Arte della
Compassione
K henchen Ts e wang Gyats o R inp o che
Arte della
Compassione Khenchen Tsewang Gyatso Rinpoche
3
Art of
Compassione 27路11路2014 漏 2014 Palyul Clear Light, Inc. P.O. Box 6821 New York, NY 10150 Palyul Clear Light was founded by Khenchen Tsewang Gyatso Rinpoche in 2006 under the guidance of His Holiness the late Penor Rinpoche.
Palyul Clear Light, Inc. is an NYS non-profit corporation and is tax exempt under 搂501(c)(3) of the IRS. Donations to PCL are tax deductible for U.S. donors. The exhibition is organized by October Butler & Lama Gonpo Tashi. Major support for the exhibition is provided by PCL, Inc. & Joseph Arsenault. Speical thanks to
www.studio108firenze.it Translated by Cristina Zanardi Book design by Lama Gonpo Tashi
4
Nel Bodhicharyavatara (Il modo di vivere del Bodhisattva), la Acharya Shantideva dice che tutti gli esseri senzienti hanno un’intenzione e un desiderio. Desideriamo essere felici e, allo stesso tempo, vogliamo sbarazzarci di tutta la sofferenza e di tutti i problemi. Da quel punto di vista non c’e’ neanche la piu’ piccola differenza tra tutti gli esseri senzienti. Gli animali e gli insetti sono impegnati a lavorare e a fare tutta una serie di cose, semplicemente in cerca di felicita’. Gli esseri umani studiano e costruiscono cose – abbiamo una vita talmente piena, quasi che stessimo competendo con le macchine – e lo scopo e’ di provare felicita’ e liberarci dei problemi. - Khenchen Tsewang Gyatso Rinpoche
5
equanimitĂ amore I quattro pensieri incommensurabili
compassione
gioia
6
Possano tutti gli esseri avere la felicità e le sue cause. Possano tutti gli esseri vivere senza la sofferenza e le sue cause. Possano tutti gli esseri avere la felicità che è totalmente priva di sofferenza. Possano tutti gli esseri sperimentare l’equanimità che libera dall’attaccamento per chi ci è caro e di avversione per gli altri.
7
bodhicitta
8
9
compassione
10
11
amore
12
13
gioia
14
15
equanimitĂ
16
17
la saggezza della vacuitĂ
18
19
om mani pedme hung
20
21
om ah hung
22
23
24
Khenchen Tsewang Gyatso Rinpoche Nato nel sud del Tibet nel 1954, Khenchen fuggi’ in India con la sua famiglia nel 1962. All’eta’ di 10 anni, indosso’ le vesti da Monaco; a 24 anni, ricevette sia gli alti onori all’Istituto centrale di Alti studi Tibetani a Sarnath, vicino a Varanasi, India, sia il diploma di Acharya. Fu incoronato come Khenpo (professore Buddista) da S.S. Penor Rinpoche nel 1983 e fu autorizzato ad insegnare, conferire iniziazioni e dare istruzioni individuali. E da allora cosi’ ha fatto, con enorme effetto. Oggi e’ uno dei tre khenpo anziani (khenchen) all’iIstituto Nyingma Ngagyur nel Monastero di Namdroling, nell’India del Sud. E’ anche il direttore spirituale di molti centri Palyul nel mondo. 25
/ tashi delek /
Che tutti i segni di buon auspicio possano giungere a voi.
26
www.palyulclearlight.org