Folleto novios brasil 2014 by Panavision Tours

LUA MEL

Válido até 31 de Dezembro de 2014

EUROPA • ÁSIA • ÁFRICA CRUZEIROS FLUVIAIS

PROGRAMAÇAO DE 2014 AIDA DA AS GA GARA RANT NTID ID DAS • SAI

• CO COM M VANT N AG GES EXC EXCLU XCLU LUSI US SIIVA VAS S PA PARA RA NOI OIVO VOS S

Viagens Noivos de

e Lua de Mel

Índice 4-5

Europa

6-7

Itália Sonhada

8-9

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno

10-11

Praga, Budapeste e Viena

12-13

Belezas da Noruega I e Estocolmo

14-15

Joias do Báltico

16-17

Turquía y Oriente Médio

18-19

Maravilhas da Turquia

20-21

Maravilhas da Jordânia com Dubai

22-23

O Melhor da Jordânia e Jerusalém

24-25

Dubai e Maldivas

26-27

Índia

28-29

Índia, Triângulo de Ouro e Nepal

30-31

Belezas da Índia e Bangkok

32-33

China, Vietnã e Japão

34-35

China Clássica e Hong Kong

36-37

Vietnã fantástico

38-39

Maravilhas do Vietnã e Camboja

40-41

Belezas do Japão

42-43

África

46-47

Safari no Quênia e Praias de Zanzibar

48-50

Cruzeiros Fluviais

52-55

Grande Cruzeiro ao longo do Reno I e II

56-61

O melhor do Danúbio I e II

Pag.

46 Safari no Quênia

Pag.

8 Paris

Pag.

18 Mezquita Soleiman (Istambul)

Pag.

48 2 PANAVISIÓN

Muralha China

Cruzeiros fluviais

Belezas da Noruega

Pag.

Roma

India

Itália

pág. 6

MIMOS ESPECIAIS

PARA NOIVOS • Cesta de frutas ou garrafa de vinho ou flores no quarto. • Doces típicos de veneza ou garrafa de spumanti no quarto • Passeio de lancha ao longo do grande canal

África

pág. 46

Jordânia

pág. 22

• Passeio de camelo pelo deserto. • Frutas e flores durante os safaris.

• Alojamento em quarto duplo superior sujeito a disponibilidade.

• Uma garrafa de vinho.

pág. 12

Noruega • Cesta de frutas no quarto • Passeio a bordo do famoso trem de Flan.

China

pág. 34

• Garrafa de vinho da região

Paris

pág. 8

ao chegar a Pequim. • Acomodaçao em quarto • Passeio de barco ao longo de categoria superior • do rio Huangpu de Shanghai. á reservada, sujeita a disponibilidade. • Taça de Champanhe de boas-vindas no bar do hotel

Dubai y Maldivas

pág. 24

na chegada

• Buquê de flores para la noivia. • Jantar romântico

pág. 14

São Petersburgo

no Dhow.

• Visita Fortaleza de Pedro e Paulo.

Turquía Índia

pág. 18

pág. 28 • Cesta de frutas na chegada.

• Quarto decorado com flores e velas. • Bolo e Chocolates.

• Show numa gruta típica na capadócia. • Alojamento em quarto duplo superior sujeito a disponibilidade

• Serviços especiais noivos: • Massagem rejuvenescedora pág. 10

Viena • Assistência a um concerto de música

Condições para obter as vantagens exclusivas para noivos: Para poder desfrutar das vantagens descritas, a viagem deve ter início, no máximo, até dois meses após a data do casamento, sendo que o hotel poderá solicitar um documento justificativo. Você deve especificar expressamente, no momento de fazer a reserva, que se trata de uma viagem de noivos, para que sua agência utilize os códigos adequados. Estadia mínima requerida: 5 noites em cada estabelecimento. As vantagens para noivos sujeitas a disponibilidade, tais como: alojamento em quarto superior, cama de casal, etc, serão aplicadas sempre que o hotel considere ser possível, no momento da chegada e em função da ocupação nesse dia e nos seguintes. As vantagens e descontos aplicam-se exclusivamente às ofertas deste Catálogo.

3 PANAVISIÓN

4 PANAVISIÓN

Europa

Informações Gerais Área População Densidad Gentílico Subdivisões

10.530.751 km² 735.000.000 hab. 70 hab./km² Europeu Europa Setentrional Europa Meridional Europa Oriental Europa Ocidental Europa Central 49

Países Idiomas regionais Línguas da Europa e da UE: russo, alemão, francês, inglês, castelhano. ANTIGUIDADE CLÁSSICA A antiguidade clássica é marcada pela influência da civilização greco-romana e do Império Romano sobre o resto da Europa. O declínio do Império Romano e a chegada de novos grupos étnicos com novos reinos levou à fragmentação política da Europa. GEOGRAFÍA a Europa, o segundo menor continente do mundo depois da Oceania, tem uma área de 10.530.751 km2, o que representa 7% da área acima do nível do mar.

5 PANAVISIÓN

I51

ITáLIA SONHADA

Verona Vero

Milão o

V Ve Veneza a Padua

8 dias, 12 refeições e 12 visitas a partir de 1.595 $

F Florença Roma

A Assis

TUDO INCLUSO

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho-Outubro 14 Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro-Decembro 14 Novembro

Decembro

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

T. Extra

DIA 1. MILÃO Chegada a Milão, assistência no aeroporto e traslado ao seu hotel. Tempo livre. Alojamento. DIA 2. MILÃO-VERONA-VENEZA Café da manhã buffet. Manhã livre para visitar a Galeria Vittorio Emanuele, o “Duomo” (a maior catedral gótica da Itália), o Castelo Sforza, etc... Almoço (pax em TI). Saída para Verona, a cidade de Romeu e Julieta. Tempo livre para visitar a casa de Julieta, situada perto da Piazza Erbe, um compacto casarão medieval com seu típico balcão. Continuação da viagem até Veneza. Jantar e alojamento. Opcionalmente, poderemos fazer uma visita a Veneza de noite.

6 PANAVISIÓN

DIA 3. VENEZA Estadia em re gime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Na parte da manhã, traslado até a Praça São Marcos. Daremos um passeio de barco pela laguna entre as belas ilhas ven ezianas, desfrutando de belíssimas paisagens de Veneza, cidade única no mundo e das ilhas de Murano e Lido. Começaremos nossa visita panorâmica (incl.) pela impressionante Praça São Marcos, onde se reúnem a arte grega, medieval, bizantina e veneziana, formando um maravilhoso co njunto arquitetônico com a Basílica de São Marcos, a Torre do Relógio, a ponte dos Suspiros, Campanile e Palácio Ducal. Visita a uma fábrica de cristal de Murano. Resto do tempo livre. Se quiser, participe de um passeio de gôndola pelos típicos canais venezianos (opc). Retorno ao hotel em barco privativo e de ônibus. DIA 4. VENEZA-PÁDUA-FLORENÇA Café da manhã buffet. Saída para Pádua, cidade universitária, onde se destaca sua magnífica Praça Prato Della Valle e a Basílica de Santo Antônio, construída para abrigar o sepulcro do Santo. Continuação da viagem até Florença, berço e centro do Renascimento. Almoço (para passageiros TI). Visita panorâmica da cidade. Seguindo os passos de Leonardo e Michelangelo, passaremos a conhecer os pontos-chaves do Renascimento. Resto do dia livre. Opcionalmente poderá visitar a Academia, onde poderá contemplar o famoso “David”, de Michelangelo e outras obras-primas. Jantar e alojamento. DIA 5. FLORENÇA-ASSIS-ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão

completa (segundo opção escolhida). Saída para Assis. Visitaremos a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos, com afrescos de Cimabue e Giotto e os pintores da escola florentina. Continuação da viagem para Roma. Almoço (para passageiros em TI). Apresentamos a capital do Tibre com uma visita p anorâmica de ônibus até o coração da Roma antiga, conhecendo a ilha Tiberina, o bairro de Trastevere, as colinas de Aventino e Palatino. Veremos também o Coliseu, o Circo Máximo, o Arco de Constantino, do ano de 315 d.C, a Praça Veneza e o Capitólio (Campidoglio), a mais famosa das sete colinas da cidade de Roma. Também desfrutaremos da vista do Foro Romano, que foi o centro político, religioso e comercial da antiga Roma. Jantar e alojamento. À noite realizaremos a visita (inclusa) a Roma de noite, percorrendo as principais praças da cidade, visitando a famosa Fontana di Trevi, Panteon e a Praça Navona. DIA 6. ROMA Estadia em regime de meia pensão ou pensão completa (segundo opção escolhida). Hoje teremos uma visita inclusa interessantíssima aos Museus Vaticanos, Capela Sistina e interior da Basílica de São Pedro. Começaremos visitando os Museus Vaticanos, que foram os antigos palácios papais, o grande pátio da Pinha, a sala da Cruz, a Galeria dos Candelabros, a dos Tapetes, a dos Mapas, a sala Sobiesky e a da Imaculada; ao final entraremos na Capela Sistina, grande obra-prima de Michelangelo, com todos seus afrescos restaurados. Depois passaremos à Basílica de São Pedro, construída no lugar do Martírio do Santo e reconstruída depois; nela destaca-se, imponente,

PREÇOS Junho - Outubro Tudo incluso 4**** 4**** Centro

Em quarto duplo (8 dias) Temporada. Meia: Temporada Alta: Temporada Extra: Bõnus cancel sem despesas

TI • • sua cúpula, obra-prima de Michelangelo. Em seu interior conservam-se importantes tesouros, entre eles a “Pietà”, de Michelangelo, o “Baldaquino”, de Bernini, situado sobre o túmulo de São Pedro, em bronze dourado e os monumentos fúnebres dos papas realizados no decorrer dos séculos pelos artistas mais ilustres.. Terminaremos na Praça São Pedro cuja Colunata, uma das maiores do mundo, é de Bernini. Tempo livre, durante o qual poderá visitar por conta própria as Basílicas Maiores e as Catacumbas, local de refúgio e culto dos primeiros cristãos. Resto do dia livre. DIA 7. ROMA ((Excursão a Nápoles e Capri) Estadia em regimem meia pensão ou pensão completa. Maravilhosa excursão inclusa de dia inteiro a Nápoles e Capri (opc. PC). Saída de ônibus, pela manhã, para Nápoles. A visita panorâmica da Baía é um espetáculo inesquecível que, por si só, já bastaria para levar da capital do Mezzogiorno italiano uma recordação ímpar. Em Nápoles, tomaremos o barco que nos levará à ilha de Capri. Passeio por Capri e visita aos magníficos jardins de Augusto. Almoço. À tarde, tempo livre para visitar as elegantes ruas, as melhores lojas, as exclusivas joalherias e a famosa Piazzetta com suas antigas cafeterias. Tudo isso confirma a fama

de Capri como “Pérola do Mediterrâneo”. No final da tarde, retorno a Nápoles e a caminho de Roma, pararemos para jantar na cidade de Cassino ou em Roma. Oferecemos também a possibilidade de visitar Pompeia (para os que quiserem). Visita às ruínas, consideradas, com razão, entre as mais importantes e completas do mundo. DIA 8. ROMA Estadia em regime de alojamento e café da manhã buffet. Sugerimos dedicar este dia para completar as visitas aos grandes atrativos que Roma oferece e que aind a não visitamos: • Foro e Coliseu. Da praça Veneza, coração de Roma, com seu majestoso Altar da Pátria, se chega ao Coliseu a pé (antes de entrar admire os Arcos de Tito e Constantino). Continue pelo Foro Romano, a área arqueológica mais importante do mundo. DIA 9. ROMA Café da manhã buffet. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

• • • •

• •

•

• •

1.595 110 125 140 30

1.815 110 125 140 30

TUDO INCLUSO

Traslados do aeroporto ao hotel e vice-versa. Guía acompanhante e assistência a partir do primeiro momento de chegada à Itália até o final. Ônibus Autopullman para o percurso na Itália. Estadia em Hotéis indicados ou similares em quartos duplos com banheiro ou chuveiro. Refeições: Jantar diario(1)., 6 jantares, TI 6 jantares e 6 almoços. Bebidas não inclusas. Visitas com guía local: Panorâmicas del conjunto de S. Marco en Veneza; Panorâmica de Florença. Panorâmica de Roma. Museus Vaticanos y Capela Sistina com entradas. Roma de Noite. Visitas explicadas por nosso guía aompanhante: Visitas a Assis, Pádua e Verona. Outras atrações inclusos em el viagem: Cruzeiro pelas ilhas da laguna veneziana. Travessia da laguna veneziana em barco privativo para regressar ao hotel. Visitas a Basílicas: Sao Pedro em Roma, San Antonio em Padua e San Francisco de Assis. Seguro de viagem. Novas taxas de alojamento na Italia (1) O café da manhã buffet na Itália consiste de fiambre/ presunto, queijo, croissant, pão, sumos, café ou chá.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

Mimos para os Novios MILÃO Cesta de frutas ou de garrafa de vinho ou flores no quarto. VENEZA • Bolos típicos venezianos ou garrafa de spumante na sala. • Passeio de barco no Grande Canal.

•

NOTAS IMPORTANTES • Hotéis do centro de cidade é oferecido somente nas cidades que exigem: Roma e Florença • A visita à Pompéia não está incluída. • A ordem das visitas pode ser alterada por conveniência de horários, etc. • Quando você não pode visitar Capri (por razões climáticas), ele será substituído por Pompéia. • A partida em 16 de junho, devido a celebração da Pitti Uomo pode alterar a acomodação em Florença.

ROMA Fleming C. Colombo Idea Hotel Regent JSH Rome

4**** 4**** 4**** 4**** 4****

www. gruppolo.an.it www.hotelcolomboroma.it www.idealhotel.it www.hotelregentroma.net www.jsh-hotelsrome.com

FLORENÇA The Gate Idea Hotel Mirage President

4**** 4**** 4**** 4****

www.thegatehotel.it www.idealhotel.it www.hotelmirage.it www.hotelpresidntprato.com

VENEZA Park H. Villa Fiorita Base Hotel Brioni Colombo

4**** 4**** 4**** 4****

www.parkhotelvillafiorita.it www.basehotel.it www.hotelbrini.info www.hotelcolombo.it

MILÃO Contesa Jolanda Century

4**** 4****

www.atahotels.it www.unahotel.it

Hoteles 4**** City Center ROMA Hotel Cicerone 4**** Gran Hotel Genova 4**** Hotel Dei Borgia 4****

www.ciceronehotel.com www.remarhotels.co www.hoteldeiborgia.it

FLORENÇA H. Croce di Malta H. Mediterráneo Hotel Adler

4**** 4**** 4****

www.crocedimalta.it www.hotelmediterraneo.com www.hoteladlelcavalieri.com

7 PANAVISIÓN

P03

PARIS e PAISES BAIXOS com cruzeiro ao long g reno longo 8 días, 12 refeições, 18 visitas a partir de 1.580 $

Amsterdá Am m erdá C Colonia Fra Fr ra Frankfurt

Bruges ess Bruxelas B Br as

Paris

TUDO INCLUSO

10%

nto d e s c o ivos o n para

SA I DAS

DATAS DE INICIO Maio

Junho Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Decembro

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

R A N T I DA S 30

T. Extra

Día 1. PARIS Chegada a Paris. e transporte ao hotel. Asistencia no aeroporto e transporte ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. Excursão inclusa a Paris Iluminada(1). Paris é a Cidade Luz, à noite explode em mil cores que dão um charme especial à majestosa Torre Eiffel, à beleza do Arco do Triunfo, os imensos Champs É Día 2. PARIS Estadia com pensão completa. Hoje incluímos várias visitas e atrações que nos darão uma excelente perspetiva de Paris. Iniciaremos com a visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos: a Catedral de Notre Dame, obra-prima da arte medieval; o Quartier Latin; a Sorbonne; o Panteão de Homens Ilustre; os Inválidos, onde se encontra o túmulo de Napoleão; o Palácio e os Jardins de Luxemburgo; a Torre Eiffel, símbolo de Paris e da França; a Place de la Concorde; a praça de l’Étoile com o Arco do Triunfo; Praça Vendome; a Ópera Garnier, etc. Tarde livre, sugerimos embarcar, opcionalmente, num dos famosos “bateaux mouches” para dar um passeio de barco ao longo do Sena, e desfrutar dos célebres monumentos que se concentram em suas margens: Torre Eiffel, a Cité, Notre Dame, etc. Da mesma forma,

8 PANAVISIÓN

possibilidade de subir ao 2º andar da famosa Torre Eiffel, de onde se admira uma vista panorâmica única e espetacular. Terminaremos o dia com um passeio a pé por Montmartre, a praça de Tertre com seus retratistas e o Sacré Coeur. Oferecemos participar opcionalmente de um espetáculo inesquecível no famoso Moulin Rouge. Alojamento. Día 3. PARÍS Estancia en régimen de meia pensão. Dia livre durante o qual você vai poder desfrutar de alguns dos seguintes museus ou atrações: • Palácio de Versalhes. • Museu do Louvre. • Museo de Arte Moderna. • Museu d’Orsay. Día 4. PARÍS-BRUGES-GANTE-BRUXELAS Café da manhã. Saída para Bruges; uma das cidades mais encantadoras da Europa, um museu romântico a céu aberto, com suas igrejas, célebres canais e as “Casas das Guildas” (sedes de associações antigas), que recordam seu passado como porto, considerada Património da Humanidade e uma das mais bem preservadas da época medieval na Europa. Destacamos a Praça Principal, onde se encontram os grandes mercados centrais do século XIII, antigo centro comercial da cidade: praça de Burg com a Prefeitura, o Palácio da Justiça e a basílica do Sangue Sagrado, etc. Tempo livre durante o qual você vai poder comprar suas famosas rendas, cerâmicas, ou simplesmente caminhar pelas ruas e canais, o que é um verdadeiro deleite. Continuação para Ghent., a cidade flamenga mais populosa nos tempos medievais, local de nascimento de Carlos I em 1500. Destacamos a catedral de São Bavon, de estilo românico, gótico e barroco, na qual se contra o políptico dos irmãos Van Eyck, “A Adoração do Cordeiro Místico”, e a “Vocação de São Bavon”, de Rubens; veremos também a Prefeitura, mistura curiosa dos estilos gótico e renascentista. Continuação da viagem para Bruxelas. Chegada e alojamento. Passeio noturno pela Grand Place, uma das mais belas do mundo, com seus

edifícios barrocos e sua Prefeitura, estilo gótico flamengo. DIA 5. BRUXELAS-ANTUÉRPIA-HAIA Amsterdã Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita à cidade, sede de grande número de organizações internacionais e, por essa razão, lugar onde se tomam as decisões mais importantes com respeito ao Velho Continente. Destaca sua Grand Place, dominada pela majestosa Torre da Prefeitura; a catedral, com seus museus que abrigam grandes obras dos mestres flamengos; seu Palácio de Justiça, etc. Saída para Antuérpia. Visita à cidade, onde se destaca a catedral de Nossa Senhora, monumental obra do gótico flamengo, a praça principal, dominada pela torre da catedral de a prefeitura. Almoço. Continuação da viagem para Haia, típica cidade holandesa, centro político e administrativo dos Países Baixos e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Entre seus monumentos, destaca-se o Palácio da Justiça. Lá se encontra Madurodam, a cidade em miniatura (visita opcional), belo parque que reúne uma representação perfeita em escala 1:25 de todos os edifícios, canais, etc., mais representativos da Holand. Possui mais de 5.000 bonsais ou árvores em miniatura. Seguiremos nossa viagem até Amsterdã, bela cidade, de aparência inconfundível, localizada no estuário do rio Issel, com uma disposição concêntrica ao redor da Praça Dam, em meio a 100 canais e 1500 pontes. Jantar e alojamento. DIA 6. Amsterdã-MARKEN E VOLENDAMAMSTERDÃ Café da manhã buffet. Na parte da manhã, visita panorâmica à cidade. A coisa mais maravilhosa sobre Amsterdã é o encanto pessoal que combina todas as vantagens de uma cidade grande com os atrativos da aldeia histórica que a caracterizam. A cidade também goza de uma intensa vida cultural e uma atmosfera das mais cosmopolitas da Europa. Com quase mil anos de história, Amsterdã, primitivamente, era uma simples vila de pescadores conhecida como Amstellerdame, que logo se tornaria uma próspera cidade

PREÇOS

12 refeiçoes

4****

Em quarto duplo (8 días) Temporada. Meia: Temporada Alta: Temporada Extra: Bõnus cancel sem despesas

de grande atividade comercial. Sem dúvida o destaque é dos canais e do centro antigo, um dos maiores e mais bem preservados da Europa, com uma linha baixa de edifícios com elegantes fachadas e delicadas cúpulas; a Praça Dam, bem no centro de Amsterdã, rodeada por edifícios dos séculos XVI e XVII, mais notavelmente a Antiga Prefeitura e a Nieuwe Kerk (Igreja Nova), que abriga em seu interior um órgão do século XVI e algumas esculturas barrocas; o bairro judeu, que conta com alguns lugares interessantes como o Castelo de Sete Torres Waag, antiga porta de entrada à cidade, que aloja o Joods Historisch Museum (Museu da História Judaica), uma sinagoga restaurada dos séculos XVII e XVIII, que exibe pinturas, objetos de uso cerimonial e documentos relacionados com a história da comunidade judia holandesa;a casa de Rembrandt, convertido em museu, que exibe uma extensa coleção de gravuras do pintor (incluindo quatro placas), e diversos quadros do mestre, de seus alunos e de alguns pintores contemporâneos; e a Sinagoga Portuguesa o o Mercado de Flores de Singel. Depois, teremos um belo passeio incluso por seus típicos canais. Almoço. Tarde livre. Se quiser, participe de uma excursão facultativa a Marken e Volendam, duas vilas de pescadores cerca de Amsterdã, com casas perfeitamente preservadas, trajes típicos, lojas e cenários pitorescos. Ambas localidades possuem um belo e admirável porto. Durante esta excursão, também visitaremos uma quinta de queijos, onde se produz o famoso Gouda, assim como as instalações dos moinhos de Zaanse Schans, onde você vai admirar uma das paisagens mais fotografadas da Holanda com os diferentes modelos de moinhos ainda em funcionamento. Jantar e alojamento. DIa 7. Amsterdã-COLÓNIACRUZEIRO AO LONGO DO RENO-FRANKFURT Café da manhã buffet. Saída para Colónia, que hoje é uma das principais cidades europeias em termos de feiras e exposições. Chegada e visita à cidade admirando a magnífica Catedral de São Pedro e Santa Maria, cujas obras se iniciaram no século XIII; as Igrejas de São Pantaleão e São Jorge e duas ruas muito pitorescas e animadas: Hole e Schildergasse. Continuação para Boppard. Lá embarcaremos num cruzeiro que nos conduzirá pela parte mais bonita do Reno, para

admirar o Rochedo Loreley, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio, num estreito que passa entre montanhas de 130 metros de altura e onde o curso do rio forma um “S”, revelando os antigos Castelos-Fortalezas do Reno. Desembarque e continuação da viagem até Frankfurt. Visita panorâmica destacando a colegiada de Frankfurt, também referida como catedral. Próximo à prefeitura encontra-se a igreja de São Paulo, a famosa Paulskirche, onde, em 1848, constituiu-se a primeira Assembleia Nacional da Alemanha e que desde então é considerada o berço da democracia alemã. Outro emblema cultural de Frankfurt é o Auditório e Centro de Congressos, Alte Oper Frankfurt (antiga ópera), reconstruída depois da II Guerra Mundial com seu original estilo renascentista italiano; a universidade fundada em 1914, que leva o nome do filho predileto da cidade: Johann Wolfgang Goethe, cuja casa natal é um dos monumentos mais visitados da cidade. No final da tarde, desfrutaremos de um passeio durante o qual ficaremos admirados ao contemplar a famosa silhueta da cidade iluminada. Frankfurt é a cidade alemã que conta com mais arranha-céus, em virtude de ser a sede de importantes bancos nacionais e internacionais. Tudo isso faz de Frankfurt o primeiro centro financeiro da Alemanha. Concluiremos o passeio com uma degustação de cerveja. Jantar e alojamento.

1.580 110 125 140 30

TUDO INCLUSO

• Assistência no aeroporto de destino e transporte ao hotel e vice-versa. • Ônibus Autopullman para o percurso terrestre interno. • Alojamiento em hotéis indicados ou similares, em quartos duplos com casa de banho ou duche. • Refeições: Café da manhã e refeições, dependendo do número de dias (bebidas não incluídas). • Visitas com guía local. • Panorâmica em Paris Panorâmica em Bruxelas Panorâmica em Amsterdã • Visitas explicadas por nosso guíaParis Iluminada Passeio por Montmartre Visita a Bruges e Ghent Passeio noturno pela Grand Place Visitas a Antuérpia e Haia Visitas a Colónia e Frankfurt (opc. B) • Outras atrações inclusas Visita a uma casa de diamantes, com possibilidade de compra. • Cruzeiro ao longo do Reno (opc. B). Passeio em Frankfurt • Seguro de Viagem.

Día 8. Frankfurt Café da manhã buffet. Na hora indicada, transporte ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços

HOTÉIS

Mimos para os Novios

PARIS Forest Hill La Villette ***SUP Mercure Defense **** Mercure Gare de L’est ****

PARIS • Alojamento em quarto superior reservado, sujeito a disponibilidade. • Taça de champanhe de boas-vindas no bar do hotel na chegada.

BRUXELAS Silken Thon Eur Thon City Center Husa President

www.foresthill-hotels.com www.accorhotels.com/es www.accorhotels.com/es

**** www.hotelssilkenberlaymont.com **** www.thonhotels.be **** www.thonhotels.be **** www.husapresidentpark.com

AMSTERDÃ Mercure Ams City Novotel

**** ****

www.accorhotels.com/es www.novotel.com

**** ****

www.accorhotels.com/es www.holidayinn.com

FRANKFURT Novotel City H. Inn City South

Em caso de saídas dobradas os hotéis do segundo ônibus podem variar, respeitando-se a categoria dos mesmos.

