\li# fli cXjk gfik f] ZXcc Æ Xii`mXc k`d\j è k_\ gfik f] ?fe]c\li Xi\ jlYa\Zk kf k_\ k`[\j% Jkfg f]] kf m`j`k k_`j jgc\e[`[ kfne n_`Z_ c`\j Xk k_\ dflk_ f] k_\ J\è\ Xk k_\ gfèk n_\i\ `k ]cfnj èkf k_\ Z_Xee\c% Afè k_\ j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] k_\ kfne n_`Z_ n`cc kXb\ pfl k_ifl^_ k_\ fc[ gfik n_`Z_ `j aljk Xj `k nXj è k_\ (.k_ Z\eklip% HlXp j`[\ [n\ccè^j n\i\ m\ip dlZ_ jfl^_k X]k\i è k_fj\ k`d\j# k_\i\]fi\ fecp \oki\d\cp eXiifn gcfkj f] cXe[ n\i\ jfc[% K_`j \ogcXèj k_\ leljlXc XiZ_`k\Zkli\ n`k_ kXcc Yl`c[è^j# jfd\k`d\j lg kf . ]cffij _`^_ @e k_\ YXZbîfle[# X[dì\ k_\ Z_liZ_ f] Jk :Xk_\iè\ n_`Z_ nXj Yl`ck è k_\ j_Xg\ f] X j_`g Yp cfZXc ZXig\ek\ij# \ekì\cp flk f] nff[% CleZ_ fe YfXi[ k_\e fe kf ;\Xlm`cc\ fe k_\ È: k\ =c\li`\É% ;liè^ k_\ j\Zfe[ _Xc] f] k_\ (0k_ Z\eklip# ;\Xlm`cc\ Y\ZXd\ k_\ _fkjgfk ]fi n\cc kf [f GXi`j`Xej Xe[ ]`cd jkXij ]ifd Xcc fm\i k_\ nfic[% 8dfe^ `kj dXep XkkiXZk`fej Xi\ k_\ clolip _fk\cj i`^_k Xcfe^ k_\ j\X ]ifek# k_\ ZXjèf# dXièX# _fij\$

iXZè^ kiXZb# efk kf d\ek`fe k_\ fc[ nfi[ Y\XZ_ _lkj% Fi ]lcc [Xp ^l`[\[ kfli cleZ_ èZcl[\[ kf k_\ Y\XZ_\j f] k_\ EfidXe[p cXe[è^j fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli Xe[ X dè`dld f] *' gXik`Z`gXekj % ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ kf i\XZ_ Gfèk\ [l ?fZ gXjjè^ k_\ kfnej f] FdX_X 9\XZ_# :fc\m`cc\ jli D\i Xe[ `kj 8d\i`ZXe Z\d\k\ip% N\ jkfg è 8iifdXeZ_\j X]k\i cleZ_ kf nXkZ_ k_\ ]`cd ÈK_\ Gi`Z\ f] C`Y\ikpÉ% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Y\]fi\ kXbè^ X cXjk jkifcc Xifle[ k_\ fc[ gfik# n_`Z_ `j Y\Xlk`]lccp c`k lg Xk e`^_k% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 HONFLEUR

CXjk Yi\Xb]Xjk Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] X d\dfiXYc\ Zil`j\% Transfer possibility from Honfleur to Paris =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) 8mX`cXYc\ ]fi X dè`dld f] *, g\ijfej fk_\in`j\ k_`j \oZlij`fe n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\% =fi k_\ \oZlij`fe f] M\ijX`cc\j# ^Xi[\ej Xi\ \oZ\gk`feXccp efk ]i\\ fe JXkli[Xpj Xe[ Jle[Xpj ]ifd 8gi`c kf FZkfY\i Xe[ fe Kl\j[Xpj ]ifd Alcp kf FZkfY\i Y\ZXlj\ f] jg\Z`Xc \m\ekj 1 ÈK_\ >i\Xk Dlj`ZXc NXk\ijÉ jXkli[Xp$jle[Xp&/ ` g\i g\ij% # Dlj`ZXc >Xi[\ej kl\j[Xp&. ` g\i g\ij% % Fe N\[e\j[Xpj# K_lij[Xpj Xe[ =i`[Xpj# ^Xi[\ej XZZ\jj `j ]i\\% * K_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ `j Zcfj\[ fe kl\j[Xp# `k n`cc Y\ i\gcXZ\[ Yp k_\ m`j`k f] 8lm\ij$jli$ F`j\ ZXjkc\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

<Xicp jkXik Zil`jè^ Xcfe^ k_\ J\è\ gXjjè^ k_\ ]lkli`jk`Z hlXik\i f] cX ;\]\ej\ n`k_ `kj jki`bè^ ZfdYèXk`fe f] ^cXjj Xe[ ZfeZi\k\ XiZ_`k\Zkli\% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ jkfggè^ f]] è :fe]cXej JXèk\ ?fefiè\% KXb\ k_\ fggfikle`kp kf c\Xm\ fe X j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc kf k_\ M\ijX`cc\j ZXjkc\ fecp Xj X gi\$Yffb\[ kfli ) % :cfj\[ fe dfe[Xp# i\gcXZ\[ Yp k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\ * # n_`Z_ `j Xdfe^ k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ gi\jk`^`flj Nfic[ _\$ i`kX^\ j`k\j Xe[ n`k_flk [flYk k_\ dfjk _Xe[jfd\ Xe[ Zfdgc\k\ XZ_`\m\d\ek f] (.k_ Z\eklip =i\eZ_ Xik $ fi # fe Dfe[Xpj# m`j`k fgk`feXc k_\ DXcdX`jfe ZXjkc\% I\klie kf k_\ j_`g Xifle[ -%*'gd è DXek\j cX Afc`\ Y\]fi\ Zfekèlè^ fe kfnXi[j M\iefe% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 VERNON · ROUEN CAUDEBEC-EN-CAUX

<Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ jX`cè^ kfnXi[j Ifl\e# jX`cè^ Xcfe^ C\j 8e[\cpj Xe[ 8d]i\m`cc\% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% 8ii`m\ è Ifl\e Xk Xifle[ (%*'gd% C\Xm\ fe X ^l`[\[ kfli fgk`feXc f]

:Xl[\Y\Z$\e$:Xlo

FRANCE

Ref. PAB GXi`j# Efki\ ;Xd\

- DAY CRUISE

Short break in Paris PARIS, renowned sights and attractions · OLD MONTMARTRE DAY 1 PARIS

CRUISE HIGHLIGHTS Board a prestigious “floating hotel” in the heart of Paris ON A FULL BOARD BASIS ALL VISITS INCLUDED Mooring 10 minutes from the Eiffel Tower Cabaret show on board A Paris by night cruise GXi`j# DfekdXiki\

9fXi[è^ `j Xk -%''gd fe fe\ f] :if`j`<lifg\Ëj gi\jk`^`flj È]cfXkè^ _fk\cjÉ Xk k_\ dffiè^ gfèk è GXi`j% N\ Xi\ n\cZfd\[ Yp fli fe YfXi[ _fjk\jj Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% ;èe\i fe YfXi[ k_`j \m\eè^ `j ]fccfn\[ Yp X ZXYXi\k j_fn fe YfXi[%

DAY 2 PARIS, renowned sights and mythical attractions · LE PECQ 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# k_`j dfieè^ `j [\mfk\[ kf X gXefiXd`Z ^l`[\[ m`j`k f] GXi`j Yp ZfXZ_% ;`jZfm\i k_\ i\efne\[ j`^_kj Xe[ XkkiXZk`fej f] k_`j dXê`]`Z\ek Z`kp% Pfli ZfXZ_ n`cc kXb\ pfl gXjk dXep ]Xdflj gcXZ\j èZcl[è^1 9\iZp# k_\ =iXe f`j D`kk\iiXe[ EXk`feXc C`YiXip# 9Xjk`cc\# k_\ DXiX`j# CXkè HlXik\i# Jk >\idXè# k_\ Cflmi\# k_\ GpiXd`[\# Fg iX >Xie`\i# GcXZ\ M\e[ d\# :feZfi[\# k_\ :_Xdgj <cpj \j# k_\ 8iZ [\ Ki`fdg_\# k_\ @emXc`[\j Xe[ k_\ KifZX[\if% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# k_\ i\jk f] k_\ [Xp `j ]i\\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe f] k_`j ]XjZèXkè^ ZXg`kXc Z`kp Xk pfli fne gXZ\% K_\i\Ëj k`d\ kf è[lc^\ è pfli ]Xmfli`k\ gXjk`d\# n_\k_\i pfl nXek kf m`j`k k_\ dlj\ldj# [f jfd\ j_fggè^ fi aljk kXb\ X jkifcc# GXi`j _Xj jf dlZ_ kf f]]\i Xe[ `j ]lcc kf Ylijkè^ n`k_ dfeld\ekj Xe[ dlj\ldj% @e ;\Z\dY\i# pfl _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf \eafp k_\ dXep :_i`jkdXj ]\jk`m`k`\j Xe[ XkkiXZk`fej fe f]]\i è k_\ Z`kp Yp ZfXZ_% JèZ\ k`d\ `dd\dfi`Xc dXep f] k_\ ZXg`kXcËj [`jki`Zkj _Xm\ _fjk\[ XeelXc :_i`jkdXj dXib\kj n_\i\ gXi`j`Xej# m`j`kfij ]ifd k_\ jlYliYj Xe[ kfli`jkj d\\k# YiXmè^ k_\ nèk\i nè[j kf \eafp k_\ nfe[\i]lc Xkdfjg_\i\ f] k_\ ]\jk`m\ j\Xjfe% ;\c`Z`flj# dflk_$nXk\iè^ XifdXj n\cZfd\ pfl Xe[ ^l`[\ pfl fe pfli nXp Xifle[ k_\ dXib\kj% N\ i\klie kf fli ]cfXkè^ _fk\c n_\i\ [èe\i `j j\im\[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ fe YfXi[% ;\gXikli\ kfnXi[j C\ G\Zh% 8ii`mè^ è k_\ \m\eè^% E`^_k jkfg%

DAY 3 LE PECQ · PARIS and old Montmartre with a Paris by night cruise <Xicp dfieè^# [\gXikli\ kfnXi[j GXi`j% N\ n`cc jX`c k_ifl^_ k_\ Jli\je\j cfZb Xe[ gXjj k_\ ]Xdflj ;\]\ej\ e\`^_Yfli_ff[ [liè^ Yi\Xb]Xjk% 8ii`mXc Xifle[ 0%''Xd# Xe[ [\gXikli\ ]fi k_\ ^l`[\[ m`j`k f] fc[ DfekdXiki\ Yp ZfXZ_% K_\ 9Xj`c`ZX f] JXZi $ :Åli _Xj X jligi`jè^ 9pqXekè\ jkpc\% 9l`ck Xk k_\ \e[ f] k_\ (0k_ Z\eklip# `k nXj ]èXccp Zfdgc\k\[ è (0(+% CfZXk\[ è k_\ Z\eki\ f] k_\ (0k_ Z\eklip

GXi`j# 8iZ [\ Ki`fdg_\

m`ccX^\ f] DfekdXiki\# k_\ JXZi $:Åli _Xj Y\\e X ]Xmfli`k\ jlYa\Zk ]fi Xik`jkj# jZlcgkfij Xe[ gf\kj ]fi ^\e\iXk`fej% DfekdXiki\ _`cc fi 9lkk\ `j fe\ f] k_\ _`^_\jk gfèkj f] k_\ ZXg`kXc# n_\i\ k_\i\ `j X jlg\iY gXefiXd`Z m`\n f] ,'bd Xifle[ GXi`j% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# k_\ X]k\ieffe `j ]i\\% 8j fli dffiè^ gfèk `j aljk X ]\n dèlk\j fe ]ffk ]ifd k_\ <`]]\c Kfn\i Xe[ k_\ KifZX[\if ^Xi[\ej# n`k_ k_\ @emXc`[\j aljk X c`kkc\ ]lik_\i XnXp# `k `j \Xjp kf m`j`k GXi`j Xk pfli c\`jli\% Kfe`^_k n\ _Xm\ X ^XcX [èe\i fe YfXi[ Xe[ k_\ GXi`j Yp e`^_k Zil`j\# k_ifl^_ k_\ Z`kp n_`Z_ `j Y\Xlk`]lccp `ccldèXk\[ Xk e`^_k Xe[ cffbj gXik`ZlcXicp XkkiXZk`m\ n_\e m`\n\[ ]ifd fli mXekX^\ gfèk fe k_\ J\è\%

DAY 4 PARIS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

THE ROMANTIC RIVERS OF

NORTHERN EUROPE

Northern Europe

PAGE

Holland and Belgium

The Rhine, the Mosel, the Neckar and the Saar

From Amsterdam to Berlin

Ref. AAA 8djk\i[Xd# B\lb\e_f] ^Xi[\ej

- DAY CRUISE

Authentic Holland and the charms of Belgium AMSTERDAM · ARNHEM · MIDDELBURG · GHENT · ANTWERP · ROTTERDAM · UTRECHT · AMSTERDAM

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

New and original itinerary New excursion : the Dutch Delta Plan(1), one of the 7 wonders of the modern world Discover(1) : · Amsterdam, the historic capital of the Netherlands · Volendam, a typical village and Zaanse Schans · The open-air museum at Arnhem · Middelburg · The famous floral gardens at Keukenhof The charming flemish cities ofs : Ghent(1), Bruges(1) and Antwerp(1)

DAY 1 AMSTERDAM

N\ YfXi[ è 8djk\i[Xd Xifle[ ,%''gd Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kfli f] k_\ fc[ kfne f] 8djk\i[Xd Yp i`m\i YfXk% n\ dffi ]fi k_\ e`^_k è 8djk\i[Xd%

DAY 2 AMSTERDAM

8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ jg\e[ k_\ dfieè^ fe Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] 8djk\i[Xd% K_\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] k_`j Y\Xlk`]lc ZXg`kXc Z`kp `j èZi\[`Ycp i`Z_ è _`jkfip Xe[ XiZ_`k\Zkli\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe fli fgk`feXc \oZlij`fe `j kf k_\ kiX[`k`feXc m`ccX^\ f] Mfc\e[Xd Xe[ kf QXXej\ J_Xej# Xe \Zf$dlj\ld n_`Z_ Yiè^j kf^\k_\i dfi\ k_Xe X _le[i\[ nff[\e _flj\j#

nè[d`ccj Xe[ nXi\_flj\j ]ifd k_\ (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# X]k\i n_`Z_ k_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\% 8ck\ieXk`m\cp# n_p efk kiXej]\i èkf k_\ Z\eki\ f] 8djk\i[Xd fgk`feXc Æ Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ]fi X nXcb k_ifl^_ k_\ i\[ c`^_k [`jki`Zk% N\ Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 3 AMSTERDAM · ARNHEM

8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ Xii`m\ è 8ie_\d Xifle[ ('%''Xd% K_\i\ `j ]i\\ k`d\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe fi afè k_\ fgk`feXc m`j`k f] 8ie_\d Xe[ `kj fg\e$Xì dlj\ld% :i\Xk\[ è (0() è k_\ nff[j Xifle[ 8ie_\d# k_\ dlj\ld lj\j Xlk_\ek`Z ]Xid_flj\j# ]XidpXi[j# fYa\Zkj Xe[ kil\ jkfi`\j ]ifd Z\ekli`\j ^fe\ Yp kf Yiè^ k_\ gXjk kf c`]\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ fli Zil`j\ Zfekèl\j è k_\ [ì\Zk`fe f] D`[[\cYli^% N\ _Xm\ [èe\i Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^ è D`[[\cYli^# n_\i\ n\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 4 MIDDELBURG

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _\X[ kfnXi[j D`[[\cYli^# kXbè^ fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\% Fe Xii`mXc# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe f] k_\ ;\ckX GcXe% K_\ ;\ckX GcXe nXj fe\ f] k_\ dfjk èefmXk`m\ gifa\Zkj è k_\ nfic[% @k ZXd\ èkf Y\è^ X]k\i k_\ [\mXjkXkè^ ]cff[j f] (0,*% K_Xebj kf k_\ ZfejkilZk`fe f] [pb\j# [Xdj# jcl`Z\j Xe[ fk_\i Yl`c[è^ nfib# k_\ gifa\Zk _\cgj gifk\Zk k_\ E\k_\icXe[j ]ifd ]cff[è^ ZXlj\[ Yp i`jè^ j\X c\m\cj% N\ Xcjf _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf c\Xie jfd\k_è^ XYflk k_\ _`jkfip f] `kj ZfejkilZk`fe Xj n\ m`j`k k_\ ;\ckX GXib% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe# n\ _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ è k_\ jdXcc kfne f] D`[[\cYli^% N\ Xi\ jli\ kf Y\ \eZ_Xek\[ Yp k_\ Y\Xlkp Xe[ Xlk_\ek`Z`kp f] k_\ kfne# Yp `kj c`kkc\ jki\\kj Xe[ ZXeXcj Xe[ Xcjf Yp `kj i`Z_ ZlckliXc Xe[ XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% N\ i\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i fe YfXi[ Xe[ fli Zil`j\ Zfekèl\j k_ifl^_ k_\ e`^_k kfnXi[j >_\ek%

DAY 5 GHENT · BRUGES

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# k_\ dfieè^ `j jg\ek fe fli fgk`feXc kfli f] >_\ek% =fle[\[ è k_\ .k_ Z\eklip# >_\ek `j ]lcc f] dXê`]`Z\ek Yl`c[è^j# dfjk f] n_`Z_ [Xk\ ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ X]k\i fli kfli% K_`j X]k\ieffe n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf 9il^\j# ÈM\e`Z\

f] k_\ Efik_É% 8 kfne befne ]fi `kj cXZ\ gif[lZk`fe Xe[ ]`cc\[ n`k_ X hlXèk# fc[$]Xj_`fe\[ Z_Xid n_`Z_ _Xj i\dXè\[ èkXZk ]fi Z\ekli`\j# 9il^\j _Xj Y\\e k_\ dfjk `dgfikXek kfne è efik_\ie <lifg\ è k_\ ]`\c[j f] Zfdd\iZ\# gfc`k`Zj Xe[ Xik ]fi jfd\ )'' p\Xij% N\ i\klie kf >_\ek Yp ZfXZ_ n_\i\ n\ i\afè fli j_`g è k`d\ kf _Xm\ [èe\i fe YfXi[% CXk\ è k_\ \m\eè^# n\ j\k jX`c X^Xè kfnXi[j 8ekn\ig%

DAY 6 ANTWERP · ROTTERDAM

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# k_\ dfieè^ `j jg\ek fe fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] 8ekn\ig% K_`j ZlckliXc ZXg`kXc _Xj i\kXè\[ X i`Z_ XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ fli Zil`j\ Zfekèl\j kf Ifkk\i[Xd% N\ _Xm\ Xe X]k\ieffe f] i\cXoXk`fe fe YfXi[ Xe[ _Xm\ [èe\i Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ è Ifkk\i[Xd [liè^ k_\ \m\eè^ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 7 ROTTERDAM · UTRECHT · AMSTERDAM

N\ jg\e[ k_\ dfieè^ Xe[ \Xicp X]k\ieffe X]cfXk# kXbè^ fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ dXê`]`Z\ek ]cfiXc ^Xi[\ej Xk B\lb\e_f] fg\e ]ifd d`[$DXiZ_ kf d`[$DXp % ?\i\ n\ ]è[ X _Xidfe`flj XiiXe^\d\ek f] ]cfn\iY\[j ]lcc f] YlcYj1 klc`gj# eXiZ`jj` Xe[ _pXZèk_j Xcc j\k è k_\ d`[jk f] XeZ`\ek ki\\j% N_\e B\lb\e_f] `j Zcfj\[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc m`j`k f] ;\c]k Xe[ `kj gfiZ\cXè ]XZkfi`\j% ;liè^ fli \oZlij`fe# fli j_`g Zfekèl\j `kj aflie\p kf 8djk\i[Xd n_\i\ n\ i\$ YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% Kfe`^_k n\ _Xm\ X ^XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 8 AMSTERDAM 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n\ [`j\dYXib% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

Holland and the romantic Rhine valley AMSTERDAM · KOLN · RUDESHEIM · HEIDELBERG (1) · MANNHEIM · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discovery(1) of : · Amsterdam “Venice of the North” and the Amsterdam canals on a river boat · Keukenhof gardens · Museum Kröller Müller · The historic city of Koln · Rüdesheim and its famous Drosselgasse · Heidelberg, romantic town DAY 1 AMSTERDAM

9fXi[ è 8djk\i[Xd Xifle[ (%''gd% CleZ_ fe YfXi[% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj% ;`jZfm\i k_\ ;Xd gcXZ\ n`k_ pfli ^l`[\% I\klie fe YfXi[ Xifle[ -%''gd% N\cZfd\ [ièb Xk k_\ cfle^\# n_`c\ d\\kè^ k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp fe YfXi[ X i`m\i YfXk%

DAY 2 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 8djk\i[Xd è k_\ _`jkfi`Z _\Xik f] k_`j Y\Xlk`]lc ZXg`kXc Z`kp# ]lcc f] _`jkfi`Z Xe[ XiZ_`k\ZkliXc ki\Xjli\j% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ jki`bè^ ZfekiXjk Y\kn\\e dfeld\ekj _\Xmp n`k_ ;lkZ_ d\dfi`\j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc m`j`k kf k_\ B\lb\e_f] ^Xi[\ej fg\e ]ifd d`[$DXiZ_ lek`c d`[$DXp % Pfl n`cc j\\ k_\ _Xidfe`flj [`jgfj`k`fe f] k_\ ]cfn\i Y\[j1 klc`gj# eXiZ`jj` Xe[ _pXZèk_j Xd`[ ki\\j _le[i\[j f] p\Xi fc[% @e k_\ fk_\i dfek_j# fgk`feXc \oZlij`fe kf Mfc\e[Xd Xe[ k_\ QXXej\ JZ_Xej% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% =i\\ \m\eè^ fi fgk`feXc ki`g kf k_\ Z`kp Z\ek\i ]fi X jkifcc Xifle[ k_\ I\[ C`^_k ;`jki`Zk% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 AMSTERDAM · NIJMEGEN · KREFELD (3) <Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n_`c\ Zil`jè^ kfnXi[j Eàd\^\e# n_\i\ n\ jkfg f]] Xk k_\ Bi cc\i D cc\i dlj\ld ) fgk`feXc n_`Z_ `j j\k è k_\ _\Xik f] k_\ ?Xlk\ M\cln\ EXk`feXc GXib% K_`j dlj\ld _Xj ^Xk_\i\[ kf^\k_\i k_\ nfibj f] dXep î\Xk df[\ie gXèk\ij Xe[ jZlcgkfij Xe[ `j _fd\ efk fecp kf X dXafi Zfcc\Zk`fe f] MXe >f^_ gXèkè^j Ylk Xcjf jfd\ nfibj f] G`ZXjjf Xe[ k_\ `dgi\j$j`fe`jk gXèk\ij% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Y\]fi\ jX`cè^ fe kfnXi[j Bi\]\c[# gXjjè^ k_\ kfnej f] N\j\c Xe[ ;l`jYli^ Y\]fi\ Xii`mè^ Xk fli [\jkèXk`fe cXk\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 KREFELD · KOLN · KŒNIGSWINTER K_\ j_`g jX`cj Xk /%''Xd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Fe fli nXp kfnXi[j Bfce# n\ n`cc gXjj jfd\ ]Xdflj >\idXe kfnej c`b\ ;ljj\c[fi]# ZXg`kXc f] k_\ gifmèZ\ f] N\jkg_Xc`X# Xe[ Qfej# X d\[`\mXc Z`kp% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è Bfce Xifle[ *%''gd n_\i\ n\ n`cc ZXcc è ]fi ) _flij% :_ffj\ \`k_\i kf cffb Xifle[ k_\ j_fgj# fi ]fi k_fj\ n_f n`j_# ]fccfn pfli ^l`[\ Xe[ kfli k_\ fc[ gXikj f] k_\ Z`kp% I\klie kf k_\ j_`g Y\]fi\ Zil`jè^ fe kfnXi[j 9fee fc[ le`m\ij`kp kfne % ;èe\i n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[ Y\]fi\ dffiè^ ]fi k_\ e`^_k è BÅe`^jnèk\i% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 KŒNIGSWINTER · RUDESHEIM 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Zil`jè^ f]] Xcfe^ k_\ ifdXek`Z I_è\ gXjjè^ BfYc\eq Xe[ k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb# Xcfe^ k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ I_è\# n_\i\ clj_ mè\pXi[j Xe[ ZXjkc\j jki\kZ_

8djk\i[Xd

Xj ]Xi Xj k_\ \p\ ZXe j\\ Xcfe^ Yfk_ YXebj f] k_\ i`m\i% 8ii`m\ è I [\j_\`d k_\e kXb\ k_\ fggfikle`kp kf c\Xm\ fe X j_fggè^ ki`g# fi kXb\ gXik è k_\ \oZlij`fe fgk`feXc % ;èe\i fe YfXi[ k_\e jg\e[ X ]i\\ \m\eè^ è k_\ c`m\cp ;ifjj\c^Xjj\# nfic[ ]Xdflj ]fi `kj fg\e$Xì i\jkXliXekj Xe[ kXm\iej n`k_ k_\ì ffdgX_ YXe[j% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 RUDESHEIM · SPEYER or MANNHEIM 8e \Xicp jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ lg k_\ I_è\ kfnXi[j Jg\p\i# gXjjè^ N`\jYX[\e# E`\ijk\è# Nfidj fe k_\ nXp Y\]fi\ Xii`mè^ è DXee_\`d Xifle[ (%''gd% 8]k\i cleZ_ c\Xm\ fe k_\ ZfXZ_ \oZlij`fe fgk`feXc kf m`j`k ?\`[\cY\i^% I\klie kf k_\ j_`g Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^ n_`c\ k_\ j_`g c\Xm\j ]fi JkiXjYfli^ Xe[ Zil`j\j fm\ie`^_k%

DAY 7 STRASBOURG 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è JkiXjYfli^% :_\Zb flk Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) <oZ\gk fe Dfe[Xpj 1 fgk`feXc m`j`k f] k_\ ;lkZ_ fg\e Xì dlj\ld f] 8ie_\d% * ;\g\e[è^ fe g`\ij XmX`cXY`c`k`\j# k_\ jkfgfm\i Xk Bi\]\c[ ZXe Y\ i\gcXZ\[ n`k_ X jkfgfm\i Xk ;l`jYfli^% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

?\`[\cY\i^

NORTHERN EUROPE

Ref. AST

Ref. HSA_AVRIL Bfce

- DAY CRUISE

The romantic Rhine valley and Holland STRASBOURG · RUDESHEIM · KOLN · DUSSELDORF · AMSTERDAM

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The charm of the romantic Rhine valley and the legendary rock of the Lorelei Tours of towns such as : · Strasbourg(1), Rüdesheim(1), Koln(1) and Amsterdam(1) · The Keukenhof gardens(1) DAY 1 STRASBOURG · RUDESHEIM

9fXi[è^ è JkiXjYfli^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ j\kkè^ f]] fe X ^l`[\[ i`m\i YfXk kfli fgk`feXc f] k_\ fc[ Z`kp% I\klie fe YfXi[% K_\ j_`g Zfekèl\j Zil`jè^ fm\i e`^_k%

DAY 2 IFFEZHEIM · RUDESHEIM · COBLENZ <Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# Zil`jè^ Xcfe^ k_\ I_è\ gXjk ]Xdflj kfnej Xj Jg\p\i# Nfidj# E`\ijk\è# DXèq Xe[ N`\jYX[\e Y\]fi\ jkfggè^ f]] ]fi knf _flij è I [\j_\`d% K_\ Zil`j\ k_\e Zfekèl\j fe kfnXi[j :fYc\eq# gXjjè^ k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb# Xcfe^ k_\ dfjk Y\Xlk`]lc jki\kZ_ f] k_\ I_è\# n_\i\ ifdXek`Z ZXjkc\j e\jkc\ _`^_ lg è k_\ clj_ mè\pXi[j k_Xk ile Xcfe^ Xcfe^ k_\ i`m\i YXebj% N\ Xii`m\ è :fYc\eq Xifle[ /%''gd% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 COBLENZ · KOLN · DUSSELDORF Fe fli Zil`j\ Y\kn\\e :fYc\eq Xe[ ; jj\c[fi]# n\ n`cc jX`c gXjk 9fee Y\]fi\ Xii`mè^ è Bfce% KXb\ X[mXekX^\ f] X ) _flij jkfg kf m`j`k k_\ kfne n`k_ pfli \jZfik Y\]fi\ n\ _\X[ f]] feZ\ X^Xè kfnXi[j ; jj\c[fi] ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^%

DAY 4 DUSSELDORF · AMSTERDAM :il`jè^ Xcfe^ k_\ I_è\ lg kf 8djk\i[Xd# Zifjjè^ k_\ Yfi[\i è <dd\i`Z_ k_\e fe kf Lki\Z_k# i\XZ_è^ 8djk\i[Xd cXk\ X]k\ieffe% ;èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ jg\e[è^ k_\ \m\eè^ fe X ZXeXc Zil`j\ kf j\\ k_\ Z`kp cXe[dXibj fgk`feXc % Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 AMSTERDAM 8]k\i Yi\Xb]Xjk# jg\e[ k_\ dfieè^ kfliè^ 8djk\i[Xd fgk`feXc Xe[ `kj [`Xdfe[ d\iZ_Xekj% K_\ ;lkZ_ ZXg`kXc `j è[\\[ X kilcp [\c`^_k]lc Z`kp n`k_ X i`Z_ Xe[ ]XjZèXkè^ gXjk# f]]\iè^ `kj m`j`kfij X jki`bè^ ZfekiXjk Y\kn\\e kiX[`k`feXc ;lkZ_ XiZ_`k\Zkli\ Xe[ fk_\i dfi\ leljlXc cXe[dXibj jlZ_ Xj k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe `j [\mfk\[ kf Xe \oZlij`fe kf B\lb\e_f] ^Xi[\ej fgk`feXc Æ fg\e ]ifd d`[$ DXiZ_ kf d`[$DXp % 9XZb ]fi [èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ \m\eè^ fi Xjb kf Y\ [ifgg\[ f]] è k_\ Z\eki\ f] 8djk\i[Xd fgk`feXc ]fi X nXcb Xifle[ k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 AMSTERDAM 9i\Xb]Xjk Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

8djk\i[Xd# B\lb\e_f] ^Xi[\ej

I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

The romantic Rhine valley and Holland STRASBOURG · RUDESHEIM · KOLN · DUSSELDORF · AMSTERDAM

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

· Castles of the romantic Rhine valley and the famous rock of the Lorelei · Discover the old city of Strasbourg(1) · Rüdesheim(1) and Koln · Amsterdam, its historic heart · The Keukenhof gardens DAY 1 STRASBOURG

n`k_ ifdXek`Z ZXjkc\j# Xe[ fe gXjk k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Zfekèlè^ fe kfnXi[j Bfce# gXjjè^ BfYc\eq Xe[ 9fee% KXb\ X[mXekX^\ f] X ) _fli jkfg kf m`j`k k_\ kfne n`k_ pfli \jZfik% I\klie kf k_\ j_`g Xe[ Zil`j\ fe è k_\ [ì\Zk`fe f] ; jj\c[fi]% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 DUSSELDORF · AMSTERDAM

:ifjj k_\ Yfi[\i è <dd\i`Z_ k_\ jX`cj fe ]ifd Lki\Z_k kf i\XZ_ 8djk\i[Xd è k_\ \m\eè^% ;èe\i n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[ Y\]fi\ \eafpè^ jfd\ ]i\\ k`d\ è k_\ Z`kp# fi jg\e[è^ k_\ \m\eè^ fe X ZXeXc Zil`j\ fgk`feXc kf j\\ k_\ Z`kp j`^_kj% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 AMSTERDAM

8]k\i Yi\Xb]Xjk# jg\e[ k_\ dfieè^ kfliè^ 8djk\i[Xd fgk`feXc Xe[ `kj [`Xdfe[ d\iZ_Xekj% K_\ ;lkZ_ ZXg`kXc `j è[\\[ X kilcp [\c`^_k]lc Z`kp n`k_ X i`Z_ Xe[ ]XjZèXkè^ gXjk# f]]\iè^ `kj m`j`kfij X jki`bè^ ZfekiXjk Y\kn\\e kiX[`k`feXc ;lZk_

XiZ_`k\Zkli\ Xe[ fk_\i dfi\ leljlXc cXe[dXibj jlZ_ Xj k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe `j [\mfk\[ kf Xe \oZlij`fe kf B\lb\e_f] ^Xi[\ej fgk`feXc Æ fg\e ]ifd d`[$ DXiZ_ kf d`[$DXp % 9XZb ]fi [èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ \m\eè^ fi Xjb kf Y\ [ifgg\[ f]] è k_\ Z\ek\i f] 8djk\i[Xd fgk`feXc ]fi X nXcb Xifle[ k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ dfieè^ è 8djk\i[Xd% CleZ_ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xifle[ (%''gd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 2 STRASBOURG · RUDESHEIM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ n_`c\ Zil`jè^ lg k_\ I_è\ kfnXi[j k_\ Z_Xidè^ kfne f] I [\j_\`d# gXjjè^ î\Xk kfnej c`b\ Jg\p\i n`k_ `kj ]Xdflj ZXk_\[iXc# k_\ dXjj`m\ gfik ]XZ`c`k`\j è Cl[n`^j_X]\e# Xe[ fe m`X DXee_\`d Xe[ Nfidj fc[ <g`jZfgXc Z`kp # DXèq ZXg`kXc f] I_è\cXe[$GXcXkèXk\ % CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è I [\j_\`d Xk +%''gd% ;`j\dYXib Xe[ \eafp jfd\ ]i\\ k`d\ kf [`jZfm\i k_\ kfne ]fi pflij\cm\j# fi kXb\ Xe \oZlij`fe fgk`feXc kf m`j`k k_\ dlj`ZXc èjkild\ek dlj\ld Xe[ _Xm\ X i`[\ fe k_\ dè`Xkli\ kiXè% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ]i\\ \m\eè^ è k_\ c`m\cp ;ifjj\c^Xjj\ n`k_ `kj fg\e$Xì kXm\iej Xe[ [XeZ\ _Xccj %

DAY 3 RUDESHEIM · KOLN · DUSSELDORF

JX`c f]] Xcfe^ k_\ dfjk Y\Xlk`]lc jki\kZ_ f] k_\ ifdXek`Z I_`e\ n_\i\ k_\ clj_ m`e\pXi[j Xi\ [fkk\[

8djk\i[Xd

NORTHERN EUROPE

Ref. HSA

ENKHUISEN HOORN Alkmaar

URK Lelystad

Zaanse Schans

VOLENDAM

AMSTERDAM

HO L L AND

Keukenhof

Ref. AIJ QXXej\ JZ_Xej

- DAY CRUISE

Cruise on the Ijsselmeer, one of Holland’s treasures

AMSTERDAM · VOLENDAM · HOORN · ENKHUISEN · AMSTERDAM

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover traditions and authenticities of Holland(1) : · Amsterdam · Volendam and Zaanse Schans · Alkmaar · Hoorn and Enkhuisen DAY 1 AMSTERDAM

9fXi[è^ è 8djk\i[Xd Xk -%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc i`m\i kfli f] 8djk\i[Xd fe X j_lkkc\ YfXk # befne Xj ÈM\e`Z\ f] k_\ Efik_É%

n_`Z_ [liè^ k_\ (,k_ Z\eklip nXj fe\ f] k_\ dfjk gifdè\ek kfnej è N\jk\ie =i`\jcXe[% K_\ eXd\ f] k_\ ]Xdflj È:Xg ?fieÉ Zfd\j ]ifd X jX`cfi eXk`m\ f] ?ffie n_f nXj k_\ ]ìjk kf jX`c ifle[ k_\ Jflk_\ie :Xg\% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^ n`k_ X Zi\n j_fn%

DAY 4 HOORN · ENKHUISEN

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ dfieè^ jg\ek Zil`jè^ fe k_\ @ajj\cd\\i kfnXi[j <eb_l`q\e% 8g\i`k`] ^Xd\j n`cc Y\ fi^Xe`j\[ è k_\ [èè^ iffd Y\]fi\ cleZ_ `j j\im\[ fe YfXi[% 8ii`mXc è <eb_l`j\e Xifle[ cleZ_% <eafp k`d\ Xk c\`jli\ kf [`jZfm\i k_\ Z`kp Xe[ `kj I\eX`jjXeZ\ (.k_ Z\ekli`\j Yl`c[è^j% K_\ Ql`[\iq\\ Dlj\ld n`cc ^`m\ pfl X ^c`dgj\ f] \m\ip[Xp c`]\ è k_fj\ ]fid\i _XiYfli \ekiXeZ\ ]\\j % I\klie ]fi [èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^%

DAY 5 ENKHUISEN · AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ n_`c\ Zil`j`e^ fe kfnXi[j 8djk\i[Xd kf Xii`m\ Xifle[ )%''gd%

:_ffj\ kf c\Xm\ fe k_\ ZfXZ_ ki`g kf B\lb\e_f] ^Xi[\ej fgk`feXc $ fg\e ]ifd d`[$DXiZ_ kf d`[$ DXp kf X[dì\ k_\ n`[\ mXi`\kp f] klc`gj# eXiZ`jj` Xe[ [X]]f[`cj% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ \`k_\i \eafp jfd\ ]i\\ k`d\ fi Xjb kf Y\ [ifgg\[ f]] è k_\ Z`kp Z\eki\ ]fi X nXcb ifle[ k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk%

DAY 6 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xk 0%''Xd% <e[ f] k_`j gc\XjliXYc\ Zil`j\ ]lcc f] nfe[\i]lc ;lkZ_ d\dfi`\j% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 2 AMSTERDAM · VOLENDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ n_`c\ Zil`jè^ fe k_\ @ajj\cd\\i# fe\ f] k_\ cXi^\jk ècXe[ ]i\j_nXk\i cXb\j è ?fccXe[% <eafp cleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è Mfc\e[Xd# n_`Z_ `j ]Xdflj ]fi \\c ]`j_è^# Xifle[ (%''gd% @e k_\ (0k_ Z\eklip# Xik`jkj lj\[ kf ]cfZb kf Mfc\e[Xd kf gXèk jZ\e\j f] k_\ \m\ip[Xp c`]\ f] `kj è_XY`kXekj [i\jj\[ è Zfcfli]lc kiX[`k`feXc cfZXc Zfjkld\% C\Xm\ fe Xe \oZlij`fe fgk`feXc kf QXXej\ JZ_Xej# Xe fg\e Xì dlj\ld n`k_ kpg`ZXc (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j _flj\j Xe[ nè[d`ccj è g\i]\Zk nfibè^ fi[\i % I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xifle[ -%''gd ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ \ek\ikXèd\ek fe YfXi[%

AVX Y CZjX]}iZ

DAY 3 VOLENDAM · HOORN

9l]]\k 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% KXb\ k_`j fggfikle`kp kf m`j`k 8cbdXXi fgk`feXc \oZlij`fe Yp ZfXZ_ # X _`jkfi`Z kfne Xe[ `kj Z_\\j\ dlj\ld% I\klie kf k_\ j_`g è Mfc\e[Xd ]fi cleZ_ Y\]fi\ jX`cè^ fekf ?ffie# X gifjg\iflj m`ccX^\ k_Xebj kf `kj dXZb\i\c ]`j_è^ Xe[ j_`ggè^ kiX[\% 8ii`m\ k_\i\ Xifle[ *%''gd Xe[ \eafp jfd\ k`d\ kf [`jZfm\i k_\ kfne

?ffie

8djk\i[Xd

- DAY CRUISE

Through authentic Holland AMSTERDAM · OUDE WETERING · GOUDA · ROTTERDAM · AMSTERDAM

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover the typical canals of Holland Discover Amsterdam and Rotterdam DAY 1 AMSTERDAM 9fXi[è^ è 8djk\i[Xd Y\kn\\e ,%'' Xe[ -%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc i`m\i YfXk kfli kf X[dì\ k_\ j`^_kj f] 8djk\i[Xd c`k lg Xk e`^_k% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 AMSTERDAM · OUDE WETERING 8]k\i Yi\Xb]Xjk# jg\e[ k_\ dfieè^ m`j`kè^ 8d$ jk\i [Xd fgk`feXc Xe[ `kj [`Xdfe[ d\iZ_Xekj% K_\ ;lkZ_ ZXg`kXc `j X kilcp [\c`^_k]lc Z`kp n`k_ X i`Z_ Xe[ ]XjZèXkè^ gXjk# f]]\iè^ `kj m`j`kfij X jki`bè^ ZfekiXjk Y\kn\\e kiX[`k`feXc ;lkZ_ XiZ_`k\Zkli\ Xe[ fk_\i dfi\ leljlXc cXe[dXibj jlZ_ Xj k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ j\kkè^ f]] Xcfe^ k_\ Z`kpËj ZXeXcj kf afè k_\ e\knfib f] ;lkZ_ nXk\inXpj# jX`cè^ Xcfe^ k_ifl^_ g`Zkli\ gfjkZXi[ jZ\e\ip Y\]fi\ i\XZ_è^ Fl[\ N\k\iè^% KXb\ X jkifcc k_ifl^_ k_\ kfne Y\]fi\ [èe\i n_`Z_ n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 OUDE WETERING · GOUDA 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ è k_\ [èeè^ iffd Y\]fi\ j\kkè^ f]] fe Xe \oZlij`fe Yp ZfXZ_ fgk`feXc kf B\lb\e_f] ^Xi[\ej fg\e ]ifd d`[$DXiZ_ kf d`[$ DXp Xe[ X[dì\ k_\ nfe[\i]lc Zfcfli]lc [`jgcXp f] YlcY ]cfn\ij Æ klc`gj# eXiZ`jj`# [X]]f[`cj Xe[ dXep fk_\ij è X _l^\ gXib jliifle[\[ Yp _le[i\[ $ p\Xi fc[ ki\\j% @e FbkfY\i# fgk`feXc \oZlij`fe kf Mfc\e[Xd Xe[ QXXej\ JZ_Xej% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Zfekèlè^ fe kf >fl[X# n_`Z_ c`\j Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ @ajj\c Xe[ >fln\ ]ifd n_`Z_ `kj eXd\ [\i`m\j% @e k_\ gXjk# >fl[X nXj Y\kk\i befne

Ifkk\i[Xd# Gfc[\i

]fi `kj [iXg\ij Xe[ Yljp _XiYfli# Ylk kf[Xp `k `j ]Xdflj nfic[n`[\ ]fi `kj ifle[# p\ccfn Z_\\j\j% =fccfn pfli YfXi[ _fjk\jj fe X j`^_kj\\è^ kfli f] k_\ kfne Y\]fi\ fi X]k\i [èe\i fe YfXi[# [\g\e[è^ fe k_\ Xii`mXc k`d\% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 GOUDA · ROTTERDAM 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ jX`cè^ f]] kfnXi[j Ifkk\i[Xd# Xii`mè^ k_\i\ Xifle[ effe ]fi cleZ_% KXb\ X gXefiXd`Z ZfXZ_ kfli f] k_\ kfne fgk`feXc Y\]fi\ _\X[è^ fe kfnXi[j ;\c]k% K_`j Z_Xidè^ m`ccX^\ fn\j `kj ]Xd\ efk fecp kf k_\ ;lkZ_ gXèk\i M\id\\i Ylk Xcjf kf `kj kpg`ZXc È;\c]kÉ Ycl\ \Xik_\enXi\% I\klie kf k_\ j_`g è Ifkk\i[Xd ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^%

DAY 5 ROTTERDAM · AMSTERDAM Dfieè^ jg\ek Zil`jè^ ^\ekcp lg k_\ i`m\i C\Z_# k_ifl^_ k_\ cfZb è K`\c# kf afè k_\ ZXeXc kf 8djk\i[Xd Xifle[ )%''gd% CleZ_ fe YfXi[% <e[ f] k_`j d\dfiXYc\ ;lkZ_ Zil`j\% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. AWA

Ref. AAV or ANV inverse sens 8djk\i[Xd

- DAY CRUISES

Tulip time in Holland Ref. AAV

AMSTERDAM · ROTTERDAM · ANTWERP fgk`feXc kf Mfc\e[Xd# X kiX[`k`feXc ;lkZ_ m`ccX^\ k_\e fe k_\ QXXej\ JZ_Xej# Xe fg\e$Xì dlj\ld Xe[ X[dì\ fm\i X _le[i\[ kpg`ZXc nff[\e _flj\j# nè[d`ccj Xe[ nXi\_flj\j [Xkè^ YXZb kf (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j% I\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ \m\eè^ fi Xjb kf Y\ [ifgg\[ f]] è k_\ Z`kp Z\eki\ Xe[ kXb\ X jkifcc k_ifl^_ k_\ ]Xdflj I\[ C`^_k [`jki`Zk%

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Amsterdam(1), the Venice of north

DAY 3 AMSTERDAM · ROTTERDAM

Volendam and Zaanse Schans(1), with the meeting of the traditions

8]k\i Yi\Xb]Xjk# n\ jX`c fe kfnXi[j Lki\Z_k Xii`mè^ Yp d`[[Xp% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ jg\e[è^ k_\ X]k\ieffe m`j`kè^ fgk`feXc B\lb\e_f] ^Xi[\ej% @e k_\ d\Xek`d\ k_\ j_`g Zil`j\j fe kf Ifkk\i[Xd

Floral garden of Keukenhof(1)

<Xicp dfieè^ jkXik Zil`jè^ kfnXi[j 8ekn\ig# gXjjè^ k_\ kfne f] ;fi[i\Z_k# n_\i\ k_\ j_`g \ek\ij k_\ ?fccXe[ ;`\g ècXe[ j\X gXjjè^ k_\ cfZbj è Mfcb\iXb Xe[ Bi\\bXb Y\]fi\ Zifjjè^ k_\ ;lkZ_$9\c^`Xe Yfi[\i k_\e fe kf 8ekn\ig# n_`Z_ `j k_\ j\Zfe[ Y`^^\jk _XiYfli è k_\ nfic[ X]k\i Ifkk\i[Xd n_\i\ jfd\ f] k_\ nfi[Ëj cXi^\jk j\X$ ^fè^ m\jj\cj Xi\ XeZ_fi\[% ;èe\i fe YfXi[ k_\e \eafp X ]i\\ \m\eè^ è 8ekn\ig% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p%

9fXi[è^ è 8djk\i[Xd Y\kn\\e ,%'' Xe[ -%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp fe YfXi[ X i`m\i YfXk%

DAY 2 AMSTERDAM 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X j`^_kj\\è^ kfli f] 8djk\i[Xd fgk`feXc ZXccè^ è Xk X [`Xdfe[ d\iZ_XekËj nfibj_fg% 9XZb kf k_\ j_`g ]fi cleZ_ Y\]fi\ c\Xmè^ fe Xe X]k\ieffe \oZlij`fe

( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;i`eb `e df[\iXk`fe%

8djk\i[Xd# B\lb\e_f] ^Xi[\ej

ANTWERP · ROTTERDAM · AMSTERDAM

DAY 1 ANTWERP

9fXi[è^ Xifle[ -%''gd è 8ekn\ig% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ \ogcfiXk`fe f] k_\ fc[ Z`kp è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj%

DAY 2 ANTWERP · ROTTERDAM

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk% N\ n`cc Y\ jX`cè^ è k_\ gfik f] 8ekn\ig# k_\ j\Zfe[ cXi^\jk gfik è k_\ nfic[ X]k\i Ifkk\i[Xd% Fli Zil`j\ n`cc Zifjj jdXcc ècXe[ j\Xj Xe[ `dd\ej\ cfZbj kf i\XZ_ Ifkk\i[Xd Xifle[ +%''gd% K_`j `j X [Xp jk\\g\[ è k_\ jX`cè^ \og\i`\eZ\% CleZ_ fe YfXi[% >XcX \m\eè^ Xe[ [èe\i%

DAY 3 ROTTERDAM · AMSTERDAM

DAY 4 ROTTERDAM · ANTWERP

DAY 5 ANTWERP

DAY 1 AMSTERDAM

Ref. ANV

n_\i\ n\ n`cc afè `k cXk\ X]k\ieffe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^%

8]k\i Yi\Xb]Xjk# [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi Lki\Z_k% CleZ_% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf

k_\ B\lb\e_f] ^Xi[\ej% K_\ cXi^\jk gXib è k_\ nfic[ [\mfk\[ kf ]cfn\ij n_`Z_ îfn ]ifd YlcYj% K_\ ]cfn\iY\[j j`k è X eXkliXc [\Zfi n_\i\ klc`gj# eXiZ`jj`# _pXZèk_j# Xe[ dXep fk_\ij Zfdg\k\ n`k_ \XZ_ è k_\ Y\Xlkp jkXb\j% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc Zfekèl\ kf 8djk\i[Xd n_\i\ pfl n`cc i\afè `k Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kfli f] 8djk\i[Xd Yp e`^_k è X i`m\i YfXk%

DAY 4 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfieè^# Xe fgk`feXc ^l`$ [\[ kfli f] 8djk\i[Xd Xe[ `kj [`Xdfe[ d\iZ_Xekj% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc \oZlij`fe kf Mfc\e[Xd# X kiX[`k`feXc m`ccX^\# Xe[ k_\ QXXej\ JZ_Xej% K_`j fg\e Xì dlj\ld _Xj ()' nff[\e _flj\j# nè[d`ccj Xe[ nXi\_flj\j ]ifd k_\ (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% =i\\

\m\e`e^ fi fgk`feXc ki`g kf k_\ Z`kp Z\eki\ ]fi X jkifcc Xifle[ k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk%

DAY 5 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

8djk\i[Xd# B\lb\e_f] ^Xi[\ej

- DAY CRUISES

Tulip time in Holland Ref. AVS

ANTWERP · ROTTERDAM · AMSTERDAM DAY 2 ANTWERP · ROTTERDAM

<Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ è 8ekn\ig\e _XiYfli n_`Z_ `j k_\ j\Zfe[ Y`^^\jk è k_\ nfic[ X]k\i Ifkk\i[Xd Xe[ n_\i\ j\X$^fè^ m\jj\cj ]ifd dXep [`]]\i\ek Zfleki`\j Xi\ XeZ_fi\[% Pfli Zil`j\ n`cc kXb\ pfl XZifjj jdXcc ècXe[ j\Xj Xe[ k_ifl^_ dXafi cfZbj Y\]fi\ i\XZ_è^ Ifkk\i[Xd Xifle[ +%''gd X]k\i Xe \eafpXYc\ [Xp jX`cè^% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^%

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Admire great ports: Antwerp, Rotterdam and Amsterdam

The canals of Amsterdam(1) in a river boat DAY 1 ANTWERP

9fXi[è^ ]ifd -%''gd è 8ekn\ig% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ kfliè^ k_\ kfne n`k_ pfli _fjk\jj%

8]k\i Yi\Xb]Xjk# n\ n`cc Zil`j\ kfnXi[j Lki\Z_k% CleZ_ fe YfXi[% :_ffj\ k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf B\lb\e_f] ^Xi[\ej# k_\ nfic[Ëj cXi^\jk ]cfn\i ^Xi[\ej è n_`Z_ k_\ ]cfn\i Y\[j# fm\i]cfnè^ n`k_ klc`gj# eXiZ`jj`# [X]]f[`cj Xe[ dXep fk_\ij kpg\j Yc\e[ dXim\ccfljcp èkf k_\ì eXkliXc jliifle[è^j% 8 kil\ jgcXj_ f] Zfcflij @e k_\ d\Xek`d\ k_\ j_`g jX`cj fe kf 8djk\i[Xd n_\i\ pfl n`cc afè `k è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc m`j`k f] k_\ `ccldèXk\[ Z`kp fe X i`m\i YfXk%

DAY 4 AMSTERDAM

8ekn\ig

;`j\dYXib X]k\i Yi\Xb]Xjk% <e[ f] fli aflie\p%

AMSTERDAM · ROTTERDAM · ANTWERP

DAY 1 AMSTERDAM

9fXi[è^ Xifle[ -%''gd è 8djk\i[Xd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kfli f] 8djk\i[Xd Yp e`^_k è X i`m\i YfXk%

DAY 2 AMSTERDAM · ROTTERDAM

( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;i`eb `e df[\iXk`fe%

DAY 3 ROTTERDAM · AMSTERDAM

Discover the floral garden of Keukenhof(1)

Ref. AMS

8]k\i Yi\Xb]Xjk# Zil`j\ kf Lki\Z_k% CleZ_ fe YfXi[% Fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ B\lb\e_f] ^Xi[\ej% K_\ cXi^\jk gXib è k_\ nfic[ [\mfk\[ kf ]cfn\ij n_`Z_ îfn ]ifd YlcYj% K_\ ]cfn\iY\[j j`k è X eXkliXc [\Zfi n_\i\ klc`gj# eXiZ`jj`# _pXZèk_j# Xe[ dXep fk_\ij Zfdg\k\ n`k_ \XZ_ è k_\ Y\Xlkp jkXb\j% D\Xen_`c\# k_\ j_`g jX`cj kf Ifkk\i[Xd n_\i\ n\ n`cc i\afè `k è k_\ \m\eè^ ]fi [èe\i fe YfXi[ Xe[ X ^XcX \m\eè^%

DAY 3 ROTTERDAM · ANTWERP ;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ ]fi 8ekn\ig# gXjjè^ ;fi[i\Z_k n_\i\ n\ n`cc \ek\i k_\ ?fccXe[ ;`\g ècXe[ j\X Xe[ ^f k_ifl^_ k_\ cfZbj Xk Mfcb\iXb Xe[ Bi\\bXb% 8]k\i k_\ Yfi[\i Y\kn\\e ?fccXe[ Xe[ 9\c^`ld# n\ n`cc jX`c lg k_\ JZ_\c[\ kf k_\ gfik f] 8ekn\ig# k_\ j\Zfe[ cXi^\jk gfik è k_\ nfic[ X]k\i Ifkk\i[Xd# n_\i\ fli YfXk n`cc ilY j_flc[\ij n`k_ jfd\ f] k_\ Y`^^\jk j\X$ ^fè^ m\jj\cj f] Xcc eXk`feXc`k`\j% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ \ogcfiXk`fe f] k_\ fc[ Z`kp f] 8ekn\ig è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj%

DAY 4 ANTWERP 8]k\i Yi\Xb]Xjk# [`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p%

Ifkk\i[Xd

NORTHERN EUROPE

Ref. AVS or AMS

Ref. ABR / BAM inverse sens 9iljj\cj

- DAY CRUISE

The treasures of the north through Holland and Belgium AMSTERDAM · ROTTERDAM · ANTWERP · BRUSSELS

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover (1) : · Volendam and Zaanse Schans · Madurodam, a famous miniature park Stopovers in the large towns of Northern Europe : · Amsterdam (1), Rotterdam, Antwerp and Brussels (1) DAY 1 BRUSSELS · AMSTERDAM

D\\kè^ Xk 9iljj\cj Xe[ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf 8djk\i[Xd% 9fXi[è^ è 8djk\i[Xd Y\kn\\e ,%'' Xe[ -%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ^l`[\[ kfli fgk`feXc f] k_\ fc[ kfne fe YfXi[ X i`m\i YfXk%

DAY 2 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ jg\e[è^ k_\ dfieè^ m`j`kè^ k_\ Z`kp fgk`feXc Æ kXbè^ è k_\ ]Xdflj ;Xd jhlXi\# k_\ IfpXc GXcXZ\# k_\ Dfe\p Kfn\i# k_\ ]cfn\i dXib\k Xe[ k_\ d`cc fe k_\ i`m\i 8djk\c% :Xcc è kf nXkZ_ X [`Xdfe[ Zlkk\i Xk nfib Y\]fi\ i\klieè^ kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% <eafp X ]i\\ X]k\ieffe fi Z_ffj\ kf [\gXik fe k_\ \oZlij`fe kf Mfc\e[Xd fgk`feXc # Xe fc[ ]`j_è^ m`ccX^\ fe k_\ j_fi\ f] @ajj\cd\\i CXb\ @ajj\c Xe[ QXXej\ JZ_Xej# X g`Zkli\jhl\ m`ccX^\ n_`Z_ ^`m\j `kj m`j`kfij X ^c`dgj\ f] n_Xk c`]\ lj\[ kf Y\ c`b\ è k_\ QXXe i\^`fe (,' p\Xij X^f% I\klie ]fi [èe\i fe YfXi[ Xifle[ -%''gd% <eafp X ]i\\ \m\eè^ fi kXb\ X jkifcc ifle[ k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk%

DAY 3 AMSTERDAM · ROTTERDAM

8]k\i Yi\Xb]Xjk# j\k f]] Yp ZfXZ_ kf m`j`k k_\ DX[lif[Xd fgk`feXc # X nfic[ ]Xdflj df[\c kfne

DX[lif[Xd# d`e`Xkli\ gXib

Xe[ k_\ `[\Xc gcXZ\ kf [`jZfm\i dfi\ XYflk ?fccXe[# `kj _`jkfip Xe[ `kj ]Xdflj cXe[dXibj# Xcc i\gif[lZ\[ è k_\ kè`\jk [\kX`cj fe X jZXc\ f] (&),% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g jX`cj fe kf Lki\Z_k# n_\i\ n\ n`cc afè `k ]fi cleZ_ Y\]fi\ Zil`jè^ fe kf Ifkk\i[Xd% ;èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[%

DAY 4 ROTTERDAM · ANTWERP

<Xicp dfieè^ jkXik jX`cè^ kfnXi[j 8ekn\ig# gXjjè^ ;fi[i\Z_k n_\i\ k_\ j_`g \ek\ij k_\ ?fccXe[ ;`\g ècXe[ j\X # k_ifl^_ k_\ cfZbj f] Mfcb\iXb Xe[ Bi\\bXb# k_\e fe Xcfe^ k_\ i`m\i JZ_\c[k kf 8ekn\ig# n_`Z_ YfXjkj fe\ f] k_\ Y`^^\jk _XiYflij è k_\ nfic[% K_\ fc[ gXik f] k_\ kfne _Xj i\kXè\[ k_\ Z_Xidj f] kpg`ZXc kf =c\d`j_ Z`k`\j# n`k_ `kj eXiifn jki\\kj Xe[ jhlXi\j cè\[ n`k_ ^XYc\[ _flj\j% ;èe\i n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[ k_\e \eafp X ]i\\ \m\eè^ è 8ekn\ig fi afè pfli YfXi[ _fjk\jj ]fi X jkifcc è k_\ Z`kp% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 ANTWERP · BRUSSELS

8j n\ n`cc jX`c ]ifd 8ekn\ig \Xicp `e k_\ dfie`e^# Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[ n_`c\

Zil`jè^ Xk X c\`jli\cp gXZ\ kfnXi[j 9iljj\cj% 8ii`mXc Xifle[ )%''gd% @e k_\ X]k\ieffe# c\Xm\ fe X ^l`[\[ kfli f] k_\ 9\c^`Xe ZXg`kXc fgk`feXc Xe[ [`jZfm\i `kj Zflekc\jj ki\Xjli\j% K_\ Z`kp `j X g\i]\Zk Yc\e[ f] >fk_`Z _\i`kX^\# I\eX`jjXeZ\# 8ik Eflm\Xl# Xe[ :cXjj`Z`jd efk kf d\ek`fe df[\ie XiZ_`k\Zkli\% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 BRUSSELS

9il^\j

- DAY CRUISE

From the North Sea to the Meuse valley OSTEND · BRUGES · GHENT · DOORNIK · MONS · NAMEN · DINANT DAY 1 OSTEND

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Belgium and its emblematic towns(1) such as : Bruges, Ghent, Doornik and Namen Tours of the Beloeil castle and the abbey of Aulne

9fXi[è^ è Fjk\e[ Xk ,%''gd% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% Jkfgfm\i [\g\e[è^ fe jX`cè^ Zfe[`k`fej%

DAY 2 BRUGES · GHENT

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% JX`cè^ fe k_\ Fjk\e[$ >_\ek ZXeXc% 8ii`mXc è 9il^\j Xifle[ 0%''Xd% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ÈM\e`Z\ f] k_\ Efik_É# X kfne f] cXZ\# ]lcc Xe[ fc[\ nfic[\ Z_Xid k_Xk k`d\ _Xj c\]k lekflZ_\[% =fi )'' p\Xij# 9il^\j nXj k_\ c\X[è^ kfne è efik_\ie <lifg\ è k\idj f] kiX[\# gfc`k`Zj Xe[ Xik% 9XZb fe YfXi[% CleZ_% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] >_\ek# ZlckliXc Z\eki\ Xe[ i\]c\Zk`fe f] X d\[`\mXc gXjk% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi Cfm\e[\^\e n_\i\ n\ n`cc i\afè `k Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% N\ n`cc Zfekèl\ fli Zil`j\ è k_\ [ì\Zk`fe f] 8jg\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i% ;èe\i fe YfXi[# \ek\ikXèd\ek è k_\ cfle^\ YXi%

DAY 3 GHENT · DOORNIK · MONS

>_\ek

;\gXikli\ Xk -%''Xd è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd è 8l[\ieXi[\# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] ;ffie`b% 8 IfdXe kfne Xe[ k_\e k_\ ifpXc j\Xk f] k_\ =iXebj# ;ffie`b nXj èmfcm\[ è k_\ jg\ZkXZlcXi [\m\cfgd\ek f] efik_\ie <lifg\% K_\ kfne _Xj Zfej\im\[ eld\iflj gfèkj f] èk\i\jk ]ifd k_`j gifjg\iflj g\i`f[ _Xc] IfdXe\jhl\# _Xc] >fk_`Z ZXk_\[iXc# kfne jhlXi\# Gfek [\j Kiflj¿ % 9XZb fe YfXi[ è ;ffie`b Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% CleZ_% 8ii`mXc è G ifee\ Xifle[ )%*'gd# gfèk f] [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ 9\cÅ`c ZXjkc\% K_\ ZXjkc\ _Xj Y\\e k_\ i\j`[\eZ\ f] k_\ GièZ\j f] C`ê\ ]fi jò Z\ekli`\j Xe[ ZfekXèj X i`Z_ Zfcc\Zk`fe f] Xik\]XZkj ]ifd k_\ (,k_ kf (0k_ Z\ekli`\j# èZcl[è^ k_\ ]Xdflj c`YiXip f] )'%''' kfd\j% K_\ c`kkc\ kiXè n`cc kXb\ pfl XZifjj k_\ ),_X (/k_ Z\eklip gXib n_`Z_ `j fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc =i\eZ_ jkpc\ ^Xi[\ej è <lifg\% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c fe Xcfe\% 9XZb fe YfXi[ fe k_\ nXp% :fekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf Dfej# Xii`mè^ Xk k_\ \e[ f] k_\ [Xp% ;èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp \ek\ikXèd\ek è k_\ cfle^\ YXi%

DAY 4 MONS · STREPY THIEU · AUVELAIS 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% K_ifl^_ k_\ YfXk c`]k è Jki\gp$K_`\l# X le`hl\ Z`m`c \e^è\\iè^ nfib% CleZ_ fe YfXi[% ;\gXikli\ ]ifd >fjj\c`j Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ XYY\p f] 8lce\# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ MXc [\ JXdYi\ Yi\n\ip Xe[ Y\\i kXjkè^% 9XZb fe YfXi[ Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\% JX`cè^ [fne k_\ JXdYi\# Xii`mè^ è 8lm\cX`j è k_\ \m\eè^% >XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 AUVELAIS · NAMEN · DINANT ;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ ]fi EXd\e% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc f] k_\ YfXk Xifle[ 0%''Xd Xe[ [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] EXd\e% K_`j c`kkc\ kfne j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ JXdYi\ Xe[ k_\ D\lj\ `j ]lcc f] Z_Xid% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli% :_fZfcXk\ kXjkè^ ]fccfn\[ Yp X kfli f] k_\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] EXd\e% Pfl n`cc nXe[\i k_ifl^_ k_\ fc[ hlXik\i Xe[ `kj g`Zkli\jhl\ eXiifn jki\\kj fe ]ffk% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\# jX`cè^ fe k_\ D\lj\ kf ;èXek% 8ii`mXc Xifle[ ,%''gd% 9XZb fe YfXi[# [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe X]k\i [èe\i nXcb kf \ogcfi\ k_\ kfne è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj%

DAY 6 DINANT 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. ODI or DIO inverse sens

Ref. OBU or BUO inverse sens 8ekn\ig

- DAY CRUISE

Flanders, from the North Sea to the capital of Belgium OSTEND · BRUGES · GHENT · ANTWERP · RUPELMONDE · BRUSSELS

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Brussels(1) and its treasure Ghent(1), the historic centre of Flanders Bruges(1), a genuine open-air museum DAY 1 OSTEND 9fXi[è^ è Fjk\e[ Xk ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xk -%''gd% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% Jkfgfm\i [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 2 BRUGES · GHENT 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 9il^\j Xifle[ 0%''Xd% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ ^l`[\[ kfli f] k_\ ÈM\e`Z\ f] k_\ Efik_É% 8 kfne f] cXZ\# ]lcc f] fc[\ nfic[ Z_Xid k_Xk k`d\ _Xj c\]k lekflZ_\[# 9il^\j nXj ]fi )'' p\Xij k_\ c\X[è^ kfne è efik_\ie <lifg\ è k_\ ]`\c[j f] kiX[\# gfc`k`Zj Xe[ Xik% 9XZb fe YfXi[ Xe[ cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] >_\ek% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp# Z\eki\ f] Zlckli\ Xe[ i\]c\Zk`fe f] X d\[`\mXc gXjk% 9XZb fe YfXi[ è Cfm\e[\^\d Xifle[ ,%''gd% ;èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj [XeZè^ fe YfXi[% 8ii`mXc è >_\ek [liè^ k_\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 GHENT · ANTWERP 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% JX`cè^ fe k_\ >_\ek j\X ZXeXc# Zifjjè^ k_\ 9\c^`ld & ?fccXe[ Yfi[\i% K_\e k_ifl^_ k_\ cfZb è K\ie\lq\e# j\d`$dXi`k`d\ jX`cè^ lg k_\ JZ_\c[\&<jZXlk \jklXip# k_\ dXè Xik\ip è =cXe[\ij% @k `j f] è\jk`dXYc\ mXcl\ ]fi k_\ \Zfefdp# k_\ Zlckli\ Xe[ eXkli\% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è 8ekn\ig [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j Xe[ k_\

9il^\j

k`d\ `k kXb\j kf Zc\Xi k_\ cfZbj % <ogcfi\ k_\ Z`kp è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% K_`j ZlckliXc ZXg`kXc _Xj X nfe[\i]lc XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 ANTWERP · RUPELMONDE · BRUSSELS 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% JX`cè^ lg k_\ JZ_\c[\& <jZXlk kf Ilg\cdfe[\% <eafp k_`j dfjk Y\Xlk`]lc gXik f] k_\ i`m\i1 k_\ cXe[ f] k_\ ÈJk`cc\ NXk\ijÉ j`c\ek nXk\ij % K_\e k_ifl^_ X cfZb Xe[ jX`cè^ fe k_\ 9iljj\cj j\X ZXeXc% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è 9iljj\cj [\g\e[è^ fe k_\ k`[\j Xe[ k_\ k`d\ `k kXb\j kf Zc\Xi k_\ cfZbj % Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% K_\ ZXg`kXc f] 9\c^`ld# n`k_ èeld\iXYc\ i`Z_\j# 9iljj\cj `j Z_Xidè^ Xe[ j\[lZk`m\% :fdYèè^ `kj >fk_`Z _\i`kX^\ n`k_ k_Xk f] k_\

I\eX`jjXeZ\ Xe[ 8ik Eflm\Xl kXbè^ è 8ik ;\Zf Xe[ :cXjj`Z`jd kf k_\ ^cXjj Xe[ jk\\c jbpjZiXg\ij# `k `j n\cZfdè^ Xe[ j\[lZk`m\% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 BRUSSELS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

JXXijZ_c\`]\

- DAY CRUISE

Discover the splendour: of the Rhine, Neckar, Main, Mosel and Saar valleys STRASBOURG · MANNHEIM · HEILDEBERG (1) · EBERBACH · MAINZ · FRANKFURT · ASCHAFFENBURG RUDESHEIM · COCHEM · BERNKASTEL · TRIER · SAARBRUCKEN

DRINKS INCLUDED with on board meals

f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie n`cc Y\ Yfle[ kf jligi`j\ pfl% 8k Xifle[ ((%''Xd# [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ fe k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ DXè kf 8jZ_X]]\eYli^# X kpg`ZXc m`ccX^\ è k_\ DXè mXcc\p% CleZ_ fe YfXi[% 8]k\ieffe [\mfk\[ kf jX`cè^% 8ii`mXc Xifle[ -%''gd% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

A delight for the eyes

DAY 5 ASCHAFFENBURG · RUDESHEIM (the Rhine)

CRUISE HIGHLIGHTS Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Cultural diversity of five rivers DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è JkiXjYfli^# il\ [l ?Xmi\% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% 8e \m\eè^Ëj [XeZè^ fe YfXi[% JX`cè^ Xk e`^_k%

DAY 2 MANNHEIM· HEIDELBERG EBERBACH (the Rhine and the Neckar)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Jkfg è DXee_\`d Xifle[ /%''Xd Xe[ [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf ?\`[\cY\i^% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf ?\`[\cY\i^ n_\i\ n\ n`cc afè `k ]fi cleZ_% :fekèlXk`fe kfnXi[j <Y\iYXZ_ fe k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ E\ZbXi% 8ii`mXc Xifle[ ,%''gd% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 EBERBACH · MAINZ FRANKFURT (the Rhine and the Main)

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc gXjj k_ifl^_ ?\`[\cY\i^# fe\ f] k_\ fc[\jk le`m\ij`kp Z`k`\j è >\idXep% :fekèlXk`fe kf DXèq# X cXi^\ è[ljki`Xc Z`kp# j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ DXè Xe[ k_\ I_è\% N\ n`cc Y\ jX`cè^ gXjk Nfidj# X Z\ek\i ]fi kiX[\ Xe[ nè\# Xe[ n`cc i\XZ_ DXèq Xifle[ *%''gd% N\ n`cc dXb\ X j_fik jkfg kf \ogcfi\ k_\ Z`kp n`k_ fli _fjk\jj% =i\\ k`d\ Xe[ YXZb fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xk -%''gd kf kXb\ k_\ DXè ]fi =iXeb]lik% ;èe\i fe YfXi[% 8ii`mXc è =iXeb]lik Xifle[ ('%''gd% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 FRANKFURT ASCHAFFENBURG (the Main)

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# fgk`feXc kfli f] =iXeb]lik% 8 gcXZ\ f] Ylj`e\jj# X Zfdd\iZ`Xc _lY# k_\ d`okli\

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc Y\ jX`cè^ lg k_\ DXè kf DXèq kf ^\k fekf k_\ I_è\% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è I [\j_\`d Xifle[ ,%''gd% Fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ dlj`Z dlj\ld Xe[ X ki`g è X c`kkc\ kiXè Xe[ nè\ kXjkè^ è X nè\ Z\ccXi% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è k_\ Z\c\YiXk\[ ;ifjj\c^Xjj\# befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj Xkdfjg_\i\# `kj i\jkXliXekj Xe[ `kj YXe[j%

DAY 6 RUDESHEIM · COCHEM (the romantic Rhine and the Mosel)

f] k_\ YfXk Xifle[ effe è JXii\Yfli^ Xe[ YXZb fe YfXi[ ]fi cleZ_% :fekèlXk`fe è k_\ [ì\Zk`fe f] JXXiYi Zb\e% JX`cè^ lg k_\ JXXi k_ifl^_ k_\ ÈJXXijZ_c\`]\É n`k_ `kj dXê`]`Z\ek nff[\[ cXe[jZXg\j kiXm\ij\[ Yp k_\ d\Xe[\ij f] k_\ i`m\i% 8ii`mXc è JXXiYi Zb\e è k_\ \m\eè^% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 9 SAARBRUCKEN

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fe% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ /%''Xd Xe[ Zil`j\ fe k_\ ifdXek`Z I_è\ n_\i\ n\ n`cc j\\ eld\iflj ZXjkc\j j`klXk\[ è k_\ ]Xdflj mè\pXi[j% N\ n`cc Xcjf gXjj k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% :fekèlXk`fe kfnXi[j BfYc\eq % N\ n`cc kXb\ k_\ g`Zkli\jhl\ Dfj\c ]fi fli aflie\p kf :fZ_\d% 8ii`mXc Xifle[ ,%''gd% :fZ_\d# X jdXcc d\[`\mXc kfne [fdèXk\[ Yp `kj ZXjkc\% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ZXjkc\ f] :fZ_\d% Fe k_\ kfg f] X _`cc i\XZ_è^ jfd\ (''d fm\i k_\ Dfj\c# pfl n`cc [`jZfm\i k_\ I\`Z_jYli^# Yl`ck è X ]cXdYfpXek ^fk_`Z jkpc\% 8e \m\eè^ f] [XeZè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 7 COCHEM · BERNKASTEL · TRIER (the Mosel valley)

;\gXikli\ f] k_\ YfXk% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j \ekì\ Zil`j\ kXb\j gcXZ\ è Xe \oZ\gk`feXc cXe[jZXg\% Pfl n`cc [`jZfm\i X dlck`kl[\ f] jdXcc# c\^\e[Xip m`ccX^\j n`k_ k_\ì mè\j Xe[ ZXjkc\j% CleZ_ fe YfXi[% Knf$ _fli jkfg è 9\iebXjk\c# k_\ g\Xic f] k_\ Dfj\c% :fekèlXk`fe kfnXi[j Ki`\i% ;èe\i fe YfXi[% 8ii`mXc Xifle[ ('%''gd% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 8 TRIER · SAARBRUCKEN (the Mosel and the Saar)

8]k\i Yi\Xb]Xjk# [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] Ki`\i# X kfne Ylijk`e^ n`k_ IfdXe i\dX`ej% 8ii`mXc

<Y\iYXZ_

NORTHERN EUROPE

Ref. SNX_PP

Ref. ADA K_\ nè[d`ccj f] Bè[\i[àb

- DAY CRUISE

The charms of picturesque Holland and the magnificent valley of the romantic Rhine AMSTERDAM · KINDERDIJK · ROTTERDAM · NIJMEGEN · KOLN · KOBLENZ · RUDESHEIM BOPPARD · DUSSELDORF · AMSTERDAM DAY 3 NIJMEGEN · KOLN

The magic of the Rhine and Dutch canals

8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^# n\ _Xm\ ]i\\ k`d\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe fi afè k_\ fgk`feXc m`j`k kf k_\ Bi cc\i D cc\i dlj\ld * % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fe fli Zil`j\ kfnXi[j Bfce% N\ _Xm\ X i\cXoè^ X]k\ieffe fe YfXi[# gXjjè^ dXep kfnej Xe[ Z`k`\j% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

Discover(1) : · Amsterdam · The windmills of Kinderdijk · Koln, Rüdesheim · Koblenz, Boppard · Düsseldorf

N\ Xii`m\ \Xicp dfieè^ è Bfce Xe[ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] Bfce% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^ ]fi cleZ_ Xe[ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ è k_\ [ì\Zk`fe f] BfYc\eq% N\ _Xm\ [èe\i Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ è BfYc\eq [liè^ k_\ \m\eè^% K_\ \m\eè^ `j ]i\\ Xj n\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

DAY 1 AMSTERDAM

N\ YfXi[ è 8djk\i[Xd Y\kn\\e ,%'' Xe[ -%''gd Xe[ n\ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kfli f] k_\ fc[ kfne f] 8djk\i[Xd Yp i`m\i YfXk% Fe fli i\klie# n\ j\k jX`c k_ifl^_ k_\ e`^_k# _\X[è^ ]fi Bè[\i[àb%

DAY 2 KINDERDIJK · ROTTERDAM · NIJMEGEN

N\ Xii`m\ è Bè[\i[àb \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Fli fgk`feXc \oZlij`fe kf[Xp `j kf m`j`k Yp ]ffk k_\ nè[d`ccj f] Bè[\i[àb ) % N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\# _\X[è^ ]fi Eàd\^\e% ;\g\e[è^ fe k_\ k`[\# n\ n`cc _\X[ ]fi k_\ gfik f] Ifkk\i[Xd# Y\]fi\ n\ j\\ k_\ kfnej f] Fl[\ DXXj Xe[ Jgàb\e`jj\% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\% N\ Xii`m\ è Eàd\^\e [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 4 KOLN · KOBLENZ

DAY 5 KOBLENZ · The romantic valley of the Rhine · RUDESHEIM · BOPPARD N\ j\k jX`c X^Xè k_`j dfieè^ fm\i Yi\Xb]Xjk# Zfekèlè^ fli aflie\p kfnXi[j I [\j_\`d% K_\ aflie\p Xcfe^ k_\ i`m\i k_ifl^_ k_\ ifdXek`Z I_è\ mXcc\p k_Xk _Xj Y\\e c`jk\[ Yp LE<J:F Xj gXik f] Nfic[ ?\i`kX^\ jèZ\ )'')% N\ Xcjf gXjj k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb# eXd\[ X]k\i X Y\Xlk`]lc pfle^ dX`[\e n_f# XZZfi[è^ kf >\idXe c\^\e[# k_i\n _\ij\c] èkf k_\ i`m\i è [\jgXì fm\i X ]X`k_c\jj cfm\i Xe[ nXj kiXej]fid\[ èkf X jì\e% N\ _Xm\ cleZ_ Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ è I [\j_\`d \Xicp X]k\ieffe% ?\i\ n\ Xi\ ]i\\ kf nXe[\i fi afè fli fgk`feXc \oZlij`fe n_\i\ n\ j\k f]] Yp kfli`jk kiXè# \eafp jfd\ kXjkè^ f] k_\ ]Xdflj nè\j f] k_\ i\^`fe Xe[ _Xm\ X ^l`[\[ kfli f] k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% N\ i\klie fe YfXi[ d`[$X]k\ieffe Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# n\ Xii`m\ è 9fggXi[% 8]k\i [èe\i# k_\ \m\eè^ `j ]i\\# jf n_p efk afè fli fe$ YfXi[ _fjk\jj fe X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne%

DAY 6 BOPPARD · DUSSELDORF

8e \Xicp jkXik kf fli Zil`j\ kf[Xp Xj n\ Zfekèl\ fli aflie\p# 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ Xi\ kXb\e fe YfXi[ Xe[ k_\ dfieè^ `j jg\ek \`k_\i i\cXoè^ fe YfXi[ fi afèè^ è k_\ \ek\ikXèd\ek Xe[ XZk`m`k`\j% J_fikcp X]k\i cleZ_# n\ Xii`m\ è ; jj\c[fi]% N\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k fe ]ffk f] ; jj\c[fi]% ;`jZfm\i k_\ lgdXib\k B e`^jXcc\\ n`k_ `kj dXep j_fgj# k_\ È8ckjkX[kÉ fi fc[ kfne [`jki`Zk k_Xk `j befne Xj k_\ Ècfe^\jk YXi è k_\ nfic[É Y\ZXlj\ f] k_\ èZi\[`Yc\ eldY\i f] YXij èm`kè^ m`j`kfij kf kip k_\ Y\\ij f] k_\ kfne% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 7 DUSSELDORF · AMSTERDAM

N\ j\k jX`c ]ifd ; jj\c[fi] [liè^ k_\ e`^_k Xj n\ jc\\g% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ Xi\ X^Xè kXb\e fe YfXi[ Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ ^\ekcp Zil`jè^ kfnXi[j 8djk\i[Xd# n_\i\ n\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe% N\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] 8djk\i[Xd# X kilcp Z_Xidè^ Z`kp% 8djk\i[Xd `j Xcjf befne Xj k_\ ÈM\e`Z\ f] k_\ Efik_É# k_Xebj kf `kj e\knfib f] ZXeXcj# Xe[ n\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf c\Xie X c`kkc\ XYflk k_\ kil\ Z_XiXZk\i f] k_\ kfne# Xe \Zc\Zk`Z Xe[ gc\XjliXYc\ dò f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi k_\ ^XcX [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è 8djk\i[Xd%

DAY 8 AMSTERDAM

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) N_\e k_\ j_`g `j dffi\[ Xk Bè[\i[àb# X kiXej]\i Yp ZfXZ_ n`cc Y\ e\Z\jjXip# jlggc\d\ek kf Y\ gX`[ fe YfXi[ j\\ iXk\j fe k_\ \oZlij`fej c`jk % * <oZ\gk fe Dfe[Xp# fgk`feXc m`j`k f] k_\ ;lkZ_ fg\e$Xì Dlj\ld f] 8ie_\d% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

?\`[\cY\i^

- DAY CRUISE

The magic of three great rivers: the Main, the Rhine and the Mosel FRANKFURT · KOBLENZ · COCHEM · KOLN · BOPPARD · RUDESHEIM · MAINZ · HEIDELBERG(1) · FRANKFURT

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

New and original itinerary The romanticism of the great rivers: the Main, the Rhine and the Mosel INCLUDED VISITS: · Koblenz, whose historic centre is a UNESCO World Heritage Site · Koln cathedral a jewel in the Gothic crown of the Middle Ages · Mainz, the town of Gutenberg Many optional excursions such as: Cochem and its castle, Rüdesheim and Heidelberg DAY 1 FRANKFURT

N\ YfXi[ è =iXeb]lik Xk -%''gd Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c% N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ k_`j \m\eè^ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 FRANKFURT · KOBLENZ (Main and Rhine)

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Xj n\ Y\^è fli Zil`j\ kfnXi[j BfYc\eq% N\ Y\^è fli aflie\p fe k_\ I`m\i DXè# X ki`YlkXip f] k_\ I_è\ n_`Z_ cèbj `k n`k_ k_\ ;XelY\ Xe[ =iXeb]lik Æ k_\ cXi^\jk kfne fe `kj YXebj% Fli aflie\p kXb\j lj k_ifl^_ j\m\iXc cfZbj% N\ k_\e afè k_\ I_è\ è DXèq Xe[ ]ifd k_\i\ n\ Zil`j\ k_ifl^_ k_\ ifdXek`Z I_è\ mXcc\p% K_`j gXik f] k_\ i`m\i `j k_\ dfjk jk\\g\[ è ifdXek`Z`jd# _\cg\[ è ef jdXcc gXik Yp k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb# n_fj\ jkfip _Xj XcnXpj ]XjZèXk\[ m`j`kfij ]ifd k_\ nfic[ fm\i% 8cc Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ d\Xe[\iè^ i`m\i# n\ j\\ ]fik`]`\[ ZXjkc\ X]k\i ZXjkc\ Xe[ d\[`\mXc m`ccX^\ X]k\i d\[`\mXc m`ccX^\# j\k Xd`[jk k_\ i\efne\[ I_è\ mè\pXi[j% N\ _Xm\ cleZ_ Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ è BfYc\eq# cfZXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[

Dfj\cc\ i`m\ij# [li`e^ k_\ \m\e`e^% ?\i\ n\ _Xm\ ]i\\ k`d\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 KOBLENZ · COCHEM (Rhine and Mosel)

8]k\i Yi\Xb]Xjk k_`j dfieè^# n\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ fc[ kfne f] BfYc\eq# n_fj\ _`jkfi`Z Z\eki\ `j c`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\% K_\i\ `j X gc\XjXek nXcb Xifle[ k_\ kfne# ]ifd k_\ fc[ ]fik`]`\[ ZXjkc\ fe k_\ YXebj f] k_\ Dfj\cc\ kf k_\ :Xjkc\ f] k_\ <c\Zkfij f] Ki`\i fe k_\ I_è\% N\ i\klie fe YfXi[ Xifle[ )%''gd ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j :fZ_\d% K_`j X]k\ieffe n\ jg\e[ ^\ekcp Zil`jè^ Xcfe^ k_\ Dfj\c# n_fj\ d\Xe[\ij _Xm\ ZXim\[ flk X le`hl\ cXe[jZXg\ f] èZi\[`Yc\ Y\Xlkp# aljk Zipè^ flk kf Y\ \ogcfi\[% N\ Xii`m\ è :fZ_\d Xifle[ /%''gd Xe[ _Xm\ [èe\i fe YfXi[% K_\ i\jk f] k_\ \m\eè^ `j ]i\\%

DAY 4 COCHEM · KOLN (Mosel)

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j dfieè^ n\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ f] :fZ_\d Xe[ `kj ZXjkc\% :fZ_\d ZXjkc\# ZXcc\[ k_\ I\`Z_jYli^ :fZ_\d# nXj Yl`ck fe X _`cc fm\icffbè^ k_\ Dfj\c mXcc\p ]ifd X _\`^_k f] X _le[i\[ d\ki\j fi jf Xe[ `j ^\e\iXccp Xjjld\[ kf _Xm\ Y\\e Yl`ck Xifle[ k_\ p\Xi ('''% N\ _Xm\ ]i\\ k`d\ è :fZ_\d Y\]fi\ i\afèè^ fli ]cfXkè^ _fk\c ]fi cleZ_% N\ j\k jX`c X^Xè Xifle[ *%''gd Xe[ _\X[ ]fi :fcfê\% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ Xe[ kXb\ [èe\i Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è Bfce [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 5 KOLN · BOPPARD (Rhine)

8]k\i Yi\Xb]Xjk k_`j dfieè^# n\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] Bfce ZXk_\[iXc% 8gXik ]ifd `kj \oZ\gk`feXc èkièj`Z mXcl\ Xe[ k_\ dXjk\ig`\Z\j k_Xk `k _flj\j# Bfce ZXk_\[iXc `j k\jk`dfep kf k_\ jki\e^k_ Xe[ g\ij`jk\eZ\ f] :_i`jk`Xe`kp è <lifg\% @k `j Xcjf k_\ k_ì[ cXi^\jk >fk_`Z ZXk_\[iXc X]k\i J\m`ccX ZXk_\[iXc Xe[ k_\ ;lfdf è D`cXe % Bfce ZXk_\[iXc `j c`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\% 8]k\i k_\ m`j`k# n\ _Xm\ ]i\\ k`d\ è Bfce ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe Y\]fi\ n\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% N\ j\k jX`c X^Xè Xifle[ +%''gd Xe[ _\X[ ]fi 9fggXi[% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ Xe[ kXb\ [èe\i Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è 9fggXi[ [liè^ k_\ e`^_k% 8]k\i [èe\i fe YfXi[ kfe`^_k n\ _Xm\ Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^%

DAY 6 BOPPARD · RUDESHEIM (Rhine)

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ _Xm\ k_`j dfieè^ ]i\\ kf \ogcfi\ k_`j Z_Xidè^ c`kkc\ kfne% N\ _Xm\ k_\ fgk`fe kf kXb\ X i`[\ fe k_\ _`jkfi`Z È?leji ZbYX_eÉ iX`cnXp gXp fe k_\ jgfk ]ifd 9fggXi[ kf <dd\cj_Xlj\e% ;liè^ k_`j j_fik aflie\p# k_\ kiXè Zc`dYj lg jfd\ *,'d% K_\i\ `j X Yi`\] jkfg Xk <dd\cj_Xlj\e ]fi ]i\\

k`d\ Y\]fi\ k_\ kiXè i\kliej [fne X^Xè kf 9fggXi[% 8ck\ieXk`m\cp n\ Zflc[ kXb\ k_\ Z_Xì c`]k gXp fe k_\ jgfk n_`Z_ c\X[j kf fe\ f] k_\ dfjk ]Xdflj m`\nè^ gfèkj Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ I_è\ Æ k_\ gXefiXdX f] k_\ ]fli cXb\j% ;liè^ k_\ i`[\# n\ _Xm\ X i\dXibXYc\ m`\n f] k_\ cXi^\jk Y\e[ è k_\ I_è\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j I [\j_\`d# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ -%''gd% ?\i\ n\ Xi\ ]i\\ kf nXe[\i fi afè Xe fgk`feXc \oZlij`fe Yp kfli`jk kiXè# n_`Z_ g`Zbj lj lg ]ifd k_\ j_`g# n`k_ k_\ Z_XeZ\ kf m`j`k X nè\ Z\ccXi Xe[ \eafp kXjkè^ jfd\ f] k_\ ]Xdflj nè\j f] k_\ i\^`fe Xe[ _Xm\ X ^l`[\[ kfli f] k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% N\ nXcb YXZb kf fli j_`g Xe[ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# X]k\i n_`Z_ k_\ \m\eè^ `j ]i\\ kf nXe[\i Xcfe^ k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 7 RUDESHEIM · MAINZ FRANKFURT (Rhine and Mosel)

N\ j\k f]] \Xicp k_`j dfieè^ ]ifd I [\j_\`d Xe[ _\X[ ]fi DXèq# kXbè^ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ Xifle[ 0%*'Xd è DXèq Xe[ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne% @k nXj _\i\# jfd\ -'' p\Xij X^f# k_Xk >lk\eY\i^ èm\ek\[ k_\ gièkè^ gi\jj# k_lj Zi\Xkè^ k_\ ]fle[Xk`fe f] fli jfZ`\kp kf[Xp k_Xk `j jf [\g\e[\ek fe d\[`X Xe[ è]fidXk`fe% =fi k_fj\ n_f n`j_# n\ ZXe m`j`k k_\ >lk\eY\i^ dlj\ld gXp fe k_\ jgfk # n_`Z_ _Xj knf Zfg`\j f] k_\ >lk\eY\i^ 9`Yc\# k_\ fc[\jk gièk\[ Yffb è k_\ nfic[ Xe[ fe\ f] k_\ ]ìjk nfibj gièk\[ Yp >lk\eY\i^ _`dj\c]% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ X]k\i n_`Z_ n\ ZXe afè fli ZfXZ_ ]fi Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf ?\`[\cY\i^# Yìk_gcXZ\ f] ifdXek`Z`jd% 8]k\i k_\ ^l`[\[ m`j`k fe ]ffk f] k_\ ZXjkc\ \ok\i`fi fecp Xj `k `j X ilè # n\ _\X[ [fne kf k_\ fc[ kfne Yp ZfXZ_ XZZfdgXe`\[ Yp fli ^l`[\ ]fi X ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] k_\ fc[ kfne% N\ _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ è ?\`[\cY\i^ Y\]fi\ n\ i\afè fli ZfXZ_ Xe[ _\X[ ]fi =iXeb]lik# n_\i\ n\ i\klie fe YfXi[ fli ]cfXkè^ _fk\c% Kfe`^_k n\ _Xm\ fli ^XcX [èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 8 FRANKFURT

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. PCF

Ref. ASS_PP 9\iebXjk\c

+ I@M<IJ

- DAY CRUISE

The valleys of the Saar, the Mosel, the romantic Rhine and the Neckar SAARBRUCKEN · BERNKASTEL · COCHEM · KOBLENZ · RUDESHEIM · MANNHEIM · HEIDELBERG (1) EBERBACH · MANNHEIM · STRASBOURG DAY 1 SAARBRUCKEN

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Optional tours to : · Bernkastel, a typical village(1) · The castle of Cochem(1) · Koblenz and the charm of its old town(1) · Rüdesheim and its riverside restaurants(1) · Heidelberg, a romantic city(1) :fZ_\d

9fXi[è^ Xk (%*'gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi 9\iebXjk\c Xk )%''gd% N\ n`cc kiXm\c k_ifl^_ k_\ Z`kp f] JXXiYi Zb\e Xe[ Zfekèl\ k_ifl^_ k_\ dXê`]`Z\ek cXe[jZXg\j f] k_\ JXXi# Xcjf ZXcc k_\ ÈJXXijZ_c\`]\É# dX[\ lg f] eld\iflj jlZZ\jj`m\ d\Xe[\ij k_ifl^_ X nff[\[ cXe[jZXg\% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% JX`cè^ Xk e`^_k%

DAY 2 BERNKASTEL · COCHEM 8ii`mXc è 9\iebXjk\c Xifle[ /%''Xd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ k`d\ è 9\iebXjk\c fi# è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj# X nXcb kf \ogcfi\ k_`j ]Xdflj nè\ kfne# befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj jlg\iY _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j# k_\ ]è\cp nifl^_k î`cc fe k_\ ]flekXè è k_\ dXib\k gcXZ\# k_\ [\c`ZXk\cp jZlcgk\[ n\Xk_\imXe\j fe k_\ iff]kfgj# Xe èZfdgXiXYc\ \og\i`\eZ\% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ ((%''Xd Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi :fZ_\d% CleZ_ fe YfXi[% 8j n\ [i`]k Xcfe^# pfl n`cc [`jZfm\i k_\ \oZ\gk`feXc cXe[jZXg\j k_Xk k_\ g`Zkli\jhl\ Dfj\c cXpj flk Y\]fi\ pfl% ;èe\i [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è :fZ_\d Xifle[ /%''gd Æ X jdXcc d\[`\mXc kfne [fdèXk\[ Yp `kj dXim\ccflj ZXjkc\% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 COCHEM · KOBLENZ 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ dfieè^ kf :fZ_\d fi fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ZXjkc\ f] :fZ_\d% Fe k_\ kfg f] X _`cc i\XZ_è^ jfd\ (''d fm\i k_\ Dfj\c# pfl n`cc [`jZfm\i k_\ I\`Z_jYli^# Yl`ck è X ]cXdYfpXek ^fk_`Z jkpc\% CleZ_ fe YfXi[# [\gXikli\ f] k_\ YfXk kf jX`c kf BfYc\eq% N\ n`cc gXjj eld\$iflj jdXcc m`ccX^\j# \XZ_ dfi\ g`Zkli\jhl\ k_Xe k_\ cXjk# Xe[ X _`ccj`[\ f] mè\pXi[j k_Xk Zfd\j i`^_k [fne kf k_\ YXebj f] k_\ Dfj\c% ;èe\i Xe[ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ kfne f] BfYc\eq n`k_ `kj gXjk jk\\g\[ è _`jkfip%

DAY 4 KOBLENZ · RUDESHEIM ;\gXikli\ f] k_\ YfXk X]k\i Yi\Xb]Xjk ]fi Il[\j_\`d% :il`j\ lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_`e\% K_ifl^_flk k_`j Zil`j\# pfl n`cc j\\ eld\iflj ZXjkc\j Xd`[ k_\ ]Xdflj m`e\pXi[j# Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_% 8ii`mXc Xk

Il[\j_\`d% =i\\ k`d\ fi fgk`feXc kfli# [\gXikli\ è X jdXcc kiXè jkfggè^ Xk X nè\ kXj$kè^ Z\ccXi# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\# befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj Xkdfjg_\i\ Xe[ `kj eld\iflj i\jkXliXekj Xe[ YXe[j% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ d`[e`^_k%

DAY 5 MANNHEIM HEIDELBERG (1) · EBERBACH 8ii`mXc Xifle[ /%''Xd è DXee_\`d% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ ]fi Xe fgk`feXc kfli f] ?\`[\cY\i^ Xe[ `kj ZXjkc\ \ok\i`fi j`^_kj\\è^ % D\Xen_`c\# k_\ j_`g n`cc jX`c kf ?\`[\cY\i^# n_\i\ n\ n`cc i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% 8]k\ieffe jX`c Xcfe^ k_\ E\ZbXi# k_ifl^_flk ifdXek`Z Z`k`\j Xe[ ZXjk\j# jlZ_ Xj e\ZbXi^\d e[# E\ZbXijk\èXZ_# ?ìjZ_fie% 8ii`mXc Xk <Y\iYXZ_ Xifle[ -%''gd Xe[ k`d\ Xk c\`jli\ è k_\ d\[`\mXc Z`kp% CfZXk\[ è k_\ ÈEXkliXc gXiZ E\ZbXikXc$F[\enXc[É# <Y\iYXZ_ _Xm\ Y\\e ]fle[\[ fe k_\ (*k_ Z\eklip% ;èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 6 EBERBACH · MANNHEIM ;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ ]fi DXee_\`d% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc Xifle[ (%*'gd è DXee_\`d% 8]k\ieffe Xk c\`jli\ è k_`j \Zfefd`ZXc Xe[ ZlckliXc ZXg`kXc f] k_\ jf ZXcc\[ Èki`Xe^c\É I_è Xe[ E\ZbXi% I\klie fe YfXi[ ]fi ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^% E`^_k jX`c kfnXi[j JkiXjYfli^%

