Friday 1000

FRIDAY-EXPRESS

Published by

KMNB Media Group

AMERICAN RUSSIAN WEEKLY NEWSPAPER

Serving our Community

0 0 0 №1 лейный

Since 1980 Адрес редакции:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

юби

•

August 29 September 4, 2014

телефоны для справок:

(323) 460-2954 (323) 463-7224 Факс:

Цена

(323) 460-2980 Е-mail:

PmgExpress@SBCglobal.net

Âûõîäèò ñ 1995 ãîäà

Эрик Гарсетти: Размер минимальной оплаты труда до $13,25 в час Ñòð. 2

Доминикана – экзотический край белоснежных пляжей

Ñòð. 16

$1.00

За пределами Большого Лос-Анджелеса цена договорная

1000

Å æ åíå ä åë ü í à Я ã à ç å ò à

Пятниц

Моника Левински. Первое интервью после 10 лет молчания Ñòð. 26

Что ожидать от «Лейкерс» в новом сезоне?

“ПЯТНИЦА”

- газета выходного дня К юбилейному номеру объявлена

подписка на газету «Пятница-Express» скидка

Ñòð. 30

1000 номеров вместе с вами!

20

%

до 30 сентября (для новых подписчиков)

323-460-2954 323-463-7224

Путь длиною 1000 в 1000 номеров Арнольд МЕЛЬНИК,

#1000 September 5 - 11, 2014

С

2

К выходу в свет юбилейного номера газеты «Пятница-Экспресс»

Дорогие друзья!

егодня вы держите в руках юбилейный, тысячный номер газеты «Пятница-Экспресс». Когда печатные издания отмечают такие даты, это означает, что их читают. Не много найдется в Америке газет на русском языке, которые достигли такого рубежа. А ведь в июле 1995 года, когда вышел в свет первый номер нашей газеты, мы, честно говоря, не заглядывали так далеко. Наши мысли были заняты тем, чтобы выжить в жестких тисках конкуренции. Вряд ли кто тогда мог предположить, что газета доживет до нынешних дней. И не просто доживет, но и, сохранив читателя, органично вольется в современное медиапространство этнической прессы Калифорнии. Принято считать, что газета входит в период зрелости лишь после пяти-шести лет. Но уже буквально с первых номеров «Пятница» заинтересовала не только рядового читателя, но и рекламодателя. Свидетельство тому - высокий тираж, который рос от месяца к месяцу. Надеюсь, вы видите, как «П-Э» становится все интересней, появляются новые рубрики и, конечно же, новые материалы о жизни Калифорнии и Лос-Анджелеса – города, который сердечно принял нас и дал нам вторую жизнь. Не все и не сразу у нас получалось, были неудачи, но мы старались, и вам и только вам судить нас со всей строгостью. О читателе отдельно. Наш читатель это самое большое достояние газеты. И если бы еженедельно на первых страницах «П-Э» не писалось о событиях, непосредственно затрагивающих каждого из нас, о том, что происходит в странах, откуда мы родом, мы были бы вам неинтересны. Особенно ценно, что в последнее время читатель активнее обращается в редакцию по любому вопросу, надеясь получить ответ в решении своих проблем, и находит у нас понимание. Спасибо всем, кто нас читал все эти годы. Сегодня я хочу поблагодарить всех тех, кто оставил свой след в газете, чьи фамилии были на слуху. Мы, конечно, знали, что в жизни «Пятницы» будет проходить «смена поколений». Что люди, начинавшие в газете, со временем найдут себе другую работу, где смогут в большей мере реализовать американскую мечту – ведь журналистский хлеб в условиях иммиграции зарабатывается трудно. Спасибо вам, Света Мельник, Наум Турецкий, Ира Паркер, Саша Медведев, Андрей Чижов, Вадик Аврукин, Наташа Москаленко, Саша Матусов, Алла Медведева. Вы были первопроходцами и наверняка с ностальгией вспоминаете наши совместные недели, месяцы и годы, которые провели в «П-Э».

Талантливый журналист и умница Вадим Аврукин, уже успешно работая в иной сфере, признался на страницах газеты: время, проведенное в «Пятнице», было лучшим за многие годы жизни в Америке. Такие слова дорогого стоят. Уже нет с нами Лени Хорунжего, он рано ушел из жизни, но память о нем - созданная им первая страница «Пятницы-Экспресс». Люба Гороховская и Даша Николова. Вы настоящие профессионалы, мы это оценили сразу. Спасибо, что были с нами. Жанна Боксар. 18 лет мы работаем вместе и почти что сроднились. Спасибо, Жанна, за верность газете. Если «Пятница» графически узнаваема и имеет свое лицо – это заслуга Лили Лихогодиной. Если вы обратили внимание на рекламу, знайте - это работа Любы Васильевой. Спасибо вам, Лиля и Люба. Из года в год вы росли творчески, улучшая графическую стилистику газеты. Спасибо, Саша Соколовская, за ваши американские страницы. Благодаря вам, читатели знают, чем живет город, штат и страна, какой бюджет сенату предложил губернатор Калифорнии Джерри Браун и как это скажется на их благополучии. Боря Шпунт – человек, ответственный за все. Спасибо тебе, Боря. Спасибо, Полина, Боря и Леня. Каждую пятницу вы доставляете газету непосредственно в руки к читателям, завершая таким образом творческий и технологический процесс. В этом году в наш коллектив органично вписались Ира Журавлева и Алла Хейфец. С ними легко и приятно работать. Есть люди, о которых хочется сказать особо. Ефим Товбин. Бескорыстно помогал газете выстоять. Редкой порядочности и благородства был человек. Светлая ему память. Александр Половец. Спасибо вам за то, что в первый год становления, когда нам казалось, что судьба газеты висела на волоске, вы поверили в нас. Вы отстояли «Пятницу», когда газету хотели закрыть. Спасибо Жене Левину. За те без малого 15 лет, что мы проводим под его крылом. Если творческий коллектив дружен и спаен, если в нем царит дух товарищества и взаимовыручки, значит, он управляется умелой рукой. Как любой издатель, он мог все — и наказать, и приказать, и надавить, но не наказывал, не приказывал, не давил. Мы живем работой и радуемся, что в такие непростые для нашей профессии времена можем заниматься любимым делом. У нас - отличная команда! Еще раз хочется сказать: газета делается для вас, дорогие читатели. Надеемся, что и будущие номера «П-Э» мы будем делать и читать вместе. Арнольд МЕЛЬНИК, Главный редактор «Пятницы-Экспресс»

Читатель о газете

М

ы любим вашу газету, поэтому после переезда в Майами мы продолжаем ее выписывать. Хотя в Майями есть много своих русскоязычных газет, мы верны вам. И хотелось бы еще много лет ее читать.

Леонид ДАЕН

С ЮБИЛЕЕМ, «ПЯТНИЦАЭКСПРЕСС»! СРЕДИ ГАЗЕТ ТЫ ЧУДО ИЗ ЧУДЕС

Элла и Naum LITOVSKY, Флорида

Сейчас настало время Интернета. К экрану возрастает интерес. А я люблю листать, читать газету С живым названьем - «Пятница-Экспресс». Сегодня, в юбилейный день, – признаться – Я «Пятницу» боготворить готов За яркое созвездье публикаций, За тысячу прекрасных номеров. Написанные без ажиотажа, Проникновенно, а не впопыхах, Чудесные статьи и репортажи Останутся в читательских сердцах. Ах, «Пятница-Экспресс», еженедельник, Наш профессиональный идеал, Мечтаю, как собкор, чтоб друг мой Мельник Еще б тысчонку номеров издал. Пускай Лос-Анджелес русскоязычный, Испытывая в жизни благодать, Ждет каждый номер, как подарок личный, Чтоб всей душой в себя его вобрать. Живу я в Луисвилле, штат Кентукки. Провинция. Глубинка. Но когда Газету «Пятница» беру я в руки, Она меня чарует, как звезда. Любя газету, за нее болея, Я много лет хочу ее читать. Коллегам говорю в день юбилея: “Такую планку вам и впредь держать!” г. Луисвилль

О

чень хорошая газета, интересная, много политической информации, рассказов об актерах, анекдоты. Ждем ее всегда с нетерпением. Мы с сыном и мужем с удовольствием ее читаем. Спасибо, что она есть. Раньше мы покупали газету в магазинах, но сейчас переехали, и рядом русских магазинов нет. Поэтому мы вашу газету выписали, чтобы с ней не расставаться.

Gitya PORTNAYA, читатель со стажем, Лонг Бич

К

ак преподаватель русского языка в Нортриджском университете я использую много материалов из газеты на своих уроках. Кроме того, я являюсь директором программы star talk для студентов с углубленным изучением русского языка, и здесь тоже газета «Пятница-Экспресс» - мой хороший помощник. Надеюсь, что наше сотрудничество будет продолжаться еще много лет. Ваша многолетняя подписчица MOKHNATKINA Dina, Аркадия

Д

обрый день, уважаемая газета! Хочу как многолетний подписчик выразить вам свое уважение вашему профессионализму и вашей стойкости. Я читаю «Пятницу-Экспресс» почти всегда с удовольствием и всегда нахожу в ней то, что меня интересует: новости политические, новости нашего штата, медицинские новости. И это очень важно для наших людей, которые не всегда могут все понимать в американской прессе. Все это для нас очень важно и своевременно. Я желаю вашей газете долгих лет жизни. К сожалению, в газете попадаются грамматические ошибки, надо обратить внимание редактору на более качественную подачу текста. Еще раз всего доброго, и спасибо за газету. Борис ПРЕСС, Long Beach

Родная сестра «Панорамы», «Пятница» - наша газета. В ней Путина меньше, в ней больше Обамы, В ней в зеркале наша планета. Прийти к юбилею немногим дается, А нам лишь поздравить вас всех остается. За правду, за честность профессии вашей Мы вправе гордиться газетою нашей. И отдельное спасибо редактору газеты Арнольду Мельнику за прекрасное освещение спортивных событий. Александр КРЕМЕНЕЦКИЙ Орандж Каунти

Я

ваша многолетняя подписчица и обожаю вашу газету. Я люблю ее за те материалы, которые в ней печатаются, и люблю коллектив, в частности, Жанну, которая всегда вежливо и полностью отвечает на все возникающие вопросы. Хотелось бы еще много лет иметь возможность читать вашу газету. Юдифь СУПОНИНА, Санта-Моника Над юбилейном номером работали графики-дизайнеры

Лилия Лихогодина и Любовь Васильева

Gordon & Gordon

Получили штраф за нарушение правил вождения? За вождение в нетрезвом

A professional law firm

состоянии или под влиянием наркотиков?

Не теряЙте время На суды – ЗвоНите

ALL INJURED AT work / stress at work or auto • ïðîèçâîäñòâåííûå òðàâìû

íà ðàáîòå

#784, July 16 - 22, 2010

Àìåðèêàíñêèå àäâîêàòû, ÃîâîðЯùèå ïî-ðóññêè, èìåþùèå áîëüøîé îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñóäàõ Êàëèôîðíèè è ÑØÀ

• ñòðåññ

866-780-1234

àäâîêàò Ian Gordon, Esq.

àäâîêàò Marina R. Gordon, Esq.

ìíîãîëåòíèé ñòàæ ðàáîòû âåäóùèì àäâîêàòîì äëЯ ñàìûõ êðóïíûõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè

- любые нарушения дорожных правил - проезд на красный свет, зафиксированный на камерах - DUI (вождение под влиянием спиртного Первая или наркотических средств), DWI (вождение в состоянии интоксикации) коНсультация - неявка в суд - приостановка действия водительской лицензии - совершение проступка - вождение без водительских прав - вождение с приостановленной скидка водительской лицензией на любые - слушание в DMV юридические - удаление нарушений из записей DMV услуги - снятие с криминального учета

бесПлатНо!

Law Offices of Amir Soleimanian & Assoc.

10801 National Blvd., Ste. 106, LA, CA 90064

(310)474-8100

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Предоставляем следующие услуги:

$100

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

call now

Mr. Ticket!

* Çâîíèòü 24 ×àñà

14

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION

www.4MrTicket.com

info@4MrTicket.com

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÜ!

www.rusonline.com www.rusonline.com

ÍÀØ ÎÔÈÑ - ÍÅ ÔÈËÈÀË ÄÐÓÃÈÕ ÀÃÅÍÒÑÒÂ

ÂÈÇÛ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

ÎÄÍÎÐÀÇÎÂÛÅ, ÄÂÓÊÐÀÒÍÛÅ, ÌÍÎÃÎÐÀÇÎÂÛÅ

TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒ

(ÑÐÎ×ÍÛÉ),

US ÏÀÑÏÎÐÒ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ - I-130

1-3 ÄÍß

ÄËß ÑÓÏÐÓÃÎÂ, ÐÎÄÈÒÅËÅÉ, ÄÅÒÅÉ, ÁÐÀÒÜÅÂ È ÑÅÑÒÅÐ

ÃÎÑÒÅÂÛÅ È ÄÅËÎÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß Â ÑØÀ , ÏÎÄÀ×À ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÀ. ÏÐÎÄËÅÍÈÅ ÂÈÇ È ÐÀÇÐÅØÅÍÈÉ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ

ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

Îôîðìëåíèå äîâåðåííîñòåé, ñïðàâîê, àôôèäåâèòîâ - ÀÏÎÑÒÈËÜ Ðåçþìå è äåëîâûå ïèñüìà Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ è ëåãàëèçàöèÿ äèïëîìîâ EVALUATION Óñëóãè íîòàðèóñà â îôèñå è íà äîìó Ôîòî è îòïå÷àòêè ïàëüöåâ

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ Ó×ÅÒ, ÎÁÌÅÍ ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÕ È ÐÎÑÑÈÉÑÊÈÕ ÏÀÑÏÎÐÒÎÂ

#1000, September 5 - 11, 2014

ÂÈÇÛ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ È ÂÈÇÛ ÄËß ÍÅÂÅÑÒ

 ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÌÏÀÍÈÉ È ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ. ÐÀÇÂÎÄÛ È ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ. ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÓÒÅÐßÍÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÛ ÃÎÑÒÈÍÈÖÛ ÑÀÌÛÅ ÄÅØÅÂÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÌÅÊÑÈÊÀ, ÃÀÂÀÉÈ, ÊÀÍÊÓÍ, ÊÀÐÈÁÑÊÈÅ ÎÑÒÐÎÂÀ

1123 N.Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 (âîçëå ïî÷òû)

323/650-2233

3

Праздник, который всегда с тобой Ирина ПАРКЕР

#1000 September 5 - 11, 2014

Г

4

К выходу в свет 1000-го номера газеты «Пятница-Экспресс»

оворят, что очень много важных открытий в науке сделали наивные люди. Серьезные, обремененные опытом ученые мужи не будут изобретать велосипед - зачем, если его уже давно изобрели другие? И не будут мучиться, создавая вечный двигатель, - заранее же известно, что ничего из этого не получится! Но вдруг приходит наивный лаборант, спрашивает: «А где тут у вас отвертка?», - глядишь, и тот же велосипед начинает бегать резвее, и двигатель, хоть и не вечный, урчит себе и урчит… Вот так, чуть больше двадцати лет назад, приехал в Лос-Анджелес наивный человек по имени Арнольд Мельник. У себя в Киеве он был известным спортивным обозревателем, свободно разъезжал по всему миру еще тогда, когда вместо чемодана, набитого долларами, говорящий по-русски турист тащил за собой чемодан с консервами и кипятильником. Не имеющий иммигрантского стажа Арнольд даже не подозревал, сколько российских и украинских журналистов в Америке уже поменяли профессию, став программистами, страховыми агентами, агентами по продаже недвижимости… Наивный человек, он думал так: если я был хорошим журналистом в Киеве, почему я не могу стать хорошим журналистом в Лос-Анджелесе? Те, кто приехал в Америку раньше, громко смеялись, когда Арнольд рассказывал им о своих планах. Ты посмотри, говорили они, сколько вокруг русских газет! Они открываются каждый день и через месяц-другой закрываются, потому что кто же будет их читать? Мы же войдем в новую жизнь, освоимся в новой стране и станем читать исключительно по-английски! Это были очень серьезные, очень умные люди, и они, конечно же, от всей души хотели помочь. На дворе стоял 1994 год… Но однажды, в один прекрасный день, среди этих очень серьезных людей Арнольд вдруг встретил такого же, как и он сам, наивного человека. Звали его Александр Половец, и он приехал в ЛосАнджелес гораздо раньше, чем Мельник, - почти на два десятка лет. Общего между ними было то, что Половец тоже не хотел менять профессию. Он хотел открыть первую на Западном побережье США еженедельную русскую газету. А почему бы и нет? Работал же он успешно в Москве в престижных издательствах, издавал книги, брошюры, журналы… Те, кто приехал в Америку раньше, громко смеялись, когда Половец рассказывал им о своих планах. Ты посмотри, говорили они, сколько вокруг русских газет! Они открываются каждый день и через месяц-другой закрываются, потому что кто же будет их читать? Мы же войдем в новую жизнь, освоимся в новой стране и станем читать исключительно по-английски! Это были очень серьезные, очень умные люди, и они, конечно же, от всей души хотели помочь. На дворе стоял 1979 год… Потом в полку наивных прибыло: изданием газет и журналов решил заняться

еще один киевлянин, Евгений Левин. Терять ему было нечего - профессию программиста он освоил еще в бывшем Советском Союзе. Но вот осуществить свою давнюю мечту - стать журналистом - сумел только в Лос-Анджелесе. В общем, как говорят наши друзьяаборигены, чей язык мы учили-учили, но так до конца и не выучили, - the rest is history. Основанная Александром Половцем и издаваемая сегодня Евгением Левиным «Панорама» через год отметит свое 35-летие. Задуманной и созданной Арнольдом Мельником «ПятницеЭкспресс» через год исполнится 20 лет, а на этой неделе вышел ее тысячный номер… А тот, самый заветный, первый по счету, вышел в 1995 году. По Лос-Анджелесу в те дни бродило немало наивных журналистов, не желавших менять профессию. Арнольд собрал отличную команду. Его жена Светлана, прекрасный литературный редактор, не позволяла авторам опускаться до иммигрантского сленга. Известный киевский юморист Александр Матусов отвечал за самый любимый у читателей раздел, готовя в каждый выпуск страницу смешных миниатюр и анекдотов. Вадим Аврукин и я писали статьи, брали интервью и переводили интересные заметки из американских газет. Наум Турецкий обеспечивал финансовое благополучие, время от времени сбрасывая зарвавшихся коллег с облаков на грешную землю… Позже к нам присоединилась Жанна Боксар - она стала правой рукой Арнольда. Мало кто знает, что Жанна не только обеспечивает газету рекламой и редактирует материалы, но и пишет замечательные стихи... В разное время создавать и выпускать «Пятницу-Экспресс» помогали многие талантливые люди, которые немало способствовали и росту популярности газеты, и ее, как уже можно смело сейчас сказать, долголетию. За эти годы «Пятница-Экспресс» заслуженно стала одной из самых популярных газет не только в Лос-Анджелесе, но и в других регионах Калифорнии. А в Интернете ее читают по всему миру. Газета выходит по пятницам, когда работающие люди, да и те, кто уже свое давно отработал, строят планы на выходные. Кто-то едет на океан, кто-то - в горы, кто-то собирается в Пламмер-парк на пикник, кто-то хочет просто поваляться дома на диване, забыв до понедельника о всех делах и заботах… Суббота и воскресенье - это маленький праздник, который наступает каждую неделю. И в эти дни везде и всюду рядом с вами - ваша любимая газета «Пятница-Экспресс». Праздник, который всегда с тобой. Ирина ПАРКЕР, окончившая факультет журналистики МГУ и получившая в США диплом агента по продаже недвижимости, но так и не успевшая продать ни одного дома (за что безмерно благодарна Александру Половцу, Арнольду Мельнику, Евгению Левину и другим наивным людям, сохранившим профессию русского журналиста в Америке)

1000

Читатель о газете

Уважаемый редактор! Поздравляю вас с юбилеем, 1000-м номером газеты! Я ваша подписчица уже много лет. Какие-то статьи мне нравятся, какие-то нет. Масс-медиа играют важную роль в нашей жизни в нашей стране и оказывают огромное влияние на читателей. И мы можем видеть, что делают масс-медиа сейчас в России. Они закрутили мозги огромному количеству людей. Я предлагаю публиковать больше статей о русскоговорящих евреях в Америке, об Израиле. Я говорила со многими иммигрантами в Калифорнии. Им известно немного о жизни в Израиле, об истории, литературе, музыке страны, в которой они живут сейчас. Я не думаю, что это правильно, концентрировать внимание на жизни российских поп-музыкантов. В последнем номере печаталось интервью с Лолитой. Вы знаете, я читала это, так как хотела знать, какие умные мысли имеет эта персона. Я не могу сказать, что мне нравится наш президент, я даже не голосовала за него. Но он наш президент, и мы должны уважать его. А она вылила очень много грязи на него, и наоборот, похвалила фашиста и агрессора Путина. Я думаю, вы помните, как он хвалил Геббельса. И снова о масс-медиа. Я бы хотела рассказать вам короткую историю о библиотеках, книгах. Это произошло в 1981 году. Для Соединенных Штатов это было трудное время. И библиотеки закрывались из-за недостатка бюджета. Тогда группа общественных лидеров из графства Лаккаванна (Пенсильвания) собрались, чтобы выразить поддержку референдуму библиотек графства. «Самой ярой сторонницей референдума была иммигрантка из Советского Союза. «Книги и библиотеки – сильнейшее оружие против враждебного мира», - сказала иммигрантка Вера Аронофф, боровшаяся против политики закрытого общества в Советском Союзе. Также она сказала, что книги - сильнейшее оружие в борьбе за свободный и демократический мир, и охарактеризовала возможность читать любые книги и любого автора, которые человеку нравятся, эту привилегию как «счастье», которое она обрела, приехав в эту страну». Жизнь в свободной и демократической стране обязывает нас знакомить людей с самыми важными, правдивыми и интересными материалами. Желаю вам много продуктивных лет впереди. Вера АРОНОФ, MLS, Сиэтл

Уважаемая газета «Пятница-Экспресс»! Мой супруг Леонид Стиль - известный профессиональный художник, реалист. Я по образованию искусствовед. Мы оба закончили Ленинградскую академию художеств. Многократно в вашей газете мы находим интереснейшие статьи духовного плана, исключительные повествования об интересных людях, доброте и любви, публикации о поэтах, художниках, актерах, журналистах, которые дают объемную информацию о судьбах и творчестве этих людей, определяющих исключительный пласт культуры. Духовная пища необходима человеку. Это дар, который не всем дан в этой жизни. Искусствоведы говорят: видеть, но не увидеть. Перечитывая газету, мы благодарим вас за ваш большой труд, желаем всему коллективу творческих успехов и любви подписчиков. С уважением, Леонид СТИЛЬ, Заслуженный художник СССР Любовь СТИЛЬ, искусствовед. Лос-Анджелес

К

Уважаемая редакция! Я покупаю вашу газету много лет, Чтобы купить ее, я еду 10 миль в один конец (мне 85-й год). Это нелегко. Ваша газета помогает пожилым людям быть в курсе всех событий в настоящей и прошлой жизни. Надеюсь, что много людей так же, как я, говорят: «Большое спасибо «ПятницеЭкспресс»! Дай Бог им здоровья и продолжать работать и приносить хорошие новости в наши дома». Хочу еще поблагодарить сотрудницу редакции по имени Жанна (фамилию я не знаю). Эта милая душевная женщина ответила мне на все вопросы, когда я позвонила в редакцию по поводу газеты, которая стала мне недоступна по техническим причинам. И теперь я снова имею возможность ее читать. Спасибо большое вам, Жанночка! Мое давление крови понизилось. Спасибо вам: администрация, работники, всем тем, кто причастен к выпуску отличной газеты. С уважением, КИРСАНОВА

аждую неделю я жду, когда получу вашу газету. Мне очень нравится, как у вас подаются политические ситуации, – объективный подход и разные мнения. И про Америку, и про Россию. Интересные мнения и интересная информация. Люблю исторические страницы, про тех, кого мы помним, актеров, писателей, известных людей. И хотя я читаю американскую прессу и Интернет, в газете я нахожу много интересного для себя.

С

пасибо газете и ее штату за то, что они поддерживают русскоязычный дух большого города ЛосАнджелес.

Ирина БЬЮТИ, Лос-Осос

Я

ваша многолетняя подписчица. Я очень люблю вашу газету, всем знакомым ее рекомендую, даже посылаю в Кливленд своей сестре. ТУРЯНСКАЯ Зина, Вест-Голливуд

Письма читателей подготовила Жанна Боксар

Сема ПОГОСОВ, Нортридж

15 лет в бизнесе

10/908-9188

ana nikita ashrafOv

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

MES UNDER $450,000

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

September 24 - 30, 2005

en yOu can OWn?

s oF homes available rket, bargaiNs ketiNg For home sellers y Foreclosure list

orded message

September 24 - 30, 2005

SONET GROUPCo. CO. SONET Group

8.76 74

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

www. oksanaREexpert.com • ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚

10

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

Установка систем • бесплатная • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

WEBrent •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå Why When yOu •can OWn?ëÄåõÖ Установка

çàáäàÖ ñÖçõ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности • WEB ÑàáÄâç Хотите продатьпРогРамм, дом? РУсификация • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

видеонаблюдения 1.800.828.76 74 для дома и офиса

818-994-3706, 818-633-3706

•22 Special www.oksanaREagent.com First Time Buyers www. oksanaREexpert.com Programs

818-835-3706 * 818-633-3706 Рент Растет, деньги, интернет-магазин потРаченные на аРенду, никогда не веРнутся. свой дом - это накопительный счет.

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

доставка в течение 30 email: oksana@sellstatepreferred.com

www.ctcvisa.com

CST 2095610-40

ÂÈÇÛ • ÑÐÎ×ÍÛÅ ÒÐÀÂÅË ÏÀÑÏÎÐÒÀ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÂÈÇ Â ÐÎÑÑÈÞ È ÓÊÐÀÈÍÓ • • TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ • • TRAVEL INSURANCE • • ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ • • ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈЯ •

7925 Santa Monica Blvd., #203 (âòîðîé ýòàæ) West Hollywood, CA 90046 Òåë.:

323-822-3877 Ôàêñ: 323-650-0583

e-mail: info@ctcvisa.com

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ: • Travel Passport (срочное оформление). Advanced Parole • •

•

• • •

•

Визы для женихов и невест (1-129 F) Воссоединение семей (1-130) для супругов, детей, родителей, братьев и сестер Оформление и подача документов на Green Card (I-485) и гражданство (N-400 и N-600) Оформление и продление разрешений на работу Продление виз В1/В2 Оформление и подача документов на постоянную Green Card (1-751) Услуги переводчика для иммиграционного интервью

КОНСУЛЬСКИЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ: • Оформление частных и деловых виз в страны СНГ и Израиль •

•

• • • • • • •

Постановка на учет, продление и обмен паспортов в посольствах России, Украины, стран СНГ, восстановление гражданства Украины, получение гражданства России, вписание детей оформление свидетельств на возвращение в Россию и Украину и др. Оформление и легализация (Apostille) доверенностей, заявлений, справок, корпорационных документов для действия в СНГ и др. странах мира Частные и деловые приглашения в США Оформление и легализация документов для получения пенсий в России и Латвии Открытие бизнеса, регистрация корпораций и LLC в кратчайшие сроки Машинописные работы на английском, русском, украинском и латышском языках Перевод и нотаризация документов (ATA and Court Approved) Оформление деклараций родителей на выезд и въезд несовершеннолетних детей Нотариальные услуги в офисе и на дому

БИЗНЕС-УСЛУГИ • Консультации CPA (Certified Public

Accountant) по налогам, оформление налоговых деклараций, ведение бизнеса

#1000, September 5 - 11, 2014

Òóðû è êðóèçû ïî Åâðîïå, ïî Ìåêñèêå, íà Ãàâàéñêèå è Êàðèáñêèå îñòðîâà, ïî Àâñòðàëèè è Íîâîé Çåëàíäèè, Þæíîé Àìåðèêå

минУт

COAST TO COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES

TRAVEL

• ÒÓÐÛ • ÊÐÓÈÇÛ

çéÇõï äãàÖçíéÇ

диагностика #1040 - BUyERS компьютеРа #1007 У нас -вSELLERS офисе

Free recorded message e-mail: sales@sonetgroup.com

GOLDEN STAR

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ

10

• ÔËÌËχÂÏ Á‡Í‡Á˚ ‰ÌÂÈ ‚ ̉Âβ поможем вам это 7сделать быстро % • „‡‡ÌÚËfl ̇ ‚Ò ‡·ÓÚ˚ Установка систем ëäàÑäÄ Ñãü и без лишнего стресса • бесплатная

доставка в течение 30 минУт

• ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÐÅÇÅÐÂÈÐÎÂÀÍÈÅ ÃÎÑÒÈÍÈÖ È ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÅÂÐÎÏÅ • ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐЯÙÈÌ ÃÈÄÎÌ • ÐÓÑÑÊÎЯÇÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÈÇÐÀÈËÞ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ • SPA ÊÓÐÎÐÒÛ Â ÈÒÀËÈÈ

Oksana nikita ashrafOv

и защита AFFORDABLE HOMES UNDER $450,000 • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ пРогРамм, ÑàáÄâç любой• WEB сложности РУсификация

WEB дизайн www.oksanaREagent.com

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ real estate specialist cfs.,ÅàáçÖë css., cts виРУсов àãà ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé cal. Dre # 01946714 sellstate preferreD prOperties íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK

оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ #1040 и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

22

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт 310/908-9188

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

l estate specialist cfs., css., cts cal. Dre # 01946714 llstate preferreD prOperties 15 лет в бизнесе

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и незамедлительное исполнение всех работ

Регистрация браков ЗА ОдИН дЕНЬ

СРОЧНОЕ (24-48 часов) ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ

Tel. 818-980-0855 Fax 818-980-0955 COAST ТО COAST VISA AND IMMIGRATION SERVICES EUGENIA SCHALL 5301 Laurel Суп. Blvd., Ste. 241, Valley Village, CA 91607 (между Magnolia and Chandler Blvd.)

5

однажды в америке Калифорния отвернулась от Обамы

Рейтинг поддержки президента США Барака Обамы достиг рекордно низкого уровня в Калифорнии, что может свидетельствовать о том, что глава государства теряет свои позиции даже в тех регионах, где ранее у него было большое количество сторонников, сообщает The Sacramento Bee. Согласно данным опроса Field Poll, количество калифорнийцев, одобряющих курс президента, только за последние два месяца снизилось на 5% и составило 45%. В то время как количество жителей Калифорнии, недовольных политикой Обамы, выросло до 43%. По мнению руководителя исследования Марка Ди Камилло, падение рейтинга Обамы в штате, который всегда поддерживал действующего президента, это тревожный знак. Данный факт может свидетельствовать о том, что президент и Демократическая партия, которую он представляет, теряют поддержку “самых преданных избирателей”. Кроме того, опрос показал, что 51% жителей Калифорнии убеждены, что США “находятся на неверном пути”.

Сан-Франциско поддержал Майдан

В Сан-Франциско в воскресенье прошла акция поддержки Евромайдана. Около пятисот украинских иммигрантов, проживающих в Калифорнии, пришли поддержать Евромайдан на своей исторической Родине. После прямого включения из Украины был объявлен сбор средств на нужды киевского Майдана.

#1000 September 5 - 11, 2014

В заключение мероприятия собравшиеся подписали обращение к президенту США. Ранее акции солидарности с Украиной прошли в ЛосАнджелесе и Сакраменто.

6

Как народ пофестивалил в Гранд-Парке

Семь человек были арестованы в минувшее воскресенье на музыкальном фестивале Made in America в центре Лос-Анджелеса. А накануне за решетку отправили еще 30 человек. Во время представления в Гранд-Парке было совершено четыре уголовных преступления (драка, наркотики), виновники которых были задержаны полицией. При аресте ими было оказано сопротивление. Оставшиеся 23 человека будут привлечены к суду за распитие спиртного.