NOTAS IMPORTANTES Não incluindo jantar no 3º dia para maior liberdade de passageiros que querem visitar Disneyland e outro atrativo noite de Paris O Café da Manhã consiste em: – França: croissant, pão, embutido, queijo, etc... – Belgica: ovos, embutido, queijo, croissant, etc... – Holanda: Tortas, queijo, embutido, ovos, etc... – Alemanhia: embutido, salchicas, ovos, fruta, queijo, yogurt, etc...

9 PANAVISIÓN

680

Praga, Budapeste e Viena 8 días, 11 refeições e 7 visitas a partir de 1.120 $

Praga raga a Viena

Budapeste udapes

TUDO INCLUSO

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho - Outubro 14 Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Decembro

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

T. Extra

DIA 1. PRAGA Chegada a Praga, assistência de nossa equipe espanhola e traslado ao hotel. Tempo livre (dependendo do horário do voo) para descobrir Praga por conta própria. Jantar e alojamento. DIA 2. PRAGA Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa. Visita à cidade de Praga. Durante a visita panorâmica, veremos: a Praça da República, onde se encontra uma das mais antigas torres de Praga: a Torre da Pólvora e a Casa Municipal, a Praça Venceslau, a maior das três praças gigantescas construídas por Carlos IV para sua cidade nova (Nové Mesto). Seguiremos para a Ponte Charles, um dos símbolos da cidade, do século XIV, hoje reservada ao trânsito de pedestres. Também desfrutaremos da Praça Velha que é o local de maior destaque do centro histórico de Praga; a praça foi fundada no século XII e foi palco de numerosos acontecimentos históricos. A Prefeitura da Praça Velha e o Templo de Nossa Senhora de Tyn são os edifícios mais importantes da praça; neste local você também pode visitar a Igreja de São Nicolau, em estilo barroco; o palácio da família Kinski, em estilo rococó (onde se encontra atualmente

10 PANAVISIÓN

a coleção de desenhos da Galeria Nacional); e a Casa do Sino de Pedra, palácio municipal de estilo gótico, construído no século XIV, que abriga hoje em dia as salas de concerto e exposições da Galeria de Praga. Na praça você pode ver o monumento em honra ao reformador religioso checo, Jan Hus, do escultor Ladislav Saloun (1915). Na calçada está marcado o local onde foram executados os 27 cavaleiros checos (21 de junho de 1621) e o meridiano que passa por Praga. Caminhar por Praga é uma delícia, neste sonho de cidade há muitos lugares mágicos que os visitantes vão descobrindo a medida que passeiam pelos distintos bairros cheios de história. A espinha dorsal de Praga é o rio Vltava (Moldava), que atravessa a cidade de sul para norte, com uma curva acentuada para o leste. Praga foi formada originalmente por cinco cidades independentes, atualmente representadas pelos principais bairros históricos: Hradcany, a zona do castelo; Malá Strana, a Cidade Baixa; Staré Mesto, a Cidade Velha; Nové Mesto, a Cidade Nova, e Josefov, o Bairro Judeu. Hradcany, sede da realeza checa por séculos, tem como eixo o PražskÐ hrad, o Castelo de Praga, que domina a cidade do alto de uma colina a oeste do Vltava. Entre Hradcany e Malá Strana se estende uma região com vistosas mansões construídas pela nobreza dos séculos XVII e XVIII. Na parte da tarde, durante a visita artística opcional, veremos:

DIA 3. PRAGA Café da manhã buffet. Pensão completa. Excursão inclusa de dia completo à vizinha e famosa cidade de Karlovy Vary, a maior e mais importante estação balneária da República Checa. Diz a lenda que foi fundada pelo próprio imperador Carlos IV, que, em um dia da caça, descobriu as propriedades da água da região e, mais tarde, construiu um pavilhão de caça e fundou uma cidade à qual deu o seu nome: Karlovy Vary, que significa “águas quentes de Carlos”. Sua indústria de maior prestígio mundial é a do cristal Moser, conhecido como “Cristal dos Reis”, de excelente qualidade e que abastece, desde o século XIX, as Casas Reais Europeias, chefes de Estado, etc. Almoço (opc. TI). Retorno a Praga. À noite, jantar na típica taberna U-Fleku, durante o qual degustaremos a cozinha checa, o famoso licor Becherovka (uma taça) e a excelente cerveja checa (uma jarra), tudo incluso no preço. Alojamento. DIA 4. PRAGA-BRATISLAVA-BUDAPESTE Café da manhã buffet. Logo no início da manhã, saída para Brno, em seguida tempo livre para visitar a Praça da Liberdade, a Fonte Barroca e a Antiga Prefeitura. Continuação da viagem para Bratislava, capital da Eslováquia. Chegada e visita panorâmica. Saída para Budapeste. Chegada, jantar e alojamento.

- O Castelo de Praga, monumento inscrito na Lista do Patrimônio Cultural da República Checa, que se tornou um símbolo da evolução de mais de 1.000 anos do estado checo. Desde o início de sua construção, que ocorreu aproximadamente no último trimestre do século IX, o Castelo de Praga manteve-se em contínuo desenvolvimento durante uns 1.100 anos. Este complexo monumental é formado por palácios, edifícios religiosos, escritórios, habitações e fortificações de todos os estilos arquitetônicos. O castelo se estende em torno de três pátios em uma área de 45 hectares. Originalmente, príncipes e reis residiram lá, mas desde 1918 o castelo é a sede presidencial.

DIA 5. BUDAPESTE Café da manhã buffet. Estadia com meia pensão. Na parte da manhã, faremos a visita panorâmica. Na margem direita do Danúbio fica o centro histórico, o Buda, onde veremos: o Bastião dos Pescadores, a Igreja de Matias, etc. A seguir atravessaremos o Danúbio para visitar Peste, a parte comercial da cidade. Almoço. Na parte da tarde aqueles que desejarem poderão fazer um passeio opcional de barco no Danúbio. Esta noite oferecemos a possibilidade de fazer um passeio noturno por Budapeste iluminada e participar de um jantar cigano (opc.). Alojamento.

- A Viela Dourada, um dos lugares mais charmosos da cidade de Praga, que não poderia faltar nesta visita. Este lugar fantástico deve seu nome aos ourives que lá viveram no século XVIII. Jantar e alojamento.

DIA 6. BUDAPESTE-VIENA Café da manhã buffet e saída para a histórica cidade de Viena. Chegada, almoço e visita panorâmica a esta cidade banhada pelo Danúbio, antiga capital do império austro-

PREÇOS Junho - Decembro 3***

Em quarto duplo (8 días) 1.120 Temporada. Meia: 95 Temporada Alta: 110 Temporada Extra: 125 Bõnus cancel sem despesas 30

húngaro. No centro de Viena podemos localizar a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, residência dos imperadores. Também veremos o Palácio de Belvedere, a Igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, o Museu de Belas Artes, os monumentos a Goethe, Schiller e Mozart, a Praça dos Heróis, a Universidade, a Ópera, etc. Passeio com nosso guia pelas principais ruas da capital austríaca. Jantar (opc. TI) e alojamento. DIA 7. VIENA Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita Viena artística: Ópera de Viena ou Staatsoper, o primeiro edifício público do Ring, que recebeu críticas muito severas quando foi inaugurado, em 1868, até o ponto que levou ao suicídio um de seus arquitetos, Van der Null, e provocou um enfarte em um outro, Sicardsburg; sendo que as críticas deviamse ao fato de que o edifício era menor do que a Ópera Garnier de Paris. Dizem que Francisco José ficou tão impressionado com a morte dos arquitetos que não se atreveu a criticar inaugurações posteriores. Em 1945, um bombardeiro americano tomou seu telhado pelo de uma estação ferroviária e bombardeou o edifício. Sua reabertura deu-se dez anos mais tarde, com Karl Böhm na direção da ópera “Fidelio”, de Beethoven. Do estilo neo-renascentista original restam apenas a escadaria principal, a fachada, o foyer do Schwind e salão de chá, todo o demais é dos anos cinquenta, da reconstrução após o bombardeio. Foi inaugurada com a apresentação da ópera “Don Giovanni”, de Mozart, que desde então, é considerada uma das melhores e mais conhecidas do mundo. A seguir, oferecemos a possibilidade de fazer uma visita opcional ao Palácio Schönbrunn: Palácio de Verão construído para

Maria Theresa entre 1743-1749, na verdade, uma versão reduzida do projeto original. O interior é um verdadeiro tesouro (afrescos, pinturas, trabalhos em madeira, laca, estuque e espelhos, tapeçarias, mármore e cristal), nenhuma despesa foi poupada. Vamos visitar os aposentos imperiais, incluindo os seus maravilhosos jardins de estilo francês. Neste palácio viveram personagens famosos como Francisco José, o imperador de olhos tristes e fartos bigodes, que se autodenominava o “primeiro funcionário”. Almoço. Tarde livre, sugerimos continuar desfrutando da cidade ou fazer uma visita opcional aos Bosques de Viena: partiremos de Viena passando através de seus célebres bosques até chegar à abadia de Heiligenkreuz, que visitaremos. Seguiremos para o Castelo de Liechtenstein, onde você pode desfrutar de belas paisagens. Vamos continuar nossa excursão até a típica cidade de Baden. Na parte da tearde, aqueles que desejarem poderão assistir a um concerto no Palácio Auersperg e jantar em Grinzing (opcional): Assistiremos a uma excelente interpretação, com trajes de época, das obras mais famosas de Mozart e após o intervalo, acompanhado de uma taça de champanhe, desfrutaremos da 2ª parte do concerto, com as valsas mais famosas de Strauss. À noite, seguiremos para Grinzing, típica aldeia de viticultores que goza de fama e tradição, onde desfrutaremos de um delicioso jantar em uma de suas típicas tabernas com degustação do famoso vinho verde. Alojamento.

4****

4**** Centro

1.210 110 125 140 30

1.580 125 140 155 30

TUDO INCLUSO

•

Assistência no aeroporto de chegada e traslado ao

• •

Ônibus Autopullman para recorrido terrestre. Visitas com guía local.

•

Outras atrações inclusas:

hotel e vice-versa.

Panorâmica em Praga e Praga Artística. Panorâmica em Viena e Viena artistic Panorâmica em Budapeste. Visita Karlovy Vary.. Jantar típico na cervejaria U-Fleku. Jantar com entretenimento em Grinzing. Passeio de barco ao longo do Danúbio.

•

Refeiçoes: Café da manhã buffet diário e 11 refeições (bebidas à parte)

•

Seguro de Viagem.

HOTÉIS

DÍA 8. VIENA Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços. Exceto jantar no 5º dia e almoço no 4º dia.

ANIMACIÓN INCLUIDA

PRAGA Hotel Ilf/Amedia *** Holiday Inn Congres**** Clarion Congres ****

www.hotel-ilf.cz www.holidayinn.com www.clarionhotel.com

VIENA Eventhotel Pyramide*** Holiday Inn South **** Eurostars Vienna ****

www.australia-trend.com www.austria-trend.at www.eurostarscom

BUDAPESTE Arena/ Budapeste **** Hungaria ****

www.danubiushotels.com www.danubiushotels.com

Hoteis 4**** City Center

• Jantar na Cervejaria U-Fleku de Praga mais famoso

com degustação de cerveja e típico licor Becherovka Checa. Passeio de barco no Danúbio.

• • Jantar em uma taverna típica de Grinzing com música e bebida incluída.

PRAGA Majestic **** Hotel Grand Maj. **** Hotel K + Fenix ****

www.hotel-majestic.cz www.hotel.grandmajestic.cz es.kkhotels.com

VIENA Eurostars Embassy**** Lindner **** Savoyen ****

www.eurostarsembassy.com www.lindner.de/en/LHABE www.austria-trend.com

BUDAPESTE Radisson Blu Bek **** Astoria****

www.radissonblu.com www.danubiushotels.com

Mimos para os Novios VIENA • Assistir a um concerto de música.

NOTAS IMPORTANTES Não incluindo o jantar do dia 5 e almoço do 4º para maior liberdade de passageiros.

11 PANAVISIÓN

201 206

BELEZAS DA NORUEGA I E ESTOCOLMO

Geiranger

Loen

8 dias, 12 refeições e 11 visitas a partir de 2.345 $

Kaupanger Bergen Osl Oslo slo lo o

Estocolmo Karlstad

TUDO INCLUSO

Mar del Norte

10%

nto d e s c o ivos o n para

SA I DAS

DATAS DE INICIO Junho:

Julho:

Agosto:

Setembro:

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

R A N T I DA S

T. Extra

Datas em negrita operam o itinerario inverso

DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo, cidade conhecida como “a Bela sobre a Água” e construída sobre 14 ilhas. Chegada, assistência e traslado ao hotel. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Na parte da manhã faremos a visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a cidade antiga ou Gamla Stan, com suas típicas ruas da época medieval, onde se encontram o Palácio Real, a Catedral, etc. Depois faremos opcionalmente a visita artística em Estocolmo, visitando o Museu Vasa, onde está o famoso barco que afundou no séc. XVII (construído por Gustav Vasa e resgatado três séculos depois), e a Prefeitura, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO-Karlstad-OSLO Café da manhã buffet. No horário marcado, saída

12 PANAVISIÓN

para a capital da Noruega, passando por Karlstad, cidade localizada entre o lendário lago Vänaren e a foz do rio Klar, onde pararemos para descansar e também faremos um passeio com nosso guia. Continuaremos nossa viagem por localidades como Karlskoga, também conhecida como a “cidade de Alfred Nobel”, por ter sido a última residência oficial do famoso inventor. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, chegaremos a Oslo e realizaremos a visita panorâmica pela cidade. Veremos, entre outras atrações, o Parque Vigeland, um museu a céu aberto com esculturas em granito e bronze do artista noruego Gustav Vigeland. Passaremos pela rua Karl Johan, onde podemos contemplar o Palácio Real, a Universidade e o Parlamento. Veremos de perto a Fortaleza de Akershus, de onde se aprecia uma bela vista do porto e da Prefeitura de Oslo. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 4. OSLO-Lillehammer-LomÁREA STRYN Café da manhã buffet. Saída de Oslo para o interior da bela Noruega. Percorreremos, em toda sua extensão, o maior lago do país, o lago Mosa. Breve parada em Lillehammer, cidade que sediou os Jogos Olímpicos de 1994 Continuaremos pelo vale de Oppland até chegar à cidade de Lom, local que reúne as montanhas mais bem preservadas da Noruega. Almoço (opc. TI). Tempo livre para visitar sua bela Stavkirke, igreja de madeira da época viking consagrada a São João e à Virgem Maria. Continuação em meio a idílicas paisagens até nosso hotel. Jantar e alojamento. DIA 5. ÁREA STRYN-Fiorde Geiranger Geleira Briksdal-ÁREA DE SOGNDAL Café da manhã buffet. Estadia com pensão completa (opc. TI). Saída para Hellesylt, onde embarcaremos

num cruzeiro incluso ao longo do fiorde Geiranger, o mais espetacular e, provavelmente, o mais fotografado de toda a Noruega. Após o desembarque atravessaremos belos lugares e povoados típicos da região, até chegar à Geleira de Briksdal, um braço da Geleira de Jostedal, a maior do continente europeu, com 487 km2 de superficie. Tempo livre à disposição para desfrutar da geleira como preferir. É uma experiência inesquecível estar diante de um bloco de gelo como o Briksdalsbre e comprovar a beleza do parque nacional de Jostedalsbreen. Na parte da tarde, continuação para nosso hotel. Jantar e alojamento.

PREÇOS

12 comidas

Em quarto duplo (8 días) Temporada. Meia: Temporada Alta: Temporada Extra: Bõnus cancel sem despesas

2.345 125 140 170 50

TUDO INCLUSO • Ônibus Autopullman para recorrido interno. • Assistência aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeiçoes: 7 cafés da manhã escandinavos e 2 jantares (opc. MP fiordes); 7 cafés da manhã escandinavos e 7 jantares (opc. MP). 7 cafés da manhã escandinavos, 7 jantares e 5 almoços (opc. TI).

DIA 6. ÁREA DE SONGDAL-KaupangerFiorde dos Sonhos-BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã nos dirigiremos para o Sognefjord, o mais belo e profundo do país, ao longo do qual realizaremos um maravilhoso cruzeiro incluso de cerca de 2 horas. Esta região é um dos tesouros naturais mais belos que a Noruega pode nos oferecer; centenas de fiordes serpenteando terra adentro, do litoral até a montanha. Desembarcaremos em Gudvangen, onde, se as condições meteorológicas permitirem, poderemos realizar um voo opcional de helicóptero para admirar a vista aérea dos fiordes, geleiras e montanhas. A seguir nos dirigiremos para Voss, cidade situada às margens do lago Vang e onde se encontra uma das estações ferroviárias da qual parte o famoso trem de Flam, uma obra-prima da engenharia. Se quiser, faça um espetacular passeio opcional a bordo desse trem, adentrando-se pelas montanhas, até Myrdal e o Vale de Flam. No final da tarde, chegaremos à belíssima cidade hanseática de Bergen, também conhecida como a “Capital dos Fiordes”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 7. BERGEN Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita panorâmica a esta cidade única no mundo. Veremos as casas do bairro Bryggen, Patrimônio da Humanidade e que se converteram no símbolo de Bergen. Suas típicas ruas estreitas, com suas encan-

• Visitas a Bergen: Stavkirke, • Geleira Briksdal.

tadoras casinhas de madeira e armazéns da época Hanseática, nos deleitarão com o colorido de suas fachadas. Passearemos pelo bairro de Nordnes (onde se encontra a rua mais fotografada da cidade), com seu Teatro, a sala de Concertos, a Universidade, a Igreja de Maria (o edifício mais antigo da cidade, com mais de 800 anos). Terminaremos a visita no famoso “Fisketorget”, o mercado de peixes a céu aberto, onde você poderá provar frutos do mar da mais alta qualidade. Almoço (opc. TI). Tarde livre, durante a qual poderá visitar o “Gamle Bergen” e “Troldhaugen”, nos arredores de Bergen. Também poderá subir de funicular até Fløyfjellet, de onde é possível desfrutar de uma belíssima vista panorâmica da cidade e seu fiorde. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

• Visitas com guía local: Panorâmicas de Estocolmo, Panorâmicas de Oslo. • Cruzeiros: Fiorde dos Sonhos (o mais conhecido do país) e Fiorde Geiranger. • Seguro de Viagem

DIA 8. BERGEN Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

HOTÉIS

ESTOCOLMO

Mimos para os Novios FLAM

• Viajar no famoso trem de Flan.

BW Time Hotel Rica Talk

**** ****

www.timehotel.se www.rica.se

OSLO Rica Helsfyr Rica Bygdoy

**** ****

www.rica.no www.rica.no

AREA STRYN Loenfjord Geiranger Hotel

**** ****

www.loenfjord.com www.hotel-geiranger.no

AREA SOGNEFJORD Leikanger **** www.leikanger-fjordhotel.no Sognefjord Hotel **** www.sognefjordhotel.nor Hofskund Hotel **** www.hofslund-hotel.no BERGEN Radisson B. Norge Rica Bergen

**** www.radissonblu.com ***Sup www.rica-hotels.com

NOTAS IMPORTANTES A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. Os ingressos para a Stavkirke não estão inclusos. O mercado de peixes de Bergen permanece fechado aos domingos. O Parque Tivoli de Copenhague permanecerá fechado a partir de 20 de Setembro. Fora de alta temporada o itinerário pode sofrer variações devido à interrupção operacional dos ferrys de Gudvangen a Kaupanger. Consultar.

13 PANAVISIÓN

E61 F61

JOIAS DO BÁLTICO 8 ou 9 días, 13 ou 15 refeiçoes e 5 visitas a partir de 2.440 $

Helsinki Helsink

TUDO INCLUSO

E Estocolmo s

Mar

del

São ão o Petersburgo Pet P Pe e

Tallín T Tall Ta a ín

Nor

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho

Julho

Agosto

Setembro:

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

T. Extra

Saidas de 8 días: Abril, Maio, Junho (excepto 28) e Setembro tienen un día menos em São Petersburgo.

DIA 1. ESTOCOLMO Chegada a Estocolmo. Assistência no aeroporto. Traslado ao hotel. Tempo livre nesta belíssima cidade, a maior da Suécia, fundada no século XIII e conhecida como a Veneza do Norte. Aproveite para cruzar uma de suas 53 pontes e passear pela parte antiga da cidade. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 2. ESTOCOLMO Café da manhã buffet. Visita panorâmica em Estocolmo, durante a qual vamos percorrer a cidade antiga, da época medieval. Veremos o Gamla Stan (a Cidade Velha), onde estão o Palácio Real, a Catedral e a Torre Kaknäs, uma das atrações turísticas mais visitadas da cidade, graças ao restaurante que se encontra em sua parte mais alta, de onde se aprecia uma vista global da capital sueca. A seguir, realiza-

14 PANAVISIÓN

remos uma visita opcional à Prefeitura de Estocolmo, onde se celebra o banquete da entrega dos prêmios Nobel, e ao Museu Vasa, onde se encontra o barco construído por Gustav Vasa no século XVII, que resistiu até os dias de hoje. O Vasa, que foi resgatado três séculos depois de seu naufrágio, mantém mais de 95% de sua estrutura original intacta, por isso é considerado um tesouro artístico e um dos pontos turísticos mais visitados do mundo. Almoço (opc. TI). Estocolmo oferece aos visitantes diversas possibilidades para uma estadia inesquecível nesta bela cidade. Recomendamos uma visita ao Museu de Arte, que possui uma extensa coleção de obras de artistas escandinavos, além de valiosas obras de Rubens, Rembrandt e Van Dyke. Visite também o Skansen, o museu ao ar livre mais antigo do mundo. Outro lugar interessante é o palácio de Drottningholm, de beleza espetacular, que já foi conhecido como o “Versalhes do século XVII”. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 3. ESTOCOLMO - TALLINN (Noite a bordo) Café da manhã buffet. Possibilidade de realizar uma preciosa excursão opcional às cidades vizinhas de Sigtuna e Uppsala, berço da civilização sueca. A catedral de Uppsala é um dos monumentos mais notáveis do norte da Europa. Em sua biblioteca, de renome mundial, encontra-se o Codex Argenteus, bíblia totalmente caligrafada em prata. Almoço (opc. TI). Na parte da tarde, no horário indicado, nos dirigiremos para o porto para embarcar em um cruzeiro com destino a Tallinn. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento em camarotes duplos.

DIA 4. TALLINN Café da manhã buffet a bordo. Desembarque em Tallinn. Visita panorâmica pela cidade, capital da República da Estônia, uma das joias secretas do Báltico. A visita se realizará a pé, para desfrutarmos do ambiente histórico de suas ruas. Passearemos pela Cidade Alta, onde se encontram a Catedral ortodoxa de Alexander Nevsky e o Parlamento da Estônia. A cidade velha conserva dentro de seu recinto amuralhado grande quantidade de edifícios antigos. É tal a beleza desta cidade, que ficou conhecida como a “Praga do Báltico”. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 5. TALLINN - HELSINKI Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, embarcaremos com destino Helsinki, no momento de nossa chegada, faremos a visita panorâmica pela cidade. A história vem ao nosso encontro na magnífica Praça do Senado, com sua Catedral Luterana neoclássica, símbolo da cidade e a Catedral Ortodoxa de Uspensky, próxima dali. Almoço (opc. TI). Tarde livre à sua disposição. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 6. HELSINKI - SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Salida de trem ou ônibus autopullman para São Petersburgo, uma das cidades mais belas do mundo, projetada e mandada construir pelo czar Pedro I, o Grande, em 1703. Chegada e traslado ao hotel. Almoço (opc. TI). Visita panorâmica pela cidade. Percorreremos a Avenida Nevsky, rua principal da cidade, onde se destacam os edifícios da Torre da Duma Urbana e da Casa do Livro.

PREÇOS

TUDO INCLUSO

Em quarto duplo (8 dias) Em quarto duplo (9 dias) Temporada. Meia: Temporada Alta: Temporada Extra: Bõnus cancel sem despesas

2.440 2.590 125 140 170 30

HOTÉIS

Passaremos pelo dique e pelo Jardim de Verão e admiraremos a Catedral de Santo Isaac. Também poderemos ver o Cruzeiro Aurora, navio-museu símbolo da revolução russa, que, em 1917, anunciou o início da revolução bolchevique. Para finalizar a visita contemplaremos a Catedral de Nossa Senhora de Kazan. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento.

admiraremos o colorido dos trajes típicos. Na parte da tarde, visita opcional à Fortaleza de Pedro e Paulo, na ilha de Zayachi, na margem direita do Neva. Impressiona pela sua catedral de estilo barroco inicial e sua torre sineira, que foi, durante muito tempo, o edifício mais alto da cidade, com 122,5 metros de altura. Jantar (opc. TI) e alojamento.

DIA 7. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Na parte da manhã realizaremos a visita inclusa ao Museu Hermitage, um dos maiores do mundo. Possui mais de três milhões de obras e está situado na antiga residência dos czares da Rússia. Suas coleções estão localizadas tanto no Palácio de inverno como nos edifícios do Antigo, Novo e Pequeno Hermitage. Formou-se com a coleção privada que foi sendo adquirida durante vários séculos pelos czares; declarado Museu do Estado em 1917. O Museu possui diversas seções: arte ocidental, cultura primitiva, cultura russa, numismática, etc. Sua galeria é considerada, junto com a do Museu do Prado, a mais completa do mundo. Almoço com show folclórico (não incluso na opc. AD), durante o qual

DIA 8. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. Dia livre nesta bela cidade para atividades pessoais, compras, etc. Sugerimos visitar opcionalmente Petrodvorets (antiga Peterhof), bela cidade situada a 30 km de São Petersburgo, na costa do Golfo da Finlândia, onde Pedro I decidiu construir sua sede de veraneio com tanto luxo, que deixou na sombra o Palácio de Versalhes. Almoço (opc. TI). Tarde livre. Jantar (opc. MP e TI) e alojamento. DIA 9. SÃO PETERSBURGO Café da manhã buffet. No horário marcado, traslado para o aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

ESTOCOLMO BW Time Hotel Rica Hotel Rica Talk

**** *** sup ****

BARCO Silja Line

****

www.tallinksilja.com/es

TALLIN M. Grand Hotel Sokos Viru Radisson Olympia

**** **** ****

www.meritonhotels.com www.sokoshotels.fi www.radissonblu.com

HELSINKI Holiday Inn West Cumulus Olympia

**** *** sup

www.timehotel.se www.rica.se www.rica.se

www.holidayinn.com www.cumulus.fi

SÃO PETERSBURGO Park inn **** www.parkinn.com/hotel-stpetersburg Holiday Inn MV **** www.holidayinn.com/hotels

TUDO INCLUSO • Ônibus Autopullman para recorrido interno. • Assistência aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Guía acompanhante: a partir da chegada a Estocolmo no primeiro dia até o traslado ao aeroporto no último dia. • Hotéis: absoluta garantia. Alojamento em quarto duplo ou combi com banheiro privativo. • Refeiçoes: AD: café da manhã-buffet diario. • Refeiçoes: MP: café da manhã buffet, 6 ou 7 jantares e almuerzo con folclore. • Refeiçoes: TI: café da manhã buffet, 7 ou 8 almoços e 6 ou 7 jantares. • Visitas com guía local: Estocolmo, Tallin, Helsinki, São Petersburgo, Hermitage. • Cruzeiros: desde Estocolmo a Tallin. • Seguro de Viagem

Mimos para os Novios SÃO PETERSBURGO

• Visite ao fortaleza de Pedro e Paulo.

