Circuitos com Cruzeiros Fluviais de Luxo 2018 by Panavision Tours

CIRCUITOS com CRUZEIROS FLUVIAIS DE LUXO 2018 RENO Alemanha, Holanda e Suíça DANUBIO Áustria, Hungria e Alemanha VOLGA Rússia

Cruzeiros Fluviais 4****Plus

www.panavision-tours.com.br

CRUZEIROS FLUVIAI S ¡¡Tempo de felicidade!!

érias. Uma palavra, mil promessas: descanso, aventura, relaxamento, novos amigos, e muito, muito mais. Sem dúvida, a melhor época do ano. A PANAVISIÓN oferecem várias opções em um ambiente único. Com a gente, você aproveita seu tempo livre sem pressa, como preferir. Nosso programa oferece um amplo e diversiﬁcado leque de perspectivas. Num determinado trecho, você entra em contato com a natureza em seu estado mais puro, conhecendo o que há de mais belo e, no meandro seguinte, percorre o centro de uma animada metrópole. Para mais sensações, sinta todo o prazer de relaxar em nosso SPA ou participe de uma de nossas excursões e faça descobertas inesperadas. Uma de nossas onze modernas e confortáveis embarcações será sua nova casa no decorrer da viagem. Nossa excelente tripulação vai assegurar que suas férias sejam acompanhadas de um serviço de primeira qualidade e uma cozinha requintada. O melhor de tudo isso é que, com nossa tarifa Premium tudo incluso, quase todos os serviços a bordo estão inclusos no preço. Esperamos poder recebê-lo em breve a bordo e contar com sua presença para passar suas férias com a gente. Atenciosamente, Panavisión-Cruzeiro ÍNDICE

CRUZEIROS PELO RHIN.................................................... 24 CRUZEIROS PELO DANUBIO ............................................. 50 CRUZEIROS PELO VOLGA ................................................. 70

Organización técnica, Panavisión Tours, Circuitos a fondo, S.A. CICMA 419.2 CIF 78939410 con domicilio en calle Goya, 22, Madri. Condições gerais segundo legislação vigente. Ver pág. 127 do Folleto ”Circuitos e Cruzeiros Fluviales 2018”.

4 A-ROSA

UNA SEMANA, ...M il Posibilidades!!

oje aqui, amanhã ali. Hoje no sofá de casa, amanhã navegando ao longo de um dos grandes rios europeus. Hoje o sol brilha ... amanhã nem tanto. Felizmente, a vida é assim. Apreciamos a variedade. Não seria chato se estivéssemos sempre tranquilos ou em permanente agitação? O mesmo acontece com os mais pequenos detalhes: um dia temos vontade de comer um pedaço de pizza, no outro, preferimos um menu de quatro pratos. Às vezes passamos o domingo de pijama na frente do sofá e, às vezes, vestimos uma roupa elegante para ir a uma estreia. Acreditamos que este ir e vir, esta diversidade e estes contrastes fazem toda a diferença e tornam a vida mais interessante. Não é um verdadeiro luxo poder acordar de manhã sem saber o que vai acontecer no período da tarde? Deixar-se surpreender? Alegrar-se com o imprevisível? Você deve estar se perguntando: o que isso tem a ver com um cruzeiro ﬂuvial? Muito mais do que você imagina. Desde que seja bem feito. Quando é assim, a vida ao longo de um rio é justo o que se necessita. Ou ainda melhor. Cheia de surpresas que não poderiam ser mais contrastantes. Mal terminamos de caminhar pelas ruas de pedra de Arles e já estamos a desfrutar de um mergulho na piscina do navio. Uma excursão a uma grande cidade, seguida da massagem mais relaxante do ano. Admirar o pôr do sol em lugares inigualáveis e ser a "shopping-queen" em Amsterdã. Mil coisas diferentes em 7 dias. Uma viagem como essa é como o brilho prateado do sol da manhã que se reﬂete nas suaves ondas do rio. Tão fugaz e fascinante quanto relaxante. 5 A-ROSA

NOSSA SATISFAÇÃO:

...Seu Sorriso!

eja tomando sol no deck, em um emocionante passeio de jipe, passando ao longo do rochedo Loreley, ou visitando a "milha de ouro" de Amsterdã, você pode estar certo que seu sorriso nunca vai abandoná-lo. Não importa onde você prefere passar o seu tempo livre, graças à nossa ampla oferta, você sempre vai encontrar o que procura, tanto se prefere se organizar por conta própria como se decide participar de uma excursão com guia. Estamos prontos para satisfazer os seus desejos. Nosso Live-Cooking é sempre o centro das atenções. Não somente você pode aprender truques para colocá-los em prática em casa, como também pode compor o menu perfeito. Nas mesas decoradas com esmero, ou no deck, ao ar livre, você saboreia o melhor de suas férias. A parte da tarde é o momento ideal para relaxar na sauna panorâmica e relembrar os acontecimentos do dia. Essa mistura de animação e relaxamento é algo simplesmente fantástico. Você já deve ter percebido que não queremos oferecer uma simples viagem, mas uma experiência inesquecível. Por essa razão, as férias propostas pela PANAVISIÓN são cheias de contrastes.

6 A-ROSA

7 A-ROSA

8 A-ROSA

TRIPULAÇÃO E CLIENTES. OU, EM OUTRAS PALAVRAS:

“Entre Amigos“

ma viagem cria laços. Acima de tudo quando se compartem tantas experiências como acontece ao viajar com a PANAVISIÓN e a A-ROSA. Se tiver algum pedido especial, você só precisa consultar a nossa equipe. Quer entradas para a ópera ou apenas saber onde se toma o melhor café da cidade? Nós temos a resposta. Entre amigos é normal compartilhar boas recomendações. Além da equipe da Panavisión, todos os membros da tripulação também estão à sua disposição, prontos para tornar a sua estadia a bordo o mais agradável possível. A cozinha prepara deliciosos pratos, o serviço de mesa é perfeito e sua cabine é abastecida e limpa diariamente com esmero. Mantemos olhos e ouvidos bem abertos para satisfazer os desejos dos nossos clientes e garantir que não lhes falte nada no spa, no deck, na cabine ou nas excursões. Assim como ocorre com nossa tripulação, também damos grande importância à qualidade da nossa frota. Todas nossas embarcações foram construídas nos estaleiros Neptun de Rostock, uma filial dos famosos estaleiros Meyer de Papenburg. A contemporaneidade de nossos navios é reconhecida não somente pelos especialistas em padrões de segurança e qualidade, mas também por nossos clientes ao admirar o moderno e atraente design interior. No que diz respeito ao equipamento e à oferta de atividades a bordo, nossos navios são líderes nos cursos fluviais da Europa. Fato que nos enche de orgulho.

A-ROSA É A-ROSA. Conosco, você tem tudo em um. Os navios são de nossa propriedade, a tripulação é contratada pela A-ROSA, somos responsáveis pela organização e realização, o serviço ao cliente também é gerenciado por nós. Em parceria com a especialista em viagens e cruzeiros, PANAVISIÓN TOURS, apresentamos neste catálogo os lugares mais bonitos de nossos roteiros, locais que não constam em todos os guias de viagem. E tudo isso por quê? Porque você pode confiar em nós e ter a certeza de que irá receber o melhor valor pelo seu dinheiro.

9 A-ROSA

ALGUMAS VEZES R PIDO, OUTRAS, LENTOo... ASSIM BATE

O Coração da Cidade

ontos de amarração em excelentes localizações. O que têm em comum Viena, Amsterdã, Budapeste, Lyon e Estrasburgo? Têm a sorte de situar-se às margens de um dos rios mais importantes da Europa. Isso nos permite viajar para essas cidades de navio. Quem se aproxima de uma cidade pelo rio tem a sorte de vê-la a partir de uma perspectiva totalmente diferente. Há poucos quilômetros da chegada, a cidade já vai se anunciando, percebemos que estamos cada vez mais perto a natureza, gradualmente, vai dando passo a terrenos construídos e habitados. De repente, por trás de uma curva, aparece a metrópole. Ao mesmo tempo imponente e sedutora. Tal como seus criadores a imaginaram. Enquanto permanece no deck admirando o panorama, tente imaginar o que está a sua espera: visitar monumentos, entrar em lojinhas originais, desfrutar da animação das grandes

praças, descobrir lugares tranquilos e pouco frequentados, conhecer museus mundialmente famosos. Nosso conselho: desembarque e deixese levar. Ou ainda, participe de uma de nossas excursões. Ao entardecer, o esplendor da cidade se renova. Os restaurantes convidam a um delicioso jantar, os teatros abrem suas portas, as óperas seduzem com obras de Mozart, Verdi e Rossini. Tarde da noite, você vai voltar a bordo feliz e repleto de novas experiências. Neste momento, você se dá conta que estas são as férias urbanas perfeitas. Amanhã, sua viagem até a próxima cidade continua. Você não precisa fazer as malas, porque seu hotel viaja com você. O navio vai atracar em outro cais. Esta é, provavelmente, a forma mais confortável de conhecer as cidades da Europa de uma perspectiva totalmente diferente. Partindo diretamente do coração.

10 A-ROSA

EN LA ORILLA DEL RÍO LA NATURALEZA DESTACA POR

Su Belleza...

ista do rio, a natureza mostra sua beleza incomparável. Quando a cortina de névoa se abre pela manhã, começa o show, um espetáculo que cativa e incita a viajar novamente ao longo do rio. O repertório inclui formações rochosas que se elevam para o céu, como o rochedo Loreley ou o trecho de cataratas do Danúbio, vinhas e prados, paisagens infinitas da foz do Reno, a rica fauna do Delta do Danúbio e muito, muito mais. Presenciar este espetáculo no deck é como estar no cinema. Na verdade, é bem melhor, porque você

também faz parte do show. Sentir na pele o frescor úmido da manhã e a brisa costeira. Afinar os ouvidos para descobrir os sons do rio: o borbulhar das ondas que batem contra a proa, os gritos das aves aquáticas e o chilrear noturno dos grilos. Sinta o aroma que se desprende dos campos da Provence e das margens arborizadas do Danúbio. Você vai sentir que este tranquilo deslizar e o "deixar-se levar" começarão, em pouco tempo, a fazer parte de você. Chame isso de sossego, desaceleração. Ou, simplesmente, de PANAVISIÓN .

11 A-ROSA

CABINES PARA SENTIR-SE

Ben e Descansar

iante da porta de sua cabine, um ligeiro nervosismo toma conta de você. Como será minha nova casa? Vou conseguir dormir bem? Vou me sentir confortável? Você abre a porta cautelosamente e se depara com um lugar bem iluminado e de dimensões generosas. Os raios de sol iluminam o mobiliário moderno e a cama. "Vou me deitar só um pouco para experimentar." Nesse momento você percebe que se não sair imediatamente de sua "cama fluvial", o "só um pouco" pode durar bastante tempo.

CABINES PARA SENTIR-SE BEM E DESCANSAR: • • • •

Todas as cabinas são externas e quase todas têm varanda francesa Design elegante e materiais nobres Generosos 14,5 a 16,5 metros quadrados Equipamento de alta qualidade com TV de tela plana, secador de cabelos, cofre, ar condicionado individual, banheiro com ducha…

12 A-ROSA

13 A-ROSA

A-ROSA SUÍTE ¡Asinstalações de seus sonhos!

ossos camarotes são um sonho, a opinião dos nossos clientes é unânime. Porém, no que diz respeito a nossas suítes, nem todos estão de acordo. Alguns acham que elas são espetaculares, e outros, grandiosas. Não é de admirar, com esse equipamento. Você se acomoda numa cabine de 21-2´ metros quadrados com varanda francesa - algumas com varanda adicional. Um frigobar bem abastecido se encarrega de refrescar e levantar os ânimos. Se quiser, você tem à sua disposição um serviço de mordomo. Quer saber mais? Consulte a coluna da direita.

A-ROSA FLORA Os hóspedes que tenham feito reserva com a tarifa A-ROSA Premium tudo incluso, uma suíte junior ou uma suíte com varanda das categorias E ou F, contam com os seguintes serviços gratuitos: • Check-in e recepção pessoal • Champanhe de boas-vindas • Um coquetel-suíte com a gerência do navio • Serviço de quarto das 7 às 22 horas • Frigobar gratuito • Seleção de revistas • Flores e fruta fresca diariamente • Artigos de camarote complementares e produtos de higiene pessoal de marca • Serviço de lavar e passar roupa • Mordomo

14 A-ROSA

NOSSOS CAMAROTES Para Famílias.

m seguida você vai se dar conta que as famílias são mais do que bem-vindas a bordo. Ao ver nossas cabines familiares não há lugar para dúvidas. Uma cama de casal para os pais e duas camas para as crianças. Ou todos juntos, mas gozando de certa independência: isto é possível graças às nossas cabines comunicantes.

CABINES -

• Categoría S: Camarote exterino duplo com cama extra • Categoría A: Camarote externo duplo com cama extra • Categoría C y D: Camarote externo duplo com varanda -

• Categoría S: Camarote externo duplo • Categoría A: Camarote externo duplo o triple • Categoría C: Camarote externor duplo com varanda • Categoría B: Camarote externo com janela panorâmica

15 A-ROSA

UMA VIAGEM PARA Todos os Sentidos...

ma viagem deve ser apreciada com todos os sentidos, não apenas com os olhos e ouvidos. A cozinha a bordo tem opções para todos os gostos. Sempre utilizando ingredientes frescos, saborosos e preparados no ponto certo. No buffet, composto por grande variedade de pratos, escolha o que mais lhe agrada e deixe-se seduzir no

live-cooking. Ou desfrute do menu de 4 pratos do A-ROSA dining - uma simples olhadela na carta vai deixar você com água na boca. O A-ROSA tem opções gourmet disponíveis para o seu prazer e de todas as pessoas que apreciam pratos requintados e vinhos finos. Desfrute de uma viagem capaz de encantar também o seu paladar.

16 A-ROSA

RELA ACIÓN DESCANSO Com Nossos Pacotes Spa

omentos de felicidade, esse é o lema da PANAVISIÓN. No SPA-ROSA você pode viver esse lema e recarregar sua"energia de vida". O SPA-ROSA vai lhe proporcionar um suave fluxo de energia: Você é nosso convidado para fazer uma viagem através de seu corpo. Com foco em seu relaxamento, promovemos saúde e bem-estar. Por essa razão optamos pelos produtos da marca alemã BABOR e do fabricante da linha caribenha ST BARTH. Ambos oferecem tratamentos inovadores, excelentes resultados, boa tolerância cutânea, além de cumprir rigorosos critérios em termos de pessoal e respeito ao meio ambiente que vão de encontro a nossa filosofia. Em termos práticos, a filosofia do SPA-ROSA é como um rio de energia para os seus sentidos: os aromas sedutores, os produtos delicados e a atmosfera de paz do tratamento favorecem o seu bem-estar, quer se trate de uma massagem, de um tratamento facial com efeito anti-idade ou de um de nossos tratamentos corporais artesanais. Nossa experiente equipe, sempre pronta a identificar e satisfazer suas expectativas, terá o máximo prazer em atender você. Basta escolher um de nossos pacotes ellness.

NOSSOS PACOTES WELNESSS (DURAÇÃO 50-150 MINUTOS): DESCANSO ATIVO O MELHOR DO MELHOR AR CARIBENHO DESACELERAÇÃO

BICICLETAS A Bordo!

ocê vai desfrutar muito mais das maravilhosas paisagens do Danúbio, Reno e Ródano se puder dispor de um pouco mais de mobilidade. Todos os nossos navios A-ROSA têm bicicletas a bordo que você pode alugar para explorar o lugar que preferir da maneira mais conveniente. 17 A-ROSA

BEBIDAS A BORDO ¡Que Difícil Escolha!

O que posso tomar? A seleção é imensa. Os coquetéis, com seus nomes, cores e aromas, competem para ganhar sua simpatia. Felizmente, o simpático barman vai ajudá-lo a decidir. De bom grado, ele vai preparar um Tequila Sunrise, um Mai Tai ou outro coquetel de nome menos conhecido. Evidentemente, ele também é um bom conhecedor de uísques, conhaques e grapas.

OPÇÕES DE PACOTES DE BEBIDAS Colocamos a sua disposição 2 opções de pacotes de bebidas para que você escolha a que melhor se adapta a suas necessidades.

Pacote CLASSIC Bebidas durante o almoço e o jantar: 185 $ Inclui: Cerveja, vinhos por taça, refrigerantes, café e chá.

Pacote PREMIUM Bebidas PREMIUM. Tudo Incluso: 310 $ Inclui: Durante e fora dos horários das refeições, estão inclusas as bebidas da carta de nosso bar: refrigerantes, coquetéis com e sem álcool, vermute, sherry e vinho do Porto, brandys, licores, vinhos por taça, cervejas, bebidas quentes e um longo etc. Exceto aquelas indicadas especificamente na carta do bar, que podem levar um suplemento.

18 A-ROSA

19 A-ROSA

ENQUATNO NAVEGAMOS, Vocé sw Mantém em Forma

á uma crença de que o deck só serve para tomar banhos de sol, mas isso não é verdade. Aqueles que não gostam de ficar parados não vão se decepcionar. Eles podem jogar golfe em nossos originais mini-tours ou testar suas habilidades numa partida de shuffleboard, que, certamente, vai atrair outros jogadores. A habilidade e a estratégia tática também serão de grande utilidade para dar o xeque-mate no oponente no jogo de xadrez do deck. Sem falar da piscina, onde é possível praticar a natação. Alguns navios possuem jacuzzi ao ar livre como alternativa para a piscina.

Se tudo isso parece pouco, também temos uma academia. Você pode exercitar sua força e resistência nos modernos aparelhos, e contar com nossa equipe para tirar suas dúvidas. Ainda quer mais? Pegue uma bicicleta! Com nossos passeios de bicicleta, além de se exercitar, você vai conhecer lugares fora dos roteiros turísticos. Como pode ver, se você gosta de estar sempre em movimento, vai encontrar opções mais do que suficientes em nosso programa.

20 A-ROSA

BEN-VINDOS AO Spa - A osa...

eixe-se levar, amanhã vai ser outro dia. Como você deve ter adivinhado, vamos falar sobre relaxamento. Esses deliciosos momentos que você pode experimentar a bordo de nossos navios como em nenhum outro lugar, como se nossas embarcações fossem especialmente projetadas para esse fim. Sem precisar fazer praticamente nada. Fique à vontade, vista o roupão. A sauna panorâmica já está preparada. Sente-se para admirar a paisagem a uma temperatura agradável. Queremos que seu

descanso seja perfeito. Para isso você deve reavivar seu fluxo de energia de tal forma que, ao final da viagem, possa levar na mala toda essa vitalidade e inspiração de volta para casa. Desfrute das massagens com óleos e essências, dos tratamentos faciais que vão fazer você se ficar como nova o, e dos tratamentos de beleza que vão fazer você se sentir radiante. Os produtos que usamos a bordo são exclusivos da excelente marca alemã BABOR e da linha caribenha ST BARTH. Porque em termos de qualidade, não se deve fechar os olhos.

21 A-ROSA

22 A-ROSA

VISITAS, EXCURSÕES, PASSEIOS DE BICICLETA... Deixe por nossa Conta!

á, onde os rios atravessam paisagens deslumbrantes e cidades fascinantes, há muito por descobrir em suas margens. Então, prepare-se para descer do navio! Participe de uma de nossas excursões. Naturalmente, se preferir, você pode fazer as visitas por conta própria, seguindo seu instinto. Seja como for, a emoção é garantida. Como de costume durante sua viagem com a PANAVISIÓN e A-ROSA, seu primeiro grande desafio será decidir: Que devo escolher? A oferta é enorme. Que tal uma expedição para descobrir o verdadeiro espírito da cidade, vendo e aprendendo coisas que até mesmo os moradores locais desconhecem? Você também pode dar um passeio de bicicleta, uma das melhores maneiras de conhecer a região e ao mesmo tempo fazer algo em seu benefício. Estas são apenas algumas das opções que você pode desfrutar sozinho ou a dois, embora também possa escolher sair em grupo. Você vai poder comprovar: nada une tanto como ter interesses comuns. À medida que se conhecem, as pessoas tornam-se amigas rapidamente. Em sua documentação de viagem você vai encontrar informações sobre todas as excursões que organizamos e oferecemos ao longo de sua viagem. Se quiser saber mais com antecedência, visite nossa web www.panavision-tours.com.br 23 A-ROSA

RENO BARCOS CABINES, INSTALA OES E DEC• S DE NOSSAS EMBARCA ES Itinerarios NOSSAS EMBARCA SERVI OS E INSTALA

Pag.

ES NO RENO ...............................................................................

ES ..........................................................................................

DEC• S E CABINES DE NOSSAS EMBARCA

ES ..............................................................

••

GRANDE CRU• EIRO AO LONGO DO RENO I Amsterdã, Colônia, Coblença, Estrasburgo e Basileia .......................................................

•2

GRANDE CRU• EIRO AO LONGO DO RENO II Basileia, Estrasburgo, Coblença, Colônia e Amsterdã .......................................................

•ˆ

ROM NTICO RENO Colônia, Breisach, Estrasburgo, Mainz e Coblença ...........................................................

•

CRU• EIRO PAÍSES BAI OS Colônia, Amsterdã, Gante, Antuérpia e Bruges ................................................................

•

PARIS ” CRU• EIRO PELO RENO ” SUI A Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo Basileia, • urique .................................

ˆ•

CRU• EIRO PELO RENO I ” ITALIA Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, • urique, Veneza, Roma....................

ˆ2

LONDRES, PARIS ” CRU• EIRO RENO I Londres, Paris, Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo , Basileia, • urique ..................

ˆˆ

VISITAS E E CURS ES ................................................................................................

A-ROSA AQUA, A-ROSA BRAVA, A-ROSA FLORA, A-ROSA SILVA ,

**** PLUS **** PLUS **** PLUS **** PLUS

26 Reno

27 Reno

INSTALA

ES E SERVI OS O único hotel em que os pontos de vista nunca são os mesmos Hoje em Amsterdã, amanhã, em Colónia... apreciar a vista espetacular de sua cabine com varanda.

Puro relaxamento Após a sauna, a banheira de hidromassagem ao ar livre convida a relaxar

Cozinha ao vivo Nossos chefs preparam seus pratos na frente de você. Em dias de verão, você pode desfrutar de um churrasco no deck sol.

28 Reno

As mais belas lembranĂ§as sĂŁo mem rias

29 Reno

Nossos navios no RENO

os decks... são idênticos para navios que navegam no Reno

01 Passadiço 02 Espreguiçadeiras 03 Claraboia 04 Escadas 05 Área de jogos 06 Duchas 07 Putting Green (Golfe) 08 Área de jogos 09 Grelhados e bar 10 Área gastronômica 11 Espacio exterior do Spa 12 Jacuzzi 13 (VSDoR SDUD ÀWQHVV 14 Área de relaxamento 15 Massagem-Beleza

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Sauna Recepção do Spa Vestíbulo Informações Salão Bar Café-Restaurante Buffet e cozinha ao vivo Restaurante regional Bar exterior Restaurante panorâmico Área de vinhos Recepção Loja a bordo Toilettes

30 Reno

Instalações A-ROSA AQUA - VIVA Passageiros: 202 Comprimento: 135 m Largura: 11,4 m Velocidade: 22 km/h Potência: 4 x Bandeira: alemã Ano de construção: A-ROSA AQUA: 2009 Em cada deck há dois camarotes comunicantes, ideais para famílias. Disponíveis mediante solicitação e sujeitos a disponibilidade.

