Panorama 25, 2016 by KMNB Inc.

almanac

*THE

NATION ’S LARGEST INDEPENDENT AMERICAN-RUSSIAN WEEKLY PUBLICATION

Since 1980

№25 (1837) June 22 - 28, 2016 / $1.35

75 лет с начала войны

Стр.А14-А15 Panorama media group

Panorama Media Group и Music Plus Company представляют суперзвезду

EROS Эроса Рамазотти

в Microsoft Theatre (Nokia Theatre)

2016 года ОКТЯБРЯ пятница, 8 вечера

RAMAZZOTTI Концерты Эроса Рамазотти собирают полные залы во всех странах мира. Он выступал с Родом Стюартом, Лучано Паваротти, Элтоном Джоном, Шер, Тиной Тернер, Андреа Бочелли, Анастейшей и другими знаменитыми певцами нашего времени.

Певец продал свыше 60 миллионов своих дисков. Эрос Рамазотти пользуется огромной популярностью в Европе и Америке. Талантливый певец с уникальным голосом, он достойно представляет итальянскую рок-музыку, принесшую ему всемирный успех.

Ищите нас на:

БИЛЕТЫ: www.PanoramaTicket.com 323-463-7224

panorama media group

nанорама

Григорий ПУЛЬКИН

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ: Отдел подписки 323/460-2961 Отдел рекламы 323/460-2978 Classified 323/463-7224 (частные объявления, некрологи)

Секретариат Факс E-mail:

323/463-7007 323/460-2980

PMGnews@SBCglobal.net

nанорама Alexander Polovets Founding Publisher & Chief Editor 1980-2000 Si Frumkin Senior Writer 1980-2009, dec. ALMANAC PANORAMA WEEKLY PUBLISHED BY KMNB, Inc.

Eugene Levin President & CEO Management

Publisher

Irene Zhuravlev Accounting Manager Bella Solodkaya Advertising Boris Shpunt Circulation & Distribution

Editorial Lara Elliott Editor

Suzanna Orlova Editor Alexandra Sokolovskaya Staff Writer

Production

Lilia Likhogodina Graphic Design Lyubov Vasilyeva Graphic Design

Senior Writers and Main Contributors Mikhail Bouzoukashvili Anatoly Gladilin Edward Govorushko Aleksander Grant Semyon Itskovich Nadejda Kojevnikova Youri Kovalenko Vladimir Kozlovsky Tatyana Kuzovleva Alexei Orlov Serge Rakhlin Lev Rozhanskiy Marianne Shaternikova Mark Shteynberg Bina Smekhova Vladimir Uzhansky Anatoliy Yarkho Leonid Zaslavsky Almanac Panorama (ISSN 0889-0730) USPS 585-790 is published weekly by KMNB Media Group 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, US subscriptions: for $75 per year. Periodicals Postage paid at Los Angeles, CA and additional mailing offices. The Los Angeles Times Sunday issue is part of the Panorama subscription. Additional bonus days may also be delivered and distributed as part of your subscription.

POSTMASTER:

Send address changes to Almanac Panorama-KMNB, 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028, Tel. 323/463-7224, 323/463-7007, Fax 323/460-2980. E-mail: pmgnews@sbcglobal.net

© 2016 KMNB, Inc. No part of this publication, including advertisement, may be reproduced in any form without prior written permission by the publisher. Materials published in Almanac Panorama do not necessarily reflect the views of the paper or the publisher. Each author is personally responsible for libel or any damage caused by articles appearing in Almanac Panorama. Almanac Panorama is not responsible theright content of be advertising. Panorama (www.panorama-e) reservesforthe not to responsible for correctness, quality or completeness of the information provided. Liability claims regarding damage caused by the use of any materials/ article information provided, including any information, which is incomplete or incorrect, will therefore be rejected. Almanac Panorama is not responsible for the content of advertising.

www.panorama-e.com

Слово взломщик, синонимами которого являются домушник и медвежатник, постепенно перекочевало в словарь компьютерных терминов, а с недавних пор широко используется журналистамимеждународниками. Как вы уже догадались, речь идет о нелегальной деятельности компьютерных взломщиков, или хакеров, как их принято называть.

ца Джунаида Хуссейна. Он был ликвидирован в августе 2015 года в результате успешной атаки американского беспилотника. Также хакеры «Объединённого Киберхалифата» до этого опубликовали в глобальной сети списки с именами не менее 3500 ньюйоркцев, снабдив его сообщением: «Мы хотим, чтобы они были мертвы». Совсем свежий пример. Хакеры группировки «Киберхалифат» взломали корпоративный сайт компании «Малазийские авиалинии» — той самой, которая до сих пор не оправится от двух авиакатастроф с огромным числом жертв. Вме-

стийер. По его словам, Франция впервые стала объектом столь масштабной кибератаки. «Подобного еще никогда не происходило», - сказал адмирал. Он указал, что на взломанных сайтах появляются флаги или исламистские лозунги. Атакам киберисламистов подверглись сайты самого разного содержания - от госучреждений до частных фирм, включая мелкие предприятия, такие как пиццерии. В январе этого года был взломан твиттер-аккаунт Центрального командования вооружённых сил США (CENTCOM отвечает за операции против боевиков Исламского государства в Сирии и Ира-

сто логотипа авиакомпании и расписания на сайте стала появляться ящерица в шляпе с трубкой во рту, а под ней были следующие надписи: «Ошибка 404 — самолет не найден» и «Взломано Отрядом «Ящерица» — официальным «Киберхалифатом». Если курсор мыши наводился на вкладку браузера, то немедленно высвечивалась крупная надпись: «Отряд «Ящерица» победит», а далее, кликнув по изображению этой ящерицы, пользователи перенаправлялись на страницу блога в Twitter, где среди сообщений кибербойцов ИГИЛ были угрозы, что в ближайшем времени они собираются «выбросить на свалку часть добычи, обнаруженной на сайте Malaysia Airlines». По информации Управления кибербезопасности Генштаба французской армии, после терактов в Париже Францию накрыла беспрецедентная волна хакерских атак. За четыре дня было зарегистрировано около 19 тысяч кибератак на французские сайты, сообщил глава управления, контр-адмирал Арно Ку-

ке) и его базы данных. Это произошло в момент, когда президент Соединенных Штатов Барак Обама выступал с речью по вопросу (трудно поверить!)… кибербезопасности. По неподтверждённым данным, хакерской атаке подвергся и аккаунт американской армии в системе YouTube. Некоторое время на аккаунте CENTCOM висело изображение боевика и надпись «Во имя Аллаха»… «Киберхалифат» продолжает «Киберджихад». Ниже значилась угроза американским военным и их семьям: «Американские солдаты, мы идём, следим за вами! Мы не остановимся! Мы знаем все о вас, ваших жёнах и детях». По заявлениям хакеров-исламистов, в их распоряжении оказалась секретная база данных и ряд документов из нее. В социальных сетях были размещены информация из базы данных американских солдат, а также карты с объектами береговой обороны возле побережья Китая и карты Северной Кореи с центрами сосредоточения населения, ядерными объектами и системами ПВО. Инфор-

Кто взламывал, кто помогал…

сенью 2015 года мировые СМИ сообщили о мощных хакерских атаках так называемого «Киберхалифата», взломавших закрытые компьютерные системы руководителей американских секретных и правоохранительных ведомств. Группа хакеров террористической организации «Исламское государство» (ИГ), называющая себя «Киберхалифат» (Cyber Caliphate), опубликовала в Интернете персональные данные и номера телефонов руководителей Центрального разведывательного управления (ЦРУ), Федерального бюро расследований (ФБР) и Агентства национальной безопасности (АНБ) США. Вскоре последовали новые атаки «Киберхалифата». Компьютерные умельцы, работающие на террористов нелегальной группировки «Исламское государство» (ИГИЛ), проинформировали о том, что им удалось завладеть индивидуальными данными служащих Госдепартамента США. В качестве подтверждения хакеры опубликовали несколько скриншотов и обещали «раздавить» США. «Ваша система не смогла показать наши атаки, — пишут хакеры. Мы сокрушим вас снова», — говорилось в объявлении компьютерных взломщиков. Незадолго до этого сотрудники той же группировки сообщили, что получили личные данные 18 тыс. работников органов безопасности Саудовской Аравии. По данным экспертов, «Киберхалифату» также удалось взломать 54 тысяч аккаунтов в сервисе микроблогов Twitter и выложить в открытый доступ имена и личные пароли пользователей. Свои действия «Киберхалифат», которому в январе этого года ненадолго удалось установить контроль над твиттераккаунтом Пентагона, назвал «местью за гибель» основателя группы, британ-

КУПОН ПРОШУ ПОДПИСАТЬ МЕНЯ НА ГАЗЕТУ “ПАНОРАМА” Чек (мани-ордер) на сумму дол. прилагаю Газету прошу направлять (по-английски) Имя___________________________________________ ______________________________________________ Адрес_________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ телефон_______________________________________

Подписчики“Панорамы” в Южной Калифорнии

БЕСПЛАТНО

получают воскресные выпуски газеты “Лос-Анджелес таймс”. ЧИТАЙте В ИНТЕРНЕТЕ

США Канада

12 мес. $75 $210

6 мес. $45 $120

ПОДПИСАВШИЕСЯ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ

БЕСПЛАТНО КНИГУ Серия “Театр”. Лучшие пьесы Серия “Секретные материалы” Русская классика XIX - XX веков Современная русская классика Зарубежная классика Женские романы Детективы • Классический детектив (В.Воронин, В.Суворов, Е.Сухов, А.Маринина, М.Юденич, Б.Бабкин и др.) • Иронический детектив (Д.Донцова, Н. Александрова и др.) o Детская литература • Сказки • Стихи для детей • Набор из 4-х книг для малышей (в мягкой обложке) o Фантастика o o o o o o o

Прибавьте к стоимости подписки $3.00 за пересылку книги

KMNB-PANORAMA, 7080 Hollywood Blvd., #504, L.A., СА 90028 tel. 323/460-2961

THIS DESIGN, IMAGES, AND LAYOUT ARE THE PROPERTIES OF PANORAMA MEDIA GROUP (PMG). UNAUTHORIZED USE IS A VIOLATION OF COPYRIGHT LAWS OF THE UNITED STATES. almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

К сведению авторов статей и писем: редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. О судьбе присланных в редакцию материалов можно узнать по телефонам: 323.463.7224, 323.463.7007.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

НАШУ ГАЗЕТУ МОЖНО ЧИТАТЬ В ИНТЕРНЕТЕ

PC MAC iPad iPhone

www.panorama-e.com БУДЬ НАШИМ ДРУГОМ!