15 PANAVISIÓN

16 PANAVISIÓN

turquía e oriente medio

O CLIMA As costas de Mármara, do Egeu e do Mediterrâneo Mediterr têm um clima tipicamente mediterrânico, com verões quente quentes e invernos suaves. O Egito caracteriza-se por ser ensolarado e seco, seco com pouca chuva. Na área de Luxor, Assuã e Abu Simbel são registradas temperaturas muito altas durante o verão. Na Jordânia, o clima varia de um extremo a outro do país, o Vale do Jordão é muito quente no verão, verã enquanto que em Amã e Petra pode nevar ocasionalmente, já no deserto deser as temperaturas são muito elevadas: calor sufocante de dia e ventos gelados gela à noite. Na Síria o clima é tipicamente mediterrâneo, continental e seco, com noites frescas.

HISTÓRIA O Oriente Médio está localizado na junção da Eurásia e África, entre o Mar Mediterrâneo e o Oceano Índico. A região era o centro espiritual da Igreja Ortodoxa, Islamismo, Judaísmo, seita Yazidi, Mitraísmo, Zoroastrismo, Maniqueísmo e a Fé Bahá’í.

GEOGRAFIA O Oriente Médio possui fundamentalmente terras áridas e semi-áridas, com algumas pradarias e desertos. Diversas regiões do Oriente Médio enfrentram problemas de reserva e abastecimento de água pois o rápido crescimento populacional provoca um aumento da demanda difícil de ser atendido em virtude da salinidade e da contaminação. Os grandes rios, incluindo o Nilo e o Eufrates, possibilitam a irrigação necessária para sustentar as atividades agrícolas.

DEMOGRAFIA O Oriente Médio é o lar de inúmeros grupos étnicos, incluindo os amharas, árabes, armênios, egípcios, berberes, africanos, assírios, drusos, gregos, judeus, curdos, maronitas, persas, turcos, etc.

LÍNGUAS As línguas faladas no Oriente Médio são provenientes de diferentes famílias linguísticas, incluindo a indo-europeia, a afro-asiática e as línguas altaicas. No entanto, em suas muitas variantes, a língua persa ou farsi, e o turco, são os idiomas mais falados da região.

17 PANAVISIÓN

U16

MARAVILHAS DA TURQUÍA

(1 (1)

Istambul, Capadocia, Efeso, Esmirna, Pamukale 8 dias, 12 refeições e 25 visitas a

Istambul

Esmirna

Pamukale

partir ti d de 1.240 12 $

TUDO INCLUSO

10%

nto d e s c o ivos o para n

DETALLES ESPECIALES PARA NOVIOS

•

SA I DAS

DATAS DE INICIO Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

R A N T I DA S 30

T. Extra

D IA 1. ISTAMBUL-ESMIRNA Chegada a Esmirna via Istambul (voo não incluso), assistência no aeroporto de Esmirna e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2. ESMIRNA-ÉFESO-HIERÁPOLIS PAMUKKALE Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, saída para Éfeso, um dos sítios arqueológicos mais impressionantes do mundo e um gigantesco museu a céu aberto. Visitaremos o Antigo Teatro, o maior anfiteatro do mundo, com capacidade para mais de 30.000 espectadores, onde São Paulo predicou diversas vezes contra os cultos romanos e a Via dos Curetes. Almoço. A seguir, saída para Pamukkale, cidade conhecida como “Castelo de Algodão“, um dos cenários naturais mais incríveis do mundo; uma formação natural extraordinária, composta por piscinas brancas

18 PANAVISIÓN

TURQUIA: • Cesta de frutas a la llegada. • Espectáculo en cueva típica en capadocia. • Alojamiento en habitación doble superior sujeto a disponibilidad.

dispostas em diferentes níveis sobre as encostas. Visitaremos as ruínas da cidade romana de Hierápolis, famosa por sua gigantesca Necrópole. Ao terminar a visita, traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3. PAMUKKALE- KONYA CAPADÓCIA Café da manhã. Saída de manhã bem cedo, de ônibus, para Konya, antiga capital do Império Selyúcida. Visitaremos o Mausoléu de Mevlana, o edifício mais conhecido de Konya, revestido com azulejos de um verde chamativo. Almoço no caminho. A seguir, saída para a mágica Capadócia, paisagem lunar única no mundo. A seguir, desfrutaremos da visita à cidade subterrânea de Kaymakli, Saratli ou Özkonak (visita a uma delas), que foram construídas pelas comunidades cristãs para proteger-se dos ataques árabes. Estas fortalezas subterrâneas eram fechadas com portas de pedra, escavadas na própria rocha, que se convertiam num infalível meio de defesa. Jantar e alojamento. DIA 4. CAPADÓCIA Café da manhã. Ao amanhecer, excursão opcional de balão aerostático sobre a espetacular Capadócia. Hoje continuaremos com nossas visitas inclusas na Capadócia. Seguiremos para o Vale de Göreme, situado bem no centro de um espetacular vale de cones e “chaminés de fadas”. Visitaremos o Museu a Céu Aberto de Göreme. Almoço. Seguiremos para o Vale de Çavusin, onde podemos admirar as casas escavadas no sopé da colina e a igreja de São João Batista. A seguir, visitaremos o Vale de Pasabag, Avcilar e Guvercinlik, para contemplar as “chaminés de fadas”

da região. A visita termina numa fábrica/loja de artesanato típico da região. À noite, sugerimos que você assista a um show numa gruta típica da região, onde você vai poder apreciar as típicas danças folclóricas turcas (opcional). Jantar e alojamento. DIA 5. CAPADÓCIA- ISTAMBUL Viagem de avião Café da manhã. No horário previsto, traslado ao aeroporto de Kayseri o Nevsehir para embarcar no voo regular com destino a Istambul (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel. Tarde livre. Jantar (opc. TI) e alojamento.

Capadocia

PREÇOS 3***

Em quarto duplo 1.240 Temporada. Meia: 45 Temporada Alta: 60 Temporada Extra: 105 Bõnus cancel sem despesas 30

4****

5*****

1.370 60 75 120 30

1.670 75 90 150 30

HOTÉIS 5*****LUXO em ISTAMBUL Hotel The Marmara www.themarmarahotels.com Spto. pella 3 noites sobre preço em 5* • Em quarto per pessoa .........................................

375 $

AÉREO OPCIONAL (NETO) $ USA • Istambúl-Esmirna/Capadocia-Istambúl ...............

DIA 6. ISTAMBUL Café da manhã. Hoje teremos belas visitas para descobrir os grandes tesouros de Istambul. Este fantástico passeio começa com a visita ao Palácio de Topkapi e o Harém, um lugar especial do palácio que alojava a mãe do Sultão, suas irmãs e filhas, além das concubinas. A seguir conheceremos a Basílica de Santa Sofia, igreja bizantina do séc. VI, construída por Justiniano, o Grande, atualmente convertida em museu com os mais belos mosaicos bizantinos. Almoço. Seguiremos para o Hipódromo Romano, onde admiraremos o Obelisco de Teodósio, a Coluna Serpentina, a Fonte Alemã e a Coluna de Constantino. Esta excursão também inclui a visita à Mesquita Azul, uma das mais belas mesquitas imperiais, com uma rica decoração de afrescos e azulejos. Terminaremos o dia visitando o Grand Bazaar. Jantar (opc. TI) e alojamento.

de Mesquita Eyüp, onde se encontra o Mausoléu de Abu Ayyub al-Ansari, um dos companheiros do profeta Maomé. Continuaremos com a visita à igreja de São Salvador em Chora, monumento bizantino mais importante de Istambul depois de Santa Sofia, decorada com soberbos afrescos e mosaicos que representam cenas da vida de Cristo e da Virgem Maria. A seguir, faremos uma pausa no café de Pierre Loti, com belas vistas do Chifre de Ouro. Almoço. Na parte da tarde, faremos um cruzeiro no Bósforo, o estreito que separa dois continentes, Europa e Ásia. Jantar (opc. TI). Alojamento.

TUDO INCLUSO • Assistência en aeroportos e traslado aos hotéis de: Capadócia, Esmirna e Istambu. • Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo. • Sistema de Refeições incluso: cafés da manhã buffet diario e 7 refeições no circuito. • Guía acompanhante de falando espanhol durante toda a viagem. • Visitas inclusas na viagem: Na Capadocia e sua paisagem lunar Museu de Göreme (com entradas). Vales de Pasabag, Avcilar e Guvercinlik. Vale de Çavusin (com entradas). Cidade subterrânea de Kaymakli, Saratli ou Özkonak (com entradas) Na área de Pamukale Colina de Pamukkale (Castelo de Algodão). Hierápolis (com entrada) Na área de Esmirna Éfeso (com entradas) Em Konya Museu dos Dervixes Dançantes (com entradas) • Seguro de viagem

DIA 8. ISTAMBUL Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DIA 7. ISTAMBUL Café da manhã. Na parte da manhã temos a visita inclusa ao Chifre de Ouro. A visita começa com a Gran-

Mimos para os Novios •

TURQUIA: • Cesta de frutas na chegada. • Mostrar na caverna típica na Capadócia. • Alojamento em quarto duplo superior sujeito a disponibilidade.

i HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES ISTAMBUL Ant Green Anka Ramada G.Bazaar Celal Aga

3*** 3*** 4**** 5*****

anthotel.com greenankahotel.com ramada.com celalagakonagihotel.com

5***** 5*****

suhanhotel.com perissia.com.tr

CAPADOCIA Suhan Perissia

NOTAS IMPORTANTES • A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. • Somente é possível escolher entre as categorias 3*, 4* e 5* e 5*L para o hotel de Istambul, os hotéis do circuito são de categoria 4*/5* para todos os passageiros. • As visitas inclusas às lojas e oficinas de artesanato não afetam a ordem e o tempo necessários para desfrutar das visitas inclusas nesta viagem.

ESMIRNA SC Inn Esmirna 4**** Grand Onder Kusadasi 4****

scinnboutique.com onderhotel.com

PAMUKKALE Tripolis Pam

4**** 5*****

300 $

tripolishotel.com pamthermal.com

19 PANAVISIÓN

D34

MARAVILHAS DA JORDÂNIA coM DUBAI

Amã

Amã, Ajlun, Jerash, Monte Nebo, Petra, Wadi Rum, Dubai 9 dias, meia pensão na Jordânia e 2 jantares em Dubai (7 refeições) e 12 visitas a partir de 1.480 $

Petra Wadi Rum

Dudai

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

Dezembro

T. Baixa

T. Média

T. Alta

R A N T I DA S 29

T. Extra

Dia 1. AMÃ Chegada, assistência no aeroporto. Trâmites de alfândega e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. Dia 2. AMÃ-CASTELOS DO DESERTO MAR MORTO-AMÃ Café da manhã. Saída para o leste de Amã, onde se ergue uma fileira de castelos de origem romana e bizantina chamados Castelos do Deserto: Kharana, Amra e Hallabat. Estes castelos foram construídos entre os séculos VII e XI pela dinastia Omíada e eram utilizados como caravançarás (abrigos gratuitos), como pavilhões de descanso e como fortes militares para a defesa de seus territórios. À tarde, visitaremos o Mar Morto, o ponto mais baixo da terra, situado a 416 m abaixo do nível do mar, entre a Jordânia, Israel e Cisjordânia. Retorno para Amã. Jantar e alojamento. Dia 3. AMÃ - JERASH - AJLUN - AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Saída para Jerash, con-

20 PANAVISIÓN

hecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico, e destaca-se como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. No interior de suas muralhas poderemos descobrir a beleza do templo dedicado a Zeus, o Arco de Adriano e o Fórum, de forma ovalada e rodeado de uma bela colunata. Em seguida, andando pelo cardo, atravessaremos uma longa avenida (600 m) de colunas, para chegar a um dos dois teatros que ainda existem na cidade. Visitaremos o Teatro do Sul e o Templo de Artemis. A seguir, visitaremos o Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185, como guarnição para proteger Ajlun durante as cruzadas e reconstruído mais tarde, no séc.XIII, pelos escravos. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. Dia 4. AMÃ - MADABA - MONTE NEBO -PETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. Dia 5. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológico mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessível somente através de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha. Petra é esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína

conhecida como o “Tesouro”, cuja fachada lindamente esculpida é mundialmente famosa; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 6. PETRA - WADI RUM – AMÃ-DUBAI Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Continuação de nossa viagem e chegada ao aeroporto de Amã para

PREÇOS 3***

Em quarto duplo, Madri Resto península e Baleares Temporada. Meia: Temporada Alta: Temporada Extra: Bõnus cancel sem despesas

4****

5*****

5*Lujo

1.395 1.565 1.735 1.925 1.465 1.635 1.805 1.995 35 35 35 35 35 35 35 35 50 75 85 150 30 30 30 30

TUDO INCLUSO

• Assistência nos aeroportos e traslados aos hotéis de: Amã, Petra e Dubai. • Hotéis: 8 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). • Sistema de Refeições incluso:

8 Cafés da manhã buffet diários e 7 jantares (não inclui bebidas) • Guía acompanhante de idioma espanhol durante todo o trajeto na Jordânia. • En Dubái, guia acompanhante falando espanhol durante a visita a Dubai. Os traslados e o safari são feitos com um motorista falando inglês. • Visitas inclusas na viagem: Amã:

Visita panorâmica em Amã, Mar Morto, Jerash, Castelos do Deserto. Castelo de Ajlun, Madaba, Monte Nebo

embarcar no voo regular com destino a Dubai. Chegada, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. Dia 7. DUBAI- Safari com jantar incluso Café da manhã. Manhã livre para compras etc. Na parte da tarde, seguiremos para o deserto para fazer um safari em luxuosos veículos 4x4, que nos permitirá conhecer um mundo diferente e desfrutar da experiência única de viajar sobre as dunas de areia. À noite, degustaremos um jantar com deliciosos pratos da culinária árabe acompanhado de um show de dança do ventre. (Durante o mês de Ramadã, não é permitido dançar). Retorno ao hotel. Alojamento. Dia 8. DUBAI: visita panorâmica pela cidade Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para conhecer a cosmopolita cidade de Dubai, atualmente um importante destino turístico e um dos principais atores da economia global. Inicialmente, iremos desfrutar de uma panorâmica do icônico hotel Burj El Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo, construído sobre uma ilha artificial a 300 m da costa. Seguiremos ao longo da Mesquita de Jumeirah, a mesquita mais importante de Dubai por sua surpreendente arquitetura. A seguir, visitaremos o souk das especiarias, o “zoco” mais antigo de Dubai, uma mistura de cores e aromas que vão fazer você voltar no tempo, e o maior

Petra:

mercado de ouro do mundo, com mais de 300 joalheiros agrupados, especializados na venda de ouro a preços bem convidativos. Tarde livre. Esta noite, desfrutaremos de um jantar no Dhow, um cruzeiro agradável que combina um belo jantar romântico com um interessante passeio ao longo do rio de Dubai, num longo barco de madeira com decoração tradicional. Alojamento.

O Desfiladeiro da Entrada (Siq), O Tesouro, o Mosteiro, o Teatro, O Templo dos Leões Alados, Passeio a cavalo até a porta de entrada de Petra , Deserto Wadi Rum (excursão de 4x4) Dubái:

Meio dia de visita panorâmica em Dubai, Safari no deserto

Dia 9. DUBAI Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

• Seguro de viagem (imposto)

Mimos para os Novios •

•

JORDÂNIA: • Passeio de camelo pelo deserto. • Alojamento em quarto duplo superior, sujeito a disponibilidade. DUBAI: • Jantar romântico no Dhow.

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES AMÃ Arena Hotel Imperial Palace Regency Palace Le Meridien Kempinski

*** **** ***** *****L *****L

PETRA Candles Kingsway Beit Zaman Marriott

*** candlespetra.com **** kingsway.com.jo ***** beizaman.jordantourism.com *****L marriott.com

DUBAI Grandeur Admiral Plaza Towers Rotana Radisson M. City Movenpick Bur Grand Millenium

3*** grandeurhotel.com 3*** admiral-plaza-hotel-dubai.com 4**** rotana.com 4**** radissonblu.com 5***** moevenpick-burdubai.com 5***** milleniumhotels.com

arenahoteljordan.com imperial-amman.com theregencyhotel.com lemeridienamman.com kempinski.com

NOTAS IMPORTANTES A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. No caso de chegadas posteriores às 21 horas, o jantar do primeiro dia não está incluído. O visto para a Jordânia é obtido ao entrar no país e custa 20 dinares jordanos (aprox. 20 euros). É gratuito a partir de 5 pessoas, desde que viajem juntas nas mesmas datas e nos mesmos voos. O visto para os Emirados Árabes é grátis. Não deve haver nenhum carimbo ou visto de Israel no passaporte. Os hotéis de Dubai reservam-se o direito de modificar os preços no momento da confirmação, fato que pode repercutir no preço final de sua reserva. Durante os feriados islâmicos, está proibido servir álcool e fazer apresentações de shows em qualquer lugar de Dubai (consultar datas). Os preços não são válidos durante a celebração de festas, feiras e congressos em Dubai. Por favor, consulte-nos. Este programa está sujeito a condições de contratação especiais e muito rigorosas: Cancelamentos feitos de 21 a 31 dias antes da saída, 25% Cancelamentos feitos de 10 a 20 dias antes da saída, 50%. Cancelamentos feitos até 9 dias antes da saída, 100% do valor total da viagem.

21 PANAVISIÓN

D36

O MELHOR DA JORDâNIA e JERUSALÉM Amã, A ã J Jerash, h Ajl Ajlun, M Madaba, d b P Petra, M Monte N Nebo, b J Jerusalém, lé B Belén lé 8 dias, tudo incluso, 13 refeições e 16 visitas

a partir de 1.705 705 $

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO Julho

Agosto

Setembro

Outubro

Novembro

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

R A N T I DA S

27 31

T. Extra

Dia 1. AMÃ Chegada a Amã. Assistência no aeroporto. Controle de vistos e traslado ao hotel escolhido. Jantar e alojamento. Dia 2. AMÃ-JERASH-AJLUN-AMÃ Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã, faremos a visita panorâmica em Amã, uma das cidades mais antigas do mundo e capital do Reino Hachemita da Jordânia. Saída para Jerash, conhecida como a Pompeia do Oriente, uma cidade romana muito bem preservada. Situada ao norte de Amã, a região é habitada desde o período neolítico, e destaca-se como a pérola da Decápolis, o conjunto de dez cidades que foi sede do Império Romano no Oriente Médio. Após o almoço (apenas opção T.I.) Visitaremos o Castelo de Ajlun, fortaleza construída em 1185. Retorno a Amã. Jantar e alojamento. Dia 3. AMÃ-MADABA-MONTE NEBO PETRA Café da manhã e saída em direção a Madaba, cidade citada na Bíblia, muito conhecida por seus mosaicos da época bizantina. Visitaremos a igreja grega ortodoxa de

22 PANAVISIÓN

São Jorge, onde se encontra o enorme mapa mosaico de Madaba, a mais antiga representação geográfica do Oriente Próximo, que data do séc. VI e é formado por dois milhões de peças que mostram o Nilo, o Mar Morto e Jerusalém. Almoço (apenas opção T.I.). Seguiremos para o Monte Nebo, lugar ideal para admirar a vista panorâmica do Vale do Jordão e do Mar Morto. Continuação para a mágica Petra. Jantar e alojamento. Dia 4. PETRA Café da manhã. Nas primeiras horas da manhã visitaremos o sítio arqueológio mais importante da Jordânia e um dos mais impressionantes do mundo, Petra, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1985. A meio caminho entre o Golfo de Aqaba e o Mar Morto, localizada num profundo desfiladeiro acessível somente através de uma estreita e sinuosa vereda escavada na rocha. Petra é esculpida em arenito rosado, que adquire tons de ferrugem escuro, combinados com faixas cinzas e amarelas e conta com mais de 800 monumentos esculpidos. Começaremos percorrendo o Siq, espetacular cânion que permite o acesso à extraordinária Petra. Visitaremos a ruína conhecida como o “Tesouro“, cuja fachada belamente esculpida é mundialmente famosa; o Mosteiro, o edifício mais remoto da cidade; o Teatro, com capacidade para 800 pessoas e o Templo dos Leões Alados. Almoço (apenas opção T.I.). À tarde, retorno ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 5. PETRA-WADI RUM-JERUSALÉM Café da manhã. Saída para o deserto de Wadi Rum, uma das paisagens mais espetaculares de toda a Arábia, onde as montanhas mudam de cor de acordo com a luz do dia e emergem de forma vertical da planície arenosa. A visita, que se realiza em peculiares veículos 4x4 dirigidos por beduínos, consiste numa incursão à impressionante paisagem lunar deste deserto. Almoço (apenas opção T.I.). À tarde, saída para a ponte Allenby ou Rei Hussein. Trâ-

PREÇOS 3***

Em quarto duplo 1.705 Temporada. Meia: 60 Temporada Alta: 75 Temporada Extra: 120 Bõnus cancel sem despesas 30

4****

5*****

2.065 90 105 150 30

2.465 120 135 180 30

TUDO INCLUSO

• Assistência nos aeroportos e traslados aos

mites de aduana. Continuação para um dos lugares mais importantes do mundo, Terra da Bíblia, Jerusalém. Jantar e alojamento.

Oliveiras, para apreciar uma magnífica vista da cidade. Também visitaremos Getsêmani e a Basílica da Agonia. Ao terminar a visita, retorno ao hotel. Jantar e alojamento.

Dia 6. JERUSALÉM Café da manhã. Hoje teremos inclusas várias visitas bem interessantes para descobrir a antiga cidade de Jerusalém, ponto focal do judaísmo e do cristianismo. Visitaremos o Muro das Lamentações e seguiremos através da Via Dolorosa para chegar ao Gólgota, lugar da crucificação de Jesus e o Santo Sepulcro. Almoço (opção T.I). Continuação para o Monte Sião, onde se encontram a Tumba do Rei Davi, o Cenáculo, lugar da última ceia; a “Eucaristia” e “Pentecostes”. Visita à Abadia da Dormição – Assunção de Maria. Seguiremos pelo Monte Scopus até o Monte das

Dia 7. JERUSALÉM-BELÉM Café da manhã. A seguir, visitaremos a cidade de Belém, entrando pela Porta da Humildade na Igreja da Natividade, Gruta do Presépio, a Estrela de 14 pontas (local do nascimento de Jesus), Basílica de Santa Catarina e a Gruta de São Jerônimo. Almoço (opção T.I). Retorno a Jerusalém. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 8. JERUSALÉM-TEL AVIV Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Tel Aviv. Fim da viagem e de nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. O Shabat é o dia de descanso em Israel. Começa na sexta-feira à tarde e se conclui ao anoitecer do sábado. Todo o comércio, repartições e instituições públicas fecham durante o Shabat. Nos hotéis, os serviços são muito limitados. Os hotéis de Israel não estão classificados de forma oficial. Os traslados em Israel são feitos por um motorista de idioma inglês. Nossos representantes na Jordânia e em Israel não têm acesso permitido aos terminais das Pontes Allenby/Rei Hussein, portanto, não podem prestar assistência nos mesmos. Eles irão indicar aos clientes como chegar até as pessoas que farão o traslado até o outro lado da fronteira. O preço não inclui as taxas de saída da Jordânia (20 euros aprox. por pessoa). nãocoste dao autopullman per le cruze das frontera (4 $ aprox. per persona. Gorjetas não inclusas. Estima-se perto de 10$ na Jordânia e outros 10$ em Jerusalém.

hotéis de: Amã, Petra, Jerusalém, Tel Aviv. • Hotéis: 7 noites de alojamento em quarto duplo (ver lista de hotéis). • Sistema de Refeições incluso: Opção Meia Pensão: 7 cafés da manhã buffet diários e 7 jantares. Opção Tudo Incluso: 7 cafés da manhã buffet diários, 6 almoços e 7 jantares. • Visitas inclusas na viagem: Na Jordânia: Visita panorâmica em Ammán • Madaba, Monte Nebo • Na Petra: o Desfiladeiro da Entrada (Siq), o Tesouro, o Mosterio, o Teatro o Templo dos Leões Alados Deserto de Wadi Rum (em 4x4) • Na Jerusalém: A cidade de Belém, o Muro das Lamentações, a Via Dolorosa o Santo Sepulcro, Monte Sião Monte das Oliveiras, Getsêmani Basílica da Agonia, a Abadia da Dormição. • Seguro de viagem

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES AMÃ Arena Hotel Imperial Palace Regency Palace

*** **** *****

PETRA Candles Kingsway Beit Zaman

*** **** *****

JERUSALEM Park Jerusalem *** Jerusalem Gardens *** Grand Court **** Dan Jerusalem ***** Ramada *****

arenahoteljordan.com imperial-amman.com theregencyhotel.com candlespetra.com kingsway.com.jo beizaman.jordantourism.com grandhotel-israel.com grandhotel-israel.com grandhotel-israel.com danjerusalemhotel.com ramada.com

Mimos para os Novios •

JORDANIA: • Atravesse o deserto em um camelo. • Alojamento em quarto duplo superior sujeito a disponibilidade.