Мэр Лос-Анджелеса – за повышение размера заработной платы В День Труда, пришедшийся в этом году на 1 сентября, мэр Лос-Анджелеса Эрик Гарсетти объявил о своем намерении поддержать инициативу по повышению минимального размера заработной платы в Городе Ангелов, назвав ее самой крупномасштабной программой борьбы с бедностью за всю историю города.

без того медленный процесс восстановления местной экономики. По замыслу Гарсетти, в 2015 году все городские бизнесы должны будут перейти от принятого в Калифорнии минимума – 9 дол-

Ц

ель этой программы – к 2017 году довести размер минимальной почасовой оплаты труда до 13,25 доллара. Эрик Гарсетти занял пост главы Лос-Анджелеса всего 14 месяцев назад, но за это время он и его администрация успели сделать многое. В рамках новой инициативы доходы 567 000 работающих лосанджелесцев будут повышаться, в среднем, на 3 200 долларов (или 21%) в год. Об этом сообщают специалисты Калифорнийского университета в Беркли, подготовившие по заданию офиса мэра аналитический отчет. Сообщение о новой инициативе, прозвучавшее в парке имени Мартина Лютера Кинга-младшего в Южном Лос-Анджелесе во время празднования Дня Труда, незамедлительно вызвало критику со стороны ряда бизнесменов. Они считают, что подобная мера приведет к вынужденным увольнениям, сокращениям рабочих часов и повышению стоимости товаров или услуг со стороны владельцев бизнесов, которые не захотят лишаться своей доли прибыли. Стюарт Вальдман, президент Промышленной и коммерческой ассоциации, сказал, что предложение мэра вызывает серьезную озабоченность: «Это – слишком большое повышение, особенно для малых бизнесов и некоммерческих организаций, у которых нет возможности поднимать цены на свои товары и услуги». Но скорее всего план Гарсетти (или близкий к нему альтернативный вариант) будет одобрен большинством членов городского совета. Кроме того, Гарсетти поддержали многие профсоюзные и общественные лидеры, включая известного бизнесмена, филантропа и миллиардера Или Броуда и Марию Элену Дуразо, главу профсоюзной федерации графства Лос-Анджелес.

Эрик Гарсетти объявил о новой инициативе по повышению минимального размера заработной платы в парке имени Мартина Лютера Кинга-младшего в Южном Лос-Анджелесе.

Инициатива «Raise the Wage L.A.» появилась на волне других, прокатившихся по многим городам Калифорнии, где городские власти решили повысить минимальный размер почасовой оплаты, пока президент Обама и демократы в Конгрессе безуспешно пытались сделать это в масштабах страны. Поддержанный Администрацией президента законопроект о повышении в целом по стране минимального размера оплаты труда с 7,25 доллара до 10,10 доллара в час был приостановлен республиканцами, контролирующими Палату представителей. Выступая в День Труда в Милуоки, Обама сказал, что Америка заслуживает такого повышения и похвалил местных политических лидеров, особенно Гарсетти, за проведение подобных инициатив. «Благодаря таким лидерам я сохраняю оптимизм даже при том нонсенсе, который происходит в Вашингтоне», - признался президент. В представленном плане действий Гарсетти пытался сбалансировать требования лос-анджелесских трудящихся и представляющих их интересы профсоюзов с противостоянием, которое оказывают этой инициативе деловые круги города. Последние предупреждают, что дальнейшее повышение минимальной почасовой оплаты труда может затормозить и

ларов в час на новый размер минимальной оплаты - 10,25 доллара в час. В 2016 году будет введено дальнейшее повышение – 11,75 доллара в час, а в 2017 году – еще одно: 13,25 доллара в час. Напомним, что с 1 июля минимальная почасовая оплата в Калифорнии была повышена с 8 до 9 долларов, а в 2016 году будет составлять 10 долларов. Что же касается Лос-Анджелеса, то здесь 2017 годом инициатива не исчерпывается: начиная с 2018-го, город будет автоматически вносить поправки в размер заработной платы своих жителей с учетом инфляционного индекса. В обоснование своей инициативы Гарсетти привел массу статистических данных, многие из которых были представлены аналитиками Калифорнийского университета в Беркли. Среди них – информация о том, что уровень жизни 27% лос-анджелесцев, то есть почти миллиона человек - ниже федеральной черты бедности, составляющей 23 850 долларов в год на семью из четырех человек. За период Великой рецессии средние заработки в городе снизились более чем на 11%, а доступность жилья достигла самого низкого уровня по сравнению с другими регионами страны. Результаты проведенного специалистами UCLA исследования свидетельствуют: сред-

нестатистический арендатор тратит почти половину своего заработка на оплату жилья в Лос-Анджелесе. Объявляя о своей инициативе, Эрик Гарсетти сказал: «Мы хотим напомнить всем гражданам Америки, что наличие в нашей богатой стране людей, которые работают и ведут при этом нищенское существование, сродни преступлению». Комментируя выступление мэра Лос-Анджелеса, Мария Дуразо подчеркнула, что намерение Гарсетти поднять минимальный размер почасовой оплаты до 13,25 доллара – это лишь начало акции, которая будет иметь продолжение. «Мы будем платить лос-анджелесцам минимум по 15 долларов в час и вытащим их из трясины бедности», - заявила Дуразо. И хотя определенная часть деловых кругов выступила против инициативы Гарсеттти, существенную поддержку оказал ей Или Броуд, владеющий многочисленными компаниями в секторе жилищного строительства и финансовых услуг. Он обратился к профсоюзным и политическим лидерам, а также представителям деловых кругов города с призывом одобрить план мэра и покончить «с тем позором, каким является для города огромное количество работающих людей, живущих в бедности». «Я абсолютно убежден, что повышение минимального размера заработной платы благоприятно скажется на бизнесах», - сказал Броуд, пояснив, что в этом случае миллиарды дополнительных налоговых поступлений начнут вливаться в экономику города, поскольку его жители смогут больше тратить. Его слова подтверждают результаты исследований, показавших, что в городах, где был повышен размер минимальной заработной платы, люди с более низким уровнем доходов стали тратить больше, чем раньше, и это благоприятно отразилось на экономике. К тому же там обошлось без последствий, которыми пугают противники этой инициативы: ни на общей трудовой занятости, ни на количестве рабочих часов повышение зарплаты не сказалось.

однажды в америке

Т

А теперь – о погоде Наши пышные, хорошо увлажненные пейзажи выглядят здоровыми и привлекательными, как и всегда. Наши фонтаны продолжают выстреливать большие дуги струй. Наши свежевымытые машины остаются сияющими и чистыми. На первый взгляд, это удивительно. Хвала нашим региональным и местным водным управлениям за невероятную работу по «защите от засухи» Южной Калифорнии.

Завод по опреснению воды в Сан-Диего.

ситуация в других местах, Калифорнию скорее всего ожидает длительный период засухи, особенно – в ее южном регионе, - говорит Тоуби Олт, специалист по наукам, связанным с изучением Земли и атмосферных явлений, под руководством которого проводилось исследование. – Нынешняя засуха – предвестник того, что может случиться в будущем вследствие климатических изменений. Я не хочу утверждать, что подобные катаклизмы неизбежны, но шанс того, что они произойдут, высок». Почти 82% калифорнийской территории поражены засухой «экстремальной формы»: по интенсивности она относится к четвертому уровню по шкале из пяти уровней. Замеры производятся еженедельно и публикуются в отчетах U.S. Drought Monitor. Эксперты полагают, что примерно на 58% территории Золотого штата следует ожидать серьезного ухудшения условий, вызванного повышенной сухостью воздуха. Применяя прогнозирование с помощью климатического моделирования, ученые установили, что длительная (пролонгированная, на языке профессионалов) засуха может поразить не только Калифорнию, но также Нью-Мексико и Аризону. С другой стороны, риск появления аналогичных климатических изменений в отдельных регионах Айдахо,

Вашингтона и Монтаны может даже понизиться. Ученые пришли также к выводу, что мегазасухи вполне возможны в Австралии, Южной Африке и в бассейне реки Амазонки. Десятилетняя засуха уже имела место в истории страны в 1930-е годы – она известна под названием Dust Bowl. Но вероятность повторения этого феномена нельзя исключить хотя бы потому, что, по словам специалистов, такие события происходят с периодичностью, в среднем, один-два раза в столетие. Интенсивность ожидаемых в будущем засух, о которых говорится в отчете, может также усиливаться по мере повышения температур воздуха, и этот факт нельзя недооценивать. Прогнозирование и знание фактов и реального положения вещей крайне важны для властей, которым предстоит выработать правильный стратегический подход и обозначить направление предпринимаемых действий. Это имеет особое значение для густонаселенных районов, где такие явления, как мегазасухи (по определению специалистов, «хуже, чем что-либо, виденное за последние 2 000 лет»), будут представлять собой беспрецедентную проблему с точки зрения водных ресурсов. Впрочем, она наметилась уже сегодня. Полтора засушливых года истощили 63 трилли-

она галлонов воды на западной территории Соединенных Штатов. Потеря грунтовых вод наряду с поверхностными была велика. Отсутствие осадков в виде дождя и снега сни-

зило уровни воды сначала на юго-западе США и в Центральной и Южной Калифорнии, а затем эта тенденция распространилась на штаты Орегон и Вашингтон. В горах Калифорнии в этот период практически не было снега, и ситуация на сегодняшний день не изменилась. Вода испаряется естественным путем, поглощается растениями и используется людьми, и если ее запасы не пополняются, может возникнуть дефицит. «Исключительность нынешней ситуации в том, что засуха охватила полностью весь западный регион страны, - говорит Эдриан Борса, возглавлявший исследование. - И должен сказать, что за последние десять лет это действительно беспрецедентный случай». Между тем взоры людей с надеждой обратились на океан – в Сан-Диего построен самый крупный завод по опреснению воды в восточном полушарии. Завод стоимостью 1 миллиард долларов был построен частной компа-

нией. Он забирает 100 миллионов галлонов воды из Тихого океана, очищает ее от соли с помощью хитроумной системы фильтров и выдает 50 миллионов галлонов питьевой воды, которой достаточно для 300 000 жителей Сан-Диего. Еще один крупный завод по опреснению воды находится в Тампа. До сих пор считалось, что они обходятся очень дорого, но засуха в Калифорнии сделала их необходимостью. Жители жалуются на повышение стоимости воды, но Сэнди Керл, руководитель водного управления, говорит, что есть единственная альтернатива дорогой воде: ее отсутствие.

Подборку подготовила Александра СОКОЛОВСКАЯ

Широкий спектр юридических услуг квалицицированные адвокаты

LAW OFFICES OF NATALIA FOLEY

РАзУмНЫЕ цЕНЫ. УДОбНО РАСПОЛОжЕННЫй ОфИС В цЕНТРЕ ЛОС-АНДжЕЛЕСА

DUI/TRAFFIC TICKETS/ CRIMINAL DEFENSE:

вождение в нетрезвом виде, Tickets and Traffic violations, DMV слушания, защита в уголовных делах, снятие криминального рекорда

КОНТРАКТНЫЕ СПОРЫ/ ПОЛУЧЕНИЕ ДОЛГОВ:

контрактные споры, получение долгов по невыплатам, получение денег по приговору суда

IMMIGRATION: ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

(сложные кейсы), семейная и бизнес-иммиграция, остановка депортации,

легализация лиц без документов, сопровождение на интервью, иммиграционный appeal

310-707 – 8098 3727 West 6th Str., # 603 Los Angeles CA 90020

www.nataliafoleylaw.com

BUSINESS/ CORPORATIONS/ CONTRACTS/ GRANTS:

составление контрактов, регистрация любых предприятий, международное право и конфликты, морское право, написание грантов для получения государственного финансирования, помощь в лицензировании

WILLS/TRUSTS:

завещания, регистрация любых трастов, estate planning

COPYRIGHT/TRADEMARK:

защита и регистрация копирайта и торговых марок

#1000 September 5 - 11, 2014

ем не менее, превосходное управление водными ресурсами имеет и реальный недостаток – ложное чувство безопасности. Чрезвычайно сложно передать остроту ситуации, когда практически все вокруг зеленеет. Суровая реальность в том, что все было в порядке. Раньше в Калифорнии было много воды, а теперь ее нет. Без нескольких последовательных зим с осадками выше нормы запасов воды хватит только на следующие 12-18 месяцев и всё. Кроме того, многие из наших государственных и местных менеджеров по водному хозяйству уже опустили руки, потому что просто не знают, откуда возьмется вода. Все потому,что «защита от засухи» не совсем верное название. Нет никакой «защиты от засухи», когда нет таяния снегов, питающего реки, в нормальной ситуации наполняющие наши водохранилища, или когда грунтовые воды – наш резерв при истощении поверхностных вод – продолжают исчезать из-за чрезмерной откачки. Надежда на спасительные дожди следующей зимы исчезла вместе с последними прогнозами об ослаблении Эль-Ниньо.

2014 может стать самым теплым годом, а также самым сухим. Когда ученые говорили о возможности наступления в Калифорнии так называемой «мегазасухи», это казалось делом далекого будущего. Но сегодня специалисты утверждают, что шансы на реализацию такого прогноза возросли до 50%, а это – плохая новость для Золотого штата, и без того страдающего от высоких температур и отсутствия дождей на протяжении очень длительного времени – дольше, чем хотелось бы. Впрочем, Калифорния в данном случае - не исключение. Вероятность того, что десятилетняя засуха может поразить юго-запад США, выросла до 80%, о чем говорится в новом отчете, представленном специалистами Корнеллского университета, университета Аризоны и организации U.S. Geological Survey, которые провели совместное исследование этой проблемы. «Как бы ни сложилась

EMPLOYMENT/WORKERS COMPENSATION:

трудовое право, увольнения, недоплаты, дискриминация

ENTERTAINMENT LAW:

подготовка контрактов для артистов, музыкантов, защита интересов в кинематографе

ПОДГОТОВКА ДОКУмЕНТОВ: помощь в заполнении форм, переводы, написание писем

7

израиль

Только сумасшедшие выживают Я написал эту статью два года назад во время операции «Облачный столп». По-моему, за это время она стала еще более актуальной. Вместо предисловия

Двадцать пять лет назад я был солдатом Советской Армии. Судьба забросила в небольшую часть в глубине России, где свирепствовала дедовщина; самоубийства и изнасилования были не редкостью. На 60 человек я был единственным евреем. Сразу же нашлась группа дедов-антисемитов, которая пообещала устроить райскую жизнь. Меня начали регулярно избивать, не давали спать, отнимали вещи. Было понятно, что долго я так не протяну. Жаловаться начальству было бесполезно. Одним солдатом больше, одним меньше... Однажды ночью, когда стало совсем нестерпимо, я взял автомат и зашел в сторожку, где спали мои мучители.

- Ну, что товарищи-солдаты, - разбудил я их. - Вы хотели довести меня до самоубийства? Поздравляю! Вам это удалось. Только одному умирать неохота. Я сначала вас всех порешу, а потом уж и сам на тот свет отправлюсь. Я не врал. В тот момент и в том состоянии я действительно был готов их порешить. Деды это поняли. Испугались. Стали уговаривать меня отдать им автомат. Клялись, что больше меня не тронут.

- Хорошо, сейчас я кладу автомат на землю. После этого вы можете меня избить, но если не убьете, клянусь, при первой же возможности я убью когонибудь из вас. Я отложил оружие в сторону. Меня напоили чаем и впервые за полгода дали поспать восемь часов кряду. После этого меня оставили в покое. За мной закрепилась репутация опасного сумасшедшего с непредсказуемым поведением, и меня старались не трогать. Если бы я остался интеллигентным еврейским ботаником, вряд ли бы я выжил.

#1000 September 5 - 11 , 2014

Г

8

осударство Израиль хотят уничтожить. Против него ополчился весь огромный исламский мир. Они почувствовали запах крови и будут гнать, пока не разорвут свою жертву. Им не нужно Палестинское государство. Они не хотят свободы и достатка для своего народа. Если бы было так, с ними можно и нужно было бы договориться. Но их цель другая. Они хотят стереть Израиль с лица земли. И даже после этого они вряд ли остановятся. Они продолжат убивать евреев по всему миру. Против нас готовит атомную бомбу Иран, который открыто призывает стереть нас с лица земли, который проводит конкурс карикатур на Холокост, распускает злобную антисемитскую пропаганду, организует теракты против евреев по всему миру, в Аргентине, в Индии и Болгарии. Мы ушли из Ливана на международнопризнанные границы, но нам вдогонку полетели ракеты Хезболлы, наших пограничников похищают, наша северная граница не знает мира. Мы заключили мир с Египтом, отдали им Синайский полуостров. Но прошло тридцать лет, и

Египет хочет разорвать мирный договор. Мы начали мирный процесс с палестинцами, впустили Арафата с его бойцами, дали автономию, были готовы дать им независимое государство. Но им этого не нужно, зачем им еще одна нищая арабская тирания. Они хотят убивать евреев, и мы получили террор на улицах наших городов. У нас был единственный друг на востоке – Турция. Но и там к власти пришли исламисты. И вот уже турецкое телевидение крутит фильмы про то, как евреи подмешивают кровь мусульманских младенцев в свою мацу, турецкие корабли везут оружие палестинским террористам. Мы ушли из Газы. И с той поры наши города регулярно обстреливаются их ракетами. А мы проявляем сдержанность. Следим, чтобы не страдало их гражданское население. Они специально целятся в наших детей, хотят, чтобы было как можно больше жертв среди мирного населения, а мы наносим точечный удары по их руководству, чтобы не дай бог не пострадали невинные. Кого мы боимся? Мировое сообщество? ООН?

Тысячи лет народы мира отказывали евреям в праве на существование, нас убивали, загоняли в гетто, черту оседлости, а мы все боимся их суда? ООН, которая приняла анти-израильских резолюций больше, чем резолюций по всем остальным вопросам вместе взятым? ООН, которая объявила саму идею создания еврейского государства, сионизм, фашизмом? ООН (Лига Наций), которая ничего не сделала, чтобы защитить наш народ от Гитлера? Может, кто назовет мне хоть одну страну, которая предоставляла убежище евреям-беженцам из фашисткой Германии? На что мы надеемся? Что запад нам поможет? В Европе усиливается влияние стремительно растущей мусульманской общины. На наших глазах происходит исход евреев из демократической Франции, где десять процентов мусульманского населения сделали жизнь евреев невыносимой, а объединенная, либеральная, политкорректная Европа упорно старается не замечать этих вопиющих фактов. Вы надеетесь, что ради евреев Европа пойдет на конфликт с исламским миром? С чего бы вдруг? Когда это Европа не предавала евреев?

ХАМАС пригрозил уничтожить Израиль через восемь лет.

Может, мы надеемся на США? Но там те же демографические процессы. На последних выборах против Обамы голосовало 60 процентов белого населения, зато черные, латиноамериканцы и остальное небелое население почти целиком проголосовало за. А небелое население Америки гораздо менее политкорректно, и антисемитизм для них не табу. Вот мы имеем происламского президента с именем Хусейн. И это не случайность, это тенденция. В будущем доля белых в населении Америки будет неуклонно снижаться. Да и традиционный христианский антисемитизм никуда не исчез. После Второй мировой среди белого населения западных стран антисемитизм стал неприличен. Но он живет в глубине души у многих европейцев, лишь маскируясь под антисионизм. Да и это табу вот-вот прорвется, и вот уже американские антиглобалисты из «Оccupy Wall Street» выходят на улицы с откровенно антисемитскими лозунгами (остановить влияние еврейского капитала). Говорю обо всем этом не понаслышке. Я проработал в Америке 7 лет и вижу это изнутри. Так на кого мы наде-

емся? На Россию и Китай? Вопрос риторический. Евреи, разве ваш жизненный опыт не учит вас, что глупо надеяться переубедить антисемита? Евреев не любят не за то, что они хитрые, трусливые или жадные. Это все поводы. Евреев ненавидят за то, что они евреи. Как бы мы ни старались вести себя хорошо, чтобы нас приняли в семью братских народов, нас туда не примут. Соответствовать западным стандартам политкорректности - это путь в Освенцим. Если ситуация не изменится, мы погибнем. Страна не может жить под постоянными обстрелами. Не замечать ракеты в своих городах преступно. Если так пойдет и дальше, евреи начнут уезжать из Израиля, начнется отток капитала, экономика рухнет. Затем нас или всех вырежут в очередной войне, или мировое сообщество навяжет нам еще один мирный договор, который превратит евреев в меньшинство в своем государстве, и тогда арабы все равно выгонят нас отсюда. А после падения Израиля нас ждет такая волна антисемитизма по всему миру, что в лучшем слу-

чае наше положение будет таким же, каким оно было в 19 веке. Быть интеллигентным, воспитанным человеком не лучшая стратегия, если имеешь дело с бандитами. Подчиняться приказам властей, когда тебя ведут в Бабий Яр, это верная смерть. Иногда, чтобы выжить - нужно драться. Иногда, чтобы выжить - нужно быть готовым погибнуть. Чтобы выжить, мы не должны быть интеллигентным и воспитанными пай-мальчиками. Мы должны стать злобными сумасшедшими с непредсказуемыми реакциями, с которыми опасно связываться. Так что же делать?

1. Мы должны добровольно выйти из ООН. ООН – организация, дискредитировавшая себя антисемитизмом, не является для нас авторитетом. Мы должны заявить, что не согласны участвовать в предвзятом судилище. Пусть себе говорят, что хотят. Надо дать им понять, что нам на их разговоры наплевать. Членство в ООН не делает страну независимым государством. К примеру, Швейцария - нейтральная страна, которая принципиально не хочет вступать в ООН. Мы должны последовать этому примеру. У евреев,

израиль переживших тысячелетия гонений со стороны христиан и мусульман, есть все основания подозревать международное сообщество в предвзятости и не признавать юрисдикции международного судилища. Мы можем и должны поддерживать дипломатические отношения со всеми дружественными странами, так же как это делает Швейцария, для этого необязательно быть членом ООН.

2. Израиль должен официально объявить о своем ядерном статусе. По оценкам экспертов, Израиль обладает 200 ядерными боеголовками и средствами их доставки. Этого достаточно, чтобы в случае чего уничтожить весь мир. Даже если это не так, то Израиль с его огромным научным потенциалом, с сильнейшим хайтеком и оборонной промышленностью способен обзавестись таким оружием в кратчайшие сроки. Израильские ядерные ракеты должны быть

нацелены на Тегеран, Дамаск, Каир, Багдад, Стамбул, Эр-Рияд, Мекку и Медину. Мы должны официально заявить, что в случае нападения со стороны этих стран, мы применим ядерное оружие. Вы скажете, что это откроет ядерное противостояние на Ближнем Востоке. Это все равно произойдет. Недалек тот день, когда Иран или какая-то другая мусульманская страна Ближнего Востока обзаведется атомной бомбой. Мы не сможем все время уничтожать их реакторы. Получилось с Ираком, получилось с Сирией, может получиться с Ираном, но все равно рано или поздно они сумеют обзавестись ядерным оружием. Они должны знать, что уничтожение Израиля означает уничтожение всего исламского мира. Только концепция гарантированного взаимного уничтожения удержала СССР и США от третьей мировой войны. Только гарантированное взаимное уни-

чтожение удержит исламофашистов от попыток уничтожить Израиль.

3. Находясь под ядерным щитом, Израиль должен предельно жестко реагировать на террористические атаки. Забудьте о сдержанности и политкорректности, если хотите выжить. За каждую выпущенную по Израилю ракету нужно отвечать массированными артобстрелами и ковровыми бомбардировками. Ни о каком пропорциональном ответе не может быть и речи. У нас и у них разная мера ценности человеческой жизни. Мы за одного ефрейтора Гилада Шалита, отдаем 1000 пленных террористов, поэтому необходимо, чтобы за одного погибшего израильтянина погибало 1000 арабов. Иначе мы их не остановим. Нельзя щадить гражданское население. Конечно, я не хочу, чтобы погибали палестинские дети, но... Если бы во время Второй мировой войны Бри-

тания не устраивала бы ковровых бомбардировок Дрездена, а русская артиллерия не сровняла бы с землей Кенигсберг и Берлин, Гитлер бы победил. И тогда погибли бы русские и английские дети. Немецкое гражданское население было виновно потому, что избра-

ло Гитлера и позволило ему остаться у власти. Гражданское население Палестины виновно потому, что превратило свою страну в рассадник терроризма.

4. Чтобы заиметь ре-

путацию опасного сумасшедшего с непредсказуемым поведением, Израиль должен совершить акцию устрашения. К примеру, предлагаю уничтожить иранский подземный завод по обогащению урана в Фордоу с помощью атомной бомбы. С помощью конвенционального оружия уничтожить подземный завод очень трудно. Нужна высадка десанта. А одна атомная бомба не оставит от этого завода и мокрого места. И точность попадания особая не нужна. Можно послать такую бомбу с помощью ракеты. Фордоу – поселок маленький, так что и жертв будет немного. Выгоды от такой акции целых две: во-первых, задержим на несколько лет иранскую ядерную программу, во-вторых, покажем арабам, что у Израиля есть атомная бомба и готовность применить её в случае необходимости.

5. Международных санкций особо бояться не стоит. Мы уже пережили это и в 1967-м, и в 1973 годах. Ну, покричат. Но никто никаких активных действий против сумасшедшей страны с ядерным потенциалом предпринимать не станет. А если начнут угрожать международным экономическим бойкотом, то можно по примеру наших братьеварабов пригрозить, что закроем Ормузский пролив или Суэцкий Канал. Чем мы хуже Ирана? С опасными сумасшедшими стараются не связываться. Бьют слабых и беззащитных. Главное, Израиль должен четко показать всему миру, что времена, когда евреев можно было безнаказанно убивать, прошли навсегда. Окончательно решить еврейский вопрос больше никому не удастся. Или живет мир, в котором живут евреи и их государство, или погибаем все вместе. Аркадий МОЛЕВ

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач

Руслана КАДЗЕ, M.D, M.S.

Специализация в области

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

#1000 September 5 - 11 , 2014

АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

• ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

ON 5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 I T A C O L W E N 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

9

от первого лица

Две тысячи лет вместе

«Евреев, от обычных до великих, Люблю не дрессированных, а диких» Понятно, что в заголовке присутствует некое преувеИгорь Губерман личение – две тысячи лет назад евреи появились на

Часть 1

#1000 September 5 - 11, 2014

С

10

обственно, к чему я об этом вообще? Да просто в последнее время и в медиа, и в социальных сетях в связи с событиями в Украине по лишь отчасти понятным причинам начал муссироваться тот самый вопрос, которого, по мнению Ильфа и Петрова, в СССР не было уже в 30-е годы прошлого века, а именно – еврейский. Причем в обсуждение включились как штатные пропагандисты режима, от которых всего можно ожидать (а уж того, что они решат сыпануть жменю антисемитизма в чан патриотической опары, – легче всего), но и люди, обычно занимающие самостоятельную позицию. Поэтому, когда вслед за Дугиным и Прохановым и иже с ними «проблему» участия евреев в украинской революции и украинском сопротивлении начинают обсуждать Прилепин и отчасти Познер, возникает желание высказаться. Надо сказать, что Познер и Прилепин, будучи, мягко говоря, людьми очень разными во всем, и к этой теме подходят с разных сторон: Познер рассказал об антисемитизме на Майдане, а Прилепин – о том, что среди поддерживающих путинскую «гибридную» агрессию против Украины есть заметные персонажи еврейского происхождения. Захар тем самым как бы отрицал тезис интервьюировавшего его журналиста крупнейшего российского государственного информационного агентства, спросившего, почему, мол, все евреи поддерживают в разгоревшемся конфликте Украину. Надо отдать должное Прилепину – в ответ он перечислил нескольких медиа-персонажей, по его мнению, евреев, которые Украину вовсе не поддерживают, назвав того же Познера и еще несколько человек, включая почему-то Леонтьева (лично я не подозреваю последнего ни в чем этаком, хотя, впрочем, я такими вопросами специально никогда не интересуюсь). Я мог бы добавить к названным Прилепиным еще некоторых, но, думаю, дело тут не в количестве. Поэтому попробую разобрать аргументы. Практически их прозвучало два – сиюминутный и исторический. Сиюминутный как раз сформулировал Познер – он отметил на самом Майдане и в речах его сторонников заметную компоненту антисемитизма. Это, безусловно, правда, я даже не собираюсь ни спорить, ни проверять. Просто потому, что в мире нельзя найти места, где среди нескольких десятков или сотен тысяч людей, собравшихся вместе по любому поводу (разве что кроме празднования Дня независимости Израиля, да и то до конца не уверен) не найдется определенного количества антисемитов. А на просторах бывшего СССР – еще и открытых антисемитов. Высказывания, возму-

территории нынешней Украины, но об украинской нации или даже просто об украинцах тогда еще ничего не знали. Вместе с тем очевидно, что солженицынские двести лет вместе с евреями начались для России именно тогда, когда в состав империи были включены украинские земли, и даже из этого очевидного факта следует, что с украинцами евреи живут гораздо дольше, чем с русскими. Хотя, если учесть, что первые упоминания о евреях на украинских землях были связаны с Крымом, то, возможно, официальная «история России» попытается пересмотреть и этот вопрос. Александр Осовцов. тившие Познера на Майдане, я слышал когда-то в Москве, причем на публичных политических мероприятиях, проводившихся «Демократической Россией», «Демократическим выбором России» и «Союзом правых сил». Конечно, мне они не нравились, причем настолько, что я без колебаний пускал в ход кулаки. Но выходить из всех этих политических организаций не собирался, потому что их деятельность была направлена отнюдь не на ущемление каких-либо наций, включая евреев, а на увеличение количества свободы в России для всех, включая евреев. Я полагаю, что это относится и к

Майдану, и к украинской революции в целом. Вряд ли случайно ее назвали революцией достоинства, а ведь достоинство – вненациональная категория. Собственно, Познеру абсолютно ни к чему было обращаться к не столь уж близкому к Останкино Киеву, чтобы обнаружить воистину свихнувшихся на антисемитизме персонажей. Ему вообще не надо было для этого покидать Останкино, их там полно, в том числе в передачах таких «правильных евреев», как Соловьев. Так что сиюминутный выбор по принципу наличия или отсутствия антисемитизма не выглядит сколько-нибудь обоснованным. Второй довод апеллирует к исторической ретроспективе, мол, украинцы и украинские вожди всегда были антисемитами, и, начиная с Хмельницкого, через Бандеру и вплоть до его последователя Яроша евреи их всех должны помнить, ненавидеть и не прощать. Про антисемитизм Хмельницкого спорить трудно, а то и невозможно. Но, во-первых, Хмельницкий не только этим отличился. Он вообще, мягко говоря, фигура неоднозначная, а грубо выражаясь, – дитя своего време-

ни, то есть, в современных терминах, негодяй, проливший реки крови. Что думали о нем поляки, причем в ХХ веке, можно прочитать у Г. Сенкевича. Что думают о нем украинцы, понять сложнее, но что-то я сомневаюсь, что все они или даже большинство сейчас считают Переяславскую Раду однозначно позитивным событием в истории Украины. Но главное – если начинать считать еврейские общины с XVI века, то мы должны ненавидеть и не прощать всех, включая русских. А все, думаю, тоже – всех или как минимум тех, с кем хоть как-то соприкасались. Что касается века ХХ и приобретшего столь широкую известность в сегодняшней России Степана Бандеры, то лично он никаким антисемитом не был. Он был украинским националистом, точно так же, как Пилсудский был националистом польским, Маннергейм – финским, Франко – испанским, а де Голль – французским. Не был он и сторонником гитлеровцев, большую часть времени их войны против СССР, с 1941 по почти до конца 1944 года, Бандера был в концлагере, а бандеровцы боролись с немецкими войсками. Те, в свою очередь, помимо прочего, распространили миллионы листовок, в которых называли бандеровцев «жидобольшевистской агентурой». Был ли Бандера готов к компромиссу с рейхом? Был, конечно. Но только при соблюдении важнейшего для него условия – признания независимого украинского государства. То есть Бандера был не более удобным партнером Гитлера, чем Сталин до 22 июня 1941 года, а, скорее, менее. Был ли он филосемитом, готовым жертвовать безоглядно всем ради спасения евреев? Не был. Дерево в Роще Праведников Народов Мира в Яд-Вашеме, Музее Холокоста в Иерусалиме, посажено только в честь одного лидера нации – датского короля Христиана Х. Все остальные готовы были помогать евреям очень и очень ограниченно, и ни Холокост, ни антисемитизм не были для них сколько-нибудь существенной проблемой. И Бандера был в их числе. Да, бойцы ОУН-УПА участвовали во львовском погроме в июне 1941 года. В аналогичных акциях участвовали русские, белорусы, литовцы, латыши, эстонцы, поляки, словаки, венгры и многие другие. Да, бойцы ОУН-УПА сначала, когда могли и хотели, спасали евреев от гитлеровцев в оккупированной Украине. Так же, как тысячи известных и неизвестных Праведни-