мацию о взломе Пентагон подтвердил, а вот утечку секретных данных Министерство обороны США отрицает, заявляя, что хакерам достались несекретные материалы. В то же время, считают эксперты, защита собственных компьютерных систем Пентагона по-прежнему уязвима. Об этом говорится в документе, опубликованном изданием The Daily Beast. В нем констатируется, в частности, что у военного ведомства нет средств для конкурентной оплаты специалистам, которые могли бы эффективно заниматься защитой информации. Как отмечает издание The Los Angeles Times, глава Министерства обороны США Эштон Картер встретится со специалистами в области кибербезопасности для обсуждения стратегии борьбы против исламистов в интернете. Руководитель американского военного ведомства по образованию физик и сторонник внедрения современных компьютерных технологий, он всячески поддерживает идеи усилить атаки против исламистов во всемирной сети. Знакомый след? Эксперты по кибербезопасности полагают, что помимо заинтересованности хакеров-исламистов базами данных военных объектов и правительственных учреждений стран НАТО, «Киберхалифат» проявляет все большую активность в сфере экономики и финансов. Это, в свою очередь, в значительной степени совпадает с аналогичной «работой» российских взломщиков киберсистем. Компания по кибербезопасности Hold Security уверена, что в российском криминальном подполье недавно выставили на продажу 1,17 миллиарда краденых данных различных почтовых сервисов. Проанализировав и отбросив повторы, эксперты пришли к выводу, что количество отдельных учётных записей составляет 272,3 миллиона. Аналитики, выслеживавшие намёки на киберугрозы в чатах и на форумах, наткнулись на «молодого русского хакера», который хвастался собранным объемом информации. «Загадочным образом» он согласился продать информацию целиком за 50 рублей. По сообщению агентства Reuters, хакер выставил на продажу более 270 миллионов краденых паролей. В конечном итоге, он сторговался с Hold Security на том, что те

напишут о нем положительные отзывы на хакерских форумах, потому что принцип компании – не платить за краденые данные. Информировать пострадавшие организации компания начала месяц назад, также не требуя платы за данные. Идентифицировать хакера Hold Security не стала, поскольку тогда будут ясны и методы, с помощью которых организация прочёсывает киберпространство. В свете того, что этот хакер собрал свои данные из различных источников, исследователи назвали его Коллектором, отмечает издание. От Коллектора к выше… На минувшей неделе в немецкой прессе появилось сообщение привлёкшее внимание не столько к «коллекторам», а к тем, кто стоит за подобными кибератаками. Немецкие службы безопасности полагают, что хакерские атаки так называемого «Киберхалифата» ИГ в действительности могли проводиться по заказу Кремля и под руководством российских спецслужб. Об это сообщил журнал Der Spiegel. По данным Германии, исламисты просто не в состоянии осуществлять такие сложные шпионские и вредительские атаки в интернете. Возможно, что так называемый «Киберхалифат» Исламского государства является изобретением России, пишет немецкий журнал. Некоторые свидетельства говорят о том, что атаки, приписываемые «Киберхалифату», в действительности были своего рода операциями под ложным флагом, которые проводили хакеры Кремля. Подобное подозрение уже появлялось ранее, в апреле 2015 года, когда злоумышленники ИГ на несколько часов парализовали работу телеканала TV5 Monde и рассылали через его сайт угрозы в адрес французов, напоминает издание. В конце мая Федеральная служба защиты конституции Германии сообщила: «Российские разведывательные и электронные атаки на немецкие цели зачастую являются частью многолетних операций по кибершпионажу, которые проводятся по всему миру». Немецкие спецслужбы считают, что более четырёх тысяч кибератак было совершено под руководством российских ФСБ, ГРУ и СВР. В настоящее время они, по-видимому, располагают примерно такими же

силами, как США, которые в свою очередь заявили о намерении увеличить число специалистов по «кибермиссиям» до шести с лишним тысяч человек к 2018 году. Как сообщалось, всего несколько дней назад неизвестные взломали сеть Демократической партии США и, очевидно, украли обширное досье на кандидата в президенты Дональда Трампа, причём в совершенной атаке подозревались две хакерские группы из России. Кибервойна, судя по всему, идет полным ходом. Глава Минфина Великобритании Джордж Осборн заявил о том, что в британской разведке создаётся специальное подразделение, которое будет бороться с угрозами терроризма в киберпространстве. В то же время в Америке директор ФБР Джеймс Коми обратился к Apple и Google с требованием ослабить криптографическую защиту их смартфонов для защиты граждан. Правительство Франции в свою очередь заявило о готовности принять новое законодательство о расширении полномочий спецслужб в области наблюдения в интернете и прослушивания телефонных переговоров для предотвращения угрозы терактов. Понимая серьёзность последствия кибератак, Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг сообщил на минувшей неделе, что в отдельных случаях кибератаки будут трактоваться как вызов для всего альянса, и это повлечет за собой соответствующие меры. По его словам, реакция НАТО будет зависеть от тяжести атаки. «Серьёзная кибератака может быть классифицирована как прецедент для альянса. Тогда НАТО может и должна будет отреагировать... Как – это будет зависеть от степени тяжести атаки», - заявил Столтенберг. По мнению Генсека НАТО, Североатлантический альянс обязан приспосабливаться к новым видам угроз. В связи с этим члены блока договорились о совместной обороне в киберсфере, также как это происходит в сфере традиционных вооружений. Эксперты в области кибербезопасности, работающие в штабквартире НАТО, уверены, что вскоре они представят весомые доказательства «рабочих отношений» между «Киберхалифатом» и Москвой.

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP Получены многомиллионные суммы по выигранным делам с вердиктом жюри и многомиллионные суммы без вердикта жюри

Boris Koron

Daniel Podolsky

СУДЕБНЫЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА С РАБОТОДАТЕЛЕМ И СОТРУДНИКАМИ

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ, ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ И КЛЕВЕТА

• Доносительство • Неправомерное увольнение • Возмездие • Домогательство и дискриминация (на основе расы, возраста, пола, сексуальной ориентации, инвалидности, национальности, религии) • Вопросы конфиденциальности на рабочем месте • Заработная плата и часовая оплата

• Смерть в результате противоправных действий • Аварии (автомобили, грузовики, автобусы, поезда, самолеты, лодки, велосипеды, мотоциклы и травмы пешеходов) • Травмы при падении и по вине владельцев помещений • Травмы по вине производителя • Злоупотребление программой “Medi-Cal” • Клевета и вторжение в личную жизнь

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ВОШЛИ В СПИСОК 2016 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER ВОШЛИ В СПИСОК 2015 SOUTHERN CALIFORNIA RISING STARS SUPER LAWYER НАГРАДА AVVO CLIENT’S CHOIСE 2012 (EMPLOYMENT) НАГРАДА AVVO TOP CONTRIBUTION 2012 (PERSONAL INJURY)

Law Offices of

KORON & PODOLSKY, LLP 15303 Ventura Boulevard, 9th Floor, Sherman Oaks, CA 91403 tel: (818) 380-3077 fax: (818) 380-3078 www.koronpodolsky.com • info@koronpodolsky.com

•

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016 www.KMNB.com tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 almanac panorama #1 (1656), january 2 - 8, 2013 www.KMNB.com tel: (323)4

panorama media group

nанорама

A4 Семен ИЦКОВИЧ Чикаго

В прошлые годы, бывало, я посылал в газету к 1 апреля подборки актуальных шуток. В этом году тоже собирался, но увлёкся другой темой и эту возможность упустил, но одна придумка сейчас всплыла в памяти. Это была такая первоапрельская сенсация: в связи, мол, с неприемлемой для Белого дома кандидатурой республиканцев, а также из-за несговорчивости двух претендентов-демократов нынешний президент решил пойти на третий срок.