DAY 7 STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Strasbourg to Saarbrucken =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. STS_PP ?\`[\cY\i^

+ I@M<IJ

- DAY CRUISE

The valleys of the Neckar, the romantic Rhine, the Mosel and the Saar STRASBOURG · HEIDELBERG(1) · EBERBACH · RUDESHEIM · COCHEM · BERNKASTEL · TRIER · SAARBRUCKEN DAY 3 EBERBACH · RUDESHEIM

DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The magic of four rivers, the enchanting Neckar, the romantic Rhine, the picturesque Mosel and the Saar with its unspoilt landscapes Discover(1) : · Old Strasbourg ein a riverboat · Heidelberg, a romantic city · Rüdesheim and its restaurants · The castle of Cochem · Bernkastel, a typical village · Trier and its Roman remains DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% Fgk`feXc1 kfli f] fc[ JkiXjYfli^ è X i`m\iYfXk [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`kp % ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi DXee_\`d%

DAY 2 MANNHEIM · HEIDELBERG (1) EBERBACH

8ii`mXc f] k_\ YfXk è DXee_\`d \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf ?\`[\cY\i^# fe\ f] k_\ fc[\jk le`m\ij`kp kfnej è >\idXep% D\Xen_`c\# k_\ j_`g n`cc jX`c kfnXi[j ?\`[\cY\i^# n_\i\ n\ n`cc i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% ;\gXikli\ kf <Y\iYXZ_# n_\i\ n\ j_flc[ Xii`m\ Xifle[ ,%''gd% K`d\ Xk c\`jli\ è k_`j d\[`\mXc Z`kp ]fle[\[ Xk k_\ (*k_ Z\eklip# Xe[ gXik f] k_\ EXkliXc GXiZÉ E\ZbXikXc$F[\enXc[É% ;èe\i Xe[ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 4 RUDESHEIM · COCHEM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp dfieè^ Xe[ Zil`j\ fe k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\% Pfl n`cc Y\ XYc\ kf j\\ X eldY\i f] ZXjkc\j j`klXk\[ è k_\ ]Xdflj mè\pXi[j% N\ n`cc Xcjf gXjj k_\ ]Xdflj ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ fe YfXi[% @e BfYc\eq# n\ n`cc Y\ jX`cè^ lg k_\ Dfj\c% 8ii`mXc è :fZ_\d è k_\ X]k\ieffe# X g`Zkli\jhl\ kfne [fdèXk\[ Yp `kj ZXjkc\ è k_\ jkpc\ f] d\[`\mXc j\kkc\d\ekj% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ZXjkc\ f] :fZ_\d% Fe k_\ kfg f] X _`cc i\XZ_è^ jfd\ (''d fm\i k_\ Dfj\c# pfl n`cc [`jZfm\i k_\ I\`Z_jYli^# Yl`ck è X ]cXdYfpXek ^fk_`Z jkpc\% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ ]i\\ \m\eè^%

DAY 7 SAARBRUCKEN

9i\Xb]Xjk% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility from Saarbrucken to Strasbourg =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 5 COCHEM · BERNKASTEL · TRIER

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j \ekì\ Zil`j\ kXb\j gcXZ\ è Xe \oZ\gk`feXc cXe[jZXg\% Pfl n`cc [`jZfm\i X dlck`kl[\ f] jdXcc m`ccX^\j n`k_ k_\ì mè\j Xe[ ZXjkc\j% Knf$_fli jkfg è 9\iebXjk\c# k_\ g\Xic f] k_\ Dfj\c% :fekèlXk`fe kfnXi[j Ki`\i% ;èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek% 8ii`mXc è Ki`\i kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 6 TRIER · SAARBRUCKEN

8]k\i Yi\Xb]Xjk# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] Ki`\i% <ogcfi\ k_`j kfne i`Z_ è IfdXe i\dXèj% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ è JXXiYli^% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi JXXiYi Zb\e# jX`cè^ lg k_\ JXXi k_ifl^_ k_\ ÈJXXijZ_c\`]\É n`k_ `kj dXê`]`Z\ek nff[\[ cXe[jZXg\j# kiXm\ij\[ Yp k_\ d\Xe[\ij f] k_\ JXXi% >XcX [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% 8ii`mXc è JXXiYi Zb\e è k_\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

G_`c`gg\ K_`\Y\

CRUISE HIGHLIGHTS

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è I [\j_\`d è k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc m`j`k# [\gXikli\ è X c`kkc\ kiXè# jkfggè^ Xk X Z\ccXi Xe[ nè\ kXjkè^# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z fi ]i\\ k`d\% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\# befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj Xkdfjg_\i\# `kj eld\iflj i\jkXliXekj Xe[ `kj YXe[j%

:fZ_\d

Ref. SFS Dfj\c mXcc\p

* I@M<IJ

- DAY CRUISE

The valleys of the romantic Rhine, the Mosel and the Main STRASBOURG · FRANKFURT · COCHEM · KOBLENZ · RUDESHEIM · MANNHEIM · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The combination of three rivers, the enchantment of the Rhine, the grace of the Mosel and the charm of the Main Discover(1) towns such as : · Old Strasbourg · Cochem and its castle · Koblenz, at the confluence of the Rhine and the Mosel · Rüdesheim and its “guinguette“ · Heidelberg and its castle DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% Fgk`feXc kfli f] fc[ JkiXjYfli^ XYfXi[ X i`m\iYfXk [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`kp % 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\f] k_\ Zil`j\%

;èe\i Xe[ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 3 FRANKFURT · COCHEM (the Mosel)

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^Ëj jX`cè^ fe k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\ kf BfYc\eq% K_ifl^_flk k_`j Zil`j\# pfl n`cc Y\ XYc\ kf j\\ eld\iflj ZXjkc\j Xd`[ k_\ ]Xdflj mè\pXi[j# Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% @e BfYc\eq n\ n`cc kXb\ k_\ Dfj\c# fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc ki`YlkXi`\j f] k_\ I_è\% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è :fZ_\d# e`ZbeXd\[ k_\ G\Xic f] k_\ Dfj\c# è k_\ X]k\ieffe% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ZXjkc\ f] :fZ_\d% Fe k_\ kfg f] X _`cc i\XZ_è^ jfd\ (''d fm\i k_\ Dfj\c# pfl n`cc [`jZfm\i k_\ I\`Z_jYli^# Yl`ck è X ]cXdYfpXek ^fk_`Z jkpc\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 COCHEM · KOBLENZ (the Mosel and the Rhine)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8 dfieè^Ëj jX`cè^ fe k_\ Dfj\c% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% N\ n`cc i\XZ_ BfYc\eq Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ k_\ Dfj\c Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe% <ogcfi\ k_\ fc[ Z`kp è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% K_\ Z_Xidè^ fc[ Z`kp# ^Xk_\i\[ Xifle[ JXèk :XjkfiËj Z_liZ_ 0k_ kf ()k_ Z\eklip Xe[ k_\ Efki\ ;Xd\ Z_liZ_ ()k_ kf (,k_ Z\eklip _Xj Y\\e cfmè^cp i\jkfi\[ fm\i i\Z\ek p\Xij% @k f]]\ij X gc\XjXek jkifcc# ]ifd k_\ Fc[ :Xjkc\ fe k_\ YXeb f] k_\ Dfj\c kf k_\ gXcXZ\ f] k_\ \c\Zkfi$gièZ\j fe k_\ I_è\% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 KOBLENZ · RUDESHEIM (the Rhine)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% N\ n`cc Y\ jX`cè^ lg k_\ ifdXek`Z I_è\ kf I [\j_\`d% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è I [\j_\`d è k_\ X]k\ieffe% Fgk`feXc \oZlij`fe1 [\gXikli\ è X jdXcc kiXè jkfggè^ Xk X nè\ kXjkè^ Z\ccXi# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\# X c`kkc\ jki\\k n_\i\ pfl n`cc ]è[ eld\iflj c`kkc\ i\jkXliXekj n_`Z_ f]]\i dlj`ZXc \ek\ikXèd\ek Yp cfZXc YXe[j% 9XZb fe YfXi[ n_\e\m\i pfl n`j_%

DAY 6 RUDESHEIM · MANNHEIM

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8 dfieè^ i\cXoè^ fe YfXi[% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è DXee_\`d Xifle[ (%''gd% ;\gXikli\ ]fi Xe fgk`feXc kfli f] ?\`[\cY\i^ n`k_ X m`j`k kf k_\ ZXjkc\ Xe[ k_\ fc[ Z`kp è k_\ ZfdgXep f] X cfZXc ^l`[\% =i\\ k`d\ è k_\ Z`kp Z\eki\% 9XZb fe YfXi[ è DXee_\`d% >XcX [èe\i Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\%

DAY 7 STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ 0%''Xd il\ [l ?Xmi\ % <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 2 STRASBOURG · FRANKFURT (the Main)

<Xicp è k_\ dfieè^# n\ ^f k_ifl^_ k_\ cfZbj Xk @]]\q_\`d Xe[ >XdYj_\`d# n_`Z_ Xi\ Xdfe^ k_\ cXi^\jk cfZbj fe k_\ I_è\% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\ Xe[ ZfekèlXk`fe f] fli aflie\p [fne k_\ I_è\# gXjjè^ k_\ kfnej f] Nfidj# >\iej_\`d# E`\ijk\è% N\ n`cc k_\e kXb\ k_\ DXè kf =iXeb]lik% K_\ DXè# X ki`YlkXip f] k_\ I_è\# gifm`[\j k_\ cèb Y\kn\\e k_\ ;XelY\ Xe[ =iXeb]lik# k_\ cXi^\jk Z`kp j`klXk\[ fe `kj YXebj% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% 8ii`mXc Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe è =iXeb]lik Xe[ [\gXikli\ ]fi Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli fi ]i\\ k`d\% =iXeb]lik `j X Z`kp n_\i\ k_\ dòkli\ f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie n`cc Y\ Yfle[ kf jligi`j\ pfl% 9XZb fe YfXi[%

I [\j_\`d

I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

The romantic Rhine valley and the rock of the Lorelei STRASBOURG · RUDESHEIM · KOBLENZ · RUDESHEIM · HEIDELBERG · SPEYER or MANNHEIM · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(1) : · Rüdesheim and its Drosselgasse · Koblenz and the charm of the old town · The cistercian monastery of Eberbach made famous by the film “The Name of the Rose” · Heidelberg, the city of the Romantics DAY 1 STRASBOURG 9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è JkiXjYfli^ i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ % J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% N\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ fe YfXi[ fi fgk`feXc kfli Yp i`m\i YfXk k_ifl^_ fc[ JkiXjYfli^ Yp e`^_k [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`kp % ;\gXikli\ fe Zil`j\%

DAY 2 RUDESHEIM JX`cè^ kf k_\ Z_Xidè^ m`ccX^\ f] Il[\j_\`d% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% JX`cè^ gXjk eld\iflj kfnej jlZ_ Xj Jg\p\i Xe[ `kj ZXk_\[iXc# k_\ `dgi\jj`m\ gfik èjkXccXk`fej è Cl[n`^j_X]\e Xe[ DXee_\`d# Nfidj XeZ`\ek Y`j_fgi`Z # DXèq ZXg`kXc f] I_è\cXe[$GXcXkèXk\ % CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è Il[\j_\`d Xifle[ +%''gd% ;`j\dYXibXk`fe Xe[ ]i\\ k`d\ fi fgk`feXc kfli# [\gXikli\ è X cfZXc kiXè jkfggè^ Xk X nè\ kXjkè^ Z\ccXi# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\# k_\ c`kkc\ jki\\k ]Xdflj nfic[n`[\ ]fi afp]lc Xk_dfjg_\i\ Xe[ I_è\cXe[ YXe[j% 9XZb fe YfXi[%

JkiXjYfli^

DAY 3 RUDESHEIM · KOBLENZ

DAY 5 RUDESHEIM · SPEYER or MANNHEIM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xk 0%''Xd ]fi BfYc\eq fe k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\% ;liè^ k_`j Zil`j\# jX`c gXjk 9XZ_XiXZ_ X m\ip fc[ nè\$dXbè^ m`ccX^\ # BXlY# FY\in\j\c# Xe[ k_\ èeld\iXYc\ g`Zkli\jhl\ ZXjkc\j n_`Z_ cè\ k_\ I_è\# k_\ ifZb f] k_\ Cfi\c\` Xj n\cc Xj 9fggXi[# X kpg`ZXc m`ccX^\ n`k_ n_`k\ _flj\j Xe[ î\p jcXk\ iff]j% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è BfYc\eq Xifle[ (%''gd% <ogcfi\ fc[ BfYc\eq è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj# [èe\i Xe[ ]i\\ \m\eè^ è BfYc\eq%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc `e JkiXjYfli^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p%

DAY 4 KOBLENZ · RUDESHEIM 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% :il`j\ lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\ Y\kn\\e BfYc\eq Xe[ I [\j_\`d% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è I [\j_\`d Xifle[ ,%''gd% =i\\ k`d\ fi fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ dfeXjk\ip f] <Y\iYXZ_ [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`kp# i\j\imXk`fe fe YfXi[ fecp % ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\ Xe[ YXZb fe YfXi[ n_\e\m\i pfl n`j_%

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^ kf Zil`j\ lg k_\ I_è\ kf Jg\p\i% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc gXjj k_\ kfnej f] N`\jYX[\e# E`\ijk\è# Nfidj Z_XeZ\ kf kXb\ k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf ?\`[\cY\i^ Xe[ DXee_\`d% 8ii`mXc Xifle[ -%''gd% >XcX \m\eè^% ;\gXikli\ kfnXi[j JkiXjYfli^ Xe[ fm\ie`^_k jX`cè^%

DAY 6 STRASBOURG

NORTHERN EUROPE

Ref. CSJ

Ref. FBF I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

The picturesque Rhine and Frankfurt, city of contrasts FRANKFURT · ANDERNACH · BRAUBACH · BACHARACH · WIESBADEN · MANNHEIM · FRANKFURT

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The charms of the romantic Rhine valley and the multitude of gardens along its banks Discover and explore the charming villages of Andernach, Braubach and Bacharach (1) Visits to : · Frankfurt (1) · The gardens of Schwetzingen Palace (1) · Marksburg castle (1) Afternoon spent relaxing in a spa (1) or exploring Wiesbaden (1) DAY 1 FRANKFURT

N\ YfXi[ è =iXeb]lik Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c% N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ k_`j \m\eè^ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 FRANKFURT · ANDERNACH

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Y\]fi\ j\kkè^ f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] =iXeb]lik% 8 Yljkcè^ Yljè\jj Z`kp Xe[ dXafi kiX[è^ Z\eki\# =iXeb]likËj \Zc\Zk`Z dò f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie Xjkfe`j_\j Xe[ [\c`^_kj m`j`kfij% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Y\^è fli Zil`j\# ]ìjk Xcfe^ k_\ DXè Xe[ k_\e k_\ I_è\% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf 8e[\ieXZ_# eXm`^Xkè^ Xcfe^ k_\ gi\kk`\jk gXik f] k_\ ifdXek`Z I_è\# Y\kn\\e I [\j_\`d Xe[ BfYc\eq% ?\i\ n\ j\\ ZXjkc\ X]k\i ZXjkc\ cfZXk\[ Xd`[jk î\Xk efYc\ mè\pXi[j Xe[ ]`\c[j f] mè\j Xe[ gXjj k_\ ]Xdflj Xe[ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb% 8j n\ Zil`j\# n\ gXjj k_\ kfnej f] BXlY# FY\in\j\c Xe[

JXèk$>fXi% 8]k\i gXjjè^ BfYc\eq Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ Dfj\c i`m\ij# n\ ]èXccp [iXn Xcfe^j`[\ 8e[\ieXZ_ Xk k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^% Kfe`^_k n\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 ANDERNACH · BRAUBACH

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ k_\e j\k f]] kf \ogcfi\ k_\ m`ccX^\ f] 8e[\ieXZ_ XZZfdgXe`\[ Yp fli j_`gËj _fjk\jj% 8ifle[ ((%''Xd# n\ j\k jX`c X^Xè kf _\X[ ]fi k_\ kfne f] 9iXlYXZ_% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è 9iXlYXZ_# n_\i\ n\ j\k f]] Yp kfli`jk kiXè fe Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf m`j`k DXibjYli^ ZXjkc\% ?\i\ n\ ZXe j\\ k_\ [`]]\i\ek gXikj f] k_\ Yl`c[è^Ëj jkilZkli\ Xe[ Xcjf m`j`k jfd\ f] k_\ iffdj# jlZ_ Xj k_\ b`kZ_\e# k_\ be`^_kjË iffd# k_\ Z_Xg\c# Xe[ jf fe% K_`j ()k_ Z\eklip ZXjkc\ `j k_\ fecp I_è\ ZXjkc\ e\m\i kf _Xm\ Y\\e [\jkifp\[% N\ _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi [èe\i% 8]k\inXi[j# n\ ZXe \ogcfi\ k_\ kfne è k_\ ZfdgXep f] fli j_`gËj _fjk\jj% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 4 BRAUBACH · BACHARACH · WIESBADEN

N\ j\k f]] \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ Zil`j\ kf 9XZ_XiXZ_# _Xmè^ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ifle[ /%''Xd# n\ Xii`m\ è 9XZ_XiXZ_ Xe[ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf m`j`k k_\ m`ccX^\% ?\i\ n\ _Xm\ X [`jZfm\ip kfli f] k_`j Z_Xidè^ c`kkc\ m`ccX^\ X[fie\[ n`k_ gi\kkp _Xc]$ k`dY\i\[ Yl`c[è^j% 8]k\i k_\ m`j`k# fli ^l`[\j èm`k\ lj kf _Xm\ X [ièb kf kfXjk ]i`\e[j_`g Y\]fi\ n\ _Xm\ X c`kkc\ ]i\\ k`d\% ;liè^ fli k`d\ è 9XZ_XiXZ_# k_\ j_`g Zfekèl\j `kj aflie\p kf N`\jYX[\e# n_\i\ n\ afè `k X^Xè ]fi cleZ_% N\ _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf \ogcfi\ k_\ jgX kfne f] N`\jYX[\e Æ Xe \c\^Xek# XkkiXZk`m\ kfne k_Xk `j m\ip i\Z\gk`m\ kf k_\ Xikj% N\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe1 n\ Xi\ èm`k\[ fe X ^l`[\[ m`j`k kf 9`\Yi`Z_ gXcXZ\# X jgc\e[`[ YXifhl\ Yl`c[è^ n`k_ k_i\\ j\gXiXk\ nè^j# [Xkè^ ]ifd k_\ (/k_ Z\eklip# Xe[ Xcjf X ^l`[\[ m`j`k f] N`\jYX[\e fi Xe X]k\ieffe f] i\cXoXk`fe Xk k_\ 8lbXdd K_\idXc JgX# ]fccfn\[ Yp ]i\\ k`d\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i% Kfe`^_k n\ Xi\ \ek\ikXè\[ fe YfXi[ Yp fli Zi\n%

DAY 5 WIESBADEN · SPEYER or MANNHEIM

N\ j\k f]] \Xicp k_`j dfieè^ X^Xè Xe[ Zil`j\ YXZb lg k_\ I_è\ kf DXee_\`d% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zil`j\ gXjk k_\ kfnej f] N`\jYX[\e#

E`\ijk\è Xe[ Nfidj% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf m`j`k k_\ ^Xi[\ej f] JZ_n\kqè^\e gXcXZ\% K_\ ^Xi[\ej Zfej`jk f] knf gXikj1 k_\ jpdd\ki`ZXccp [\j`ê\[ =i\eZ_ YXifhl\ ^Xi[\e Xe[ k_\ cXe[jZXg\[ ^Xi[\ej ]ifd k_\ cXk\ (/k_ Z\eklip n`k_ jpdYfc`Z jkXkl\j Xe[ dfeld\ekj% N\ i\klie fe YfXi[ Xk Jg\p\i fi DXee_\`d Xifle[ -%''gd% Kfe`^_k n\ _Xm\ fli ^XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ X^Xè kfnXi[j =iXeb]lik

DAY 6 FRANKFURT

K_\ j_`g Xii`m\j è =iXeb]lik Xe[ n\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

9XZ_XiXZ_

:fZ_\d

) I@M<IJ

- DAY CRUISE

The Rhine and the Mosel The magic of two great rivers COCHEM · ALKEN · KOBLENZ · BOPPARD · RUDESHEIM · MAINZ · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Two great rivers : The romantic Rhine and the scenic Mosel Discover(1) : · Cochem · Alken and Thurant castle · Koblenz, Boppard, Rüdesheim · Mainz and Gutenberg museum The romantic Rhine follows a remarkable route, meandering between sheer rocks, past small islands and fortified castles sitting high above the vineyards, evidence of an eventful past, enriched by great myths and legends. The Mosel also cuts through vineyards planted up the steep sloping river banks and hillsides, flowing past fortified castles and typical towns and villages where medieval-style houses have slate roofs and half-timbered walls. DAY 1 COCHEM N\ YfXi[ Xk -%''gd Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 COCHEM · ALKEN · KOBLENZ N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Y\]fi\ fli fgk`feXc ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] :fZ_\d# f]k\e i\]\ii\[ kf Xj k_\ ÈG\Xic f] k_\ Dfj\cÉ% K_\ fc[ kfne _Xj dXeX^\[ kf i\kXè dlZ_ ]ifd `kj gi\jk`^`flj gXjk# èZcl[è^ ]è\ jhlXi\j [Xkè^ ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j Xe[ _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j% ?\i\ n\ [`jZfm\i k_\ ]i\jZf i\kiXZè^

k_\ _`jkfip f] k_\ kfne ]ifd `kj fZZlgXk`fe Yp k_\ IfdXe Xid`\j i`^_k lg kf k_\ )'k_ Z\eklip% 8j n\ nXcb Xcfe^ `kj gi\kkp Xcc\pj# n\ j\\ Jk DXikèËj Z_liZ_# k_\ ]fid\i :XglZ_è dfeXjk\ip Xe[ k_\ dXib\k jhlXi\% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^ Xe[ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi 8cb\e% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ Xcfe^ k_\ Dfj\c# n_fj\ d\Xe[\ij _Xm\ ZXim\[ flk X le`hl\ cXe[jZXg\ f] èZi\[`Yc\ Y\Xlkp# aljk Zipè^ flk kf Y\ \ogcfi\[% K_\ mè\j k_Xk X[fie k_\ jcfgè^ YXebj f] k_\ i`m\i Xi\ p\k Xefk_\i Z_Xidè^ XkkiXZk`fe è k_\ i\^`fe% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe è 8cb\e% ?\i\ n\ _Xm\ Xe fgk`feXc m`j`k kf K_liXek ZXjkc\% 8e \oZ\cc\ek jpdYfc f] k_\ i\^`fe# k_\ ]fik`]`\[ ZXjkc\ Xk K_liXek `j fe\ f] k_\ fc[\jk è k_\ Dfj\c i\^`fe% :flek GXcXkè ?\èi`Z_# Yifk_\i f] Bè^ Fkkf M@# _X[ k_\ ZXjkc\ Yl`ck è ((0. fe _`j i\klie ]ifd k_\ ZiljX[\j% =ifd k_\ k\iiXZ\# k_\i\ `j X jg\ZkXZlcXi m`\n f] k_\ Dfj\c% N\ i\klie fe YfXi[ kf gi\gXi\ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% 8j n\ [è\# fli Zil`j\ Zfekèl\j kfnXi[j BfYc\eq# n_\i\ n\ Xii`m\ [liè^ k_\ \m\eè^% 8]k\i [èe\i k_\ \m\eè^ `j ]i\\%

DAY 3 KOBLENZ · BOPPARD · RUDESHEIM N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Xj n\ Zil`j\ kf 9fggXi[% 8e fc[ @dg\i`Xc kfne# k_\i\ `j dlZ_ kf j\\ è 9fggXi[ n_`Z_ Y\Xij k\jk`dfep kf `kj gXjk% N\ _Xm\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ fi nXe[\i Xk c\`jli\ fi afè fli fe$YfXi[ _fjk\jj fe X [`jZfm\ip kfli f] k_\ kfne% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j I [\j_\`d% K_\ aflie\p Xcfe^ k_\ i`m\i k_ifl^_ k_\ ifdXek`Z I_è\ mXcc\p _Xj Y\\e c`jk\[ Yp LE<J:F Xj gXik f] Nfic[ ?\i`kX^\ jèZ\ )'')% 8cc Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ i`m\i# n\ j\\ ]fik`]`\[ ZXjkc\ X]k\i ZXjkc\ Xe[ d\[`\mXc m`ccX^\ X]k\i d\[`\mXc m`ccX^\# j\k Xd`[jk k_\ i\efne\[ I_è\ mè\pXi[j Æ Xi^lXYcp k_\ dfjk Y\Xlk`]lc è Xcc >\idXep% N\ Xcjf gXjj k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb# eXd\[ X]k\i X Y\Xlk`]lc pfle^ dX`[\e n_f# XZZfi[è^ kf >\idXe c\^\e[# k_i\n _\ij\c] èkf k_\ i`m\i è [\jgXì fm\i X ]X`k_c\jj cfm\i Xe[ nXj kiXej]fid\[ èkf X jì\e% K_`j c\^\e[ _Xj XcnXpj ]XjZèXk\[ m`j`kfij ]ifd k_\ nfic[ fm\i% N\ Xii`m\ è I [\j_\`d Xifle[ -%''gd% ?\i\ n\ Xi\ ]i\\ kf nXe[\i fi afè fli fgk`feXc \oZlij`fe n_\i\ n\

j\k f]] Yp kfli`jk kiXè# \eafp jfd\ kXjkè^ f] k_\ ]Xdflj nè\j f] k_\ i\^`fe Xe[ _Xm\ X ^l`[\[ kfli f] k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z# _fljè^ fe\ f] k_\ cXi^\jk Zfcc\Zk`fej f] d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc èjkild\ekj% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# X]k\i n_`Z_ k_\ \m\eè^ `j ]i\\ kf nXe[\i Xcfe^ k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\%

DAY 4 RUDESHEIM · MAINZ N\ j\k jX`c X^Xè k_ifl^_ k_\ e`^_k# Xii`mè^ \Xicp dfieè^ è DXèq% 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] DXèq Xe[ m`j`k k_\ >lk\eY\i^ dlj\ld% :Xg`kXc f] k_\ >\idXe ]\[\iXc jkXk\ f] I_è\cXe[$GXcXkèXk\# DXèq nXj ]fle[\[ fm\i )''' p\Xij X^f Yp k_\ IfdXej% @e k_\ (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j# k_\ nfic[Ëj Y\jk XiZ_`k\Zkj Xe[ jZlcgkfij j_Xg\[ k_\ flkcè\ f] k_\ kfne# n`k_ dXep ]è\ gXcXZ\j Xe[ Z_liZ_\j% ?\i\ n\ _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf X[dì\ k_\ dXê`]`Z\ek _`jkfi`Z _flj\j n_`Z_ _Xm\ Y\\e nfe[\i]lccp i\jkfi\[% N\ k_\e m`j`k k_\ >lk\eY\i^ dlj\ld Zcfj\[ Dfe[Xpj # k_\ nfic[Ëj ]è\jk dlj\ld ]fi gièkè^ \hl`gd\ek# dXk\i`Xcj Xe[ Yffbj# n_`Z_ _Xj knf Zfg`\j f] k_\ >lk\eY\i^ 9`Yc\# k_\ fc[\jk gièk\[ Yffb è k_\ nfic[% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ è k_\ [ì\Zk`fe f] JkiXjYfli^% Fli ^XcX [èe\i kfe`^_k `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ Xe[ \ek\ikXèd\ek%

DAY 5 STRASBOURG

N\ Xii`m\ è JkiXjYfli^ \Xicp k_`j dfieè^% 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility between Cochem and Strasbourg =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. CMS_PP or SCM_PP

Ref. SEH I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

The romantic Rhine valley and the rock of the Lorelei STRASBOURG · KOBLENZ · RUDESHEIM · HEIDELBERG (1) · SPEYER or MANNHEIM · STRASBOURG DAY 2 STRASBOURG · KOBLENZ

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The charm of the romantic Rhine valley and the legendary rock of the Lorelei Tours(1) of towns such a : Strasbourg, Koblenz, Rüdesheim, Koln and Heidelberg DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è JkiXjYfli^ il\ [l ?Xmi\ % J\kkcè^ èkf pfli ZXYè%Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% N\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% Fgk`feXc kfli f] fc[ JkiXjYfli^ è X i`m\iYfXk [\g\e[è^ fe XmX`cXY`c`kp % ;\gXikli\ fe Zil`j\%

JX`cè^ kf k_\ kfnej f] CXlk\iYfli^# Jgì\# DXèq% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ Zil`j\ n`cc Zfekèl\ kfnXi[j BfYc\eq lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\% N\ n`cc jX`c gXjk k_\ kfnej f] BXlY# FY\in\j\c# JXèk$>fXi% 9\]fi\ n\ i\XZ_ fli dffiè^ è BfYc\eq# pfl n`cc j\\ Jkfcq\e]\cj ZXjkc\% 8ii`mXc è BfYc\eq Xifle[ -%''gd% <ogcfi\ k_\ fc[ Z`kp è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i% =lcc ZXk\iè^ fe YfXi[%

DAY 3 KOBLENZ · THE ROMANTIC RHINE VALLEY · RUDESHEIM

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% :il`j\ lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc gXik f] k_\ ifdXek`Z I_è\ Y\kn\\e BfYc\eq Xe[ I [\j_\`d% N\ n`cc gXjj eld\iflj ZXjkc\j e\jkcè^ è k_\ ]Xd\[ mè\pXi[j Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è I [\j_\`d Xifle[ *%''gd% J_fggè^ lek`c .%''gd fi fgk`feXc \oZlij`fe# [\gXikli\ è X kfli`jk`Z kiXè jkfggè^ Xk X nè\ kXjkè^ Z\ccXi# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% ;èe\i fe YfXi[% @e k_\ \m\eè^# k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\ XnX`kj pfl n`k_ `kj eld\iflj ZX] j Xe[ YXe[j%

DAY 4 RUDESHEIM · SPEYER or MANNHEIM

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^ kf Zil`j\ lg k_\ I_è\ kf Jg\p\i% CleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc gXjj k_\ kfnej f] N`\jYX[\e# E`\ijk\è# Nfidj Xe[ DXee_\`d% Fgk`feXc \oZlij`fe kf ?\`[\cY\i^ 1 Jkfgfm\i è Jg\p\i fi DXee_\`d [\g\e[è^ fe Y\ik_j XmX`cXYc\ Xk k_\ n_Xi]% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ -%''gd% >XcX [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% CXk\ [\gXikli\ kfnXi[j JkiXjYfli^%

DAY 5 STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Cruise

RHINE IN FLAMES Date on request

I [\j_\`d

M`e\pXi[j `e 8cjXZ\

- DAY CRUISE

Grape harvest cruise on the Rhine Alsace: a celebration in music STRASBOURG · ALT BREISACH · STRASBOURG DAY 1 STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover Alsace through its traditions, its food and its wines

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ /%''gd# il\ [l ?Xmi\ è k_\ i`m\i YXjè è JkiXjYfli^% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ [ièb e\n nè\ % ;èe\i fe YfXi[# k_\e [XeZè^ n`cc Y\ fi^Xe`j\[ è k_\ cfle^\ è kpg`ZXc 8cjXk`Xe jkpc\%

DAY 2 STRASBOURG · ALT BREISACH

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ Yp ZfXZ_ kf k_\ Z`kp Z\eki\% =fccfn pfli \jZfik kf kfli JkiXjYfli^ fgk`feXc i`m\i YfXk ki`g fe k_\ @cc i`m\i jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp % 9XZb kf k_\ j_`g Xe[ jX`c lg k_\ I_è\ kfnXi[j 9Xj\c# k_ifl^_ k_\ * Y`^^\jk cfZbj% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ jg\e[è^ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ fe kf i\XZ_ 8ck 9i\`jXZ_# ZXg`kXc f] k_\ 9X[\ i\^`fe% 8ii`mXc cXk\ X]k\ieffe% ;èe\i Xe[ [XeZ\ fe YfXi[%

DAY 3 ALT BREISACH · MUNSTER RIQUEWIHR · RIBEAUVILLE

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ Yp ZfXZ_ kf <^l`j_\`d# X dXafi nè\$gif[lZè^ m`ccX^\ j\k è k_\ _\Xik f] fe\ f] k_\ dfjk XkkiXZk`m\ mè\pXi[j è 8cjXZ\% K_\ m`ccX^\ `kj\c] [Xk\j YXZb kf d\[`\mXc k`d\j n`k_ `kj eXiifn nè[è^ jki\\kj% K_\e i\klie kf k_\ ZfXZ_ Xe[ _\X[ fe kf Dlejk\i# X jgX kfne n_`Z_ c`\j fe k_\ jleep jcfg\j f] k_\ Mfj^\j dflekXèj Xe[ i\efne\[ ]fi `kj Dlejk\i Z_\\j\j% 8]k\i m`j`kè^ k_\ kfne Xe[ \eafpè^ jfd\ ]i\\ k`d\# k_\ ZfXZ_ Zfekèl\j fe kf X kpg`ZXc Z_\\j\ dXbè^ ]Xid ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ jg\ek [i`mè^ Xcfe^ k_\ ]Xdflj XcjXk`Xe nè\ kiX`c# gXjjè^ BXpj\iY\i^# I`hl\n`_i# X i\Xc fg\e$Xì dlj\ld Xe[ fe kf I`Y\Xlm`cc # Z`kp f] g`g\ij# kf ZXcc è Xk X nè\ Z\ccXi Xe[ kXjk\ jfd\ f] k_\ cfZXc mèkX^\j% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ jXmfli X _\Xikp ÈZ_flZiflk\É jXl\ibiXlk % K_\ \m\eè^ n`cc Zfekèl\ fe Xe XcjXk`Xe k_\d\ n`k_ X ]fcb \m\eè^ Xe[ [XeZè^%

DAY 4 ALT BREISACH · STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ Yp ZfXZ_ kf :fcdXi% =fccfn pfli \jZfik kf \ogcfi\ k_\ kfne# n_fj\ Z`kp Z\eki\ `j i\dXibXYcp lejgf`c\[ n`k_ `kj KXee\ijË Xi\X Xe[ ÈG\k`k\ M\e`j\É hlXik\i fe k_\ YXebj f] k_\ CXlZ_% K_\e fe kfnXi[j B`\ekq_\`d% CleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ [\mfk\[ kf m`j`kè^ k_\ fk_\i j\Zk`fe f] k_\ nè\

kiX`c n_`Z_ Zfekèl\j fe kf FY\ieX`% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^% K_\ j_`g Zil`j\j fe fm\ie`^_k%

DAY 5 STRASBOURG

8]k\i Yi\Xb]Xjk# [`j\dYXib è JkiXjYfli^% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. SBS

GASTRONOMIC CRUISE

Ref. GAS

J\i^\ ;lYj

Grand gastronomic cruise on the Rhine

- DAY CRUISE

DXiZ ?X\Y\ic`e

STRASBOURG · RHINAU · ALT BREISACH · MARCKOLSHEIM · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS Discover the cuisine of Marc Haeberlin and wines with Serge Dubs, the best sommelier in the world. DAY 1 STRASBOURG · RHINAU 9fXi[è^ Xk *%''gd è JkiXjYfli^ il\ [l ?Xmi\ % N\cZfd\ fe YfXi[ Xe[ j\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n kf^\k_\i n`k_ k_\ k\Xd f] Z_\]j Zffb% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% N\ n`cc c\Xm\ JkiXjYfli^ k_ifl^_ k_\ jflk_\ie cfZb# jX`c lg k_\ I_è\ kfnXi[j 9Xj\c Xe[ ^f k_ifl^_ knf cXi^\ cfZbj è E\l_f] Xe[ >\ijk_\`d kf ZXcc è Xk I_èXl% 8e[ efn# c\k k_\ gXikp Y\^è KXb\ pfli j\Xk ]fi Xe le]fi^\kkXYc\ ]ìjk [èe\i gi\gXi\[ Yp fli 0 Z_\]j Zffb 8]k\i k_`j [èe\i# k_\i\ n`cc Y\ Xe \m\eè^ f] [XeZè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i è I_èXl%

k_\ 8lY\i^\ [\ cË@cc è @cc_X\lj\ie% 8 dXjk\i f] ]è\ \Xkè^# _\ n`cc gi\gXi\ pfl X jligi`j\ [èe\i Xj fecp _\ ZXe% 8]k\i k_`j nfe[\i]lc [èe\i# n\ n`cc èm`k\ pfl kf k_\ cfle^\ kf ifle[ f]] k_\ \m\eè^ fe k_\ [XeZ\ ]cffi% K_\ YfXk n`cc c\Xm\ `kj dffiè^ Xifle[ .%''gd kf _\X[ ]fi DXiZbfcj_\`d% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 MARCKOLSHEIM · STRASBOURG 9i\Xb]Xjk% >ff[ ]ff[ `j XcnXpj XZZfdgXe`\[ Yp ^ff[ nè\j Xe[ kf [f k_`j# n\ n`cc _Xm\ k_\ î\Xk gi`m`c\^\ f] n\cZfdè^ Xefk_\i g\ijfeXc`kp befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ f] nè\1 J\i^\ ;lYj# k_\ Y\jk jfdd\c`\i è k_\ nfic[ è (0/0% ?\ n`cc gifm`[\ \ogcXeXk`fej n_`c\ pfl kXjk\ X mXi`\kp f] nè\j% K_\ YfXk n`cc c\Xm\ DXiZbfcj_\`d [liè^ k_\ dfieè^ ]fi JkiXjYfli^ Xe[ k_\ ]èXc e`^_k fe YfXi[ n`cc Y\

Z\c\YiXk\[ n`k_ X ^XcX \m\eè^% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ [liè^ k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[%

DAY 4 STRASBOURG ;`j\dYXibXk`fe X]k\i Yi\Xb]Xjk è JkiXjYfli^ il\ [l ?Xmi\ % <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 2 RHINAU · ALT BREISACH 9i\Xb]Xjk Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% N\ n`cc jX`c lg k_\ I_è\ kfnXi[j 8ck 9i\`jXZ_% 8]k\i cleZ_# n\ n`cc f]]\i Xe fgk`feXc \oZlij`fe1 k_\ nè\ kiX`c# n`k_ X m`j`k kf nè\ Z\ccXi n_\i\ pfl n`cc Y\ XYc\ kf kXjk\ \oZ\cc\ek mèkX^\% 9XZb kf k_\ YfXk Yp -%''gd% N\ n`cc _Xm\ k_\ gc\Xjli\ f] èkif[lZè^ pfl kf fe\ f] k_\ î\Xk\jk jkXij f] =i\eZ_ Zl`jè\1 DXiZ ?X\Y\icè f]

8cX`e 9f_e# _\X[ Zffb :if`j`<lifg\

8cjXZ\ m`e\pXi[j

I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

A week-end break in the romantic Rhine valley STRASBOURG · RUDESHEIM · KOBLENZ

Ref. CWE_PP

DAY 1 STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The charm of the romantic Rhine valley and the legendary rock of the Lorelei Rüdesheim(1) and its Drosselgasse

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è JkiXjYfli^ *Y il\ [l ?Xmi\ Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i fe YfXi[% Kfli JkiXjYfli^ Yp e`^_k fgk`feXc fe X ZXeXc i`m\i YfXk jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp % ;\gXikli\ fe Zil`j\%

DAY 2 STRASBOURG · RUDESHEIM

JX`cè^ kfnXi[j k_\ hlXèk kfne f] I [\j_\`d% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ YfXk n`cc gXjj Jg\p\i Xe[ `kj ]Xdflj ZXk_\[iXc# k_\ dXjj`m\ gfik ]XZ`c`k`\j è Cl[n`^j_X]\e# Xe[ fe m`X DXee_\`d Xe[ Nfidj fc[ \g`jZfgXc Z`kp # DXèq ZXg`kXc f] I_è\cXe[$ GXcXkèXk\ % CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ Xifle[ +%''gd è I [\j_\`d% ;`j\dYXib Xe[ \eafp jfd\ ]i\\ k`d\ fi c\Xm\ fe k_\ \oZlij`fe fgk`feXc kf k_\ dlj`ZXc èjkild\ek dlj\ld Xe[ _Xm\ X i`[\ fe k_\ dè`Xkli\ kiXè# ]fccfn\[ Yp X nè\ kXjkè^% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ ]i\\ \m\eè^ è k_\ c`m\cp

;ifjj\c^Xjj\ n_\i\ kfli`jkj ]ifd Xcc fm\i k_\ nfic[ Zfd\ kf kXjk\ k_\ cfZXc n`e\ Xe[ [XeZ\ kf k_\ dlj`Z f] k_\ cfZXc I_`e\cXe[ YXe[j% 9XZb fe YfXi[%

DAY 3 RUDESHEIM · KOBLENZ

K_\ j_`g kXb\j f]] Xk 0%''Xd Xcfe^ k_\ dfjk Y\Xlk`]lc jki\kZ_ f] k_\ ifdXek`Z I_è\ n_\i\ ifdXek`Z ZXjkc\j e\jkc\ è k_\ ]Xdflj mè\pXi[j# Y\]fi\ gXjjè^ k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ è BfYc\eq Xifle[ )%''gd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility between Strasbourg and Koblenz =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

The romantic Rhine valley Ref. CQJ_PP

KOBLENZ · RUDESHEIM · SPEYER or MANNHEIM · HEIDELBERG · STRASBOURG DAY 1 KOBLENZ

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The charm of the romantic Rhine valley and the legendary rock of the Lorelei Optional tour of(1) : · Koblenz and its charming old town · Rüdesheim and its Drosselgasse · Heidelberg, city of romantism

9fXi[ è BfYc\eq Xifle[ -%''gd% N\cZfd\ [ièb Xk k_\ cfle^\# n_`c\ d\\kè^ k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ \m\eè^ Xk c\`jli\ è BfYc\eq%

DAY 2 KOBLENZ · RUDESHEIM

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% :il`j\ lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\ Y\kn\\e BfYc\eq Xe[ Il[\j_\`d% N\ n`cc gXjj eld\iflj ZXjkc\j e\jkcè^ è k_\ ]Xd\[ mè\pXi[j Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% 8ii`mXc è I [\j_\`d Xifle[ +%''gd% =i\\ k`d\ fi fgk`feXc kfli# [\gXikli\ è X jdXcc kiXè jkfggè^ Xk X nè\ kXjkè^ Z\ccXi# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`Z% CleZ_ Xe[ [èe\i n`cc Y\ kXb\e fe YfXi[% @e k_\ \m\eè^# k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\ XnX`kj pfl n`k_ `kj eld\iflj ZX] j Xe[ YXe[j%

DAY 3 RUDESHEIM · MANNHEIM or SPEYER

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp `e k_\ dfie`e^ kf Zil`j\

-0

lg k_\ I_è\ kf Jg\p\i%CleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc gXjj k_\ kfnej f] N`\jYX[\e# E`\ijk\è# Nfidj Xe[ DXee_\`d% Fgk`feXc \oZlij`fe kf ?\`[\cY\i^ n`k_ kfli f] k_\ Z`kp Xe[ k_\ ZXjkc\% I\klie fe YfXi[ è Jg\p\i fi DXee_\`d [\g\e[è^ fe Y\ik_j XmX`cXYc\ Xk k_\ n_Xi]% 8ii`mXc Xifle[ -%''gd# ^XcX \m\eè^ Xe[ [èe\i% ;\gXikli\ kf JkiXjYfli^%

DAY 4 STRASBOURG 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Transfer possibility between Strasbourg and Koblenz =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. CWE_PP or CQJ_PP

8djk\i[Xd

9\ic`e

From Amsterdam to Berlin The inland sea of Holland and the canals, wild Holland and the polders AMSTERDAM · GRONINGEN · PAPENBURG · OLDENBURG · BREMEN · NIENBURG · MINDEN · HANNOVER · AN kfnXi[j ;\c]q`c k_Xk n\ n`cc i\XZ_ Xifle[ ((%''gd% GRONINGEN

DAY 4 DELFZIL · PAPENBURG · OLDENBURG

OLDENBURG BREMEN PAPENBURG

GERMANY

POTSDAM BERLIN

NIENBURG BRAUNSCHWEIG MINDEN AMSTERDAM

MAGDEBURG

HANNOVER

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ kfnXi[j GXg\eYli^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è GXg\eYli^ \Xicp è k_\ dfieè^% Fgk`feXc kfli f] k_\ eXmXc j_`gpXi[ f] D\p\i N\i]k% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc Y\ jX`cè^ kfnXi[j ;f\ig\e# n_\i\ n\ n`cc afè `k ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi Fc[\eYli^% ;èe\i fe YfXi[% 8ii`mXc f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k%

ANDERTEN

H O L L AND

9\ic`e# :_Xicfkk\eYli^ ZXjkc\

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover this particular mixture of nature and culture DAY 1 AMSTERDAM

9fXi[è^ Xk -%''gd# j\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% Fgk`feXc \oZlij`fe Yp i`m\i YfXk è 8djk\i[Xd%

DAY 2 AMSTERDAM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8k 0%''Xd# [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf Mfc\e[Xd Xe[ k_\ QXXej\ JZ_Xej% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc \oZlij`fe kf DX[lif[Xd% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^ è 8djk\i[Xd fi fgk`feXc ki`g kf k_\ Z`kp Z\eki\ ]fi X jkifcc Xifle[ k_\ I\[ C`^_k [`jki`Zk%

DAY 3 AMSTERDAM · GRONINGEN · DELFZIL

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è >ifeè^\e Xifle[ .%''gd% =i\\ kfli f] k_\ dXè Z`kp è k_\ efik_\ie i\^`fe f] ?fccXe[# Xe `dgfikXek Zfddle`ZXk`fe _lY Xe[ jkfgfm\i \e iflk\ kf JZXe[èXm`X% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [èe\i% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ 0%''gd

Gfkj[Xd

- DAY CRUISE

DERTEN · BRAUNSCHWEIG · MAGDEBURG · POTSDAM · BERLIN · NURNBERG · STRASBOURG DAY 5 OLDENBURG · BREMEN

9\ic`e

8]k\i Yi\Xb]Xjk# ]i\\ k`d\ ]fi X Yi`\] jkifcc Xifle[ Fc[\eYli^% 8k Xifle[ ('%''Xd# [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi 9i\d\e# n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe% CleZ_ fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp k_\ fgk`feXc kfli f] k_\ fc[\jk dXi`k`d\ Z`kp è >\idXep Xe[ k_\ j\Zfe[ cXi^\jk kiX[è^ gfik è >\idXep X]k\i ?XdYli^% K_\ dXib\k gcXZ\# k_\ :`kp ?Xcc# k_\ ZXk_\[iXc Jk G\ki`%%% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [èe\i% =i\\ \m\eè^ è k_\ Z`kp% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 6 BREMEN · NIENBURG STOLZENAU · MINDEN

;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ ]fi E`\eYli^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc Xifle[ )%*'gd% Fgk`feXc kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf E`\eYli^% =i\\ kfli f] k_\ Èi\[ kfneÉ n_`Z_# Xdfe^ fk_\i k_è^j# _Xj X dXê`]`Z\ek Kfne ?Xcc ]ifd k_\ N\j\i I\eX`jjXeZ\% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf Jkfcq\eXl n_\i\ n\ n`cc i\afè `k Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% :fekèlXk`fe è k_\ [ì\Zk`fe f] Dè[\e n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ Xifle[ ((%''gd% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 7 MINDEN · HANNOVER ANDERTEN · BRAUNSCHWEIG

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^ ]fi ?Xeefm\i% JZ_\[lc\[ Xii`mXc Xifle[ effe% CleZ_ fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp [\gXikli\ Yp ZfXZ_ Xk ()%+,Xd ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] k_\ Z`kp f] ?Xeefm\i% K_\ ZXg`kXc f] Cfn\i JXofep# k_`j `j fe\ f] k_\ dXè \Zfefd`Z Z\eki\j è >\idXep% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf 8e[\ik\e n_\i\ n\ n`cc i\afè `k Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% :fekèlXk`fe è k_\ [ì\Zk`fe f] 9iXlejZ_n\`^% 8ii`mXc cXk\ è k_\ \m\eè^% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 8 BRAUNSCHWEIG BULSTRINGEN · MAGDEBURG

;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ ]fi 9lcjkiè^\e% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% Dfieè^Ëj jX`cè^% 8ii`mXc è 9lcjkiè^\e Xifle[ (%''gd Xe[ [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] DX^[\Yli^# X kfne j`klXk\[ fe k_\ d`[[c\ Zflij\ f] k_\ <cY\ Xe[ k_\ ÈifdXe\jhl\ kiX`cÉ% K_\ ZXk_\[iXc `j fe\ f] k_\ dfjk `dgfikXek f] >fk_`Z \[`]`Z\j% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc Zfekèl\ `kj Zflij\ ]fi DX^[\Yli^ n_\i\ n\ n`cc i\afè `k ]fi [èe\i% =i\\ \m\eè^ è k_\ kfne% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 9 MAGDEBURG · BRANDENBURG POTSDAM

;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ ]fi 9iXe[\eYli^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% 8k k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf Gfkj[Xd Xe[ k_\ ^Xi[\ej f] k_\ JXejjflZ`j gXcXZ\% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc Zfekèl\ `kj Zflij\ ]fi Gfkj[Xd n_\i\ n\ n`cc i\afè `k ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 10 POTSDAM · BERLIN

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^ ]fi 9\icè JgXe[Xl n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% CleZ_ fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ Z`kp n_`Z_ nXj cfe^ [`m`[\[# `ccljkiXkè^ k_\ [`m`j`fe f] k_\ nfic[ èkf knf YcfZbj% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp k_\ fgk`feXc kfli f] 9\icè Yp e`^_k% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 11 BERLIN

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp [\gXikli\ ]fi Xe fgk`feXc m`j`k kf :_Xicfkk\eYli^ ZXjkc\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe è 9\icè% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^%

DAY 12 BERLIN · Nurnberg

;`j\dYXibXk`fe X]k\i Yi\Xb]Xjk% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi C\`gq`^% Kfli f] k_\ Z`kp% ;`jZfm\i k_\ Z_liZ_ f] JXèk K_fdXj Xe[ k_\ ]fid\i jkfZb \oZ_Xe^\# Xdfe^ fk_\i k_è^j% CleZ_ fe k_\ nXp% :fekèlXk`fe è k_\ [ì\Zk`fe f] ElieY\i^ n_\i\ n\ n`cc Xii`m\ Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ \m\eè^% Dfm\ èkf X _fk\c è Eli\dY\i^ fi k_\ jliifle[è^ Xi\X% ;èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe%

DAY 13 Nurnberg · Strasbourg

;\gXikli\ X]k\i Yi\Xb]Xjk% Kfli f] ElieY\i^1 Xe XeZ`\ek Z`kp f] Yifeq\ ]fle[i`\j Xe[ ^fc[Y\Xk\ij# `k `j efn fe\ f] k_\ dXè è[ljki`Xc Z\ek\ij è jflk_\ie >\idXep% @k `j cfm\[ ]fi `kj dfeld\ekj# jlZ_ Xj ; i\iËj _flj\# k_\ Z_liZ_ f] J\YXc[ Xe[ k_\ Y\Xlk`]lc ]flekXè% 9XZb kf JkiXjYfli^% Pfl Xi\ ]i\\ kf kXb\ cleZ_ fe k_\ nXp% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% !# !!# !!! Xjj\jjd\ek f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j`k\j D`Z_\cè >i\\e >l`[\ % 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

NORTHERN EUROPE

Ref. AMB or BMA inverse sens

GERMANY RHINE FRANKFURT MAINZ

PRAG NURNBERG

MAIN

CZECH. REPUBLIC DANUBE

SLOVAKIA

STRASBOURG VIENNA

PASSAU

RHINE

BRATISLAVA

LINZ

FRANCE

MUNCHEN

TOKAJ SALZBOURG

AUSTRIA

BUDAPEST

HUNGARY

TISZA

ROMANIA CROATIA ZAGREB

NOVI SAD SAVA

BELGRAD IRON GATES

BOSNIA SERBIA

DANUBE

THE HISTORIC RIVERS OF

Central Europe

PAGE

BULGARIA The Rhine, the Main and the Danube From the blue Danube to the black Sea The Tisza, the Sava and the Danube

74 76 78

CENTRAL EUROPE

BUCAREST

NliqYli^

Trans-European cruise STRASBOURG · MAINZ · FRANKFURT · WURZBURG · NURNBERG · REGENSBURG · PASSAU · LINZ · VIENNA · DAY 5 KITZINGEN · ROTHENBURG BAMBERG

GERMANY RHINE

FRANKFURT

MAYENCE

MAIN BAMBERG

WURZBURG WERTHEIM

NURNBERG

MILTENBERG

DANUBE

FRANC E STRASBOURG

S L O VAK I A

PASSAU REGENSBURG

RHINE

Linz

Bratislava MELK

VIENNA

AU S T RI A BUDAPEST

H UNGA RY

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

The combination of history, tradition and culture, a passionate encounter Discover amazing cities and sites(1), such as : Frankfurt, Rothenburg, Nurnberg, Regensburg, the abbey of Melk, Vienna, Schœnbrunn castle and Budapest DAY 1 STRASBOURG 9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% K_\ j_`g jX`cj f]] Xk /%''gd% ;èe\i fe YfXi[%

DAY 2 MAINZ · FRANKFURT 8ii`m\ è DXèq Xifle[ /%''Xd% K_`j Z`kp# k_\ Yìk_gcXZ\ f] >lk\eY\i^# n_`Z_ c`\j Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ k_\ DXè `j X g\i]\Zk Yc\e[ f] gXjk Xe[ gi\j\ek n`k_ `kj k_fljXe[ p\Xi

fc[ ZXk_\[iXc% Kfli k_\ Z`kp n`k_ pfli \jZfik Y\]fi\ n\ jX`c fe Xifle[ ((%''Xd kfnXi[j =iXeb]lik% CleZ_ fe YfXi[% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ jg\ek fe X j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] =iXeb]lik# X dXafi Yljè\jj _lY% Pfl n`cc Y\ jkilZb Yp k_\ leljlXc ZfdYèXk`fe f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie XiZ_`k\Zkli\ k_Xk k_`j Z`kp _Xj kf f]]\i% ;èe\i n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[% K_\ j_`g Zfekèl\j Zil`jè^ fm\i e`^_k%

DAY 3 MILTENBERG · WERTHEIM Jkfg f]] è D`ck\eY\i^ \Xicp dfieè^% K`d\ kf m`j`k k_`j g\XZ\]lc kfne n`k_ `kj dXib\k gcXZ\ cè\[ n`k_ _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j# `kj ]è\ dXè jki\\k# _fk\c I\`j\e Xe[ fc[ Kfne ?Xcc% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Zfekèlè^ fe kf N\ik_\`d n_\i\ n\ n`cc ZXcc è Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% <eafp jfd\ k`d\ kf [`jZfm\i k_\ kfne ]fi pflij\cm\j Y\]fi\ i\klieè^ kf k_\ j_`g ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkfg%

<Xicp dfieè^ jkXik Zil`jè^ Xcfe^ k_\ DXè kf i\XZ_ MfcbXZ_% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ fe X ^l`[\[ kfli fgk`feXc kf Ifk_\eYli^# X dXê`]`Z\ek nXcc\[ kfne j\k lg _`^_ fe k_\ _`ccj fm\i k_\ i`m\i# n`k_ `kj eXiifn jki\\kj cè\[ n`k_ g`Zkli\jhl\ _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j Xe[ ZiX]kjd\eËj nfibj_fgj% @k `j è[\\[ fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc kfnej fe k_\ IfdXek`Z IfX[% @e k_\ d\Xek`d\ k_\ j_`g Zil`j\j fe kf JZ_n\è]lik n_\i\ n\ n`cc afè `k# Y\]fi\ Zfekèlè^ fe kf 9XdY\i^% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 6 BAMBERG · NURNBERG MUHLHAUSEN 9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ fe k_\ I_è\$DXè$;XelY\ ZXeXc# n_`Z_ nXj fg\e\[ fe ),k_ J\gk\dY\i (00)% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è ElieY\i^ Xifle[ )%''gd% KXb\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ Z`kp fgk`feXc n_`Z_ kiXejgfikj `kj m`j`kfij YXZb kf d\[`\mXc k`d\j% K_`j fc[ kfne Xe[ `j dXib\k gcXZ\ jliifle[\[ n`k_ ^fk_`Z Yl`c[è^j# _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j Xe[ \c\^Xek Yli^_\i _flj\j% 8 kil\ `dg\i`Xc j\kkè^ I\klie kf k_\ j_`g [liè^ k_\ X]k\ieffe Xe[ jX`c fe kf i\XZ_ Dl_c_Xlj\e è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X Zi\n j_fn% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 7 MUHLHAUSEN · REGENSBURG

DAY 4 WERTHEIM · WURZBURG · KITZINGEN

Dfieè^ jg\ek Zil`jè^# CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è B\c_\`d# ]ifd n_\i\ kf kXb\ Xe \oZlij`fe fgk`feXc kf I\^\ejYli^# n_`Z_ `j k_\ ]flik_ Y`^^\jk kfne è 9XmXi`X Xe[ Xcjf X dXafi è[ljki`Xc _lY Æ n`k_ dXafi ]ìdj jlZ_ Xj 9DN# J`\d\ej Xe[ Ki`ldg_% K_\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] k_\ Z`kp _Xj b\gk Xcc `kj fi`^èXc Z_Xid n`k_ jflm\eìj f] fm\i )' Z\ekli`\j% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g Zil`j\j fe kf afè lj è I\^\ejYli^% ;èe\i fe YfXi[%

K_\ j_`g jX`cj \Xicp dfieè^ kfnXi[j BXicjkX[% CleZ_ fe YfXi[% Fe Xii`mè^ Xk fli [\jkèXk`fe# j\k f]] Yp ZfXZ_ kf m`j`k NliqYli^ fgk`feXc fe k_\ i`^_k YXeb f] k_\ DXè# n_`Z_ `j ]Xdflj ]fi `kj YXifhl\ gXcXZ\# ]fid\i i\j`[\eZ\ f] k_\ gièZ\$ Y`j_fgj% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g Zil`j\j fe kf NliqYli^ n_\i\ n\ n`cc afè `k cXk\ X]k\ieffe% K_\e fe kf B`kqè^\e% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ kfnXi[j GXjjXl n_\i\ n\ n`cc ZXcc è k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% CleZ_ fe YfXi[% M`j`k k_\ kfne fe pfli fne% @kj YXifhl\ Yl`c[è^j Xe[ eXiifn ifdXek`Z jki\\kj Xi\ le]fi^\kkXYc\% I\klie kf j_`g Xe[ jX`c fe k_ifl^_ k_\ XkkiXZk`m\ i\^`fe f] <e^\c_Xikjq\cc% ;èe\i Xe[ Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 8 REGENSBURG · PASSAU

K_\ =`j_\idXeËj 9Xjk`fe# 9l[Xg\jk

Ref. SBU_PP or BUS_PP

- DAY CRUISE

BUDAPEST DAY 9 PASSAU · MELK · VIENNA 9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ kf i\XZ_ D\cb Xifle[ /%''Xd ]ifd n_\i\ Xe \oZlij`fe fgk`feXc `j fi^Xe`j\[ kf k_\ 9\e\[`Zkè\ XYY\p f] D\cb# g\iZ_\[ fe X ifZbp flkZifg fm\icffbè^ k_\ ;XelY\% @k `j k_\ jpdYfc f] 8ljki`Xe YXifhl\ Xk `kj ]è\jk% I\klie kf k_\ j_`g Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^ Xe[ jX`c fe kf ; iejk\è# Xii`mè^ k_\i\ ]fi cleZ_ Xifle[ effe% <eafp jfd\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_`j g`Zkli\jhl\ m`ccX^\#Xe[ `kj YXifhl\ Z_liZ_# n_`Z_ `j k_\ dfjk ]Xdflj è k_\ NXZ_Xl i\^`fe k_Xebj kf k_\ c\^\e[ f] Bè^ I`Z_Xi[ k_\ C`fe ?\Xik% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ *%*'gd Y\]fi\ jX`cè^ fe kf M`\eeX% ;èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ glkkè^ è ]fi k_\ e`^_k è M`\eeX% ;`j\dYXib ]fi X kfli f] k_\ `ccldèXk\[ j`^_kj f] k_\ Z`kp fgk`feXc % Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 10 VIENNA · ESZTERGOM 8]k\i Yi\Xb]Xjk# afè k_\ m`j`k fgk`feXc kf k_\ gXcXZ\ f] JZ_ÅeYilee n`k_ `kj dXê`]`Z\ek gXib% @k lj\[ kf Y\ k_\ jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ <dg\ifi f] 8ljki`X Xe[ _`j ]Xd`cp% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ X]k\ieffe kf kfli k_`j dXê`]`Z\ek

Z`kp fe pfli fne% 9XZb fe YfXi[ Yp -%''gd Y\]fi\ jX`cè^ fe kfnXi[j <jqk\i^fd# gXjjè^ 9iXk`jcXmX fe k_\ nXp% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 11 ESZTERGOM · BUDAPEST 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ m`j`kè^ fgk`feXc <jqk\i$ ^fd# k_\ ]fid\i ZXg`kXc f] ?le^Xip# le[\i k_\ i\`ê f] k_\ 8igX[ bè^j% Kf[Xp# `k `j jk`cc X gifdè\ek kfne Xe[ k_\ j\Xk f] k_\ ?le^Xi`Xe XiZ_Y`j_fgj% <jqk\i^fd `j [\Z`[\[cp ]lcc f] ki\Xjli\j n`k_ `kj e\f$ ZcXjj`ZXc YXj`c`ZX Xe[ ]fid\i IfpXc gXcXZ\% N\ j\k jX`c feZ\ X^Xè Xifle[ effe% <eafp cleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è 9l[Xg\jk d`[ X]k\ieffe% K_\ ?le^Xi`Xe ZXg`kXc n_`Z_ c`\j Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\# Xcjf befne Xj k_\ Èg\Xic f] k_\ ;XelY\É `j fe\ f] k_\ dfjk XkkiXZk`m\ Z`k`\j è <lifg\% <eafp jfd\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ Z`kp Y\]fi\ i\klieè^ kf k_\ j_`g ]fi [èe\i% Fgk`feXc m`j`k f] k_\ 9l[Xg\jk Yp e`^_k%

DAY 12 BUDAPEST 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ _Xmè^ X [Xp fe pfli fne# fi afè k_\ j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] k_\ Z`kp% 9l[Xg\jk \dYf[`\j k_\ ZfekiXjk Y\kn\\e k_\ knè

9l[Xg\jk

Z`k`\j f] 9l[X Xe[ G\jk# n_`Z_ n\i\ j\gXiXk\[ fe\ ]ifd k_\ fk_\i Xcfe^ \XZ_ YXeb f] k_\ ;XelY\ Y\]fi\ Y\è^ i\le`k\[ è (/.)% 9l[X# k_\ _`^_\i f] k_\ knf Z`k`\j# n`k_ `kj nè[è^ ZfYYc\$jkfe\[ jki\\kj Xe[ YXifhl\ gXcXZ\j# Klib`j_ YXk_j Xe[ IfpXc ZXjkc\j# Xe[# G\jk# k_\ È]`\ipÉ# n_`Z_ f]]\ij `kj m`j`kfij X dXim\ccflj [`jgcXp f] [`]]\i\ek XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% ?Xm\ X ]i\\ X]k\ieffe kf jkifcc ifle[ k_`j XkkiXZk`m\ Z`kp% 8]k\i [èe\i# \eafp X ]i\\ \m\eè^ fi Xkk\e[ X kiX[`k`feXc ]fcb \m\eè^ fgk`feXc è 9l[Xg\jk%

DAY 13 BUDAPEST 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CENTRAL EUROPE

M`\eeX# BXicjb`iZ_\

9iXk`jcXmX

9l[Xg\jk

From the blue Danube to the Black Sea, through the Iron gates LINZ · MELK · VIENNA · BRATISLAVA · BUDAPEST · BEZDAN · NOVI SAD · BELGRAD · THROUGH THE IRON GA gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\% 9fk_ _Xm\ Y\\e XnXi[\[ nfic[ _\i`kX^\ jkXklj Yp Le\jZf% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ X]k\ieffe Xk c\`jli\% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i k_\e _Xm\ X ]i\\ \m\eè^ fi Xkk\e[ X kiX[`k`feXc ]fcb \m\eè^ fgk`feXc è 9l[Xg\jk% K_\ j_`g Zil`j\j fe fm\ie`^_k%

C Z EC H REP U BL I C S L O VAK I A BRATISLAVA

MELK LINZ

VIENNA BUDAPEST

AU S TRI A

HUNGARY

DAY 5 BUDAPEST· KALOCSA (Hungary) MOHACS (Hungary) · BEZDAN (Serbia)

DANUBE

Pécs MOHACS

RO MANI A BEZDAN

C RO ATI A

NOVI SAD Belgrad

IRON GATES

TULCEA OLTENITA GIURGIU

CONSTANTA

AT RI

BO S NI A A

S ERBI A

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Idyllic landscapes of the Iron gates, the Danube bend up to the delta 7 countries and their cultural diversity DAY 1 LINZ (Austria)

9fXi[è^ Xifle[ +%''gd è Cèq Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i n`cc k_\e Y\ j\im\[ fe YfXi[% K_\ j_`g Zil`j\j fe fm\ie`^_k kf D\cb%

DAY 2 MELK · VIENNA (Austria)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Afè k_\ \oZlij`fe fgk`feXc kf k_\ 9\e\[`Zkè\ XYY\p f] D\cb n_`Z_ `j g\iZ_\[ lg _`^_ fe X ifZbp flkZifg fm\icffbè^ k_\ ;XelY\% @k `j k_\ jpdYfc f] 8ljki`Xe YXifhl\ Xk `kj ]è\jk% I\klie kf k_\ j_`g Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^ Xe[ jX`c fe

RUSE

BU L GARI A

BLACK SEA

kf M`\eeX# Xii`mè^ k_\i\ cXk\ X]k\ieffe%% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ X ]i\\ \m\eè^ fi k_\ fggfikle`kp kf \eafp X M`\ee\j\ dlj`Z ZfeZ\ik fgk`feXc jlYa\Zk\[ kf XmX`cXY`c`kp %

DAY 3 VIENNA · BRATISLAVA (Slovakia) 8]k\i Yi\Xb]Xjk# kXb\ gXik è k_\ ^l`[\[ m`j`k fgk`feXc kf k_\ gXcXZ\ f] JZ_ÅeYilee Xe[ M`\eeX n`k_ `kj dXê`]`Z\ek gXib% @k lj\[ kf Y\ k_\ jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ <dg\ifi f] 8ljki`X Xe[ _`j ]Xd`cp% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ jX`cè^ fe Xk (%''gd kfnXi[j 9iXk`jcXmX% 8ii`mXc [liè^ k_\ X]k\ieffe% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp fgk`feXc [fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie k`g f] k_\ C`kkc\ :XigXk_`Xej Xe[ YXk_\[ Yp k_\ ;XelY\% K_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc \eafpj X gi`m`c\^\[ gfj`k`fe fm\icffbè^ k_\ ;XelY\% @kj Z_Xidj Zfd\ ]ifd `kj fc[ kfne n`k_ `kj jgc\e[`[ YXifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% I\klie fe YfXi[ j_`g ]fi [èe\i Y\]fi\ jX`cè^ fe kf 9l[Xg\jk fm\i e`^_k [\gXikli\ /%''gd %

DAY 4 BUDAPEST (Hungary)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è 9l[Xg\jk Xifle[ 0%''Xd% K_\ dfieè^ n`cc Y\ jg\ek fe X j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] k_`j ]XjZèXkè^ Z`kp n_`Z_ `j Zlk è knf Yp k_\ ;XelY\% 9l[X fe fe\ YXeb n`k_ `kj ifccè^ _`ccj Xe[ mXcc\pj# Xe[ G\jk# fe k_\ fk_\i# n`k_ `kj ]cXkk\i cXe[jZXg\ k_Xk f]]\ij X

9i\Xb]Xjk XYfXi[# Y\]fi\ Xii`mè^ è BXcfZjX# Xe[ [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] GljqkX î\Xk ?le^Xi`Xe gcXè % Pfl n`cc \eafp Xe \hl\jki`Xe j_fn% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ ZfekèlXk`fe kf Df_XZj% 8ii`mXc Xifle[ ,%''gd% :ljkfd Zfekifc# k_Xe fe kf 9\q[Xe fe k_\ J\iY`Xe Yfi[\i# ]fi X e\n Zljkfd Zfekifc# k_Xe Zil`j\ fe kf Efm` JX[% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^% K_\ j_`g Zil`j\j fe fm\ie`^_k%

DAY 6 NOVI SAD (Serbia) · BELGRAD (Serbia)

N\ i\XZ_ Efm` JX[ Xifle[ .%''Xd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ dfieè^# fi# c\Xm\ fe k_\ \oZlij`fe fgk`feXc kf k_\ Z`kp Xe[ ZXkZ_ X ^c`dgj\ f] G\kifmXiX[è ]fiki\jj% Efm` JX[# j\k è k_\ jflk_\ie gXik f] k_\ >i\Xk GcXè# è k_\ i\^`fe f] 9X^X# `j k_\ ZXg`kXc f] k_\ Mfamf[è\# ]fid\icp befne Xj Èk_\ 8k_\ej f] J\iY`XÉ# [l\ kf `kj ZlckliXc jgc\e[fli [liè^ k_\ Klib`j_ fZZlgXk`fe% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_ Y\]fi\ jX`cè^ fe kf 9\cîX[% 8]k\ieffe jg\ek Zil`jè^# Y\]fi\ Xii`mè^ è k_\ J\iY`Xe ZXg`kXc è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kiX[`k`feXc \m\eè^ è 9\cîX[%

DAY 7 BELGRAD · DONJI MILANOVAC (Serbia)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ dfieè^ jg\ek fe X ^l`[\[ kfli fgk`feXc f] 9\cîX[% @e J\iY`Xe cXe^lX^\# 9\fîX[ d\Xej Èn_`k\ ZXjkc\É fi Èn_`k\ Z`kpÉ% 9\cîX[ c`\j Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ JXm\ Xe[ k_\ ;XelY\# e\Xi k_\ DfiXmX Zfii`[fi n_`Z_ cèbj k_\ cfn\i i\^`fej f] k_\ ;XelY\ kf k_\ 8\^\Xe J\X% @k ZfdYè\j X ]fiki\jj g\iZ_\[ fe X gifdfekfip# X Yljp kfne Xe[ X gfik% 9\cîX[ `j Xe Xìp df[\ie Z`kp f] n_`Z_ k_\ K\iXqà\ Xe[ I\glYc`b\ jhlXi\j ]fid k_\ c`m\cp Z\ek\i% ;f efk d`jj k_\ _`jkfi`Z ÈDfekdXiki\É hlXik\i I\klie fe YfXi[ cXk\ dfieè^ Xe[ \eafp cleZ_ Y\]fi\ jg\e[è^

Ref. LIT_PP or TUL_PP

- DAY CRUISE

TES · RUSE · GIURGIU · OLTENITA · TULCEA k_\ X]k\ieffe jX`c`e^ fe kf i\XZ_ ;fea` D`cXefmXZ Xifle[ 0%''gd% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 8 DONJI MILANOVA THROUGH THE IRON GATES

<Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^% K_\ \ekì\ [Xp n`cc Y\ jg\ek jX`cè^ fe k_\ ;XelY\ Y\]fi\ Zifjjè^ k_\ ZljkfdËj gfjk Xe[ èkf 9lc^Xi`X% Fe k_ifl^_ k_\ @ife ^Xk\j# ]fid\[ Yp k_\ ^fi^\j fe k_\ ;XelY\ Y\kn\\e k_\ C`kkc\ :XigXk_`Xej Xe[ k_\ 9XcbXej# X kilcp XdXqè^ jki\kZ_ f] k_\ i`m\i% K_\ dfjk jki`bè^ j\Zk`fe f] k_\ ^fi^\ nXj eXd\[ Èk_\ Yf`c\ijÉ Yp jX`cfij fnè^ kf k_\ ]XZk k_\ nXk\i f] k_\ ;XelY\ `j jf k`^_kcp jhl\\q\[ Y\kn\\e k_\ jk\\g nXccj f] k_\ dflekXèj k_Xk `k c`k\iXccp j\\dj kf YlYYc\ 8 Zc\Xi\i cXe[dXib fe k_\ J\iY`Xe YXeb f] k_\ i`m\i `j n`k_flk [flYk k_\ ÈKXYlcX KiXèXÉ# X _l^\ dXiYc\ gcXhl\ n_`Z_ i\dè[j Xcc k_fj\ n_f gXjj Yp f] k_\ IfdXe ifX[ k_Xk feZ\ cèb\[ Ifd\ Xe[ k_\ gifmèZ\ f] ;XZ`X% GXjk k_`j gfèk# n\ Xi\ è k_\ m\ip _\Xik f] k_\ Èc`kkc\ Yf`c\ijÉ Xj k_\ gXjjX^\ eXiifnj k_\e jl[[\ecp fg\ej flk ^`mè^ k_\ `dgi\jj`fe f] Y\è^ è X dflekXè cXb\% K_`j dXibj k_\ gfèk n_\i\ k_\ DiZXZfeX ]cfnj èkf k_\

;XelY\% 8e \c\^Xek m`X[lZk jgXej k_\ i`m\i dflk_ _`^_ XYfm\ Xe[ `] pfl cffb ZXi\]lccp# pfl n`cc j\\ k_\ gfikiX`k f] ;\Z\YXc ZXim\[ flk f] k_\ ifZb% CleZ_ Xe[ [èe\i n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[ Xe[ [èe\i n`cc Y\ ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^%

DAY 9 RUSE ( Bulgaria)

N\ i\XZ_ Ilj\# fe\ f] k_\ î\Xk 9lc^Xi`Xe gfikj# Xifle[ /%''Xd% K_\ kfne `j X g\i]\Zk Yc\e[ f] 9lc^Xi`Xe Xe[ IfdXe`Xe Zlckli\% N`k_ `kj n`[\ Xm\el\j# cXi^\ jhlXi\j Xe[ dXa\jk`Z Yl`c[è^j n_`Z_ Y\Xi n`ke\jj kf k_\ 9lc^Xi`Xe EXk`feXc I\eX`jjXeZ\% <eafp jfd\ ]i\\ k`d\ fi c\Xm\ fe X j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] k_\ Ifljj\eb`$Cfd mXcc\p# e\Xi k_\ m`ccX^\ f] @mXefmf# kf X[dì\ k_\ Z_liZ_\j Xe[ dfeXjk\ip Z_Xg\cj n_`Z_ n\i\ Xcc [l^ flk f] k_\ ifZb Yp k_\ ]ìjk _\id`kj kf j\kkc\ è k_\ Xi\X è k_\ ()k_ Z\eklip% K_\ nXcc gXèkè^j n_`Z_ [Xk\ YXZb kf k_\ (+k_ Z\eklip Y\Xi n`ke\jj kf k_\ \oZ\gk`feXc Xik`jk`Z kXc\ek f] k_\ KXiefmX jZ_ffc f] gXèkè^% K_\ m`j`k n`cc ^f fe n`k_ k_\ d\[`X\mXc ]fiki\jj f] KZ_\im\e# n_\i\ pfl n`cc \eafp X nfe[\i]lc gXefiXd`Z m`\n% I\klie kf k_\ YfXk ]fi cleZ_# Xe[ k`d\ Xk c\`jli\# fi fgk`feXc kfli f] k_\ Z`kp ]fccfn\[ Yp X ]fcb \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 10 RUSE · GIURGIU (Romania) OLTENITA ( Romania)

<Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ kf i\XZ_ >`li^`l# ]ifd n_\i\ Xe \oZlij`fe fgk`feXc `j fi^Xe`j\[ kf 9lZ_Xi\jk% <eafp X ^l`[\[ kfli fgk`feXc f] k_\ IfdXe`Xe ZXg`kXc cleZ_ èZcl[\[ % K_`j ZlckliXc Xe[ \Zfefd`Z _lY f] eXk`feXc `dgfikXeZ\ nXj ]fle[\[ ,'' p\Xij X^f% @e k_\ *'Ëj# 9lZ_Xi\jk nXj eXd\[ ÈC`kkc\ GXi`jÉ [l\ kf `kj cfe^ Yflc\mXi[j cè\[ n`k_ ki\\j% K_\i\ `j \m\e Xe Ê8iZ [\ Ki`fdg_\Ë fe k_\ jkleeè^ B`jj\c\]]% 9lZ_Xi\jk f]]\ij X jki`bè^ ZfdYèXk`fe f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j# Y\kn\\e :lik\X M\Z_\# k_\ ilèj f] k_\ (,k_ Z\eklip gXcXZ\ Yl`ck Yp McX[# n_f ]fle[\[ k_\ Z`kp# fik_f[fo Z_liZ_\j# <dgì\ jkpc\ dXefi _flj\j# JkXcè èjgì\[ XiZ_`k\Zkli\ ]ifd k_\ :fddle`jk g\i`f[ Xe[ k_\ GXic`Xd\ek flkj`[\ fecp Æ \ekiXeZ\ ]\\j efk èZcl[\[ # X _l^\ Yl`c[è^ n`k_ jò k_fljXe[ iffdj% Pfl n`cc _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf m`j`k Xe fg\e Xì dlj\ld Zfm\iè^ k_\ XiZ_`k\Zkli\ Xe[ Xikj ]ifd k_\ mXi`flj i\^`fej f] IfdXe`X% I\klie kf k_\ j_`g Xifle[ ,%''gd è Fck\e`kX Y\]fi\ jX`cè^ fe% ;èe\i Xe[ \m\eè^ n`k_ [XeZ\ fe YfXi[%

DAY 11 TULCEA (Romania)

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ Y\]fi\ i\XZ_è^ KlcZ\X cXk\ dfieè^% KlcZ\X c`\j Xk k_\ \ekiXeZ\ kf k_\ ;XelY\ [\ckX# Xe `dgfikXek eXkli\ i\j\im\ n_`Z_ nXj XnXi[\[ nfic[ Y`fjg_\i\ jkXklj Yp Le\jZf% CleZ_ feYfXi[# Xe[ fgk`feXc \oZlij`fe fe k_\ ;XelY\ [\ckX% :il`j\ Xcfe^ gXjjè^ kiX[`k`feXc ]`j_\idXeËj ZfkkX^\j fe k_\\ Xik\i`\j f] k_\ [\ckX# n_fj\ Xe`dXc gfglcXk`fe Xe[ kifg`ZXc m\^\kXk`fe `j k_\ dfjk efik_\icp f] `kj bè[ è <lifg\% I\klie kf k_\ j_`g cXk\ X]k\ieffe è KlcZ\X% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X ]fcb \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 12 TULCEA (Romania)

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xifle[ 0%''Xd % <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

9l[Xg\jk

CENTRAL EUROPE

K_\ ;XelY\ [\ckX# KlcZ\X

Efm` JX[

Along the Danube, the Danube delta, and Budapest TULCEA · SULINA · CRISAN · OLTENITA · GIURGIU · BUCHAREST (1) · RUSE · THE IRON GATES · BELGRAD · HU NGARY BUDAPEST

AU S TRI A

DANUBE MOHACS

C RO ATI A Osijek

BELGRAD

S ERBI A

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

NEW AND ORIGINAL ITINERARY A comprehensive cruise along the Danube, taking in its history, fascinating culture and sublime landscapes Original optional excursions(1) · The Danube delta · The Sinaia monastery and Bran castle · Osijek, Novi Sad, Belgrad, Ruse, Bucharest Folk evening in Tulcea DAY 1 TULCEA (Romania)

RO MANI A

NOVI SAD

KlcZ\X# `j k_\ dX`e Ègfik kfneÉ f] k_\ ;XelY\ [\ckX# Xcdfjk Xj fc[ Xj Ifd\ `kj\c]# `k `j Xcjf cX`[ flk fe j\m\e _`ccj% N\ YfXi[ fli clolip j_`g Xe[ _Xm\ X n\cZfd\ ZfZbkX`c Xj n\ Xi\ `ekif[lZ\[ kf k_\ Zi\n%

Sulina TULCEA BUCHAREST Crisan Oltenita Giurgiu CONSTANTA Ruse BLACK SEA BU L GARI A

THE IRON GATES

;`ee\i `j ]fccfn\[ Yp X ]fcb \m\e`e^ fe YfXi[% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 2 TULCEA · SULINA · CRISAN (Romania)

N\ j\k f]] \Xicp k_`j dfieè^# Zil`jè^ kf JlcèX# n_`Z_ `j j`klXk\[ Xk k_\ dflk_ f] k_\ ;XelY\% ?\i\ Xk k_\ m\ip jkXik f] k_`j ifpXc i`m\iËj aflie\p n\ _Xm\ Xe lefYjkilZk\[ m`\n f] k_\ 9cXZb J\X% N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\% 8ifle[ /%*'Xd# n\ Xii`m\ è :i`jXe Xe[ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe fe k_\ ;XelY\ [\ckX# X m\ip `dgfikXek eXkli\ i\j\im\ Xe[ \jkXYc`j_\[ è (00/ Yp LE<J:F Xj X 9`fjg_\i\ I\j\im\% N\ kiXm\c lg jfd\ f] k_\ dXep YiXeZ_\j f] k_\ [\ckX# k_ifl^_ kifg`ZXc m\^\kXk`fe k_\ efik_\iedfjk kifg`ZXc m\^\kXk`fe è <lifg\ Xe[ gXjjè^ X î\Xk mXi`\kp f] n`c[c`]\% K_\ j_`g Zfekèl\j `kj aflie\p [liè^ fli \oZlij`fe Xe[ n\ i\afè `k ]fi cleZ_ X]k\i fli \oZlij`fe% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe X]cfXk# _\X[è^ kfnXi[j Fck\e`kX% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 3 OLTENITA (Romania)

8]k\i fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf 9lZ_Xi\jk% K_\ \ekì\ [Xp kf[Xp `j [\mfk\[ kf X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ IfdXe`Xe ZXg`kXc X kiX[`k`feXc# kpg`ZXc cleZ_ `j èZcl[\[ % K_\ ZlckliXc Xe[ \Zfefd`Z Z\eki\ f] k_\ Zflekip nXj \jkXYc`j_\[ jfd\ ,'' p\Xij X^f% ;liè^ k_\ (0*'j# 9lZ_Xi\jk nXj e`ZbeXd\[ ÈC`kkc\

GXi`jÉ k_Xebj kf `kj cfe^ ki\\$cè\[ Yflc\mXi[j% K_\ èZi\[`Yc\ dò f] jkpc\j è 9lZ_Xi\jk `j jli\ kf jligi`j\ lj# èZcl[è^ Fik_f[fo Z_liZ_\j n\ m`j`k k_\ Z_liZ_ f] k_\ GXki`XiZ_Xk\ # dXefi _flj\j è J\Zfe[ <dgì\ jkpc\# k_\ Zcldjp$cffbè^ JkXcè`jk XiZ_`k\Zkli\ f] k_\ :fddle`jk g\i`f[ Xe[ k_\ GXcXZ\ f] k_\ GXic`Xd\ek \ok\i`fi fecp# \ekip efk èZcl[\[ % N\ Xcjf m`j`k Xe \Zf$dlj\ld n_`Z_ ^`m\j lj k_\ fggfikle`kp kf Xggi\Z`Xk\ k_\ XiZ_`k\Zkli\ Xe[ iliXc ZiX]knfib f] IfdXe`XËj dXep [`]]\i\ek i\^`fej% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ j\k jX`c X^Xè% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k# _\X[è^ ]fi >`li^`l%

DAY 4 GIURGIU (Romania) · RUSE (Bulgaria)

N\ Xii`m\ [liè^ k_\ e`^_k è >`li^`l% 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] fe fli ]lcc [Xp fgk`feXc \oZlij`fe kf JèX`X dfeXjk\ip Xe[ 9iXe ZXjkc\ cleZ_ èZcl[\[ % K_\ \oZlij`fe cXjkj Xifle[ ()(&) _flij# èZcl[è^ kiXej]\i k`d\ f] Xifle[ . _flij % Fli [Xp Y\^èj n`k_ k_\ m`j`k f] k_\ dfeXjk\ip Xk JèX`X# _`[[\e XnXp è k_\ GiX_fmX mXcc\p è k_\ _\Xik f] k_\ Zflekipj`[\% :fejkilZk\[ è k_\ (.k_ Z\eklip# `k Zfdgi`j\j knf Z_liZ_\j Xe[ dfebj jk`cc c`m\ k_\i\ kf[Xp% N\ _Xm\ cleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek Y\]fi\ fli X]k\ieffe \oZlij`fe Y\^èj% N\ [\mfk\ fli \ekì\ X]k\ieffe kf m`j`kè^ 9iXe ZXjkc\# dX[\ ]Xdflj Yp k_\ @i`j_ Xlk_fi 9iXd Jkfb\i Xe[ _`j ]Xdflj efm\c ;iXZlcX% N\ i\klie fe YfXi[ è >`li^`l Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Ilj\# n_\i\ n\ Xii`m\ [liè^ k_\ \m\eè^% Kfe`^_k# [èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp X ]fcb \m\eè^%

DAY 5 RUSE

8]k\i Yl]]\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf Ilj\% K_\ kfne _Xj X jligi`jè^ dlck`$\k_e`Z Z_XiXZk\i Xe[ `j X Zc\m\icp ZfejkilZk\[ dò f] 9lc^Xi`Xe Xe[ IfdXe`Xe Zlckli\j% @k `j X m\ip XkkiXZk`m\ kfne# k_Xebj kf k_\ n`[\ Xm\el\j# cXi^\ jhlXi\j Xe[ nfe[\i]lc Yl`c[è^j n_`Z_ gXp ki`Ylk\ kf k_\ eXk`feXc I\eX`jjXeZ\ XiZ_`k\Zkli\% ;liè^ fli \oZlij`fe# k_\ j_`g Zfekèl\j `kj aflie\p kf Jm`jkfm# n_\i\ n\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% N\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^# n`k_ X j\jj`fe f] ^\ekc\ \o\iZ`j\ fe YfXi[ Xe[ X mXi`\kp f] \ek\ikXèd\ek è k_\ cfle^\ YXi%

Ref. TBD_PP or BUE_PP 9iXe ZXjkc\

Fj`a\b

- DAY CRUISE

NOVI SAD · OSIJEK · MOHACS · BUDAPEST N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ Zil`jè^ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 6 THE IRON GATES

Kf[Xp `j jg\ek \ekì\cp fe YfXi[ Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\% 8]k\i fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ [liè^ k_\ dfieè^# n\ gXjj k_ifl^_ k_\ eXiifn gXjj f] k_\ @ife ^Xk\j Y\kn\\e k_\ :XigXk_`Xej Xe[ k_\ 9XcbXej Æ kilcp Xe XdXqè^ cfZXk`fe% K_\ dfjk jg\ZkXZlcXi gXik f] k_\ gXjj lj\[ kf Y\ ZXcc\[ Èk_\ ;XelY\ 9f`c\ijÉ Yp eXm`^Xkfij Xe[ jX`cfij Y\ZXlj\ k_\ nXk\i# kiXgg\[ Y\kn\\e k_\ jk\\g dflekXèflj nXccj j\\d\[ kf YlYYc\ Xe[ Yf`c% 8 Zc\Xi\i cXe[dXib fe k_\ J\iY`Xe j`[\ f] k_\ i`m\i `j k_\ ÈKXYlcX KiX`XeXÉ Æ Xe \efidflj IfdXe d\dfi`Xc gcXhl\ dX[\ f] dXiYc\# \i\Zk\[ kf Zfdd\dfiXk\ k_\ Zfdgc\k`fe f] KiXaXeËj d`c`kXip ifX[# fi È`dg\i`Xc iflk\É k_Xk cèb\[ k_\ gifmèZ\ f] ;XZ`X kf Ifd\%

N\ Xi\ efn è k_\ ÈJdXcc 9f`c\ijÉ% K_\ ifZbp jcfg\j Zfd\ Zcfj\i kf^\k_\i# k_\e jl[[\ecp# k_\ dflekXè gXjj fg\ej flk# ^`mè^ k_\ `dgi\jj`fe f] X cXb\ Y\kn\\e k_\ dflekXèj# Xk k_\ jgfk n_\i\ k_\ DiXZfeX mXcc\p ]cfnj èkf k_\ ;XelY\% 8e \c\^Xek m`X[lZk kfn\ij fm\i k_\ dflk_ f] k_\ i`m\i Xe[ n\ ZXe j\\ k_\ ÈgfikiX`kÉ f] k_\ fc[ ;XZ`Xe Bè^ ;\Z\YXc ZXim\[ èkf k_\ ifZb ]XZ\%

DAY 7 BELGRAD · NOVI SAD (Serbia)

N\ Xii`m\ è 9\cîX[ \Xicp k_`j dfieè^% 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] 9\cîX[% CfZXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ ;XelY\ Xe[ JXmX i`m\ij# k_\ kfne _Xj Zi\Xk\[ `kj fne ZlckliXc `[\ek`kp YXj\[ fe X dò f] 8ljkif$ ?le^Xi`Xe# FkkfdXe Xe[ JcXm`Z Zlckli\j% =ifd k_\ =fiki\jj f] BXc\d\^[Xe# k_\i\ Xi\ jg\ZkXZlcXi m`\nj f] k_\ î\Xk i`m\i ;XelY\ Xe[ `kj ki`YlkXip#

9lZ_Xi\jk

k_\ JXmX% 9\cîX[ `j X n\cc$jgXZ\[ flk kfne n`k_ X df[\ie ]\\c n_\i\ k_\ K\iXqà\ Xe[ I\glYc`b\ jhlXi\j ]fid X c`m\cp Z\eki\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_# X]k\i n_`Z_ n\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe kf Efm` JX[# èZcl[è^ X m`j`k kf k_\ Fik_f[fo dfeXjk\ip Xk Bilj\[fc Xe[ k_\ jdXcc kfne f] Ji\djb` BXicfmZ`% CfZXk\[ è k_\ jflk_\ie gXik f] k_\ >i\Xk GcXè è k_\ 9X^X i\^`fe# Efm` JX[ `j k_\ dlck`$\k_e`Z ZXg`kXc f] Mfamf[èX% K_\ c`m\cp Xe[ Zfcfli]lc c`kkc\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] Efm` JX[ `j XYjfclk\cp Z_Xidè^% ;liè^ fli \oZlij`fe# fli j_`g Zfekèl\j `kj Zil`j\ kf Efm` JX[# n_\i\ n\ i\$\dYXib è k`d\ ]fi [èe\i fe YfXi[% Fli Zil`j\ Zfekèl\j k_ifl^_ k_\ e`^_k kf Fjà\b%

DAY 8 OSIJEK · MOHACS (Hungary)

N\ Xii`m\ è Fjà\b \Xicp dfieè^ Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ fli fgk`feXc \oZlij`fe% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ Lgg\i Kfne n`k_ X Z_XeZ\ kf j\\ k_\ Z_liZ_ f] Jk G\k\i Xe[ Jk GXlc# X e\f$^fk_`Z Yi`Zb jkilZkli\ n`k_ k_\ j\Zfe[ _`^_\jk kfn\i è :ifXk`X X]k\i k_\ QXî\Y ZXk_\[iXc% K_\ kfn\i d\Xjli\ 0'd Xe[ ZXe Y\ j\\e ]ifd k_ifl^_flk Fjà\b% 9\ZXlj\ f] `kj j`q\ dfjk cfZXcj i\]\i kf `k Xj k_\ ZXk_\[iXc Ylk `k `j fecp X gXi`j_ Z_liZ_% N\ Zfekèl\ fli kfli kf k_\ fc[ kfne KmXi[X n_\i\ n\ Y\^è n`k_ X m`j`k f] k_\ (/k_ Z\eklip ]fiki\jj dXê`]`Z\ek gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ i`m\i # k_\e k_\ dXè jhlXi\ n_\i\ n\ j\\ k_\ ?fcp Kiè`kp dfeld\ek% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_flk k_\ X]k\ieffe kf Df_}Zj# n_\i\ n\ gXjj k_ifl^_ Zljkfdj Y\]fi\ Zfekèlè^ fli Zil`j\ kf 9l[Xg\jk% N\ _Xm\ X ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ f] [XeZè^ Xe[ dlj`Z fe YfXi[ Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 9 BUDAPEST (Hungary)

8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CENTRAL EUROPE

the Balkan peninsula

Ref. BUT or TBU GljqkX# ?le^Xip

- DAY CRUISE

From the Danube to the Tisza, through deepest Hungary Nature, authenticity and tradition BUDAPEST · PECS (1) · NOVI SAD · SZEGED · OPUSZTASZER · PUSZTA (1) · TOKAJ AND THE GREAT LAKES

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

k_\ ]Xdflj gXèk\i M`Zkfi MXjXi\cp% M`j`k `kj dXè jhlXi\ Xe[ ZXk_\[iXc% K_`j ) Z\eklip p\Xi fc[ kfne# j\k Xk k_\ ]ffk f] k_\ D\Zj\b _`ccj# n_fj\ Zc`dXk\ Xe[ Xkdfjg_\i\ Xi\ kpg`ZXccp D\[`k\iiXe\Xe# _Xj Y\\e X Y`j_fgi`Z jèZ\ (''0% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_ Y\]fi\ jX`cè^ fe kf 9\q[Xe# fe k_\ Yfi[\i Y\kn\\e Zljkfdj gfjk% :il`j\ fe kf Efm` JX[ J\iY`X % ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

k_`j jXe[p cXe[jZXg\ kf c`]\ Xe[ gifm`[\j ]`j_ ]fi k_\ cfZXc jg\Z`Xc`kp# ]`j_ jflg% K_`j gXik`ZlcXi i\^`fe f] ?le^Xip Y\e\]`kj ]ifd k_\ cfe^\jk [Xpj% K_\e jX`c fe kf i\XZ_ Jqfcefb# è k_\ Efik_ f] k_\ >i\Xk GcXè# è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 NOVI SAD · TITEL · KANJIZA

<Xicp dfieè^ jkXik Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ fe cXb\j Xe[ i`m\ij% Pfl n`cc Y\ ZXgk`mXk\[ Yp k_\ \eZ_Xekè^ Y\Xlkp f] k_`j lejgf`c\[ Zflekipj`[\ Æ è[\\[ X kil\ gXiX[`j\ è k_\ d`[[c\ f] k_\ 8c]fc[ gcXè Xe[ k_\ j\Zfe[ Y`^^\jk Xi\X f] nXk\i è k_\ Zflekip% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è K`jqX] i\[ Xifle[ )%''gd% @k `j X pXZ_kè^ gfik j\k è eXkliXc jliifle[è^j Xe[ _`^_cp Xggi\Z`Xk\[ ]fi `kj g\XZ\]lc Xkdfjg_\i\% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xmè^ fe Xe \oZlij`fe kf ?fikfYX^p# fe\ f] k_\ cXi^\jk jki\kZ_\j f] d\X[fn cXe[ è <lifg\ fm\i (%+''bd) ZXcc\[ ÈgljqkXÉ% K_\ ?fikfYX^p eXk`feXc gXib jki\kZ_\j fm\i jfd\ /)%'''_X Xe[ _Xj Y\\e c`jk\[ Nfic[ _\i`kX^\ jèZ\ (000% J\k è k_\ _\Xik f] <lifg\# `k ZfeZ\Xcj Zflekc\jj _`[[\e j\Zi\kj Xe[ ki\Xjli\j% I\klie kf k_\ j_`g è K`jqX] i\[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% Fm\ie`^_k jkfg%