•

JERUSALÉM: • Cesta de frutas ou flores.

23 PANAVISIÓN

D58

DUBAI e MALDIVAS 8 dias, 7 refeições

a partir de 1.790 $

Dubai Abu Dabi

Maldivas

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Julho

22 27 29

Agosto

24 26 31

Setembro

28 30

DIA 1.DUBAI Chegada a Dubai, assistência no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2. DUBAI: VISITA À CIDADE Café da manhã. Hoje temos belas visitas inclusas para conhecer a cosmopolita cidade de Dubai, atualmente um importante destino turístico e um dos principais atores da economia global. Inicialmente, iremos desfrutar de uma panorâmica do icônico hotel Burj El Arab, o único hotel 7 estrelas do mundo, localizando em uma ilha artificial a 300 m da costa. Seguiremos ao longo da Mesquita de Jumeirah, a mesquita mais importante de Dubai por sua surpeendente arquitetura. A seguir, visitaremos o Museu de Dubai, que ocupa possivelmente o edifício mais antigo da cidade, o forte al-Fahidi, do séc. XIX, antiga sede do governo e residência dos regentes, onde vamos conhecer a história da cidade; o souk das especiarias, o mercado mais antigo de Dubai, uma mistura de cores e aromas que vão fazer você voltar no tempo e o maior mercado de ouro do mundo, com mais de 300 joalheiros agrupados, especializados na venda de ouro a preços bem convidativos. Tarde livre. Alojamento. DIA 3. DUBAI: SAFARI COM JANTAR INCLUSO. Café da manhã. Manhã livre para compras etc. Na parte da tarde seguiremos para o deserto para fazer um safari em luxuosos veículos 4x4, que nos permitirá conhecer um mundo diferente e desfrutar da experiência única de viajar sobre as

24 PANAVISIÓN

dunas de areia. Divirta-se a valer passeando no deserto montado em um camelo, experimentando o aromático cachimbo de água (narguilé) ou fazendo uma tatuagem de henna. À noite, degustaremos um jantar com deliciosos pratos típicos da culinária árabe, acompanhado de um show de dança do

ventre. (Durante o mês de Ramadã, não é permitido dançar). Retorno ao hotel. Alojamento. DIA 4. DUBAI-ABU DHABI-DUBAI Café da manhã. Hoje temos inclusa uma excursão a Abu

PREÇOS

Em quarto duplo

3***

4****

5*****

1.790

1.945

3.850

INCLUSO NA VIAGEM • Assistência nos aeroportos e traslado aos hotéis de: Dubai e Maldivas. • Hotéis 4 noites de alojamento em Dubai e 3 noites em Maldivas em quarto duplo. • Sistema de Refeições incluso: Dubai: 1 almoço e 1 jantar no deserto. • Maldivas: Pensão completa. • Guía acompanhante falando espanhol durante as excursões em Dubai. • Os traslados em Dubai, Maldivas e o safari são feitos com um motorista falando inglês.

Dhabi, um dos principais produtores de petróleo do mundo. Cidade capital dos Emirados Árabes Unidos, considerada a Manhattan do Oriente Médio e o centro administrativo do país. As típicas ruelas dão uma visão muito diferente da primeira impressão que se tem de Abu Dhabi. Primeiramente visitaremos a Grande Mesquita do Sheikh Zayed, a terceira maior mesquita do mundo, que recebeu este nome em honra a seu fundador, o primeiro presidente dos Emirados, Zayed bin Sultan Al Nahyan, cujo túmulo está neste majestoso edifício. Almoço. Seguiremos para o Passeio à beira-mar (Corniche), de onde é possível admirar a ilha artificial de “Lulu” e apreciar uma espetacular vista panorâmica de Abu Dhabi. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 5. DUBAI-MALDIVAS Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Dubai para embarcar no voo direto para Malé (voo não incluso), cidade capital das Maldivas. Chegada, assistência no aeroporto e traslado de lancha até o hotel escolhido. Jantar e alojamento.

• Visitas incluidas na viagem:

Este é o lugar perfeito para curtir a praia e admirar o pôrdo-sol bebericando um delicioso coquetel. Uma maravilha geográfica com milhares de peixes coloridos que nadam entre os corais, a poucos metros de você.

• Visita panorâmica em Dubai, Mesquita Jumeirah, Museu de Dubái, Souk de Oro e Especiarias. • Seguro de viagem

DIA 8. MALDIVAS Café da manhã. Na hora prevista, traslado de lancha ao aeroporto das Maldivas. Fim da viagem e de nossos serviços

HOTÉIS PREVISTOS O SIMILARES

Mimos para os Novios • •

DUBAI

DUBAI: Jantar romântico no Dhow

DIA 5 a 7. MALDIVAS Estadia com pensão completa. Dias livres para descansar, desfrutar da praia, do sol e das instalações do hotel.

Grandeur

***

grandeurhotel.com

Admiral Plaza

***

admiral-plaza-hotel-dubai.com rotana.com

Towers Rotana

****

Media Rotana

*****

rotana.com

Movenpick Bur

*****

moevenpick-burdubai.com

MALDIVAS funislandmaldives.com

Fun Island Resort ***

adaaran.com

Adaaran Rannalhi ****

starwoodhotels.com

Sheraton Full Moon *****

NOTAS IMPORTANTES A ordem das visitas pode ser alterada, sempre respeitando o conteúdo das mesmas. Os hotéis de Dubai se reservam o direito de modificar seus preços no momento da confirmação, o que pode afetar o preço final de sua reserva. As excursões em Dubai são feitas em circuito regular compartilhado. Durante os feriados islâmicos é proibido servir álcool e fazer apresentações de shows em todo o país. Os preços não são válidos durante a celebração de festas, feiras e congressos. Por favor, consultar. O preço não inclui as taxas de saída da Jordânia (20 euros aprox. por pessoa). nãocoste dao autopullman per le cruze das frontera (4 $ aprox. per persona.

O PREÇO NÃO INCLUI Bebidas durante as refeições e despesas pessoais. Gorjetas para o guia, motorista, carregadores e camareiros. Qualquer outro serviço não especificado em “INCLUSO NAO TOUR”.

25 PANAVISIÓN

26 PANAVISIÓN

ÍNDIA

Iinformações Gerais Capital Cidade mais populosa Governo Área Moeda Gentílico Fuso horário

Nova Déli Bombaim (oficialmente Mumbai) República federal com Democracia parlamentar 3.287.595 1 km² Rupia indiana (Rp.) (INR) Indiano/a, índio/a, índu, hindu (este último, os que professam o hinduísmo) UTC +5:30

CULTURA A cultura da Índia é marcada por um alto grau de sincretismo e pluralismo. Os indianos conseguiram preservar suas tradições previamente estabelecidas absorvendo novos costumes, tradições e ideias dos invasores e imigrantes, ao mesmo tempo que estenderam sua influência cultural para outras partes da Ásia, principalmente a Indochina e o Extremo Oriente.

GASTRONOMIA A gastronomia da Índia é caracterizada por uma grande variedade de estilos regionais e o uso sofisticado de ervas e especiarias. Os alimentos básicos são elaborados com arroz (especialmente no sul e no leste) e trigo (principalmente no norte). Especiarias como a pimenta-do-reino, que agora são consumidas no mundo inteiro, são originalmente nativas do subcontinente indiano. Os pimentões (gênero capsicum), que foram introduzidos pelos portugueses, também são amplamente utilizados na culinária indiana.

ARTES A arquitetura da Índia também também apresenta grandes variações regionais, além de apresentar influências budistas, muçulmanas e europeias. A estupa, o pagode ao ar livre, o gopura e a sikhara são os tipos mais comuns de arquitetura na Índia. Edifícios famosos da Índia, como o Taj Mahal, fomentam o desenvolvimento do turismo no país.

27 PANAVISIÓN

INDIA, TRIÂNGULO DE OURO E NEPAL Délhi-Samode-Jaipur-Agra-Katmandu-Patan-Bhadgaon p g

12 dias Índia e Nepal a

partir de 2.395 $

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

Junho

Julho

Agosto

Setembro

T. Baixa

T. Méia

T. Alta

R A N T I DA S

T. Extra

DIA 1. ESPANHA-DÉLHI Comparecimento no aeroporto no horário indicado para para embarcar no voo de linha regular de uma das seguintes companhias aéreas: Air France, KLM, LH, BA, Qatar, com destino a Délhi. Jantar e noite a bordo. Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi. Délhi é uma cidade incrível e fascinante, com uma riqueza cultural e arquitetônica que embriaga o visitante. O trajeto terá início na ampla avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades veremos a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra extremidade, a Rashtrapati Bhawan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também o Qutab Minar, torre da vitória, de cinco andares. Almoço incluso. À tarde, começaremos a visita à velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir, visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Finalizaremos o tour com a visita ao Templo Sikh e o Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento.

28 PANAVISIÓN

DIA 3. DÉLHI-SAMODE-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã sairemos para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o palácio homônimo. Está situado ao norte de Jaipur e é um magnífico exemplo da arquitetura Rajput-Mogol. Nele se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e continuação da viagem para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, a antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre os escombros de um velho forte do século XI, mas são os diversos edifícios adicionados posteriormente (1621-1667) que formam seu magnífico corpo central. Do alto da colina, o forte Amber e suas muralhas oferecem uma vista panorâmica espetacular e inesquecível do lago Maota e da histórica cidade ao pé da colina. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica em Jaipur (que leva o nome do Marajá Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos também uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar construído em 1700, composto de 15 complexos instrumentais astronômicos, sendo que alguns funcionam com energia solar e outros com o reflexo da luz das estrelas e da lua, todos construídos em grande escala e expostos ao ar livre. Também teremos a possibilidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal) com sua belíssima fachada onde é possível contemplar a arte mogol em todo o seu esplendor, mais concretamente sua arquitetura, caracterizada pelo emprego de materiais autóctones da Índia, como o mármore branco e a pedra vermelha. Jantar incluso e alojamento. DIA 5. JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saí-

da para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri. Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol durante 14 anos e é um belo expoente da cidade amuralhada mogol, com áreas públicas e privadas bem diferenciadas e imponentes portões. Sua arquitetura, fusão dos estilos indiano e islâmico, reflete a visão secular de Akbar e seu modo de governar. Os edifícios principais do complexo do palácio imperial, concentrados numa série de terraços, formavam o núcleo da cidade. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita, almoço incluso e continuação da viagem até Agra. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. AGRA: TAJ MAHAL “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construído pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoléu, cujos jardins simulam os do paraíso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusão, em 1653. Almoço. À tarde, visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento. DIA 7. AGRA-DÉLHI Café da manhã. No horário previsto, saída pela estrada até Délhi. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 8º. DÉLHI-KATMANDU Café da manhã. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu. Chegada, e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica pela cidade. Katmandu é uma cidade que provoca amor ou ódio à primeira vista. Primeiro visitaremos a Estupa de Swayambhu-

PREÇOS 4****

Em quarto duplo 2.395 Temporada. Media: 120 Temporada Alta: 320 Temporada Extra: 370 Hotéis categoría “A” 180 Quarto individual categoría “B” 835 Quarto individual categoría “A” 910 Bônus garantia cancelamento sem despesas 45

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

nath, conhecida como o Templo dos Macacos, em virtude da existência de muitos desses animais ao seu redor. É o lugar mais visitado de Katmandu. Está situado no alto de uma colina e é visível a partir de vários pontos. Sua atração é a torre com os olhos de buda pintados, um dos símbolos do país e que quer dizer “o Buda que tudo vê”. A seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real, uma autêntica maravilha. Em seu centro elevam-se uma dezena de templos hindus em forma de pagode, com janelas e decorações entalhadas em madeira. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIA 9. KATMANDU: Patan e Bhadgaon Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Katmandu, às margens do rio Bagmati, no distrito de Lalitpur e mundialmente conhecida por seu patrimônio artístico. Na verdade, Patan é a cidade do “artesanato vivo”. Entre suas belezas, podemos destacar a Praça Durbar, tesouro arquitetônico e orgulho da cidade, assim como o Banho Real, bela fonte dourada, e o Mahabondha, templo dos mil Budas, com seus cinco pináculos dourados. Almoço. À tarde, visitaremos Bhadgaon, que faz parte da lista de cidades consideradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, fundada no século XII pelo rei Ananda Deva Malla, sob o nome de Khwopa, para torná-la capital dos rajás Mallas. A cidade tem o aspecto de um triângulo formado pelos três templos do deus Ganesh situados na periferia que protegem a cidade. No passado, a cidade adquiriu sua hegemonia graças à sua localização privilegiada na rota Índia-Tibete. Os construtores de templos desenvolveram seu próprio estilo de pagode que, em seguida, estendeu-se do Tibete para o Japão. Tempo livre. Alojamento. DIA 10. KATMANDU: Pashupatainath Café da manhã. Na parte da manhã desfrutaremos de uma excursão de meio dia ao Templo de Pashupatinath, um dos lugares mais surpreendentes de Katmandu. Pashupatinath é o mais antigo templo hindu de Katmandu. Graças a sua beleza, foi incluído na lista de Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO. Almoço. A seguir, visitaremos Boudhanath (Bodhnath ou Baudhanath), considerado pelos budistas um dos locais mais sagrados de Katmandu. A estupa de Boudhanath é uma das maiores do mundo e domina toda a cidade. Ao seu redor foram construídos mais de 50 mosteiros budistas tibetanos, devido ao grande afluxo de refugiados após a invasão do Tibete pela China . Boudhanath é um dos locais do Nepal declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e uma das principais atrações turísticas de Katmandu. Alojamento. DIA 11. KATMANDU-DÉLHI Café da manhã. Tempo livre para atividades pessoais. Possibilidade de fazer excursões opcionais. A seguir, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Istambul e conexão para a Espanha, se o voo é da TK. Se o voo é da AF, voo para Délhi com conexão para a Espanha via Paris. Se o voo é da LH, conexão via Frankfurt, etc.

DELHI Hilton D. Tree Hilton

5***** www.hilton.com/MayurVihar 4**** wwwdoubletree1.hilton.com

AGRA ITC Mughal Trident

5***** 4****

www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com

JAIPUR Sheraton Rajputana 5 ***** Trident 4****

www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com

DELHI Radisson Blu

4****

www.radissonblu.com

KATHMANDU Shangri La

4****

www.hotelshangrila.com

INCLUSO NA VIAGEM • • • •

Mimos para os Novios •

ÍNDIA: Quarto decorado com flores e velas. Bolo e chocolates.

• •

Serviços especiais noivos (Opcionais):

Agra: Massagem rejuvenescedora na suíte •

do spa com vista para o Taj Mahal (1 hora).

•

NOTAS IMPORTANTES • Saídas garantidas. Preços para grupos de 10 pessoas. • Quando o grupo for inferior a 10 pax, a saída será igualmente garantida mediante um suplemento de 180 $ por pessoa para 4 pessoas e de 285 $ mínimo 2 pessoas. Visto Índia preço 90 $, Visto Nepal 40 $, é necessário levar 2 fotos para tramitação no destino. • Os traslados aeroporto-hotel-aeroporto podem ser feitos com nossa equipe de idioma inglês.

•

Voo intercontinental: Espanha-Délhi-Espanha. Voos: Délhi-Katmandu-Délhi, programa 12 dias. Pensão completa do 2º ao 6º dia e MP no Nepal. Tour Exclusivo, acompanhado de um de nossos guias especialistas na Índia, desde a chegada a Délhi até a saída de Délhi. Visitas inclusas com guias locais falando espanhol em todas as cidades. Em Delhi: Panorâmica velha e nova Délhi. Minarete Qutub (com ingresso) Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur Palácio do Maharajá (com ingresso) Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra. Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri Kathmandú: Templo de Nyatapola, Patan, Bhadgaon, Bodhnath, Pashupatinath Seguro de viagem

NOTAS INFORMATIVAS • Assistência de guia. • Quando o grupo for inferior a 10 pessoas, contará com um guia acompanhante falando castelhano para o trajeto Délhi Jaipur, Agra e Délhi. Guias locais nas demais cidades. • Grupos de 10 a 19 pessoas: guia acompanhante falando castelhano durante todo o trajeto pela Índia, desde a chegada ao aeroporto até a saída. • Grupos com mais de 20 pessoas: guia acompanhante da Panavisión durante toda a viagem, inclusive nos voos internos. • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. • Vistos: consultar em seu pais de origen..

DIA 12. ESPANHA Chegada, fim da viagem e de nossos serviços.

29 PANAVISIÓN

INDIA, NEPAL E BANGKOK Delhi-Samode-Jaipur-Agra-Kathmandu-Patan-Bangkok p g g

14 dias India, Nepal e Bangkok a

partir de 3.140 $

10%

nto d e s c o ivos o n para

SA I DAS

DATAS DE INICIO

Junho

Julho

Agosto

Setembro

T. Baixa

T. Meia

T. Alta

R A N T I DA S 26

T. Extra

DIA 1. DÉLHI Chegada a Délhi. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel. Alojamento. DIA 2. DÉLHI Café da manhã buffet. Na parte da manhã visitaremos a parte moderna de Délhi, uma cidade incrível e fascinante, cuja riqueza cultural e arquitetônica embriaga o visitante. O passeio começa com a grande avenida onde se encontra o Parlamento; numa de suas extremidades está a Porta da Índia, um arco do triunfo que rende homenagem aos soldados mortos durante a Primeira Guerra Mundial; na outra, a Rashtrapati Bhavan, maravilhosa estrutura arquitetônica e residência oficial do Presidente da Índia. Visitaremos também a Qutub Minar, torre da vitória de cinco andares. Almoço incluso. Na parte da tarde iniciaremos o tour pela velha Délhi. Visitaremos a majestosa Mesquita Jama Masjid, construída em 1656 pelo imperador Shah Jahan. A seguir visitaremos também Raj Ghat, o Mausoléu de Mahatma Gandhi. Terminaremos o tour com a visita ao Templo Sikh e ao Templo de Birla. Retorno ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3. DÉLHI-SAMODE-JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã segui-

30 PANAVISIÓN

remos para a pequena cidade de Samode, onde se encontra o palácio homônimo. Situada ao norte de Jaipur, constitui um exemplo magnífico da arquitetura Rajput-Mogol. Nele se encontram um dos afrescos e espelhos mais famosos do estado. Almoço incluso e continuação da viagem para Jaipur. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 4. JAIPUR Café da manhã buffet. Na parte da manhã, excursão de meio dia ao Forte Amber, antiga capital do Estado até 1728. Esta fortaleza foi construída em 1592, sobre os escombros de um velho forte do século XI, mas são os diversos edifícios acrescentados posteriormente (1621-1667), que formam seu magnífico corpo central. Lá, visitaremos o Templo de Kali, o Pavilhão da Vitória (Jai Mahal) e o Jagmandir. Também desfrutaremos de uma experiência única: Faremos um passeio de elefante para chegar até o topo da colina sobre a qual repousa o forte. Almoço. Na parte da tarde, visita panorâmica em Jaipur (cujo nome provém do Maharaja Jai Singh, príncipe e astrônomo, que projetou e fundou a cidade, em 1727). Visitaremos o Palácio do Maharaja, antiga residência real, hoje museu de manuscritos, pinturas Rajput, Mogol e armas. Visitaremos também uma das principais atrações turísticas de Jaipur, o observatório astronômico Jantar Mantar, construído em 1700, composto por 15 complexos instrumentais astronômicos, todos construídos em grande escala e expostos ao ar livre. Também teremos a oportunidade de ver e fotografar um dos símbolos da cidade, o Palácio dos Ventos (Hawa Mahal), com uma fachada deslumbrante na qual é possível contemplar a arte mogol em todo o seu esplendor. Jantar incluso e alojamento. DIA 5. JAIPUR-FATEHPUR SIKRI-AGRA Café da manhã buffet. Nas primeiras horas da manhã, saída para Agra, visitando no caminho Fatehpur Sikri. Construída pelo Imperador Akbar, em 1569, em homenagem a Salim Chishti, famoso místico sufi da ordem chishti, Fatehpur Sikri foi a capital mogol du-

rante 14 anos, um belo expoente da cidade fortificada mogol. Foi abandonada devido à impossibilidade de dotá-la de abastecimento d’água. Finalizada a visita, almoço incluso e continuação da viagem para Agra. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 6. AGRA: TAJ MAHAL “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha” Café da manhã buffet. Hoje temos um belo dia pela frente. Nas primeiras horas da manhã visita panorâmica na cidade que abriga o majestoso Taj Mahal, uma das sete maravilhas do mundo, um canto de amor construído pelo Imperador Shah Jahan, em 1630, para servir como mausoléu de sua rainha, Mumtaj Mahal. Suas perfeitas proporções e sua primorosa simetria foram descritas como “uma visão, um sonho, um poema, uma maravilha”. Para construir este majestoso mausoléu, cujos jardins simulam os do paraíso islâmico, foram necessários aproximadamente 20.000 operários que trabalharam durante 22 anos até sua conclusão, em 1653. Almoço. Na parte da tarde visita ao espetacular Forte Vermelho de Agra, situado na margem oeste do rio Yamuna e construído entre 1565 e 1573. Jantar incluso. Alojamento. DIA 7. AGRA-DÉLHI Café da manhã. Manhã livre, almoço incluso. No horário previsto, saída pela estrada até Délhi. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 8. DÉLHI-KATMANDU Café da manhã. Na parte da manhã traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Katmandu. Chegada, e traslado ao hotel. A seguir, visita panorâmica pela cidade. Katmandu é uma cidade que inspira ódio ou amor à primeira vista. Primeiro visitaremos a Estupa de Swayambhunath, conhecida como o Templo dos Macacos, em virtude da existência de muitos desses animais ao seu redor. É o lugar mais visitado de Katmandu e encontra-se situado no alto de uma colina, sendo visível a partir de diversos lugares. A

PREÇOS 4****

Em quarto duplo 3.140 Temporada. Meia: 110 Temporada Alta: 310 Temporada Extra: 370 Hotéis categoría “A” 150 Quarto individual categoría “B” 1.030 Quarto individual categoría “A” 1.105 Bônus garantia cancelamento sem despesas 45

HOTÉIS PREVISTOS OU SIMILARES

seguir, nos dirigiremos à Praça Durbar, onde se encontra o antigo Palácio Real, uma autêntica maravilha. Em seu centro elevam-se uma dezena de templos hindus em forma de pagode, com janelas e decorações entalhadas em madeira. Jantar e alojamento.

de Esmeralda. O lugar mais importante do palácio é o templo Wat Phra Kaew, onde se encontra o Buda de Esmeralda, esculpido em jade e de apenas 45 centímetros de altura, o mais valioso e reverenciado da Tailândia.

DIA 9. KATMANDU: Patan e Bhadgaon Café da manhã. Hoje visitaremos Patan, uma das cidades mais importantes do Nepal, situada no Vale de Katmandu, às margens do rio Bagmati, no distrito de Lalitpur e mundialmente conhecida por seu patrimônio artístico. Na verdade, Patan é a cidade do “artesanato vivo”. Entre suas belezas, podemos destacar a Praça Durbar, tesouro arquitetônico e orgulho da cidade, assim como o Banho Real, bela fonte dourada, além do o Mahabondha, templo dos mil Budas, com seus cinco pináculos dourados. Almoço. Na parte da tarde visitaremos Bhadgaon, que faz parte da lista de cidades declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, fundada no século XII pelo rei Ananda Deva Malla, sob o nome de Khwopa, para torná-la capital dos rajás Mallas. A cidade tem o aspecto de um triângulo formado pelos três templos do deus Ganesh situados na periferia, que protegem a cidade. No passado, a cidade adquiriu sua hegemonia graças à sua localização privilegiada na rota Índia-Tibete. Os construtores de templos desenvolveram seu próprio estilo de pagode que, em seguida, estendeu-se do Tibete para o Japão. Tempo livre. Alojamento.

Dias 13. Bangkok Café da manhã. Dia livre. Oferecemos a possibilidade de realizar visitas opcionais. • Excursão ao Mercado Flutuante de Damoan Saduak: Nas primeiras horas da manhã, os estreitos canais ficam repletos de pequenas embarcações com frutas e verduras vendidas pelas mulheres locais. • Excursão de dia inteiro a Ayutthaya, que foi a antiga capital do reino siamês de 1350 a 1767, uma cidade conhecida por seus deslumbrantes palácios e templos. Mais tarde, visitaremos Bang Pa-In, que foi residência de verão da realeza. Depois da visita, faremos um cruzeiro de volta para Bangkok. Almoço tipo buffet a bordo (bebidas à parte). Durante as 4 horas de cruzeiro pelo rio Chao Phraya, você vai poder contemplar as aldeias e casas rurais tailandesas. • Excursão de dia completo a Kanchanaburi, uma cidade situada ao longo do rio Meklang, mais conhecido como o rio Kwai. Visita a um dos cemitérios da Segunda Guerra Mundial e ao mausoléu. Almoço tailandês em um restaurante local. Visita ao centro da Tailândia e da Birmânia (Myanmar), antes de voltar para Bangkok.

DIA 10. KATMANDU: Pashupatainath e Bodhnath Café da manhã. Na parte da manhã desfrutaremos de uma excursão de meio dia ao Templo de Pashupatinath, um dos lugares mais surpreendentes de Katmandu. Pashupatinath é o mais antigo templo hindu de Katmandu. Sua beleza o fez digno de ser incluído na lista do Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO. Almoço. A seguir visitaremos Boudhanath (Bodhnath ou Baudhanath), considerado pelos budistas um dos locais mais sagrados de Katmandu. A estupa de Bodhnath é uma das maiores do mundo e domina toda a cidade. Boudhanath é um dos locais do Nepal declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e uma das principais atrações turísticas de Katmandu (voo não incluso). Alojamento.