As cabinas

grande varanda francesa, 2 camas baixas, AC, TV...

D 26 cabines 2 camas, externa com varanda francesa 14,5 m2, Deck 3

C 44 cabines 2 camas, externa com varanda francesa 14,5 m2, Deck 2

A 25 cabines 2 camas, externa 14,5 m2, Deck 1

S 4 cabines 2 camas, externa 14,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama 31 Reno

FRETADO EM

Barco A-ROSA A¡ UA...

EXCLUSIVO

(1)

DESCON

-485$

de AMSTERD a BASILEA

Grande Cruzeiro pelo Reno I 9 dias Amsterdã, Colônia, Coblença, Estrasburgo, Basileia

a partir de

E MAROT POR CA

1.795 $

GRANDE CRUZEIRO PELO RENO I Dia Cidade 1

–

chegada

saída

–

13.00

14.00

23.00

08.00

12.00

20.00

–

– 10.30

02.00 14.00

18.30 09.00

19.00 –

– 09.00

01.00 19.00

AMSTERDÃ (Holanda)

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

AMSTERDÃ (Holanda)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional) 3

AMSTERDÃ (Holanda)

Visita panorâmica de Amsterdã 4

COLÔNIA (Alemanha)

Visita panorâmica de Colônia 5

cia Assistênvisitas e o d a bor icas em turíst uês” “portug

COBLENÇA (Alemanha)

Visita panorâmica de Cobleza Rochedo Loreley RUDESHEIM Visita panorâmica RUDESHEIM (Alemanha) MANNHEIM Visita de Heidelberg (opcional) SPEYER (Alemanha)

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

Visita panorâmica da cidade Baden-Baden (opcional) 8

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) BREISACH (Alemanha)

Visita de Colmar (opcional) Visita de Friburgo (opcional) 9

BASILEA (Suiça)

Desembarque. Traslado ao aeroporto.

(1)

32 Reno

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

06.00

ItinerĂĄrio nÂş 1 Ă msterdĂŁ, ColĂ´nia, CoblenĂ§a, Mannheim, Rudesheim, Speyer, Estrasburgo, Breisach, Basileia

Navegamos pelo maior rio da Alemanha, o Reno Cheio de diversidade e grandes atrativos ao longo do seu curso. Nosso percurso (seguindo os passos dos romanos) nos conduzirĂĄ Ă s antigas cidades do Reno onde convergem o passado rico em histĂłria e o presente cheio de vida. !TRAÂ Ă&#x153;ES DA VIAGEM s /S GRANDES MESTRES DO 2EIJKMUSEUM (AmsterdĂŁ). s #OLĂ&#x2122;NIA E SUA FABULOSA #ATEDRAL GĂ&#x2DC;TICA s +OBLENZ #OBLENÂ A O hRECANTO ALEMĂ&#x17D;Ov O PATRIMĂ&#x2122;NIO MAIS BELO DA !LEMANHA s / FASCINANTE ,ORELEY / 6ALE -Ă?DIO DO 2ENO 0ATRIMĂ&#x2122;NIO DA (UMANIDADE DA 5.%3#/ s $ESFRUTAR DA VISITA Ă&#x152; MUNDIALMENTE FAMOSA CATEDRAL DE %STRASBURGO QUE COM SUA IMPONENTE ROSĂ&#x2030;CEA GĂ&#x2DC;TICA Ă? O SĂ&#x201C;MBOLO DA capital alsaciana. s % MUITO MAIS DIA 1. AMSTERDĂ&#x192;

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. AMSTERDĂ&#x192;

CafĂŠ da manhĂŁ. Na hora indicada, traslado incluido ao porto de AmsterdĂŁ, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa AQUA. AssistĂŞncia para embarcar no cruzeiro onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Depois do jantar, possibilidade de realizar um passeio opcional pelos canais de AmsterdĂŁ e o famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo. DIA 3. AMSTERDĂ&#x192;

PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Aqua estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita incluĂda Ă cidade de AmsterdĂŁ. Sem dĂşvida, as principais atraĂ§Ăľes sĂŁo os canais, o centro histĂłrico e a PraĂ§a Dam, em pleno centro de AmsterdĂŁ, rodeada de edifĂcios dos sĂŠculos XVI e XVII, com destaque para o PrĂŠdio da Prefeitura, o Bairro Judeu... Retorno ao navio para o almoĂ§o. Tarde de navegaĂ§ĂŁo em direĂ§ĂŁo a ColĂ´nia. Jantar e entretenimento a bordo. DIA 4. COLĂ&#x201D;NIA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă&#x20AC;s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoĂ§o, possibilidade de realizar uma visita incluĂda a pĂŠ pela cidade. Caminharemos pela parte histĂłrica, onde se encontram os monumentos da ĂŠpoca dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja â&#x20AC;&#x153;KĂślschâ&#x20AC;?, tĂpica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegaĂ§ĂŁo. DIA 5. KOBLENZ (CoblenĂ§a)-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a â&#x20AC;&#x153;Sereia do Renoâ&#x20AC;?, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂďŹ cos â&#x20AC;&#x153;castelos-fortalezaâ&#x20AC;?. Ă s 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo.

DIA 8. BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

DIA 6. MANNHEIM: HEIDELBERG

DIA 9. BASILEIA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos em Mannheim. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estarĂĄ a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque. Traslado grupal ao Aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

PensĂŁo completa a bordo. Dia livre. Visitaremos opcionalmente Colmar. Em Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histĂłrico. Retorno ao navio para o almoĂ§o. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach atĂŠ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

./)4%3 %842! 3E DESEJA PROLONGAR SUA ESTADIA acrescentando noites extras.

DIA 7. ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

Ă msterdĂŁ .................................... :URIQUE .......................................

150 $ 140 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares ÂMSTERDĂ&#x17D;

(OLIDAY )NN !RENA 4OWERS

Centro

:URIQUE

-OVENPICK

Cidade

INCLUIDO s 0ENSĂ&#x17D;O COMPLETA h0LUSv PensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s !COMODAÂ Ă&#x17D;O em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s #ARREGADORES DE MALAS no embarque e desembarque. s !SSISTĂ?NCIA permanente a bordo em espanhol. s 6ISITAS INCLUĂ&#x201C;DAS EM ESPANHOL PanorĂ˘mica de AmsterdĂŁ PanorĂ˘mica de ColĂ´nia com degustaĂ§ĂŁo de cerveja PanorĂ˘mica de Mennheim (itiner. RomĂ˘ntico Reno I) PanorĂ˘mica de MogĂşncia (itiner. RomĂ˘ntico Reno II) PanorĂ˘mica de CoblenĂ§a e Estrasburgo s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas 0REMIUM 310 $ Q Bebidas #LASIC

Descontos venda antecipada s R eservas antes de: 31 Janeiro 2018

POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com % Datas RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA % /UTRAS DATAS RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA

s Outros descontos: s DE DESCONTO GRUPOS DE A PESSOAS s 5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoĂ§Ăľes. .Ă&#x17D;O SE APLICA SOBRE TAXAS VISTOS SUPLEMENTO DE COMBUSTĂ&#x201C;VEL /S DESCONTOS NĂ&#x17D;O PODEM SER ACUMULADOS ENTRE SĂ&#x201C; ,UGARES LIMITADOS

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ 3AĂ&#x201C;DAS

Cabine S Exterior

Cabine A Exterior

Cabine C com varanda

Cabine D com varanda

Julho

2.095

2.465

2.999

3.150

Agosto

2.180

2.550

3.180

3.320

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ #RIANÂ AS GRĂ&#x2030;TIS NO CRUZEIRO (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grĂĄtis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Desconto cabine tripla: 10% por pessoa sobre o preĂ§o da cabine S. Notas: O preĂ§o nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂdos no itinerĂĄrio.

33 Reno

FRETADO EM

Barco A-ROSA A¡ UA...

EXCLUSIVO

(1)

DESCON

-485$

de SUI A a HOLANDA

Grande Cruzeiro pelo Reno II 9 dias Basileia, Estrasburgo, Coblença, Colônia, Amsterdã

E MAROT POR CA

a partir de

2.095 $

GRANDE CRUZEIRO POR EL RENO II Dia Cidade 1

ZURIQUE (Suiça)

4RASLADO AO HOTEL 4EMPO LIVRE !COMODA ÎO

)NICIO CRUZEIRO 2

CHEGADA

SAÓDA

–

18.00

07.00

19.00

08.00

–

– 03.00

13.00 12.30

17.30

22.00

07.00

17.00

08.00 6ISITA PANORÊMICA DE !MSTERDÎ #ANAIS E "AIRRO DA ,UZ 6ERMELHA OPCIONAL AMSTERDÃ (Holanda) – DESEMBARQUE 4RASLADO AO AEROPORTO

–

ZURIQUE-BASILEIA (Suiça)

#AFÏ DA MANHÎ 4RASLADO AO PORTO %MBARQUE 3

BREISACH !LEMANHA

6ISITA DE #OLMAR OPCIONAL 6ISITA DE &RIBURGO OPCIONAL 4

ESTRASBURGO +EHL !LEMANHA

6ISITA PANORÊMICA DA CIDADE Baden-Baden (opcional) 5 6

ESTRASBURGO +EHL !LEMANHA MOGÚNCIA !LEMANHA

6ISITA PANORÊMICA DE -OGÞNCIA 2OCHEDO ,ORELEY COBLENÇA !LEMANHA

cia Assistênvisitas e o a bord icas em turíst uês” “portug

6ISITA DE #OBLEN A 7

6ISITA PANORÊMICA DE #OLÙNIA 8

(1)

34 Reno

COLÔNIA !LEMANHA AMSTERDÃ (Holanda)

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

–

ItinerĂĄrio nÂş 2 Basileia, Breisach, Estrasburgo, MogĂşncia, CoblenĂ§a, ColĂ´nia, AmsterdĂŁ Navegando todo o Reno, rio abaixo de Basileia atĂŠ AmsterdĂŁ O Reno nos mostra como, ao longo de seu curso, vai moldando a paisagem de quatro paĂses. O Grande Reno em estado puro com sua enorme beleza e as grandes cidades da RenĂ˘nia a seus pĂŠs: Basileia, Estrasburgo, ColĂ´nia, AmsterdĂŁ... !TRAÂ Ă&#x153;ES DA VIAGEM s "ASILEIA $INAMISMO ORIGINĂ&#x2030;RIO DE TRĂ?S PAĂ&#x201C;SES COM ARQUITETURA DE CINCO SĂ?CULOS E MUITA cultura. s %STRASBURGO #APITAL DA !LSĂ&#x2030;CIA E SUA FAMOSA catedral. s 2OCHEDO ,ORELEY 0ATRIMĂ&#x2122;NIO DA (UMANIDADE da UNESCO. s +OBLENZ #OBLENÂ A A hESQUINA ALEMĂ&#x17D;v O PATRIMĂ&#x2122;NIO MAIS BELO DA !LEMANHA s #OLĂ&#x2122;NIA ENTUSIASMA POR SUA ABERTURA DE ESPĂ&#x201C;RITO E A BELEZA DE SUA ARQUITETURA MODERNA Ă&#x152;S MARGENS DO 2ENO DIA 1. ZURIQUE

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado incluido ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

despertar, estaremos atracados em MogĂşncia e faremos um passeio a pĂŠ incluso pela cidade mais antiga do paĂs. Retorno ao navio para o almoĂ§o. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a â&#x20AC;&#x153;Sereia do Reno, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂďŹ cos â&#x20AC;&#x153;castelosfortalezaâ&#x20AC;?. Ă&#x20AC;s 18 horas, chegada a CoblenĂ§a, visita incluĂda a pĂŠ. Jantar e noite a bordo.

canais, o centro histĂłrico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, e a PraĂ§a Dam. Retorno para o almoĂ§o a bordo. Na parte da tarde vocĂŞ vai poder fazer a visita opcional a Zaanse Schans. Retorno ao navio e apĂłs o jantar, possibilidade de fazer um passeio opcional ao longo dos canais de AmsterdĂŁ. Noite a bordo. DIA 9. AMSTERDĂ&#x192;

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque. traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os

DIA 7. COLĂ&#x201D;NIA

PensĂŁo completa a bordo. ApĂłs o magnĂďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos uma visita incluĂda a pĂŠ pela cidade. Caminharemos pela parte histĂłrica, onde se encontram os monumentos da ĂŠpoca dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja â&#x20AC;&#x153;KĂślschâ&#x20AC;?, tĂpica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegaĂ§ĂŁo.

./)4%3 %842! 3E DESEJA PROLONGAR SUA ESTADIA acrescentando noites extras. Ă msterdĂŁ .................................... :URIQUE .......................................

150 $ 140 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

DIA 8. AMSTERDĂ&#x192;

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares ÂMSTERDĂ&#x17D;

(OLIDAY )NN !RENA 4OWERS

Centro

:URIQUE

-OVENPICK

Cidade

DIA 2. ZURIQUE-BASILEIA

CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado incluido ao porto de Basileia, para embarque Ă s 16:00hs, onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo. DIA 3. BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da AlsĂĄcia). Em Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histĂłrico. Retorno ao navio para o almoĂ§o. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Visitaremos sua Catedral GĂłtica, de notĂĄvel beleza, o PalĂĄcio Episcopal, alĂŠm da nova e a antiga Prefeitura. Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach atĂŠ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 4. ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂda por Estrasburgo, bela cidade, cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Estrasburgo mantĂŠm o charme de uma cidade construĂda Ă escala humana, fĂĄcil de percorrer, com belos edifĂcios, locais romĂ˘nticos, ruas estreitas, com lindas ruas decoradas com madeira entalhada. Passear pelo seu centro histĂłrico ĂŠ uma verdadeira delĂcia. Tarde livre para para continuar explorando a cidade. Se desejar, participe de uma excursĂŁo opcional para Baden-Baden (50km), umas das â&#x20AC;&#x153;cidades de balneĂĄrioâ&#x20AC;? mais importantes da Alemanha. Noite a bordo. DIA 5. ESTRASBURGO (KEHL)

PensĂŁo completa a bordo. Aproveite a manhĂŁ livre para continuar explorando a cidade de Estrasburgo. Ă&#x20AC;s 13 horas o A-Rosa Aqua, zarparĂĄ rumo a MogĂşncia (Mainz). Relaxe e aproveite a tarde de navegaĂ§ĂŁo admirando as belas paisagens desta parte do Reno, ou aproveite os benefĂcios repousantes da sauna do Spa do A-Rosa Aqua. Jantar e entretenimento a bordo. Noite a bordo. DIA 6. MOGĂ&#x161;NCIA-ROCHEDO LORELEY-COBLENĂ&#x2021;A

PensĂŁo completa. CafĂŠ da manhĂŁ a bordo. Quando vocĂŞ se

INCLUIDO

Descontos venda antecipada

s 0ENSĂ&#x17D;O COMPLETA h0LUSv PensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s !COMODAÂ Ă&#x17D;O em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s #ARREGADORES DE MALAS no embarque e desembarque. s !SSISTĂ?NCIA permanente a bordo em espanhol. s 6ISITAS INCLUĂ&#x201C;DAS PanorĂ˘mica de AmsterdĂŁ PanorĂ˘mica de ColĂ´nia com degustaĂ§ĂŁo de cerveja PanorĂ˘micas de Rudesheim (itin. Reno I) PanorĂ˘mica de MogĂşncia (itin. Reno II) PanorĂ˘micas de CoblenĂ§a y Estrasburgo s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas 0REMIUM

s R eservas antes de: 31 Janeiro 2018

POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com % Datas RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA % /UTRAS DATAS RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA

Q Bebidas #LASIC

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ Saidas *UHIO

!GOSTO

Cabina S Externa

Cabina A Externa

Cabina C Com varanda

Cabina D Com varanda

2.095

2.465

2.990

3.155

2.170

2.550

3.180

3.320

35 Reno

A-ROSA BRAVA

PARCIALMENTE

(1)

DESCON

FRETADO

-300 $

de ColĂ´nia a CoblenĂ§a

E MAROT POR CA

Cruzeiro â&#x20AC;&#x153;Rom ntico Renoâ&#x20AC;? 9 dias ColĂ´nia, Colmar, Basileia, Estrasburgo, CoblenĂ§a

a partir de

2.035 $

#25:%)2/ h2/-Â˛.4)#/ 2%./v Dia Cidade 1

FRANKFURT !LEMANHA

4RASLADO AO HOTEL !COMODAÂ Ă&#x17D;O

)NICIO CRUZEIRO 2

CHEGADA

SAĂ&#x201C;DA

â&#x20AC;&#x201C;

18.00

11.00

19.00

13.00

â&#x20AC;&#x201C;

14.00

08.00

19.30

07.30

13.00

â&#x20AC;&#x201C; 16.00

â&#x20AC;&#x201C; 22.00

FRANKFURT-COLĂ&#x201D;NIA

#AFĂ? DA MANHĂ&#x17D; 4RASLADO AO PORTO %MBARQUE 3

MAGUNCIA !LEMANHA

6ISITA DA CIDADE 4

ESTRASBURGO (FranĂ§a)

6ISITA DA CIDADE 5

ESTRASBURGO (FranĂ§a)

6ISITA DA #OLMAR OPCIONAL 6

BASILEIA (SuiĂ§a)

6ISITA DA CIDADE 6ISITA DE ,UCERNA OPCIONAL

BREISACH !LEMANHA

6ISITA DE &RIBURGO OPCIONAL 8

ROCHENDO LORELEY COBLENĂ&#x2021;A

06.00 $ESEMBARQUE 4RASLADO AO AEROPORTO

6ISITA DE #OBLENÂ A

#/,Â˝.)! !LEMANHA

ALEMANIA

Colonia

BĂ&#x2030;LGICA

Coblenza/ Boppard

Loreley

Main

Mainz/ Wiesbaden

Rastatt

FRANCIA

cia AssistĂŞnvisitas e o d a bor icas em turĂst uĂŞsâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;portug

Baden Baden

Estrasburgo Colmar

Friburgo Breisach

Basilea Lucerna

(1)

36 Reno

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

SUIZA

Itinerario nÂş 3 Colonia, Maguncia, Estrasburgo, Basilea, Lucerna, Friburgo, Colmar, Loreley, Coblenza Navegando pelo rio mais grande da Alemanha, o Reno O Reno nos mostra como, ao longo de seu curso, vai moldando a paisagem de quatro paĂses. O Grande Reno em estado puro com sua enorme beleza e as grandes cidades da RenĂ˘nia a seus pĂŠs: Basileia, Estrasburgo, ColĂ´nia, AmsterdĂŁ... s #OLĂ&#x2122;NIA ENTUSIASMA POR SUA ABERTURA DE ESPĂ&#x201C;RITO E A BELEZA DE SUA ARQUITETURA MODERNA Ă&#x152;S MARGENS DO 2ENO s "OPPARD CIDADE ROMANA #OM DESTAQUE A SUA FORTALEZA JUNTO AO RIO s 2OCHEDO ,ORELEY 0ATRIMĂ&#x2122;NIO DA (UMANIDADE da UNESCO. s ,UCERNA UMA DAS CIDADES MAIS BELAS DA 3UIÂ A COM UM BONITO CENTRO HISTĂ&#x2DC;RICO E POSSUI UMA DAS PONTES DE MADEIRA MAIS ANTIGAS DO mundo. DIA 1. FRANKFURT

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. FRANKFURT-COLĂ&#x201D;NIA

CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Brava, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. $)! -/'Ă&#x201A;.#)! -AINZ

PensĂŁo completa a bordo. Ă&#x20AC;s 11:00 hs. o navio A-Rosa Brava vai estar atracado em MogĂşncia, uma das cidades mais antigas do paĂs, que visitaremos a pĂŠ. Retorno ao navio para o almoĂ§o. Tarde livre para seguir desfrutando da cidade. A Ăşltima hora da tarde saĂda com direĂ§ĂŁo a Estrasburgo. Noite a bordo. DIA 4. ESTRASBURGO (KHEL)

DIA 7. BREISACH: FRIBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Breisach. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ visitaremos opcionalmente Friburgo, capital de uma das regiĂľes mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. AlmoĂ§o a bordo. Tarde de navegaĂ§ĂŁo durante a qual vocĂŞ vai poder admirar as maravilhosas paisagens do Reno enquanto saboreia um cafĂŠ no deck solarium ou desfrutar do magnĂďŹ co spa com vistas do A-Rosa VIVA.

PensĂŁo completa a bordo. zarparemos para o MĂŠdio Reno. NĂŁo perca este passeio, um dos mais bonitos do Reno. Enquanto nos deliciamos com nosso buffet de almoĂ§o a bordo nos aproximaremos de um dos locais mais fascinantes da rota: o Rochedo Loreley, enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? perfeito, revelando os antigos â&#x20AC;&#x153;castelos-fortalezaâ&#x20AC;? do Reno que se encontram em ambas

3E DESEJA PROLONGAR SUA ESTADIA acrescentando noites extras. &RANKFURT ....................................

130 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares Frankfurt:

.OVOTEL &RANKFURT #ITY

Cidade

INCLUIDO s #RUZEIRO ! 2/3! "2!6!, pensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar. Inclui ĂĄgua mineral.

Descontos venda antecipada s R eservas antes de:

s 0ENSĂ&#x17D;O COMPLETA h0LUSv Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s #ARREGADORES DE MALAS no embarque e desembarque. s AssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. s 6ISITAS INCLUĂ&#x201C;DAS EM ESPANHOL Visita da Basilea PanorĂ˘mica de Estrasburgo Visita a pĂŠ de CoblenĂ§a Visita a pĂŠ de MogĂşncia

31 Janeiro 2018

$ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com % Datas RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA % /UTRAS DATAS RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA

s Outros descontos:

DIA 5. ESTRASBURGO: COLMAR

3AĂ&#x201C;DAS

PensĂŁo completa a bordo. Chegada a Basileia por volta das 08:00hs. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, poderĂĄ realizar a visita da Basileia: a partir do local de ancoragem, seguiremos para a PraĂ§a da Catedral, no coraĂ§ĂŁo da cidade, e percorreremos suas ruas cheias de romantismo. Na parte da tarde, visita opcional a: â&#x20AC;&#x201C; Lucerna: uma das cidades mais belas da SuĂĂ§a. Seguindo os passos de Guilherme Tell, percorreremos seu centro histĂłrico e atravessaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a Ponte da Capela.

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque. Traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

./)4%3 %842!