е то чтоб я угадал, но потом о третьем сроке заговорили. Например, Пол Райан и Дональд Трамп в совместном заявлении: «Соединённые Штаты не могут позволить себе еще четыре года Белого дома Обамы – это то, что представляет Хиллари Клинтон». А теперь, когда президент после продолжавшейся целый час встречи с Берни Сандерсом уже официально поддержал Хиллари Клинтон и заявил: «Я с ней, я воодушевлён, и мне не терпится начать предвыборную кампанию вместе с Хиллари», его непосредственное участие в этой кампании уже началось, что, на мой взгляд, ничего хорошего не сулит. «Для меня это радость и честь, что мы с президентом Обамой после многих лет яростной конкуренции стали настоящими друзьями», – ответила на это Клинтон. Я что-то не помню «многих лет яростной конкуренции» Хиллари Клинтон с Бараком Обамой. Недолгое их соперничество в 2008 году завершилось полюбовной сделкой, далее она служила Обаме в Госдепе; в 2012-м Билл Клинтон агитировал за второй срок Барака Обамы, а в 2015 году во время игры в гольф он походатайствовал за свою супругу, к взаимному с Обамой удовлетворению, так что никакой «яростной конкуренции» и в помине не было, но верно говорят, что ей соврать – что сплюнуть. Дональд Трамп не заставил себя ждать. «Обама только что поддержал незаконопослушную Хиллари. Он хочет еще четыре года Обамы, но этого не хочет больше никто!», – немедленно отозвался кандидат от республиканцев. Не мог Трамп не ощутить, что уже не Хиллари Клинтон его главный соперник в президентской гонке, а именно действующий президент с его многосильным административным ресурсом. Впрочем, это ощущалось и ранее. Но ранее соперником Хиллари Клинтон был Берни Сандерс, сумевший пропагандой своего социализма отобрать у нее почти половину электората Демократической партии. До последнего времени он обещал своим сторонникам бороться за номинацию до конца, то есть до партийной конвенции, но после встречи с Обамой, поддержавшим его соперницу, вряд ли станет артачиться: и то ли к ней присоединится, то ли в сторонку отойдёт. Я хочу подчеркнуть, что не столько персоны теперь конкурируют в преддверии президентских выборов, сколько два предлагаемых образа будущей жизни страны, ее экономики, благосостояния, внешней и внутренней политики. Мы, образно говоря, на развилке дорог, у придорожного камня, на котором написано: «Налево пойдёшь – к социализму придёшь, направо пойдёшь – укрепишься в существующем строе». Чем опасен путь налево – это мы знаем, поскольку, как Маяковский заметил, «мы диалектику учили не по Гегелю», социализм на практике познали, на своем горбу. Можем тем, кто не знает, предметно о нем рас-

сказать. Столкнувшись с реалиями американской жизни, все иммигранты почувствовали разницу, и вряд ли кого-то затянешь назад. Но лично по своим ощущениям замечу, что в последние годы американский образ жизни оказался под угрозой левацких преобразований, которым на ближайших выборах надо дать укорот, чтобы вернуть Америку на тот

ных леваков-прогрессистов, на всенародный референдум было вынесено предложение о предоставлении всем гражданам страны – вне зависимости от их благосостояния, уровня образования, возраста и занятости трудом – гарантированного базового дохода примерно в 2500 долларов в месяц. Швейцария – богатейшая на планете страна, по ВВП на душу населе-

что не только навредит Трампу, но будет иметь для партии печальные и долговременные последствия. Странно, что инвективы республиканцев, щедро сыпавшиеся на Дональда Трампа, не обращены теперь на Митта Ромни. Несколько обнадёжило заявление председателя Национального комитета Республиканской партии Рейнса

На развилке.

Налево пойдёшь, направо…

испытанный путь развития, который и привел ее к величию. Make America Grate Again – вот лозунг Дональда Трампа. Тех, кто трещал, что Трамп не консерватор, я успокоил бы, указав на Again – величие в традиционных ценностях, а не в так называемых прогрессивных идеях. В соревновании двух систем, которые условно назовём капиталистической и социалистической, везде и всюду побеждала первая. Она характерна массовым производством всех жизненных благ, высоким уровнем социального обеспечения, соблюдением прав человека и миролюбием, тогда как вторая, вздумавшая с ней конкурировать, порождает нищету большинства населения, социальную напряжённость, полицейщину во внутренней жизни и агрессивность во внешней политике. Это всем здравомыслящим людям отчётливо видно. Однако не всем видна обратная сторона этой золотой медали: недостаточная защищённость от завиральных «прогрессивных» идей, паразитирующих на ее, в общем-то, здоровом теле. Массовое производство жизненных благ и всеобщая их доступность - великое достижение американского образа жизни, порой сочетающееся, по крайней мере, с двумя очевидными опасностями. Во-первых, у части облагодетельствованных (даже вполне трудоспособных) снижается стимуляция к труду (зачем трудиться, если и без труда можно прожить в своё удовольствие?), что создаст проблемы для экономики и может ее истощить. Во-вторых, в благополучные страны через открытые границы устремляются массы бедного, непроизводительного и ментально чуждого населения, что, помимо прочих бед, завлекает в нашу страну терроризм. Прошедшие в Соединенных Штатах праймериз показали как актуальность этих угроз, так и то, что Америка их уже ощутила и в силу инстинкта самосохранения насторожилась. В связи с этим не должен уйти из нашего внимания недавний удивительный швейцарский экономический эксперимент. По инициативе группы безответствен-

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

ния занимает ведущее место в мире, так что материально могла бы этот минимальный доход всем своим гражданам обеспечить, но в моральном плане это было бы падением. К чести швейцарцев, принявших участие в референдуме, это предложение было отвергнуто. К чему я это рассказываю? А к тому, что и нам 8 ноября нелишне будет помнить этот швейцарский пример. Парадокс нынешнего противостояния состоит в том, что прогрессисты Демократической партии, различающиеся по степени левизны, теперь объединяются, а в Республиканской партии, наоборот, наблюдается разлад. Впечатляют сообщения о недовольстве каких-то доноров тем, что Трампа поддержал спикер Палаты представителей Пол Райан, а еще более удивляет внезапно проснувшийся Митт Ромни, бездарно проигравший выборы в 2012 году, а сейчас некстати всколыхнувшийся. Как сообщается, выступая недавно на представительной конференции, он не смог сдержать слезы: «Я люблю эту страну. Я люблю отцов-основателей. Я люблю ценности, на которых построена эта страна. То, что я вижу сейчас, разбивает моё сердце». Ну, поберёг бы он своё сердце и за невостребованностью отошёл бы на скамейку запасных игроков. Но нет, неймётся ему, бросается на Трампа с безответственными и ничем не оправданными обвинениями в «расизме, сексизме и нетерпимости». В этих обвинениях Митт Ромни солидаризуется с Хиллари Клинтон. Может быть, он за нее проголосует на выборах? Нет, говорит, ни за Дональда Трампа, ни за нее голосовать не будет: «Я не смогу заставить себя проголосовать за Хиллари Клинтон». Хотел бы, да не сможет себя заставить. Тогда за кого же? И Ромни не исключил, что сделает выбор в пользу кандидата от Либертарианской партии Гэри Джонсона. Это уже предательство, оппортунизм, причём авторитет бывшего кандидата в президенты от Республиканской партии может помочь ему расколоть на выборах республиканский электорат,

www.KMNB.com

Прибуса, сделанное на той же конференции через несколько минут после речи Ромни. Прибус сказал, что считает Трампа эффективным будущим президентом, а еще предупредил, что Трамп все равно победит – хоть при поддержке присутствовавших на конференции республиканцев, хоть и без их поддержки. В Республиканской партии - разброд, и Пол Райан призывает коллег к объединению: как между собой, так и с партийной массой, поддержавшей на праймериз Дональда Трампа. Выступая в Совете по международным отношениям, Райан в рамках предвыборной программы изложил своё видение приоритетов национальной безопасности. При этом он резко критиковал Барака Обаму за «восемь лет невыполненных обещаний, уступок и отступлений», упомянув войну в Сирии, ядерную сделку с Ираном, непоследовательную политику в отношениях с Россией, Северной Кореей и коммунистической Кубой. «Не будет преувеличением сказать, – заявил Райан, – что наши враги больше не боятся нас, и слишком многие наши союзники не доверяют нам. Думаю, что это является прямым результатом внешней политики президента». Предложения спикера предусматривают отмену или отход от того, что Обама считает своими достижениями. «План Райана вторит некоторым из тезисов предвыборной кампании Трампа, – комментирует Reuters. – В то же время Райан смягчил определённые жёсткие линии, которых придерживался Трамп». Те «жёсткие линии», которых придерживался Дональд Трамп, это не линии, а тезисные намётки, которые должны быть доработаны и воплощены в широкую, ясную и привлекательную предвыборную программу, доступную широким массам американцев. И это уже дело не только одного Трампа, а всей Республиканской партии». Давно пора ей сплотиться и положить конец затянувшейся распре. Иначе ей удачи не видать...

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Владимир Артемов Вашингтон

Фаворит президентской гонки США от республиканцев Дональд Трамп воспользовался трагедией в Орландо, где произошло массовое убийство людей от рук фанатика Омара Матина, чтобы многократно усилить свою антимусульманскую риторику, которая является ключевым пунктом его предвыборной программы.