Dia 14. Bangkok Café da manhã. Na hora indicada traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Dia 12. Bangkok Café da manhã. Na parte da manhã visita panorâmica em Bangkok, veremos o Wat Pho, ou templo de Buda Reclinado, que com seus 46 metros de comprimento e 15 metros de altura, é a maior estátua de Buda reclinado da Tailândia. A seguir, veremos o Wat Trimit, que abriga um Buda de Ouro de 5,5 toneladas. Terminaremos a visita na joia de Bangkok, o Palácio Real. O Grande Palácio é a mais famosa estrutura de toda a Taillândia com com seus telhados espetaculares, extensos murais e ornamentos extravagantes. É também o local onde se encontra o tesouro nacional: o Buda

Agra: Rejuvenescedora massagem na suíte do spa com vista para o Taj Mahal (1 hora).

AGRA ITC Mughal Trident

5***** 4****

www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com

JAIPUR Sheraton Rajputana 5 ***** Trident 4****

www.starwoodhotels.com www.tridenthotels.com www.hotelshangrila.com

4****

BANGKOK Dusit Thani 5***** Holiday Inn B. Silom 4****

www.dusit.com www.holidayinn.com

INCLUSO NA VIAGEM • Voos: Délhi-Katmandu. • Pensão completa del 2º al 6º día y MP en Nepal. • Tour Exclusivo, acompanhado de um de nossos guias especialistas na Índia, desde a chegada a Délhi até a saída de Délhi. • Visitas inclusas com guias locais falando espanhol Dem todas as cidades. • Em Delhi: Panorâmica velha e nova Délhi • Qutub Minar (com entrada) • Em Jaipur: Forte Amber, Panorâmica cidade de Jaipur, Palácio do Maharaja (com entrada) • Em Agra: Palácio Taj Mahal, Fortaleza Agra. Panorâmica cidade de Fatehpur Sikri • Kathmandu: Templo de Nyatapola, Patan, Bhadgaon,Bodnath, Pashupatinath • Bangkok: Wat Pho, Palácio Real • Seguro de viagem

INDIA: Quarto decorado com flores e velas. Bolo e chocolates. Namorados de serviços especiais (opcionais):

DIA 11. KATMANDU-BANGKOK Café da manhã. Tempo livre para suas atividades pessoais. Possibilidade de fazer excursões opcionais. A seguir, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Bangkok (voo não incluso). Chegada, assistência e traslado ao hotel.

5***** www.hilton.com/MayurVihar 4**** wwwdoubletree1.hilton.com

KATHMANDU Shangri La

Mimos para os Novios •

DELHI Hilton D. Tree Hilton

NOTAS IMPORTANTES • Partidas garantidas. Preços com base em 10 pessoas. Quando o grupo é inferior a 10 pax, a saída é igualmente garantidas com um suplemento de US $180 por pessoa, se eles são 4 e 2 pessoas mínimo de US $285. • Vistos: Você deve verificar os requisitos e condições na entidade que corresponde no seu país de origem. • Transfers Aeroporto-Hotel - lata Aeroporto feito com a nossa equipe fala inglês.

31 PANAVISIÓN

32 PANAVISIÓN

China-Vietnã Japão

Informações Gerais China Capital Pequim Cidade mais populosa Xangai Idiomas oficiais Chinês Governo R. popular Superficie 9.596.960 km² Moneda Yuan Chinês (CNY)

Vietnã Hanoi Ho Chi Minh Vietnamita R. socialista 327.500 km² Dong (VND)

Japão Tóquio Tokio Japonês M. Constitucional 377.944 km² Yen

REQUISITOS PARA OBTENÇÃO DO VISTO: CHINA O visto deve ser tramitado na embaixada da China em Madri. Para solicitar um visto para viajar para a China, você deve apresentar, 20 dias antes da saída: • Passaporte em vigor com validade mínima de 6 meses. • Formulário do pedido de visto devidamente preenchido. • Fotografia 3x4. • Valor do visto 90 Euros.

VIETNÃ Os cidadãos espanhóis devem solicitar o visto antes de entrar no país. O visto de turista pode ser emitido nos postos de fronteira (previamente com uma carta convite) ou na Embaixada do Vietnã em Madri. Para o pedido de visto, você deve nos enviar os seguintes documentos: • Formulário de solicitação de visto devidamente preenchido e com uma fotografia anexada. • Passaporte original com validade de ao menos 1 mes após a data de sua estadia solicitada no Vietnã. • Uma fotocópia da página de dados pessoais de seu passaporte. • Valor do visto 95 Euros

JAPÓN Os cidadãos espanhóis não necessitam de visto para viajar ao Japão, unicamente um passaparte em vigor com validade mínima de seis meses.

33 PANAVISIÓN

C78 C79

CHINA CLÁSSICA COM HONG KONG Pekin-Xian-Guilin-Hangzhou-Suzhou-Shanghai-Hong Kong

12-14 días a

partir de 2.700 $

Meia Penção o Tudo Inclusoo (2) (1 (1)

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO Junho

Julho

Agosto

Setembro

Outubro

T. Baixa

T. Meia

R A N T I DA S

T. Alta

DIA 1. PEQUIM Chegada a Pequim (também conhecida como Beijing). Assistência e traslado ao hotel. Beijing foi a capital do país durante 6 dinastias, entre as quais se destacam os gloriosos períodos Ming e Qing. Esta cidade milenar é a capital do país mais populoso do mundo e sede do governo central, onde se unem a tradição e a vida moderna. A cidade é famosa por seus opulentos palácios, templos e pelos enormes portões e muralhas de pedra. Resto do dia livre para descansar e passear pela cidade. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 2. PEQUIM: Cidade Proibida Café da manhã buffet americano. Durante esta jornada, vamos descobrir a magia e a monumentalidade de Pequim. O Palácio Imperial, conhecido como a “Cidade Proibida“, lar de 24 imperadores das Dinastias Ming e Qing, do séc. XV ao XX, com mas de 800 edifícios, hoje convertido em um grande museu com suntuosas salas e faustosos tesouros. Sua construção teve início em 1406. Possui mais de 9.000 salas e quartos, e nele viveram 24 imperadores das dinastias Ming e Qing. Atualmente conserva um grande número de preciosas relíquias. O Palácio Imperial possui uma superficie de 72.000 m2, onde se alojam mais de setenta edifícios palacianos. Ao adentrar no Palácio, o que mais chama a atenção é o colorido que exibe, as curvas dos telhados, as grandes figuras de animais que se encontram durante o percurso e os enormes pátios. A Praça Tiananmen, a maior praça do mundo, onde Mao Tsé-Tung declarou constituída a República Popular da China em 1949. Erigida sob o regime comunista, para sua

34 PANAVISIÓN

construção foram demolidos vários edifícios que antes ocupavam esta área, criando assim uma enorme praça com mais de 400 mil metros quadrados, onde são realizadas as grandes festividades da China. Além da grande despedida a Mao, esta praça também foi cenário de grandes e importantes revoltas populares. ambém visitaremos o Palácio de Verão, máximo exponente da arquitetura paisagística, dos jardins chineses e último dos grandes projetos palacianos da China Imperial. Almoço. À noite, assistiremos a um espetáculo de acrobacias. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 3. PEQUIM: Grande Muralha da China Café da manhã buffet americano. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica, construída para defender a China das invasões bárbaras do norte e rodeada por uma magnífica paisagem. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1987, é considerada uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. De volta à cidade, teremos a oportunidade de visitar um ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné” (antiga forma de elaborar vasos e figuras em cobre, bronze ou outro metal). Almoço. Seguiremos nossa viagem visitando o exterior dos estádios olímpicos “Cubo dÐÀgua“, um dos edifícios mais impressionantes de Pequim e o “Ninho de Pássaro“, o estádio principal das Olimpíadas de Beijing 2008. Finalizaremos no famoso “Mercado da Seda“. À noite, jantar típico incluso no qual degustaremos o famoso “Pato Laqueado”. Alojamento. DIA 4. PEQUIM-XI’AN Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã visita ao Templo do Céu, um dos edifícios mais originais do séc. XV em Pequim. Os imperadores das Dinastias Ming e Qing para lá se deslocavam duas vezes ao ano, para rogar por boas colheitas e dar graças pelos frutos obtidos. Almoço. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Xi’An, antiga capital chinesa com 3000 anos de existência, a única capital fortificada. Foi capital de doze dinastias, centro político da China durante os séculos de seu máximo esplendor e ponto de partida da “Rota da Seda”. Xi’An e seus arredores são o maior museu a céu aberto do mundo; situada na vasta bacia do rio Amarelo, parece uma cidade-fortaleza, como consequência de haver sido um notável entreposto comercial. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento.

DIA 5. XI’AN: Museu de Terracota Café da manhã buffet americano. Na parte da manhã, visita ao famoso Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, considerado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO desde 1987. Almoço. À tarde visitaremos o Pequeno Pagode do Ganso Selvagem, a Grande Mesquita e o Bairro Muçulmano. A Mesquita é uma das maiores da China, construída no séc. VIII durante a dinastia Tang. Sua arquitetura combina o estilo dos tradicionais templos chineses com detalhes ornamentais, como gravuras de textos árabes e encontra-se em meio a belos jardins. No bairro muçulmano também há 12 mesquitas menores. Este bairro é distinto do resto da cidade por suas ruas estreitas cheias de feirinhas e barraquinhas de comida. Retorno ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 6. XI’AN-GUILIN Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Traslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino a Guilin, uma das cidades mais belas da China, dotada de um cenário natural espetacular. Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 7. GUILIN: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang Café da manhã buffet americano. Na jornada de hoje faremos um cruzeiro entre as belas paisagens do rio Li Jiang até a pequena cidade de Yangshou. Um passeio que nos conduzirá por um cenário cinematográfico: suaves colinas, verdes arrozais, aldeias pitorescas e águas cristalinas. Almoço a bordo. Desembarque no belo povoado de Yangshou. Tempo livre para passear em sua feirinha. Faremos uma visita à Caverna da Flauta de Bambu, onde podremos contemplar uma imensa gruta de formação calcária com grande número de estalactites e estalagmites de cores vivas e formas impressionantes, também conhecida como o “palácio das artes naturais”. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 8. GUILIN-HANGZHOU Viagem de avião Café da manhã buffet americano. Na hora indicada, traslado ao aeroporto para embarcar no voo com destino a Hangzhou, capital da Província de Zhejiang, considerada um “paraíso na terra” e famosa por suas belíssimas paisagens. Traslado ao hotel. Jantar (opção TI). Alojamento.

PREÇOS 12 dias

14 dias

2.700

3.665

Opción TI 9 jantares em Hoteis

470

Taxas internas chinesas (custo liquido)

125

170

150

110

215

Em quarto duplo

Temporada Media: Temporada Alta:

Bônus cancelam. sem despesas

INCLUSO NA VIAGEM

DIA 9. HANGZHOU-SUZHOU Café da manhã buffet americano. Neste dia faremos um bonito passeio de barco pelo Lago Oeste, de incomparável beleza. Visitaremos também o Templo da Alma Escondida, um dos maiores templos do delta do Yangtze e lugar de peregrinação. Finalizaremos no Pagode das Seis Harmonias. Almoço em restaurante local. Traslado à cidade de Suzhou, uma das cidades mais singulares da China, conhecida como a “Veneza do Oriente”, por seus numerosos canais. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 10. SUZHOU-XANGAI Café da manhã buffet americano. Visitaremos o Jardim do Pescador, conhecido como um dos menores, porém, mais belos da China e a Colina do Tigre, o monumento mais importante de Suzhou e que melhor identifica a cidade no exterior. Almoço. Traslado à cidade de Xangai, denominada a “Pérola do Oriente“. Jantar (opção TI). Alojamento. DIA 11. XANGAI Café da manhã buffet americano. Neste dia, visitaremos o Jardim Yuyuan, projetado no séc. XVI e restaurado em 1957, com mais de 20.000 metros quadrados e abundantes cenários paisagísticos, onde os pavilhões, as estátuas, as pedras e a vegetação se harmonizam com grande perfeição; situado no centro da antiga Xangai. Visitaremos o Templo do Buda de Jade, construído para abrigar 2 espetaculares figuras de Buda esculpidas em jade branco. O templo foi construído em 1882 para receber duas estátuas do Buda de Jade que foram trazidas da Birmânia até a China, por um monge chamado Hui Gen. Seu maior atrativo são justamente estas estátuas. Almoço. Na parte da tarde percorreremos o famoso “The Bund”, nome dado pelos britânicos à área do cais da cidade, situada às margens do rio Huangpu, em frente ao distrito de Pudong, onde se encontram alguns dos edifícios mais emblemáticos da etapa colonial europeia, sendo um dos maiores centros financeiros da Ásia. Passearemos pela rua mais comercial, ativa e importante de Xangai, Nanjing, uma região de compras por excelência. Jantar (opção TI). Alojamento.

• Passagens voos domésticos Pequim-Xi’An/Xi’AnGuilin/Guilin-Hangzhou/Xangai-Hong Kong. • Passagens de trem doméstico Hangzhou-Suzhou. • Assistência de nossa equipe nos aeroportos da China e traslado ao hotel ou vice-versa. • Visitas com guías locais em espanhol, em todas as cidades. • Café da manhã americano diario Opção Meia penção (12 e 14 dias): 6 almoços chineses, 3 buffets mistos, 1 jantar Pato Laqueado. Opção Tudo incluso (12 e 14 dias): 6 almoços chineses, 3 buffets mistos, 9 jantares no hotel. • Visitas inclusas para viagem 12 e 14 dias Em Pekín: Palácio Imperial, Praça Tiananmen, Palácio de Verão. Estádios Olímpicos “Ninho de Pássaro” e “Cubo d’Água”. Grande Muralha da China. Ateliê artesanal de “Arte Milenar Cloisonné”. Em Xian: Museu de Terracota, Grande Mesquita e Bairro Muçulmano. Pequeno Pagode do Ganso Selvagem. En Guilin: Cruzeiro ao longo do rio Li Jiang, Caverna da Flauta de Bambu. Em Hangzhou: Templo da Alma Escondida, Pagode das Seis Harmonias Em Suzhou: Jardim do Pescador. Colina do Tigre. Em Shanghai: Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade. “The Bund”, o cais. Rua Nanjing. • Visitas inclusas viagem 14 dias Em Hong Kong Muelle de pescadores de Aberdeen, Bahia de Repulse, Pico Victoria. Almoço em restaurante flutuante. • Outros atrações inclusas: Mercado da Seda. Show de acrobacias. Jantar degustação de Pato Laqueado em Pequim. Cruzeiro pelo Logo Oeste em Hangzhou. Almoço em restaurante flutuante em Hong Kong. • Seguro de viagem

DIA 12. XANGAI-HONG KONG Viagem de avião Café da manhã buffet americano. No horário marcado, assistência e traslado ao aeroporto para embarcar no voo doméstico com destino a Hong Kong, uma das cidades mais modernas, que, muito além dos arranha-céus, continua sendo uma cidade culturalmente asíática. Chegada ao hotel e Alojamento. DIA 13. HONG KONG Café da manhã buffet americano. No dia de hoje faremos uma visita a esta fantástica cidade onde Oriente e Ocidente convivem lado a lado. O cais de Pescadores de Aberdeen, antiga aldeia de pescadores, hoje convertida numa grande cidade conhecida por seus famosos restaurantes flutuantes. A Repulse Bay situada na parte sul da ilha de Hong Kong e o Pico Vitória, que é a principal atração turística de Hong Kong, de onde é possível contemplar o porto e a cidade. Almoço em restaurante flutuante de comida típica. Tarde livre para passear por esta ilha espetacular. Alojamento. DIA 14. HONG KONG Café da manhã buffet americano. Na hora indicada, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Mimos para os Novios • •

Garrafa de presente do vinho local durante a degustação jantar típico de pato lacado em Pequim. Passeio de barco ao longo do Rio Huangpu de Xangai.

HOTEIS

PEKIN Nikko New Century 5*****

newcenturyhotel.com.

XIAN Grand Noble

5*****

gnhotel.com

5*****

waterfallguilin.com

5*****

metroparkhotels.com

5*****

suzhounanlinhotel.com

5*****

guoman.com

GUILIN Lijiang Waterfall

HANGZHOU Gran Metropark

SUZHOU Nan Lin

XANGHAI Guo Man

HONG KONG Harbour Plaza 8 D. 4****

NOTAS IMPORTANTES • Se o grupo for inferior a 10 pax, a saída é igualmente a garantia de um mínimo de 2 pax. com um suplemento de US $425 (12 dias) ou US $380 (14 dias) por pessoa. • A ordem das visitas pode ser alterada. As refeições não incluem bebidas. • Seguindo costumes chineses, será necessário prever e pagar no seguinte destino dicas que por razões logísticas não podemos incluir em nosso preços. -Botas (US $1,50) Para guias locais ($2) - para o motorista ($1,50). (1) Exceto em Hong Kong, que é 4 ****. (2) Exceto dia jantar 4, 12, 13 e almoço em 6, 8, 12. • Vistos: Você deve verificar os requisitos e condições na entidade que corresponde no seu país de origem.

harbourplaza.com

35 PANAVISIÓN

C74

VIETNÃ FANTÁSTICO Hanoi-Halong-Hoi An-Ho Chi Minh

9 dias

a partir de 1.305 $ MEIA PENÇÃO

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho - Setembro Junho

Julho

Agosto

Setembro

DIA 1. HANÓI Chegada e traslado a hoteis. Tempo libre. Jantar e alojamento. DIA 2. HANÓI Bem-vindo a Hanói, capital da República Socialista do Vietnã e uma das cidades mais atraentes da Ásia. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel para tomar o café da manhã. Os quartos estarão disponíveis a partir das 14 horas. Posteriormente, vamos dar início à visita à capital, percorrendo a antiga residência do presidente Ho Chi Minh, o Pagode de Um Pilar, um dos edifícios mais famosos da capital, dos mais interessantes, situado em uma lagoa com flores de lótus e o Pagode Tran Quoc, o mais antigo de Hanói. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visitaremos o Templo da Literatura, também conhecido como “Van Mieu”. Desfrutaremos de um passeio de rickshaw pelo bairro antigo de Hanói. À noite, assistiremos a um show de marionetes de água. Alojamento. DIA 3. HANÓI-BAÍA DE HA LONG: Cruzeiro Café da manhã buffet. No início da manhã visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh, um dos monumentos mais importantes da história recente do Vietnã. No interior do Mausoléu estão os restos mumificados

36 PANAVISIÓN

do pai do Vietnã moderno, um lugar quase faraônico. A seguir, vamos viajar de ônibus para a encantadora Baía de Ha Long. Esta bela baía, com suas três mil ilhas que emergem das águas cristalinas e esmeralda do Golfo de Tonkin, recriam uma das maravilhas naturais do Vietnã. As pequenas ilhas possuem inúmeras praias e grutas moldadas pelo vento e pelas ondas. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, estima-se que existem 1970 ilhas em cerca de 1.550 km2, além de outras 2.000 que emergem do mar no seu caminho para a costa chinesa. Embar-

que a bordo de um cruzeiro inesquecível pela baía. Almoço a bordo. Visitaremos a gruta mais surpreendente, Hang Dau Go. Jantar noite a bordo. DIA 4. BAÍA DE HA LONG-HANÓI-DA NANG-HOI AN Viagem de avião Café da manhã buffet a bordo. Desembarque na Baía Ha Long e traslado pela estrada até o aeroporto de Hanói. Ao chegar a Hanoi, embarcaremos no voo interno com destino a Da Nang. Uma vez lá, viaja-

PREÇOS

Hoteis

Cat. A

Cat. B

Em quarto duplo

1.305

1.515

Bônus cancelam. sem despesas

INCLUSO NA VIAGEM • Passagens voos domésticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh. • Traslados serviço privativo em espanhol • Visitas com guías locais de habla hispana (exceto no cruzeiro pela Baía Ha Long). • Café da manhã díario, 5 almoços e 1 jantar. • Visitas inclusas: • Em Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleu Ho Chi Minh Pagoda de um solo Pilar, Pagoda Tran Quoc, Templo da Literatura,

remos de ônibus em direção sul até chegar a nosso destino final, a cidade de Hoi An. Alojamento. DIA 5. HOI AN Café da manhã buffet americano. Na jornada de hoje, descobriremos a cidade de Hoi An. Entre suas atrações visitaremos as casas de comerciantes chineses que se instalaram aqui durante seu período de maior esplendor, o Pagode Chinês e uma curiosa Ponte Coberta construída pelos japoneses no século XVII. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde desfrutaremos de um cruzeiro ao longo do rio Thu Bon. No caminho, visitaremos uma cidade especializada no artesanato de cerâmica e madeira. Alojamento. DIA 6. HOI AN-DA NANG-HO CHI MINH Viagem de avião Traslado até o aeroporto de Da Nang para embarcar no voo doméstico com destino a Ho Chi Minh. Almoço. Também conhecida como Saigon, é a cidade mais populosa do Vietnã, com quase 7 milhões de habitantes, e a segunda mais importante depois de Hanói. Chegada e visita panorâmica à parte colonial. Traslado ao hotel. Alojamento.

• Em Halong: Cruzeiro Baía Halong Visita caverna.

trada que conduz ao Túnel do Cuchi, uma rede de túneis de 250 km que foram utilizados durante a guerra. Por volta do meio-dia, retorno para a cidade de Ho Chi Minh. Na parte da tarde, entraremos no mercado principal da cidade de “Cho Lon”, um edifício com arquitetura em estilo chinês e uma grande torre centrada por um relógio. Visitaremos o Pagode Thien Hau, daremos um passeio pelo mercado Binh Thay e finalizaremos no Pagode Giac Lam. Alojamento.

• Em Hoi An: Ponte japonés, Casas comerciantes e Pagoda Chinês. • Em Danang: Museu Cham. • Em Ho Chi Minh: Panorâmica cidade. Túnel do Cu Chi Mercado Cho Lon, Pagode Thien Han.. • Outros atrações inclusas Paseio em rickshaw pello barrio antigo do Hanoi Cruzeiro pello rheno Perfume em Hoi An Show de marionetes em Hanoi • Seguro de viagem

DIA 8. HO CHI MINH Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

Mimos para os Novios •

Bem-vindo em cada detalhe do hotel

HOTEIS

DIA 7. HO CHI MINH: Excursão Túnel do Cuchi Café da manhã buffet americano. Saída pela es-

HANOI Prestige **** Nikko *****

(Cat. A) www.prestigehotels.com.vn (Cat. B) www.hotelnikkohanoi.com.vn

HALONG Halong Image *** (Cat. A) Pelican**** (Cat. B)

www.imagehalongcruise.com www.halongpelicancruise.com

HOI AN Hoian Trail**** (Cat. A) www.hoiantrailsresort.com.vn Palm Garden**** (Cat. B)www.palmgardenresort.com.vn HO CHI MINH Royal Lotus*** (Cat. A) www.royallotussaigon.com Duxton **** (Cat. B) www.saigon.duxtonhotels.com

NOTAS IMPORTANTES • Visto: Consulte condições e requisitos junto ao órgão competente de seu pais de origem. • Les hoteis da Vietnã não disponen da quartos triples. • Spto. saidas garantizadas 5-9 pasageiros: 70 $, para 4 pasageiros: 195 $ e de 2-3 pasageiros: 465 $.