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $

DIA 6. BASILEIA E LUCERNA

DIA 9. COLONIA-FRANKFURT

$)! 2OCHEDO ,ORELEY #/",%.ÂŁ! +OBLENZ

PensĂŁo completa a bordo. ManhĂŁ de navegaĂ§ĂŁo para continuar desfrutando das paisagens que o Reno nos oferece. Ă&#x20AC;s 13:00hs chegada em Estrasburgo, capital da regiĂŁo da AlsĂĄcia. Depois do almoĂ§o, visita incluĂda a Estrasburgo cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade. Destacamos sua magnĂďŹ ca catedral, entre as mais impressionantes do mundo. Retorno ao navio para jantar. Depois do jantar, se vocĂŞ quiser, poderĂĄ participar de um passeio noturno opcional ao longo dos canais da cidade. Noite a bordo.

PensĂŁo completa a bordo. Teremos todo um dia libre por diante. Hoje visitaremos opcionalmente Colmar, belĂssima cidade da AlsĂĄcia, percorreremos seu interessante e atraente centro histĂłrico. Retorno ao navio. Tarde de navegaĂ§ĂŁo em direĂ§ĂŁo a Basileia. Jantar e noite a bordo.

as margens. Depois do almoĂ§o chegada a CoblenĂ§a. Visita da cidade onde conďŹ&#x201A;uyen o Reno e o Mosela, justo o denomidada canto alemĂŁ. Noite a bordo.

s 5% de desconto para maiores de 65 anos

s Barco fretado parcialmente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas 0REMIUM

Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoĂ§Ăľes. .Ă&#x17D;O SE APLICA SOBRE TAXAS VISTOS SUPLEMENTO DE COMBUSTĂ&#x201C;VEL /S DESCONTOS NĂ&#x17D;O PODEM SER ACUMULADOS ENTRE SĂ&#x201C; ,UGARES LIMITADOS

Q Bebidas #LASIC

Maio

*UNHO

!GOSTO

Cabina S Externa

Cabina A

Cabina C

Cabina D

Externa

Com varanda

2.035

2.395

2.910

3.045

2.180

2.570

3.100

3.250

2.180

2.570

3.100

3.250

2.035

2.395

2.910

3.045

Septembro

2.080

2.440

2.960

3.100

Outubro

2.035

2.395

2.910

3.045

( )

El 24/5 e 16/6 opera el BRAVA. 31/8 opera el FLORA. 15/9 e 13/10 opera el SILVA.

37 Reno

FRETADO

Barco A-ROSA FLORA

PARCIALMENTE

(1)

desde ColĂ´nia a Bruges

DESCON

-300 $ E MAROT POR CA

Cruzeiro â&#x20AC;&#x153;Paises Baixosâ&#x20AC;?

ColĂ´nia, AmsterdĂŁ, Gante, Antuerpia, Bruges...

9 dias

a partir de

1.980 $

CRUZEIRO PELOS PAĂ?SES BAIXOS

Dia Cidade 1

)NICIO CRUZEIRO

CHEGADA

SAĂ&#x201C;DA

â&#x20AC;&#x201C;

17:00

FRANKFURT-COLĂ&#x201D;NIA !LEMANHA #AFĂ? DA MANHĂ&#x17D; 4RASLADO AO PORTO E EMBARQUE

Mar interior da Holanda (Hoorn) 6ISITA A -ARKEN E 6OLENDAM

13:00

23:00

AMSTERDĂ&#x192; (Holanda) 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA EM !MSTERDĂ&#x17D;

05:00

23:00

ROTERDĂ&#x192; (Holanda) Haia e Delft (opcional)

08:00

14:00

GENT "Ă?LGICA 'ENT E "RUGES OPCIONAL

07:00

15:30

ANTUĂ&#x2030;RPIA "Ă?LGICA 0ANORĂ&#x160;MICA EM !NTUĂ?RPIA INCLUSA Bruxelas (opcional)

01:00

18:00

NIMEGA (Holanda) 0ANORĂ&#x160;MICA EM .IMEGA INCLUSA

09:30

12:00

COLĂ&#x201D;NIA !LEMANHA 06:00 $ESEMBARQUE 4RASLADO AO AEROPORTO

cia AssistĂŞnvisitas e a bordoicas em turĂst uĂŞsâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;portug

FRANKFURT !LEMANHA 4RASLADO AO HOTEL 4EMPO LIVRE !COMODAÂ Ă&#x17D;O

Ă msterdam Rotterdam

Nimega HOLANDA

ALEMANIA DĂźsseldorf

Amberes Gante

Colonia BĂ&#x2030;LGICA

FRANCIA

(1)

38 Reno

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

ItinerĂĄrio nÂş 4 ColĂ´nia, AmsterdĂŁ, RoterdĂŁ, Delta da Holanda, Gent, Bruges, Bruxelas, AntuĂŠrpia, Nimega, IJseelmer, Hoorn, DIA 1. FRANKFURT Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. FRANKFURT-COLĂ&#x201D;NIA CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado ao porto de ColĂ´nia, onde estarĂĄ atracado o A-Rosa Flora, para embarque ao cruzeiro. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. $)! .!6%'!ÂŁÂ˛/ !/ ,/.'/ $/ 2%./ % -!2 ).4%2)/2 $! (/,!.$! 6/,%.$!- % (//2. PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, navegaĂ§ĂŁo pelos mares interiores da Holanda. Ao meio-dia, chegaremos a Hoorn, ponto de partida da visita inclusa a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores com suas casas antigas perfeitamente preservadas e que mantĂŞm vivas muitas das suas tradiĂ§Ăľes. Retorno a Hoorn, para dar um passeio pela cidade, que combina deliciosamente o novo e o antigo. Suas fachadas monumentais nos levam de volta Ă ĂŠpoca da Companhia das Ă?ndias. Retorno Ă embarcaĂ§ĂŁo para jantar e passar a noite a bordo. DIA 4. AMSTERDĂ&#x192; PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Flora estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ, nĂŁo muito longe do centro da cidade. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita inclusa Ă cidade de AmsterdĂŁ: PraĂ§a Dam, em pleno centro da cidade, rodeada por edifĂcios dos sĂŠculos XVI e XVII, entre os quais se destaca a Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova); o Bairro Judeu, que tem alguns lugares interessantes, como o castelo de Sete Torres Waag, a Casa de Rembrandt, convertida em museu e mercado das ďŹ&#x201A;ores, etc. Retorno para o almoĂ§o a bordo. Tempo livre. ApĂłs o jantar, possibilidade de dar um passeio opcional ao longo dos canais de AmsterdĂŁ e seu famoso Bairro da Luz Vermelha. Noite a bordo. DIA 5. ROTERDĂ&#x192; PensĂŁo completa a bordo. Sobre as 8 hrs. estaremos em Rotterdam. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, realizaremos a visita panorĂĄmica da cidade com mil caras: cidade portuĂĄria, cidade de moda para sair, elegante cidade comercial e cidade artĂstica Ă Ăşltima. Mas Rotterdam ĂŠ sobretudo a cidade da arquitectura do Holanda, com a inovaĂ§ĂŁo como ponto central e uma silhueta urbana em constante mudanĂ§a, veremos suas famosas casas cubicas, Ăcone da cidade, a prefeitura, a Casa Branca, a ponte de Guillermo, etc. Regresso ao barco para o almoĂ§o. Navegaremos pelo porto de Rotterdam o maior de Europa e porta primeiramente mais utilizada ao mercado europeu. Depois de admirar o porto em todo seu esplendor nos dirigiremos ao Delta HolandĂŞs. Jantar e noite a bordo. DIA 6. GENT E BRUGES. PensĂŁo completa a bordo. Nas primeiras horas da manhĂŁ, chegada a Gent. Hoje sugerimos realizar (opcionalmente) uma das visitas mais atrativas da viagem: Bruges e Gent. Bruges ĂŠ uma das cidades mais bonitas da Europa e a mais visitada de toda a BĂŠlgica; um museu romĂ˘ntico a cĂŠu aberto, com suas igrejas, casas tĂpicas, canais famosos e portos interiores. Esta belĂssima cidade estĂĄ formada por casas que datam do sĂŠculo XV ao sĂŠculo XVII. Destacamos a PraĂ§a Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do sĂŠculo XIII; a PraĂ§a Burg, com a Prefeitura, o PalĂĄcio de JustiĂ§a e a BasĂlica do Sangue Sagrado (Holy Blood). Gent, por sua vez, ĂŠ a eterna rival da â&#x20AC;&#x153;cidade irmĂŁâ&#x20AC;? de Bruges, e nela destacamos: A catedral de SĂŁo BavĂŁo e a Prefeitura, curiosa mescla dos estilos gĂłtico e renascentista. Jantar e noite a bordo.

DIA 7. ANTUĂ&#x2030;RPIA E BRUXELAS PensĂŁo completa a bordo. CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Nas primeiras horas, possibilidade de realizar uma visita opcional a Bruxelas (aprox. 45 km), cidade cosmopolita e moderna, sede de diversas organizaĂ§Ăľes internacionais. Salientamos sua Grand Place, Ăşnica no mundo; o famoso Manneken Pis, e o PalĂĄcio da JustiĂ§a. Retorno a bordo para o almoĂ§o. Ă&#x20AC; tarde, visita a pĂŠ inclusa na cidade de AntuĂŠrpia, ponto de encontro de inĂşmeros artistas, como Van Dyck e Rubens. Retorno ao navio. Ă&#x20AC;s 18 horas, o A-ROSA VIVA zarparĂĄ rumo a Arnheim. Jantar e noite a bordo. DIA 8. NIMEGA PensĂŁo completa a bordo. Chegada a Nimega, onde ďŹ caremos das 9h 30min atĂŠ as 12 horas. Tempo livre para

passear atĂŠ o horĂĄrio marcado para seguir para ColĂ´nia. Ă&#x20AC; noite, jantar de despedida. Noite a bordo. DIA 9. COLĂ&#x201D;NIA-FRANKFURT CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque. Traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

./)4%3 %842! 3E DESEJA PROLONGAR SUA ESTADIA acrescentando noites extras. &RANKFURT ....................................

130 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares

INCLUSO

s #RUZEIRO ! 2/3! &,/2!, pensĂŁo completa

&RANKFURT

.OVOTEL &RANKFURT #ITY

Centro

a bordo. CafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar com excelentes buffets. Inclui ĂĄgua mineral.

s 0ENSĂ&#x17D;O COMPLETA h0LUSv Lanche ao meio-dia,

no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, oferecemos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada.

Descontos venda antecipada s R eservas antes de: 31 Janeiro 2018

s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com duas camas baixas e banheiro completo.

s #ARREGADORES para embarque e desembarque. s AssistĂŞncia permanente a bordo em castelhano. s %XCURSĂ&#x153;ES EM CASTELHANO Visita a Marken e Volendan, panorĂ˘mica em AmsterdĂŁ, AntuĂŠrpia e RoterdĂŁ.

POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com % Datas RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA % /UTRAS DATAS RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA

s Outros descontos:

NOTAS O preĂ§o nĂŁo inclui: Taxas portuĂĄrias e aeroportuĂĄrias, gorjetas (entre 5 e 8 euros por dia e por pessoa), telefone e outras despesas nĂŁo especiďŹ cadas como inclusas no itinerĂĄrio.

* Consultar suplemento para traslados de menos de 10 pessoas.

s 5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoĂ§Ăľes. .Ă&#x17D;O SE APLICA SOBRE TAXAS VISTOS SUPLEMENTO DE COMBUSTĂ&#x201C;VEL /S DESCONTOS NĂ&#x17D;O PODEM SER ACUMULADOS ENTRE SĂ&#x201C; ,UGARES LIMITADOS

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ Saidas Maio Maio *UNHO *UNHO !GOSTO Setembro Setembro Outubro

28 12

Cabine S Externa 1.980 2.040 2.040 2.040 2.040 2.040 1.980 1.980

Cabine A Externa 2.355 2.460 2.460 2.460 2.460 2.460 2.355 2.355

Cabine C Com varanda 2.690 2.765 2.765 2.765 2.765 2.765 2.690 2.690

Cabine D Com varanda 2.740 2.870 2.870 2.870 2.870 2.870 2.740 2.740

* 17/5 y 31/5 opera A-Rosa BRAVA. 16/6 opera A-Rosa SILVA. 7/9 opera A-Rosa FLORA. Tasas crucero y varios 150 $ CrianĂ§as grĂĄtis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com dois adultos, grĂĄtis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo cabine com um adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Ă&#x2030; preciso utilizar quarto duplo com uso single, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Desconto cabine tripla: 10% por pessoa sobre o preĂ§o de cabine S

( )

39 Reno

FRETADO EM

EXCLUSIVO

Paris â&#x20AC;? Cruzeiro pelo Reno Iâ&#x20AC;? SuiĂ§a Paris, AmsterdĂŁ, ColĂ´nia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, Zuriqueâ&#x20AC;Ś

12 dias 4 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

$ (1)

DESCON

ITINERĂ RIO Dia Cidades

Dublin HOLANDA

Amsterdam

Berlin POLONIA

FRANCIA

3 PARIS $IA LIVRE 6ISITAS OPCIONAIS ,OUVRE E 6ERSALHES

Praga

ParĂs Versalles

2 PARIS 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DA CIDADE

Varso

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

Coblenza Brno

Estrasburgo Loreley Friburgo Basilea Zurich

Viena

)NICIO CRUZEIRO

Bratislava Budap

AUSTRIA

SUIZA

Milano

E MAROT POR CA

1 PARIS 4RASLADO AO HOTEL 4EMPO LIVRE !COMODAÂ Ă&#x17D;O

Hamburgo

Londres La Haya

HUNGRIA

Venecia

CHEGADA

SAĂ&#x201C;DA

4 PARIS-AMSTERDĂ&#x192; â&#x20AC;&#x201C; CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado ao porto Embarque Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional)

â&#x20AC;&#x201C;

AMSTERDĂ&#x192; (Holanda)

â&#x20AC;&#x201C; 13.00

Visita panorĂ˘mica de AmsterdĂŁ 6

Florencia

Monaco

COLĂ&#x201D;NIA (Alemanha)

GA TU

Madrid

Barcelona

ESPAĂ&#x2018;A

Roma

ITALIA

COBLENĂ&#x2021;A (Alemanha)

Visita panorĂ˘mica de Cobleza Rochedo Loreley RUDESHEIM Visita panorĂ˘mica

Napoles

Cordoba Sevilla

Palma

14.00 23.00

Visita panorĂ˘mica de ColĂ´nia

AsĂs

cia AssistĂŞnvisitas e o d r o a bPalermo s em turĂstica uĂŞsâ&#x20AC;? g rtu â&#x20AC;&#x153;poSICILIA

08.00 12.00

20.00

â&#x20AC;&#x201C;

RUDESHEIM (Alemanha) MANNHEIM Visita de Heidelberg (opcional)

â&#x20AC;&#x201C; 02.00 10.30 14.00

SPEYER (Alemanha)

18.30 19.00

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

09.00

â&#x20AC;&#x201C;

Visita panorĂ˘mica da cidade Baden-Baden (opcional) 10

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) BREISACH (Alemanha)

â&#x20AC;&#x201C; 01.00 09.00 19.00

Visita de Colmar (opcional) Visita de Friburgo (opcional) 11

BASILEA-ZURIQUE (SuiĂ§a)

Desembarque. Traslado ao hotel. 12 ZURIQUE Traslado ao aeroporto

(1)

40 Reno

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

06.00

ItinerĂĄrio nÂş 5 12

dias: Paris, Bruxelas, Cruzeiro pelo Reno, Zurique

DIA 1. PARIS

Chegada a Paris, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. Passeio opcional Paris iluminada. DIA 2. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Iniciaremos com a visita panorĂ˘mica pela cidade, onde veremos: A Catedral de Notre Dame, o Bairro Latino, a Sorbonne, o PalĂĄcio e os Jardins de Luxemburgo, a Torre Eiffel, sĂmbolo de Paris e da FranĂ§a, a PraĂ§a ConcĂłrdia, etc. A seguir, passeio de barco ao longo do Sena (opcional). Depois, subida ao 2Âş andar da famosa Torre Eiffel (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2030;CIO DE 6ERSALHES s -USEU DO ,OUVRE $)! #RUZEIRO 2ENO PARIS-AMSTERDĂ&#x192;

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda a AmsterdĂŁ. Chegada e assistĂŞncia para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Possibilidade de realizar um passeio opcional pelos canais de AmsterdĂŁ e pelo famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO AMSTERDĂ&#x192;

PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Aqua estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita incluĂda Ă cidade de AmsterdĂŁ. Sem dĂşvida, as principais atraĂ§Ăľes sĂŁo os canais, o centro histĂłrico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, e a PraĂ§a Dam, em pleno centro de AmsterdĂŁ, rodeada de edifĂcios dos sĂŠculos XVI e XVII, entre os quais se destacam o prĂŠdio da Prefeitura, a Nieuwe Kerk e o Bairro Judeu... Retorno para o almoĂ§o a bordo. Tarde de navegaĂ§ĂŁo em direĂ§ĂŁo a ColĂ´nia. Jantar e entretenimento a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO COLĂ&#x201D;NIA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă&#x20AC;s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoĂ§o, possibilidade de realizar uma visita incluĂda a pĂŠ pela cidade. Percorreremos a parte histĂłrica, onde estĂŁo localizados monumentos da ĂŠpoca dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral em estilo gĂłtico, considerada uma das maiores da Europa. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja â&#x20AC;&#x153;KĂślschâ&#x20AC;?, tĂpica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegaĂ§ĂŁo. $)! #RUZEIRO 2ENO COBLENĂ&#x2021;A-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂdo por Koblenz, cidade onde conďŹ&#x201A;uem o Reno e o Mosela, na regiĂŁo conhecida como Esquina AlemĂŁ. Tempo livre. AlmoĂ§o buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a â&#x20AC;&#x153;Sereia do Renoâ&#x20AC;?, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂďŹ cos â&#x20AC;&#x153;castelosfortalezaâ&#x20AC;?, ĂĄs 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO MANNHEIM-HEIDELBERG

$)! #RUZEIRO 2ENO ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂda por Estrasburgo. Tarde livre para continuar explorando a cidade. Se desejar, participe de uma das seguintes excursĂľes opcionais: â&#x20AC;&#x201C; Baden-Baden (50km), umas das â&#x20AC;&#x153;cidades de balneĂĄrioâ&#x20AC;? mais importantes da Alemanha. â&#x20AC;&#x201C; Rota dos vinhos da AlsĂĄcia: visitaremos cidadezinhas encantadoras e tĂpicas da zona, onde teremos a oportunidade de degustar vinhos tĂpicos da regiĂŁo como o Gewurtraminer. $)! #RUZEIRO 2ENO BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da AlsĂĄcia). Em Colmar, percorreremos o interessante e atrativo centro histĂłrico e descubriremos muitas igrejas antigas. Retorno ao navio para o almoĂ§o. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Tempo livre para passear por Breisach atĂŠ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 11. BASILEIA-ZURIQUE

CafĂŠ da manhĂŁ. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

dias com LISBOA

DIA 1. PARIS Chegada a Paris, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. Passeio opcional a Paris iluminada. DIA 2 ao 11. IdĂŠnticos a itinerĂĄrio de 12 dias. DIA 12. ZURIQUE-LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. No horĂĄrio indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em um voo com destino a Lisboa (voo nĂŁo incluĂdo). AssistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 13. LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ, visita panorĂ˘mica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelĂŠm, MonastĂŠrio dos JerĂ´nimos, etc. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 14. LISBOA CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os. Suplemento estadia em Lisboa Em duplo ......................................................... Spto. habitaĂ§ĂŁo single ......................................

315 145

DIA 12. ZURIQUE

./)4%3 %842!

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

3E DESEJA PROLONGAR SUA ESTADIA acrescentando noites extras. Paris ............................................ :URIQUE .......................................

INCLUIDO s NOITES NO ! 2/3! !15!

LUXO : Lanche ao meiodia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s NOITES EM HOTĂ?IS

incluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaĂ§Ăľes duplas de hotel com todos os serviĂ§os. s AssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. s #ARREGADORES DE MALAS no embarque e desembarque. s 6ISITAS INCLUĂ&#x201C;DAS Durante o cruzeiro: AmsterdĂŁ, Mennheim, ColĂ´nia com degustaĂ§ĂŁo de cerveja, CoblenĂ§a e Estrasburgo. Durante o circuito: Paris e Bruxelas. s Ă&#x201D;nibus Autopullman de luxo durante o circuito s TrasladosÂ¨: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto. s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

Q Bebidas 0REMIUM

130 $ 140 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares 0ARIS

.OVOTEL 4OUR %IFFEL

Centro

:URIQUE

-OVENPICK

Cidade

,ISBOA

-UNDIAL

Centro

Descontos venda antecipada s R eservas antes del 31 de Janeiro de 2018

$ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com % Datas RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA % /UTRAS DATAS RESERVANDO DIAS ANTES DA SAĂ&#x201C;DA Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoĂ§Ăľes. .Ă&#x17D;O SE APLICA SOBRE TAXAS VISTOS SUPLEMENTO DE COMBUSTĂ&#x201C;VEL

Q Bebidas #LASIC

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ 3AĂ&#x201C;DAS

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

*ULHO

2.715

3.100

3.650

3.760

!GOSTO

2.860

3.200

3.700

3.880

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuitos 280 $. Notas: O preĂ§o nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂdos no itinerĂĄrio.

41 Reno

FRETADO EM

Cruzeiro pelo Reno I ” Italia

EXCLUSIVO

Amsterdã, Colônia, Mannheim, Estrasburgo, Basileia, Zurique, Veneza, Roma...