Discovery of the authenticity of many cities and sites, such as(1) : · Novi Sad · Szeged · Tokaj · The royal palace of Gödöllö

8]k\i Yi\Xb]Xjk# j\k f]] Yp ZfXZ_ kf m`j`k Efm` JX[ fgk`feXc # n_`Z_ `j j\k è k_\ jflk_\ie gXik f] k_\ î\Xk GcXè# è k_\ i\^`fe f] 9X^X# fe k_\ c\]k YXeb f] k_\ ;XelY\% I\klie ]fi cleZ_ fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^ Y\]fi\ Zil`jè^ fe Xk ()%*'gd kf afè k_\ K`jqX# k_\ cXi^\jk i`m\i è ?le^Xip# k_ifl^_ le]fi^\kkXYc\ Zflekipj`[\% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^ Zil`jè^ kfnXi[j kf BXea`qX% Fm\ie`^_k jkfg%

Visite included park commemorative of the natural history: Opusztaszer

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ n_`c\ Zil`jè^# Zifjjè^ k_\ Zljkfdj gfjk Xk k_\ Yfi[\i è BXea`qX% Dffi è Jq\^\[ Xifle[ /%''Xd% K_`j Èjleep Z`kpÉ `j k_\ Y`^^\jk è k_\ î\Xk ?le^Xi`Xe gcXè# Xe[ c`\j Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ K`jqX Xe[ k_\ DXifj% ;\gXik fe k_\ ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp fgk`feXc # ]Xdflj ]fi `kj jldd\i ]\jk`mXc fi^Xe`j\[ Xifle[ k_\ ZXk_\[iXc Xe[ k_\ gXib d`[$Alcp kf d`[$8l^ljk è k_\ è k_\ dXè jhlXi\% KXb\ X jkifcc Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ K`jqX Xe[ k_ifl^_ k_\ g\[\jki`Xe jki\\kj f] k_\ Z`kp% M`j`k k_\ ]Xdflj G`Zb jXcXd` Xe[ Jq\^\[ gXgi`bX dlj\ld n_`Z_ _Xj Y\\e gif[lZè^ k_\j\ kiX[`k`feXc gif[lZkj jèZ\ (/-0% ;èe\i feYfXi[ Xe[ X ]i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 1 BUDAPEST

9fXi[è^ k_\ j_`g Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;èe\i n`cc k_\e Y\ j\im\[ feYfXi[% <eafp X ]i\\ \m\eè^ fi kXb\ X ^l`[\[ kfli f] k_\ j`^_kj f] 9l[Xg\jk fgk`feXc Xk e`^_k% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 2 BUDAPEST · MOHACS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ jg\e[è^ k_\ dfieè^ fe Xe fgk`feXc j`^_kj\\è^ kfli f] k_\ ZXg`kXc f] ?le^Xip# X kilcp nfe[\i]lc Z`kp n_`Z_ `j Zlk èkf knf gXikj Yp k_\ ;XelY\% 9l[X n`k_ `kj ifccè^ _`ccj Xe[ mXcc\pj# Xe[ G\jk n`k_ `kj ]cXkk\i cXe[jZXg\ k_Xk f]]\ij X gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\ n\i\ XnXi[\[ nfic[ _\i`kX^\ jkXklj Yp Le\jZf% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ jg\ek m`j`kè^ fgk`feXc k_\ ifpXc gXcXZ\ f] > [ cc % K_`j dXim\ccflj ZXjkc\ f] :flek 8ekXc >iXjjXcbfm`Z_ nXj k_\ ]Xmfli`k\ jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ 8ljki`Xe <dgi\jj J`jj`% ;èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ jX`cè^ fe kf Df_XZj# k_\ dfjk jflk_\ie kfne fek_\ ;XelY\%

DAY 3 MOHACS · BEZDAN · NOVI SAD

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ c\Xm`e^ Df_XZj kf m`j`k G\Zj fgk`feXc Yp ZfXZ_% K_`j kfne# n_`Z_ `j k_\ i\^`feXc Z\eki\ f] jflk_\ie ?le^Xip# `j Xcjf k_\ Y`ik_gcXZ\ f]

DAY 5 KANJIZA · SZEGED

DAY 6 SZEGED · CSONGRAD · SZOLNOK

<Xicp dfieè^ jkXik Zil`jè^ Y\]fi\ i\XZ_è^ :jXepk\c\b Yp .%''Xd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ k_\e c\Xm\ k_\ j_`g fe Xe \oZlij`fe kf FgljqkXjq\i èZcl[\[ eXkliXc _`jkfip d\dfi`Xc gXib% @kj fg\e Xì \k_efîXg_`Z Zfcc\Zk`fej Xi\ XdXqè^ M`j`k X gXgi`bX gif[lZè^ ]Xid# X kpg`ZXc jZ_ffc ]ifd k_\ ]Xid i\^`fe# X YcXZbjd`k_Ëj ]fi^\ Xe[ X ZXikdX$b\iËj nfibj_fg# X [\dfejkiXk`fe f] ZXikj# Xe[ X ]`j_\idXeËj ZfkkX^\% 8cc è b\\gè^ n`k_ k_\ fi`^èXc c`]\ jkpc\ è k_\ 8c]fc[ gcXè è k_\ (0k_ Z\eklip% ;f efk ]fi^\k kf X[dì\ k_\ ]Xdflj ÈgXefiXd`Z gXèkè^É Yp DX^pXi n_`Z_ [\g`Zkj k_\ Zfehl\jk f] k_\ :XigXk_`Xej# n_`Z_ nXj gXèk\[ \jg\Z`Xccp ]fi k_\ ?le^Xi`Xe d`cc\ee`ld \o_`Y`k`fe è (/0-% I\klie kf k_\ j_`g è :jfeîX[ ]fi cleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ jX`cè^ fe XZifjj k_\ >i\Xk GcXè f] Jflk_\ie ?le^Xip# k_ifl^_ cXe[jZXg\ n_`Z_ È`j Xj ]cXk Xj k_\ j\XÉ% K_\ i`m\i Yiè^j

DAY 7 SZOLNOK · TISZAFURED · LAKE TISZA

DAY 8 TISZAFURED · TOKAJ

<Xicp dfieè^ jkXik _\X[è^ kfnXi[j KfbXa Xe[ Yi\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^# Xii`mè^ k_\i\ Xifle[ )%''gd% KfbXa `j j\k _`^_ lg fe X cf\jj _`ccfZb n_`Z_ c\X[j èkf k_\ >i\Xk GcXè% K_\ nè\$îfnè^ i\^`fe f] KfbXa$?\^pXcaX `j k_\ Yìk_gcXZ\ f] k_\ +,' p\Xij fc[ ÈkfbXa XjqlÉ X nfic[ ]Xdflj jn\\k [\jj\ik nè\% =fccfn pfli \jZfik Xe[ m`j`k k_`j Z_Xidè^ kfne# n`k_ `kj fc[ _flj\j# k_`Zb jkfe\ nXccj Xe[ YXifhl\ Yl`c[è^j% Fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k kf k_\ IXbfZq` nè\ Z\ccXi# X eXkliXc ZXm\ è n_`Z_ k_\ KfbXa nè\j d\ccfn Xe[ dXkli\# Y\]fi\ kXjkè^ jfd\ f] k_\j\ [\c`Z`flj mèkX^\j% I\klie kf k_\ j_`g ]fi [èe\i Xe[ X ^XcX \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 9 TOKAJ

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. WBB 9\cm\[\i\ GXcXZ\# M`\eeX

- DAY CRUISE

VIENNA · MELK · DURNSTEIN · BRATISLAVA · KALOCSA · BUDAPEST · ESZTERGOM · VIENNA DAY 4 KALOCSA

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee (1)

Optional tour of : · The abbey of Melk · Bratislava and its unique charm · The Puszta · Budapest, a two-thousand year old city · Vienna and Schœnbrunn castle · The Habsburg palace(1) Concert of Viennese music(1) and traditional evening in Budapest(1) DAY 1 VIENNA <dYXibXk`fe Xk -%''gd `e M`\eeX% N\cZfd\ ZfZbkX`c# Zi\n gi\j\ekXk`fe% ;`ee\i fe YfXi[ Xe[ ]i\\ k`d\ fi fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] M`\eeX Yp e`^_k% :il`j\ [\gXikli\ Xifle[ d`[e`^_k kfnXi[j D\cb%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_\ YfXk n`cc Xii`m\ \Xicp è k_\ dfieè^ Xe[ pfli n`cc c\Xm\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ GlqjkX# èZcl[è^ X _fij\ j_fn% 8cjf eXd\[ k_\ >i\Xk MXcc\p# k_`j _l^\ îXjjcXe[ lj\[ kf Y\ Zfej`[\i\[ è k_\ (0k_ Z\eklip Xj k_\ N`c[ N\jk f] ?le^Xip% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zil`j\ [\gXikli\ kfnXi[j 9l[Xg\jk# k_\ Èg\Xic f] ;XelY\É k_Xk n\ n`cc i\XZ_ è k_\ e`^_k% ;èe\i fe YfXi[%

DAY 5 BUDAPEST 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ [Xp è 9l[Xg\jk fi fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% ;`jZfm\i _Xl^_kp 9l[X n`k_ `kj nè[è^ Xcc\pnXpj# `kj 9Xifhl\ Yl`c[è^j Xe[ `kj IfpXc GXcXZ\% 8e[ Yljkcè^ G\jk# n_`Z_ f]]\ij X gifl[ dòkli\ f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# ]i\\ \m\eè^ fi Xe fgk`feXc kiX[`k`feXc j_fn è 9l[Xg\jk% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ d`[e`^_k%

DAY 6 BUDAPEST · ESZTERGOM 8ii`mXc \Xicp fe k_\ dfieè^ è <jqk\i^fd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ m`j`k f] <jqk\i^fd# ]ìjk ZXg`kXc f] ?le^Xip le[\i k_\ 8igX[ [peXjkp% K_\

Z`kp _Xj Zfej\im\[ `kj mXcl\% N`k_ k_\ e\f$ZcXjj`ZXc YXj`c`ZX fi k_\ ]fid\i IfpXc GXcXZ\# <jqk\i^fd `j X Z`kp n_`Z_ f]]\ij nfe[\i]lc XiZ_`k\Zkli\j% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xe X]k\ieffe f] Zil`jè^% >XcX [èe\i Xe[ \m\eè^%

DAY 7 VIENNA K_\ j_`g n`cc Xii`m\ \Xicp è k_\ dfieè^% 8]k\i Yi\Xb]Xjk# kXb\ k_\ fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] M`\eeX Xe[ JZ_ÅeYilee ZXjkc\% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe fi fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] ?f]Yli^1 k_\ ?XYjYfli^ gXcXZ\% I\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i% @e k_\ \m\eè^# pfl n`cc _Xm\ k_\ gfjj`Y`c`kp kf Xkk\e[ X ZfeZ\ik f] M`\ee\j\ dlj`Z fgk`feXc Xe[ jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp % JX`cè^ Xk e`^_k%

DAY 8 VIENNA 9i\Xb]Xjk Xe[ [`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfd$ glcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \d$ YXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ Zfd$ gXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `k`$ e\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 2 MELK 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc \Xicp è k_\ dfieè^ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ XYY\p f] D\cb% I\klie feYfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zil`j\ [\gXikli\ kfnXi[j ; iejk\è# k_ifl^_ k_\ Y\Xlk`]lc NXZ_Xl 8ii`mXc \Xicp X]k\ieffe è ; iejk\è# n_`Z_ n`cc Y\ m`j`k\[ n`k_ pfli _fjk\jj% I\klie fe YfXi[ è k_\ d`[ X]k\ieffe Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf 9iXk`jcXmX% ;èe\i fe YfXi[%

DAY 3 BRATISLAVA K_\ j_`g n`cc Xii`m\ è k_\ e`^_k% 8]k\i Yi\Xb]Xjk# fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ ZXg`kXc f] JcfmXb`X% K_\ YXifhl\ gXcXZ\j Xe[ k_\ Y\Xlk`]lc j_X[\[ jhlXi\j dXb\ k_\ Z_Xid f] 9iXk`jcXmX# n_`Z_ DXi`\$K_\i\jX f] 8ljki`X lj\[ kf _fc[ [\Xi% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zil`j\ [\gXikli\ kfnXi[j BXcfZjX# è ?le^Xip% 8]k\ieffe f] Zil`jè^ Xe[ [èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

K__\ 8YY\p f] D\cb

CENTRAL EUROPE

The beautiful blue Danube

Ref. SPA_PP AfXeejYfli^ ZXjkc\

- DAY CRUISE

Romantic Germany and the magic of rivers As we go with the flow, we invite you to explore 3 rivers STRASBOURG · MAINZ · FRANKFURT · WURZBURG · NURNBERG · REGENSBURG · PASSAU DAY 3 MILTENBERG · WERTHEIM

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

· The Rhine and its landscapes with very different characters · The Main on which the variety of natural sites will surprise you · The river Danube, its peoples and its cultures · Mainz, city of Gutenberg · Frankfurt(1), place of business · Wurzburg(1), the residence of bishop princes · Nurnberg(1), “the little jewel of the Empire” DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd Xe[ k`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n [liè^ X n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe% ;\gXikli\ Xifle[ /%''gd kfnXi[j DXèq%

DAY 2 MAINZ · FRANKFURT

8ii`mXc è DXèq Xifle[ /%''Xd% K_`j Z`kp# k_\ Yìk_gcXZ\ f] >lk\eY\i^# n_`Z_ c`\j Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ k_\ DXè `j X g\i]\Zk Yc\e[ f] gXjk Xe[ gi\j\ek n`k_ `kj k_fljXe[ p\Xi fc[ ZXk_\[iXc% Kfli k_\ Z`kp n`k_ pfli \jZfik Y\]fi\ n\ jX`c fe Xifle[ ((%''Xd kfnXi[j =iXeb]lik% CleZ_ fe YfXi[% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ jg\ek fe X j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] =iXeb]lik# X dXafi Yljè\jj _lY% Pfl n`cc Y\ jkilZb Yp k_\ leljlXc ZfdYèXk`fe f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie XiZ_`k\Zkli\ k_Xk k_`j Z`kp _Xj kf f]]\i% ;èe\i n`cc Y\ j\im\[ fe YfXi[% K_\ j_`g Zfekèl\j Zil`jè^ fm\i e`^_k%

Jkfg f]] è D`ck\eY\i^ \Xicp dfieè^% K`d\ kf m`j`k k_`j g\XZ\]lc kfne n`k_ `kj dXib\k gcXZ\ cè\[ n`k_ _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j# `kj ]è\ dXè jki\\k# _fk\c I\`j\e Xe[ fc[ Kfne ?Xcc% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Zfekèlè^ fe kf N\ik_\`d n_\i\ n\ n`cc ZXcc è Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% <eafp jfd\ k`d\ kf [`jZfm\i k_\ kfne ]fi pflij\cm\j Y\]fi\ i\klieè^ kf k_\ j_`g ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 4 WERTHEIM · WURZBURG GERLACHSHAUSEN

K_\ j_`g jX`cj Xcc dfieè^ kfnXi[j BXicjkX[% CleZ_ fe YfXi[% Fe Xii`mè^ Xk fli [\jkèXk`fe# j\k f]] Yp ZfXZ_ kf m`j`k NliqYli^ fgk`feXc fe k_\ i`^_k YXeb f] k_\ DXè# n_`Z_ `j ]Xdflj ]fi `kj YXifhl\ gXcXZ\# ]fid\i i\j`[\eZ\ f] k_\ gièZ\$ Y`j_fgj% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g Zil`j\j fe kf NliqYli^ n_\i\ n\ n`cc afè `k cXk\ X]k\ieffe% K_\e fe kf >\icXZ_j_Xlj\e% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ Xe \ek\ikXèè^ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 5 GERLACHSHAUSEN ROTHENBURG · BAMBERG

Yli^_\i _flj\j% 8 kil\ `dg\i`Xc j\kkè^ I\klie kf k_\ j_`g [liè^ k_\ X]k\ieffe Xe[ jX`c fe kf i\XZ_ Dl_c_Xlj\e è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X Zi\n j_fn%

DAY 7 MUHLHAUSEN · REGENSBURG

Dfieè^ jg\ek Zil`jè^# Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è B\c_\`d# ]ifd n_\i\ kf kXb\ Xe \oZlij`fe fgk`feXc kf I\^\ejYli^# n_`Z_ `j k_\ ]flik_ Y`^^\jk kfne è 9XmXi`X Xe[ Xcjf X dXafi è[ljki`Xc _lY Æ n`k_ dXafi ]ìdj jlZ_ Xj 9DN# J`\d\ej Xe[ Ki`ldg_% K_\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] k_\ Z`kp _Xj b\gk Xcc `kj fi`^èXc Z_Xid n`k_ jflm\eìj f] fm\i ) Z\ekli`\j% @e k_\ d\Xek`d\# k_\ j_`g Zil`j\j fe kf afè lj è I\^\ejYli^% >XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[% K_\ j_`g n`cc Zil`j\ f]] è k_\ e`^_k%

DAY 8 REGENSBURG · PASSAU

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ Y\]fi\ Xii`mè^ è GXjjXl Xifle[ 0%''Xd Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DAY 6 BAMBERG · NURNBERG MUHLHAUSEN

9i\Xb]Xjk n_`c\ Zil`jè^ fe k_\ I_è\$DXè$;XelY\ ZXeXc# n_`Z_ nXj fg\e\[ fe ),k_ J\gk\dY\i (00)% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ Xii`mè^ è ElieY\i^ Xifle[ )%''gd% KXb\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ Z`kp fgk`feXc n_`Z_ kiXejgfikj `kj m`j`kfij YXZb kf d\[`\mXc k`d\j% K_`j fc[ kfne Xe[ `j dXib\k gcXZ\ jliifle[\[ n`k_ ^fk_`Z Yl`c[è^j# _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j Xe[ \c\^Xek

9XdY\i^

PSG_PP GXjjXl

- DAY CRUISE

PASSAU · REGENSBURG · NURNBERG · ROTHENBURG · WURZBURG · MILTENBERG · FRANKFURT MAINZ · STRASBOURG DAY 2 REGENSBURG · HILPOSTEIN

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

· The river Danube, its peoples and its cultures · The Main on which the variety of natural sites will surprise you · The Rhine and its landscapes with very different characters · Nurnberg , “the little jewel of the Empire” · Frankfurt(1), place of business · Wurzburg(1), the residence of bishop princes · Mainz, city of Gutenberg (1)

DAY 1 PASSAU

9fXi[è^ Xk )%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% ;\gXi$ kli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi I\^\ejYli^% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[% JX`cè^ Xk e`^_k%

;liè^ k_\ kfli f] Ifk_\eYli^# k_\ YfXk n`cc jX`c kf >\icXZ_j_Xlj\e% :fekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\# [èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Fgk`feXc kfli f] I\^\ejYli^% K_\ ]flik_ cXi^\jk Z`kp è 9XmXi`X# IXk`jYfee\ `j Xe `dgfikXek è[ljki`Xc Z\eki\ 9DN# J@<D<EJ# KI@LDG? % K_\ _`jkfi`Z Z\eki\ elikli\j d\dfi`\j XZZldlcXk\[ fm\i )''' p\Xij f] _`jkfip% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf B\c_\`d n_\i\ n\ n`cc afè `k Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% CleZ_ fe YfXi[% :il`j\ fe k_\ I_è\&DXè&;XelY\ ZXeXc# èXl^liXk\[ è J\gk\dY\i (00)# kf ?`cgfjk\è% ;èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ fgk`feXc kfli f] NliqYli^% J`klXk\[ fe k_\ i`^_k YXeb f] k_\ DXè# NliqYli^ `j ]Xdflj ]fi k_\ i\j`[\eZ\ f] `kj Y`j_fg gièZ\j# X jldgklflj 9Xifhl\ \[`]`Z\% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf BXicjkX[ n_\i\ n\ n`cc i\afè `k% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zil`j\ kf N\ik_\`d% ;èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

DAY 3 HILPOSTEIN · NURNBERG · BAMBERG

DAY 6 WERTHEIM · MILTENBERG ASCHAFFENBURG

DAY 5 WURZBURG · WERTHEIM

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è ElieY\i^ Xifle[ 0%''Xd% Fgk`feXc kfli f] k_\ kfne% ElieY\i^ j\\dj kf Zfd\ jkiX`^_k flk f] k_\ D`[[c\ 8^\j% ÈK_\ c`kkc\ a\n\c f] k_\ <dgì\É# k_\ fc[ kfne ^Xk_\ij Xifle[ k_\ dXib\k gcXZ\1 >fk_`Z \[`]`Z\j# _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j Xe[ d\iZ_XekjË i\j`[\eZ\j% ;liè^ k_`j k`d\# k_\ YfXk n`cc jX`c kf <icXe^\e% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zil`j\ kf 9XdY\i^% ;èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Kfli f] D`ck\eY\i^ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% 8dfe^ fk_\i k_è^j# pfl n`cc j\\ k_\ dXib\k gcXZ\ jliifle[\[ Yp _Xc]$ k`dY\i\[ _flj\j Xe[ k_\ ]fid\i Kfne ?Xcc# n_`Z_ dXb\ D`ck\eY\i^ k_\ g\Xic f] k_\ DXè% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zil`j\ kf 8jZ_X]]\eYli^% ;èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

DAY 4 BAMBERG · ROTHENBURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi =iXeb]lik% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] =iXeb]lik% 8 gcXZ\ f] Yljè\jj# X Zfdd\iZ`Xc _lY# k_\ dòkli\ f] XeZ`\ek Xe[ df[\ie e\m\i ]X`cj kf jligi`j\ k_\ m`j`kfi% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zil`j\ kf DXèq% 8k k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ k_\ DXè# j_\ck\iè^ Y\e\Xk_ `kj k_fljXe[ p\Xi fc[ ZXk_\[iXc# DXèq# k_\ Z`kp f] >lk\eY\i^# `j k_\ cèb Y\kn\\e gXjk Xe[ gi\j\ek% 8ii`mXc Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% Kfli f] k_\ Z`kp è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% 8ZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% :il`j\ kf JZ_n\è]lik% CleZ_ fe YfXi[% Fgk`feXc kfli f] Ifk_\eYli^% 8 dXê`]`Z\ek kfne g\iZ_\[ _`^_ fe _`cc# Y\_è[ `kj iXdgXikj Ifk_\eYli^ j_\ck\ij g`Zkli\jhl\ eXiifn jki\\kj cè\[ n`k_ _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j Xe[ ZiX]k j_fgj% Ifk_\eYli^# X Èdljk j\\É fe k_\ ifdXek`Zj kiX`c%

DAY 7 ASCHAFFENBURG FRANKFURT · MAINZ

DAY 8 MAINZ · STRASBOURG

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8\ifY`Zj j\jj`fe% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Zil`j\ kf JkiXjYfli^% N\ n`cc ^f k_ifl^_ k_\ knf Y`^^\jk cfZbj fe k_\ I_è\1 @]]\q_\`d Xe[ >XdYj_\`d% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ )%''gd% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

ElieY\i^

CENTRAL EUROPE

The magic of rivers

Ref. BTU @ife ^Xk\j

- DAY CRUISE

Budapest, the pearl of the Danube and the Iron gates pass BUDAPEST · MOHACS · OSIJEK · BELGRAD · TURNU SEVERIN · NOVI SAD · ILOK · VUKOVAR · MOHÁCS KALOCSA · BUDAPEST

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

New and original itinerary Original optional excursions : · Osijek, Belgrad, Turnu Severin, Krušedol monastery, Vukovar and Ilok, Pécs, Puszta, Budapest by day and by night, Gödöllö castle Serbian folk evening DAY 1 BUDAPEST

9fXi[è^ è fli clolip j_`g è 9l[Xg\jk% N\ Xi\ j\im\[ X n\cZfd\ ZfZbkX`c Xj n\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n% N\ j\k jX`c ]fi Df_}Zj% ;èe\i `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 2 MOHACS · OSIJEK · BELGRAD

N\ Xii`m\ \Xicp dfieè^ è Df_}Zj# Xe[ gXjj k_ifl^_ Zljkfdj Y\]fi\ Zfekèlè^ fli Zil`j\ kfnXi[j Fjà\b# _Xmè^ fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% K_`j dfieè^ n\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf gXik`Z`gXk\ è X ^\ekc\ b\\g ]`k j\jj`fe fi fk_\i XZk`m`k`\j è k_\ cfle^\&YXi% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ Xifle[ *%''gd è Fjà\b Xe[ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ Lgg\i Kfne% N\ Zfekèl\ fli kfli kf k_\ fc[ kfne KmXi[X n_\i\ n\ Y\^è n`k_ X m`j`k f] k_\ (/k_ Z\eklip ]fiki\jj dXê`]`Z\ek gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ i`m\i # k_\e k_\ dXè jhlXi\ n_\i\ n\ j\\ k_\ ?fcp Kiè`kp Dfeld\ek% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe# è k`d\ ]fi [èe\i fe YfXi[% N\ j\k jX`c X^Xè k_`j \m\eè^# _\X[è^ kfnXi[j 9\cîX[% K_\i\ `j Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[%

DAY 3 BELGRAD · TURNU SEVERIN

8ifle[ /%''Xd k_`j dfieè^# n\ Xii`m\ è 9\cîX[% 8]k\i fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe f] k_\ kfne% CfZXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ ;XelY\ Xe[ JXmX i`m\ij# k_\ kfne

_Xj Zi\Xk\[ `kj fne ZlckliXc `[\ek`kp YXj\[ fe X dò f] 8ljkif$?le^Xi`Xe# FkkfdXe Xe[ JcXm`Z Zlckli\j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_# X]k\i n_`Z_ k_\ X]k\ieffe `j ]i\\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe f] k_\ J\iY`Xe ZXg`kXc% 8e fgk`feXc ZfXZ_ kiXej]\i Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ n`cc Y\ fi^Xe`j\[ kf Xe[ ]ifd k_\ kfne Z\eki\ ]ifd fli dffiè^ gfèk% 8]k\i [èe\i n\ _Xm\ X J\iY`Xe ]fcb \m\eè^ fe YfXi[% 8ifle[ 0%''gd# n\ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi Kliel J\m\iè%

e`^_k# _\X[è^ ]fi Df_}Zj% N\ _Xm\ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[ X]k\i [èe\i%

DAY 6 MOHACS · KALOCSA

DAY 4 TURNU SEVERIN · HIRSOVA IRON GATES · NOVI SAD

N\ Xii`m\ è Df_}Zj Xe[ gXjj k_ifl^_ Zljkfdj% 8]k\i fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe kf G Zj% N\ m`j`k k_\ dXè jhlXi\ Xe[ k_\ ZXk_\[iXc% K_\ kfne f] G Zj `j j`klXk\[ Xk k_\ ]ffk f] k_\ D\Zj\b DflekXèj Xe[ `j fm\i )''' p\Xij fc[# n`k_ X D\[`k\iiXe\Xe Zc`dXk\ Xe[ XdY`\eZ\% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf BXcfZjX% N\ _Xm\ cleZ_ Xj n\ Zil`j\ k_ifl^_flk k_\ X]k\ieffe% 8ifle[ +%*'gd# n\ Xii`m\ Xk fli dffiè^ gfèk Xe[ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe èkf k_\ GljqkX% 8cjf befne Xj k_\ Èî\Xk ?le^Xi`Xe gcXèÉ# k_`j \efidflj ]cXk giXì`\ nXj k_\ ?le^Xi`Xe N`c[ N\jk [liè^ k_\ (0k_ Z\eklip% N\ `dd\ij\ flij\cm\j è k_\ kiX[`k`fe Xe[ ]fcbcfi\ Xj n\ nXkZ_ X kiX[`k`feXc _fij\ j_fn% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ j\k jX`c X^Xè ]fi 9l[Xg\jk# Zfekèlè^ fli aflie\p k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 5 NOVI SAD · ILOK · VUKOVAR · MOHACS

<Xicp k_`j dfieè^# n\ Xii`m\ è 9l[Xg\jk% 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ j\k f]] ]fi Xe fgk`feXc [`jZfm\ip kfli f] k_`j nfe[\i]lc Z`kp% K_\ Zflij\ f] k_\ ;XelY\ Zlkj k_\ kfne è knf Xe[ [`m`[\j `k èkf knf \ekì\cp j\gXiXk\ \ek`k`\j1 9l[X n`k_ `kj _`ccj Xe[ mXcc\pj Xe[ G\jk n_`Z_ c`\j fe k_\ ]cXk k\iiXè f] k_\ >i\Xk GcXè% =ifd _\i\ k_\ gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\ `j c`jk\[ Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ Yp LE<J:F% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# fli X]k\ieffe `j ]i\\ fi n\ _Xm\ Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf > [ cc ZXjkc\# k_\ cXi^\jk 9Xifhl\ ZXjkc\ è ?le^Xip# j\k è X gXib f] jfd\ )/_X% K_\i\ `j Xe \o_`Y`k`fe [\mfk\[ kf Hl\\e <c`jXY\k_% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i% Kfe`^_k n\ _Xm\ Xe fgk`feXc kfli f] 9l[Xg\jk Xe[ X[dì\ `kj ]è\ Yl`c[è^j# Y\Xlk`]lccp `ccldèXk\[ Xk e`^_k%

8]k\i fli Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\# n\ Xii`m\ Xifle[ /%''Xd è Kliel J\m\iè Xe[ j\k f]] fe fli fgk`feXc kfli f] k_\ kfne% K_\ kfne nXj df[\ie`j\[ X]k\i k_\ Ki\Xkp f] 8e[ièfgflcfj% N\ m`j`k k_\ XeZ`\ek IfdXe kfne f] È;ifY\kXÉ Xj n\cc Xj k_\ Yi`[^\ n_`Z_ Zifjj\j _`^_ fm\i k_\ ;XelY\ Xe[ [Xk\j ]ifd k_\ IfdXe \iX% N\ _\X[ lgjki\Xd Xe[ _Xm\ Xe XdXqè^ m`\n f] k_\ ]Xdflj @ife ^Xk\j _p[if\c\Zki`Z gfn\i jkXk`fe% N\ ZfeZcl[\ fli m`j`k n`k_ X kXjkè^ f] jfd\ nè\ ]ifd k_\ i\^`fe% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xk ?ìjfmX Xe[ fli Zil`j\ Zfekèl\j# gXjjè^ k_ifl^_ k_\ eXiifn gXjj f] k_\ @ife ^Xk\j Y\kn\\e k_\ :XigXk_`Xej Xe[ k_\ 9XcbXej Æ kilcp Xe XdXqè^ cfZXk`fe% Kfe`^_k fe YfXi[ n\ _Xm\ fli ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k kf Efm` JX[%

Fli Zil`j\ j_`g Xii`m\j \Xicp k_`j dfieè^ è Efm` JX[ Xe[ n\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ k_\e j\k f]] ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ Fik_f[fo dfeXjk\ip Xk Bilj\[fc# Zi\Xk\[ è k_\ (-k_ Z\eklip Xe[ [\ZfiXk\[ n`k_ jfd\ nfe[\i]lccp \cXYfiXk\ gXèkè^j% N\ Zfekèl\ kf Ji\djb` BXicfmZ`# X g\XZ\]lc c`kkc\ kfne f] jfd\ 0''' è_XY`kXekj fe k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\% N\ Zfekèl\ Yp ZfXZ_ kf Efm` JX[% CfZXk\[ è k_\ jflk_\ie gXik f] k_\ >i\Xk GcXè è k_\ 9X^X i\^`fe# Efm` JX[ `j k_\ dlck`$\k_e`Z ZXg`kXc f] k_\ Xlkfefdflj i\^`fe f] Mfamf[èX Xe[ `j k_\ j\Zfe[ cXi^\jk kfne è J\iY`X# YXj\[ fe gfglcXk`fe% N\ m`j`k k_\ kfne Z\eki\ fe ]ffk Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi cleZ_% Fli Zil`j\ Zfekèl\j kfnXi[j @cfb% K_`j X]k\ieffe `j \ekì\cp [\mfk\[ kf Xe fgk`feXc \oZlij`fe f] k_\ d\[`\mXc Z`kp f] @cfb Xe[ MlbfmXi% N\ i\afè fli j_`g è MlbfmXi è k`d\ ]fi [èe\i Xe[ fli Zil`j\ Zfekèl\j k_ifl^_ k_\

DAY 7 BUDAPEST

DAY 8 BUDAPEST

8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. PBD_PP or BPA_PP 9l[Xg\jk GXic`Xd\ek

- DAY CRUISE

PASSAU · LINZ · GREIN · MELK · DURNSTEIN · VIENNA · BRATISLAVA · BUDAPEST

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Very full discovery of Austria : · Calling at Linz, Grein, Melk, Dürnstein and Vienna · Crossing of the Nibelungengau, Strudengau and Wachau, one of the most beautiful parts of the Danube Discovery(1) of three wonderful capitals : Vienna, Bratislava and Budapest DAY 1 PASSAU

9fXi[è^ Xk +%''gd è GXjjXl% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% 8k Xifle[ -%''gd# [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi k_\ 8ljkif$>\idXe Yfi[\i è k_\ Y\Xlk`]lc i\^`fe f] <e^\c_Xikjq\cc% N\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i# \m\eè^ fe YfXi[%

Z_liZ_% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi ; iejk\è% JX`cè^ fe k_\ nfe[\i]lc NXZ_Xl n_\i\ ^fk_`Z ilèj Xck\ieXk\ n`k_ g`Zkli\jhl\ m`ccX^\j% K_\ d`c[e\jj f] k_\ Zc`dXk\ _\i\ `j Zfe[lZ`m\ kf nè\ Xe[ Xgi`Zfk gif[lZk`fe% 8ii`mXc è ; iejk\è! Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe# n_`Z_ pfl n`cc \ogcfi\ n`k_ pfli _fjk\jj% K_\ kfne# jk\\g\[ è k_\ c\^\e[ f] I`Z_Xi[ k_\ C`fe_\Xik# ZfekXèj Xe Xjkfe`j_è^ XYY\p# ^c`kk\iè^ n`k_ c`^_k Ycl\ Xe[ n_`k\# n_`Z_ _Xj fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc 9Xifhl\ Y\cc kfn\ij è Xcc 8ljki`X% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ ]fi M`\eeX# n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ [liè^ k_\ \m\eè^% ;èe\i [liè^ k_\ Zil`j\% Fm\ie`^_k jkfgfm\i è M`\eeX%

DAY 4 VIENNA

8]k\i Yi\Xb]Xjk# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] M`\eeX!!! Xe[ JZ_ÅeYilee ZXjkc\!!% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ ]fccfn\[ Yp ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ Z`kp Xk pfli fne gXZ\% N\ jl^^\jk kXjkè^ M`\ee\j\ g_c\^dX n_\e pfl kXb\ X Yi\Xb Xk fe\ f] k_\ Z`kpËj ]Xdflj ZX] j Xe[ kXb\ X[mXekX^\ f] k_\ ]cfli`j_è^ XZk`m`kp f] k_lj ZlckliXc ZXg`kXc n_`Z_ _XiYflij eld\iflj dlj\ldj% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp k_\ fgk`feXc kfli f] M`\eeX Yp e`^_k%

DAY 5 VIENNA · BRATISLAVA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ ?XYjYli^ i\j`[\eZ\1 k_\ ?f]Yli^!!!% 9XZb

DAY 2 LINZ · GREIN · MELK

fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi 9iXk`jcXmX% 8ii`mXc `e d`[$X]k\ieffe% Fgk`feXc kfli f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc!!% K_\ 9Xifhl\ gXcXZ\j Xe[ k_\ gc\XjXek j_X[\[ jhlXi\j Xi\ k_\ Z_Xid f] k_`j Z`kp# n_`Z_ nXj jf [\Xi kf DXi`X K_\i\jX f] 8ljki`X% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ ^XcX \m\e`e^ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi 9l[Xg\jk%

DAY 6 BUDAPEST

8ii`mXc f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^# Yi\Xb]Xjk# ]fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kfli f] 9l[Xg\jk!!!1 \ogcfi\ _Xl^_kp 9l[X n`k_ `kj nè[è^ Xcc\pnXpj# `kj 9Xifhl\ Yl`c[è^j Xe[ `kj IfpXc GXcXZ\% 8e[ Yljkcè^ G\jk# n_`Z_ f]]\ij X gifl[ dòkli\ f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% CleZ_ fe YfXi[% =i\\ X]k\ieffe% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i# ]fccfn\[ Yp X ]i\\ \m\eè^ fi fgk`feXc kiX[`k`feXc \m\eè^ è 9l[Xg\jk%

DAY 7 BUDAPEST

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ [`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% !# !!# !!! Xjj\jjd\ek f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j`k\j D`Z_\cè >i\\e >l`[\ % 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

D\cb 8YY\p

8ii`mXc è Cèq [liè^ k_\ e`^_k% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc kfli f] k_\ YXifhl\ dfeXjk\ip f] JXèk =cfi`Xe!! n_\i\ k_\ Zfdgfj\i 9ilZbe\i nXj X Z_fìYfp% Kfli f] k_\ YXj`c`ZX# k_\ c`YiXip Xe[ k_\ dXiYc\ _Xcc% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi >i\è% JX`cè^ fe fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc gXikj f] k_\ ;XelY\1 k_\ Jkil[\e^Xl# feZ\ ]\Xi\[ Y\ZXlj\ f] `kj n_ìcgffcj# k_\ E`Y\cle^\e^Xl Xe[ `kj c\^\e[j% 8ii`mXc è d`[$X]k\ieffe% >i\è# X kfne [fdèXk\[ Yp `kj (,k_ Z\eklip ZXjkc\# `j X a\n\c n_`Z_ ZfeZ\Xcj X Zli`flj ]\Xkli\1 k_\ jdXcc\jk IfZfZf k_\Xki\ jk`cc fg\iXkè^% =i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ kfne Xk pfli fne gXZ\% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi D\cb n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ [liè^ k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[# fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 MELK · DURNSTEIN · VIENNA

8]k\i Yi\Xb]Xjk# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Y\e\[`Zk`e\ XYY\p f] D\cb!!% Pfl n`cc Y\ XYc\ kf X[d`i\ k_\ 9Xifhl\ dXiYc\ _Xcc# c`YiXip Xe[ XYY\p

CENTRAL EUROPE

The baroque, picturesque Danube

Ref. PAV_PP 9l[Xg\jk

- DAY CRUISE

The pearls of the Danube LINZ · VIENNA · BUDAPEST · BRATISLAVA · DURNSTEIN · MELK · LINZ

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

DAY 3 BUDAPEST

(1)

Discover wonderful capitals · Vienna, Budapest and Bratislava Mythical places such as : · The Schœnbrunn castle(1) · The Habsburg Palace(1) · The abbey of Melk(1) · The Puszta(1), the wild west of Hungary “Operetta music” evening on board included DAY 1 LINZ

9fXi[è^ Xk +%''gd è Cèq Xe[ j\kkcè^ èkf pfli ZXYè% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi M`\eeX Xk -%''gd% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n [liè^ k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c# [èe\i# \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 2 VIENNA

è M`\eeX fi fgk`feXc m`j`k kf k_\ ?f]Yli^# k_\ ?XYjYli^ GXcXZ\ _flj\j k_\ jldgklflj `dg\i`Xc XgXikd\ekj% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% =fccfn\[ Yp Xe fgk`feXc kfli f] M`\eeX Yp e`^_k% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k ]fi 9l[Xg\jk%

8ii`mXc \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc kfli f] JZ_ÅeYilee ZXjkc\# jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ `dg\i`Xc ]Xd`cp Xe[ gXik f] M`\eeX# `dg\i`Xc Z`kp Xe[ ZiX[c\ f] dlj`Z% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe

Dfieè^Ëj jX`cè^% N\ n`cc i\XZ_ 9l[Xg\jk X]k\i cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9l[Xg\jk# k_\ Y\cc\ gfhl\ Z`kp gXi \oZ\cc\eZ\# k_\ èZXieXk`fe f] k_\ j_Xig ZfekiXjk Y\kn\\e knè Z`k`\j [`m`[\[ Yp k_\ ;XelY\ Xe[ le`k\[ jèZ\ (/.)% Pfl n`cc [`jZfm\i1 _Xl^_kp 9l[X n`k_ `kj nè[è^ jki\\kj# `kj YXifhl\ gXcXZ\j# `kj Klib`j_ YXk_ \jkXYc`j_d\ekj Xe[ `kj ifpXc gXcXZ\% 8e[ Yljkcè^ G\jk# n_`Z_ f]]\ij X gifl[ dòkli\ f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] Èfg\i\kkX dlj`ZÉ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 BUDAPEST, The Puszta

8]k\i Yi\Xb]Xjk# ]i\\ [Xp è 9l[Xg\jk \oZcl[è^ cleZ_ fi [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ GljqkX% 8cjf ZXcc\[ k_\ >i\Xk GcXè# è k_\ (0k_ Z\eklip# k_`j mXjk giXì`\ nXj k_\ N`c[ N\jk f] ?le^Xip Xe[ `dd\ej\ _\i[j f] c`m\jkfZb îXq\[ _\i\ le[\i k_\ nXkZ_]lc \p\ f] k_\ ZfnYfpj% Kpg`ZXc cleZ_% N\ n`cc i\afè k_\ YfXk Xk k_\ \e[ f] k_\ [Xp% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xk Xifle[ -%''gd% ;èe\i fe YfXi[% JX`cè^ Xk e`^_k%

DAY 5 BRATISLAVA

Dfieè^Ëj jX`cè^% N\ n`cc i\XZ_ 9iXk`jcXmX Xk Xifle[ effe% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9iXk`jcXmX% ;fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie gfèk

f] k_\ JdXcc :XigXk_`Xej# YXk_\[ Yp k_\ ;XelY\# 9iXk`jcXmX fZZlg`\j X gi`m`c\^\[ ^\fîXg_`ZXc j`k\% K_\ Z_Xid f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc c`\j è `kj fc[ Z`kp1 jgc\e[`[ 9Xifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% 9XZb fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf ; iejk\è% >XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp [XeZè^%

DAY 6 DURNSTEIN · MELK

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ Xii`mXc f] k_\ YfXk è ; iejk\è Xk Xifle[ 0%''Xd# n_`Z_ pfl n`cc \ogcfi\ n`k_ pfli _fjk\jj% K_\ kfne# jk\\g\[ è k_\ c\^\e[ f] I`Z_Xi[ k_\ C`fe_\Xik# ZfekXèj Xe Xjkfe`j_è^ XYY\p# ^c`kk\iè^ n`k_ c`^_k Ycl\ Xe[ n_`k\# n_`Z_ _Xj fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc 9Xifhl\ Y\cc kfn\ij è Xcc 8ljki`X% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ ]fi D\cb% :ifjjè^ k_\ nfe[\i]lc NXZ_Xl n_\i\ >fk_`Z ilèj Xck\ieXk\ n`k_ g`Zkli\jhl\ m`ccX^\j% K_\ d`c[e\jj f] k_\ Zc`dXk\ _\i\ `j Zfe[lZ`m\ kf nè\ Xe[ Xgi`Zfk gif[lZk`fe% 8ii`mXc è D\cb Xk Xifle[ )%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Y\e\[`Zkè\ XYY\p f] D\cb% Pfl n`cc Y\ XYc\ kf X[dì\ k_\ 9Xifhl\ dXiYc\ _Xcc# c`YiXip Xe[ XYY\p Z_liZ_% 9XZb fe YfXi[# [èe\i Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf Cèq%

DAY 7 LINZ

8ii`mXc è Cèq \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

M`\eeX

Ref. BUC_PP 9l[Xg\jk

- DAY CRUISE

The beautiful blue Danube CENTRAL EUROPE

BUDAPEST · BRATISLAVA · VIENNA · PASSAU

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(1) : · Budapest, a two-thousand year old city · Bratislava and its unique charm · Vienna and Schœnbrunn castle · The Hapsburg palace · The abbey of Melk Concert(1) of Viennese music Traditional evening (1) in Budapest 9iXk`jcXmX

DAY 1 BUDAPEST 9fXi[è^ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe è 9l[Xg\jk Xe[ j\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% N\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% Fgk`feXc kiX[`k`feXc \m\eè^ è 9l[Xg\jk%

DAY 2 BUDAPEST · BRATISLAVA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8k /%''Xd# [\gXikli\ f] k_\ YfXk Xe[ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9l[Xg\jk# k_\ Y\cc\ gfhl\ Z`kp gXi \oZ\cc\eZ\# k_\ èZXieXk`fe f] k_\ j_Xig ZfekiXjk Y\kn\\e knè Z`k`\j [`m`[\[ Yp k_\ ;XelY\ Xe[ le`k\[ jèZ\ (/.)% Pfl n`cc [`jZfm\i1 _Xl^_kp 9l[X n`k_ `kj nè[è^ jki\\kj# `kj 9Xifhl\ gXcXZ\j# `kj Klib`j_ YXk_ \jkXYc`j_d\ekj Xe[ `kj ifpXc gXcXZ\% 8e[ Yljkcè^ G\jk# n_`Z_ f]]\ij X gifl[ dòkli\ f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xk (%''gd ]fi 9iXk`jcXmX% ;èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek fe YfXi[%

DAY 3 BRATISLAVA · VIENNA 8ii`mXc è 9iXk`jcXmX Xk .%''Xd Xe[ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 8k Xifle[ /%*'Xd# [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9iXk`jcXmX% ;fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie gfèk f] k_\ jdXcc :XigXk_`Xej# YXk_\[ Yp k_\ ;XelY\# 9iXk`jcXmX fZZlg`\j X gi`m`c\^\[ ^\fîXg_`ZXc j`k\% K_\ Z_Xid

f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc c`\j è `kj fc[ Z`kp1 jgc\e[`[ 9Xifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi M`\eeX% 8ii`mXc è M`\eeX è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ ]i\\ \m\eè^ fi fgk`feXc kfli f] M`\eeX Yp e`^_k%

DAY 4 VIENNA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =i\\ dfieè^ è M`\eeX fi fgk`feXc m`j`k kf JZ_ÅeYilee ZXjkc\# jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ `dg\i`Xc ]Xd`cp Xe[ gXik f] M`\eeX# `dg\i`Xc Z`kp Xe[ ZiX[c\ f] dlj`Z% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe è M`\eeX fi fgk`feXc m`j`k kf k_\ ?f]Yli^# k_\ ?XgjYli^ GXcXZ\ _flj\j k_\ Zifne a\n\cj Xe[ jldgklflj `dg\i`Xc XgXikd\ekj% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% 8]k\i [èe\i# k_\ Z_XeZ\ kf Xkk\e[ X ZfeZ\ik f] M`\ee\j\ dlj`Z fgk`feXc Xe[ [\g\e[\ek fe XmX`cXY`c`kp % ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 5 MELK · PASSAU 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% :il`j\ lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ NXZ_Xl% 8ii`mXc è D\cb Xifle[ 0%''Xd% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf ; iejk\è# k_\ dfjk n\cc befne g`Zkli\jhl\ m`ccX^\ è k_\ NXZ_Xl% =Xdflj ]fi `kj

c\^\e[ f] Bè^ I`Z_Xi[ k_\ C`fe_\Xik\[# ; iejk\è _Xj X Z_liZ_ è k_\ 9Xifhl\ jkpc\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc m`j`k kf k_\ XYY\p f] D\cb% 8kfg X ifZbp flkZifg n_`Z_ fm\icffbj k_\ ;XelY\ ]ifd X _\`^_k f] dfi\ k_Xe ,'d# `k `j k_\ jpdYfc f] k_\ dfjk Zfdgc\k\ \ogi\jj`fe f] 9Xifhl\ 8ik è 8ljki`X% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ +%''gd ]fi GXjjXl% >XcX \m\eè^ Xe[ [èe\i%

DAY 6 PASSAU 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfd$ glcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \d$ YXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ Zfd$ gXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `k`$ e\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. PAC_PP <jqk\i^fd

- DAY CRUISE

The beautiful blue Danube PASSAU · MELK (1) · VIENNA · BUDAPEST

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee (1)

Discover : · The abbey of Melk · Imperial Vienna · Schœnbrunn castle · Budapest, the two thousand year old city Traditional evening in Budapest(1) DAY 1 PASSAU 9fXi[ k_\ j_`g Xk +%''gd è GXjjXl% K`d\ kf j\kkc\ Zfd]fikXYcp è pfli ZXYèj Y\]fi\ d\\kè^ k_\ Zi\n% 8k ,%''gd# n\ j\k f]] Zil`jè^ Xcfe^ k_\ ;XelY\ kfnXi[j k_\ 8ljki`Xe$>\idXe Yfi[\i k_ifl^_ k_\ XkkiXZk`m\ i\^`fe f] <e^\c_Xikjq\cc% 8 n\cZfd\ ZfZbkX`c i\Z\gk`fe n`cc Y\ fi^Xe`j\[ fe YfXi[% ;èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 2 PASSAU · VIENNA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXib`e^ Xk /%''Xd ]fi Xe \oZlij`fe fgk`feXc kf k_\ Y\e\[`Zk`e\

XYY\p f] D\cb n_`Z_ `j g\iZ_\[ lg _`^_ fe X ifZbp flkZifg fm\icffbè^ k_\ ;XelY\% @k `j k_\ jpdYfc f] 8ljki`Xe 9Xifhl\ Xk `kj ]è\jk% I\klie kf k_\ j_`g Xifle[ ((%''Xd Xe[ jX`c fe kf ; iejk\è# Xii`mè^ k_\i\ ]fi cleZ_ Xifle[ ()%*'gd% ; ijk\è `j k_\ Y\jk befne m`ccX^\ è k_\ NXZ_Xl k_Xebj kf k_\ c\^\e[ f] Bè^ I`Z_Xi[ k_\ C`fe ?\Xik% ?Xm\ X ]i\\ X]k\ieffe kf [`jZfm\i k_`j g`Zkli\jhl\ m`ccX^\ Xe[ `kj YXifhl\ Z_liZ_ ]fi pflij\cm\j% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ *%*'gd Y\]fi\ Zil`jè^ fe kf M`\eeX% ;èe\i fe YfXi[ Y\]fi\ i\XZ_è^ fli [\jkèXk`fe Xk Xifle[ /%*'gd% ;`j\dYXib Xe[ c\Xm\ fe X kfli f] k_\ `ccldèXk\[ j`^_kj f] M`\eeX fgk`feXc % Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 VIENNA 8]k\i Yi\Xb]Xjk# kXb\ gXik è k_\ m`j`k fgk`feXc kf k_\ JZ_ÅeYilee ZXjkc\# n_`Z_ nXj k_\ jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ <dg\ifi f] 8ljki`X Xe[ _`j ]Xd`cp% CleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ X]k\ieffe kf kfli k_`j dXê`]`Z\ek Z`kp fe pfli fne% 9XZb fe YfXi[ Yp .%''gd Y\]fi\ jX`cè^ fe kfnXi[j 9l[Xg\jk# gXjjè^ 9iXk`jcXmX fe k_\ nXp% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[%

DAY 4 ESZTERGOM · BUDAPEST 9i\Xb]Xjk feYfXi[ Y\]fi\ m`j`kè^ <jqk\i^fd Xk pfli fne gXZ\# k_\ ]fid\i ZXg`kXc f] ?le^Xip# le[\i k_\ i\`ê f] k_\ 8igX[ bè^j% @k `j jk`cc X gifdè\ek kfne Xj `k `j k_\ j\Xk f] k_\ ?le^Xi`Xe XiZ_Y`j_fgj% <jqk\i^fd `j [\Z`[\[cp ]lcc f] ki\Xjli\j n`k_ `kj e\f$ZcXjj`Z YXj`c`ZX Xe[ ]fid\i IfpXc GXcXZ\% N\ j\k jX`c feZ\ X^Xè Xifle[ effe kf Xii`m\ è 9l[Xg\jk Xifle[ +%''gd% K_\ ?le^Xi`Xe ZXg`kXc# n_`Z_ c`\j

Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\# Xcjf befne Xj k_\ Èg\Xic f] k_\ ;XelY\É `j fe\ f] k_\ dfjk XkkiXZk`m\ Z`k`\j è <lifg\% <eafp jfd\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ Z`kp Y\]fi\ i\klieè^ kf k_\ j_`g ]fi [èe\i% Fgk`feXc m`j`k f] 9l[Xg\jk Yp e`^_k%

DAY 5 BUDAPEST 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ _Xmè^ X ]i\\ [Xp fi afè k_\ dfieè^ j`^_kj\\è^ kfli fgk`feXc f] k_\ Z`kp% 9l[Xg\jk \dYf[`\j k_\ ZfekiXjk Y\kn\\e k_\ knè Z`k`\j f] 9l[X Xe[ G\jk# n_`Z_ n\i\ j\gXiXk\[ fe\ ]ifd k_\ fk_\i fe \XZ_ YXeb f] k_\ ;XelY\ Y\]fi\ Y\è^ i\le`k\[ è (/.)% 9l[X# k_\ _`^_\i f] k_\ knf Z`k`\j# n`k_ `kj nè[è^ ZfYYc\$jkfe\[ jki\\kj Xe[ YXifhl\ gXcXZ\j# Klib`j_ YXk_j Xe[ IfpXc ZXjkc\j Xe[ _\i j`jk\i# G\jk# k_\ È]`\ipÉ# n_`Z_ gi\j\ekj `kj m`j`kfij X gifl[ [`jgcXp f] [`]]\i\ek XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% I\klie kf k_\ j_`g ]fi cleZ_ Y\]fi\ \eafpè^ X ]i\\ X]k\ieffe kf [`jZfm\i k_\ XdXqè^ Z`kp fe pfli fne% 8]k\i [èe\i# ]i\\ \m\eè^ fi [`j\dYXib ]fi X ]fcb \m\eè^ n`k_ kiX[`k`feXc [XeZ\j è k_\ Z`kp fgk`feXc %

DAY 6 BUDAPEST 9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

M`\eeX# gXcXZ\ f] JZ_ÅeYilee

MARCH AND NOVEMBER ONLY

Ref. VBV_PP 9l[Xg\jk

- DAY CRUISE

Capitals of the Danube CENTRAL EUROPE

Vienna · Budapest · Bratislava VIENNA · BUDAPEST · BRATISLAVA · VIENNA

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Discover(1) : · Imperial Vienna · Budapest, the two thousand years old city · Bratislava and its unique charm Traditional Hungarian evening and gala evening on board DAY 1 VIENNA (Austria)

9fXi[è^ Xk -%''gd è M`\eeX% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ fe Xe È8ljki`Xe k_\d\É% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 2 VIENNA· BUDAPEST (Hungary)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] M`\eeX% K_\ `dg\i`Xc i\j`[\eZ\ ]fi dfi\ k_Xe jò Z\ekli`\j# M`\eeX _Xj Y\\e [\\gcp dXib\[ Yp k_\ j\Xc f] k_\ ?XgjYli^j% @]# ]fi dXep g\fgc\# k_\ 8ljki`Xe ZXg`kXc \mfb\j k_\ i_pk_d f] k_\ nXckq fi k_\ j`c_fl\kk\ f] k_\ Y`^ n_\\c Xk k_\ GiXk\i# `k fn\j `kj XkkiXZk`fe XYfm\ Xcc kf `kj dfeld\ekj# kf k_\ d\dfi`\j f] k_\ ?XgjYli^j# kf k_\ i`Z_\j f] `kj dlj\ldj# kf `kj dlj`ZXc kiX[`k`fe Zfekèl\[ Yp k_\ Fg\iX Xe[ Yp mXi`flj `ccljki`flj \ej\dYc\j% i\glkXk`fe% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi 9l[Xg\jk% 8]k\ieffe jX`cè^ fe k_\ ;XelY\# X i`m\i i`Z_ è _`jkfip Xe[ `dd\ej\ _\i`kX^\% ;èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^Ëj [XeZè^% 8ii`mXc è 9l[Xg\jk [liè^ k_\ e`^_k% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 3 BUDAPEST

8]k\i Yi\Xb]Xjk# dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9l[Xg\jk% <ogcfi\ k_`j Xjkfe`j_è^ Z`kp# Zlk è _Xc] Yp k_\ ;XelY\1 9l[X n`k_ `kj _`ccj Xe[ mXcc\pj Xe[ G\jk n`k_ `kj ]cXk gcXè# n_fj\ gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\ `j c`jk\[ Xj gXik

9iXk`jcXmX ZXjkc\

f] k_\ nfic[Ëj ZlckliXc _\i`kX^\ Yp LE<J:F% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe% <ogcfi\ k_\ lehl\jk`fe\[ dXim\cj f] k_\ Z`kp Xk pfli fne gXZ\% ;èe\i fe X È?le^Xi`Xe k_\d\É ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ d`[e`^_k _\X[è^ ]fi 9iXk`jcXmX%

DAY 4 BRATISLAVA (Slovakia)

Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =fi k_\ dfi\ ZfliX^\flj# Xe X\ifY`Zj j\jj`fe `j f]]\i\[ è k_\ cfle^\ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 9iXk`jcXmX Xifle[ +%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc% ;fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie gfèk f] k_\ JdXcc :XigXk_`Xej# ìi`^Xk\[ Yp k_\ ;XelY\# k_\ Z`kp fZZlg`\j X gi`m`c\^\[ ^\fîXg_`ZXc j`k\% K_\ Z_Xid f] 9iXk`jcXmX c`\j è

`kj fc[ Z`kp1 jgc\e[`[ YXifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ [liè^ k_\ e`^_k _\X[è^ YXZb kf M`\eeX%

DAY 5 VIENNA

8ii`mXc è M`\eeX \Xicp è k_\ dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Christmas and New Year cruises PAGE

92 95 106

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

Christmas markets Christmas cruises New Year cruises

Ref. MNN ElieY\i^

- DAY CRUISE

Including some of the finest Christmas markets in Europe

Christmas markets cruise STRASBOURG · MAINZ · NURNBERG · RUDESHEIM · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS Strasbourg, the European capital Nurnberg, the “Christmas city” Rüdesheim, and the Christmas market of nations DAY 1 STRASBOURG 8ii`m\ fe YfXi[ Xe[ Z_\Zb$è Xk ((%''Xd è JkiXjYfli^ Xk k_\ i`m\i gfik fe k_\ il\ [l ?Xmi\ % 8]k\i j\kkcè^ è kf fli ZXYèj# n\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ j\kkè^ f]] Yp ZfXZ_ è k_\ ZfdgXep f] fli ^l`[\ fe X m`j`k f] JkiXjYfli^Ëj fc[ Kfne% K_\ \ekì\ kfne `j ]\jkffe\[ n`k_ ^XicXe[j Xe[ :_i`jkdXj [\ZfiXk`fej# dfjk efkXYcp# k_\ j_fgj Xe[ jki\\kj% N\ m`j`k k_\ :_i`jkdXj dXib\kj# cfZXk\[ fe k_\ GcXZ\ 9if^c`\ Xe[ fe k_\ jhlXi\ è ]ifek f] k_\ ZXk_\[iXc% KfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe# k_\ :_i`jkdXj C`^_kj Xi\ jn`kZ_\[ fe è k_\ kfne Æ èZcl[è^ k_fj\ fe ZXk_\[iXc jhlXi\# k_\ gcXZ\ Bc Y\i# k_\ :Xii [ËFi [`jki`Zk Xe[ k_\ gcXZ\ >lk\eY\i^% N\ i\klie fe YfXi[ kf gi\gXi\ ]fi [èe\i% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i `j fe YfXi[ k_`j \m\eè^ Xj n\ j\k f]] fe fli Zil`j\%

DAY 2 MAINZ · NURNBERG · MAINZ N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^# Xii`mè^ è DXèq Xifle[ /%''Xd% N\ j\k f]] ]ifd DXèq Yp ZfXZ_ Xe[ _\X[ ]fi ElieY\i^# n_\i\ n\ Xii`m\ kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% K_\ j\Zfe[ cXi^\jk kfne è 9XmXi`X# ElieY\i^# k_\ È:_i`jkdXj Z`kpÉ# `j [\ZfiXk\[ è Xcc `kj ]è\jk

]\jk`m\ i\^Xc`X% N\ _Xm\ cleZ_ è ElieY\i^% ;`jZf$ m\iè^ f] k_\ ]Xdflj ElieY\i^ :_i`jkdXj dXib\k# k_\ :_i`jk bè[c\jdXibk# fe\ f] k_\ ]è\jk :_i`jkdXj dXib\kj è <lifg\ Xe[ n`k_flk X [flYk k_\ cXi^\jk è k_\ nfic[% J`klXk\[ è k_\ _\Xik f] k_\ fc[ kfne# k_\ =iXeZfe`Xe >\idXe :_i`jkdXj dXib\k _Xj X _l^\cp èm`kè^ d\[`\mXc XdY`XeZ\# ]`cc\[ n`k_ k_\ \mfZXk`m\ XifdXj f] ^è^\iYi\X[# dlcc\[ nè\ Xe[ î`cc\[ jXljX^\j% ?\i\# `k `j \Xjp kf ^\k ZXl^_k lg è k_`j kilcp le`hl\ Xkdfjg_\i\% N\ c\Xm\ ElieY\i^ Xifle[ +%''gd# i\klieè^ kf DXèq Xe[ fli ]cfXkè^ _fk\c Yp ZfXZ_% N\ Xii`m\ è k`d\ ]fi [èe\i fe YfXi[ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 MAINZ · RUDESHEIM The romantic Rhine N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^# _\X[è^ ]fi I [\j_\`d# _Xmè^ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ è k_\ gi\kkp c`kkc\ m`ccX^\ f] I [\j_\`d è k_\ mXcc\p f] k_\ ifdXek`Z I_è\ Xifle[ ('%*'Xd% ?\i\ n\ _Xm\ ]i\\ k`d\ kf m`j`k k_\ :_i`jkdXj dXib\k f] eXk`fej# n_\i\ dfi\ k_Xe ()' Z_Xc\kj ]ifd kn\cm\ Zfleki`\j [`jgcXp k_\ì ZiX]kj Xe[ nXi\j# k_\ì jg\Z`Xc`k`\j Xe[ kiX[`k`fej è fe\ f] k_\ dfjk XkkiXZk`m\ :_i`jkdXj j\kkè^j% I [\j_\`d :_i`jkdXj dXib\k `j _\c[ è k_\ _`jkfi`Z _\Xik f] k_\ kfne Xe[ è k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\% M`j`kfij kf

I [\j_\`d ZXe Xcjf X[dì\ fe\ f] <lifg\Ëj cXi^\jk EXk`m`kp jZ\e\j# hl`k\ le`hl\ ]fi `kj ^\ei\# n`k_ c`]\$ j`q\ ]`^li\j% K_\ EXk`m`kp jZ\e\ ZXe Y\ ]fle[ fe k_\ ÈgcXZ\ [l DXiZ_ É% N\ i\klie fe YfXi[ Xifle[ (%''gd ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ mXcc\p f] k_\ ifdXek`Z I_è\ lek`c n\ i\XZ_ k_\ ]Xdflj Cfi\c\` ifZb% K_\ Zflij\ f] k_\ i`m\i d\Xe[\ij Xe[ nè[j k_ifl^_ jg\ZkXZlcXi jZ\e\ip# [fdèXk\[ Yp [iXdXk`Z ilèj# jcfgè^ YXebj Zfm\i\[ è mè\j Xe[ dXa\jk`Z ]fiki\jj\j Xe[ ZXjkc\j% N\ Y\^è fli aflie\p YXZb kf JkiXjYfli^% Gi\$[èe\i ^Xd\j Xi\ fi^Xe`j\[ fe YfXi[% Kfe`^_k n\ _Xm\ fli ^XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf JkiXjYfli^ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 4 STRASBOURG

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ è JkiXjYfli^ Xifle[ ('%''Xd Xe[ [`j\dYXib% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. MNC :fcdXi

- DAY CRUISE

Christmas

in Alsace and the Black Forest STRASBOURG · ALT BREISACH · COLMAR · WINE TRAIL · THE BLACK FOREST · STRASBOURG

· Explore Colmar and its Christmas market right in the center of the old tow · The Dorotheenhütte in the heart of the Black Forest, a magical place · Freiburg, a typical Christmas market on the other side of the Rhine

JkiXjYfli^

DAY 2 STRASBOURG ALT BREISACH · COLMAR

Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% <ek\ikXèd\ek fe YfXi[% 8ii`mXc è 8ck 9i\`jXZ_ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% CleZ_% 8ifle[ (%''gd# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj ]fi :fcdXi Xe[ X kfli f] `kj :_i`jkdXj dXib\k% @e k_\ dXim\ccflj j\kkè^ f] fc[ :fcdXi# \XZ_ Xe[ \m\ip [\ZfiXk\[ jki\\k èm`k\j pfl ]fccfn pfli [i\Xd% Fe k_\ i\klie aflie\p# jkfg Xk X nè\ Z\ccXi Xe[ kXjkè^ è X m`ccX^\ fe k_\ nè\ kiX`c% I\klie kf 8ck 9i\`jXZ_ ]fi [èe\i è X :_i`jkdXj Xkdfjg_\i\% <m\eè^ n`k_ \ek\ikXèd\ek%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Xk -%''gd Il\ [l ?Xmi\ % J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i Xe[ \ek\ikXèd\ek è k_\ cfle^\%

DAY 3 THE BLACK FOREST FREIBURG, FURTWANGEN, DOROTHEENHUTTE IN WOLFACH

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ _\X[è^ ]fi =i\`Yli^# ZXg`kXc f] k_\ 9cXZb =fi\jk% Kfli f] k_\ Z`kp n`k_ fli _fjk\jj Xe[ m`j`k kf k_\ :_i`jkdXj dXib\k fe k_\ jhlXi\ è ]ifek f] k_\ Z`kp _Xcc% CleZ_ k_\e fenXi[ kf k_\ ? cc\ekXc k_\ mXcc\p f] ?\cc # K`k`j\\# =liknXe^\e Xe[ Ki`Y\i^# i\^`feXc Z\ek\ij ]fi k_\ ZcfZb dXbè^ è[ljkip% Fe k_\ nXp pfl n`cc Y\ XYc\ kf dXim\c Xk fe\ f] k_\ cXi^\jk ZlZbff ZcfZbj è k_\ nfic[% Kfli f] X ZlZbff ZcfZb dXbè^ nfibj_fg% FenXi[ kf Nfc]XZ_% M`j`k kf k_\ ;fifk_\\e_ kk\# X `dd\ej\ jgXZ\ gi\j\ekè^ k_\ ^cXjjYcfnè^ nfibj_fgj Z_XiXZk\i`jk`Z f] k_\ i\^`fe% Pfl n`cc Y\ jk\\g\[ è k_\ m\ip _\Xik f] :_i`jkdXj k_Xebj kf X dX^`ZXc Xi\X [\mfk\[ kf k_`j ]\jk`mXc% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% JX`cè^ [liè^ k_\ e`^_k kf JkiXjYfli^%

DAY 4 STRASBOURG

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p%

Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% =fi k_\ fgk`dld fi^Xe`jXk`fe f] pfli mfpX^\# k_\ [ì\Z$ k`fe f] k_\ kflij dXp Y\ i\m\ij\[% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. MNO or Réf. MNA K_\ IfpXc GXcXZ\ `e B`in`cc\i

- DAY CRUISES

Christmas market in Alsace Ref. MNO

STRASBOURG · THE WINE TRAIL · COLMAR · STRASBOURG

Christmas has a country. For 500 years, Father Christmas has been stuffing his sack in Alsace; these are the Christmas markets, one of the most popular of our Alsatian traditions. Why not come and explore these places rich in colour and festivities for 4 days. DAY 1 STRASBOURG

pfl kf \ogcfi\ Xe[ kf [i\Xd% 9XZb kf JkiXjYfli^ ]fi [`ee\i `e X :_i`jkdXj Xkdfjg_\i\ Xe[ XZZfddf[Xk`fe fe YfXi[%

DAY 2 COLMAR

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj ]fi k_\ kfli f] fc[ JkiXjYfli^% K_\ \ekì\ Z`kp Xe[ gXik`ZlcXicp k_\ jki\\kj Xe[ j_fgj Xi\ X[fie\[ n`k_ ^XicXe[j Xe[ [\ZfiXk`fej ]fi :_i`jkdXj% M`j`k kf k_\ :_i`jkdXj dXib\k fe k_\ gcXZ\ 9if^c`\ Xe[ Xifle[ k_\ ZXk_\[iXc% CleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ i\j\im\[ ]fi j_fggè^ è k_\ jki\\kj f] JkiXjYfli^% 8k k_\ \e[ f] X]k\ieffe# pfl n`cc [`jZfm\i k_\ Z`kp :_i`jkdXj

9fXi[è^ Xk Xifle[ -%''gd fe fe\ f] fli YfXkj% N\cZfd\ Xe[ èkif[lZk`fe Yp fli _fjk\jj% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ n`k_ fli _fjk\jj ]fi k_\ nè\ kiX`c n`k_ `kj g`Zkli\jhl\ m`ccX^\j nfe[\i]lccp [\ZfiXk\[ ]fi :_i`jkdXj% Jkfg fe k_\ aflie\p kf m`j`k X nè\ Z\ccXi ]fccfn\[ Yp X kXjkè^% CleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ [\mfk\[ kf \ogcfiè^ k_\ :_i`jkdXj DXib\k n_`Z_ pfl n`cc ]è[ \eZ_Xekè^% @e k_\ dXim\ccflj j\kkè^ f] fc[ :fcdXi# \XZ_ Xe[ \m\ip [\ZfiXk\[ jki\\k èm`k\j

DAY 3 STRASBOURG

`ccldèXk`fej n`k_ fli _fjk\jj1 ZXk_\[iXcËj gcXZ\# gcXZ\ Bc Y\i# k_\ :Xii [ËFi# >lk\eY\i^ gcXZ\%%% 9XZb kf k_\ YfXk è k`d\ ]fi [èe\i% =i\\ \m\eè^%

DAY 4 STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfd$ glc jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Christmas in Alsace

The Potters’ trail

and show at the Royal Palace Ref. MNA

STRASBOURG · BETSCHDORF · KIRRWILLER · STRASBOURG

DAY 1 STRASBOURG

9fXi[è^ Xk Xifle[ -%''gd fe fe\ f] fli YfXkj% N\cZfd\ Xe[ èkif[lZk`fe Yp fli _fjk\jj% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% ;èe\i fe YfXi[%

DAY 2 THE POTTERS’ TRAIL KIRRWILLER, show at the Royal Palace

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj ]fi k_\ Gfkk\ijË kiX`c kfli# è efik_\ie 8cjXZ\% Kfli f] Jfl]]c\e_\`d# X m`ccX^\ ]Xdflj ]fi `kj ZlcèXip Xe[ [\ZfiXk`m\ gfkk\ip# fi 9\kjZ_[fi]# X m`ccX^\ n_\i\ k_\p dXb\ kiX[`k`feXc Ycl\ Xe[ î\p jkfe\nXi\ gfkk\ip% K_\ kfli f] X gfkk\ip n`cc ^`m\ pfl gc\ekp f] `[\Xj ]fi :_i`jkdXj

gi\j\ekj% K_\e# [\gXikli\ ]fi Bìin`cc\i% CleZ_ Xe[ [XeZè^ Xk k_\ IfpXc GXcXZ\ è Bìin`cc\i ( # ]fccfn\[ Yp X j_fn è k_\ Dlj`Z ?Xcc k_\Xki\% K_\ IfpXc GXcXZ\ kiflg\ n`cc [iXn pfl èkf `kj nfic[ f] ]XekXjp# n_\i\ Xik`jkj Xe[ [XeZ\ij n`cc kXb\ pfl fe X k`d\c\jj aflie\p% 9XZb fe YfXi[ k_\ YfXk ]fi [èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe%

DAY 3 STRASBOURG, the capital of Christmas

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ `e k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj ]fi k_\ kfli f] JkiXjYfli^% K_\ \ek`i\ Z`kp Xe[ gXik`ZlcXicp k_\ jki\\kj Xe[ j_fgj Xi\ X[fie\[ n`k_ ^XicXe[j Xe[ [\ZfiXk`fej ]fi :_i`jkdXj% Kfli f] k_\ :_i`jkdXj dXib\k fe gcXZ\ 9if^c`\ Xe[ Xifle[ k_\ ZXk_\[iXc%

CleZ_% 9XZb XYfXi[ k_\ YfXk ]fi [èe\i Xe[ XZZfddf[Xk`fe% =i\\ \m\eè^ kf jkifcc Xifle[ k_\ ]XYlcfljcp `ccldèXk\[ Z`kp%

DAY 4 STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfd$ glcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \d$ YXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ Zfd$ gXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( MXc`[ fecp Kl\j[Xp# fe N\[e\j[Xp Xe[ K_lij[Xp% =fi k_\ fgk`dld fi^Xe`jXk`fe f] pfli mfpX^\# k_\ [ì\Zk`fe f] k_\ kflij dXp Y\ i\m\ij\[% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. MVI_PP M`\eeX

- DAY CRUISE

Taking in 3 countries

The Danube and its traditions VIENNA · BUDAPEST · BRATISLAVA · VIENNA

Exploring(1): · Imperial Vienna · Budapest, the two thousand year old city · Bratislava and its unique charm

Dinner and gala evening DAY 1 VIENNA (Austria) 9fXi[è^ Xk -%''gd è M`\eeX% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ fe Xe È8ljki`Xe k_\d\É% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 2 VIENNA · BUDAPEST (Hungary)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] M`\eeX% K_\ `dg\i`Xc i\j`[\eZ\ ]fi dfi\ k_Xe jò Z\ekli`\j# M`\eeX _Xj Y\\e [\\gcp dXib\[ Yp k_\ j\Xc f] k_\ ?XgjYli^j% @]# ]fi dXep g\fgc\# k_\ 8ljki`Xe ZXg`kXc \mfb\j k_\ i_pk_d f] k_\ nXckq fi k_\ j`c_fl\kk\ f] k_\ Y`^ n_\\c Xk k_\ GiXk\i# `k fn\j `kj XkkiXZk`fe XYfm\ Xcc kf `kj dfeld\ekj# kf k_\ d\dfi`\j f] k_\ ?XgjYli^j# kf k_\ i`Z_\j f] `kj dlj\ldj# kf `kj dlj`ZXc kiX[`k`fe Zfekèl\[ Yp k_\ fg\iX Xe[ Yp mXi`flj `ccljki`flj \ej\dYc\j% K_\ :_i`jkdXj dXib\k Xi\ Xcjf gXik f] k_`j i\]è\d\ek% N\ èm`k\ pfl kf \ogcfi\ k_\ :_i`jkdXj dXib\k è ]ifek f] k_\ :`kp ?Xcc# dXim\ccfljcp [\ZfiXk\[ Xe[ gif[`^Xc n`k_ X mXi`\kp f] \ek\ikXèd\ekj# `k _Xj Xe èk\ieXk`feXc i\glkXk`fe% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi 9l[Xg\jk% 8]k\ieffe jX`cè^ fe k_\ ;XelY\# X i`m\i i`Z_ è _`jkfip Xe[ `dd\ej\ _\i`kX^\% ;èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^Ëj [XeZè^% 8ii`mXc è 9l[Xg\jk [liè^ k_\ e`^_k% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 5 VIENNA

DAY 3 BUDAPEST 8]k\i Yi\Xb]Xjk# dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9l[Xg\jk% <ogcfi\ k_`j Xjkfe`j_è^ Z`kp# Zlk è _Xc] Yp k_\ ;XelY\1 9l[X n`k_ `kj _`ccj Xe[ mXcc\pj Xe[ G\jk n`k_ `kj ]cXk gcXè# n_fj\ gXefiXd`Z m`\n fm\i k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\ `j c`jk\[ Xj gXik f] k_\ nfic[Ëj ZlckliXc _\i`kX^\ Yp LE<J:F% Pfl n`cc Xcjf m`j`k 9l[Xg\jkËj :_i`jkdXj dXib\k fe M i jdXikp jhlXi\% K_`j :_i`jkdXj dXib\k `j fe\ f] k_\ Y`^^\jk è <lifg\% 8 î\Xk mXi`\kp f] ZiX]k gif[lZkj `j gi\j\ek\[% 8k k_\ \e[ f] k_\ jhlXi\# k_\ ]Xdflj È>\iY\Xl[É gXjkip j_fg kiXej]fidj `kj\c] èkf Xe 8[m\ek ZXc\e[Xi% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe% <ogcfi\ k_\ lehl\jk`fe\[ dXim\cj f] k_\ Z`kp Xk pfli fne gXZ\% 9XZb fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ .%''gd _\X[è^ ]fi 9iXk`jcXmX% ;èe\i fe X È?le^Xi`Xe k_\d\É ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

DAY 4 BRATISLAVA (Slovakia) Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =fi k_\ dfi\ ZfliX^\flj# Xe X\ifY`Zj j\jj`fe `j f]]\i\[ è k_\ cfle^\ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% >Xd\j Xe[ gi\$giXe[`Xc [ièbj% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 9iXk`jcXmX Xifle[ )%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc% ;fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie gfèk f] k_\ jdXcc :XigXk_`Xej# ìi`^Xk\[ Yp k_\ ;XelY\# k_\ Z`kp fZZlg`\j X gi`m`c\^\[ ^\fîXg_`ZXc j`k\% K_\ Z_Xid f] 9iXk`jcXmX c`\j è `kj fc[ Z`kp1 jgc\e[`[ YXifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% K_\ fc[ Z`kp n_\i\ pfl n`cc Xcjf _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf \ogcfi\ 9iXk`jcXmXËj :_i`jkdXj dXib\k1 [\ZfiXk`fej è Ycfne ^cXjj# _Xe[ gXèk\[ gfkk\ip# Xe XYle[XeZ\ f] JcfmXb`Xe Xik\]XZkj kf X[dì\% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ [liè^ k_\ e`^_k _\X[è^ YXZb kf M`\eeX%

8ii`mXc è M`\eeX \Xicp è k_\ dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

Ref. BAB 9iljj\cj

- DAY CRUISE

Christmas market in Belgium BRUSSELS · ANTWERP · BRUGES · BRUSSELS

Atmosphere particularly warm, colourful, delicious and festiv Brussels and Antwerp radiate a thousand lights DAY 1 BRUSSELS

9fXi[è^ Xk Xifle[ -%''gd% J\kkcè^ è fe YfXi[% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i Xe[ \ek\ikXèd\ek è k_\ cfle^\%

DAY 2 BRUSSELS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% JkXik f] k_\ ^l`[\[ kfli f] 9iljj\cj# ZXg`kXc f] 9\c^`ld# n`k_ `kj è]è`k\ gc\Xjli\j% 9iljj\cj Z_Xidj Xe[ [\c`^_kj% :fdYèè^ `kj >fk_`Z _\i`kX^\ n`k_ k_Xk f] k_\ I\eX`jjXeZ\ Xe[ 8ik Eflm\Xl kXbè^ è 8ik ;\Zf# :cXjj`Z`jd Xe[ Zfek\dgfiXip XiZ_`k\Zkli\# `k `j n\cZfdè^ Xe[ j\[lZk`m\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% 8]k\ieffe# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ :_i`jkdXj dXib\k è 9iljj\cj Èk_\ gc\Xjli\j f] nèk\iÉ% Eld\iflj Z_Xc\kj fg\iXk\[ Yp cfZXc Xe[ èk\ieXk`feXc ZiX]kjd\e Xi\ gcXZ\[ Xifle[ k_\ GcXZ\ [\ cX 9flij\# fe k_\ ]fi\Zflik f] k_\ ]`j_ dXib\k Xe[ fe k_\ ÈgcXZ\ Jk\ :Xk_\iè\É% K_\ Xkdfjg_\i\ Xk k_\ :_i`jkdXj dXib\k `j \ec`m\e\[ Yp mXi`flj ]fidj f] \ek\ikXèd\ek ^fè^ fe Xcc k_\ k`d\% =i\\ k`d\ kf kXb\ ]lcc X[mXekX^\ f] k_`j X]k\ieffe# jk\\g\[ è X Zfcfli]lc# ]\jk`m\ Xe[ Zi\Xk`m\ XdY`\eZ\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i è X :_i`jkdXj dff[%

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ _\X[è^ ]fi 8ekn\ig% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 8ekn\ig Xifle[ /%''Xd% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ ^l`[\[ kfli f] k_\ ZXk_\[iXc ( # Xe `dd\ej\ Xik`jk`Z ki\Xjli\ n`k_ k_\ Yfelj f] knf dXafi nfibj Yp IlY\ej% 8 cXi^\ gXik f] k_`j `dgfjè^ Z_liZ_ n`k_ `kj j\m\e eXm\j _Xj i\^Xè\[ `kj XiZ_`k\ZkliXc jgc\e[fli X]k\i p\Xij f] i\jkfiXk`fe% :fekèlXk`fe f] k_\ kfli Xk È;`Xdfe[cXe[É% :fm\iè^ dfi\ k_Xe ('''d)# k_\j\ \o_`Y`k`fe iffdj Xcjf èZcl[\ X [`Xdfe[ Zlkkè^ ]XZ`c`kp% M`j`kfij Xi\ c\k è fe k_\ j\Zi\kj f] kiXej]fidè^ k_\ leZlk [`Xdfe[% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# [\gXik Yp ZfXZ_ ) kf [`jZfm\i 9il^\j è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% @e k_\ :_i`jkdXj dXib\k f] k_\ Z`kp# Y\kn\\e k_\ :_i`jkdXj ki\\j# k_\ Zi`Y# k_\ [\ZfiXk`fej# k_\ [`kk`\j Xe[ JXekXj jkifccè^ Xifle[# pfl n`cc \eafp X dX^`Z dfd\ek% I\klie fe YfXi[ è 8ekn\ig Xk k_\ \e[ f]

k_\ X]k\ieffe% ;èe\i Xe[ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[# n_`c\ jX`cè^ kfnXi[j 9iljj\cj k_Xk n\ n`cc i\XZ_ Xifle[ d`[e`^_k% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

DAY 4 BRUSSELS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% =fi k_\ fgk`dld fi^Xe`jXk`fe f] pfli mfpX^\# k_\ [ì\Z$ k`fe f] k_\ kflij dXp Y\ i\m\ij\[% ( 8ekn\ig ZXk_\[iXc ZXe Y\ Zcfj\[ n`k_flk efk`Z\# jf k_\ m`j`k f] ZXk_\[iXc f] 8ekn\ig dXp Y\ i\gcXZ\[ Yp X m`j`k f] 8ekn\ig% ) Fli kiXej]\ij ZXe Y\ ^lXiXek\\[ ]fi X dè`dld f] )' g\fgc\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

9iljj\cj

Kfli`jd\ 9\c^`hl\

CRUISE HIGHLIGHTS

DAY 3 BRUSSELS ANTWERP · BRUGES· BRUSSELS

Ref. NOB 8djk\i[Xd

- DAY CRUISE

Rhineland and Dutch Christmas

To the land of the windmill STRASBOURG · KOLN, romantic Rhine · AMSTERDAM

Discover the Christmas market in Strasbourg The romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei Optional visits to: · Koln, one of the oldest cities in Germany · Volendam and the Zaanse Schans · Amsterdam, the “Venice of the North” Midnight mass in Koln Christmas present Christmas Eve dinner with wine 23 DECEMBER STRASBOURG

@k `j XYfXi[ fli YfXk \jg\Z`Xccp [\Zb\[ flk ]fi :_i`jkdXj k_Xk n\ n`cc n\cZfd\ pfl Xk Xifle[ *%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è JkiXjYfli^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% @e k_\ X]k\ieffe# fli _fjk\jj n`cc XZZfdgXep pfl Yp ZfXZ_ kf \ogcfi\ fe\ f] k_\ cXi^\jk :_i`jkdXj dXib\kj è <lifg\# k_\ dXib\k è JkiXjYfli^% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ \m\eè^% >\k kf^\k_\i è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xk .%''gd% ;èe\i% È:_i`jkdXj KXc\jÉ k_\d\ \m\eè^% GXjj\e^\ij n`cc Y\ èm`k\[ kf gXik`Z`gXk\# i\Zflekè^ k_\ :_i`jkdXj\j f] k_\ì i\^`fe%

24 DECEMBER KOLN (romantic Rhine)

9i\Xb]Xjk% :il`jè^ kfnXi[j k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ I_è\% N\ n`cc j\\ eld\iflj ZXjkc\j e\jkcè^ è k_\ ]Xd\[ mè\pXi[j Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ fe YfXi[% GXjk k_\ Z`k`\j f] BfYc\eq Xe[ 9fee kf i\XZ_ Bfce Xifle[ +%''gd% <ogcfiè^ Bfce è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj# ]fccfn\[ Yp ]i\\ k`d\ è k_\ fc[ Z`kp% 9XZb fe YfXi[ kf ^\k i\X[p ]fi :_i`jkdXj <m\% @k `j è k_\ [èè^ iffd k_Xk k_\ ZXgkXè Xe[ _`j Zi\n n`cc d\\k pfl ]fi k_\ :_i`jkdXj <m\ [èe\i n_`Z_ n`cc Yiè^ lj kf^\k_\i c`b\ fe\ Y`^ ]Xd`cp Xifle[ k_\ ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\% @e k_\ Zflij\ f] :_i`jkdXj <m\# =Xk_\i :_i`jkdXj dXp _Xm\ X jligi`j\ ]fi pfl% D`[e`^_k dXjj è >\idXe cXe^lX^\ n`cc Y\ Z\c\YiXk\[ è Bfce ZXk_\[iXc [\g\e[è^ fe k_\ gcXZ\j XmX`cXYc\ fi è Xefk_\i Z_liZ_ Æ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ( % 9XZb fe YfXi[ n_\i\ pfl n`cc Y\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k _\X[è^ ]fi ?fccXe[%

25 DECEMBER KOLN · AMSTERDAM

8]k\i X c`\ è# Yi\Xb]Xjk% :ifjjè^ k_\ Yfi[\i Xk <dd\i`Z_% CleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`mXc Xk K`\c cfZb# ^`mè^ lj XZZ\jj kf k_\ ZXeXc k_Xk Zfee\Zkj k_\ I_è\ kf 8djk\i[Xd% GXjk k_\ Z`kp f] Lki\Z_k Xe[ Xii`mXc è 8djk\i[Xd Xifle[ -%''gd% >XcX [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^%

26 DECEMBER AMSTERDAM

8]k\i Yi\Xb]Xjk# n\ gifgfj\ Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf Mfc\e[Xd Xe[ k_\ QXXej\ JZ_Xej% 9XZb kf k_\ YfXk

]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# [\gXikli\ fe ]ffk ]fi 8djk\i[Xd Z`kp Z\ek\i% =i\\ k`d\ fi fgk`feXc kfli f] k_\ Z`kp% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

27 DECEMBER AMSTERDAM

8]k\i Yi\Xb]Xjk# [`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

Ref. RER JkiXjYfli^

- DAY CRUISE

Rhineland Christmas

The romantic Rhine valley STRASBOURG · KOBLENZ · RUDESHEIM · SPEYER · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS Exploring: The romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei Koblenz and its charming old town Rüdesheim(1) and the Drosselgasse Speyer and its magnificent cathedral Midnight mass in Speyer Christmas present Christmas Eve dinner with wine 22 DECEMBER STRASBOURG

9fXi[è^ è JkiXjYfli^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\# XYfXi[ fli YfXk \jg\Z`Xccp [\Zb\[ flk è X ]\jk`m\ Xkdfjg_\i\% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% >\k kf^\k_\i è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\%

24 DECEMBER KOBLENZ · RUDESHEIM

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# pfli _fjk\jj n`cc XZZfdgXep pfl ]fi k_\ \ogcfiXk`fe f] BfYc\eq% K_\ fc[ kfne n`cc \eZ_Xek pfl n`k_ `kj cXYpièk_è\ dl[[c\ f] jhlXi\j Xe[ jki\\kj n_`Z_# [\jg`k\ Y\è^ [\jkifp\[ fe X eldY\i f] fZZXj`fej# _Xj dXeX^\[ kf dXèkXè X Z\ikXè n\cZfdè^ \c\^XeZ\% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xifle[ ('%*'Xd% JX`cè^ è k_\ [ì\Zk`fe f] I [\j_\`d n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ Xifle[ ,%''gd% Fgk`feXc kfli f] k_\ dlj\ld befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc èjkild\ekj% 9XZb fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% Fli _\X[ Z_\] n`cc èm`k\ pfl kf k_\ i\jkXliXek n_\i\ pfl n`cc Z\c\YiXk\ :_i`jkdXj <m\ Xifle[ X ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\ Xe[ X jlZZlc\ek [èe\i% K_\e# n\ n`cc _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf kXb\ gXik è d`[e`^_k dXjj è >\idXe cXe^lX^\ è I [\j_\`d [\g\e[è^ fe k_\ gcXZ\j XmX`cXYc\ fi è Xefk_\i Z_liZ_ Æ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ) % 9XZb fe YfXi[ n_\i\ pfl n`cc Y\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\% ;liè^ k_\ e`^_k# =Xk_\i :_i`jkdXj n`cc gXp pfl X m`j`k%

25 DECEMBER RUDESHEIM · SPEYER

K_\ YfXk n`cc c\Xm\ I [\j_\`d [liè^ k_\ e`^_k# _\X[è^ ]fi Jg\p\i% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# n\ jl^^\jk k_Xk pfl \ogcfi\ Jg\p\i è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% 8 dXê`]`Z\ek kfne [fdèXk\[ Yp `kj ifdXe\jhl\ ZXk_\[iXc# k_\ Y`^^\jk è >\idXep% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi JkiXjYfli^% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^%

26 DECEMBER STRASBOURG

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% K_ifl^_ k_\ cfZbj Xk @]]\q_\`d Xe[ >XdYj_\`d% Dfieè^Ëj jX`cè^ ]fccfn\[ Yp cleZ_% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ *%''gd% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fe% ) K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

JkiXjYfli^

23 DECEMBER KOBLENZ

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\ [fne k_\ I_è\# gXjjè^ Yp k_\ kfnej f] Jg\p\i# DXee_\`d# Nfidj# DXèq# N`\jYX[\e% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8]k\ieffe jX`cè^ fe k_\ I_è\% K_`j Zil`j\ kXb\j gcXZ\ fe k_\ gXik f] k_\ I_è\ n_`Z_ `j k_\ dfjk Z_Xi^\[ n`k_ ifdXek`Z`jd% K_\ ifZb f] k_\ Cfi\c\` ]fjk\ij k_\j\ dpk_j% K_\ i`m\i jeXb\j k_ifl^_ X iflk\ [fdèXk\[ Yp [iXdXk`Z ilèj# _`ccj`[\ mè\pXi[j Xe[ dXa\jk`Z ]fiki\jj\j% N\ n`cc Xii`m\ è BfYc\eq Xifle[ -%''gd% 8 kfne j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ k_\ Dfj\c% ;èe\i ]fccfn\[ Yp k_\ È:_i`jkdXj KXc\jÉ k_\d\ \m\eè^% Pfl n`cc Y\ èm`k\[ kf gXik`Z`gXk\# i\Zflekè^ k_\ :_i`jkdXj\j f] pfli i\^`fe% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

Ref. NOW or NOL

- DAY CRUISE

Rhineland Christmas

The romantic Rhine valley STRASBOURG · RUDESHEIM · BOPPARD · MAINZ · STRASBOURG

23 DECEMBER STRASBOURG

@k `j XYfXi[ fli YfXk \jg\Z`Xccp [\Zb\[ flk ]fi :_i`jkdXj k_Xk n\ n`cc n\cZfd\ pfl Xk Xifle[ *%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è JkiXjYfli^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% 8k Xifle[ +%''gd# fli _fjk\jj n`cc kXb\ pfl Yp ZfXZ_ kf \ogcfi\ k_\ :_i`jkdXj dXib\k Xifle[ k_\ ZXk_\[iXc Xe[ fe ÈgcXZ\ 9if^c`\É% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ \m\eè^% >\k kf^\k_\i è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i Xe[ È:_i`jkdXj KXc\jÉ k_\d\ \m\eè^% Pfl n`cc Y\ èm`k\[ kf gXik`Z`gXk\# i\Zflekè^ k_\ :_i`jkdXj\j f] pfli i\^`fe% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xk Xifle[ /%''gd% 8Zifjj k_\ gfik f] JkiXjYfli^ Xe[ k_ifl^_ k_\ efik_ cfZb kf ^\k fekf k_\ I_è\%

24 DECEMBER RUDESHEIM · BOPPARD

9i\Xb]Xjk Xe[ X\ifY`Zj j\jj`fe% JX`cè^ k_ifl^_ k_\ I_\è^Xl i\^`fe n`k_ `kj eld\iflj mè\pXi[j% GXjk k_\ Z`k`\j f] DXèq# N`\jYX[\e# <ckm`cc\% N\ n`cc i\XZ_ I [\j_\`d Xifle[ ('%''Xd% Fgk`feXc m`j`k

Ref. NOL

kf k_\ dlj`Z dlj\ld fi ]i\\ k`d\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% 8k (%*'gd# [\gXikli\ ]fi k_\ Zil`j\ lg k_\ ifdXek`Z I_è\ n`k_ `kj ZXjkc\j# `kj c\^\e[j Xe[ k_\ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% 8ii`mXc è 9fggXi[ Xifle[ ,%''gd% =i\\ k`d\ è k_`j Z_Xidè^ fc[ kfne j`klXk\[ Xcfe^ k_\ I_è\% @e k_\ \m\eè^# ^\k kf^\k_\i è k_\ [èè^ iffd ]fi k_\ :_i`jkdXj <m\ [èe\i n_`Z_ n`cc Yiè^ lj kf^\k_\i c`b\ fe\ Y`^ ]Xd`cp Xifle[ X ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\% D`[e`^_k dXjj è >\idXe cXe^lX^\ è 9fggXi[ [\g\e[è^ fe k_\ gcXZ\j XmX`cXYc\ fi è Xefk_\i Z_liZ_ Æ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ( % 9XZb fe YfXi[ n_\i\ pfl n`cc Y\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\% ;liè^ k_\ e`^_k# =Xk_\i :_i`jkdXj n`cc gXp pfl X m`j`k%

25 DECEMBER BOPPARD · MAINZ · SPEYER

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^Ëj jX`cè^ Xe[ :_i`jkdXj cleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è DXèq Xifle[

)%''gd% <ogcfi\ k_\ _`jkfi`Z Z\ek\i Xe[ k_\ m\ip Y\Xlk`]lc ZXk_\[iXc è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ +%''gd Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf JkiXjYfli^% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^%

26 DECEMBER STRASBOURG

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ è k_\ \Xicp dfieè^ _\X$ [è^ ]fi JkiXjYfli^% 8]k\i X c`\ è# Yi\Xb]Xjk% GXjk k_\ Z`k`\j f] DXee_\`d# Cl[n`^j_X]\e% >Xd\j Xe[ Xg\i`k`] è k_\ cfle^\% CleZ_% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Y\kn\\e *%'' Xe[ +%''gd% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

STRASBOURG · BRAUBACH · RUDESHEIM · SPEYER · STRASBOURG

22 DECEMBER STRASBOURG, the Capital of Christmas

@k `j XYfXi[ fli YfXk \jg\Z`Xccp [\Zb\[ flk ]fi :_i`jkdXj k_Xk n\ n`cc n\cZfd\ pfl Xk Xifle[ *%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è JkiXjYfli^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% @e k_\ X]k\ieffe# fli _fjk\jj n`cc XZZfdgXep pfl Yp ZfXZ_ kf \ogcfi\ fe\ f] k_\ cXi^\jk :_i`jkdXj dXib\kj è <lifg\% @e X ]\jk`m\ Xkdfjg_\i\# j\k f]] kf \ogcfi\ k_\ :_i`jkdXj dXib\k è JkiXjYfli^ fe ÈgcXZ\ 9if^c`\É Xe[ ÈgcXZ\ [\ cX ZXk_ [iXc\É% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ \m\eè^% >\k kf^\k_\i è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i Xe[ È:_i`jkdXj KXc\jÉ k_\d\ \m\eè^% Pfl n`cc Y\ èm`k\[ kf gXik`Z`gXk\# i\Zflekè^ k_\ :_i`jkdXj\j f] pfli i\^`fe% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xk /%''gd% 8Zifjj k_\ gfik f] JkiXjYfli^ Xe[ k_ifl^_ k_\ efik_ cfZb kf ^\k fekf k_\ I_è\%