37 PANAVISIÓN

C73

MARAVILHAS DO VIETNÃ E CAMBOJA J Hanoi-Halong-Hoi An-Hue-Ho Chi Minh-Siem Reap

10 dias a partir de 1.800 $ MEIA PENÇÃO

10%

nto d e s c o ivos o n para

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho - Setembro Junho

Julho

Agosto

Setembro

DIA 1. HANÓI Bem-vindo a Hanói, capital da República Socialista do Vietnã e uma das cidades mais atraentes da Ásia. Assistência no aeroporto e traslado ao hotel para tomar o café da manhã. Os quartos estarão disponíveis a partir das 14 horas. Posteriormente, vamos dar início à visita à capital, percorrendo a antiga residência do presidente Ho Chi Minh, o Pagode de Um Pilar, um dos edifícios mais famosos da capital, dos mais interessantes, situado em uma lagoa com flores de lótus e la Pagode Tran Quoc, o mais antigo de Hanói. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visitaremos o Templo da Literatura, também conhecido como “Van Mieu”. Desfrutaremos de um passeio de rickshaw pelo bairro antigo de Hanói. À noite, assistiremos a um show de marionetes de água. Alojamento. DIA 2. HANÓI-BAÍA DE HA LONG: Cruzeiro Café da manhã buffet. No início da manhã visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh, um dos monumentos mais importantes da história recente do Vietnã. No interior do Mausoléu estão os restos mumificados do pai do Vietnã moderno, um lugar quase faraônico. A seguir, vamos viajar de ônibus para a encantadora Baía de Ha Long. Esta bela baía, com suas três mil ilhas que emergem das águas cristalinas e esmeralda do Golfo de Tonkin, recriam uma das maravilhas naturais do Vietnã. As pequenas ilhas possuem inúmeras praias e grutas moldadas pelo vento e pelas ondas. Declarada Patrimônio

38 PANAVISIÓN

da Humanidade pela UNESCO, estima-se que existem 1970 ilhas em cerca de 1.550 km2, além de outras 2.000 que emergem do mar no seu caminho para a costa chinesa. Embarque a bordo de um cruzeiro inesquecível pela baía. Almoço a bordo. Visitaremos a gruta mais surpreendente, Hang Dau Go. Jantar noite a bordo. DIA 3. BAÍA DE HA LONG-HANÓI-DA NANGHOI AN Viagem de avião. Café da manhã buffet a bordo. Desembarque na Baía Ha Long e traslado pela estrada até o aeroporto de Hanói. Ao chegar a Hanoi, embarcaremos no voo interno com destino a Da Nang. Uma vez lá, viajaremos de ônibus em direção sul até chegar a nosso destino final, a cidade de Hoi An. Esta graciosa e turística cidade, que se converteu num dos portos mais atrativos de todo o sudeste asiático entre os séculos XVII e XIX, é uma autêntica joia, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, seu patrimônio é o mais bem preservado de todas as cidades vietnamitas. Alojamento. DIA 4. HOI AN Café da manhã buffet americano. Na jornada de hoje, descobriremos a cidade de Hoi An. Entre suas atrações visitaremos as casas de comerciantes chineses que se instalaram aqui durante seu período de maior esplendor, o Pagode Chinês e uma curiosa Ponte Coberta construída pelos japoneses no século XVII. Este precioso monumento, criado pela comunidade de comerciantes japoneses em 1593, encontrase no coração do centro antigo de Hoi An e foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1999. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde desfrutaremos de um cruzeiro ao longo do rio Thu Bon. No caminho, visitaremos uma cidade especializada no artesanato de cerâmica e madeira. Alojamento. DIA 5. HOI AN-DA NANG-HO CHI MINH Viagem de avião. Café da manhã buffet americano. No horário marcado traslado até o aeroporto de Da Nang para embarcar no voo doméstico com destino a Ho Chi Minh. Almoço em restaurante

local. Também conhecida como Saigon, é a cidade mais populosa do Vietnã, com quase 7 milhões de habitantes, e a segunda mais importante depois de Hanói. Chegada e visita panorâmica pela região colonial, a Prefeitura, a Casa da Ópera, a Catedral de Notre Dame, a maior igreja construída pelos colonos franceses no Vietnã e o Posto de Correios, construído no final do século XIX pelo prestigiado escritório de arquitetura de Gustave Eiffel. Traslado ao hotel. Alojamento. DIA 6. HO CHI MINH: Excursão Túnel do Cuchi Café da manhã buffet americano. Saída pela estrada que conduz ao Túnel do Cuchi, uma cidade subterrânea, onde poderemos ver as ruínas da antiga Guerra do Vietnã contra os americanos, uma rede de túneis de 250 km que foram utilizados durante a guerra. Por volta do meio-dia, retorno para a cidade de Ho Chi Minh. Na parte da tarde, entraremos no mercado principal da cidade de “Cho Lon”, um edifício com arquitetura em estilo chinês e uma grande torre centrada por um relógio. Visitaremos o Pagode Thien Hau, daremos um passeio pelo mercado Binh Thay e finalizaremos no Pagode Giac Lam. DIA 7. HO CHI MINH-SIEM REAP Viagem de avião. Café da manhã buffet americano. No horário estabelecido, traslado ao aeroporto da cidade para embarcar no voo interno com destino a Siem Reap. Deixamos para trás o Vietnã para descobrir o Reino do Camboja. Bem-vindo a Siem Reap, que abriga uma incrível variedade de atrações, atividades e eventos. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, visitaremos a antiga cidade de Angkor Thom, um dos tesouros monumentais mais valiosos do mundo, declarado Patrimônio da Humanidade em 1992. O Portão Sul, o Templo de Bayon, mundialmente conhecido pelos rostos gigantes esculpidos em pedra e as gravuras que mostram a vida diária dos habitantes do século XII.; o Templo-montanha de Baphuon, o Terraço dos Elefantes e o Terraço do Rei Leproso. Alojamento. DIA 8. SIEM REAP: Ruínas de Angkor Café da manhã buffet americano. No dia de hoje, visitare-

PREÇOS

Hoteis

Cat. A

Cat. B

Em quarto duplo

1.800

2.075

Bônus cancelam. sem despesas

INCLUSO NA VIAGEM • Passagens voos domésticos: Hanoi-Danang-Ho Chi Minh. • Traslados serviço privativo em espanhol • Visitas com guías locais de habla hispana (exceto no cruzeiro pela Baía Ha Long). • Café da manhã díario, 7 almoços e 1 jantar. • Visitas inclusas: • Em Hanoi: Lago Hoan Kiem, Mausoleu Ho Chi Minh Pagoda de um solo Pilar, Pagoda Tran Quoc, Templo da Literatura.

mos o complexo monástico de Preah Khan, cujo nome significa “Espada Sagrada”, o pequeno templo-ilha de Neak Pean e Ta Som. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde visita a Angkor Wat. Principal templo do Camboja e um dos mais importantes da Ásia. Principal templo do Camboja e um dos mais importantes da Ásia, considerado o maior centro religioso do mundo, ainda abriga em seu interior importantes ritos budistas, apesar de ter sido construído como um templo hindu. Angkor Wat é também parte de um complexo maior, composto por centenas de edifícios conhecidos simplesmente como os templos de Angkor. Estes templos são a maior prova da grandeza que um dia alcançou o império Khmer. Alojamento. DIA 9. SIEM REAP Café da manhã buffet americano. No horário estabelecido, deixaremos o hotel para visitar os templos gêmeos de Thommanon e Chau Say Tevoda, o templo-montanha inacabado de Ta Keo, a lagoa sagrada Srah Srang, Bantey Kdel e o mosteiro de Ta Prohm. Almoço em restaurante local. Na parte da tarde, saída para a pequena cidade flutuante de Mechrey, a cerca de 10 km do centro da cidade de Siem Reap. No caminho para a cidade flutuante de Mechrey, enquanto atravessamos um cenário panorâmico, teremos a excelente oportunidade de admirar as casas típicas sobre palafitas e as

• Em Halong: Cruzeiro Baía Halong Visita caverna.

cidadezinhas locais, assim como a labuta dos camponeses nos campos de arroz, com búfalos, carros de bois, rodeados por palmas de açúcar. Na travessia de barco pelos remansos de Tonle Sap, passaremos por manguezais, visitaremos uma escola primária flutuante, daremos um passeio ao redor do Pagode Mechrey, situado numa pequena ilha cercada por casas flutuantes. Você vai poder entrar nas casas dos moradores da região e visitar uma fazenda de peixes, onde pode conferir em primeira mão como a população local pratica a piscicultura. O cruzeiro continua na direção do corpo principal do lago Tonle Sap. O barco retornará ao cais antes do meio-dia, onde o carro estará a espera para voltar para Siem Reap. Alojamento.

• Em Hoi An: Ponte japonés, Casas comerciantes e Pagoda Chinês. • Em Danang: Museu Cham. • Em Ho Chi Minh: Panorâmica cidade. Túnel do Cu Chi Mercado Cho Lon, Pagode Thien Han. • Em Siem Reap: Cidade de Angkor Thom, Templo Bayon. Conjunto Preak Khan “Espada Sagrada”, Ruinas de Angkor Wat, Templos gêmeos Thommanon e Chau Say Tevoda. • Outros atrações inclusas Paseio em rickshaw pello barrio antigo do Hanoi Cruzeiro pello rheno Perfume em Hoi An Show de marionetes em Hanoi Cruzeiro pello lago Tonle Sap em Siem Reap. • Seguro de viagem

DIA 10. SIEM REAP-HO CHI MINH/HANÓI Viagem de avião. Café da manhã buffet americano. No horário marcado, traslado ao aeroporto para embarcar no voo interno para Ho Chi Minh o Hanói. Noite a bordo.

Mimos para os Novios •

Bem-vindo em cada detalhe do hotel

NOTAS IMPORTANTES • Visto: Consulte condições e requisitos junto ao órgão competente de seu pais de origem. • Les hoteis da Vietnã não disponen da quartos triples.

HOTEIS

HANOI Prestige **** Nikko *****

(Cat. A) www.prestigehotels.com.vn (Cat. B) www.hotelnikkohanoi.com.vn

HALONG Halong Image *** (Cat. A) Pelican**** (Cat. B)

• Spto. saidas garantizadas 5-9 pasageiros: 70 $, para 4 pasageiros: 195 $ e de 2-3 pasageiros: 465 $. • Tramitación de visto: 95 $ • Bônus cancelam. sem despesas: 40 $.

www.imagehalongcruise.com www.halongpelicancruise.com

SIEM REAP Tara Angkor *** (Cat. A) www.taraangkorhotel.com Angkor Miracle ***** (Cat. B) www.angkormiracle.com

39 PANAVISIÓN

081

BELEZAS DO JJAPÃO Tokio, Hakone, Monte Fuji, Kioto, Nara, Hiroshima

7 dias a partir de 3.460 $

MAR DEL JAPÓN

Kioto Hiroshima

•

TOKIO Hakone

Nara

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho

Julho

Agosto

Septembro

Outubro

Novembro

Dezembro

DIA 1. TÓQUIO Bem-vindo ao Japão. Chegada ao aeroporto internacional de Narita. Depois de passar pela imigração e pela saída, você será recebido por nossa equipe de idioma espanhol que irá prestar toda a assistência necessária para que você embarque no serviço regular “Airport Bus” até seu hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Desde suas humildes origens como vila de pescadores, há 400 anos, Tóquio evoluiu até se tornar uma das cidades mais povoadas do planeta. Mais de 13 milhões de pessoas vivem atualmente nesta metrópole ultramoderna. Alojamento. DIA 2. TÓQUIO Café da manhã buffet americano. No horário marcado, compareça no lobby de seu hotel para participar do tour de meio dia pela cidade de Tóquio. Começaremos o dia visitando o Santuário Xintoísta de Meiji, um oásis de paz, em Tóquio. O Santuário Meiji é o mais importante e popular de seu estilo na cidade e honra a memória do primeiro imperador do Japão moderno, personagem vital para a abertura do país para o mundo externo depois de séculos de encerramento voluntário nas mãos dos xoguns. O santuário possui duas áreas: um jardim interior com os principais edifícios e um exterior, onde há um memorial com pinturas e uma arena de esportes. Continuação para um dos bairros mais importantes

40 PANAVISIÓN

e carismáticos de Tóquio, Asakusa. Este bairro representa o antiguo Japão. Lá você vai encontrar alguns dos principais monumentos da cidade, como o mítico Templo de Senso-ji, popularmente conhecido como Templo Asakusa Kannon, o mais antigo de Tóquio, cujo gigantesco recinto possui um pagode de cinco andares. Visitantes vindos de todas as partes do Japão dirigem-se a este templo para orar e fazer fotos diante do portão de Kaminari-mon. Em frente ao Templo Asakusa Kannon está a rua comercial Nakamise, um bazar ao ar livre onde você pode comprar todo o tipo de lembranças, de alimentos a roupas, passando pelos tradicionais leques japoneses. Continuação do passeio até a praça do Palácio Imperial “Kokyo”, residência da figura que representa o Japão, seu imperador. Todo o perímetro do palácio é rodeado de imponentes muralhas erigidas com enormes pedras e seus fossos, onde atualmente nadam cisnes. O tour finaliza no famoso distrito comercial de Ginza, onde você pode encontrar muitas das maiores marcas e lojas famosas. Após a conclusão do passeio, tempo livre para atividades pessoais. Alojamento. DIA 3. TÓQUIO: Excursão a Hakone (Monte Fuji) Café da manhã buffet americano. No horário marcado, após fazer o check out, comparecimento no lobby do hotel para partir para Kyoto. Visitaremos o famoso Vale do Inferno, no vale de Owakudani, que significa vale em ebulição. Com uma altitude de 1.040 metros, o vale foi formado por volta de 3.000 anos atrás, após uma grande erupção do Monte Hakone. Hoje em dia é uma cratera vulcânica com piscinas de água mineral rica em enxofre, em constante ebulição e enormes respiradouros de gases vulcânicos. Os visitantes poderão admirar uma vista maravilhosa do Monte Fuji a partir de vários mirantes. Continuação da viagem até a cidade de Hakone. Localizada entre o Monte Fuji e a Península Izu, é uma das áreas mais visitadas pelos japoneses. Famosa por sua paisagem montanhosa, suas doze nascentes termais e os diversos locais históricos. A cidade está situada numa bela região de montanha onde se encontra o Parque Nacional de Fuji-Hakone-Izu. Almoço em restaurante local. Uma vez no parque nacional, embarque

no Lago Ashinoko para desfrutar de um mini-cruzeiro durante o qual você vai poder relaxar e descobrir o Monte Fuji a partir de uma perspectiva única. Após o cruzeiro, subida de teleférico até o cume do Monte Komagatake. Se as condições meteorológicas forem favoráveis, será possível observar magníficas vistas panorâmicas do Parque Nacional de Hakone. Retorno a Tóquio. Alojamento. DIA 4. TÓQUIO-KYOTO Excursão Nara Café da manhã buffet americano. Deixamos a metrópole de Tóquio para embarcar no trem-bala “Hikari 467” rumo a Kyoto. Traslado à cidade de Nara, 42km ao sul de Kyoto, onde visitaremos: o Templo budista Todai-ji. Este tempolo é considerado o maior edifício de madeira do mundo e, em seu

PREÇOS 7 Días

Em quarto duplo

3.460

Bônus cancelam. sem despesas

INCLUSO NA VIAGEM • Passagens voos domésticos em classe turística no super-expresso de JR “Hikari”: Kyoto-NagoyaOdawara. • Assistência em Espanhol nos aeroportos do Japão, na chegada e saída. • Traslados em serviço regular compartido aeroportohotel em Tóquio e de Kyoto ao aeroporto de Osaka. • Visitas com guias locais de idioma espanhol em todas as cidades • Café da Manhã buffet americano diario e 1 almoço. • Visitas inclusas em Tokio e Nara: Santuario Xintoísta de Heian Templo Kinkaku-ji Bairro das Gueixas Templo Todai-ji Parque dos Cervos Sagrados

interior, está o Grande Buda de Nara, de 15 metros de altura, o mais célebre dos monumentos antigos da cidade. Terminaremos com a visita ao Parque dos Cervos Sagrados, onde você vai poder admirar os veados Sika, considerados como animais sagrado pela religião sionista. Retorno a Kyoto. Alojamento. DIA 5. KYOTO Visita cidade Café da manhã buffet americano. Kyoto foi a capital do Japão por mais de 1.000 anos, quando o Imperador Kammu fez da cidade a base de sua corte imperial e o centro da política japonesa. Esta longa e prestigiosa história deu origem ao desenvolvimento de muitas das artes refinadas que associamos hoje em dia ao Japão. Depois de superar a devastação da Segunda Guerra Mundial, a cidade se tornou a guardiã de numerosos e importantes bens culturais. Atualmente, Kyoto possui mais de 2.000 santuários e templos, dos quais visitaremos o Santuário Xintoísta de Heian com seu jardim e o Templo Kinkaku-ji, mais conhecido como Pavilhão Dourado, uma vez que este pavilhão é o principal ponto de interesse; em seu interior encontram-se relíquias de Buda e seu exterior é revestido de ouro, daí o nome pelo qual é conhecido (“kin” significa ouro). Finalizaremos o dia no centro antigo de Kyoto com um passeio pelo mágico Distrito de Gion, o bairro das gueixas, onde faremos uma viagem no tempo. Tarde livre para continuar desfrutando desta bela cidade. Alojamento.

DIA 6. KYOTO Excursão Hiroshima Café da manhã buffet americano. Reunião no lobby do hotel juntamente com seu guia para fazer a excursão à cidade de Hiroshima. Traslado de ônibus circular à estação de Kyoto para embarcar no trem super-expresso da Japan Rail: “Nozomi 005”. A partir da estação ferroviária de Hiroshima, depois de 25 minutos em trem local, visitaremos a Ilha de Miyajima e o Santuário Xintoísta de Itsukushima, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1996. A ilha inteira, com uma área de 30km2, está catalogada pelo governo como Local Histórico Especial e Lugar Panorâmico Especial. O santuário está construído sobre o mar e é famoso por seu grande portão “Torii”, porque, quando a maré sobe, o santuário parece estar flutuando. De volta à cidade, dentro do recinto do Parque Memorial da Paz, é possível observar o Museu da Paz, que exibe uma grande coleção de fotografias e objetos que testemunham o cataclismo. Após a visita, retorno a seu hotel em Kyoto. Alojamento.

• Visitas inclusas em Hiroshima: Santuário Itsukushima Parque Memorial da Paz Museu da Bomba Atômica • Visitas inclusas em Hakone: Vale de Owakudani Mini cruzeiro pelo Lago Ashi Subida de teleférico ao Monte Komagatake • Visitas inclusasem em Tóquio: Santuário Xintoísta de Meiji Templo Asakusa Kannon Praça do Palácio Imperial Passeio no bairro de Ginza • Seguro de viagem

DIA 7. KYOTO Café da manhã buffet americano. Reunião no lobby do hotel juntamente com seu guia de idioma espanhol, que irá prestar a assistência necessária para tomar o taxi até o aeroporto internacional de Osaka. Chegada ao aeroporto por conta do cliente e check-in do voo com destino a sua cidade de origem. Chegada a Espanha. Fim da viagem e de nossos serviços.

HOTEIS

TOKIO Hotel New Otani- Garden Tower www.newotani.co.jp

Primera

KIOTO Hotel Righa Royal Kioto www.righa-kioto.co.jp

Primera

NOTAS IMPORTANTES • Visto: Consulte condições e requisitos junto ao órgão competente de seu pais de origem.

Mimos para os Novios •

Bem-vindo em cada detalhe do hotel

41 PANAVISIÓN

O quênia é a essência da diversidade. nos santuários de seus 56 parques nacionais e reservas, o quênia abriga algumas das espécies animais e vegetais mais antigas, ágeis e variadas que existem na terra. este paraíso do planeta, suas planícies e bosques, servem de refúgio ao último dos grandes felinos, às maiores manadas de elefantes do mundo, aos rinocerontes brancos e negros em perigo de extinção, além de diversas espécies endêmicas, que não se encontram em nenhum outro lugar do mundo.

ÁFRICA, Vivemos só para descobrir beleza. Todo o resto é uma forma de espera. Kahlil Gibran

É quase impossível apreciar um pôrdo-sol sem sonhar. Bern Williams

A Tanzânia possui uma das melhores regiões do continente para a observação de vida selvagem. Parques famosos como o Serengueti e o Kilimanjaro ou a maravilhosa Cratera Ngorongoro, fazem a passagem por algumas de suas peculiares cidades valer a pena. Sem esquecer a atração complementar do país: A mágica "ilha das especiarias", Zanzibar, que se destaca no vasto litoral do oceano Índico, salpicada de praias de cartão postal, com deslumbrantes locais de mergulho e misteriosas ruínas medievais.

L I B I A E G I P T O

M AU R I TA N I A MALI NIGER SENEGAL

CHAD

GAMBIA

BURKINA FA S O

GUINEA CONAKRY SIERRA LEONA

GHANA CO S TA DE MARFIL

TOG O BEN IN

GUINEA BISSAU

SUDAN

NIGERIA

ETIOPÍA

R E P. CENTR0AFRICANA

CAMERÚN

GUINEA E C U AT O R I A L

SO GABÓN

K E N I A

NAIROBI MASAI MARA

REP. D E M . DEL CONGO

SERENGETTI NGORONGORO

T A N Z A N I A

ZANZIBAR

DAR ES SALAAM

ANGOLA

B M

ZIMBABWE

CATARATAS VICTORIA

ZAMBIA

NAMIBIA B OTSWANA PRETORIA JOHANESBURGO

P. N. KRUGER

S U D Á F R I C A

CIUDAD DEL CABO

A AVENTURA...

INFORMAÇÕES ÚTEIS DOCUMENTAÇÃO E VISTO Informe-se junto aos órgãos competentes de seu país de origem sobre os requisitos e condições. IDIOMA O Quênia e a Tanzânia são lugares diversificados e multilingues, com mais de 40 idiomas locais, sendo o swahili a língua nacional e o inglês a língua oficial. Como visitante, é pouco provável que você encontre alguma dificuldade com o inglês. GASTRONOMIA A gastronomia é uma fusão de culturas com predominância da europeia, asiática, indiana e árabe. É uma cozinha simples, robusta e saborosa, que inclui produtos como feijão, milho, carnes (cabra, carneiro, porco), além de peixes (em áreas costeiras). O hotel oferece excelentes e variadas frutas tropicais. Entre as bebidas mais apreciadas estão o chai e o chá com leite e açúcar. COMPRAS O mais recomendável para levar-nos dPara levar de lembrança, recomendamos o artesanato local. A variedade de artigos artesanais é muito grande em ambos os países: As esculturas filiformes (macondes) e os bibelôs de madeira; objetos Maasai (colares, cabaças, escudos e lanças), artesanato árabe, pedras preciosas e cangas africanas. SAÚDE Para os destinos que fazem parte de nossos itinerários, nenhuma vacina é obrigatória para os passageiros provenientes da Espanha, embora seja aconselhável vacinação contra a febre amarela, hepatite, febre tifóide, tuberculose e tétano. Recomenda-se também tomar medidas preventivas contra a malária. Os passageiros procedentes da Tanzânia que vão para a ilha de Zanzibar precisam apresentar um certificado de vacinação contra a febre amarela. Tenha em mente que tal certificado é válido apenas 10 dias após a vacinação. Esta nota é meramente informativa e deve sempre ser verificada junto aos centros de vacinação internacional. (www.msc.es). GORJETAS É costume dar gorjetas em troca de um bom serviço. A gorjeta é um sinal de agradecimento do cliente pelos ser-

44 PANAVISIÓN

viços prestados. Recomenda-se 1 euro para os carregadores de aeroportos, hotéis e lodges; nos restaurantes, 10% da fatura e em torno de 5 euros para os motoristas e guias por pessoa e por dia. BANCOS E CASAS DE CÂMBIO O Quênia possui um sistema bancário moderno. Os grandes bancos têm caixas eletrônicos. No entanto, nem todos os bancos têm filiais nos lugares mais afastados, por isso é aconselhável trocar dinheiro nas principais cidades ou nos aeroportos. Os bancos do aeroporto estão abertos 24 horas por dia. Na cidade, os bancos funcionam das 9h às 14h. Na Tanzânia, é aconselhável levar o cartão de crédito para sacar dinheiro. A maioria dos bancos abre das 8h30 às15h horas, de segunda a sexta-feira. MOEDA A moeda no Quênia é o shilling ou xelim queniano (Ksh ou KES), que é dividido em cem centavos e cujo câmbio é geralmente em torno de 1 euro por 70 xelins. Há notas de 10, 20, 50, 200 e 500 xelins e moedas de 5, 10 e 50 centavos. Você pode obter dinheiro nos aeroportos, casas de câmbio e bancos. Cartões de crédito são aceitos na maioria dos hotéis e estabelecimentos. Os mais aceitos são: Visa, American Express, Diners Club, Mastercard. A moeda na Tanzânia é o xelim tanzaniano, que é dividido em cem centavos. Nem todos os locais aceitam cartões de crédito. Os locais onde o pagamento pode ser feito desssa forma estão claramente indicados. LOJAS O horário de funcionamento do comércio é das 9h às 17h30, de segunda a sexta-feira, fechando na hora do almoço, de 13h a 14h. Sábados; as lojas permanecem abertas das 9h às 13h30. As lojas dos hotéis e lodges costumam adaptar os horários de funcionamento aos momentos do dia em que os hóspedes permanecem no local. ELETRICIDADE A corrente elétrica é de 220-240 volts e 50 hertz. Em geral, as tomadas são de três pinos, padrão britânico. É necessário usar adaptadores. A distância entre os dois pinos laterais é igual a das tomadas espanholas, mas com um pino central, que faz a ligação com o

fio terra e bloqueia a entrada dos dois outros pinos. Em caso de necessidade, os hotéis e lodges fornecem adaptadores para alugar ou mediante um depósito de fiança. Nos lodges localizados em lugares remotos, a eletricidade é produzida por geradores, de forma que, em alguns casos, o fornecimento tem restrições de tempo. No que se refere às áreas servidas pela rede elétrica, as quedas de energia são muito esporádicas. RECOMENDAÇÕES Por precaução, procure sempre comer em hotéis ou restaurantes. Os padrões de higiene alimentar em outros locais é bem deficiente, com o consequente risco de infecções gastrointestinais. Mesmo em hotéis e restaurantes, evite a ingestão de alimentos crus, como saladas e, naturalmente, beba sempre água engarrafada (a água da torneira não é confiável) e aberta na sua frente. Leve roupas leves e confortáveis, shorts, camisetas de algodão, sapatos confortáveis, roupas de banho, roupas de safari. Também recomendamos levar uma blusa ou casaco para as noites e madrugadas, já que poder fazer muito frio, especialmente nas zonas altas. Outros itens que você pode incluir em sua bagagem: um chapéu, repelente de mosquitos e insetos (para usar principalmente à noite para evitar picadas, mesmo se você estiver tomando comprimidos anti-malária), protetor solar e labial em grande quantidade, um par de binóculos, uma lanterna. Recomendamos que você deixe as portas e janelas de seu quarto totalmente fechadas ao sair, para impedir a entrada de insetos ou pequenos animais. Nas grandes cidades não é aconselhável sair com bolsas, máquinas fotográficas, passaportes e outros objetos de valor. Caminhar durante o dia não envolve riscos, mas à noite, é aconselhável tomar um táxi.

TELEFONES ÚTEIS Embaixada de Espanha NO Quênia:

(254-20) 34 22 28, 34 22 32, 22 65 68 Embaixada do Quênia na Espanha:

91 781 20 00

Embaixada da Espanha na Tanzânia:

+255 22 266 60 18, 266 60 19, 266 69 36

EXCURSIONES OPCIONAIS INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA SUA VIAGEM Todos os safaris com alojamento em Nairobi incluem um almoço ou jantar no restaurante Carnivore. Os hóspedes do hotel Safari Park ou Windsor não têm jantar incluso no restaurante Carnivore, mas sim no Nyama Choma, restaurante localizado no próprio hotel. Se esta refeição não puder ser feita por não haver tempo suficiente, o reembolso será de 7 euros por pessoa. Os safaris nos parques e reservas se realizam sempre durante a luz do dia. Nos dias em que os clientes têm um dia inteiro no parque, dois safaris são oferecidos: safari ao amanhecer das 06h30 às 08h45 ou safari pela manhã das 07h30 às 09h45 e o safari da tarde das 16h às 18 h. Horários sujeitos a alterações pelos guias e motoristas. Todos os programas nos quais os safaris em parques são feitos com veículos do lodge ou do tented camp terão guia-motorista falando inglês. Durante a estadia no Treetops ou no The Ark (Aberdare), você só pode levar uma bagagem de mão contendo o que for necessário para passar a noite. O resto da bagagem ficará guardado nos hotéis Outspan ou Aberdares Country Club. No Treetops, os banheiros são coletivos e ficam fora do quarto. Crianças menores de 7 anos não são admitidas. Os estabelecimentos indicados como lodges e tented camps não têm estatuto oficial. Os quartos / lodges ou acampamentos têm a ocupação garantida a partir das 12 horas. O uso dos quartos é somente até 10h da manhã. Passageiros em lua de mel: Se solicitarem com 20 dias de antecedência, recebem: flores e frutas no quarto, uma garrafa de vinho nos hotéis de Nairobi, cama de casal (sujeito a disponibilidade). Transporte: Os traslados regulares são feitos em veículos compartilhados. Os traslados nas cidades e nas estradas para os safaris no Quênia, são feitos em microônibus de 7 lugares (em safaris com janela garantida). Os safaris na Tanzânia são feitos em veículos 4X4. Os veículos têm teto retrátil para uma melhor observação dos animais e para fazer fotografias durante os safaris. A capacidade dos microônibus é muito limitada, por esta razão, é obrigatório o uso de bagagem maleável. Os trajetos percorridos entre os parques muitas vezes não são feitos por estrada, mas por caminhos florestais na areia. As distâncias indicadas nos itinerários publicados são aproximativas, pois dependem do lodge onde você está hospedado. Os safaris são feitos com motorista-guia falando espanhol, em tours regulares. No caso de não haver disponibilidade suficiente de motoristas-guias de língua espanhola, haverá um motorista e um guia falando espanhol, e quando o safari sair com 2 ou 3 veículos, o guia irá alternando entre eles. Todos os circuitos no Quênia e na Tanzânia publicados incluem “atendimento de emergência de flying doctors”.