17 dias 9 dias de circuito + 8 días de cruzeiro

a partir de

3.385 $ (1)

DESCON

ITINERÁRIO Dia Cidades

Dublin HOLANDA

Hamburgo

Amsterdam

Londres La Haya

Varsovia

2 Brno

Viena

Basilea Zurich

Milano

ESLOVAQUIA

Budapest

Venecia

Florencia Asís

L GA

Madrid

Barcelona

Roma

ESPAÑA

ITALIA

Napoles Cordoba

Sevilla

Palermo SICILIA

–

– 13.00

COLÔNIA (Alemanha)

14.00 23.00

COBLENÇA (Alemanha)

08.00 12.00

20.00

–

RUDESHEIM (Alemanha) MANNHEIM Visita de Heidelberg (opcional)

– 02.00 10.30 14.00

SPEYER (Alemanha)

18.30 19.00

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

09.00

–

Visita panorâmica da cidade Baden-Baden (opcional)

Palma

ia Asistenc isitas v y o d a bor icas en turíst ol” “españ

AMSTERDÃ (Holanda)

Visita panorâmica de Cobleza Rochedo Loreley RUDESHEIM Visita panorâmica

HUNGRIA

Monaco

–

Visita panorâmica de Colônia

Bratislava

AUSTRIA

SUIZA

CHEGADA SALIDA

Visita panorâmica de Amsterdã

Coblenza Loreley Friburgo

E MAROT POR CA

Traslado ao porto e embarque Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional)

Praga

FRANCIA

Estrasburgo

)NICIO CRUZEIRO AMSTERDÃ (Holanda)

POLONIA

París

Poznan

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

Versalles

Berlin

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) BREISACH (Alemanha)

Catania

Visita de Colmar (opcional) Visita de Friburgo (opcional) 8

BASILEA (Suiça)

Desembarque. Traslado ao hotel. 9 BASILEA 6ISITA DE ,UCERNA E "ERNA 10 BASILEA-ZURIQUE Traslado 11 -),²/ 6%.%:!a 12 6%.%:! 6ISITA PANORÊMICA DA CIDADE 13 6%.%:! &,/2%.£! 6ISITA PANORÊMICA DE &LOREN A 14 FLORENÇA-ROMA 6ISITA PANORÊMICA DE 2OMA 15 ROMA Dia livre. 16 ROMA Dia livre. 17 ROMA Traslado ao aeroporto

(1)

42 Reno

– 01.00 09.00 19.00

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

06.00

Itinerario nÂş 6 17

dĂas: Crucero por el Rhin, Zurich, Venecia, Florencia, Roma

$)! #RUZEIRO 2ENO !-34%2$Â˛

Chegada a AmsterdĂŁ, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO !-34%2$Â˛

PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Aqua estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita incluĂda a cidade. Retorno ao navio para o almoĂ§o. Tarde de navegaĂ§ĂŁo em direĂ§ĂŁo a ColĂ´nia. Jantar e entretenimento a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO #/,Â˝.)!

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă&#x20AC;s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoĂ§o, possibilidade de realizar uma visita incluĂda a pĂŠ pela cidade. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja â&#x20AC;&#x153;KĂślschâ&#x20AC;?, tĂpica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegaĂ§ĂŁo. $)! #RUZEIRO 2ENO COBLENĂ&#x2021;A-ROCHEDO LORELEYRUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂdo por Koblenz. Tempo livre. AlmoĂ§o buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a â&#x20AC;&#x153;Sereia do Renoâ&#x20AC;?. O Reno forma neste trecho uma curva em â&#x20AC;&#x153;Sâ&#x20AC;? perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magnĂďŹ cos â&#x20AC;&#x153;castelos-fortalezaâ&#x20AC;?, Ă s 20.00 horas chegamos a Rudesheim. City tour. Noite a bordo. DIA 5. #RUZEIRO 2ENO MANNHEIM: HEIDELBERG

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos em Mannheim. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg. De Heidelberg seguiremos para Speyer. Jantar e noite a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da AlsĂĄcia). Retorno ao navio para o almoĂ§o. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo. Tempo livre para passear por Breisach atĂŠ a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo.

$)! 6%.%:!

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ, visita panorĂ˘mica incluĂda pela impresionante PraĂ§a de SĂŁo Marcos. Restante do tempo livre. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. $)! 6%.%:! 0Â$5! &,/2%.ÂŁ!

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para PĂĄdua. Breve parada. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para FlorenĂ§a, onde realizaremos uma visita panorĂ˘mica pela cidade. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 14. FLORENĂ&#x2021;A-ASSĂ?S-ROMA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda para Assis. Visitaremos a BasĂlica de SĂŁo Francisco. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem para Roma. Visita panorĂ˘mica. Tempo livre. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo.

dĂas: ExtensĂŁo LISBOA

Uma vez terminada a sua viagem de 17 dias, adicione noites em Lisboa DIA 1. LISBOA

Chegada a Lisboa, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. LISBOA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ, visita panorĂ˘mica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelĂŠm, MonastĂŠrio dos JerĂ´nimos, etc. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. LISBOA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

DIA 15. ROMA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Hoje temos uma visita opcional muito interessante aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e ao interior da BasĂlica de SĂŁo Pedro. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo.

PreĂ§o estadia em Lisboa Em duplo .............................................................. Spto. habitaĂ§ĂŁo single ...........................................

315 145

DIA 16. ROMA (ExcursĂŁo opcional a NĂĄpoles e Capri)

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. ExcursĂŁo opcional de dia completo a NĂĄpoles e Capri. Existe a possibilidade de visitar tambĂŠm PompĂŠia (opcional). AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 17. ROMA

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares "ASILEA

6ICTORIA "ASEL

6ENEZA

!NTONY

Mestre

&LORENÂ A

#ROCE DI -ALTA

Centro

INCLUIDO

2OMA

0ALATINO

Centro

s NOITES NO ! 2/3! !15!

incluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaĂ§Ăľes duplas de hotel com todos os serviĂ§os. s AssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. s #ARREGADORES DE MALAS no embarque e desembarque. s 6ISITAS INCLUĂ&#x201C;DAS Durante o cruzeiro: AmsterdĂŁ, Rudesheim, ColĂ´nia com degustaĂ§ĂŁo de cerveja, CoblenĂ§a e Estrasburgo. Durante o circuito: Veneza, FlorenĂ§a, Roma. s Ă&#x201D;nibus Autopullman de luxo durante o circuito s TrasladosÂ¨: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto. s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros

,ISBOA

-UNDIAL

Centro

-ILĂ&#x17D;O

#ENTURY

Cidade

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

Q Bebidas Premium 310 $ Q Bebidas Clasic 185 $

Cidade

Descontos venda antecipada s R eservas antes del 31 de Janeiro de 2018

$ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

DIA 8. BASILEIA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque e traslado ao hotĂŠi. Visita panorĂ˘mica pela cidade. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 9. BASILEA: LUCERNA E BERNA

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda

3.385

3.745

4.260

4.400

*ULHO

3.445

3.815

4.355

4.505

!GOSTO

3.510

3.900

4.510

4.680

!GOSTO

3.445

3.815

4.355

4.505

CafĂŠ da manhĂŁ. Visita incluĂda de Berna e Lucerna. AcomodaĂ§ĂŁo.

3AĂ&#x201C;DAS *ULHO

DIA 10. BASILEA-ZURIQUE-MILĂ&#x192;O

CafĂŠ da manhĂŁ. Pela manhĂŁ traslado ao aeroporto de Zurique para embarcar no voo com destino a MilĂŁo. Chegada e traslado ao hotĂŠi. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo. DIA 11. -),Â˛/ 6%2/.! 6%.%:!

CafĂŠ da manhĂŁ. SaĂda para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre. ContinuaĂ§ĂŁo da viagem a Veneza. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo.

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 100%. Nos hotĂŠis do circuitos e 590 $. Notas: O preĂ§o nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂdos no itinerĂĄrio.

43 Reno

FRETADO EM

EXCLUSIVO

Londres, Paris â&#x20AC;? Cruzeiro Reno I Londres, Paris, AmsterdĂŁ, ColĂ´nia, Estrasburgo, Basileia, Zuriqueâ&#x20AC;Ś

15 dias 7 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

$ (1)

DESCON

ITINERĂ RIO Dia Cidades

Dublin HOLANDA

Berlin

Poznan

Colonia ALEMANIA Bonn

Bruselas

Versalles

FRANCIA

2 LONDRES 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DA CIDADE

POLONIA

3 LONDRES $IA ,IVRE 6ISITAS OPCIONAIS

Praga

ParĂs

4 LONDRES-PARIS 4RECHO Ă&#x2122;NIBUS E FERRY OU AVIĂ&#x17D;O

Coblenza Brno

Estrasburgo Loreley Friburgo Basilea Zurich

Viena AUSTRIA

SUIZA

Milano

ESLOV

Bratislava

5 PARIS 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DA CIDADE

6 PARIS $IA LIVRE 6ISITAS OPCIONAIS ,OUVRE E 6ERSALHES

HUNGRIA

Venecia

Monaco

Barcelona

Roma

â&#x20AC;&#x201C;

ITALIA

AMSTERDĂ&#x192; (Holanda) 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DE !MSTERDĂ&#x17D;

â&#x20AC;&#x201C;

13.00

COLĂ&#x201D;NIA !LEMANHA 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DE #OLĂ&#x2122;NIA

14.00

23.00

COBLENĂ&#x2021;A (!LEMANHA 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DE #OBLEZA 2OCHEDO ,ORELEY RUDESHEIM 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA

08.00

12.00

20.00

â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; 10.30

02.00 14.00

ESPAĂ&#x2018;A

Napoles Cordoba

Palma

cia AssistĂŞnvisitas e o d r a bo icas em turĂst uĂŞsâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;portug

CHEGADA SAĂ&#x201C;DA

PARIS-AMSTERDĂ&#x192; #AFĂ? DA MANHĂ&#x17D; 4RASLADO AO PORTO %MBARQUE "AIRRO DA LUZ VERMELHA OPCIONAL

AsĂs

Madrid

RT PO

)NICIO CRUZEIRO 7

Florencia

Oporto

E MAROT POR CA

1 LONDRES 4RASLADO AO HOTEL 4EMPO LIVRE !COMODAÂ Ă&#x17D;O

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

RUDESHEIM (!LEMANHA MANNHEIM 6ISITA DE (EIDELBERG OPCIONAL SPEYER (!LEMANHA

18.30

19.00

ESTRASBURGO (KEHL !LEMANHA 6ISITA PANORĂ&#x160;MICA DA CIDADE Baden-Baden (opcional)

09.00

â&#x20AC;&#x201C;

ESTRASBURGO (KEHL !LEMANHA

â&#x20AC;&#x201C;

01.00

09.00

19.00

BREISACH !LEMANHA 6ISITA DE #OLMAR OPCIONAL 6ISITA DE &RIBURGO OPCIONAL BASILEIA-ZURICH $ESEMBARQUE E TRASLADO AO HOTEL

06.00

15 ZURIQUE

Traslado ao aeroporto

(1)

44 Reno

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

ItinerĂĄrio nÂş 7 15

dias: Roma, FlorenĂ§a, Veneza, Cruzeiro pelo Reno, AmsterdĂŁ

DIA 1. LONDRES

$)! #RUZEIRO 2ENO MANNHEIM: HEIDELBERG

Chegada a Londres, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos em Mannheim. Tempo livre. Retorno ao navio para o almoĂ§o. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa Aqua estarĂĄ a nossa espera. Jantar e noite a bordo.

DIA 2. LONDRES

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ faremos a visita panorĂ˘mica da cidade, admiraremos o PalĂĄcio Real, o PalĂĄcio de Westminster, a famosa Torre do RelĂłgio, etc. Restante do dia livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. LONDRES

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre na cidade mais cosmopolita do mundo, tempo para realizar compras e visitas de interesse. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 4. LONDRES-PARIS

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda a Dover, cruze do Canal da Mancha em ferry e continuaĂ§ĂŁo em Ă´nibus atĂŠ Paris. Chegada, assistĂŞncia e traslado ao hotel. Tarde livre. Passeio opcional Paris iluminada. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 5. PARIS

$)! #RUZEIRO 2ENO ESTRASBURGO (KHEL)-BADEN-BADEN

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita incluĂda por Estrasburgo. Tarde livre. Se desejar, poderĂĄ realizar uma das seguintes excursĂľes opcionais: Baden-Baden ou Rota dos vinhos da AlsĂĄcia $)! #RUZEIRO 2ENO BREISACH: COLMAR E FRIBURGO

dĂas: ExtensiĂłn LISBOA

Uma vez terminada a sua viagem de 15 dias, adicione noites em Lisboa DIA 1. LISBOA

Chegada a Lisboa, assistĂŞncia no aeroporto e traslado ao hotel. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. LISBOA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Pela manhĂŁ, visita panorĂ˘mica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de BelĂŠm, MonastĂŠrio dos JerĂ´nimos, etc. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 3. LISBOA

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os. PreĂ§o estadia em Lisboa Em duplo .............................................................. Spto. habitaĂ§ĂŁo single ...........................................

./)4%3 %842!

DIA 14. BASILEIA-ZURIQUE

CafĂŠ da manhĂŁ. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 15. ZURIQUE

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

3E DESEJA PROLONGAR SUA ESTADIA acrescentando noites extras. Londres ....................................... :URIQUE .......................................

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares ,ONDRES 0ARIS :URIQUE ,ISBOA

PensĂŁo completa a bordo. Na parte da manhĂŁ, o navio A-Rosa Aqua estarĂĄ ancorado no porto de AmsterdĂŁ. ApĂłs o cafĂŠ da manhĂŁ, iniciaremos nossa visita incluĂda Ă cidade. Retorno para o almoĂ§o a bordo. Tarde de navegaĂ§ĂŁo em direĂ§ĂŁo a ColĂ´nia. Jantar e entretenimento a bordo.

s NOITES NO ! 2/3! !15!

LUXO : Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aprox. Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s NOITES EM HOTELES

incluindo cafĂŠ da manhĂŁ diĂĄrio. s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo ou em habitaĂ§Ăľes duplas de hotel com todos os serviĂ§os. s AssistĂŞncia permanente a bordo do cruzeiro e do Ă´nibus em espanhol e portuguĂŞs. s #ARREGADORES DE MALAS no embarque e desembarque. s 6ISITAS INCLUIDAS $URANTE O CRUZEIRO AmsterdĂŁ, Rudesheim, ColĂ´nia com degustaĂ§ĂŁo de cerveja, CoblenĂ§a e Estrasburgo. Durante o circuito: Londres, Paris. s Ă&#x201D;nibus Autopullman de luxo durante o circuito s Traslados: Aeroporto-hotel/hotel-barco/barco-hotel/hotelaeroporto.

$)! #RUZEIRO 2ENO COLĂ&#x201D;NIA

s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros.

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ se despertar, estaremos navegando. Ă&#x20AC;s 14:00hs estaremos atracados em ColĂ´nia. Depois do almoĂ§o, possibilidade de realizar uma visita incluĂda a pĂŠ pela cidade. No ďŹ nal da visita degustaremos um copo da cerveja â&#x20AC;&#x153;KĂślschâ&#x20AC;?, tĂpica de ColĂ´nia. Jantar a bordo. Noite de navegaĂ§ĂŁo.

Q Bebidas 0REMIUM

$)! #RUZEIRO 2ENO PARIS-AMSTERDĂ&#x192;

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. SaĂda a AmsterdĂŁ. Chegada e assistĂŞncia para embarcar no cruzeiro A-Rosa Aqua onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Depois do jantar, possibilidade de realizar um passeio opcional pelos canais de AmsterdĂŁ e o seu famoso bairro da luz vermelha. Noite a bordo. $)! #RUZEIRO 2ENO AMSTERDĂ&#x192;

(ILTON

.OVOTEL 4OUR %IFFEL

-OVENPICK

-UNDIAL

Centro Centro Cidade Centro

Descontos venda antecipada s R eservas antes del 31 de Janeiro de 2018

POR CAMAROTEWW

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

Q Bebidas #LASIC

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $

DIA 10. KOBLENZ (CoblenĂ§a)-ROCHEDO LORELEY-RUDESHEIM

Quando vocĂŞ despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemĂĄticas da Alemanha. ApĂłs um magnĂďŹ co buffet de cafĂŠ da manhĂŁ, faremos um passeio a pĂŠ incluĂdo por Koblenz, cidade onde conďŹ&#x201A;uem o Reno e o Mosela, na regiĂŁo conhecida como Esquina AlemĂŁ. Tempo livre. AlmoĂ§o buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a â&#x20AC;&#x153;Sereia do Renoâ&#x20AC;?, uma enorme rocha maciĂ§a que surge na margem direita do rio. Ă&#x20AC;s 20.00 horas chegamos a Rudesheim, alegre capela vinho. City tour. Noite a bordo.

160 $ 130 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

INCLUIDO

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre. Possibilidade de realizar uma das visitas opcionais: s 0ALĂ&#x2030;CIO DE 6ERSALHES s -USEU DO ,OUVRE

315 145

3AĂ&#x201C;DAS

Cabine S Exterior

Cabine A Exterior

Cabine C Com varanda

Cabine D Com varanda 4.230

*ULHO

3.150

3.520

4.080

*ULHO

3.215

3.600

4.240

4.380

!GOSTO

3.215

3.600

4.240

4.380

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ Suplemento individual: NĂŁo hĂĄ camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Nos hotĂŠis do circuito 550 $. Notas: O preĂ§o nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂdos no itinerĂĄrio.

45 Reno

Visitas e Excursões INCLUÍDAS ANTUÉRPIA

BASILEIA

Cidade da moda, dos diamantes e de Rubens. Pensar em Antuérpia é pensar em seu rio - o Escalda, em uma cidade aberta, cosmopolita, famosa por sua catedral gótica, por ser o Centro Mundial de Lapidação de Diamantes e por ser a cidade natal do célebre pintor Rubens. Na bela catedral, de grande valor arquitetônico, você vai poder admirar algumas das melhores obras de Rubens. (Itinérários nº 4).

Sairemos do ancoradouro rumo à praça da Catedral, no coração da cidade, para dar um passeio em suas ruas cheias de romantismo. (Itinerários nº 7).

Catedral românica de São Martinho, a Universidade…, esta é uma cidade que você não pode perder! (Itinerários nº 2 e 3).

-!2+%. % 6/,%.$!-

Duas pequenas vilas de pescadores nos arredores de Amsterdã, com suas casas A cidade de Berna é considerada uma perfeitamente preservadas, trajes típicos, das mais bem preservadas da Europa. lojas e cenários encantadores. Faremos uma visita panorâmica pelo centro (Itinerário nº 4). histórico. Lucerna é uma das cidades mais belas da ROTERDÃ Suíça. Seguindo os passos de Guilherme AMSTERDÃ Visita com guia pela cidade, capital Tell, visitaremos seu centro histórico e Visita com guia pela cidade de Amsterdã. atravessaremos uma das pontes de madeira da arquitetura e metrópole de mil Uma das cidades mais destacadas da mais antigas do mundo, a Ponte da Capela. caras. Destacamos suas casas cubo Europa, com seus prestigiosos museus (Kubuswoningen) que representam uma (Itinerários nº 6). e seus emblemáticos canais. Durante a árvore do tronco até a copa. visita, você vai entrar em contato com esta COLÔNIA (Itinerário nº 4). cidade cosmopolita e tolerante, explorando Durante nossa visita, vamos descobrir as uma grande parte do centro histórico, que maravilhas desta cidade com 2 mil anos RUDESHEIM deslumbra o visitante com suas igrejas e de história. Visitaremos a parte histórica, monumentos. Pitoresca cidade alemã situada no onde se encontram os monumentos da desﬁladeiro do Reno, famosa por seus (Itinérários nº 1, 2 e 4). época dos romanos e as igrejas medievais. vinhos. Desfrute de seu encanto medieval, Visitaremos a Catedral gótica, considerada de suas típicas tabernas e suas ruas de BRUXELAS uma das maiores da Europa. No ﬁnal da pedra. Visita com guia em Bruxelas, capital visita, vamos saborear um copo da típica (Itinerários nº 1, 2, 5, 6 e 7). da Bélgica, com mais de um milhão cerveja de Colônia. a“Kolsh”. de habitantes. Bruxelas é atualmente (Itinérários nº 1, 2, 5, 6 e 7). uma cidade cosmopolita de projeção internacional, sede de numerosas ESTRASBURGO instituições europeias. Visita com guia pela capital da região da (Itinérários nº 4). Alsácia. Descubra seu centro histórico, com a imponente Catedral gótica, o mítico KOBLENZ (COBLENÇA) bairro da “Petite France” passando ao Nesta cidade se dá o encontro dos rios longo de seus canais… sem esquecer o Reno e Mosela, na denominada Esquina Parlamento Europeu. Alemã (Deutsches Eck), onde se encontra (Itinérários nº 1, 2, 3, 5, 6 e 7). uma monumental estátua equestre do imperador Guilherme I. Seu centro MAINZ (MOGÚNCIA) antigo está repleto de igrejas históricas e Visitaremos a cidade de Gutenberg e numerosas esculturas. Descubra uma das rainha do vinho da Alemanha, que se cidades mais ricas em história do país, você tornou um ícone da modernidade. Cidade não vai se decepcionar. universitária, romana, centro da mídia e (Itinérários nº 1, 2, 3, 5, 6 e 7). capital do estado que simboliza a famosa harmonia entre a catedral românica, a arte da impressão de Gutenberg e o carnaval do Reno. Conheça a igreja de Santo Estêvão, com vitrais de Marc Chagall, a

BERNA E LUCERNA

46 Reno

Visitas e ExcursĂľes OPCIONAIS BADEN-BADEN

FREIBURG (FRIBURGO)

HEIDELBERG

Visita a esta bela cidade termal, uma das mais emblemĂĄticas da Alemanha. Vamos descobrir o seu centro histĂłrico, os hotĂŠis de charme e o cassino mais importante da Alemanha. PreĂ§o por pessoa: 50 euros.

Freiburg im Bresgau, a capital do Sul da Floresta Negra, ĂŠ uma cidade preciosa que conta com um dos mais belos centros antigos da Alemanha, onde visitaremos a famosa Catedral e o seu Mercado, que data do sĂŠculo XV. PreĂ§o por pessoa: 55 euros.

Visita Ă bela e romĂ˘ntica Heidelberg, um dos lugares mais animados e atraentes do Vale do Neckar. Descobriremos seu bem preservado centro histĂłrico e sua Universidade. NĂŁo perca a oportunidade de conhecer esta cidade que encantou mĂşsicos, pintores e poetas do romantismo. PreĂ§o por pessoa: 62 euros.

BAMBERG Bela cidade medieval cujo centro histĂłrico foi declarado PatrimĂ´nio da Humanidade em 1993. Ă guas que correm junto Ă s casas tĂpicas, ruas de pedra, o prĂŠdio da Prefeitura ďŹ&#x201A;utuando no meio de uma ilha, uma catedral com mais de mil anos ... um presente para os olhos. NĂŁo deixe de visitar esta cidade! . PreĂ§o por pessoa: 30 euros.

BRUXELAS Visita com guia em Bruxelas, a capital da BĂŠlgica, com mais de um milhĂŁo de habitantes. Bruxelas ĂŠ atualmente uma cidade cosmopolita de projeĂ§ĂŁo internacional, sede de numerosas instituiĂ§Ăľes europeias. PreĂ§o por pessoa: 52 euros.

CANAIS DE AMSTERDĂ&#x192; Uma excursĂŁo inesquecĂvel em AmsterdĂŁ, que estĂĄ intimamente ligada aos seus canais. Descubra a cidade a partir de outra perspectiva, num agradĂĄvel passeio de barco ao entardecer ao longo dos canais, encantando-se com as luzes que se reďŹ&#x201A;etem nas ĂĄguas ao mesmo tempo que conhece a histĂłria e os segredos dos seus bairros mais caracterĂsticos. PreĂ§o por pessoa: 32 euros.