ыступая на следующие день после драмы в гей-клубе Pulse, Трамп повторил свой призыв запретить въезд в Соединённые Штаты всем мусульманам. Кандидат в этот раз конкретизировал своё прежнее предложение: запрет должен распространяться на абсолютно все страны с «историей терроризма» и частично возложил ответственность за происшедшую кровавую драму на политическую систему Америки. По его словам, она позволяет таким семьям, как афганская семья, к которой принадлежал преступник, расстрелявший десятки людей, обосновываться на американской земле. Как известно, предложение кандидата-республиканца запретить для всех мусульман переселяться в США и до этого было подвергнуто жёсткой критике со стороны Белого дома, влиятельных политиков и прессы. Но в этот раз речь уже идет не просто об осуждении слов Трампа, а его почти полном остракизме и изоляции, в том числе и среди коллег по Республиканской партии. Президент Барак Обама, заметно раздражённый, заявил после совещания с членами Совета национальной безопасности, что он не приемлет использование термина «радикальный ислам», к чему его призывает Трамп. «Давать угрозе различные определения – это путь не к ее ликвидации, а политический метод отвлечения внимания», заявил Обама. Хиллари Клинтон назвала призывы Дональда Трампа «обычными теориями заговора» и «очередным самолюбованием». Накануне в своем твиттере миллиардер поздравил себя самого за то, что еще раньше проявил прозорливость и призвал запретить всем мусульманам въезжать в страну. В последние недели от Трампа ожидали смягчения его прежней демагогической агрессивной риторики, что помогло бы добиться хотя бы относительного единения в Республиканской партии вокруг фигуры кандидата на пост президента США. Но этого не произошло, и теперь влиятельные республиканцы вновь чрезвычайно обеспокоены тем, что очередные радикальные призывы Трампа ослабят его позиции на выборах в ноябре и могут стать сокрушительным ударом по самой партии. Суть конфликта состоит в том, что Трамп в условиях, когда страна переживает дни траура и скорби по погибшим в Орландо, может спровоцировать религиозное противостояние, ведь он пытается объявить вне закона целую религию, представители которой играют существенную роль в политической жизни Америки. Спикер палаты представителей Пол Райан жёстко раскритиковал предложенный Трампом запрет на въезд мусульман в Америку. «Я не думаю, что эта мера отвечает интересам страны, - заявил Райан. - Она не соответствует ни принципам нашей партии, ни нашей страны в целом. Мы должны осуществлять проверки иммигрантов на предмет безопасности, а не на их вероисповедание». Председатель сенатского комитета

по иностранным делам Боб Коркер, который недавно встречался с Дональдом Трампом и во время праймериз даже одобрял некоторые его призывы к изменению политики страны, в этот раз настроен резко негативно. «В моменты, когда нация должна сплачиваться, такое поведение разочаровывает», - говорит он. Сенатор Линдси Грэм, ключевой член Комитета сената по безопасности, который и до этого не поддержи-

шел этот диалог, кстати, уже после ее трагической смерти). - Да, конечно, я думаю, что мог бы, - отвечал Трамп. - А что скажешь о Мэрайя Кэри? – задал Дональду вопрос радиоведущий. - Да, разумеется, я бы уломал и ее без всяких сомнений, - радостно соглашался Трамп в эфире». Газета The Washington Post, между тем, далеко не единственное круп-

они, счел магнат, неправильно и нечестно освещали и комментировали его предвыборные речи и общение с народом. Что этому может противопоставить пресса? The Washington Post призвала начать против Трампа своего рода бойкот под названием Мedia Вlackout. Конечно, речь не идет о полном отказе от освещения деятельности Дональда Трампа, его речей на съезде партии или дебатов с Хиллари Клин-

ное издание страны, которое Трамп лишил аккредитации на освещение своей кампании. До этого его репрессиям подверглись репортёры Politico, Huffington Post, BuzzFeed, Foreign Policy, Fusion, Univision, Mother Jones, New Hampshire Union Leader, Des Moines Register и Daily Beast. Все

тон. Но отныне газета перестаёт публиковать детальное и «живое» («от стены до стены») освещение ралли кандидата, которое, как она считает, лишь вздуло его рейтинги, а также перестаёт писать о телевизионных шоу Трампа и начинает при освещении его речи указывать, в каких местах тот откровенно врёт или передёргивает факты. В прошлом кандидату с таким отношением большой прессы вряд ли грозило бы избрание президентом страны. Но сейчас в Соединенных Штатах сложилась уникальная, до этого никогда не виданная ситуация, когда в цене оказались популизм и дешёвая демагогия. Вероятно, лишь усиливая свой призыв сделать изгоями всех мусульман мира, Трамп опирался на социологические опросы последних дней. А они показывают, что почти 64 процента республиканцев, 45 процентов независимых избирателей и 26 процентов демократов поддерживают его запрет на въезд в страну мусульман.

«Четвертая власть» Америки против Дональда Трампа

вал Трампа, заявил, что у того «нет ни темперамента, ни опыта, чтобы противостоять этой угрозе (международного терроризма)». Однако наибольший конфликт у эксцентричного миллиардера разгорелся с «четвертой властью» - большой прессой Америки. «Своей реакцией на трагедию в Орландо Трамп нагнетает страх, а не ослабляет его», - пишет влиятельная The New York Times. Конфликт Трампа со средствами массовой информации, между тем, вызван не только откликами кандидата на орландскую бойню. Недавно он лишил аккредитации на освещение его президентской кампании столичную газету The Washington Post. «Нечестная» и «лживая» — так он назвал одну из лучших газет страны, получившую бесчисленное число престижных национальных наград. Достаточно вспомнить, что именно репортёры этой газеты Боб Вудворд и Карл Бернстайн сыграли ключевую роль в разоблачении незаконной деятельности помощников Ричарда Никсона, что вошло в историю страны как Уотергейтский скандал и привело к отставке Никсона с президентского поста. The Washington Post действительно никогда не любила Трампа: на ее страницах были опубликованы чрезвычайно резкие комментарии о политике магната. В частности, известный консервативный политолог Роберт Кейган опубликовал колонку о нем, которая называлась «Вот, как фашизм приходит в Америку». Газета писала и о сомнительных (с точки зрения репутации) моральных качествах кандидата-республиканца. «Из плейбоя - в президенты? Разговоры Трампа о сексе не сочетаются с его заявкой на Белый дом» - под таким заголовком столичное издание опубликовало статью о беседах кандидата с известным скандальным радиоведущим Говардом Стерном, которые имели место в конце 90-х годов. На них оба любителя «клубнички» живо обсуждали прелести известных в мире женщин: « - Ты мог бы просто завладеть ею, - предположил Стерн, говоря о британской принцессе Диане (произо-

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

25 лет

CA Lic. #0H78579

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A6 Владимир КОЗЛОВСКИЙ Нью-Йорк

Бойня во флоридском гей-клубе «Пульс» каждый день обрастает новыми подробностями.

бычно такие инциденты длятся несколько минут, но этот растянулся на три часа. 29-летний Омар Матин начал расстреливать танцующих в 2 часа утра, а полиция атаковала клуб лишь в 5 часов, пробив стену здания с помощью бронемашины. Через образовавшийся пролом на улицу бросились люди, которых еще не успел застрелить Матин. С ними был и он сам. Увидев у него в руках винтовку и пистолет, полиция открыла по нему огонь. Из уважения к его жертвам местный патологоанатом произвел вскрытие Матина в отдельном здании. Этот же медик вскрывал три дня спустя двухлетнего мальчика, которого утащил с пляжа аллигатор. За три часа убийца мог уложить всех посетителей клуба. К счастью, у него были и другие занятия. В общей сложности, он звонил из клуба по мобильнику 16 раз, в том числе в полицию. Первый раз он набрал 911 в 2.30 ночи, но ничего не сказал и бросил трубку. Он скоро перезвонил и проговорил с диспетчершей несколько минут. В частности, Матин заявил о своей приверженности лидеру «Исламского государства» Абу Бакру Багдади и объяснил, что действует из солидарности с бостонскими бомбистами братьями Царнаевыми. Как и младший из них, Джохар, он заявил, что мстит американцам за бомбардировки. Матин также упомянул флоридца Монера Махаммада Абусалху, который сделался первым американским шахидом, взорвавшимся в Сирии. В надежде отвлечь его от стрельбы разговорами, диспетчерша потом перезвонила убийце сама, но они снова беседовали недолго. Матин звонил своему знакомому, имени которого власти пока не называют, и в студию местного телеканала «News

Его назвали самым успешным исламским террористом после 11 сентября «Между вражеским набегом и иммиграцией разница только одна: враги придут и уйдут, а иммигранты останутся...». Это выражение принадлежит известному американскому публицисту и политическому деятелю Патрику Бьюкенену. Появившееся на страницах его книги «Смерть Запада», по мнению многих консерваторов, оно вполне подходит к ситуации в Орландо. Тем более, интересно узнать оценку этим событиям самого Патрика Бьюкенена.

субботу вечером Омар Матин был одиноким неудачником. В воскресенье он, по его собственным меркам, стал бессмертным героем. Матин закончил свою жизнь под звуки выстрелов и в сиянии славы. Теперь его имя стало известно всем. Его приняло в свои ряды «Исламское государство». Вся Америка услышала его звонок в полицию Орландо, во время которого он заявил о своей принадлежности к ИГИЛ и о солидарности с братьями Царнаевыми, устроившими взрывы на Бостонском марафоне. Его назвали самым успешным исламским террористом после 11 сентября. Ненавидевший гомосексуалистов Матин, действуя в одиночку в ночном гей-клубе Флориды, убил более 40 его завсегдатаев и ранил 53. Он еще сильнее расколол Америку. И здесь надо чётко помнить одну вещь. В обществе есть люди, которые смотрят на действия Матина и на его уход из нашего мира не с отвращением и неприятием, а с восхищением и благоговением. У Омара Матина не будет дефицита последователей. Если мы видим в этом человеке больного и безумного массового убийцу, то некоторые люди, как и он

13», бородатый продюсер которого Мэтью Джентили отвечал в ту ночь на звонки встревоженных обывателей, прослышавших про выстрелы в ночном клубе. Звонок, прозвучавший примерно в 2.45, был не похож на другие. - «Вы знаете о стрельбе?» - спросил звонивший. - «Да, мне звонят, - сказал Джентили. –

«Пульсе» по фотографиям с таких сайтов. В связи со всем этим бытует версия, что Матин был как минимум латентным геем и ненавидел это в себе. Согласно этой теории, расстреливая посетителей гей-клуба, он убивал своего внутреннего гея. Он, по крайней мере, однажды приезжал в «Пульс» вместе со своей нынешней женой, 30-летней Нур Салман, кото-