ков Народов Мира десятков национальностей. И да, Степан Бандера таким образом был борцом за свободу украинского народа и украинскую государственность, вождем для своих соратников, и именно в этой борьбе он проявил себя как выдающийся человек, и ни в каком ином вопросе, включая еврейский. Замечу, чтобы завершить этот пассаж, что к нему лично и к его организации ни Нюрнбергский трибунал, ни последовавшие за ним в рамках процесса денацификации суды не имели претензий, и он жил на свободе в Западной Германии до своей смерти, последовавшей в результате убийства его агентом советских спецслужб. Таким образом, мне представляется вполне доказанным, что ни сиюминутный, ни исторический доводы в пользу какогото особо значимого компонента антисемитизма Майдана в частности и украинского национального движения в целом и в его исторической ретроспективе не имеют под собой никакого реального обоснования. Отчего же возникли все эти разговоры? Понятно, что есть некий субъективный аспект – Познер слышал антисемитские разговоры на Майдане, Ярмольник действительно сталкивался в детстве и юности с антисемитами во Львове, и т.п. И пуризм Познера можно понять, и эмоции Ярмольника тоже. Хотя, повторюсь, Познеру тогда нельзя работать в Останкино, а Ярмольнику я могу сказать, что с антисемитами я примерно в те же годы и примерно в том же возрасте не раз сталкивался в Ленинграде, даже в том Басковом переулке, во дворе, где вырос Путин. Но есть и гораздо более существенная объективная основа того, что российская государственная пропаганда постоянно повторяет обвинения в антисемитизме в адрес нынешней Украины. Эта основа состоит, на мой взгляд, из двух основных составляющих. Первая – это традиционная ложь, привычное навешивание привычных ярлыков, формирующее у привычно зомбированного населения привычный образ привычного врага. В Киеве у власти фашисты, следовательно, они, помимо всего прочего, еще и антисемиты, такова очень незамысловатая логика путинского агитпропа. В принципе, на фоне распятого мальчика, массовых казней мирных людей и прочих «зверств киевской хунты», «бандеровцев» и «правосеков» их антисемитизм – неинтересная и мелкая деталь. Но если детей, слава богу, не распнет ни одна из воюющих сторон, то вот с антисемитизмом ситуация несколько иная. Пока, может быть, еще не в виде легко читаемой картинки, но в виде тенденции – почти наверняка. Тенденция ведь всегда как минимум не менее важна, чем текущее состояние, это вам любой медик скажет. И если текущее состояние России и Украины в «еврейском вопросе» примерно сопоставимы, то тенденции развития, вероятно, можно назвать весьма различными, а то и противоположными. И именно эта разница тенденций развития, точнее, попытка скрыть ее от других, а, возможно, и от самих себя, и есть вторая, куда более важная составляющая упомянутой объективной основы. Можно утверждать, что в результате этой российской тенденции ложь текущая перерастает в ложь всеобъемлющую, ту, которую Гитлер называл «грандиозной». Александр ОСОВЦОВ, Москва

Genesee Pharmacy

 ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ : áесплатно

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ • ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ

C начала 2014 года порядок предоставления медицинского обслуживания меняется, и Департамент штата Калифорния предлагает выбрать план НМО: LA Care Health или Health Net - это абсолютно равноценные по покрытию медицинских услуг программы, не ущемляющие ваши прежние бенефиты. Выбор плана по программе Мedi-Cal, а именно LA Care Health никоим образом не повлияет на обслуживания вас докторами, госпиталями и аптеками. Как и раньше, будут сохранены все покрытия медицинского страхования:

• ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ ÒÐÀÂ • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, ÄÈÀÁÅÒÀ, ÄËЯ ÎЧÈÑÒÊÈ ÎÐÃÀÍÈÇÌÀ ÎÒ ØËÀÊÎÂ • ЧÀÉ ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ нас: только у • ÍÎÂÛÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ

ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ из ÈÇÐÀÈËЯ –

ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ:

отбеливающее молочко, дневные и вечерние кремы для лица, для рук, различные шампуни, зубные пасты, средства для укрепления волос

#784, July 16 - 22, 2010

 ÁÎËÜØÎÌ ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ

LORA FAYMAN R.PH

ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ Èнтернатура â USC School of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Áолее 30 лет опыта работы.

7 лет в лидирующеé компании Àмерики. принимаем страховки:

Medi-Cal, Blue Cross, Care 1‘st, Tower Health, UHP Healthcare, AETNA è äðóãèå.

часû раáотû: • ÍÀÒÓÐÀËÜÍÛÅ ÂÈÒÀÌÈÍÛ ÄËЯ ÐÎÑÒÀ È ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ Ïонедельник – четверã с 9 до 5.30, ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È пятница с 9 до 4, • ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔÞÌÅÐÈЯ ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ Ñуббота, воскресенье • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ выходные

7764 Santa Monica Blvd.

(Ìеæду Äæенеси и Îãден)

323/822-9500 14

- посещения ваших докторов и пользование госпиталями - получение медикаментов и лекарств - право посещения и пользования программами CBAS (садики) - пользование медицинским транспортом Однако выбор плана НМО может повлиять на обеспечение вас медицинскими товарами личной гигиены, такими как: прокладки, пеленки, дайперсы, кремы, перчатки. Для людей, страдающих хроническим недержанием мочи, кто пользуется этими товарами постоянно, очень важно удостовериться, что ваш поставщик(supplier) этих товаров принимает тот или иной план. Будьте осторожны и внимательны при выборе плана! Если вас перевели без вашего ведома на какой-либо план, вы можете позвонить по pусской линии 800-430-7007 и перейти на другой план. В том числе, вы можете остаться на программе Мedi-Cal как минимум на 6 месяцев без изменений.

20-летний опыт работы и практики с государственными страховками Medi-Cal и Меdicare по обслуживанию пожилых людей медицинским оборудованием и предметами личной гигиены, такими как: пеленки, прокладки, дайперсы, кремы, перчатки, и др. - дает нам возможность рекомендовать вам выбор медицинского плана - LA Care Health Plan, с которым мы успешно работаем и имеем долгосрочный контракт. Также приглашаем новых пациентов для обслуживания, выбравших LA Care Health Plan. Для дополнительного разъяснения и консультаций по выбору плана медицинского обслуживания не стесняйтесь звонить по телефону:

855-785-0385 free * 323-666-0949 * 323-662-5050

#1000, September 5 - 11, 2014

11

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ OCCUPATIONAL THERAPY ASSISTANT (AA Degree)* - OTA OTA - является профессией, направленной на реабилитацию лиц, которые по состоянию здоровья не могут осуществлять уход за собой, проводить досуг и заниматься трудовой деятельностью

Статистически, средняя заработная плата специалиста ОТА в районах южной Калифорнии составляет $71,990.00 • • • • •

Mаксимальная занятость в связи с острой нехваткой этих специалистов Разнообразный выбор специализации от педиатрии до работы с больными пострадавшими в результате травм Неограниченные возможности карьерного роста Cвободный график работы возможна государственная помощь и другие виды займов

Также проводится отбор студентов для обучения следующим профессиям: • Ассистент физиотерапевта (AA Degree) ** • Специалист по ультразвуковой диагностике (AA Degree) • Хирургический технолог • Медицинский ассистент • Помощник фармацевта

(877) 770 - 4CBD (213) 427 - 2200

* For disclosures related to OTA program see www.cbd.edu/ota ** For disclosures related to PTA program see www.cbd.edu/pta

WWW.CBD.EDU

3699 Wilshire Blvd., 4th floor, Los Angeles, CA 90010

INSTITUTE for ADVANCED UROLOGY Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг

#1000 September 5 - 11, 2014

• КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

12

1

Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/ pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf.

National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2

Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины:

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D. 8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

310-623-1911

• • • • • •

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

Варианты лечения: • • • • • • •

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории

Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

ликбез

Куда впадает Волга?

60 процентов

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ òåë.

Н

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson) áåñïëàòíûé ïàðêèíã студентов МГУ не смогли

ответить на этот вопрос

На днях были опубликованы данные опроса студенãîâîðèì ïî-ðóññêè тов факультетов журналистики разных вузов. Всего был опрошен 151 студент журфака МГУ, 84 студенÏÐÈÍÈÌÀÅÌ та Высшей школы экономики и 35 студентов МГИÂÑÅ ÂÈÄÛ МО примерно в равном количестве со всех курсов. ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, Варианты ответов студентам не предлагались. КанÂÊËÞ×Àß дидаты выбирались случайным образом. На все вопросы не смогÌÅÄÈÊÀË ответить ни один студент, 15 человек не смогли ответить вообще ни на один вопрос. È ÌÅÄÈÊÅÐ

(323) 878-2555

Следующий вопрос — «Какое событие стало одним из поводом для начала второй чеченской войны?». Как известно, вторая чеченская война официально была «контртеррористической операцией» и началась после вторжения боевиков Шамиля Басаева и Хаттаба в Дагестан, а также после взрыва жилых домов. Студентов мы просили назвать хотя бы одно событие, которое стало поводом к войне. В МГУ с этим справились 7%, а в ВШЭ — 2,5%. Чаще всего среди причин конфликта называли перестройку, Березовского, противостояние СССР и США и «там был Нагорный Карабах». Самый простой вопрос — «В каком году и чьим указом основан МГУ?» — мы задали только журналистам, учащимся в данном вузе, однако лишь 14% студентов смогли ответить на этот вопрос полностью, правильно назвав и год, и имя автора указа. При этом в ответах никак не соотносились между собой год и император: человек мог одновременно назвать Александра I и 1367 год. Разброс дат был от «1230 какой-то» до «1800 какой-то», а авторство указа приписывали Петру I, Екатерине I и Екатерине II, Ломоносову, Шувалову, Александру I, Николаю I и даже Сталину.

#784, July 16 - 22, 2010

òåë.

#1000 September 5 - 11, 2014

а вопрос «Сколько планет в сквы до Юрия Лужкова, окоËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Солнечной системе?» тольло 94% студентов журфака ко 12% студентов журфака ВШЭ и МГУ не смогли праМГУ смогли назвать верное количевильно ответить. В МГИМО ство и перечислить планеты в пра— один человек из 35 опровильном порядке, в ВШЭ таких было шенных. Самые частые отговдвое меньше. Среди ответов журфаворки были такие: «я не из ка МГУ число планет колебалось от 4 Москвы», «я живу здесь недо 20, в ВШЭ — от 7 до 25. Самые подавно», «я еще не родился пулярные ответы: 7, 9, 11-12. 46% (ась)». Студенты ВШЭ предстудентов-журналистов МГУ и ВШЭ не положили, что это был Черсмогли ответить на вопрос, какая реномырдин, Быков, Яковлев волюция была раньше — Октябрьская и Березовский. В МГУ — Соили Февральская. Чаще всего студенбянин, Брежнев, Чубайс, Киты предполагали, что Февральская реселев, Зюбов (по всей видиволюция — это события 1905–1907 гомости, это искаженная фамидов, а в 1917 году революции с таким Студент на экзамене. Кадр из фильма «Операция «Ы» лия Зюганова). Также были и другие приключения Шурика». названием не было вообще. варианты: «до Лужкова был Только один из пяти студентов- Лужков» и «мэра не было, потому что Уверенно сказать, куда впадает Волга, смогли менее 60% студентов- журналистов ответил правильно на была царская Россия». журналистов. Студенты перебрали ва- вопрос, кто написал сказку «Щелкунрианты от Азовского и Черного до Се- чик». Чаще всего сказку приписываверного и Балтийского морей, в ВШЭ ли Перро, Андерсену, братьям Гримм предположили, что Волга впадает в и Чайковскому. Помимо этого студенБайкал, Оку, Тихий океан, а МГУ — в ты называли фамилии Экзюпери, ТолМоскву-реку, Енисей, Обь. Некоторые стого, Пушкина, Салтыкова-Щедрина, студенты решили, что «Волга не впа- Чехова, Гафта и даже Гайдара («тот же, кто написал «Тимура и его кодает никуда». О к о л о п о л о в и н ы с т у д е н т о в - манду»). Имя генсекретаря НАТО оказалось журналистов обоих вузов не смогли вспомнить год, в котором Москва практически никому не известным: в впервые упоминается в летописях, МГУ из 151 человека его знали только Ó ÍÀÑ ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÍÀÉÄÅÒÅ несмотря на то, что этот год приня- 4, в МГИМО его назвали 2 из 35 стуто считать годом основания Москвы. дентов, а в ВШЭ — никто из 84. Зато ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÀ Варианты ВШЭ колебались в проме- Пан Ги Мун как глава ООН оказался È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ жутке между «200 какой-то» и «1600 знаком 60% респондентов в МГИМО, какой-то». Журфак МГУ был конкрет- 30% — в МГУ и 18% — в ВШЭ, где ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ нее в датах, ответы приходились на один студент сказал, что Пан Ги Мун возглавляет обе организации. промежуток 283–1487 годы. Существует легенда, что Альфред Около 60% студентов журфака МГУ и почти половина журналистов из Нобель, изобретший такие взрывчаВышки и МГИМО не смогли вспомнить тые вещества, как баллистит, корнастоящую фамилию Сталина, назы- дит, гремучий студень и динамит, повая варианты вроде Гагашвили, Джу- сле ошибочной публикации некродашвили, Журашвили, Беришвили, лога (Альфреда Нобеля перепута«Что-то-там-швили», «какая-то гру- ли с его братом), в котором его назинская, армянская фамилия», а так- звали «торговцем взрывчатой смерãîâîðèì ïî-ðóññêè же Кикабидзе, Чехардзан, Цехардзан, тью», решил запомниться потомкам чем-нибудь более приятным. У него Ульянов и даже Бронштейн. Студентов мы просили вспомнить, это получилось: только один из пяти ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, кому из русских писателей присуж- студентов-журналистов в МГУ и ВШЭ ÂÊËÞ×Àß Medi-Cal MediCare далась Нобелевская премия и сколь- вспомнил, что Нобель изобрел динако их было. Менее 5% журналистов из мит. Чаще всего в ВШЭ называли слоМГУ и ВШЭ смогли перечислить име- во «премия», хотя вопрос звучал так: на всех лауреатов и назвать их число. «Что изобрел Альфред Нобель?» На В МГИМО почти каждый второй спра- журфаке МГУ самым популярным отвился с вопросом. Каждый четвертый ветом был «нефть». Самые нелепые студент журфака МГУ «присудил пре- ответы на этот вопрос, которые дамию» Владимиру Набокову. В лауре- вали студенты, — «нефть», «эбониаты студенты записали Пушкина, До- товую палочку», «электричество» и стоевского, Толстого, Блока, Горько- «водородную бомбу». ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÏÀÐÊÈÍà На вопрос, кто был мэром Мого, Платонова, Быкова и Булгакова.

(323) 878-2555

ËÅÊÀÐÑÒÂÀ ÄÎÑÒÀÂËßÞÒÑß ÄÎÌÎÉ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

7559 Santa Monica Blvd. (óãîë Curson)

14

13

êîðïóíêò êðåùàòèê

#1000 September 5 - 11, 2014

Монгольская заморозка

14

Российский президент Владимир Путин воспользовался перелетом в Улан-Батор для того, чтобы предложить украинскому коллеге семь пунктов “донбасского урегулирования”. Главный акцент в этом плане делается на прекращении огня, при этом о статусе придуманных российскими спецслужбами “народных республик” в путинском плане нет ни слова. Но не стоит обольщаться – в этом плане нет ни слова и о прекращении российского участия в диверсиях на Донбассе. Из этого можно сделать достаточно простой вывод: Путин, с одной стороны, не заинтересован в продолжении военных действий, которые требуют уже неприкрытого участия российских вооруженных сил, а с другой – стремится к “заморозке” конфликта на Донбассе. И первый, и второй мотивы вполне объяснимы. При всех бодрых рапортах российского руководства введенные Западом санкции уже начинают сказываться на общем состоянии экономики страны-агрессора – и ясно, что новые санкции только увеличат проблемы. Кроме того, Путину не нужно обострение ситуации накануне саммита НАТО, потому что – если учесть им же взращенное параноидальное состояние российского общества – на стремление союза принять превентивные меры защиты придется отвечать. А участие России в гонке вооружений хуже любых санкций; Советский Союз, между прочим, отдал концы именно поэтому, втянувшись в навязанную президентом Рональдом Рейганом гонку вооружений. Но вообще уйти с Донбасса и позволить Украине восстановить свою территориальную целостность, не посадив нашу страну на крючок требований сепаратистов, Путин тоже не может – потому что в этом случае он будет выглядеть в глазах собственного населения слабаком и предателем “братьев”. При этом нужно учитывать, что российское общество, следуя цивилизационной традиции сказочного героя Емели, хочет, чтобы президент и “братьев” защитил, и войска не вводил, а если вводил – чтобы эти войска встречали цветами, а не пулями. С этаким электоратом вряд ли справится даже Путин – тем более, что и сам российский президент мыслит приблизительно в такой же парадигме. Поэтому Путин и предлагает, по сути, ничего не решать. Украинские войска отходят от очагов сопротивления сепаратистов, те прекращают собственные наступательные операции (то есть российская армия прекращает вторжение в Украину) – и сохраняется статус-кво. То есть возникает – даже без всяких переговоров – государство в государстве, которое считает себя независимым, но не признается таковым всеми остальными, даже Россией. Заметим, что существование этой территории ложится экономическим бременем на Киев, а не на Москву – и это выгодно отличает оккупированные Россией территории Донбасса от Приднестровья. Потому что в приднестровском случае за существование агрессивного сепаратистского анклава с российскими военными внутри платит Москва. А в донбасском случае за то же самое должен заплатить Киев. И это то, на что нельзя соглашаться ни в коем случае – даже если удастся достичь компромисса по всем прочим вопросам и даже если Москва выведет свои военные формирования с территории Украины, оставив бандитов самих “следить за порядком”. На поддержание существования сепаратистских образований, которые хотят поддерживать дружеские связи с агрессором, не должна быть потрачена ни одна копейка из украинского бюджета, ни одна гривна украинского налогоплательщика. Если России так интересен гнойник на нашей земле – пусть поддерживает его жизнеобеспечение собственными средствами. И это касается к тому же и поставок энергоносителей. Приднестровье получает российский газ бесплатно, не платя за него десятилетиями. И ничего, “Газпром” выжил. Так чем же хуже Донбасс? Если мы и Запад заставим Россию заплатить за свои авантюры сполна, это не отдалит, а приблизит время полного восстановления территориальной целостности нашей страны – включая, разумеется, и оккупированный Крым. Запад принимает решение о санкциях. Нам необходимо возложить на Россию экономическую ответственность за оккупированные территории. При этом мы можем вести переговорный процесс до бесконечности, но платить сепаратистам должны начать только после того, как они возвратятся в правовое поле Украины. Вирталий ПОРТНИКОВ, Киев.

Источник в Кремле: Путин выдвинул ультиматум Порошенко И Донецк, и Луганск останутся в составе Украины в качестве гарантии невступления страны в НАТО. Также Путин хочет федерализацию и своих во власти Поговорил с Владимиром Лукиным, он из путинской команды самый приличный. Это он не подписал то мирное соглашение между Януковичем и оппозицией в феврале этого года, так как считал невыполнимым.

П

оэтому вместо моих размышлений, которые и так всем известны, сегодня будет практически дословный пересказ. С нами был еще один человек, наш общий друг. Близкий и мне, и Лукину. Поэтому думаю, он говорил, что знает и что понимает вполне искренне. «Никому в Кремле ни ДНЛ, ни ДНР, ни Новороссия не нужны. То есть настолько не нужны, что Стрелкова и Бородая убрали именно из-за того, что те в какой-то момент поверили в возможность отделения от Украины и начали движение не в ту сторону. Получить Донбасс и потерять Украину – для Кремля поражение. Лучше было тогда не начинать. Риторика тех, кто сегодня там заправляет, никого не должна обманывать». На мой вопрос: «А как они собираются не потерять Украину, если накал взаимной ненависти столь высок?». Лукин ответил: «А как французы с англичанами после 100-летней войны помирились? А как русские с немцами?». Они мыслят большими отрезками времени. В том же духе был ответ на вопрос об отрицательном отношении всего мирового сообщества, последствиях для страны и лично для Путина. «Марат, история – это не человеческая жизнь, когда надо за 70 лет все успеть. Сегодня так относятся, а через пятьдесят лет – по-другому. Какая Конституция? Никто не собирается оглядываться на бумажки, когда творится история», — сказал Лукин. Спрашиваю: «Что тогда является целью? Зачем сейчас ввели войска? Зачем округляют контролируемую территорию, если не для будущей ДНР?» Лукин: «Забудь про

ДНР и ЛНР. Задача состоит в том, чтобы объяснить Порошенко, что он не может победить. Никогда. Войска, считай, не вводили. Но введут ровно столько, сколько нужно, чтоб Порошенко это понял и сел за стол переговоров с теми, с кем

Ассоциация с ЕС, уверен он, сама по себе не мешает. Но в целом задача «синхронной европеизации» важна. Все эти разговоры про смену вектора – чепуха. «Никуда, кроме Европы, Россия интегрироваться не хочет и не будет. И Путин здесь – первый европеец. Обаму игнорировать. Сильно наезжать тоже нельзя, чтоб республиканцы не выиграли. Нужна Хиллари. А в Европе

Путин решит. С людьми, полностью подчиняющимися. Эти же люди параллельно создадут политическое крыло нынешних сепаратистов в Киеве (может, уже создают, я не в курсе)». По словам Лукина, и Донецк и Луганск будут в составе Украины в качестве гарантии невступления страны в НАТО. Смысл требований федерализации в том, чтобы референдум о вступлении в те или иные блоки проходил отдельно по каждому региону, и если хоть один против – страна не вступает.

мы ни с кем не поссорились», — говорит Лукин. Спрашиваю, как долго будет продолжаться склонение Порошенко к переговорам. «А нам спешить некуда. Это ему надо спешить. А то его девушка с косой съест как миленького. Это у Порошенко кресло под задницей горит, а не у нас. Вообще, в идеале все должно вернуться, как при Януковиче, но без Януковича», — ответил Лукин. Спрашиваю: «То есть люди будут погибать все время?» «Нет, теперь не будут.

Это все из-за ложной уверенности украинцев, что они могут победить, они так активно АТО развернули. Теперь, когда всем очевидно — им не победить, пылу поубавится. Будут что-то изображать максимум до выборов. Электорат обманывать. Считай, что самый активный, в военном смысле, этап прошел». После этой встречи я вдруг понял, что вот мы за украинцев переживаем, а переживать надо за нас. Всем очевидно, что власть в истории с российскими военными в Донбассе нарушила Конституцию. И тем, кто это приветствует, и тем, кто это осуждает, и, главное, самой власти. А это означает, что любая последующая власть может начать процесс суда над всеми к этому причастными. Доказательств море и еще море будет. «Нарушение Конституции, приведшее к гибели граждан». В свою очередь, это означает, что Путин будет стремиться остаться у власти навсегда. И преемником будет тот, кто вместе с Путиным Конституцию нарушал. Шойгу, скорее всего. И никакая выборная активность смысла не имеет. Никакие легальные партии смысла не имеют. И никаким мирным способом они власть не отдадут. Получается, что наша развилка (вне зависимости от хэппи-энда в Украине): либо вечный Путин, либо кровь на площадях. Ох-хо-хо. Марат ГЕЛЬМАН

Когда верстался номер. Соединенные Штаты готовят новый раунд экономических санкций против России. Как сообщает Reuters, об этом в кулуарах саммита НАТО в Уэльсе заявил заместитель советника Белого дома по национальной безопасности Бен Родс. Официальный Вашингтон обвиняет Москву во «вторжении» на территорию Украины. «Ключевым моментом является то, что Россия должна по-прежнему нести потери за свою политику по эскалации конфликта», — сказал он. «Если Россия обостряет ситуацию, то и мы можем усилить наше давление», — подчеркнул чиновник. По словам Родса, новый проект решений по санкциям уже полностью подготовлен. При этом он не сообщил подробностей относительно того, какие сектора экономики будут затронуты этими мерами. В свою очередь президент Франции Франсуа Олланд заявил о том, что контракт по поставкам «Мистралей» в Россию не разорван и не приостановлен. Однако его реализация будет зависеть от развития ситуации на востоке Украины. Об этом сообщает Reuters. Французский лидер также отметил, что в пятницу, 5 сентября, Европейский Совет примет решение о принятии очередного пакета санкций против России. «Мы объявим о введении санкций, если не будет никакого прогресса в отношениях с Украиной. Все будет зависеть от того, что произойдет в ближайшие часы», — заявил Олланд в преддверии двусторонней встречи с президентом Украины Петром Порошенко на полях саммита НАТО. Контракт на продажу «Мистралей» был заключен с Францией в 2011 году. Его сумма составила 1,2 миллиарда евро. В случае неисполнения контракта сумма штрафов и неустоек может достигнуть 3 миллиардов евро.

êîðïóíêò êðåùàòèê

Письмо к матери русского солдата Здравствуй! Я не знаю, как к тебе обратиться. Ты мне не сестра, у нас нет общей родни, не подруга. Мы никогда с тобой не виделись, но я знаю тебя. Я увидела тебя в глазах твоего сына. Нет, нет, не пугайся, с ним все в порядке. Он сидел в большой военной машине – у нас много таких ездит теперь – серьезный, сосредоточенный, на обочине дороги, ведущей от России на Мариуполь. Правда, весь в пыли, замученный дорогой и солнцем и поэтому грустный, сидел, опираясь на автомат, словно ища в нем поддержку. В этой машине были все такие, мальчишки. Одинаковые, с оттопыренными ушами, в светло-зеленой форме, с пушком над верхней губой, с уставшими, безразличными, скучающими глазами.

Знаешь, здесь степи долго звонят ночью, после боя. Живые звонят мертвым. Тоже чьи–то матери, понимаешь? Тоже звонят сыновьям. Так страшно. У нас в Украине есть такая птица бугай, выпь по-русски. Говорят, когда она поет свою песню, она оплакивает неупокоенные, неотпетые души, которые, неприкаянные, бродят по степям, ища и не находя покоя. Здесь женщины, как плакальщицы мира, как скорбная выпь, плачут по лежащим в ковылях и полыни, скинутым в шурфы шахт, зарытым в траншеях. Закрываем глаза, заказываем молебен за их неупокоенные души. Мы не знаем, чьи это дети, мужья. Их приняла наша земля, остальное уже не важно. Знаешь, как страшно стоять у обочины и смотреть, как сюда, к нам, едут вот такие одинаково стриженные мальчишки, они едут со стороны вашей границы, чуть окают, токают в разговоре, пугаются, когда узнают, что они в Украине. Жалкие, как воробушки. Это солдаты-срочники. Они еще боятся убивать. Те, у кого взгляд коршуна, высматривающего жертву, - это контрактники. Им уже нравится демонстрировать свою силу, и они вкусили кровь. Это видно по дрожащему кончику носа, вынюхивающему добычу, и нервному взгляду, ищущему смерть. А еще страшнее стоять вот так же у дороги и видеть, как эти же машины возвращаются назад к границе. Из их чрева, перебивая запах пыли, брезента и солярки, доносится сладкий, обволакивающий, но отталкивающий запах разлагающейся плоти. Из них кричат те, кого везут в этих машинах. Как же они кричат!

Как стонут, выхрипывая из груди остатки жизни, пропитывая придорожную угольную пыль черным соком тлена. Умершие едут вместе с умирающими, не оставляя последним надежды. У нас нет воды, нет дождей, мы степной засушливый район с разорванной трещинами безводия землей. Она здесь одинаково жадно впитывает и воду, и кровь. Поэтому коричнево-алой дорожки, струящейся за машинами, с черным отливом свернувшихся кровяных телец, с розоватым соком сукровицы уже через пару минут не будет видно ни на асфальте, ни на пыльной грунтовке. Земля принимает в себя и соки жизни, льющиеся редкими дождями, и соки смерти, питающие мои степи полноводной рекой. Ей все равно, что впитывать. Прах к праху. Ты знаешь, родники здесь – редкое явление. Шахты изменили русла подземных рек и увели воду с этой сверкающей антрацитовой пылью территории. За те родники, что остались, мы очень боимся. Мы часто стали видеть в степи, возле шурфов заброшенных шахт военные машины с замазанными землей или кровью номерами. Наши бездонные шахты стали могильниками для безымянных солдат. Почему-то их не везут назад через границу. Их оставляют здесь. Теперь мы боимся, что разлагающаяся плоть отравит последнюю воду. Война шагает по моей земле, очерняя и иссушая ее. И тут твой мальчишка, в этом аду. Зачем он здесь? Его ли это война? Мне говорят, что русские солдаты защищают русских граждан тут, в Украине. От кого? Я говорю на двух языках, на русском и украинском, вернее на сме-

шанном, тут все так говорят. У меня до гуманитарно-военной миссии, которую решил провести обезумевший государь соседней страны, было все: лето, море, отпуск, работа, мечты, дом, продукты, у детей школа и безопасность. А сейчас твой сын с автоматом и разруха. Я не просила защиты, я вообще не просила вмешиваться в мою жизнь. Зачем он здесь? Подожди, ты плачешь? Я обидела тебя? Ты мечешься в растерянности? Ты не знала, что он тут, в украинских степях, в котле ненависти и скорби? Ты не хочешь, чтобы он в меня стрелял?! Родная моя, мы же бабы! Давай обнимемся! Поплачем! У нас есть общее, то, что дороже всего - дети. Да уехал он, живой, воды набрал в зеленую фляжку. Даже успел умыться. Правда, угольная пыль смывается тяжело, но хоть отмыл слезы с глаз. Они предательски блестели и оставляли дорожки на пыльных щеках. И там, куда он поехал, будут возле обочин стоять обычные сельские или городские бабы, матери. Дай Бог, чтобы дали воды, а не закрыли ему глаза. Родная моя! Не мы с тобой развязали войну. Но мы обе не хотим терять детей, правда?! Я не знаю, как остановить тех, кто идет по моей земле, обещая мне гуманную защиту смертью. Руки опускаются. Правда, не знаю! Может, вместе?! Во имя детей? Твоих и моих?! И ради внуков, а? Приезжай! Не жди его или похоронку о нем. Не отдавай его войне. Приезжай! Я не хочу больше выть выпью. Я не хочу закрывать глаза, что больше не видят звезд в степи. Скорее всего мы ровесницы, или ты чуть моложе, или чуть старше. Опять же, не в этом суть. Мы - мамы! Этот мир - наш. Мы дали ему жизнь. Кто имеет право отбирать его у нас? Никто! Приезжай! Да, прямо вот так, в переднике, учительница, физик, строитель, врач, домохозяйка, МАМА. Мы должны биться за своих детей. Шурфы бездонны, степи бескрайни, горе бесполо, война всех в правах равняет, только скорбь множит. Наши дети не для войны! Понимаешь ли ты это? У нас с тобой одинаковые слезы, горькие, как полынь в моей степи, и соленые, как пот твоего мальчишки, едущего в чужую войну. Приезжай! На границу, в мои украинские города, закрой собой сына и моих детей, как горлица закрывает крыльями гнездо во время дождя. Чужих детей не бывает, помнишь? Дети не для войны. Не говори мне о долге, чести. Долг - защищать Родину, а не разрушать чужую. Это позор. Просто ничего не говори, приезжай! Не хочешь?! Ну, да ладно, мы все бабы, разные. Кто отмахнется от чужого горя, а кто и в горящую избу ради чужих детей. Просто знай, если что, я, говорящая на русском языке украинка, мать украинских детей, напою твоего, говорящего на русском языке сына и даже, если придется, я оплачу его и закрою ему глаза. Чужих детей не бывает... Олена СТЕПОВА

#1000 September 5 - 11, 2014

Они спросили у меня, где набрать воды. Я показала: - З дороги звернете та через дві вулиці, повернете ліворуч, та за рогом буде подвір'я підприємства, у них там скважина, то ж наберете. А звідкіля ви, хлопчики? И я утонула в его глазах. Они в один момент стали такие большие, глубокие, сначала как бы втянули меня в себя, а потом с испугом выплеснули обратно, они потемнели то ли тревогой, то ли страхом. Но потемнели так, что я ничего не видела, кроме этих глаз: - Это Украина?! - выдохнул, даже не сказал он. Он уже знал ответ на свой вопрос, но задавал его, моля или надеясь на отрицательный ответ.