23 DECEMBER BRAUBACH Rhine valley, rock of the Lorelei

9i\Xb]Xjk% 8\ifY`Zj j\jj`fe% JX`cè^ k_ifl^_ k_\ I_\è^Xl i\^`fe n`k_ `kj eld\iflj mè\pXi[j% GXjk k_\ Z`k`\j f] DXèq# N`\jYX[\e# <ckm`cc\% 8k Xifle[ 0%''Xd n\ n`cc [iXn c\m\c n`k_ 9è^\e n_`Z_ dXibj k_\ ^Xk\nXp kf k_\ ifdXek`Z I_è\%

8Yflk _Xc] nXp èkf fli Zil`j\# n\ n`cc i\XZ_ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc Xk k_\ jkXik f] k_\ X]k\ieffe Xk k_\ m`ccX^\ f] 9iXlYXZ_ j`klXk\[ Y\cfn DXibjYli^ ZXjkc\% 8k Xifle[ )%''gd# [\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ ^l`[\[ kfli f] k_`j ZXjkc\ n_`Z_ _Xj i\dXè\[ èkXZk fm\i k_\ Z\ekli`\j% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp X È:_i`jkdXj Jfe^jÉ k_\d\ \m\eè^% GXjj\e^\ij n`cc Y\ èm`k\[ kf jè^ :_i`jkdXj jfe^j ]ifd k_\ì i\^`fe% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

24 DECEMBER RUDESHEIM · SPEYER or WORMS, Midnight mass in the cathedral

9i\Xb]Xjk% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ kf Zfekèl\ lg k_\ I_è\ mXcc\p% 8ii`mXc è I [\j_\`d Xifle[ 0%''Xd )$_fli jkfg % N\ n`cc f]]\i Xe fgk`feXc m`j`k kf k_\ dlj\ld f] d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc èjkild\ekj cfZXk\[ è Xe fc[ ZXjkc\# fi ]i\\ k`d\% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ ((%''Xd Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf Jg\p\i% CleZ_ fe YfXi[% 8]k\ieffe jX`cè^ Xe[ gi\gXiXk`fej ]fi :_i`jkdXj <m\% @k `j è k_\ [èè^ iffd k_Xk n\ n`cc d\\k pfl ]fi k_\ :_i`jkdXj <m\ [èe\i n_`Z_ n`cc Yiè^ lj kf^\k_\i c`b\ fe\ Y`^ ]Xd`cp Xifle[ k_\ ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\% D`[e`^_k dXjj è >\idXe cXe^lX^\ n`cc Y\

Z\c\YiXk\[ è k_\ IfdXe\jhl\ ZXk_\[iXc è Jg\p\i# k_\ dfjk Y\Xlk`]lc Xe[ dfjk `dgi\jj`m\ è >\idXep fi Nfidj [\g\e[è^ fe k_\ gcXZ\j XmX`cXYc\ fi è Xefk_\i Z_liZ_ Æ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ( % 9XZb fe YfXi[ n_\i\ pfl n`cc Y\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\% ;liè^ k_\ e`^_k# =Xk_\i :_i`jkdXj n`cc gXp pfl X m`j`k%

25 DECEMBER SPEYER · STRASBOURG

8]k\i X c`\ è# Yi\Xb]Xjk Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk YXZb kf JkiXjYfli^% N\ n`cc Y\ jX`cè^ Xcfe^ k_\ n`c[ I_è\% CleZ_ fe YfXi[% 8]k\ieffe Zil`jè^% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[%

26 DECEMBER STRASBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xifle[ ('%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

Ref. NOW

Ref. NPA GXi`j# KifZX[ if

- DAY CRUISE

Christmas Normand

In the valley of the Seine PARIS · ROUEN · CAUDEBEC-EN-CAUX · HONFLEUR (2) · ROUEN · PARIS

CRUISE HIGHLIGHTS Visit to the historic town of HONFLEUR(2), included Discovery tour of Martainville castle(1), museum of norman traditions and art Rouen(1), former capital of Normandy Midnight mass in Rouen Christmas present Christmas Eve dinner with wine 23 DECEMBER PARIS

N\ YfXi[ fli ]cfXkè^ _fk\c ]ifd ,%''gd è GXi`j Xk k_\ >i\e\cc\Ëj hlXp Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ [ièb è k_\ cfle^\&YXi% N\ j\k f]] fe fli Zil`j\ flk f] k_\ Z`kp Xifle[ .%''gd% ;èe\i `j fe YfXi[ k_`j \m\eè^ Xj n\ _\X[ kf C\j 8e[\cpj%

24 DECEMBER LES ANDELYS · ROUEN

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ Xcfe^ k_\ i`m\i J\è\% N\ Xii`m\ è C\j 8e[\cpj è k_\ \Xicp X]k\ieffe Xe[ j\k f]] Yp ZfXZ_ fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf DXikXèm`cc\ ZXjkc\# k_\ jldgklflj j\Zfe[ _fd\ f] X (,k_ Z\eklip YXeb\i% Kf[Xp k_\ ZXjkc\ _flj\j k_\ dlj\ld f] efidXe kiX[`k`fej Xe[ Xik Xe[ _Xj Y\\e c`jk\[ Xj X ?`jkfi`Z Dfeld\ek jèZ\ (0,(% ?\i\ n\ ]è[ X le`hl\ Zfcc\Zk`fe f] ]lie`kli\ Xe[ fk_\i Xik\]XZkj ]ifd Lgg\i EfidXe[p n_`Z_ kiXZ\j k_\ \mfclk`fe f] jkpc\j ]ifd k_\ (,k_ kf k_\ (0k_ Z\eklip% K_\i\ Xi\ [`jgcXpj i\cXkè^ kf k_\ _`jkfip f] k\ok`c\j Xe[ Zfjkld\j è EfidXe[p# EfidXe kè Xe[ g\nk\i nXi\# Ifl\e Z_èX Xe[ gXèk\[ Yfo\j# n_`Z_ Xi\ jf Xlk_\ek`ZXccp gi\j\ek\[ k_Xk n\ ]\\c Xcdfjk kiXejgfik\[ YXZb kf k_\ gXjk Xj `] Yp k`d\

dXZ_è\% Kilcp Xe \oZ\gk`feXc m`j`k% N\ i\klie fe YfXi[ è Ifl\e Xe[ d\\k ]fi fli :_i`jkdXj <m\ [èe\i è fli fe YfXi[ i\jkXliXek n_\i\ kXYc\j Xi\ j\k Xifle[ k_\ ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\% ;liè^ k_\ \m\eè^# =Xk_\i :_i`jkdXj jligi`j\j lj n`k_ X m`j`k# Zfdgc\k\ n`k_ ^`]kj ]fi Xcc% D`[e`^_k dXjj `j Z\c\YiXk\[ è Ifl\e gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ * % N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Xi\ j\im\[ jfd\ dlcc\[ nè\ kf nXid lj lg% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

GXi`j# Efki\ ;Xd\

25 DECEMBER ROUEN · CAUDEBEC-EN-CAUX HONFLEUR (2) · ROUEN

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ Xii`m\ Xifle[ /%''Xd è :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo Xe[ j\k f]] Yp ZfXZ_ kf ?fe]c\li# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ ('%''Xd% N\ Y\^è n`k_ X ^l`[\[ kfli f] ?fe]c\li k_\ dfjk g`Zkli\jhl\ f] ]`j_è^ gfikj# n`k_ `kj Z_Xidè^ eXiifn jki\\kj# fc[ _flj\j# jXck nXi\_flj\j Xe[ Jk :Xk_\iè\Ëj Z_liZ_# n_`Z_ `j k_\ cXi^\jk Z_liZ_ è =iXeZ\ dX[\ \ekì\cp f] nff[% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Ifl\e% :_i`jkdXj cleZ_ `j j\im\[ fe YfXi[ Xj n\ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ Xcfe^ k_\ J\è\% ?\i\# k_\ i`m\i cffgj Xe[ d\Xe[\ij k_ifl^_ k_\ 9flZc\j [\ cX J\è\ EfidXe[\ i\^`feXc eXkli\ gXib% K_\ [\]\ej`m\ ZXjkc\j j`kkè^ _`^_ fe gifdfekfi`\j Xe[ k_\ XYY\pj ]fle[ [\\g è k_\ mXcc\pj Xi\ [fkk\[ Xcfe^ k_\ Zflij\ f] k_\ i`m\i% N\ Xii`m\ è Ifl\e è k_\ \Xicp \m\eè^ Xe[ _Xm\ [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

26 DECEMBER ROUEN

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] Ifl\e# ]fid\i ZXg`kXc f] EfidXe[p# n_\i\ n\ j\\ k_\ nfe[\i]lc ZXk_\[iXc# _`jkfi`Z [`jki`Zkj Xe[ k_\ fc[ dXib\k jhlXi\ gcXZ\ [l M`\lo DXiZ_ n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Ylie\[ Xk k_\ jkXb\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_flk k_\ X]k\ieffe% K_`j `j k_\ `[\Xc fggfikle`kp kf i\cXo fe YfXi[ Xe[ X[dì\ k_\ gXjjè^ cXe[jZXg\j fi kf kXb\ gXik è k_\ fe$YfXi[ \ek\ikXèd\ek gifîXdd\% >XcX [èe\i kfe`^_k `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

(''

27 DECEMBER PARIS

N\ Xii`m\ \Xicp k_`j dfieè^ è GXi`j% 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ 0%''Xd# Xk k_\ \e[ f] X d\dfiXYc\ :_i`jkdXj Zil`j\% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) <oZlj`fe Yp ZfXZ_ ]ifd :Xl[\Y\Z \e :Xlo% * K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. BON 9fi[\Xlo

- DAY CRUISE

Christmas in the Bordeaux region

The Gironde and Dordogne rivers CRUISE HIGHLIGHTS Secret and remarkable heritage Pauillac(1) and the Médoc region with its prestigious castles Saint-Emilion(1), the history of a medieval village Bordeaux(1), a Unesco world heritage site Midnight mass in Pauillac Christmas present Christmas Eve dinner with wine 23 DECEMBER BORDEAUX <dYXibXk`fe Y\kn\\e -%'' Xe[ .%'' gd è 9fi[\Xlo% K`d\ kf j\kkc\ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Xe[ èkif[lZk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ \m\eè^%

24 DECEMBER BORDEAUX · PAUILLAC · LE MEDOC (1) K_\ Zil`j\ [\gXikj \Xicp è k_\ dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc jX`c [fne k_\ >Xifee\ Xe[ k_\e k_\ >ìfe[\# gXjjè^ Xcfe^j`[\ k_\ :Xq\Xl Xe[ GXkìXj `jcXe[j Y\]fi\ i\XZ_è^ GXl`ccXZ Xk XYflk d`[[Xp% K_\ ]è\ jkfe\ dXej`fej Yl`ck fi`^èXccp Yp nè\ kiX[\ij Xe[ j\X ZXgkXèj jk`cc jkXe[ fe k_\ hlXpj`[\j Xk GXl`ccXZ% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# [\gXikli\ fe k_\ fgk`feXc \oZlij`fe1 ;`jZfm\i k_\ D [fZ fecp Yp gi\$Yffbè^ # gi\jk`^`flj nè\$îfnè^ i\^`fe% 8 Zfie\i f] k_\ nfic[ k_Xk gif[lZ\j k_\ dfjk gi\jk`^`flj i\[ nè\j

fe k_\ gcXe\k# k`^_kcp n\[^\[ Y\kn\\e Xe fZ\Xe Xe[ Xe \jklXip% 8 d`c[# _ld`[ d`ZifZc`dXk\ n_`Z_ _Xj Y\\e ]XmfliXYc\ kf k_\ [\m\cfgd\ek f] k_\ mè\j% N\ n`cc ^f k_ifl^_ dfjk f] k_\ n\cc$befne D [fZ Xgg\ccXk`fej JXèk Alc`\e# DXi^Xlo# ?Xlk$D [fZ Xe[ dXep fk_\ij¿ fe k_\ ]Xdflj ZXjkc\j kiX`c% Pfl n`cc Xcjf j\\ Xcc k_\ ]Xdflj eXd\j# :_ k\Xlo CX]]`k\ Ifk_jZ_`c[# CXkfli Xe[ Dflkfe Ifk_jZ_`c[% I\klie kf k_\ YfXk% Jg\Z`Xc :_i`jkdXj <m\ [èe\i è k_\ [èè^ iffd# è X ]Xd`cp Xkdfjg_\i\ Xifle[ X jgXibè^ :_i`jkdXj ki\\% ;liè^ k_\ \m\eè^# m`j`k Yp =Xk_\i :_i`jkdXj kf [`jki`Ylk\ jligi`j\ ^`]kj% Gfjj`Y`c`kp f] Xkk\e[è^ D`[e`^_k dXjj è GXl`ccXZ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ) % I\klie kf k_\ YfXk ]fi dlcc\[ nè\% Fm\ie`^_k jkfg%

25 DECEMBER PAUILLAC · LIBOURNE SAINT-EMILION (1)

<Xicp è k_\ dfieè^ n\ n`cc c\Xm\ GXl`ccXZ ]fi 9cXp\% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è 9cXp\ Xk XYflk /%''Xd% @e [Xpj ^fe\ Yp# k_`j jlg\iY XZifgfc`j nXj k_\ g\i]\Zk cffb$flk gfjk kf nXkZ_ ]fi èmX[\ij% MXlYXe Yl`ck X Z`kX[\c _\i\# kf[Xp 9cXp\Ëj le[`jglk\[ dXafi XkkiXZk`fe% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe1 k_\ :fie`Z_\ ifX[% EXiifn Xe[ g`Zkli\jhl\# `k ilej Xcfe^j`[\ k_\ ;fi[fê\ Xe[ k_\e fg\ej flk fekf k_\ >ìfe[\ \jklXip% Pfl n`cc j\\ gc\XjXek ^Xi[\ej# fc[ ]`j_\id\eËj ZfkkX^\j# i\dXibXYc\ _flj\j e\jkcè^ è k_\ Zc`]]j`[\ Xe[ k_\ ]Xdflj ÈZXii\c\kjÉ# k_\ Zli`flj ]`j_\id\eËj ZXYèj g\iZ_\[ XYfm\ k_\ nXk\i% LeljlXc jZ\e\ip n`k_ X dòkli\ f] i`m\i# jkfe\ Xe[ mè\pXi[j% K_\i\ n`cc Y\ X j_fik jkfg è 9fli^# X [\c`^_k]lc m`ccX^\ Yl`ck fe X ifZbp flkZifg jliifle[\[ Yp d\[`\mXc iXdgXikj% 8]k\i k_Xk# i\klie kf 9cXp\ kf m`j`k k_\ Z`kX[\c% @dgfjè^ Xe[ dXa\jk`Z# `k fm\icffbj k_\ >ìfe[\ \jklXip Xe[ f]]\ij X jgc\e[`[ gXefiXdX f] k_\ i`m\i% I\klie kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% K_\ Zil`j\ Zfekèl\j fe kf C`Yflie\% 8]k\i jX`cè^ gXjk k_\ @c\ :Xq\Xl# n\ n`cc jX`c YXZb lg k_\ ;fi[fê\ kf i\XZ_ C`Yflie\ è k_\ \m\eè^% ;èe\i [XeZ\ \m\eè^ fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg%

26 DECEMBER LIBOURNE · BORDEAUX(1)

8]k\i X Yl]]\k Yi\Xb]Xjk# [\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe kf JX`ek$<d`c`fe% >l`[\[ kfli f] k_\

('(

le[\iîfle[ dfeld\ekj è JXèk$<d`c`fe m`ccX^\% Pfli ^l`[\ n`cc gi\j\ek k_\ _`jkfip f] k_\ d\[`\mXc kfne% Pfl n`cc k_\e _Xm\ Z_XeZ\ kf j\\ Xe XdXqè^ j\k f] kif^cf[pk\ jkilZkli\j1 k_\ ZXm\ f] k_\ dfeb <d`c`fe# n_f ]fle[\[ k_\ kfne# Kiè`kp Z_Xg\c Yl`ck è _`j _fefli# Xe[ k_\ ZXkXZfdYj% =èXccp# le[flYk\[cp k_\ dfjk fi`^èXc dfeld\ek# k_\ dfefc`k_`Z Z_liZ_% ?\ne \ekì\cp è k_\ c`d\jkfe\# `k `j k_\ Y`^^\jk Z_liZ_ f] `kj bè[ è <lifg\% Pfl n`cc k_\e [\gXik ]fi X m`j`k f] X ]Xd`cp$fne\[ nè\$ îfnè^ \jkXk\# n_\i\ pfl n`cc Y\ n\cZfd\[ Yp k_\ fne\i# n_f n`cc \ogcXè k_\ jkX^\j f] k_\ nè\$ dXbè^ gifZ\jj è JXèk$<d`c`fe% 8 nè\$kXjkè^ j\jj`fe n`k_ Zfdd\ekXip n`cc Zfdgc\k\ k_\ m`j`k% I\klie kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe n`cc Y\ jg\ek jX`cè^ kfnXi[j 9fi[\Xlo n_`Z_ n\ j_flc[ i\XZ_ Yp -%''gd% 8]k\i [èe\i# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] `ccldèXk\[ 9fi[\Xlo% 8 LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ j`k\# 9fi[\Xlo _Xj Y\\e XnXi[\[ k_\ gi\Z`flj cXY\c è k_\ ÈZlckliXc j`k\É ZXk\^fip% ?Xc] f] k_\ Z`kp# ]ifd k_\ Yflc\mXi[j kf k_\ YXebj f] k_\ >Xifee\ _Xj k_lj Y\\e i\Zfê`j\[ ]fi k_\ hlXc`kp f] `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi X gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp# kXbè^ è Xcc k_\ dXè dfeld\ekj# ]fccfn\[ Yp X nXcbè^ kfli f] fc[ 9fi[\Xlo% =ifd k_\ n`[\ Xm\el\j f] k_\ e\f$ ZcXjj`ZXc C\j HlèZfeZ\j [`jki`Zk Xe[ k_\ >iXe[ K_ ki\ kf k_\ eXiifn cXe\j f] k_\ JXèk G`\ii\ [`jki`Zk# k_`j ZìZl`k n`cc ^`m\ pfl X ^ff[ `[\X f] k_\ [`m\ij`kp f] 9fi[\XloËj _\i`kX^\% I\klie kf k_\ YfXk% Fm\ie`^_k jkfg%

27 DECEMBER BORDEAUX 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc jX]\kp i\Xjfej# fecp k_\ :fdgXep Xe[&fi 9fXk :XgkXè dXp dXb\ Xd\e[d\ekj kf k_\ Zil`j\ `kè\iXip% )'(( gi\$gifîXdd\# jlYa\Zk kf Z_Xe^\% K_`j Zil`j\ `j jlYa\Zk kf k`[\j# Xii`mXc k`d\j Xk jkfg$f]]j dXp k_\i\]fi\ Y\ Z_Xe^\[% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

BORDEAUX · PAUILLAC · LIBOURNE · SAINT-EMILION (1) · BORDEAUX

Ref. NVI_PP M`\eeX

- DAY CRUISE

Christmas on the Danube

Discovering great capitals and their traditions VIENNA · BUDAPEST · BRATISLAVA · VIENNA

CRUISE HIGHLIGHTS Schönbrunn Castle, imperial Vienna(1) Budapest(1), the two thousand year old city Bratislava(1), and its unique charm Midnight mass in Budapest Christmas present Christmas Eve dinner with wine 22 DECEMBER VIENNA (Austria) 9fXi[è^ Xk -%''gd è M`\eeX% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ fe Xe È8ljki`Xe k_\d\É% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

23 DECEMBER VIENNA

\ej\dYc\j% K_\ :_i`jkdXj dXib\kj Xi\ Xcjf gXik f] k_`j i\]è\d\ek% N\ èm`k\ pfl kf \ogcfi\ k_\ :_i`jkdXj dXib\k è ]ifek f] k_\ :`kp ?Xcc# dXim\ccfljcp [\ZfiXk\[ Xe[ gif[`^Xc n`k_ X mXi`\kp f] \ek\ikXèd\ekj# `k _Xj Xe èk\ieXk`feXc i\glkXk`fe% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

24 DECEMBER VIENNA · BUDAPEST Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% K_`j [XpËj jX`cè^ fe k_\ ;XelY\ n`cc c\k pfl [`jZfm\i k_`j i`m\i ]lcc f] _`jkfi`ZXc i`Z_\j Xe[ `dd\ej\ _\i`kX^\% 8ii`mXc è 9l[Xg\jk Xifle[ ,%''gd% Fli _\X[ Z_\] n`cc èm`k\ pfl kf k_\ i\jkXliXek n_\i\ pfl n`cc Z\c\YiXk\ :_i`jkdXj <m\ Xifle[ X ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\ Xe[ X jlZZlc\ek [èe\i% N\ n`cc k_\e ^f kf fe\ f] k_\ dXep Z_liZ_\j è 9l[Xg\jk ]fi d`[e`^_k dXjj è ?le^Xi`Xe cXe^lX^\ [\g\e[è^ fe k_\ gcXZ\j XmX`cXYc\ fi è Xefk_\i Z_liZ_ Æ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ) % 9XZb fe YfXi[ n_\i\ pfl n`cc Y\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\%

25 DECEMBER BUDAPEST (Hungary) 8]k\i Yi\Xb]Xjk# dfie`e^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9l[Xg\jk# X knf k_fljXe[ p\Xi fc[

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc m`j`k kf JZ_ÅeYilee ZXjkc\% K_\ ]fid\i jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ `dg\i`Xc ]Xd`cp `j Yi`ddè^ n`k_ XkkiXZk`fej n_`Z_ dXb\ pfl nXek kf cè^\i1 jfd\ +' iffdj è k_\ `dg\i`Xc XgXikd\ekj Xi\ k\jk`dfep kf k_\ jgc\e[fli f] c`]\ Xk Zflik è k_\ k`d\ f] DXi`X K_\i\jX% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] M`\eeX% K_\ `dg\i`Xc i\j`[\eZ\ ]fi dfi\ k_Xe jò Z\ekli`\j# M`\eeX _Xj Y\\e [\\gcp dXib\[ Yp k_\ j\Xc f] k_\ ?XYjYli^j% @]# ]fi dXep g\fgc\# k_\ 8ljki`Xe ZXg`kXc \mfb\j k_\ i_pk_d f] k_\ nXckq fi k_\ j`c_fl\kk\ f] k_\ Y`^ n_\\c Xk k_\ GiXk\i# `k fn\j `kj XkkiXZk`fe XYfm\ Xcc kf `kj dfeld\ekj# kf k_\ d\dfi`\j f] k_\ ?XgjYli^j# kf k_\ i`Z_\j f] `kj dlj\ldj# kf `kj dlj`ZXc kiX[`k`fe Zfekèl\[ Yp k_\ fg\iX Xe[ Yp eld\iflj `ccljki`flj

Z`kp 9l[Xg\jk# k_\ Y\cc\ gfhl\ Z`kp gXi \oZ\cc\eZ\# `j k_\ èZXieXk`fe f] k_\ j_Xig ZfekiXjk Y\kn\\e knè Z`k`\j [`m`[\[ Yp k_\ ;XelY\ Xe[ le`k\[ jèZ\ (/.)% @e k_\ Zflij\ f] k_`j ^l`[\[ kfli# pfl n`cc [`jZfm\i1 _Xl^_kp 9l[X n`k_ `kj nè[è^ jki\\kj# `kj 9Xifhl\ gXcXZ\j# `kj Klib`j_ YXk_ \jkXYc`j_d\ekj Xe[ `kj ifpXc gXcXZ\ ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j2 Xe[ Yljkcè^ G\jk# n_`Z_ f]]\ij X gifl[ dòkli\ f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe% <ogcfi\ k_\ lehl\jk`fe\[ dXim\cj f] k_\ Z`kp Xk pfli fne gXZ\% 9XZb fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ .%''gd _\X[è^ ]fi 9iXk`jcXmX% ;èe\i fe X È?le^Xi`Xe k_\d\É ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

26 DECEMBER BRATISLAVA (Slovakia) Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =fi k_\ dfi\ ZfliX^\flj# Xe X\ifY`Zj j\jj`fe `j f]]\i\[ è k_\ cfle^\ è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% >Xd\j Xe[ gi\$giXe[`Xc [ièbj% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 9iXk`jcXmX Xifle[ +%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9iXk`jcXmX% ;fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie gfèk f] k_\ jdXcc :XigXk_`Xej# ìi`^Xk\[ Yp k_\ ;XelY\% K_\ Z`kp fZZlg`\j X gi`m`c\^\[ ^\fîXg_`ZXc j`k\% K_\ Z_Xid f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc c`\j è `kj fc[ Z`kp 1 jgc\e[`[ YXifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ [liè^ k_\ e`^_k _\X[è^ YXZb kf M`\eeX%

27 DECEMBER VIENNA 8ii`mXc è M`\eeX \Xicp è k_\ dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip%

9l[Xg\jk

(')

( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. BAN

- DAY CRUISE

Discover Brussels and the pearls of Flanders BRUSSELS · ANTWERPEN · GHENT · BRUSSELS

CRUISE HIGHLIGHTS Brussels(1), capital of Belgium and Royal residence Antwerp(1), the charm of Flemish towns

25 DECEMBER GHENT

Ghent(1) remarkable diversity Midnight mass in Ghent Christmas present Christmas Eve dinner with wine 22 DECEMBER BRUSSELS

9fXi[è^ Xk -%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\c Zfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

23 DECEMBER BRUSSELS

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ ZfXZ_ kfli f] k_\ Z`kp# ZXg`kXc f] k_\ ;lZ_p f] 9iXYXek Xe[ 9\c^`ld# X <lifg\Xe Z`kp j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] mXi`flj XiZ_`k\ZkliXc# c`k\iXip# _`jkfi`Z Xe[ ZlckliXc Zlii\ekj# `k e\jkc\j è k_\ _\Xik f] k_\ 9iXYXek cXe[jZXg\% N\ n`cc gXjj Yp CX\b\e# k_\ kfne è n_`Z_ k_\ ifpXc ]Xd`cp i\j`[\j# `kj ifpXc ZXjkc\j# `kj m`ccXj# `kj î\\e_flj\j# k_\ :_è\j\ gXm`c`fe Xe[ k_\ AXgXe\j\ kfn\i% Pfl n`cc Xcjf j\\ k_\ 8kfd`ld# k_\ JXYcfe [`jki`Zk Xe[ k_\ <lifg\Xe [`jki`Zk% Pfl n`cc Zfekèl\ k_\ kfli fe ]ffk1 pfl n`cc j\\ k_\ >iXe[ËGcXZ\ jliifle[\[ Yp k_\ _flj\j f] k_\ kiX[\Ëj ^l`c[j# k_\ ]XZX[\ f] k_\ Z`kp _Xcc Xe[ k_\ ]Xdflj DXee\b\e G`j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ZfXZ_ kiXej]\i ]fi k_\ :_i`jkdXj dXib\k è 9iljj\cj1 Èk_\ gc\Xjli\j f] nèk\iÉ% MXi`flj Z_Xc\kj# ile Yp cfZXc Xe[ èk\ieXk`feXc ZiX]kjd\e Xe[ nfd\e# Xi\ j\k Xifle[ k_\ ÈgcXZ\ [\ cX 9flij\É# fe k_\ ]fi\Zflik f] k_\ ]`j_ dXib\k Xe[ k_\ ÈgcXZ\ Jk\ :Xk_\iè\É% K_\

Xkdfjg_\i\ Xk k_\ :_i`jkdXj dXib\k `j \ec`m\e\[ Yp mXi`flj ]fidj f] \ek\ikXèd\ek ^fè^ fe Xcc k_\ k`d\% =i\\ k`d\ kf kXb\ ]lcc X[mXekX^\ f] k_`j X]k\ieffe# jk\\g\[ è X Zfcfli]lc# ]\jk`m\ Xe[ Zi\Xk`m\ XdY`\eZ\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i è X :_i`jkdXj dff[%

24 DECEMBER BRUSSELS · ANTWERP · GHENT

;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k ]fi 8ekn\ig% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc Xk Xifle[ /%''Xd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 8ekn\ig% 8 _`^_cp \jk\\d\[ Z`kp è k_\ (-k_ Z\eklip# 8ekn\ig nXj X g\Xic è k_\ Zifne f] JgXè% Pfli nXcb n`cc kXb\ pfl Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ JZ_\c[\ è k_\ Z`kp Z\ek\i% Pfl n`cc j\\ k_\ 9lkZ_\ijË ?flj\# k_\ :`kp ?Xcc Xe[ k_\ `dgfjè^ _flj\j f] k_\ kiX[\jd\eËj ^l`c[j n_`Z_ Y\Xi n`ke\jj kf k_\ gXjk jgc\e[fli f] k_\ >fc[\e 8^\% K_\ _`^_ gfèk f] k_`j ^l`[\[ kfli# k_\ ZXk_\[iXc Efki\ ;Xd\ ) # `j k_\ _fd\ kf jfd\ \okiXfi[èXip nfibj f] Xik# èZcl[è^ ]fli gXèkè^j Yp IlY\ej# fe\ f] k_\ dfjk ]Xdflj gXèk\ij f] k_\ 8ekn\ig YXifhl\% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf >_\ek% 8]k\ieffeËj jX`cè^% @e k_\ \m\eè^# i\e[\qmflj è k_\ i\jkXliXek ]fi :_i`jkdXj <m\ [èe\i# n_`Z_ n`cc Yiè^ lj kf^\k_\i c`b\ fe\ Y`^

('*

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] >_\ek% K_\ _`jkfi`Z _\Xik f] k_\ Z`kp f]]\ij X i\dXibXYc\ mXi`\kp f] j`k\j% =ifd k_\ kfg f] k_\ JXèk D`Z_\c Yi`[^\# pfl n`cc _Xm\ X jligi`jè^ m`\n fm\i 9iljj\cj k_\ j`c_fl\kk\ f] >_\ek n`k_ `kj jlZZ\jj`fe f] k_i\\ kfn\ij1 JXèk E`ZfcXjË Z_liZ_# k_\ Y\c]ip n`k_ `kj XiiXp f] Y\ccj Xe[ JXèk 9Xmfe ZXk_\[iXc% K_`j ZXk_\[iXc _flj\j k_\ ]Xdflj ÈDpjk`ZXc CXdYÉ XckXig`\Z\ Yp AXe MXe <pZb (+*) % K_\i\ Xi\ Xcjf eld\iflj i\dXèj ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j1 k_\ fc[ gfik# ]fi èjkXeZ\# n`k_ k_\ _flj\j f] k_\ kiX[\jd\eËj ^l`c[j fe ?\iY hlXp Xe[ :fie hlXp >iXjc\` Xe[ Bfi\ec\` # `j fe\ f] k_\ dfjk g`Zkli\jhl\ gXikj f] k_\ kfne% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi 9iljj\cj% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[% JX`cè^ Xk e`^_k%

26 DECEMBER BRUSSELS

8ii`mXc è 9iljj\cj \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) K_\ kfli èj`[\ k_\ ZXk_\[iXc [\g\e[j fe k_\ YfXkËj Xii`mXc k`d\# n_`Z_ `j `kj\c] jlYa\Zk kf k_\ k`[\j% * K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

]Xd`cp Xifle[ k_\ ^c`kk\iè^ :_i`jkdXj ki\\% D`[e`^_k dXjj è >_\ek [\g\e[è^ fe gcXZ\j XmX`cXYc\ * % 9XZb fe YfXi[ n_\i\ pfl n`cc Y\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\% ;liè^ k_\ e`^_k# =Xk_\i :_i`jkdXj n`cc gXp pfl X m`j`k%

Ref. NOV M\e`Z\

- DAY CRUISE

Christmas in Venice and on the lagoon VENICE · CHIOGGIA · VENICE · BURANO · MURANO · VENICE

CRUISE HIGHLIGHTS EXCEPTIONAL LOCATION IN THE HEART OF VENICE Visit(1) : · Padua, dedicated to St Anthony · The lagoon islands · The Doge’s palace and St Mark’s square in Venice Midnight mass in Venice Christmas present Christmas Eve dinner with wine

_`jkfip f] k_`j Z_Xidè^ kfne% N\ _\X[ YXZb Yp ZfXZ_ kf M\e`Z\ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\iffe# n_\i\ n\ i\afè fli YfXk# n_`Z_ dX[\ k_\ Zil`j\ YXZb kf fli dffiè^ gfèk è M\e`Z\ [liè^ fli \oZlij`fe% 8]k\i [èe\i fe YfXi[ k_\ \m\eè^ `j ]i\\ è M\e`Z\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è M\e`Z\%

24 DECEMBER VENICE · BURANO · MURANO · VENICE

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ _Xm\ \`k_\i ]i\\ k`d\ è M\e`Z\ fi n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe Yp gi`mXk\ YfXk kf m`j`k k_\ `jcXe[j è k_\ cX^ffe1 9liXef# ]Xdflj ]fi `kj cXZ\nfib Xe[ DliXef# _fd\ f] M\e`Z\Ëj ^cXjjdXbè^ è[ljkip jèZ\ k_\ cXk\ (*k_ Z\eklip Xe[ X Y\Xlk`]lc c`kkc\ `jcXe[ kf m`j`k% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe n\ jg\e[ fe fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] k_\ ;f^\Ëj gXcXZ\ Xe[ Jk DXibËj jhlXi\# M\e`Z\Ëj fecp kil\ g`XqqX% N\ Xcjf j\\ k_\ \ok\i`fi f] k_\ ]Xdflj Xn\$èjgìè^ YXj`c`ZX# fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc è k_\ nfic[# n`k_

22 DECEMBER VENICE

N\ YfXi[ Xifle[ -%''gd Xk k_\ JXe 9Xj`c`fËj hlXp JXekX DXikX MXgfi\kkf jkXk`fe Xe[ j\k jX`c kf k_\ I`mX . DXikì`Ëj hlXp# fli dffiè^ gfèk ]fi k_\ e`^_k% 8]k\i j\kkcè^ èkf fli ZXYèj# n\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Y\]fi\ n\ _Xm\ [èe\i è k_\ fe$YfXi[ i\jkXliXek% 8]k\i [èe\i k_\ \m\eè^ `j ]i\\ kf \ogcfi\ M\e`Z\ Xk fli fne gXZ\%

`kj 9pqXekè\$jkpc\ ]XZX$ [\j% N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ k_`j \m\eè^ Xe[ fli jg\Z`Xc :_i`jkdXj <m\ Z\c\YiXk`fej% 8j n\ dffi ]fi k_\ e`^_k è M\e`Z\# n\ _Xm\ k_\ fg$ k`fe f] Xkk\e[è^% D`[$ e`^_k dXjj è M\e`Z\ Xk JXèk DXibËj 9Xj`c`ZX ) jlY a\Zk kf XmX`cXY`c`kp % N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Xi\ j\im\[ X ^cXjj f] dlcc\[ nè\% Fm\ie`^_k# n\ i\Z\`m\ X m`j`k ]ifd =Xk_\i :_i`jkdXj%

25 DECEMBER VENICE

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ kf[Xp# Xe[ ZXe kXb\ ]lcc X[mXekX^\ f] k_`j i\cXoè^ [Xp Xk c\`jli\ kf [`jZfm\i M\e`Z\ Xk fli fne gXZ\% M\e`Z\ `j X kfne f] c\^\e[# Yl`ck è k_\ ,k_ Z\eklip Xe[ kf[Xp X [i\Xd f] X Z`kp n`k_ Xe \eZ_Xekè^ dfjX`Z f] ((/ `jcXe[j jk`kZ_\[ kf^\k_\i Yp dfi\ k_Xe +'' Yi`[^\j% M\e`Z\ Y\ZXd\ X î\Xk dXi`k`d\ gfn\i è k_\ ('k_ Z\eklip Xe[ `j Xe \okiXfi[èXip XiZ_`k\ZkliXc dXjk\ig`\Z\% Fli ^XcX [èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ Xe[ \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k X^Xè è M\e`Z\%

26 DECEMBER VENICE

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xk k_\ dXè gXjj\e^\i k\idèXc è M\e`Z\% <e[ f] fli aflie\p%

23 DECEMBER VENICE · CHIOGGIA · VENICE

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ i\cXo Xj n\ Zil`j\ k_ifl^_ k_\ dXê`]`Z\ek YXp f] M\e`Z\ kf :_`f^^`X# n_\i\ n\ Xii`m\ d`[ dfieè^% N\ _Xm\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ kfne Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] GX[lX# k_\ dXè j\kkè^ ]fi J_Xb\jg\Xi\Ëj K_\ KXdè^ f] k_\ J_i\n Xe[ gifYXYcp fe\ f] k_\ dfjk `dgfikXek Xik`jk`Z kfnej è @kXcp% DXep gXèk\ij# XiZ_`k\Zkj Xe[ jZlcgkfij _Xm\ c\]k k_\ì dXib fe k_\ kfne% 8]k\i fli m`j`k f] k_\ ]Xdflj ÈJXekfÉ 9Xj`c`ZX [\[`ZXk\[ kf JXèk 8ek_fep# n\ _Xm\ X j_fik nXcbè^ kfli f] k_\ kfne n_`Z_ ^`m\j lj Xe èj`^_k èkf k_\

( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) D`[e`^_k dXjj n`cc Y\ Zfe[lZk\[ gXikcp è CXkè Xe[ gXikcp è @kXc`Xe% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

;f^\Ëj gXcXZ\

('+

Ref. NAD J\m`ccX

- DAY CRUISE

Andalusian Christmas

The Guadalquivir and the bay of Càdiz CRUISE HIGHLIGHTS

`e :~[`q% 9l`ck fe X ifZb Xe[ jliifle[\[ fe Xcc j`[\j Yp k_\ j\X# k_`j ]fik`]`\[ Z`kp `j Zfee\Zk\[ kf k_\ dX`ecXe[ fecp Yp X eXiifn jki`g f] jXe[%

Sevilla(1), a beauty queen full of charm

24 DECEMBER CADIZ · EL PUERTO DE SANTA MARIA

Càdiz(1), a historic city full of warmth Jerez(1), capital of wine and horses Córdoba(1), city of the Caliphs Midnight mass in El Puerto de Santa Maria Christmas present Christmas Eve dinner with wine 22 DECEMBER SEVILLA

Pfl Xi\ n\cZfd\ fe YfXi[ ]ifd ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ ZfZbkX`c j\im\[ è k_\ cfle^\ Xe[ [èe\i fe YfXi[% 8e \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[ fi ]i\\ è J\m`ccX% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

23 DECEMBER SEVILLA · CADIZ

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] J\m`ccX% 8ik Xe[ \eZ_Xekd\ek _Xm\ c\]k k_\ì dXib fe k_\ Z`kp f] J\m`ccX# Èk_\ Z`kp f] c`^_kÉ% J\k f]] kf \ogcfi\ k_\ ZXk_\[iXc# k_\ 8cZXqXi gXcXZ\ Xe[ `kj 8e[Xclj`Xe ^Xi[\ej# k_\ DXi`X Cl`jX gXib Xe[ k_\ j\[lZk`m\ [`jki`Zk f] JXekX :ilq% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ (%''Xd% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xe[ cleZ_ fe YfXi[% JX`cè^ fe k_\ î\Xk i`m\i% K_`j eXd\ n`k_ [XeZ\ jfefi`k`\j Y\Xij k_\ k`d\ `dgièk# n_\e k_\ Dffij i\`ê\[ fm\i 8c 8ejXclq% @k i`j\j è k_\ \Xjk f] 8e[Xclj`X Xe[ ]cfnj ]fi fm\i -,'bd# j_Xgè^ k_\ cXe[jZXg\# ]ifd d\Xe[\i kf d\Xe[\i% @k \ek\ij k_\ 8kcXek`Z fZ\Xe kf JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X% 8ii`mXc è :~[`q è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] :~[`q% K_`j dXim\ccflj Z`kp n`cc jligi`j\ pfl n`k_ `kj ZlckliXc Xe[ _`jkfi`ZXc i`Z_\j# ]Xd\[ ]fi k_\ Y\Xlkp f] `kj cXe[jZXg\j n_`Z_ dXb\ `k le`hl\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% 8ii`mXc Xifle[ )%''gd% 8]k\ieffe# ]i\\ k`d\ è <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% Fi fgk`feXc \oZlij`fe Xk JXe ClZXi [\ 9XiiXd\[X# m`j`k f] X Yf[\^X# nè\ kXjkè^ ]fccfn\[ Yp Xe \hl\jki`Xe [`jgcXp% 9XZb kf <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% Fli _\X[ Z_\] èm`k\j pfl kf k_\ i\jkXliXek ]fi k_\ :_i`jkdXj <m\ [èe\i% D`[e`^_k dXjj è <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X [\g\e[è^ fe k_\ gcXZ\j XmX`cXYc\ fi è Xefk_\i Z_liZ_ Æ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i# kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ ) % ;liè^ k_\ e`^_k# =Xk_\i :_i`jkdXj n`cc gXp pfl X m`j`k%

25 DECEMBER EL PUERTO DE SANTA MARIA · JEREZ · SEVILLA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^# fgk`feXc \oZlij`fe è A\i\q# ZXg`kXc f] nè\ Xe[ _fij\j Xe[ ZiX[c\ f] ]cXd\eZf jfe^% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ Xifle[ /%''Xd# kfli f] k_\ Z`kp% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ (%''gd% CleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% ;èe\i ]fccfn\[ Yp X ^XcX \m\eè^% JX`cè^ kfnXi[j J\m`ccX%

26 DECEMBER SEVILLA · CORDOBA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;Xp [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc kfli f] : i[fYX% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ dfieè^ _\X[è^

(',

]fi : i[fYX# k_\ Z`kp f] k_\ :Xc`g_j% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ dfjhl\$ZXk_\[iXc# X m\i`kXYc\ ]fi\jk f] Zfcldej# ef c\jj k_Xe /,-# X[fie\[ n`k_ aXjg\i# îXe`k\ Xe[ gi\Z`flj dXiYc\2 k_\ Al[\i`X# k_\ ]fid\i A\n`j_ hlXik\i Xe[ `kj n_`k\ cXe\j X[fie\[ n`k_ ]cfn\ij Xe[ `kj kpg`ZXc _flj\j fg\eè^ fekf k_\ì jlg\iY gXk`fj% CleZ_ è X i\jkXliXek% 8]k\ieffe# ]i\\ k`d\ k_\e YXZb kf J\m`ccX n_\i\ fli YfXk `j dffi\[% ;èe\i fe YfXi[# ]i\\ \m\eè^%

27 DECEMBER SEVILLA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) K_\ kiXej]\i `j fecp gifgfj\[ n_\e k_\ YfXk `j efk dffi\[ e\Xi k_\ gcXZ\ f] nfij_`g Xe[ `j mXc`[ ]fi X dè`dld f] *' g\ijfej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

SEVILLA · CADIZ · SANLUCAR DE BARRAMEDA · JEREZ (1) · SEVILLA · CORDOBA (1) · SEVILLA

New Year cruises

Ref. REA :fZ_\d

- DAY CRUISE

New Year on 2 rivers

The romantic Rhine valley and the picturesque Mosel STRASBOURG · COCHEM · BERNKASTEL · KOBLENZ · RUDESHEIM · MANNHEIM or SPEYER · STRASBOURG

Exploring: · Bernkastel, magnificent town on the Mosel · Koblenz, and its charming old town · The romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei · Rüdesheim(1) and the Drosselgasse · Speyer and its magnificent cathedral New Year’s Eve dinner with wine 1 glass of Champagne offered to each guest 27 DECEMBER STRASBOURG

9fXi[è^ è JkiXjYfli^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% D\\kè^ è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\%

28 DECEMBER STRASBOURG · COCHEM

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% N\ n`cc ^f [fne k_\ I_è\# gXjjè^ k_\ kfnej f] Jg\p\i# DXee_\`d# Nfidj# DXèq# N`\jYX[\e% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8]k\ieffe jX`cè^ fe k_\ I_è\% N\ n`cc i\XZ_ BfYc\eq kf ^Xè XZZ\jj kf k_\ dflk_ f] k_\ Dfj\c#

fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc ki`YlkXi`\j f] k_\ I_è\% Fe kf :fZ_\d# e`ZbeXd\[ k_\ g\Xic f] k_\ Dfj\c% ;èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[%

29 DECEMBER COCHEM · BERNKASTEL

9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% K_`j \ekì\ Zil`j\ kXb\j gcXZ\ è Xe \oZ\gk`feXc cXe[jZXg\% Pfl n`cc [`jZfm\i X dlck`kl[\ f] jdXcc# c\^\e[Xip m`ccX^\j n`k_ k_\ì mè\j Xe[ ZXjkc\j% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc Xk 9\iebXjk\c n_\i\ pfl n`cc _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf kXb\ X jkifcc k_ifl^_ k_\ g`Zkli\jhl\ jki\\kj% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^%

30 DECEMBER BERNKASTEL · KOBLENZ

;\gXikli\ [liè^ k_\ e`^_k% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^Ëj jX`cè^% CleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc jX`c [fne k_\ \ekì\ Dfj\c mXcc\p kf i\XZ_ BfYc\eq è k_\ d`[[c\ f] k_\ X]k\ieffe% <ogcfiXk`fe f] k_\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] BfYc\eq è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [èe\i%

31 DECEMBER KOBLENZ · RUDESHEIM

9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi I [\j_\`d% :il`j\ lg k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\% K_ifl^_flk k_`j Zil`j\# pfl n`cc j\\ eld\iflj ZXjkc\j Xd`[ k_\ ]Xdflj mè\pXi[j# Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_% 8ii`mXc Xk I [\j_\`d% =i\\ k`d\ fi fgk`feXc kfli f] k_\ dlj\ld# befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc èjkild\ekj% 9XZb fe YfXi[% Pfl n`cc _Xm\ k`d\ kf ^\k i\X[p ]fi k_\ î\Xk E\n P\XiËj <m\ Z\c\YiXk`fe% =fi k_`j cXjk [èe\i f] k_\ p\Xi# k_\ ?\X[ :_\] n`cc gi\gXi\ pfl X jldgklflj d\el# ]fccfn\[ Yp k_\ îXe[ E\n P\XiËj <m\ Z\c\YiXk`fe%

1 JANUARY RUDESHEIM · MANNHEIM or SPEYER

;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^% 8 Zfg`flj Yi\Xb]Xjk n`cc Y\ j\im\[ è k_\ i\jkXliXek% Dfieè^Ëj jX`cè^ lg k_\ I_è\ kf Jg\p\i% CleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc gXjj k_\ kfnej f] N`\jYX[\e# E`\ijk\è# Nfidj Xe[ DXee_\`d% Jkfgfm\i è Jg\p\i Xe[ kfli f] k_`j Y\Xlk`]lc kfne% ;èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i è Jg\p\i%

2 JANUARY MANNHEIM or SPEYER · STRASBOURG

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^ _\X[è^ ]fi JkiXjYfli^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^Ëj jX`cè^% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Y\kn\\e *%'' Xe[ +%''gd% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] k_`j nfe[\i]lc E\n P\Xi Zil`j\ fe k_\ I_è\ Xe[ k_\ Dfj\c% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fe% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

('.

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

Ref. ACS 8djk\i[Xd

- DAY CRUISE

New year in Holland and the romantic Rhine AMSTERDAM · NIJMEGEN · KREFELD · KOLN · KŒNIGSWINTER · RUDESHEIM · SPEYER

CRUISE HIGHLIGHTS Exploring the romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei Rüdesheim and the Drosselgasse Koln, one of the oldest towns of Germany New Year’s Eve dinner with wine 1 glass of Champagne offered to each guest 28 DECEMBER AMSTERDAM 8ggfèkd\ek k_\ dfieè^ è JkiXjYfli^ i`m\i k\idèXc# il\ [l ?Xmi\ % ;\gXikli\ è k_\ ZfXZ_ kfnXi[j ?fccXe[% Kf cleZ_ ]i\\ è k_\ Zflij\ f] ifX[% 9fXi[è^ è 8djk\i[Xd Y\kn\\e ,%'' Xe[ -%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c# gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% Fgk`feXc kfli f] k_\ fc[ Z`kp Yp i`m\i j_`g%

29 DECEMBER AMSTERDAM · NIJMEGEN · KREFELD ;\gXikli\ f] k_\ YfXk è k_\ \Xicp dfieè^ _\X$ [è^ ]fi Eàd\^\e% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Jkfgfm\i è Eàd\^\e% :fekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf Bi\]\c[% CleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc gXjj Yp k_\ kfnej f] N\j\c Xe[ ;l`jYfli^ Xe[ [èe\i n`cc Y\ kXb\e [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc cXk\ è k_\ \m\eè^% Jkfgfm\i%

30 DECEMBER KREFELD · KOLN · KŒNIGSWINTER ;\gXikli\ Xifle[ /%''Xd% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc gXjj ; jj\c[fi] ZXg`kXc f] I_`e\cXe[ N\jkg_Xc`X Xe[ Qfej d\[`\mXc kfne % CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc

è Bfce Xifle[ *%''gd% )$_fli jkfg kf \ogcfi\ k_\ fc[ kfne XZZfdgXe`\[ Yp fli _fjk\jj% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xifle[ -%''gd% N\ n`cc gXjj 9fee# Xe fc[ le`m\ij`kp Z`kp% ;èe\i Xe[ \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% 8ii`mXc è BÅe`^jnèk\i kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

31 DECEMBER KŒNIGSWINTER · RUDESHEIM 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc gXjj BfYc\eq% :il`j\ fe k_\ dfjk Y\Xlk`]lc j\Zk`fe f] k_\ ifdXek`Z I_è\% Pfl n`cc Y\ XYc\ kf j\\ eld\iflj ZXjkc\j j`klXk\[ Xdfe^ k_\ ]Xdflj mè\pXi[j Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc Xk I [\j_\`d% K`d\ Xk c\`jli\ fi fgk`feXc \oZlij`fe% >iXe[ E\n P\XiËj <m\ [èe\i%

1 JANUARY RUDESHEIM SPEYER or MANNHEIM or KARLSRUHE 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk \Xicp è k_\ dfieè^ Zil`j\ lg k_\ I_è\ kf Jg\p\i% N\ n`cc

('/

gXjj k_\ kfnej f] N`\jYX[\e Æ E`\ijk\è Æ Nfidj Xe[ DXee_\`d% 8]k\i cleZ_# fgk`feXc \oZlij`fe è ?\`[\cY\i^% Jkfgfm\i è DXee_\`d Æ Jg\p\i fi BXicjil_\ [\g\e[è^ fe Y\ik_j Xk k_\ n_Xi]% >XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^Ëj [XeZè^%

2 JANUARY SPEYER or MANNHEIM or KARLSRUHE 9i\Xb]Xjk Xe[ [`j\dYXibXk`fe Xk 0%'' Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. BAR 9iljj\cj

- DAY CRUISE

Explore Brussels and magical Flanders BRUSSELS · ANTWERP · GHENT · BRUSSELS

Exploring: · Brussels(1), capital of Belgium and Royal residence · Antwerp(1), the charm of Flemish towns · Ghent(1), remarkable diversity New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 28 DECEMBER BRUSSELS 9fXi[è^ Xk -%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\c Zfd\ ZfZbkX`c Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

29 DECEMBER BRUSSELS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ ZfXZ_ kfli f] k_\ Z`kp# ZXg`kXc f] k_\ ;lZ_p f] 9iXYXek Xe[ 9\c^`ld# X <lifg\Xe Z`kp j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] mXi`flj XiZ_`k\ZkliXc# c`k\iXip# _`jkfi`Z Xe[ ZlckliXc Zlii\ekj# `k e\jkc\j è k_\ _\Xik f] k_\ 9iXYXek cXe[jZXg\% N\ n`cc gXjj Yp CX\b\e# k_\ kfne è n_`Z_ k_\ ifpXc ]Xd`cp i\j`[\j# `kj ifpXc ZXjkc\j# `kj m`ccXj# `kj î\\e_flj\j# k_\ :_è\j\ gXm`c`fe Xe[ k_\ AXgXe\j\ kfn\i% Pfl n`cc Xcjf j\\ k_\ 8kfd`ld# k_\ JXYcfe [`jki`Zk Xe[ k_\ <lifg\Xe [`jki`Zk% Pfl n`cc Zfekèl\ k_\ kfli fe ]ffk1 pfl n`cc j\\ k_\ >iXe[ËGcXZ\ jliifle[\[ Yp k_\ _flj\j f] k_\ kiX[\j ^l`c[j# k_\ ]XZX[\ f] k_\ Z`kp _Xcc Xe[ k_\ ]Xdflj DXee\b\e G`j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# ]i\\ k`d\ è 9iljj\cj kf \ogcfi\ Xk pfli fne gXZ\ k_`j nfe[\i]lc ZXg`kXc Z`kp# n`k_ `kj eld\iflj dlj\ldj f] Xik# jZ`\eZ\j# _`jkfip¿ Pfl n`cc Xcjf Y\ j\[lZ\[ Yp k_\ \oZ\gk`feXc XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\ f] k_\ Z`kp% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i è X ]\jk`m\ dff[%

;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k ]fi 8ekn\ig% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 8ekn\ig Xk Xifle[ /%''Xd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 8ekn\ig% 8 _`^_cp \jk\\d\[ Z`kp è k_\ (-k_ Z\eklip# 8ekn\ig nXj X g\Xic è k_\ Zifne f] JgXè% Pfli nXcb n`cc kXb\ pfl Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ JZ_\c[\ è k_\ Z`kp Z\eki\% Pfl n`cc j\\ k_\ 9lkZ_\ijË ?flj\# k_\ :`kp ?Xcc Xe[ k_\ `dgfjè^ _flj\j f] k_\ kiX[\jd\eËj ^l`c[j n_`Z_ Y\Xi n`ke\jj kf k_\ gXjk jgc\e[fli f] k_\ >fc[\e 8^\% K_\ _`^_ gfèk f] k_`j ^l`[\[ kfli# k_\ ZXk_\[iXc Efki\ ;Xd\ ) # `j k_\ _fd\ kf jfd\ \okiXfi[èXip nfibj f] Xik# èZcl[è^ ]fli gXèkè^j Yp IlY\ej# fe\ f] k_\ dfjk ]Xdflj gXèk\ij f] k_\ 8ekn\ig 9Xifhl\% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\ kf >_\ek% 8]k\ieffeËj jX`cè^% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^ fe YfXi[%

31 DECEMBER GHENT 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] >_\ek% K_\ _`jkfi`Z _\Xik f] k_\ Z`kp f]]\ij X i\dXibXYc\ mXi`\kp f] j`k\j% =ifd k_\ kfg f] k_\ JXèk D`Z_\c Yi`[^\# pfl n`cc _Xm\ X jligi`jè^ m`\n fm\i k_\ j`c_fl\kk\ f] >_\ek n`k_ `kj jlZZ\jj`fe f] k_i\\ kfn\ij1 JXèk E`ZfcXjË Z_liZ_# k_\ Y\c]ip n`k_ `kj XiiXp f] Y\ccj Xe[ JXèk 9Xmfe ZXk_\[iXc% K_`j ZXk_\[iXc _flj\j k_\ ]Xdflj ÈDpjk`ZXc CXdYÉ XckXig`\Z\ Yp AXe MXe <pZb (+*) % K_\i\ Xi\ Xcjf eld\iflj i\dXèj ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j1 k_\ fc[ gfik# ]fi èjkXeZ\# n`k_ k_\ _flj\j f] k_\ kiX[\jd\eËj ^l`c[j fe ?\iY hlXp Xe[ :fie hlXp >iXjc\` Xe[ Bfi\ec\` # `j fe\ f] k_\ dfjk g`Zkli\jhl\ gXikj f] k_\ kfne% 9XZb fe YfXi[ ]fi

('0

cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi 9iljj\cj% Pfl n`cc _Xm\ k`d\ kf ^\k i\X[p ]fi k_\ î\Xk E\n P\XiËj <m\ Z\c\YiXk`fe% =fi k_`j cXjk [èe\i f] k_\ p\Xi# k_\ _\X[ Z_\] n`cc gi\gXi\ pfl X jldgklflj d\el# ]fccfn\[ Yp k_\ îXe[ E\n P\XiËj <m\ Z\c\YiXk`fe% JX`cè^ Xk e`^_k%

1 JANUARY BRUSSELS 8ii`mXc è 9iljj\cj \Xicp è k_\ dfieè^% 9ileZ_ n`cc Y\ j\im\[ Y\kn\\e /%'' Xe[ ((%''Xd% ;`j\dYXibXk`fe Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) K_\ kfli èj`[\ k_\ ZXk_\[iXc [\g\e[j fe k_\ YfXkËj Xii`mXc k`d\# n_`Z_ `j `kj\c] jlYa\Zk kf k_\ k`[\j% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

>_\ek

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

30 DECEMBER BRUSSELS · ANTWERP · GHENT

Ref. RES ?\`[\cY\i^

- DAY CRUISE

Rhineland New Year

The romantic Rhine valley STRASBOURG · KOBLENZ · RUDESHEIM · MANNHEIM · HEIDELBERG (1) · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS · The romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei · Koblenz and its charming old town · Rüdesheim(1) and the Drosselgasse · Optional tour of Heidelberg(1) Exclusive: typical evening in a riverside restaurant in Rüdesheim, including a glass of wine New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 28 DECEMBER STRASBOURG 9fXi[è^ Xk -%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è JkiXjYfli^# YfXi[è^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% N\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi BfYc\eq% JX`cè^ Xk e`^_k# k_ifl^_ k_\ cfZbj Xk @]]\q_\`d Xe[ >XdYj_\`d# n_`Z_ Xi\ Xdfe^ k_\ cXi^\jk cfZbj fe k_\ I_è\%

Yp [iXdXk`Z ilèj# _`ccj`[\ mè\pXi[j Xe[ dXa\jk`Z ]fiki\jj\j% N\ n`cc Xii`m\ è BfYc\eq Xifle[ -%''gd% 8 kfne j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ k_\ Dfj\c% >XcX [èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^Ëj [XeZè^%

30 DECEMBER KOBLENZ · RUDESHEIM 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# pfli _fjk\jj n`cc XZZfdgXep pfl ]fi k_\ \ogcfiXk`fe f] BfYc\eq% K_\ fc[ kfne n`cc \eZ_Xek pfl n`k_ `kj cXYpièk_è\ dl[[c\ f] jhlXi\j Xe[ jki\\kj Xe[ _Xj dXeX^\[ kf dXèkXè X Z\ikXè n\cZfdè^ \c\^XeZ\% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xifle[ ('%*'Xd% JX`cè^ è k_\ [ì\Zk`fe f] I [\j_\`d n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ Xifle[ ,%''gd% Fgk`feXc kfli f] k_\ dlj\ld befne k_ifl^_flk k_\ nfic[ ]fi `kj d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc èjkild\ekj% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% N\ k_\e èm`k\ pfl kf X i`m\ij`[\ i\jkXliXek è I [\j_\`d% @e X kpg`ZXc Xkdfjg_\i\ Xe[ kf k_\ i_pk_d f] gfglcXi I_è\cXe[ dlj`Z# pfl n`cc _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf kXjk\ k_\ì ]Xdflj n_`k\ nè\% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

31 DECEMBER RUDESHEIM · MANNHEIM ;\gXikli\ ]ifd I [\j_\`d \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^Ëj jX`cè^% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è DXee_\`d Xifle[ (%''gd% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf \ogcfi\ ?\`[\cY\i^# j`klXk\[ è k_\ E\ZbXi mXcc\p# k_\ d\ZZX f] >\idXe ifdXek`Z`jd nXcb Xifle[ k_\ flkj`[\ f] k_\ ZXjkc\ n`k_ pfli ^l`[\ Xe[ kfli f] k_\ fc[ kfne % 9XZb fe YfXi[ è DXee_\`d% Fli _\X[ Z_\] n`cc èm`k\ pfl kf k_\ i\jkXliXek ]fi k_\ gc\X$ jli\ f] \eafpè^ k_\ E\n P\XiËj <m\ d\el% =\jk`m`k`\j n`cc Zfekèl\ è k_\ cfle^\ n_\i\ n\ n`cc Z\c\YiXk\ k_\ () Z_`d\j f] d`[e`^_k kf^\k_\i% Kf _\cg pfl ^\k pfli jki\e^k_ YXZb# fe`fe jflg n`cc Y\ j\im\[ Xk [Xne% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k _\X$ [è^ ]fi JkiXjYfli^%

1 JANUARY MANNHEIM · STRASBOURG 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% K_ifl^_ k_\ cfZbj Xk @]]\q_\`d Xe[ >XdYj_\`d% CleZ_ n_`c\ Zil`jè^% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ *%''gd% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] k_`j nfe[\i]lc E\n P\Xi Zil`j\ fe k_\ I_è\% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip%

29 DECEMBER KOBLENZ 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\ [fne k_\ I_è\# gXjjè^ Yp k_\ kfnej f] Jg\p\i# DXee_\`d# Nfidj# DXèq# N`\jYX[\e% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8]k\ieffe jX`cè^ fe k_\ I_è\% K_`j Zil`j\ kXb\j gcXZ\ fe k_\ gXik f] k_\ I_è\ n_`Z_ `j k_\ dfjk Z_Xi^\[ n`k_ ifdXek`Z`jd% K_\ ifZb f] k_\ Cfi\c\` ]fjk\ij k_\j\ dpk_j% K_\ i`m\i jeXb\j k_ifl^_ X iflk\ [fdèXk\[

( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;i`eb `e df[\iXk`fe%

(('

Ref. ZAA ?\`[\cY\i^

- DAY CRUISE

Rhineland New Year

The romantic Rhine and its castle STRASBOURG · ST GOAR · RUDESHEIM · MANNHEIM · HEIDELBERG (1) · STRASBOURG

Exploring: · The romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei · Rüdesheim and the Drosselgasse · Speyer and its magnificent cathedral · Optional tour of Heidelberg(1) Exclusive: typical evening in a riverside restaurant in Rüdesheim, including a glass of wine New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 29 DECEMBER STRASBOURG 9fXi[è^ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è JkiXjYfli^ Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c% ;èe\i fe YfXi[% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi Jk >fXi% 8e \m\eè^ f] [XeZè^%

30 DECEMBER ST GOAR · RUDESHEIM 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è Jk >fXi Xifle[ ('%''Xd% K_ifl^_flk k_`j Zil`j\ è k_\ Y\Xlk`]lc I_è\ mXcc\p# pfl n`cc Y\ XYc\ kf X[dì\ eld\$iflj ZXjkc\j Xd`[ k_\ ]Xdflj mè\pXi[j# Xe[ k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è I [\j_\`d ]fi )%''gd% =i\\ k`d\ fi fgk`feXc \oZlij`fe [liè^ n_`Z_ pfl ZXe \ogcfi\ k_\ dlj`Z dlj\ld n_`Z_ _flj\ k_\ cXi^\jk Zfcc\Zk`fe f] d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

èjkild\ekj è <lifg\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% N\ k_\e èm`k\ pfl kf X i`m\ij`[\ glY è I [\j_\`d% @e X kpg`ZXc Xkdfjg_\i\ Xe[ kf k_\ i_pk_d f] gfglcXi I_è\cXe[ dlj`Z# pfl n`cc _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf kXjk\ k_\ì ]Xdflj n_`k\ nè\% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk Xifle[ d`[e`^_k ]fi DXee_\`d%

31 DECEMBER MANNHEIM · HEIDELBERG 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è DXee_\`d Xifle[ 0%''Xd% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi Xe fgk`feXc \oZlij`fe kf \ogcfi\ k_\ kfne f] ?\`[\cY\i^# j`klXk\[ è k_\ E\ZbXi mXcc\p# k_\ d\ZZX f] >\idXe ifdXek`Z`jd% NXcb Xifle[ k_\ flkj`[\ f] k_\ ZXjkc\ n`k_ pfli ^l`[\ Xe[ kfli f] k_\ fc[ kfne% 9XZb fe YfXi[ è DXee_\`d Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi Jg\p\i% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# \ogcfi\ k_\ kfne f] Jg\p\i è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% 8 dXê`]`Z\ek kfne [fdèXk\[ Yp `kj ifdXe\jhl\ ZXk_\[iXc# k_\ Y`^^\jk è >\idXep% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi JkiXjYfli^% ;èe\i Xe[ îXe[ E\n P\XiËj <m\ gXikp%

1 JANUARY STRASBOURG 8 YileZ_ n`cc Y\ j\im\[ è k_\ [èè^ iffd Xj f] /%''Xd% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Y\kn\\e 0%'' Xe[ ((%''Xd% ;`j\dYXibXk`fe [liè^ k_\ dfieè^% <e[ f] fli aflie\p%

(((

Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fe% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. REX or REG Il[\j_\`d

- DAY CRUISES

New Year on the Rhine

The wild Rhine STRASBOURG · ALT BREISACH · STRASBOURG

Ref. REX

CRUISE HIGHLIGHTS New Year’s Eve dinner with wine 1 glass of Champagne offered to each guest 30 DECEMBER STRASBOURG

9fXi[è^ Xk -%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è JkiXjYfli^# YfXi[è^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% K_\ ZXgkXè Xe[ _`j Zi\n n`cc n\cZfd\ pfl

è k_\ cfle^\# ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ [èe\i% K_\ \m\eè^ n`cc k_\e Zfekèl\ è k_\ cfle^\%

31 DECEMBER ALT BREISACH

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xifle[ /%''Xd% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^Ëj jX`cè^% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% Pfl n`cc Xii`m\ è 8ck 9i\`jXZ_ Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ X]k\ieffe% Pfl n`cc _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ kf m`j`k k_\ kfne# kXb\ X eXg¿ fi gcXp Y\cfk\ K_\ _\X[ Z_\] n`cc n\cZfd\ pfl kf k_\ [èè^ iffd ]fi k_\ jlZZlc\ek E\n P\XiËj <m\ [èe\i% =\jk`m`k`\j n`cc k_\e Zfekèl\ è k_\ cfle^\ n_\i\ n\ n`cc Z\c\YiXk\ k_\ () Z_`d\j f] d`[e`^_k kf^\k_\i% Fe`fe jflg n`cc Y\ j\im\[ Xk [Xne%

1 JANUARY ALT BREISACH · STRASBOURG

;\gXikli\ f] k_\ YfXk ]fi JkiXjYfli^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ è k_\ d`[[c\ f] k_\ X]k\ieffe% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

New Year on the Rhine Ref. REG

STRASBOURG · ROCK OF THE LORELEI · RUDESHEIM · STRASBOURG

CRUISE HIGHLIGHTS Exploring · The romantic Rhine valley and the celebrated rock of the Lorelei · Rüdesheim and the Drosselgasse New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 30 DECEMBER STRASBOURG

8ggfèkd\ek Xk -%''gd Xk fli i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è JkiXjYfli^# YfXi[è^% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% D\\kè^ è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;\gXikli\

f] k_\ Zil`j\ ]fi >\idXep% ;èe\i Xe[ \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek%

Z_`d\j f] d`[e`^_k kf^\k_\i% K_\ YfXk n`cc Zfek`el\ kf Zil`j\ kfnXi[j JkiXjYfli^%

31 DECEMBER ROCK OF THE LORELEI · RUDESHEIM

1 JANUARY RUDESHEIM · STRASBOURG

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ Xe X\ifY`Zj j\jj`fe% Pfl n`cc k_\e Y\ XYc\ kf X[dì\ k_\ dXê`]`Z\ek cXe[jZXg\j f] k_\ ifdXek`Z I_è\ mXcc\p# Xe[# Xk Xifle[ ('%''Xd# k_\ YfXk n`cc gXjj k_\ Z\c\YiXk\[ ifZb f] k_\ Cfi\c\`% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è I [\j_\`d Xifle[ )%''gd# ]Xdflj ]fi `kj mè\pXi[j Xe[ i`m\ij`[\ i\jkXliXekj% 8e fgk`feXc \oZlij`fe n`cc \eXYc\ pfl kf \ogcfi\ k_\ dlj`Z dlj\ld n_`Z_ _flj\j k_\ cXi^\jk Zfcc\Zk`fe f] d\Z_Xe`ZXc dlj`ZXc èjkild\ekj è <lifg\% 9XZb fe YfXi[ Xe[ ZfekèlXk`fe f] k_\ Zil`j\% K_\e `k n`cc Y\ k`d\ ]fi k_\ \oZ\cc\ek [èe\i ]fccfn\[# Xj Zljkfd jkXk\j# Yp k_\ E\n P\XiËj <m\ gXikp è k_\ cfle^\ n_\i\ n\ n`cc Z\c\YiXk\ k_\ ()

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^Ëj jX`cè^% N\ n`cc gXjj Yp k_\ kfnej f] Jg\p\i Xe[ BXicjil_\ Xe[ k_\e ^f k_ifl^_ k_\ cfZbj Xk @]]\q_\`d Xe[ >XdYj_\`d n_`Z_ Xi\ Xdfe^ k_\ cXi^\jk cfZbj fe k_\ I_è\% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc è JkiXjYfli^ Xifle[ *%''gd% ;`j\dYXibXk`fe% <e[ f] k_`j nfe[\i]lc E\n P\Xi Zil`j\ fe k_\ I_è\% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

(()

Ref. RPA GXi`j

- DAY CRUISE

Parisian New Year on the Seine PARIS · ROUEN · CAUDEBEC-EN-CAUX · HONFLEUR (2) · ROUEN · PARIS N\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ ^\ekcp YXZb kf GXi`j# _Xmè^ Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[# Y\]fi\ Xii`mè^ è k_\ =i\eZ_ ZXg`kXc Z`kp Xifle[ *%''gd% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi fli fgk`feXc m`j`k f] GXi`j# n_\i\ n\ c\Xie X c`kkc\ dfi\ XYflk k_\ ]XjZèXkè^ XkkiXZk`fej f] k_\ ZXg`kXc% JèZ\ k_\ Zi\Xk`fe f] k_\ >Xccf$IfdXe Z`kp f] Clk\k`X fe k_\ @c\ [\ cX :`k # fm\i knf k_fljXe[ p\Xij f] _`jkfip _Xm\ gXjj\[# fe n_`Z_ Zc\i^pd\e# DfeXiZ_j Xe[ ?\X[j f] JkXk\ _Xm\ Xcc c\]k k_\ì dXib# ZfejkilZkè^ Z_liZ_\j# \i\Zkè^ dfeld\ekj Xe[ gXcXZ\j# Zi\Xkè^ gi\jk`^`flj dlj\ldj Xe[ gcfkkè^ dXê`]`Z\ek g\ijg\Zk`m\j% GXi`j \eafpj X i\glkXk`fe f] kXjk\ Xe[ \c\^XeZ\ n_`Z_ `j cXi^\cp [l\ kf `kj Zflkli`\ij# g\i]ld\ _flj\j Xe[ a\n\cc\ij% GXi`j `j Xcjf X kfne f] Z\c\YiXk`fej# k_\Xki\# ]Xdflj ZXYXi\kj Xe[ k_\ ^c`kk\iè^ j\hlèj Zfdè^ ]ifd `kj ]Xdflj mXi`\kp nj_fnj% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi fli E\n P\XiËj <m\ [èe\i% Fli Z_\] èm`k\j pfl kf [è\ è fli i\jkXliXek ]fi k_\ ]èXc [èe\i f] k_\ p\Xi% K_\ E\n P\XiËj <m\ d\Xc n`cc Y\ ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ lek`c [Xne% N\ Xi\ dffi\[ ]fi k_\ e`^_k è GXi`j%

A full day excursion INCLUDED HONFLEUR and the CÔTE FLEURIE The historic city of Rouen(1) Paris(1) and its fascinating attractions New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne included 28 DECEMBER PARIS

29 DECEMBER ROUEN

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ jg\e[ fli dfieè^ Zil`$ jè^ k_\ i`m\i J\è\% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ Xii`m\ Xifle[ (%''gd è Ifl\e% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] Ifl\e# XeZ`\ek ZXg`kXc f] EfidXe[p# n_\i\ n\ j\\ k_\ nfe[\i]lc ZXk_\[iXc# _`jkfi`Z [`jki`Zkj Xe[ k_\ ÈgcXZ\ [l DXiZ_ É n_\i\ AfXe f] 8iZ nXj Ylie\[ Xk k_\ jkXb\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

30 DECEMBER ROUEN · CAUDEBEC-EN-CAUX HONFLEUR (2) · ROUEN

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ è :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo Xifle[ /%''Xd% N\ _Xm\ X ]lcc [XpËj \oZlij`fe kf ?fe]c\li Xe[ k_\ È: k\ =c\li`\É% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ kf ?fe]c\li# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ ('%''Xd% N\ Y\^è

1 JANUARY PARIS n`k_ X ^l`[\[ m`j`k f] ?fe]c\li# k_\ dfjk g`Zkli\jhl\ f] ]`j_è^ gfikj# n`k_ `kj Z_Xidè^ eXiifn jki\\kj# fc[ _flj\j# jXck nXi\_flj\j Xe[ Jk\ :Xk_\iè\Ëj Z_liZ_# n_`Z_ `j k_\ cXi^\jk Z_liZ_ è =iXeZ\ dX[\ \ekì\cp f] nff[% 8]k\i cleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek# n\ Zfekèl\ fli aflie\p Yp ZfXZ_ kf k_\ È: k\ =c\li`\É# n_\i\ n\ m`j`k k_\ i\jfik f] ;\Xlm`cc\# X jpdYfc f] \c\^XeZ\# clolip Xe[ jfg_`jk`ZXk`fe% KXb\ X jkifcc Xcfe^ `kj ]Xdflj gifd\eX[\# fi X[dì\ k_\ ]è\ \ok\i`fi f] k_\ :Xjèf 9Xii` i\% E\ok n\ _\X[ ]fi k_\ ]Xdflj :XcmX[fj [`jk`cc\ip Xk k_\ [l 9i\l`c ZXjkc\# n`k_flk [flYk fe\ f] k_\ ]è\jk \oXdgc\j f] k_\ XiZ_`k\ZkliXc _\$i`kX^\ f] k_\ i\^`fe% Fli m`j`k eXkliXccp ZfeZcl[\j n`k_ X kXjkè^ f] k_\ :XcmX[fj c`hlfi% ;liè^ fli \oZlij`fe# fli j_`g Zfekèl\j `kj Zil`j\ Xcfe^ k_\ J\è\ Xe[ n\ i\afè _\i è Ifl\e è gc\ekp f] k`d\ kf gi\gXi\ ]fi [èe\i% Kfe`^_k n\ _Xm\ k_\ ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ fe YfXi[ Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k YXZb kfnXi[j GXi`j%

((*

8]k\i YileZ_ fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xifle[ ('%''Xd# Xk k_\ \e[ f] X d\dfiXYc\ E\n P\XiËj Zil`j\% <e[ f] fli aflie\p% An extra night on board is possible. On a halfboard basis, including dinner, bed and breakfast. Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% ) <oZlij`fej Yp ZfXZ_ [\gXikè^ ]ifd :Xl[\Y\Z \e :Xlo Xe[ i\klieè^ kf k_\ j_`g è Ifl\e% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

31 DECEMBER PARIS

CRUISE HIGHLIGHTS

Ref. LNA Cpfe

- DAY CRUISE

New Year in Provence LYON · ARLES · AVIGNON · VIENNE · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS Visit(1): · Arles with its exceptional heritage · Avignon and the “palais des Papes” · The Roman city of Vienne · The illuminated city of Lyon New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 28 DECEMBER LYON

N\ YfXi[ fli ]cfXkè^ _fk\c Xifle[ *%''gd è Cpfe% N\ j\k jX`c Xifle[ +%''gd kf 8ic\j Xj n\ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ _Xm\ X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ YXi Xe[ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n Y\]fi\ [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j 8ic\j k_ifl^_ k_\ e`^_k%

29 DECEMBER ARLES

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ X i\cXoè^ dfieè^ X]cfXk Xj n\ Zil`j\ ^\ekcp k_ifl^_ k_\ g`Zkli\jhl\ cXe[jZXg\j f] jflk_\ie =iXeZ\# gXjjè^ ]ìjk MXc\eZ\# [fdèXk\[ Yp k_\ JXèk 8gfccèXì\ :Xk_\[iXc Xe[ k_\e Dfek\c`dXi# ]Xdflj k_\ nfic[ fm\i ]fi `kj efl^Xk% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[ n\ Xii`m\ è 8ic\j Xifle[ (%''gd Xe[ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne% N`k_ dXep f] `kj XeZ`\ek Yl`c[è^j jk`cc i\dXèè^ Zc\Xicp m`j`Yc\ kf[Xp# k_\ Z`kp _Xj Y\\e aljk`]`XYcp ZcXjj`]`\[ Xj X ÈM`cc\ [Ë8ik \k [Ë?`jkfì\É è =iXeZ\ Xe[ `kj IfdXe Xe[ IfdXe\jhl\ dfeld\ekj _Xm\ Y\\e c`jk\[ Yp LE<J:F Xj Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\j jèZ\ (0/(% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

30 DECEMBER ARLES · AVIGNON

N\ j\k f]] \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è 8m`êfe Xifle[ /%''Xd% Fli fgk`feXc m`j`k k_`j dfieè^ `j kf

Cpfe

8m`êfe Xe[ k_\ ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ% Jf nfe[\i]lc `j 8m`êfeËj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\ k_Xk k_\ fc[ kfne Z\eki\ nXj c`jk\[ Yp LE<J:F Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\% <oZ\gk`feXc dfeld\ekj èZcl[\ k_\ JXèk 9 e q\k 9i`[^\ k_\ ]Xdflj ÈGfek [Ë8m`êfeÉ # k_\ Z`kp IXdgXikj# k_\ g\k`k gXcX`j# k_\ ZXk_\[iXc Xe[ k_\ `dgi\jj`m\ nXccj f] k_\ ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ ]cXeb\[ Yp ]fli î\Xk kfn\ij% K_\ gXcXZ\ `kj\c] `j k\jk`dfep kf 8m`êfeËj gi\jk`^`flj gXjk Xj ZXg`kXc f] :_i`jk`Xe`kp è k_\ D`[[c\ 8^\j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ jg\e[ k_\ X]k\ieffe Zil`jè^ kfnXi[j M`\ee\% N\ _Xm\ X ^XcX [èe\i fe YfXi[ kfe`^_k ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^%

31 DECEMBER VIENNE · LYON

N\ Xii`m\ è M`\ee\ ]ìjk k_è^ k_`j dfieè^ Xj n\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc m`j`k f] k_\ IfdXe Z`kp f] M`\ee\% ?\i\ n\ m`j`k k_\ k\dgc\ kf 8l^ljklj Xe[ C`m`X# Yl`ck è :fièk_`Xe jkpc\ Xk k_\ \e[ f] k_\ (jk Z\eklip 9:

((+

Xe[ Zfem\ik\[ èkf X Z_liZ_# n_`Z_ _Xj i\dXè\[ mìklXccp èkXZk# k_\ IfdXe K_\Xki\ ]ifd k_\ (jk Z\eklip 8; Xe[ k_\ >fk_`Z ]fid\i ZXk_\[iXc f] JXèk DXli`Z\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Cpfe# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ )%''gd% ?\i\ n\ _Xm\ Xe fgk`feXc m`j`k f] Cpfe% K_\ kfne _Xj gi\j\im\[ Xe `dgfikXek XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\ ]ifd k_\ k`d\ f] k_\ IfdXej# k_ifl^_ k_\ I\eX`jjXeZ\ i`^_k kf k_\ )'k_ Z\eklip# Xe[ ]fi k_`j i\Xjfe `j c`jk\[ Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ Yp LE<J:F% K_`j \m\eè^# n\ _Xm\ fli ]èXc [èe\i f] k_\ p\Xi è fli fe$ YfXi[ i\jkXliXek% K_\ jg\Z`Xc E\n P\XiËj <m\ [èe\i `j ]fccfn\[ Yp X î\Xk \m\eè^ f] Z\c\YiXk`fe Xe[ [XeZè^ n_`Z_ n`cc le[flYk\[cp cXjk lek`c [Xne% N\ Xi\ ki\Xk\[ kf X dX^`ZXc m`\n f] Cpfe Yp e`^_k Xj n\ Zil`j\ gXjk CpfeËj `ccldèXk\[ fc[ hlXik\ij# n_`Z_ cffb nfe[\i]lc j\\e ]ifd k_\ i`m\i% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

1 JANUARY LYON

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibXk`fe Y\kn\\e 0%'' Xe[ ((%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. APA 8m`^efe

- DAY CRUISE

New year in Provence LYON · AVIGNON · VIVIERS · CHATEAUNEUF DU PAPE · AVIGNON · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS

8m`^efe# ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

Exploring(1) : · Avignon and the “palais des Papes” · The Camargue, wild and unspoilt · Arles and its exceptional heritage New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 29 DECEMBER AVIGNON 9fXi[è^ è 8m`êfe Xk -%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% D\\kè^ è k_\ cfle^\ ]fi k_\ n\cZfd\ ZfZbkX`c% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i Xe[ \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

30 DECEMBER AVIGNON · PORT SAINT LOUIS 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc kfli f] 8m`êfe# è k_\ Zflij\ f] n_`Z_ pfl n`cc [`jZfm\i k_\ ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ Xe[ k_\ ]Xdflj Gfek [Ë8m`êfe% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ ]fi Gfik JXèk Cfl`j% 8]k\ieffe Zil`jè^% N\ n`cc gXjj 8ic\j Xe[ i\XZ_ Gfik JXèk Cfl`j Xifle[ -%''gd% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^%

_Xj Zfej\im\[ `kj \oZ\gk`feXc dfeld\ekXc _\i`kX^\ n_`Z_ `j kXekXdflek kf Xe fg\e Xì dlj\ld# Xj n\cc Xj Y\è^ X d\ZZX ]fi kfli`jd Xe[ Zlckli\% 9XZb fe YfXi[% Pfl n`cc _Xm\ k`d\ kf ^\k i\X[p ]fi k_\ cXjk [èe\i f] k_\ p\Xi% K_\ E\n P\XiËj <m\ [èe\i n`cc Y\ ]fccfn\[ Yp [XeZè^ k`cc [Xne% :il`j\ kf 8m`êfe%

31 DECEMBER PORT SAINT LOUIS · ARLES · AVIGNON

1 JANUARY AVIGNON

8 Zfg`flj YileZ_ n`cc Y\ j\im\[ `e k_\ i\jkXliXek Y\kn\\e 0%'' Xe[ ()%''gd% ;`j\dYXibXk`fe Xe[ \e[ f] k_`j nfe[\i]lc E\n P\Xi Zil`j\%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\gXikli\ ]fi k_\ fgk`feXc \oZlij`fe è k_\ :XdXi^l\% 8e `dd\ej\ \oZ\gk`feXc gcXè n_\i\ j\X# n\kcXe[j Xe[ gffcj Xi\ è_XY`k\[ Yp Xe \okiXfi[èXip mXi`\kp f] nXk\i ]fnc% ?\i\# Ylccj Xe[ _fij\j c`m\ è X nfic[ n_`Z_# Xcfe^ n`k_ k_\ _fij\d\e f] k_\ :XdXi^l\# Xi\ k_\ jflc f] k_\ Zflekip% =i\\ k`d\ è k_\ [\c`^_k]lc m`ccX^\ f] JXèk\j$DXi`\j$[\$ cX$D\i% 9XZb kf k_\ YfXk è 8ic\j ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 8ic\j% K_\ kfne

((,

( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;i`eb `e df[\iXk`fe%

Ref. BOR 9fi[\Xlo

- DAY CRUISE

New Year in the Bordeaux region

The Gironde and Dordogne rivers BORDEAUX · PAUILLAC · LIBOURNE · SAINT-EMILION (1) · BORDEAUX

CRUISE HIGHLIGHTS Secret and remarkable heritage · Pauillac and the Médoc(1), region with its prestigious chateaux · Saint-Emilion(1), the history of a medieval village · Bordeaux(1), a Unesco world heritage site New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 28 DECEMBER BORDEAUX 9fXi[ è 9fi[\Xlo Y\kn\\e -%''gd Xe[ .%''gd% J\kkc\ èkf ZXYèj% N\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[ ]fccfn\[ Yp n\cZfd\ i\Z\gk`fe%

29 DECEMBER BORDEAUX · PAUILLAC · LE MEDOC (1) ;\gXikli\ \Xicp dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc [\jZ\e[ k_\ >Xifee\ Xe[ kXb\ k_\ >ìfe[\# gXjjè^ Yp k_\ `jcXe[j f] :Xq\Xl Xe[ GXkìXj Y\]fi\ Xii`mè^ è GXl`ccXZ Xifle[ d`[[Xp% 8cfe^ `kj nXk\i]ifek# GXl`ccXZ jk`cc YfXjkj `kj efYc\ jkfe\ i\j`[\eZ\j# fi`^èXccp Yl`ck Yp nè\ d\iZ_Xekj fi dXjk\i dXiè\ij% CleZ_ fe YfXi[% 8]k\ieffe1 fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ D [fZ kf [`jZfm\i k_`j gi\jk`^`flj i\^`fe Yp gi\$i\j\imXk`fe fecp % 8e Xi\X Y\Xiè^ k_\ nfic[Ëj dfjk gi\jk`^`flj nè\j# \eZcfj\[ Y\kn\\e Xe fZ\Xe Xe[ Xe \jklXip% K_\ i\^`feËj d`c[# _ld`[ d`ZifZc`dXk\ _Xj \eZfliX^\[ k_\ [\m\cfgd\ek f] mè\j% N\ n`cc gXjj k_ifl^_ dfjk f] k_\ gi\jk`^`flj Xgg\ccXk`fej f] k_\ D [fZ i\^`fe

JXèk Alc`\e# DXi^Xlo# ?Xlk$D [fZ# \kZ% Xj n\ kiXm\c k_\ ]Xdflj ZXjkc\j kiX`c% Pfl n`cc Xcjf ^c`dgj\ k_\ dljk$j\\ :_ k\Xl CX]`k\ Ifk_jZ_`c[# :_ k\Xl CXkfli Xe[ :_ k\Xl Dflkfe Ifk_jZ_`c[% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% :i\n \m\eè^% Fm\ie`^_k jkfg%

30 DECEMBER PAUILLAC · LIBOURNE SAINT-EMILION (1) C\Xm\ GXl`ccXZ \Xicp dfieè^ ]fi C`Yflie\% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk [liè^ Zil`j\% Dfieè^ Zil`j\% =ifd k_\ YfXk# pfl n`cc _Xm\ m`\nj f] k_\ D [fZ mè\pXi[j Y\]fi\ i\XZ_è^ k_\ ;fi[fê\ i`m\i% K_`j i`m\i ]cfnj èkf k_\ >ìfe[\ \jklXip X]k\i gXjjè^ k_ifl^_ k_\ ;fi[fê\ i\^`fe Xe[ gXik f] k_\ >ìfe[\ i\^`fe# è k_\ 8hl`kXè\ YXjè% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`m\ è C`Yflie\ \Xicp X]k\ieffe% Fgk`feXc \oZlij`fe kf JXèk$<d`c`fe% >l`[\[ kfli f] k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj è k_\ m`ccX^\ f] JXèk$<d`c`fe% Pfli ^l`[\ n`cc [\kX`c k_\ _`jkfip f] k_`j d\[`\mXc m`ccX^\% M`j`k f] Xe \oZ\gk`feXc kif^cf[pk`Z Zfcc\Zk`fe1 Jk% <d`c`feËj ZXm\ k_\ dfeb n_f ]fle[\[ k_\ m`ccX^\ # k_\ ÈZ_Xg\cc\ [\ cX Kiè`k É Yl`ck è _`j _fefli Xe[ k_\ :XkXZfdY\j% =è`j_ f]] n`k_ X m`j`k f] k_\ dfjk fi`^èXc dfeld\ek f] Xcc# k_\ dfefc`k_`Z Z_liZ_% :Xim\[ [ì\Zkcp èkf k_\ c`d\jkfe\ ifZb# `k `j k_\ cXi^\jk f] `kj bè[ è <lifg\% K_\e dfm\ fe kf m`j`k X ]Xd`cp$ile mè\pXi[ \jkXk\ n_\i\ pfl n`cc Y\ n\cZfd\[ Yp k_\ fne\i n_f n`cc \ogcXè k_\ dXè jkX^\j f] nè\ dXbè^ è JXèk$<d`c`fe% M`j`k ZfeZcl[\[ n`k_ X Zfdd\ekXk\[ nè\ kXjkè^% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^ [XeZ\% Fm\ie`^_k jkfg%

31 DECEMBER LIBOURNE · BORDEAUX ;\gXikli\ \Xicp dfieè^ ]fi 9fi[\Xlo% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ Zil`j\% 8ii`m\ è 9fi[\Xlo cXk\ dfieè^% CleZ_ fe YfXi[% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9fi[\Xlo% 8 Le\jZf nfic[ _\i`kX^\ j`k\# 9fi[\Xlo fYkXè\[ k_`j gi\jk`^`flj ZcXjj`]`ZXk`fe è

((-

k_\ ZXk\^fip f] ÈZlckliXc j`k\É% ?Xc] f] k_\ Z`kp $ ]ifd k_\ Yflc\mXi[j kf k_\ YXebj f] k_\ >Xifee\ $ _Xj k_lj Y\\e i\Zfê`j\[ ]fi `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ ]fi X gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp kf j\\ k_\ dXè dfeld\ekj# ]fccfn\[ Yp X nXcbè^ kfli f] k_\ fc[ kfne% =ifd k_\ n`[\ Xm\el\j f] k_\ e\f$ZcXjj`ZXc [`jki`Zk f] HlèZfeZ\j Xe[ k_\ >iXe[ K_ ki\ kf k_\ eXiifn Xcc\pj f] k_\ JXèk G`\ii\ [`jki`Zk# k_`j nXcbè^ kfli n`cc ^`m\ pfl k_\ Z_XeZ\ kf j\\ _fn [`m\ij\ 9fi[\XloËj _\i`kX^\ i\Xccp `j% 9XZb fe YfXi[ ]fi E\n P\Xi <m\ [èe\i% K_\ Z_\] Zfi[`Xccp èm`k\j pfl kf _`j i\jkXliXek ]fi k_\ [èe\i f] k_\ p\Xi% E\n P\XiËj <m\ [èe\i ]fccfn\[ Yp [XeZ\ gXikp lek`c [Xne% Fm\ie`^_k jkfg%

1 JANUARY BORDEAUX 9ileZ_ fe YfXi[% ;`j\dYXib Y\kn\\e ('%''Xd Xe[ ((%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglcjfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_`j Zil`j\ `j jlYa\Zk kf k`[\j# Xii`mXc k`d\j Xk jkfgj dXp k_\i\]fi\ Y\ Z_Xe^\[% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

S LO L O V AK AKII A VIENNA

AU S TRI A

BRATISLAVA

DAN

UBE

BUDAPEST

H U NGAR Y

Ref. NDA_PP 9l[Xg\jk

- DAY CRUISE

New Year on the Danube

An encounter with three great capitals CRUISE HIGHLIGHTS · Schœnbrunn castle and imperial Vienna(1) · Budapest(1), the two thousand year old city · Bratislava(1) and its unique charm New Year’s Eve dinner with wine 1 glass of Champagne offered to each guest 28 DECEMBER VIENNA (Austria) 9fXi[è^ Xk -%''gd è M`\eeX% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\% ;èe\i fe YfXi[ fe Xe È8ljki`Xe k_\d\É% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

29 DECEMBER VIENNA 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfie`e^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc m`j`k kf JZ_ÅeYilee ZXjkc\% K_\

]fid\i jldd\i i\j`[\eZ\ f] k_\ `dg\i`Xc ]Xd`cp `j Yi`ddè^ n`k_ XkkiXZk`fej n_`Z_ dXb\ pfl nXek kf cè^\i1 jfd\ +' iffdj è k_\ `dg\i`Xc XgXikd\ekj Xi\ k\jk`dfep kf k_\ jgc\e[fli f] c`]\ Xk Zflik è k_\ k`d\ f] DXi`X K_\i\jX% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] M`\eeX% K_\ `dg\i`Xc i\j`[\eZ\ ]fi dfi\ k_Xe jò Z\ekli`\j# M`\eeX _Xj Y\\e [\\gcp dXib\[ Yp k_\ j\Xc f] k_\ ?XYjYli^j% @]# ]fi dXep g\fgc\# k_\ 8ljki`Xe ZXg`kXc \mfb\j k_\ i_pk_d f] k_\ nXckq fi k_\ j`c_fl\kk\ f] k_\ Y`^ n_\\c Xk k_\ GiXk\i# `k fn\j `kj XkkiXZk`fe XYfm\ Xcc kf `kj dfeld\ekj# kf d\dfi`\j f] k_\ ?XgjYli^j# kf k_\ i`Z_\j f] `kj dlj\ldj# kf `kj dlj`ZXc kiX[`k`fe Zfej\im\[ Yp `kj Fg\iX Xe[ X eldY\i f] `ccljki`flj \ej\dYc\j% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

30 DECEMBER VIENNA · BUDAPEST (Hungary) Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% K_`j [XpËj jX`cè^ fe k_\ ;XelY\ n`cc c\k pfl [`jZfm\i k_`j i`m\i ]lcc f] _`jkfi`ZXc i`Z_\j Xe[ `dd\ej\ _\i`kX^\% 8ii`mXc è 9l[Xg\jk Xifle[ ,%''gd% ;èe\i fe YfXi[ fe X È?le^Xi`Xe k_\d\É%

31 DECEMBER BUDAPEST

M`\eeX

8]k\i Yi\Xb]Xjk# dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9l[Xg\jk# X knf k_fljXe[ p\Xi fc[ Z`kp 9l[Xg\jk# Èk_\ Y\cc\ gfhl\ Z`kp gXi \oZ\cc\eZ\É# `j k_\ èZXieXk`fe f] k_\ j_Xig ZfekiXjk Y\kn\\e knè Z`k`\j [`m`[\[ Yp k_\ ;XelY\ Xe[ le`k\[ jèZ\ (/.)% @e k_\ Zflij\ f] k_`j ^l`[\[ kfli# pfl n`cc [`jZfm\i1 _Xl^_kp 9l[X n`k_ `kj nè[è^ jki\\kj# `kj 9Xifhl\ gXcXZ\j# `kj Klib`j_ YXk_ \jkXYc`j_d\ekj Xe[ `kj ifpXc gXcXZ\ ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j2 Xe[ Yljkcè^ G\jk# n_`Z_ f]]\ij X

((.

gifl[ dòkli\ f] XiZ_`k\ZkliXc jkpc\j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% =i\\ X]k\ieffe% <ogcfi\ k_\ lehl\jk`fe\[ dXim\cj f] k_\ Z`kp Xk pfli fne gXZ\% 9XZb fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% 8k k_\ Y\^èeè^ f] k_\ \m\eè^# fli _\X[ Z_\] n`cc èm`k\ pfl kf k_\ i\jkXliXek kf \eafp k_\ cXjk [èe\i f] k_\ p\Xi# Xcfe^ n`k_ `kj nè\j% =\jk`m`k`\j n`cc Zfekèl\ è k_\ cfle^\ n_\i\ n\ n`cc Z\c\YiXk\ k_\ () Z_`d\j f] d`[e`^_k% 8 ^cXjj f] :_XdgXê\ n`cc Y\ j\im\[ kf \XZ_ ^l\jk% Kf _\cg pfl ^\k pfli jki\e^k_ YXZb# fe`fe jflg n`cc Y\ j\im\[ Xk [Xne%