PANORÂMICA EM NAIROBI (QUÊNIA) Visite à colorida e cosmopolita capital do Quênia. Durante o passeio, vamos conhecer os principais atrativos da cidade, passando por seus mercados coloridos, o bazar, o Parlamento, o Mausoléu de Jomo Kenyatta, considerado o fundador da nação queniana; até chegar ao Museu Nacional. Preço por pessoa 65€

MUSEU KAREN BLIXEN, CENTRO DE GIRAFAS, KAZURI E UTAMADUNI (NAIROBI-QUÊNIA) de “Out of Africa” (Entre Dois Amores), que se instalou no Quênia como fazendeira em 1914. A casa foi usada como locação para rodar algumas cenas do filme baseado no livro e em 1984 foi transformada em museu. Ao entrar na casa, mergulhamos na vida e nas intensas experiências vividas por Karen Blixen, no Quênia. Depois, visitaremos o Giraffe Center, onde você vai pode tocar e alimentar esses animais. Para finalizar, visitaremos uma fábrica de contas e cerâmica em Kazuri e várias lojas de artesanato em Utamaduni. Preço por pessoa 65€

SAFARI DE BALÃO EM MASAI MARA (QUÊNIA) OU SERENGETI (TANZÂNIA) selvagens que habitam estas magníficas reservas. A excursão dura cerca de 4 horas, com tempo aproximado de vôo de 1 hora ou 1 hora e meia (sujeito a condições climáticas). Antes do amanhecer, traslado do lodge até o local de decolagem, onde você receberá instruções de segurança. Em seguida, o balão será inflado. No final, você vai saborear um delicioso café da manhã quente na savana preparado pelos chefs da região, brindar com champanhe e receber seu diploma por haver sobrevoado de balão a incrível Reserva de Masai Mara ou Serengeti. Notas importantes: Esta excursão só pode ser feita pelos clientes hospedados nos seguintes lodges: - Masai Mara: Keekorok, Mara Sopa, Sarova Mara Camp, Siana Spring, Mara Serena e Mara Safari Club - Serengeti: Serengeti Sopa, Serengeti Serena. - Devido às condições climáticas, este safari pode ser feito num dia diferente ao contratado ou até mesmo ser cancelado, sendo que, neste último caso, o reembolso será feito no momento de sua chegada a Espanha. - Se você reservar o passeio de balão,

você não vai poder fazer o safári fotográfico programado para esta mesma manhã, não tendo direito a qualquer reembolso por este motivo. - Crianças com menos de 8 anos não são admitidas. - O peso médio por pessoa é de aproximadamente 80 kg e o passageiro que ultrapassar 50% desse peso (120 kg ou mais) deve reservar dois lugares. Preço por pessoa em Masai Mara 470€ Preço por pax em Serengeti 515€

SAFARI A PÉ EM MASAI MARA (QUÊNIA) Sem dúvida uma das rotas mais populares e Sem dúvida, uma das rotas mais populares e um dos melhores momentos que você vai viver em sua viagem. Esta excursão é um safari de duração cerca de 3 horas incluindo café da manhã ou coquetel, em função do horário escolhido, para que você possa conhecer a vida cotidiana, a fauna e a vegetação selvagem da região. Durante o passeio, vamos acompanhar um grupo de aventureiros Maasais e um casal de rangers especialistas na savana. Notas importantes: não se admitem Notas importantes: menores de 16 anos não são admitidos. Antes de iniciar a excursão no destino, os organizadores vão pedir para você assinar um termo de isenção de responsabilidade. Esta excursão só pode ser feita pelos clientes hospedados no Mara Sopa Lodge e Siana Spring. Preço por pessoa 60€

NOTAS COMUNS A TODAS AS EXCURSIÕES • As excursões são realizados regularmente e com guia-motorista falando inglês. • Mínimo de 2 participantes. • As excursões opcionais partem diretamente dos hotéis onde os participantes estão hospedados e, ao terminarem, todos são transportados de volta aos seus hotéis. • Todas as excursões opcionais podem ser contratados antes da saída ou diretamente no destino. Os preços indicados para cada uma das visitas podem ser mais elevados do que os preços das mesmas visitas contratadas localmente.

45 PANAVISIÓN

SAFARI NO QUÊNIA E PRAIAS DE ZANZIBAR a partir de e 2.08 2.085 08 0 8 $ 85 9 dias: Safari en Quênia com Zanzibar a partir de 3.460 $ 7 dias: Safari em Quênia 9 refeições e 4 safaris

10%

nto d e s c o ivos o para n

SA I DAS

DATAS DE INICIO

R A N T I DA S

Junho

Julho

24 29 31

Agosto

Setembro 2

25 30

7 dias: Safari no Quênia DIA 1. NAIROBI Chegada a Nairobi e trâmites de vistos, imigração e aduana. Assistência de nossa equipe no aeroporto, traslado ao hotel de Nairobi, cidade cosmopolita e animada, uma das capitais mais importantes do continente Africano. Alojamento. DIA 2. NAIROBI-MONTES ABERDARE (Aprox. 190 km) Café da manhã e saída para o norte rumo aos Montes Aberdare. Após cerca de 3 horas de viagem, a chegada ao hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club), onde nos instalaremos. Almoço. Na parte da tarde, com sua bagagem de mão, seguiremos nos veículos do hotel até o Parque Nacional de Aberdare, rumo ao lodge onde você vai passar a noite, desfrutando com a observação dos animais no trajeto do recinto até o alojamento. Aberdare possui uma fauna rica e variada, difícil de ver em outros parques; os animais mais freqüentes são os búfalos, leopardos, hienas e elefantes. Jantar e alojamento. (Devido ao espaço limitado disponível no lodge, só é permitido uma bagagem de mão por pessoa, com os itens essenciais para passar a noite.)

46 PANAVISIÓN

DIA 3. MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox. 190 km) ou LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 km entre lagos) Traslado ao hotel Outspan ou Aberdare Country Club para o café da manhã e pegar a bagagem. Hoje temos um dia espetacular por diante. Saída para o Parque Nacional do Lago Nakuru, no Vale do Rift, mundialmente famoso pelos milhares de flamingos, pelicanos, marabus, gaviões, e outros. Além das aves encontramos mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gazelas, zebras, entre outros. Almoço no lodge. Na parte da tarde, desfrutaremos de um safari fotográfico ao redor do lago. (Se o alojamento for feito no Lago Naivasha, depois do safari pelo Lago Nakuru, será feito o traslado ao lodge do Lago Naivasha.) Jantar e alojamento.

qualquer visitante que vem ao encontro das paisagens africanas. Sem dúvida, tudo isso irá evocar filmes como “Entre Dois Amores” (Out of Africa). Mara é o cenário anual da migração de milhões de gnus e outras espécies que se dirigem para as planícies do Serengeti (Tanzânia) em busca de água e pastagem. Alojamento no lodge.

DIA 7. NAIROBI Café da manhã. No horário indicado, traslado ao aeroporto. Fim da viagem e de nossos serviços.

DIA 5. MASAI MARA Pensão completa no lodge. Hoje é o dia mais surpreendente da viagem, durante o qual desfrutaremos de dois safaris, do amanhecer ao pôr do sol. Durante o primeiro safari fotográfico, teremos a oportunidade de observar elefantes, girafas, leopardos, leões, impalas. Admiraremos suas suaves colinas cobertas de pastagens, as águas cor de chocolate do rio Mara, onde brincam hipopótamos, além da rica diversidade de vida selvagem, capaz de superar as expectativas de

DIA 6. MASAI MARA-NAIROBI (Aprox. 320 km) Café da manhã. Na parte da manhã, saída por estrada até Nairobi. Chegada ao meio-dia. Resto do dia livre. Sugerimos uma visita opcional ao Museu de Karen Blixen, casa da famosa escritora dinamarquêsa de “Entre dois amores”. À noite, jantar no restaurante Carnivore. Alojamento.

7 dias PREÇOS

Em quarto duplo Spto. 1 Julho-31 Outubro Spto. 1 Nov.-30 Novembro

Se desejar, você pode desfrutar de 3 noites em Zanzibar, a ilha das espécies, uma mistura de exuberância africana e indolência oriental com infinitas praias douradas e fundos do mar que estão entre os mais bonitos do mundo, um paraíso como nenhum outro. DIA 1. NAIROBI Chegada a Nairobi e trâmites de vistos, imigração e aduana. Assistência de nossa equipe no aeroporto, traslado ao hotel de Nairobi, cidade cosmopolita e animada, uma das capitais mais importantes do continente Africano. Alojamento. DIA 2. NAIROBI-MONTES ABERDARE (Aprox. 190 km) Café da manhã e saída para o norte rumo aos Montes Aberdare. Após cerca de 3 horas de viagem, a chegada ao hotel base (Hotel Outspan/Aberdare Country Club), onde nos instalaremos. Almoço. Na parte da tarde, com sua bagagem de mão, seguiremos nos veículos do hotel até o Parque Nacional de Aberdare, rumo ao lodge onde você vai passar a noite, desfrutando com a observação dos animais no trajeto do recinto até o alojamento. Aberdare possui uma fauna rica e variada, difícil de ver em outros parques; os animais mais freqüentes são os búfalos, leopardos, hienas e elefantes. Jantar e alojamento. (Devido ao espaço limitado disponível no lodge, só é permitido uma bagagem de mão por pessoa, com os itens essenciais para passar a noite.) DIA 3. MONTES ABERDARE-LAGO NAKURU (Aprox. 190 km) ou LAGO NAIVASHA (Aprox. 80 km entre lagos) Traslado ao hotel Outspan ou Aberdare Country Club para o café da manhã e pegar a bagagem. Hoje temos um dia espetacular por diante. Saída para o Parque Nacional do Lago Nakuru, no Vale do Rift, mundialmente famoso pelos milhares de flamingos, pelicanos, marabus, gaviões, e outros. Além das aves encontramos mamíferos como rinocerontes, leopardos, búfalos, gazelas, zebras, entre outros. Almoço no lodge. Na parte da tarde, desfrutaremos de um safari fotográfico ao redor do lago. (Se o alojamento for feito no Lago Naivasha, depois do safari pelo Lago Nakuru, será feito o traslado ao lodge do Lago Naivasha.) Jantar e alojamento.

DIA 4. LAGO NAKURU ou LAGO NAIVASHA – MASAI MARA (Aprox. 350km) Café da manhã e saída para a Reserva Nacional de Masai Mara, a reserva mais rica em fauna do Quênia. É a terra do povo Masai que pode caçar e pastorear os seus rebanhos no local. Almoço. Na parte da tarde, safari fotográfico percorrendo as vastas planícies de Masai Mara, onde iremos encontrar grandes manadas de zebras, antílopes e gazelas. Jantar e alojamento no lodge. DIA 5. MASAI MARA Pensão completa no lodge. Hoje é o dia mais surpreendente da viagem, durante o qual desfrutaremos de dois safaris, do amanhecer ao pôr do sol. Durante o primeiro safari fotográfico, teremos a oportunidade de observar elefantes, girafas, leopardos, leões, impalas. Admiraremos suas suaves colinas cobertas de pastagens, as águas cor de chocolate do rio Mara, onde brincam hipopótamos, além da rica diversidade de vida selvagem, capaz de superar as expectativas de qualquer visitante que vem ao encontro das paisagens africanas. Sem dúvida, tudo isso irá evocar filmes como “Entre Dois Amores” (Out of Africa). Mara é o cenário anual da migração de milhões de gnus e outras espécies que se dirigem para as planícies do Serengeti (Tanzânia) em busca de água e pastagem. Alojamento no lodge. DIA 6. MASAI MARA-NAIROBI-ZANZIBAR Café da manhã. Na parte da manhã saída para Nairobi. Chegada e traslado ao aeroporto de Nairobi para embarcar no voo (não incluso) com destino a Zanzibar. Chegada e traslado ao hotel. Tempo livre. Jantar e alojamento. DIAS 7-8. ZANZIBAR Meia pensão. Dias livres à sua disposição para desfrutar desta maravilhosa ilha e suas praias. DIA 9. ZANZIBAR-NAIROBI Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Zanzibar para embarcar no voo com destino a Nairobi (voo não incluso). Fim da viagem e de nossos serviços.

NOTAS IMPORTANTES • A capacidade das minivans ou dos 4x4 é limitade, • per essa razão, é obrigatorio o uso de bagagem maleável. • Programa sujeito a condições especiales y muy estrictas de cancelación. Cancelaciones recibidas: • Entre 65-40 dias antes de la salida: 15% • Entre 39-19 dias antes de la salida: 25% • Entre 18-10 dias antes de la salida: 50% • Entre 10 dias e não presentación: 100% • Resto de notas ver pág. 52-53 • Visados: Deberá consultar requisitos y condiciones en la entidad que corresponda en su país de origen.

Hoteis Cat. B

2.150 910 485

2.085 485 415

Hoteis Cat. A

Hoteis Cat. B

3.605 1.206 780

3.460 780 715

9 dias PREÇOS

Em quarto duplo Spto. 1 Julho-1 Outubro Spto. 1 Nov.-30 Novembro

9 días: Safari no Qnênia e praia de Zanzibar

Hoteis Cat. A

INCLUSO NA VIAGEM • Passagens voos domésticos ao hoteis de Nairobi e Zanzibar • Hoteis: 6 noites de alojamento em quarto duplo em hoteis e los lodges previstos ou similares • Programa 9 dias: 8 noites de alojamento em quarto duplo. • Régimen de refeições incluso: café da manhã em hoteis e lodges e 9 refeições (bebidas não inclusas) • Programa 9 dias: café da manhã em hoteis e lodges e 11 refições (bebidas não inclusas) • Transporte en micro ônibus durante le safari com ventana garantizada (ocupação máximo de 7 pax per vehículo) • Safari garantiçado on chofer-guía de habla hispana. • Las entradas a los parques e reservas nacionales Agua mineral em los veiculos durante el safari. • Seguro de viagem.

HOTEIS previstos ou similares NAIROBI SS Mayfair PRIMERA Hotel Jacaranda TURISTA SUPERIOR

Cat. A Cat. B

MONTES ABERDARE The Ark Treetops Lodge

Cat. A Cat. B

LAGO NAKURU Sarova Lion Hill Lake NakuruLodge

Cat. A Cat. B

LAGO NAIVASHA Rift Valley Golf Lodge Sarova Lion Hill Lodge L. Naivasha Sopa Lodge

Cat. A Cat. A Cat. B

MASAI MARA Sarova Mara Camp Mara Leisure Tented Camp Mara Sopa Lodge Keekorok Lodge

Cat. A Cat. A Cat. B Cat. B

ZANZIBAR Blue Bay Breezes

Cat. A Cat. B

Mimos para os Novios •

Frutas e flores durante os safaris.

•

Uma garrafa de vinho.

47 PANAVISIÓN

CRUZEIR S

GRANDES CRUZEIROS FLUVIAIS

ATÉ...

DE DESCONTO POR RESERVA ANTECIPADA

GRANDES CRUZEIROS FLUVIAIS DANUBIO Alemanha e Hungria RENO Alemanha Suiça e Holanda RÓDANO França VOLGA Rússia NEVA Rússia Dnieper Ucrania Yangtzé China

Inclui Cruzeiros

¡¡sonhos feitos realidade!!

2014

50 CRUZEIROS

A-ROSA ~ CRUZEIROS 4**** LUXO

Nossos navios no RENO Os decks... são idênticos para os três navios que navegam no Reno

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Passadiço Espreguiçadeiras Claraboia Escadas Área de jogos Duchas Putting Green (Golfe) Área de jogos Grelhados e bar Área gastronômica Espacio exterior do Spa Jacuzzi Espaço para fitness Área de relaxamento Massagem-Beleza

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Centro médico Recepção do Spa Vestíbulo Informações Salão Bar Café-Restaurante Buffet e cozinha ao vivo Restaurante regional Bar exterior Restaurante panorâmico Área de vinhos Recepção Loja a bordo Toilettes

Instalações comuns do A-ROSA BRAVA, A-ROSA AQUA e A-ROSA VIVA Passageiros: 202 Comprimento: 135 m Largura: 11,4 m Velocidade: 22 km/h Potência: 4 x Bandeira: alemã Ano de construção: A-ROSA BRAVA: 2011 A-ROSA AQUA: 2009 A-ROSA VIVA: 2010-2011 Em cada deck há dois camarotes comunicantes, ideais para famílias. Disponíveis mediante solicitação e sujeitos a disponibilidade.

CRUZEIROS 4**** LUXO ~ A-ROSA

A-Rosa VIVA-AQUA e BRAVA As cabines: grande varanda francesa, 2 camas baixas, AC, TV...

C 44 cabines 2 camas, exterior com varanda francesa 14,5 m2, Deck 2

D 26 cabines 2 camas, exterior com varanda francesa 14,5 m2, Deck 3

A 25 cabines 2 camas, exterior 14,5 m2, Deck 1

S 4 cabines 2 camas, exterior 14,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama

CRUZEIROS 51

52 CRUZEIROS

A-ROSA ~ CRUZEIROS 4**** LUXO

A-ROSA VIVA...

en exclusiva por

De AMSTERDÃ a BASILEIA

Grande Cruzeiro ao longo do Reno I 8 dias

a partir de

1.870 $

GRANDE CRUZEIRO AO LONGO DO RENO I Dia Porto

chegada

saída

AMSTERDÃ (Holanda) 16.00 Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional)

–

AMSTERDÃ (Holanda) Visita panorâmica de Amsterdã

–

13.00

COLÔNIA (Alemanha) Visita panorâmica em Colônia Visita à cidade de Bonn (opcional)

13.00

23.00

KOBLENZ (Coblença) (Alemanha) Visita panorâmica em Koblenz Rochedo Loreley

08.00

13.00

MANNHEIM (Alemanha) Visita a Mannheim Visita a Heidelberg (opcional)

08.00

14.00

SPEYER (Alemanha)

18.00

19.00

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha) Visita panorâmica pela cidade Baden-Baden (opcional)

07.00

–

ESTRASBURGO (Kehl Alemanha)

–

01.00

BREISACH (Alemanha) Visita a Colmar (opcional) Visita a Friburgo (opcional)

09.00

22.30

BASILEIA (Suíça)

06.00

Ámsterdam M A N R O D RT EL E

Amsterdã, Colônia, Coblença, Estrasburgo, Basileia ...

Nimega

ALEMANIA HOLANDA Amberes Bruselas

BELGICA

Colonia Coblenza Loreley

Speyer

FRANCIA Estrasburgo

Breisach Basilea Ao reservar antes de 31 de Março de 2014 (1)

SUIZA

CRUZEIROS 4**** LUXO ~ A-ROSA

CRUZEIROS 53

Itinerário nº 1 Amsterdã, Colônia, Koblenz, Mannheim, Rudesheim, Speyer, Estrasburgo, Breisach, Basileia

245$

)

O(1

CLUS TUDO IN

Navegamos pelo maior rio da Alemanha, o Reno Com muita diversidade e grandes atrações ao longo de seu curso. Nosso percurso (seguindo os passos dos romanos) nos conduzirá às antigas cidades do Reno onde convergem o passado rico em história e o presente cheio de vida. Atrações da viagem: • Os grandes mestres do Reijkmuseum (Amsterdã). • Colônia e sua fabulosa Catedral gótica • Koblenz (Coblença), o “recanto alemão”, o patrimônio mais belo da Alemanha. • O fascinante Loreley: O Vale Médio do Reno, Patrimônio da Humanidade da UNESCO. • Desfrutar da visita à mundialmente famosa catedral de Estrasburgo, que, com sua imponente rosácea gótica, é o símbolo da capital alsaciana. • E muito mais...

DIA 1. AMSTERDÃ Opção com avião: Comparecimento no aeroporto da Espanha para embarcar no voo com destino a Amsterdã. Chegada e assistência para embarcar no cruzeiro A-Rosa VIVA, onde as mulheres serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Drink e jantar de boas-vindas. Depois do jantar, possibilidade de dar um passeio opcional pelos canais de Amsterdã e seu famoso “bairro da luz vermelha”. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no porto de Amsterdã, onde estará atracado o A-Rosa VIVA. DIA 2. AMSTERDÃ Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-Rosa VIVA estará ancorado no porto de Amsterdã. Após o café da manhã, iniciaremos nossa visita inclusa à cidade de Amsterdã. Sem dúvida, as principais atrações são os canais, o centro histórico e a Praça Dam, em pleno centro de Amsterdã, rodeada de edifícios dos séculos XVI e XVII, com destaque para o Prédio da Prefeitura, o Bairro Judeu... Retorno ao navio para o almoço. Tarde de navegação em direção a Colônia. Jantar e entretenimento a bordo. DIA 3. COLÔNIA-BONN Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos navegando. Às 13 horas, estaremos atracados em Colônia. Faremos um convite para realizar uma visita opcional a Bonn (30 km), cidade onde nasceu Beethoven. Retorno a Colônia para fazer uma visita inclusa a pé pela cidade. Caminharemos pela parte histórica, onde se encontram os monumentos da época dos romanos e igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gótico, considerada uma das maiores da Europa. No final da visita degustaremos um copo da cerveja “Kölsch”, típica de Colônia. Jantar a bordo. Noite de navegação. DIA 4. KOBLENZ (Coblença)-ROCHEDO LORELEY Quando você despertar, estaremos atracando numa das cidades mais emblemáticas da Alemanha. Após um magnífico buffet de café da manhã, faremos um passeio a pé incluso por Koblenz, cidade onde confluem o Reno e o Mosela, na região conhecida como Esquina Alemã. Tempo livre. Almoço buffet. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do

Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Reno, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em “S” perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magníficos “castelos-fortaleza”. Noite a bordo. DIA 5. MANNHEIM: HEIDELBERG Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos em Mannheim, cidade situada na foz dos rios Reno e Neckar e que conta com o segundo porto fluvial da Alemanha. Visita inclusa pela cidade. Retorno ao navio para o almoço. A seguir, sugerimos fazer uma visita opcional por Heidelberg, uma das cidades mais bonitas da Alemanha, caracterizada por seu ambiente universitário, sua romântica ponte de pedras, suas animadas ruas de pedestres e, logicamente, por seu famoso castelo. De Heidelberg seguiremos para Speyer, onde o A-Rosa VIVA estará a nossa espera. Jantar e noite a bordo. DIA 6. ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita inclusa por Estrasburgo, bela cidade, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tarde livre para para continuar explorando a cidade. Opcionalmente, oferecemos as seguintes excursões:

145$

(2)

BIDAS

E PACK B

- Baden-Baden (50 km), uma das “cidades de balneário” mais importantes da Alemanha. - Rota dos vinhos da Alsácia: visitaremos cidadezinhas encantadoras e típicas da região, onde teremos a oportunidade de saborear os vinhos regionais, como o Gewurztraminer. Depois de jantar, se preferir, participe do passeio noturno opcional ao longo dos canais da cidade. Noite a bordo DIA 7. BREISACH: COLMAR E FRIBURGO Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsácia). Em Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico, descobriremos um grande número de igrejas antigas. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiões mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach até a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 8. BASILEIA Café da manhã e desembarque. Opção com avião: Café da manhã buffet. No horário indicado, traslado ao aeroporto para embarcar em voo regular com destino a Espanha. Fim de nossos serviços. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) e (2)

Ver detalhes e condições nas págs. 412-413

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Julho Agosto

19 2, 16

Cabine S Externa 1.870 2.045

Cabine A Externa 2.160 2.350

Cabine C Com varanda 2.465 2.685

Cabine D Com varanda 2.585 2.815

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive) dividindo cabine com um adulto, desconto de 20% Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%. Desconto cabine tripla: 10% por pessoa sobre preço cabine S Nota: O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.

INCLUSO

• Cruzeiro A-ROSA VIVA: pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral.

• Pensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada. • Alojamento em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. • Carregadores: no embarque e desembarque. • Assistência permanente a bordo em castelhano. • Visitas inclusas em castelhano: Panorâmica Amsterdã Panorâmica Colônia com degustação de cerveja, Panorâmica Mannheim (itinerário pág. 425) Panorâmica Mogúncia (Mainz) (itinerário pág. 427), Panorâmica Koblenz (Coblença) Panorâmica Estrasburgo. • Navio fretado com exclusividade pela Panavisión Cruzeiros.

PACOTE AÉREO Ver cidades de saída e preços de voos + traslados com diferentes cias. aéreas na pág. 427.