- Так, Україна, - подтвердила я. Он молчал. Лишь чуть вздрогнули губы. Лишь глаза сверкнули отчаянием и болью. А вот душа не подчиняется военным приказам. Она крикнула. Даже не крикнула, выдохнула, прошептала, простонала. Это, как ветер в степи, вот так же стоишь в жару, вроде бы и травинка не колыхнется, и вдруг, ниоткуда, раз, обдаст зноем, жаром, аж до кости.

- Мама! И я увидела тебя. В его глазах. Ты чтото готовила возле стола, но в тот момент, когда он выдохнул «мама!», ты вздрогнула и обернулась. А по-другому и не могло быть. Тебя окликнула часть твоего сердца. Твое сердце сбилось с ритма, отозвавшись на этот клич. «Мама!» - мы кричим, рождая на свет часть своей души, сообщая миру об исполнении своего предназначения. Плачем, когда эта частичка, сверкая глазами и морща носик, говорит свое первое в жизни слово «Мама!», протягивая к нам ручонки. «Мама»! - мы кричим когда больно, страшно, темно, цепляясь за жизнь, теряя себя, теряя любимых. «Мама»! - кричат наши дети в страхе, беспомощности, отчаянии , беде, любви, радости, победах. Слово начала и слово конца жизни - Мама! Я смогла увидеть тебя, услышать безмолвный зов твоего мальчишки, лишь по одной причине. Я тоже мама. Я живу в Украине, у меня дочки, но это не меняет сути, я - мама. Мама, она и в Эфиопии мама. Твой мальчик приехал к нам, на войну. Вернее, он приехал в войну. Я не знаю, убивать или умереть самому. На войне это одно и то же. Вряд ли, напитав мою землю кровью, выживет его душа. Ты не веришь в душу, в Бога, в любовь?! - это твое право. А что приведет твоего сына домой - приказ командира, получившего за эту войну деньги или подчинившегося другому приказу? Вряд ли. Домой ведет любовь и вера. Скажи, я так и не поняла, вглядываясь в черты лица твоего мальчишки, за что, почему он приехал убивать нас на нашей земле? Почему он пришел, обнимая автомат, а не девушку? Почему он идет по моим степям, оставляя вдов с опущенными уголками рта и потухшими глазами? Я обидела тебя?! Я разрушила твой дом? Я разбила твое сердце, уведя у тебя любимого? Нет! Мы никогда не виделись с тобой. Тогда зачем эта война?

15

Пришел, увидел...

Доминикана – туристский рай 10 любопытных фактов о Доминиканской Республике

Доминикана – экзотический край роскошного буйства матери-природы, где можно найти сотни километров белоснежных пляжей, прекрасные коралловые рифы, великолепные пейзажи, чистейшую воду, самобытную культуру и улыбчивых, гостеприимных местных жителей. Христофор Колумб, который открыл Эспаньолу (именно так он назвал этот остров) в 1492 году, считал эту землю самой прекрасной из всех, на которую ступала нога человека… Хотя Доминиканская республика занимает часть острова Гаити, но к бедной и буйной стране Гаити она никакого отношения не имеет. В Доминиканской республике относительно твердый порядок и прекрасно развитая инфраструктура туризма. В наши дни Доминикана – это один из самых бурно развивающихся курортных районов в бассейне Карибского моря, ежегодно принимающий сотни тысяч туристов. Доминиканская Республика — самая посещаемая страна Карибского бассейна. Каждый год сюда приезжают миллионы туристов, но большинство из них редко покидают территорию отелей, наслаждаясь прелестями отдыха «все включено». А за заборами отелей кипит жизнь, там раскинулся край, где есть не только белоснежные пляжи и кокосовые пальмы, но и высокие горы, бурлящие водопады, коралловые рифы, живописные пустыни, колониальные города и крошечные деревеньки, в которых живут удивительно дружелюбные улыбчивые люди.

#1000 September 5 - 11, 2014

1. Для всех путешественников и многочисленных туристов Доминикана — это прежде всего роскошные пляжи с белоснежным песком. С севера остров омывается Атлантическим океаном, с юга — Карибским морем, а общая продолжительность доминиканских пляжей составляет больше тысячи километров. Кстати, хоть на большинстве рекламных фотографий песок чаще всего белый, на деле оттенки пляжей на острове очень разнообразные.

16

2. Доминиканцы, как и все обитатели Карибского бассейна, — очень созерцательные люди. Те, кто не привык к такому расслабленному стилю жизни, могут назвать это праздностью или банальной ленью. Но мне лично кажется, это не лень, а очень ценное умение жить здесь и сейчас, когда начинаешь по-настоящему ценить простые радости жизни, глубоко и остро проживая настоящий момент. Но есть и свои издержки этой созерцательности — вроде доминиканской «пунктуальности», которая оказывает влияние на местный сервис…

Приехали в Доминикану — запаситесь терпением. Если вам что-то пообещали «через пять минут», будьте готовы ждать полчаса или час. Местное «маньяна» (исп. «завтра») значит, что придется потренировать свое терпение гораздо основательней. Ну а доминиканское «послезавтра» означает «никогда».

3. Мама-хуана — достояние местной народной медицины, настойка на смеси сухих стеблей и листьев семи местных растений, которая, как говорят, является сильным афродизиаком. В бутылку заливают алкоголь (это может быть любое, даже самое дешевое вино и ром), добавляют мед и настаивают три недели, после чего доминиканская «виагра» готова к употреблению. Но употреблять ее нужно умерено — всего по одной рюмке. Зато когда содержимое бутылки закончится, ее можно снова и снова заливать алкоголем.

4. Местная валюта — доминиканский песо. На момент написания этой статьи курс песо к доллару составлял примерно 43,5 к одному. Поэтому мелкие монеты и банкноты в один песо, как на фото, уже не в ходу. В туристических регионах можно без проблем рассчитываться долларами, но выгодней все же платить в местной валюте. Все цены в магазинах маркированы с помощью знака $ — именно так обознача-

ется доминиканский песо — как американский доллар, но с одной черточкой.

5. Как и многие бедные страны с хорошо развитой туристической инфраструктурой, Доминикана — страна секс-туризма, в том числе и женского. Местные молодые люди приятной внешности охотятся за иностранными туристками, правда, не столько за ними, сколько за их кошельком. Таких жиголо в ДР называют санки-панки. Это словцо, вероятней всего, произошло от английской фразы «hanky panky» т.е.

«шуры-муры», и стало популярным и общеупотребительным после того, как в 2007 году вышла комедия Sanky-Panky. Фильм рассказывает про молодого доминиканца, который приехал в Баваро в поисках богатой «гринго», которая взяла бы его на содержание или одарила бы «грин-картой».

6. В отелях all-inclusive по территории обязательно ходят птицы — фламинго, ле-

беди, цапли, павлины, утки и даже обычные куры. Чем проще отель, тем меньше фламинго и больше кур.

7. Не стоит недооценивать доминиканское солнце — из-за высокой влажности и географического пояса сгореть здесь легче легкого. Поэтому лучше всего пользоваться солнцезащитным кремом с фактором защиты не меньше 50 SPF и при этом стараться обновлять слой крема как можно чаще. Понятия «сезон дождей» в Доминикане в общем-то не существует. В Доминиканской Республике зонтик в основном

предназначен для защиты от солнца, потому что дожди преимущественно идут ночью или час-полтора днем. Дождей с мая по сентябрь идет, конечно, больше, чем в другое время года. Но сравнивать эти дожди с индийскими муссонами или тайскими тропическими ливнями не стоит.

8. Один из советов туристам, отправляющимся на отдых в Доминиканскую Республику, ни в коем случае не пейте воду из-под крана. Тем, кто хочет перестраховаться, стоит использовать бутилированную воду даже во время чистки зубов. В Доминикане — повышенная влажность, что, конечно же, очень хорошо для кожи, но непривычно европейцам, особенно летом.

9. Даже живя весьма скромно, доминиканская женщина хотя бы раз в неде-

лю ходит в парикмахерскую, чтобы сделать прическу, маникюр и педикюр. Из-за местного климата и генетических особенностей волосы и ногти растут здесь особенно быстро. У большинства жителей острова волосы вьются, поэтому местным трендом уже много лет является распрямление волос. Большинство косметических средств для волос, продающихся в местных магазинах, призваны как раз распрямлять волосы. Нужно признать — прямые волосы мулаткам очень идут.

10. Северное побережье Доминиканы называется Янтарный берег, что поиспански звучит как Пуэрто-Плата. Именно здесь находятся крупнейшие в мире залежи янтаря, поэтому популярным доминиканским сувениром считаются янтарные украшения. Конечно, наших туристов сложно удивить янтарем, но в Доминикане он особенный. Во-первых, тут часто находят янтарь с растениями, насекомыми и мелкими животными внутри, а во-вторых, доминиканский янтарь бывает самых разнообразных оттенков: черного, зеленого, красного и даже синего цвета. Доминиканская Республика является единственным в мире местом добывания ларимара. Этот голубой полудрагоценный камень еще называют «доминиканской бирюзой». Эксперты полагают, что это минерал под названием «пектолит», только необычного цвета.

Впервые ларимар обнаружил ювелир Мигель Мендес в 1974 году. Он назвал необычный камень в честь своей дочери Ларисы и в честь моря (mar — по-испански море). На фото — необработанный ларимар в мастерской шлифовщика в Бараоне.

Пришел, увидел...

Как сэкономить в Лондоне Дешевый Лондон: реально ли это? Я не уверена, что можно сделать поездку в Лондон дешевой. Однако недорогой Лондон — это вполне реально. Поездка и прогулки по Лондону обойдутся дешевле, если вы знаете, как можно сэкономить в Лондоне. Мы подготовили для вас шесть самых главных советов, как сэкономить в Лондоне. №1. Транспортная карта Oyster. Самое дорогое в Лондоне (кроме авиабилетов и отеля) — это транспорт. Одна поездка на метро может обойтись в 3 фунта. Карта Oyster сделает передвижение по городу значительно

дешевле. Ее можно купить на определенное количество дней. При этом можно пользоваться не только метро, но и автобусами. Еще один способ сделать передвижение по Лондону дешевым — гулять пешком или взять напрокат велосипед.

№3. Телефон. Не тратьте деньги на телефонные карты или на роуминг. В Лондоне мож-

№4. Музеи и галереи. Многие развлечения в Лондоне довольно дорогие. К примеру, Лондон-

ский зоопарк. Однако в Лондоне масса великолепных музеев и галерей, вход в которые совершенно бесплатный. В том числе и Британский Музей, и галерея Тейт. №5. Combination Tickets. А что, если вам хочется побывать в музее мадам Тюссо или прокатиться на знаменитом колесе обозрения (London Eye)? Это можно сделать дешевле, если у них на сайте купить так называемый Combi Ticket. Он позволит вам скомбинировать желаемые достопримечательности и при этом сэкономить на билетах. №6. Различные спецпредложения по Лондону. Можно найти множество спецпредложений и комбинированных билетов, чтобы сделать посещение Лондона и его достопримечательностей дешевле. К примеру, существует так называемый London Pass, который позволяет бесплатно посетить многие достопримечательности Лондона. Внимание: список достопримечательностей ограничен и сам этот пропуск покупается на определенное количество дней.

Практические советы по аренде машин в Европе Сегодня мы поделимся с Вами практическими советами путешествий по Европе на арендованном автомобиле. Где и как арендовать автомобиль?

но очень дешево звонить домой, если взять sim-карту сотового оператора. В Лондоне много магазинов с сотовыми телефонами и картами операторов сотовой связи. Там вам все расскажут, поставят карту в телефон, активируют и помогут положить деньги на симку. Саму sim-карту обычно дают совершенно бесплатно, и в этот же момент вы ее можете сразу пополнить. А звонки из красных телефонных будок, хоть и придают переговорам определенный шарм, но совершенно неком-

Практически в каждом европейском аэропорту представлены офисы прокатных компаний. Наиболее популярные — Sixt, Avis, Europcar имеют офисы практически в каждом крупном и среднем европейском городе. Если же Вы планируете взять машину в аренду в небольшом курортном местечке — советуем позаботиться об этом заранее, так как велики риски, что там просто не окажется компаний, предлагающих услуги проката. Также тарифы местных фирм зачастую значительно выше, чем тарифы у крупной международной сети. Еще есть различные сервисы, про-

изводящие поиск предложений сразу по всем прокатным офисам. Наиболее удобным и понятным показался сайт cars-scanner.com. Вводите нужный город – и в результатах выводятся предложения и логотипы фирм, работающих в данном регионе. Стоимость проката машин в Европе намного доступнее, чем вам может показаться. Например, в Испании или Германии стоимость аренды автомобиля класса эконом (Peugeot 206, Renault Clio, Chevrolet Aveo и т. п.) колеблется в районе 15-25 eur в сутки. Правда, для проката потребуется оплатить страховой депозит, составляющий ориентировочно 300-800 eur. Как сэкономить и получить скидку на аренду? Самый популярный и простой способ — проверить цены во всех местных прокатных компаниях и выбрать ту, в которой стоимость окажется ниже. Далее, в момент бронирования, часто предлагается ввести промо-код. Открываете поиск google и просто ищете запрос «promo code название фирмы». 99 %, что Вам удастся найти код на скидку 5-7 % в течение 1 минуты. Есть еще один способ, который нам показался даже более практичным и удобным, — воспользоваться услугами арендного брокера. Например, мы делали тестовый по-

• Канкун Ривьера Майя, Мексика!

(Grand Sunset Princess All Suites Resort & Spa) – 4 ночи Рейтинг «5-Голд », вылет из LAX по срeдам и субботам (09/17/2014 – 11/15/2014) ............От $919.00 - Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Канкун, Мексика!

(Dreams Sands Cancun Resort & Spa) – 4 ночи Рейтинг «6», вылеты по срeдам и субботам из LAX (09/24/2014 – 11/15/2014) ............От $1,019.00 - Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Экзотическая Ямайка!

(Riu Palace Tropical Bay, Negril) – 5 ночей Рейтинг «6-Голд », вылеты по срeдам из LAX (09/24/14 - 10/01/14, 10/22/14, 11/12/14) ............От $1,410.00 - Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Незабываемая Мексика!

(Riu Palace Las Americas) – 4 ночи Рейтинг «5-Голд+», вылеты по срeдам и субботам из LAX (09/17/2014 - 11/15/2014) ............От $1,091.00 – Все включено: перелет, проживание, питание, трансферы.

• Волшебные Гавайи!

(Andaz Maui at Wailea) – 5 ночей Рейтинг «6», вылет из LAX 11/12 (также доступны другие даты) ............От $1,759.00 – Европейский план: перелет, проживание, трансферы (без питания).

50

скидка $

КУПОН годен на любые туры с перелетом. All inclusive, не менее 7 ночей. Действителен до 31.12.2014

иск на 7-дневную аренду в Праге. Удивительно, но цены на Peugeot 206 по запросу «аренда машин в Праге» от того же Avis оказались на 20 % дешевле при поиске через систему cars-scanner, нежели на собственном сайте компании Avis. Аналогичная ситуация была и с другими автопрокатчиками. Дисконт варьировался в среднем на уровне 10-20 %.

Стоимость аренды Peugeot 206 - до 25 eur в сутки.

Мы не поленились и позвонили в support этого автоброкера, чтобы выяснить, в чем подвох. Но получили в общем-то вполне логичное обоснование — как крупный агент они получают максимальную агентскую скидку от Sixt, Avis и других компаний. И большая часть этой скидки отражается на конечной стоимости аренды. В общем, сервис нам показался очень полезным и удобным. Подготовила Хана ЛИНЕЦКИ

Travel Plus www.trav-plus.com

Мы предлагаем

• лучшие цены на курорты:

Мексика, острова Карибского бассейна, Гавайи, Таити!

• Авиационные билеты • круизы по всему миру • Визы

в Россию, Украину и другие страны СНГ.

• Свадебные путешествия • семейный отдых • Лечение в Карловых Варах

#1000 September 5 - 11, 2014

№2. Как недорого поесть в Лондоне. Если вы хотите недорого поесть в Лондоне, вы довольно легко сможете найти недорогие кафе и ресторанчики. А в обед обычно даже в дорогих заведениях есть специальные предложения, которые позволят вам и вкусно поесть, и сэкономить.

фортны. Будки часто не очень чистые, а деньги на такой телефонной карте неожиданно заканчиваются.

Путешествуя с нами, вы откроете для себя мир!

818/345-4600 17751 Sherman Way Ste 2 Reseda, CA 91335 travelplus103@Yahoo.com

*Prices per person based on double occupancy (unless otherwise stated) including round-trip airfare from Los Angeles, round-trip airport/hotel transfers, hotel taxes and baggage handling (baggage handling is not included in Hawaii), fuel surcharges, all pre-collected U.S. and foreign taxes and fees including September 11th Security Fee, $10 late booking fee if applicable (for bookings within 14 days of departure) and the services of an Apple Representative. Cancun/Huatulco via Aero Mexico, Ixtapa via Alaska Airlines, Punta Cana via Air Tran Airways & Hawaii via United Airlines/Hawaii Airlines. All car rental taxes are included. In some instances, pricing may specifically apply to one of multiple flights on select departure days. Restrictions/blackout dates may apply. All packages are based on the lowest hotel/air classes available at time of publication, capacity controlled and subject to availability and change without notice. Promotional pricing may only be available for a limited time. Checked bag fees from the air carrier may apply, ranging from $10-$100 per bag. Please see the individual air carrier’s website for a full detailed description of baggage charges before making your purchase. “ALL-INCLUSIVE” and “Unlimited-Luxury®” resorts include all meals, drinks, non-motorized watersports and more. Hotel resort fees may apply and range from $10-$39 per room, per night, payable directly to the hotel. (Fees subject to change.) Some allinclusive resorts in Ixtapa do not include watersports. Apple Vacations is not responsible for errors or omissions. Cancellation policies apply. See the Apple Vacations Fair Trade Contract ©2014. CST2036061-40

17

небогатые, но знаменитые

Марихуана, аборты и радикальные реформы наследие «последнего нищего» президента в мире Президент Уругвая Хосе Мухика презирает быт, комфорт и удобства.

#1000 September 5 - 11, 2014

С

18

ги, а также трехногой Мануэлой – любимой собакой главы государства. Сам 78-летний президент в свободное время в основном занимается небольшим садом. Когда возраст дает о себе знать, ходит в обычную сельскую поликлинику, где терпеливо дожидается своей очереди к врачу наравне с простыми посетителями. Еду он также покупает в обычном магазине, куда после работы заезжает на собственной машине. При этом денег тратит совсем немного: 90% президентской зарплаты он отдает на благотворительность, а сам живет примерно на тысячу долларов в месяц. Мухика очень не любит, когда его называют “самым бедным президентом пла-

амый бедный в мире глава государства готовится уйти. Осенью жители Уругвая попрощаются с самым известным в мире президентомальтруистом Хосе Мухикой В Уругвае стартовала президентская кампания: в конце октября жители страны изберут себе нового главу государства. Борьба между кандидатами идет нешуточная, однако весь мир намного больше интересует наследие уходящего лидера Хосе Мухики, построившего “самую либеральную страну Латинской Америки”. Хосе Мухика прославился на весь мир своим невероятным альтруизмом и радикальными реформами. В 2013 году влиятельный журнал The Президент Уругвая Хосе Мухика у дверей своей «резиденции».

Economist признал Уругвай “страной года”. Причем это латиноамериканское государство стало первым, удостоившимся такой чести, раньше журнал называл лишь “людей года”. Свой выбор редакция объяснила просто: из консервативнокатолической страна стремительно превратилась в настоящий оплот социального либерализма. Всего за несколько лет там были легализованы Президентский кортеж - Мухика за рулем своего автомобиля. однополые браки, марихуана и аборты. Ведущую роль в этих пре- неты”. По его словам, бедны как раз те, образованиях сыграл Хосе Мухика – пре- кто окружает себя невероятной роскозидент левых убеждений, чей образ жиз- шью, за которой прячется полная духовни вызвал уважение даже у правой бри- ная и моральная пустота. А он-то как раз танской газеты The Daily Mail, обожаю- живет нормально, в полном соответствии щей разоблачать “борцов за народное сча- с собственными потребностями. Президент стье”, живущих не по средствам. Статья об поясняет, что долгие годы пределом его уругвайском президенте была озаглавле- мечтаний был обычный матрац, поэтому на “Наконец-то! Политик, который НЕ ута- нынешняя жизнь его вполне устраивает. ивает свое имущество!”. Мухика знает, о чем говорит: свою поПрятать Мухике и правда нечего. Став литическую карьеру он начинал в партипрезидентом, он отказался от роскошно- занском движении марксистского толка го дворца, в котором ранее жили много- Тупамарос. Его бойцы прослыли своего численные уругвайские каудильо, и посе- рода “робингудами” – они грабили богалился на ферме своей жены в окрестностях чей и банки, после чего раздавали деньги столицы – Монтевидео. О том, что в скром- и имущество беднякам. Подобные экспроном доме с одной спальней живет прези- приации нередко сопровождались насилидент, догадаться непросто: перед окру- ем: Мухика, например, шесть раз был раженным хризантемами домом припарко- нен в перестрелках. Когда к власти пришван его автомобиль – «Фольксваген» Жук ли военные, большинство членов Тупама1987 года выпуска. Охрана представлена рос, включая будущего президента, оказадвумя полицейскими, скучающими на обо- лись за решеткой. В заключении он провел чине ведущей к ферме проселочной доро- полтора десятилетия, причем два года – в

Хосе Мухика ждет в общей очереди к врачу в сельской поликлинике.

Президент хлопочет по хозяйству.

одиночестве на дне колодца, где условия, конечно, были весьма стесненными: матрац не полагался. Уругвайский президент, хотя и призывает весь свет выбраться из пут “неумеренного потребления”, никакого аскетизма от сограждан не требует. По его словам, люди всегда стремились и всегда будут стремиться жить лучше, что, в общем, нормально. Поэтому Мухика отказался от марксистских взглядов юности и проводил умеренную левоцентристскую экономическую политику, обеспечивавшую его стране стабильный трехпроцентный рост на протяжении последних лет. Государство вкладывает существенные средства в общенациональные и инфраструктурные проекты. Например, по инициативе президента, каждого школьника страны бесплатно обеспечивают недорогим компьютером. Под руководством Мухики Уругвай стал и куда менее опасной страной. После полной легализации марихуаны и установления жесткого государственного контроля над ее оборотом транснациональные наркокартели стали покидать страну. Марихуана стала общедоступной, после чего популярность героина и кокаина резко пошла на убыль. Никаких войн против наркобизнеса не понадобилось: Уругвай просто перестал быть прибыльным местом для его развития. Кстати, население, поначалу воспринявшее легализацию марихуаны с изрядной долей скепсиса (рейтинг президента тогда пополз вниз), вскоре осознало все положительные стороны нововведения. Сейчас никто даже не поднимает вопрос о восстановлении уголовной ответственности за хранение и потребление “травки”. Более того, во всем мире опыт Уругвая в этой сфере активно изучается и ставится в пример.

Мухика с первой леди.

Два команданте: Мухика в гостях у Фиделя Кастро.

Окончание на стр. 35

Лос-Анджелес Таймс Стюарт ВУДС

Продолжение. Начало в № 986-999.

196

197

— Ну, насчет Вьетнама у него всегда было особое мнение, но, правда, это, кажется, рискованно.

— Я вижу, что среди членов совета директоров идет брожение и по поводу обоих фильмов, и по поводу предложения японцев.

— И большое брожение?

— Трудно сказать. Чувствую это инстинктивно.

— И что подсказывают твои инстинкты?

— То, что существует потенциальная угроза разногласий. Если Лео будет настаивать на обоих проектах, и в то же время откажется от предложения иностранцев, то совет директоров…

— Что совет директоров?

— Восстанет против него.

— Ну, и что? Мы с Лео обладаем контрольным пакетом акций.

— Это не совсем так. "Центурион", как и другие студии, берет банковские кредиты под свои фильмы. И сейчас его задолженность больше, чем у прочих. И если несколько членов совета директоров решат продать свои акции японцам, для банков это будет знаком, что дела у Лео пошли под уклон, и ситуация может стать действительно неуправляемой.

— Майкл, ты и впрямь сильно озабочен всем этим? Аманда сама выглядела обеспокоенной.

— Прошу прощения. Лео — не дурак. Он вполне может держать ситуацию под контролем. Мне вовсе не следовало поднимать эту тему.

— Нет, что ты, спасибо, что ты поднял ее. Мне следует знать о подобных вещах, а Лео не всегда делится со мной.

— Ради бога, не затевай с ним разговор на эту тему. Он может сообразить, откуда ты почерпнула эту информацию.

— Но я должна что-то предпринять, — сказала она.

— Делай, что угодно, только Лео — ни слова. Я буду информировать тебя по ходу событий. Тогда, если ситуация станет действительно серьезной, можешь сказать ему, что с тобой поделились члены совета директоров, дав тебе соответствующую информацию.

— Майкл, мне приятно слышать, что ты проявляешь такую заботу, — сказала она, погладив его по щеке. — Мне известно, как ты лоялен по отношению к Лео. Я знаю, что ты никогда не сделаешь ничего, что будет ему во вред.

— Конечно, нет. Мне бы хотелось держать его подальше от неприятностей, но он слышать не желает никаких советов по данному вопросу. Я 198

#1000 September 5 - 11 , 2014

Она засмеялась.

— Ты прав. Могу заверить тебя, что за те годы, что мы женаты, Лео никогда не спал с другой женщиной. Он знает, что если он себе это позволит, а я об этом прознаю, то отрежу его член, а в нашем городе размер мужского пениса едва ли не самое важное. Она засмеялась еще громче.

— Я знавала одну женщину, которая незадолго до смерти была очень важной птицей в Голливуде. Так вот, когда ее привезли в операционную, она, шутя, сказала сопровождающему ее мужу: "Что бы они не делали, не дай им отрезать мой член". Майкл рассмеялся шутке.

— А что ты даешь Лео, кроме своих денег?

— В этом городе я — самая лучшая и гостеприимная хозяйка, да, что там, в городе, в стране! Тебе следовало бы знать. Ты достаточно часто бывал у нас в гостях. Я делаю так, что Лео выглядит, как король, каковым он себя и считает. Я заказываю ему одежду, еду и вина, и, конечно же, удовлетворяю его сексуально.

— Ну, и как он в этом плане?

— Ну, мы женаты уже давно. Лео любит минет, а я в этом деле вообщето дока, как ты мог сам убедиться.

— Мне это известно. Ну, а он удовлетворяет тебя?

— А почему, по-твоему, я трахаюсь с тобой?

— Всегда готов к услугам. Она перевернулась и легла животом вниз.

— Я не хотела тебя обидеть. Это больше, чем просто секс. Если бы я не держала себя в руках, то могла бы запросто влюбиться в тебя. А может, уже влюбилась.

— А вот это — самая прекрасная вещь, которую я слышу с момента моего появления в Лос-Анджелесе.

— Рада, что ты так думаешь.

— А что ты думаешь про меня? Мне всегда хотелось знать твое личное мнение. Она повернулась и взглянула на него.

— Я считаю, что ты не просто способный малый. Думаю, что в ближайшие несколько лет ты превратишься в легендарного кинопродюсера и встанешь в один ряд с самыми громкими именами. Полагаю, что если ты правильно сдашь колоду карт, то станешь ключевой фигурой в киноиндустрии.

— Спасибо, на это я согласен. Оба рассмеялись.

— Аманда, помимо того, что ты любишь меня, можешь ли ты сказать, что я тебе нравлюсь? Она улыбнулась.

— Да.

— Это облегчение, — вздохнул он. — Мне доставляет удовольствие считать, что я хорош не только для постели.

— Так оно и есть.

— Ты мне доверяешь?

— Скорее всего, настолько, насколько я доверяю другим.

— В таком случае, у меня есть нечто, что я должен тебе сказать.

— Что именно?

— Я не стал бы говорить на эту тему, если бы ты не сказала мне насчет твоего финансового участия в делах студии.

— В чем дело, Майкл?

— Я думаю, что в "Центурионе" заваривается нехорошая каша.

— Что ты имеешь в виду?

— Говорил ли тебе Лео насчет предложения японцев?

— Да. И добавил, что это даже не обсуждается.

— Предположим, они дадут приемлемую цену? Что, по-твоему, предпримет Лео?

— Надеюсь, Лео согласится. Майкл покачал головой.

— Думаю, что он не согласится ни при каких обстоятельствах.

— Ни при каких обстоятельствах?

— Думаю, Лео так нравится руководить студией, он так эмоционально увлечен своей ролью, что не способен принять верное решение.

— Видит бог, ему нравится управлять студией, — согласилась Аманда.

— Более того. Лео влез в несколько очень дорогостоящих проектов, а прежде он избегал подобных вещей.

— Ты говоришь о научно-фантастическом фильме?

— Да. И меня тревожит то, что туда вбухали огромные деньги, а сценарий еще не закончен. Потом еще этот вьетнамский фильм. Он должен сниматься на Филиппинах, а ты сама знаешь, как там сейчас нестабильна политическая ситуация.

19

боюсь это произнести, но думаю, что Лео слишком самоуверен, особенно сейчас.

— Он всегда был таким.

— Давай сменим предмет разговора.

— Какой предмет для разговора ты хочешь предложить? Он наклонился к ее груди и нежно прикусил сосок.

— О-о-о-о-о, — застонала она. — Этот предмет. Глава 51 Майкл сидел в частном кинозале, пристроенном к офису Лео, и смотрел только что законченную кинокомедию под названием "Двигатель времени".

— Ну, и что ты думаешь по этому поводу? — спросил Лео, когда включили верхний свет.

— Думаю, картина пойдет.

— И это все?

— Лео, я не хочу морочить вам голову. Эта картина, как и "В лабиринтах прямоты", не потянет ни на какую номинацию, но соберет зрителей. Это неплохой фильм, и он мне нравится.

— Хорошо, — произнес с облегчением Лео. — Недавно я схватился с Гарри Джонсоном по поводу моих личных предпочтений. У нас с ним всегда противоположные мнения по любому фильму. А теперь он надеется, что я непременно прогорю на своей научно-фантастической ленте. Он улыбнулся Майклу. — Зайди на минутку ко мне в офис. Майкл последовал за Лео в его необъятного размера личный офис. Макеты научно-фантастического фильма стояли напротив дивана. Сам фильм до сих пор не обрел названия.

— Ты это видел? — спросил Лео, указывая дымящей сигарой в сторону макетов.

— Конечно же, Лео. Если вы не забыли, вчера я был на презентации.

— О, да! Так вот — мне нужно твое мнение, но честное. Если я смогу сделать фильм по этим сюжетам, скажем так, за восемьдесят миллионов, — а эта цифра сугубо между нами, что, по-твоему, он принесет в США?

— Лео, — сказал Майкл, — неужели вы считали меня таким великим оптимистом по части сборов от проката?

— Нет, никогда.