1 JANUARY BRATISLAVA (Slovakia) Dfieè^Ëj jX`cè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% =fi k_\ dfi\ ZfliX^\flj# Xe X\ifY`Zj j\jj`fe `j f]]\i\[ fe k_\ jle [\Zb è k_\ ZfdgXep f] fli _fjk\jj% >Xd\j Xe[ gi\$giXe[`Xc [ièbj% CleZ_ [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è 9iXk`jcXmX Xifle[ )%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] 9iXk`jcXmX% ;fdèXk\[ kf k_\ efik_ Yp k_\ jcfg\j f] k_\ jflk_\ie gfèk f] k_\ jdXcc :XigXk_`Xej# ìi`^Xk\[ Yp k_\ ;XelY\# 9iXk`jcXmX fZZlg`\j X gi`m`c\^\[ ^\fîXg_`ZXc j`k\% K_\ Z_Xid f] k_\ JcfmXb`Xe ZXg`kXc c`\j è `kj fc[ Z`kp1 jgc\e[`[ YXifhl\ gXcXZ\j# Z_liZ_\j Xe[ gc\XjXek jhlXi\j% 9XZb fe YfXi[% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ [liè^ k_\ e`^_k _\X[è^ YXZb kf M`\eeX%

2 JANUARY VIENNA 8ii`mXc è M`\eeX \Xicp è k_\ dfieè^% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

VIENNA · BUDAPEST · BRATISLAVA · VIENNA

Ref. REW M\e`Z\

- DAY CRUISE

New Year in Venice VENICE · CHIOGGIA · VENICE · BURANO · MURANO · VENICE

CRUISE HIGHLIGHTS EXCEPTIONAL LOCATION IN THE HEART OF VENICE Many visits(1): The Doge’s palace, the islands of the lagoon, Padua, Venice. So much to see in this exceptional setting. New Year’s Eve dinner with wine and a glass of Champagne 28 DECEMBER VENICE

N\ YfXi[ Xifle[ -%''gd Xk k_\ JXe 9Xj`c`fËj hlXp JXekX DXikX MXgfi\kkf jkXk`fe Xe[ j\k jX`c kf k_\ i`mX . DXikì`Ëj hlXp# fli dffiè^ gfèk ]fi k_\ e`^_k% 8]k\i j\kkcè^ èkf fli ZXYèj# n\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\ Y\]fi\ n\ _Xm\ [èe\i è k_\ fe$YfXi[ i\jkXliXek% 8]k\i [èe\i k_\ \m\eè^ `j ]i\\ kf \ogcfi\ M\e`Z\ Xk fli fne gXZ\%

29 DECEMBER VENICE · CHIOGGIA · VENICE

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ i\cXo Xj n\ Zil`j\ k_ifl^_ k_\ dXê`]`Z\ek YXp f] M\e`Z\ kf :_`f^^`X# n_\i\ n\ Xii`m\ d`[ dfieè^% N\ _Xm\ ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ kfne Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] GX[lX# gifYXYcp fe\ f] k_\ dfjk `dgfikXek Xik`jk`Z kfnej è @kXcp% DXep gXèk\ij# XiZ_`k\Zkj Xe[ jZlcgkfij _Xm\ c\]k k_\ì dXib fe k_\ kfne% 8]k\i fli m`j`k f] k_\ ]Xdflj ÈJXekfÉ 9Xj`c`ZX [\[`ZXk\[ kf JXèk 8ek_fep# n\ _Xm\ X j_fik nXcbè^ kfli f] k_\ kfne n_`Z_ ^`m\j lj Xe èj`^_k èkf k_\ _`jkfip f] k_`j Z_Xidè^ kfne% N\ _\X[ YXZb Yp ZfXZ_ kf M\e`Z\ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe# n_\i\ n\ i\afè

fli YfXk# n_`Z_ dX[\ k_\ Zil`j\ YXZb kf fli dffiè^ gfèk è M\e`Z\ [liè^ fli \oZlij`fe% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# k_\ \m\eè^ `j ]i\\ è M\e`Z\% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è M\e`Z\

30 DECEMBER VENICE · BURANO · MURANO · VENICE

31 DECEMBER VENICE

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ kf[Xp# Xe[ ZXe kXb\ ]lcc X[mXekX^\ f] k_`j i\cXo`e^ [Xp Xk c\`jli\ kf [`jZfm\i M\e`Z\ Xk fli fne gXZ\% M\e`Z\ `j X kfne

((/

f] c\^\e[# Yl`ck è k_\ ,k_ Z\eklip Xe[ kf[Xp X [i\Xd f] X Z`kp n`k_ Xe \eZ_Xekè^ dfjX`Z f] ((/ `jcXe[j jk`kZ_\[ kf^\k_\i Yp dfi\ k_Xe +'' Yi`[^\j% M\e`Z\ Y\ZXd\ X î\Xk dXi`k`d\ gfn\i è k_\ ('k_ Z\eklip Xe[ `j Xe \okiXfi[èXip XiZ_`k\ZkliXc dXjk\ig`\Z\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi fli E\n P\XiËj <m\ [èe\i% Fli Z_\] n`cc gi\gXi\ X nfe[\i]lc d\Xc# n`k_ nè\j èZcl[\[# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^ lek`c cXk\% 8k k_\ jkifb\ f] d`[e`^_k# X ^cXjj f] :_XdgXê\ n`cc Y\ j\im\[ kf \XZ_ ^l\jk Xe[ ]fi k_\ e`^_k fncj# =i\eZ_ fe`fe jflg n`cc Y\ j\im\[ Xk [Xne% N\ Xi\ dffi\[ ]fi k_\ e`^_k X^Xè è M\e`Z\%

1 JANUARY VENICE

8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ [`j\dYXib Xk k_\ dXè gXjj\e^\i k\idèXc è M\e`Z\% <e[ f] fli aflie\p% Drinks not included =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( Fgk`feXc \oZlij`fej% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. NAA J\m`ccX

- DAY CRUISE

Andalusian New Year

The Guadalquivir and the bay of Càdiz SEVILLA · CADIZ · SANLUCAR DE BARRAMEDA · JEREZ · SEVILLA · CORDOBA · SEVILLA

Exploring: · Sevilla(1), a beauty queen full of charm · Càdiz(1), a historic city full of warmth · Jerez(1), capital of wine and horses · Córdoba(1), city of the Caliphs · Equestrian display(1), in a bodega New Year’s Eve dinner with wine 1 glass of Champagne offered to each guest 28 DECEMBER SEVILLA Pfl Xi\ n\cZfd\ fe YfXi[ ]ifd ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n ]fccfn\[ Yp Xe \eafpXYc\ n\cZfd\ ZfZbkX`c j\im\[ è k_\ cfle^\ Xe[ [èe\i fe YfXi[% 8e \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[ fi ]i\\ è J\m`ccX% Fm\ie`^_k jkfgfm\i%

30 DECEMBER CADIZ · EL PUERTO DE SANTA MARIA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] :~[`q% K_`j dXim\ccflj Z`kp n`cc jligi`j\ pfl n`k_ `kj ZlckliXc Xe[ _`jkfi`ZXc i`Z_\j# ]Xd\[ ]fi k_\ Y\Xlkp f] `kj cXe[jZXg\j n_`Z_ dXb\ `k le`hl\% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% 8ii`mXc Xifle[ )%''gd% 8]k\ieffe# ]i\\ k`d\ è <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% Fi fgk`feXc \oZlij`fe Xk JXe ClZXi [\ 9XiiXd\[X# m`j`k f] X Yf[\^X# nè\ kXjkè^ ]fccfn\[ Yp Xe \hl\jki`Xe [`jgcXp% 9XZb kf <c Gl\ikf [\ JXekX DXi`X% ;èe\i Xe[ ^XcX \m\eè^%

31 DECEMBER EL PUERTO DE SANTA MARIA JEREZ (1) · SEVILLA

: i[fYX

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] J\m`ccX% 8ik Xe[ \eZ_Xekd\ek _Xm\ c\]k k_\ì dXib fe k_\ Z`kp f] J\m`ccX# Èk_\ Z`kp f] c`^_kÉ% J\k f]] kf \ogcfi\ k_\ ZXk_\[iXc# k_\ 8cZXqXi gXcXZ\ Xe[ `kj 8e[Xclj`Xe ^Xi[\ej# k_\ DXi`X Cl`jX GXib Xe[ k_\ j\[lZk`m\ [`jki`Zk f] JXekX :ilq% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ (%''gd% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xe[ cleZ_ fe YfXi[% JX`cè^ fe k_\ î\Xk i`m\i% K_`j eXd\ n`k_ [XeZ\ jfefi`k`\j Y\Xij k_\ k`d\ `dgièk# n_\e k_\ Dffij i\`ê\[ fm\i 8c 8ejXclq% @k i`j\j è k_\ \Xjk f] 8e[Xclj`X Xe[ ]cfnj ]fi fm\i -,'bd# j_Xgè^ k_\ cXe[jZXg\# ]ifd d\Xe[\i kf d\Xe[\i% @k \ek\ij k_\ 8kcXek`Z fZ\Xe kf JXeclZXi [\ 9XiiXd\[X% 8ii`mXc è :~[`q è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^

1 JANUARY SEVILLA · CORDOBA · SEVILLA 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;Xp [\mfk\[ kf k_\ fgk`feXc kfli f] : i[fYX ( % ;\gXikli\ Yp ZfXZ_ è k_\ dfieè^ _\X[è^ ]fi : i[fYX# k_\ Z`kp f] k_\ :X$ c`g_j% >l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ dfjhl\$ZXk_\[iXc# X m\i`kXYc\ ]fi\jk f] Zfcldej# ef c\jj k_Xe /,-# X[fie\[ n`k_ aXjg\i# îXe`k\ Xe[ gi\Z`flj dXiYc\2 k_\ Al[\i`X# k_\ ]fid\i A\n`j_ hlXik\i Xe[ `kj n_`k\ cXe\j X[fie\[ n`k_ ]cfn\ij Xe[ `kj kpg`ZXc _flj\j fg\eè^ fekf k_\ì jlg\iY gXk`fj% CleZ_ è X i\jkXliXek% 8]k\ieffe# ]i\\ k`d\ k_\e YXZb kf J\m`ccX n_\i\ fli YfXk `j dffi\[% ;èe\i fe YfXi[# ]i\\ \m\eè^%

2 JANUARY SEVILLA

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^# fgk`feXc \oZlij`fe kf A\i\q ( % GXefiXd`Z kfli f] k_\ ZXg`kXc f] nè\ Xe[ _fij\j Xe[ ZiX[c\ f] ]cXd\eZf jfe^% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ (%''gd% CleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\% JX`cè^ kfnXi[j J\m`ccX% =fi k_\ cXjk [èe\i f] k_\ p\Xi# k_\ _\X[ Z_\] n`cc gi\gXi\ pfl X jldgklflj

29 DECEMBER SEVILLA · CADIZ

d\el XZZfdgXe`\[ n`k_ Xggifgi`Xk\ nè\j# ]fccfn\[ Yp k_\ îXe[ E\n P\XiËj <m\ [XeZ\% 8k k_\ () Z_`d\j f] d`[e`^_k# X ^cXjj f] :_XdgXê\ n`cc Y\ j\im\[ kf \XZ_ ^l\jk% Fe`fe jflg n`cc Y\ j\im\[ Xk [Xne%

((0

CHRISTMAS AND NEW YEAR CRUISES

CRUISE HIGHLIGHTS

`e :~[`q% 9l`ck fe X ifZb Xe[ jliifle[\[ fe Xcc j`[\j Yp k_\ j\X# k_`j ]fik`]`\[ Z`kp `j Zfee\Zk\[ kf k_\ dX`ecXe[ fecp Yp X eXiifn jki`g f] jXe[%

C\m\c f] _`b\j :Xii`\[ flk è gXike\ij_`g n`k_ Z\ik`]`\[ ^l`[\j k_\j\ Zil`j\j gifgfj\ XZZfdgXe`\[ nXcbè^ _`b\j [liè^ jkfgfm\ij% K_\ c\m\c f] [`]]`Zlckp mXi`\j XZZfi[è^ kf k_\ [\jkèXk`fej Ylk è ^\e\iXc Xcc k_\ Zil`j\j i\dXè XZZ\jj`Yc\ kf k_\ î\Xk\jk eldY\i f] g\fgc\ Xe[ k_\ [liXk`fe f] k_\ _`b\j mXi`\j ]ifd ) Xe[ + _flij% @e gXiiXcc\c X gifîXdd\ f] fgk`feXc m`j`kj `j gifgfj\[ kf ZfdgXe`fej efk n`j_è^ kf kXb\ gXik è k_\ c`b\j%

C<M<CJ 1 M<IP <8JP 4

<8JP 4

Cruising with passion PAGE

122 127

THEMES

Cruises and Hikes Canals and barge

DX`i`\ [\ Jk$C ^\i$jli$;_\le\

D<;@LD 4

JLJK8@E<; 4

;@==@:LCK 4

Ref. LON :_Xg\c JX`ek$:_i`jkfg_\# ?\id`kX^\

- DAY CRUISE

The Rhône valley and the provencal Rhône LYON · CHAVANAY · The Pilat mountain range · AVIGNON · ARLES · The Alpilles · VIVIERS The Ardèche gorges · VIENNE · LYON

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

A new form of activity, associating the pleasures of the cruise to those of hiking INCLUDED: hikes in the Pilat massif, the Alpilles and the Ardèche gorges with approved mountain guide. INCLUDED VISITS: Chavannay, Avignon and the Pope’s residence, the Baux de Provence, the Camargue, the Madeleine cave, visit Viviers and Vienne Provencal folk on board DAY 1 LYON

N\ YfXi[ è Cpfe# Xk k_\ :cXl[\ 9\ieXi[Ëj hlXp Xk -%''gd% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\&YXi% N\ k_\e _Xm\ k_\ gi\j\ekXk`fe f] fli nXcbè^ gifîXdd\# ]fccfn\[ Yp [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[%

DAY 2 LYON · CHAVANAY

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Xj n\ j\k jX`c ]ifd Cpfe Xifle[ /%''Xd kfnXi[j :_XmXeXp% N\ Zil`j\ k_ifl^_ k_\ dX^`ZXc I_ e\ mXcc\p# gXjjè^ >`mfij# M`\ee\ Xe[ :fe[i`\l Xk k_\ ]ffk f] k_\ : k\j I k`\j mè\pXi[j% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ Xii`m\ è :_XmXeXp Xifle[ )%''gd% N8CB<IJË GIF>I8DD<1 fli nXcb kf[Xp `j è k_\ G`cXk dflekXè iXe^\% N\ [`jZfm\i XdXqè^ m`\ngfèkj è îXe`k\ j\k _`^_ XYfm\ k_\ i`m\i I_ e\ Xe[ ]XZè^ k_\ 8cgj Xj n\ nXcb k_ifl^_ k_`j Y\Xlk`]lc dflekXè iXe^\% ;liXk`fe )_flij +, dèlk\j# .bd# n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ )''d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 m`j`k f] :_XmXeXp# X [\c`^_k]lc d\[`\mXc dXib\k kfne% N\ [`jZfm\i k_\ eXiifn jki\\kj ]ifd k_\ D`[[c\ 8^\j# k_\ kfn\ij Xe[ (.k_ Z\eklip Z_liZ_\j Xe[ k_\ fc[ [`jlj\[ d`cc n`k_ k_\

d`ccjkfe\j jk`cc m`j`Yc\% 8]k\inXi[j# n\ m`j`k X cfZXc nè\ Z\ccXi ]fi jfd\ nè\$kXjkè^%

N\ i\klie fe YfXi[ Xk -%*'gd% ;`ee\i `j j\im\[ fe YfXi[ Xifle[ /%''gd# X]k\i n_`Z_ k_\ \m\e`e^ `j ]i\\%

DAY 3 CHAVANAY · AVIGNON

K_\ YfXk j\kj jX`c Xifle[ d`[e`^_k Xe[ fli Zil`j\ Zfekèl\j k_ifl^_ k_\ dfieè^% N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\% N\ gXjj k_ifl^_ k_\ î\Xk 9fcc e\ cfZb n_`Z_# Xk )*d [\\g# nXj X dXafi ]\Xk f] \e^è\\iè^ è k_\ (0,'j% N\ _Xm\ cleZ_ Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è 8m`êfe d`[$X]k\ieffe Xifle[ *%''gd% K_\ kfne nXj Xci\X[p f] î\Xk `dgfikXeZ\ Xj \Xicp Xj k_\ ()k_ Z\eklip# [l\ è ef jdXcc gXik kf k_\ ]Xdflj Gfek [Ë8m`êfe 8m`êfe 9i`[^\ # n_`Z_ dX[\ Zifjjè^ k_\ d`^_kp i`m\i I_ e\ dlZ_ \Xj`\i ]fi k_\ è_XY`kXekj% Jffe X]k\inXi[j# 8m`êfe Y\ZXd\ X j\Zfe[ Ifd\% N\ _Xm\ X ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] k_\ ÈgXcX`j [\j GXg\jÉ# fm\icffbè^ k_\ Yi`[^\# j\k _`^_ fe X ifZbp flkZifg Xe[ jliifle[\[ Yp Z`kp nXccj% K_\ gXcXZ\ `j X dXafi ]\Xk f] ^fk_`Z XiZ_`k\Zkli\ [Xkè^ ]ifd k_\ (+k_ Z\eklip Xe[ k_\ ]fidXc i\j`[\eZ\ f] k_\ jfm\i\`ê gfek`]]j% N\ _Xm\ k`d\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe Y\]fi\ i\klieè^ fe YfXi[% Kfe`^_k n\ _Xm\ X gifm\eZXc [èe\i Xe[ ]fcb \m\eè^ fe YfXi[% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è 8m`êfe%

DAY 4 AVIGNON · ARLES · VIVIERS

N\ j\k jX`c \Xicp k_`j dfieè^ Xii`mè^ è 8ic\j Xifle[ /%''Xd fm\i Yi\Xb]Xjk% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi C\j 9Xlo [\ Gifm\eZ\% N8CB<IJË GIF>I8DD<1 nXcb è k_\ 8cg`cc\j Xe[ C\j 9Xlo [\ Gifm\eZ\% K_\ 8cg`cc\j Xi\ X c`kkc\ Z_Xè f] c`d\jkfe\ _`ccj# gifYXYcp k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ k_\ dfjk m`j`k\[ è Gifm\eZ\# k_Xebj kf MXe >f^_# : qXee\ Xe[ fk_\i `dgi\jj`fe`jk gXèk\ij% ;liXk`fe ) kf )(&) _flij# [`jkXeZ\ f] ,bd# n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ (,'d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 m`j`k f] C\j 9Xlo [\ Gifm\eZ\% K_\ m`ccX^\ f] C\j 9Xlo$[\$Gifm\eZ\ _Xj X jg\ZkXZlcXi gfj`k`fe è k_\ _\Xik f] k_\ 8cg`cc\j dflekXèj# j\k Xkfg X ifZbp flkZifg Xk Xe Xck`kl[\ f] )+,d# Xe[ Zifne\[ n`k_ X ilè\[ ZXjkc\% =ifd `kj _`^_ mXekX^\ gfèk# k_\i\ Xi\ Yi\Xk_kXbè^# gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ jliifle[è^ cXe[jZXg\j kf k_\ jflk_# èZcl[è^ 8ic\j# k_\ :XdXi^l\ Xe[ k_\ 8cg`cc\j dflekXèj k_\dj\cm\j% K_\ jlg\iY ilèj f] k_\ jkfe\ ]fiki\jj Xk C\j 9Xlo Xi\ kilcp Yi\Xk_kXbè^# Xe[ fe\ f] k_\ Èdljk j\\É j`k\j è Gifm\eZ\% @e X[[`k`fe# k_\ m`ccX^\ f] C\j 9Xlo `j ZcXjj`]`\[ Xj Èfe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc m`ccX^\j è =iXeZ\É%

N\ i\klie fe YfXi[ Xifle[ (%''gd ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe \oZlij`fe kf[Xp `j X ki`g Yp ZfXZ_ k_ifl^_ k_\ :XdXi^l\# n_\i\ n\ [`jZfm\i k_\ m`ccX^\j f] JXèk\j$DXi`\j$[\$cX$D\i# 8`^l\j$ Dfik\j Xe[ kpg`ZXc cXe[jZXg\j n`k_ n`c[ _fij\j# gèb ]cXdè^fj# i`Z\$]`\c[j Xe[ jXck dXij_\j% N\ i\klie kf

())

8ic\j è k_\ \m\eè^ kf i\afè k_\ YfXk# n_`Z_ j\kj jX`c X^Xè Xifle[ /%''gd ]fi M`m`\ij% Kfe`^_k n\ _Xm\ X ^XcX [èe\i ]fccfn\[ Yp [XeZè^ Xj n\ Zil`j\ ^\ekcp k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 5 VIVIERS

N\ Xii`m\ è M`m`\ij Xifle[ /%''Xd fm\i Yi\Xb]Xjk% Fli ZfXZ_ j\kj f]] j_fikcp X]k\inXi[j ]fi fli \oZlij`fe kf MXccfe Gfek [Ë8iZ% N8CB<IJË GIF>I8DD<1 nXcb è k_\ eXkli\ i\j\im\ f] k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j% 8cc k_fj\ n_f cfm\ nXcbè^ è k_\ î\Xk flk[ffij n`cc jli\cp ]Xcc le[\i k_\ Z_Xid f] k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j# n`k_ k_\ì hl`k\ le`hl\ Xe[ nfe[iflj jZ\e\ip# ZfdYè\[ n`k_ XdXqè^# Yi\Xk_kXbè^ m`\nj% ;liXk`fe ) _flij# [`jkXeZ\ f] -bd# n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ ),'d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 m`j`k kf k_\ DX[\c\è\ îfkkf% Fe k_\ kfli`jk iflk\ f] k_\ 8i[ Z_\ ^fi^\j# k_\ DX[\c\è\ îfkkf nXj [`jZfm\i\[ Yp X j_\g_\i[ è (//. Ylk nXj efk fg\e kf k_\ glYc`Z lek`c (0-0% K_\i\ Xi\ fm\i ), ZXm\j n`k_ [fd\[ Z\`cè^j Xe[ k_fljXe[j f] jkXcX^d`k\j Xe[ jkXcXZk`k\j n_`Z_ j_è\ n`k_ k_\ _\cg f] jg\Z`Xc c`^_kè^%

N\ i\klie kf M`m`\ij Xifle[ (%''gd Xe[ i\afè fli ]cfXkè^ _fk\c ]fi cleZ_% N\ j\k f]] k_`j X]k\ieffe Xifle[ *%''gd ]fi X ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] M`m`\ij% ?\i\ n\ [`jZfm\i k_`j d\[`\mXc Z`kp n_`Z_ _Xj Y\\e Xe \g`jZfgXc j\Xk jèZ\ k_\ ,k_ Z\eklip Xe[ `j jk`cc kf k_`j [Xp k_\ j\\ f] k_\ Y`j_fg f] 8i[ Z_\% K_\ kfne `j ]lcc f] XiZ_`k\ZkliXc dXjk\ig`\Z\j Xe[ `j f]k\e c`b\e\[ kf Xe fg\e$Xì XiZ_`k\ZkliXc dlj\ld n_\i\ \XZ_ gX^\ f] _`jkfip `j èjZi`Y\[ è jkfe\% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe Xe[ j\k jX`c Xifle[ -%''gd ]fi M`\ee\% 8]k\i [èe\i kfe`^_k# n\ _Xm\ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek fe YfXi[%

DAY 6 VIENNE · LYON

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è M`\ee\ Xifle[ 0%''Xd% N\ _Xm\ X ) _flij jkfg è M`\ee\# aljk k`d\ ]fi X ^l`[\[ nXcbè^ kfli f] k_\ kfne n_`Z_ nXj k_\ ZXg`kXc f] k_\ ÈM`\eef`j\É ifdXe gifmèZ\ Xe[ X i\c`^`flj ZXg`kXc lek`c k_\ (,k_ Z\eklip% N\ i\klie fe YfXi[ X^Xè Xk ((%''Xd Xe[ j\k jX`c ]fi Cpfe# kXbè^ cleZ_ Xj n\ Zil`j\% N\ Xii`m\ Xifle[ *%''gd è Cpfe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

C<M<C

Ref. RSC_PP I_`e\ mXcc\p

- DAY CRUISE

The romantic Rhine valley Walking tours exploring romanesque art and vineyards STRASBOURG · SPEYER · RUDESHEIM · ST GOARSHAUSEN · KOBLENZ · KŒNIGSWINTER · KOLN

DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Walking tours with a qualified mountain guide to visit : · The “Pfälzer Wald” national park · The Cistercian abbey at Eberbach · The legendary Lorelei rock · The volcanic massif of the Siebengebirge Visits included for non walkers : · Heidelberg and its castle · The Cistercian abbey at Eberbach · Transfer by coach to the Lorelei rock with coffee and cake included · Funicular railway trip to the top of the Drachenfels DAY 1 STRASBOURG

N\ YfXi[ Y\kn\\e -%'' Xe[ .%''gd è JkiXjYfli^ Xk k_\ i`m\i gfik&jkXk`fe fe k_\ il\ [l ?Xmi\ Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\&YXi% N\ k_\e _Xm\ k_\ gi\j\ekXk`fe f] k_\ gifîXdd\ f] nXcbj# ]fccfn\[ Yp [èe\i è k_\ fe YfXi[ i\jkXliXek Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ j\k f]] ]ifd JkiXjYfli^ ]fi Jg\p\i [liè^ k_\ e`^_k%

DAY 2 STRASBOURG · SPEYER

N\ Xii`m\ è Jg\p\i \Xicp k_`j dfieè^ Xe[ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N8CB<IJË GIF>I8DD<1 fe k_\ nXcb k_ifl^_ k_\ ÈG] cq\i NXc[É eXk`feXc gXib fi GXcXkè\ =fi\jk # n\ [`jZfm\i X m\ip [`m\ij\ cXe[jZXg\% NXcb f] Xifle[ * _flij# /bd n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ )''d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi X ^l`[\[ m`j`k f] ?\`[\cY\i^ Xe[ k_\ ZXjkc\%

N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zil`j\ kfnXi[j I [\j_\`d% 9\kn\\e k_\ F[\enXc[ Xe[ k_\ I_è\ YXebj# k_\ mXcc\p `j dXib\[ Yp k_\ 9\i^jkiXjj\% Fe k_\ c\]k YXeb# k_\ GXcXkè\ Y\^èj n`k_ k_\ G] ckq\i NXc[ Xe[ k_\ >\idXe nè\ kiX`c% N\ Xii`m\ è I [\j_\`d [liè^ k_\ \m\eè^ Xj n\ [è\ fe YfXi[%

N\ i\klie fe YfXi[ cXk\ X]k\ieffe% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# k_\ \m\eè^ `j ]i\\ è Jk >fXij_Xlj\e# n_\i\ n\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 RUDESHEIM

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ jX`c k_`j dfieè^% N\ Xii`m\ è BfYc\eq Xifle[ 0%''Xd n_\i\ n\ _Xm\ ]i\\ k`d\% N_p efk afè fli _fjk\jj kf [`jZfm\i k_\ Z_Xidè^ fc[ kfne% K_`j ]fid\i i\j`[\eZ\ f] k_\ GièZ\$ <c\Zkfij# j`klXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ I_è\ Xe[ Dfj\c# `j jliifle[\[ Yp clj_ î\\e g`Zkli\jhl\ cXe[jZXg\j% N\ i\klie fe YfXi[ Xifle[ ((%''Xd Xe[ j\k f]] X^Xè kf BÅe`^jnèk\i# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ )%''gd X]k\i cleZ_ fe YfXi[%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[%

N8CB<IJË GIF>I8DD<1 n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi ?Xcc^Xik\e% Fli nXcb kXb\j lj k_ifl^_ k_\ mè\pXi[j kf k_\ :`jk\iZ`Xe XYY\p Xk <Y\iYXZ_# dX[\ ]Xdflj Yp k_\ ]`cd ÈK_\ EXd\ f] k_\ Ifj\É% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ XYY\p# ]fccfn\[ Yp X kXjkè^ f] jfd\ I_è\ mXcc\p nè\j% NXcb f] )(&) _flij# .bd n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ )''d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi k_\ :`jk\iZ`Xe XYY\p Xk <Y\iYXZ_% N\ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ XYY\p# ]fccfn\[ Yp X kXjkè^ f] jfd\ I_è\ mXcc\p nè\j%

N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xifle[ (%''gd Xe[ k_\ X]k\ieffe `j ]i\\ kf [`jZfm\i I [\j_\`d Xk fli fne gXZ\% K_\ eXiifn# ifdXek`Z jki\\kj Xi\ g\i]\Zk ]fi Xcc k_\ kfneËj dXep m`j`kfij kf nXe[\i _Xgg`cp# efe\ dfi\ jf k_Xe k_\ ]Xdflj ;ifjj\c^Xjj\ n`k_ Xcc `kj ZX] j Xe[ nè\ YXij n_\i\ pfl ZXe kXjk\ nè\j è X Zfem`m`Xc Xkdfjg_\i\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^Ëj \ek\ikXèd\ek%

DAY 4 RUDESHEIM · ST GOARSHAUSEN

9i\Xb]Xjk `j kXb\e fe YfXi[ Xj n\ j\k jX`c kfnXi[j Jk >fXij_Xlj\e% N\ Zil`j\ gXjk 9XZ_XiXZ_# jliifle[\[ Yp mè\j Xe[ fc[ kfn\ij k_Xk Y\Xi k\jk`dfep kf D`[[c\ 8^\ ]fik`]`ZXk`fej# Xe[ k_\ ]fik`]`\[ `jcXe[ f] G]Xcq# FY\in\j\c Xe[ ]èXccp k_\ c\^\e[Xip Cfi\c\` ifZb# jpdYfc f] k_\ ifdXek`Z I_è\% N\ Xii`m\ è Jk >fXij_Xlj\e Xifle[ ((%''Xd n_\i\ n\ _Xm\ ]i\\ k`d\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe% K_\ kfne `j jki\kZ_\[ Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ i`m\i Xe[ `j [fdèXk\[ Yp k_\ BXkq ZXjkc\ m`j`kj efk g\id`kk\[ % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% N8CB<IJË GIF>I8DD<1 fli nXcb kf[Xp `j kf k_\ ]Xdflj Cfi\c\` ifZb% N\ Y\^è n`k_ X gc\XjXek nXcb Xcfe^ nff[cXe[ gXk_j# Xe[ k_\e n\ ]è[ k_\ îXe`k\ jkXkl\% 8k k_\ jldd`k# n\ Xi\ i\]i\j_\[ Yp Zf]]\\ Xe[ ZXb\% NXcb f] ) _flij# +%,bd n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ *''d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi k_\ dXê`]`Z\ek Cfi\c\` ifZb% 8k k_\ jldd`k# n\ Xi\ i\]i\j_\[ Yp Zf]]\\ Xe[ ZXb\%

()*

DAY 5 ST GOARSHAUSEN · KOBLENZ KŒNIGSWINTER

N8CB<IJË GIF>I8DD<1 fli nXcb kf[Xp `j è k_\ mfcZXe`Z dXjj`] f] k_\ J`\Y\e^\Yì^\ fi J\m\e DflekXèj% K_ifl^_ nff[\[ _`ccj# n\ ]fccfn k_\ dXib\[ ]ffkgXk_j lg kf k_\ jldd`k f] k_\ ;iXZ_\e]\cj Xk Xe Xck`kl[\ f] *)(d1 ]ifd _\i\ k_\i\ Xi\ nfe[\i]lc m`\nj i`^_k kf 9fee Xe[ Bfce% C\^\e[ _Xj `k k_Xk `k nXj _\i\# fe k_`j È;iX^feËj ifZbÉ# k_Xk J`\^]i`\[ b`cc\[ k_\ dfejk\i k_\e YXk_\[ è `kj Ycff[ kf dXb\ _`d èmèZ`Yc\% NXcb f] )(&) _flij# -bd n`k_ X Zc`dY f] Xifle[ ),'d % EFE$N8CB<IJË GIF>I8DD<1 n\ kXb\ k_\ ]le`$ ZlcXi iX`cnXp lg kf k_\ kfg f] k_\ ;iXZ_\e]\cj kf [`jZfm\i k_\ dXim\ccflj gXefiXd`Z m`\nj fm\i k_\ I_è\%

N\ i\klie fe YfXi[% Kfe`^_k n\ _Xm\ X ^XcX [èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% N\ dffi lg ]fi k_\ e`^_k Xk BÅe`^jnèk\i%

DAY 6 KŒNIGSWINTER · KOLN

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\# Xii`mè^ è Bfce Xifle[ /%''Xd% N\ [`j\dYXib Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

C<M<C

THEMES

CRUISE HIGHLIGHTS

/ $ ;8P KI@G I<=% IFGVGG

Discover the global heritage of humanity PORTO · REGUA · BARCA D’ALVA · FERRADOSA · BITETOS · PORTO Gc\Xj\ i\hl\jk YXj`Z Zil`j\

gif^iXdd\ i\]% GFGVGG

Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P *1 N8CB F= )(&) KF * ?FLIJ# .BD N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; *)'D % K_`j Y\Xlk`]lc nXcb gifm`[\j Xe èk\i\jkè^ iflk\ k_ifl^_ k_\ _\Xik f] k_\ eXkliXc gXib f] 8cm f% DflekXèflj jZ\e\ip# îXe`k\ jkXkl\j# [\\g mXcc\pj Xe[ i\dfk\ m`ccX^\j cè\ fli iflk\% ;8P ,1 N8CB F= * ?FLIJ# /BD N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; ,*'D % K_`j nXcb Y\^èj è X n`c[ dflekXèflj j\kkè^ n`k_ dXê`Ô Z\ek gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ ;flif Xe[ JgXè% CfZXk\[ è k_\ ;flif eXkliXc gXib# ]Xdflj ]fi `kj gifk\Zk\[ jg\Z`\j f] Õ fiX Xe[ ]XleX# k_\ iflk\ g\id`kj lj

kf X[dì\ \X^c\j# mlckli\j Xe[ b`k\j% 9èfZlcXij Xi\ jkife^cp i\Zfdd\e[\[% G`Ze`Z cleZ_%`j gifm`[\[% ;8P -1 N8CB F= + ?FLIJ# (+BD N@K? 8 :C@D9 ;FNEN8I;J F= 8IFLE; ,''D % N\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf J f Af f [X G\jhl\ìX n_\i\ n\ j\k f]] fe fli [XpËj nXcb k_ifl^_ k_\ mè\j% =fi k_fj\ n_f cfm\ nXcbè^# k_`j `j X i\Xc gXiX[`j\ n_\i\ eXkli\ _Xj Y\\e gifk\Zk\[ g`Ze`Z `j gifm`[\[ % ;8P .1 8 =C8K# C<M<C N8CB F= ) KF )(&) ?FLIJ# /BD % N\ _Xm\ X nXcb Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ ;flif kf `kj \jklXip# k_\e n\ _\X[ jflk_ Xcfe^ k_\ 8kcXek`Z j_fi\cè\% K_ifl^_flk fli nXcb n\ _Xm\ Yi\Xk_kXbè^ m`\nj f] k_\ kfne Xe[ k_\ fZ\Xe%

C<M<C

- $ ;8P KI@G I<=% IF9

In search of nature’s authentic heritage BORDEAUX · PAUILLAC · BLAYE · CADILLAC · SAINT EMILION · BORDEAUX

Gc\Xj\ i\]\i kf YXj`Z Zil`j\ gifîXdd\ i\]% 9FJ gX^\ )+ Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P )1 ;LI8K@FE )(&) ?FLIJ# ;@JK8E:< :FM<I<; ((BD# C<M<C N8CB@E> N@K? EF 8J:<EK FI ;<J:<EK % NXcb Xcfe^ k_\ i`m\i >ìfe[\ gXjk k_\ cffg Xk JXèk J\liè% K_\ aflie\p kXb\j lj Xcfe^ k_\ \jklXip# k_ifl^_ mè\j Xe[ dXij_cXe[# è j\XiZ_ f] k_\ led`jjXYc\ _\i`kX^\ f] k_\ D [fZ% 8]k\i fli nXcb n\ \eafp X nè\ kXjkè^ j\jj`fe è X cfZXc nè\ Z\ccXi% ;8P *1 ;LI8K@FE * ?FLIJ# ;@JK8E:< ('BD# 8J:<EK F= (('D % K_ifl^_ k_\ 9fli^ i\^`fe1 X nXcb efk fecp kf [`jZfm\i k_\ jcfg\j f] k_\ 9fli^ i\^`fe Xe[ k_\ì mè\pXi[j Xe[ mè\j Ylk Xcjf kf Xggi\Z`Xk\ X nfe[\i]lc gi\j\im\[ eXkliXc _\i`kX^\% N\ Xi\ jli\ kf \eafp k_\ jg\ZkXZlcXi m`\nj

Xcfe^ k_\ ;fi[fê\ i`m\i Xe[ k_\ >ìfe[\ \jklXip% 8]k\i fli nXcb# n\ jkfg è k_\ m`ccX^\ f] 9fli^ Xe[ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ Z`kX[\c è 9cXp\% ;8P +1 ;LI8K@FE ) Æ )(&) ?FLIJ# ;@JK8E:< 0BD# 8J:<EK (''D % JXèk$CXli\ek$[\j$:fdY\j# X mè\pXi[ Yl`c[ fe jcfg\j% N\ [`jZfm\i k_\ kpg`ZXc cXe[jZXg\ f] mè\j# nff[cXe[ Xe[ X i`Z_ iliXc _\i`kX^\ n_`Z_ i`^_kcp c\[ k_\ Zfddle\# Xe èk\îXc gXik f] k_\ ali`j[`Zk`fe f] JXèk <d`c`fe# kf Y\ c`jk\[ Yp LE<J:F Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ ZlckliXc cXe[jZXg\j % N\ Zfekèl\ kf X nè\ gif[lZ\i ]fi jfd\ nè\ kXjkè^# ]fccfn\[ Yp X ^l`[\[ m`j`k f] JXèk$ <d`c`fe% N\ [`jZfm\i k_\ le[\iîfle[ dfeld\ekj f] JXèk$yd`c`fe m`ccX^\ Xe[ c\Xie jfd\k_è^ f] k_\ _`jkfip f] yd`c`fe# k_\ dfeb# gXik c\^\e[ Xe[ gXik i\Xc`kp% 8k k_\ j`k\ f]

k_\ ]XjZèXkè^ dfefc`k_`Z Z_liZ_# n\ kiXm\c k_ifl^_ j\m\iXc Z\ekli`\j f] _`jkfip% ;8P ,1 ;LI8K@FE ) ?FLIJ# EF 8J:<EK % K_\ _`[[\e j`[\ f] 9fi[\Xlo% N\ _Xm\ X nXcb k_ifl^_ k_\ c\jj n\cc$ befne gXikj f] 9fi[\Xlo% N\ [`jZfm\i k_\ _`[[\e ]XZ\kj f] k_\ Z`kp m`j`kè^ `kj mXi`flj [`jki`Zkj# Yl`c[è^j Xe[ jpdYfc`Z gcXZ\j% 8e fi`^èXc Xe[ le\og\Zk\[ kfli%

C<M<C

. $ ;8P KI@G I<=% IJ<

From the Norman coast to Paris HONFLEUR · CAUDEBEC-EN-CAUX · ROUEN · VERNON · PARIS

Gc\Xj\ i\]\i kf YXj`Z Zil`j\ gifîXdd\ i\]% ?FE gX^\ *. Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P )1 N8CB F= ) KF ) ?FLIJ# /BD N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; ),'D % N\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf <ki\kXk ]fi X nXcb Xcfe^ k_\ 8cXYXjk\i ZfXjk n_\i\ n\ _Xm\ \oZ\gk`feXc m`\nj% N\ kXb\ k_\ >I)( iflk\# n_\i\ n\ [`jZfm\i k_\ ]Xdflj XiZ_\j Xe[ Zc`]]j Xe[ X[dì\ k_\ \dYc\d f] <ki\kXk# k_\ ]Xdflj E\\[c\# `ddfikXc`j\[ jf dXep k`d\j Yp Xik`jkj% K_\ Zc`]]j f] k_`j gXik f] k_\ 8cXYXjk\i ZfXjk Xi\ gXik`ZlcXicp `dgi\jj`m\% N\ i\klie kf ?feÕ \li Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% ;8P *1 N8CB F= )(&) ?FLIJ# /%,BD N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; ),'D % 8 eXkliXc j\kkè^ f] ]fi\jkj# fg\e Zflekip Xe[ gifk\Zk\[ Zflekipj`[\ n_\i\ k_\ J\è\ Zf`cj Xe[ d\Xe[\ij# k_\ i\^`feXc eXkli\ gXib f] k_\ 9flZc\j [\ cX J\è\ `j X _Xm\e f] î\\e Y\kn\\e Ifl\e Xe[ c\ ?Xmi\% N\ j\k f]] ]ifd :Xl[\Y\Z$\e$:Xlo Xe[ kXb\ k_\ :Xc`[l ifX[# ]fccfnè^ k_\ >I )(( n_`Z_ f]]\ij lj Yi\Xk_kXbè^ gXefiXd`Z m`\nj f] :Xl[\Y\Z Xe[ k_\ mXcc\p f] JXèk\ >\ikil[\% N\ i\klie kf fli Zil`j\i Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ J\è\# Xcfe^ (&)

X gXk_ gcXek\[ n`k_ XeZ`\ek Y\\Z_ ki\\j% ?\i\ n\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf j\\ k_\ g`Zkli\jhl\ È:_Xg\cc\ [\ 9Xii\$p$ mXÉ# ]Xdflj ]fi `kj iff] j_Xg\[ Xj Xe lgklie\[ YfXk _lcc# Xe[ n_`Z_ `j eXd\[ X]k\i k_\ g_\efd\efe feZ\ î\Xkcp ]\Xi\[ Yp jX`cfij Æ k_\ K`[Xc 9fi\ fi`^èXccp ZXcc\[ 9Xii\ % >l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne% ;8P +1 N8CB F= )(&) ?FLIJ# ('BD N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; (,'D % 8]k\i Yi\Xb]Xjk# n\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf ;lZcXì# fli jkXikè^ gfèk ]fi fli nXcb kf Ald` ^\j% K_\ ifX[ Xcfe^ ]fi\jk kiX`cj `j gXik`ZlcXicp gc\XjXek Xk k_`j k`d\ f] p\Xi Xe[ Xccfnj lj kf [`jZfm\i Xe Xi\X Xcdfjk lekflZ_\[ Yp df[\ie nXpj1 _\i\ k_\ i`m\i J\è\ `j jk`cc Zifjj\[ Yp jdXcc ]\iip YfXkj# k_\ c`kkc\ _Xdc\kj Xi\ Xcc Yl`ck f] Y\Xlk`]lc jkfe\ Xe[# k_Xebj kf k_\ d`ZifZc`dXk\ Zi\Xk\[ Yp k_\ i`m\i# Zfcfli]lc Z_\iip ki\\j# Xggc\ ki\\j# g\Xi ki\\j Xe[ gcld ki\\j Ycfjjfd \m\ipn_\i\ è k_\ Zflekipj`[\ è jgiè^% N\ _Xm\ X g`Ze`Z cleZ_ Y\]fi\ i\klieè^ Yp ZfXZ_ ]ifd Ald` ^\j kf Ifl\e%

()+

;8P -1 N8CB F= )(&) ?FLIJ# /BD# =C8K 8E; C<M<C N8CB % 9p kXbè^ k_\ >I) gXk_# n\ Xi\ ^lXiXek\\[ kf Ô e[ Xcc jfikj f] _`[[\e ki\Xjli\j è k_`j dXê`Ô Z\ek ZXg`kXc Z`kp% N\ j\k f]] ]ifd k_\ YfXk Xk k_\ >i\e\cc\Ëj hlXp1 gXjjè^ Yp k_\ ^Xi[\ej Xe[ k_\ c`kkc\ gfik Xk k_\ 9Xjjè [\ cË8ij\eXc Xe[ Zifjjè^ 9Xjk`cc\ jhlXi\% N\ Xi\ jli\ kf Y\ Z_Xid\[ Yp k_\ dXq\ f] Xcc\pj f] k_\ DXiX`j# k_\ Y\Xlk`]lc dXej`fej Xe[ kfne _flj\j Xe[ k_\ Z_Xidè^ ZflikpXi[j f] k_\ Jk GXlc [`jki`Zk n_`Z_ ZfekiXjk n`k_ k_\ ^Xi`j_cp df[\ie Gfdg`[fl :\ek\i% N\ Zfekèl\ gXjk C\j ?Xcc\j# k_\ Cflmi\# k_\ Kl`c\i`\j ^Xi[\ej Xe[ fk_\ij# Y\]fi\ fli nXcb c\X[j lj Ô eXccp kf k_\ ÈgcXZ\ [\ cX :feZfi[\É% Fli i\klie ifX[ kXb\j lj Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ J\è\1 gXjk k_\ 8c\oXe[i\ @@ 9i`[^\# k_\ g\[\jki`Xe ÈGXjj\i\cc\ [\j 8ikjÉ Yi`[^\# k_\ YXi^\j Xk :fek` hlXp# k_\ ác\ [\ cX :`k Xe[ jf fe% N\ Y\^è kf i\Zfê`j\ k_\ GXi`j jf X[dì\[ Xe[ Y\cfm\[ f] Xik`jkj Xe[ kiXm\cc\ij Xc`b\%

C<M<C

. $ ;8P KI@G I<=% G9I

The most beautiful walks along the banks of the baroque and scenic Danube PASSAU · LINZ · GREIN · MELK · DURNSTEIN · VIENNA · BRATISLAVA · BUDAPEST

Gc\Xj\ i\]\i kf YXj`Z Zil`j\ gifîXdd\ i\]% G9; gX^\ /, Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P )1 ;LI8K@FE * ?FLIJ# ;@JK8E:< .BD % N\ j\k f]] fe ]ffk ]ifd fli dffiè^ gfèk ]fi X ifdXek`Z nXcb kf k_\ >fY\cnXik\ k_ifl^_ nff[\[ _`cc% 8]k\i n\ i\XZ_ Xe Xck`kl[\ f] +/+d# n\ Xi\ ki\Xk\[ kf jfd\ Yi\Xk_kXbè^ m`\nj fm\i >i\è Xe[ k_\ Jkil[\e^Xl% N\ i\klie fe ]ffk X^Xè kf k_\ YfXk% ;8P *1 N8CB F= + ?FLIJ# N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; +''D % 8]k\i fli ^l`[\[ m`j`k f] D\cb XYY\p# n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ kf k_\ m`ccX^\ f] 8^^jk\è% ?\i\ n\ Y\^è fli nXcb k_ifl^_ k_\ NXZ_Xl% N\ _Xm\ k`d\ kf X[dì\ k_\ jgc\e[`[ gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ ;XelY\ Xe[ k_\ jliifle[è^ Zflekipj`[\# ]lcc f] mè\j# Ô \c[j f] Xgi`Zfk ki\\j Xe[ g`Zkli\jhl\ m`ccX^\j n`k_ k_\ì YXifhl\ Y\cc$kfn\ij jf kpg`ZXc f] k_`j i\^`fe% N\ k_\e Zc`dY kf J\\bfg] n_\i\ n\ _Xm\ Xe leèk\iilgk\[ m`\n f] k_\ ?`^_ 8cgj Xe[ k_\ ;XelY\ mXcc\p% 8]k\i X g`Ze`Z cleZ_# n\ i\klie Yp ZfXZ_ kf i\afè k_\ YfXk Xk ; iejk\è% ;8P +1 N8CB F= 8IFLE; *(&) ?FLIJ# N@K? 8 :C@D9 F= 89FLK *+'D % Kf[Xp fli nXcb `j k_ifl^_ M`\eeX% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf Eljj[fi]\i GcXkq% K_\ `kè\iXip f] C\fgfc[jY\i^ n`cc c\X[ pfl kf k_\ Y\jk gfèkj f] m`\n f] k_\ Z`kp% Pfl ZXe X[dì\ k_\ ;XelY\ i`m\i Xe[ k_\ M`\ee\j\ ]fi\jk% Jg\Z`Xc ]\Xkli\ f] k_`j nXcb `j k_\ EXj\en\^ n_`Z_ ]XleX Xe[ Õ fiX Xi\ le`hl\% ;8P -1 N8CB F= 8IFLE; )(&) ?FLIJ# N@K? 8 :C@D9 F= 89FLK (''D % 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ nXcb ]ifd fli dffiè^ gfèk kf [`jZfm\i 9l[X% K_\ Z_Xid f] k_\ fc[ kfne n`k_ `kj XdXqè^ XiZ_`k\Zkli\ `j \Xjp kf m`j`k fe ]ffk% 9l[XËj _`ccj# j_X[p gXk_j# Xe[ nè[è^ Xcc\pnXpj n`k_

XeZ`\ek [n\ccè^j Xi\ X afp kf Y\_fc[% N\ nXcb gXjk k_\ ]Xdflj >\cc\ik JgX YXk_j Xe[ Xcfe^ k_\ gXk_ e\ok kf k_\ ZXjkc\ Æ X iXi\ k\jk`dfep kf d\[`\mXc 9l[Xg\jk% 8k k_\ Y\e[ è X cXe\# n\ [`jZfm\i X Zfm\i\[ dXib\k Xe[ X YXk__flj\ ]ifd k_\ FkkfdXe g\i`f[ fe k_\ YXebj f] k_\ ;XelY\ n_`c\ k_\ `dgfjè^ j`c_fl\kk\ f] k_\ GXic`Xd\ek Yl`c[è^ ^\kj \m\i Zcfj\i% N\ i\klie kf fli dffiè^ Yp glYc`Z kiXejgfik efk èZcl[\[ ]fi cleZ_% N8CB F= 8IFLE; ) ?FLIJ# EF :C@D9 % 8 nXcb Xifle[ G\jk# kf [`jZfm\i k_\ ?le^Xi`Xe 8ik ;\Zf Xe[ 8ik Eflm\Xl Yl`c[è^j% N\ j\k f]] fe ]ffk ]ifd fli dffiè^ gfèk kf k_\ Zfm\i\[ dXib\k% ?\i\ n\ Ô e[ gXgi`bX# ZlcèXip

jg\Z`Xc`k`\j Xe[ \dYif`[\i\[ kXYc\Zcfk_j n_`Z_ Xi\ gXik f] X cfe^ kiX[`k`fe è Z\ekiXc <lifg\% Fli nXcb kXb\j lj gXjk 9l[Xg\jkËj jpeX^f^l\# k\jk`dfep kf X A\n`j_ Zfddle`kp k_Xk nXj iXk_\i jlYjkXek`Xc è k`d\j ^fe\ Yp% N_\e n\ nXcb Xcfe^ k_\ g\[\jki`Xe`j\[ MXZ` LkjX jki\\k# cffb lg Xe[ pfl n`cc Y\ jligi`j\[ Xk k_\ î\Xk [`m\ij`kp f] k_\ [\ZfiXk`fe Xe[ fieXd\ekXk`fe fe k_\ Yl`c[è^jË ]X X[\j% N\ m`j`k k_\ 9Xj`c`ZX k_\e Zfekèl\ kf =i\\[fd jhlXi\# X[fie\[ n`k_ ?le^Xi`Xe 8ik Eflm\Xl Xe[ 8ik ;\Zf Yl`c[è^j% N\ i\klie kf fli dffiè^ Yp kiXd efk èZcl[\[ fi fe ]ffk%

C<M<C

. $ ;8P KI@G I<=% IM<

Discover the secrets of hidden Venise, the lagoon island and the Po river VENICE · CHIOGGIA (or surroundings) · TAGLIO DI PO · POLESELLA · VENICE Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P )1 ;@JK8E:< +%,BD# ;LI8K@FE , ?FLIJ )(&) ?FLIJË N8CB@E> # N@K? EF :C@D9@E> @EMFCM<; % 8 nXcb fe k_\ `jcXe[j f] CXqqXi\kkf Elfmf Xe[ KfiZ\ccf% N\ j\k f]] Yp gi`mXk\ YfXk kf m`j`k k_\j\ knf `jcXe[j% Fli Ô ijk jkfg `j k_\ `jcXe[ f] CXqqXi\kkf Elfmf% K_fl^_ `k nXj XYXe[fe\[ ]fi dXep p\Xij# k_\ `jcXe[ _Xj efn Y\\e Zfdgc\k\cp i\jkfi\[ Xe[ `j k_\ fYa\Zk f] dXep XiZ_X\fcf^`ZXc j\XiZ_\j% K_\ `jcXe[ `j Xe Xi\X f] î\Xk _`jkfi`Z Xe[ eXkliXc `dgfikXeZ\ Xe[ `j j`klXk\[ è k_\ efik_\ie gXik f] k_\ cX^ffe n_`Z_ _XiYflij M\e`Z\% K_\ `jcXe[ kffb k_\ eXd\ f] CXqqXi\kkf è (+-/ n_\e k_\ M\e\k`Xe J\eXk\ [\Z`[\[ kf j\k k_\ `jcXe[ lg Xj X hlXiXekè\ jkXk`fe ]fi jX`cfij Xe[ d\iZ_Xekj ]fi X ^`m\e g\i`f[ Y\]fi\ k_\p n\i\ Xccfn\[ kf \ek\i M\e`Z\% E\ok n\ _\X[ ]fi KfiZ\ccf# n_`Z_ nXj X Õ fli`j_è^ Z`kp è XeZ`\ek k`d\j Xe[ fe\ f] k_\ \Xicp Z\eki\j f] Z`m`c`jXk`fe è k_\ CX^ffe% ?\i\ n\ Ô e[ k_\ i\dXèj f] k_\ 9pqXekè\ JXekX DXi`X 8jjlekX ZXk_\[iXc# n_`Z_ _Xj k_\ dfjk Y\Xlk`]lc (*k_ dfjX`Zj% ;8P *1 ;@JK8E:< ,BD# ;LI8K@FE + ?FLIJ )$)(&) ?FLIJË N8CB@E> # N@K? EF :C@D9@E> @EMFCM<; % N\ _Xm\ X nXcb Xifle[ k_\ eXkli\ i\j\im\ f] MXcc\ 8m\ikf% K_\ i\j\im\ `j cfZXk\[ è k_\ d`[[c\ kf cfn\i gXik f] k_\ M\e\k`Xe cX^ffe fm\i Xe Xi\X f] )''_X# èj`[\ Xe Xi\X ZXcc\[ k_\ mXcc\ 8m\ikf% K_`j `j Xe `dgfikXek \oXdgc\ f] Xe È\dYXeb\[ mXcc\pÉ# k_\ kpg`ZXc Ô j_è^ Xi\X f] k_\ M\e\k`Xe cX^ffe% @k \ok\e[j fm\i jèbè^ dl[Õ Xkj jliifle[\[ Yp Xcclm`Xc cXe[ f] dl[ Xe[ ZcXp n_`Z_ \d\i^\ [liè^ k_\ g\i`f[j f] cfn k`[\% @e k_\ n\kcXe[j pfl ZXe Xcjf Ô e[ n`[\ jki\kZ_\j f] ]i\j_ nXk\i# i\\[ k_`Zb\kj# d\X[fnj# ZXeXcj Xe[ _\[^\j%

;8P +1 ;@JK8E:< -BD# ;LI8K@FE , ?FLIJ * ?FLIJË N8CB@E> # N@K? EF :C@D9@E> @EMFCM<; % 8 nXcb è k_\ Gf [\ckX# c`jk\[ Yp LE<J:F Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ Xk /%''Xd kf k_\ eXkli\ i\j\im\ f] 9fjZf D\jfcX# k_\ [\gXikli\ gfèk ]fi fli nXcb è k_\ Gf [\ckX# n_\i\ n\ j\\ jfd\ \oZ\gk`feXc Xe[ Yi\Xk_kXbè^ jZ\e\ip% ?\i\ k_\ cXe[ _Xj Y\\e j_Xg\[ Yp k_\ \k\ieXc YXkkc\j Y\kn\\e k_\ j\X# k_\ i`m\i Xe[ k_\ cXe[# n_\i\ eXkli\ `j jk`cc kilcp lejgf`ck Xe[ n_\i\ `k `j \\i`cp j`c\ek% Fli `kè\iXip Y\^èj n`k_ X j_fik m`j`k kf j\\ k_\ GfdgfjX XYY\p k_\e Zfekèl\j k_ifl^_ k_\ nff[j Xe[ X eXkliXc Ô j_è^ mXcc\p lek`c n\ Xii`m\ Xk MXcc` :Xee\m`\%

(),

;8P -1 ;@JK8E:< +BD# ;LI8K@FE )$)(&) ?FLIJË N8CB@E># N@K? EF :C@D9@E> @EMFCM<;# J<M<I8C 9I@;><J KF :IFJJ FE K?< IFLK< Æ I<KLIE KF K?< 9F8K @E;<G<E;<EKCP <@K?<I FE =FFK FI 9P GL9C@: 9F8K JLGGC<D<EK F= -%,'` G<I G<IJFE KF 9< G8@; FE K?< JGFK % :Xcb`e^ Xifle[ M\e`Z\ `j le[flYk\[cp k_\ dfjk ]XekXjk`Z nXp kf [`jZfm\i k_\ _`[[\e ]XZ\kj f] k_`j c\^\e[Xip kfne% Fli `k`e\iXip kXb\j lj k_ifl^_ k_\ :Xjk\ccf hlXik\i n_\i\ n\ [`jZfm\i k_\ j\Zi\kj f] M\e`Z\ k_ifl^_ `kj fc[ hlXik\ij Xe[ 8ij\eXc%

C<M<C

THEMES

Gc\Xj\ i\]\i kf YXj`Z Zil`j\ gif^iXdd\ i\]% M<9 gX^\ (.

. $ ;8P KI@G I<=% I:8

A cruise for walkers and ramblers to the Canaries islands TENERIFE · GRAN CANARIA · LANZAROTE · LA GOMERA EL HIERRO · LA PALMA · TENERIFE Gc\Xj\ i\]\i kf YXj`Z Zil`j\ gifîXdd\ i\]% @:8 gX^\ (*/ Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P )1 KFK8C ;LI8K@FE 8IFLE; - ?FLIJ# KFK8C K@D< JG<EK N8CB@E> )(&) ?FLIJ# :FM<I@E> 8 ;@JK8E:< F= +%,BD KF 8E 8CK@KL;< F= (%'''D# KI8EJ=<IJ 8E; G@:E@: CLE:? @E:CL;<; % N\ afè fli ZfXZ_ kiXej]\i Xe[ _\X[ ]fi k_\ m`ccX^\ f] KXdX[XYX +, dè aflie\p % Fli nXcb `j Xcfe^ k_\ mfcZXe`Z Xe[ _`jkfi`Z gXk_j ]ifd KXdX[XYX kf JXe G\[if# Xe `[\Xc ZìZl`k ]fi Yfk_ eXkli\ Xe[ _`jkfip cfm\ij Xc`b\% ?\i\# XnXp ]ifd k_\ ZfXjk# n\ [`jZfm\i Xe lekXd\[ cXe[jZXg\ n`k_ X m\ip le\m\e k\iiXè# ]ifd k_\ n`c[# aX^^\[ ifZbj kf k_\ dfi\ ^\ekc\ jcfg\j% ;8P *1 KFK8C ;LI8K@FE 8IFLE; ,(&) ?FLIJ# KFK8C K@D< JG<EK N8CB@E> ) ?FLIJ# :FM<I@E> 8 ;@JK8E:< F= *%,BD KF 8E 8CK@KL;< F= *''D# KI8EJ=<IJ @E:CL;<; % K_\ `jcXe[ f] CXeqXifk\ `j X gXiX[`j\ ]fi mfcZXef \ek_lj`Xjkj n_f n`cc î\Xkcp \eafp \ogcfiè^ k_\ `jcXe[% N\ _\X[ Ô ijk ]fi k_\ K`dXe]XpX eXk`feXc gXib n_\i\ n\ _Xm\ X nXcb è k_\ ZiXk\i f] k_\ ]Xdflj :l\imf MfcZXef% ?\i\ n\ _Xm\ jg\ZkXZlcXi m`\nj f] k_\ ZiXk\i m`j`k\[ Yp k_\ >\idXe \ogcfi\i 8c\oXe[\i Mfe ?ldYfc[k% E\ok n\ _\X[ kf k_\ : jXi DXei`hl\ =fle[Xk`fe% ;\j`ê\[ Xe[ Yl`ck Xifle[ Ô m\ mfcZXe`Z ZXm\j# k_\ Xik`jkËj _flj\ `j hl`k\ lec`b\ Xep fk_\i% @k nXj kiXej]fid\[ èkf X =fle[Xk`fe j_fikcp Y\]fi\ DXei`hl\Ëj [\Xk_ è (00) Xe[ [\[`ZXk\[ kf k_\ jkl[p Xe[ Zfej\imXk`fe f] k_\ î\Xk Xik`jk`Z _\i`kX^\ f] CXeqXifk\% ;8P +1 KFK8C ;LI8K@FE 8IFLE; , ?FLIJ# KFK8C K@D< JG<EK N8CB@E> * ?FLIJ# :FM<I@E> 8 ;@JK8E:< F= ,BD KF 8E 8CK@KL;< F= (%)''D# KI8EJ=<IJ @E:CL;<; % N\ _Xm\ X nXcb k_ifl^_ k_\ _\Xik f] k_\ :XeXip CXli\c cXli`j`cmX ]fi\jk è >XiXafeXp eXk`feXc gXib# c`jk\[ Xj X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ jèZ\ (0/-% ?\i\ n\ ZXe

kilcp \eafp k_\ î\Xk eXkliXc Y\Xlkp f] >XiXafeXp gXib% 8 ]ffkgXk_ kXb\j lj k_ifl^_ k_\ :XeXip CXli\c cXli`j`cmX ]fi\jk# _`[[\e [\\g è X mXcc\p% K_\ gXk_ `j dfjkcp [fne_`cc# Xe[ k_\ nè[è^ iflk\ \m\eklXccp c\X[j lj kf k_\ _Xdc\k f] <c :\[if# ]Xdflj ]fi `kj nXk\i]Xccj% ;8P ,1 KFK8C ;LI8K@FE 8IFLE; +(&) ?FLIJ# KFK8C K@D< JG<EK N8CB@E> *(&) ?FLIJ# :FM<I@E> 8 ;@JK8E:< F= .BD KF 8E 8CK@KL;< F= (%*''D# KI8EJ=<IJ @E:CL;<; % 8 nXcb Xcfe^ k_\ :Xdèf [\ cX CcXe X% N\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf k_\ mXcc\ [\c >fc]f# gXjjè^ k_ifl^_ k_\ kpg`ZXc m`ccX^\j f] MXcm\i[\ Xe[ JXe 8e[i Y\]fi\ Xii`mè^ è CX CcXe X% N\ _Xm\ X nXcb è k_\ XeZ`\ek ]fi\jk è k_\ mXcc\ [\c >fc]f Xk Xe Xck`kl[\ f] (%+*'d% E\ok n\ kXb\ X dlc\ gXk_ kf k_\ DìX[fi f] <c >fc]f ]ifd n_\i\# `] n\Xk_\i g\id`kj# n\ _Xm\ jg\ZkXZlcXi m`\nj fm\i k_\

n\jk\ie i\^`fe f] k_\ `jcXe[ Xj n\cc Xj f] CX >fd\iX Xe[ K\e\i`]\% N\ i\klie kf k_\ gfik Yp ZfXZ_# n`k_ X jkfg \e iflk\ Xk k_\ DìX[fi [\ cX G\ X% ;8P -1 KFK8C ;LI8K@FE 8IFLE; - ?FLIJ# KFK8C K@D< JG<EK N8CB@E> ) ?FLIJ# :FM<I@E> 8 ;@JK8E:< F= ,BD KF 8E 8CK@KL;< F= /''D# KI8EJ=<IJ 8E; G@:E@: CLE:? @E:CL;<; % 8 nXcb fe k_\ `jcXe[ f] CX GXcdX# k_\ G\Xic f] k_\ 8kcXek`Z# ^`m\j lj k_\ Z_XeZ\ kf [`jZfm\i eXkli\ è Xcc `kj jgc\e[fli% N\ nXcb k_ifl^_ k_\ ]fi\jk n_`Z_ _Xj _X[ X LE<J:F 9`fjg_\i\ I\j\im\ gifk\Zk\[ j`k\ jkXklj jèZ\ (0/*% K_\ Zffc Xe[ _ld`[ \Zfjpjk\d `j kilcp X dX^`ZXc gcXZ\ k_Xk `j Zipè^ flk kf Y\ \ogcfi\[% N\ _Xm\ X nXcb kf k_\ m`ccX^\j f] JXe 8e[i\j Xe[ Cfj JXlZ\j n_\i\ k_\ n_`k\$ nXj_\[ _flj\j Xe[ c`kkc\ nè[è^ jki\\kj j\\d kf _Xm\ c\Xgk jkiX`^_k f]] k_\ gX^\j f] X Yffb f] ]Xìp kXc\j% ;8P .1 KFK8C ;LI8K@FE 8IFLE; - ?FLIJ# KFK8C K@D< JG<EK N8CB@E> * ?FLIJ# :FM<I@E> 8 ;@JK8E:< F= /BD KF 8E 8CK@KL;< F= )%'''D# KI8EJ=<IJ 8E; G@:E@: CLE:? @E:CL;<; % 8 nXcb è K\`[\ eXk`feXc gXib% N\ j\k f]] Yp ZfXZ_ Xe[ kiXm\c k_ifl^_ k_\ <jg\iXeqX =fi\jk# cfZXk\[ Xk Xe Xck`kl[\ f] jfd\ )%)''d% Fli nXcb Y\^èj Xk k_\ DìX[fi [\ cfj KXaèXjk\j è k_\ mXcc\p f] LZXeZX Æ X dX^`ZXc gcXZ\ è n_`Z_ kf \ogcfi\ k_\ î\Xk flk[ffij% KXb\ k`d\ kf X[dì\ k_\ Õ fiX Xe[ ]XleX f] k_`j gi\kkp gXik f] k_\ `jcXe[ Xj fli ^l`[\ c\X[j lj Xcfe^ k_\ gXk_j k_ifl^_ k_\ gXib%

C<M<C

/ $ ;8P KI@G I<=% ;I;

The most beautiful walking trails of the islands and mountains of Croatia and Montenegro DUBROVNIK · MLJET · KORCULA · SIBENIK · TROGIR · SPLIT · VIS · HVAR · KOTOR · DUBROVNIK

Gc\Xj\ i\]\i kf YXj`Z Zil`j\ gifîXdd\ i\]% ;?; gX^\ (* Jg\Z`]`Z nXcb\iËj gifîXdd\ `j1 ;8P )1 ;@JK8E:< ,BD# ;LI8K@FE ) KF * ?FLIJ# N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; +''D % N\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf Gcf \# X jlYliY è k_\ \Xjk f] ;lYifme`b n_\i\ n\ Xi\ XYc\ kf nXcb Xcfe^ X gXk_nXp [Xkè^ ]ifd k_\ -k_ Z\eklip% 8j n\ Zc`dY lgnXi[j# n\ Xi\ ki\Xk\[ kf dXim\ccflj gXefiXd`Z m`\nj% =ifd 9fjXebX# n\ ]fccfn k_\ Ji[ _`cc lg kf k_\ ilèj f] k_\ @dg\i`Xc =fik# n_\i\ k_\i\ Xi\ Yi\Xk_kXbè^ m`\nj fm\i k_\ YXp f] ;lYifme`b% 8 nè[è^ gXk_ c\X[j lj YXZb kf k_\ fc[ kfne% ;8P *1 ;@JK8E:< ('BD# ;LI8K@FE + ?FLIJ# N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; *''D % 8]k\i k_\ ki`g kf k_\ dfeXjk\ip# n\ _Xm\ X j_fik nXcb f] Xifle[ Xe _fli kf i\klie kf Gfd\eX% BfiZlcX `j k_\ jòk_ cXi^\jk `jcXe[ è k_\ 8[i`Xk`Z% ?\i\# k_\ le[lcXkè^ cXe[jZXg\j# nff[j# mè\j Xe[ fc`m\ ki\\j# jc\\gp _Xdc\kj Xe[ kiX[`k`feXc Zlckli\ dXb\ k_`j g\XZ\]lc `jcXe[ kilcp Z_Xidè^% Fli nXcb c\X[j lj k_ifl^_ k_\ _`ccj fe =fik\ZX# EXgcfm Xe[ Jk 8ekfe% J`klXk\[ _`^_ XYfm\ BfiZlcX# =fik\ZX `j Xcjf befne Yp k_\ eXd\ f] =fik N\ccè^kfe# Yl`ck è (/(*% EXgcfm `j X mXjk i\j\imfì f] iXènXk\i j`klXk\[ è k_\ d`[[c\ f] ?fY\i gXib Æ X gifk\Zk\[ ]fi\jk f] jfd\ ),_X% 8]k\i fli nXcb è k_\ j_X[\ f] k_\ gè\ ki\\j# n\ kXb\ X gXk_ Yfi[\i\[ Yp XeZ`\ek Zpgi\jj ki\\j c\X[è^ lj kf k_\ Z_liZ_ f] Jk 8ekfe% ;8P +1 ;LI8K@FE F= N8CB 4 ) ?FLIJ % N\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf k_\ BibX eXk`feXc gXib ]fi X nXcb Xcfe^ k_\ =Xccj# Zc`dYè^ [fne k_\ Zflij\ f] k_\ BibX kf JiX[è% ;8P -1 ;@JK8E:< ()BD# ;LI8K@FE +(&) ?FLIJ# N@K? 8 :C@D9 F= 8IFLE; +-'D % =fi k_`j nXcb# ^ff[ Zc`dYè^ Yffkj Xe[ k\c\jZfg`Z ki\bbè^ gfc\j Xi\ _`^_cp (&)

i\Zfdd\e[\[ efk gifm`[\[ % N\ kiXej]\i Yp ZfXZ_ kf k_\ c`kkc\ m`ccX^\ f] ;fc# efk ]Xi ]ifd JkXi` >iX[% K_\ nXcb kXb\j lj k_ifl^_ Y\Xlk`]lc ]fi\jkj# Xcfe^ k_\ ]ffk_`ccj f] Jk E`Z_fcXj dflekXè# k_\ _`^_\jk gfèk f] k_\ `jcXe[% N\ Zc`dY [fne k_ifl^_ XeZ`\ek j_\g_\i[jË m`ccX^\j kf k_\ c`kkc\ m`ccX^\ f] JmìZ\% ;8P .1 ;@JK8E:< /BD# ;LI8K@FE *(&) ?FLIJ# N@K? 8 ;FNEN8I; :C@D9 F= 8IFLE; /,'D % =fi k_`j nXcb# ^ff[ Zc`dYè^ Yffkj Xi\ \jj\ek`Xc Xe[ k\c\jZfg`Z ki\bbè^ gfc\j Xi\ _`^_cp i\Zfdd\e[\[ efk gifm`[\[ % N\ j\k f]] Yp ZfXZ_

()-

]fi Mi_ GfcaX fe k_\ \[^\ f] k_\ Cfm\e eXk`feXc gXib% N\ _Xm\ cleZ_ è X i\jkXliXek j\imè^ cfZXc jg\Z`Xc`k`\j Y\]fi\ fli nXcb k_ifl^_ k_\ eXk`feXc gXib f] Cfm\e n_`Z_ ZfekXèj jfd\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc gXk_nXpj è k_\ Zflekip% K_\ eXk`feXc gXib Zfdgi`j\j k_\ Z\ekiXc gXik Xe[ k_\ _`^_\jk dflekXè f] Cfm\e% 8ZZfi[è^ kf kiX[`k`fe è Dfek\e\îf# Cfm\e `j X _fcp dflekXè Xe[ X kil\ eXk`feXc \dYc\d%

C<M<C

Canals and barge

NEW Ever passionate and enthusiastic about river tourism, CroisiEurope is delighted to introduce a series of new cruises with a unique and original concept. The format offers travellers a selection of cruises through what are arguably the most beautiful regions in France, on board the MS JEANINE our new barge with a capacity of 24 passengers.

Lounge / Bar

Cabin

(

)

THEMES

Visit the Alsace, Burgundy, the Doubs, Rhone among others while enjoying our convivial atmosphere on board, and discover untouched and preserved landscapes. Travelling along Franceâ&#x20AC;&#x2122;s rivers and waterways will give you a picture of the real France - prepare to be captivated by its many attractions.

Dining room

((

()

Description of the barge

Âˇ Number of cabins: 12 MAIN DECK Terrace Âˇ Lounge / Bar Âˇ Dining room Âˇ Kitchen Âˇ Maximum number of passengers: 24 Âˇ Crew members: 5 Âˇ Air conditioning

Âˇ Central heating Âˇ All the cabins are outward facing, equipped with TV and have a window or porthole LOWER DECK 13 cabins with portholes Âˇ Private bathroom with shower Âˇ Spacious lounge area with bar Âˇ Dining room 0 / . , + ) * ( Âˇ Well-equipped sun deck with parasols and lounge chairs Âˇ Bicycles available on board

((

()

This barge is the previously named â&#x20AC;&#x153;Lorraineâ&#x20AC;?. It is being entirely renovated: exterior, interior, machinery. Pictures will be available by end 2012.

().

E ÔN SA TE TI PE

DIJON

BESANÇON

PETIT-OUGES RANCHOT ST-JEANDE-LOSNE

DOLE

DOU

Ref. BDJ or DBC inverse sens(1) 9\jXe fe

- DAY CRUISE

See France in a different way Cruise along the canals from the Rhône to the Rhine and the Burgundy canal BESANÇON · RANCHOT · DOLE · SAINT-JEAN-DE-LOSNE · PETIT-OUGES · DIJON

CRUISE HIGHLIGHTS New and original itinerary Bicycles available on board · Besançon and the citadel · La Saline Royale , listed by UNESCO as a World Heritage Site · Dole, a hilltop city and birthplace of Louis Pasteur · Saint-Jean-de-Losne and its monuments bearing testimony to a prestigious past · The charming country village of Petit-Ouges · The cultural and historic town of Dijon

flk Y\_è[ k_\ [`]]\i\ek Yl`c[è^j% N\ i\klie fe YfXi[ Xk IXeZ_fk# n_\i\ k_\ DJ A<8E@E< `j dffi\[% N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ Xe[ fm\ie`^_k jkfg%

[fne n`k_ X bì fi efe$XcZf_fc`Z [ièb dX[\ ]ifd YcXZbZliiXekj% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 3 RANCHOT · DOLE

DAY 5 SAINT-JEAN-DE-LOSNE · PETIT-OUGES

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ jg\e[ k_\ dfieè^ fe YfXi[ Xj n\ Zil`j\ kfnXi[j ;fc\% K_`j `j k_\ g\i]\Zk fggfikle`kp kf \eafp k_\ jg\ZkXZlcXi jZ\e\ip Xe[ m`\nj f] \eZ_Xekè^ m`ccX^\j Xe[ nff[\[ _`ccj k_Xk dXb\ k_`j cXe[jZXg\ jf Y\Xlk`]lc% N\ Xii`m\ è ;fc\ Xifle[ d`[[Xp Xe[ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[% K_`j X]k\ieffe# n\ kXb\ X Yi\Xb ]ifd k_\ df[\ie nfic[ Xe[ \ogcfi\ k_`j kfne n_`Z_ `j ]lcc f] _`jkfip Æ Xe[ `j Xcjf k_\ Yìk_gcXZ\ f] Cfl`j GXjk\li% ;`jZfm\i ;fc\ k_ifl^_ k_\ fi`^èXc Xe[ le`hl\ kiX`c f] k_\ È:_Xk G\iZ_ É# X i\]\i\eZ\ kf k_\ Xlk_fi DXiZ\c 8pd # Zi\Xkfi f] k_\ ]Xdflj kXc\j XYflk k_\ È:_Xk G\iZ_ É n_f jg\ek _`j Z_`c[_ff[ p\Xij è ;fc\# Xj n\cc Xj k_\ cfZXk`fe f] ;fc\# n_`Z_ `j g\iZ_\[ fe X _`ccj`[\% ;liè^ k_`j kfli# n\ j\k f]] kf [`jZfm\i _`jkfi`Z dfeld\ekj è k_\ fc[ kfne jlZ_ Xj k_\ Zfcc\^`Xk\ Z_liZ_ f] Efki\$;Xd\# k_\ _flj\ n_\i\ Cfl`j GXjk\li nXj Yfie# Xe[ k_\ ]fid\i ? k\c$;`\l _fjg`kXc ]fi k_\ gffi % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k è ;fc\%

DAY 4 DOLE · SAINT-JEAN-DE-LOSNE

DAY 1 BESANÇON

9fXi[è^ k_\ DJ A<8E@E< Zfdd\eZ\j è 9\jXeZfe Xifle[ -%''gd% N\ Xi\ n\cZfd\[ fe YfXi[ Xe[ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n Y\]fi\ n\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg è 9\jXeZfe%

DAY 2 BESANÇON · RANCHOT

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 9\jXe fe# Z`kp f] MXlYXe# _Xj Y\\e c`jk\[ Xj X Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ Yp LE<J:F jèZ\ )''/% N\ _Xm\ X m`j`k f] k_\ Z`kX[\c# n_\i\ n\ [`jZfm\i k_\ Z_XiXZk\i`jk`Zj f] k_`j \oZ\gk`feXc [\]\ej`m\ j`k\# Xj n\cc Xj c\Xieè^ XYflk k_\ _`jkfip Xe[ k_\ ifc\ k_`j ]fiki\jj _Xj gcXp\[ ]ifd `kj ZfejkilZk`fe kf k_\ gi\j\ek [Xp% N\ _Xm\ X c`kkc\ ]i\\ k`d\ Y\]fi\ j\kkè^ f]] Yp ZfXZ_ kf 8iZ$\k$J\eXej% N\ _Xm\ cleZ_ Xj n\ kiXm\c Xe[ Xii`m\ è k_\ X]k\ieffe kf m`j`k k_\ LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ f] CX JXcè\$IfpXc\ Xk 8iZ$ \k$J\eXej% N\ m`j`k k_`j dXjk\ig`\Z\ f] :cXl[\$E`ZfcXj C\[flo# X Zfdgc\o Yl`ck è k_\ j_Xg\ f] X j\d`$ZìZc\# Xe[ _Xm\ X ^l`[\[ m`j`k f] k_\ (( Yl`c[è^j# n_\i\ k_\ jXck nfib\ij c`m\[ Xe[ nfib\[% K_`j ifpXc ]XZkfip nXj Yl`ck Y\kn\\e (.., Xe[ (..0 Xk k_\ n`j_\j f] Bè^ Cfl`j OM% N\ k_\e _Xm\ k`d\ ]fi X jkifcc è k_\ ^Xi[\ej jgi\X[

Kf[Xp# n\ jg\e[ k_\ n_fc\ dfieè^ X]cfXk Xj n\ Zil`j\ kfnXi[j JXèk$A\Xe$[\$Cfje\# kXbè^ Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ Xj n\ Zil`j\% K_`j X]k\ieffe n\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf gXik`Z`gXk\ è X m`j`k f] JXèk$A\Xe$ [\$Cfje\# k_\ ZXg`kXc f] YXi^è^ è =iXeZ\ n_`Z_ c`\j Xk k_\ _\Xik f] k_\ =i\eZ_ nXk\inXpj Xe[ ZXeXc jpjk\d è jflk_\ie 9li^le[p% N\ j\k f]] kf [`jZfm\i k_\ dfeld\ekj k_Xk Y\Xi n`ke\jj kf X gi\jk`^`flj gXjk jlZ_ Xj k_\ dfeld\ek Zfdd\dfiXkè^ k_\ j`\^\ f] (-*-# k_\ ? k\c$;`\l n_`Z_ nXj X _fjg`kXc ]fle[\[ è (-,/ jliifle[\[ Yp nifl^_k ìfe iX`cè^j [Xkè^ ]ifd k_\ ()k_ Xe[ (*k_ Z\ekli`\j% N\ Xcjf [`jZfm\i k_\ >Xi\ [Ë<Xl fi NXk\i JkXk`fe n_`Z_ nXj Zi\Xk\[ kf g\id`k k_\ ZfejkilZk`fe f] iX]kj dX[\ ]ifd [i`]knff[ Zfdè^ ]ifd k_\ jflk_ f] =iXeZ\ fi ]ifd GXi`j m`X k_\ ZXeXc [\ 9fli^fê\% N\ Xcjf m`j`k k_\ ^fk_`Z$jkpc\ Z_liZ_ f] Jk Af_e k_\ 9Xgk`jk# Yi`Zb$Yl`ck [liè^ k_\ (-k_ Z\eklip# Xe[ k_\ 9Xk\cc\i`\ dlj\ld Xcjf befne Xj k_\ JX`cfijË ?flj\ Zcfj\[ fe Dfe[Xpj # fe\ f] k_\ fc[\jk _flj\j è k_\ kfne# [Xkè^ ]ifd k_\ (,k_ Z\eklip n_`Z_ i\Zflekj k_\ _`jkfip f] eXm`^Xk`fe% Fli m`j`k \e[j Xk k_\ :`kp ?Xcc n_\i\ n\ _Xm\ k_\ Z_XeZ\ kf kXjk\ jfd\ jg\Z`Xc`k`\j ]ifd 9li^le[p jlZ_ Xj aXdYfe g\ij`cc a\cc`\[ _Xd n`k_ gXijc\p # ^fl^ i\j Xe[ ^Xl[\j ZXb\ Æ Xcc nXj_\[

()/

9l]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ jg\e[ k_\ \ekì\ [Xp X]cfXk# Zil`jè^ kfnXi[j G\k`k$Fl^\j# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ +%*'gd% 8j n\ Zil`j\# n\ [`jZfm\i k_\ dXê`]`Z\ek clj_# î\\e cXe[jZXg\j f] k_\ JX e\ mXcc\p% K_\i\ `j X ZpZc\ gXk_ Xcc Xcfe^ fli iflk\ n_`Z_ n\ ZXe lj\ Y`ZpZc\j XmX`cXYc\ fe YfXi[ * Xe[ ZpZc\ Xcfe^j`[\ k_\ DJ A<8E@E<% CXk\ X]k\ieffe# n\ Xi\ èm`k\[ kf kXb\ X iXdYc\ kf ]fccfn k_\ ÈZìZl`k f] k_\ k_i\\ NXj__flj\jÉ% K_`j ZìZl`k `j k_\ Z_XeZ\ kf [`jZfm\i X jk`cc c`kkc\ befne Zfddle\ f] k_\ >i\Xk\i ;àfe Xi\X [Xkè^ ]ifd k_\ .k_ Z\eklip% K_\ nXcb `j k_\ g\i]\Zk fggfikle`kp kf i\cXo è k_`j Z_Xidè^ Xe[ g\XZ\]lc Zflekip jgfk# kf [`jZfm\i k_\ Z_liZ_ f] Jk G\k\i Xk G\k`k$Fl^\j# ]fid\i ]`\] f] :`k\Xlo XYY\p% F] Zflij\ n\ ZXe Xcjf X[dì\ k_\ k_i\\ XeZ`\ek nXj__flj\j% ;èe\i `j fe YfXi[ k_`j \m\eè^ Xe[ n\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 6 PETIT-OUGES · DIJON

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% Kf[Xp# n\ jg\e[ k_\ dfieè^ X]cfXk Xj n\ Zil`j\ kfnXi[j ;àfe# n_\i\ n\ Xii`m\ Xifle[ ((%''Xd% K_`j `j k_\ g\i]\Zk fggfikle`kp kf X[dì\ k_\ mè\pXi[j Xe[ jZ\e\ip k_Xk ^\ekcp gXjj lj Yp Xj n\ Zil`j\% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ k_`j X]k\ieffe n\ kXb\ gXik è Xe fgk`feXc kfli`jk iXccp k_ifl^_ k_\ kfne% N\ Xi\ [`m`[\[ èkf k\Xdj Xe[ Xi\ ^`m\e X m`j`k dXg% N\ _Xm\ kf ]fccfn X iflk\# ]è[è^ k_\ Xejn\ij kf i`[[c\j Xe[ [`jZfm\iè^ cfZXc ZlcèXip jg\Z`Xc`k`\j% <m\ipfe\ Zfd\j kf^\k_\i Xk k_\ \e[ Xe[ n\ c\Xie XYflk Xcc k_\ [`]]\i\ek Xjg\Zkj f] ;àfe# k_\ ZlckliXc ZXg`kXc f] 9li^le[p% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i%

DAY 7 DIJON

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ [`j\dYXib Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( :fekXZk lj ]fi k_\ [\kX`c\[ gifîXdd\ j_fnè^ k_\ Zil`j\ è k_\ fggfj`k\ [ì\Zk`fe i\] ;9: % K`d\kXYc\j Xe[ \dYXibXk`fe &[`j\dYXibXk`fe gfèkj n`cc Y\ [\Z`[\[ fe YfXi[ Yp k_\ j_`gËj :XgkXè% K_\ [`jZfm\ip ZìZl`k f] k_\ K_i\\ NXj__flj\j `j efk ^l`[\[% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

DIJON

BRAZEY

LD U

SAINT-JEANDE-LOSNE

ÔN

CHAGNY

SANTENAY

SAINT-LÉGERSUR-DHEUNE

CHALON-SUR-SAÔNE

Ref. DSL :_ k\Xl [\ Ilccp

- DAY CRUISE

Burgundy cruise Cruise the canals in the Burgundy, Saône and Centre Regions DIJON · BRAZEY · SAINT-JEAN-DE-LOSNE · CHALON-SUR-SAÔNE · CHAGNY SANTENAY · SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

Unique itinerary All meals included Several tours included Bicycles available on board Dijon and the circuit des Grands Crus Saint-Jean-de-Losne, a historic European river port Chalon-sur-Saône, a city of full of art and history and the birthplace of photography Discovery of Rully castle and its vineyard The cirque du bout du monde and the Mont de Sene, remarkable natural sites

DAY 1 DIJON

GXjj\e^\i YfXi[è^ fe k_\ DJ A<8E@E< è ;àfe Xk -%''gd% N\cZfd\ XYfXi[ Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkXp è ;àfe%

DAY 2 DIJON · BRAZEY

8]k\i Yi\Xb]Xjk# X [Xp kfli1 ;àfe Xe[ k_\ ]Xdflj nè\ kiX`c cleZ_ èZcl[\[ % K_\ [Xp n`cc Y\^è n`k_ X ^l`[\[ kfli f] ;àfe# k_\ _`jkfi`Z ZXg`kXc f] 9li^le[p% K_\ _`jkfi`Z Z\eki\# n`k_ `kj dXep fc[ _flj\j# dXefij Xe[ gXic`Xd\ek Yl`c[è^j# `j jgi\X[ fm\i j\m\iXc _\ZkXi\j f] X gi\j\imXk`fe Xi\X% CleZ_ è X i\jkXliXek% @e k_\ X]k\ieffe# X kfli f] k_\ Èiflk\ [\j >iXe[j :iljÉ# >\mi\p$:_XdY\ikè# Xe[ k_\ :cfj [\ Mfl^\fk1 m`j`k k_\ :cfj [\ Mfl^\fk ZXjkc\% :fekèl\ fe kf Xe[ m`j`k k_\ :`k\Xlo XYY\p# ZiX[c\ f] k_\ :`jk\iZ`Xe dfeXjk`Z fi[\i Xe[ jk`cc è_XY`k\[ Yp dfebj% CXjkcp# nè\ kXjkè^ Xk DXijXeeXp ZXjkc\

DAY 3 BRAZEY · SAINT-JEAN-DE-LOSNE

8]k\i Yi\Xb]Xjk# aflie\p k_ifl^_ k_\ gcXèj f] k_\ JX e\ kf Jk% A\Xe [\ Cfje\# n_\i\ k_\ ZXeXc afèj k_\ JX e\ i`m\i% Pfl n`cc Y\ XYc\ kf Y`b\ Xcfe^ k_\ ZXeXc f] 9li^le[p Yp kXbè^ k_\ >i\\enXp% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# n\ gifgfj\ X kfli f] JXèk$A\Xe$[\$Cfje\# k_\ ]ìjk ècXe[ dXièX è =iXeZ\% ;`jZfm\i k_\ dfeld\ekj k_Xk Y\Xi n`ke\jj kf X gi\jk`^`flj gXjk# jlZ_ Xj K_\ D\dfi`Xc kf k_\ J`\^\ f] (-*- Xe[ k_\ ?fk\c ;`\ÇX _fjg`kXc ]fle[\[ è (-,/ Xe[ jliifle[\[ Yp X nifl^_k ìfe ^Xk\ [Xkè^ ]ifd k_\ (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ >Xi\ [Ë<Xl# n_`Z_ nXj Zi\Xk\[ Xj X gfik ]fi nff[\e iX]kj ZfXjkè^ kf k_\ jflk_ f] =iXeZ\ fi kf GXi`j fe k_\ 9li^le[p ZXeXc2 k_\ >fk_`Z$jkpc\ Jk% Af_e k_\ 9Xgk`jk Z_liZ_# Yl`ck è Yi`Zb è k_\ (-k_ Z\eklip2 Xj n\cc Xj k_\ ècXe[ nXk\i j_`ggè^ dlj\ld dX`jfe [\j dXiè`\ij2 Zcfj\[ fe Dfe[Xp # fe\ f] k_\ fc[\jk _flj\j è k_\ Z`kp [Xkè^ ]ifd k_\ (,k_ Z\eklip # n_`Z_ i\kiXZ\j k_\ _`jkfip f] ZXeXc eXm`^Xk`fe% Pfli kfli n`cc ZfeZcl[\ Xk k_\ :`kp ?Xcc# n_\i\ pfl ZXe kXjk\ 9li^le[p jg\Z`Xck`\j c`b\ dXiYc\[ _Xd# ^fl^ i\j Xe[ îl\c ZXb\jÇXcc j\im\[ n`k_ X bì fi YcXZbZliiXek al`Z\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkXp%

DAY 4 SAINT-JEAN-DE-LOSNE CHALON-SUR-SAÔNE

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ [\gXikli\ kfnXi[j :_Xcfe$ jli$JX e\% ;`jZfm\i k_\ _`ccp YXebj f] k_\ JXfe\ Xe[ `kj _flj\j g\iZ_\[ fe k_\ _`ccj`[\j% =\\c ]i\\ kf Yfiifn k_\ Y`b\j fe YfXi[ kf i`[\ Xcfe^ k_\ >i\\enXp% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# [`jZfm\i :_Xcfe$jli$JX e\1 i\efne\[ Xj k_\ Yìk_gcXZ\ f] Afj\g_ E`Z g_fi\ E`\gZ\# fe\ f] k_\ èm\ekfij f] g_fkfîXg_p% J`[\ ki`g kf k_\ fc[ kfne f] _Xc]$k`dY\i\[ _flj\j Yl`ck Y\kn\\e k_\ (,k_ Xe[ (.k_ Z\ekli`\j# Jk% MèZ\ekËj ZXk_\[iXc# Xe[ k_\ kiX[`k`feXc dXefij f] k_\ (.k_ Xe[ (/k_ Z\ekli`\j% :fekèl\ kf m`j`k kf k_\ Z`kp Z\ek\i n`k_ X kXjkè^ f] k_\ : k\ :_XcfeeX`j\ nè\j% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkXp%

()0

DAY 5 CHALON-SUR-SAÔNE · CHAGNY

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% Dfieè^ Zil`j\ kfnXi[j :_Xêp% <eafp k_\ \eZ_Xekè^ jZ\e\ip f] d\X[fnj Xe[ _`ccj Xcfe^ k_\ ifX[% CleZ_ fe YfXi[% 8ii`mXc Xifle[ )%''gd è :_Xêp% KXb\ X kfli f] k_\ Ilccp ZXjkc\ fi \hl`mXc\ek # X d\[`\mXc ]fiki\jj cfZXk\[ è k_\ _\Xik f] X mè\pXi[ Y\cfe^è^ kf k_\ jXd\ ]Xd`cp jèZ\ `kj Zi\Xk`fe% :fekèl\ k_\ kfli Yp kXjkè^ k_\ ZXjkc\ nè\j# k_\ fggfikle`kp ]fi pfl kf \og\i`\eZ\ ifpXc c`mè^% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkXp%

DAY 6 CHAGNY · SANTENAY SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

9i\Xb]Xjk Xe[ Zil`j\ kfnXi[j JXek\eXp# X nè\ m`ccX^\ n`k_ X mXclXYc\ _`jkfi`ZXc Xe[ eXkliXc _\i`kX^\ k_Xk n\ n`cc [`jZfm\i [liè^ k_\ dfieè^% =ifd EfcXp# ki\b kf k_\ Zìhl\ [l Yflk [l dfe[\ X EXkliX )''' gifk\Zk\[ Xi\X kf [`jZfm\i k_\ dXa\jk`Z c`d\jkfe\ Zc`]]j ZXim\[ Yp k_\ :fqXee\ i`m\i k_Xk ]fidj X Zfii`\ èZcl[è^ X ),d$_`^_ nXk\i]Xcc% I\klie kf EfcXp Yp ]ffk Xe[ c\Xm\ Yp ZfXZ_ kf k_\ Dfek [\ J\e\# fi dflekXè f] k_\ K_i\\ :ifjj\j# Xe XeZ`\ek :\ck`Z gcXZ\ f] nfij_`g fm\icffbè^ k_\ JXek\eXp mè\pXi[j ]ifd X ,)(d Xck`kl[\% :cXjj`]`\[ Xj X ÈeXkliXc gXibÉ Xe[ Z_XiXZk\i`q\[ Yp `kj n`c[ j_ilYj Xe[ _Xi[p gcXekj# `k f]]\ij X i\dXibXYc\ gXefiXdX f] k_\ jliifle[è^ g\Xbj Xe[ ifccè^ _`ccj1 k_\ : k\ [\ 9\Xle\ mè\pXi[j# k_\ JX e\ mXcc\p# k_\ DfimXe# k_\ AliX Xe[ k_\ 8cgj% CleZ_ fe YfXi[% Fe YfXi[ [\gXikli\ \Xicp è k_\ X]k\ieffe kfnXi[j JXèk$C ^\i$jli$;_\le\% 8]k\ieffe Zil`j\ [liè^ n_`Z_ pfl ZXe X[dì\ k_\ clj_ cXe[jZXg\j% 8ii`mè^ Xifle[ -%*'gd è JXèk$C ^\i$jli$;_\le\# X nè\ Xe[ ]Xidè^ m`ccX^\ e\jkc\[ fe k_\ i`^_k YXeb f] k_\ ;_\le\ i`m\i% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkXp è JXèk$C ^\i$jli$;_\le\%

DAY 7 SAINT-LÉGER-SUR-DHEUNE

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibè^ Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

THEMES

CRUISE HIGHLIGHTS

fi `kj \hl`mXc\ek % D\Xen_`c\# k_\ YfXk n`cc kiXm\c kf 9iXq\p% I\klie kf k_\ YfXk è k_\ cXk\ X]k\ieffe% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkXp è 9iXq\p%

SAÔ

L’ISLE-SUR-LE-DOUBS BAUMES-LES-DAMES

A AN

E ÔN

MONTBÉLIARD

CLERVAL

DELUZ BESANÇON

Ref. MBC @jc\$jli$c\$;flYj

- DAY CRUISE

See France in a different way Cruise between the Rhône-Rhine canal and the river Doubs MONTBÉLIARD · L’ISLE-SUR-LE-DOUBS · CLERVAL · BAUMES-LES-DAMES · DELUZ · BESANÇON

CRUISE HIGHLIGHTS New and original itinerary All meals included on board Visit inland France along historic canals and take a giant step back centuries through time Bicycles available on board Excursions · Montbéliard and la Damassine · Baumes les Dames and the abbey · The Vauban citadel at Besancon Discovery tours along hiking paths · Clerval and the path to the chapel Altar · Deluz and the Pelouse Sèche (dry grassland) walk DAY 1 MONTBÉLIARD