54 CRUZEIROS

A-ROSA ~ CRUZEIROS 4**** LUXO

A-ROSA VIVA...

en exclusiva por

da SUÍÇA até a HOLANDA

Grande Cruzeiro ao longo do Reno II 8 dias

a partir de

1.795 $

GRANDE CRUZEIRO AO LONGO DO RENO II Dia Porto

chegada

saída

–

18.00

BREISACH (Alemanha) Visita a Colmar (opcional) Visita a Friburgo (opcional)

07.00

21.00

ESTRASBURGO (Kehl - Alemanha) Visita panorâmica pela cidade Baden-Baden (opcional)

08.00

–

ESTRASBURGO (Kehl - Alemanha)

–

13.00

MOGÚNCIA (Mainz) (Alemanha) Visita panorâmica em Mainz Rochedo Loreley

03.00

13.00

KOBLENZ (Coblença) (Alemanha) Visita a Koblenz COLÔNIA (Alemanha) Visita panorâmica em Colônia Visita à cidade de Bonn (opcional)

18.00

23.00

07.00

17.00

AMSTERDÃ (Holanda) 08.00 Visita panorâmica em Amsterdã Canais e Bairro da Luz Vermelha (opcional)

–

AMSTERDÃ (Holanda) Desembarque

–

BASILEIA (Suíça)

–

Ámsterdam M A N R O D RT EL E

Basileia, Estrasburgo, Koblenz, Colônia, Amsterdã ...

Nimega

ALEMANIA HOLANDA Amberes Bruselas

BELGICA

Colonia Coblenza Loreley

Speyer

FRANCIA Estrasburgo

Breisach Basilea Ao reservar antes de 31 de março de 2014

(1)

SUIZA

CRUZEIROS 4**** LUXO ~ A-ROSA

CRUZEIROS 55

Itinerário nº 2 Basileia, Breisach, Estrasburgo, Mogúncia, Coblença, Colônia, Amsterdã

245$

145$

Navegando todo o Reno, rio abaixo de Basileia até Amsterdã O Reno nos mostra como, ao longo de seu curso, vai moldando a paisagem de quatro países. O Grande Reno em estado puro com sua enorme beleza e as grandes cidades da Renânia a seus pés: Basileia, Estrasburgo, Colônia, Amsterdã... Atrações da viagem • Basileia. Dinamismo originário de três países com arquitetura de cinco séculos e muita cultura. • Breisach. Para os conhecedores definitivamente vale uma visita: adega de vinho espumante Geldermann, na rua am Schlossberg, 1, com tradição de mais de 170 anos. • Estrasburgo. Capital da Alsácia e sua famosa catedral. • Rochedo Loreley. Patrimônio da Humanidade da UNESCO. • Koblenz (Coblença), a “esquina alemã”, o patrimônio mais belo da Alemanha. • Colônia entusiasma por sua abertura de espírito e a beleza de sua arquitetura moderna às margens do Reno. • Os grandes mestres do Rijksmuseum (Amsterdã).

DIA 1. BASILEIA Opção com avião: Comparecimento no aeroporto da Espanha para embarcar no voo regular. Chegada e traslado do aeroporto ao porto de Basileia. Embarque às 16 horas, quando as mulheres serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Drink e jantar de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no porto às 16 horas, onde está ancorado o A-Rosa VIVA, para embarcar. DIA 2. BREISACH: COLMAR E FRIBURGO Pensão completa a bordo. Hoje teremos todo um dia livre por diante. Visitaremos opcionalmente Colmar (capital da Alsácia). Em Colmar, percorreremos seu interessante e atraente centro histórico. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde, visita opcional a Friburgo, capital de uma das regiões mais bonitas da Europa (Floresta Negra). Visitaremos sua Catedral Gótica, de notável beleza, o Palácio Episcopal, além da nova e a antiga Prefeitura. Retorno ao navio. Tempo livre para passear por Breisach até a hora de zarpar. Jantar e noite a bordo. DIA 3. ESTRASBURGO (KEHL)-BADEN-BADEN Pensão completa a bordo. Quando você se despertar, estaremos atracados em Kehl, de onde faremos uma visita inclusa por Estrasburgo, bela cidade, cujo centro histórico foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Estrasburgo mantém o charme de uma cidade construída à escala humana, fácil de percorrer, com belos edifícios, locais românticos, ruas estreitas, com lindas ruas decoradas com madeira entalhada. Passear pelo seu centro histórico é uma verdadeira delícia. Tarde livre para para continuar explorando a cidade. Se desejar, participe de uma excursão opcional para Baden-Baden (50km), umas das “cidades de balneário” mais importantes da Alemanha. Depois de jantar, se quiser, faça um passeio noturno opcional ao longo dos canais. Noite a bordo. DIA 4. ESTRASBURGO (KEHL) Pensão completa a bordo. Aproveche a manhã livre para para continuar explorando a cidade de

Estrasburgo. Às 13 horas o A-Rosa VIVA, zarpará rumo a Mogúncia (Mainz). Relaxe e aproveite a tarde de navegação admirando as belas paisagens desta parte do Reno, ou aproveite os benefícios repousantes da sauna do Spa do A-Rosa Viva. Jantar e entretenimento a bordo. Noite a bordo. DIA 5. MOGÚNCIA-ROCHEDO LORELEY-COBLENÇA Pensão completa. Café da manhã a bordo. Quando você se despertar, estaremos atracados em Mogúncia e faremos um passeio a pé incluso pela cidade mais antiga do país. Retorno ao navio para o almoço. Na parte da tarde navegaremos por uma das passagens mais bonitas do Reno. Poderemos admirar o famoso Rochedo Loreley, a “Sereia do Reno, uma enorme rocha maciça que surge na margem direita do rio. O Reno forma neste trecho uma curva em “S” perfeita, que se estreita e passa entre montanhas de 130 metros de altura, revelando, de ambos os lados, seus magníficos “castelos-fortaleza”. Às 18 horas, chegada a Coblença, visita inclusa a pé. Jantar e noite a bordo. DIA 6. COLÔNIA-BONN Pensão completa a bordo. Após o magnífico buffet de café da manhã, iniciaremos, para os passageiros que quiserem, uma visita opcional a Bonn (30 km), cidade onde nasceu Beethoven. Sua casa se encontra na pequena rua Bonngasse, no centro da cidade. Retorno ao navio para o almoço. A seguir, visita inclusa a pé pela cidade. Caminharemos pela parte histórica, onde se encontram os monumentos da época dos romanos e

(2)

BIDAS

(1)

USO

CL TUDO IN

E PACK B

igrejas medievais. Visitaremos a Catedral de estilo gótico, considerada uma das maiores da Europa. No final da visita degustaremos um copo da cerveja “Kölsch”, típica de Colônia. Jantar a bordo. Noite de navegação. DIA 7. AMSTERDÃ Pensão completa a bordo. Na parte da manhã, o navio A-Rosa VIVA estará ancorado no porto de Amsterdã, não muito longe do centro da cidade. Após o café da manhã, iniciaremos nossa visita inclusa à cidade de Amsterdã. Sem dúvida, as principais atrações são os canais, o centro histórico, um dos mais extensos e mais bem preservados da Europa, e a Praça Dam, em pleno centro de Amsterdã, rodeada de edifícios dos séculos XVI e XVII, entre os quais se destacam o prédio da Prefeitura, a Nieuwe Kerk e o Bairro Judeu... Retorno para o almoço a bordo. Na parte da tarde você vai poder fazer a visita visita opcional a Zaanse Schans, conhecida como a região dos moinhos. Tempo livre. Retorno ao navio e após o jantar, possibilidade de fazer um passeio opcional ao longo dos canais de Amsterdã e seu famoso “bairro da luz vermelha”. Noite a bordo. DIA 8. AMSTERDÃ Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Amsterdã para embarcar no voo de linha regular com destino a Espanha. Fim da viagem e de nossos serviços. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque. Fim da viagem e de nossos serviços. (1) e (2) Ver

detalhes e condições nas págs. 412-413

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Julho Agosto Agosto

26 9 23

Cabine S Externa 1.795 2.045 1.795

Cabine A Externa 2.100 2.350 2.100

Cabine C Com varanda 2.380 2.685 2.380

Cabine D Com varanda 2.495 2.815 2.495

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria S. De 2 a 12 anos (inclusive) dividindo cabine com um adulto, desconto de 20% Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%. Desconto cabine tripla: 10% por pessoa sobre preço cabine S Nota: O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.

PACOTE AÉREO (Opcional) Inclui voos Espanha-Amsterdã/Basileia-Espanha (Voo especial). Voos Espanha-Amsterdã/Zurique-Espanha (Linha regular) e traslados ao navio

Cidades de saída Madri Barcelona Supl. IB “S” KLM “Q”

Voo especial

KLM classe “E” + IB classe “S”

430

–

430

–

170

195

Taxas voo com escala (c. líquido)

–

295

Bônus garantia de cancelam. (c. líquido)

Impostos e taxas portuárias (c. líquido)

185

Taxas voo direto (custo líquido)

INCLUSO • Ver detalhe na pág. 425

56 CRUZEIROS

A-ROSA ~ CRUZEIROS 4**** LUXO

Nossos navios ao longo do DANÚBIO Os decks... idênticos em ambos os navios

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Passadiço Escadas Piscina Espreguiçadeiras Claraboia Passarela Xadrez gigante Shuffleboard Putting green (golfe) Churrasco Restaurante exterior Salão de dia/Rest. buffet Café bar Vestíbulo Recepção

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Massagem/Beleza Sauna finlandesa Sauna a vapor Vestiários Duchas massagem Área de relaxamento Espaço para fitness Bar Salão Salão de baile Entrada WC Loja Área buffet

Instalações comuns A-ROSA BELLA e A-ROSA RIVA Passageiros: 242 Comprimento: 124,5 m Largura: 14,4 m Velocidade: 24 km/h Potência: 2x800 kw Bandeira: alemã Ano de construção: 2004 As janelas só podem ser abertas na categoria C, com varanda francesa.

CRUZEIROS 4**** LUXO ~ A-ROSA

A-Rosa BELLA e RIVA As cabines: grande varanda francesa, 2 camas baixas, AC, TV...

C 48 cabines 2 camas, exterior com varanda francesa 16 m2, Deck 2

B 6 cabines 2 camas, exterior 16,5 m2, Deck 3

A 42 cabines 2 camas, exterior 15,5 m2, Deck 1 Admite uma 3ÂŞ cama

S 4 cabines 2 camas, exterior 14,5 m2, Deck 1

CRUZEIROS 57

58 CRUZEIROS

A-ROSA ~ CRUZEIROS 4**** LUXO

A-ROSA BELLA

O melhor do Danúbio I Viena, Budapeste, Bratislava, Vale do Danúbio...

8 dias

a partir de

1.650 $

O MELHOR DO DANÚBIO I Dia

Porto

PASSAU (Alemanha)

chegada

saída

–

16.30

VIENA (Áustria) 14.00 Na parte da tarde, visita à cidade. À noite, concerto de música clássica: Mozart e Strauss (opcional).

–

VIENA (Áustria) Visita a Viena Artística (opcional).

ESZTERGOM (Hungria) 08.00 10.30 Visita a pé. BUDAPESTE (Hungria) 14.30Visita panorâmica em Budapeste Budapeste de noite com folclore (opcional) BUDAPESTE (Hungria) – 17.00 Visita Budapeste Artística (opcional) – –

Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano

–

20.00

BRATISLAVA (Eslováquia) Visita a pé pela cidade

09.00

18.00

KREMS/WACHAU (Áustria) 08.30 Visita a pé em Dürnstein (opcional) MELK (Áustria) 12.30 Visita à Abadia (opcional)

09.00

PASSAU (Alemanha) Desembarque.

07.30

NIA Passau

ESLOVAQUIA

Krems Melk Viena

AUSTRIA

Bratislava Esztergom

HUNGRIA

CROACIA

Budapest

13.00 –

CRUZEIROS 4**** LUXO ~ A-ROSA

CRUZEIROS 59

Itinerário nº 5 Passau, Viena, Esztergom, Budapeste, Bratislava, Wachau e Passau.

245$

145$

As valsas, o Wachau, raízes eslavas e o temperamento da “Puszta” húngara... Atrações da viagem • Mergulhe no esplendor dos Habsburgos e na metrópole vienense: entre a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão e os primorosos cafés. • Saia para passear em Budapeste. Elegância e charme reunidos numa arquitetura maravilhosa. • A capital mais silenciosa da Europa: Bratislava seduz com suas especialidades da cozinha eslovaca servidas em lugares cheios de charme. Não deixe de visitar um de seus muitos museus. • Conheça a viticultura do romântico vale do Wachau austríaco: Patrimônio da Humanidade da UNESCO.

DIA 1 PASSAU Opção com avião: Comparecimento no aeroporto da Espanha para embarcar no voo com destino a Munique. A seguir, traslado ao porto de Passau para embarcar no cruzeiro A-ROSA BELLA. Tempo livre. Jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Passau, onde estará atracado o A-ROSA BELLA. DIA 2 VIENA Pensão completa a bordo. Quando você despertar, o AROSA BELLA seguirá navegando por uma das partes mais belas do Danúbio. Desfrute de seu excelente café da manhã e das paisagens que se observam no deck solarium. Almoço buffet a bordo. Às 14 horas, o navio vai atracar em Viena. Na parte da tarde, inclusa em nossa programação,visita à cidade, antiga capital do império austro-húngaro, uma maravilha para os sentidos. Tempo livre na cidade. Retorno ao navio. Você também vai poder assistir a um concerto de música clássica com obras de Mozart e Strauss. Jantar buffet e noite a bordo. DIA 3 VIENA Pensão completa a bordo. Teremos o dia todo pela frente (até as 20 h), para continuar a visita a Viena. Na parte da manhã, visita opcional ao Palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão dos imperadores. Visita, também opcional, à Ópera de Viena. Retorno ao navio para nosso almoço buffet a bordo. Tarde livre para continuar passeando por esta maravilhosa cidade. Às 20 h, zarparemos para a Hungria. Navegação. Jantar e noite a bordo. DIA 4 ESZTERGOM-BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Quando você despertar, estaremos na Hungria, mais exatamente em Estzergorm. Depois de um excelente café da manhã, faremos uma visita inclusa à Curva Danúbio (ou Cotovelo do Danúbio). Às 10h30min zarparemos para Budapeste. Almoço buffet a bordo. Na parte da tarde, visita inclusa a esta bela cidade. Poderemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão, o Castelo, etc. Jantar buffet e noite a bordo. Se desejar, participe de uma visita noturna a Budapeste (opcional) para admirar suas iluminações declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Finalizaremos a visita com a assistência a um show folclórico. Noite a bordo. DIA 5 BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Teremos o dia todo para continuar visitando e desfrutando esta bela cidade. Entre

outras atividades, sugerimos uma visita ao Parlamento de Budapeste (opcional). Almoço buffet a bordo. Tempo livre para seguir passeando por Budapeste. Às 17 horas, zarparemos para a Eslováquia. Noite a bordo. DIA 6 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Às 9 h estaremos entrando em Bratislava, capital da Eslováquia. Depois do café da manhã, visita a pé pela cidade. Caminharemos por seu centro histórico, repleto de palácios, igrejas e museus. Retorno a bordo para o almoço buffet. Na parte da tarde, tempo livre. Às 18 horas zarparemos rumo ao Vale do Wachau. Jantar buffet a bordo. Navegação. DIA 7 KREMS-VALE DO WACHAU-MELK Pensão completa a bordo. Às 8h30min iniciaremos nosso passeio por uma das regiões mais bonitas junto ao Danúbio, o chamado “Wachau”. Ao longo de toda a manhã, desfrutaremos das belas paisagens. Às

(2)

BIDAS

(1)

CLUSO

E PACK B

TUDO IN

12h30min chegaremos a Melk. Se desejar, participe de uma excursão opcional de ônibus, durante a qual passaremos por Durnstein, uma das cidades mais típicas da região. Também visitaremos Melk com sua Abadia beneditina. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Jantar buffet. Noite a bordo. DIA 8 PASSAU-MUNIQUE Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Munique para embarcar no voo com destino à cidade de origem. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque, fim da viagem e de nossos serviços. (1) e (2) Ver

detalhes e condições nas págs. 412-413

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo Saídas Abril Maio Junho 7 Junho Julho 5 Julho Agosto 2 Agosto Setembro Outubro 4 11

14 12 9 23 18

17 24 21 28 19 26 16 30 20 25

Cabine A Ext. tripla 1.650 1.650 1.735 1.795 1.795 1.735 1.955 1.795 1.735 1.650

Cabine S Externa 2.190 2.190 2.305 2.380 2.380 2.305 2.585 2.380 2.305 2.190

Cabine A Externa 2.585 2.585 2.720 2.815 2.815 2.720 3.050 2.815 2.720 2.585

Cabine C Com varanda 2.840 2.840 2.990 3.095 3.095 2.990 3.355 3.095 2.990 2.840

Crianças grátis (2 a 12 anos): em quarto triplo, com 2 adultos, grátis. Em categoria A. De 2 a 12 anos (inclusive), dividindo quarto duplo com 1 adulto, desconto de 20%. Não há camarotes individuais. Deve-se utilizar cabine dupla com uso single e, por esta razão, o suplemento é de 100%. Notas: O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia), telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário.

PACOTE AÉREO (Opcional) Ver cidades de saída e preços de passagens com diferentes cias. aéreas na pág. 439.

INCLUSO

• Cruzeiro A-ROSA BELLA, pensão completa a bordo. Excelentes buffets de café da manhã, almoço e jantar. Inclui água mineral.

•

Pensão completa “Plus”: Lanche ao meio-dia, no dia do embarque. Durante a estadia no navio, aproximadamente às 15 horas, ofereceremos café e chá com bolos. Água mineral na cabine: 1 garrafa por pessoa na chegada.

• Alojamento em camarotes duplos com 2 camas baixas e banheiro completo. • Carregadores: no embarque e desembarque. • Assistência permanente a bordo em castelhano. • Visitas inclusas em castelhano: Panorâmica de Viena Curva do Danúbio Panorâmica de Budapeste Panorâmica de Bratislava.

60 CRUZEIROS

A-ROSA ~ CRUZEIROS 4**** LUXO

A-ROSA RIVA

O melhor do Danúbio II Bratislava, Budapeste, Viena, Melk, Vale do Danúbio...

8 dias

a partir de

1.650 $

DANÚBIO CLÁSSICO Dia Porto

Assistência a bordo e visitas turísticas em castelhano

chegada

saída

–

16.30

16.00

21.00

BUDAPESTE (Hungria) 09.00 Visita à cidade (inclusa) Visita a Budapeste artística (opcional)

–

BUDAPESTE (Hungria) Tempo livre ESZTERGOM (Hungria) Visita a pé (inclusa)

PASSAU (Alemanha) no A-ROSA RIVA

BRATISLAVA (Eslováquia) Visita a pé pela cidade (inclusa)

–

12.00

17.00

19.30

VIENA (Áustria) 15.00 Visita à cidade (inclusa) Noite austríaca: Grinzing (opcional)

–

VIENA (Áustria) Visita artística, Ópera Palácio de Schönbrunn (opcional) Concerto de música clásica: Mozart, Strauss (opcional).

–

23.30

KREMS (Áustria) 08.00 VALE DO WACHAU (Áustria) – MELK (Áustria) 12.30 Visita a Dürnstein e Melk (opcional)

09.00 – 13.00

PASSAU (Alemanha) Desembarque.

07.00

NIA Passau

ESLOVAQUIA

Krems Melk Viena

AUSTRIA

Bratislava Esztergom

HUNGRIA

CROACIA

Budapest

–

CRUZEIROS 4**** LUXO ~ A-ROSA

CRUZEIROS 61

Itinerário nº 6 Passau, Bratislava, Budapeste, Esztergom, Viena, Wachau e Passau.

245$

145$

(1)

Cidade e cultura Natureza e paisagem • Muita história e variações numa só viagem. O século XIX marcou estas cidades e o presente as revitalizou. Primeiro Bratislava e, em seguida a grandiosa Budapeste... e como ponto culminante do tour, a senhoril Viena. • E uma vez mais, em meio à exuberante natureza de ambas as margens, o Vale do “Wachau”, com lindas paisagem românticas ideais para se apaixonar, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Por detrás de cada recanto nos espera uma nova maravilha. • Com a orientação de guias experientes, você vai dar um mergulho na cultura, na história e no presente de antigas cidades: Viena, Budapeste, Bratislava…

DIA 1 MUNIQUE-PASSAU Opção com avião: Comparecimento no aeroporto da Espanha para embarcar no voo com destino a Munique. A seguir, traslado ao porto de Passau para embarcar no cruzeiro A-ROSA RIVA, onde as mulheres serão recebidas com uma rosa. Acomodação. Tempo livre. Drink e jantar buffet de boas-vindas. Noite a bordo. Opção sem avião: Comparecimento no cais de Passau, onde estará atracado o A-ROSA RIVA.

manhã inteira de navegação para continuar desfrutando da paisagem e das instalações do navio. Café da manhã e almoço com excelentes buffets. Por volta das 15 horas, o AROSA-RIVA fará sua entrada em Viena. Na parte da tarde, visita com guia pela antiga capital do Império austro-húngaro, banhada pelo Danúbio, onde visitaremos: a antiga cidade imperial, com o Palácio de Hofburg, o palácio Belvedere, a igreja Votiva, a Catedral de Santo Estêvão, a Ópera, etc... Tempo livre. Retorno ao navio para o jantar buffet. Hoje, sugerimos um passeio noturno à Viena, incluindo a visita a uma taberna típica de Grinzing. DIA 6 VIENA Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Dia completo a sua disposição para continuar conhecendo Viena. Nossa proposta para hoje é uma visita ao Palácio de Schönbrunn pela manhã, explorando seus belos salões e magníficos jardins em estilo francês, e o resto do tempo livre para aproveitar como preferir. No final da tarde, possibilidade de assistir a um concerto de música clássica num cenário incomparável, como o Palácio Ausperberg. Almoço e jantar buffet a bordo inclusos. Às 23 horas zarparemos rumo ao Vale do Wachau. Noite de navegação.

Saídas

DIA 3 BUDAPESTE Pensão completa a bordo. Café da manhã buffet. Às 9 horas estaremos entrando em Budapeste. Não perca!!!! Este é um dos momentos mais espetaculares de nossa viagem. Uma vez que o AROSA-RIVA tenha atracado, desembarque para fazer a visita, incluída em nossa programação, a esta bela cidade. Poderemos admirar o Parlamento, a Ópera, a Catedral de Santo Estêvão, o Castelo, etc. Retorno ao navio para o almoço buffet. Na parte da tarde, sugerimos uma visita opcional a Budapeste Artística. Tarde livre. Jantar buffet no AROSA-RIVA. Depois do jantar, sugerimos uma visita noturna à cidade, que inclui um bonito show folclórico.

Inclui voos Espanha-Munique-Espanha e traslados ao navio (mínimo 10 pessoas*)

DIA 5 VIENA Pensão completa a bordo. Teremos diante de nós uma

E PACK B

DIA 7 KREMS-MELK Pensão completa a bordo. Após o café da manhã buffet, iniciaremos nosso passeio por uma das áreas mais bonitas junto ao Danúbio, o chamado “Wachau”. Ao longo de toda a manhã, no deck solarium, com um café, poderemos desfrutar das belíssimas paisagens. Às 12.30 h chegaremos a Melk, onde será oferecida uma visita opcional a sua famosa e interessante Abadia. Retorno ao navio. Se preferir, participe de uma excursão opcional de ônibus, durante a qual passaremos por Durnstein, uma das cidades mais típicas da região, e também visitaremos Melk com sua Abadia beneditina. Almoço buffet a bordo. Tarde livre. Noite a bordo. DIA 8 PASSAU-MUNIQUE Opção com avião: Café da manhã buffet. Desembarque e traslado ao aeroporto de Munique para embarcar no voo com destino a Espanha. Opção sem avião: Café da manhã buffet. Desembarque, fim da viagem e de nossos serviços. (1) e (2) Ver

detalhes e condições nas págs. 412-413

PREÇOS POR PESSOA camarote duplo

DIA 2 BRATISLAVA Pensão completa a bordo. Quando você despertar continuaremos navegando uma das partes mais belas do Danúbio. Sem pressa, depois de um saboroso buffet de café da manhã, sugerimos que você siga para o deck solarium do AROSA-RIVA, para deleitar-se com o desfile de paisagens deslumbrantes e desfrutar de suas magníficas instalações: o spa com sauna, massagem, fitness, etc... Por volta das 16 horas chegaremos à capital da Eslováquia. Visita a pé inclusa pela cidade de Bratislava. Percorreremos seu centro histórico, admirando suas praças, igrejas e museus. Retorno ao navio e esplêndido jantar buffet a bordo. Às 21 horas zarparemos para Budapeste.

DIA 4 BUDAPESTE-ESZTERGOM Pensão completa a bordo. Depois do café da manhã, você vai ter a manhã livre para continuar explorando esta cidade. Às 12 horas zarparemos para Esztergom, cidade conhecida como a Porta da Hungria, com chegada prevista para as 17 horas. Após o almoço, visita a pé pela cidade, com destaque para a Catedral de grandes dimensões. Às 19h30min, saída para Viena. Jantar buffet a bordo. Navegação.

(2)

BIDAS

USO

CL TUDO IN

Abril Julho Agosto Setembro

26 13 22 27

Cabine A Ext. tripla 1.650 1.795 1.795 1.650

Cabine S Externa 2.190 2.380 2.380 2.190

Cabine A Externa 2.585 2.815 2.815 2.585

Cabine C Com varanda 2.840 3.095 3.095 2.840

PACOTE AÉREO (Opcional)

Cidades de saída Madri, Barcelona Supl. IB “L” LH “S” Saídas de 5/7 a 8/9 Taxas voo direto (custo líquido) Taxas voo com escala (c. líquido) Taxas portuárias (custo líquido)

IB Classe “V”

LH Classe “T”

430 160 105 195 295 70

430 125 – 195 340 70

INCLUSO • Ver detalhe na pág. 437

NOTAS O preço não inclui: Taxas portuárias e aeroportuárias, gorjetas (de 5 a 8 euros por pessoa, por dia) , telefone e outras despesas não especificadas como inclusas no itinerário. Se, por razões de voo, o traslado no destino (aeroporto-porto-aeroporto) não puder reunir um mínimo de 10 pessoas, será cobrado um suplemento.