— Хорошо. В таком случае поверьте мне на слово, что на отечествен-

#1000 September 5 - 11 , 2014

199

20

ных экранах фильм принесет порядка ста семидесяти пяти миллионов. И бог знает, сколько он принесет за рубежом — может, двести пятьдесят миллионов. У Лео разгорелись глаза.

— Я так и думал, — сказал он. — Ты прекрасно знаешь, что последнее время я теряю на блокбастерах, но этот просто обязан все окупить.

— За это стоит побороться, Лео!

— Ты имеешь в виду с советом директоров? Они станут выкобениваться и стонать до тех пор, пока не увидят доходы, тогда я вновь сделаюсь героем в их глазах.

— Думаю, Лео, вы правы. Будь я на вашем месте, я бы постарался настоять на своем.

— Ну, парень, если ты так считаешь, то сумеешь ли ты сделать это с минимальным бюджетом?

— Увы, научно-фантастические картины делать с малым бюджетом невозможно.

— Я подумываю о том, чтобы свернуть съемки фильма о Вьетнаме.

— Почему?

— Ну, ты же сам знаешь, что в последнее время филиппинцы в своей политике совершенно свихнулись.

— У них с успехом прошли выборы, — сказал Майкл. — К власти пришли нормальные парни. Коммунисты потерпели поражение. Кажется, время работает на нас.

— Ты так думаешь?

— Вы знакомы с кем-нибудь из Госдепартамента?

— Да, несомненно.

— Позвоните ему. Попросите его связаться с кем-то со стороны филиппинцев. Увидите, что получится.

— Неплохая мысль. Честно говоря, мне чертовски не хотелось бы прекращать работу над этой картиной. По-моему, она будет хитом.

— Я того же мнения. Да и филиппинцы не проиграют, если этот фильм будет снят на их земле.

— Джонсон, этот хладнокровный скандинавский сукин сын, звонил мне утром по поводу этих двух лент. Не знаю, что приключилось с этим ублюдком. Он прежде всегда прикрывал мне спину. Непохоже, что мы теряем деньги.

200

— Мать его! — выругался Майкл. — Делайте те фильмы, которые нравятся вам. Иначе, чего ради быть руководителем студии?

— В этом, парень, ты прав, — с облегчением сказал Лео. — Потому-то я никогда не продам студию. Можешь себе представить, каково это делать кино, которое ты хочешь, и не спрашивать ничьего разрешения?

— Примерно да. Вы были столь добры по отношению ко мне. Лео открыл верхний ящик письменного стола и вынул из него маленький револьвер с золотой рукояткой. Он открыл барабан и показал Майклу, что оружие заряжено.

— Знаешь, как бы я поступил, если бы такие, как этот Джонсон, стали мне диктовать, какие фильмы снимать, а какие нет. Лео прижал пистолет к своему виску.

— Лео… — проговорил Майкл. Лео спустил курок. Майкл вскочил с кресла прежде, чем осознал, что выстрела не последовало.

— Ха, ха, — рассмеялся Голдмэн. — Ну, как тебе нравится эта штука? Он протянул револьвер Майклу через стол. Майкл открыл цилиндр и вынул обойму. Она выглядела, как настоящая, может, только была чуть легче. Эта игрушка со спецэффектом сделана для меня много лет назад фирмой Смит энд Вессон. Было изготовлено всего два таких экземпляра по спецзаказу. Второй был у президента Эйзенхауэра. Из верхнего кармана пиджака Майкл извлек шелковый носовой платок и протер им револьвер.

— Лео, великолепная вещь. С этими словами он положил игрушку на стол.

— Не думай, у меня есть и настоящее оружие, — сказал Лео, вставив обойму в револьвер и кладя его в ящик стола, — в случае, если какойнибудь сумасшедший прорвется сюда через охрану. Так что я предпочитаю держать порох сухим.

— Надеюсь, Лео, у вас имеется разрешение на пользование оружием?

— Конечно. Я даже могу носить его с собой, но пока что я еще не параноик.

— Рад это слышать. Оружие — опасная штука.

— Несомненно, ты прав. Я имею в виду, что не будучи таким энтузиа201 стом, как Чак Хестон, я все же считаю, что каждый должен иметь пистолет в целях самозащиты.

— Разумный человек, да. Майкл взглянул на часы. — Мне нужно еще успеть в свой офис. Надо еще поработать над рекламой к фильму "В лабиринтах прямоты".

— Дай знать, когда все будет готово.

— Непременно, — ответил Майкл. Он вышел из кабинета Лео, думая, как это здорово, когда не надо идти ни к кому на поклон ради одобрения чего бы то ни было. Марго передала ему последние сообщения.

— Я впустила представителей рекламы в ваш офис.

— Хорошо, — ответил он, пробежав глазами сообщения.

— Как прошел просмотр? — спросила Марго.

— Я думал, что неплохо. А вот Лео приставил к виску пистолет, когда все было кончено. Марго рассмеялась.

— Тот, с золотой рукояткой?

— Вот именно, тот самый.

— Он делает это уже много лет, особенно тогда, когда хочет настоять на своем. Майкл взглянул на нее.

— А почему бы вам не приехать ко мне на уик-энд и не приготовить нам ужин?

— Почему бы и нет? Она улыбнулась. Майкл проводил много времени с Амандой, но ничто не мешало предстоящую субботу насладиться еще и Марго. Глава 52 Майкл вошел в отель Беверли-Хиллз, прошел сквозь центральный вестибюль и направился в сад, расположенный с противоположной стороны от входа. Распорядитель показал ему, как пройти в бунгало под номером четыре. Дверь открыл японец.

— Я — Майкл Винсент. Мужчина поклонился, затем проводил его в гостиную. В противоположном конце помещения стоял большой обеденный стол, за которым расположились несколько мужчин, причем, за исключением троих, все 202

были японцы. Навстречу Майклу с протянутой рукой поднялся Гарри Джонсон.

— Привет, Майкл, — дружелюбно произнес он, — Спасибо, что пришли. Майкл кивнул, но даже не улыбнулся.

— Позвольте представить вам этих джентльменов. Все сидящие за столом встали.

— Это, — сказал Джонсон, указав на седовласого японца, — мистер Матсуо Ямамото, глава компании, носящей его имя. Японец поклонился.

— Здравствуйте, мистер Винсент, — сказал он по-английски, с явным британским акцентом.

— Здравствуйте, — в свою очередь ответил Майкл, и, как его учили, слегка склонил голову.

— А это, — продолжал Джонсон, — консультант мистера Ямамото мистер Ясумура. Сухощавый невысокий господин, стоящий рядом с Ямамото, молча поклонился. Кроме них там были еще три японца, двое из которых производили впечатление менеджеров, третий меньше всего был похож на делового человека. Затем Джонсон представил Майклу двух европейцев, стоящих у стола.

— Это — Норман Гелдорф, глава компании "Гелдорф и Винтер", занимающейся банковскими инвестициями. Гелдорф крепко пожал руку Майкла, но казался чем-то озабоченным.

— А вот это — Томас Провесано, сотрудник мистера Гелдорфа. Томми протянул ему руку.

— Очень рад познакомиться с вами, мистер Винсент. Я много о вас слышал. Джонсон указал на кресло.

— Присаживайтесь. Майкл уселся и продолжал ждать, что же будет дальше.

— Майкл, я попросил вас прийти, чтобы разрешить некоторые сомнения, возникшие у совета директоров. Майкл нарушил свое молчание.

– Гарри, вы единственный член совета директоров, которого я здесь вижу.

— Это верно, Майкл, но мистер Гелдорф является главным доверенным лицом частного треста, который контролирует сорок пять процентов акций студии "Центурион".

— В таком случае, прошу мне поверить, что ради интересов студии вы должны быть максимально честны, выражая свое мнение по поводу производственных планов. Майкл взглянул на Джонсона и Гелфорда.

— Вы можете дать гарантию, что то, что я скажу, останется в глубочайшем секрете?

— Несомненно, — одновременно произнесли оба. Майкл глянул на свое отражение в полированной поверхности стола.

— У меня имеются некоторые сомнения в правильности выбранного студией направления.

— Какого рода сомнения? — поинтересовался Гелдорф. Майкл посмотрел прямо на него.

— Из истории "Центуриона" мне известно, что репутация студии и ее успех всегда были основаны на умеренных ценах на киноленты высшего качества, картины, которые заслужили свою долю академических наград и в целом принесли значительную прибыль предприятию.

— Это верно, — поддержал его Джонсон.

— Боюсь, что ситуация начинает меняться.

— Как так? — удивился Гелдорф.

— Текущие производственные планы основаны на двух проектах, требующих колоссальных бюджетных средств, и, к сожалению, не обеспечивают главного, то есть, продукцию высокого класса.

— Назовите их, — попросил Гелдорф.

— Это два пока что безымянных проекта — научно-фантастический фильм и другой — о войне во Вьетнаме.

— Вы читали сценарии? — поинтересовался Джонсон.

— Читал.

— И вы видели бюджетные планы по каждому из них?

— Да.

— И каково же ваше мнение в отношении потенциального успеха этих картин?

— Ну, несомненно, эти картины способны принести большие деньги…

— И что?

— Я считаю, что они обе — весьма рискованны, то есть в них заложено значительно больше риска, чем для рядовых кинолент.

— Почему? — спросил Гелдорф.

— Сценарий научно-фантастического фильма все еще не завершен, и

203

204

имеется вероятность, что бюджет резко возрастет. Мистер Голдмэн рассчитывает сделать его, кажется, за восемьдесят миллионов долларов…

— Что вдвое превышает бюджет самой дорогой картины, выпущенной "Центурионом", не так ли? — спросил Джонсон.

— Да, это так.

— И, по-вашему, есть шанс, что фильм не выйдет за рамки бюджета?

— Шанс есть, но не более.

— Майкл, а если бы вы взялись за этот фильм, какой бы реальный бюджет вы заложили?

— Не уверен, что мог бы снять его меньше, чем за сто двадцать пять миллионов.

— И сколько, считаете, можно было бы выручить от проката ленты в нашей стране?

— Ну, конечно, он покроет затраты, но не думаю, что сможет принести больше ста пятидесяти миллионов.

— И сможет эта сумма покрыть расходы на производство, печать и рекламу?

— Шанс на это невелик.

— Итак, "Центурион", понесет убытки?

— Вероятней всего, да.

— Майкл, а как вы считаете, велика ли вероятность, что фильм соберет сто пятьдесят миллионов?

— Очень мала.

— Стало быть, "Центурион" понесет значительные убытки от этой ленты?

— Такое весьма вероятно.

— А как в отношении фильма на вьетнамскую тему? Что вы думаете о нем?

— Я считаю, что он предполагает очень серьезный взгляд на политическую подоплеку этой войны.

— И, что, сегодня есть спрос на столь серьезный фильм?

— Возможно. Но в этом я не совсем уверен.

— И какие подводные камни лежат на пути выпуска подобной картины?

— Предполагается снимать его на Филиппинах, а там недавно прошли выборы. Но там еще очень активно коммунистическое движение, и, кроме того, там много прочих трудностей, связанных со съемками в такой дали от студии.

— Понимаю. Кто-нибудь в последнее время снимал на Филиппинах?

206

#1000 September 5 - 11 , 2014

Майкл очень удивился.

— Я понятия не имел, что совет директоров владеет акциями "Центуриона".

— Это, вероятно, то, во что вас хотел заставить поверить мистер Голдмэн, — произнес Джонсон.

— У меня было такое впечатление, что Лео контролирует свою компанию.

— Это не совсем так. Лео голосует контрольным пакетом, но, понимаете, он голосует при помощи акций владельца траста в дополнение к своим собственным.

— Понимаю, — сказал Майкл, делая вид, что удивлен.

— Я организовал эту встречу с тем, чтобы мистеры Гелдорф и Провесано обрисовали нам истинное положение вещей в отношении студии "Центурион".

— Ясно. И мистер Ямамото тоже получил доступ к этой информации, не так ли?

— В настоящее время мы с мистером Гелдорфом представляем голоса в контроле за "Центурионом" и уверены, что можем поделиться этой информацией с мистером Ямамото и его сотрудниками.

— А Лео в курсе?

— Нет. Он сейчас в Нью-Йорке. Мы с мистером Гелдорфом посчитали, что будет лучше, если мы проведем эту консультацию с мистером Ямамото в отсутствие Лео.

— Что же, полагаю, вы имеете на это право. Впервые за все это время Гелдорф нарушил молчание.

— Мистер Винсент, для траста, которым я руковожу, я хотел бы выяснить ваше мнение по поводу текущих производственных планов "Центуриона". За исключением ваших собственных планов. Я уже имел честь узнать, как велик ваш вклад в прибыль нашей студии.

— Мое мнение? — удивился Майкл.

— Пожалуйста. Вы единственный продюсер в совете директоров, не считая, конечно же, мистера Голдмэна, и мы хотели бы выслушать вашу точку зрения. Майкл искусно изобразил колебание.

— Майкл, — сказал Гарри Джонсон, — мне хорошо известна лояльность, которую вы, должно быть, испытываете по отношению к Лео, но уверен, вы хотите процветания студии в целом.

— Конечно. "Центурион" создал все условия для моей успешной работы.

205

21

— Фрэнсис Форд Каполла снял там фильм "Современный Апокалипсис".

— И что случилось с бюджетом этого фильма?

— Он полностью вышел из-под контроля. Там прошли ураганы, эпидемии, словом, сплошные несчастья.

— Этот фильм окупил затраты?

— Не в курсе дела. Но сильно сомневаюсь, что окупил.

— Майкл, вам доводилось участвовать в просмотре ленты под названием "Двигатель времени"?

— Да.

— Что вы скажете по поводу этого фильма?

— Не думаю, что он может рассчитывать на большой успех.

— А почему?

— Да потому, что они начали съемки с очень сырым сценарием.

— Верно, что Лео Голдмэн был главным продюсером?

— Да.

— Мистер Винсент, — сказал Гелдорф, — какого рода фильмы с вашей точки зрения в настоящее время должны выпускаться студией "Центурион"?

— Что касается лично меня, то я стараюсь выпускать фильмы с разумным бюджетом, без участия высокооплачиваемых кинозвезд, со сценариями самого высокого качества. Фильмы с малой долей риска и высокой рентабельностью. Гелдорф продолжал задавать вопросы.

— Каково ваше мнение — мог бы "Центурион" выпускать такие кинокартины при условии смены владельца? Майкл взглянул на Ямамото, и тот при этом слегка улыбнулся.

— Если достойное руководство позволило бы делать хорошие фильмы без вмешательства в производственный процесс, то да. Гарри Джонсон поднялся со своего места.

— Майкл, мы очень благодарны за высказанные вами мысли. Пожалуйста, примите к сведению, что ваши замечания будут строго конфиденциальны. Он пожал Майклу руку. Все встали. Майкл понял, что может уйти. Спустя час, когда Майкл поставил машину на стоянку на улице, рядом с бульваром Сансет, возле его автомобиля остановился лимузин, заднее окошко которого слегка приоткрылось. Он увидел улыбающееся лицо Томми Про.

— Это был самый лакомый кусочек нашего уик-энда, — вздохнула Марго. Я просто сбилась со счета, сколько раз кончала.

— Шесть или семь.

— Не может быть, чтобы ты считал, — рассмеялась она.

— Я голоден.

— Ну, хорошо, хорошо. Я приготовлю ужин. Он прервал ее хлопоты на кухне, и еще какое-то время они лежали на шезлонгах возле бассейна. Потом Марго поднялась, ловким движением руки заколола волосы и нырнула в бассейн. Грациозно она доплыла до противоположного конца, вышла, накинула на себя легкий халатик и вернулась на кухню, оставляя на полу капли воды. Сквозь стеклянную стену, отделяющую бассейн от кухни, он наблюдал за тем, как она готовит ужин. Когда они поужинали, Майкл расположился на лежаке около бассейна и стал смотреть на звезды.

— Еда была чудесная, — сказал он. — Что это за блюдо?

— Это был салат Цезаря, шатобриан в бернаузском соусе, поммез суфле, хэрикотс вертс и биржевой пудинг.

— Погоди, погоди. Что ты упомянула последним?

— Биржевой пудинг. Когда я была девчонкой, мне доводилось водить группы туристов в Лондонскую биржу. Там было много таких девчонок, как я, и мы сами готовили себе обеды, иной раз с выдумкой. Там то я и получила рецепт этого пудинга.

— Это было нечто необыкновенное.

— Так же, как и ты.

— Что бы я делал без тебя?

— Смешно, что ты вообще говоришь об этом.

— Почему?

— Майкл, ты должен помнить, когда я нанималась к тебе, то сказала, что я собираюсь работать до тех пор, пока не заработаю себе на пенсию. Помнишь?

— Смутно, — ответил он.

— Что ж, в будущем месяце я ухожу. Майкл насторожился.

— Ты не можешь так поступить. Я не могу без тебя обойтись. Она пожала плечами.

— Я подумываю о Мексике. Я смогу приобрести себе уютное гнездышко в окрестностях Пуэрто-Валарты.

#1000 September 5 - 11 , 2014

207

— Ход с туза, дружище, — сказал он. – Норман Гелдорф собирается навестить Аманду Голдмэн.

— Это хорошо.

— Когда Голдмэн прилетает из Нью-Йорка?

— Завтра во второй половине дня.

— Организуй митинг в его офисе, ладно?

— Ладно, — сказал Майкл. Окошко прикрылось, и лимузин отъехал. Майкл вернулся в "Центурион" и поставил машину на стоянку прямо перед административным корпусом. Бегом он поднялся по ступенькам в офис Лео. Секретарша Лео сидела за своим столом.

— Привет, — сказал он ей. — В какое время завтра Лео должен появиться здесь?

— Он всегда приезжает прямо из аэропорта, — ответила она. — Стало быть, он будет здесь в четыре.

— Отлично. Можете записать меня к нему на прием в это время? Очень важно, чтобы мы увиделись, как только он вернется. Скажите ему, что я не приму никаких возражений! Она открыла дневник расписаний.

— Хорошо, вы записаны на четыре. Майкл протянул руку к дверному звонку перед кабинетом.

— О, кажется, я кое-что забыл вчера на его столе.

— Конечно. Входите, — сказала секретарша. Майкл вошел в офис Лео Голдмэна и прикрыл за собой дверь. Глава 53

22

Майкл взглянул в лучезарные глаза Марго Глэдстоун и перевел дух. Она закрыла глаза и прошептала: — Еще. Майкл подчинился. Марго растворилась в бесконечных вздохах, постепенно затихая, и, наконец, рухнула на него. Он держал ее в объятиях, гладил ей спину и плечи, пока не затих ее оргазм. Майкл отдавал себе отчет, что весь секрет его успеха у женщин объясняется тем, что он умеет доставлять им величайшее наслаждение, многократно доводя их до оргазма. Он перекатился на бок, не отрываясь при этом от нее.

208

209

— Я не позволю тебе уйти. Не могу.

— Майкл, я делала это с удовольствием, но не могу же я продолжать выполнять эту работу до конца своих дней. Мне стукнет шестьдесят быстрее, чем я могу себе представить. Майкл по-настоящему запаниковал при мысли, что теряет Марго. Она облегчала его заботы. К тому же она была единственным существом, которому он мог всецело доверять.

— Предположим, у тебя будет совсем другая работа.

— Что ты имеешь в виду?

— Я имею в виду нечто лучшее. Она покачала головой.

— Вряд ли я получу больше удовлетворения от выпуска картин, чем ты.

— Нечто большее. Она пристально взглянула на Майкла.

— Почему бы тебе не рассказать мне все начистоту. Если я что-то знаю, всегда делюсь. Майкл сменил положение и теперь сидел, потягивая из бокала вино. Он был смущен, что случалось с ним довольно редко. Обычно в ее компании он чувствовал себя превосходно. Его крайне раздражала мысль о ее замене. И он принял решение.

— Ну, так и быть, я тебе скажу. В ожидании она приподнялась в кресле.

— Через день-другой Лео уйдет. В удивлении она широко раскрыла глаза.

— И я стану руководителем студии.

— Майкл, тебе не следует недооценивать влияние Лео на Совет директоров.

— Да пойми, сам Совет обратился ко мне. Они все сильно обеспокоены тем, как Лео ведет дела, и, особенно, тем, что он не желает выслушать предложение японцев.

— Я слышала об этом, — сказала Марго. — Но известно ли тебе, что траст Аманды владеет самым крупным пакетом акций?

— Да. Глава ее траста, Норман Гелдорф, как раз находится здесь. Сегодня днем я встречался с ним, с Гарри Джонсоном и… еще кое с кем.

— С японцами? Продолжение ñëåäóåò.

210

Via AlloroFlowers Majestic

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ ::::::::::::::::::::::::::::::::::

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ñàÌûé Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â ÁåâåðËè-ÕèËËç VIA ALLORO –

ДОСТУПНЫЕíàçâàíèå ЦЕНЫ óëèöû, íà êîòîðîé ðîäèëèñü è âûðîñëè èçâåñòíûå èòàëüÿíñêèå ðåñòîðàòîðû áðàòüÿ Äðàãî.

Lana & Tony

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ VIA ALLORO

– ýòî Èòàëèÿ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ â Áåâåðëè-Õèëëç СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

Åñëè âû õîòèòå îêóíóòüñÿ â àòìîñôåðó íàñòîÿùåãî èòàëüÿíñêîãî ðåñòîðàíà è îùóòèòü âêóñ òðàäèöèîííîé èòàëüÿíñêîé êóõíè, ïðèõîäèòå â VIA ALLORO.

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ

301 N. Canon Drive, Beverly QQQQQQQQQQQQQQQQQQ Hills, CA 90210 310.275.2900 ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ www.viaalloro.com

ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

323-658-1133 * 310-344-0834

800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 www.majesticflower.com ::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tanino

Ristorante & Bar

Çíàìåíèòûé èòàëüЯíñêèé ðåñòîðàí â âåñòâóäå

Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó.

БОЛЕЕ 20 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

ПРАЗДНИЧНО ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЕЙШИЕ СОБЫТИЯ ВАШЕЙ ЖИЗНИ - СОГЛАСНО ВАШЕМУ ВКУСУ И БЮДЖЕТУ

СВАДЬБЫ * ЮБИЛЕИ * БАРМИЦВЫ * БАТМИЦВЫ QQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Музыкант, певец и 323.658.1133 * 310.344.0834 ведущий 800 N. Fairfax Ave., Los Angeles, CA 90046 * www.majesticflower.com ОФОРМЛЯЕМ И ДОСТАВЛЯЕМ ЦВЕТЫ И ВЕНКИ НА ЦЕРЕМОНИЮ ПОХОРОН НА ВСЕ КЛАДБИЩА ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Ваше торжество будет настоящим праздником!

323-821-1070 email:

(Возможы любые варианты оркестра)

romanbass60@aol.com

Ëó×øèé èòàËüяíñêèé ðåñòîðàí â äîËèíå ñàí-Ôåðíàíäî

Panzanella îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé îïûòíûå ïîâàðà òàíèíî äðàãî, äæàêîìî äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã. #1000, September 5 - 11, 2014

March 9 - 15, 2001

Èñêóññòâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå.

Роман Белоголовский Majestic Flowers

Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

www.giacominodrago.com/panzanella.htm

23

пресс-центр

«Я хочу, чтобы у моей истории был другой финал»

#1000 September 5 - 11, 2014

О

24

Моника Левински дала первое интервью после 10 лет молчания

ральный секс с президентом лишил Монику Левински голоса на долгие десять лет. Отчаявшись найти работу, завести семью и отмыться от злосчастной славы, бывшая любовница Билла Клинтона произносит пылкую речь в защиту униженных и оскорбленных. «Каково это — быть королевой минета?» По залу прокатилась волна изумленных вздохов и нервных смешков. Люди – их лица сливались в один пестрый фон – кричали: «Не отвечайте!» Шел 2001 год. Я сидела на пресс-конференции после показа документального фильма канала HBO. Картину «Моника в черном и белом» сняли обо мне. Сотни зрителей, разинув рты, гадали, хватит ли у меня смелости ответить на дерзкий вопрос. «Это больно и оскорбительно, — заговорила я, попытавшись прийти в себя. — А моим родителям еще больнее, чем мне. Не понимаю, почему эту историю сводят к оральному сексу. Просто не понимаю. У нас с президентом были отношения, любовный роман. Но вас интересует исключительно Моника Левински: «Скандал лишил меня надежд на карьеру и личную жизнь. Но сейчас, в минет, что подтверждает: наш мир — это сорок лет, я готова снова заявить о себе». мир шовинистов». Зрители засмеялись. Я много-много лет. С грубостью я сталкива- блять легко, быстро, анонимно и на безпосмотрела на ухмыляющегося парня, за- лась неоднократно, но еще ни разу мне не опасном расстоянии от собеседника. Подавшего вопрос. хамили в глаза. «Королева минета» ста- разительно, с какой легкостью мы приня«Наверное, вы ожидали более эффект- ло моим прозвищем, настоящим клеймом. ли новый тренд. ного ответа, — закончила я. А через не- Избавиться от него было очень непросто. Я живу с ощущением, что каждый щелсколько секунд добавила: — Ваш вопрос А если бы тогда, в 2002 году, суще- чок по ссылке на YouTube — очередной обойдется мне в еще один год психоте- ствовали соцсети?.. Видео с конферен- гвоздь в крышку гроба, где покоится моя рапии». Я согласихорошая репутация. Как меня только не лась присутствовать называли! «Американская королева мина конференции не нета», «эта практикантка», «эта стерва». для того, чтобы погоИ, ци­тируя нашего сорок второго презиворить о сексе. В ходе дента, «эта женщина». Вы удивитесь, но расследования сканя — личность. дала с моим участием В 1998 году, когда мир узнал о моем робыло поднято много мане с Биллом Клинтоном, на всей планеполитических и юрите не было человека, более раздавленнодических вопросов. Но го и уничто­женного, чем я. Что же я деласамые важные остала после череды унизительных судебных лись за кадром. Образбирательств? Отвечаю. В течение неществу оказались безскольких лет пыталась заниматься произразличны такие проводством модных аксессуаров, участвоваблемы, как бесцерела в медийных проектах, включая «Монимонное вторжение в ку в черном и белом». Затем — пряталась частную жизнь, дисв тени, потому что любая попытка дать инкриминация по полотервью оборачивалась потоком грязи. Обвому признаку, бавинения в желании нажиться на дурном С Биллом Клинтоном в Овальном нальное нарушение реноме сыпались на меня градом. Очекабинете за год до скандала. прав человека. Навидно, другим можно было говорить обо пример, права родителей и детей не давать показания друг ции сразу запостили бы в Twitter, YouTube, против друга.

Facebook, TMZ, Gawker. На Tumblr оно поЯ думала, что меня защитят. Ох, как лучило бы статус мема. К счастью, звезнаивна я была! дой Интернета я не стала. Хотя и сейчас, «Снявшись в документалке, ты сама спустя двенадцать лет, вы можете переподписалась на очередное публичное уни- сматривать трансляцию на YouTube хоть жение», — пожмете плечами вы. Или ре- каждый день. Правда, я искренне надешите, что я настолько привыкла к уни- юсь, что у вас найдутся более увлекательжениям, что они меня уже не трогают. ные занятия. Действительно, вопрос о королеве минеЯ не единственная, кто столкнулся с та — ничто по сравнению с отчетом неза- публичным унижением. В Интернете и не висимого прокурора Кеннета Старра. До- только бал правят сплетни, манипуляции и кумент в четыреста пятьдесят пять стра- ложь. Наша культура оправдывает и даже ниц имеет увлекательный раздел о моей поощряет смакование чужих страданий. сексуальной жизни с расшифровками са- Мы чествуем тех, кто унижает других: от мых личных аудио­записей. Тем не менее папарацци, блоггеров и телевизионных вопрос о минете, который не вырезали из юмористов до хакеров и сетевых пиратов, эфира и показали в 2002 году по каналу наживающихся на незаконном видео. Ин- Моника Левински после допроса на заседаHBO, я не могла стереть из памяти еще тернет подарил миру возможность оскор- нии большого жюри. (1998)

мне, а вот мне о себе — нет. За интервью предлагали огромные суммы. Я могла заработать на них более десяти миллионов долларов. Но я отказывала журналистам из этических и моральных соображений. Со временем общественный интерес ко мне уменьшился — но не исчез. Я наблюдала за жизнью друзей. Они женились, рожали детей, получали ученые степени, женились повторно, снова рожали... Я решила изменить жизнь и поступила в магистратуру. Уехала учиться в Англию — подальше от газетчиков. Профессора и студенты Лондонской школы экономики оказались чудесными людьми — они отнеслись ко мне с уважением. Там меня почти никто не узнавал — возможно, потому что все время я проводила в аудиториях и библиотеке. В 2006 году получила степень магистра социальной психологии. Моя диссертация исследовала проблему предвзятого отношения к участникам суда и называлась «В поисках беспристрастного присяжного заседателя: оглашение данных следствия до начала судебного разбирательства, или Эффект третьего лица». Я шутила, что сменила синее платье на синий чулок, и очень надеялась, что новая степень станет для меня пропуском в новую, нормальную жизнь. Я начала проходить собеседования в Лос-Анджелесе, Нью-Йорке и Портленде на самые разные должности — от специалиста по креативным коммуникациям до бренд-менеджера, — всячески подчеркивая свое желание заниматься благотворительными проектами. Но из-за того, что потенциальные работодатели тактично называли моей «историей», я «не подошла» ни для одной работы. В некоторых случаях работодателей можно было понять. Например, как-то мне сказали: «Вы знаете, что должны будете присутствовать на важных мероприятиях, куда приходят журналисты?» К прессе мне выходить, что уж тут скажешь, нельзя. Одно многообещающее собеседование во время президентской предвыборной гонки 2008 года приняло интересный оборот. «Понимаете ли, Моника, — сказал интервьюер. — Вы яркая и способная молодая женщина. Но наша компания крепко сидит на госфинансировании. Взять вас — шаг крайне рискованный. Сперва мы хотели бы получить письмо от Клинтонов, подтверждающее, что денежный поток не иссякнет, ведь существует вероятность, что следующим президентом станет миссис Клинтон». Я через силу улыбнулась и ответила: «Понимаю». Еще одна типичная ситуация: вхожу в элегантную приемную пижонского, но престижного рекламного агентства в моем родном Лос-Анджелесе. На губах — фирменная улыбка «я дружелюбна, а не высокомерна». «Добрый день, я — Моника Левински, у меня назначена встреча с такой-то». Хипстерские очки в черной оправе сами по себе лезут двадцатилетней ресепшеонистке на лоб: «Моника... какая?!» Прежде чем я успеваю ответить, вбегает еще одна двадцатилетка в джинсах скинни, клетчатой рубашке и галстукебабочке и объявляет громко, как мажор-

пресс-центр дом: «Мисс Левински, мы рады вас видеть. Я сообщу о вашем приходе. Соевый латте? Зеленый чай? Вода?» Я оказываюсь за небольшим круглым столом лицом к лицу с директором по стратегическому планированию. Она все время морщится — не очень хороший признак. Я стараюсь не волноваться. Замечаю, что она уже не просто морщится, а чуть ли не трясется. Что это? У нее на лбу испарина? Меня пронзает внезапная мысль: «Она нервничает, причем так, что у нее скоро начнется нервный тик». На собеседованиях мне приходилось сталкиваться с разно-

ти в страхе, что я могу покончить с собой. Издевательства и насмешки, обрушившиеся на меня, заставили ее не на шутку испугаться, что дочь затравят до смерти. На самом деле я ни разу не пыталась совершить самоубийство, хотя мысли об этом неоднократно возникали в моей голове во время расследования и несколько раз позже. Я не дерзну сравнивать свою историю с историей Тайлера Клементи. Мой позор был следствием связи с известным политиком, то есть следствием моей собственной ошибки. Но тогда, ощутив всю глубину маминого горя, я поняла, что хотела бы поговорить с Тайлером. Я рассказала бы ему о том, как любовь, моя сексуальная жизнь, самые интимные моменты и самые трепетные тайны были выставлены напоказ. Шепнула бы, что отлично представляю, каково это — когда тебя буквально раздевают на глазах у целого мира. И что можно — и нужно! — переступить и просто жить дальше. В свете трагедии Клементи мои собственные страдания обрели новый смысл. Я подумала, что, возможно, могла бы помогать другим — тем, кто, как я, подвергся унижению. Задумалась над тем, как извлечь из прошлого пользу. Вспомнила строчки Элиота: «Осмелюсь ли я потревожить мироздание?» За десять лет добровольной изоляции обо мне время от времени вспоминали, и почти всегда это было связано с Клинтонами. Например, в январе и феврале этого года Рэнд Пол, сенатор от штата Кентукки и возможный кандидат в президенты на выборах 2016 года, активно мусолил мое имя в прессе. В частности, он заявил, что Билл Клинтон совер-

На прогулке по Нью-Йорку. (2004)

кто-то упоминает меня в Twitter или другом блоге, каждый день мое имя встречается в газетных статьях. Майли Сайрус изображает меня в своем шоу, демонстрируя тверкинг — подчеркнуто сексуальный танец — с фигурой Билла Клинтона из папье-маше, Эминем читает про

меня рэп, а Бейонсе посвящает один из последних хитов. Спасибо, Бейонсе. Но, если уж быть точной, ты должна была спеть: He Bill Clinton’d all on my gown («Ты кончил на мое платье, как Билл Клинтон»), а не «как Моника Левински». Вот типичная зарисовочка из моей жизни. С утра пораньше звонит телефон. На проводе — консьерж моего ньюйоркского дома. Я вскрикиваю: «Что? Опять?» Папарацци кружат у подъезда, словно стая голодных птиц. Неспроста! Включаю компьютер и гуглю свое имя. Сердце падает: в новостях просто лавина смачных заголовков с фамилией Левински. А значит, абсолютно все планы на сегодня придется отменить. Стоит выйти из дома и попасть в объективы фотокамер — прохода уже не дадут. Вот она, новость дня: проныры-журналисты откопали в архиве Арканзасского университета письма Дианы Блэр, ближайшей подруги Хиллари Клинтон. В некоторых из них цитируются высказывания бывшей первой леди обо мне. Оказывается, Хиллари называла измену мужа «непростительной ошибкой», но хвалила его за попытку «порвать с этой самовлюбленной чокнутой пустышкой». Моей первой мыслью было: «Если это ее худшие слова обо мне, то я дешево отделалась». Миссис Клинтон призналась Блэр, что в какой-то степени винила себя в измене мужа: «Я была с ним эмоционально холодна». «Непростительную ошибку» Билла она все же простила. Окончание на стр.36

русская суББотняя и воскресная Школа Для оДаренных Детей

«

На ТарзаНке»

обучение на русском языке детей всех возрастов На «оскаровской» вечеринке Vanity Fair.