GENT (GENT) E BRUGES Possibilidade de visitar duas das cidades mais belas e romĂ˘nticas da BĂŠlgica, autĂŞnticos museus ao ar livre: Bruges, uma das cidades mais charmosas da Europa, um museu romĂ˘ntico a cĂŠu aberto, feito de igrejas, casas gremiais, canais famosos e portos internos. O Castelo dos Condes da Flandres foi um importante elemento defensivo, pois permitia a vigilĂ˘ncia e controle do alto da torre. O CampanĂĄrio (Belfort), construĂdo em 1313, simboliza a autonomia da cidade e o enorme poder das guildas medievais. Foi declarado PatrimĂ´nio Mundial pela Unesco em 1999. PreĂ§o por pessoa: 65 euros

LUCERNA Lucerna ĂŠ uma das cidades mais belas da SuĂĂ§a. Seguindo os passos de Guilherme Tell, visitaremos seu centro histĂłrico e atravessaremos uma das pontes de madeira mais antigas do mundo, a Ponte da Capela. PreĂ§o por pessoa: 62 euros.

2/4! $/3 6).(/3 !,3!#)!./3

A AlsĂĄcia foi um territĂłrio muito disputado ao longo de sua histĂłria, nĂŁo somente por sua posiĂ§ĂŁo geogrĂĄďŹ ca, mas tambĂŠm por sua generosidade climĂĄtica. Riesling, Pinot Blanc, Muscat, sĂŁo algumas das deliciosas variedades de uvas cultivadas na COLMAR regiĂŁo desde a ĂŠpoca romana. Aproveite Vamos atravessar a FranĂ§a para visitar uma a grande oportunidade de saborear esses das regiĂľes vinĂcolas mais importantes do vinhos em seus vilarejos de origem, onde paĂs: a AlsĂĄcia. LĂĄ vamos descobrir a cidade vocĂŞ tambĂŠm vai conhecer alguns fatos mais romĂ˘ntica e medieval da regiĂŁo: interessantes sobre viticultura local para Colmar. Visitar esta cidade ĂŠ como fazer complementar a degustaĂ§ĂŁo. uma viagem ao passado. PreĂ§o por pessoa: 50 euros PreĂ§o por pessoa: 55 euros. 47 Reno

ZAANSE SCHANS E EDAM Conhecida como a ĂĄrea dos moinhos. No sĂŠculo XVIII, esta regiĂŁo tinha mais de 700 moinhos de vento. Muitas de suas fĂĄbricas histĂłricas e algumas casas ainda estĂŁo em excelentes condiĂ§Ăľes. Em seguida, iremos para um local encantador, tipicamente holandĂŞs e cheio de sabor: Edam, um vilarejo situado a apenas 30 quilĂ´metros de AmsterdĂŁ que certamente lhe soa familiar ao ter o mesmo nome do queijo que lĂĄ ĂŠ produzido. PreĂ§o por pessoa: 50 euros. NOTAS: s Âł NECESSĂ&#x2030;RIO UM MĂ&#x201C;NIMO DE PARTICIPANTES PARA AS excursĂľes nĂŁo inclusas no preĂ§o. s !S EXCURSĂ&#x153;ES SĂ&#x17D;O CONTRATADAS E PAGAS NO BARCO s 0REÂ OS ESTIMATIVOS POR PESSOA E EM EUROS

DANUBIO BARCOS-CABINES, INSTALA OES E DEC S DE NOSSAS E BARCA ES Pag Pag.

Itinerarios NOSSOS NAVIOS NO DANUBIO...........................................................................

SERVICIOS E INSTALACIONES .................................................................................

DEC S E CABINES DE NOSSAS E BARCA

ES ............................................................

DANUBIO A UL I Linz, Salzburgo, Wachau,Viena, Bratislava, Budapeste ..................................

DANUBIO A UL II Budapeste, Bratislava, Viena, Salzburgo, Linz ...............................................

DANUBIO CL SICO Viena, Bratislava, Budapeste, Vale do Danúbio .............................................

BERLI ı CRU EIRO DAN• BIO A UL II Berlim, Passau, Linz, Salzburgo, Bratislava, Viena, Budapeste .......................

PRA• A ı CRU EIRO DAN• BIO Praga, Budapeste, Bratislava, Viena, Linz… ..................................................

PRA• A ı CRU EIRO DAN• BIO, UNI• UE Praga, Passau, Bratislava, Budapeste, Viena, MuniquE ..................................

VISITAS • E CURSIONES ...............................................................................

49 Danúbio

A-ROSA RIVA , **** PLUS A-ROSA DONNA, **** PLUS

INSTALA

ES E SERVI COS Benef cios para Corpo e Esp rito Relaxe-se e desfrute em nossa sauna panorámica ou com um de nossos masajes enquanto vê passar pintorescos paisagens.

Lazer a bordo. Nossos barcos oferecem um amplo programa de lazer. Pode melhorar seu handicap com um partido de golfe a bordo ou desfrutar de uma partida de ajedrez no coberta solar.

Restaurantes a bordo. Deixe-se mimar com nossa oferta gastronómica. A extensa e variada faixa de platos que oferecem nossos abundantes buffets são todo um presente para os olhos e para o paladar. 52 Danúbio

O prazer de via ar. Em nossos camarotes com janelas panorámicas sentir-se-á como em casa, não importa onde esteja nesse momento.

53 Danúbio

Os decks dos nossos navios …são idênticos para os dois barcos

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Passadiço Escadas Piscina Espreguiçadeiras Claraboia Passarela Xadrez gigante Shufﬂeboard Putting green (golfe) Churrasco Restaurante externa Salão de dia/Rest. buffet Café bar Vestíbulo Recepção

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Massagem/Beleza Sauna ﬁnlandesa Sauna a vapor Vestiários Duchas massagem Área de relaxamento Espaço para ﬁtness Bar Salão Salão de baile Entrada WC Loja Área buffet

54 Danúbio

Instalações comuns A-ROSA DONNA e A-ROSA RIVA Passageiros: 242 Comprimento: 124,5 m Largura: 14,4 m Velocidade: 24 km/h Potência: 2x800 kw Bandeira: alemã Ano de construção: 2004 As janelas só podem ser abertas na categoria C, com varanda francesa.

As cabines

grande varanda francesa, 2 camas baixas, AC, TV...

C 48 cabines 2 camas, externa com varanda francesa 16 m2, Deck 2

D 6 cabinas 2 camas exterior 16,5 m2, Puente 3

A 42 cabines 2 camas, externa 15,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama

S 4 cabines 2 camas, externa 14,5 m2, Deck 1 55 DanĂşbio

FRETADO EM

Barco A-ROSA RIVA...

Danúbio Azul I

EXCLUSIVO

(1)

DESCON

-485 $

de LIN a BUDAPESTE

Linz, Salzburgo, Wachau,Viena, Bratislava, Budapeste...

E MAROT POR CA

9 dias

a partir de

1.990 $

O MEJOR DO DANÚBIO I Dia Cidade 1

VIENA (Áustria)

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

chegada

saída

–

23.30

07.30

12.00

DURNSTEIN (Áustria)

15.00

18.00

Passeio a pé por Durnstein. Viena (Áustria)

22.30

–

VIENA-LINZ (Áustria)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque

LINZ (Áustria)

Visita Salzburgo (opc.)

MELK (Áustria)

Visita da Abadía de Melk (opc.)

VIENA (Áustria)

Visita panorâmica da cidade

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

Concerto de música clássica (opc.) 6

–

13.00

Visita artística (opc.) BRATISLAVA

17.00

23.00

ESZTERGOM (Hungria)

08.00

09.30

14.00

–

VIENA (Áustria)

Visita a pé. BUDAPESTE (Hungria). Visita panorâmica da cidade Visita Budapeste (opc.)

BUDAPESTE

Tempo livre 9

–

BUDAPESTE

Desembarque. Traslado ao aeroporto.

ALEMANIA

Passau

ESLOVAQUIA

Krems

Bratislava Esztergom Melk Viena Budapest

AUSTRIA

HUNGRIA

CROACIA

(1)

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

ItinerĂĄrio nÂş 8 Linz, Salzburgo, Wachau, Viena, Bratislava, Budapeste... A valsa, o Wachau, raĂzes eslavas e o temperamento da â&#x20AC;&#x153;Pusztaâ&#x20AC;? hĂşngara... AtraĂ§Ăľes da viagem s -ERGULHE NO ESPLENDOR DOS (ABSBURGOS E NA metrĂłpole vienense: entre a Ă&#x201C;pera, a Catedral de Santo EstevĂŁo e os cafĂŠs de Viena. s 3AIA PARA PASSEAR EM "UDAPESTE %LEGĂ&#x160;NCIA E charme reunidos numa arquitetura maravilhosa. s ! CAPITAL MAIS SILENCIOSA DA %UROPA "RATISLAVA seduz com suas especialidades da cozinha eslovaca servidas em lugares cheios de charme. NĂŁo deixe de visitar um de seus muitos museus. s #ONHEÂ A A VITICULTURA DO ROMĂ&#x160;NTICO VALE DO Wachau austrĂaco: PatrimĂ´nio da Humanidade da UNESCO. DIA 1. VIENA

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. VIENA-LINZ

CafĂŠ da manhĂŁ. Traslado ao porto de Linz para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 3. LINZ: SALZBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ despertar, estaremos em Linz, capital da Alta Ă ustria. Como jĂĄ indica o sobrenome usado durante muito tempo â&#x20AC;&#x153;Linz an der Donauâ&#x20AC;?, a cidade se encontra Ă s margens do DanĂşbio como poucas outras cidades austrĂacas. ExcursĂŁo (opcional) a Salzburgo, cidade com fama mundial devido a magia incomparĂĄvel da cidade, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. AcomodaĂ§ĂŁo a bordo. DIA 4. MELK-VALE DO WACHAU-DURSNTEIN-VIENA

PensĂŁo completa a bordo. Ă&#x20AC;s 8:00 da manhĂŁ estaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia de Melk: o ĂŞxtase barroco no Vale do DanĂşbio. Como se fosse uma pintura do Romanticismo ou uma obra de arte, sobre um rochoso penhasco um dos mais belos exemplos da arquitetura barroca na Ă ustria. No horĂĄrio indicado, navegaĂ§ĂŁo pelo Vale de Wachau, uma das zonas mais belas pela que passa o DanĂşbio. Chegada a Dursntein e visita a pĂŠ deste povoado tĂpico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo â&#x20AC;&#x153;Ricardo coraĂ§ĂŁo de LeĂŁoâ&#x20AC;?. Retorno ao barco para o jantar e acomodaĂ§ĂŁo. NavegaĂ§ĂŁo a Viena. DIA 5. VIENA

PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do impĂŠrio austro-hĂşngaro, banhada pelo DanĂşbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o PalĂĄcio Holfburg, o PalĂĄcio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de SĂŁo EstevĂŁo, etcâ&#x20AC;Ś A continuaĂ§ĂŁo, possibilidade de visitar opcionalmente o PalĂĄcio de SchĂśnbrunn, antiga residĂŞncia de verĂŁo dos imperadores. Aqui viveram personagens tĂŁo famosos como Francisco JosĂŠ e Sissi. Retorno ao barco para o almoĂ§o. Tempo livre. No ďŹ nal da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de mĂşsica clĂĄssica em um local incomparĂĄvel como o PalĂĄcio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo.

DIA 6. VIENA-BRATISLAVA

PensĂŁo completa a bordo. Tempo livre em Viena atĂŠ as 13:00hs para seguir desfrutando da cidade. AlmoĂ§o a bordo e navegaĂ§ĂŁo a Bratislava, a capital da EslovĂĄquia. Visita a pĂŠ pela cidade. O rio DanĂşbio divide com determinaĂ§ĂŁo a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estĂŁo as pintorescas ruas do centro histĂłrico, Stare Mesto, com lugares de interesse turĂstico que conheceremos atravĂŠs da nossa visita como a Catedral de SĂŁo Martim, a torre de SĂŁo Miguel e o PalĂĄcio Primacial. As duas margens do rio estĂŁo unidas pela enorme ponte Novy Most, que na sua parte superior tĂŞm um restaurante com vistas incrĂveis a cidade e aos montes CĂĄrpatos a distĂ˘ncia. Retorno a bordo. Jantar e acomodaĂ§ĂŁo.

em uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar as suas iluminaĂ§Ăľes declaradas pela UNESCO PatrimĂ´nio da Humanidade, ďŹ nalizaremos a visita com um espetĂĄculo folclĂłrico. DIA 8. BUDAPESTE

PensĂŁo completa. Temos o dia todo pela frente para continuar aproveitando desta maravilhosa cidade. Entre outras atividades, proponemos uma visita ao parlamento de Budapeste (opcional). Jantar buffet e noite a bordo DIA 9. BUDAPESTE

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque, traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os

DIA 7. ESTZERGOM-BUDAPESTE

PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ buffet, iniciaremos uma visita incluĂda ao DanĂşbio. Chegada a Budapeste e almoĂ§o a bordo. Depois do almoĂ§o, realizaremos uma visita incluĂda na nossa programaĂ§ĂŁo a esta bela cidade conhecida como a â&#x20AC;&#x153;PĂŠrola do DanĂşbioâ&#x20AC;?. EstĂĄ dividida em duas pelo rio DanĂşbio. A direita estĂĄ o centro histĂłrico, Buda, onde veremos o BastĂŁo dos Pescadores, a Igreja Matias, o Monumento de SĂŁo EstevĂŁo I o Santo, o PalĂĄcio Nacional, o monumento de SĂŁo Gerardo e a Cidadela, atravesando uma das seis pontes sobre o DanĂşbio estĂĄ o outro lado da cidade, denominada Peste, a parte administrativa, onde veremos o Parlamento, a Academia de CiĂŞncias, a Ă&#x201C;pera, a BasĂlica de SĂŁo EstevĂŁo, o Museu Nacional e a PraĂ§a dos HerĂłis. Tempo livre. Jantar buffet e noite a bordo. Se desejar, pode participar

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Viena .......................................... Budapeste ..................................

120 $ 85 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares

INCLUIDO

Viena:

Ananas ****

Ciudade

Budapeste:

Hungaria ****

Ciudade

Descontos venda antecipada

s Cruzeiro A-ROSA RIVA, pensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. s PensĂŁo completa â&#x20AC;&#x153;Plusâ&#x20AC;?: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s Carregadores de malas: no embarque e desembarque. s AssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. s Visitas incluĂdas em espanhol: PanorĂ˘micas de Viena e Budapeste PanorĂ˘micas de Bratislava Passeio a pĂŠ por Durnstein Passeio pela Curva do DanĂşbio s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas Premium 310 $

s R eservas antes: 31 Janeiro 2018

-485 $ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com 10% Datas reservando 60 dias antes da saĂda datas, reservando 5% Outras 60 dias antes da saĂda

s Outros descontos: s 10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. s 5% de desconto para maiores de 65 anos Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoĂ§Ăľes. NĂŁo se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustĂvel. Os descontos nĂŁo podem ser acumulados entre sĂ. Lugares limitados.

Q Bebidas Clasic 185 $

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ Cabine A Ext. tripla

SaĂdas Julho

Agosto

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Ventana B PanorĂ˘mica

Cabine C Com varanda

1.990

2.305

2.650

3.000

3.180

2.055

2.450

2.830

3.280

3.440

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ CrianĂ§as grĂĄtis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grĂĄtis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%.

57 DanĂşbio

FRETADO EM

Barco A-ROSA RIVA...

EXCLUSIVO

(1)

DESCON

-485 $

a partir de BUDAPESTE a LIN

E MAROT POR CA

Danúbio Azul II

Budapeste, Bratislava, Viena, Salzburgo, Linz…

9 dias

a partir de

1.990 $

O MELHOR DO DANÚBIO II

Dia Cidade 1

BUDAPESTE (Hungria)

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

chegada

saída

–

14.00

19.00

20.30

08.00

12.30

VIENA (Áustria).

20.00

–

VIENA (Áustria)

–

VIENA (Áustria) DURSNTEIN (Áustria)

– 09.00

01.00 12.00

Passeio a pé Vale de Wachau MELK (Áustria)

– 15.00

– 21.30

LINZ (Áustria)

08.00

–

BUDAPESTE (Hungria)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque. 3

BUDAPESTE (Hungria)

Visita panorâmica da cidade Visita Budapeste iluminada (opc.) 4

BUDAPESTE (Hungria)

Visita artística opcional ESZTERGOM

Visita a pé. 5

BRATISLAVA (ESLOVÁQUIA)

Visita incluída da cidade 6

Visita panorâmica da cidade. Concerto de música clássica (opc.) 7

Visita Salzburgo (opc.) 9

LINZ (Áustria)

Desembarque. Traslado ao aeroporto.

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

ALEMANIA

ESLOVAQUIA

Krems

Passau

Bratislava Esztergom Melk Viena Budapest

AUSTRIA

HUNGRIA

CROACIA

(1)

58 Danúbio

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

ItinerĂĄrio nÂş 9 Budapeste, Bratislava, Viena, Wachau, Salzburgo, Linzâ&#x20AC;Ś Cidade e cultura Natureza e paisagem s -UITA HISTĂ&#x2DC;RIA E VARIAÂ Ă&#x153;ES NUMA SĂ&#x2DC; VIAGEM OsĂŠculo XIX marcou estas cidades e o presente as revitalizou. Primeiro Bratislava e, em seguida a grandiosa Budapeste e como ponto culminante do tour, a senhoril Viena. s % UMA VEZ MAIS EM MEIO Ă&#x152; EXUBERANTE natureza de ambas as margens, o Vale do â&#x20AC;&#x153;Wachauâ&#x20AC;?, com lindas paisagem romĂ˘nticas ideais para se apaixonar, declarado PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Por detrĂĄs de cada recanto nos espera uma nova maravilha. s #OM A ORIENTAÂ Ă&#x17D;O DE GUIAS EXPERIENTES VOCĂ? vai dar um mergulho na cultura, na histĂłria e no presente de antigas cidades: Viena, Budapeste, Bratislavaâ&#x20AC;Ś

DIA 1. BUDAPESTE

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo. DIA 2. BUDAPESTE

Traslado ao porto de Budapeste para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. DIA 3. BUDAPESTE

PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ buffet, iniciaremos uma visita incluĂda a esta bela cidade banhada pelo DanĂşbio, uma maravilha para os sentidos, onde podemos admirar o Parlamento, a Ă&#x201C;pera, a Catedral de SĂŁo EstevĂŁo, o Castelo, etc. Retorno ao barco para o almoĂ§o buffet. Tarde livre. Se desejar, pode participar em uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar as suas iluminaĂ§Ăľes declaradas pela UNESCO PatrimĂ´nio da Humanidade, ďŹ nalizaremos a visita com um espetĂĄculo folclĂłrico. DIA 4. BUDAPESTE-ESZTERGOM

PensĂŁo completa a bordo. ManhĂŁ livre para continuar aproveitando a cidade. Depois do almoĂ§o, visita incluĂda ao DanĂşbio, conhecendo o povoado de artesĂľes de SĂŁo AndrĂŠ, desfrutando da visita panorĂ˘mica de Visegrad e conhecendo a Catedral de Esztergom, de impressionantes dimensĂľes. AcomodaĂ§ĂŁo e jantar buffet a bordo. DIA 5. BRATISLAVA-VIENA

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ despertar, estaremos em Bratislava, a capital da EslovĂĄquia. Visita a pĂŠ pela cidade. O rio DanĂşbio divide com determinaĂ§ĂŁo a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estĂŁo as pintorescas ruas do centro histĂłrico, Stare Mesto, com lugares de interesse turĂstico que conheceremos atravĂŠs da nossa visita como a Catedral de SĂŁo Martim, a torre de SĂŁo Miguel e o PalĂĄcio Primacial. As duas margens do rio estĂŁo unidas pela enorme ponte Novy Most, que na sua parte superior tĂŞm um restaurante com vistas incrĂveis a cidade e aos montes CĂĄrpatos a distĂ˘ncia. AlmoĂ§o a bordo. Tarde de navegaĂ§ĂŁo para poder desfrutar das magnĂďŹ cas instalaĂ§Ăľes que nos oferece A-rosa Riva, assim como uma navegaĂ§ĂŁo prazerosa enquanto desfrutamos de uma cerveja no solĂĄrium. Aproximadamente Ă s 20:00hs estaremos chegando em Viena.

DIA 6. VIENA

DIA 8. LINZ: SALZBURGO

PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do impĂŠrio austrohĂşngaro, banhada pelo DanĂşbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o PalĂĄcio Holfburg, o PalĂĄcio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de SĂŁo EstevĂŁo, etc. A continuaĂ§ĂŁo, possibilidade de visitar opcionalmente o PalĂĄcio de SchĂśnbrunn, antiga residĂŞncia de verĂŁo dos imperadores. Aqui viveram personagens tĂŁo famosos como Francisco JosĂŠ e Sissi. Retorno ao barco para o almoĂ§o. Tempo livre. No ďŹ nal da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de mĂşsica clĂĄssica em um local incomparĂĄvel como o PalĂĄcio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo.

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque, traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

DIA 7. DURNSTEIN-VALE DE WACHAU-MELK

PensĂŁo completa a bordo. Ă&#x20AC;s 8:00 da manhĂŁ chegada a Dursntein e visita a pĂŠ deste povoado tĂpico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo â&#x20AC;&#x153;Ricardo coraĂ§ĂŁo de LeĂŁoâ&#x20AC;?. Retorno ao barco para o almoĂ§o. NavegaĂ§ĂŁo pelo Vale de Wachau, uma das zonas mais belas pela que passa o DanĂşbio. Ă&#x20AC;s 16:00hs chegaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia de Melk: o ĂŞxtase barroco no Vale do DanĂşbio. Como se fosse uma pintura do Romanticismo ou uma obra de arte, sobre um rochoso penhasco um dos mais belos exemplos da arquitetura barroca na Ă ustria. Retorno ao barco para o jantar e acomodaĂ§ĂŁo.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Viena .......................................... Budapeste ..................................

120 $ 85 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares Viena:

Ananas ****

Ciudade

Budapeste:

Hungaria ****

Ciudade

INCLUIDO s Cruzeiro A-ROSA RIVA, pensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar. Inclui ĂĄgua mineral. s PensĂŁo completa â&#x20AC;&#x153;Plusâ&#x20AC;?: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente Ă s 15 horas, ofereceremos cafĂŠ e chĂĄ com bolos. Ă gua mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s Carregadores de malas no embarque e desembarque. s AssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. s Visitas incluĂdas em espanhol: PanorĂ˘micas de Viena e Budapeste PanorĂ˘micas de Bratislava Passeio a pĂŠ por Durnstein Passeio pela Curva do DanĂşbio s Barco fretado exclusivamente para PanavisiĂłn Cruceros. Q Bebidas Premium 310 $ Q Bebidas Clasic 185 $

Descontos venda antecipada s R eservas antes: 31 Janeiro 2018

-485 $ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com 10% Datas reservando 60 dias antes da saĂda datas, reservando 5% Outras 60 dias antes da saĂda

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $ Cabine A Ext. triple

SaĂdas Julho Agosto

20 3

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine B PanorĂ˘mica

1.990

2.300

2.655

3.000

3.180

2.060

2.450

2.930

3.280

3.440

Taxas cruzeiro e vĂĄrias 150 $ CrianĂ§as grĂĄtis no cruzeiro (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grĂĄtis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. NĂŁo hĂĄ camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razĂŁo, o suplemento ĂŠ de 80%. Notas: O preĂ§o nĂŁo inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos nĂŁo especiďŹ cados como incluĂdos no itinerĂĄrio

59 DanĂşbio

FRETADO (1)

PARCIALMENTE

TO DESCON

-300 $

Barco A-ROSA DONNA

E MAROT POR CA

Danúbio Clássico

Viena, Bratislava, Budapeste, Vale do Danúbio...