Ко мне поступают сообщения о стрельбе». - «Стрелял я, - перебил невидимый собеседник. – Это я. Это я стрелял». Звонивший сообщил, что напал на Pulse из солидарности с «Исламским государством», и перешел на арабский, которого Джентили не знает. - «Сэр, пожалуйста, говорите поанглийски», - призвал он. Звонивший перешел обратно на английский и сказал: «Я делаю это для «Исламского государства», ИГ». Министр юстиции США Лоретта Линч объявила в воскресенье, что власти опубликуют распечатки предсмертных разговоров убийцы, но с купюрами: они уберут все, что он говорил об «Исламском государстве», якобы для того, чтобы не делать рекламу ИГ. Несмотря на то, что Матин неоднократно упоминал в предсмертных разговорах о своей приверженности идеалам ИГ, считать, что им двигали исламистские мотивы, в приличном обществе неполиткорректно. Поэтому СМИ разрабатывают несколько версий, из которых наиболее колоритна - гомосексуальная. Первая жена Матина, прожившая с ним около четырёх месяцев, говорила в интервью о его соответствующих наклонностях. Пять завсегдатаев гей-клуба заявили главной местной газете «Орландо Сентинел», что видели его там раньше как минимум раз десять. Двое повторили то же самое ФБР. Утверждают, что Матин захаживал на сайт Jack’d, службы знакомств для геев. Некоторые якобы опознали его в

рая происходит из палестинской семьи и познакомилась с Матином (равно как и со своим предыдущим мужем) посредством интернета. Они поженились в сентябре 2011 года. Следствие не исключает, что они приезжали в гей-клуб на рекогносцировку. Сообщают, что у полиции имеется видеозапись охранной камеры, на которой супруги вместе покупают патроны в оружейном магазине. Нур якобы знала о намерениях мужа и в субботу вечером заклинала его не ездить на джихад в «Пульс», который находится в 195 км от их дома. В США нет статьи за недонесение, но есть за соучастие в сговоре и за помощь преступнику. Прокуроры говорят, что пока они не готовы предъявить Нур какие-то обвинения. Поначалу любое расследование чревато ошибками. Например, сразу после теракта власти объявили, что Матин пользовался многозарядной винтовкой АR-15 фирмы Armalite. На поверку его ствол оказался винтовкой МСХ производства другой известной компании – Sig Sauer. Это оружие имеет такой же 223-й калибр (5, 56 мм) и издали похоже на AR-15, но имеет другую конструкцию и стоит дороже (1866 долларов против 1500 долларов). Обе винтовки являются полуавтоматическими, то есть для каждого выстрела нужно нажать на курок. Автоматы запрещены в США с 1930-х годов. В связи с трагедией в Орландо в Соединенных Штатах снова раздаются призывы запретить полуавтоматическое оружие. Перспективы этой инициативы неясны.

сам, считают его воином ислама и шахидом, заслужившим место в раю. Однако Хиллари Клинтон и Барак Обама оказались либо не в состоянии распознать корни злого умысла Матина, либо им помешали в этом требования политкорректности. Президент назвал это массовое убийство «актом ненависти»,

да обожающая ИГИЛ пакистанка и ее муж осуществили массовое убийство, Дональд Трамп потребовал ввести запрет на въезд мусульман в США до тех пор, пока не будут разработаны эффективные меры проверки, и пока «мы не разберёмся, что, черт возьми, происходит». Его слова посчитали абсолютно неаме-

однако отказался назвать причины такой ненависти и мотивы жестокой расправы. Где Омар Матин научился ненавидеть не только гомосексуализм, но и самих гомосексуалистов? Отчего он пришел к заключению, что эти люди заслуживают смерти, и что у него есть право убивать их? Не только Талибан и ИГИЛ сбрасывают гомосексуалистов с крыш домов и забивают их камнями. За действия гомосексуального характера смертные приговоры выносятся в 10-ти странах, таких как Мавритания, Нигер, Сомали, Судан, Сирия, Саудовская Аравия, Катар, ОАЭ, Йемен и Пакистан. Население этих стран относится к таким приговорам одобрительно, ибо данные законы находят отражение в священной книге Коран. Шариат учит, что гомосексуализм является отвратительной формой блуда и должен караться смертью. Клинтон объявила, что мы должны удвоить свои усилия в «сотрудничестве с союзниками и партнёрами» и активизировать борьбу с международными террористическими организациями. Кого она имела в виду: саудовцев и арабов из Персидского залива? Ведь это у них действуют законы, карающие обезглавливанием тех самых людей, которых Матин убивал в клубе Орландо — и по той же самой причине. После событий в Сан-Бернардино, ког-

риканскими. Но ведь это «беженцы» с сирийской войны содействовали зверствам исламистов в Париже. А в Германии, где руководит Ангела Меркель, были обнаружены террористические ячейки, в состав которых входили те же самые сирийские «беженцы». Мы выясняем, что мусульмане во втором поколении, такие как Матин, очень восприимчивы к проповедям имамовисламистов, призывающих к террору против Запада и к возрождению халифата. Разве это не служит причиной для того, чтобы сделать паузу, внимательно посмотреть на происходящее и задуматься, прежде чем и дальше приветствовать с распростёртыми объятиями всех тех беженцев, которые покидают истерзанный войнами исламский мир? После Второй мировой войны мы тщательно проверяли немцев и мигрантов из Восточной Европы, дабы не пустить к себе нацистов, советских диверсантов и шпионов. Никто в то время не считал такие действия возмутительными. Верующие мусульмане считают, что «нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — его пророк». В таком случае вполне логично, что мусульманские страны отвергают «первую поправку» в своих собственных обществах, которая дает право христианам обращать в свою веру мусульман, а также предоставляет «свободу слова», позволяющую насмехаться над Мухаммедом.

Расстрел в «Пульсе»

Обложенный со всех сторон полицией, Матин коротал время, беседуя со своими заложниками. 20-летняя Пейшенс Картер укрылась с группой несчастных в туалете, где вдруг появился и Матин. Он спросил, есть ли среди присутствующих афроамериканцы. Один мужчина поднял руку. «Вы знаете, - заявил убийца, - у меня нет претензий к черным. Речь идет о моей стране. А вы пострадали достаточно». Как поведала Картер на пресс-конференции, она слышала, как Матин разговаривает по телефону с полицией и, в частности, заявляет о своей симпатии к ИГ. В последние часы жизни Матин активно пользовался Фейсбуком, где у него было 5 аккаунтов. «Америка и Россия, прекратите бомбить «Исламское государство!» - требовал он. Его последняя запись звучит зловеще: «В ближайшие дни вы увидите атаки со стороны «Исламского государства» в США!». Он также искал в Фейсбуке отклики на своё побоище, печатая ключевые слова «shooting» и «Pulse Orlando». Одна из заложниц, выбравшаяся из гейклуба невредимой, устроила скандал полицейским, которые обложили здание, но пошли на приступ лишь три часа спустя. Полиция решила вовлечь Матина в переговоры, когда из клуба перестали раздаваться выстрелы. Однако опыт показывает, что переговоры с террористами, как правило, бесплодны. Власти вряд ли обнародуют видеозаписи, сделанные в клубе охранными камерами. Они запечатлели, как Омар Матин хладнокровно и методично отстреливает посетителей, неоднократно загоняя в винтовку новые магазины. Подсчитано, что в ходе массовых расстрелов преступник убивает новую жертву в среднем каждые 15 секунд.

Кстати

Неожиданный поворот событий в расследовании массового расстрела в Орландо: Омар Матин потратил около 9 тысяч долларов на ювелирные изделия всего за несколько дней, прежде чем он застрелил десятки людей, сообщает ABC News. Компания «Kay Jewelers», где совершалась покупка, находится рядом с магазином оружия в Дженсен-Бич, штат Флорида.

Восприимчивый…

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

«Запад есть Запад, Восток есть Восток, не встретиться им никогда, пока будут Небо с Землёй таковы, какими их Бог создал». Так написал Киплинг. Ислам несовместим с современной западной демократией, причём это относится не только к его экстремистской форме, но и к этой вере в ее чистом виде. И этот конфликт кажется непримиримым. Вывод из этой действительности должен состоять в следующем. Да, нам надо плечом к плечу бороться с нашими общими врагами, какими являются ИГИЛ и «Аль-Кайда». Но в то же время Запад должен отказаться от идеи демократизации и секуляризации исламского мира. А тем, кто считает ислам единственной истинной верой, которой со временем должно подчиниться все человечество, надо сказать, что они могут приезжать к нам — но в качестве гостей, а не иммигрантов. Потому что иммиграция — это гарантия нескончаемого конфликта. Чем более исламским будет становиться Запад, тем меньше он будет оставаться Западом.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алексей Орлов

Северная Каролина

В четверг, 23 июня, граждане Соединённого Королевства решают, оставаться ли их стране в Европейском Союзе или расстаться с ним. Еще в конце мая опросы общественного мнения свидетельствовали, что шансы на победу сторонников «Remain» (остаться) равны шансам сторонников «Leave» (уйти). Но за десять дней до референдума чаша весов стала склоняться на сторону «евроскептиков», как уже называют европейцев - не только британцев, скептически относящихся к Евросоюзу и настаивающих на выходе из этого объединения.