(2001)

На благотворительном ужине в Лондоне.

(2004)

шил акт насилия на рабочем месте и вел себя как животное с двадцатилетней девушкой, только окончившей колледж. Да, мой начальник мной воспользовался, но я всегда твердила, что отдалась ему добровольно. Насилие случилось позже, когда меня сделали козлом — точнее, козой — отпущения. Хорошо это или плохо, но я обречена на известность. Каждый день меня кто-то узнает. Каждый божий день! К счастью, подавляющее большинство незнакомцев, пытающихся со мной заговорить, дружелюбны и вежливы. Каждый день

СПОРТ И СПЕЦКЛАССЫ

• БаскетБол (без оплаты) • карате, Ju-JuTsu, self defense (cпецклассы) • Шахматы (спецкласс) • Hip-Hop и Джаз танцы

Preschool КЛАССЫ Школа-полудневка

с 9.30 am до 1.30 pm

• Группа №1 «Супер-малыш» (от 2 до 3 лет) • Группа №2 «Учись играя» (от 3 до 4 лет) • Группа №3 «Готовимся к школе» (от 4 до 5 лет)

#1000 September 5 - 11, 2014

образнейшими реакциями. Оказывается, сидеть напротив «этой женщины» весьма волнительно. Надо ли говорить, что должность я так и не получила. Мне пришлось смириться с тем, что нормальная работа — не для меня. Некоторое время я занималась собственными проектами, иногда — стартапами, в которые меня приглашали, а иногда просто сидела без работы, одалживая деньги у родственников и друзей. В сентябре 2010 года я разговаривала по телефону с мамой; мы обсуждали трагическую смерть Тайлера Клементи. Тайлер был студентом-первокурсником Ратгерского университета, которого тайком сняли на веб-камеру: он целовался с мужчиной. Через несколько дней после того, как видео было выложено в соцсеть, Тайлер покончил с собой, бросившись с моста Джорджа Вашингтона. Мама рыдала. Всхлипывая, она повторяла снова и снова: «Бедные его родители... Что они сейчас чувствуют?» Конечно, трагическая история тронула и меня тоже. Но все же я не могла понять, почему мама расстроилась так сильно. Теперь понимаю: она вспомнила 1998 год, когда не отходила от меня ни на шаг и ночи напролет сидела около моей крова-

ОбщИЕ КЛАССЫ

• «русский без границ» - новейшая передовая система обучения, рекомендованная зав.кафедрой русского языка UCLA профессором Ольгой Каган и профессором МГУ Еленой Бархударовой.

• литература – русская и зарубежная, поэзия и проза.

• музыкальные классы – Brodway, хор, музыкальная культура.

• изобразительное искусство – живопись, рисование, оригами.

• математика – опережаем школьную программу.

• класс юного актера – театр, сценическое движение, речь. Участие в спектаклях.

• история – история России, всемирная история и культурология

Горячий ланч. Домашний рацион из 3 блюд плюс snack в течение дня. Школа работает по субботам с 9 утра до 5 час. дня и воскресеньям с 9.30 утра до 2 час. дня

Продолжается набор в субботние и воскресные классы Школа - на территории частной школы “Woodcrest” 6043 Tampa Ave. Tarzana 91356

310/869-1400, 818/667-2709

www.natarzanke.com, email: Tarzana.studio@gmail.com

25

Легенда

Человек из космоса. Мария Смоктуновская – о своем отце Когда великого русского актера Иннокентия Смоктуновского однажды спросили о самых счастливых моментах его жизни, он ответил: «День, когда я научил свою дочь плавать». Он был фантастически застенчив и при этом невероятно самолюбив. О своем знаменитом отце рассказывает дочь, Мария Смоктуновская.

Народный артист СССР Иннокентий Смоктуновский. Москва, 1974 г.

#1000 September 5 - 11, 2014

Он дунет – и меня нет!

Однажды, когда МХАТ возвращался с гастролей из Афин, вместе с папой летел художественный руководитель театра Олег Николаевич Ефремов. И Олег Николаевич, который играл Астрова в спектакле «Дядя Ваня», спросил папу, исполнявшего роль Войницкого: «Иннокентий, ну как ты думаешь, как я играл?» – «Олег, хорошо, ты очень хороший артист». – «Ну а ты какой тогда артист?» – «А я, Олег, космический…» Это признавали многие известные актеры, они специально ходили на репетиции и спектакли, смотрели, как папа работает. Но были и такие, кто отказывался с ним работать, потому что боялись сравнений. Помню, как к нам на дачу под Ленинградом приехал молодой тогда режиссер Сергей Соловьев и предложил ему сыграть в небольшом эпизоде своего фильма «Егор Булычев и другие». Папа с радостью согласился, но на съемки его так и не позвали. (Эту роль исполнил Лев Дуров. – Прим. ред.). И вот недавно в книге воспоминаний режиссера я прочитала, почему так случилось. Оказывается, Михаил Александрович Ульянов, игравший в фильме главную роль, поставил Соловьеву условие: или Кеша, или я. И как режиссер ни доказывал ему, что у него главная роль, а у Смоктуновского всего лишь крошечный эпизод в несколько минут, Ульянов был непреклонен: «Придет Кеша, улыбнется, дунет в трубу – и меня нет. Зачем мне это надо!» Правда, потом, спустя почти двадцать лет, они все-таки сыграли вместе в фильме «Дело Сухово-Кобылина», и это была прекрасная работа великих русских актеров.

Оставшийся в живых

26

Глядя на то, с каким блеском папа играл королей, принцев и аристократов, можно было подумать, что он с детства вращался в высшем обществе. Но это не

так. Папа родился в Сибири, в деревне Татьяновка. Чтобы хоть как-то прокормить своих шестерых детей, папины родители отдали его и брата Володю бездетной тетке в Красноярск на воспитание. Самое яркое воспоминание детства, по словам папы, – это день, когда муж тети подарил ему велосипед. Папа был маленький, а велосипед для взрослых, и папа просовывал ногу под раму, потому что иначе не доставал до педалей – так и катался. Однажды он поехал в магазин за хлебом, встал в очередь, и, пока расплачивался, велосипед угнали. Это была настоящая трагедия. Велосипед ему еще долго потом снился – весь сверкающий и переливающийся на солнце. Папе было восемнадцать лет, когда его забрали на фронт и вместе с другими курсантами Киевского пехотного училища, где он учился, кинули в самое пек-

его, умирающего от истощения, спрятала старушка-украинка. Уже через месяц он примкнул к партизанскому отряду, который в мае 1944 года присоединился к регулярным частям Красной Армии и участвовал в освобождении Польши. В одном из боев из 130 человек их взвода в живых осталось только четверо, и мой папа – среди них. Он был командиром отделения автоматчиков 641-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской дивизии. Закончил войну папа в немецком городе Гревесмюлен.

ло Курской дуги. В декабре 1943-го он попал в плен и больше месяца провел в лагерях для военнопленных: Житомир, Шепетовка, Бердичев, Славута, Заслав. Седьмого января 1944-го, когда их перегоняли на одном из этапов, папа попросил у немца разрешения попить воды из речки и укрылся под мостом. Он слышал, как по мосту прошелестели калоши военнопленных, видел, как прямо на него немец наставил дуло парабеллума, еще чуть-чуть, и конвоир обнаружил бы спрятавшегося за столбом отца, но, к папиному счастью, поскользнулся, упал, а потом поднялся и ушел прочь. А папа неделю скрывался по лесам от немцев, пока не набрел на деревеньку, где

был фронтовой товарищ, тоже бывший военнопленный, и вот они договорились раз в месяц обмениваться открытками. Когда очередная открытка не пришла, папа понял, что друг арестован, и уехал в Норильск, где «завербовался» в местный театр и проработал на одной сцене с «врагами народа» почти четыре года. В один прекрасный день папу вызвал к себе директор театра Дучман и спросил: – Что это у тебя за фамилия такая – Смоктунович? Ты что, еврей?

– Нет, белорус.

– Возьми другую фамилию, а то тебя, чего доброго, и впрямь на Северный полюс загонят. Папа категорически отказался менять

Трудности роста

После победы папа вернулся в родной Красноярск и поступил в театральную студию, но проучился в ней недолго. Все, кто побывал в плену, получали в паспорте отметку «39» – это означало, что им запрещено жить в 39 городах. Папу могли арестовать. У папы

фамилию, но добавил другое окончание. Так он стал Смоктуновским. В этом театре он, наверное, мог проработать всю жизнь, если бы его коллега, актер Георгий Жженов, который отбывал в Норильске срок по нелепому обвинению в шпионаже, не подсказал отцу попытать счастья в столичных театрах. В Москве папе не сразу удалось получить постоянную актерскую работу. Он пытался устроиться в Театр сатиры, Театр на Таганке, Театр имени Станиславского, Театр Красной Армии, но везде штат был укомплектован. В Театре Ленинского комсомола тоже не было штатных единиц, но главный режиссер театра, Софья Владимировна Гиацинтова, все-таки приняла папу на работу на разовые выходы в массовке или каких-то отдельных сценах. Заведующей пошивочным цехом в этом театре работала моя мама, Суламифь Михайловна Кушнир. Как-то папа пришел в пошивочный цех. Ему нужно было перешить по фигуре комбинезон танкиста для спектакля «Парень из нашего города». Так папа впервые увидел мою маму. Они оба были молоды, веселы, красивы, свободны. И вскоре между ними возникло прекрасное чувство. Уже была весна. Папа приносил в цех букетики ландышей и фиалок и клал их на закройный стол. Через некоторое время он сделал предложение: «Суламифь, будьте моей женой». Маме с помощью одной из портних удалось устроить встречу папы с Иваном Александровичем Пырьевым – директором киностудии «Мосфильм» и одновременно директором Театра-студии киноактера. Папа понравился Пырьеву. Иван Александрович написал письмо, чтобы артиста Иннокентия Смоктуновского зачислили в труппу Театра-студии киноактера. И хотя папа был принят туда актером третьей категории, это уже была большая победа, потому что это была постоянная работа. Уже через две недели вместе с театром папа уехал в Севастополь на гастроли. Его дебют в кино не был легким. Небольшую папину реплику в фильме Михаила Ильича Ромма «Убийство на улице Данте» сняли, наверное, только с восьмого дубля. Папе мешало излишнее волнение. И когда уже ассистенты режиссера предложили заменить начинающего актера, Ромм вдруг побагровел и очень резко сказал: «Прекратите мышиную возню! Неужели вы не видите, как он талантлив?!» И посыпались предложения: фильм «Солдаты» (роль Фарбера), пробы в кино, затем приглашение в БДТ на роль князя Мышкина в спектакле «Идиот» режиссера Георгия Товстоногова. Эта роль была выстрадана и сделала его одним из самых любимых актеров Советского Союза. Продолжение на стр. 28

European Film Services Corporation и Panorama Media Group

представляют

An Anatoly A. Fradis Production of The Ester Rachel and Ida Kaminska Jewish Theater from Warsaw

Известный во всем мире ВаршаВскИй ЕВрЕйскИй ТЕаТр.

#1000 September 5 - 11, 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Музыкальный спЕкТакль “MazEl Tov”

12 и 13 ноября 7:30 вечера

14

Wilshire Ebell Theatre 4401 W. 8th Str, los angeles, Ca 90005

Билеты: 323-463-7224, www.panoramaticket.com

27

Продолжение. Начало на стр. 26

Легенда

Человек из космоса...

#1000 September 5 - 11, 2014

28

руют, и через два часа прямо на моих глазах он превращался в композитора. Вместе с внешностью у него менялись голос, интонации, походка, взгляд. Это было так странно: я знала, что это мой папа, но мой папа теперь был – Чайковский! Как папе это удавалось? Одному Богу известно. Считается, что актерская профессия не богоугодна. Но глядя на то, как играл отец, я бы с этим не согласилась. Библия была его настольной книгой. На гастроли и в поездки он брал с собой Библию, знал разные молитвы, это

грациозным жестом пригласила его в ба- «нельзя справиться с ролью, не отпралетный зал. Экзамен был сдан. вив свое сердце в нокаут». В фильме После балетной школы меня приня- «Неотправленное письмо» о советских ли в Большой театр, но большой заня- геологах его герой плывет на льдине по тости у меня не было, и я начала пол- реке. Мне рассказывали, как папа принеть. Помню, как вместе с папой мы бо- мерзал к этой льдине и как потом неролись с моим весом. Ему было жалко, сколько человек его отдирали. Во вречто столько лет с девяти утра до шести мя съемок фильма «Белый праздник» вечера я мучила себя и в конце концов у папы случился первый инфаркт, но променяла все на кусок белого хлеба с уже на третий день он звонил режиссемаслом. А мне так этого хотелось! Что- ру Владимиру Наумову и предлагал свои бы поддержать меня, он отказывался от изменения в сценарии. еды вместе со мной, но силы воли мне не Мне посчастливилось работать с отхватило, и я вынуждена была оставить цом на одной сцене в спектакле «Из балет. Думаю, что папа пе- жизни дождевых червей» о сказочниБерегись автомобиля реживал тогда еще сильнее, ке Андерсене. С этим спектаклем свяПомню, маленькой я всегда чем я. Меня он не ругал ни- зана одна почти криминальная истоочень ждала, когда папа придет когда. Самое серьезное, что рия. Когда мы возвращались из тура по после спектакля домой с охапкой он мог сказать: «Дурочка, ну Америке, продюсер подарил папе газоцветов, отдаст их маме, поцелуразве так можно?» вый пистолет. Мы не знали, как его пеет ее и скажет: «Это тебе, СоломКогда мне пришлось за- ревозить, и я предложила пронести его ка!» А потом переоденется в свое вершить балетный этап в в ручной клади и предъявить на таможлюбимое кимоно, сядет ко мне на своей жизни, папа предло- не. Наверное, это было не самое умное кровать и будет наизусть читать жил мне попробовать свои решение. Когда папу спросили, есть ли сказки Пушкина, пока я не засну. силы в актерской работе, оружие, он невозмутимо ответил: «Да, Иногда я просила почитать мне ведь мой пятилетний опыт пистолет». Таможенники очень удиви«Винни-Пуха и всех-всех-всех». на сцене Большого театра лись и попросили нас подождать, а сами Папа был лучшим Винни-Пухом, был тоже отчасти актерский. ушли и вернулись через минуту с поликоторого можно себе представить! Папа рассказал обо мне ре- цейским. Наш самолет улетел, на папу И пусть не обижаются на меня пожиссеру Леониду Пчелкину, надели наручники и увели в отделение. клонники таланта Евгения Леоу которого начал тогда сни- Мы позвонили этому продюсеру, он принова, но когда эту книжку читал маться в фильме «Сердце не ехал с консулом и объяснил, что папа не папа, все герои сразу оживали в моем воображении. Причем он не Смоктуновский с дочерью Машей на даче, 1968 г. В то время Ин- камень», и Леонид Аристар- террорист, а знаменитый артист. Папа очень надеялся, что если не я, читал их на разные голоса, а пе- нокентий Михайлович готовился к съемкам в фильме «Чайков- хович пригласил меня на ский» и, чтобы парик лучше сидел, побрился наголо. пробы. Так я попала в боль- то Филипп уж точно продолжит его дело. ревоплощался в неповторимые оббыло его внутренней потребВместе с ним учил отрывки, разы и без того. басни, стихи, и Филипп дейКогда у папы было время, он сажал ностью, которую он не выствительно поступил в Щунас с братом Филиппом, который стар- ставлял напоказ. Первый раз кинское училище. Я думаю, ше меня на семь лет, в свою машину в церковь меня привел имениз него мог бы получиться неи вез на Голубое озеро, с чистой про- но папа. Он рассказывал, что, плохой актер, но постоянные зрачной водой и соснами на берегу. когда был маленьким, его тетя сравнения с отцом породили Там папа учил меня плавать: держал на дала ему тридцать рублей и в нем массу комплексов. Это воде и объяснял, как нужно грести ру- велела отнести их в храм и отя сейчас понимаю: мой папа ками, как барахтаться ногами. Но как-то дать на ремонт. Тогда это были великий, и на его высоту мне раз он отвернулся, и я нечаянно выпа- очень большие деньги. И папа не подняться никогда. Но я ла из надувного круга – из воды торча- подумал: «А как хорошо было могу достойно играть на своли только мои ножки. Хорошо, что папа бы купить на эти деньги мороем каком-то уровне, значитут же увидел это и быстро вынес меня женое и целый месяц есть на тельно более скромном. Брана берег. Я в детстве почти ничего не эти деньги мороженое каждый ту тогда было двадцать лет, боялась, потому что чувствовала: папа день». Но все-таки он пришел в храм. Там не было службы, и сколько ему ни объясняли всегда рядом. это, он не мог с этим смиритьВодить машину папа научился на он подошел к служительнице, ся и бросил учебу на четверсъемках фильма «Берегись автомоби- отдал ей деньги и в этот мотом курсе. Он успел сыграть с ля». Эльдар Александрович Рязанов спе- мент почувствовал невероятИннокентий Смоктуновский с женой и дочерью на даче под Ленинпапой в «Маленьких трагедициально пригласил для него инструк- ное облегчение. градом в поселке Горьковский, 1967 г. ях», «Мертвых душах», «Двое тора. Папа не любил гонять. Когда он шое кино. Мы с папой много репетиро- под одним зонтом». Филипп стал переОтцы и дети учил меня водить, то постоянно говорил, Он всецело был предан своему делу вали дома. Но в актерской профессии водчиком с английского, переводит фэнчто за рулем всегда надо выбирать такую скорость, чтобы можно было успеть и хотел, чтобы мы с Филиппом пошли по мне постоянно мешали мои комплексы. тези и романы. «Экспресс в Эдем» Курсреагировать на меняющуюся ситуа- его стопам. Но только я очень любила После четырнадцати лет диет и балета та Воннегута – это его работа. Зато его дочь, Настя Смоктуновская, цию на дороге: «Семьдесят километров балет и поступила в Московское акаде- я набрала килограммов двадцать пять в час – самое лучшее», – говорил папа. мическое хореографическое училище. А и стала себя стесняться. Из-за этого не окончила Школу-студию МХАТ и уже снялась в сериале. Когда она была маОсенью 1982-го мы всей семьей поеха- папа мой выбор всегда уважал и очень пошла поступать на актерский. Тем не менее я снялась в девяти ленькая, ходила на спектакли к дедушли на Николину гору на прогулку. Взя- гордился, что я так самоотверженно с ли пледы, еду. Папа ехал в горку и ре- утра до ночи занималась балетом. Ино- фильмах – благодаря папе, который ке. А сейчас сама пытается продолжать шил газануть, но машину занесло и раз- гда даже он заходил к нам на уроки и просил режиссеров дать мне хотя бы актерскую династию Смоктуновских. маленькую роль. Я играла в «Сердце вернуло, она опрокинулась на крышу и давал советы, как оживить танец. Как-то папа привез меня на экзамен не камень», «Деле Сухово-Кобылина», встала на колеса. Как только мы пришОтважный папа ли в себя, я увидела, как кто-то снару- по классическому танцу, пожелал уда- «Гении». И хотя в последнем у меня всеСамый любимый праздник у папы жи вытащил остатки лобового стекла и чи и уехал. И вот стою я у станка перед го два эпизода, папа на премьере меня был День Победы. Каждый год 9 мая подал папе руку. Когда он выбрался, окном и вижу картину: посреди огром- похвалил. Папа всегда говорил, что для он надевал ордена и шел к Большоуслышала радостное восклицание: «О! ного двора папа с распростертыми ру- драматической актрисы самое главное му театру на встречу с фронтовиками. Иннокентий Смоктуновский! “Берегись ками посылает мне восторженные зна- – самодисциплина. Папа сам неизмен- А они частенько приходили к папе на ки. Директор училища, Софья Никола- но был великолепно подготовлен, знал, спектакли, в театре их знали, и никто автомобиля”!» Мне было четыре года, когда папа евна Головкина, может быть, заметила, какие надо делать грим и костюм, про- не удивлялся. впервые взял меня на съемки. Это был что со мной происходит что-то странное, рабатывал все детали с гримерами и хуфильм «Чайковский». Мы приезжали и, пока мы меняли балетные туфли на дожниками. Он отдавался работе полноОкончание на стр. 35 вместе, я смотрела, как папу грими- пуанты, подошла к окну и, увидев папу, стью, без остатка и часто повторял, что

Случилось это в 1957 году, когда папе было 32 года. Он рассказывал, что долго не мог найти верный путь к герою Достоевского, но как-то в коридоре «Ленфильма» увидел человека, который, несмотря на царящие вокруг суету и шум, стоял, не обращая ни на кого внимания, и читал книгу. Что-то в его позе и настроении дало папе подсказку для создания образа. Однажды на спектакль пришел внук Достоевского, и после второго акта он постучался к папе в гримерную и сказал: «Вы – гений».

#1000 September 5 - 11, 2014

29

ñïîðò

Первый год нового времени. «Лейкерс»

#1000 September 5 - 11, 2014

Главный тренер: Байрон Скотт Если бы несколько лет назад вам сказали, что «Лейкерс» не захочет принять ну ни один хоть сколь-либо достойный специалист, вы бы посоветовали обратиться к тем, кто занимается Охлобыстиным и Милоновым в крайне тяжелых случаях. Калифорнийцы пытались сохранить лицо, изображая борьбу и конкуренцию, когда на деле все прекрасно понимали: Байрон Скотт – единственный специалист, которому сюда дорога. Его команды будут бороться, он для всех местный, родной. Он даст Коби себя подмять, и выполнит главное задание целевой аудитории: создаст антураж. Непримечательный, еле заметный тренер, не вызывающий внимания национального телевидения и репортеров, набор диких игроков в сумме с несколькими списанными ветеранами, два-три бегунка и на вершине конструкции Его Святейшество Коби, в образе Джордана в кандалах из Space Jam: как же он будет находить в себе силы затаскивать этот базар-вокзал хоть в какие-то тягучие концовки? Незатейливо, скромно, три матча выиграли – пять проиграли. «Зато команда боролась!». Во как!

30

Новая надежда: Джулиус Рэндл Джулиус Рэндл прибыл по адресу, это игрок для большого города. Болельщик всегда с особым трепетом относится к молодым, которые оставляют себя на площадке, а в командах с огромных рынков эти люди моментально становятся любимцами фанатов. Это снижает градус давления, что важно для Рэндла: он играет одной рукой, у него нет броска с дистанции, он приземленный баскетболист, которому еще стоит научиться переигрывать прыгучих и высоких игроков. Но вы должны знать главное: Джулиус Рэндл будет битьсябороться, он единственный из топовых новичков, проявивший себя в ранге лидера на «здесь и сейчас», а «большого ребенка» с таким количеством обманных движений и с таким настроем на подбор в НБА я не видел уже давно. Тяжелый форвард «Лейкерс» столкнется с теми же проблемами, что и Томас Робинсон в первый сезон: он не сможет быть эффективным игроком в нападении и будет чередовать сильные выступления с чем-то вроде 1-7 и 2-9. Однако Рэндл хочет играть, он не все может в защите, но компенсирует свои недостатки желанием. Риск, связанный с игроком, который настолько одарен и при этом так заряжен на борьбу, – сведен к минимуму. Обстановка калифорнийцев ему лишь «в плюс»: вальяжность в обращении с мячом закончится после серии двухстороннок, когда он по-

Всего за несколько лет «Лейкерс» скатились от клуба, которому невозможно отказать, до организации, с которой никто не хочет связываться. Для этого им не пришлось избавляться от Коби Брайанта, они не переехали из Лос-Анджелеса и не сменили вывеску на «Ротор» (Волгоград). Когда мимо тебя проходят даже те специалисты, которых к тренерам средней руки причисляешь с авансом, то жизнь - действительно боль, а все реально тлен. Если ты относишь себя к определяющим персонам в структуре такого клуба, умение вовремя уйти – не просто правило хорошего тона, но и требование места и времени. бегает с Коби Брайантом и после пары потерь на ведении останется без мяча до конца тренировочного дня, а наблюдение за Карлосом Бузером как форвардом, обделенным прыжковыми качествами, но нацеленным на отскок и помогающим в нападении, пойдет лишь на пользу. Джулиус стоил того, чтобы слить сезон, ему по силам вырасти в комбо из Зака Рэндольфа и Пола Миллсэпа, а это парень уровня «Матча всех Звезд». Проблема лишь одна: как игрок с его габаритами выйдет на поле против трансформировавшихся твинеров? Господин жизни: Коби Брайант «Так, встали, «гулящая женщина порочных половых связей», пошли и набрали «произведенные путем грязного соития» очки», – Коби Брайант всегда был прям, как асфальтоукладчик. В седьмой встрече серии с «Финиксом» он одновременно котировался лучшим игроком НБА и худшим партнером по команде. У тренерского штаба было минут десять на то, чтобы постараться спасти серию, внести тактические изменения, поговорить с робким окружением, но после этих слов Фил Джексон просто отстранился, он не стал никому ничего объяснять, люди так и вышли на вторую половину. Он все понял. «Солнечные» тут же увеличили перевес до двадцати очков, дальше был запрос об обмене и целая череда изменений и трансформаций, ставших историей. Ты можешь пытаться душить партнеров собственным авторитетом, когда ты котируешься как лучший игрок НБА или как основное орудие в команде-претенденте, но когда твои силы на исходе, истинное желание побеждать заставляет обратиться к игровой мудрости. Уступить Ховарду, подыграть ему, добиться равноправного голоса с верхушкой клуба для оказания влияния в вопросе стратегии при выборе тренера и вектора движения, отойти от упора в деньги, наконец. Принять все меры, кото-

Брайант против Лина. Теперь они в одной команде.

рые помогут тебе продлить карьеру. Игрок в возрасте регрессирует, сила/слабость команды определяет темп. Брайант задавил Дуайта, не создал вокруг себя должной культуры и поплатился за это тем, чего не видел на протяжении всей своей карьеры: он стал Гарнеттом, Айверсоном, именитым игроком в беспросветно бездарной организации. Только сейчас Коби начинает осознавать, какую роль в его карьере играли окружение и мудрый владелец и каким образом они сумели под голливудской вывеской продать огромную часть собственных заслуг, вложив их в именной бренд игрока. Люди, болеющие за Коби, не являются его персональными поклонниками, они одновременно поддерживают «Лейкерс», потому что это понятия совершенно неразрывные. Джерри Басс через свой клуб и деньги дал Брайанту все, что мог, все эти годы он сплетал эти понятия воедино, создавая иллюзию того, что это Коби тащит калифорнийцев, а не они позволяют ему и всем так думать. Это тонкий внутренний момент, и ты должен быть мудрым и тихим, чтобы не палить контору, не выглядеть Кьюбаном или Прохоровым с первых полос. Он был вынужден пойти на нарушение главного завета: игрок не может быть выше организации, а когда пришел черед ответа... Без Джексона, без владельца, с потерявшимся в трех соснах Капчаком, лишь один человек мог сплотить шапито вокруг себя. Тот факт, что теперь это не команда, а аттракцион, говорит о реальной готовности влиять больше, чем сотни пафосных и сопливых статей в русле «не заслужили МЫ». Пятое колесо: Митч Капчак Одно дело – приводить игроков под крылышко к Филу Джексону, другое – пытаться самостоятельно выстроить конструкцию падающей команды. Взгляните на то, каким был кадровый потенциал «Лейкерс» без «Дзен-мастера» десять лет назад, и на то, как он

выглядит сегодня, и вы начнете понимать, каков реальный уровень Капчака как руководителя команды современной лиги. Вместо выстраивания системного долгосрочного проекта, который может одинаково хорошо проходить дистанцию в пять лет, не падая ниже определенной планки, руководитель идет на авантюры с созданием суперкоманд, попыткой переиграть три хода Бьюфорда в один свой: династия в ожиданиях – русский киновысер на выходе. История с Мэлоуном и Пэйтоном закончилась крахом и уходом лучшего центрового лиги в ультимативной форме. В новом десятилетии сказка повторилась точь-в-точь, и калифорнийский клуб вновь остался с Коби (и контрактом 2.0), одним-двумя достойными игроками и набором крайне противоречивых исполнителей, на фоне которых один выделяется особым оттенком (Смуш Паркер – Ник Янг). Если раньше на выручку мог прийти Басс-мудрый или Джексон, то сегодня наверху банановая республика, страна диких обезьян. Единственная ценность руководителя «Лейкерс» заключается в умении отыскать отличных дешевых игроков на 7-12 место в командной иерархии, однако оно вряд ли чего-то стоит, когда провисают позиции со второй по шестую. Рекрутинг больших мальчиков, несмотря на эпичную вывеску, работать не хочет, сохранение собственных активов вообще сложно описать без нарушения нового закона о блоггерах, и болото в сухом остатке вряд ли приводит к удивлению. И если раньше Брайант был достаточно хорош, чтобы с Одомом и набором «ноунеймов» царапаться за попадание в плей-офф, позволяя менеджеру убеждать агентов в том, что «мы в одном Пау игроке от возвращения в элиту», то сегодня разговоры о здешней конкурентоспособности – попытка оскорбления и бессмысленной траты времени, не больше. Выпейте лучше кофею.