9 dias

a partir de

2.000 $

DANÚBIO CLÁSSICO Dia Cidade 1

MUNIQUE (Alemanha)

Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Inicio cruzeiro 2

chegada

saída

–

17.00

14.00

–

18.30

08.00

10.30

15.00

–

16.00

09.00

17.00

– 12.30

– 16.00

07.00 Desembarque. Traslado ao aeroporto.

–

MUNIQUE-ENGEHARTSZELL (Áustria)

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque no A-ROSA DONNA

VIENA (Áustria)

Visita da cidade (incluída) Concerto de música clássica: Mozart, Strauss (opcional). 4

VIENA (Áustria)

Visita artística, Ópera Palácio Schonnbrunn (opcional) 5

ESZTERGOM (Hungría)

Visita a pé (incluída) BUDAPESTE (Hungría)

Visita da cidade (incluída) 6

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

BUDAPESTE (Hungría)

Visita Budapeste Artístico (opcional) 7

BRATISLAVA (Eslováquia)

Visita a pé pela cidade (incluída) 8

VALE DE WACHAO (Áustria) MELK (Áustria) Mosteiro Melk (opcional)

ENGEHARTSZELL (Alemanha)

ALEMANIA

Passau

ESLOVAQUIA

Krems

Bratislava Esztergom Viena Melk Budapest

AUSTRIA

HUNGRIA

CROACIA

(1)

Ao reservar antes de 31 de Janeiro de 2018

ItinerĂĄrio nÂş 10 Engehartszell, Bratislava, Budapeste, Esztergom, Viena, Wachau e Engehartszell. Cidade e cultura Natureza e paisagem s -UITA HISTĂ&#x2DC;RIA E VARIAÂ Ă&#x153;ES NUMA SĂ&#x2DC; VIAGEM O sĂŠculo XIX marcou estas cidades e o presente as revitalizou. Primeiro Bratislava e, em seguida a grandiosa Budapeste e como ponto culminante do tour, a senhoril Viena. s % UMA VEZ MAIS EM MEIO Ă&#x152; EXUBERANTE natureza de ambas as margens, o Vale do â&#x20AC;&#x153;Wachauâ&#x20AC;?, com lindas paisagem romĂ˘nticas ideais para se apaixonar, declarado PatrimĂ´nio da Humanidade pela UNESCO. Por detrĂĄs de cada recanto nos espera uma nova maravilha.

Budapeste ArtĂstico. Tarde livre. Jantar buffet a bordo. Noite de navegaĂ§ĂŁo.

famosa Abadia. Retorno ao barco. AlmoĂ§o buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo.

DIA 7 BRATISLAVA

DIA 9 ENGEHARTSZELL-MUNIQUE

PensĂŁo completa a bordo. Quando vocĂŞ despertar, continuaremos navegando por um dos tramos mais maravilhosos do DanĂşbio. As 09:00 hr. chegaremos a capital da EslovĂĄquia. Visita a pĂŠ incluĂda pela cidade. Percorreremos o centro histĂłrico com vĂĄrias praĂ§as, igrejas e museus. Retorno ao barco e um maravilhoso jantar buffet a bordo. Tarde de navegaĂ§ĂŁo. Sem pressa, depois de um excelente buffet, sugerimos desfrutar das preciosas vistas a partir de o solĂĄrium do A-Rosa Donna e das magnĂďŹ cas instalaĂ§Ăľes: spa com sauna, massagem, ďŹ tness, etcâ&#x20AC;Ś

CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Desembarque e traslado grupal ao aeroporto de Munique. Fim da viagem e dos nossos serviĂ§os.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Munique .....................................

150 $

PreĂ§os netos por pessoa camarote duplo

DIA 8 MELK

Chegada, assistĂŞncia da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. AcomodaĂ§ĂŁo.

PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ buffet, iniciaremos nosso percorrido por uma das zonas mais belas pelas que passa o DanĂşbio, chamada Wachau. Ă&#x20AC;s 12:30hs chegaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a

DIA 2. MUNIQUE-ENGEHARTSZELL

INCLUIDO

DIA 1. MUNIQUE

Traslado ao porto de Engehartszell para embarcar no cruzeiro A-Rosa Donna, onde as senhoras serĂŁo recebidas com uma rosa. AcomodaĂ§ĂŁo. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

s Cruzeiro A-ROSA DONNA, pensĂŁo completa a bordo. Excelentes buffets de cafĂŠ da manhĂŁ, almoĂ§o e jantar. Inclui ĂĄgua mineral.

HOTĂ&#x2030;IS previstos ou similares Munique:

PensĂŁo completa a bordo. Temos em frente toda uma manhĂŁ de navegaĂ§ĂŁo para continuar desfrutando da paisagem e das instalaĂ§Ăľes a bordo. CafĂŠ da manhĂŁ e almoĂ§o com um excelente buffet. Aproximadamente Ă s 14:00 hs o A-Rosa Donna chegarĂĄ em Viena. Pela tarde, visita guiada da antiga capital do impĂŠrio austro-hĂşngaro, banhada pelo DanĂşbio, onde visitaremos: a antiga cidade imperial, com o PalĂĄcio Hofburg, o PalĂĄcio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de SĂŁo EstevĂŁo, etcâ&#x20AC;Ś Tempo livre. Retorno ao barco para o jantar buffet. Na Ăşltima hora da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de mĂşsica clĂĄssica em um local incomparĂĄvel como o PalĂĄcio de Ausperberg. DIA 4. VIENA

Ciudade

Descontos venda antecipada s R eservas antes: 31 Janeiro 2018

s PensĂŁo completa â&#x20AC;&#x153;Plusâ&#x20AC;? DIA 3. VIENA

Holiday Inn City Center****

-300 $

s AcomodaĂ§ĂŁo em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s Carregadores de malas: no embarque e desembarque.

POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedĂŞncia

assinaladas com 10% Datas reservando 60 dias antes da saĂda datas, reservando 5% Outras 60 dias antes da saĂda

s AssistĂŞncia permanente a bordo em espanhol. s Visitas incluĂdas em espanhol: PanorĂ˘mica de Viena Passeio pela Curva do DanĂşbio PanorĂ˘mica de Budapeste PanorĂ˘mica de Bratislava

s Outros descontos: s 10% de desconto grupos de 10 a 16 pessoas. s 5% de desconto para maiores de 65 anos

s Barco ďŹ&#x201A;etado parcialmente por PanavisiĂłn Cruceros.

Este desconto nĂŁo pode ser combinado com outras ofertas ou promoĂ§Ăľes. NĂŁo se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustĂvel. Os descontos nĂŁo podem ser acumulados entre sĂ. Lugares limitados.

Q Bebidas Premium 310 $

PensĂŁo completa a bordo. CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia completo a sua disposiĂ§ĂŁo para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje ĂŠ visitar opcional pela manhĂŁ o PalĂĄcio de Schonnbrunn, com belas salas e preciosos jardins em estilo francĂŠs e restante do tempo livre para que possam passear a vontade. AlmoĂ§o e jantar buffet a bordo incluĂdos. Ă&#x20AC;s 20:00 hs iremos ao Vale de Wachau. Noite de navegaĂ§ĂŁo.

PREĂ&#x2021;OS POR PESSOA camarote duplo em $

Abril

2.000

2.425

2.750

3.220

DIA 5. ESZTERGOM-BUDAPESTE

Maio

2.000

2.425

2.750

3.220

PensĂŁo completa a bordo. Depois do cafĂŠ da manhĂŁ, vamos a Esztergom cidade conhecida como a Porta da Hungria, visita a pĂŠ pela cidade. Nos chama atenĂ§ĂŁo a Catedral, de impressionantes dimensĂľes. Ă&#x20AC;s 10:30 hs iremos a Budapeste, onde chegaremos Ă s 14:30 hs. Depois do almoĂ§o, uma visita incluĂda na nossa programaĂ§ĂŁo nesta bela cidade. Podemos admirar o Parlamento, a Ă&#x201C;pera, a Catedral de SĂŁo EstevĂŁo, etc. Jantar buffet a bordo. sugerimos uma visita noturna a Budapeste (opcional). Durante a mesma, estĂĄ incluĂdo um espetĂĄculo folclĂłrico. DIA 6. BUDAPESTE

PensĂŁo completa a bordo. CafĂŠ da manhĂŁ buffet. Dia livre para desfrutar da cidade. Proponemos uma visita opcional a

Q Bebidas Clasic 185 $

Cabine A Ext. tripla

SaĂdas

Maio

Junho

Agosto

Setembro

Outubro

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

2.035

2.460

2.830

3.260

2.035

2.460

2.830

3.260

2.110

2.540

2.920

3.380

2.035

2.460

2.830

3.260

2.000

2.425

2.750

3.220

61 DanĂşbio

FRETADO EM

Berlim ı Cruzeiro Danúbio Azul I

EXCLUSIVO

Berlim, Passau, Linz, Salzburgo, Bratislava, Viena, Budapeste…

11 dias 3 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.280 $ (1)

DESCON

-485 $

ITINERÁRIO Dia Cidades

1 BERLIM Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

Berlin

POLONIA

Bonn Munich

París

Estrasburgo

3 BERLIM Tempo livre

Praga

ALEMANIA

Versalles

Início do cruzeiro

Brno

Viena Bratislava

Linz

Melk

Basilea Zurich FRANCIA

Danubio

Monaco

Venecia

RUMANIA

saída

–

23.30

07.30

12.00

15.30

18.00

Café da manhã. Traslado ao porto Embarque.

5 LINZ (Áustria) Visita Salzburgo (opc.).

Bucarest

6 MELK (Áustria) Florencia

Visita da Abadía de Melk (opc.). DURNSTEIN (Áustria)

Asís Barcelona

chegada

4 BERLIM-LINZ (Áustria)

Budapest HUNGRIA

Milano

2 BERLIM Visita panorâmica da cidade

Varsovia

Colonia Bruselas

E MAROT POR CA

Passeio a pé por Durnstein.

Roma Napoles

Palma

VIENA (Áustria)

23.00

–

7 VIENA (Áustria)

–

– 17.00

13.00 23.00

08.00

09.30

14.00

–

Visita panorâmica da cidade Visita artística (opc.)

8 VIENA (Áustria) BRATISLAVA

9 ESZTERGOM (Hungria) Visita a pé. BUDAPESTE

Visita panorâmica da cidade. Visita noturna a Budapeste (opc.).

10 BUDAPESTE Visita artística opcional.

–

– –

11 BUDAPESTE Desembarque. Traslado ao aeroporto.

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

(1)

62 Danúbio

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

Itinerário nº 11 11

dias Berlim, Cruzeiro pelo Danúbio

DIA 1. BERLIM

DIA 9. Cruzeiro Danúbio: ESTZERGOM-BUDAPESTE

Chegada a Berlim, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos uma visita incluída ao Danúbio. Chegada a Budapeste e almoço a bordo. Depois do almoço, realizaremos uma visita incluída na nossa programação a esta bela cidade conhecida como a “Pérola do Danúbio”. Está dividida em duas pelo rio Danúbio. A direita está o centro histórico, Buda, onde veremos o Bastão dos Pescadores, a Igreja Matias, o Monumento de São Estevão I o Santo, o Palácio Nacional, o monumento de São Gerardo e a Cidadela, atravesando uma das seis pontes sobre o Danúbio está o outro lado da cidade, denominada Peste, onde veremos o Parlamento, a Academia de Ciências, a Ópera, a Basílica de São Estevão. Tempo livre. Jantar buffet e noite a bordo. Se desejar, pode participar em uma visita noturna a Budapeste (opcional).

DIA 2. BERLIM

Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica pela cidade. Destaca-se a Torre Comemorativa da Igreja, a Prefeitura Vermelha, a Torre de Rádio, o Portão de Brandeburgo (símbolo da cidade a partir de 1989, ano da reuniﬁcação do país), o Reichstag, nova sede do parlamento alemão. Um dos locais mais interessantes é a praça Gendarmenmarkt. Restante do dia livre. Acomodação. DIA 3. BERLIM

Café da manhã buffet. Dia livre. Você pode começar seu passeio pelas origens de Berlim, no bairro de São Nicolau e ver a Ilha dos Museus, a Catedral de Berlim e o Palácio da República. Passear pela avenida principal, Unter den Linden, passando pela Universidade Humboldt, a Biblioteca Real, a Ópera Estatal e por uma das praças mais bonitas de Berlim, a Gendarmenmarkt. Acomodação. DIA 4. Cruzeiro Danúbio: BERLIM-LINZ

Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto de Berlim para embarcar no voo con destino a Viena. Chegada e traslado ao porto para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo.

DIA 10. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

dias: Extensão com LISBOA

Uma vez terminada a sua viagem de 17 dias, adicione noites em Lisboa DIA 1. LISBOA

Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação. DIA 2. LISBOA

Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de Belém, Monastério dos Jerônimos, etc. Tempo livre. Acomodação. DIA 3. LISBOA

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços. Preço estadia em Lisboa Em duplo .............................................................. Spto. habitação single ...........................................

Pensão completa. Temos o dia todo pela frente para continuar aproveitando desta maravilhosa cidade. Entre outras atividades, proponemos uma visita ao parlamento de Budapeste (opcional). Jantar buffet e noite a bordo.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras.

DIA 11. BUDAPESTE

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

315 145

Berlim ......................................... Budapeste ..................................

140 $ 85 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

DIA 5. Cruzeiro Danúbio: LINZ: SALZBURGO

Pensão completa a bordo. Estaremos em Linz, capital da Alta Áustria. Excursão (opcional) a Salzburgo, cidade com fama mundial devido a magia incomparável da cidade, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. Acomodação a bordo. DIA 6. Cruzeiro Danúbio: MELK-VALE DO WACHAUDURSNTEIN-VIENA

Pensão completa a bordo. Às 8:00 da manhã estaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia de Melk: o êxtase barroco no Vale do Danúbio. No horário indicado, navegação pelo Vale de Wachau, uma das zonas mais belas pela que passa o Danúbio. Chegada a Dursntein e visita a pé deste povoado típico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo “Ricardo coração de Leão”. Retorno ao barco para o jantar e acomodação. Navegação a Viena. DIA 7. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do império austrohúngaro, banhada pelo Danúbio. Em nossa visita conheceremos o Palácio Holfburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… A continuação, possibilidade de visitar opcionalmente o Palácio de Schönbrunn. Retorno ao barco para o almoço. Tempo livre. No ﬁnal da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo.

INCLUIDO

HOTÉIS previstos ou similares

s Cruzeiro A-ROSA RIVA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. s Pensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s Acomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s Carregadores de malas: no embarque e desembarque. s Assistência permanente a bordo em espanhol. s Visitas incluídas em espanhol: Panorâmicas de Berlim e Viena Panorâmicas de Budapeste, Bratislava Passeio a pé por Durnstein Passeio pela Curva do Danúbio s Barco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 310 $

Holiday Inn****

Budapeste:

Hungaria ****

Lisboa:

Mundial****

Cidade Ciudade Centro

Descontos venda antecipada s R eservas antes del 31 de Janeiro de 2018

-485 $ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% Datas reservando 60 dias antes da saída datas, reservando 5% Outras 60 dias antes da saída Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível.

Q Bebidas Clasic 185 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Cabine A Ext. tripla

Saídas

DIA 8. Cruzeiro Danúbio: VIENA-BRATISLAVA

Pensão completa a bordo. Tempo livre em Viena até as 13:00hs para seguir desfrutando da cidade. Almoço a bordo e navegação a Bratislava, a capital da Eslováquia. Visita a pé pela cidade. O rio Danúbio divide com determinação a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estão as pintorescas ruas do centro histórico, Stare Mesto, com lugares de interesse turístico que conheceremos através da nossa visita como a Catedral de São Martim, a torre de São Miguel e o Palácio Primacial. Retorno a bordo. Jantar e acomodação.

Berlím

Cabine S Externa

Cabine A Externa

Cabine C Com varanda

Cabine B Panorâmica

Julho

2.280

2.650

3.010

3.380

3.540

Julho

2.280

2.650

3.010

3.380

3.540

2.330

2.820

3.105

3.560

3.710

Agosto

Taxas cruzeiro e vários 150 $ Suplemento individual: Não há camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Nos hotéis do circuito 210 $. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especiﬁcados como incluídos no itinerário. Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%.

63 Danúbio

FRETADO EM

EXCLUSIVO

Praga ı Cruzeiro Danúbio II Praga, Budapeste, Bratislava, Viena, Linz…

12 dias 4 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.350 $ (1)

DESCON

ITINERÁRIO

SUECIA

Dia Cidades

-485 $ E MAROT POR CA

1 PRAGA Traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação.

lin

2 PRAGA Visita panorâmica da cidade Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

Berlin Colonia

Bruselas

POLONIA

Bonn

París

Brno

Munich

Estrasburgo

Bratislava Passau Melk Viena Danubio

Basilea Zurich FRANCIA

Milano

Monaco

Inicio cruzeiro

Praga

ALEMANIA

Versalles

3 PRAGA Visita opcional Karlovy Vary

Varsovia

Venecia

Budapest

HUNGRIA

RUMANIA

Bucarest

Florencia Asís

drid

Barcelona

Napoles

–

5 BUDAPESTE (Hungría) Visita panorâmica da cidade Visita Budapeste iluminada (opc.)

–

6 BUDAPESTE (Hungría) Visita artística opcional ESZTERGOM Visita a pé.

–

14.00

19.00

20.30

08.00

12.30

20.00

–

– 09.00

01.00 12.00

– 15.00

– 21.30

08.00

–

8 VIENA (Áustria) Visita panorâmica da cidade. Concerto de música clássica (opc.)

P l

9 VIENA (Áustria) Dursntein (Áustria) Passeio a pé Vale de Wachau MELK (Áustria) 10 LINZ (Áustria) Visita Salzburgo (opc.) 11 LINZ-VIENA (Áustria) Desembarque e traslado ao hotel

Assistência a bordo e visitas turísticas em “português”

12 VIENA (Áustria) Traslado ao aeroporto

(1)

64 Danúbio

salida

–

7 BRATISLAVA (Eslováquia) Visita incluída da cidade VIENA (Áustria).

Roma

chegad

4 PRAGA-BRNO-BUDAPESTE Café da manhã. Traslado ao porto Embarque.

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

Itinerário nº 12 12

dias: Praga, Cruzeiro pelo Danúbio

DIA 1. PRAGA

Chegada a Praga, assistência da nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. PRAGA

Café da manhã buffet. Visita panorâmica: a Praça da República, a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova. Pela tarde, visita opcional a Praga artística. Acomodação. DIA 3. PRAGA

Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Acomodação. DIA 4. Cruzeiro Danúbio: PRAGA-BUDAPESTE

Café da manhã buffet. Na primeira hora da manhã, saída a Brno. A continuação, tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Prefeitura antiga. A seguir, traslado ao porto de Budapeste para embarcar no cruzeiro A-Rosa Riva, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo. DIA 5. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

incomparável como o Palácio de Ausperberg com obras de Mozart e Strauss. Noite a bordo.

Uma vez terminada a sua viagem de 12 dias, adicione noites em Lisboa

DIA 9. Cruzeiro Danúbio: DURNSTEIN-VALE DE WACHAU-MELK

DIA 1. LISBOA

Pensão completa a bordo. Às 8:00hs da manhã chegada a Dursntein e visita a pé deste povoado típico da zona, famosa por ter estado preso no seu Castelo “Ricardo coração de Leão”. Retorno ao barco para o almoço. Navegação pelo Vale de Wachau. Às 16:00hs chegaremos em Melk, onde visitaremos a famosa Abadia de Melk. Retorno ao barco para o jantar e acomodação.

Chegada a Lisboa, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 10. Cruzeiro Danúbio LINZ: SALZBURGO

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos em Linz. A capital cultural da Europa convida em 2014 e 2015 tanto aos seus habitantes como aos visitantes a descubrir a cidade a partir de as suas águas. Excursão (opcional) a Salzburgo, a beleza da paisagem e a fortuna de Wolfgang Amadeus Mozart que nasceu aqui. Acomodação a bordo.

DIA 6. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE-ESZTERGOM

INCLUIDO

você despertar, estaremos em Bratislava, a capital da Eslováquia. Visita a pé pela cidade. O rio Danúbio divide com determinação a cidade de Bratislava entre a antiga e a nova. Ao norte estão as pintorescas ruas do centro histórico, Stare Mesto, com lugares de interesse turístico que conheceremos através da nossa visita como a Catedral de São Martim, a torre de São Miguel e o Palácio Primacial. As duas margens do rio estão unidas pela enorme ponte Novy Most, que na sua parte superior têm um restaurante com vistas incríveis a cidade e aos montes Cárpatos a distância. Almoço a bordo. Tarde de navegação para poder desfrutar das magníﬁcas instalações que nos oferece A-rosa Riva, assim como uma navegação prazerosa enquanto desfrutamos de uma cerveja no solárium. Aproximadamente às 20:00hs estaremos chegando em Viena.

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 3. LISBOA

Preço estadia em Lisboa Em duplo .............................................................. Spto. habitação single ...........................................

315 145

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Praga .......................................... Viena ..........................................

95 $ 120 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

HOTÉIS previstos ou similares

s C ruzeiro A-ROSA RIVA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. s Pensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s Acomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s Carregadores de malas: no embarque e desembarque. s Assistência permanente a bordo em espanhol. s Visitas incluídas em espanhol: Panorâmica de Praga. Panorâmicas de Viena, Budapeste e Bratislava. Passeio a pé por Durnstein

Praga:

K + K Fenix ****

Central

Viena:

Ananas****

Cidade

Lisboa:

Mundial****

Centro

Descontos venda antecipada s R eservas antes del 31 de Janeiro de 2018

-485 $ POR CAMAROTE

s R eservas com 60 dias de antecedência

s Barco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 310 $ Q Bebidas Clasic 185 $

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $

DIA 8. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos a visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, uma maravilha para os sentidos. Em nossa visita conheceremos o Palácio Holfburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… A continuação, possibilidade de visitar opcionalmente o Palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores. Aqui viveram personagens tão famosos como Francisco José e Sissi. Retorno ao barco para o almoço. Tempo livre. No ﬁnal da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local

Café da manhã buffet. Pela manhã, visita panorâmica da cidade: Bairro da Alfama, Torre de Belém, Monastério dos Jerônimos, etc. Tempo livre. Acomodação.