9fXi[è^ k_\ DJ A<8E@E< Zfdd\eZ\j è DfekY c`Xi[ Xifle[ -%''gd% N\ Xi\ n\cZfd\[ fe YfXi[ Xe[ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n Y\]fi\ n\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkfg è DfekY c`Xi[%

DAY 2 MONTBÉLIARD · L’ISLE-SUR-LE-DOUBS

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ j\k f]] fe X ]lcc$ [XpËj \oZlij`fe% K_\ dfieè^ `j jg\ek fe X m`j`k kf k_\ _`jkfi`Z _\Xik f] DfekY c`Xi[# X ]fid\i N ikk\dY\i^ gièZ`gXc`kp% 8ZZfdgXe`\[ Yp fli ^l`[\# n\ kiXm\c YXZb è k`d\ k_ifl^_ ]fli Z\ekli`\j f] ifpXc [\jkèp# Xcfe^ jki\\kj ]`cc\[ n`k_ Z_Xid Xe[ ]XekXjp% N\ _Xm\ jfd\ ]i\\ k`d\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe Y\]fi\ X Èi\^`feXcÉ cleZ_ è X i\jkXliXek ( è k_\ kfne% 8]k\i cleZ_ n\ j\k f]] Yp ZfXZ_ ]fi MXe[feZflik% K_`j X]k\ieffe `j jg\ek \ogcfiè^ Xe[ c\Xieè^ XYflk ÈCX ;XdXjjè\É# Xe

\e\i^p$jXmè^ Yl`c[è^ kf _flj\ X cXe[jZXg\ Xe[ fiZ_Xi[jË gi\j\imXk`fe gifa\Zk Xj n\cc Xj `kj dlj\f$ îXg_`Z Xi\X% K_\ m`j`k ZfeZcl[\j n`k_ X [\kfli kf j\\ k_\ ]il`k gi\jj Xe[ kf _Xm\ Xe Xe`dXk\[ kXjkè^ f] jfd\ al`Z\ ]ifd k_\ GXpj [\ DfekY c`Xi[ fiZ_Xi[j% N\ i\klie fe YfXi[ Xk cË@jc\$jli$c\$;flYj% N\ _Xm\ [èe\i fe YfXi[ Xe[ fm\ie`^_k jkfg%

DAY 3 L’ISLE-SUR-LE-DOUBS · CLERVAL

9l]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^% N\ Xi\ ]i\\ kf ZpZc\ Xcfe^ k_\ YXebj f] k_\ ;flYj Xk Xep k`d\ Yp kXbè^ k_\ <lif$M cf - :pZc\ iflk\ ) # n_`Z_ cèbj k_\ 8kcXek`Z fZ\Xe kf k_\ 9cXZb J\X# k_Xebj kf Xe è`k`Xk`m\ ]ifd k_\ <lifg\Xe =\[\iXk`fe f] :pZc`jkj è (00+% @kj X`d nXj kf ]fccfn k_i\\ f] k_\ cXi^\jk i`m\ij è <lifg\ Xe[ ZiX[c\j f] <lifg\Xe Z`m`c`jXk`fe1 k_\ Cfì\# k_\ I_è\ Xe[ k_\ ;XelY\% N\ ZXe kXb\ X[mXekX^\ f] k_`j ZpZc\ i`[\ kf m`j`k Z_Xidè^ m`ccX^\j i\jgc\e[\ek n`k_ ]Xdflj :fdkf`j Y\cc kfn\ij% N\ n`cc Y\ XYc\ kf i\klie fe YfXi[ [liè^ k_\ dfieè^ Xe[ Xifle[ (%'' gd n\ Zil`j\ èkf :c\imXc% K_`j X]k\ieffe n\ [`jZfm\i k_\ _`bè^ gXk_ kf k_\ 8ckXi Z_Xg\c * % N\ _\X[ èkf k_\ _\Xik f] :c\imXc Xe[ _Xm\ X jkifcc kf X[dì\ k_\ (-k_ Z\eklip _flj\j# k_\ kfn\ij Xe[ XiZ_\j Xifle[ k_\ Z_liZ_ f] k_`j feZ\ ]fik`]`\[ kfne% N\ kXb\ k_\ fc[ iflk\ ]fi 9Xj\c Xe[ Zifjj k_ifl^_ gc\XjXek le[\iîfnk_ n_`Z_ c\X[j lj kf X nfe[\i]lc gXefiXd`Z m`\nè^ gfèk fm\i k_\ m`ccX^\ Xe[ mXcc\p% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k Xk :c\imXc%

DAY 4 CLERVAL · BAUMES-LES-DAMES

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^% N\ Xi\ ]i\\ kf ZpZc\ Xcfe^j`[\ k_\ YfXk ) Yp kXbè^ k_\ <lif$M cf - :pZc\ iflk\# Xe[ ZXe i\klie fe YfXi[ Xk Xep k`d\ [liè^ k_\ dfieè^% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ Xifle[ (%'' gd è 9Xld\j$c\j$;Xd\j% K_\ X]k\ieffe `j [\mfk\[ kf X m`j`k f] 9Xld\j c\j ;Xd\j% ?\i\ n\ [`jZfm\i k_\ XeZ`\ek Z\ek\i èZcl[è^ kpg`ZXc Yl`c[è^j ]lcc f] Z_XiXZk\i# Xe[ k_\ ]è\ XYY\p% =fle[\[ è k_\ ,k_ Z\eklip# `k n\cZfd\[ Xe[ _flj\[ elej ]ifd `ccljki`flj ]Xd`c`\j Xe[ nXj k_\ jZ\e\ f] X dìXZc\% F[`c\# k_\ Ycè[ [Xl^_k\i f] ;lb\ <k`Z_fe 8[Xci`Z f] 8cjXZ\ _X[ _\i j`^_k i\jkfi\[ _\i\ [liè^ _\i YXgk`jd% K_\ m`j`k \e[j n`k_ X kXjkè^ f] cfZXc gif[lZ\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

(*'

DAY 5 BAUMES-LES-DAMES · DELUZ

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^% N\ Xi\ ]i\\ kf ZpZc\ Xcfe^j`[\ k_\ YfXk ) Yp kXbè^ k_\ <lif$M cf - :pZc\ iflk\# Xe[ ZXe i\klie fe YfXi[ Xk n`cc [liè^ k_\ dfieè^% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe è ;\clq% N\ j\k f]] fe ]ffk kf [`jZfm\i k_\ mXi`flj nXcbè^ gXk_j Xifle[ k_\ kfne * % N\ _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf m`j`k k_\ j`k\ f] k_\ G\cflj\ J Z_\ fi [ip îXjjcXe[ n_`Z_ `j gXik f] k_\ EXkliX )''' gifa\Zk% ?\i\ n\ ZXe X[dì\ dXep [`]]\i\ek mXi`\k`\j f] fiZ_`[# k_\ ifZbj Xk Cfi`fk ZXjkc\ fi k_\ Z_Xidè^ Z_Xg\c Xk Dfekf`cc\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 6 DELUZ · BESANÇON

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^% N\ Xi\ ]i\\ kf ZpZc\ Xcfe^j`[\ k_\ YfXk ) Yp kXbè^ k_\ <lif$M cf - :pZc\ iflk\# Xe[ ZXe i\klie fe YfXi[ Xk n`cc [liè^ k_\ dfieè^% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe è 9\jXeZfe% K_`j X]k\ieffe n\ j\k f]] ]fi X m`j`k f] k_\ le[\iîfle[ ^Xcc\ip f] k_\ Z`kX[\c Xk 9\jXe fe% ?\i\ n\ [`jZfm\i X hl`k\ fi`^èXc gcXZ\1 Xe le[\iîfle[ ^Xcc\ip cèbè^ k_\ Jk <k`\ee\ =ifek kf k_\ IfpXc =ifek# n_`Z_ nXj lj\[ ]fi Zfddle`ZXk`fe Xe[ Xcjf Xj X jkiXk\^`Z gcXZ\ ]fi [\]\eZ\ Xe[ XkkXZb% K_\i\ `j ]i\\ k`d\ kf \ogcfi\ k_\ mXi`flj dlj\ldj è k_\ Z`kX[\c# èZcl[è^ k_\ I\j`jkXeZ\ Xe[ ;\gfikXk`fe dlj\ld# k_\ :fdkf`j dlj\ld Xe[ k_\ EXkliXc ?`jkfip dlj\ld% N\ i\klie fe YfXi[% Kfe`^_k n\ _Xm\ fli ^XcX [èe\i Xe[ \m\eè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 7 BESANÇON

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ [`j\dYXib Xk 0%'' Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( CleZ_ \oZcl[è^ [ièbj% ) K`d\kXYc\j Xe[ \dYXibXk`fe &[`j\dYXibXk`fe gfèkj n`cc Y\ [\Z`[\[ fe YfXi[ Yp k_\ j_`gËj :XgkXè% * K_\ nXcbj Xcfe^ i\Zfê`j\[ _`bè^ gXk_j Xi\ mfclekXip Xe[ efk ^l`[\[% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

WALTENHEIM

SAVERNE

M ARNE- RHI NE CANA L

LUTZELBOURG XOUAXANGE STRASBOURG

Ref. SXO Clkq\cYfli^ :Xjkc\

- DAY CRUISE

Cruise in Alsace and Lorraine on the Marne-Rhine canal from Strasbourg to Xouaxange STRASBOURG · WALTENHEIM · SAVERNE · LUTZELBOURG · XOUAXANGE

Between Alsace and Lorraine: canal cruises at the crossroads of many cultures, combining unspoiled nature and exceptional architectural heritage. Don’t miss out on: · Strasbourg, a UNESCO World Heritage Site · For nature lovers, a nature reserve · The Artzwiller inclined plane, an exceptional structure · The beautiful scenery of the Zorn valley and the Vosges mountains But also: · A walk through the hops fields in Wingersheim · Hohbarr castle · Saverne , a small and particularly charming town · Lutzelbourg castle · Marc Chagall’s unique stained glass window in Sarrebourg DAY 1 STRASBOURG

GXjj\e^\i YfXi[è^ fe k_\ DJ A<8E@E< è JkiXjYfli^ i`m\i dffiè^# il\ [l ?Xmi\ è k_\ cXk\ X]k\ieffe% N\cZfd\ XYfXi[# j\kkcè^ è# gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n Xe[ [èe\i% Fm\ie`^_k jkXp è JkiXjYfli^% Jg\Z`Xc XkkiXZk`fe1 m`j`k\ f] fc[ JkiXjYfli^%

DAY 2 STRASBOURG · WALTENHEIM

Dfieè^ aflie\p kf NXck\e_\`d$jli$Qfie% 9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% N\ Zifjj k_\ Qfie mXcc\p Xe[ `kj cXe[jZXg\[ ]`\c[jÇn_\i\ k_\ ZXeXc `j n`[\ Xe[ jkiX`^_kÇXe[ 9ildXk_ ]fi\jk Y\]fi\ i\XZ_è^ NXck\e_\`d$jli$Qfie Xifle[ *%''gd% @e k_\ X]k\i$ effe# n\ jl^^\jk \ogcfiè^ k_\ _fgj ]ffkgXk_ è Nè^\ij_\`d fgk`feXc Xe[ fecp n`k_ gi`fi Yffbè^ %

8cjXZ\ f]]\ij Xe XkkiXZk`m\ Xe[ leljlXc cXe[jZXg\% 8 gifmèZ\ f] nè\$îfnè^ Xe[ Y\\i$Yi\nè^# ^Xè X e\n g\ijg\Zk`m\ fe k_\ i\^`fe k_ifl^_ c\Xieè^ XYflk îfnè^ _fgj% <eafp X gc\XjliXYc\ nXcb k_ifl^_ k_\ _fg ]`\c[j ]fccfn\[ Yp Y\\i kXjkè^% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkXp è NXck\e_\`d$ jli$Qfie% Fgk`feXc [èe\i1 kXik\ ]cXdY \# cfZXc jg\Z`Xckp# Xk X i\jkXliXek è NXck\e_\`d%

DAY 3 WALTENHEIM · SAVERNE

9i\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ fe YfXi[% Dfieè^ Zil`j\ ]ifd NXck\e_\`d kf JXm\ie\% 9lZfc`Z aflie\p k_Xk kiXejgfikj pfl kf JXm\ie\% N\ n`cc gXjj Yp k_\ kfnej f] JZ_nè[iXkq_\`dÇe\jkc\[ fe X _`ccj`[\ÇXe[ ?fZ_]\c[\e# X kpg`ZXc m`ccX^\% @e k_\ dfieè^# pfl ZXe jkifcc fe k_\ kiX`cj fi Y`b\ fe k_\ gXm\[ kiX`cj Xcfe^ k_\ ZXeXc% 8ii`mXc Xk JXm\ie\ è k_\ X]k\ieffe% K_\ YfXk n`cc Y\ dffi\[ è ]ifek f] If_Xe ZXjkc\% =i\\ k`d\ è JXm\ie\% M`j`k kf ?f_YXii ZXjkc\# e`ZbeXd\[ ÈK_\ <p\ f] 8cjXZ\%É Jgc\e[`[ m`\n f] k_\ 8cjXk`Xe gcXèj% Fe k_\ nXp YXZb# X jkfg Xk k_\ :_Xgg\ kfn\i# Xe fc[ j\dXg_fi\ cfZXk`fe# n`k_ Xe èk\iXZk`m\ [`jZfm\ip f] k_\ XeZ\jkfi f] df[\ie k\c\Zfddle`ZXk`fej% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkXp è JXm\ie\%

DAY 4 SAVERNE · LUTZELBOURG

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfieè^# Xe fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] JXm\ie\% MìklXccp lebefne ]ifd k_\ ljlXc kfli`jk iflk\j# JXm\ie\ f]]\ij X n`[\ iXe^\ f] gcXZ\j kf [`jZfm\i% K_\ >iXe[ Il\ n`k_ `kj le`Zfie ]flekXè k_\ jpdYfc f] k_\ Z`kp 2 k_\ BXkq _flj\# X[fie\[ n`k_ dXê`]`Z\ek ZXim\[ k`dY\ij2 Efki\ ;Xd\ Z_liZ_ n`k_ `kj ()k_$Z\eklip jk\\gc\2 mXi`flj (/k_$Z\eklip X[dè`jkiXk`m\ Yl`c[è^j2 fi k_\ I Zfcc\kj dfeXjk\ip ]fle[\[ è k_\ (+k_ Z\eklip% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_% 8]k\ieffe mfpX^\ kf Clkq\cYfli^% K_\ ZXeXc nè[j k_ifl^_ k_\ Mfj^\j dflekXèj Y\]fi\ afèè^ k_\ CfiiXè\ i\^`fe% 8ii`m\ cXk\ X]k\ieffe Xk Clkq\cYfli^# n_`Z_ [\j\im\j `kj i\glkXk`fe Xj k_\ dfjk Y\Xlk`]lc m`ccX^\ fe k_\ =i\eZ_ ZXeXc YXebj% NXcb kf Clkq\cYfli^ ZXjkc\% G\iZ_\[ Xk fm\i *''d XYfm\ j\X c\m\c fe X ifZbp# i\[ jXe[jkfe\ jgli# k_\ ilèj f] k_\ ZXjkc\ dXa\jk`ZXccp [fdèXk\ k_\ m`ccX^\ [fne è k_\ Qfie mXcc\p% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% Fm\ie`^_k jkXp è Clkq\cYfli^%

DAY 5 LUTZELBOURG · ARZVILLER, Inclined Plane · XOUAXANGE

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% :Xjk f]] ]fi k_\ 8iqm`cc\i èZcè\[ gcXe\% Jkfg Xk k_\ ZipjkXc ^cXjjnfibj e\Xi k_\ èZcè\[ gcXe\% CfZXk\[ Xk k_\ ]ffk f] k_\ èZcè\

(*(

]fi fm\i ), p\Xij# k_\ ^cXjjnfibj `j X ]Xd`cp$ile Yljè\jj jg\Z`Xc`jè^ è k_\ Xik f] Zlkkè^ ZipjkXc% <eZflek\i k_`j fc[$k`d\ kiX[`k`fe Xe[ nXkZ_ ZipjkXc Ycfnè^ Xe[ Zlkkè^ [\dfejkiXk`fej% I\klie XYfXi[% GXjjX^\ k_ifl^_ k_\ 8ikqm`cc\i èZcè\[ gcXe\ÇX ]XjZèXkè^ \og\i`\eZ\% 8 ]XYlcflj jkilZkli\# k_`j kiXejm\ij\ jpjk\d YfXk È\c\mXkfiÉ `j fe\$f]$X$bè[ è <lifg\% K_\ èZcè\[ gcXe\ i\gcXZ\j (. jlZZ\jj`m\ cfZbj fm\i +bd k_Xk feZ\ e\\[\[ X ]lcc [Xp kf eXm`^Xk\% K_\ jkilZkli\ Zfej`jkj f] X ZX`jjfe +(%, d o ,%,d n_`Z_ `j c`]k\[ fi cfn\i\[ fe Xe fm\i +( èZcè\% 8 ++d Xck`kl[\ [`]]\i\eZ\ `j i\XZ_\[ è fecp + dè% :Xe[c\c`^_k cleZ_ n_`c\ gXjjè^ k_ifl^_ k_\ 8iqm`cc\i Xe[ E`[\im`cc\i klee\cj% Fggfikle`kp kf jkfg è E`[\im`cc\i Xe[ m`j`k k_\ gfkk\ip Xe[ gfiZ\cXè ]XZkfip ), dè% nXcb % Fe\ f] k_\ fc[\jk è CfiiXè\ Xe[ nfic[$]Xdflj# k_\ E`[\im`cc\i ]XZkfip `j fe\ f] k_\ ]\n jk`cc è fg\iXk`fe è k_\ i\^`fe Xe[ k_\ fecp fe\ kf _Xm\ gif[lZ\[ gfiZ\cXè% :fekèl\ fe kf OflXoXe^\ Xe[ Xii`m\ è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkXp è OflXoXe^\%

DAY 6 XOUAXANGE

8]k\i Yi\Xb]Xjk# Zil`j\ k_ifl^_ OflXoXe^\ kf k_\ gfik f] ?fl`ccfe% 8]k\i gXjjè^ k_ifl^_ gfe[j# n\ \ek\i k_\ ?fl`cc i\j [\ cX JXii\ ZXeXc% CleZ_ fe YfXi[% @e k_\ X]k\ieffe# n\ f]]\i X kfli f] JXii\Yfli^# cfZXk\[ Xk k_\ ]ffk f] k_\ Mfj^\j Xe[ k_\ i\^`fe f] 8cjXZ\% K_\ Z`kp `j i`Z_ n`k_ [`m\ij`kp% @kj _`jkfi`ZXc Xe[ ZlckliXc _\i`kX^\ `j ]lcc f] le\og\Zk\[ ki\Xjli\j# jlZ_ Xj DXiZ :_X^XccËj le`hl\ jkXè\[$ ^cXjj nè[fnÇX mìklXc _pde kf g\XZ\% =i\\ k`d\% 9\]fi\ i\klieè^ kf k_\ YfXk# n\ jkfg Xk k_\ D\g_`jkf ]XZkfip% :XgkXèËj [èe\i fe YfXi[% Fm\ie`^_k jkXp è k_\ Gfik f] ?fl`ccfe%

DAY 7 XOUAXANGE · PORT OF HOUILLON

THEMES

CRUISE HIGHLIGHTS

CROATIA

ITALY

SIBENIK SPLIT TROGIR HVAR VIS MLJET KORCULA

DUBROVNIK NAPOLI

PALERMO TAORMINA

SICILY

CANARIES ISLANDS S. CRUZ DE LA PALMA

S. CRUZ DE TENERIFE

ARRECIFE

LAS PALMAS PUERTO DE LA ESTACA

SAN SEBASTIAN

MONTENEGRO

JET KOTOR

GREECE TURKEY

CORFU PATRA

ITEA

Coastal Cruises

CORINTH

CEPHALONIA PIRAEUS

ATHENS

KATAKOLO GYTHION

HERAKLION

9l[Xg\jk

PAGE

Croatia and Montenegro Winter sun in the Canaries The history of Greek civilisation From the Neapolitan dolce vita to Homer’s Mediterranean

136 138 140 141

CROISIMER

KRETA

(**

La Belle de l’Adriatique

G @ 8 E FI 8 D8 98I

J E 8:B 98I

K < I I 8: <

;@EE@E> I FFD

I <: < G K @ FE CFL E > < 98I : 89 @ E K N @ E 9< ; J

JE8:B 98I

A8:LQQ@J

JLE ;<:B

+0, +0*

+0.

+0'

+0)

+0+

+0/

*.'

+0(

*-0

*--

*-/

+/0

*-.

+/-

*-,

+//

+/+

*-)

*-+

+/.

+/)

*-(

*-*

+/,

+/(

+/*

+./

+.-

+/'

+.+

+..

+.,

+.)

+.0

+.(

+.*

G@8EF 98I

*,/

*-'

*,-

*,.

*,,

*,)

*,+

*,0

*,*

*,'

*,(

*+0

CFLE><

9F8I;@E> ;<:B )) ZXY`ej n`k_ n`e[fnj

LOUNGE-BAR WITH DANCEFLOOR

DINNING ROOM

(*+ (*+

+(''

LGG<I ;<:B )0 ZXY`ej n`k_ n`e[fnj

+0-

K<II8:<

· Built: 2007 · Width: 12,80 m · Length: 110 m · Cabins: 99 cabins · Passengers: 198 passengers and 48 crew members · Equipments: all cabins are equipped with shower and toilet, hairdryer, satellite TV, radio, safe, Central heating or air-conditioning, Internet connexion and phone. Anti-swell stabilizer. · Facilities: Lounge-bar with a dance floor dining room (200 persons) - pianoramabar with large TV screen, library and terrace spacious sundeck with bar, fitness space, deckchairs and 2 jacuzzis - gift shop lift nursery. · MS La Belle de l’Adriatique sails along coasts: Croatian islands and coast, Montenegro, Italy and Canaries islands. · Cabin equipped for disabled: YES · Certifed: Bureau Veritas · Defibrilator available on board.

: 89 @ E <

We have built a coastal cruise vessel equipped with the most modern technologies, bright and spacious, accommodating only 200 guests in 100 outside cabins. The MS La Belle de lâ&#x20AC;&#x2122;Adriatique differs from other ocean cruisers as her size allows her to cruise close to the coastline and moor in smaller harbours inaccessible to larger cruisers. Her smaller size allows for a more personalized service and this, combined with the modern comforts on board, make these coastal cruises unique and refreshing.

A8: L Q Q @ = @ K E < JJ

),(

)+-

),*

)++

)+/

)+)

),'

)+*

)+,

)+'

)+.

)+(

)+0

)*0

)*+

)*-

)*)

)*/

)*,

)*'

)*.

)*(

))/

)**

))0

I<JK8LI8EK

D8@E ;<:B ), ZXY`ej n`k_ gfik_fc\j

(*'

(*)

()-

()/

(*(

().

())

()+

()0

()*

()'

(),

((0

((-

((/

()(

((.

(()

((+

((,

((*

(('

(((

('0

=@IJK ;<:B )+ ZXY`ej n`k_ gfik_fc\j

:XY`e ]fi g\ijfe n`k_ i\[lZ\[ dfY`c`kp

J`e^c\ ZXY`e

JkX]] ZXY`e

SMALL LOUNGE

JkX`ij

SUN DECK

(*,

OUTSIDE DOUBLE CABIN

CROISIMER

JdXcc\i ZXY`ej

M`j

Kif^`i

Croatia and Montenegro The Adriatic, its enchanting islands and the Kotor estuary DUBROVNIK · MLJET · KORCULA · SIBENIK · TROGIR · SPLIT · VIS · HVAR · KOTOR · DUBROVNIK

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Dazzling landscapes Architectural diversity in the pure Veneto-Byzantine tradition The paradisial beauty of the islands of Mljet, Korkula, Vis and Hvar DAY 1 DUBROVNIK

N\cZfd\ fe YfXi[ ]ifd ,%''gd% J\kkcè^ èkf pfli ZXYè Xe[ gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zi\n ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ ZfZbkX`c j\im\[ è k_\ cfle^\ Xe[ [èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^%

DAY 2 DUBROVNIK · MLJET

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ Z`kp f] ;lYifme`b% E`ZbeXd\[ Èk_\ g\Xic f] k_\ 8[i`Xk`ZÉ# k_\ Z`kp `j jgi\X[ flk Y\]fi\ k_\ j\X Xk k_\ ]ffk f] X iXe^\ f] il^^\[ c`d\jkfe\ dflekXèj% K_\ XeZ`\ek Z`kp f] IX^ljX `j ]Xdflj ]fi `kj iXdgXikj# n_`Z_ [Xk\ ]ifd d\[`\mXc k`d\j# Xe[ `kj eld\iflj gi\$IfdXe\jhl\# >fk_`Z# I\eX`jjXeZ\ Xe[ 9Xifhl\ Yl`c[è^j% Pfl n`cc Y\ XYc\ kf \ogcfi\1 k_\ =iXeZ`jZXe dfeXjk\ip (+k_ Z\eklip n_\i\ k_\ Zcf`jk\i è k_\ IfdXe\jhl\ jkpc\ `j Zfdgfj\[ f] knè Zfcldej fe n_`Z_ k_\ ZXg`kXcj# n_`Z_ Xi\ Xcc [`]]\i\ek# kXb\ k_\ ]fid f] _ldXe Xe[ Xe`dXc _\X[j fi Xi\ X[fie\[ n`k_ ]cfiXc dfk`]j# ]fccfn\[ Yp k_\ I\ZkfiËj gXcXZ\# feZ\ k_\ j\Xk f] ^fm\ied\ek# efn Zfem\ik\[ èkf X dlj\ld Xe[# ]èXccp# k_\ ZXk_\[iXc fe DXiè ;iq`Z jhlXi\# i\Yl`ck Y\kn\\e (-.) Xe[ (.(* fe k_\ ilèj f] X ifdXe\jhl\ Z_liZ_% Pfli kfli n`cc Xcjf kXb\ pfl gXjk k_\ knf Fef]i`f =flekXèj (+*/ Xe[ (++( è ]ifek f] k_\ Z_liZ_ f] Jk 9cX`j\ (/k_ Z\eklip Xe[ k_\ JgfeqX gXcXZ\# X jlg\iY \[`]`Z\ n_`Z_ dò\j k_\ >fk_`Z Xe[ I\eX`jjXeZ\ jkpc\j% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_ Xifle[ (%''gd% =i\\ X]k\ieffe kf \eafp ;lYifme`b% N\ jl^^\jk X jkifcc Xifle[ k_\ iXdgXikj ( % K_\j\ ]fik`]`\[ nXccj n_`Z_ Zfdgc\k\cp \eZìZc\ k_\ fc[ kfne Xi\ )bd cfe^ Xe[ lg kf ), d

è _\`^_k% =ifd k_\ iXdgXikj pfl n`cc ^\k X m\ip Y\Xlk`]lc m`\n fm\i k_\ fc[ kfne% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ \m\eè^% ;èe\i ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ Xifle[ d`[e`^_k%

DAY 3 MLJET · KORCULA

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è Dca\k Xifle[ 0%''Xd% J`klXk\[ Y\kn\\e k_\ `jcXe[ f] BfiZlcX Xe[ ;lYifme`b# k_`j `j fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc `jcXe[j è k_\ 8[i`Xk`Z% Fgk`feXc \oZlij`fe1 [\gXikli\ fe ]ffk kf YfXi[ cfZXc YfXkj kf ^\k kf k_\ dfeXjk\ip% K_\ gXik`ZlcXi`kp f] k_\ `jcXe[ c`\j è `kj knf cXb\j1 DXcf A\q\if Xe[ M\c`bf A\q\if% 8 Y\e\[`Zkè\ dfeXjk\ip i`j\j fe Xe `jc\k è k_\ d`[[c\ f] M\c`bf A\q\if% 9l`ck è k_\ ()k_ Z\eklip è k_\ IfdXe\jhl\ jkpc\ Xe[ i\nfib\[ dXep k`d\j fm\i k`d\# `k `j efn [i\jj\[ lg è I\eX`jjXeZ\ Xe[ 9Xifhl\ XiZ_`k\Zkli\% 9XZb fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% ;liè^ cleZ_# Zil`j\ kf BfiZlcX% 8ii`mXc Xifle[ )%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne% Pfl ZXe fecp \ogcfi\ k_`j kfne fe ]ffk% Pfl n`cc m`j`k Jk DXibËj ZXk_\[iXc (+)' # k\jk`dfep kf k_\ jb`cc f] k_\ jkfe\ Zlkk\ij Xe[ k_\ kXc\ek f] k_\ jZlcgkfij f] k_\ g\i`f[% Pfl n`cc j\\ `kj jldgklflj [ffinXp ]cXeb\[ Yp knf c`fej# X nfib Yp k_\ D`cXe\j\ Xik`jk# 9feèf# Xe[ è k_\ cle\kk\ JXèk DXib k_\ \mXe^\c`jk# k_\ kfneËj dlj\ld n_`Z_ _flj\j XeZ`\ek >i\\b Xe[ IfdXe Xik\]XZkj# k_\ `Zfe dlj\ld% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[# ]fccfn\[ Yp X kiX[`k`feXc ÈjXYi\ [XeZè^É \m\eè^%

DAY 4 KORCULA · SIBENIK

;\gXikli\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% Dfieè^Ëj jX`cè^ k_ifl^_ Xe \oZ\gk`feXc cXe[jZXg\% N\ n`cc gXjj k_\ `jcXe[j f] ?mXi# 9iXZ Xe[

;lYifme`b

(*-

Jgc`k% CleZ_ fe YfXi[% N\ n`cc i\XZ_ J`Y\e`b Xifle[ )%''gd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne Xe[ k_\ BibX ]Xccj% ;liè^ k_`j m`j`k pfl n`cc [`jZfm\i k_\ ZlckliXc _\i`kX^\ Xj n\cc Xj k_\ gi\j\ek [Xp c`]\ f] k_\ fc[\jk JcXm j\kkc\d\ek è k_\ 8[i`Xk`Z% Pfl n`cc m`j`k `kj _`jkfi`Z Z\eki\ n`k_ `kj dXq\ f] eXiifn jki\\kj ]ifd k_\ (,k_ Xe[ (-k_ Z\ekli`\j Xe[ Jk AXd\jË ZXk_\[iXc Yl`c[ \ekì\cp f] jkfe\% Pfl n`cc k_\e YfXi[ pfli ZfXZ_ n_`Z_ n`cc kXb\ pfl kf k_\ BibX ]Xccj% K_\ BibX ]cfnj ]fi .,bd ]ifd `kj jg\ZkXZlcXi jfliZ\ e\Xi Beè kf k_\ 8[i`Xk`Z n_`Z_ `k i\XZ_\j Xk J`Y\e`b% K_\ BibX n`[\ej Xe[ ]fidj X cXb\ Y\]fi\ eXiifnè^ X^Xè Xk JbiX[èjb` 9lb% @k `j _\i\ k_Xk k_\ j`k\ `j Xk `kj dfjk Y\Xlk`]lc1 k_\ nXk\i ZXjZX[\j fm\i (. kiXm\ikè j_\cm\j n_`Z_ jlZZ\\[ \XZ_ fk_\i fm\i X j_fik [`jkXeZ\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ n`k_ k_\ Zi\n%

DAY 5 SIBENIK · TROGIR · SPLIT

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ \Xicp è k_\ dfieè^# Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% 8ii`mXc è Kif^ì Xifle[ /%''Xd% Fgk`feXc kfli f] k_\ kfne% 9l`ck fe k_\ `jcXe[ `k Zfm\ij# Kif^ì `j X c`kkc\ a\n\c n`k_ eXiifn cXYpièk_è\ jki\\k jZXkk\i\[ n`k_ jkXìnXpj Xe[ mXlck\[ gXjjX^\nXpj% K_\ kfne _Xj Y\\e ZcXjj\[ Xj X nfic[ _\i`kX^\ j`k\ Yp LE<J:F% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ jlg\iY Jk CXli\eZ\ ZXk_\[iXc (*k_ Z\eklip % 9XZb fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% JX`c kf Jgc`k% N\ n`cc Y\ jX`cè^ Xcfe^ k_\ ;XcdXk`Xe ZfXjk# Xii`mXc è Jgc`k Xifle[ *%''gd% K_\ j\Zfe[ cXi^\jk Z`kp è :ifXk`X# `k `j k_\ _\Xik f] Z\ekiXc ;XcdXk`X% Jgc`k# ]ìjk f] Xcc# `j k_\ gXcXZ\ k_Xk ;`fZc\k`Xe _X[ Yl`ck flkj`[\ k_\ Z`kp f] JXcfeX% @k `j k_\e X d\[`\mXc Z`kp n_`Z_ jliifle[\[ k_\ gXcXZ\ Xe[ [\m\cfg\[ Xcc Xifle[% Fgk`feXc kfli f] k_\ Z`kp n_`Z_ n`cc kXb\

Ref. DHD_PP Kif^`i

pfl kf k_\ K`kfmX FYXcX# X mXjk nXcbnXp fm\icffb\[ Yp k_\ jflk_\ie ]X X[\ f] k_\ gXcXZ\% =ifd k_\ IfdXe g\i`f[ f] ;`fZc\k`XeËj gXcXZ\# Xcc k_Xk i\dXè Xi\ k_\ i\cXk`m\cp n\cc Zfej\im\[ iXdgXikj# Xe[ ;`fZc\k`XeËj dXljfc\ld# n_`Z_ nXj Zfem\ik\[ èkf X ZXk_\[iXc kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ .k_ Z\eklip# kf n_`Z_ X Y\cc kfn\i nXj X[[\[ Y\kn\\e k_\ (*k_ Xe[ (.k_ Z\ekli`\j% K_\ m`j`k n`cc Xccfn pfl kf j\\ k_\ g\i`jkpc\# Alg`k\iËj k\dgc\ Xe[ JXèk ;fde`ljË ZXk_\[iXc% K_\ XeZ`\ek dXljfc\ld f] ;`fZc\k`Xe _Xj b\gk `kj fi`^èXc jkilZkli\ jliifle[\[ Yp )+ Zfcldej% 9XZb fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ [Xp% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^%

- DAY CRUISE

DAY 7 KOTOR · DUBROVNIK

9i\Xb]Xjk [liè^ k_\ Zil`j\% 8ii`mXc è Bfkfi [l$ iè^ k_\ dfieè^% K_\ Bfkfi \jklXip `j hl`k\ le`hl\1 k_\ j\X jn\\gj è ]fi j\m\iXc b`cfd\ki\j# ]fidè^ X eldY\i f] ZXcd YXpj n_`Z_ n\i\ feZ\ ]liifn\[ Yp X gfn\i]lc eXmXc ]fiZ\ n_`Z_ dX[\ jfd\ gfikj \oki\d\cp n\Xck_p% K_\ XYle[Xek iXè]Xcc Xe[ k_\ k\dg\iXk\ Zc`dXk\ è k_`j ]afi[$c`b\ YXp \ogcXè k_\ cloli`XeZ\ f] k_\ m\^\kXk`fe% CleZ_% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] Bfkfi% <ogcfiXk`fe f] k_\ fc[ kfne fe ]ffk% Pfl n`cc m`j`k JXèk Kipg_fe ZXk_\[iXc# Yl`ck è k_\ 0k_ Z\eklip X]k\i jX`cfij ]ifd Bfkfi Yifl^_k YXZb k_\ i\c`Zj f] JXèk Kipg_fe ]ifd 8j`X Dèfi# Xe[ k_\ dXi`k`d\ dlj\ld% 9XZb fe YfXi[ Xifle[ +%''gd Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi ;lYifme`b# n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[% =i\\ \m\eè^%

DAY 6 SPLIT · HVAR · VIS

DAY 8 DUBROVNIK

Bfkfi

kf kfli`jkj# `j X g\Xic n_`Z_ i\Xccp _Xj kf Y\ j\\e1 lejgf`ck cXe[jZXg\j# X il^^\[ ZfXjkcè\ j_\ck\iè^ eld\iflj Zi\\bj Xe[ Zfm\j# è X nfi[ k_\ dfjk Xlk_\ek`Z `jcXe[ è k_\ \ekì\ 8[i`Xk`Z% =i\\[fd kf \ogcfi\ k_\ kfne# ]fle[\[ Yp k_\ >i\\bj è *0' 9: le[\i k_\ eXd\ f] @jjX Xk k_\ \e[ f] Xe `dd\ej\ YXp% 9XZb fe YfXi[ ]fi k_\ ^XcX [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] [XeZè^% ;\gXikli\ f] k_\ YfXk [liè^ k_\ e`^_k ]fi Bfkfi%

9i\Xb]Xjk fe YfXi[% ;`j\dYXibXk`fe Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% K_\ `dg\iXk`m\j f] eXm`^Xk`fe i\cXk\[ kf d\k\fifcf$ ^`ZXc Zfe[`k`fej dXp [`jilgk k_\ `kè\iXi`\j Xe[# è jfd\ ZXj\j# gfikj f] ZXcc dXp Y\ ZXeZ\cc\[% @] k_`j `j k_\ ZXj\# :if`j`<lifg\ n`cc jki`m\ kf ]è[ k_\ dfjk jl`kXYc\ jfclk`fe kf d\\k k_\ \og\ZkXk`fej f] `kj gXjj\e^\ij% ( 8[d`jj`fe kf k_\ iXdgXikj Xifle[ (( ` g\i g\ijfe )'() gi`Z\ % 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CROISIMER

;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ \Xicp è k_\ dfieè^% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% N\ n`cc i\XZ_ ?mXi Xifle[ 0%''Xd% Fgk`feXc ^l`[\[ kfli f] k_\ kfne n_`Z_ n`cc Y\^è fe k_\ dXè jhlXi\# Ki^ Jm\kf^ Jka\gXeX% K_`j `j fe\ f] k_\ Y`^^\jk Xe[ fc[\jk jhlXi\j è ;XcdXk`X% 8 dljk j\\ `j Jk Jk\g_\eËj ZXk_\[iXc n`k_ `kj Y\cc kfn\i% K_`j \[`]`Z\ nXj Yl`ck è k_\ (-k_ Xe[ (.k_ Z\ekli`\j fe k_\ ]fle[Xk`fej f] Xe \Xic`\i ZXk_\[iXc [\jkifp\[ Yp k_\ Klibj% GXjjè^ Xcfe^ k_\ gfik# n\ n`cc Zfekèl\ kf k_\ =iXeZ`jZXe dfeXjk\ip [Xkè^ ]ifd k_\ (,k_ Z\eklip% K_\ m`j`k n`cc Xccfn pfl kf \ogcfi\ `kj Zcf`jk\i Xe[ `kj i\]\Zkfip# n_\i\ k_\i\ `j Xe \o_`Y`k f] cXZ\# Zfèj# dXi`k`d\ Z_Xikj Xe[ iXi\ Yffbj% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi M`j# n_`Z_ n\ n`cc i\XZ_ è k_\ X]k\ieffe% K_\ dfjk n\jk\icp f] k_\ ;XcdXk`Xe `jcXe[j Xe[ k_\ c\Xjk befne# Xj `k nXj ]fi X cfe^ k`d\ Zcfj\[

(*.

K\e\i`]\

CXeqXifk\

Winter sun in the Canaries TENERIFE · LANZAROTE · GRAN CANARIA · EL HIERRO · LA PALMA · LA GOMERA · TENERIFE

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

An original and exclusive itinerary

DAY 1 SANTA CRUZ DE TENERIFE (Tenerife island)

9fXi[è^ fe fli YfXk Xk ,%''gd è JXekX :ilq [\ K\e\i`]\% GXik`Z`gXekj j\kkc\ è k_\ ZXYèj% N\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ èkif[lZk`fe f] k_\ Zi\n% ;èe\i Xe[ \m\eè^ \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% ;liè^ k_\ e`^_k# [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi k_\ >iXe :XeXi`X% E`^_k jX`cè^%

DAY 2 LAS PALMAS (Gran Canaria island)

A journey to the heart of national parks A voyage of discovery to the islands of Tenerife, Lanzarote, Gran Canaria, El Hierro, La Palma and La Gomera

9l]]\k Yi\Xb]Xjk Zil`j\% N\ n`cc i\XZ_ k_\ >iXe :XeXi`X \Xicp dfieè^% K_\ `jcXe[ f]]\ij m`j`kfij mXi`flj cXe[jZXg\j Xe[ d`ZifZc`dXk\j n_`Z_ i\e[\i k_\ `jcXe[ fe\ f] k_\ dfjk XkkiXZk`m\ kfli`jd [\jkèXk`fej è k_\ nfic[% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc \oZlij`fe Xk k_\ _`jkfi`ZXc _\Xik f] k_\ `jcXe[ $ _Xc]$[Xp% Iflk\ kfnXi[j fe\ k_\ `jcXe[Ëj dfjk Y\Xlk`]lc Y\XZ_\j# g_fkf jkfg% :fekèlXk`fe kfnXi[j k_\ kiX[`k`feXc :XeXi`Xe m`ccX^\ ÈGl\Ycf :XeXi`fÉ Xe[ k_\ ;fiXdX gXib Xk k_\ _\Xik f] k_\ È:`l[X[É ^Xi[\e# X ^\elè\ fXj`j è k_\ Yljkcè^ kfne f] CXj GXcdXj% Jkifcc è k_\ Y\Xlk`]lc ;fiXdX cXe[jZXg\[ gXib% :fekèlXk`fe kfnXi[j k_\ ÈM\^l\kXÉ fc[ kfne ]fi X m`j`k f] :_i`jkfg_\i :fcldYljË _flj\ n_`Z_ Yiè^j lj YXZb è (+0*% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi cleZ_% 8]k\ieffe ]i\\ fi fgk`feXc \oZlij`fe1 k_\ 9Xe[XdX :iXk\i Xe[ k_\ ^Xi[\ej f] k_\ dXihl`j\ Æ _Xc]$[Xp% Iflk\ kfnXi[j k_\ 9Xe[XdX :iXk\i% Jg\ZkXZlcXi m`\n fm\i k_\ Efik_ gXik Xe[ k_\ <Xjk\ie ZfXjk f] k_\ `jcXe[% :fekèlXk`fe kfnXi[j 8ilZXj% K_\ kfne _Xj jlZZ\jj]lccp dXeX^\[ kf b\\g `kj XiZ_`k\ZkliXc Xe[ _`jkfi`ZXc mXcl\j% Pfl n`cc Xcjf j\\ k_\ dXa\jk`Z JXe AlXe 9Xljk`ZX Z_liZ_ k_\ flkj`[\ % K_\e m`j`k f] k_\ ^Xi[\ej f] k_\ dXihl`j\ n`k_ `kj dXep Zfcc\Zk`fej f] kifg`ZXc Xe[ :XeXi`Xe gcXekj% 9XZb kf k_\ YfXk ]fi [èe\i% ;\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ ]fi CXeqXifk\% E`^_k jX`cè^%

DAY 3 ARRECIFE (Lanzarote island)

CX >fd\iX

9l]]\k Yi\Xb]Xjk Zil`j\# Xii`mXc \Xicp dfieè^ è 8ii\Z`]\% ;ifd\[Xi`\j# Xe XiZ_`k\Zkli\ n_`Z_ i\jg\Zkj k_\ \emìfed\ek Xe[ [Xqqcè^ Y\XZ_\j f] n_`k\ jXe[# k_\j\ Xi\ j\m\iXc f] k_\ dXep XkkiXZk`fej f] k_`j `jcXe[# \ekì\cp [\ZcXi\[ X Y`fjg_\i\ i\j\im\% CXeqXifk\ `j Xcjf i\efne\[ ]fi `kj mfcZXe`Z cXe[jZXg\j n_`Z_ j\\d kf Zfd\ ]ifd Xefk_\i nfic[% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc \oZlij`fe1 K`dXe]XpX eXk`feXc gXib _Xc]$[Xp% ;\gXikli\ Yp Ylj kfnXi[j k_\ K`dXe]XpX eXk`feXc gXib% Pfl n`cc _Xm\ k_\ fggfikle`kp kf i`[\ X [ifd\[Xip fe k_\ jcfg\j f] X mfcZXe`Z Zfe\ Xggifo% )'dè% % :fekèlXk`fe kfnXi[j k_\ gcXZ\ ZXcc\[ È<c `jcfk\

(*/

[\ ?`cXi`fÉ% K_\i\# k_\ èZfdd\ejliXYc\ \e\i^p f] k_\ le[\iîfle[ dXe`]\jkj `kj\c] è j\m\iXc nXpj Xe[ pfl n`cc n`ke\jj X ]\n ^\fk_\idXc \og\i`\eZ\j Y\]fi\ kXbè^ k_\ ÈMfcZXef Iflk\É% Fe k_\ nXp YXZb# pfl n`cc Zifjj k_\ >\i`X Xi\X# Z_XiXZk\i`j\[ Yp X jg\ZkXZlcXi cXe[jZXg\ f] mè\pXi[j [l^ è X jf`c Zfm\i\[ n`k_ mfcZXe`Z Xj_\j% Pfl n`cc k_\e ^f YXZb kf k_\ 8ii\Z`]\ gfik% Fi Fgk`feXc \oZlij`fe1 m`j`k f] k_\ Efik_\ie gXik f] k_\ `jcXe[ Xe[ k_\ _flj\ f] :\jXi DXei`hl\ Æ _Xc]$[Xp% ;\gXikli\ Yp Ylj kfnXi[j k_\ Efik_ f] k_\ `jcXe[% Pfl n`cc hl`Zbcp Xii`m\ è k_\ kfne f] P\# e\Xi n_`Z_ `j Yl`ck k_\ DìX[fi [\c I f gXefiXd`Z m`\ngfèk% M`j`k f] k_\ _flj\ f] k_\ ]Xdflj Xik`jk :\jXi DXei`hl\% EXkli\ nXj X ]le[Xd\ekXc i\]\i\eZ\ ]fi :\jXi DXei`hl\% ?`j nfibj Xe[ _`j c`]\ Xi\ èkièj`ZXccp i\cXk\[ kf eXkli\% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ kfnXi[j CX >fd\iX% 8]k\ieffe Zil`j\% ;èe\i Xe[ \m\eè^ \ek\ikXèd\ek fe YfXi[% E`^_k jX`cè^%

DAY 4 SAN SEBASTIAN (La Gomera island)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ Zil`j\% Dfieè^ eXm`^Xk`fe% CX >fd\iX ^Xk_\ij X mXi`\kp f] eXkliXc Xe[ _ldXe cXe[jZXg\j% Fgk`feXc ^l`[\[ \oZlij`fe è CX >fd\iX Æ _Xc]$[Xp% Pfl n`cc [`jZfm\i k_\ kiX[`k`feXc m`ccX^\j f] ?\id`^lX# èk\i\jkè^ ]fi `kj È<c :\[ifÉ ]fi\jk Xe[ 8^lcf# \jkXYc`j_\[ è X ifZb ]XZ\ Xdg_`k_\Xki\ ]XZè^ k_\ j\X% Pfl n`cc k_\e m`j`k k_\ >XiXafeXp eXk`feXc gXib# [\ZcXi\[ X Nfic[ ?\i`kX^\ Yp Le\jZf% 8 cloli`Xek cXe[jZXg\ f] D\[`k\iiXe\Xe Xe[ jlYkifg`ZXc gcXekj% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i% <m\eè^ ]i\\% :il`j\ [\gXikli\ [liè^ k_\ e`^_k kfnXi[j <c ?`\iif% E`^_k jX`cè^%

DAY 5 PUERTO DE LA ESTACA (El Hierro island) · SANTA CRUZ DE LA PALMA (La Palma island)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk Zil`j\# Xii`mXc \Xicp dfieè^ è <c ?`\iif% <c ?`\iif `jcXe[# [\ZcXi\[ ÈEXkli\ I\j\im\ f] k_\ 9`fjg_\i\É# `j cfZXk\[ Xk k_\ Jflk_n\jk\iedfjk \e[ f] k_\ :XeXi`Xe XiZ_`g\cX^f% @k `j k_\ jdXcc\jk `jcXe[ Ylk f]]\ij X cXi^\ j\c\Zk`fe f] cXe[jZXg\j% Fgk`feXc ^l`[\[ \oZlij`fe f] ?`\iif Æ _Xc]$[Xp% N\ n`cc c\Xm\ ]fi k_\ ZXg`kXc MXcm\i[\% CfZXk\[ Xk Xe Xck`kl[\ f] .''d# `k `j k_\ fecp ZXg`kXc n_`Z_ `j efk fe k_\ ZfXjk% K_\ kfne k_i`m\j k_Xebj kf `kj mè\pXi[j Xe[ `kj ]il`k gif[lZk`fe% N\ n`cc gXjj Yp k_\ DìX[fi [\ cX G\e}j# n_`Z_ f]]\ij ]XekXjk`Z m`\nj fm\i k_\ <c >fc]f mXcc\p# k_\e Yp =ifek\iX%

LAS

MA RO C CO CO

Ref. ICA_PP K\e\i`]\# FifkXmX mXcc\p

DAY 6 SANTA CRUZ DE LA PALMA (La Palma island)

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% CX GXcdX `jcXe[# Xk k_\ Efik_n\jk\iedfjk gXik f] k_\ :XeXi`Xe XiZ_`g\cX^f% @kj m\i[Xek dflekXèj`[\j Xi\ _fd\ kf X m\ip i`Z_ ]cfiX k_Xebj kf k_\ XYle[XeZ\ f] nXk\i Xe[ ZfekiXjk n`k_ k_\ Zfe\j f] fc[ mfcZXefj# k_\ cXmX ]cfnj Xe[ k_\ eld\iflj [pb\j# i\deXekj f] `kj mfcZXe`Z fi`^èj% Fgk`feXc ^l`[\[ \oZlij`fe f] CX GXcdX Æ _Xc]$[Xp% ;\gXikli\ Yp Ylj# fli ]ìjk jkfg n`cc Y\ kf m`j`k k_\ :_liZ_ f] fli CX[p f] k_\ Jefnj n_\i\ k_\ jkXkl\ f] k_\ gXkife jXèk f] k_\ CX GXcdX `jcXe[ jkXe[j# k_\e [ì\Zk`fe k_\ DìX[fi [\ cX :feZ\gk`fe n`k_ `kj jg\ZkXZlcXi m`\nj f] k_\ kfne Xe[ f] k_\ N\jk\ie ZfXjk% Fli iflk\ Zfekèl\j k_ifl^_ 9i\eX 8ckX Xe[ =l\eZXc`\ek\ lg kf DXqf n_\i\ n\ n`cc m`j`k

k_\ È<c DfcèfÉ dlj\ld f] Z\iXd`Zj% Lgfe Xii`mXc Xk k_\ JXe 8ekfe`f mfcZXef# n\ n`cc _Xm\ X j_fik jkifcc fe k_\ \[^\j f] k_\ mfcZXef% 9XZb kf k_\ YfXk è JXekX :ilq [\ CX GXcdX ]fi cleZ_% 8]k\ieffe ]i\\% 9XZb fe YfXi[ ]fi [èe\i ]fccfn\[ Yp k_\ Zi\nËj \ek\ikXèd\ek \m\eè^% E`^_k Zil`jè^ kf JXekX :ilq [\ K\e\i`]\%

DAY 7 SANTA CRUZ DE TENERIFE

9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% K_`j dflekXèflj `jcXe[ `j [`m`[\[ è knf gXikj1 X dlZ_ liYXe`j\[ Jflk_ ZfXjk n`k_ X m\ip [ip Zc`dXk\ Xe[ ^fc[\e jXe[\[ Y\XZ_\j Xe[ X Efik_\ie ZfXjk dfi\ _ld`[ Xe[ nè[p# n_\i\ k_\ YcXZb jXe[ Xk k_\ ]ffk f] k_\ Zc`]]j Xi\ i\dè`jZ\ek f] k_\ mfcZXe`Z fi`^èj f] k_\ `jcXe[% 9\kn\\e k_\j\ knf Xi\Xj jkXe[j k_\ _`^_\jk dXjj`] f] JgXè# k_\ \k\ieXccp jefn$ZXgg\[ K\`[\ g\Xb# ZlcdèXkè^ Xk *%.(/d% @e k_\ dfieè^# fgk`feXc ^l`[\[ \oZlij`fe f] Gl\ikf [\ cX :ilq $ _Xc]$ [Xp% 8 Z_Xidè^ kfne% Pfl n`cc dXècp [`jZfm\i k_\ <c Z_XiZf jhlXi\ (/k_ Z\eklip # k_\ :feZ\a`c jhlXi\# jliifle[\[ Yp j\`ê\li`Xc i\j`[\eZ\j jlZ_ Xj k_\ I\`d\ij# M\ekfjf# @i`Xik\ Xe[ k_\ :ilo IfaX i\j`[\eZ\j# k_\ Z_liZ_ jhlXi\ (.k_ Z\eklip n_\i\

- DAY CRUISE

jkXe[j k_\ gXi`j_ n_`Z_ _fc[j X î\Xk Xik`jk`Z _\i`kX^\# k_\ CXj CfeaXj ifX[j Xe[ k_\ @i`Xik\ ifX[# k_\ JXe =\c`g\ Jkife^_fc[ (.k_ Z\eklip # k_\ JXe K\cdf ?\id`kX^\# k_\ JXe =iXeZ`jZf Z_liZ_ Xe[ k_\ KXfif gXib% N\ n`cc Xcjf m`j`k k_\ YfkXe`ZXc ^Xi[\e% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# fgk`feXc ^l`[\[ \oZlij`fe è k_\ K\`[\ eXk`feXc gXib Æ _Xc]$[Xp% N`k_ Xe Xm\iX^\ Xck`kl[\ _`^_\i k_Xe )%'''d# `k `j fe\ f] k_\ dfjk jg\ZkXZlcXi \oXdgc\j f] mfcZXe`jd è k_\ nfic[% 9XZb fe YfXi[% Fli ^XcX [èe\i kfe`^_k `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^%

DAY 8 SANTA CRUZ DE TENERIFE

8ii`mXc [liè^ k_\ e`^_k è K\e\i`]\% 9i\Xb]Xjk fe YfXi[% 9fXi[è^ Xk 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

CROISIMER

N\ n`cc m`j`k k_\ >lè\X \Zfdlj\ld n_\i\ pfl n`cc Xcjf Y\ XYc\ kf ZXkZ_ X ^c`dgj\ f] j\m\iXc c`qXi[j# n_`Z_ Xi\ k_\ cfZXc Zli`fj`kp% 9XZb fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ [\gXikli\ f] k_\ Zil`j\ kfnXi[j k_\ CX GXcdX `jcXe[% 8]k\ieffe eXm`^Xk`fe# Xii`mXc è CX GXcdX è k_\ \m\eè^% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ \m\eè^ \ek\ikXèd\ek% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è CX GXcdX%

K\`[\ eXk`feXc gXib

(*0

Ref. CDK

:fi`ek_

- DAY CRUISE

The history of Greek civilisation CORFU · KATAKOLO · GYTHION · PIRAEUS · CORINTH · ITEA · CORFU · KOTOR · DUBROVNIK DAY 4 PIRAEUS

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Guest speaker on board Discover one of the founding civilisations, where capricious gods were the heroes of a mythical past

Greek folklore evening on board DAY 1 CORFU

N\cZfd\ fe YfXi[ k_\ j_`g ]ifd -%''gd% J\kkc\ èkf ZXYèj Xe[ èkif[lZk`fe kf k_\ Zi\n ]fccfn\[ Yp X n\cZfd\ ZfZbkX`c è k_\ cfle^\&YXi Y\]fi\ [èe\i fe YfXi[% N\ j\k jX`c kfnXi[j BXkXbfcf% Gi\j\ekXk`fe f] k_\ Zil`j\# ]fccfn\[ Yp Xe fe$YfXi[ c\Zkli\% K_\ Zil`j\ Zfekèl\j k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 2 KATAKOLO

8cc d\Xcj Xi\ kXb\e fe YfXi[ kf[Xp% N\ Xii`m\ Xifle[ /%''Xd è BXkXbfcf# ]ifd n_\i\ n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ j`k\ f] Fcpdg`X ( # Yìk_gcXZ\ f] k_\ ]Xdflj Fcpdg`Z >Xd\j n_`Z_ i\XZ_\[ k_\ì g\Xb è k_\ ,k_ Z\eklip# XkkiXZkè^ dfi\ k_Xe (,'%''' jg\ZkXkfij% Ileeè^# ni\jkcè^# k_\ g\ekXk_cfe# _fij\iXZè^ Xe[ Z_Xi`fk iXZ\j n\i\ Xdfe^ k_\ [`jZ`gcè\j Zfek\jk\[ è k_`j c\^\e[Xip cfZXk`fe% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j >pk_`fe% C\Zkli\ è k_\ cfle^\ YXi%

DAY 3 GYTHION

N\ Xii`m\ \Xicp k_`j dfieè^ è k_\ ]`j_è^ gfik f] >pk_`fe# ]fid\i JgXikXe Xij\eXc n_`Z_ `j cè\[ n`k_ kiX[`k`feXc _flj\j% N\ j\k f]] ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe ÈJgXikX Xe[ DpjkiXjÉ ( % N\ [`jZfm\i k_\ dfeXjk\ip f] Mifekfb_`fe# k_\ GXekXeXjjX n`k_ `kj Z_liZ_ ]lcc f] Zfcfli]lc ]i\jZfj# Xe[ k_\ dfeXjk\ip f] G\i`mc\gkfj n`k_ `kj Xjkfe`j_è^ Z_liZ_ Yl`ck le[\i X ifZb% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_# X]k\i n_`Z_ k_\ X]k\ieffe `j ]i\\ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe è >pk_`fe% ;fdèXk\[ Yp k_\ ilèj f] `kj d\[`\mXc ZXjkc\# k_\ gfik _Xj dXeX^\[ kf i\kXè `kj g`Zkli\jhl\ Xcc\pnXpj Xe[ Z_Xidè^ i\j`[\eZ\j ]ifd k_\ FkkfdXe g\i`f[% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ j\k jX`c X^Xè ]fi Gì´lj%

8cc d\Xcj Xi\ kXb\e fe YfXi[ kf[Xp% N\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ kfnXi[j Gì´lj# n_\i\ n\ Xii`m\ Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% C\Zkli\ è k_\ cfle^\ YXi% N\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf È8k_\ej Xe[ k_\ 8Zifgfc`jÉ ( % 8 gXefiXd`Z kfli Yp ZfXZ_ f] k_\ df[\ie kfne f] 8k_\ej ^`m\j lj X Yi`\] ^c`dgj\ f] c`]\ kf[Xp è k_\ >i\\b ZXg`kXc Y\]fi\ n\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ [Xp% ;èe\i fe YfXi[ `j ]fccfn\[ Yp X =fcb \m\eè^ Æ c\k pflij\c] Y\ \ek\ikXè\[ Yp >i\\b dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 5 PIRAEUS

8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf k_\ _`jkfi`Z Z\eki\ f] 8k_\ej ( % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ k_\ X]k\ieffe `j jg\ek fe Xe fgk`feXc \oZlij`fe f] k_\ 8gfccf ZfXjk Xe[ :Xg\ Jfle`fe ( % N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i# X]k\i n_`Z_ n\ _Xm\ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek è k_\ cfle^\ YXi% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 6 CORINTH

K_\ 9\cc\ [\ cË8[i`Xk`hl\ c\Xm\j `kj _fd\ gfik Xe[ _\X[j ]fi :fièk_# n_`Z_ fZZlg`\[ X jkiXk\^`Z gfj`k`fe [liè^ k_\ DpZ\eX\Xe g\i`f[% K_\ ZXeXc `j -%*+*bd cfe^# )+%-d n`[\ XZifjj k_\ nXk\i jli]XZ\ Xe[ /d [\\g% C\Zkli\ è k_\ cfle^\ YXi% N\ Xii`m\ è :fièk_ d`[$dfieè^ Xe[# X]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ j\k f]] fe fli fgk`feXc \oZlij`fe kf DpZ\eX\ ( % K_\ kfne nXj Yl`ck Yp G\ij\lj# n`k_ k_\ _\cg f] k_\ :pZcfgj# XZZfi[è^ kf >i\\b dpk_fcf^p% 9\]fi\ n\ i\klie fe YfXi[# n\ _Xm\ X Yi`\] jkfg è EX]gc`fe# k_\ ]ìjk ZXg`kXc f] Df[\ie >i\\Z\# [fdèXk\[ Yp GXcXd`[` ]fiki\jj# X m\ip g`Zkli\jhl\ Xe[ XeZ`\ek kfne n`k_ dlZ_ Z_Xid% N\ i\klie fe YfXi[ cXk\ X]k\ieffe Xe[ _Xm\ [èe\i fe YfXi[% N\ j\k jX`c ]fi @k\X# Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 7 ITEA

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ \Xicp è k_\ dfieè^ è @k\X# X j\Xj`[\ i\jfik e\jkcè^ è k_\ d`[[c\ f] k_\ ^lc] f] :fièk_% K_`j `j Xe `[\Xc [\gXikli\ gfèk ]fi fli fgk`feXc \oZlij`fe kf ;\cg_` ]lcc [Xp n`k_ cleZ_ èZcl[\[ ( % 8 m`j`k kf k_\ JXeZklXip f] 8gfccf Xccfnj lj kf X[dì\ k_\ 8^fiX# k_\ JXZi\[ NXp n_`Z_ c\X[j kf k_\ K\dgc\ f] 8gfccf# k_\ k_\Xki\# Xe[ k_\ ]Xdflj ;\cg_` K_fcfj% 8 m`j`k kf k_\ dlj\ld gi\j\ekj k_\ nfibj f] XeZ`\ek Xik\]XZkj Xe[ dXjk\ig`\Z\j k_Xk _Xm\ Y\\e [`jZfm\i\[ è ;\cg_`% N\ Zfekèl\ fe kf k_\ dfeXjk\ip f] ?fj`fj CflbXj n_`Z_ ZXgk`mXk\j

(+'

m`j`kfij n`k_ `kj cXm`j_ [\ZfiXk`fe% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe è k`d\ ]fi [èe\i% K_\ j_`g j\kj jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi :fi]l% C\Zkli\ è k_\ cfle^\ YXi%

DAY 8 CORFU

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_flk k_\ dfieè^% C\Zkli\ è k_\ cfle^\ YXi% N\ _Xm\ cleZ_ Xj n\ Zil`j\ Xe[ Xii`m\ \Xicp è k_\ X]k\ieffe è :fi]l% N\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k È8Z_`cc`fe# BXefe` Xe[ :fi]l kfneÉ ( % N\ Y\^è n`k_ X m`j`k kf k_\ 8Z_`cc`fe gXcXZ\# Yl`ck è (/0' ]fi k_\ <dgi\jj <c`qXY\k_# n_`Z_ _flj\j X nfe[\i]lc dlj\ld Xe[ n_\i\ k_\ ^Xi[\ej _Xm\ dXê`]`Z\ek m`\nj fm\i :fi]l kfne Xe[ k_\ @fe`Xe J\X% K_\ m`j`k `j ]fccfn\[ Yp X ZfXZ_ aflie\p XZifjj k_\ BXefe` g\eèjlcX% N\ \e[ fli \oZlij`fe n`k_ X m`j`k f] fc[ :fi]l kfne% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ j\k jX`c X^Xè% Fli ^XcX [èe\i k_`j \m\eè^ `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k%

DAY 9 THE BAYS OF KOTOR · DUBROVNIK

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ kf[Xp Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ YXpj f] Bfkfi% K_\ YXpj f] Bfkfi Xi\ dfjk leljlXc1 _\i\ k_\ j\X Zlkj è kf k_\ cXe[ ]fi j\m\iXc b`cfd\ki\j# ]fidè^ dXep YXpj f] ZXcd nXk\ij n_`Z_ è k`d\j ^fe\ Yp n\i\ i\^lcXicp Zi`jj$Zifjj\[ Yp gfn\i]lc d\iZ_Xek ]c\\kj# n_`Z_ dX[\ j\m\iXc gfikj m\ip i`Z_% N\ Xii`m\ è Bfkfi Xk k_\ \e[ f] k_\ dfieè^% 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ j\k f]] fe ]ffk ]fi fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] Bfkfi kf [`jZfm\i k_\ fc[ kfne fe ]ffk% N\ i\klie fe YfXi[ Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe Xe[ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi ;lYifme`b% ;èe\i fe YfXi[ kfe`^_k `j ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ Xii`m\ è ;lYifme`b [liè^ k_\ \m\eè^ Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 10 DUBROVNIK

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ [`j\dYXibè^ Xifle[ 0%''Xd% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( MXc`[ ]fi X dè`dld f] *, gXjj\e^\ij fecp% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

Ref. NTC :fi]l

- DAY CRUISE

From the Neapolitan dolce vita to Homer’s Mediterranean NAPOLI · PALERMO · TAORMINA · KATAKOLO · CORFU

DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Guest speaker on board The rich history of the places we visit on our itinerary – a real journey through time DAY 1 NAPOLI

N\cZfd\ fe YfXi[ k_\ j_`g ]ifd ,%''gd% J\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ Xi\ èkif[lZ\[ kf k_\ Zi\n fm\i X n\cZfd\ ZfZbkX`c Y\]fi\ [èe\i fe YfXi[% 8]k\i [èe\i# k_\ \m\eè^ `j ]i\\ è EXgfc`%

DAY 2 NAPOLI · PALERMO (Sicily)

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Y\]fi\ j\kkè^ f]] fe fli fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k kf Gfdg\``% 8e XeZ`\ek Xe[ ]cfli`j_è^ gfik kfne# Gfdg\`` nXj Zfdgc\k\cp [\jkifp\[ Yp k_\ \ilgk`fe f] Dflek M\jlm`lj fe k_\ )+k_ f] 8l^ljk# .0 8;% :fm\i\[ Yp X k_`Zb cXp\i f] Xj_# k_\ kfne nXj fecp [`jZfm\i\[ [liè^ k_\ XiZ_X\fcf^`ZXc [`^j è k_\ (/k_ Z\eklip% Kfliè^ Gfdg\``Ëj eXiifn jki\\kj# k\dgc\j# ]fildj Xe[ k_\ m`ccXj Zfm\i\[ è i`Z_ dfjX`Zj ljlXccp \mfb\j jkife^ \dfk`fej# Xj X m`j`k kf Gfdg\`` `j X i\klie kf k_\ m\ip iffkj f] fli fne Z`m`c`jXk`fe% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ j\k jX`c kf GXc\idf% 8]k\i [èe\i fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek Xj n\ Zil`j\%

DAY 3 PALERMO

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xj n\ Zil`j\ Y\]fi\ Xii`mè^ è GXc\idf% N\cc$befne jèZ\ XeZ`\ek k`d\j# k_\ Z`kp ZXgk`mXk\j lj n`k_ `kj m`YiXek Xe[ YXifhl\ Xkdfjg_\i\ Xe[ k_\ n\Xck_ f] 9pqXekè\# 8iXY Xe[ EfidXe è]cl\eZ\j k_Xk g\imX[\ `kj XiZ_`k\Zkli\ Xe[ `kj m\ip jflc% N\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne1 CX DXikfiXeX Z_liZ_# ]Xdflj ]fi `kj jg\ZkXZlcXi dfjX`Zj fe `kj ZlgfcX# k_\ ZXk_\[iXc ]fle[\[ Yp k_\ EfidXej è k_\ ()k_ Z\eklip# k_\ G`XqqX Gi\kfi`X Xe[ `kj gi\kkp I\eX`jjXeZ\$jkpc\ Yl`c[è^j% N\ i\klie

DAY 4 TAORMINA

N\ _Xm\ Yl]]\k Yi\Xb]Xjk Xe[ cleZ_ Xj n\ Zil`j\ kf[Xp% 8j k_\ 9\cc\ [\ cË8[i`Xk`hl\ XggifXZ_\j J`Z`cp# n\ Y\^è kf i\Zfê`j\ k_\ jg\ZkXZlcXi dXjj f] Dflek <keX% F]k\e ZXcc\[ k_\ È=lieXZ\ f] k_\ >f[jÉ# k_\ cXi^\jk XZk`m\ mfcZXef è @kXcp `j jfd\ )%/''d _`^_% J`Z`cp `j X i\Xc d\ckè^ gfk f] Z`m`c`jXk`fe% =ifd k_\ >i\\bj Xe[ IfdXej kf k_\ 8iXYj# EfidXej Xe[ JgXe`j_¿ Æ k_\ kiXZ\j f] \XZ_ Z`m`c`jXk`fe Xi\ jk`cc hl`k\ kXe^`Yc\ Xe[ _Xgg`cp j`k j`[\ Yp j`[\ è k_\ì gifk\Zk\[ _XY`kXk% N\ [ifg XeZ_fi Xe[ dffi Xk k_\ ]ffk f] KXfidèX# X jg\ZkXZlcXi d\[`\mXc Z`kp g\iZ_\[ fe X ifZbp flkZifg _`^_ XYfm\ k_\ @fe`Xe J\X% N\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] k_\ kfne% Fe\ f] k_\ _`^_c`^_kj ]fi m`j`kfij `j k_\ >i\\b K_\Xki\ n\ m`j`k k_\ flkj`[\ fecp [Xkè^ ]ifd k_\ )e[ Z\eklip ]ifd n_\i\ k_\i\ Xi\ dXê`]`Z\ek gXefiXd`Z m`\nj f] k_\ ZfXjkcè\ f] :XcXYi`X Xe[ Dflek <keX% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ Xe \m\eè^ f] \ek\ikXèd\ek% N\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ \m\eè^ Xe[ e`^_k%

DAY 5 AT SEA

Kf[Xp `j jg\ek \ekì\cp X]cfXk Xj n\ Zil`j\ k_\ D\[`k\iiXe\Xe% K_\i\Ëj Xdgc\ k`d\ kf i\cXo fe k_\ jle [\Zb fi afè è k_\ dXep ^Xd\j Xe[ XZk`m`k`\j XmX`cXYc\% 8cc d\Xcj Xi\ kXb\e fe YfXi[%

DAY 6 KATAKOLO (Greece)

N\ Xii`m\ \Xicp k_`j dfieè^ è BXkXbfcf% 9l]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% BXkXbfcf n`cc Y\ fli jkXikè^ gfèk ]fi k_\ fgk`feXc m`j`k f] Fcpdg`X X gcXZ\ n_\i\ k_\ [Xqqcè^ ilèj i\]\ij kf k_\ ]è\e\jj f] k_`j Z`m`c`jXk`fe% M`j`k f] k_\ Xi\eX è n_`Z_ k_\ ni\jkc\ij n\i\ kiXèè^# Xe[ k_\ jXeZklXip1 k_\ ^fc[\e Q\ljË k\dgc\# k_\ ?\iXËj K\dgc\ Xe[ kf ]è`j_ m`j`k f] k_\ iXZ\j jkX[`ld% K_\ dlj\ld gi\j\ek k_\ dfjk Y\Xlk`]lc Xik\]XZkj f] k_\ \oZXmXk`fej Xe[ i\dXibXYc\ jZlcgkli\j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi

(+(

cleZ_% N\ j\k jX`c X^X`e ]fi :fi]l Xk k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% ;`ee\i fe YfXi[%

DAY 7 CORFU

N\ Xii`m\ è :fi]l k_`j dfieè^% 8]k\i Yl]]\k Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# n\ _Xm\ Xe fgk`feXc ^l`[\[ m`j`k f] :fi]l kfne% K_\ n\cc$gi\j\im\[ fc[ kfne î\n lg Y\kn\\e k_\ knf ]fiki\jj\j% N\ m`j`k k_\ 8Z_`cc`fe GXcXZ\# Yl`ck è (/0' ]fi k_\ <dgi\jj <c`qXY\k_% K_\ m`j`k `j ]fccfn\[ Yp X ZfXZ_ aflie\p XZifjj k_\ BXefe` G\eèjlcX# n_\i\ n\ j\\ k_\ McXZ_\ieX :fem\ek Xe[ Gfek`bfe`jj` @jcXe[ Dflj\ @jcXe[ % N\ \e[ fli \oZlij`fe n`k_ X m`j`k f] fc[ :fi]l kfne% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_\ X]k\ieffe `j jg\ek fe X ^l`[\[ m`j`k kf k_\ efik_\ie gXik f] k_\ `jcXe[% K_\ \oZlij`fe kXb\j è Xcc k_\ gi\kk`\jk gXikj f] :fi]l Xe[ n\ gXjj k_ifl^_ Xi\Xj f] \oZ\gk`feXccp [\c`^_k]lc jZ\e\ip% N_\e n\ Xi\ XYflk ),bd ]ifd :fi]l Kfne n\ Xii`m\ è GXc\fbXjki`kjX# X gXik`ZlcXicp Y\Xlk`]lc jgfk fe k_\ n\jk ZfXjk# n_\i\# XZZfi[è^ kf c\^\e[# Lcpjj\j _X[ _`j ]èXc jkfg fe _`j cfe^ f[pjj\p Y\]fi\ i\klieè^ _fd\ kf @k_XZX% K_\ Xi\X f] GXc\fbXjki`kjX `j dX[\ lg f] knf g\eèjlcXj Xe[ ]`m\ jdXcc _fij\j_f\ YXpj Xe[ _Xj X hl`k\ le`hl\ Xe[ dX^`ZXc eXkliXc Y\Xlkp# n`k_ ifZbp gifdfekfi`\j Zfm\i\[ è gè\ Xe[ fc`m\ ki\\j j\gXiXkè^ k_\ Zi\\bj% @e k_\ dflekXèj# n\ m`j`k k_\ c`kkc\ 9pqXekè\ DfeXjk\ip f] k_\ Mì^è DXip [Xkè^ YXZb kf k_\ (*k_ Z\eklip Yl`ck è ()), Xck_fl^_ k_\ Zlii\ek Yl`c[è^ nXj ZfejkilZk\[ è k_\ (/k_ Z\eklip% K_\ èk\i`fi f] k_\ dfeXjk\ip `j X ]è\ \oXdgc\ f] k_\ XiZ_`k\Zkli\ f] >i\\b XYY\pj# n`k_ Xe èe\i ZflikpXi[ jliifle[\[ Yp XiZ_nXpj Xe[ X jdXcc dlj\ld n`k_ dXê`]`Z\ek `Zfej Xe[ fk_\i i\c`^`flj fYa\Zkj% Fli kfli Zfekèl\j kf k_\ dflekXè m`ccX^\ f] CXbfe\j% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi fli ^XcX [èe\i# ]fccfn\[ Yp Xe \m\eè^ f] dlj`Z Xe[ [XeZè^% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k%

DAY 8 CORFU

CROISIMER

CRUISE HIGHLIGHTS

fe YfXi[ ]fi cleZ_% K_`j X]k\ieffe# fli fgk`feXc \oZlij`fe `j X [`jZfm\ip kfli f] :\]Xc % K_`j kpg`ZXc j\Xj`[\ kfne f] ]`j_\id\eËj _flj\j nXj Yl`ck Xk k_\ ]ffk f] Xe `dgfjè^ ifZb n_`Z_ ^Xm\ k_\ kfne `kj eXd\# Xe[ `j Yfi[\i\[ Yp Y\XZ_\j% @k `j n\cc nfik_ X m`j`k# Xe[ efk aljk ]fi `kj i`Z_cp [\ZfiXk\[ [fd\% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ j\k jX`c X^Xè# _\X[è^ ]fi KXfidèX%

(+)

Cruises far far away...

PAGE

(+*

VOLGA AND MEKONG

144 148

The Volga The Mekong

DfjZfn

JX`ek G\k\ijYli^

From the Volga to the Neva MOSCOW · UGLICH · YAROSLAVL · GORITSY · KIZHI · MANDROGA · SAINT PETERSBURG

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Numerous visits and excursions are included in the program Personalised service throughout the cruise and on all departure dates, from a cruise director and tour managers from CroisiEurope Single seating meals A full program and itinerary with 11/2 days in Moscow and 3 days in Saint Petersburg

DAY 1 MOSCOW

DAY 3 MOSCOW

DAY 2 MOSCOW

Kf[Xp n\ m`j`k k_\ Bi\dcè# k_\ _`jkfi`Z ]fik`]`\[ Zfdgc\o è k_\ _\Xik f] DfjZfn# Zfdgc\k\ n`k_ dXep Z`m`c Xe[ i\c`^`flj Yl`c[è^j \eZcfj\[ n`k_è k_\ Bi\dcè nXccj% N\ Xcjf m`j`k èj`[\ k_\ dXê`]`Z\ek ZXk_\[iXc f] k_\ 8jjldgk`fe% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈK_\ 8idflip GXcXZ\# dlj\ld f] k_\ Iljj`Xe @dg\i`Xc :flikÉ ( FI =i\\ k`d\ è DfjZfn gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i kf DfjZfn $ kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ % N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ jkXik jX`cè^% CleZ_ fe YfXi[% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp fe YfXi[%

J\kkc\ èkf ZXYèj k_\e Xkk\e[ X ]fcbcfi\ n\cZfd\ \m\eè^ fe YfXi[# n`k_ k_\ kiX[`k`feXc È9i\X[ Xe[ JXckÉ Z\i\dfep% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ fm\ie`^_k jkfg è DfjZfn% N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp \ok\i`fi f] Yl`c[è^j fecp Xe[ k_\ _`jkfi`Z Z\eki\ Æ ÈB`kXp >fif[É n`k_ k_\ ]Xdflj I\[ jhlXi\ [fdèXk\[ Yp Jk 9Xj`cËj ZXk_\[iXc Xe[ k_\ Bi\dcè fe k_\ YXebj f] k_\ i`m\i DfjbmX% N\ _Xm\ cleZ_ è kfne k_\e n\ j\k f]] kf m`j`k k_\ Efmf[\m`Z_p Zfem\ek [Xkè^ ]ifd k_\ (-k_ Z\eklip Xe[ gifZcX`d\[ X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\% K_\ Y\Xlk`]lc [fd\j Xe[ Y\cc kfn\ij f] `kj Z_liZ_\j n`k_ ]i\jZfj Xe[ ]`m\$k`\i\[ `ZfefjkXj`j Xi\ Xe èk\îXc gXik f] k_\ DfjZfn Z`kpjZXg\% N\ ]fccfn k_`j n`k_ X m`j`k kf k_\ Ki\kpXbfm ^Xcc\ip# _fd\ kf k_\ nfic[Ëj dfjk \ok\ej`m\ Zfcc\Zk`fe f] Iljj`Xe Xik ]ifd k_\ ((k_ Z\eklip kf k_\ gi\j\ek [Xp% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈD\kif Xe[ DfjZfn Yp e`^_kÉ FI ÈIljj`Xe EXk`feXc J_fnÉ%

DAY 4 UGLICH

N\ c\Xm\ DfjZfn m`X Xe è^\e`flj jpjk\d f] cfZbj# Yl`ck è k_\ k`d\ f] JkXcè# n_`Z_ Xccfnj lj kf afè k_\ i`m\i Mfc^X ÈDfk_\i f] Xcc i`m\ijÉ% N\ _Xm\ cleZ_ Y\]fi\ n\ Xii`m\ è L^c`Z_% =fle[\[ è k_\ ('k_ Z\eklip ]ìjk d\ek`fe f] k_\ kfne nXj è 0*. # `k _Xj gcXp\[ Xe èk\îXc gXik è dfjk f] Iljj`XËj î\Xk _`jkfi`Z \m\ekj% Dfjk efkXYcp# `k nXj è L^c`Z_ è (,0( n_\e k_\ KjXi ;`d`ki`# jfe f] @mXe k_\ K\ii`Yc\ [`jXgg\Xi\[ è dpjk\i`flj Xe[ kiX^`Z ZìZldjkXeZ\j% N\ m`j`k k_\ Bi\dcè n`k_ k_\ Z_liZ_ f] Jk ;d`ki`$fe$k_\$ 9cff[ Xe[ k_\ ZXk_\[iXc f] k_\ KiXej]`^liXk`fe% N\ Xkk\e[ X j_fik ZfeZ\ik f] c`kli^`ZXc dlj`Z% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi [èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp%

DAY 5 YAROSLAVL · ROSTOV

DfjZfn

(++

Fe\ f] k_\ _`^_c`^_kj f] k_\ Iljj`Xe >fc[\e Iè^ f] kfnej# PXifjcXmc `j Xe XeZ`\ek Iljj`Xe Z`kp# ]fle[\[ Yp PXifjcXmc k_\ N`j\ è ('(' Xe[ `j cfZXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ Mfc^X Xe[ k_\ Bfkfifjc i`m\ij% K_\ ]i\jZfj f] `kj Z_liZ_\j# k_\ nfe[\i]lc g`\Z\j f] nfib gif[lZ\[ Yp `kj a\n\cc\ij# gfkk\ij Xe[ n\Xm\ij Xi\ kilcp Y\Xlk`]lc% N\ m`j`k k_\ ÈKiXej]`^liXk`fe f] k_\ JXm`fliÉ dfeXjk\ip JgXjf$Gi\fYiXq_\ejbp dfeXjk\ip Xe[ _Xm\ X Yi`\] m`\n f] k_\ flkj`[\ f] k_\ Z_liZ_ f] <càX_ k_\ gifg_\k# Yl`ck è k_\ d`[$ (.k_ Z\eklip Xe[ X kil\ XiZ_`k\ZkliXc dXjk\ig`\Z\% N\ k_\e m`j`k k_\ Z_liZ_ f] Jk E`Z_fcXj k_\ dìXZc\ nfib\i# gifk\Zkfi f] Xcc d\iZ_Xekj Xe[ kiXm\cc\ij% CleZ_# [èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 Ifjkfm$k_\$>i\Xk% =fle[\[ è k_\ ((k_ Z\eklip fe k_\ j_fi\j f] cXb\ E\if# Ifjkfm `j fe\ f] k_\ fc[\jk f] k_\ >fc[\e Iè^ kfnej% N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli Xe[ k_\e m`j`k k_\ Bi\dcè Xe[ ZXk_\[iXc f] k_\ ;fid`k`fe# n_`Z_ nXj \i\Zk\[ è ((-) Yp >iXe[ GièZ\ 8e[i\` 9f^fcplYjbp%

Ref. 12M_PP/12S_PP/12W_PP/12F_PP L^c`kZ_

DAY 7 KIZHI

N\ Zil`j\ fe cXb\ Fe\^X Xe[ X]k\i cleZ_ Xii`m\ è B`q_`# j`klXk\[ è k_\ d`[[c\ f] k_\ cXb\# è k_\ i\^`fe f] BXi\c`X# è >i\Xk Efik_ Iljj`X% B`q_` `j X jdXcc eXiifn `jcXe[ n_`Z_ jki\kZ_\j ]ifd efik_ kf jflk_ XYflk /bd Xe[ `j aljk (%,''d n`[\% K_\ `jcXe[ `j X kil\ ki\Xjli\ kifm\ f] [\c`^_k]lc nff[\e Yl`c[è^j ]ifd k_\ (/k_ Z\eklip% N\ m`j`k k_\ fg\e$Xì dlj\ld# n_`Z_ `j X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\# n_\i\ Yfk_ i\c`^`flj Xe[ j\ZlcXi Yl`c[è^j Xi\ îflg\[ kf^\k_\i# k_\ ))$[fd\[ KiXej]`^liXk`fe Z_liZ_ Xe[ k_\ jdXcc\i ('$[fd\[ Z_liZ_ f] k_\ @ek\iZ\jj`fe% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[%

DAY 8 MANDROGA

9\kn\\e cXb\ CX[f^X# k_\ cXi^\jk cXb\ è <lifg\# Xe[ cXb\ Fe\^X# k_\ i`m\i Jmì ]cfnj ^\ekcp k_ifl^_ Y\Xlk`]lc Xe[ iXi\ jZ\e\ip% =ifd k_\ [\Zbj f] fli j_`g# n\ _Xm\ X ^c`dgj\ èkf k_\ [X`cp c`m\j f] k_\ m`ccX^\ij n_f c`m\ è k_`j [\\g Xe[ Xlk_\ek`Z gXik f] Iljj`X Xj n\ Zil`j\ gXjk% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ k_\e n\ jkfg Xk DXe[if^X ]fi X nXcb è k_\ m`ccX^\ ZfejkilZk\[ \ekì\cp ]fi kfli`jkj kf m`j`k% ?\i\ n\ j\\ kiX[`k`feXc Iljj`Xe ZiX]kjd\e Xk nfib# Xj n\cc Xj k_\ nff[\e È@jYXjÉ jf kpg`ZXc f] k_\ i\^`fe% Kfe`^_k `j k_\ ZXgkXèËj [èe\i XZZfdgXe`\[ Yp X ^cXjj f] mf[bX% N\ jkXp fe YfXi[ fm\ie`^_k% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈCleZ_ f] cfZXc jg\Z`Xc`k`\j è DXe[if^XÉ%

DAY 6 GORITSY

8j n\ Zil`j\ fe k_\ i`m\i J_\bjeX# _\i\ n\ _Xm\ X gfik f] ZXcc n_`Z_ Xccfnj lj X i\Xc èj`^_k èkf k_\ c`]\ f] X kpg`ZXc Iljj`Xe m`ccX^\% @e >fi`jkp# n\ m`j`k X jZ_ffc# n_\i\ k_\ Z_`c[i\e Xe[ k\XZ_\ij _Xgg`cp \ogcXè k_\ì nXp f] c`]\% N\ \e[ fli k`d\ è >fi`kjp n`k_ X m`j`k f] X kpg`ZXc m`ccX^\ _flj\ è fi[\i kf _Xm\ X Y\kk\i le[\ijkXe[è^ f] k_\ m`ccX^\ijË c`]\% N\ i\afè fli j_`g Xe[ kXb\ Iljj`Xe K\X Xj n\ Zil`j\ fe k_\ N_`k\ CXb\% >l`[\[ kfli f] k_\ I\jlii\Zk`fe dfeXjk\ip# Y\è^ i\jkfi\[% FGK@FE8C ^l`[\[ kfli f] ÈJXèk :pi`c f] n_`k\ CXb\É dfeXjk\ip% =fle[\[ è (+k_ Z\eklip Yp Jk :pi`c# k_`j ]fiki\jj eXd\ `j X i\]\i\eZ\ kf k_\ 9`\cfq\ijb cfZXk\[ fe k_\ N_`k\ cXb\# e\Xi Bì`ccfm# k\ii`kfip f] k_\ gièZ`gXc`kp f] 9`\cq\ijb% @k nXj ]ìjk X iXdgXik f] k_\ Z`kp f] DfjZfn Xe[ k_\e `k Y\ZXd\ X gcXZ\ f] nfij_`g Zfdgfj\[ f] X n_fc\ ]fik`]`\[# ZlckliXc Xe[ [fd\jk`Z nfib% K_`j fgk`feXc \oZlij`fe i\gcXZ\j k_\ m`j`kj fe k_\ fi`^èXc gifîXd Xk >fi`kjp%

DAY 9 SAINT PETERSBURG

N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ kfne% JXèk G\k\ijYli^# Iljj`XËj j\Zfe[ Z`kp# `j n`k_flk [flYk fe\ f] k_\ dfjk Y\Xlk`]lc Z`k`\j è k_\ nfic[% K_\ gXcXZ\j# jhlXi\j# jkXkl\j# YifX[ Xm\el\j fi Gifjg\bkj # ZXi\]lccp i\jkfi\[ ]fi k_\ *''k_ Xee`m\ijXip f] k_\ kfne# jk`cc cffb Xj `] k_\p _Xm\ Y\\e aljk Zfdgc\k\[ Yp k_\ì Yl`c[\ij% 9l`ck fe `jcXe[j è k_\ E\mX [\ckX# k_`j dXim\ccflj Z`kp befne Xj k_\ ZlckliXc ZXg`kXc f] Iljj`X `j X [\c`^_k]lc gcXZ\ ]fi Xik cfm\ij% ?\i\ n\ ZXe X[dì\ E\mjbp Gifjg\Zk# X m`YiXek Yljkcè^ jki\\k k\\dè^ n`k_ c`]\# BXqXe Xe[ JXèk @jXXZËj ZXk_\[iXcj# Jdfcep Zfem\ek Xe[ MXjj`c`\mjbp `jcXe[% N\ m`j`k JXèk E`Z_fcXjË EXmXc ZXk_\[iXc# X i\dXibXYc\ `ccljkiXk`fe f] i\c`^`flj YXifhl\ XiZ_`k\Zkli\ n`k_ dXê`]`Z\ek [\ZfiXk`fej% ;\g\e[è^ fe k_\ jZ_\[lc\j# n\ dXp \m\e Y\ XYc\ kf Xkk\e[ gXik f] Xe Fik_f[fo j\im`Z\% N\ _Xm\ cleZ_ è kfne k_\e m`j`k Jk G\k\i Xe[ GXlcËj ]fiki\jj Xe[ `kj ]è\ ZXk_\[iXc% J`klXk\[ XYfm\ k_\ E\mX# `kj ^fc[\e jgì\ [fdèXk\j k_\ i`m\i# fggfj`k\ k_\

(+,

=fid\i Nèk\i gXcXZ\2 k_\ ZXk_\[iXc `j n_\i\ k_\ kfdYj f] k_\ fc[ Iljj`Xe KjXij Xi\ cfZXk\[% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 È:il`j\ Xcfe^ k_\ ZXeXcj f] JXèk G\k\ijYli^É%

DAY 10 SAINT PETERSBURG

N\ m`j`k k_\ dXê`]`Z\ek <bXk\ièèjbp gXcXZ\ fi :Xk_\iè\Ëj gXcXZ\ # Yl`ck Yp IXjki\cc` è k_\ (/k_ Z\eklip Xe[ ]Xdflj ]fi `kj c\^\e[Xip 8dY\i Iffd# èXl^liXk\[ è )''* X]k\i dlZ_ gXèjkXbè^ nfib kf g`\Z\ kf^\k_\i k_\ XdY\i gXe\cj k_Xk kffb dfi\ k_Xe )' p\Xij% N\ _Xm\ X nXcb è k_\ cfm\cp gXib Xe[ ^Xi[\ej# k_\e cleZ_ è kfne% K_`j X]k\ieffe# n\ m`j`k k_\ ]Xdflj ?\id`kX^\ dlj\ld# k_\ dfjk `dgfikXek Xe[ k_\ dfjk ]Xdflj dlj\ld è Xcc f] Iljj`X% J`klXk\[ è k_\ =fid\i Nèk\i GXcXZ\ f] k_\ KjXij# `k fn\j `kj nfic[ i\efne kf `kj iffdj [\[`ZXk\[ kf k_\ gXèk\ij ]ifd k_\ @kXc`Xe# =c\d`j_# JgXe`j_# ;lkZ_# >\idXe Xe[ =i\eZ_ jZ_ffcj% K_\i\ `j X gXik`ZlcXicp ]è\ Zfcc\Zk`fe f] I\dYiXe[kj Xe[ fk_\i gXèk\ij ]ifd k_\ ;lkZ_ >fc[\e 8^\ f] k_\ (.k_ Z\eklip Xe[ =i\eZ_ @dgi\jj`fe`jk gXèk\ij% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 È:feZ\ik è J_\i\d\k\m gXcXZ\É%

DAY 11 SAINT PETERSBURG

Fli \oZlij`fe kf[Xp `j kf G\kif[mfi\kj# ]fid\i jldd\i i\j`[\eZ\ f] G\k\i k_\ >i\Xk Xe[ f]k\e jX`[ kf Y\ k_\ ÈIljj`Xe M\ijX`cc\jÉ% N\ m`j`k k_\ î\Xk gXcXZ\ f] G\kif[mfi\kj Xe[ nXcb è k_\ gXib# n`k_ dXep ]flekXèj Xe[ ^fc[\e jkXkl\j% K_\ k\iiXZ\j f] k_\ gXib Xi\ fe k_\ j_fi\j f] k_\ ^lc] f] =ècXe[% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ k_\e X ]i\\ X]k\ieffe è JXèk G\k\ijYli^ ]fi è[\g\e[\ek \ogcfiXk`fe% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 È=fcb \m\eè^É%

DAY 12 SAINT PETERSBURG 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# [`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( K_\ m`j`k f] k_\ 8idflip GXcXZ\ `j jlYa\Zk kf \ekip hlfkXj j\k Yp k_\ Bi\dcè 8[dè`jkiXk`m\ F]]`Z\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

VOLGA AND MEKONG

JX`ek G\k\ijYli^

12 - DAY CRUISE

JX`ek G\k\ijYli^

All along Russian rivers SAINT PETERSBURG · MANDROGA · KIZHI · GORITSY · YAROSLAVL · UGLICH · MOSCOW

CRUISE HIGHLIGHTS DRINKS INCLUDED with on board meals

Wine, water, beer, fruit juice, 1 coffee

Numerous visits and excursions are included in the program Personalised service throughout the cruise and on all departure dates, from a cruise director and tour managers from CroisiEurope Single seating meals A guest speaker who is an expert on Russia will be on board DAY 1 SAINT PETERSBURG

J\kkc\ èkf ZXYèj k_\e Xkk\e[ X =fcbcfi\ n\cZfd\ \m\eè^ fe YfXi[# n`k_ k_\ kiX[`k`feXc È9i\X[ Xe[ JXckÉ Z\i\dfep% ;èe\i fe YfXi[ Xe[ fm\ie`^_k jkfg è JXèk G\k\ijYli^%

DAY 2 SAINT PETERSBURG

N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] JXèk G\k\ijYli^% 9l`ck fe `jcXe[j è k_\ E\mX [\ckX# k_`j dXim\ccflj Z`kp befne kf[Xp Xj k_\ ZlckliXc ZXg`kXc f] Iljj`X `j X [\c`^_k]lc gcXZ\ ]fi Xik cfm\ij% ?\i\ n\ ZXe X[dì\ E\mjbp Gifjg\Zk# BXqXe Xe[ JXèk @jXXZËj ZXk_\[iXcj# Jdfcep Zfem\ek Xe[ MXjj`c`\mjbp `jcXe[% N\ m`j`k JXèk E`Z_fcXjË EXmXc ZXk_\[iXc# X i\dXibXYc\ `ccljkiXk`fe f] i\c`^`flj YXifhl\ XiZ_`k\Zkli\ n`k_ dXê`]`Z\ek [\ZfiXk`fej% N\ k_\e m`j`k Jk G\k\i Xe[ GXlcËj ]fiki\jj Xe[ `kj ]è\ ZXk_\[iXc% J`klXk\[ XYfm\ k_\ E\mX# `kj ^fc[\e jgì\ [fdèXk\j k_\ i`m\i# fggfj`k\ k_\ ]fid\i nèk\i gXcXZ\% K_\ ZXk_\[iXc `j n_\i\ k_\ kfdYj f] k_\ fc[ Iljj`Xe KjXij Xi\ cfZXk\[% N\ _Xm\ cleZ_ è kfne k_\e n\ m`j`k k_\ ]Xdflj ?\id`kX^\ dlj\ld# k_\ dfjk `dgfikXek Xe[ dfjk ]Xdflj dlj\ld è Iljj`X% J`klXk\[ è k_\ ]fid\i nèk\i gXcXZ\ f] k_\ KjXij# `k fn\j `kj nfic[ i\efne kf `kj iffdj [\[`ZXk\[ kf k_\ gXèk\ij ]ifd k_\ @kXc`Xe# =c\d`j_# JgXe`j_# ;lkZ_# >\idXe Xe[ =i\eZ_ jZ_ffcj% K_\i\ `j X gXik`ZlcXicp ]è\ Zfcc\Zk`fe f] I\dYiXe[kj Xe[ fk_\i gXèk\ij

]ifd k_\ ;lkZ_ >fc[\e 8^\ f] k_\ (.k_ Z\eklip Xe[ =i\eZ_ `dgi\jj`fe`jk gX`ek\ij% N\ i\klie kf fli j_`g Xe[ _Xm\ [`ee\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 È=fcb j_fnÉ%

DAY 3 SAINT PETERSBURG

N\ _Xm\ X [Xp Xk c\`jli\% Dfieè^1 FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈM`j`k kf k_\ G\kif[mfi\kj gXcXZ\É FI =i\\ k`d\ è JXèk G\k\ijYli^ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i kf JXèk G\k\ijYli^ $ kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ % CleZ_ è kfne# YXZb fe YfXi[ FI FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 È:il`j\ Xcfe^ k_\ ZXeXcj f] Jk G\k\ijYli^É FI =i\\ k`d\ è JXèk G\k\ijYli^ gfjj`Y`c`kp f] kiXej]\i kf JXèk G\k\ijYli^ $ kf Yffb Xe[ gXp fe YfXi[ % JX`cè^% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[%

DAY 4 MANDROGA

9\kn\\e cXb\ CX[f^X# k_\ cXi^\jk cXb\ è <lifg\# Xe[ cXb\ Fe\^X# k_\ i`m\i Jmì ]cfnj ^\ekcp k_ifl^_ Y\Xlk`]lc Xe[ iXi\ jZ\e\ip% =ifd k_\ [\Zbj f] fli j_`g# n\ _Xm\ X ^c`dgj\ èkf k_\ [X`cp c`m\j f] k_\ m`ccX^\ij n_f c`m\ è k_`j [\\g Xe[ Xlk_\ek`Z gXik f] Iljj`X Xj n\ Zil`j\ gXjk% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ k_\e n\ jkfg Xk DXe[if^X ]fi X nXcb è k_\ m`ccX^\ ZfejkilZk\[ \ekì\cp ]fi kfli`jkj kf m`j`k% ?\i\ n\ j\\ kiX[`k`feXc Iljj`Xe ZiX]kjd\e Xk nfib# Xj n\cc Xj k_\ nff[\e È@jYXjÉ jf kpg`ZXc f] k_\ i\^`fe% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈCleZ_ f] cfZXc jg\Z`Xc`k`\j è DXe[if^XÉ%

DAY 5 KIZHI

N\ Zil`j\ fe cXb\ Fe\^X Xe[ Xii`m\ è B`q_`# j`klXk\[ è k_\ d`[[c\ f] k_\ cXb\# è k_\ i\^`fe f] BXi\c`X# î\Xk Efik_ Iljj`X% B`q_` `j X jdXcc eXiifn `jcXe[ n_`Z_ jki\kZ_\j ]ifd efik_ kf jflk_ XYflk /bd Xe[ `j aljk (%,''d n`[\% K_\ `jcXe[ `j X kil\ ki\Xjli\ kifm\ f] [\c`^_k]lc nff[\e Yl`c[è^j ]ifd k_\ (/k_ Z\eklip% N\ m`j`k k_\ fg\e$Xì dlj\ld# n_`Z_ `j X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\# n_\i\ Yfk_ i\c`^`flj Xe[ j\ZlcXi Yl`c[è^j Xi\ îflg\[ kf^\k_\i# k_\ ))$[fd\[ KiXej]`^liXk`fe Z_liZ_ Xe[ k_\ jdXcc\i ('$[fd\[ Z_liZ_ f] k_\ @ek\iZ\jj`fe% N\ _Xm\ cleZ_ Xe[ k_\e Zil`j\ fe cXb\ Fe\^X# i\]i\j_\[ n`k_ jfd\ Iljj`Xe k\X% ;èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[%

DAY 6 GORITSY

(+-

DfjZfn

n`k_ X m`j`k f] X kpg`ZXc m`ccX^\ _flj\ è fi[\i kf _Xm\ X Y\kk\i le[\ijkXe[è^ f] k_\ m`ccX^\ijË c`]\% N\ i\afè fli j_`g Xe[ kXb\ Iljj`Xe k\X Xj n\ Zil`j\ fe k_\ N_`k\ cXb\% >l`[\[ kfli f] k_\ I\jlii\Zk`fe dfeXjk\ip# Y\è^ i\jkfi\[% CleZ_# [èe\i Xe[ Xefk_\i e`^_k fe YfXi[% FGK@FE8C ^l`[\[ kfli f] ÈJXèk :pi`c f] N_`k\ cXb\É dfeXjk\ip% =fle[\[ è (+k_ Z\eklip Yp Jk :pi`c# k_`j ]fiki\jj eXd\ `j X i\]\i\eZ\ kf k_\ 9`\cfq\ijb cfZXk\[ fe k_\ N_`k\ cXb\# e\Xi Bì`ccfm# k\ii`kfip f] k_\ gièZ`gXc`kp f] 9`\cq\ijb% @k nXj ]ìjk X iXdgXik f] k_\ Z`kp f] DfjZfn Xe[ k_\e `k Y\ZXd\ X gcXZ\ f] nfij_`g Zfdgfj\[ f] X n_fc\ ]fik`]`\[# ZlckliXc Xe[ [fd\jk`Z nfib% K_`j fgk`feXc \oZlij`fe i\gcXZ\j k_\ m`j`kj fe k_\ fi`^èXc gifîXd Xk >fi`kjp%

DAY 7 YAROSLAVL

N\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ Xe[ X]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ Xii`m\ è PXifjcXmc è k_\ \Xicp X]k\ieffe% Fe\ f] k_\ _`^_c`^_kj f] k_\ Iljj`Xe >fc[\e Iè^ f] kfnej# PXifjcXmc `j Xe XeZ`\ek Iljj`Xe Z`kp# ]fle[\[ Yp PXifjcXm k_\ N`j\ è ('(' Xe[ `j cfZXk\[ Xk k_\ Zfe]cl\eZ\ f] k_\ Mfc^X Xe[ k_\ Bfkfifjc i`m\ij% N\ m`j`k k_\ ÈKiXej]`^liXk`fe f] k_\ JXm`fliÉ dfeXjk\ip JgXjf$Gi\fYiXq_\ejbp dfeXjk\ip Xj n\cc Xj k_\ Z_liZ_ f] Jk E`Z_fcXj# Yl`ck è k_\ d`[$(.k_ Z\eklip% @k nXj [\[`ZXk\[ kf Jk E`Z_fcXj k_\ DìXZc\ Nfib\i# gifk\Zkfi f] Xcc d\iZ_Xekj Xe[ kiXm\cc\ij# Xe[ nXj k_\ ]ìjk jkfe\ k\dgc\

Ref. 11S_PP DfjZfn

DAY 8 UGLICH

N\ Zil`j\ Xcfe^ k_\ i`m\i Mfc^X Xe[ Xii`m\ è L^c`Z_# n_\i\ è (,0(# k_\ KjXi ;d`ki`# jfe f] @mXe k_\ K\ii`Yc\ [`jXgg\Xi\[ è dpjk\i`flj Xe[ kiX^`Z ZìZldjkXeZ\j% N\ m`j`k k_\ Bi\dcè n`k_ k_\ Z_liZ_ f] Jk ;d`ki`$fe$k_\$9cff[ Xe[ k_\ ZXk_\[iXc f] k_\ KiXej]`^liXk`fe% N\ Xkk\e[ X j_fik ZfeZ\ik f] c`kli^`ZXc dlj`Z% N\ k_\e _Xm\ cleZ_% 8]k\i c\Xmè^ k_\ Mfc^X# ÈDfk_\i f] Xcc I`m\ijÉ# n\ e\^fk`Xk\ Xe `dgi\jj`m\ jpjk\d f] cfZbj# Yl`ck è k_\ k`d\ f] JkXcè# n_`Z_ Xccfnj lj kf i\XZ_ DfjZfn% Kfe`^_k `j k_\ ZXgkXèËj [èe\i XZZfdgXe`\[ Yp X ^cXjj f] mf[bX% N\ jkXp fe YfXi[ fm\ie`^_k%

DAY 9 MOSCOW

N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Y\]fi\ n\ Xii`m\ è DfjZfn% N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ Z`kp \ok\i`fi f] Yl`c[è^j fecp Xe[ k_\ _`jkfi`Z Z\ek\i Æ ÈB`kXp >fif[É n`k_ k_\ ]Xdflj I\[ jhlXi\ [fdèXk\[ Yp

Jk 9Xj`cËj ZXk_\[iXc Xe[ k_\ Bi\dc`e fe k_\ YXebj f] k_\ i`m\i DfjbfmX% ;`ee\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp fe YfXi[% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈD\kif Xe[ DfjZfn Yp e`^_kÉ%

DAY 10 MOSCOW

N\ _Xm\ X [`jZfm\ip kfli kf[Xp f] k_\ Efmf[\m`Z_p Zfem\ek [Xkè^ ]ifd k_\ (-k_ Z\eklip Xe[ gifZcX`d\[ X LE<J:F Nfic[ ?\i`kX^\ J`k\ è )''+% K_\ Y\Xlk`]lc [fd\j Xe[ Y\cc kfn\ij f] `kj Z_liZ_\j n`k_ ]i\jZfj Xe[ ]`m\$k`\i\[ `ZfefjkXj`j Xi\ Xe èk\îXc gXik f] k_\ DfjZfn Z`kpjZXg\% N\ Xcjf m`j`k k_\ ZXk_\[iXc f] :_i`jk k_\ JXm`fli# i\Yl`ck è (00, kf k_\ [\j`ê f] k_\ fi`^èXc ZXk_\[iXc n_`Z_ [Xk\[ ]ifd (//* Xe[ n_`Z_ nXj iXq\[ kf k_\ îfle[ fe JkXcèËj fi[\ij è (0*(% N\ _Xm\ cleZ_ è kfne# ]fccfn\[ Yp X m`j`k kf k_\ Bi\dcè# k_\ _`jkfi`Z ]fik`]`\[ Zfdgc\o è k_\ _\Xik f] DfjZfn# Zfdgc\k\ n`k_ dXep Z`m`c Xe[ i\c`^`flj Yl`c[è^j \eZcfj\[ n`k_è k_\ Bi\dcè nXccj% N\ Xcjf m`j`k èj`[\ k_\ dXê`]`Z\ek ZXk_\[iXc f] k_\ 8jjldgk`fe% FGK@FE8C <O:LIJ@FE1 ÈK_\ 8idflip gXcXZ\# dlj\ld f] k_\ Iljj`Xe @dg\i`Xc

:flikÉ ( FI ÈIljj`Xe eXk`feXc j_fnÉ% ;`ee\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp fe YfXi[%

DAY 11 MOSCOW 8]k\i Yi\Xb]Xjk fe YfXi[# [`j\dYXibXk`fe% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 =fi eXm`^Xk`feXc i\Xjfej Xe[ gXjj\e^\i jX]\kp# k_\ ZfdgXep Xe[ k_\ ZXgkXè i\j\im\ k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`j\ `kè\iXip `] e\Z\jjXip% ( K_\ m`j`k f] k_\ 8idflip GXcXZ\ `j jlYa\Zk kf \ekip hlfkXj j\k Yp k_\ Bi\dcè 8[dè`jkiXk`m\ F]]`Z\% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

B`q_`

(+.