Взрывпакет: Джереми Лин Джереми вновь вернулся в мечту: это не игрок для какихлибо притязаний, но на большом рынке с азиатским оттенком у тренера, который помогает разыгрывающим сделать толчок, Лин обретет себя, по крайней мере, медийное пространство ему в этом поможет. Он по-прежнему не в состоянии защититься даже от Дэнзела Вашингтона, примет ряд совершенно диких решений в ключевые моменты игры, но он будет обострять, а сотрудничество с Нэшем не оставит его без дивидендов. Это Смуш Паркер, только без сквозного вентиляционного отверстия в голове. Это тот разыгрывающий, который дополняет стареющего Коби в нападении, а контрактный год сделает все остальное, в том числе создаст иллюзорное чувство заинтересованности в его услугах в феврале: авось и сделка сложится. Стартовый состав: Джереми Лин – Коби Брайант – Уэсли Джонсон – Карлос Бузер – Джордан Хилл Оценка за межсезонье: Не для того тебя растила... Команда, связывающая себя долгосрочными обязательствами с Ником Янгом, расписывается в собственной безнадежности. Это не оскорбление, это следствие стереотипов. Через 9 месяцев ему тридцать лет, а он до сих пор в глазах общественности выглядит Иванушкой-дурачком. НБА – лига репутации, и я не знаю ни одного клуба, обладающего чувством собственного достоинства и борющегося за любые значимые места, и при этом желающего видеть его в своем составе. Достаточно вспомнить, как он реально помог «Клипперс» в их первом за долгие годы розыгрыше плей-офф, бодаясь с «Мемфисом», и как легко они его отпустили на вольные хлеба. Раз уж тебя в этой лиге восприняли клоуном, готовь сани летом. Даже, если я вам скажу, что согласно продвинутой статистике Янг защитился лучше всех в команде в прошлом чемпионате (Уэсли Джонсон?), совместив это с самым сильным сезоном в карьере, вы все равно не измените о нем собственного мнения. Отсюда общее восприятие: когда болельщики на постыдном фоне пытались подогревать себя мнимыми шансами на Лава, Энтони, ЛеБрона – наивно игнорируя судьбу Джеймса Долана четыре года назад, делая тем самым день каждому злопыхателю – Джереми Лин, переплата за Джордана Хилла и Ник Янг на четырехлетнем контракте с потерей Газоля в сухом остатке – выглядят особенно тщедушно. Окончание на стр. 35

ñïîðò

Лекарство против страха

Д

После матча с Сабиной Лисицки, в котором Мария Шарапова одержала довольно легкую победу, можно было сделать осторожный вывод, что российская прима выходит на пик формы. Увы, но в своем нынешнем состоянии Шарапова не сдюжила против следующей соперницы - Каролин Возняцки из Дании (4:6, 6:2, 2:6). Самое обидное состоит в том, что не столько Возняцки выиграла матч четвертого круга, сколько Мария его собственноручно проиграла.

атчанка с первых же мячей повела свою привычную игру, основанную на длинных ударах с задней линии и зверском терпении. Здорово ей, конечно, подсобила сама Шарапова. Нет, она и справа, и слева мощно обстреливала противоположную половину корта, но в ее действиях начисто отсутствовала острота. Плюс ко всему, россиянку здорово подводила подача. Только двойных ошибок за весь матч она наделала почти с десяток. В такой ситуации Возняцки только и оставалось, что собирать промахи своей маститой соперницы. В первой партии Каро сделала брейк уже в дебюте матча, потом в пятом гейме Мария восстановила паритет, но под конец сета вновь отдала свою подачу, а вместе с ней и сет. Лишь во второй партии Шарапова наглядно показала, насколько она может быть хороша. Мария заиграла не только мощнее, но и умнее. Временами она переигрывала Каролин именно головой, плетя одну искусную комбинацию за другой. Как ре-

Мария Шарапова и Каролин Возняцки сыграли лучший матч первой недели, если не всего турнира.

сумасшедших очка. Датчанке откровенно повезло в этот момент, но, как говорил в свое время незабвенный Глеб Жеглов, «кому повезет, у того и петух снесет».

Екатерина Макарова

Виктория Азаренко

Алекс Овечкин и Евгений Малкин гордятся тем, что они россияне. Они регулярно представляют свою страну на международной арене и выиграли множество золотых медалей на различных мировых первенствах. В результате, несмотря на то, что они играют в НХЛ, на другой стороне света, они остаются одними из самых больших спортивных знаменитостей в своей стране. Разумеется, их соотечественники предпочли бы, чтобы они выступали у себя на родине. И в свете шокирующего прошлогоднего решения Ильи Ковальчука уехать из НХЛ и продолжить карьеру в России, такой поворот событий уже не выглядит столь неосуществимым, как раньше. Конечно, КХЛ захочет, чтобы самые большие звезды страны выступали в ее рядах, и вопросы по этому поводу руководству лиги будут часто задавать болельщики и местные СМИ. Согласно словам российского хоккейного обозревателя Игоря Еронко, издание «Спорт-Экспресс» спросило у президента КХЛ Алекса Медведева, когда болельщикам стоит ожидать окончательного возвращения Овечкина и Малкина в родную страну. Игорь Еронко: «Президент КХЛ Алекс Медведев по поводу того, когда мы увидим Овечкина и Малкина в КХЛ: «Вы имеете в виду возвращение в Россию? Возможно, через год нас ожидает приятный сюрприз». Едва ли из этого высказывания можно почерпнуть что-то определенное, однако в это межсезонное затишье слова Медведева определенно заставили некоторых любителей хоккея поднять брови в знак изумления. Овечкин и Малкин вполне могут однажды вернуться домой, однако сложно представить, что они сделают это, находясь на пике своих карьер и имея на руках столь продолжительные и выгодные контракты. Овечкину попрежнему предстоит отработать 7 лет по его 13-летнему соглашению на $124 миллиона в «Вашингтон Кэпиталз». Начиная со следующего года, он будет зарабатывать $10 миллионов в год. Следующий год станет первым для Малкина по новому 8-летнему соглашению, по которому он заработает $76 миллионов в «Питтсбург Пингвинз». Как Малкину, так и Овечкину будет по 36 лет к тому времени, когда закончатся их контракты, и у них впереди еще будет много лет для того, чтобы вернуться домой и завершить там карьеру, если, конечно, они решат поступить так. Павел Дацюк, которому по контракту предстоит отыграть еще 3 года в составе «Детройт Ред Уингз», также недавно говорил о желании завершить свою карьеру в России. Сюрприз, о котором говорит Медведев, конечно, возможен, даже хотя это и выглядит маловероятно на данном этапе. КХЛ всегда будет привлекать российских хоккеистов в НХЛ. Там они могут получить деньги, славу, и, что, наверное, самое важное, там они будут находиться дома. Привлечение хоккеистов НХЛ, находящихся на пике своих карьер, как в случае с Ковальчуком, и голубые мечты о Малкине и Овечкине всегда будут оставаться приоритетными целями для лиги, но пока она не усовершенствует свой продукт, большинству болельщиков НХЛ, наверное, не о чем беспокоиться. Для лучших хоккеистов в мире, в большинстве случаев самое важное – конкуренция, и больше всего они будут ценить то, что выступают в самой сильной лиге в мире, вне зависимости от их национальности.

Бекхэм попал в аварию на мотоцикле

Бывший игрок МЛС и сборной Англии по футболу Дэвид Бекхэм попал в аварию на мотоцикле, потеряв управление посреди бульвара Сансет в Лос-Анджелесе. Авария произошла, когда Бекхэм совершил резкий маневр, пытаясь скрыться от папарацци. Сам 39-летний англичанин в ДТП не пострадал. В октябре прошлого года Бекхэм попал в аварию на своем Range Rover в Беверли-Хиллз.

Подборку подготовил В.АЛЕШИН

#1000 September 5 - 11, 2014

зультат, россиянка выиграла четыре гейма подряд, и судьба сета была фактически предрешена. Возняцки сопротивлялась для проформы, но было видно невооруженным глазом, что все ее мысли направлены уже на решающую партию. Десять минут перерыва пошли на пользу именно Каролин. На корт имени Артура Эша она вернулась удивительно спокойной, тогда как Мария была на взводе. Россиянка постоянно торопилась закончить розыгрыш каждого очка побыстрее, и это выливалось в многочисленные невынужденные ошибки, коих за весь матч у Шараповой набралось 43 против 17 у датчанки. Каролин же заперлась в глухой обороне и временами буквально на зубах тащила один мертвый мяч за другим. Решающий же брейк Возняцки сделала в четвертом гейме, когда выиграла четыре

Мария билась до последнего, но ей не хватало самой малости. То мяч уйдет за пределы корта на считанные миллиметры, то шага не хватит, чтобы выйти на идеальный удар, то с замахом запоздает на какую-то долю секунды. И все эти «чуть» вылились в то преимущество, которое и позволило Каролин выйти в четвертьфинал, где ее поджидает итальянка Сара Эррани. Так бесславно Мария завершила борьбу еще в четвертом круге. Но выпавшее из ее рук знамя подхватила другая россиянка - Екатерина Макарова. После победы над восходящей канадской звездочкой – Эжени Бушар – москвичка уже повторила свое лучшее достижение на мейджорах, добравшись до четвертьфинала. Теперь же ей пришлось противостоять прошлогодней финалистке и некогда первой ракетке планеты – Виктории Азаренко. Ранее с Азаренко Екатерина играла пять раз и дважды брала верх. Только статистика на харде была не в ее пользу. На твердых кортах оба раза побеждала Виктория. На сей же раз шансы

Макаровой расценивались достаточно высоко. Во-первых, россиянка находится в оптимальной форме. Во-вторых, Азаренко от своих оптимальных кондиций еще очень и очень далека. В Нью-Йорке минчанка, пусть и со скрипом, но добралась до четвертьфинала. ... Виктория и сама это поняла, когда в шестом гейме отдала свою подачу. Треск ее ракетки слышал, наверное, весь Манхэттен. Только это была еще не победа. Макарову, и это было видно невооруженным глазом, буквально трясло из-за непосредственной близости возможного выхода в полуфинал. Впрочем, у Екатерины оказался в кармане верный рецепт лекарства против страха, которым она и воспользовалась. Теперь Макарова встретится с Сереной Уильямс, которая легко расправилась с итальянкой Флавией Пеннетта - 6:3, 6:2. “Флавия выступила великолепно, но мне удалось избежать ошибок и выполнить план на матч. Я действовала с позиции силы. Счастлива впервые в этом сезоне выйти в полуфинал мэйджора. Домашние трибуны только в помощь… Макарова всегда борется до последнего, не глядя на имя соперницы. Против таких играть всегда сложно. У нее мощная подача и классный бэкхенд. Думаю, что зрителей ждет упорная борьба”, - подчеркнула Уильямс-младшая. А в четверг Елена Веснина и Екатерина Макарова вышли в финал US Open, обыграв японку Кимико Датэ-Крумм и чешку Барбору Заглавову-Стрыцову со счётом 7:5, 6:3. Теннисистки провели на корте 1 час и 47 минут.

Стоит ли НХЛ опасаться возможности потери Овечкина и Малкина после заявления Медведева?

31

анекдот-клуб юрия никулина

Знаете ли вы, что...

Просто

а н е к д от - Я вам нравлюсь?

- Да, вы крепкий профессионал, хороший и отзывчивый товарищ, интересная собеседница.

- Значит, не нравлюсь... nnn

Дорогая редакция! Спасибо вам за рецепт. Авокадо мы заменили отварным картофелем, а креветки - поджаренным салом, но в целом ваш рецепт салата из авокадо с креветками нам очень понравился. nnn

Сколько новых и неожиданных фактов, переворачивающих их прежние представления о мире, узнают крымские дети, начиная с первого сентября, когда перейдут на обучение по российским учебникам истории! nnn

Мужик входит в аптеку и спрашивает фармацевта: - У вас есть какие-нибудь сильные успокаивающие таблетки?

- Да, но они по рецепту.

- Это неважно, примите их сейчас сами пару штук, потому что это ограбление. nnn

Муж и жена.

- Дорогой, что может быть лучше - снег, солнце, мороз!!!!

- Лучше - это когда снег, солнце, мороз и ты одна - на льдине.

#1000 September 5 - 11, 2014

nnn

- Ты - девушка моей мечты! Красивая, веселая, ну, просто супер!

- Знаю, ты говоришь это только для того, чтобы меня трахнуть!

- О!!! Ты еще и умная! nnn

После ссоры попытка примирения: - Да я поняла, что была виновата, но я не могу к тебе вернуться.

- Почему?

- Понимаешь, я уже всем рассказала, какой ты КОЗЕЛ! nnn

Жена выговаривает мужу: - Как вообще земля тебя носит?!

- Ну... Гравитация там, тырыпыры... nnn

Я все время, когда кассир проверяет мою купюру, почему-то чувствую себя, как Штирлиц на грани провала. nnn

32

Отчисленный второкурсник Сидоров каждый день пишет своему декану, что он очень удачно попал в спецназ ГРУ, и его там учат убивать...

...если врать с убедительным видом, то слушатели убедительно сделают вид, будто вам поверили. ...рай от ада отличается тем, что сковородки в раю с антипригарным покрытием. ...когда девушка влюбляется, ее подруга автоматически становится психологом, психиатром, адвокатом и частным детективом. ...любая статья в Уголовном Кодексе должна начинаться словами: «Если поймают, то...» ...если мужчина четыре раза сходит налево, то, по законам геометрии, он вернется домой. ...если фотоальбомчик маленький и тоненький, а фотография одна и страшненькая - это паспорт!

15 отношений к жизни на примере стакана Стакан не пуст и не полон. Это и не стакан вовсе. И это не ты на него смотришь, а стакан смотрит на твою проекцию его мыслей о том, чем ты хочешь казаться самому себе. Или нет. © В. Пелевин. Но все-таки, попробуем: 1. Буддизм: стакана на самом деле нет.

2. Иудаизм: ну почему стакан наполовину пуст только у нас?

3. Православие: стакан наполовину пуст за грехи наши.

4. Католицизм: стакан наполовину пуст только у плохих людей.

5. Ислам: нет стакана кроме стакана.

6. Фрейдизм: в детстве вам недоливали.

7. Реализм: Все верно, это стакан.

8. Стоицизм: да, стакан наполовину пуст — так мне и надо.

9. Коммунизм: каждый имеет право на полный стакан.

10. Социализм: стакан пустой, зато у всех одинаково.

11. Капитализм: продается стакан, недорого.

12. Пофигизм: И че?

13. Скептицизм: А стакан ли это?

14. Конфуцианство: будь также безмятежен, как этот стакан.

15. Йоги: ты и есть стакан и его содержимое. И только физики знают: стакан всегда полон!

ПИСЬМО ОТ ЖЕНЫ ЛЮБОВНИЦЕ МУЖА От жены Вашего любовника, Чебурашкиной Маши

Дорогая Людмила! Прежде всего, хочу сказать Вам, что про данное письмо муж мой ничего не знает — случайно брошенная без присмотра трубка, случайно не стертые смски, и все — я знаю о Вашем существовании и с интересом наблюдаю уже четвертый месяц за развитием событий в Вашей трогательной Санта-Барбаре. Причиной, побудившей меня написать Вам, явились не ревность или желание защитить свою собственность, отнюдь. Просто сериал, который доставлял мне такое удовольствие первые пару месяцев, стал скучен и однообразен, и мне хотелось бы помочь Вам повернуть его течение в какое-нибудь более оптимистическое русло. Во-первых, хотелось бы сказать Вам, что Вы однозначно молодец. В общем и целом тактика абсолютно правильная. Мой муж очень ленив, и сам никогда бы не вступил на кривую дорожку адюльтера. А Ваши настойчивость и целеустремленность — это именно то, что нужно в данной ситуации. Есть только одно маленькое НО. Не стоит его забрасывать смсками типа «Вы не подвезете меня сегодня до дома?», «Не пообедаем ли мы сегодня вместе?», «Не хотите ли Вы сходить в

и таТАСС с о в о Н

v Как стало известно из конфиденциальных источников, Людмила Путина сразу же подала на развод, когда узнала, что произошло с предыдущей царской семьей. v По мере усиления продуктовых санкций Роспотребнадзор находит все больше и больше витаминов в обыкновенной гречке. v В России появилась новая религия. Ее приверженцы поклоняются пророку Хамону и святому Пармезану. v Сегодня в Ашдоте открылось первое совместное российско-израильское предприятие «С гоем пополам». v Вчера Путин пообещал энергично защищать русскоязычных. Сегодня, впервые за годы, Лукашенко выступал с трибуны на белорусском языке. v Очень долго готовились к приезду Премьерминистра Дмитрия Медведева в Краснодарском супермаркете. Д. Медведев в свою очередь отметил, что такие внеплановые проверки будут и впредь. v Согласно соцопросам, в России иметь ребенка от Путина мечтают 85% женщин и 70% мужчин: v Как передает «Вестник православия», увидев лозунги «Верим в Путина», Патриарх немного растерялся.

Добрый совет Хочешь помочь ребенку — делай вместе с ним. Хочешь помочь взрослому — объясни ему, как делать. Хочешь помочь старику — сделай вместо него. Хочешь помочь мастеру — отойди и не мешай. Хочешь помочь дураку — сам дурак.

Жена звонит любовнице мужа: «Я своему купила новые трусы, увидишь, зацени». Любовница отвечает: «Трусы - класс! Там в кармашке Raffaello - это тебе!»

театр?». Это совершенно бесполезно. Купите уже билеты в театр и пригласите его, оплатите столик в ресторане и позовите его, наврав, что у Вас сегодня — годовщина потери невинности, в общем, берите инициативу в собственные руки — он очень занятой человек, и никаких действий с его стороны Вы все равно не дождетесь. По крайней мере, на этом этапе. Смски типа «Я хочу Вас», «Я скучаю без Вас» тоже хороши, но когда в ответ Вы не получаете аналогичного ответа уже четвертый месяц, а только «До встречи на работе», неужели вам не хочется задуматься: «Почему?» – и немного сменить тактику? Итак, об ошибках. Увы и ах, но, пока Ваши шансы его совратить равны нулю. Вторая ошибка в том, что Вы — блондинка с прямыми волосами. Да, я внимательно изучила Вашу страничку ВКонтакте, у Вас достаточно ред-

кое имя, чтобы без труда Вас вычислить. Скажу сразу — Вы симпатичны. Не хочу расстраивать, но у него уже одна блондинка без сисек есть. Дома. И моя излишняя худоба, при его любви к худощавым, вообще сводит на нет Ваши преимущества передо мной. Мужчинам нужно разнообразие. Делюсь секретом. Его идеал — рыжие длинноногие барышни с пышными формами. Так что дело за небольшим. Каблуки — не

Изменил муж? Отомсти ярко! Переспи с его любовницей!

ниже 15 см, у вас же рост 162, насколько я поняла, краска для волос, ну и не самая дорогая хирургическая операция. И журавль, практически, в Ваших руках. Третье. Это даже не ошибка, а личная моя просьба. Конспирация, конспирация и еще раз конспирация. Ну, вот, не присылай Вы ему смски в час ночи, ну разве возникла бы в моей голове мысль залезть в его телефон? Да никогда. А когда муж в час ночи начинает что-то писать или, что хуже, выходить на балкон и шепотом перезванивать, то не полезть в телефон может только бревно, к которым я, рожденная в День Любопытства, ну никак не отношусь. А всякие неожиданные открытия заставляют нервничать мой трепетный и чувствительный организм. А нервничать я не люблю. Очень надеюсь, никак больше не почувствовать Ваше присутствие в его жизни, ну, кроме, может быть, его горящих глаз. В противном случае все Ваши трогательные смски попадут к достопочтенному Николаю Владимировичу, указанному ВКонтакте Вашим законным супругом. Хотя искренне верю в Вашу благоразумность, потому как крайние меры не одобряю, да и Вы меня всем устраиваете. Мне нравится, что Вы — замужем, мне нравится, что Вы, по отзывам моего мужа — добрая, так что — удачи Вам и всяческих успехов в нелегком деле совращения моего мужа. Если понадобится помощь или будут еще вопросы — я к Вашим услугам. Искренне Ваша Маша.

От р

едакции Перед муд ростью Ж савшей э енщины, то письм напиос хочется с нять шляп воей сопернице, у и поклон пояс. Мно иться ей в ги ко достой е ли из нас умеют настольно, изящн о и благо шить щеко родно ре тливую с и ра? Вопр ос оставл туацию адюльтеяем откры тым…

кроссворд По горизонтали: 1. Оружейное хранилище патронов. 4. Рекламная добавка в жевательную резинку. 9. Бессмертный в русских сказках. 10. Пастух, гонявший телят неизвестно куда. 11. Персонаж М. Горького, подаривший горящее сердце людям. 12. Сладкий тропический фрукт. 13. Месяц, проведенный в пионерлагере. 14. Наш дрессировщик, ставший легендой цирка. 15. Нелепость со «своим» театром. 18. Инструмент для создания резьбы. 20. Слово похвалы, заслуженной исполнительным хлопцем. 21. Кусочек ваты из косметички красотки. 24. Одежда или прозвище парня с душой на распашку. 27. Палки, делающие гораздо выше. 28. Недорогое нефтяное смазочное масло. 29. У этого типа снега не выпросишь. 30. Мост через глубокое ущелье. 33. Сорт копченой колбаски. 25. Отворот на конце рукава, заменяющий собой манжету. 37. Герой анекдотов, что очень мало весит. 38. Альтернатива кнуту в педагогике. 40. Страна, о поражении которой в спортивном поединке пела группа «ЧайФ». 45. «Двигатель» яхты. 47. Часть шеи, надежно защищенная воротником свитера. 48. «Светильник» над сценой. 49. Большая печь для выплавки чугуна. 50. «Прицел» геодезиста. 51. Безрукавка, спрятавшаяся под пиджаком. 52. Репутация на французский манер. 53. Фредди, иницатор кошмаров на улице Вязов. По вертикали: 1. Налет на зубах от кислых яблок. 2. Семья-коллектив при первобытном строе. 3. «Умывальников начальник и мочалок командир» из детского стихотворения. 5. Грузовик с откидывающимся кузовом. 6. Борьба с повальной неграмотностью среди взрослых. 7. Качели, названные в честь юноши из произведений Берроуза. 8. Раскидистый восточный платан. 16. Сухой ветер аравийских или африканских пустынь. 17. Прислуга в помещичьем доме. 18. Река Нарьян-Мара. 19. Линейка, забравшаяся внутрь прибора. 22. Окончив ее, получают водительские права. 23. Все особи одного вида, проживающие на определенной территории. 25. Азиатское государство, чья столица – Дакка. 26. Любительница вдоволь посмеяться. 31. Человек, верящий во все сверхъестественное. 32. Обязательный элемент любого детектива. 34. Башня в углу шахматной доски. 36. Облаченный в ливрею. 38. Вынесенный в итоге судебного процесса.

39. Сюда приходят посмотреть на бега и сделать ставки. 41. Бытовой разминатель кожи. 42. Распространитель политических идей в массах. 43. Немецкий город знаменитых музыкантов. 44. Белка, тушканчик или бобр как млекопитающее. 46. Специалист по летающим тарелкам. Ответы на стр. 38

о и д Ра

323.463.7224

kmnb — радиостанция

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB:

#1000 September 5 - 11, 2014

Внимание!

круглосуточно ведущая передачи на русском языке

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ТОЛЬКО ПО АДРЕСУ:

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, LA, CA 90028

33

Îòâåòû íà ñòð. 38

34 #1000 September 5 - 11, 2014

Окончание. Начало на стр. 26

Легенда

Человек из космоса...

Был 1992 год, только что закончил- Папа говорил: «Автор Смоктуновскося спектакль «Кабала святош», в ко- го – моя жена». Когда папы не стало, мне позвонила тором папа играл Людовика ХIV, артисты вышли на поклон, и тут группа ве- режиссер Марина Александровна Турчитеранов поднялась на сцену и на гла- нович, которая записывала с ним на разах у изумленной публики папе прямо дио произведения Пушкина: «Капитанна камзол французского короля надели скую дочку», «Метель», «Евгения Онемедаль «За отвагу». Первую папа полу- гина», лирику, – и предложила сделать чил во время освобождения Польши, он тогда возглавлял взвод автоматчиков. А вторую – через 49 лет после войны. Во время форсирования Днепра папе и еще одному бойцу дали приказ доставить на другой берег протоки документы. Бойца, который был с папой, убили сразу, как только они вошли в протоку, а папа прошел, держа пакет с секретными документами высоко над водой, и его чудом не убили. Потом, прячась за трупами лошадей, добежал до леса и доставил пакет. Вот за это выполнение задания его наградили. Если вдруг папа начинал дома капризничать – чай не сладкий, суп горячий – мама молча доставала из гардероба пиджак с орденами и медалями, папе сразу становилось стыдно, и он замолкал. В 1991 году Горбачев вручил папе звезду Героя соцтруда. Папа счастливый пришел домой и сказал: «Половина – твоя». Мама, ко- Во время отдыха на съемках фильма «Гамлет», 1964 г. На цепочке у Иннокентия Смоктуновсконечно, очень ему помогала, под- го медальон с портретом его родного отца, Михаидерживала, верила, советовала. ла Смоктуновича. Окончание. Начало на стр. 18

Марихуана, аборты и радикальные реформы... После октября жители страны будут скучать не только по альтруизму и готовности президента к реформам. Многим уругвайцам импонирует его манера вести диалог: откро-

Конечно, я жалею, что не стала балериной или актрисой, как хотел папа. Но зато я работаю в Музее МХАТа, в читальном зале, и каждую неделю в разных изданиях обязательно встречаю какие-то теплые отзывы об отце. А недавно в журнале «Театрал» нашла слова о папе певицы Любови Казарновской: «Если брать гениальность, то для меня это Иннокентий Смоктуновский… Смоктуновскому было подС женой на крыльце только что построенного дачного дома. властно все. Он мог быть и Пос. Горьковский, 1968 г. королем, и нищим. Это распектакль «Ненавижу войну» по папи- дуга, в которой постоянно присутствуной книге «Быть!». В ней папа расска- ет семь цветов, а у просто хорошего арзывает, как в страшном бою из 130 че- тиста нет-нет, да и выпадет то голубой, ловек их осталось четверо. Это такой то оранжевый». моноспектакль, который идет ровно час и называется «Меня оставили жить». ЛИЧНОЕ ДЕЛО Смоктуновский (Смоктунович) Иннокентий Михайлович. Родился 28 марта 1925 г. в деревне Татьяновка Томской области. Участник Великой Отечественной войны, сражения на Курской дуге, форсирования Днепра, освобождения Киева. Дошел до Берлина. Учился в студии при Красноярском драматическом театре им. А. С. Пушкина (1945-1946). В 1946-1954 гг. – актер театров Норильска, Махачкалы, Сталинграда, с 1954 г. – Театра им. Ленинского комсомола в Москве, с 1955 г. – Театра-студии киноактера и киностудии «Мосфильм», с 1957-го по 1960 г. – Ленинградского АБДТ им. М. Горького, с 1972-го по 1976 г. – Академического Малого театра, с 1976 г. – МХАТ им. М. Горького (ныне МХТ им. А. П. Чехова). С 1956 г. снимался в кино. Автор книги «Быть!», сценария к фильму «Дети солнца» (1985). Умер 3 августа 1994 г.

Президент заваривает чай.

Уругвайцы очень любят своего президента. На фото одно из проявлений этой любви: уругвайские болельщики на ЧМ-2014 в Бразилии.

Окончание. Начало на стр. 30

Первый год нового времени. «Лейкерс» Болельщики «Лейкерс» по старой памяти верили в то, что Капчак могуч, клуб привлекателен, место под потолком позволит развернуться, а на деле нарисовалось самоутверждение: доколе наверху бардак, а КОНТРАКТ не истек – это клуб третьего эшелона. Ведь такую команду не захотел принимать ни один тренер вплоть до начала августа, словно это не Голливуд, а свалка ядерных отходов. Задумайтесь: Бузер подобран с драфта отказов, а это значит, что в команду на усиление не пришел с улицы ни один востребованный ролевой игрок, который при прочих равных выбрал бы именно эту команду. Что еще? Взгляд за угол: Болельщику нужна драма, и смотреть, как команда систематически привозит двадцать очков, для многих на порядок скучнее, чем наблюдать за тем, как, упершись рогом, Коби Брайант пытается выиграть матч против середняка Восточной конференции. «Лейкерс» сделали ставку на создание платного аттракциона: люди будут отдавать свои кровные за возможность посмо-

треть на закат легенды и достижение им очередной статистической планки: количество полотенец, брошенных в пацанов за всю карьеру, литраж пота, высосанный из игровой майки, или Карим Абдул-Джаббар, чего уж мелочиться. Легенде калифорнийцев хватило смелости признать, что он уже не тот игрок, кем был еще три года назад, однако это нисколько не повлияет на его отношение к партнерам и окружающим. В противном случае нашелся бы хоть один достойный баскетболист, который на самом деле рассматривал «Лейкерс» как шаг вперед на ответственном этапе собственной карьеры. Бессистемность лишь приукрашивает. При самых оптимистических прогнозах можно было бы говорить о том, что этому коллективу по силам зацепиться за восьмую строчку в параллельной конференции, но на Западе у них столько же шансов, сколько и у русского футболёра в европейском топ-клубе. Нет их, в общем.

#1000 September 5 - 11, 2014

оппозиционеры Киршнер иначе не называют. Извинения Мухики в этом смысле были слабым для нее утешением. Еще один эпизод из этой же серии произошел совсем недавно. Уругвайский президент, узнав о дисквалификации нападающего национальной команды Луиса Суареса в разгар чемпионата мира по футболу, объявил функционеров ФИФА “старыми м…ками”. Само решение о дисквалификации он назвал “фашистским”. Когда журналисты спросили, можно ли его процитировать, глава государства ответил: “Да пожалуйста! Опубликуйте это”. Излишне говорить, что после этого его популярность среди сограждан взлетела до небес. Поражение уругвайской команды от колумбийцев только укрепило избирателей в правильности слов своего президента. Сейчас в Уругвае кипит предвыборная кампания, в которой Мухика участия не принимает. Однако он, вне всяких сомнений, останется легендарным главой государства, который, как отметил The Economist, “сместил баланс с индивидуума на коллектив, с уныния на радость”. Иван ЯКОВИНА

венная и даже резкая. Шесть пулевых ранений, полтора десятка лет в тюрьме и почтенный возраст кому угодно могут добавить сварливости и неуживчивости. Конечно, президентский статус налагает определенные ограничения, но Мухика по-прежнему остается в душе партизаном. В 2013 году после переговоров с президентом Аргентины Кристиной Киршнер уругвайский лидер, полагая, что его никто не слышит, обозвал коллегу “старой ведьмой”. Однако микрофон был включен, поэтому это определение не только было услышано, но и моментально разошлось по соцсетям. С тех пор аргентинские

Записала Светлана ИВАНОВА

Хрустальный шарик: Очки: Брайант – 17.3 Подборы: Хилл – 7.1 Передачи: Нэш – 5.7 Перехваты: Брайант – 1.3 Блок-шоты: Хилл – 0.9 Потери: Лин – 3.2 Прогноз: тринадцатое место Автор MarcuS

35

Окончание. Начало на стр. 24

«Я хочу, чтобы у моей истории был другой финал» Друзья позвонили, чтобы меня поддержать. Они слегка сняли напряжение добродушными шутками: «Так что, теперь твои инициалы С.Ч.П. — самовлюбленная чокнутая пустышка?» Бывшую первую леди мне даже стало немного жаль. Я прекрасно знаю, как это противно, когда доверительный разговор с подругой растаскивают на вырванные из контекста цитаты. Но... Самовлюбленная? Чокнутая? Она это серьезно? Когда моя подруга Линда Трипп рассказала прокурору Кеннету Старру о моем романе с президентом, за пять дней до разразившегося скандала сотрудники ФБР провели со мной беседу. Шестнадцатого января 1998 года меня, двадцатичетырехлетнюю девушку, допрашивала в гостиничном номере целая толпа следователей, действовавших по распоряжению Старра. Они не разрешали связаться с адвокатом и угрожали тюремным сроком, если я буду отрицать связь с Клинтоном под присягой. Мне посулили судебную неприкосновенность в обмен на согласие записывать звонки и носить микрофон при встречах с советниками президента и, возможно, с ним самим. Я отказалась. Да, я доверилась Линде Трипп и невольно совершила предательство. Но это — это было бы предательством сознательным, настоящим. Я не могла этого сделать. Возможно, я слишком храбрая или слишком глупая, но никак не самовлюбленная и не чокнутая. Мне отчаянно хотелось почувствовать хоть капельку понимания со стороны феминисток. Такую, знаете, женскую поддержку. Но ее не было и нет! В моей истории — все, что может привлечь внимание защитниц прав женщин. Секс с начальни-

cLASSIFIED УСЛУГИ

#1000 September 5 - 11 , 2014

Galina’s Beauty Salon

ïðåäëàãàåò ïàðèêìàõåðñêèå è êîñìåòîëîãè×åñêèå óñëóãè, ìàíèêþð, ïåäèêþð

• ìóæñêèå è æåíñêèå ñòðèæêè • âå×åðíèå ïðè×åñêè • îêðàñêà âîëîñ • õàéëàéò • õèìè×åñêàЯ çàâèâêà • âûïðЯìëåíèå âîëîñ õèìè×åñêèì ñïîñîáîì.