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre e acomodação. DIA 12. VIENA

Cruzeiro Danúbio:Pensão completa a bordo. Quando

DIA 2. LISBOA

DIA 11. LINZ-VIENA

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos uma visita incluída a esta bela cidade banhada pelo Danúbio. Retorno ao barco para o almoço buffet. Tarde livre. Se desejar, pode participar em uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar as suas iluminações declaradas Patrimônio da Humanidade, ﬁnalizaremos a visita com um espetáculo folclórico. Pensão completa a bordo. Manhã livre para continuar aproveitando a cidade. Depois do almoço, visita incluída ao Danúbio, conhecendo o povoado de artesões de São André, desfrutando da visita panorâmica de Visegrad e conhecendo a Catedral de Esztergom, de impressionantes dimensões. Acomodação e jantar buffet a bordo.

dias: Extensão com LISBOA

Cabine A Ext. tripla

Saídas

Cabine S Exterior

Cabine A Exterior

Cabine C Con varanada

Cabine B Panorâmica

Julho

2.350

2.720

3.070

3.420

3.585

Agosto

2.410

2.780

3.150

3.525

3.680

Agosto

2.485

2.865

3.250

3.700

3.855

65 Danúbio

FRETADO

PARCIALMENTE

Praga ı Cruzeiro Danúbio, uni ue Praga, Passau, Bratislava, Budapeste, Viena, Munique…

13 dias 5 dias de circuito + 8 dias de cruzeiro

a partir de

2.820 $ (1)

ITINERÁRIO Dia Cidades

Berlin Colonia

Bruselas

Versalles

Estrasburgo

Passau

Bratislava Melk Viena Budapest Danubio

Basilea Zurich FRANCIA

Milano

Monaco

Inicio cruzeiro

Brno

Munich

París

3 PRAGA Visita opcional Karlovy Vary.

Praga

ALEMANIA

Venecia

HUNGRIA

Bucarest

Florencia

Barcelona

Roma

–

14.00

–

18.30

08.00

10.30

15.00

–

8 BUDAPESTE (Hungría) – Visita Budapeste Artístico (opcional)

16.00

9 BRATISLAVA (Eslováquia) 09.00 Visita a pé pela cidade (incluída)

17.00

10 VALE WACHAU (Áustria) MELK (Áustria) Mosteiro Melk (opcional)

– 12.30

– 16.00

11 ENGEHARTSZELL-MUNIQUE Desembarque.

07.00

–

7 ESZTERGOM (Hungría) Visita a pé (incluída) BUDAPESTE (Hungría) Visita da cidade (incluída)

Napoles

Palermo

12 MUNIQUE Visita panorâmica da cidade. 13 MUNIQUE Traslado ao aeroporto.

(1)

66 Danúbio

saída

–

6 VIENA (Áustria) Visita artística, Ópera Palácio Schonnbrunn (opcional)

Palma

Assistência a bordo e visitas turísticas em portunhol

chegada

PRAGA-ENGEHARTSZELL Embarque no A-ROSA DONNA

5 VIENA (Áustria) Visita da cidade (incluída) Concerto de música clássica: Mozart, Strauss (opcional).

RUMANIA

Asís

E MAROT POR CA

2 PRAGA Visita panorâmica da cidade.

Varsovia POLONIA

Bonn

-300 $

1 PRAGA Traslado ao hotel. Acomodação.

Hamburgo

Amsterdam Londres La Haya

DESCON

Por reserva antes de 31 de Janeiro de 2018

Itinerário nº 13 13

dias: Praga, Cruzeiro pelo Danúbio, Munique

DIA 1. PRAGA

Chegada a Praga, assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Tempo livre. Acomodação. DIA 2. PRAGA

Café da manhã buffet. Visita panorâmica a cidade de Praga, veremos: a Praça da República, onde está localizada uma das torres mais antigas de Praga, a Torre da Pólvora, a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova. Pela tarde, visita opcional a Praga artística. Acomodação. DIA 3. PRAGA

Café da manhã buffet. Excursão opcional de dia completo a Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Acomodação. DIA 4. Cruzeiro Danúbio: PRAGA-ENGEHARTSZELL

Café da manhã buffet. Na primeira hora da manhã, traslado ao porto de Engehartszell para embarcar no cruzeiro A-Rosa Donna, onde as senhoras serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Jantar buffet de boasvindas. Noite a bordo.

maravilhosos do Danúbio. As 09:00 hr. chegaremos a capital da Eslováquia. Visita a pé incluída pela cidade. Percorreremos o centro histórico com várias praças, igrejas e museus. Retorno ao barco e um maravilhoso jantar buffet a bordo. Tarde de navegação. Sem pressa, depois de um excelente buffet, sugerimos desfrutar das preciosas vistas a partir de o solárium do A-Rosa Donna e das magníﬁcas instalações: spa com sauna, massagem, ﬁtness, etc…

DIA 12. MUNIQUE

DIA 10. Cruzeiro Danúbio: KREMS-MELK

DIA 13. MUNIQUE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã buffet, iniciaremos nosso percorrido por uma das zonas mais belas pelas que passa o Danúbio, chamada Wachau. Durante a manhã, a partir de o nosso solárium, com um café, disfrutaremos de belíssimas paisagens. Às 12:30hs chegaremos em Melk, onde poderemos visitar (opcional) a famosa Abadia. Retorno ao barco. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo.

Café da manhã buffet. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e dos nossos serviços.

DIA 11. ENGEHARTSZELL-MUNIQUE

Café da manhã buffet. Desembarque e traslado grupal ao hotel. Tempo livre e acomodação.

Café da manhã e visita a cidade de Munique, onde destacamos o Castelo e o parque Nymphenburg, o famoso carrilhão de Glockenspiel, a cidade Olímpica, o imponente ediﬁcio renascentista da Igreja de São Miguel, a Catedral gótica onde ainda se conservam os vitrais dos séculos XIV a XVI, etc. Almoço e tarde livre. Possibilidade de realizar a visita ao Castelo de Neuschwanstein (do Rei Louco). Acomodação.

NOITES EXTRA Se deseja prolongar sua estadia acrescentando noites extras. Praga .......................................... Munique .....................................

95 $ 150 $

Preços netos por pessoa camarote duplo

DIA 5. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Temos em frente toda uma manhã de navegação para continuar desfrutando da paisagem e das instalações a bordo. Café da manhã e almoço com um excelente buffet. Aproximadamente às 14:00 hs o A-Rosa Donna chegará em Viena. Pela tarde, visita guiada da antiga capital do império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, onde visitaremos: a antiga cidade imperial, com o Palácio Hofburg, o Palácio Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de São Estevão, etc… Tempo livre. Retorno ao barco para o jantar buffet. Na última hora da tarde, possibilidade de asistir a um concerto de música clássica em um local incomparável como o Palácio de Ausperberg. DIA 6. Cruzeiro Danúbio: VIENA

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia completo a sua disposição para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje é visitar opcional pela manhã o Palácio de Schonnbrunn, com belas salas e preciosos jardins em estilo francés e restante do tempo livre para que possam passear a vontade. Almoço e jantar buffet a bordo incluídos. Às 20:00 hs iremos ao Vale de Wachau. Noite de navegação. DIA 7. Cruzeiro Danúbio: ESZTERGOM-BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã, vamos a Esztergom cidade conhecida como a Porta da Hungria, visita a pé pela cidade. Nos chama atenção a Catedral, de impressionantes dimensões. Às 10:30 hs iremos a Budapeste, onde chegaremos às 14:30 hs. Depois do almoço, uma visita incluída na nossa programação nesta bela cidade. Podemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de São Estevão, etc. Jantar buffet a bordo. sugerimos uma visita noturna a Budapeste (opcional). Durante a mesma, está incluído um espetáculo folclórico. DIA 8. Cruzeiro Danúbio: BUDAPESTE

Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia livre para desfrutar da cidade. Proponemos uma visita opcional a Budapeste Artístico. Tarde livre. Jantar buffet a bordo. Noite de navegação. DIA 9. Cruzeiro Danúbio: BRATISLAVA

Pensão completa a bordo. Quando você despertar, continuaremos navegando por um dos tramos mais

HOTÉIS previstos ou similares

INCLUIDO s C ruzeiro A-ROSA DONNA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral. s Pensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. s Acomodação em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. s Carregadores de malas: no embarque e desembarque. s Assistência permanente a bordo em espanhol.

Praga:

K + K Fenix ****

Central

Munique:

Holiday Inn City Center****

Central

s Visitas incluídas em espanhol: Panorâmica de Viena Passeio pela Curva do Danúbio Panorâmicas de Praga, Munique, Budapeste e Bratislava

s R eservas com 60 dias de antecedência

s Barco fretado exclusivamente para Panavisión Cruceros. Q Bebidas Premium 310 $ Q Bebidas Clasic 185 $

Descontos venda antecipada s R eservas antes del 31 dde Janeiro de 2018

-350 $ POR CAMAROTE

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo em $ Cabine A Ext. tripla

Saídas

Cabine S Externa

Cabine A Com varanda

Cabine C Con varanda

Abril

2.820

3.145

3.515

3.950

Maio

2.820

3.145

3.515

3.950

Junho

2.820

3.145

3.515

3.950

Agosto

2.890

3.225

3.610

4.080

Setembro

2.820

3.145

3.515

3.950

Outubro

2.820

3.145

3.515

3.950

Taxas cruzeiro e várias 150 $ Suplemento individual: Não há camarotes individuais no cruzeiro. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 80%. Nos hotéis do circuito de 13 dias 350 $. Notas: O preço não inclui taxas de portos, gorjetas (entre 5 e 8 euros por pessoa e dia), telefone e outros gastos não especiﬁcados como incluídos no itinerário. Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%.

67 Danúbio

Visitas e Excursões INCLUÍDAS BERLIM

A CURVA DO DANÚBIO

Em nossa visita, vamos conhecer a praça da República, onde se encontra uma O conjunto formado pelas suas belas Explore esta parte da Hungria conhecendo das torres mais antigas de Praga: a Torre avenidas, monumentos, palácios, parques, a cidade dos artistas de Szentendre (santo teatros e museus, mesmo depois dos André), que, com seus 26 mil habitantes, é da Pólvora e a Casa Municipal; a Praça efeitos devastadores dos ataques aéreos a porta que dá para o meandro do Danúbio, Venceslau, a maior das tres enormes praças construídas por Carlos IV para sua da Segunda Guerra Mundial, faz jus à sua a sinuosa curva do rio mais majestoso da cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos posição de cidade de primeira categoria. O Hungria que começa abaixo de Esztergom para a ponte Carlos, símbolo da cidade, culto que se rende à razão e às ideias nesta e serpenteia por 20 km até chegar a atualmente reservada aos pedestres, a capital lhe valeu a alcunha de “a cidade da Budapeste. Prefeitura da Praça Velha... inteligência“. Esta cidade de ambiente mediterrânico mantém sua imagem uniforme dos séculos (Itinérários nº 12 e 13). (Itinerário nº 11). XVIII-XIX. Sua beleza se deve a seus monumentos e à proximidade do Danúbio, BUDAPESTE BRATISLAVA e tem atraído há décadas colônias de Visita com guia pela cidade conhecida A visita a pé pelo centro histórico da pintores, escultores e outros artistas que como a Pérola do Danúbio, uma das mais capital da Eslováquia não irá decepcionáainda nela habitam. belas da Europa. Seguiremos para a parte lo. Totalmente reservado aos pedestres, é Nessa cidade, você também pode apreciar muito agradável ir descobrindo sua história, as obras de arte de Mikola Szjadrisztij, cujo de Buda, onde vamos admirar uma vista panorâmica incomparável a partir do Bastião seus monumentos mais emblemáticos e museu visitaremos. dos Pescadores, localizado no bairro do seus segredos à medida que se passeia. Vamos apreciar as vistas panorâmicas em Castelo. Depois, iremos para Peste, para (Para todos os itinerários do Danúbio). Visegrad e Esztergom e entraremos na ver o Parlamento, a Ópera e chegar à Praça maior basílica da Hungria, visitada por mais dos Heróis passando por uma de suas mais de um milhão de pessoas todos os anos. VIENA prestigiadas artérias, o Boulevard Andrassy. (Para todos os itinerários do Danúbio). Viena é envolvente, antiga e moderna (Para todos os itinerários do Danúbio). ao mesmo tempo; Viena é gastronomia, sua mescla de culturas gera uma grande MUNIQUE DURNSTEIN variedade de pratos de todas as cozinhas Visita à cidade destacando o Palácio e Vamos passear em um dos lugarejos mais do mundo, com deliciosos bolos e um o Parque de Nymphenburg, o famoso típicos e encantadores deste vale: Durnstein, bom café para completar a oferta; Viena carrilhão Glockenspiel, a Cidade Olímpica, famoso por seu castelo, onde Ricardo é música, berço de grandes compositores o imponente edifício renascentista da Igreja Coração de Leão esteve preso. Veremos a como Strauss, Beethoven e Mozart, e lar da de São Miguel, com a maior abóbada torre de sua igreja pintada de branco e azul famosa ópera; Viena é cultura, com mais de canhão situada ao norte dos Alpes; a que, segundo dizem, “foi tocada pelo dedo de 100 museus para você escolher. Catedral Gótica, que ainda conserva vitrais de Deus“, ao levar as cores do céu. Faremos uma visita com guia pelo centro dos séculos XIV a XVI. (Itinérários nº 8, 9 e 12). histórico da capital austro-húngara. (Itinerário nº 13). Daremos uma volta pela Ringstrasse, a avenida mais importante da cidade, onde PRAGA se localizavam as antigas muralhas que Praga é a capital da República Checa e da protegiam Viena. Vamos conhecer: o sonhadora região da Boêmia. A cidade, Parlamento, a Igreja Votiva, a Prefeitura, com mais de um milhão de habitantes, os parques, a Catedral de Santo Estêvão, também é conhecida como A Cidade das o Belvedere ... Todos os edifícios mais Cem Cúpulas ou A Cidade Dourada. importantes de uma das cidades mais Visitar Praga é como entrar em um elegantes da Europa. conto de fadas em que torres inﬁnitas e (Para todos os itinerários do Danúbio). mágicas protegem as pacientes princesas. A marcante atmosfera medieval que envolve a cidade é capaz de transportar seus visitantes a tempos imemoriais, para que nunca se esqueçam de um lugar tão especial. 68 Danúbio

Visitas e Excursões OPCIONAIS BUDAPESTE ARTÍSTICA

do folclore húngaro. As danças e músicas mais representativas do país serão Visitaremos o Parlamento de Budapeste, interpretadas durante o jantar. Provaremos ícone da capital húngara, além de ser deliciosos pratos desta importante cozinha um dos maiores parlamentos do mundo. europeia e comprovaremos a qualidade Construído entre 1884 e 1902, o Parlamento de Budapeste foi a maior obra dos seus requintados vinhos. A noite será de sua época. Sua construção demonstrou animada por música cigana. Em seguida, o poder econômico da Hungria no início do vamos dar início ao passeio Budapeste século. Em seguida, visitaremos a Sinagoga Iluminada, visitando a Cidadela, de onde se divisa uma vista magníﬁca de Budapeste. Budapeste. Construído entre 1854 e Atravessaremos uma das suas pontes 1859, a sinagoga judaica de Budapeste é rumo ao Castelo de Vajdahunyad, recinto a segunda maior do mundo, só superada que nos mostra os estilos arquitetônicos pela de Jerusalém. O estilo predominante da sinagoga é o mourisco, embora também mais representativos da Hungria, e percorreremos suas principais avenidas. combine toques bizantinos, românticos e A diversão é garantida na cidade mais góticos. Tem 53 metros de comprimento, romântica da Europa, a “Pérola do 26 de largura e capacidade para 2.964 pessoas - 1.492 homens e 1.472 mulheres. Danúbio“. Preço por pessoa: 68 Euros. Finalizaremos a visita na basílica de Santo Estêvão, um dos mais belos edifícios LINZ religiosos da cidade, que leva o nome do padroeiro da Hungria e abriga uma relíquia O Danúbio é um cenário vital de Linz, porque, quando de sua passagem por esta do mesmo. A Basílica de Santo Estêvão cidade, é um museu ao ar livre. No início de Budapeste (Szent István-bazilika) é o da manhã, iremos para o centro da cidade maior edifício religioso da Hungria. Diz-se para visitar a Cidade Velha, onde iremos que tem capacidade para mais de 8.500 descobrir igrejas barrocas e duas abadias: pessoas. Juntamente com o Palácio do Wilhering e St. Florian. Parlamento húngaro, a Basílica (com seus 96 metros) é um dos edifícios más altos de Preço por pessoa: 25 euros. Budapeste. Esta paridade simbolizava em seu tempo a igualdade entre a importância TOUR NO WACHAU COM ABADIA DE MELK do poder laico e do poder espiritual na cidade. Descubra uma das regiões do Danúbio Preço por pessoa: 57 euros. mais belas da Áustria, declarada Patrimônio da Humanidade. Atravessaremos uma das CONCERTO EM VIENA cidades mais típicas e encantadoras deste vale, Durnstein, famosa por seu castelo, Viena e música são inseparáveis. Por esta onde foi preso Ricardo Coração de Leão. razão, vamos assistir a um concerto que Terminaremos com uma visita à abadia acontecerá no Palácio Auersperg (sessão de Melk, uma construção beneditina das 18h30). Em um dos seus elegantes localizada em Melk, na Áustria, um dos salões, será realizada a audição das mosteiros cristãos mais famosos do mundo. melodias mais conhecidas de Mozart e de Preço por pessoa: 50 euros. inesquecíveis valsas de Strauss. Durante o intervalo, degustaremos um taça de vinho espumante. PALÁCIO DE SCHONBRUNN Preço por pessoa: 70 euros. O Palácio de Schönbrunn, também conhecido como o Versalhes vienense, JANTAR CIGANO E BUDAPESTE é um dos principais edifícios históricos e ILUMINADA culturais da Áustria, e uma das principais Seguiremos para um típico restaurante atrações turísticas de Viena desde o século húngaro para assistir a uma apresentação XIX. O pálacio, juntamente com seus 69 Danúbio

jardins, foi declarado Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1996. Preço por pessoa: 48 euros.

SALZBURGO E SEUS LAGOS Excursão de dia inteiro com almoço incluído. Sairemos de manhã cedo rumo à capital do Land Salzburg e durante nosso tour teremos a oportunidade de desfrutar de uma das regiões mais bonitas do mundo. Um passeio maravilhoso entre lagos e montanhas de beleza deslumbrante, local de veraneio da família imperial. Uma vez em Salzburgo, a joia da Áustria, intimamente ligada à música clássica e à ﬁgura de Mozart, faremos uma visita panorâmica pela cidade, com suas ruas de paralelepípedos, a Catedral, o cemitério de São Pedro. Conhecida como a Roma do Norte, esta é uma visita imperdível. Preço por pessoa: 110 euros / sem almoço 75 euros.

NOTAS:

s ³ NECESSÉRIO UM MÓNIMO DE PARTICIPANTES para as excursões não inclusas no preço. s !S EXCURSÜES SÎO CONTRATADAS E PAGAS NO barco. s 0RE OS POR PESSOA EM EUROS SUJEITOS A alterações.

70 Volga

A U IO AR OS A I S, I S• A A O S KS OSSAS M AR A S Itinerarios

Pág..

OSSOS A IOS O O GA.....................................................................................

S ..........................................................

A GRA R SSIA I Moscou, Uglich, Yaroslavl, Goritsky, Ilha de Kizhi, Mandrogi e São Petersburgo ..

A GRA R SSIA II São Petersburgo , Mandrogi, Ilha de Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou, ..........................................................................................

A I

OSSAS M AR A

71 volga

MS ROSSIA , 5 ***** MS RUBLEV, 3 *** SUP

Os decks de nossas eâ&#x20AC;˘ barca -es MS Rossia 5***** . Deck Solar

BAR

Deck Lanchas

Deck Superior

Deck Principal

Confort Suite 12,4 m2

Confort Suite

Deluxe Suite 14,6 m2

Suite 16,3 m2

Deluxe Suite

Ă reas pĂşblicas s 2ESTAURANTE /NEGUIN s "AR 0ANORĂ&#x160;MICO 4SAR s "AR 0RESIDENTE COM LOUNGE e sala de conferĂŞncias s !TENDIMENTO MĂ?DICO s ÂREA DE )NTERNET s %LEVADOR

s "IBLIOTECA s ,OJA DE 3OUVENIRS s ÂREA 7ELLNESS s $ECK SOLAR C ESPREGUIÂ ADEIRAS s #OFFE 3TATION

Panorama Suite 16,5 m2

Suite e Panorama Suite

InstalaĂ§Ăľes cabines

Ficha tĂŠcnica

s !R CONDICIONADO s 46 #OFRE E 7I&I s "ANHEIRO LAVABO DUCHA WC s &RIGOBAR s 6OLTAGEM 6 s !RMĂ&#x2030;RIO

s 0ASSAGEIROS

s 3ECADOR DE CABELO

74 Volga

s #OMPRIMENTO M s ,ARGURA M s #ALADO M

Os decks de nossas e• barca -es MS Rublev *** SUP. 5

Deck Solar

Deck Lanchas

Deck Superior

Deck Principal

Deck Inferior

Deck Superior

Suite

Deck Principal

Deck Lanchas

Junior Suite

Dupla

Individual

Junior Suite

Áreas públicas

Instalações cabines

Ficha técnica

s RESTAURANTES s BARES s 3ALA DE CONFERÐNCIAS s %NFERMARIA s ,OJA SOUVENIRS s ,AVANDERIA

s !R CONDICIONADO

s 0ASSAGEIROS

s "ANHEIRO LAVABO DUCHA WC

s #OMPRIMENTO M

s &RIGOBAR

s ,ARGURA M

s 6OLTAGEM 6

s #ALADO M

s !RMÉRIO

75 volga

MS ROSSIA 5*****... de Moscou a SĂŁo Petersburgo

A Grande RĂşssia I

Moscou, Uglich, Goritsky, Kizhi, Mandrogi, SĂŁo Petersburgo...

12 dias

a partir de

2.580 $

ItinerĂĄrio

76 Volga

$IA

Porto

chegada

saĂda

-/3#/5 4RASLADO AO PORTO E EMBARQUE

â&#x20AC;&#x201C;

-/3#/5 6ISITA A -OSCOU E +REMLIN INCLUSA -OSCOU DE NOITE OPCIONAL

â&#x20AC;&#x201C;

-/3#/5 -ETRĂ&#x2122; DE -OSCOU OPCIONAL

â&#x20AC;&#x201C;

5',)#( 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA

YAROSLAVL 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA

'/2)43+9 -OSTEIRO DE 3Ă&#x17D;O #IRILO INCLUSO

),(! $% +):() -USEU DE -ADEIRA A CĂ?U ABERTO INCLUSO

-!.$2/') 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA

3Â˛/ 0%4%23"52'/ 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA -USEU (ERMITAGE INCLUSO

3Â˛/ 0%4%23"52'/ *ARDINS DE 0USHKIN OPCIONAL

3Â˛/ 0%4%23"52'/ 0ETERHOFF E CRUZEIRO PELOS CANAIS OPCIONAL

3Â˛/ 0%4%23"52'/ $ESEMBARQUE E TRASLADO AO AEROPORTO

Itinerário nº 14 Moscou, Uglich, Goritsky, Kizhi, Mandrogi, São Petersburgo. DIA 1. ESPANHA - MOSCOU #OMPARECIMENTO NO AEROPORTO NA HORA INDICADA PARA EMBARCAR NO VOO COM DESTINO A -OSCOU #HEGADA ASSISTÐNCIA E TRASLADO AO PORTO PARA EMBARCAR NO CRUZEIRO -3 2OSSIA #HECK IN !COMODA ÎO E TEMPO LIVRE *ANTAR E noite a bordo.