пишу эту статью до референдума, и хотя люблю делать прогнозы, но на этот раз воздержусь от предсказания. Я не скрываю, что болею за тех, кто в заголовке статьи поставит запятую после первого слова. Почему? Обратимся сначала к истории. Отсчёт истории Европейского союза обычно начинают с речи Уинстона Черчилля в Цюрихском университете 19 сентября 1946 года. «Трагедия Европы» - так он назвал своё выступление, в котором призвал европейцев покончить с «национальными раздорами» и создать на континенте «такую систему, при которой все мы сможем жить в мире, безопасности и свободе... что-то вроде Соединенных Штатов Европы». Хотя инициатива исходила от Черчилля, в то время бывшего премьерминистра, его страна не только не была в числе инициаторов создания «что-то вроде США», но и не спешила присоединиться к созданному в 1957 году Римским договором Европейскому экономическому сообществу (ЕЭС). В него вошли ФРГ, Франция, Италия, Бельгия, Нидерланды и Люксембург. Только в 1961-м Великобритания изъявила желание присоединиться к шестёрке. Не тут-то было! Президент Франции Шарль де Голль был против членства Лондона в ЕЭС, поскольку считал, что в Британии «глубоко укоренилась неприязнь к европейской интеграции». «Она больше заинтересована в связях с США», - заявил де Голль и наложил вето на просьбу Британии… В 1973 году де Голля уже не было в живых, и Великобритания вошла в ЕЭС. Однако в самом Соединённом Королевстве противников членства в ЕЭС было предостаточно. Их час настал в 1979-м, когда правительство возглавила Маргарет Тэтчер. Об отношении «железной леди» к ЕЭС свидетельствует речь, произнесённая ею в 1988 году в Европейском колледже в бельгийском городе Брюгге, куда ее пригласили поделиться мнением о «единой Европе». «Это то же самое, как если бы вы пригласили Чингисхана поделиться мнением о преимуществах мирного сосуществования, - заявила Тэтчер. - Европейское сообщество - это лишь одно из проявлений европейской идентичности, но оно не единственное...». В 1992 году все страны Европейского экономического сообщества заключили в голландском городе Маастрихте договор о создании Европейского союза (ЕС). Маастрихтский договор, подписанный преемником Тэтчер Джоном Мейджером, предусматривал единую для всех экономическую политику (в частности, общую валюту - евро), единую внешнюю политику и единую политику в области внутренних дел. Британия не была готова выполнять все требования договора, но в 1997 году консерватора Мейджера сменил на посту премьер-министра лейборист Тони Блэр, намеревавшийся исполнить

все, что предписывал Маастрихтский договор. Сделать это Блэру не удалось. На дыбы встал министр финансов (и будущий премьер) Гордон Браун. «Тут же уйду в отставку, если Британия вступит в еврозону», - заявил он. Британия была - и остаётся - не единственным возмутителем спокойствия в Европейском союзе. До сих пор ЕС так и не сумел принять единой Конституции. Не получилось главным образом потому, что решения должны приниматься в Союзе единогласно, а против единой Конституции голосовали в 2005 году на национальных референдумах граждане Нидерландов и Франции. Перед референдумом в Нидерландах Европейский

мократической партией, либо привлечь на свою сторону Партию независимости и получить возможность сформировать правительство без либеральных демократов. Кэмерон выбрал второй вариант, но чтобы склонить на свою сторону Партию независимости, ему пришлось обещать провести в 2016 году референдум о членстве Британии в Европейском союзе. Давая такое обещание, Кэмерон вряд ли сомневался в победе на референдуме сторонников «Remain». Его вера основывалась на опросах общественного мнения. К тому же за продолжение членства в ЕС выступали обе главные партии - Консервативная и Лейбо-

нённого Королевства над своими границами. Ежегодно в Британию прибывают из других стран ЕС десятки тысяч иммигрантов. Их наплыв всегда вызывал недовольство у евроскептиков. В прошлом году к недовольству подключился страх, поскольку в Европу хлынули беженцы из мусульманских стран, перед которыми канцлер ФРГ Ангела Меркель открыла двери Германии и, значит, всех стран Европейского союза. В 2015 году Германия стала домом для полутора миллионов мусульман. Не меньше их ожидается в нынешнем году. Потребуется совсем немного времени, чтобы какая-то часть этой массы беженцев перебралась в Британию. При этом Лондон

«Уйти нельзя остаться»

Где поставят запятую в этой фразе британские избиратели? союз выпустил телерекламу, которая грозила голландцам возвращением Европы к Освенциму, если они отвергнут единую Конституцию. Угроза не подействовала... В Британии вопрос о единой Конституции даже не обсуждался. Число евроскептиков росло в Европе постоянно, и чем больше стран становились членами ЕС (ныне их - 28), тем громче звучали протесты в наиболее экономически крепких странах Евросоюза. В эти государства устремились жители экономически менее развитых стран. Британия стала одной из главных приманок. В четверг, 16 июня, за неделю до референдума, газета «The Wall Street Journal» опубликовала статью об отношении к иммигрантам из стран ЕС в английском городе Бостон, расположенном в 110 милях к северу от Лондона. До средины 90-х годов ХХ века здесь звучала исключительно английская речь. Ныне звучит также польская, литовская, румынская, болгарская. Среди 65 тысяч жителей города - не менее 10 тысяч иммигрантов и их детей. Иммигранты внесли свежую струю в городскую жизнь, открывая свои бизнесы главным образом в сфере обслуживания. Но с их прибытием выросли цены на аренду жилья и снизились в среднем зарплаты, школам же потребовалось дополнительное финансирование для двуязычных учителей. Вот эти-то «неудобства» и вызывают у большинства коренных жителей недовольство. «Англия перестаёт быть Англией», сказал газете 57-летний житель Бостона Эндрю Фрейзер, который на прошлогодних выборах в городской совет голосовал за кандидата Партии независимости Соединённого Королевства. Кандидаты этой партии получили в горсовете Бостона 13 мест из 30-ти, притом что на предыдущих выборах - ни одного. Партия независимости, основанная в 1993 году и требующая выхода Британии из Евросоюза, идет от победы к победе не только в английской провинции. В 2014 году она добилась успеха на выборах в Европейский парламент, завоевав 24 места (больше, чем консерваторы и лейбористы). Ирония в том, что цель партии – это прекращение членства Британии в ЕС и, значит, в Европейском парламенте. И не будь этой партии, то не было бы и референдума 23 июня. В 2015 году, перед парламентскими выборами, лидер тори премьер-министр страны Дэвид Кэмерон оказался перед дилеммой: либо его партии снова быть в трудной коалиции с Либерально- де-

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

ристская, многие средства массовой информации, университеты и колледжи, крупные корпорации. За выход же Соединённого Королевства из ЕС было, по мнению британской элиты, только «быдло». Отношение в истеблишменте консерваторов и лейбористов к сторонникам «Leave» было примерно таким, как отношение в вашингтонском истеблишменте республиканцев и демократов к сторонникам Дональда Трампа. Долгое время прогнозы сводились к тому, что «Leave» ждёт поражение. Но на пороге 2016 года ситуация стала меняться в пользу евроскептиков. Этому способствовали два обстоятельства: местное и международное. Неожиданно для Кэмерона и партийного истеблишмента Консервативной партии к сторонникам выхода из ЕС примкнул бывший мэр Лондона Борис Джонсон. Родившийся в Нью-Йорке (!) выпускник Оксфорда и блестящий журналист (автор нескольких книг, в том числе и о Черчилле) Джонсон олицетворяет элиту, но никак не «быдло». 21 февраля он официально объявил, что будет голосовать за «Leave». 22 апреля Борис Джонсон откликнулся в газете «The Sun» антиобамовской статьёй, вызванной публичной поддержкой президентом США позиции Кэмерона в отношении членства в Европейском союзе. Джонсон подчеркнул: «Соединённое Королевство и Америка могут быть лучшими друзьями, чем при Обаме, если мы уйдём из Европейского союза». И он напомнил читателям, что Британия ежегодно отправляет в казну Евросоюза 20 миллиардов фунтов стерлингов. «Половина этой суммы тратится бюрократами ЕС в Британии, а вторую половину мы никогда уже не видим»... «Мы потеряли контроль над границами своей страны, - продолжал Джонсон. - Мы потеряли контроль над своей торговой политикой, и с каждым годом мы видим, что ЕС контролирует нашу внутреннюю политику все больше и больше...». Не только бывший мэр Лондона, но и все без исключения британские евроскептики обращают в первую очередь внимание на потерю контроля Соеди-

www.KMNB.com

обязан (по законам Европейского союза) предоставлять новым иммигрантам в течение четырёх лет всевозможные пособия: по безработице (до 73-х фунтов в неделю), на детей (20,5 фунта в неделю на старшего ребенка и 13,35 фунта на каждого следующего), на жилье... Конечно, Британия не только дает, но и кое-что получает взамен. Например, достигшие пенсионного возраста состоятельные граждане Соединённого Королевства могут сменить свою постоянно дождливую страну на испанское, французское или итальянское побережье Средиземного моря... Еще пример: клубы английской Премьер-лиги могут подписывать безо всякого ограничения контракты с футболистами из стран ЕС. Есть и другие Преимущества членства в Европейском Союзе... Но британские евроскептики считают, что отрицательных фактов больше, чем положительных. Кэмерон не скрывает опасения насчёт возможной победы сторонников «Leave», и в последние дни перед референдумом он начал кампанию «Страх», пугая сограждан невзгодами, которые ожидают страну в случае выхода из ЕС. В воскресенье, 12 июня, в интервью «Би-би-си» премьер-министр сказал, что это отразится на пенсионном обеспечении и системе здравоохранения. Кэмерон взял пример с Демократической партии США, которая из выборов в выборы предсказывает, что стоит вселиться в Белый дом республиканцу, как под угрозой окажется пенсионная система и медицинские программы «Medicare» и «Medicaid». Не руководствовался ли британский премьер-министр рекомендациями Обамы? Вот и торговый представитель США Майкл Фроман уже заявил, что если Британия выйдет из ЕС, она не должна надеяться на соглашение о свободной торговле с Соединёнными Штатами, поскольку США не заключают подобные соглашения с отдельными странами. Обама не видит ничего порочного в открытой границе США с Мексикой, и - совершенно естественно - ему безразлично беспокойство британцев своей открытой границей с другими странами. Барак Обама считает возможным впускать в Соединённые Штаты мигрантовмусульман, и, разумеется, приветствует заселение мусульманами Британии - как и всей Европы. Зная позицию Обамы, я всецело на стороне британских евроскептиков и в четверг, 23 июня, «болею» за их победу в национальном референдуме.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A8 Евгений Бай С прошедшим в начале июня в российской северной столице ХII Санкт-Петербургским экономическим форумом было связано много ожиданий.