VOLGA AND MEKONG

f] nfij_`g kf Y\ Yl`ck `e PXifjcXmc% ;`ee\i Xe[ fm\ie`^_k jkXp fe YfXi[%

11 - DAY CRUISE

8e^bfi

Nfib `e k_\ i`Z\ ]`\c[j

From Angkor temples to the Mekong SIEM REAP ·ANGKOR · SIEM REAP · TONLE SAP · KAMPONG CHHNANG · KAMPONG TRALACH · KOH CHEN ·

CRUISE HIGHLIGHTS The only boat that sails up to Ho Chi Minh City, using the Chao Gao Strait (accomodation on board at Ho Chi Minh City = floating hotel)

All on board tips included for the duration of the cruise Personalised service from a CroisiEurope cruise director An elegant and comfortable cruise vessel All sightsteeing tours and entrance fees included Soft drinks included during the cruise A dinner with a traditional Khmer dance show in Siem Reap

`j befne ]fi k_\ èki`ZXZp f] `kj ]è\ ZXimè^j# Xe[ k_\ [\kX`c f] k_\ jZlcgkli\j fe \m\ip Zfie\i f] k_`j jdXcc k\dgc\ Yl`ck è gèb jXe[jkfe\ Xe[ cXk\i`k\ `j X afp kf Y\_fc[% E\ok n\ m`j`k KX Gif_d% Kf[Xp eXkli\ _Xj kXb\e fm\i k_\ j`k\ Xe[ k_\ i\jlck `j jkleeè^1 ki\\j jgiè^ flk ]ifd k_\ k\dgc\ Yl`c[è^j Xe[ k_`Zb iffkj efn Zfm\i k_\ k\dgc\% Fe fli i\klie# jkfg è X m`ccX^\ ]fi X [\dfejkiXk`fe f] _fn kf \okiXZk jl^Xi ]ifd k_\ gXcd# m`j`k X gX^f[X Xe[ kXjk\ jfd\ ]i\j_ ZfZfelk d`cb% 8cjf m`j`k X j`cb nfibj_fg% 8]k\i cleZ_# n\ \ogcfi\ 8e^bfi K_fd# X _l^\ XiZ_`k\ZkliXc dXjk\ig`\Z\ XZZ\jj`Yc\ k_ifl^_ ]`m\ dfeld\ekXc ^Xk\j n`k_ k_\ DflekXè k\dgc\ f] 9Xpfe Xk `kj Z\ek\i% 9Xpfe k\dgc\ `j ]Xdflj ]fi `kj kfn\ij n`k_ (.) ]XZ\j f] 9l[[_X% ?Xm\ X nXe[\i è k_\ _\Xik f] k_\ XeZ`\ek IfpXc GXcXZ\ n_\i\ k_\ jXeZklXip f] G_`d\XeXbXj `j cfZXk\[# k_\e m`j`k k_\ K\iiXZ\ f] k_\ <c\g_Xekj Xe[ k_\ K\iiXZ\ f] k_\ C\g\i Bè^% K_`j \m\eè^ n\ _Xm\ [èe\i n`k_ X j_fn f] B_d\i ifpXc [XeZè^ k_\ 8gjXiX [XeZ\j % 8]k\i [èe\i# k_\i\ `j ]i\\ k`d\ kf jkifcc k_ifl^_ k_\ È8e^bfi E`^_k DXib\kÉ Xe[ g\i_Xgj [f jfd\ j_fggè^% @kËj X m\ip gc\XjXek gcXZ\ ]fi X nXe[\i è k_\ Zffc e`^_k$k`d\ k\dg\iXkli\j fg\e ]ifd +gd lek`c d`[e`^_k # n`k_ fm\i X _le[i\[ j_fgj Xe[ jkXccj j\ccè^ jflm\eìj# _Xe[`ZiX]kj# Zcfk_\j# Yffbj \kZ% Fm\ie`^_k è k_\ _fk\c GièZ\ f] 8e^bfi +! EC fi j`d`cXi%

DAY 3 SIEM REAP · TONLE SAP

8]k\i Yi\Xb]Xjk Xk k_\ _fk\c# n\ m`j`k k_\ ]Xdflj k\dgc\ f] 8e^bfi NXk# dXjk\ig`\Z\ f] B_d\i XiZ_`k\Zkli\% K_`j `j k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ dfjk `dgfjè^ f] Xcc k_\ dfeld\ekj è 8e^bfi Xe[ `kj ]`m\ kfn\ij _Xm\ Y\Zfd\ k_\ \dYc\d fe k_\ eXk`feXc ]cX^ f] :XdYf[`X% 8]k\i cleZ_ è k_\ _fk\c# kiXej]\i ]ifd k_\ _fk\c kf k_\ dffiè^ gfèk Xk G_efd Bifd n_\i\ n\ YfXi[ jdXcc cfZXc YfXkj kf kXb\ lj kf k_\ IM @E;F:?@E<% N\cZfd\ fe YfXi[ Xe[ ZfZbkX`c% @ekif[lZk`fe kf k_\ Zi\n% >XcX [èe\i Xe[ j\kkc\ èkf fli ZXYèj% N\ [ifg XeZ_fi Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k Zcfj\ kf k_\ ]cff[\[ ]fi\jk%

DAY 4 TONLE SAP · KAMPONG CHHNANG KAMPONG TRALACH

9i\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^ kf kXb\ X[mXekX^\ f] k_\ cXb\ Zifjjè^ ( % 8]k\i cleZ_ fe YfXi[# n\ Xii`m\ è k_\ \Xicp X]k\ieffe è BXdgfe^ :__eXe^% CfZXk\[ jfd\ 0'bd ]ifd G_efd G\e_# k_\ kfne f] BXdgfe^ :__eXe^ `j fe\ f] k_\ cXi^\jk ]`j_è^ gfikj fe k_\ Kfec\ JXg% ?\i\ k_\p Xcjf _Xm\ dXep ]`j_ ]Xidj% K_\ i\^`fe `j Y\jk befne ]fi `kj ]è\ kiX[`k`feXc gfkk\ip n_`Z_ `j X dXafi jfliZ\ f] i\m\el\ ]fi k_\ \ekì\ Zflekip# Xe[ k_\ i\^`feËj m\ip eXd\ BXdgfe^ :__eXe^ d\Xej Èk_\ gfik f] k_\ gfkk\ipÉ è B_d\i% KXjk\ jfd\ gXcd jl^Xi ]ifd k_\ K_efk jl^Xi gXcd X i\Xc eXk`feXc jpdYfc Y\]fi\

DAY 1 SIEM REAP · ANGKOR

N\ Xii`m\ Xk J`\d I\Xg Xìgfik Xe[ Xi\ n\cZfd\[ Yp fli cfZXc ^l`[\ Y\]fi\ kiXej]\iiè^ kf k_\ _fk\c GièZ\ f] 8e^bfi +! EC cfZXk\[ è k_\ Z`kp Z\ek\i fi j`d`cXi% CleZ_ `j Xk k_\ _fk\c% @e k_\ X]k\ieffe# n\ m`j`k k_\ ÈJ\ek\lij [Ë8e^bfiÉ fi g\i]ld\ nfibj_fg # n_\i\ k_\p dXb\ ZXe[c\j# jfXgj Xe[ gi\gXi\ jg`Z\j% 8]k\inXi[j# n\ m`j`k k_\ nfibj_fgj f] k_\ È8ik`jXej [Ë8e^bfiÉ# n_\i\ pfle^ :XdYf[`Xej Xi\ kiXè\[ è k_\ Xik f] kiX[`k`feXc nff[ ZXimè^ Xe[ jkfe\nfib YXj\[ fe cfe^$jkXe[è^ B_d\i ZiX]knfib kiX[`k`fej% ;èe\i è X cfZXc i\jkXliXek Xe[ fm\ie`^_k è k_\ _fk\c GièZ\ f] 8e^bfi +! EC fi j`d`cXi%

DAY 2 SIEM REAP · ANGKOR

8]k\i Yi\Xb]Xjk j\k f]] \Xicp kf m`j`k 9Xek\Xp Ji\`# k_\ a\n\c è k_\ Zifne f] ZcXjj`Z B_d\i Xik# k_\ k\dgc\ Xk KX Gif_d [Xkè^ YXZb kf ((/- Xe[ [\[`ZXk\[ kf k_\ dfk_\i f] AXpXmXidXe @@% K_\ j`k\ Xk 9Xek\Xp Ji\` nXj Zc\Xi\[ ]ifd Zi\\g\ij Xe[ k_\ ]fi\jk è (0)+ Yp ? GXid\ek`\i% 9Xek\Xp Ji\`# n_`Z_ d\Xej Èk_\ Z`kX[\c f] nfd\eÉ fi ÈZ`kX[\c f] Y\XlkpÉ#

K_\ D\bfe^

(+/

Ref. 13R_PP =cfXk`e^ dXib\k# D\bfe^ ;\ckX

11 - DAY CRUISE

delta PHOM PENH · CHAU DOC · SA DEC · VINH LONG · CAI BE · MY THO · HO CHI MINH CITY

DAY 5 KAMPONG TRALACH KOH CHEN · PHNOM PENH

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ k_`j dfieè^ Y\]fi\ m`j`kè^ k_\ Y\Xlk`]lc M`_XiX f] k_\ NXk BXdgfe^ KiXcXZ_ C\l gX^f[X% :ifjj k_ifl^_ k_\ m`ccX^\ f] BXdgfe^ KiXcXZ_ kf i\XZ_ k_\ gX^f[X fe X jdXcc gXk_ ileeè^ g\ig\e[`ZlcXi kf k_\ i`m\i Xd`[jk X dXê`]`Z\ek cXe[jZXg\ f] i`Z\ ]`\c[j% K_\ M`_XiX [Xk\j YXZb kf k_\ Y\^èeè^ f] cXjk Z\eklip Xe[ _Xj dXep dXê`]`Z\ek nXcc gXèkè^j n_`Z_ Xi\ jkXikè^ kf jl]]\i ]ifd k_\ \]]\Zkj f] k`d\% :fdgc\k\cp `jfcXk\[ è k_\ d`[[c\ f] k_\ i`Z\ ]`\c[j# k_\ gX^f[X `j hl`k\ leXjjldè^ Xe[ [f\j efk i\Z\`m\ dXep m`j`kfij# jf `kj `jfcXk`fe dXb\j `k X kilcp dXê`]`Z\ek jgfk% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ ZXjk f]]% 8ii`m\ èkf Bf_ :_\e [liè^ k_\ X]k\ieffe Xe[ m`j`k k_`j jdXcc m`ccX^\ n_\i\ k_\ è_XY`kXekj Xi\ \og\ikj è j`cm\infib Xe[ Zfgg\i nfib% ?\i\ k_\p dXb\ k_\ fieXd\ekj Xe[ [\ZfiXk`fej lj\[ [liè^ kiX[`k`feXc Z\i\dfe`\j è k_\ gX^f[X fi ]fi n\[[è^j% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zil`j\ kf G_efd G\e_ n_\i\ n\ Xii`m\ cXk\ è k_\ X]k\ieffe% KXb\ X Èklb klbÉ ki`g# X dfkfi`j\[ ki`ZpZc\ n_`Z_ `j k_\ kiX[`k`feXc df[\ f] kiXejgfik è G_efd G\e_% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ \eafp Xe 8jgXiX [XeZ\ j_fn Xe[ [èe\i fe YfXi[% Dffi ]fi k_\ e`^_k è k_\ gfik f] G_efd G\e_%

DAY 6 PHNOM PENH

=fle[\[ è (+*+# k_\ ZXg`kXc f] :XdYf[`X _Xj i\kXè\[ dlZ_ f] `kj =i\eZ_ Zfcfe`Xc Z_Xid# k_Xebj kf k_\ i\_XY`c`kXk`fe f] gXik f] `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% M`j`k k_\ J`cm\i gX^f[X# ZfejkilZk\[ è nff[ è (/0) k_\e i\Yl`ck è (0-)# Xe[ k_\ IfpXc gXcXZ\# jpdYfc`Z _\Xik f] k_\ eXk`fe Xe[ fe\ f] k_\ ]è\jk \oXdgc\j f] :XdYf[`Xe XiZ_`k\Zkli\ è ZcXjj`ZXc B_d\i jkpc\% K_\e n\ m`j`k k_\ EXk`feXc dlj\ld _fljè^ k_\ =è\ 8ikj dlj\ld# Yl`ck è (0(. Yp k_\ =i\eZ_ è kiX[`k`feXc B_d\i XiZ_`k\ZkliXc jkpc\% CleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek Xe[ k_`j X]k\ieffe n\ _Xm\ k_\ fgk`fe kf m`j`k k_\ Klfc JmXp Gi\p jZ_ffc# ]fid\i Z\eki\ f] [\k\ek`fe# kfikli\ Xe[ \o\Zlk`fe lj\[ Yp k_\ B_d\i Ifl^\ J)( [liè^ k_\ :XdYf[`Xe NXi% K_\i\ `j ]i\\ k`d\ è k_\ ÈIljj`Xe dXib\kÉ Æ ZiXdd\[ ]lcc n`k_ Xcc kpg\j f] Fi`\ekXc Yljè\jj\j% I\klie fe YfXi[ Xe[ _Xm\ [èe\i Xj n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ k_ifl^_ k_\ e`^_k kf M`\keXd%

DAY 7 CHAU DOC · SA DEC

?Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ jg\e[ k_\ dfieè^ X]cfXk% N\ Zifjj èkf M`\keXd Xe[ Zfdgc\k\ Zljkfdj ]fidXc`k`\j Xk k_\ Yfi[\i% CleZ_ fe YfXi[# Xii`mè^ è k_\ \Xicp X]k\ieffe è :_Xl ;fZ# X kfne Xk k_\ Yfi[\i Y\kn\\e :XdYf[`X Xe[ M`\keXd n_`Z_ Y\ZXd\ gXik f] M`\keXd\j\ k\ii`kfip jfd\ *'' p\Xij X^f% J`klXk\[ è k_\ _\Xik f] X ^`^Xek`Z î`[ f] i`Z\ ]`\c[j# k_\ Z`kp f] :_Xl ;fZ \dYiXZ\j Yfk_ YXebj f] k_\ D\bfe^ Xe[ k_\ ]cfXkè^ ]Xidj fm\ijg`cc èkf k_\ nXk\ij% :_Xl ;fZ `j X m\ip gifjg\iflj kfne n_`Z_ [\m\cfg\[ Xifle[ ]`j_è^ Xe[ Xe`dXc ]Xidè^% @ej`[\ k_\ fm\igfglcXk\[ kfne# X ]\n Zfcfe`Xc Yl`c[è^j n`k_ k_\ì fc[ ]Xj_`fe\[ Z_Xid jk`cc i\dXè% K_\ dXib\k n_`Z_ jliifle[j k_\d `j k_\ m`YiXek _\Xik f] k_\ Z`kp Xe[ X dlck`kl[\ f] Zfcflij% N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ kfne Xe[ kiXej]\i Yp jdXcc YfXk kf m`j`k X :_Xd m`ccX^\# X m`ccX^\ f] j`cb n\Xm\ij Xe[ ]`j_ ]Xidj% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j JX ;\Z% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkfg fe k_\ i`m\i YXeb%

DAY 8 SA DEC · VINH LONG · CAI BE

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli aflie\p kf JX ;\Z% KXb\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ jdXcc kfne n_\i\ X ]\n Zfcfe`Xc dXej`fej Xi\ jk`cc è \o`jk\eZ\% N\ m`j`k k_\ Kil^ Mlfe^ gi`dXip jZ_ffc# k_\ B`\e 8e :le^ GX^f[X# [`jZfm\i k_\ cfZXc dXib\k Xe[ m`j`k k_\ ]fid\i [n\ccè^ gcXZ\ f] ?lpe_ K_lp C\# ]fid\i cfm\i f] k_\ =i\eZ_ efm\c`jk DXi^l\i`k\ ;liXj n_f jg\ek gXik f] _\i Z_`c[_ff[ è JX ;\Z% =Xdflj ]fi `kj _fik`Zlckli\# JX ;\Z nXj befne Xj k_\ È^Xi[\e f] k_\ :fZ_è :_è\É è Zfcfe`Xc k`d\j% I\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kfnXi[j Mè_ Cfe^# cfZXk\[ è k_\ d`[[c\ f] k_\ [\ckX i\^`fe# Y\kn\\e knf Xidj f] k_\ D\bfe^ Xe[ n_\i\ Xcc f] c`]\ `j fi^Xe`j\[ Xifle[ k_\ nXk\i% ?le[i\[j f] jdXcc YfXkj Zi`jj$Zifjj è Xcc [ì\Zk`fej Y\kn\\e _flj\j Yl`ck fe jk`ckj% J\k f]] è jdXcc YfXkj Xcfe^ k_\ ZXeXcj Xe[ k_ifl^_ k_\ fiZ_Xi[j k_Xk c\X[ kf k_\ ]cfXkè^ dXib\k f] :X 9\% ?\i\ [`jZfm\i k_\ cfZXc nfib\ij Xe[ ZiX]kjd\e dXbè^ Yi`Zbj# gfkk\ip Xe[ Z_èXnXi\# n\ j\\ k_\ ]il`k ki\\j elij\ip fe k_\ `jcXe[ f] 9è_ ?fX G_lfZ Xe[ k_\ cfZXc kiX[`k`feXc ZiX]k f] i`Z\ gfgZfie% I\klie kf k_\ j_`g Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Dp K_f% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k fe YfXi[ Xk fli fm\ie`^_k dffiè^ gfèk e\Xi Dp K_f%

DAY 9 MY THO · HO CHI MINH CITY (Saigon)

<Xicp dfie`e^ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ n\ m`j`k Dp K_f `e jdXcc cfZXc YfXkj% I\efne\[ ]fi `kj dXep

(+0

m\^\kXYc\ ^Xi[\ej# ]il`k fiZ_Xi[j Xe[ _l^\ i`Z\ ]`\c[j# k_\ Zc`dXk\ _\i\ `j _fk Xe[ gc\XjXek Xcc p\Xi cfe^% K_\ jliifle[è^ Zflekipj`[\ èZcl[\j fe\ f] k_\ dfjk cloli`Xek ^Xi[\ej è M`\keXd n`k_ ZfZfelk# YXeXeX Xe[ dXe^f ki\\j% 8cfe^ k_\ dXq\ k_Xk dXb\j lg k_\ e\knfib f] jdXcc ZXeXcj# gi\kkp Zflekip m`ccX^\j Xgg\Xi Xe[ n\ j\\ k_\ cfZXc ZiX]kjd\e Xk nfib% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\# kXbè^ k_\ :_Xf >Xf ZXeXc Xe[ _\X[è^ ]fi ?f :_` Dè_ :`kp% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k fe YfXi[ è k_\ gfik f] ?f :_` Dè_ :`kp% 8]k\i [èe\i k_\ \m\eè^ `j Xk c\`jli\%

DAY 10 HO CHI MINH CITY

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk k_`j dfieè^ Y\]fi\ fli m`j`k f] ?f :_` Dè_ :`kp# fi`^èXccp eXd\[ JX`^fe Xe[ Yl`ck Yp k_\ =i\eZ_ è (/,' Xk k_\ Y\^èeè^ f] =i\eZ_ Zfcfe`Xc k`d\j Xe[ k_\ gièZ`gXc gfik f] M`\keXd% KXb\ X kfli f] k_\ Z`kp1 I\le`]`ZXk`fe gXcXZ\# Efki\ ;Xd\ ZXk_\[iXc Xe[ k_\ :\ekiXc Gfjk f]]`Z\% N\ _Xm\ cleZ_ è kfne Xe[ è k_\ X]k\ieffe# n\ m`j`k k_\ EXk`feXc ?`jkfip dlj\ld k_\e X kiX[`k`feXc cXZhl\i$nXi\ ]XZkfip% I\klie kf k_\ j_`g ]fi fli ]Xi\n\cc ZfZbkX`c Xe[ ^XcX [èe\i% Dffi ]fi k_\ e`^_k è k_\ gfik f] ?f :_` Dè_ :`kp% 8]k\i [èe\i k_\ \m\eè^ `j Xk c\`jli\%

DAY 11 HO CHI MINH CITY

8]k\i Yi\Xb]Xjk# n\ [`j\dYXib fli j_`g Xe[ [\mfk\ fli dfieè^ kf m`j`kè^ :_fcfe# k_\ dXafi Z\eki\ f] :_è\j\ kiX[\ è k_\ ZXg`kXc Z`kp% 8]k\i cleZ_ k_\ X]k\ieffe `j ]i\\% <e[ f] fli aflie\p% =fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 ;\g\e[è^ kf k_\ nXk\i c\m\c# k_\ i`m\ij`[\j Zflc[ Y\ jk\\g Xe[ jc`gg\ip n_\e n\ dfm\ [fne% @kè\iXip# jkfgj Xe[ m`j`kj dXp Y\ Z_Xe^\[ Yp k_\ jX`cfi Xe[ fli cfZXc i\gi\j\ekXk`m\j% J`^_kj\\è^ \oZlij`fej Zflc[ Y\ Xd\e[\[ fi i\m\ij\[ `] e\Z\jjXip% =fi j\Zli`kp Xe[ jX`cè^ i\Xjfej# k_\ :XgkXè `j k_\ fecp al[^\ kf Xd\e[ k_\ j_`g `kè\iXip% ( :ifjjè^ k_\ Kfec\ JXg CXb\ 1 n_\e nXk\i c\m\cj Xi\ _`^_# ]ifd 8l^ljk kf k_\ \e[ f] ;\Z\dY\i# k_\ IM @e[fZ_è\ Zifjj\j k_\ cXb\% N_\e nXk\i c\m\cj Xi\ cfn# ]ifd AXelXip kf D`[$DXiZ_# n\ Zifjj k_\ cXb\ n`k_ jg\\[p YfXkj kf afè k_\ IM @e[fZ_è\ Xk Bf_ :_\e% =èXccp# n_\e nXk\i c\m\cj Xi\ m\ip cfn# Xifle[ D`[$DXiZ_# kiXej]\i Y\kn\\e J`\d I\Xg Xe[ Bf_ :_\e nflc[ Y\ fi^Xe`q\[ Yp Xì$Zfe[`k`fe\[ ZfXZ_% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

VOLGA AND MEKONG

m`j`kè^ X ]cfXkè^ m`ccX^\ ljè^ jdXcc cfZXc YfXkj% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf BXdgfe^ KiXcXZ_% ;èe\i fe YfXi[% ;ifg XeZ_fi Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k e\Xi BXdgfe^ KiXcXZ_%

=cfXk`e^ dXib\k# D\bfe^ ;\ckX

Travelling up the Mekong river from Ho Chi Minh City to Siem Reap HO CHI MINH CITY · MY THO · CAI BE · SA DEC · CHAU DOC · PHNOM PENH · KOH CHEN · KAMPONG TRALA

CRUISE HIGHLIGHTS A 9-day / 8-night cruise on the Mekong Personalised service from a CroisiEurope tour leader throughout the tour A 4-star ship with much comfort and charm All visits and excursions included Drinks on board the ship (1 soda or 1 beer or 1 mineral water and 1 coffee or tea) Tips included during the cruise Discover Ho Chi Minh City and the sites at Angkor One dinner with traditional shows in Siem Reap

DAY 1 HO CHI MINH CITY

N\ Xii`m\ è ?f :_` Dè_ :`kp% 9l`ck Yp k_\ =i\eZ_ è (/,0# Xk k_\ Y\^èeè^ f] k_\ Zfcfe`Xc \iX# k_\ kfne _Xj i\kXè\[ jfd\ f] `kj =i\eZ_ Xkdfjg_\i\ n_`Z_ Z_XiXZk\i`j\j `k% 8]k\i cleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek# è k_\ X]k\ieffe n\ _Xm\ X kfli f] k_\ Z`kp1 I\le`]`ZXk`fe gXcXZ\# Efki\ ;Xd\ ZXk_\[iXc Xe[ k_\ :\ekiXc Gfjk f]]`Z\% N\ YfXi[ fli j_`g Xe[ k_\e _Xm\ X n\cZfd\ ZfZbkX`c Xe[ [èe\i% Fm\ie`^_k fe YfXi[ è ?f :_` Dè_ :`kp%

DAY 2 HO CHI MINH CITY

8]k\i Yi\Xb]Xjk# n\ [\mfk\ fli dfieè^ kf m`j`kè^ :_fcfe# n_fj\ eXd\ d\Xej È>i\Xk dXib\kÉ# X [`jki`Zk ZiXncè^ n`k_ g\fgc\# n_\i\ Xcdfjk _Xc] k_\ gfglcXk`fe f] k_\ Z`kp c`m\j Xe[ n_\i\ kiX[\ i\`êj jlgi\d\% N\ m`j`k k_\ dXib\k Xe[ k_\ K_`\e ?Xl GX^f[X# [\[`ZXk\[ kf k_\ >f[[\jj f] k_\ J\X% N\

_Xm\ cleZ_ `e kfne Y\]fi\ fli X]k\ieffe m`j`k f] k_\ EXk`feXc ?`jkfip dlj\ld k_\e X m`j`k kf X cXZhl\i$nXi\ ]XZkfip% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ j\k jX`c ]fi k_\ eXm`^Xk`fe Z_Xee\c f] :_Xf >Xf% ;`ee\i Xe[ fm\ie`^_k fe YfXi[ Xe[ n\ [ifg XeZ_fi Xe[ dffi ]fi k_\ e`^_k Xk E_X 9\%

DAY 3 CHAO GAO CHANNEL MY THO · VINH LONG · CAI BE · SA DEC

M\ip \Xicp k_`j dfieè^# n\ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Dp K_f Xcfe^ k_\ :_Xf >Xf :XeXc% K_\ D\bfe^ [\ckX `j dX[\ lg f] ]fli dXè Xidj Xe[ k_fljXe[j f] ZXeXcj# Yfk_ cXi^\ Xe[ jdXcc% N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk Xj n\ Xii`m\ è Dp K_f% K_\ kfne `j eXd\[ X]k\i k_\ i`m\i Dp K_f n_`Z_ d\Xej ÈY\Xlk`]lc i\\[É# Xe[ `k `j g\XZ\]lc Xe[ gifjg\iflj% I\efne\[ ]fi `kj dXep m\^\kXYc\ ^Xi[\ej# ]il`k fiZ_Xi[j Xe[ _l^\ i`Z\ ]`\c[j# k_\ Zc`dXk\ _\i\ `j _fk Xe[ gc\XjXek Xcc p\Xi cfe^% K_\ jliifle[è^ Zflekipj`[\ èZcl[\j fe\ f] k_\ dfjk cloli`Xek ^Xi[\ej è M`\keXd n`k_ ZfZfelk# YXeXeX Xe[ dXe^f ki\\j% N\ m`j`k Dp K_f è jdXcc cfZXc YfXkj% 8cfe^ k_\ dXq\ k_Xk dXb\j lg k_\ e\knfib f] jdXcc ZXeXcj# gi\kkp Zflekip m`ccX^\j Xgg\Xi Xe[ n\ j\\ k_\ cfZXc ZiX]kjd\e Xk nfib% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf Mè_ Cfe^# k_\ ÈDXa\jk`Z ;iX^feÉXe[ :X 9\% K_\ kfne `j cfZXk\[ è k_\ d`[[c\ f] k_\ [\ckX i\^`fe# Y\kn\\e knf Xidj f] k_\ D\bfe^% N\ j\k f]] è jdXcc YfXkj k_ifl^_ k_\ Xiifpfj Xe[ ^Xi[\ej n_`Z_ c\X[ kf :X 9\Ëj ]cfXkè^ dXib\k% Mè_ Cfe^# X cXe[ dX[\ i`Z_ Yp Xcclm`ld# `j k_\ Zflekip f] dXe[Xièj Xe[ fiXe^\j% 8cc f] c`]\ `j fi^Xe`j\[ Xifle[ k_\ nXk\i Xe[ n\ j\\ _flj\j Yl`ck fe jk`ckj Xe[ _le[i\[j f] jdXcc YfXkj k_Xk Zi`jj$Zifjj è Xcc [ì\Zk`fej% N\ k_\e j\k jX`c ]fi JXZ ;\Z% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkfg Xk fli dffiè^ gfèk% K_`j \m\eè^ `j Xk c\`jli\%

DAY 4 SA DEC

M\ip \Xicp k_`j dfieè^ n\ m`j`k JX ;\Z# ]Xdflj ]fi `kj _fik`Zlckli\ Xe[ befne Xj k_\ È>Xi[\e f] k_\ :fZ_è :_è\É è Zfcfe`Xc k`d\j% N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ jdXcc kfne n_\i\ X ]\n Zfcfe`Xc dXej`fej Xi\ jk`cc è \o`jk\eZ\% N\ m`j`k k_\ Kil^ Mlfe^ gi`dXip jZ_ffc# k_\ B`\e 8e :le^ GX^f[X# [`jZfm\i k_\ cfZXc dXib\k Xe[ m`j`k k_\ ]fid\i [n\ccè^ gcXZ\ f] ?lpe_ K_lp C\# ]fid\i cfm\i f] k_\ =i\eZ_ efm\c`jk DXi^l\i`k\ ;liXj n_f jg\ek gXik f] _\i Z_`c[_ff[ è JX ;\Z% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi X _\Xikp Yi\Xb]Xjk Xe[ Zfekèl\ fli

(,'

Zil`j\ kf :_Xl ;fZ# X kfne Xk k_\ Yfi[\i Y\kn\\e :XdYf[`X Xe[ M`\keXd n_`Z_ Y\ZXd\ gXik f] M`\keXd\j\ k\ii`kfip jfd\ *'' p\Xij X^f% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è :_Xl ;fZ è k_\ \Xicp X]k\ieffe% J`klXk\[ è k_\ _\Xik f] X ^`^Xek`Z î`[ f] i`Z\ ]`\c[j# k_\ Z`kp f] :_Xl ;fZ \dYiXZ\j Yfk_ YXebj f] k_\ D\bfe^ Xe[ k_\ ]cfXkè^ ]Xidj fm\ijg`cc èkf k_\ nXk\ij% :_Xl ;fZ `j X m\ip gifjg\iflj kfne n_`Z_ [\m\cfg\[ Xifle[ ]`j_è^ Xe[ Xe`dXc ]Xidè^% @ej`[\ k_\ fm\igfglcXk\[ kfne# X ]\n Zfcfe`Xc Yl`c[è^j n`k_ k_\ì fc[ ]Xj_`fe\[ Z_Xid jk`cc i\dXè% K_\ dXib\k n_`Z_ jliifle[j k_\d `j k_\ m`YiXek _\Xik f] k_\ Z`kp Xe[ X dlck`kl[\ f] Zfcflij% N\ _Xm\ X gXefiXd`Z kfli f] k_\ kfne Xe[ kiXej]\i Yp jdXcc YfXk kf m`j`k X :_Xd m`ccX^\# X m`ccX^\ f] j`cb n\Xm\ij Xe[ ]`j_ ]Xidj% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkfg è :_Xl ;fZ%

DAY 5 CHAU DOC · PHNOM PENH

N\ jg\e[ k_\ [Xp X]cfXk kf[Xp# ]ìjk _\X[è^ ]fi k_\ :XdYf[`Xe Yfi[\i# n_\i\ n\ Zfdgc\k\ Zljkfdj ]fidXc`k`\j [liè^ k_\ dfieè^ Xe[ Zfekèl\ fli aflie\p% CleZ_ Xe[ [èe\i Xi\ kXb\e fe YfXi[ Xj n\ Xii`m\ kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ [Xp è G_efd G\e_% 8]k\i [èe\i n\ _Xm\ X Èklb klbÉ ki`g# X dfkfi`j\[ ki`ZpZc\ n_`Z_ `j k_\ kiX[`k`feXc df[\ f] kiXejgfik è G_efd G\e_% N\ dffi ]fi k_\ e`^_k è k_\ gfik f] G_efd G\e_%

DAY 6 PHNOM PENH

=fle[\[ è (+*+# k_\ ZXg`kXc f] :XdYf[`X _Xj i\kXè\[ dlZ_ f] `kj Zfcfe`Xc Z_Xid# k_Xebj kf k_\ i\_XY`c`kXk`fe f] gXik f] `kj XiZ_`k\ZkliXc _\i`kX^\% N\ m`j`k k_\ J`cm\i GX^f[X# ZfejkilZk\[ è nff[ è (/0) k_\e i\Yl`ck è (0-)# Xe[ k_\ IfpXc gXcXZ\# jpdYfc`Z _\Xik f] k_\ eXk`fe Xe[ fe\ f] k_\ ]è\jk \oXdgc\j f] :XdYf[`Xe XiZ_`k\Zkli\ è ZcXjj`ZXc B_d\i jkpc\% K_\e n\ m`j`k k_\ EXk`feXc dlj\ld _fljè^ k_\ =è\ 8ikj dlj\ld# Yl`ck è (0(. Yp k_\ =i\eZ_ è kiX[`k`feXc B_d\i XiZ_`k\ZkliXc jkpc\% N\ _Xm\ cleZ_ è X cfZXc i\jkXliXek Xe[ k_`j X]k\ieffe n\ _Xm\ k_\ fgk`fe kf m`j`k k_\ Klfc JmXp Gi\p jZ_ffc# ]fid\i Z\eki\ f] [\k\ek`fe# kfikli\ Xe[ \o\Zlk`fe lj\[ Yp k_\ B_d\i Ifl^\ J)( [liè^ k_\ :XdYf[`Xe NXi% K_\i\ `j ]i\\ k`d\ è k_\ ÈIljj`Xe dXib\kÉ $ ZiXdd\[ ]lcc n`k_ Xcc kpg\j f] Fi`\ekXc Yljè\jj\j% K_`j \m\eè^ n\ _Xm\ X 8gjXiX [XeZ\ j_fn fe YfXi[% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k fe YfXi[# è k_\ gfik f] G_efd G\e_%

Ref. 13H_PP 8e^bfi

11 - DAY CRUISE

CH · KAMPONG CHHNANG · LAKE TONLE SAP · SIEM REAP · ANGKOR

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Y\]fi\ n\ m`j`k Bf_ :_\e# X jdXcc m`ccX^\ n_\i\ k_\ è_XY`kXekj Xi\ \og\ikj è j`cm\infib Xe[ Zfgg\i nfib% ?\i\ Xi\ dX[\ k_\ fieXd\ekj Xe[ [\ZfiXk`fej lj\[ [liè^ kiX[`k`feXc Z\i\dfe`\j è k_\ gX^f[X fi ]fi n\[[è^j% N\ _Xm\ cleZ_ fe YfXi[ Xe[ Xii`m\ è BXdgfe^ KiXcXZ_ kf m`j`k k_\ Y\Xlk`]lc M`_XiX f] k_\ NXk BXdgfe^ KXicXZ_ C\l GX^f[X% N\ Zifjj k_ifl^_ k_\ m`ccX^\ f] BXdgfe^ KiXcXZ_ kf i\XZ_ k_\ gX^f[X fe X jdXcc gXk_ ileeè^ g\ig\e[`ZlcXi kf k_\ i`m\i Xd`[jk X dXê`]`Z\ek cXe[jZXg\ f] i`Z\ ]`\c[j% K_\ M`_XiX [Xk\j YXZb kf k_\ Y\^èeè^ f] cXjk Z\eklip Xe[ _Xj dXep dXê`]`Z\ek nXcc gXèkè^j n_`Z_ Xi\ jkXikè^ kf jl]]\i ]ifd k_\ \]]\Zkj f] k`d\% :fdgc\k\cp `jfcXk\[ è k_\ d`[[c\ f] k_\ i`Z\ ]`\c[j# k_\ gX^f[X `j hl`k\ leXjjldè^ Xe[ [f\j efk i\Z\`m\ dXep m`j`kfij# jf `kj `jfcXk`fe dXb\j `k X kilcp dXê`]`Z\ek jgfk% N\ i\klie fe YfXi[ Xe[ Zfekèl\ fli Zil`j\ kf BXdgfe^ :__eXe^% ;èe\i Xe[ fm\ie`^_k jkfg%

DAY 8 KAMPONG CHHNANG LAKE TONLE SAP

N\ _Xm\ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[ Xe[ k_\e m`j`k BXdgfe^ :__eXe^% CfZXk\[ jfd\ 0'bd ]ifd G_efd G\e_# k_\ kfne f] BXdgfe^ :__eXe^ `j fe\ f] k_\ cXi^\jk ]`j_è^ gfikj fe k_\ Kfec\ JXg% ?\i\ k_\p Xcjf _Xm\ dXep ]`j_ ]Xidj% K_\ i\^`fe `j Y\jk befne ]fi `kj ]è\ kiX[`k`feXc gfkk\ip n_`Z_ `j X dXafi jfliZ\ f] i\m\el\ ]fi k_\ \ekì\ Zflekip# Xe[ k_\ i\^`feËj m\ip eXd\ BXdgfe^ :__eXe^ d\Xej Èk_\ gfik f] k_\ gfkk\ipÉ è B_d\i% N\ m`j`k X kiX[`k`feXc îfm\ f] gXcd ki\\j Xe[ kXjk\ jfd\ gXcd jl^Xi Y\]fi\ X m`j`k kf X kiX[`k`feXc gfkk\ip% E\ok n\ m`j`k X ]cfXkè^ m`ccX^\ ljè^ jdXcc cfZXc YfXkj% 8cc k_\ Yl`c[è^j _\i\ Xi\ X]cfXk $ k_\ jZ_ffc# k_\ j_fgj Xe[ jf fe# Xe[ c`]\ [\m\cfgj Xcfe^ k_\ ZXeXc e\knfib% N\ i\klie fe YfXi[ ]fi cleZ_ k_\e Zfekèl\ fli Zil`j\ kf cXb\ Kfec\ JXg# k_\ cXi^\jk ]i\j_nXk\i cXb\ è jflk_\Xjk 8j`X n_`Z_ ]fidj k_\ _\Xik f] k_\ _p[iXlc`Z jpjk\d f] k_\ D\bfe^% :fZbkX`c Xe[ ^XcX [èe\i kfe`^_k% Fm\ie`^_k jkfg%

DAY 9 SIEM REAP · ANGKOR

N\ jg\e[ k_\ dfieè^ Zil`jè^# kXbè^ Yi\Xb]Xjk fe YfXi[% ;\g\e[è^ fe k_\ nXk\i c\m\cj# n\ Zifjj k_\ Kfec\ JXg cXb\ fe YfXi[ k_\ IM @E;F:?@E< ( % N\

Xii`m\ è k_\ gfik f] J`\d I\Xg Xe[ Xi\ n\cZfd\[ Yp fli cfZXc ^l`[\% N\ kiXej]\i kf fli _fk\c Xe[ Z_\Zb$ è Y\]fi\ kXbè^ cleZ_% @e k_\ X]k\ieffe# n\ m`j`k k_\ ]Xdflj k\dgc\ f] 8e^bfi NXk# dXjk\ig`\Z\ f] B_d\i XiZ_`k\Zkli\% K_`j `j k_\ dfjk ]Xdflj Xe[ dfjk `dgfjè^ f] Xcc k_\ dfeld\ekj è 8e^bfi Xe[ `kj ]`m\ kfn\ij _Xm\ Y\Zfd\ k_\ \dYc\d fe k_\ eXk`feXc ]cX^ f] :XdYf[`X% N\ i\klie kf J`\d I\Xg% ;èe\i è X cfZXc i\jkXliXek Xe[ fm\ie`^_k è k_\ _fk\c GièZ\ f] 8e^bfi +! EC fi j`d`cXi%

DAY 10 SIEM REAP

8]k\i Yi\Xb]Xjk n\ j\k f]] \Xicp kf m`j`k k_\ a\n\c è k_\ Zifne f] ZcXjj`Z B_d\i Xik $ k_\ k\dgc\ Xk 9Xek\Xp Ji\`% K_\ j`k\ nXj Zc\Xi\[ ]ifd Zi\\g\ij Xe[ k_\ ]fi\jk è (0)+ Yp ?% GXid\ek`\i% 9Xek\Xp Ji\`# n_`Z_ d\Xej Èk_\ Z`kX[\c f] nfd\eÉ fi ÈZ`kX[\c f] Y\XlkpÉ# `j befne ]fi k_\ èki`ZXZp f] `kj ]è\ ZXimè^j% Fe fli i\klie# n\ jkfg è X m`ccX^\ ]fi X [\dfejkiXk`fe f] _fn kf \okiXZk jl^Xi ]ifd k_\ gXcd# m`j`k X gX^f[X Xe[ kXjk\ jfd\ ]i\j_ ZfZfelk d`cb% N\ m`j`k X j`cb nfibj_fg Y\]fi\ m`j`kè^ k_\ k\dgc\ Xk KX Gif_d# [Xkè^ YXZb kf ((/- Xe[ [\[`ZXk\[ kf k_\ dfk_\i f] AXpXmXidXe @@% Kf[Xp eXkli\ _Xj kXb\e fm\i k_\ j`k\ Xe[ k_\ i\jlck `j jkleeè^1 ki\\j jgiè^ flk ]ifd k_\ k\dgc\ Yl`c[è^j Xe[ k_`Zb iffkj efn Zfm\i k_\ k\dgc\% N\ i\klie kf fli _fk\c ]fi X hl`Zb cleZ_% K_`j X]k\ieffe n\ \ogcfi\ 8e^bfi K_fd# X _l^\ XiZ_`k\ZkliXc dXjk\ig`\Z\ XZZ\jj`Yc\ k_ifl^_ ]`m\ dfeld\ekXc ^Xk\j n`k_ k_\ dflekXè k\dgc\ f] 9Xpfe Xk `kj Z\eki\% 9Xpfe k\dgc\ `j ]Xdflj ]fi `kj kfn\ij n`k_ (.) ]XZ\j f] 9l[[_X% N\ _Xm\ X nXe[\i è k_\ _\Xik f] k_\ XeZ`\ek IfpXc gXcXZ\ n_\i\ k_\ jXeZklXip f] G_`d\XeXbXj `j cfZXk\[# k_\e n\ m`j`k k_\ k\iiXZ\ f] k_\ <c\g_Xekj Xe[ k_\ k\iiXZ\ f] k_\ C\g\i Bè^% K_`j \m\eè^ n\ _Xm\ [èe\i n`k_ X j_fn f] B_d\i ifpXc [XeZè^ k_\ 8gjXiX [XeZ\j % Fm\ie`^_k è k_\ _fk\c GièZ\ f] 8e^bfi +! EC fi j`d`cXi%

DAY 11 SIEM REAP

8]k\i Yi\Xb]Xjk Xk k_\ _fk\c k_`j dfieè^# n\ m`j`k k_\ ÈJ\ek\lij [Ë8e^bfiÉ fi g\i]ld\ nfibj_fg # n_\i\ k_\p dXb\ ZXe[c\j# jfXgj Xe[ gi\gXi\ jg`Z\j% 8]k\inXi[j# n\ m`j`k k_\ nfibj_fgj f] k_\ È8ik`jXej [Ë8e^bfiÉ# n_\i\ pfle^ :XdYf[`Xej Xi\ kiXè\[ è k_\ Xik f] kiX[`k`feXc nff[ ZXimè^ Xe[ jkfe\nfib YXj\[ fe cfe^$jkXe[è^ B_d\i ZiX]knfib kiX[`k`fej% 8]k\i cleZ_ è k_\ _fk\c# k_\ X]k\ieffe `j ]i\\ kf nXe[\i# fi g\i_Xgj [f jfd\ cXjk$dèlk\ j_fggè^ è J`\d I\Xg% <e[ f] fli aflie\p%

(,(

D\bfe^

=fidXc`k`\j 1 MXc`[ eXk`feXc `[\ek`kp ZXi[ fi gXjjgfik Zfdglc$ jfip% Efe$<L eXk`feXcj Xi\ i\hl\jk\[ kf Zfejlck k_\ì \dYXjjp fi ZfejlcXk\% E9 1 K_\ `kè\iXip# gfikj f] ZXcc Xe[ m`j`kj Xi\ jlYa\Zk kf df[`]`$ ZXk`fe Yp k_\ j_`g fne\i Xe[&fi fli i\gi\j\ekXk`m\j fe k_\ jgfk% K_\ \oZlij`fej dXp Y\ Xd\e[\[ fi Zfdgc\k\[ è k_\ i\m\ij\ fi[\i `] `k `j [\\d\[ e\Z\jjXip% K_\ j_`gËj ZXgkXè i\j\im\j k_\ i`^_k kf df[`]p k_\ Zil`jè^ `kè\iXip kf \ejli\ k_\ jX]\ eXm`^Xk`fe f] k_\ m\jj\c% K_\ YXebj f] k_\ i`m\i fe n_`Z_ n\ kiXm\c ZXe Y\ m\ip jk\\g Xe[ jc`gg\ip# [\g\e[è^ fe k_\ nXk\i c\m\cj% ( :ifjjè^ k_\ Kfec\ JXg cXb\ 1 n_\e nXk\i c\m\cj Xi\ _`^_# ]ifd 8l^ljk kf k_\ \e[ f] ;\Z\dY\i# k_\ IM @e[fZ_è\ Zifjj\j k_\ cXb\% N_\e nXk\i c\m\cj Xi\ cfn# ]ifd AXelXip kf D`[$DXiZ_# n\ Zifjj k_\ cXb\ n`k_ jg\\[p YfXkj kf afè k_\ IM @e[fZ_è\ Xk Bf_ :_\e% =èXccp# n_\e nXk\i c\m\cj Xi\ m\ip cfn# Xifle[ D`[$DXiZ_# kiXej]\i Y\kn\\e J`\d I\Xg Xe[ Bf_ :_\e nflc[ Y\ fi^Xe`q\[ Yp Xì$Zfe[`k`fe\[ ZfXZ_% 8cZf_fc XYlj\ ZXe [XdX^\ pfli _\Xck_% ;ièb è df[\iXk`fe%

VOLGA AND MEKONG

DAY 7 KOH CHEN · KAMPONG TRALACH KAMPONG CHHNANG

Your russian ships cruising on the Volga Ship “comfort standard”

Ship “improved comfort”

*,.' kfe )- bd&_ C\e^k_1 (), d N`[k_1 (-#. d (+, ZXY`ej# + [\Zbj MfckX^\1 ))' M 9l`ck `e >\idXep

)'00 kfe )) bd&_ C\e^k_1 ((' d N`[k_1 (+#, d // ZXY`ej# * [\Zbj MfckX^\1 ))' M 9l`ck `e 8ljki`X

Perfectly adapted to the navigation river, boats in the standard comfort can welcome 270 passengers in a warm atmosphere. A vast choice of leisure activities is proposed in their bars, meeting room, music lounge... Big outside decks get a feeling of space and freedom and reveals a panorama of exception.

Of ideal size with a limited passengers number (160) the ship “improved comfort” offers a good comfort to take advantage completely of the cruise in a friendly atmosphere. Leisure activities are proposed in their bar and lounge and large sundeck allows to enjoy a panorama of exception.

CABINS

I\^lcXi ZXYèj1 Xcc flkj`[\ Xggifo% 0 jh%d % 9Xk_iffd1 nXj_YXjè Xe[ j_fn\i j\gXiXk\[# Xì Zfe[`k`feè^# iX[`f# gXefiXd`Z nè[fn# \oZ\gk fe cfn\i [\Zb \hl`gg\[ n`k_ ) gfik_fc\j g\i ZXYè %

I\^lcXi ZXYèj1 kXcc flkj`[\ Xggifo% 0 jh%d % 9Xk_iffd1 nXj_YXjè Xe[ j_fn\i j\gXiXk\[# kf`c\kj# Xì Zfe[`k`feè^# iX[`f# gXefiXd`Z nè[fn% * ale`fi Jl`k\j1 ZXYè n`k_ jdXcc cfle^\ jgXZ\ Xggifo% (+ jh%d

Jl`k\1 ZXY`e n`k_ b`e^ j`q\ Y\[ # cfle^\# KM&m`[\f Xggifo% )' jh%d

SERVICES

) i\jkXliXekj# ) fi * YXij# Zfe]\i\eZ\ iffd# dl$ j`ZXc cfle^\# Yflk`hl\# cXle[ip# d\[`ZXc j\im`Z\%

I\jkXliXek# ) YXij# Zfe]\Æ i\eZ\ iffd# dlj`ZXc cfle^\# Yflk`hl\# cXle[ip# d\[`ZXc j\im`Z\# j\m\iXc flkj`[\ gifd\eX[\ Xe[ jle [\Zb%

LEISURE

>Xd\j Xe[ Yffbj cfXe# \ek\ikX`ed\ek fe YfXi[%

;\Zb *

;\Zb +

9Xi

Dlj`Z cfle^\

I\jkXliXek

;\Zb *

;\Zb ) 9Xi

I\jkXliXek

9Xi

;\Zb )

;\Zb ( I\Z\gk`fe [\jb I\Z\gk`fe [\jb

9Xi

;\Zb ( :XYè [flYc\ fZZlgXeZp XYflk 0 jh%d :XYè jè^c\ fZZlgXeZp XYflk . jh%d Ale`fi Jl`k\ XYflk (+ jh%d :XYè [flYc\ fZZlgXeZp XYflk 0 jh%d :XYè jè^c\ fZZlgXeZp XYflk . jh%d Jl`k\ XYflk )' jh%d

K_\ [\jZi`gk`fe Xe[ k_\ j_`g gcXej Xi\ ^`m\e Xj X ifl^_ ^l`[\# k_\ Zil`j\j ZXe Y\ dX[\ fe j_`gj f] j`d`cXi Zfd]fik Ylk [`]]\i\ek Zfe]`^liXk`fe% Iljj`Xe YfXkj efk Y\cfe^`e^ kf k_\ ]c\\k :if`j`<lifg\%

(,)

Useful information VOLGA

Practical information K_\i\ Xi\ ef Zfdglcjfip mXZZèXk`fej i\hlì\[ Xck_fl^_ èfZlcXk`fe X^Xèjk [`g_k_\i`X `j jkife^cp i\Zfdd\e[\[% N\ nflc[ c`b\ kf i\dè[ gXjj\e^\ij n`k_ c`d`k\[ dfY`c`kp k_Xk k_\i\ Xi\ ef c`]kj fe YfXi[ k_\ j_`gj Xe[ k_Xk dXep f] k_\ m`j`kj Xe[ \oZlij`fej Xi\ fe ]ffk% CURRENCY AND CHANGING MONEY

9fk_ k_\ IflYc\ ]fi Iljj`X Xe[ k_\ ?ipme`X ]fi k_\ LbiXè\ ZXeefk Y\ Yfl^_k è X[mXeZ\ Xe[ dljk Y\ fYkXè\[ fe k_\ jgfk% K_\ <lif Xe[ LJ ;fccXi Xi\ Yfk_ efn dfi\ Zfddfecp ]fle[ è lj\% N\ i\Zfdd\e[ efk\j è jdXcc [\efdèXk`fej% :i\[`k ZXi[j Xi\ Y\Zfdè^ dfi\ n`[\cp XZZ\gk\[ Ylk n\ [f efk i\Zfdd\e[ KiXm\cc\ijË :_\hl\j Xj pfl n`cc _Xm\ [`]]`Zlckp \oZ_Xe^è^ k_\d ]fi Zlii\eZp fi ^ff[j% WHAT TO PACK

N\ i\Zfdd\e[ Yiè^è^ Zcfk_è^ Xggifgi`Xk\ ]fi k_\ j\Xjfe Xe[ Zfd]fikXYc\ nXcbè^ j_f\j ]fi k_\

\oZlij`fej% DXep f] k_\ m`j`kj n`cc Y\ fe ]ffk Xe[ k_\ jki\\kj Xi\ f]k\e ZfYYc\[% @k `j Xcjf _`^_cp i\Zfdd\e[\[ k_Xk pfl gXZb nffcc\ej Xe[ X nXk\igiff] ZfXk Xj n\cc Xj dfi\ [i\jjp Xkkì\ kf n\Xi Xk [èe\i# gXik`ZlcXicp k_\ :XgkXèËj ;èe\i% CLIMATE

Iljj`X1 k_\ n_fc\ f] k_\ Zflekip _Xj X m\ip [`jkèZk Zfekè\ekXc Zc`dXk\ n_`Z_ `j gXik`ZlcXicp Zfc[ è nèk\i Xe[ _fk è jldd\i# n`k_ m\ip j_fik èk\id\[`Xk\ j\Xjfej% Jgiè^ Xii`m\j cXk\# ljlXccp Xifle[ k_\ \e[ f] 8gi`c è DfjZfn% @k k_\e Y\Zfd\j m\ip jleep# k\dg\iXkli\j i`j\ m\ip iXg`[cp Ylk `k `j jk`cc Zfc[ Xk e`^_k% 9p m\ip \Xicp Ale\# `k `j Xci\X[p jldd\i2 _fk [liè^ k_\ [Xp Xe[ f]k\e jkfidp è DfjZfn Ylk dfi\ k\dg\iXk\ fe k_\ j_fi\j f] k_\ 9Xck`Z Xe[ è JXèk G\k\ijYli^# n_\i\ k_\ ÈN_`k\ E`^_kjÉ ZXe Y\ hl`k\ Zffc% 8lklde Xii`m\j \Xicp% @e J\gk\dY\i# Yfk_ è DfjZfn Xe[ è JXèk G\k\ijYli^# gc\XjXek nXid [Xpj Xck\ieXk\ n`k_ [Xpj k_Xk Xi\ Xci\X[p hl`k\

Zfc[% =fi k_\ 8jkiXb_Xe$DfjZfn Zil`j\1 k\dg\iXkli\j Xi\ ljlXccp Y\kn\\e (, : Xe[ ), : [\g\e[`e^ fe k_\ gfik f] ZXcc% 8jkiXb_Xe `j Xk k_\ jXd\ cXk`kl[\ Xj E`Z\% ELECTRICITY

))' Mfckj Æ ef X[Xgkfi i\hl`i\[ E91 LB m`j`kfij n`cc i\hl`i\ X jkXe[Xi[ <lifg\Xe X[Xgkfi % TIPPING

K`gj ]fi k_\ Zi\n Xe[ fe$YfXi[ jkX]] jX`cfij# Zi\n# nX`k\ij Xe[ nX`ki\jj\j# Z_XdY\idX`[j# %%% 1 n\ i\Zfdd\e[ +` g\i gXjj\e^\i g\i [Xp% =fi ^l`[\j1 `k `j \ekì\cp lg kf \XZ_ è[`m`[lXc kf j_fn k_\ì Xggi\Z`Xk`fe XZZfi[è^ kf k_\ c\m\c f] j\im`Z\ k_\p _Xm\ i\Z\`m\[% K`gj j_flc[ Y\ gX`[ fe k_\ jgfk Xe[ fecp è ZXj_% Ef k`gj ZXe Y\ èmf`Z\[ fi Y`cc\[%

Essential information THINGS YOU SHOULD KNOW

=fi Xcc Zil`j\j gXjjè^ k_ifl^_ Iljj`X# n\ _Xm\ i\j\im\[ X :il`j\ ;ì\Zkfi Xe[ fe\ fi dfi\ îflg c\X[\ij n_f n`cc Y\ cffbè^ X]k\i :if`j`<lifg\ gXjj\e^\ij \oZclj`m\cp k_ifl^_flk k_\ \ekì\ Zil`j\% EXCURSIONS

8 dè`dld f] *' gXik`Z`gXekj `j XcnXpj i\hlì\[ -' ]fi k_\ :_\i\d\k`\m GXcXZ\ \oZlij`fe Xe[ \oZlij`fej Xi\ jki`Zkcp jlYa\Zk kf XmX`cXY`c`kp% Pfl Xi\ jkife^cp X[m`j\[ ]fi k_`j i\Xjfe kf i\j\im\ pfli Z_fj\e \oZlij`fej Xk k_\ k`d\ f] Yffbè^ pfli Zil`j\# fi Xk k_\ m\ip cXk\jk# -' [Xpj gi`fi kf [\gXikli\% K_\ [\jZi`gk`fej Xe[ kXi`]]j ]fi Xcc \oZlij`fej Xi\ ]fi ^l`[XeZ\ gligfj\j fecp% Jfd\ f] k_\ gcXZ\j m`j`k\[ Xi\ jlYa\Zk kf _`^_ c\m\cj f] j\Zli`kp k_\ Bi\dcè# ]fi \oXdgc\# `j

Yfk_ X kfli`jk XkkiXZk`fe Xe[ k_\ Z\eki\ f] k_\ Iljj`Xe ^fm\ied\ek % N\ ZXeefk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ le\og\Zk\[ Zcfjli\ f] Xep èk\e[\[ j`k\ Xe[ n\ n`cc XcnXpj [f fli Y\jk kf XiiXe^\ Xe Xck\ieXk`m\ m`j`k è jlZ_ èjkXeZ\j% K_\i\ Xi\ f]k\e kiX]]`Z aXdj è DfjZfn Xe[ JXèk G\k\ijYli^ [l\ kf _`^_ mfcld\j f] kiX]]`Z Xe[ k_`j ZXe _Xm\ Xe \]]\Zk fe jfd\ f] k_\ \oZlij`fej% ;\g\e[è^ fe k_\ i\klie k`d\ f] pfli ]c`^_k# pfl dXp Y\ XYc\ kf kXb\ cleZ_ fe YfXi[ k_\ j_`g fe k_\ ]èXc [Xp ]fi X jlggc\d\ek% ;liè^ ]i\\ k`d\1 i\klie kiXej]\ij Y\kn\\e k_\ j_`g Xe[ k_\ kfne Z\eki\ Xi\ efk èZcl[\[ Xe[ Xi\ XmX`cXYc\ Xk X jlggc\d\ek%

`j efk kXb\e `ekf XZZflek% K_\j\ j\Xkj Xi\ jki`Zkcp efe$i\]le[XYc\% YOUR ACCOMMODATION BEFORE AND AFTER THE CRUISE

:if`j`<lifg\ ZXe Xcjf dXb\ jl^^\jk`fej ]fi pfli fm\ie`^_k _fk\c XiiXe^\d\ekj# \`k_\i Y\]fi\ k_\ jkXik f] k_\ Zil`j\ Xe[&fi ]fi k_\ e`^_k X]k\i pfli i\klie e\Xi kf pfli Xìgfik% Gc\Xj\ [feËk _\j`kXk\ kf ZfekXZk lj ]fi dfi\ è]fidXk`fe% 8cc fli gifîXdd\j Xe[ `kè\iXi`\j n\i\ Zfii\Zk Xk k_\ k`d\ f] glYc`j_è^ 8l^ljk )'() Xe[ dXp Y\ jlYa\Zk kf df[`]`ZXk`fe%

SHOWS

@e Iljj`X# k_\ kXi`]]j ]fi kfli`jkj Xi\ ]ò\[ Xk X jè^c\ gi`Z\ n_`Z_ `j f]k\e dlZ_ _`^_\i k_Xe k_\ iXk\j ]fi Iljj`Xe g\fgc\ Xkk\e[è^ k_\ jXd\ j_fn# Xe[ k_\ ZXk\^fip f] k_\ j\Xk è k_\ k_\Xki\

VIETNAM, CAMBODIA

Useful information K_`j kpg\ f] kfli&Zil`j\ `j efk i\Zfdd\e[\[ ]fi gXjj\e^\ij n`k_ c`d`k\[ dfY`c`kp% CLIMATE

K_\ [ip j\Xjfe cXjkj ]ifd ;\Z\dY\i kf 8gi`c# Ylk k_\ Xkdfjg_\i\ i\dXèj _ld`[ ), : kf *' : % ;liè^ k_\ iXèp j\Xjfe n_`Z_ ilej ]ifd DXp kf Efm\dY\i# k_\i\ Xi\ ]i\hl\ek m`fc\ek Ylk j_fik iXèjkfidj n_`Z_ ljlXccp fZZli kfnXi[j k_\ \e[ f] k_\ X]k\ieffe% K_\ Y\jk j\Xjfe `j ]ifd Efm\dY\i kf DXiZ_% M`\keXd1 M`\keXd\j\ ;fe^% K_\ dfjk gfglcXi Zlii\eZp `j k_\ LJ [fccXi# gi\]\iXYcp è jdXcc [\efdèXk`fej% 9Xeb ZXi[j Xe[ Zi\[`k ZXi[j Xi\ efk f]k\e XZZ\gk\[ Xe[ KiXm\cc\ij :_\hl\j Xi\ [`]]`Zlck kf Z_Xe^\% :XdYf[`X1 :XdYf[`Xe I`\c% K_\ dfjk gfglcXi Zlii\eZp `j k_\ LJ [fccXi# gi\]\iXYcp è jdXcc [\efdèXk`fej% 9Xeb ZXi[j Xe[ Zi\[`k ZXi[j Xi\ efk f]k\e XZZ\gk\[ Xe[ KiXm\cc\ij :_\hl\j Xi\ [`]]`Zlck kf Z_Xe^\%

(,*

VOLGA AND MEKONG

CURRENCY

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE CROISIEUROPE 9ffbè^ fe\ f] k_\ Zil`j\j gi\j\ek\[ è k_`j YifZ_li\ j_Xcc `dgcp k_\ XZZ\gkXeZ\ f] k_\ ^\e\iXc Xe[ gXik`ZlcXi k\idj Xe[ Zfe[`k`fej f] jXc\ jk`glcXk\[ _\i\èX]k\i% 9p [Xkè^ Xe[ j`êè^ k_\ kiXm\c ZfekiXZk [iXne lg Yp k_\ jXc\jg\ijfe ]ifd n_fd _\ gliZ_Xj\j _`j mfpX^\# n_`Z_ jk`glcXk\j k_Xk k_\ k\idj Xe[ Zfe[`k`fej _Xm\ Y\\e XZZ\gk\[ Yp _`d# k_\ Zc`\ek \ogi\jjcp i\Zfê`j\j k_Xk _\ _Xj ]Xd`c`Xi`j\[ _`dj\c] n`k_ k_\ è]fidXk`fe i\cXk`m\ kf k_\ mfpX^\ k_Xk _\ _Xj Z_fj\e ]ifd fli YifZ_li\j# XmX`cXYc\ è kiXm\c X^\eZ`\j fi [ì\Zkcp ]ifd lj% ?\ j_Xcc k_\i\]fi\ Y\ i\]\ii\[ kf k_\ è]fidXk`fe ZfekXè\[ è k_\j\ YifZ_li\j è i\jg\Zk f] Xep [\kX`cj ZfeZ\ieè^ k_\ mfpX^\% K_`j YifZ_li\ f]]\ij X j\c\Zk`fe f] Zil`j\j Xe[ fli f]]\i `j efk c`d`k\[ kf k_\ Zil`j\j j\c\Zk\[% :il`j\j fi gifm`j`fej efk èZcl[\[ è k_\ YifZ_li\ j_Xcc Y\ jlYa\Zk kf k_\ jXd\ k\idj Xe[ Zfe[`k`fej%

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE @e XZZfi[XeZ\ n`k_ Xik`Zc\ I%)(($() f] k_\ Kfli`jd :f[\# k_\ YifZ_li\j Xe[ kiXm\c ZfekiXZkj f]]\i\[ Yp kiXm\c X^\eZ`\j kf k_\ì Zc`\ekj j_flc[ èZcl[\ Xcc f] k_\ ]fccfnè^ ^\e\iXc k\idj kXb\e ]ifd Xik`Zc\j I)(($* kf I)(($(( f] k_\ Kfli`jd :f[\% @e XZZfi[XeZ\ n`k_ Xik`Zc\j C)(($. Xe[ C)(($(. f] k_\ Kfli`jd :f[\# k_\ gifm`j`fej f] Xik`Zc\j I)(($* kf I)(($(( f] k_\ Kfli`jd :f[\# n_fj\ k\ok `j i\gif[lZ\[ Y\cfn# [f efk Xggcp kf kiXejXZk`fej ]fi k_\ i\j\imXk`fe fi jXc\ f] kiXejgfik k`Zb\kj k_Xk Xi\ efk è k_\ ]iXd\nfib f] X kfli gXZbX^\% K_\ YifZ_li\# \jk`dXk\# gifgfjXc# gifîXdd\ f] k_\ fi^Xe`j\i Xi\ k_\ gi\c`dèXip è]fidXk`fe jg\Z`]`\[ è Xik`Zc\ I)(($, f] k_\ Kfli`jd :f[\% 8j X i\jlck# lec\jj fk_\in`j\ jg\Z`]`\[ fe k_\ ]ifek f] k_`j [fZld\ek# k_\ ]\Xkli\j# jg\Z`]`Z k\idj Xe[ gi`Z\ f] k_\ ki`g jlZ_ Xj jg\Z`]`\[ è k_\ YifZ_li\# k_\ \jk`dXk\ Xe[ k_\ gifgfjXc f] k_\ fi^Xe`j\i j_Xcc Y\ ZfekiXZklXc lgfe k_\ j`êè^ f] k_\ i\^`jkiXk`fe ]fid% @] k_\i\ `j ef YifZ_li\# \jk`dXk\# gifîXdd\ Xe[ gifgfjXc# k_`j [fZld\ek `j# gi`fi kf Y\è^ j`ê\[ Yp k_\ Ylp\i# k_\ gi\c`dèXip è]fidXk`fe jg\Z`]`\[ è Xik`Zc\ I)(($, f] k_\ Kfli`jd :f[\% @k n`cc Y\ mf`[ `] efk j`ê\[ n`k_è )+ _flij Xj ]ifd `jjlè^% @e k_\ \m\ek f] k_\ k\idèXk`fe f] k_\ ZfekiXZk# k_\ kiXej]\ifi Xe[&fi kiXej]\i\\ j_Xcc ]ìjk gXp k_\ i\jlckè^ Zfjkj% N_\e jlZ_ Zfjkj \oZ\\[ k_\ Xdflekj [`jgcXp\[ Xk k_\ gfèk f] jXc\ Xe[ k_fj\ d\ek`fe\[ è k_\ ZfekiXZklXc [fZld\ekj# jlggfikè^ [fZld\ekj j_Xcc Y\ gifm`[\[% :if`j`<lifg\ _Xj kXb\e flk n`k_ k_\ 8cc`Xeq ZfdgXep /.# il\ [\ I`Z_\c`\l Æ .,((* GXi`j # Xe èjliXeZ\ gfc`Zp ei% +*//+-)( Zfm\iè^ `kj Gif]\jj`feXc :`m`c C`XY`c`kp% 8ik`Zc\ I)(($*1 JlYa\Zk kf k_\ \oZclj`fej gifm`[\[ è k_\ k_ì[ Xe[ ]fik_ gXiXîXg_j f] Xik`Zc\% C%)(($.# Xcc f]]\ij Xe[ Xcc jXc\j f] kiXm\c fi jkXp j\im`Z\j# j_Xcc i\jlck è k_\ [\c`m\ip f] Xggifgi`Xk\ [fZld\ekj n_`Z_ Zfdgcp n`k_ k_\ ilc\j [\]è\[ Yp k_\ gi\j\ek [fZld\ek% @e k_\ \m\ek f] k_\ jXc\ f] Xì kiXm\c k`Zb\kj fi f] k`Zb\kj ]fi kiXm\c fe X i\^lcXi Xìcè\j efk XZZfdgXe`\[ Yp j\im`Z\j Zfee\Zk\[ kf k_`j kiXejgfik# k_\ j\cc\i j_Xcc gifm`[\ k_\ gliZ_Xj\i n`k_ fe\ fi j\m\iXc k`Zb\kj f] gXjjX^\ ]fi k_\ \ekì\ ki`g `jjl\[ Yp k_\ ZXii`\i fi le[\i _`j i\jgfej`Y`c`kp% @e k_\ ZXj\ f] kiXejgfik fe i\hl\jk# k_\ eXd\ Xe[ X[[i\jj f] k_\ ZXii`\i fe n_fj\ XZZflek k_\ k`Zb\kj Xi\ `jjl\[ dljk Xgg\Xi% K_\ j\gXiXk\ èmf`Zè^ f] k_\ mXi`flj gXikj f] X jXd\ kfli gXZbX^\ [f\j efk \o\dgk k_\ j\cc\i ]ifd `kj [lk`\j le[\i k_\ i\^lcXkfip gifm`j`fej f] k_`j j\Zk`fe% 8ik`Zc\ I%)(($*$(1 K_\ \oZ_Xe^è^ f] gi\$ZfekiXZklXc è]fidXk`fe fi gifm`j`fe f] k_\ ZfekiXZklXc k\idj Xi\ dX[\ è ni`kè^% K_\p ZXe Y\ [fe\ Yp \c\Zkife`Z d\Xej XZZfi[è^ kf k_\ mXc`[`kp Xe[ \o\iZ`jè^ k\idj jg\Z`]`\[ è Xik`Zc\j (*-0$( kf (*-0$(( f] k_\ Z`m`c Zf[\% K_\ eXd\ fi ZfdgXep eXd\ Xe[ X[[i\jj f] k_\ j\cc\i j_Xcc Y\ d\ek`fe\[# Xj n\cc Xj Xe è[`ZXk`fe f] _`j i\^`jkiXk`fe è k_\ i\^`jk\i# jg\Z`]`\[ è X f] Xik`Zc\ C (+($* fi Xj e\\[\[# k_\ eXd\# X[[i\jj Xe[ è[`ZXk`fe f] k_\ i\^`jkiXk`fe f] k_\ ]\[\iXk`fe fi le`fe d\ek`fe\[ è k_\ j\Zfe[ gXiXîXg_ f] Xik`Zc\ I )(($)% 8ik`Zc\ I)(($+1฀ Gi`fi kf k_\ ZfeZclj`fe f] k_\ ZfekiXZk# k_\ j\cc\i dljk Zfddle`ZXk\ kf k_\ Zfejld\i# k_\ è]fidXk`fe i\^Xi[è^ k_\ gi`Z\j# k_\ [Xk\j Xe[ k_\ fk_\i \c\d\ekj Zfejk`klkè^ k_\ j\im`Z\j gifm`[\[ [liè^ k_\ ki`g fi jkXp jlZ_ Xj1 (%฀฀K_\ [\jkèXk`fe# k_\ d\Xej# k_\ Z_XiXZk\i`jk`Zj Xe[ k_\ ZXk\^fi`\j f] kiXejgfik lj\[% )%฀฀K_\ kpg\ f] cf[^è^# `kj cfZXk`fe# `kj c\m\c f] Zfd]fik Xe[ `kj dXè Z_XiXZk\i`jk`Zj# `kj kfli`jk Z\ik`]`ZXk`fe Xe[ ZcXjj`]`ZXk`fe Zfii\jgfe[è^ kf k_\ i\^lcXk`fej fi Zfddfe giXZk`Z\j f] k_\ Zflekip f] [\jkèXk`fe% *%฀฀K_\ f]]\i\[ ZXk\iè^ j\im`Z\j2 +%฀฀K฀ _\ [\jZi`gk`fe f] k_\ `kè\iXip è k_\ ZXj\ f] kflij% ,% ฀K_\ X[dè`jkiXk`m\ Xe[ _\Xck_$i\cXk\[ ]fidXc`k`\j n_`Z_ dljk Y\ ZXii`\[ flk Yp Z`k`q\ej fi è_XY`kXekj fi Xefk_\i d\dY\i Zflekip f] k_\ <lifg\Xe Le`fe fi f] X :flekip gXikp kf k_\ <lifg\Xe <Zfefd`Z JgXZ\# efkXYcp è k_\ ZXj\ f] k_\ Zifjjè^ f] Yfi[\ij# Xj n\cc Xj k_\ [\X[cè\j ]fi XZZfdgc`j_è^ jlZ_ ]fidXc`k`\j% -%฀฀K_\ m`j`kj# \oZlij`fej Xe[ fk_\i j\im`Z\j èZcl[\[ è k_\ gXZbX^\ gi`Z\# fi XmX`cXYc\ ]fi X Z_Xi^\% .%฀฀K฀ _\ dè`dld fi dXo`dld j`q\ f] k_\ îflg i\hlì\[ ]fi k_\ ki`g fi jkXp kf kXb\ gcXZ\# Xj n\cc Xj# `] k_\ \o\Zlk`fe f] k_\ ki`g fi k_\ jkXp `j jlYa\Zk kf X dè`dld eldY\i f] gXik`Z`gXekj# k_\ [\X[cè\ ]fi è]fidè^ k_\ Zfejld\i è ZXj\ f] ZXeZ\ccXk`fe f] k_\ ki`g fi jkXp2 k_`j [Xk\ dXp efk Y\ j\k Xk c\jj k_Xe kn\ekp$fe\ [Xpj gi`fi kf k_\ [\gXikli\% /%฀฀K฀ _\ Xdflek fi g\iZ\ekX^\ f] k_\ gi`Z\ kf Y\ gX`[ Xj X [\gfj`k Xk k_\ ZfeZclj`fe f] k_\ ZfekiXZk# Xj n\cc Xj k_\ gXpd\ek jZ_\[lc\ f] k_\ YXcXeZ\% 0%฀฀K฀ _\ k\idj f] i\m`j`fe f] k_\ gi`Z\j jlZ_ Xj gifm`[\[ ]fi è k_\ ZfekiXZk è Xggc`ZXk`fe f] Xik`Zc\ I%)(($/ f] k_\ gi\j\ek [\Zi\\% ('%฀K_\ Zfe[`k`fej f] ZfekiXZklXc ZXeZ\ccXk`fe% ((%฀฀K_\ Zfe[`k`fej f] ZXeZ\ccXk`fe jg\Z`]`\[ è Xik`Zc\j I )(($0# I )(($(' Xe[ I )(($((2 ()%฀฀K_\ è]fidXk`fe ZfeZ\ieè^ k_\ fgk`feXc kXbè^ flk f] Xe èjliXeZ\ gfc`Zp Zfm\iè^ k_\ Zfej\hl\eZ\j f] Z\ikXè ZXj\j f] ZXeZ\ccXk`fe fi f] Xe Xjj`jkXeZ\ ZfekiXZk Zfm\iè^ Z\ikXè jg\Z`]`Z i`jbj# efkXYcp k_\ \og\ej\j ]fi i\gXki`Xk`fe è k_\ ZXj\ f] XZZ`[\ek fi `cce\jj% (*%฀฀N_\e k_\ ZfekiXZk èZcl[\j X\i`Xc kiXejgfik j\im`Z\j# k_\ è]fidXk`fe# ]fi \XZ_ ]c`^_k j\Zk`fe# jg\Z`]`\[ è Xik`Zc\j I )(($(, kf I )(($(/% 8ik`Zc\ I)(($,1฀ K_\ gi\c`dèXip è]fidXk`fe gifm`[\[ kf k_\ Zfejld\i Yè[j k_\ j\cc\i# lec\jj è gifm`[è^ k_`j è]fidXk`fe k_\ j\cc\i _Xj \ogi\jjcp i\j\im\[ k_\ i`^_k kf df[`]p Z\ikXè \c\d\ekj% K_\ j\cc\i dljk# è k_`j ZXj\# Zc\Xicp è[`ZXk\ è n_`Z_ dXee\i k_`j df[`]`ZXk`fe ZXe fZZli Xe[ fe n_Xk \c\d\ekj% @e Xep ZXj\# Xep df[`]`ZXk`fej kf k_\ gi\c`dèXip è]fidXk`fe dljk Y\ Zfddle`ZXk\[ kf k_\ Zfejld\i Y\]fi\ k_\ ZfekiXZk `j \ek\i\[ èkf% 8ik`Zc\ I)(($-1฀K_\ ZfekiXZk ZfeZcl[\[ Y\kn\\e k_\ j\cc\i Xe[ k_\ gliZ_Xj\i dljk Y\ è ni`kè^ Xe[ [iXne lg è [lgc`ZXk\ f] n_`Z_

fe\ Zfgp j_Xcc Y\ _Xe[\[ fm\i kf k_\ gliZ_Xj\i Xe[ j`ê\[ Yp Yfk_ gXik`\j% N_\e k_\ ZfekiXZk `j \ek\i\[ èkf Yp \c\Zkife`Z d\Xej# Xik`Zc\j (*-0$( kf (*-0$(( f] k_\ Z`m`c Zf[\ Xi\ Xggc`\[% K_\ ZfekiXZk dljk èZcl[\ k_\ ]fccfnè^ ZcXlj\j1 (%฀฀K_\ eXd\ Xe[ X[[i\jj f] k_\ j\cc\i# k_\ i\jg\Zk`m\ ^lXiXekfi Xe[ k_\ èjliXeZ\ ZfdgXep Xj n\cc Xj k_\ eXd\ Xe[ X[[i\jj f] k_\ fi^Xe`j\i% )%฀฀K_\ [\jkèXk`fe fi k_\ [\jkèXk`fej f] k_\ ki`g# Xe[ è k_\ ZXj\ f] X jgc`k jkXp# k_\ [`]]\i\ek g\i`f[j Xe[ k_\ì [Xk\j% *%฀฀K_\ d\Xej# k_\ Z_XiXZk\i`jk`Zj Xe[ k_\ ZXk\^fi`\j f] kiXejgfik lj\[# k_\ [Xk\j Xe[ cfZXk`fej f] [\gXikli\ Xe[ i\klie% +%฀฀K_\ kpg\ f] cf[^è^# `kj cfZXk`fe# `kj c\m\c f] Zfd]fik Xe[ `kj dXè Z_XiXZk\i`jk`Zj Xe[ `kj kfli`jk ZcXjj`]`ZXk`fe XZZfi[è^ kf k_\ i\^lcXk`fej fi Zfddfe giXZk`Z\j f] k_\ Zflekip f] [\jkèXk`fe% ,%฀฀F]]\i\[ ZXk\iè^ j\im`Z\j% -%฀฀K_\ `kè\iXip è k_\ ZXj\ f] kflij% .%฀฀K_\ m`j`kj# j`^_kj\\è^ \oZlij`fej# fi fk_\i j\im`Z\j èZcl[\[ è k_\ kfkXc gi`Z\ f] k_\ ki`g Xe[ f] k_\ jkXp% /%฀฀K_\ kfkXc gi`Z\ f] k_\ j\im`Z\j èmf`Z\[ Xj n\cc Xj k_\ è[`ZXk`fe f] Xep gfjj`Yc\ i\m`j`fe f] k_`j èmf`Zè^ gifm`[\[ ]fi Yp Xik`Zc\ I)(($/2 0%฀฀K_\ è[`ZXk`fe# `] Xggifgi`Xk\# f] ]\\j fi kXo\j i\cXk\[ kf Z\ikXè j\im`Z\j jlZ_ Xj k_\ cXe[è^# [`j\dYXibXk`fe fi YfXi[è^ kXo\j è gfikj Xe[ Xìgfikj Xe[ jkXp kXo\j n_\e jlZ_ kXo\j Xi\ efk èZcl[\[ è k_\ gi`Z\ f] k_\ j\im`Z\ fi j\im`Z\j gifm`[\[% ('%฀฀K_\ jZ_\[lc\ Xe[ k\idj f] gXpd\ek f] k_\ gi`Z\2 k_\ cXjk èjkXcd\ek dX[\ Yp k_\ gliZ_Xj\i dXp efk Y\ cfn\i k_Xe *' f] k_\ Zfjk f] k_\ ki`g fi jkXp Xe[ dljk Y\ dX[\ Xk k_\ dfd\ek n_\e k_\ kiXm\c [fZld\ekj \eXYcè^ \o\Zlk`fe f] k_\ ki`g fi jkXp Xi\ _Xe[\[ fm\i% ((%฀฀K_\ jg\Z`]`Z Zfe[`k`fej i\hl\jk\[ Yp k_\ gliZ_Xj\i Xe[ XZZ\gk\[ Yp k_\ j\cc\i% ()%฀฀K_\ k\idj XZZfi[è^ kf n_`Z_ k_\ gliZ_Xj\i dXp ]`c\ X ZcX`d X^Xèjk k_\ j\cc\i ]fi efe$g\i]fidXeZ\ fi gffi g\i]fidXeZ\ f] k_\ ZfekiXZk% JlZ_ ZcX`dj dljk Y\ X[[i\jj\[ Xj hl`Zbcp Xj gfjj`Yc\# Yp Xep d\Xej Xccfnè^ kf i\Z\`m\ X i\Z\`gk Zfe]ìdXk`fe ]fi k_\ j\cc\i Xe[ Xj e\\[\[# è[`ZXk\[ è ni`kè^# Y\ kf k_\ fi^Xe`j\i f] k_\ ki`g Xe[ k_\ gifm`[\i f] k_\ j\im`Z\j ZfeZ\ie\[% (*%฀฀K_\ [\X[cè\ Yp n_`Z_ k_\ gliZ_Xj\i dljk Y\ è]fid\[ è ZXj\ f] ZXeZ\ccXk`fe f] k_\ ki`g fi k_\ jkXp Yp k_\ j\cc\i è k_\ ZXj\ n_\i\Yp k_\ \o\Zlk`fe f] k_\ ki`g fi k_\ jkXp jlYa\Zk kf X dè`dld eldY\i f] gXik`Z`gXekj# glijlXek kf k_\ gifm`j`fej f] gXiXîXg_ . f] Xik`Zc\ I)(($+% (+%฀฀K_\ Zfe[`k`fej f] ZfekiXZklXc ZXeZ\ccXk`fe% (,%฀฀K_\ Zfe[`k`fej f] ZXeZ\ccXk`fe jg\Z`]`\[ è Xik`Zc\j I)(($0# I)(($(' Xe[ I)(($((% (-%฀฀K_\ [\kX`cj ZfeZ\ieè^ k_\ i`jbj Zfm\i\[ Xe[ k_\ Xdflek f] k_\ nXiiXek`\j kXb\e flk k_ifl^_ k_\ èjliXeZ\ gfc`Zp Zfm\iè^ k_\ Zfej\hl\eZ\j f] k_\ Z`m`c Xe[ gif]\jj`feXc c`XY`c`kp f] k_\ j\cc\i% (.%฀฀K_\ è[`ZXk`fej ZfeZ\ieè^ k_\ èjliXeZ\ gfc`Zp Zfm\iè^ k_\ Zfej\hl\eZ\j f] Z\ikXè ZXj\j f] ZXeZ\ccXk`fe# kXb\e flk Yp k_\ gliZ_Xj\i gfc`Zp eldY\i Xe[ eXd\ f] k_\ èjliXeZ\ ZfdgXep Xj n\cc Xj k_\ è[`ZXk`fej ZfeZ\ieè^ k_\ Xjj`jkXeZ\ ZfekiXZk Zfm\iè^ Z\ikXè jg\Z`]`Z i`jbj# efkXYcp k_\ \og\ej\j ]fi i\gXki`Xk`fe è ZXj\ f] XZZ`[\ek fi `cce\jj2 è k_`j ZXj\ k_\ j\cc\i dljk _Xe[ fm\i X [fZld\ek jg\Z`]pè^ Xk c\Xjk k_\ i`jbj Zfm\i\[ Xe[ k_\ i`jbj \oZcl[\[% (/%฀฀K_\ [\X[cè\ Yp n_`Z_ k_\ j\cc\i dljk Y\ efk`]`\[ Yp k_\ gliZ_Xj\i `] k_\ gliZ_Xj\i kiXej]\ij k_\ ZfekiXZk% (0%฀฀K_\ le[\ikXbè^ kf gifm`[\ kf k_\ gliZ_Xj\i# k_\ ]fccfnè^ è]fidXk`fe Xk c\Xjk (' [Xpj gi`fi kf k_\ [Xk\ f] k_\ [\gXikli\1 X K_\ eXd\# X[[i\jj Xe[ k\c\g_fe\ eldY\i f] k_\ cfZXc i\gi\j\ekXk`m\ f] k_\ j\cc\i fi# ]X`cè^ k_Xk# k_\ eXd\j# X[[i\jj\j Xe[ k\c\g_fe\ eldY\ij f] k_\ cfZXc fi^Xe`jXk`fej n_`Z_ dXp Xjj`jk k_\ Zfejld\i è ZXj\ f] [`]]`Zlckp# fi ]X`cè^ k_Xk# k_\ k\c\g_fe\ eldY\i \eXYcè^ k_\ Zfejld\i kf ZfekXZk k_\ j\cc\i è ZXj\ f] \d\i^\eZp% Y =fi ki`gj Xe[ jkXpj f] dèfij è ]fi\`ê Zfleki`\j# X k\c\g_fe\ eldY\i Xe[ Xe X[[i\jj Xk n_`Z_ k_\ Z_`c[ fi k_\ g\ijfe i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ Z_`c[Ëj jkXp è k_\ ]fi\`ê Zflekip dXp Y\ [ì\Zkcp ZfekXZk\[% )'%฀฀K_\ k\idèXk`fe Xe[ g\eXckp$]i\\ i\]le[ ZcXlj\ ]fi k_\ Xdflekj gX`[ Yp k_\ Ylp\i è k_\ \m\ek f] Xep ]X`cli\ kf Zfdgcp n`k_ k_\ è]fidXk`fe [lkp jg\Z`]`\[ è (* f] Xik`Zc\ I )(( Æ +%

