PAME LA ARAÚJO
ILLUSTRATION P O R T F O L I O
Olá! Eu sou Pamela, brasileira, curiosa, amante da natureza, dos pequenos detalhes e muitas outras coisas que vocês descobrirão ao longo deste portfólio. Nasci artista, mas escolhi como profissão a arquitetura e o urbanismo. Pinto aquarelas desde 2008, quando iniciei a faculdade de design de interiores. Desde então, venho desenvolvendo trabalhos pessoais ligados à literatura, música, arquitetura e por aí vai.
Pamela Raphael de Araújo Brasília, Brazil Currently in Montpellier, France +33 0651824911 pamela.arqdesign@gmail.com @studio.pam
Bonjour! Je suis Pamela, brésilienne, curieuse, amoureuse de la nature, des petits details et des toutes petites choses. Je suis née artiste mais j’ai choisi de l’architecture et de l’urbanisme comme métier. En 2008 j’ai commencé à peindre des aquarelles en prenant des cours de design d’intérieur. Depuis, j’enrichis ce travail personnel en liant à literature, la musique, l’architecture etc... Hello there! I’m Pamela--brazilian, curious, in love with nature, and you will find out a lot of other things throughout this portfolio. I’ve been an artist since birth but I chose architecture and urbanism as my profession. I started painting watercolor in 2008, when I attended an interior design program in college. Since then I’ve been developping some professional and personnal works regarding architecture, literature, music, and the like.
mundo
l’océan
A menina e a baleia. 2015.
mulheres
Il y a sur la plage quelques flaques d’eau Il y a dans les bois des arbres fous d’oiseaux La neige fond dans la montagne Les branches des pommiers brillent de tant de fleurs Que le pâle soleil recule C’est par un soir d’hiver dans un monde très dur Que je vis ce printemps près de toi l’innocente Il n’y a pas de nuit pour nous Rien de ce qui périt n’a de prise sur toi Et tu ne veux pas avoir froid Notre printemps est un printemps qui a raison.
matilda
saudade
‘Sou ilha, Camila, Há quanto tempo não me sei continente? Isolada vislumbro horizontes de águas caudalosas. São águas turvas. E é apenas meu reflexo o que vejo sobre as superfícies fluidas quando busco conhecer a essência, escondida na p ro fun didade inenarrável.’ Leila SAADS
solitude
bucolismo
pu
ublications
Arquitetas invisíveis Brasília, 2016. Illustration ‘Mulheres’ pour la magazine http://www.arquitetasinvisiveis.com/
Le rêve de Paloma Montpellier, 2017. Texte : Guillaume Kosmo Illustrations : Pamela Araújo Dans ce conte d’une grande poésie, Paloma dont les parents voyagent beaucoup, souffre de perdre ses amis à chaque nouveau départ. Un jour elle fait un rêve dans lequel elle rencontre d’abord une baleine, puis, Bashir, un éléphant qui va l’aider à découvrir en elle-même les ailes de la confiance et de la liberté. Ainsi, elle va retrouver sa joie intérieure et reprendre goût à la vie. Format 15x21à l’italienne, 46 pages, papier int couché satiné 150g. ISBN : 978-2-9555777-4-5
Obrigada! Merci! Thank you!