• åâðîïåéñêàЯ ×èñòêà ëèöà (ôåéøåë) • ìèíèôåéøåë • microdermabrasion • îêðàñêà áðîâåé è ðåñíèö.

• âàêñèíã (face, full body brasilian biкini)

6751 Tampa Ave. 818/344-1333

WestHollywoodFlorist.com Цветочный магазин.

Доставка цветов в Лос-Анджелесе на все случаи жизни, 7 дней в неделю Тел.: 323/656-8834 - по-русски 323/656-8833 - по-английски 973...

36

Çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìû ðåäàêöèÿ îòâåòñòâåííîñòè íå íåñåò.

ком на рабочем месте, например. Но феминистки безмолвствовали. Еще бы! Билл Клинтон был крайне лояльным к их движению президентом. Хотя несколько феминисток все-таки высказались по теме на коктейльной вечеринке в манхэттенском ресторане La Bernardin. На том «девичнике», устроенном газетой New York Observer, были современные Клары Цеткин и Розы Люксембург: писательницы Эрика Джонг, Нэнси Фрайдэй, Кэти Ройфи и Элизабет Бенедикт, сценарист телешоу Saturday Night Live Патриция Маркс, редактор Интернет-журнала Word Мариса Боу, модельер Николь Миллер, бывшая доминатрикс Сюзан Шеллогг. Хозяйка вечеринки — совладелица Le Bernardin Мэги Ле Коз. Собрался весь этот цвет феминизма специально для обсуждения истории с моим участием, а репортерша New York Observer протоколировала «заседание». Слышали бы вы ту злобную болтовню! Все, что говорили лидеры движения, было просто-напросто антиженским. Чего стоит одна только шутка про то, что после скандала мне светит лишь одна работа — сдавать в аренду рот. Меня просто втоптали в грязь. Я глубоко сожалею о том, что произошло между мной и Биллом Клинтоном. Позвольте повторить. Я. Глубоко. Сожалею. Случилась, по крайней мере с моей стороны, искренняя привязанность с эмоциональной близостью, редкими встречами, планами и обменом подарками. В свои двадцать с небольшим я была слишком молода, чтобы сознавать возможные последствия и понимать, что меня принесут в жертву. Сейчас я оглядываюсь назад и

поражаюсь: о чем только я... О чем только мы думали? Мне бы очень хотелось перемотать кассету назад. Как многие американцы, я переживаю за Хиллари Клинтон. Что будет, если она решит баллотироваться на пост президента в 2016 году? А если победит? А если останется на второй срок? Мне крайне интересно, сможет ли первая женщина в Белом доме разделить политическое и личное. Я боюсь нового витка газетных скандалов. Мне становится страшно от мысли об очередном сезоне охоты папарацци, о новых статьях на тему «Где она сейчас?» и свежих упоминаниях на телеканале Fox News. Начинает казаться, что планировать жизнь совершенно бесполезно, ведь она крепко связана с политической обстановкой. В 2008 году, когда Хиллари впервые выдвигалась на пост президента, я была вынуждена стать отшельницей. Да и в 2012-м пришлось отложить несколько медийных проектов до окончания выборов. В итоге они были отменены — один за другим. И вовсе не потому, что мне предложили двенадцать миллионов долларов за книгу с «клубничкой», как уверяли журналисты. Слухи, что Клинтоны от меня откупились, тоже полнейшая ложь. Я так боюсь снова оказаться в центре внимания, если Хиллари решит участвовать в президентской гонке. Что же мне, задвинуть в сторону собст­венную жизнь на очередные восемь или десять лет? Я молчала десять лет. И заговорила, потому что пришло время. В прошлом году мне исполнилось сорок: давно пора перестать жить прошлым и беспокоиться о будущем чужих мне людей. Я хочу, чтобы у моей истории был другой финал. Я решила выйти из тени, взять ситуацию в свои

руки и наполнить смыслом собственную жизнь. Чего мне это будет стоить, мы скоро узнаем. Что бы ни писали в газетах, я не вступаю на тропу войны с семейством Клинтон. Они живут своей жизнью, играют в свои политические игры. Я не желаю им зла. И прекрасно понимаю, что на самом-то деле им нет до меня никакого дела. Меня волнуют другие вопросы. До какой степени правительству позволено вторгаться в наши спальни? Как защититься от спецслужб и ограничить доступ к личной информации? И самый важный вопрос: как справиться с травлей в Интернете? Моя нынешняя цель — помочь жертвам сетевых издевательств и привлечь внимание СМИ к этой сфере. Когда о связи с президентом стало известно, в Белом доме меня назвали и неуравновешенной преследовательницей, и тупой шлюхой, и невинной жертвой. Представители Администрации Клинтона, подчиненные прокурора, политики и журналисты — только ленивый не поставил на мне клеймо. Я стала холстом, на котором самовыражались другие люди, выплескивая свое отношение к женщинам, сексу, супружеской неверности, политике и физическому несовершенству. И я позволяла им это делать. Не имея мало-мальского жизненного опыта, очень сложно понять, кто ты на самом деле. А когда плохо знаешь себя, веришь в образ, нарисованный окружающими. Именно поэтому я так сочувствую молодым людям, ставшим объектами сетевой травли. Я изо всех сил искала себя, вела мно­гочасовые беседы с психотерапевтами, пыталась нащупать собственный путь. И все равно была заклейменной. Хватит! Пришло время запихнуть синее платье в глухой шкаф и жить дальше.

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ПОЗДРАВЛЕНИЕ В СТИХАХ? НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ? НЕТ ПРОБЛЕМ. Звоните после 7 p.m. Тел.: 818/986-5677

494...

• Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, лого, иллюстрация, дизайн вебсайтов и т. п.).

• ИДЕЯ ДЛЯ ПОДАРКА: сделаю из натуральных камней, соответствующих дню рождения, украшения или для медитации малу (108 бусин), четки

323/656-1282 Оставьте сообщение с номером вашего телефона 804... ПЕЧАТАЮ НА КОМПЬЮТЕРЕ РУССКИЙ ТЕКСТ. ВОЗМОЖНА КОРРЕКТОРСКАЯ ПРАВКА. БЫСТРО И НЕДОРОГО. ЗВОНИТЬ ПОСЛЕ 7 P.M. Тел.: 818/986-5677

494...

РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. Многолетний опыт издательской работы. Цены умеренные. Тел.: 323/656-0639

767...

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ, ЧИСТКА ОТ ВИРУСОВ И УСТАНОВКА ПРОГРАММ. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Тел.: 323/350-3679, 323/851-7756

999-1003

Placement Agency подберет для ваших родителей дом для престарелых с русскоговорящим персоналом. Отличные условия и питание. Заботливый уход. Тел.: 818/324-0395 998-1002

Инженерная компания ищет

проектировщика, инженера-электрика, с опытом работы

с подстанциями и электростанциями.

Резюме по e-mail: everest.tech1@gmail.com

Тел.: 626/448-2995, Михаил

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

996-1001

Appliance Co требуются техники по ремонту оборудования. Район работы San Fernando Valley и San Gabries 818/355-0875, 323/816-0031 998-1023

Требуется специалист для обучения работе с фотоаппаратом Canon Mark III, включая съемку на улице и в студии, портретную съемку, работе со светом. Тел.: 917/415-3140, г. Лос-Анджелес 996-1000

Требуются техники по ремонту и установке хитеров и кондиционеров. Опыт работы 3 года и выше. Тел.: 818/901-0250 Давид 928... Детскому саду в районе West Hills требуется сотрудник на полный рабочий день. Тел.: 818/497-6648 999,1000

Panorama Media Group требуется

редактор/корректор

Знание английского языка обязательно Резюме присылать: •

• •

7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 E-mail pmgnews@sbcglobal.net Fax 323/460-2980

Требуется специалист по укладке кафеля. Опыт работы и наличие машины обязательны. Òåë.:

818/406-6660 Араик 818/480-0262 1000-1004

ЗНАКОМСТВО Интересный мужчина, 42 года, познакомится с интересной женщиной от 30 до 40 лет для серьезных отношений. Тел.: 310/228-0187 999-1003

cLASSIFIED ОБУЧЕНИЕ

Эффективное обучение русскому и/или английскому языку взрослых и детей по новейшей уникальной методике. Индивидуальный подход. Первое занятие б е с п л а т н о . Галина Яненко, кандидат филологических наук, доктор педагогических наук, профессор (аккредитация США) Тел.: 818/282-4511 939...

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

ОБУЧЕНИЕ Опытный учитель математики, преподаватель LAUSD и community cоllege. Все уровни, тесты, включая SAT. Тел.: 310/733-0072, 818/445-4158

legal rightS advocateS

1000-1004

Послешкольная программа. Weekend school. Математика, русский, музыка. www.ninaseducatonalcenter.com Тел.: 818/605-7935 1000,1001

КУПЛЮ Куплю место на кладбище Hollywood Forever. Тел.: 310/837-1066 996-1000

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð äàåò óðîêè âîæäåíèя â ëþáîå âðåìЯ äíЯ. Òåë.: 323/356-1097

ПРОДАЖА

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

ÜÍÈÊ

ÅÆÅÍÅÄÅË

Ïîìîæåì * Ïðåäñòàâèì * Çàùèòèì • Óãîëîâíûå íàðÓøåíèЯ • Shoplifting • àâòîàâàðèè • ÓêÓñû ñîáàê • òðàâìû • ðàçâîä • êîíôëèêòíûé ðàçâîä • ðàçâîä çà ïðåäåëàìè ñøà • ñðîЧíûé ðàçâîä çà 1 ìåñЯö • legal Separation • ëåãàëüíîå èçìåíåíèå èìåíè • îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé • áàíêðîòñòâî • çàâåùàíèЯ • living truSt • äåëîâûå è ãðàæäàíñêèå èñêè • ïåíñèè. ñîö.îáåñïåЧåíèå ïî íåòðÓäîñïîñîáíîñòè * SSi * SSdi • çàùèùàåì âàøè ïðàâà â Social Security è ôåäåðàëüíûõ ñÓäàõ. Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû.

323/651-0581

À»: «ÏÀÍÎËÎÈÐÒÈÀÊÀÌ, ÊÓËÜÒÓÐÀ, Õ

,Ï ÍÛ ÍÎÂÎÑÒÈ ÎÁÑÒÂÅÍ ÐÒÀÆÈ Ñ Î , Ï À Å Ð Ø , Ñ Ò Â ÈÇ ÑÏÎÐ ÎÍÄÅÍÒÎ ÈÍÛ и др. Ï Ñ Å Ð Ð Î Ê ÓÊÐÀ ÐÎÑÑÈÈ, ÈÍÛ, ÊÀÍÀÄÛ, , ÂÈÊÒÎÐ Å Î Â È Ò Ч Å Î ÂÜ ÈÍÒÅÐÅÑÍ ÈÇÍÅÑÅ È ÇÄÎÐÎ Á Î È Ü Ò ÑÒÀ

ÏÎÄÏÈСАВШÈМСЯ НА 12 МЕСЯЦЕВ -

КНÈГА В ÏÎÄАРÎК

323/463-7224, 323/460-2961

7080 Hollywood Blvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

Экономьте деньги. Приобретайте заблаговременно места на кладбище 997-1000 и похоронный сервис. Возможно рассрочку CA с низкими 7508 Sunset Blvd., LosвAngeles, 90046 месячными NORTHRIDGE DRIVING платежами. Стоимость места от $3 У дSCHOOL о б н о е м е с т о д895. л я пПохоронный а р к о в к и сервис от $3,960 с AND TRAFFIC доставкой на любое кладбище в ЛосОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ Анджелесе. Есть вопросы? Звоните. И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. Тел.: 323/394-3994 Миша РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ.

TOYOTA COROLLA '03. Продается двойное место на кладбище Hollywood Forever. Тел.: 323/876-3403 818/885-7200,

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского 1000 CELL 323/356-5196 АРШО языков, книги для детей, книги по нетрадиционной 997 медицине, траволечению, диетам и многое АРЕНДАдругое. Математика. Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Опытный преподаватель

дает индивидуальные уроки на всех уровнях. Тел. 323/493-5675

997-1001

Аpartment in Hollywood 1 bedroom, 323.876.2749 1 bath, wood floors, new paint, parking in back. Please call Marina 323-465-7242.

996-1000

КОВЧЕГ Ваш КНИЖНЫЙ МАГАЗИН

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

ОБШИРНЫЙ ВЫБОР КНИГ:

классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, словари, пособия по изучению английского и русского языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое.

ВИДЕОкАССЕты $0.20

323.876.2749

кнИГИ $1.00 -$3.00

Работаем: понедельник-суббота с 10.30 до 6

Diplomates of American Academy of Pain Management

РАСПРОДАЖУ DVD от $1.00 CD от

$0.50

4537 Alamo St. #A, Simi Valley, CA 93063 805/520-1100

АВТО

Аренда автомобиля

14

986...

818-261-1560

УХОД Предлагаю оформить на себя уход. Гарантирую честность и доверие. Тел.: 818/442-2007 998-1001

26324 Bouquet Cyn. Rd. Valencia, CA 91355 661/253-4000

#1000 September 5 - 11 , 2014

#784, July 16 - 22, 2010

Удобное место для парковки

МЕДЕЦИНА

ПРИГЛАШАЕМ на

ПУТЕШЕСТВИЯ

GOLDEN STAR TOUR Åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè Òåëефоны: 323/707-4273 323/656-7700

37

cLASSIFIED СТРОИТЕЛЬСТВО

Plumbing 65

Âûñøåå êà÷åñòâî ïðè óìåðåííîé öåíå ãàðàíòèðîâàíî! Óñòàíîâêà âñåõ âèäîâ waterheaters .

Ëþáûå ñàíòåõíèчåñêèå ðàáîòû. Áîëåå 43 ëåò îïûòà ðàáîòû. Ñêèäêà äëÿ ïåíñèîíåðîâ. ×ëåí Better Business Board.

Lic. 516673-C36 ÂûïîëíЯþ ðàáîòó íà 100%

818/613-4513 992-1017

СТРОИТЕЛЬСТВО Ремонтно-строительные работы Перепланировка жилых помещений. Плитка, мрамор, паркет, ламинат, покраска, сантехника, электрика, crown молдинги и многое другое. Тел.: 323/369-6212 Виктор

997-1001

ТРАНСПОРТНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ 20 ëåò â áèçíåñå

scorpion moving co.

Ëþáûå âèäû ïåðåâîçîê мåáåëè

â Ëîñ-Аíäæåëåñå è çà åãî ïðåäåëàìè. Ãàðàíòèðóåì ÌÅÁÅËÜ ÍÀ дружная ÇÀÊÀÇ âûñîêîåсеМЬя кà÷åñòâî ðàáîòû è ïðèåìëåìûå öåíû. Èçãîòîâëåíèå è óñòàíîâêà FriendlyÒåë.:Family 323/878-0424

Íîâûå êóõíè. Ãàðàæíûå Âàëåðà деТей продолжаеТ набор 6 лет êàáèíåòû. Kitchen Refacing. от 18 мес. до 323/719-6677 998-1012 В теплой дружеской обстановке поможем Closets. Entertainment Centers.

SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ è îôèñîâ LV Moving, Inc.

Âëàäèìèð, Gregoró Английский и Òåë.: 818/998-8791, русский: говорим, Fax: 818/772-1049 читАем, пишем учим легко и хорошо www.mastercabinets.com 990-1041

Ïåðåâîçêà ãðóçîâигрАем ëþáîãî òèïà ïî поем Ëîñ-Àíäæåëåñó è âñåé сÊàëèôîðíèè. тАнцуем Íèçêèå öåíû. Ãàðàíòèÿ äîñòàâêè. удовольствием рисуем Îáåñïå÷èâàåì ñòðàõîâêîé. Áîëüøèå òðàêè ñ ïîäúåìíèêîì. Òåë.: 323/632-6639, 323/667-2790

не забывайТе: будущий успех995-999 деТей начинаеТся сегодня!

323.459.0247 ДЕТСКИЕ 5437 Vantage ave., Valley Village, CaСАДЫ 91607

#1000 September 5 - 11 , 2014

Выполняем все виды звониТе ремонтных и строительных работ. 25 лет экспириенс в Калифорнии. Тел.: 818/505-1717, сell. 818/331-0771 1000,1002

Русский general contractor Новое строительство, пристройки, ремонты любого уровня. Цены вне конкуренции.

Licensed bonded insured. Тел. 818/849-4049 Стас 997-1001

Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñòðîèòåëüíûõ è ñòîëяðíûõ ðàáîò, à òàêæå ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ, ËÀÌÈÍÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÏÎËÛ ñ óñòàíîâêîé. Lic.# 883964

Òåë.: 818/826-0742 Èãîðü

997-1001

Handyman Если вам нужно сделать мелкую работу по дому (ремонт или починку) Òåë.: 323/876-4148 Âàëåðèé 906...

дружная сеМЬя Friendly Family

Детский садик в Encino

Теплая домашняя Принимаем обстановка, детей домашнее от 0 до 6 лет питание, музыкальные занятия, гимнастика, рисование, всесторонняя подготовка детей к школе

818/268-5872

от 18 мес. до 6 лет В теплой дружеской обстановке поможем SINCE 1991 вашему ребенку вырасти здоровым и талантливым игрАем с удовольствием

го

не забывайТе: будущий успех деТей начинаеТся сегодня!

бу

Английский и русский: говорим, читАем, пишем учим легко и хорошо

поем тАнцуем рисуем

звониТе 323.459.0247 5437 Vantage ave., Valley Village, Ca 91607

B West Hollywood от 18 мес. до 6 лет ВСЕ ЛУЧШЕЕ ДЕТЯМ Английский и русский: говорим, читАем, пишем, учим легко и хорошо

интере мАтемАснАя зАнимА тикА, тельнАя и увлекАт ельнАя

поем, тАнцуем, рисуем, игрАем с ием удовольств

будущее ваших деТей начинаеТся сегодня!

323/876-0644 * 323/512-3946 1030 N.Vista Street, West Hollywood, CA 90046

Just Like Mom’s Âñå êàê ó ìàìû Ñòàðåéøèé ðóññêîЯçû×íûé äåòñêèé ñàä â Ëîñ-Àíäæåëåñå. Îòêðûò â 1979 ã.

• Яñëè, äåòñàä, ïîäãîòîâèòåëüíûé è 1-é êëàññû.

• Íàøà àêàäåìè×åñêàЯ ïðîãðàììà îñíîâàíà íà ìåòîäèêàõ ëó×øèõ øêîë Åâðîïû è Àìåðèêè.

• Àíãë. è ðóññê. Яçûêè, ìàòåìàòèêà, ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ãèìíàñòèêà è ìí. äð.

• 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, òèõèé ×àñ, ëåòíèé ëàãåðü ñ áàññåéíîì.

•  øêîëå ðàáîòàåò äâóЯçû×íûé

ëîãîïåä. Äèðåêöèÿ: Ýëåîíîðà Êîðîëü, Ìàðèíà Ïîäåëüêî 1535 N.Poinsettia Place, 1444 N.Spaulding Ave. 323/ 874 - 6032 7.30 am – 6 pm 323/ 851 - 1919 6.00 pm - 8 pm

ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÐÀÇÄÅË CLASSIFIED ÌÎÆÍÎ ÏÎÄÀÂÀÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 323/460-2954

 ðàçäåëå Ñlassified: ñòîèìîñòü ÷àñòíîãî îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ - 5 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - 50 öåíòîâ; ñòîèìîñòü áèçíåñ-îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà 1 íåäåëþ - 10 äîëëàðîâ, êàæäûå ïîñëåäóþùèå 3 ñëîâà - äîëëàð. Îáúÿâëåíèå â ðàìêå ñòîèò íà $5 äîðîæå. Çàïîëíåííûé êóïîí âìåñòå ñ ÷åêîì íà èìÿ Friday-Express îòïðàâëÿéòå ïî àäðåñó: 7080 Hollywood Blvd. #504, Los Angeles, CA 90028

B

продолжаеТ набор деТей

Íàì 29 ëåò

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

38

ДЕТСКИЕ САДЫ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

По горизонтали: 1. Обойма. 4. Ксилит. 9. Кощей. 10. Макар. 11. Данко. 12. Манго. 13. Смена. 14. Дуров.

15. Абсурд. 18. Плашка. 20. Молодчина. 21. Тампон. 24. Рубаха. 27. Ходули. 28. Нигрол. 29. Скряга. 30. Виадук.

33. Салями. 35. Обшлаг. 37. Дистрофик.

38. Пряник. 40. Ямайка. 45. Парус. 47. Горло. 48. Софит. 49. Домна. 50. Визир. 51. Жилет. 52. Реноме. 53. Крюгер. По вертикали: 1. Оскомина. 2. Община. 3. Мойдодыр. 5. Самосвал. 6. Ликбез. 7. Тарзанка. 8. Чинара. 16. Самум.

17. Дворня. 18. Печора. 19. Шкала. 22. Автошкола. 23. Популяция. 25. Бангладеш. 26. Хохотушка. 31. Мистик. 32. Погоня. 34. Ладья. 36. Лакей. 38. Приговор.

39. Ипподром. 41. Массажер. 42. Агитатор. 43. Бремен. 44. Грызун. 46. Уфолог. ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

По горизонтали: Гуммиарабик - Засада - Октава - Рукомойник - Амур - Титан - Стужа - Африка - Гефест - Уценка - Риторика - Старт - Руст - Ипатка - Рожки - Обувка - Тамга - Куплет - Рубин - Пшик - Крага - Месиво - Озон - Увал - Лада - Масло - Хохолок - Даугава - Икс - Ураган - Таран - Меценат - Питон - Докторша - Ездок - Сетар - Брутто - Могул - Торт - Корова - Опенок - Казак - Наглость. По вертикали: Постскриптум - Химчистка - Шторм - Сухоцвет - Огниво - Замок - Пряжа - Валун - Дрова - Колорадо - Газ - Америка - Крик - Каток - Фрау - Узел - Блок - Каюр - Адаптер - Бином - Столп - Данио - Утес - Мускат - Бештау - Тритон - Когорта - Агути - Грош - Трон - Кожа - Намотка - Звон - Жгутик - Китаец - Паркомат - Сутки - Фета - Урна - Тлен - Туба - Сир - Давка - Скок - Иголка - Нота - Анна - Основатель.

32

10

в конце номера Дженнифер Лоуренс и другие звезды стали жертвами хакерской атаки

Свадьба Анджелины Джоли и Брэда Питта

Д

П

Свой прошлый брак актриса назвала «адом».

Николь Кидман откровенно описала жизнь с Томом Крузом

«Я

Published by KMNB Media Group

©

7080 Hollywood Blvd., Suite 504, Los Angeles, CA 90028

Å-mail: PmgExpress@SBCglobal.net

Эмми Россум о сексе на первом свидании и раннем браке

Э

мми Россум украсила обложку октябрьского номера журнала Cosmopolitan US и рассказала изданию об отношении к сексу на первом свидании, любовной смс-переписке и о браке. По словам 27-летней актрисы, мужчины часто путают ее, настоящую, с ее же героиней Фионой Галлахер из сериала “Бесстыдники”: - На первом свидании парни часто думают, что я такая же доступная, как Фиона, а это вызывает у меня сильное замешательство. Я не говорю о том, что никогда не занималась сексом на первом свидании, но обычно это оборачивалось отношениями на пару лет. Обычно я выбираю занудных пареньков. Сейчас я встречаюсь с писателем. Они сексуальные. А что Эмми думает насчет “грязных” смс?

- Однажды я узнала, что парень, с которым я встречалась, ведет подобную переписку с другой женщиной. И была вне себя. Это очень опасно! Так как я хорошо себя знаю, даже не дам мужчине свой номер. Ведь иначе мы начнем переписываться, он будет слать мне иконки, я буду отвечать тем же... И это быстро приведет к большой путанице. В целом, я очень люблю флиртовать. Отметим, с 2008 по 2010 Россум была замужем за музыкальным продюсером Джастином Сигелом. Рискнет ли она еще раз стать чьей-то женой?

- Надеюсь, что да. Честно говоря, я была так молода, что, помоему, даже не осознавала подлинное значение брака. Мои родители не были женаты, и меня дразнили в школе. Поэтому я идеализировала идею супружества как вечной безопасности, что и привело к поспешному браку. Добавим, что в данный момент Эмми встречается с Сэмом Эсмейлом - режиссером и сценаристом фильма “Комета”.

#1000 September 5 - 11, 2014

побывала в аду, но выбралась оттуда», — такой фразой Николь Кидман охарактеризовала свой брак со знаменитым актером, сообщает американский портал TMZ. Пожалуй, Николь еще никогда не высказывалась так резко о своем экс-супруге. Звезда всегда сдержанно отвечала на расспросы о семейной жизни и причинах развода с Томом Крузом, хотя в актерской среде ее бывший муж известен своим тяжелым нравом и почти фанатичной приверженностью сайентологии. Сам актер пока никак не прокомментировал высказывание бывшей жены. Николь позволила себе лишь однажды откровения, когда узнала о разводе Круза с его третьей супругой Кэти Холмс. Видимо, эта история оживила ее собственные воспоминания о пережитом. «Моя беда в том, что я слишком любила Тома и старалась во что бы то ни стало угодить ему во всем. Когда ты находишься с ним рядом, тебя не покидает чувство, что ты не достойна его, что тебе крупно повезло быть женой самого Тома Круза», — призналась она в интервью изданию GQ. Психологическое давление было настолько сильным, что актриса начала вести дневник, чтобы хоть как-то справиться со своими чувствами. «Я долгое время вела дневники, в которых описывала все ужасы совместной жизни с Томом. Я помню, как-то раз он нашел мои записи, в страхе уничтожил их и назвал меня душевнобольной. После этого случая при малейшем непослушании Круз угрожал упечь меня в психиатрическую больницу, из которой мне никогда не найти выхода», — рассказала Кидман. Душевный покой актриса обрела лишь в браке с кантри-певцом Китом Урбаном. В браке у Кидман и Урбана родились две дочки: Сандэй Роуз и Фэйт Маргарет. Семья живет на ранчо в Нэшвилле и ведет простую и размеренную жизнь: вместе ходят в кино, кафе и посещают детские праздники. Николь рассказывает, что любит сама отвозить дочек в школу и сад, где с удовольствием общается с мамами других детей.

женнифер Лоуренс, Селена Гомес, Рианна, Кейт Аптон и многие другие знаменитости стали жертвами настоящей хакерской атаки: некий злоумышленник взломал аккаунты звезд в iCloud и завладел их личной информацией, в том числе откровенными фото и видео. Как выяснилось, многие селебрити хранят их в своих смартфонах. Новость о случившемся передает блоггер halem. Эти кадры вчера вечером начали появляться в сети: хакер решил сделать на украденных снимках бизнес и, продемонстрировав некоторые из них, предлагает показать публике больше в обмен на биткоины (цифровую валюту). Первыми всплыли фотографии Дженнифер Лоуренс. Хакер уверяет, что у него более 60 ее “обнаженных селфи”. В дальнейшем виртуальный вор грозится обнародовать личные фото Рианны и Ким Кардашьян (хотя те, надо сказать, и сами не прочь поделиться откровенными селфи в социальных сетях), а также Кейт Босуорт, Кэндис Свэйнпол, Кары Дельвинь, Мэри Кейт Олсен и других. Некоторые из пострадавших от действий этого человека знаменитостей уже отреагировали на происшествие. Представитель Лоуренс заявил: «Это грубое нарушение права на личную жизнь. Мы уже связались с соответствующими органами: все, кто опубликует украденные фото Дженнифер Лоуренс, понесут наказание». Другие же звезды уверяют, что фотографии, якобы украденные у них, - просто подделка. Такие заявления уже сделали Виктория Джастис и Ариана Гранде.

итт и Джоли поженились 23 августа во Франции, в их собственном замке Chateau Miraval. Как и многие другие звезды, Питт и Джоли решили предоставить право эксклюзивной публикации фотографий известным изданиям - а вот сколько журналистам пришлось заплатить за это удовольствие, остается тайной. Итак, кадры со свадьбы украсили обложки HELLO! и People. Главная роль, разумеется, досталась прекрасной невесте: на ней в этот день было белое платье от Atelier Versace, созданное дизайнером бренда Луиджи Масси. Анджелина говорит: «Луиджи для меня как член семьи, я не могла даже представить, чтобы над платьем работал кто-то другой». А вот над фатой невесты трудились ее дети - Мэддокс, Пэкс, Захара, Шайло, Вивьен и Нокс. Именно их рисунки легли в основу дизайна. Молодожены признаются, что вообще решили подойти к организации торжества не слишком серьезно, с долей юмора: «Для нас было важно, чтобы этот день был расслабленным, наполненным смехом. Это особый день, который нам хотелось разделить с детьми и родственниками».

Подготовил Автандил ГУРГЕНОВ

The Los Angeles Times Sunday

issue is part of the Friday-Express subscription.

Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription

Ñòàòüè, ôîòîãðàôèè è ðèñóíêè, ïóáëèêóåìûå â “ÏÿòíèöåÝêñïðåññ”, ìîãóò áûòü âîñïðîèçâåäåíû â äðóãèõ èçäàíèÿõ â ëþáîé ôîðìå, ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî, òîëüêî ñ ñîãëàñèÿ ðåäàêöèè. Ññûëêà íà “Ïÿòíèöó-Ýêñïðåññ” îáÿçàòåëüíà.

Ðåäàêöèÿ íå âñòóïàåò â ïåðåïèñêó ñ ÷èòàòåëÿìè, íå ðåöåíçèðóåò è íå âîçâðàùàåò ïðèñëàííûå ðóêîïèñè. Îòâåòñòâåííîñòü çà äîñòîâåðíîñòü èíôîðìàöèè â ðåêëàìíûõ ïóáëèêàöèÿõ íåñóò ðåêëàìîäàòåëè.

Eugene Levin President & CEO, Publisher

Arnold Melnik Irene Zhuravlev Zhanna Boksar Lyubov Vasilyeva Lilia Likhogodina Alexandra Sokolovskaya Boris Shpunt

Chief Editor Accounting Mànager Advertising & Classified Graphic Design Graphic Design Staff Writer Circulation & Distribution

39

Остановим скрытый налог на бензин!

#1000, September 5 - 11, 2014

СС

1 января 2015года года вступает новый скрытый налог на бензин. При 1 января 2015 вступаетввсилу силу новый скрытый налог на бензин. достигшей почти это этот новыйновый налог, по мнению При цене, цене,ужеуже достигшей $ 4,00 4.00$ зазагаллон, галлон, налог, как Калифорнийского совета по воздушным дополнительно увеличит считают в Калифорнийском совете Air ресурсам, Resource, дополнительно повысит стоимость бензина центов за галлон. Еще есть время остановить это, стоимость бензина отна1616 –до7676 центов за галлон. мы должны действовать этот прямопроцесс, сейчас. Необходимо уже сегодня Ещеноесть время остановить но действовать надо связаться немедленно. с государственными чиновниками их штата затормозить принятие этого Необходимо уже сегодня обратитьсяи призвать к властям с требованием приостановить введение нового скрытого налога на бензин! нового скрытого налога на бензин!

Подписать петицию 40

www.CaliforniaDriversAlliance.org