(,+

)(%฀฀K_\ le[\ikXbè^ kf gifm`[\ k_\ Ylp\i# è [l\ k`d\ Y\]fi\ k_\ jkXik f] k_\ ki`g fi jkXp# n`k_ k_\ [\gXikli\ Xe[ Xii`mXc k`d\j% 8ik`Zc\ I)(($.1฀ K_\ gliZ_Xj\i dXp kiXej]\i _`j ZfekiXZk kf X kiXej]\i\\ n_f d\\kj k_\ jXd\ Zfe[`k`fej Xj k_\ gliZ_Xj\i è fi[\i kf ZXiip flk k_\ ki`g fi jkXp# Xj cfe^ Xj jlZ_ ZfekiXZk _Xj efk p\k Zfd\ èkf ]fiZ\% Lec\jj X jk`glcXk`fe dfi\ ]XmfliXYc\ kf k_\ kiXej]\ifi `j dX[\# k_\ kiXej]\ifi dljk è]fid k_\ j\cc\i f] k_`j [\Z`j`fe Yp Xep d\Xej Xccfnè^ kf j\Zli\ X i\Z\`gk Zfe]ìdXk`fe Xk c\Xjk j\m\e [Xpj Y\]fi\ k_\ ki`g% @e k_\ ZXj\ f] X Zil`j\# k_`j [\X[cè\ `j Yifl^_k kf (, [Xpj% K_`j kiXej]\i j_Xcc efk Y\ jlYa\Zk# è Xep ZXj\# kf X gi`fi Xlk_fi`jXk`fe f] k_\ j\cc\i% 8ik`Zc\ I)(($/1฀ N_\e k_\ ZfekiXZk ZfekXèj Xe \ogi\jj fgk`fe f] i\m`j`fe f] k_\ gi`Z\# n`k_è k_\ c`d`kj gifm`[\[ ]fi è 8ik`Zc\ C%)(($()# `k j_Xcc è[`ZXk\ k_\ jg\Z`]`Z k\idj f] ZXcZlcXk`fe# Yfk_ ]fi Xe èZi\Xj\ Xe[ ]fi X [\Zi\Xj\# f] k_\ mXi`Xk`fej f] k_\ gi`Z\j# Xe[ efkXYcp k_\ Xdflek f] k_\ kiXejgfik Xe[ i\cXk\[ kXo\j# k_\ Zlii\eZp fi Zlii\eZ`\j n_`Z_ dXp _Xm\ Xe è]cl\eZ\ fe k_\ gi`Z\ f] k_\ ki`g fi jkXp# k_\ j_Xi\ f] k_\ gi`Z\ kf n_`Z_ k_\ mXi`Xk`fe `j Xggc`\[# k_\ \oZ_Xe^\ iXk\ f] k_\ Zlii\eZp fi Zlii\eZ`\j lj\[ Xj X i\]\i\eZ\ n_\e k_\ gi`Z\ è[`ZXk\[ è k_\ ZfekiXZk `j j\k% 8ik`Zc\ C)(($()1฀K_\ gi`Z\j k_Xk n\i\ jkXk\[ è k_\ ZfekXZk Xi\ efk i\m`\nXYc\ lec\jj `k nXj \ogi\jjcp Xccfn\[ kf i\m`j\ k_\d \`k_\i lg fi [fne# Xe[ [\k\idè\j k_\ gi\Z`j\ d\k_f[j f] ZXcZlcXk`fe# fecp è fi[\i kf kXb\ XZZflek f] mXi`Xk`fej% X :fjkj f] kiXejgfikj# \jg\Z`Xccp i\cXk\[ kf ]l\c Zfjkj Y =\\j Xe[ kXo\j i\cXk\[ kf f]]\i\[ j\im`Z\j jlZ_ Xj cXe[è^ kXo\j# \dYXibXk`fe fi [`j\dYXibXk`fe Xk gfikj Xe[ Xìgfikj% Z <oZ_Xe^\ iXk\j Xggc`\[ kf kiXm\c Xe[ mXZXk`fe% ;liè^ k_\ k_ìkp [Xp Y\]fi\ k_\ jZ_\[lc\[ [\gXikli\ [Xk\# k_\ gi`Z\ jkXk\[ è k_\ ZfekiXZk ZXeËk Y\ èZi\Xj\[% 8ik`Zc\ I)(($01฀ N_\e# Y\]fi\ k_\ [\gXikli\ f] k_\ gliZ_Xj\i# k_\ j\cc\i `j ]fiZ\[ kf df[`]p fe\ f] k_\ \jj\ek`Xc \c\d\ekj f] k_\ ZfekiXZk# jlZ_ Xj X j`ê`]`ZXek i`j\ è gi`Z\ Xe[ n_\e _\ Yi\XZ_\j k_\ [lkp f] è]fidXk`fe d\ek`fe\[ è (* f] Xik`Zc\ I )(( Æ+# k_\ gliZ_Xj\i dXp# n`k_flk ]`cè^ Xep ZcX`dj ]fi Xep [XdX^\ jl]]\i\[# Xe[ X]k\i _Xmè^ Y\\e è]fid\[ XYflk `k Yp k_\ j\cc\i Yp Xep d\Xej Xccfnè^ kf j\Zli\ X i\Z\`gk Zfe]ìdXk`fe2 $ \`k_\i k\idèXk\ k_\ ZfekiXZk Xe[ fYkXè n`k_flk g\eXckp k_\ `dd\[`Xk\ i\`dYlij\d\ek f] k_\ Xdflekj gX`[# $ fi XZZ\gk k_\ df[`]`ZXk`fe f] k_\ ki`g f] jlYjk`klk`fe gifgfj\[ Yp k_\ j\cc\i2 Xe \e[fij\d\ek kf k_\ ZfekiXZk jg\Z`]pè^ k_\ df[`]`ZXk`fej dX[\ j_Xcc k_\e Y\ j`ê\[ Yp k_\ gXik`\j2 Xep [\Zi\Xj\ è gi`Z\ j_Xcc Y\ [\[lZk\[ ]ifd Xep Xdflekj [l\ Yp k_\ gliZ_Xj\i# Xe[ `] k_\ gXpd\ek Xci\X[p dX[\ Yp k_\ gliZ_Xj\i \oZ\\[j k_\ gi`Z\ f] k_\ df[`]`\[ j\im`Z\# k_\ \oZ\jj Xdflek j_Xcc Y\ i\`dYlij\[ kf k_\ gliZ_Xj\i Y\]fi\ k_\ [\gXikli\ [Xk\% 8ik`Zc\ I)(($('1฀ @e k_\ ZXj\ gifm`[\[ ]fi è 8ik`Zc\ C%)(($(+# n_\e# Y\]fi\ k_\ [\gXikli\ f] k_\ gliZ_Xj\i# k_\ j\cc\i ZXeZ\cj k_\ ki`g fi k_\ jkXp# k_\ j\cc\i j_Xcc è]fid k_\ gliZ_Xj\i Yp Xep d\Xej Xccfnè^ kf j\Zli\ X i\Z\`gk Zfe]ìdXk`fe2 k_\ gliZ_Xj\i# n`k_flk ]`cè^ Xep ZcX`dj ]fi Xep [XdX^\j jl]]\i\[# j_Xcc fYkXè ]ifd k_\ j\cc\i k_\ `dd\[`Xk\ i\`dYlij\d\ek n`k_flk g\eXck`\j f] k_\ jldj gX`[# k_\ gliZ_Xj\i j_Xcc i\Z\`m\# è k_`j ZXj\# Xe è[\de`kp Xk c\Xjk \hlXc kf k_\ g\eXckp n_`Z_ _\ nflc[ _Xm\ Yfie\ `] k_\ ZXeZ\ccXk`fe _X[ fZZlii\[ Yp _`j fne [fè^ Xk k_\ jXd\ [Xk\% K_\ gifm`j`fej f] k_\ gi\j\ek 8ik`Zc\ j_Xcc efk le[\i Xep ZìZldjkXeZ\j Zfejk`klk\ Xe `dg\[`d\ek kf Xep Xd`ZXYc\ ZfekiXZk k_ifl^_ n_`Z_ k_\ gliZ_Xj\i XZZ\gkj X ki`g fi jkXp f] jlYjk`klk`fe gifgfj\[ Yp k_\ j\cc\i% 8ik`Zc\ I)(($((1฀N_\e X]k\i k_\ [\gXikli\ f] k_\ gliZ_Xj\i# k_\ j\cc\i ZXeefk jlggcp X gi\gfe[\iXek j_Xi\ f] k_\ j\im`Z\j gifm`[\[ ]fi è k_\ ZfekiXZk# i\gi\j\ekè^ X efe$e\^c`^`Yc\ g\iZ\ekX^\ f] k_\ gi`Z\ gX`[ Yp k_\ gliZ_Xj\i# _\ j_flc[ `dd\[`Xk\cp kXb\ k_\ ]fccfnè^ jk\gj n`k_flk ]`cè^ Xep ZcX`dj ]fi Xep [XdX^\j jl]]\i\[1 $ \`k_\i gifgfj\ j\im`Z\j è i\gcXZ\d\ek f] k_\ j\im`Z\j gcXee\[# Y\Xiè^ Xep gi`Z\ èZi\Xj\# Xe[ `] k_\ j\im`Z\j XZZ\gk\[ Yp k_\ gliZ_Xj\i Xi\ f] cfn\i hlXc`kp# k_\ j\cc\i j_Xcc i\`dYlij\ _`d# `dd\[`Xk\cp fe k_\ gliZ_Xj\iËj i\klie# k_\ gi`Z\ [`]]\i\eZ\% $ fi `] k_\ j\cc\i ZXeefk gifgfj\ Xep j\im`Z\ è i\gcXZ\d\ek fi `] k_\j\ Xi\ i\]lj\[ Yp k_\ gliZ_Xj\i ]fi mXc`[ i\Xjfej# jlggcp k_\ gliZ_Xj\i# n`k_flk Xep gi`Z\ èZi\Xj\# k`Zb\kj ]fi kiXejgfik è fi[\i kf \eXYc\ k_\ gliZ_Xj\i kf i\klie è Zfe[`k`fej n_`Z_ dXp Y\ ]fle[ \hl`mXc\ek kf k_\ gcXZ\ f] [\gXikli\ f] Xefk_\i gcXZ\ XZZ\gk\[ Yp k_\ knf gXik`\j% K_\ gifm`j`fej f] k_`j Xik`Zc\ Xi\ Xggc`ZXYc\ kf Xep ]X`cli\ kf Zfdgcp n`k_ k_\ [lkp jg\Z`]`\[ è (* f] Xik`Zc\ I )(($+% K\idj f] jXc\ Xi\ \jkXYc`j_\[ è XZZfi[XeZ\ n`k_ I\^lcXk`fe f] k_\ <lifg\Xe GXic`Xd\ek Xe[ :fleZ`c ZfeZ\ieè^ k_\ i`^_kj f] gXjj\e^\ij kiXm\cè^ Yp j\X fi ècXe[ nXk\inXp%

M8C@;@KP1 9ifZ_li\ mXc`[ ]ifd j\gk\dY\i (jk )'() kf ;\Z\dY\i *(jk )'(+ GI@:<J1 Fli gi`Z\j Xi\ è[`ZXk\[ è \lif# k_\p Xi\ ^`m\e g\i g\ijfe Xe[ YXj\[ fe X [flYc\ ZXYè% K_\p Xi\ \jkXYc`j_\[ fe k_\ YXj`j f] k_\ gi\mX`cè^ \Zfefd`Z Zfe[`k`fej Xggc`ZXYc\ ]ifd AXelXip (jk )'() Xe[ Xi\ ZXcZlcXk\[ Xk Xe Xcc$è iXk\ èZcl[è^ X j\i`\j f] j\im`Z\ gifm`j`fej [\jZi`Y\[ è k_\ gifîXdd\j Xe[ i\j\im\[ Yp k_\ Zljkfd\i Ylk \oZcl[\ Xcc j\im`Z\ gifm`j`fej k_Xk k_\ Zljkfd\i j_Xcc i\j\im\ Xe[ gXp ]fi fe YfXi[ Xe[ fk_\i Zfjkj Xe[ Xep \og\e[`kli\ fZZXj`fe\[ Yp X ]fikl`kflj \m\ek jki`b\# i`fk# i\mfclk`fe# n\Xk_\i Zfe[`k`fej# nXk\i c\m\cj# \kZ% % K_\p [\g\e[ fe mXi`flj ]XZkfij èmfcm\[ è k_\ì ZXcZlcXk`fe jlZ_ Xj k_\ Zfjk f] kiXejgfikXk`fe# Zfjk f] cfX[è^ Xe[ lecfX[è^# gfik Zfjkj# ]l\c Zfjkj# ifpXck`\j Xe[ fk_\i kXo\j# Xe[ i\dXè jlYa\Zk\[ kf i\m`j`fe% K_\i\]fi\# Xe[ glijlXek kf k_\ jkXklkfip gXik f] 9ffb @@ f] k_\ Kfli`jd :f[\# n\ i\j\im\ k_\ i`^_k kf i\m`\n fli gi`Z\j è k_\ \m\ek f] mXi`Xk`fej è \oZ_Xe^\ iXk\j# k_\ Zfjk f] ]l\c 9i\ek YXii\c i\]\i\eZ\ XmX`cXYc\ fe k_\ <%@%8Ëj n\Y j`k\# \Zfefd`Z Zfe[`k`fej fi Xep fk_\i j\im`Z\ gifm`j`fe d\ek`fe\[ è k_\ gifîXdd\j% K_\ gi`Z\j# Xcc kXo\j èZcl[\[# j_Xcc Y\ Zfe]ìd\[ Yp k_\ kiXm\c X^\ek j\ccè^ k_\ Zil`j\ Xk k_\ k`d\ f] Yffbè^% @e k_\ \m\ek f] df[`]`ZXk`fej# k_\ X[aljkd\ek lg fi [fne j_Xcc efk e\Z\jjXi`cp Y\ fg\iXk\[ lgfe k_\ [Xk\ f] gXpd\ek ]fi j\im`Z\ gifm`j`fej# Ylk lgfe k_\ [Xk\ f] lj\ n_`Z_ Xcfe\ j_Xcc gi\mX`c% @e Xep ZXj\# ef gi`Z\ Z_Xe^\ ZXe Y\ dX[\ è k_\ *' [Xpj gi\Z\[è^ k_\ [\gXikli\% K_\ Zfjk f] m`jXj Xe[ kXi`]]j ]fi fgk`feXc \oZlij`fej Xi\ jlYa\Zk kf df[`]`ZXk`fe Xk Xep k`d\ n`k_flk gi`fi efk`Z\ Yp k_\ Zfdg\k\ek Xlk_fi`k`\j# Xe[ è k_`j ZXj\# n`cc Y\ gXjj\[ fe è ]lcc kf Zljkfd\ij 8Yflk k_\ ZìZl`kj f] k_\ YiXe[ :if`j`MfpX^\j k_Xk d\ek`fe `k# gi`Z\j Xi\ j\k XZZfi[è^ kf k_\ eldY\i f] gXik`Z`gXekj Xe[ Xi\ k_\i\]fi\ c`b\cp kf Y\ i\m`j\[ fi gXjj\[ fe è ]lcc kf Zljkfd\ij% 8cc j\im`Z\j Z_Xi^\[ fe YfXi[ k_\ YfXkj j_flc[ Y\ gX`[ fe YfXi[# Y\]fi\ k_\ Zc`\ekj ^\k f]]% Lec\jj jkXk\[ fk_\in`j\ è k_\ gifîXd# ]fi Zil`j\j :if`j`<lifg\ Xe[ :if`j`D\i# gi`Z\j Xi\ ^`m\e Xj X ifl^_ ^l`[\ Xe[ Xi\ ^lXiXek\\[ ]fi X dè`dld f] ), g\fgc\ g\i \oZlij`fe% @] k_\ dè`dld eldY\i f] ), g\fgc\ `j efk i\XZ_\[# X gi`Z\ X[aljkd\ek dXp Y\ Xggc`\[ fe YfXi[ j_`g n_\e k_\ \oZlij`fe kXb\j gcXZ\# n_\k_\i jlZ_ \oZlij`fe nXj gliZ_Xj\[ fe YfXi[ fi è k_\ Zfek\ok f] Xe Xcc$è \oZlij`fej gi`Z\ fe Yffbè^% KI8M<C $ ;LI8K@FE Æ 8::FDDF;8K@FE1 ;liXk`fej j_fne [f efk dXkZ_ n`k_ k_\ eldY\i f] [Xpj jg\ek Xk k_\ [\jkèXk`fe# Ylk n`k_ k_\ \ekì\ ki`g# èZcl[è^ kiXejgfik# \`k_\i X Z\ikXè eldY\i f] e`^_kj Xe[ [f efk e\Z\jjXi`cp Zfii\jgfe[ kf X gi\[\k\idè\[ eldY\i f] ]lcc [Xpj% @]# fnè^ kf k_\ jZ_\[lc\j `dgfj\[ Yp k_\ mXi`flj d\Xej f] kiXejgfik# k_\ ]ìjk Xe[ cXjk [Xpj _Xgg\e kf Y\ ZlikX`c\[ Yp X cXk\ Xii`mXc fi X dfieè^ [\gXikli\# ef i\]le[j j_Xcc Y\ ]fik_Zfdè^% K_\ [liXk`fe f] k_\ mfpX^\ `j ZXcZlcXk\[ Xj f] k_\ [Xp f] ZfemfZXk`fe kf k_\ [Xp f] i\klie% D\Xcj fe k_\ ]ìjk Xe[ cXjk [Xpj Xi\ efk èZcl[\[ lec\jj fk_\in`j\ è[`ZXk\[ è k_\ gifîXdd\# Xe[ n`cc Y\ Xk k_\ gXjj\e^\ijË fne \og\ej\% 8cc j\im`Z\j fe k_\ cXjk [Xp \e[ n`k_ Yi\Xb]Xjk% Jfd\ d\Xcj dXp Y\ gifm`[\[ Yp k_\ Xìcè\% K_\ ZcXjj`]`ZXk`fe Xe[ ZXk\^fip f] k_\ _fk\cj Xe[ j_`gj f]] ]c\\k ]ifd :if`j`<lifg\ Xe[ :if`j`D\i Xi\gifm`[\[ Yp k_\ cfZXc Xlk_fi`k`\j è k_\ Zflekip Xe[ XZZfi[è^ kf k_\ì Zi`k\i`X# n_`Z_ dXp fi dXp efk Zfii\jgfe[ kf k_\ =i\eZ_ efidj% 8ep ZcX`d fi ZfdgcXèk Xi`jè^ Xj X i\jlck f] k_\ ZXk\^fi`jXk`fe f] _fk\c fi j_`g n`cc efk ^`m\ i`j\ kf Xep i\]le[ fi gXpd\ek f] Zfdg\ejXk`fe% G8PD<EK =FI K?< MFP8>< Æ 9FFB@E>J 8E; J<KKC<D<EK F= 8::FLEKJ1 9ffbè^j dXp Y\ dX[\ Xk Xep k`d\ è Xep kiXm\c X^\eZp# jlYa\Zk kf gcXZ\j XmX`cXYc\% GifîXdj Xe[ gi`Z\j j_Xcc Y\ k_fj\ c`jk\[ fe fli jXc\j ZfekiXZkj# n_`Z_ dljk Y\ kXb\e Yp k_\ kiXm\c X^\ek j\cc\i fe k_\ Zfgp ^`m\e kf k_\ kiXm\c\i Xe[ j`ê\[ lg ]fi XZZ\gkXeZ\% K_\ gi`fi è]fidXk`fe `j XmX`cXYc\ è fli YifZ_li\# Zfdgc\k\[ n`k_ Xep Xd\e[d\ekj# Zfii\Zk`fej Zfddle`ZXk\[ kf k_\ k`d\ f] Xggc`ZXk`fe ]fi i\^`jkiXk`fe n`k_ :if`j`<lifg\% K_\ Zc`\ek XZbefnc\[^\j _Xmè^ i\X[ Xcc k_\j\ \c\d\ekj% Pfli Yffbè^ j_Xcc Y\ Zfej`[\i\[ ]ìd Xj jffe Xj pfl _Xm\ Xî\\[ Xe[ Xggc`\[ k_\ Zfe[`k`fej f] k_\ ZfekiXZk% K_\ mfpX^\ ZXeefk Y\ ^lXiXek\\[ `] ]lcc j\kkc\d\ek f] k_\ YXcXeZ\ fnè^ _Xj efk i\XZ_\[ lj *' [Xpj gi`fi kf k_\ [Xk\ f] [\gXikli\% =X`cli\ kf gXp k_\ YXcXeZ\ lgfe k_\ [Xk\j k_lj [\]è\[ Zfejk`klk\j [\]Xlck# n_`Z_ `j jlYa\Zk kf X ZcXlj\ f] `dd\[`Xk\ i\jfclk`fe f] k_\ ZfekiXZk% =fi Yffbè^j dX[\ c\jj k_Xe *' [Xpj gi`fi kf k_\ [Xk\ f] [\gXikli\# k_\ kfkXc jld j_Xcc Y\ gX`[ fe Yffbè^% K_\ mfpX^\ ZXeefk Y\ ^lXiXek\\[ `] ]lcc j\kkc\d\ek f] k_\ YXcXeZ\ fnè^ _Xj efk i\XZ_\[ lj +, [Xpj gi`fi kf k_\ [Xk\ f] [\gXikli\% =fi Xep Yffbè^j dX[\ n`k_è +, [Xpj f] [\gXikli\# k_\ kfkXc _fc`[Xp Zfjk n`cc Y\ [l\ Xk k_\ k`d\ f] Yffbè^% =X`cli\ kf gXp k_\ YXcXeZ\ lgfe k_\ [Xk\j k_lj [\]è\[ Zfejk`klk\j [\]Xlck# n_`Z_ `j jlYa\Zk kf X ZcXlj\ f] `dd\[`Xk\ i\jfclk`fe f] k_\ ZfekiXZk% =fi ]X`cli\ kf d\\k [\X[cè\j XYfm\# k_\ ZfdgXep :if`j`<lifg\ i\j\im\j k_\ i`^_k kf kXb\ YXZb j\Xkj `] k_\ Zljkfd\i _Xj efk gX`[ k_\ Xdflekj \og\Zk\[ Yp k_\ ZfdgXep n`k_è \`^_k [Xpj X]k\i k_\ ]fidXc efk`Z\ f] gXpd\ek j\ek Yp :if`j`<lifg\% 9p mìkl\ f] 8ik`Zc\j C$++($* Xe[ C$++($- f] k_\ :fdd\iZ`Xc :f[\# Xcc cXk\ gXpd\ekj j_Xcc Yiè^ XYflk k_\ Xggc`ZXk`fe f] cXk\ gXpd\ek g\eXck`\j \hlXc kf (%, k`d\j k_\ c\^Xc iXk\ f] èk\i\jk% =lik_\idfi\# ef [`jZflekj j_Xcc Y\ îXek\[ ]fi \Xicp gXpd\ek% KiXm\c [fZld\ekj Xe[ kiXejgfik k`Zb\kj j_Xcc Y\ `jjl\[ kf k_\ gXjj\e^\i X]k\i gXpd\ek f] k_\ gi`Z\ è ]lcc% 8;D@E@JKI8K@M< :FJKJ @E K?< <M<EK F= DF;@=@:8K@FE 9P K?< :LJKFD<I GI@FI KF ;<G8IKLI<1 =fi Zil`j\j1 8cc df[`]`ZXk`fej kf k_\ Yffbè^ ]`]k\\e [Xpj gi`fi kf [\gXikli\ j_Xcc \ekX`c X Z_Xi^\ f] ` ,' \oZcl[è^ M8K g\i g\ijfe \oZcl[è^ gfjkX^\ Zfjkj# n_`Z_ j_Xcc Y\ Z_Xi^\[ Xj \okiX % JlZ_ Z_Xi^\ `j efk i\]le[XYc\ Xe[ `j gXpXYc\ `dd\[`Xk\cp Yp Zi\[`k ZXi[ fi YXeb kiXej]\i fecp ef gXpd\ekj Yp Z_\Zb n`cc Y\ XZZ\gk\[ % ?fn\m\i# ef df[`]`ZXk`fej j_Xcc Y\ XZZ\gk\[ c\jj k_Xe ]fli [Xpj gi`fi kf [\gXikli\% JlZ_ Z_Xi^\j j_Xcc Xcjf Y\ [\dXe[\[ è k_\ \m\ek f] kiXej]\i f] k_\ ZfekiXZk kf X k_ì[ gXikp% 9\ ZXi\]lc# Xep Z_Xe^\ è k_\ Zil`j\ [Xk\ `j Zfej`[\i\[ Xj X ZXeZ\ccXk`fe Xe[ n`cc Y\ jlYa\Zk kf ZXeZ\ccXk`fe Z_Xi^\j% =fi kiXej]\ij1 J_flc[ X df[`]`ZXk`fe i\hlì\ k_\ Z_Xe^\ f] fe\ fi dfi\ eXd\j f] Zljkfd\ij# fe k_\ [Xk\# fi fe k_\ ki`g `kè\iXip# n\ [\Zcè\ Xcc c`XY`c`kp Xj kf XZZ\gkXeZ\ fi i\]ljXc Yp fli mXi`flj jlggc`\ij#

gXik`ZlcXicp k_\ Xìcè\ ZfdgXe`\j% Df[`]`ZXk`fe Z_Xi^\j è k_\ fi[\i ` ,' \oZcl[è^ M8K X[[\[ kf k_\ kfkXc k`Zb\k gi`Z\ \oZcl[è^ M8K g\i g\ijfe dXp Y\ [\dXe[\[ Yp jX`[ ZfdgXe`\j% @e k_\ \m\ek f] i\]ljXc# k_\ ZXeZ\ccXk`fe Z_Xi^\ jZXc\j Xggcp% DF;@=@:8K@FEJ KF 8@IC@E< J<IM@:<J 9P :LJKFD<IJ 8=K<I ;<G8IKLI<1 K_\ kXi`]]j f] k_\ Xìcè\j lj\[ kf i\XZ_ k_\ gfikj f] \dYXibXk`fe Xi\ jlYa\Zk kf jg\Z`]`Z k\idj Xe[ Zfe[`k`fej f] i\j\imXk`fe Xe[ `jjl\% FeZ\ k_\ mfpX^\ _Xj jkXik\[# ef df[`]`ZXk`fej Xi\ g\id`kk\[ Yp k_\ Xìcè\ ZfdgXe`\j fi Yp k_\ j_`g fne\i Xe[ ef i\]le[j j_Xcc Y\ ]fik_Zfdè^% K_\ j_`g fne\i j_Xcc efk d\\k k_\ XZZfddf[Xk`fe \og\ej\j f] gXjj\e^\ij glk Xj_fi\ è k_\ Zflij\ f] k_\ Zil`j\ fi Xk k_\ \e[ f] k_\ Zil`j\% GFJK8>< :FJKJ1 8ep Zfjkj jlZ_ Xj ^lXiXek\\[ fm\ie`^_k [\c`m\ip# \ogi\jj [\c`m\ip# \kZ% i\e[\i\[ e\Z\jjXip Yp [èk f] X cXk\ Yffbè^# jki`b\j Yp k_\ gfjkXc j\im`Z\j fi fk_\i ZìZldjkXeZ\j Y\pfe[ fli Zfekifc j_Xcc Y\ Y`cc\[ kf k_\ kiXm\c X^\eZp fi kf k_\ Zljkfd\i% :8E:<CC8K@FE :FJKJ1 J_flc[ k_\ Zljkfd\i ZXeZ\c# k_\ i\]le[ f] k_\ jldj gX`[ j_Xcc Y\ dX[\ X]k\i [\[lZk`fe f] k_\ Xdflekj ZXeZ\ccXk`fe Zfjkj jk`glcXk\[ è k_\ ZfekiXZk% @] ZXeZ\c\[ Yp k_\ Zljkfd\i# k_\ i\]le[ f] Xdflekj gX`[ n`cc Y\ dX[\ n`k_flk ZXeZ\ccXk`fe ]\\j g\i g\ijfe jg\Z`]`\[ è k_\ ZfekiXZk# XZZfi[è^ kf k_\ ZXeZ\ccXk`fe [Xk\ ]ifd k_\ [\gXikli\ [Xk\# Xe[ Zfjkj k_Xk Xi\ efe$i\]le[XYc\ èjliXeZ\ ]\\j# Yffbè^ ]\\j# m`jX ]\\j Xe[ Xep fk_\i ZXeZ\ccXk`fe ]\\j Z_Xi^\[ Yp fli jlggc`\ij% @] fe\ f] k_\ gXjj\e^\ij è X [flYc\ ZXYè ZXeZ\cj _`j Yffbè^# k_\ i\dXèè^ gXjj\e^\i j_Xcc gXp k_\ jè^c\ ZXYè jlggc\d\ek% 8cc ZXeZ\ccXk`fej dljk Y\ j\ek kf lj Yp i\Zfi[\[ [\c`m\ip n`k_ XZbefnc\[^\d\ek f] i\Z\`gk% @DGFIK8EK1 8cc Xcc$è gi`Z\j èZcl[è^ Xì kiXejgfik Xi\ jlYa\Zk kf k_\ ^\e\iXc Xe[ jg\Z`Xc k\idj Xe[ Zfe[`k`fej f] ZXeZ\ccXk`fe f] k_\ [\j`êXk\[ Xìcè\ ZfdgXe`\j% @e k_\ \m\ek f] ZXeZ\ccXk`fe f] fe\ fi dfi\ gXjj\e^\ij# k_\ ]fccfnè^ k\idj Xe[ Zfe[`k`fej f] ZXeZ\ccXk`fe j_Xcc Y\ Xggc`\[1 CXe[# i`m\i Xe[ dXi`k`d\ j\im`Z\j1 glijlXek kf k_\ ^\e\iXc k\idj Xe[ Zfe[`k`fej f] :if`j`<lifg\% 8ì kiXejgfik1 k\idj Xe[ Zfe[`k`fej f] k_\ [\j`êXk\[ Xìcè\ ZfdgXep# XmX`cXYc\ fe k_\ n\Y j`k\j f] k_\ i\jg\Zk`m\ Xìcè\j fi ]ifd fli Yffbè^ [\gXikd\ekj fe i\hl\jk% I<=LE;J & ;@J:FLEKJ1 Ef i\]le[ j_Xcc Y\ ]fik_Zfdè^ `] k_\ Zljkfd\i ]X`cj kf klie lg Xk k_\ k`d\j Xe[ gcXZ\j d\ek`fe\[ è k_\ kiXm\c èjkilZk`fej j\ek kf _`d% C`b\n`j\# `] _\ ZXeefk gifm`[\ k_\ gfc`Z\ fi _\Xck_ [fZld\ekj i\hlì\[ ]fi _`j mfpX^\ gXjjgfikj# m`jXj# `[\ek`kp ZXi[# mXZZèXk`fe Z\ik`]`ZXk\# \kZ% % :if`j`<lifg\ ZXeefk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi X [\cXp kf Xì# iX`c fi cXe[ ]\\[\i j\im`Z\j Yiè^è^ XYflk k_\ gXjj\e^\iËj ]X`cli\ kf Xgg\Xi Xk [\gXikli\# i\^Xi[c\jj f] k_\ i\Xjfe# \m\e `] jlZ_ [\cXp `j k_\ i\jlck f] X ZXj\ f] ]fiZ\ dXa\li\# X ]fikl`kflj ZìZldjkXeZ\ fi k_\ ]Xlck f] X k_ì[ gXikp% :likX`cd\ek f] k_\ Zil`j\ j_Xcc efk ^`m\ i`j\ kf X i\]le[ i\hl\jk fi Zi\[`k efk\ f] Xep bè[# lec\jj Xggifgi`Xk\ ZXeZ\ccXk`fe èjliXeZ\ _Xj Y\\e kXb\e flk n_`Z_ èZcl[\j jlZ_ fgk`fe è `kj ^\e\iXc k\idj Xe[ Zfe[`k`fej% @e k_`j ZXj\# k_\ i\]le[ j_Xcc Y\ dX[\ [ì\Zkcp Yp k_\ èjliXeZ\ ZfdgXep% K_\ nX`m\i f] Xep f] k_\ j\im`Z\j èZcl[\[ è k_\ j\im`Z\j f] k_\ Zil`j\ j_Xcc efk \ek`kc\ kf Xep i\]le[% :cX`dj fe k_\ îfle[ f] gfjj`Yc\ gi`Z\ [`]]\i\eZ\j j_Xcc efk Y\ kXb\e èkf Zfej`[\iXk`fe% K_\ j`êXkli\ f] k_\ Yffbè^ ZfekiXZk Xe[ gXpd\ek f] k_\ èmf`Z\ Yp k_\ Zc`\ek `dgcp _`j XZZ\gkXeZ\ f] k_\ kiXm\c gi`Z\j Xe[ k\idj% @k `j `dgfjj`Yc\ ]fi :if`j`<lifg\ kf kXb\ èkf XZZflek# X]k\inXi[j# i\[lZk`fej fi jg\Z`Xc gi`Z\j XeefleZ\[ X]k\i k_\ ki`g `j Zfe]ìd\[% I\[lZk`fej Xggcp kf k_\ YXj\ gi`Z\ Y\]fi\ Xìgfik kXo\j# \okiX Zfjkj# _Xe[cè^ Zfjkj# m`jX Xe[ èjliXeZ\ Zfjkj% K_\ mXi`flj i\[lZk`fej ZXeefk Y\ lj\[ ZfeZlii\ekcp Xe[ ZXeefk Y\ îXek\[ jlYj\hl\ek kf Yffbè^% I\[lZk`fej Xi\ efk Xggc`ZXYc\ kf gifdfk`fej% I<;L:K@FEJ =FI :?@C;I<E1 Le[\i ) p\Xij f] X^\# d\Xc Xe[ XZZfddf[Xk`fe Zfjkj Xi\ gXpXYc\ è j`kl2 fm\i ) Xe[ le[\i (' p\Xij f] X^\1 )' i\[lZk`fe fe k_\ gi`Z\ f] k_\ Zil`j\ \oZcl[è^ kXo\j# jlggc\d\ekj Xe[ X[dè`jkiXk`m\ Zfjkj% K_`j [`jZflek [f\j efk Xggcp kf k_\ D\bfe^ Xe[ mfc^X Zil`j\j% KI@GC< :89@E I<;L:K@FE1 *' i\[lZk`fe fe k_\ Xcc$è Zil`j\ gi`Z\ j_Xcc Y\ îXek\[ kf k_\ *i[ fZZlgXek f] k_\ jXd\ ]Xd`cp è X ki`gc\ ZXYè \oZcl[è^ kXo\j# jlggc\d\ekj Xe[ X[dè`jkiXk`m\ Zfjkj% K_`j [`jZflek [f\j efk Xggcp kf k_\ YiXe[ :if`j`MfpX^\j D\bfe^# Mfc^X % ;@J:FLEK N<;;@E> 8EE@M<IJ8IP1 Fe i`m\i Zil`j\j ]fid :if`j`<lifg\ ]ifd * kf (* [Xpj# k_\ n`]\ i\Z\`m\j X [`jZflek fe k_\ Zil`j\ ]fi \XZ_ (' p\Xij f] dXii`X^\% <o1 ('# )'# *' %%% p\Xij f] dXii`X^\ 4 ('# )'# *' %%% f]]% K_\ cXkk\i `j fecp mXc`[ ]fi n\[[è^ Xee`m\ijXi`\j è Efm\dY\i Xe[ ;\Z\dY\i )'() Xe[ )'(* Xe[ Xggc`ZXYc\ lgfe gi\j\ekXk`fe f] k_\ dXii`X^\ Z\ik`]`ZXk\ fi ]Xd`cp i\^`jk\i% K_`j [`jZflek `j fecp mXc`[ fe k_\ Zil`j\ ]Xi\# \oZcl[è^ jliZ_Xi^\j Xe[ [\c`m\ip Zfjkj# ZXeefk Y\ ZfdYè\[ n`k_ Xep fk_\i f]]\i% K_\j\ i\[lZk`fej [f efk Xggcp kf gif[lZkj f] k_\ YiXe[ :if`j`D\i fi :if`j`MfpX^\j% @E;@M@;L8C :89@E1 @e[`m`[lXc ZXYèj Xi\ Xccfn\[ è Xe Xdflek f] (' f] k_\ kfkXc eldY\i% K_\ eldY\i f] è[`m`[lXc ZXYèj j_Xcc efk \oZ\\[ ()# fe k_\ kfkXc eldY\i fe k_\ YfXk# \oZ\gk ]fi mXZXk`fe Xe[ Zil`j\j ]fid :if`j`MfpX^\j% =FID8C@K@<J1 GXik`Z`gXekj dljk d\\k k_\ gfc`Z\ Xe[ Zljkfdj ]fidXc`k`\j è ]fiZ\ Xk k_\ k`d\ k_\ mfpX^\ kXb\j gcXZ\ Xe[ XZZfi[è^ kf k_\ì eXk`feXc`kp# Xe[ dljk _Xm\ è k_\ì gfjj\jj`fe Xcc kfli`jk Xe[ kiXej`k m`jXj Xe[ Xep _\Xck_ Z\ik`]`ZXk\j i\hlì\[# Xe[ k_`j ]fi Xcc Zfleki`\j k_ifl^_ n_`Z_ k_\ Zil`j\ `kè\iXip gXjj\j% K_lj# efe$=i\eZ_ Z`k`q\ej# ]fi\`ê$Yfie j_flc[ èhlì\ XYflk k_\ ]fidXc`k`\j# ]ifd k_\ì _fd\ ZfejlcXk\% N\ i\Zfdd\e[ k_Xk gXjj\e^\ij Z_\Zb ]fi Xep df[`]`ZXk`fej n`k_ k_\ì kiXm\c X^\eZp fi ZfejlcXk\j# \dYXjj`\j Xe[ Zfdg\k\ek _\Xck_ j\im`Z\j fi Yp m`j`kè^ k_\ n\Yj`k\ _kkg1&nnn%[`gcfdXk`\%^flm%]i# kiXm\ccè^ X[m`Z\ j\Zk`fe% 8 gXjj\e^\i n_f `j efk g\id`kk\[ kf YfXi[ X ]c`^_k fi ]è[j _`dj\c] [\e`\[ \ekip èkf X Zflekip# fnè^ kf _`j ]X`cli\ kf gi\j\ek [fZld\ekj i\hlì\[ Yp k_\ Xlk_fi`k`\j Xe[ d\ek`fe\[ è k_\ ZfekiXZk f] jXc\ fi k_\ èmf`Z\ n_`Z_ _\ _Xj j`ê\[# dXp efk ZcX`d X i\]le[ f] Xep bè[% @e k_\ \m\ek f] efe$Zfdgc`XeZ\# Xcc Zfjkj èZlii\[ j_Xcc Y\ Xk k_\ kfkXc Z_Xi^\ f] k_\ Zljkfd\i% K_\ gXjj\e^\i `j i\hlì\[ kf gifm`[\ k_\ ZfdgXep n`k_ Xep è]fidXk`fe e\Z\jjXip kf \eXYc\ k_\

(,,

cXkk\i kf jXk`j]p `kj fne fYc`^Xk`fej fe j\Zli`kp% @e j`klXk`fej n_\i\ n\ XiiXe^\ k_\ \ekip [fZld\ekj ]fi Zc`\ekj m`jX # n\ n`cc [f jf fe k_\ YXj`j f] k_\ è]fidXk`fe jlggc`\[ kf lj Yp k_\ Zc`\ek% N\ ZXeefk Y\ _\c[ c`XYc\ le[\i Xep ZìZldjkXeZ\j `] Xep è]fidXk`fe gifm`[\[ gifm\j kf Y\ \iife\flj% K_\ i\hl\jk\[ [fZld\ekj dljk Y\ j\ek kf lj Yp I<:FI;<; ;<C@M<IP J@>E<; =FI FE I<:<@GK n`k_è k_\ i\hlì\[ k`d\ ]iXd\ Xe[ X]k\i _Xmè^ m\i`]`\[ k_Xk k_\p n`cc Y\ mXc`[ ]fi k_\ Zfleki`\j kf Y\ m`j`k\[% K_\j\ [fZld\ekj n`cc efk Y\ i\klie\[ lek`c k_\ [Xp f] [\gXikli\% N\ n`cc efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi Xep [\cXp fi efe$[\c`m\ip Yp k_\ i\c\mXek Xlk_fi`k`\j% K_\ gXjj\e^\i dljk gifm`[\ kf k_\ ZfdgXep \m\ip è]fidXk`fej e\Z\jjXip kf \eXYc\ `k kf ]lc]`cc `kj fne fYc`^Xk`fej è k_\ dXkk\i f] j\Zli`kp% E91 9\kn\\e glYc`ZXk`fe f] k_`j YifZ_li\ Xe[ k_\ [Xk\ f] [\gXikli\# Z\ikXè df[`]`ZXk`fej dXp fZZli% @e[\\[# k_\ i\^lcXk`fej f] k_\ [`]]\i\ek Zfleki`\j Z_Xe^\ ]i\hl\ekcp n`k_flk efk`Z\# k_\p Xi\ ^`m\e è k_\ YifZ_li\ fecp Xj X ^l`[\# `k i\kliej kf k_\ Zc`\ek kf è]fid f] k_\ e\Z\jjXip jk\gj Xk k_\ k`d\ f] _`j aflie\p% :if`j`<lifg\ ZXeefk Y\ [\ZcXi\[ i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ ]X`cli\ kf fYj\im\ k_\ ]fidXc`k`\j fe n_`Z_ `k X[m`j\j lgfe i\j\imXk`fe f] [fjj`\ij Xk k_\ cXk\jk Xe[ ]fi ]è\j i\jlckè^ ]ifd k_\ ]X`cli\ kf fYj\im\ k_\ Zljkfdj fi _\Xck_ i\^lcXk`fej f] k_\ Zfleki`\j m`j`k\[% :?@C;I<E & D@EFIJ1 I\j\imXk`fej ]ifd dèfij j_Xcc efk Y\ XZZ\gk\[ Yp k_\ kiXm\c X^\eZp Ylk dljk Y\ dX[\ Yp k_\ gXi\ekj fi fk_\i X[lckj f] dfi\ k_Xe (/ p\Xij f] X^\ n`k_ k_\ e\Z\jjXip Xlk_fi`jXk`fej% Dèfij f] le[\i (/ p\Xij f] X^\ Xi\ efk g\id`kk\[ kf kiXm\c fe YfXi[ leXZZfdgXe`\[% K_\p dljk Y\ XZZfdgXe`\[ Yp gXi\ekj fi X[lckj f] dfi\ k_Xe (/ p\Xij f] X^\% Ef XcZf_fc`Z Y\m\iX^\j j_Xcc Y\ j\im\[ kf dèfij fe YfXi[% Giff] f] k_\ Zljkfd\iËj X^\ dXp Y\ i\hl\jk\[ Yp k_\ j_`gËj g\ijfee\c% D<;@:8C :FEKI8@E;@:8K@FEJ1 8cc gXjj\e^\ij j_Xcc \ejli\ k_Xk k_\p Xi\ d\[`ZXccp# g_pj`ZXccp Xe[ & fi è X gjpZ_`Z nXp ]`k kf le[\ikXb\ X Zil`j\ n`k_flk \e[Xe^\iè^ k_\ì c`]\ fi k_\ c`]\ f] fk_\ij% Ef d\[`ZXc j\im`Z\j Xi\ f]]\i\[ XYfXi[ fli j_`gj% 8ep gXjj\e^\i n`k_ X g_pj`ZXc fi d\ekXc èZXgXZ`kp# c`d`k\[ ZXgXZ`kp f] dfY`c`kp# _Xmè^ Xe `cce\jj i\hlìè^ ki\Xkd\ek fi d\[`ZXc ZXi\ #fi gi\êXek nfd\e j_flc[ è]fid k_\ kiXm\c X^\ek Xk k_\ k`d\ f] Yffbè^% Ef i\j\imXk`fej ZXe Y\ XZZ\gk\[ ]fi gXjj\e^\ij n_fj\ g_pj`ZXc fi d\ekXc Zfe[`k`fe `j c`b\cp kf i\e[\i k_\ì gXik`Z`gXk`fe è k_\ Zil`j\ fi è k_\ mXZXk`fe `dgfjj`Yc\ fi [Xe^\iflj ]fi k_\dj\cm\j fi fk_\ij# fi n_f i\hlì\ ]fidj f] ZXi\ fi Xjj`jkXeZ\ `dgfjj`Yc\ kf ^lXiXek\\ XYfXi[ j_`g# efkXYcp Y\ZXlj\ f] lejl`kXYc\ è]iXjkilZkli\% Jfd\ jlggc`\ij _fk\c`\ij# Xìcè\j Xe[ Zil`j\ ZfdgXe`\j# \kZ dXp i\hlì\ X d\[`ZXc Z\ik`]`ZXk\ Zfe]ìdè^ k_Xk k_\ gXjj\e^\i `j ]`k kf kiXm\c fi k_\p dXp i\]lj\ kf XZZ\gk k_\ Yffbè^ `] k_\p ]\\c k_Xk k_\p n`cc Y\ leXYc\ kf ^lXiXek\\ Xep Xjj`jkXeZ\ fi ki\Xkd\ek [\\d\[ e\Z\jjXip ]fi k_\ _\Xck_ Xe[ n\cc$Y\è^ f] k_\ gXjj\e^\i% GXik`Z`gXk`fe è k_\ mfpX^\ Xe[ è \oZlij`fej `j jlYa\Zk kf k_\ Zfe[`k`fe f] k_\ gXjj\e^\i _Xmè^ jl]]`Z`\ek dfY`c`kp% @] e\Z\jjXip# k_\ [`jXYc\[ dXp Y\ XZZfdgXe`\[ Xk k_\ì fne \og\ej\ kf fYkXè k_\ i\hlì\[ Xjj`jkXeZ\% 8cc g\ijfeXc XZZ`[\ekj# [`m\ij`fej fi ]fiZ\[ jkfgfm\i Zfjkj [`jilgkè^ k_\ Zflij\ f] k_\ Zil`j\ j_Xcc Y\ Xk k_\ c`XY`c`kp f] k_\ gXjj\e^\i _Xmè^ ZfeZ\Xc\[ _`j le]`ke\jj kf kiXm\c% N\ i\Zfdd\e[ k_\ n\Xiè^ f] ]ffkn\Xi jl`kXYc\ ]fi c`]\ XYfXi[ Xe[ ]fi \oZlij`fej n`k_ efe$jc`g jfc\j% Jfd\ mXZZèXk`fej# Xck_fl^_ efk dXe[Xkfip# dXp Y\ i\Zfdd\e[\[ Yp _\Xck_ Xlk_fi`k`\j% ;<E@<; 9F8I;@E> 8E; GI<D8KLI< ;@J<D98IB8K@FE1 9fXi[è^ dXp Y\ [\e`\[ kf Xcc gXjj\e^\ij Xe[ X gXjj\e^\iËj Zil`j\ dXp Y\ ZlikX`c\[ Xk k_\ i`jb Xe[ Zfjk f] k_\ gXjj\e^\i glk Xj_fi\ n_\e# è k_\ fgè`fe f] k_\ j_`gËj ZXgkXè fi k_\ j\e`fi f]]`Z\i fe YfXi[# jlZ_ gXjj\e^\i `j efk ]`k kf kiXm\c# ]fi X[dè`jkiXk`m\ fi fk_\i c\^`k`dXk\ i\Xjfej# fi [`jilgkj fi \e[Xe^\ij fk_\i gXjj\e^\ij% JlZ_ X gXjj\e^\i dXp Y\ glk Xj_fi\ è Xep gfik f] ZXcc n_Xkjf\m\i n`k_flk k_\ j_`g fne\iËj c`XY`c`kp Y\è^ èmfb\[% K_\ i`m\i Zil`j\ fg\iXkfi dXp efk Y\ i\hlì\[ kf i\`dYlij\ k_\ [Xpj f] k_\ Zil`j\ efk dX[\ Yp k_\ gXjj\e^\i glk Xj_fi\ fi kf Zfm\i Xep Zfjkj fZZXj`fe\[ Yp Y\è^ k_lj glk Xj_fi\% :FDGC@8E:< N@K? K?< K@D@E> F= JKFGFM<IJ1 Fe jkfgfm\ij# k_\ cXk\jk k`d\ ]fi i\klieè^ kf k_\ j_`g Xe[ [\gXikli\ f] k_\ j_`g Xi\ d\ek`fe\[ XYfXi[ Xe[ jk`glcXk\[ Yp k_\ j\e`fi f]]`Z\i fe YfXi[% @k Y\_fm\j gXjj\e^\ij kf XY`[\ Yp jlZ_ k`d\j% K_\ ZfdgXep [\Zcè\j Xcc c`XY`c`kp è k_\ \m\ek f] ]X`cli\ kf YfXi[ Xk k_\ Xggfèk\[ k`d\% Ef i\]le[ fi Zfdg\ejXk`fe j_Xcc Y\ gXpXYc\ kf k_\ gXjj\e^\i% <O:LIJ@FEJ1 K_\ \oZlij`fej gi\j\ek\[ è k_\ YifZ_li\ Xi\ fgk`feXc lec\jj fk_\in`j\ jkXk\[ % K_\ `kè\iXi`\j f] k_\ \oZlij`fej [\]è\[ è k_\ gifîXdd\j Xi\ ^`m\e Xj X ifl^_ ^l`[\ Xe[ dXp Y\ jlYa\Zk kf mXi`Xk`fej fnè^ kf \ok\ieXc ZìZldjkXeZ\j \%^% d\k\fifcf^`ZXc Zfe[`k`fej# jki`b\j# kiXejgfikj [\cXpj# Zcfjli\ f] j`k\j Yp k_\ cfZXc Xlk_fi`k`\j# \kZ% fi fnè^ kf cfZXc j\im`Z\ gifm`[\ij% @e XZklXc ]XZk# jfd\ f] k_\ gcXZ\j m`j`k\[ Xi\ jlYa\Zk kf _`^_ c\m\cj f] j\Zli`kp k_\ Bi\dcè ]fi \oXdgc\ % K_\ Xlk_fi`k`\j è Xep Zflekip dXp k_\i\]fi\ Zcfj\ Xep gcXZ\ è Xe lek`d\cp dXee\i Xe[ gif_`Y`k Xcc m`j`kj% N\ ZXeefk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ le\og\Zk\[ Zcfjli\ f] Xep èk\e[\[ j`k\ Xe[ n\ n`cc XcnXpj [f fli Y\jk kf XiiXe^\ Xe Xck\ieXk`m\ m`j`k è jlZ_ èjkXeZ\j% @e k_\ \m\ek f] ZXeZ\ccXk`fe f] Xe \oZlij`fe# :if`j`<lifg\ le[\ikXb\j kf [f `kj lkdfjk kf f]]\i i\gcXZ\d\ek kflij% @e k_\ \m\ek f] [\]è`k`m\ ZXeZ\ccXk`fe# k_\ \oZlij`fe j_Xcc Y\ i\]le[\[% Ef Zfdgc\d\ekXip Zfdg\ejXk`fe dXp Y\ ZcX`d\[ è jlZ_ ZìZldjkXeZ\j% Lec\jj jkXk\[ fk_\in`j\ è k_\ gifîXd# ]fi Zil`j\j :if`j`<lifg\ Xe[ :if`j`D\i# gi`Z\j Xi\ ^`m\e Xj X ifl^_ ^l`[\ Xe[ Xi\ ^lXiXek\\[ ]fi X dè`dld f] ), g\fgc\ g\i \oZlij`fe% @] k_\ dè`dld eldY\i f] ), g\fgc\ `j efk i\XZ_\[# X gi`Z\ X[aljkd\ek dXp Y\ Xggc`\[ fe YfXi[ j_`g n_\e k_\ \oZlij`fe kXb\j gcXZ\# n_\k_\i jlZ_ \oZlij`fe nXj gliZ_Xj\[ fe YfXi[ fi è k_\ Zfek\ok f] Xe Xcc$è \oZlij`fej gi`Z\ fe Yffbè^% <oZlij`fej jZ_\[lc\[ ]fi k_\ \m\eè^ f] fi k_\ dfieè^ X]k\i YfXi[è^ Xi\ fecp ^lXiXek\\[ ]fi Zljkfd\ij n_f _Xm\ gX`[ k_\ Xcc$è \oZlij`fe gi`Z\ lec\jj k_\ dè`dld f] ), gXjj\e^\ij `j efk i\XZ_\[% @e k_`j ZXj\# k_\ jg\Z`Xc k\idj Xe[ Zfe[`k`fej d\ek`fe\[ XYfm\ j_Xcc Y\ Xggc`\[ % =fi k_\ Zil`j\j fe k_\ Mfc^X Xe[ k_\ D\bfe^# k_\ \oZlij`fej k_Xk Xi\ Yffb\[ fe k_\ jgfk# d\ek`fe\[ fi fk_\in`j\ è fli gifîXdd\j Xi\ fi^Xe`j\[ Yp cfZXc ZfdgXe`\j \ekì\cp è[\g\e[\ek f] :if`j`<lifg\% <m\e `] k_\p Xi\ gifgfj\[ Yp fli cfZXc i\gi\j\ekXk`m\j Xj Xe \okiX j\im`Z\ kf gXjj\e^\ij# k_\p Xi\ Yfl^_k ]i\\cp fe k_\ jgfk Xe[ [f efk

VOLGA AND MEKONG

SPECIFIC TERMS AND CONDITIONS OF SALE

]fid X Zfdgfe\ek gXik f] k_\ _fc`[Xp Yffb\[ k_ifl^_ :if`j`<lifg\ ]ifd =iXeZ\% 8cc [\jZi`gk`fej Xe[ kXi`]]j j_fne Xi\ ]fi ^l`[XeZ\ gligfj\j fecp% 8ep [`jglk\# XZZ`[\ek fi èZ`[\ek è k_\ì Zfe[lZk dljk Y\ jfcm\[ fe k_\ jgfk n`k_ k_\ Yf[p ZfeZ\ie\[ Xe[ [f efk è Xep nXp \e^X^\ k_\ i\jgfej`Y`c`kp f] :if`j`MfpX^\j fi k_\ kiXm\c X^\eZp ]ifd n_`Z_ k_\ ki`g nXj Yffb\[% G<IJFE8C @K<DJ & CL>>8><1 8e`dXcj# _XqXi[flj fYa\Zkj Xe[ gif[lZkj# jlZ_ Xj `cc\^Xc jlYjkXeZ\j# ]ì\Xidj# Yclek fYa\Zkj Xe[ be`m\j# \ogcfj`m\j# fop^\e# Zfdgi\jj\[ Xì fi è]cXddXYc\ gif[lZkj# \kZ% Xi\ jki`Zkcp gif_`Y`k\[ fe YfXi[% K_\ j_`g fne\i i\j\im\j k_\ i`^_k kf [\ep YfXi[è^ kf gXjj\e^\ij è gfjj\jj`fe f] jlZ_ `k\dj% GXjj\e^\ij j_Xcc Y\ Xejn\iXYc\ ]fi Xcc [XdX^\ jl]]\i\[ Yp k_\ j_`g fne\i fnè^ kf k_\ ]X`cli\ kf XY`[\ Yp k_\ X]fi\d\ek`fe\[ fYc`^Xk`fej% Cfjj f] fYa\Zkj fi dXk\i`Xc [XdX^\ k_\i\kf j_Xcc Y\ [\ZcXi\[ fe YfXi[ è ni`kè^ kf k_\ Glij\iËj F]]`Z\ [liè^ k_\ Zil`j\j Xe[ k_\ _\X[ Xkk\e[Xek fi Xj gXik f] X ZìZl`k fi X jkXp% JlZ_ [\ZcXiXk`fe j_Xcc Y\ ]finXi[\[ kf lj Yp k_\ gXjj\e^\i n`k_è k_i\\ [Xpj f] [`j\dYXibXk`fe% <oZ\gk è ZXj\j f] ]Xlck fe `kj gXik# k_\ ZfdgXep dXp efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ cfjj# k_\]k# g`c]\iX^\ f] Xe[&fi [XdX^\ kf k_\ gXjj\e^\iËj gifg\ikp% Fli Zi\n `j Xk pfli [`jgfjXc ]fi k_\ _Xe[cè^ f] pfli cl^^X^\ Xe[ `kj c`XY`c`kp dXp efk Y\ èmfb\[% K_\ c`d`k fe c`XY`c`kp `j ` +,' g\i gXjj\e^\i# `k fecp Xggc`\j kf ki`gj XYfXi[ YfXkj f] k_\ ]c\\k :if`j`<lifg\% =fi kiXm\cj Xe[ Zil`j\j f] :if`j`MfpX^\j# k_\ i\jgfej`Y`c`kp c`\j n`k_ k_\ fne\ij Xe[ cfZXc gifm`[\ij% ;liè^ k_\ n_fc\ [liXk`fe f] k_\ ki`g# cl^^X^\# Xj n\cc Xj k_\ nXkZ_è^ f] k_\ Y\cfe^è^j `j k_\ i\jgfej`Y`c`kp f] k_\ gXjj\e^\ij% :if`j`<lifg\ le[\icè\ kf k_\ kiXm\c\ij k_\ ]XZk k_Xk `k ZXeefk è Xep nXp Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi `k\dj c\]k Xe[ [f\j efk jlggfik k_\ì i\j\XiZ_ fi k_\ì i\gXki`Xk`fe% K_\i\]fi\ k_\ ]fi^\kkè^ f] cl^^X^\ fnè^ kf k_\ Zljkfd\iËj fm\ij`^_k j_Xcc i\jlck è k_\ Z_Xi^è^ f] Xep X[[`k`feXc Zfjkj èZlii\[ è i\Zfm\iè^ `k% N\ X[m`j\ fli gXjj\e^\ij kf kXb\ flk cl^^X^\ èjliXeZ\% @e k_\ \m\ek f] cfjj# cXk\ [\c`m\ip fi [XdX^\ kf cl^^X^\ è k_\ Zfek\ok f] Xì kiXej]\ij# `k `j k_\ gXjj\e^\iËj i\jgfej`Y`c`kp kf ]`cc è k_\ cl^^X^\ ZfdgcXèk ]fid Xk k_\ Xìgfik n`k_ k_\ Xìcè\ ZfdgXep% K_\ fi`^èXc j_Xcc Y\ i\hlì\[ Yp k_\ cXkk\i ]fi gifZ\jjè^ Xcc ZcX`dj% M8CL89C< @K<DJ1 K_\ j_`g fne\i j_Xcc efk Y\ Xejn\iXYc\ ]fi k_\ cfjj f] fi [XdX^\ kf mXclXYc\ `k\dj# dfe\p# ]èXeZ`Xc [fZld\ekj# a\n\cc\ip# Xe[ g\ijfeXc gifg\ikp% N\ i\hl\jk pfl efk kf c\Xm\ mXclXYc\ `k\dj leXkk\e[\[% =lik_\idfi\# n\ X[m`j\ pfl efk kf c\Xm\ è k_\ cl^^X^\ pfl \ekiljk kf ZXii`\ij Xep mXclXYc\ `k\dj# b\pj fi `[\ek`kp gXg\ij# fi d\[`ZèXc gif[lZkj \jj\ek`Xc kf pfli _\Xck_% N\ ZXeefk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ è k_\ \m\ek f] [XdX^\ kf Xe[ cfjj fi k_\]k f] g\ijfeXc \]]\Zkj% :FDGC8@EKJ1 8ep Xjj\jjd\ek f] X jlYa\Zk`m\ eXkli\ n`cc Y\ Zfej`[\i\[ n`k_ èk\i\jk Ylk dXp efk Y\ i\Zfm\iXYc\% @] k_\i\ n\i\ gifYc\dj [liè^ k_\ ki`g# `k `j jkife^cp i\Zfdd\e[\[ kf è]fid `dd\[`Xk\cp pfli Xkk\e[Xek fi glij\i kf ]è[ X jfclk`fe è [l\ ZXj\% @e ZXj\ f] efe$[\c`m\ip fi efe$lj\ f] X cfZXc g\i]fidXeZ\ è XZZfi[XeZ\ n`k_ Zc`\ekËj [\Z`j`fe# ef i\]le[ ZXe Y\ dX[\% 8cc ZfdgcXèkj dljk Y\ ]finXi[\[ kf lj n`k_è (' [Xpj f] [`j\dYXibXk`fe Yp Xep d\Xej Xccfnè^ ]fi i\Z\`gk Zfe]ìdXk`fe kf k_\ j\cc\i# è XZZfi[XeZ\ n`k_ k_\ Kfli`jd :f[\# Xe[ j_Xcc Y\ kXb\e èkf Zfej`[\iXk`fe kf k_\ \ok\ek k_Xk jlZ_ ZfdgcXèk _Xj Y\\e fYj\im\[% K_\ Zljkfd\i j_Xcc XkkXZ_ kf _`j c\kk\i k_\ Xjj\jjd\ek ]fid jlYd`kk\[ kf _`d n`k_ _`j kiXm\c [fZld\ekXk`fe# Xe[ j_Xcc Xcjf XkkXZ_ Xcc giff]j è jlggfik f] _`j ZfdgcXèk% :if`j`<lifg\ è]fidj pfl k_Xk k_\ i\jgfej\ k`d\ mXi`\j ]ifd ( kf * dfek_j ]fccfnè^ k_\ g\i`f[ f] jlim\p Xdfe^ j\im`Z\j# _fk\cj fi j\im`Z\ gifm`[\ij e\Z\jjXip ]fi Xep ZcX`d% @e k_\ \m\ek f] c`k`^Xk`fe Y\kn\\e kiX[\ij fi Zfdd\iZ`Xc ZfdgXe`\j# k_\ Zflikj f] JkiXjYfli^ Xcfe\ j_Xcc Y\ Zfdg\k\ek% 8]k\i ZfekXZkè^ hlXc`kp Zljkfd\i j\im`Z\ #Xe[ è k_\ XYj\eZ\ f] X jXk`j]XZkfip i\jgfej\ n`k_è dXo`dld 0' [Xpj# k_\ Zljkfd\i ZXe ZfdgcXè kf k_\ fdYl[jdXe f] Kfli`jd Xe[ KiXm\c# n_fj\ [\kX`cj Xe[ Zfe[`k`fej f] \ekip Xi\ XmX`cXYc\ fe k_`j n\Yj`k\1 nnn% dkm%kiXm\c% GLI:?8J<J1 8cc gliZ_Xj\j dX[\ è j`kl Xi\ k_\ jfc\ i\jgfej`Y`c`kp f] Zljkfd\ij ]fi \oXdgc\1 Zflek\i]\`k Xe[ fk_\i Xik`Zc\j%%% % :8E:<CC8K@FE F= :IL@J<J 9P :IF@J@<LIFG<1 K_\ j_`g fne\i i\j\im\j k_\ i`^_k kf ZXeZ\c Zil`j\j ]fi ZìZldjkXeZ\j f] ]fiZ\ dXa\li\# i\Zlii\ek Zc`dXk`Z fi eXkliXc \m\ekj _`^_ k`[\j Xe[ cfn k`[\j# ZpZcfe\j# \kZ% fi n_`Z_ dXp i\e[\i `k `dgfjj`Yc\ kf \eafp Z\ikXè j\im`Z\ gifm`j`fej ]fi i\Xjfej i\cXkè^ kf gXjj\e^\i jX]\kp# Xe[ k_`j Xk Xep k`d\ gi`fi kf [\gXikli\# n`k_ ef fk_\i fYc`^Xk`fe k_Xe kf i\`dYlij\ jldj gX`[% @e jlZ_ X ZXj\# k_\ Zljkfd\i dXp efk ZcX`d Xep Zfdgc\d\ekXip è[\de`kp% :if`j`<lifg\ j_Xcc# èjf]Xi Xj k_`j `j gfjj`Yc\# f]]\i k_\ gXjj\e^\i X i\gcXZ\d\ek Zil`j\ f] \hl`mXc\ek mXcl\% K_\ gXjj\e^\i j_Xcc Y\ \ek`kc\[# Xj _\ Z_ffj\j# kf kXb\ X[mXekX^\ f] jlZ_ i\gcXZ\d\ek Zil`j\ fi \cj\ i\Z\`m\ X i\]le[ le[\i k_\ k\idj j\k flk è k_\j\ Zfe[`k`fej% J_flc[ k_\ gXjj\e^\i XZZ\gk k_\ i\gcXZ\d\ek Zil`j\# ef i\`dYlij\d\ek fi gXpd\ek f] Zfdg\ejXk`fe j_Xcc kXb\ gcXZ\% :if`j`<lifg\ i\j\im\j k_\ i`^_k kf ZXeZ\c fe\ fi fk_\i Zil`j\ lg kf )( [Xpj gi`fi kf [\gXikli\ è k_\ \m\ek f] èjl]]`Z`\ek Yffbè^j2 k_\ Zljkfd\i dXp efk ZcX`d Xep è[\de`kp è k_`j jg\Z`]`Z ZXj\% K_\ dè`dld eldY\i f] gXik`Z`gXekj `j j\k kf /' g\fgc\ ]fi k_\ Zil`j\j ]ifd k_\ YiXe[ :if`j`<lifg\ fi :if`j`D\i Xe[ (*' g\fgc\ ]fi Zil`j\j fe k_\ Mfc^X# *' g\fgc\ ]fi Zil`j\j fe k_\ ;e`\g\i I`m\i Xe[ */ g\fgc\ ]fi Zil`j\j fe k_\ D\bfe^% =fi fk_\i [\jkèXk`fej f] ki`gj Xe[ kflij :if`j`MfpX^\j# k_\ dè`dld eldY\i f] gXik`Z`gXekj `j j_fne fe \XZ_ gi`Z\ Z_Xikj% :?8E><J KF GIF>I8DD<J# @K@E<I8I@<J 8E; K@D<K89C<J1 @e k_\ \m\ek f] jki`b\# YX[ n\Xk_\i Zfe[`k`fej \e[Xe^\iè^ k_\ fg\iXk`fe f] k_\ m\jj\c jX]\cp fi \okiXfi[èXip ZìZldjkXeZ\j# Xj \ogcXè\[ è k_\ I\Z`kXcj XYfm\ <: I\^lcXk`fe fi ]fi Xep fk_\i c\^`k`dXk\ i\Xjfe# :if`j`<lifg\ dXp Xk Xcc k`d\j Xe[ n`k_flk efk`Z\# X[mXeZ\ fi [\cXp X [\gXikli\ fi X jkfgfm\i fi# `] e\\[ Y\# Z_Xe^\ gfikj f] ZXcc# Xe[ dXp efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ kf gXjj\e^\ij è k_\ \m\ek f] ZXeZ\ccXk`fe# \Xic`\i fi cXk\i [\gXikli\ fi Xii`mXc# df[`]`ZXk`fe fi jlYjk`klk`fe% :if`j`<lifg\ dXp efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi Xep ]X`cli\ kf XY`[\ Yp k_\ Xii`mXc Xe[ [\gXikli\ k`d\j ^`m\e è k_`j YifZ_li\# Xe[ k_`j i\^Xi[c\jj f] k_\ gfik f] ZXcc% 8j gXik f] k_\ gifîXddè^ :if`j`MfpX^\j# n\ i\j\im\ k_\ i`^_k kf k_\ j_`gj ZXgkXèj# Zil`j\ [ì\Zkfij# c\X[\ij Xe[ i\gi\j\ekXk`m\j f] gi\d`j\j :if`j`MfpX^\j kf df[`]p k_\ `kè\iXi`\j Xe[ fi[\i f] \oZlij`fej è fli gifîXdj Xk Xep ^`m\e dfd\ek `] ZìZldjkXeZ\j [\dXe[ `k% >\e\iXccp jg\Xbè^# Xe[ k_`j `j k_\ le`m\ijXc gièZ`gXc# k_\ j_`gËj ZXgkXèËj gi`dXip d`jj`fe `j k_\ jX]\kp f] gXjj\e^\ij fe YfXi[% I\^Xi[c\jj f] k_\ j_`g fi k_\ [\jkèXk`fe# _\ `j k_\ jfc\ dXjk\i fe YfXi[ Xe[ dXp [\Z`[\ Xk Xep k`d\ kf [`m\ik k_\ j_`g fi ZXeZ\c X gfik f]

ZXcc% K_\ j_`gËj ZXgkXè dXp ZXeZ\c k_\ Zil`j\ fi df[`]p k_\ `kè\iXip f] k_\ Zil`j\ `] _\ al[^\j `k Xggifgi`Xk\ kf k_\ èk\i\jkj f] gXjj\e^\ij Xe[ k_\ jX]\kp f] k_\ m\jj\c% J_flc[ k_\ Zil`j\ Y\ èk\iilgk\[ ]fi i\Xjfej f] ]fiZ\ dXa\li\# k_\ Zljkfd\i j_Xcc Y\ i\]le[\[ ]fi k_\ [Xpj f] k_\ Zil`j\ efk \]]\Zk\[ Ylk dXp efk ZcX`d Xep Zfdgc\d\ekXip è[\de`kp% J_flc[ jlZ_ df[`]`ZXk`fej fi ZXeZ\ccXk`fej f] k_\ mfpX^\ fZZli# 8ik`Zc\j I )(($0 kf I )(($(( f] k_\ Kfli`jd :f[\ j_Xcc Xggcp% Gfjj`Yc\ le]fi\j\\e ZìZldjkXeZ\j Z`m`c fi i\c`^`flj ]\jk`mXcj# gfc`k`ZXc [\dfejkiXk`fej# jki`b\j# Yi\Xb[fnej# kiX]]`Z aXdj# Z_Xe^\j Yp ^fm\ied\ek Xlk_fi`k`\j# fi fk_\i c\^`k`dXk\ i\Xjfe dXp Yiè^ XYflk df[`]`ZXk`fej kf m`j`kj fi \oZlij`fej ]fi n_`Z_ :if`j`<lifg\ ZXeefk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ Xe[ n_`Z_ j_Xcc efk g\id`k k_\ Zljkfd\i kf i\hl\jk Zfdg\ejXk`fe% Jfd\ [\jkèXk`fej Xi\ jlYa\Zk kf gXik`ZlcXi d\k\fifcf^`ZXc Xe[ Zc`dXk`Z Zfe[`k`fej% Jfd\ gfikj f] ZXcc dXp Y\ i\m\ij\[# ZlikX`c\[ fi ZXeZ\cc\[# gXik`ZlcXicp ]fi k_\ i\Xjfej jkXk\[ XYfm\# n`k_flk ^`mè^ i`j\ kf è[\de`]`ZXk`fe% @e k_\ \m\ek f] ZXeZ\ccXk`fe# \oZlij`fej gliZ_Xj\[ fe YfXi[ j_Xcc Y\ i\`dYlij\[% Ef fk_\i Zfdg\ejXk`fe j_Xcc Y\ gXpXYc\% 8 gXik`ZlcXi gfik f] ZXcc ZXeefk Y\ kXb\e kf Y\ k_\ fYa\Zk`m\ f] X gifîXdd\# n_`Z_ `j èk\e[\[ kf \ogcfi\ X i\^`fe è X ^\e\iXc nXp Xe[ [`jZfm\i k_\ gc\Xjli\j f] jX`cè^% :?8E>< @E :89@E :8K<>FIP FI ELD9<I 9P K?< J?@GFNE<I 1 =fi k\Z_e`ZXc fi fg\iXk`feXc i\Xjfej# i`m\i ZfdgXe`\j fi j_`g$fne\ij dXp Xccfk k_\ gXjj\e^\i X ZXYè fk_\i k_Xe k_\ fe\ j\k fi Z_fj\e lgfe k_\ i\j\imXk`fe% @e k_Xk \m\ek k_\ e\n Xccfkk\[ ZXYè j_flc[ Y\ Xk c\Xjk è k_\ jXd\ ZXk\^fip% JlZ_ Z_Xe^\ j_Xcc efk Y\ Zfej`[\i\[ X mXc`[ ZXeZ\ccXk`fei\Xjfe ]fi k_\ Zc`\ek# efi X j`ê`]`ZXek Z_Xe^\ è k_\ ZfekiXZk Xe[ j_Xcc \ek`kc\ kf ef Zfdg\ejXk`fe% 8@I 8E; I8@C KI8EJGFIK 1 K_\ Zfej`[\iXYc\ èZi\Xj\ è Xì Xe[ iX`c kiX]]`Z# \m\ekj Y\pfe[ fli Zfekifc jki`b\j# k\Z_e`ZXc èZ`[\ekj# d\k\fifcf^p# \kZ% Xe[ jX]\kp `dg\iXk`m\j d\Xe k_Xk Z_Xik\i Xe[ i\^lcXi Xìcè\ ZfdgXe`\j Xe[ iX`cnXp ZfdgXe`\j Xi\ efk XcnXpj XYc\ kf i\jg\Zk k_\ jZ_\[lc\j% ;\cXpj# Yfk_ fe [\gXikli\ Xe[ fe i\klie# Xi\ gfjj`Yc\ Xe[ Xi\ Y\pfe[ k_\ Zfekifc f] k_\ ZXii`\i# k_\ kfli fg\iXkfi Xe[ k_\ kiXm\c X^\eZp% Ef Zfdg\ejXk`fe fk_\i k_Xe k_Xk cX`[ [fne è gi\mX`cè^ c\^`jcXk`fe j_Xcc Y\ îXek\[# i\^Xi[c\jj f] k_\ jlYj\hl\ek gif]\jj`feXc fi g\ijfeXc Zfej\hl\eZ\j% K_\ Zljkfd\i `j k_\i\]fi\ i\Zfdd\e[\[ kf Xccfn X i\XjfeXYc\ g\i`f[ f] k`d\# gXik`ZlcXicp ]fi k_\ i\klie ]c`^_k# è k_\ \m\ek f] Zfee\Zkè^ ]c`^_kj fi `dgfikXek Xggfèkd\ekj% =i\eZ_ gifmèZ`Xc [\gXikli\j \jkXYc`j_\[ Yp :if`j`<lifg\ fe jg\Z`Xccp Z_Xik\i\[ ]c`^_kj Xi\ ^lXiXek\\[ ]fi X dè`dld f] /' gXjj\e^\ij% Df[`]`ZXk`fej kf k`d\j Xe[ [Xk\j `dgfj\[ Yp k_\ iX`cnXp fi Xìcè\ ZfdgXe`\j dXp fZZli Yfk_ Xk [\gXikli\ Xe[ fe Xii`mXc# ZXljè^ k_\ aflie\p kf Y\ j_fik\e\[ fi \ok\e[\[% :if`j`<lifg\# XZkè^ è k_\ ZXgXZ`kp f] èk\id\[`Xip Y\kn\\e k_\ Ylp\i Xe[ k_\ iX`cnXp fi Xìcè\ ZfdgXep# j_Xcc jki`m\ kf ]è[ k_\ dfjk jl`kXYc\ jfclk`fej Ylk dXp efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ Zfej\hl\eZ\j f] Xep jlZ_ [\cXpj fi df[`]`ZXk`fej% Ef Zfdg\ejXk`fe j_Xcc Y\ ]fik_Zfdè^ è jlZ_ ZìZldjkXeZ\j% =lik_\idfi\# n\ [\Zcè\ Xcc c`XY`c`kp ]fi Xì Xe[ iX`c kiXej]\ij efk Yffb\[ k_ifl^_ k_\ :if`j`<lifg\ kfli fg\iXkfi% Fli Zljkfd\ij kiXm\ccè^ kf fi ]ifd k_\ Zil`j\ Yp k_\ì fne d\Xej Xi\ i\Zfdd\e[\[ kf Yffb k`Zb\kj n_`Z_ ZXe Y\ Z_Xe^\[ fi i\]le[\[% :il`j\j dXp efk Y\ ZXeZ\cc\[ Yp k_\ Zljkfd\i fnè^ kf iX`c fi Xì kiX]]`Z% =fi pfli è]fidXk`fe# Xìcè\ ZfdgXe`\j i\Zfdd\e[ k_\ i\$Zfe]ìdXk`fe f] k_\ i\klie ]c`^_k% @k `j èZldY\ek fe gXjj\e^\ij kf [f jf n`k_è k_\ k`d\j Xccfn\[% K`Zb\kj `jjl\[ è k_\ Zfek\ok f] fli gifîXdd\j fi Yffb\[ [ì\Zkcp Yp k_\ Zljkfd\i# n_`Z_ Xi\ efk lj\[ fe k_\ flknXi[ Xe[&fi i\klie aflie\p# j_Xcc efk Y\ i\`dYlij\[# \m\e `] gfjkgfe\[ kf X cXk\i [Xk\ fi `] k_\ _fc`[Xp `j ZXeZ\cc\[% >`mè^ lg fe\Ëj j\Xk kf kXb\ X [`]]\i\ek ]c`^_k fi kiXè j_Xcc efk ^`m\ i`j\ kf X i\]le[ fe k_\ lelj\[ k`Zb\k fi kf k_\ gXpd\ek f] k_\ Zfjk f] k_\ e\n k`Zb\k% 8cc ZfdgcXèkj i\^Xi[è^ kiXm\c gi`fi fi jlYj\hl\ek kf k_\ Zil`j\# n_\k_\i Yp Xì fi Yp cXe[# Xe[ Xep Zfjkj kXo`# gXibè^# _fk\cj# df[`]`ZXk`fej kf i\j\imXk`fej# k`Zb\kj n_`Z_ ZXeefk Y\ Z_Xe^\[# \kZ% j_Xcc efk ^`m\ i`j\ kf Xep Zfdg\ejXk`fe è j`kl fi lgfe i\klie% C`b\n`j\ è ZXj\j f] Xii`mXcj Xk X jkXk`fe fi Xe Xìgfik [`]]\i\ek ]ifd k_\ jkXk`fe fi Xìgfik f] [\gXikli\ \%^%1 GXi`j Ficp# GXi`j If`jjp % GlijlXek kf ;\Zi\\ Ef )''.$--0 f] ) DXp )''. fe k_\ fYc`^Xk`fe kf è]fid gXjj\e^\ij f] k_\ `[\ek`kp f] k_\ Xìcè\ ZXii`\i# k_\ Zljkfd\i j_Xcc Y\ è]fid\[ f] k_\ `[\ek`kp f] k_\ ZfekiXZklXc ZXii`\i j fi f] k_\ ZXii`\i j c`b\cp kf ]lc]`c k_\ ]c`^_k gliZ_Xj\[ [\ ]XZkf% K_\ m\e[fi j_Xcc è]fid k_\ Zljkfd\i f] k_\ `[\ek`kp f] k_\ XZklXc Xìcè\ ZfdgXep n_`Z_ j_Xcc _Xe[c\ k_\ ]c`^_k j % JlZ_ è]fidXk`fe j_Xcc Y\ Zfddle`ZXk\[ \`^_k [Xpj Xk k_\ cXk\jk gi`fi kf k_\ [Xk\ cX`[ [fne è k_\ kiXejgfik ZfekiXZk fi Xk k_\ k`d\ k_\ ZfekiXZk `j ZfeZcl[\[ `] k_`j fZZlij ]\n\i k_Xe \`^_k [Xpj gi`fi kf k_\ jkXik f] k_\ aflie\p% @e k_\ \m\ek f] df[`]`ZXk`fe kf k_\ `[\ek`kp f] k_\ ZXii`\i# k_\ Zljkfd\i j_Xcc Y\ è]fid\[ k_\i\f] Xe[ k_`j Xk k_\ k`d\ f] Z_\Zb$è Xk k_\ cXk\jk% K_\ gXjj\e^\i k`Zb\k lj\[ è Xìcè\ Xe[ iX`cnXp ZfdgXe`\j# fi \cj\ k_\ Zfekifc ZXi[# Zfejk`klk\j k_\ fecp ZfekiXZk Y\kn\\e k_\ cXkk\i Xe[ k_\ Zljkfd\i% K_\ Zljkfd\i `j i\jgfej`Yc\ ]fi _`j kiXejgfik [fZld\ek# j_Xcc k_\i\]fi\ XZZ\gk k_\ Zfej\hl\eZ\j f] Xep cfjj# k_\]k fi [\jkilZk`fe f] _`j kiXejgfik [fZld\ek Xe[ j_Xcc efk Y\ \ek`kc\[ kf èmfb\ fli c`XY`c`kp% K_\ YX^^X^\ XccfnXeZ\ `j ^\e\iXccp )' b^ g\i g\ijfe fe i\^lcXi ]c`^_kj Xe[ (, b^ fe Z_Xik\i ]c`^_kj% <oZ\jj YX^^X^\ Z_Xi^\j j_Xcc Y\ gX`[ kf k_\ ZfdgXep [liè^ Z_\Zb$è% K_\ kiXejgfik f] Ylcbp `k\dj n_\\cZ_Xìj# Yi\Xk_è^ XggXiXklj# glj_Z_Xìj# \kZ% j_flc[ Y\ gfèk\[ flk n_\e Yffbè^ Xe[ dXp Y\ jlYa\Zk kf X mXi`XYc\ jlggc\d\ek [\g\e[è^ fe k_\ Xìcè\ ZfdgXep% :\ikXè Xìcè\ ZfdgXe`\j Z_Xi^\ ]fi Xjj`jkXeZ\ Xk Xìgfikj Xe[ j\im`Z\ gifm`j`fej fe YfXi[% @e k_\ \m\ek f] [XdX^\ kf fi efe$[\c`m\ip f] cl^^X^\ Yp k_\ Xìcè\ ZfdgXep# :ljkfd\i j_Xcc `dd\[`Xk\cp i\gfik k_\ ìi\^lcXi`kp kf k_\ Zfdg\k\ek Xlk_fi`k`\j fe k_\ Xii`mXc Xìgfik è fi[\i kf Zfdgc\k\ X [\ZcXiXk`fe f] cfjj fi [XdX^\% K_\e# n`k_è . [Xpj dXo`dld# kf ZcX`d Zfdg\ejXk`fe# k_\ gXjj\e^\i n`cc _Xm\ kf j\e[ kf k_\ Xìcè\ k_`j [\ZcXiXk`fe XZZfdgXe`\[ Yp e\Z\jjXip fi`^èXc [fZld\ekj% K_\ gXjj\e^\i j_Xcc Xcjf b\\g Xcc fi`^èXcj f] _`j kiXejgfik [fZld\ekj% K_\ Xìcè\ ZfdgXep j_Xcc kXb\ ef ]lik_\i XZk`fe lec\jj jlZ_ gifZ\[li\ `j le[\ikXb\e Xe[ jlZ_ [fZld\ekj gi\j\ek\[% :if`j`<lifg\# XZkè^ è k_\ ZXgXZ`kp f] èk\id\[`Xip Y\kn\\e k_\ Ylp\i Xe[ k_\ Xìcè\ ZfdgXep# j_Xcc jki`m\ kf ]è[ k_\ dfjk jl`kXYc\ jfclk`fej Ylk dXp efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi k_\ Zfej\hl\eZ\j f] Xep jlZ_ [XdX^\ kf fi cfjj f] cl^^X^\% Ef Zfdg\ejXk`fe j_Xcc Y\ ]fik_Zfdè^ ]ifd :if`j`<lifg\ è jlZ_ ZìZldjkXeZ\j% I<JGFEJ@9@C@KP F= :8II@<IJ1 K_\ Zfej\hl\eZ\j f] XZZ`[\ekj & èZ`[\ekj n_`Z_ dXp fZZli [liè^ Xìcè\ kiXejgfik Xi\ ^fm\ie\[

(,-

Yp k_\ gifm`j`fej f] k_\ NXijXn Xe[ Dfeki\Xc :fem\ek`fej fi cfZXc i\^lcXk`fej ^fm\ieè^ [fd\jk`Z kiXejgfik è k_\ Zflekip ZfeZ\ie\[% I<JGFEJ@9@C@KP F= G8JJ<E><IJ1 <XZ_ gXjj\e^\i fi# `] k_\ gXjj\e^\i `j X dèfi# _`j gXi\ekj fi ^lXi[`Xej `j i\jgfej`Yc\ Xe[ le[\ikXb\j kf Zfdg\ejXk\ k_\ ZfdgXep ]fi Xep [XdX^\ kf ]lie`kli\# \hl`gd\ek fi fk_\i `k\dj fne\[ Yp k_\ YfXk# ]fi [XdX^\ è _fk\cj fi fe XìgcXe\j lj\[ Yp k_\ gXjj\e^\i Xj gXik f] _`j ki`g% <XZ_ gXjj\e^\i fi# `] k_\ gXjj\e^\i `j X dèfi# _`j gXi\ekj fi ^lXi[`Xej `j i\jgfej`Yc\ Xe[ le[\ikXb\j kf Zfdg\ejXk\ k_\ ZfdgXep ]fi Xcc ]è\j fi ZfekiXm\ek`fej `dgfj\[ lgfe k_\ ZfdgXep fnè^ kf Xe XZk# fd`jj`fe fi m`fcXk`fe f] X cXn# n_\k_\i `k Y\ X mfclekXip XZk fi efk fe k_\ gXik f] k_\ gXjj\e^\i% GXjjgfikj dljk Y\ è fi[\i ]fi k_\ Zfleki`\j k_ifl^_ n_`Z_ k_\ j_`g gXjj\j% @k `j k_\ i\jgfej`Y`c`kp f] k_\ gXjj\e^\i kf \ejli\ k_\ mXc`[`kp Xe[ Zfe]fid`kp f] _`j gXjjgfik I<JGFEJ@9@C@KP F= :IF@J@<LIFG<1 @e `kj ZXgXZ`kp Xj fi^Xe`j\i f] Zil`j\j# Yfk_ Xj fne\i Xe[ Z_Xik\i\i# k_\ fYc`^Xk`fej f] :if`j`<lifg\ Xi\ [\]è\[ Yp k_\ ZfdYè\[ gifm`j`fej f] k_\ Kfli`jd :f[\ Xe[ k_fj\ jg\Z`]`ZXccp Xe[ cXn]lccp Xggc`ZXYc\ kf k_\ eXm`^Xk`fe f] k_\ j_`g Xjj`ê\[ kf k_\ Zil`j\ Xe[# è k_\ XYj\eZ\ f] jlZ_ X cXn# kf k_fj\ f] k_\ CXn f] (,k_ Ale\ (/0,# Xe[ kf k_\j\ k\idj Xe[ Zfe[`k`fej n`k_ n_`Z_ k_\ Zil`j\ gXjj\e^\i _\i\Yp jkXk\j k_Xk _\ `j ]lccp Zfê`jXek% K_\ i\jgfej`Y`c`kp f] :if`j`<lifg\ dXp fecp Y\ èmfb\[ ]fi i\Xjfej g\ikXèè^ kf k_\ j_`gËj Zi\n Xe[ kf k_\ j_`g% 8cc XefdXc`\j j_Xcc Y\ gfèk\[ flk kf k_\ Glij\i% :if`j`<lifg\ dXp efk Y\ _\c[ i\jgfej`Yc\ ]fi Xep [XdX^\ jl]]\i\[ Yp gXjj\e^\ij fe [ip cXe[1 èali`\j# XZZ`[\ekj# cfjj# ìi\^lcXi`k`\j# [\cXpj# cXZb f] d\Xej f] kiXejgfik# \kZ% `dglkXYc\ kf \ok\ieXc ZfdgXe`\j jlZ_ Xj Xìcè\ ZfdgXe`\j# _fk\cj# i\Z\gk`fe X^\eZ`\j# i\jkXliXk\lij# jlggc`\ij# \kZ% 8cc j\im`Z\j k_\i\kf g\ikXèè^ kiXejgfik# XZZfddf[Xk`fe# kiXej]\ij¿ i\j\im\[ è X[[`k`fe kf k_\ Zil`j\ [f efk ]Xcc le[\i `kj i\jgfej`Y`c`kp% K_\ c`d`kXk`fe f] :if`j`<lifg\ ]fi Yf[`cp [XdX^\ `j J;I -'%''' J;I1 Jg\Z`Xc ;iXnè^ I`^_kj1 èk\ieXk`feXc Zlii\eZp g\i gXjj\e^\i fe YfXkj f] k_\ ]c\\k :if`j`<lifg\ XZZfi[è^ kf k_\ ilc\j f] k_\ JkiXjYfli^ :fem\ek`fe :CE@ fe k_\ c`d`kXk`fe f] c`XY`c`kp f] YfXk fne\ij% :IF@J@<LIFG< @EJLI8E:<1 I\^Xi[è^ k_\ Z`m`c c`XY`c`kp f] :if`j`<lifg\ è i\jg\Zk f] gXjj\e^\ij Xe[ k_ì[ gXik`\j# :if`j`<lifg\ `j èjli\[ ]fi Yf[`cp Xe[ dXk\i`Xc XZZ`[\ekj Yp X ÈGifk\Zk`fe Xe[ @e[\de`kp :clY G @ É ^lXiXek\\% I\^Xi[è^ k_\ gif]\jj`feXc Z`m`c c`XY`c`kp f] k_\ Zil`j\ fi^Xe`j\i# k_\ cXkk\i `j èjli\[ glijlXek kf k_\ gifm`j`fej f] k_\ Kfli`jd :f[\% K_\ ZfekiXZk Zfm\ij le[\ini`kk\e Yp 8cc`Xeq n`k_è k_\ ^lXiXek\\[ kpg\ f] [XdX^\# g\i ZcX`d Xe[ g\i èjliXeZ\ p\Xi k_\ èalip kf k_\ kle\ f] ` (' d`cc`fe# gifg\ikp [XdX^\ Xe[ Zfej\hl\ek`Xc [XdX^\ kf k_\ kle\ f] ` *#'''#''' gif]\jj`feXc c`XY`c`kp lg kf ` *#'''#''' ]fi Xcc èalip# [XdX^\ Xe[ Zfej\hl\ek`Xc % Gif]\jj`feXc Z`m`c c`XY`c`kp èjliXeZ\1 èjliXeZ\ gfc`Zp ef% +*//+-)( =èXeZ`Xc Zfm\i gifm`[\[ Yp 8%G%J%K% Æ (,# 8m\el\ :Xiefk Æ .,'(. GXi`j I<G8KI@8K@FE 8JJ@JK8E:< >L8I8EK<<1 @ejliXeZ\ èZcl[è^ d\[`Xc i\gXki`Xk`fe Xe[ gffgc\ Xjj`jkXeZ\ `j èZcl[\[ è Xcc fli Zil`j\j% @k `j ZfekiXZk ei% *')0,* kXb\e flk n`k_ Dfe[`Xc 8jj`jkXeZ\% =fi ]lik_\i è]fidXk`fe gc\Xj\ \ehlì\% FGK@FE8C @EJLI8E:<1 =fi pfli Zfd]fik Xe[ jX]\kp# n\ jkife^cp X[m`j\ k_Xk pfl kXb\ flk k_\ ZXeZ\ccXk`fe# cl^^X^\ [XdX^\# Z`m`c c`XY`c`kpXe[ jkXp èk\iilgk`fe èjliXeZ\ f]]\i\[ Yp :if`j`<lifg\ Xe[ kXb\e flk n`k_ Dfe[`Xc iXk\ kf jg\Z`]p Xk Yffbè^ iXk\ Xggc`ZXYc\ fe k_\ kfkXc Xdflek f] pfli ]`c\ % ><E<I8C @E=FID8K@FE1 8cc k_\ è]fidXk`fe glYc`j_\[ è fli YifZ_li\j ZfeZ\ieè^ k`d\kXYc\j# `kè\iXi`\j Xe[ _fk\c Xe[ j_`g ]XZ`c`k`\j n\i\ Zfii\Zk Xk k_\ k`d\ k_\ YifZ_li\ nXj glYc`j_\[ Xe[ dXp Y\ jlYa\Zk kf df[`]`ZXk`fej% @e jlZ_ ZXj\j# Zljkfd\ij n`cc Y\ X[m`j\[ f] Xep jlZ_ Xd\e[d\ekj Xk k_\ Yffbè^ jkX^\% DXgj# g_fkfîXg_j Xe[ `ccljkiXk`fej Xi\ gifm`[\[ gli\cp ]fi ^l`[XeZ\ gligfj\j Xe[ Xi\ efk ZfekiXZklXc% GIFK<:K@FE F= G<IJFE8C ;8K81 GlijlXek kf k_\ =i\eZ_ ;XkX Gifk\Zk`fe 8Zk f] - AXelXip (0./ Xe[ k_\ gifm`j`fej fe k_\ gifk\Zk`fe f] g\ijfeXc [XkX# k_\ è]fidXk`fe ^`m\e kf :if`j`<lifg\ Yp `kj Zf$ ZfekiXZkfi `j i\hlì\[ kf gifZ\jj _`j fi[\i Xe[ `j \jj\ek`Xc kf k_\ dXeX^\d\ek f] j\im`Z\ gifm`j`fej% N`k_ k_\ Zljkfd\iËj Zfej\ek# jlZ_ [XkX dXp Xcjf Y\ lj\[ Yp :if`j`<lifg\ kf j\e[ _`d `kj gifdfk`feXc fi Zfdd\iZ`Xc f]]\ij# Yp \c\Zkife`Z fi gfjkXc dX`c% K_\ Zf$ZfekiXZkfi _Xj k_\ i`^_k f] XZZ\jj kf Xe[ i\Zk`]`ZXk`fe f] Xcc [XkX n_`Z_ ZfeZ\ie _`d# n_`Z_ _\ ZXe \o\iZ`j\ Yp ni`kè^ kf :if`j`<lifg\# DXib\kè^ ;\gXikd\ek# () Il\ [\ cX ;`m`j`fe C\Zc\iZ# -.''' JkiXjYfli^# =iXeZ\# jg\Z`]pè^ _`j jlieXd\# ]ìjk eXd\ Xe[ X[[i\jj%

:IF@J@D<I >\e\iXc X^\ek 1 :IF@J@<LIFG<

()# il\ [\ cX ;`m`j`fe C\Zc\iZ -.''' JkiXjYfli^ Æ =iXeZ\ J%8% ZXg`kXc f] )%'''%'''%$ ` Jì e\ 00/%*+/%-'(%'''%+* I\^`jkiXk`fe I\^`jk\i f] Fg\iXkfij Xe[ KiXm\c JkXpj 8kflk =iXeZ\ ei% @D'-.('''), M8K `[\ek`]`ZXk`fe eldY\i1 =I 0,00/*+/-'( =èXeZ`Xc ^lXiXek\\ 8%G%J% Gif]\jj`feXc C`XY`c`kp1 :fdgXep 8cc`Xeq1 èjliXeZ\ gfc`Zp ei% +*//+-)(

>\e\iXc X^\ek 1 :IF@J@<LIFG<

()# il\ [\ cX ;`m`j`fe C\Zc\iZ -.''' JkiXjYfli^ Æ =iXeZ\ J%8% ZXg`kXc f] )%'''%'''%$ ` Jì e\ 00/%*+/%-'(%'''%+* I\^`jkiXk`fe I\^`jk\i f] Fg\iXkfij Xe[ KiXm\c JkXpj 8kflk =iXeZ\ ei% @D'-.('''), M8K `[\ek`]`ZXk`fe eldY\i1 =I 0, 00/ *+/ -'( =èXeZ`Xc ^lXiXek\\ 8%G%J% Gif]\jj`feXc C`XY`c`kp1 :fdgXep 8cc`Xeq1 èjliXeZ\ gfc`Zp ei% +*//+-)(

Gi`ek\[ 1 '0&)'()

RCP: AGF / Draber-Neff Assurances - Espace Européen de l’Entreprise - 9, rue de la Haye - 67300 SCHILTIGHEIM - Garantie Financière : A.P.S. - S.A. au capital de 2 000 000 ฀- Imprimerie VALBLOR, Strasbourg - 1206 0169

GXi i\jg\Zk gfli cË\em`ifee\d\ek# Z\ [fZld\ek \jk `dgi`d jli [l gXg`\i jXej Z_cfi\ \k Xm\Z [\j \eZi\j ~ YXj\j m ^ kXc\j%

INFORMATION:

STRASBOURG headquarters (France) 12, rue de la Division Leclerc - F-67000 STRASBOURG Phone : 00 33 3 88 76 44 44 Fax 00 33 3 88 32 49 96 info7croisieurope.travel