редполагалось, что Москва устами президента Путина заявит европейским партнёрам: «Ребята, давайте жить так, как это было раньше» (то есть до аннексии Крыма и вторжения на Донбасс). А Западная Европа, выслушав этот мессидж, покрутит головой и ответит: «Ну, мы в принципе готовы, но все зависит от вашего поведения на Украине (то есть от усилий России по претворению в жизнь Минских договорённостей)». Что в итоге получилось? Классическая ситуация, когда одни видят, что стакан полон, а другие - что он пуст. В Санкт-Петербург в этом году действительно съехалось беспрецедентно большое число высокопоставленных политиков и бизнесменов: были и главы правительства, и бывшие президенты, и хозяева крупнейших мировых компаний. Среди них - итальянский премьер Маттео Ренци, бывший (а, может быть, и будущий) президент Франции Франсуа Саркози и главный гость - своего рода европейский «премьер-министр», президент Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер. Такого и год, и два года назад и представить себе невозможно - SPEF (аббревиатура форума) пустовал, Россия была в изоляции, с трибуны форума выступали в основном второстепенные политики и бизнесмены, которые были заинтересованы в своей собственной рекламе. Означало ли нынешнее нашествие, что России готовы простить все ее грехи, что она вновь востребована, что ее рынок, как и прежде, признан чрезвычайно перспективным. Что, одним словом, Европе без России - никуда? Перефразировав известную одесскую поговорку, можно сказать: скорее нет, чем да. Россия как оазис спокойствия Европейцы приехали в Москву потому, что у них дома неладно, и они ищут хоть какую-то опору, хоть какоето пространство для манёвра. Старый континент накрыл иммиграционный кризис, из которого никто не знает, как выходить. Великобритания может в самое ближайшее время осуществить свой зловещий brexit и выйти из состава ЕС. По-прежнему не урегулированы отношения в зависшей на краю дефолта Греции. Большое напряжение в отношениях с Турцией - Эрдоган, кажется, обиделся на весь мир: он разочарован и политикой России, и Америкой, и Германией. Относительно спокойная в политическом плане Россия, хоть и переживающая глубокий экономический кризис, становится для европейцев неким оазисом, где можно безболезненно встретиться и обсудить текущие дела. Тем более что и угощают здесь прекрасно. Вот и решили европейцы не слишком обострять ситуацию: кому теперь это нужно? И не употреблять на форуме таких жутких слов, как «аннексия», «вмешательство во внутренние дела соседней страны» и другие, которые еще год-два назад активно использовали политики, говоря о действиях России по отношению к Украине. Как пишет немецкая газета «Frankfurter Allgemeine», Европе пришлось искать некий баланс, пусть риторический. Тем не менее Жан-Клод Юнкер донёс до Москвы совместное послание Европы: «Россия нарушила основополагающие принципы международного правопорядка… но европейцы намерены продолжать диалог». Отмену европейских экономических санкций Юнкер

привязал к «полному осуществлению мирного процесса на Украине», указав, что в этом вопросе страны Европейского союза придерживаются единого мнения, и никакой предполагавшейся «хитрой сделки» по санкциям не будет - ситуацию нормализует только мир на Украине. Симптоматично, что ЕС продлил экономические санкции против России и отдельно против Крыма еще на один год как раз во время работы форума. Таким образом, как продемонстрировала Европа в Санкт-Петербурге, главной проблемой в теме антироссийских санкций становятся не потери российской или европейской экономик - во главу угла ставится неразрешён-

ет. Он также отметил авторитет Владимира Путина, который, по его словам, никто не оспаривает. Правда, Франсуа Саркози тут же оговорился, что и у него есть разногласия с российским политическим руководством и что Москве следует признавать международные границы. Но тут же он лукаво добавил, что Крым не упоминался в Минских договорённостях, а именно эти договорённости надо реализовывать. Старый лис Саркози понимает, что поддержка Путина - не преграда, а помощь в его амбициозном плане возвращения на пост президента Франции. Роль в преодолении разногласий между Парижем и Москвой ему зачтётся, поскольку от санкций тысячи

ный конфликт в Восточной Украине. Накануне российские СМИ во весь голос трубили о том, что французский сенат принял резолюцию, призывающую снять антироссийские санкции. До этого призвали сделать то же самое итальянские парламентарии из района Венето. Однако эти призывы не имеют юридической силы, их можно принимать сколько угодно, но на официальную позицию властей Франции и Италии это никак не повлияет. К тому же следует обратить внимание и на тех людей, кто проталкивает эти резолюции. Во французском парламенте - это прежде всего депутат Тьерри Мариани, очень активный лоббист России, человек, который представляет интересы Кремля во французском парламенте в самых разных видах. Как напоминает в своей программе на «Эхо Москвы» мой коллега Сергей Пархоменко, он организовал несколько поездок в Крым туристических групп для своих коллег-депутатов, и такого рода резолюции о снятии санкций Мариани предлагает систематически. Но совершенно очевидно, что пока Крым будет оставаться в руках России (а Франция заняла совершенно отчётливую позицию, что она не признает аннексию Крыма, и считает эту аннексию нарушением международного законодательства), то эти резолюции не будут иметь никакого значения.

французских фермеров терпят колоссальные убытки, и, кроме того, среди французских политиков и просто рядовых граждан немало людей, с симпатией и даже с трепетом относящихся к Путину, который для них является противовесом американскому дяде Сэму.

Как «до Крыма» уже не будет

Саркози за Путина, но с оговорками Нечто похожее можно сказать и в отношении выступления на СанктПетербургском экономическом форуме Франсуа Саркози. Он, конечно, очень хочет вернуться в Елисейский дворец. Саркози высказал множество похвал в адрес России, назвал ее «великим континентом», к которому Европа так близка и который она не зна-

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

У дяди Сэма свои заботы Кстати, о дядюшке Сэме. Американцы предприняли немало усилий, чтобы уговорить европейских лидеров не ехать в Санкт-Петербург. Европейцы их не послушались. Однако, если присмотреться повнимательнее, сами Штаты также не против снизить напряжённость с Россией из-за Донбасса (Крым по сути дела уже забыт и о нем в Вашингтоне даже и не вспоминают). Администрация Обамы явно не заинтересована в том, чтобы передавать американо-российские отношения в точке кипения команде Хиллари Клинтон, как надеются, и не без оснований, в Белом доме. В Вашингтоне внимательно следят за дипломатическим участием в решении Минских договорённостей проверенного путинского бойца Владислава Суркова. Там приветствовали освобождение украинской лётчицы Надежды Савченко и амнистию еще двум украинским гражданам и их последующий обмен на пленных на Украине россиян. По сути, речь идет о том, что Америка готова, хотя и скрепя сердце, признать будущие выборы в Донбассе, прекращение там боевых действий и достижение пусть мнимого, но перемирия. Однако в гигантском бюрократическом аппарате Соединенных Штатов нередко правая рука не знает, что делает левая. Это касается и Украины, и Сирии. Казалось бы, Россия и Америка достигли некоего взаимопонима-