-UNDIAL PELA 5.%3#/ 2ETORNO A BORDO E JANTAR PIRATA .AVEGA ÎO PARA -ANDROGI

DIA 8. MANDROGI 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO %NQUANTO NAVEGAMOS PELO RIO 3UIR DEPOIS DO CAFÏ DA MANHÎ PARTICIPAREMOS DE UMA PEQUENA REUNIÎO INFORMATIVA SOBRE -ANDROGI #HEGADA A -ANDROGI NO MEIO DA MANHÎ 6ISITA AOS LUGARES MAIS DIA 2. MOSCOU 0ENSÎO #OMPLETA 6ISITA PANORÊMICA INCLUSA PELA CIDADE QUE INTERESSANTES 6ILAREJO TRADICIONAL RUSSO INTERIOR E EXTERIOR TERÉ INÓCIO NA 0RA A 6ERMELHA ONDE SE ENCONTRA O -USEU DE DE SUAS TÓPICAS CASAS DE MADEIRA !LMO O CHURRASCO RUSSO h3HASHLIKv AO AR LIVRE 2ETORNO AO NAVIO E SAÓDA PARA 3ÎO (ISTØRIA E A #ATEDRAL DA )NTERCESSÎO MAIS CONHECIDA COMO 4EMPLO DE 3ÎO "ASÓLIO %M SEGUIDA VISITA AO +REMLIN ANTIGA 0ETERSBURGO 4EMPO LIVRE PARA DESCANSAR E PREPARAR SE PARA O JANTAR COM O CAPITÎO 4ERMINAREMOS O DIA COM DAN A E RESIDÐNCIA DOS CZARES RUSSOS E ATUAL SEDE DA PRESIDÐNCIA MÞSICA AO VIVO 6EREMOS A MÉGICA 0RA A DAS #ATEDRAIS DA !NUNCIA ÎO DE 3ÎO -IGUEL !RCANJO E DA !SSUN ÎO A MAIS IMPORTANTE DIA 9. SÃO PETERSBURGO DA 2ÞSSIA 2ETORNO A BORDO PARA O JANTAR &INALIZADO O 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO #HEGAMOS A 3ÎO 0ETERSBURGO PASSEIO VOCÐ PODERÉ OPTAR ENTRE FAZER A VISITA OPCIONAL A -OSCOU DE NOITE INCLUINDO O METRÙ CONHECIDO COMO 0ALÉCIO UMA DAS CIDADES MAIS BELAS DO MUNDO $ESEMBARQUE PARA UMA VISITA Ì CIDADE CONHECIDA COMO A 6ENEZA DO 3UBTERRÊNEO OU AINDA DESCANSAR A BORDO DESFRUTANDO DE .ORTE POR SUAS VIAS NAVEGÉVEIS / CENTRO DA CIDADE Ï UMA NOITE MUSICAL CONSIDERADO 0ATRIMÙNIO DA (UMANIDADE PELA 5.%3#/ .A PARTE DA TARDE VISITA INCLUSA AO -USEU (ERMITAGE UM DIA 3. MOSCOU 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO !PROVEITE O DIA LIVRE EM -OSCOU DOS MAIORES DO MUNDO 2ETORNO A BORDO *ANTAR MÞSICA PARA FAZER COMPRAS OU PARTICIPAR DE UMA DE NOSSAS DIVERSAS EXCURSÜES OPCIONAIS COMO POR EXEMPLO A 'ALERIA 4RETYAKOV .O FIM DA TARDE SEGUIREMOS PARA 5GLICH (OJE A TRIPULA ÎO VAI SE APRESENTAR DIANTE DE TODOS PARA DESEJAR UM FELIZ cruzeiro. DIA 4. UGLICH 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO #HEGADA A 5GLICH UMA CIDADE QUE FAZ PARTE DO FAMOSO ANEL DE OURO FORMADO PELAS CIDADES MEDIEVAIS SITUADAS AO REDOR DE -OSCOU $ESEMBARQUE E VISITA INCLUSA AO +REMLIN E Ì IGREJA DE 3ÎO $IMITRI ENSANGUENTADO %NTRE OS MUITOS BELOS MONUMENTOS DESTACAMOS A IGREJA DA !SSUN ÎO 2ETORNO AO NAVIO *ANTAR E BORDO E NAVEGA ÎO PARA 9AROSLAVL 0ROGRAMA DE ENTRETENIMENTO DIA 5. YAROSLAVL 0ENSÎO COMPLETA A BORDO $ESEMBARQUE E VISITA A ESTA antiga cidade russa localizada na confluência dos rios 6OLGA E +OTOROSL 6ISITA INCLUSA Ì )GREJA DO PROFETA %LIAS POR FORA E AO -OSTEIRO DA 4RANSFIGURA ÎO UMA DAS ATRA ÜES MAIS INTERESSANTES DA CIDADE 2ETORNO A BORDO !LMO O E NAVEGA ÎO PARA 'ORITSKY 4ARDE A BORDO DURANTE A QUAL PODEMOS CONTINUAR A CULTIVAR NOSSOS CONHECIMENTOS DE RUSSO JOGAR UMA PARTIDA DE BINGO RUSSO *ANTAR A BORDO

DIA 10. SÃO PETERSBURGO 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO (OJE OFERECEMOS DIFERENTES EXCURSÜES OPCIONAIS COMO POR EXEMPLO A VISITA AOS JARDINS DO PALÉCIO 0USHKIN .A PARTE DA TARDE ASSISTA OPCIONALMENTE A UM BALLET OU FA A UMA VISITA NOTURNA EM 3ÎO 0ETERSBURGO 3E VOCÐ PREFERE FICAR NO NAVIO PODERÉ DESFRUTAR DE UM MUSICAL AO VIVO INTERPRETADO PELOS MÞSICOS a bordo. DIA 11. SÃO PETERSBURGO 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO 6OCÐ VAI PODER FAZER A VISITA OPCIONAL AOS RIOS E CANAIS DE 3ÎO 0ETERSBURGO 5MA OPORTUNIDADE FANTÉSTICA DE DESCOBRIR A CIDADE DE UMA OUTRA PERSPECTIVA &INALMENTE DEPOIS DO JANTAR VOCÐ PODE ESCUTAR UM POUCO DE MÞSICA AO VIVO E DAN AR EM NOSSO BAR DIA 12. SÃO PETERSBURGO - ESPANHA #AFÏ DA MANHÎ .O HORÉRIO MARCADO TRASLADO AO AEROPORTO PARA EMBARCAR NO VOO COM DESTINO A %SPANHA &IM DA VIAGEM E DE NOSSOS SERVI OS

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas

Confort Suite 2.580 2.730

Deluxe Suite 2.745 2.910

Suite

Panorama Suite 2.820 3.090

Maio Junho

15 6

Julho

2.650

2.790

2.860

2.990

Agosto

2.650

2.790

2.860

2.990

Setembro

2.580

2.745

2.785

2.820

2.785 2.950

3UPLEMENTO POR CABINE INDIVIDUAL

INCLUSO

s 4RASLADOS AEROPORTO PORTO AEROPORTO s Acomodação EM CAMAROTES CONFORME CATEGORIA

escolhida. s Estadia DE NOITES A BORDO DO -3 2OSSIA COM PEN SÎO COMPLETA PRIMEIRO DIA JANTAR E ÞLTIMO CAFÏ DA MA NHÎ GARRAFA DE ÉGUA L POR PESSOA DIARIAMENTE s #HÉ QUENTE E BEBIDAS REFRESCANTES DEPOIS DAS EXCURSÜES. s Guias FALANDO ESPANHOL DIA 6. GORITSKY s #OCKTAIL DE BOAS VINDAS COM O CAPITÎO 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO #HEGADA A 'ORITSKY $ESEMBARQUE E VISITA Ì CIDADE SITUADA NA MARGEM ESQUERDA s *ANTAR DE DESPEDIDA DO CAPITÎO DO RIO #HEKSNA 3UA MAIOR ATRA ÎO TURÓSTICA Ï O MOSTEIRO s Carregadores: PARA O EMBARQUE E DESEMBARQUE DE 3ÎO #IRILO DO ,AGO "RANCO 4ARDE DE NAVEGA ÎO s !TIVIDADES DE ENTRETENIMENTO A BORDO /PCIONALMENTE VOCÐ PODE PARTICIPAR DE UMA FESTA DE s Visitas inclusas em castelhano: DEGUSTA ÎO DE VODCA E BLINI PRODUTOS TÓPICOS RUSSOS POR 6ISITA A -OSCOU +REMLIN 5GLICH 9AROSLAV 'ORITSKY EXCELÐNCIA -OSTEIRO DE 3ÎO #IRILO )LHA DE +IZHI VISITA A -ANDROGI 3ÎO 0ETERSBURGO E -USEU (ERMITAGE DIA 7. ILHA DE KIZHI 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO $URANTE ESTE DIA NAVEGAREMOS AO LONGO DO GRANDIOSO LAGO /NEGA !LMO O A BORDO E EM SEGUIDA VISITA Ì PONTE DE COMANDO DA EMBARCA ÎO #HEGADA A +IZHI POR VOLTA DAS HORAS $ESEMBARQUE E VISITA A PÏ PELOS LUGARES MAIS EMBLEMÉTICOS ! ILHA POSSUI UM -USEU DE !RQUITETURA DE -ADEIRA DECLARADO 0ATRIMÙNIO

AO VIVO /PCIONALMENTE VOCÐ VAI PODER ASSISTIR A UM 3HOW &OLCLØRICO

Descontos venda antecipada s R eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% aoDatasreservar 60 dias antes da saída Outras datas, ao reservar 5% 60 dias antes da saída

s Outros descontos: s 10% de desconto grupos de 10 a 16 personas. s 5% de desconto para noivos s 5% de desconto pessoas c/ mais de 65 anos Este desconto não pode ser combinado com outras ofertas ou promoções. Não se aplica sobre taxas, vistos, suplemento de combustível. Os descontos não podem ser acumulados. Lugares limitados.

NOTAS IMPORTANTES 6ÉLIDAS PARA TODOS OS NOSSOS CRUZEIROS NA 2ÞSSIA )TINERÉRIOS HORÉRIOS DE CHEGADA E SAÓDA SUJEITOS A ALTERA ÜES EM VIRTUDE DE VARIA ÜES DO NÓVEL DgÉGUA E DA PASSAGEM DAS ECLUSAS 'UIA LOCAL FALANDO ESPANHOL EM -OSCOU E 3ÎO 0ETERSBURGO 0ARA AS OUTRAS CIDADES TRADU ÎO SIMULTÊNEA

77 volga

MS ROSSIA 5*****... de SĂŁo Petersburgo a Moscou

A Grande RĂşssia II

SĂŁo Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou...

12 dias

a partir de

2.580 $

ItinerĂĄrio

78 Volga

$IA

Porto

chegada

saĂda

3Â˛/ 0%4%23"52'/ 4RASLADO AO PORTO E EMBARQUE

â&#x20AC;&#x201C;

3Â˛/ 0%4%23"52'/ 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA -USEU (ERMITAGE INCLUSO

â&#x20AC;&#x201C;

3Â˛/ 0%4%23"52'/ *ARDINS DE 0USHKIN OPCIONAL

â&#x20AC;&#x201C;

3Â˛/ 0%4%23BURGO

-!.$2/') 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA

+):() -USEU DE -ADEIRA A CĂ?U ABERTO INCLUSO

'/2)43+9 -OSTEIRO DE 3Ă&#x17D;O #IRILO INCLUSO

YAROSLAVL 6ISITA Ă&#x152; CIDADE INCLUSA

5',)#( 6ISITA +REMLIN E IGREJA DE $IMI TRI INCLUSA

-/3#/5 0ANORĂ&#x160;MICA PELA CIDADE INCLUSA

â&#x20AC;&#x201C;

-/3#/5 6ISITA +REMLIN INCLUSA

â&#x20AC;&#x201C;

-/3#/5 4RASLADO AO AEROPORTO

â&#x20AC;&#x201C;

Itinerário nº 15 São Petersburgo, Mandrogi, Kizhi, Goritsky, Yaroslavl, Uglich, Moscou DIA 1. ESPANHA - SÃO PETERSBURGO #OMPARECIMENTO NO AEROPORTO NA HORA INDICADA PARA EMBARCAR NO VOO COM DESTINO A 3ÎO 0ETERSBURGO #HEGADA ASSISTÐNCIA E TRASLADO AO PORTO PARA EMBARCAR NO -3 2OSSIA *ANTAR E NOITE A BORDO $EPOIS DO JANTAR VOCÐ PODE DESFRUTAR DAS ATRA ÜES QUE ESTADIA NO NAVIO LHE PROPORCIONA DIA 2. SÃO PETERSBURGO 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO #AFÏ DA MANHÎ 6ISITA A UMA DAS CIDADES MAIS BELAS DO MUNDO CONHECIDA COMO A 6ENEZA DO .ORTE POR SUAS VIAS NAVEGÉVEIS / CENTRO DA CIDADE Ï CONSIDERADO 0ATRIMÙNIO DA (UMANIDADE PELA 5.%3#/ ° TARDE VOCÐ VAI PODER DESCOBRIR A CIDADE POR CONTA PRØPRIA DESCANSAR A BORDO OU PARTICIPAR DE UMA EXCURSÎO OPCIONAL *ANTAR E ACOMODA ÎO A BORDO DIA 3. SÃO PETERSBURGO 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO .A PARTE DA MANHÎ VISITAREMOS UM DOS MUSEUS MAIS FAMOSOS DO MUNDO O (ERMITAGE ANTIGO PALÉCIO DE INVERNO E RESIDÐNCIA DOS IMPERADORES QUE ABRIGA UMA IMPORTANTE COLE ÎO DE MAIS DE TRÐS MILHÜES DE OBRAS 4ARDE LIVRE PARA FAZER COMPRAS .OITE A BORDO DIA 4. SÃO PETERSBURGO 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO $IA LIVRE EM 3ÎO 0ETERSBURGO PARA PASSEAR OU FAZER COMPRAS 0OSSIBILIDADE DE FAZER EXCURSÜES OPCIONAIS COMO POR EXEMPLO A VISITA AOS JARDINS DO PALÉCIO 0USHKIN .O FINAL DA TARDE ZARPAREMOS PARA -ANDROGI (OJE SERÉ FEITA A APRESENTA ÎO DA TRIPULA ÎO QUE IRÉ DESEJAR A TODOS UM FELIZ CRUZEIRO .OITE A BORDO DIA 5. MANDROGI 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO .OSSA NAVEGA ÎO NOS CONDUZIR A Ì DIMINUTA ALDEIA DE -ANDROGUI ÌS MARGENS DO RIO 3UIR A VIA FLUVIAL QUE CONECTA OS LAGOS /NEGA E ,ÉDOGA 2ESTAURADA DEPOIS DA 'UERRA -UNDIAL Ï ATUALMENTE UMA ALDEIA HOSPITALEIRA E BEM CUIDADA $URANTE SEU TEMPO LIVRE VOCÐ VAI PODER ENTRAR NAS OFICINAS DOS ARTESÎOS COMPRAR SOUVENIRS OU MESMO PARTICIPAR DE SUA CRIA ÎO 6OCÐ TAMBÏM PODE VISITAR O MINIZOO POR CONTA PRØPRIA DAR UM PASSEIO DE CARRUAGEM ENTRAR NA CAFETERIA PARA PROVAR OS DOCES COM FRUTAS DO BOSQUE E OUTROS RECHEIOS OU DEGUSTAR A VODCA DO MUSEU DEDICADO A ESTA BEBIDA NACIONAL 3E AS CONDI ÜES METEOROLØGICAS FOREM FAVORÉVEIS O ALMO O SERÉ FEITO AO AR LIVRE NAS MARGENS DO RIO *ANTAR a bordo. DIA 6. ILHA DE KIZHI 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO #AFÏ DA MANHÎ #HEGAREMOS Ì ILHA DE +IZHI BEM CEDO ! ILHA POSSUI UM -USEU DE !RQUITETURA DE -ADEIRA DECLARADO 0ATRIMÙNIO -UNDIAL PELA 5.%3#/ 2ETORNO A BORDO E ALMO O 4ARDE DE NAVEGA ÎO DURANTE A QUAL PODEREMOS CONTINUAR AUMENTANDO NOSSOS CONHECIMENTOS DE RUSSO E DE CAN ÜES RUSSAS

$ESCOBRIREMOS O TERRITØRIO DO MOSTEIRO DA 4RANSFIGURA ÎO QUE DATA DO SÏCULO 8)) E Ï UM DOS MAIS ANTIGOS DA REGIÎO do Volga. Retorno ao navio. Noite a bordo. DIA 9. UGLICH 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO #HEGADA A 5GLICH NAS PRIMEIRAS HORAS DA MANHÎ UMA CIDADE QUE FAZ PARTE DO FAMOSO ANEL DE OURO FORMADO PELAS CIDADES MEDIEVAIS SITUADAS AO REDOR DE -OSCOU $ESEMBARQUE E VISITA AO +REMLIN E Ì )GREJA DE 3ÎO $IMITRI ENSANGUENTADO 2ETORNO AO NAVIO !LMO O A BORDO .A PARTE DA TARDE DURANTE A NAVEGA ÎO TEREMOS UMA AULA DE CAN ÜES RUSSAS *ANTAR COM O CAPITÎO .AVEGA ÎO PARA -OSCOU DIA 10. MOSCOU 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO $ESEMBARQUE PARA REALIZAR A VISITA PANORÊMICA INCLUSA PELA CIDADE QUE TERÉ INÓCIO NA 0RA A 6ERMELHA ONDE SE ENCONTRA O -USEU DE (ISTØRIA E A #ATEDRAL DA )NTERCESSÎO MAIS CONHECIDA COMO 4EMPLO DE SÎO "ASÓLIO 4ARDE LIVRE PARA PASSEAR PELA CIDADE 2ETORNO A

BORDO *ANTAR &INALIZADO O PASSEIO VOCÐ PODERÉ OPTAR POR REALIZAR A VISITA OPCIONAL A -OSCOU DE NOITE INCLUINDO O METRÙ CONHECIDO COMO 0ALÉCIO 3UBTERRÊNEO OU DESCANSAR NO NAVIO DESFRUTANDO DE UMA NOITE MUSICAL DIA 11. MOSCOU 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO 6ISITA INCLUSA E COM GUIA NO +REMLIN ANTIGA RESIDÐNCIA DOS CZARES RUSSOS ATUAL SEDE DA PRESIDÐNCIA !DMIRAREMOS A MÉGICA 0RA A DAS #ATEDRAIS DA !NUNCIA ÎO DE 3ÎO -IGUEL !RCANJO E DA !SSUN ÎO A MAIS IMPORTANTE DA 2ÞSSIA 2ETORNO A BORDO PARA ALMO AR .A PARTE DA TARDE VOCÐ PODERÉ PARTICIPAR DE DIVERSAS EXCURSÜES OPCIONAIS COMO FAMOSO #IRCO DE -OSCOU OU ASSISTIR AO SHOW +OSTROMA DE FOLCLORE NACIONAL *ANTAR A bordo. DIA 12. MOSCOU - ESPANHA #AFÏ DA MANHÎ .O HORÉRIO MARCADO TRASLADO AO AEROPORTO PARA EMBARCAR NO VOO COM DESTINO A %SPANHA &IM DA VIAGEM E DE NOSSOS SERVI OS

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo $

Maio Junho Julho Agosto

Confort Suite 2.580 2.730 2.650 2.650

Setembro

2.580

Salidas 26 17 31

Deluxe Suite 2.745 2.910 2.790 2.790

2.785 2.950 2.860 2.860

Panorama Suite 2.820 3.090 2.990 2.990

2.745

2.785

2.820

Suite

3UPLEMENTO POR CABINA INDIVIDUAL

INCLUSO

s 4RASLADOS AEROPORTO PORTO AEROPORTO s Acomodação EM CAMAROTES CONFORME CATEGORIA

escolhida. s Estadia DE NOITES A BORDO DO -3 2OSSIA COM PENSÎO COMPLETA PRIMEIRO DIA JANTAR E ÞLTIMO CAFÏ DA MANHÎ GARRAFA DE ÉGUA L POR PESSOA DIARIAMENTE. s #HÉ QUENTE E BEBIDAS REFRESCANTES DEPOIS DAS EXCURSÜES. s Guias FALANDO ESPANHOL s #OCKTAIL DE BOAS VINDAS COM O CAPITÎO s *ANTAR DE DESPEDIDA DO CAPITÎO s Carregadores: PARA O EMBARQUE E DESEMBARQUE s !TIVIDADES DE ENTRETENIMENTO A BORDO s Visitas inclusas em castelhano: 6ISITA A -OSCOU +REMLIN 5GLICH 9AROSLAV 'ORITSKY -OSTEIRO DE 3ÎO #IRILO )LHA DE +IZHI VISITA A -ANDROGI 3ÎO 0ETERSBURGO E -USEU (ERMITAGE

DIA 7. GORITSKY 0ENSÎO #OMPLETA A BORDO 0ELA MANHÎ DURANTE A NAVEGA ÎO RECEBEREMOS ALGUMAS INFORMA ÜES SOBRE 'ORITSKY $ESEMBARQUE E VISITA Ì CIDADE SITUADA NA MARGEM ESQUERDA DO RIO #HEKSNA 3UA MAIOR ATRA ÎO TURÓSTICA Ï O MOSTEIRO DE 3ÎO #IRILO DO ,AGO "RANCO VISTOS DIA 8. YAROSLAVL 0ENSÎO COMPLETA A BORDO #HEGADA DESEMBARQUE E VISITA A .ÎO INCLUSOS 3ERÎO TRAMITADOS PELA 0ANAVISIØN / CUSTO VARIA DE ACORDO COM O TEMPO DE ANTECEDÐNCIA SOLICITADO esta antiga cidade russa localizada na confluência dos rios #ONSULTE NO MOMENTO DA RESERVA 6OLGA E +OTOROSL 6ISITA INCLUSA Ì IGREJA DO PROFETA %LIAS

79 volga

Descontos venda antecipada s R eservas com 60 dias de antecedência

assinaladas com 10% aoDatasreservar 60 dias antes da saída Outras datas, ao reservar 5% 60 dias antes da saída

NOTAS 6ER PÉGINA