www.KMNB.com

ния (условного, разумеется) в отношении совместных действий по борьбе с ИГИЛ и другими террористическими группировками в Сирии. И тут неожиданно более 50 дипломатовсотрудников Госдепартамента США подписали внутренний документ, резко критикующий политику президента Барака Обамы в Сирии и призывающий нанести удары по позициям сирийского лидера Башара Асада. И одновременно госсекретарь Джон Керри неожиданно уведомляет Москву, что Соединённые Штаты крайне недовольны ее продолжающейся поддержкой Башара Асада. «России необходимо понять, что наше терпение не бесконечно, фактически оно очень ограничено тем, будет ли Асад привлечён к ответственности», — заявил он. У министра иностранных дел России Сергея Лаврова даже скулы свело от такой резкости - вроде бы о том, чтобы свергать Асада никто не договаривался. Резкие заявления американцев можно объяснить тем, что страна пребывает в предвыборной лихорадке, да еще и с таким непредсказуемым кандидатом как Дональд Трамп. Участие в президентских выборах этого экстравагантного джентльмена, кстати, еще больше снижает и так неустойчивое доверие европейцев к своему заокеанскому партнёру и союзнику. И ставит под вопрос моральное лидерство Америки в мире. В этой связи слова Путина на форуме в Санкт-Петербурге о том, что США являются «единственной супердержавой», выглядят как успокоение психически нездорового человека. Мол, хотите стать Наполеоном-Бонапартом? Пожалуйста. Хотите Александром Македонским? Ради бога. Особенно такая аналогия напрашивается после слов премьера Дмитрий Медведева о том, что в американских выборах «участвуют ряженые», и вновь оглашённые в Санкт-Петербурге умозаключения Владимира Путина о том, что «выборы в США не являются демократическими». Представляется, что форум не устранил, а лишь слегка сгладил противоречия между Россией и Западной Европой. Он стал очередным сеансом психотерапии президента Путина, предназначенным даже не столько зарубежной аудитории, сколько российской политической элите, после начала санкций пребывающей в нервическом состоянии. Путин показал, что к его мнению прислушиваются, что с ним готовы разговаривать, что он больше не изгой, а для него именно это (а не ущерб от санкций) является самым важным. Но беда в том, что business as usual в отношениях между Россией и Евросоюзом, возвращение мира в 2013 год из-за возникшего исторического недоверия европейцев к Москве и боязни ее агрессивной политики невозможен. Украина стала отнюдь не занозой, которую легко выковырять, а незаживающей раной на теле Европы. И это недоверие, и страх перед Россией дают основания НАТО приближаться к российским границам, а российскому руководству отвечать на эти угрозы, что и пообещал Путин сделать в Санкт-Петербурге. О том, что целью пресловутого американского ПРО было нейтрализовать Иран, все уже успешно позабыли. Теперь его оборонительные арсеналы, как предположил на форуме Владимир Путин, могут быть быстро заменены на наступательные ракеты типа «Томагавк». «Ни румыны не будут знать, ни поляки. Я знаю, как это делается», - сказал российский президент. Он, безусловно, эти приёмчики знает. Псевдоурегулирование в Донбассе, увы, не может помешать процессу нагнетания обстановки. Военная напряжённость в мире будет в свою очередь провоцировать экономические проблемы. Получается замкнутый круг, разорвать который ни Путин, ни его европейские друзья и партнёры сейчас не в состоянии.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Алекс Кушнир Сан-Франциско

«Мы не создаём проблем, но и не боимся неприятностей», — заявил заместитель Начальника Генерального штаба НародноОсвободительной Армии КНР Сунь Цзяньго в ходе выступления на конференции по безопасности, проходившей на минувшей неделе в Сингапуре.

акой ответ официального представителя Пекина на призыв госсекретаря США Джона Керри ограничить создание зоны ПВО в ЮжноКитайском море мало кого удивил. К тому же, китайский генерал и ранее подчёркивал, что Пекин не потерпит посягательств на свой суверенитет и не будет изолирован от других стран. Напомним, что находясь с визитом в Монголии, глава американского внеш-

ся международным воздушным и морским пространством. Как видно из недавних сообщений прессы, Вашингтон взял курс на сдерживание Китая в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Однако на данный момент Пекин, судя по его действиям в Южно-Китайском море, не собирается отступать. Издание The Washington Times считает, что США стоит прибегнуть к более изощрённому и, вероятнее всего, эффективному способу умерить амбиции Китая – нормализации отношений с Россией. Ведущая американская газета отмечает, что напряжённость в отношениях между Россией и Западом из-за ситуации на Украине и санкций заставила Москву более тесно сотрудничать с Пекином себе в ущерб. Экономические соглашения с Китаем дали России возможность смягчить последствия экономических санкций, однако при этом Китай получил некоторые возможности влиять на экономические решения Москвы, что воспринимается в Кремле неоднозначно.

Трудный выбор Вашингтона

неполитического ведомства призвал Китай «не предпринимать в одностороннем порядке действия (развёртывание ПВО в Южно-Китайском море), которые являются провокационными». Слова госсекретаря США Керри вызвали моментальную реакцию Пекина. Как известно, Южно-Китайское море является сферой интересов Китая, Тайваня, Малайзии, Филиппин, Брунея и Вьетнама. Наиболее напряжённая ситуация вокруг рифа Скарборо, а также южного архипелага Спратли, который богат нефтью и газом. Соединённые Штаты неоднократно заявляли, что выступают гарантом безопасности в этом регионе и сдерживают силы Китая по созданию идентификационной зоны ПВО в регионе. Аналогичная система, развёрнутая КНР в 2013 году в Восточно-Китайском море, вызвала осуждение США и Японии. По мнению военных аналитиков, чтобы сдержать Китай, Соединённым Штатам придётся мириться с Россией. Ухудшение отношений с Западом и введение санкций заставили Россию сблизиться с Китаем, что позволяет Пекину рассчитывать на поддержку Москвы при разрешении споров в АзиатскоТихоокеанском регионе. Это нарушает баланс сил и наносит ущерб интересам США. А потому нормализация отношений с Россией даст Вашингтону больше возможностей сдержать амбициозный Китай, считает The Washington Times. Самым же громким единением Пекина и Москвы была их общая позиция против размещения в регионе американской системы ПРО THAAD. «Такой шаг выходит далеко за пределы реальной оборонной необходимости и наносит ущерб стратегической безопасности Китая и России. И не только не поможет решению проблемы, но подольёт масла в огонь и усугубит ситуацию на полуострове», - отметил министр иностранных дел КНР Ван И. Соединённые Штаты, безусловно, встревожены действиями ВВС России и Китая в отношении американских самолётов и кораблей. Об этом недавно заявил глава Командования военно-воздушных операций Вооружённых сил США генерал Герберт Карлайл. При этом он отметил, что США не намерены отказываться от своего права свободно пользовать-

По мнению политологов, несмотря на экономический характер российскокитайского сближения, сохранение санкционного режима может превратить отношения этих стран во что-то более «зловещее». «Уже сейчас санкции заставили Россию стать “младшим партнёром” Китая, сократив ее возможности при выборе политического курса и потенциально уменьшив ее способность действовать независимо в вопросах, касающихся Азиатского региона», – пишет The Washington Times. В свою очередь, гарантированная поддержка России позволяет Китаю более агрессивно реализовывать свою политику в этом регионе. Поэтому нормализация отношений между США и Россией откроет Вашингтону больше возможностей для реализации своей стратегии в Азии. «Это не сделает Россию союзницей США и не разорвёт ее новые связи с Китаем. Однако это уравновесит российско-китайские и российско-американские отношения», – пишет издание. Нормализация отношений позволит Вашингтону вести с Москвой диалог по вопросам безопасности в АзиатскоТихоокеанском регионе. К тому же Россия может стать независимой миротворческой силой в этом регионе и внести свой вклад в решение споров, касающихся ЮжноКитайского моря. Санкции, считает ведущее американское издание, в итоге так и не помогли достичь той цели, ради которой они были введены. Россия не изменила свою позицию по вопросу ситуации на востоке Украины. Ни России, ни Соединённым Штатам нынешняя ситуация не выгодна, ведь санкционная политика негативно сказывается на балансе сил в Азии.

Кстати Не так давно в КНР многомиллионным тиражом вышла книга «Китай сердится», где главным врагом Китая объявляются США. Показательно, что России же в этой книге отводится роль стратегического союзника Китая. Пока, во всяком случае. При этом вспоминается известное высказывание канцлера Германии Отто фон Бисмарка: «Меня не интересуют их намерения, меня интересуют их возможности»…

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Прогноз генерала

В небе над Сирией

Бывший заместитель верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе Ричард Ширрефф предупредил о возможной ядерной войне с Россией, которая может начаться уже в следующем году. Причину конфликта он видит в желании Москвы захватить Прибалтийские страны.

Как сообщает интернет-портал The Aviationist, в Сирии был впервые замечен российский противолодочный самолет-разведчик Ту142, в классификации НАТО обозначенный как Bear-F – «Медведь-Ф». Среди задач самолёта может быть в том числе и наблюдение за американским авианосцем. Ведь всего несколько дней назад ВМС США нанесли первые с 2003 года авиаудары в Средиземноморском регионе.

ремьер-министр Дэвид Кэмерон превратил Великобританию в «полупацифистскую» страну, почти не отличающуюся от любой другой европейской социальной демократии, больше заинтересованной в защите своего благосостояния, чем в адекватной обороне. Об этом сообщил генерал Ширрефф. В книге под названием «2017: война с Россией» Ширрефф предупреждает, что сейчас риск военного конфликта между странами достиг уровня холодной войны, и что Россия доведёт ситуацию до предела, если вторгнется в Прибалтийские страны. Ширрефф убеждён в том, что Путин хочет снова видеть Россию сверхдержавой и пойдет на все, чтобы добиться этого. Страна, ранее известная «своей тихой походкой и большой палкой» (критикует автор Великобританию), теперь находится под руководством тех, кто «громко вопит», но практически бессилен. Книга Ричарда Ширреффа представляет читателям вымысел, основанный, впрочем, на фактах и военном опыте генерала. «В ней рассказывается о том, что может произойти в будущем и легко случится, если Запад, НАТО не насторожатся и не осознают смертоносную динамику того, что происходит, в частности в странах Балтии», – приводит газета «Daily Telegraph» слова генерала Ширреффа. Бывший заместитель верховного главнокомандующего ОВС НАТО в Европе убеждён, что Путин считает альянс врагом, что в планах Путина – захватить Эстонию, Литву и Латвию. Затем, по его словам, российский президент будет требовать от НАТО выкупа с помощью ядерного оружия, и альянс развалится. Поэтому, уверяет генерал, в странах Балтии необходимо постоянное присутствие войск НАТО.

Турция построит собственный авианосец Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил о том, что Турция сможет построить собственный авианосец.

а церемонии спуска на воду корвета «Бургузада» в Стамбуле Эрдоган заявил, что Турция не может позволить себе снизить потенциал оборонной промышленности или прекратить шаги в военной сфере, потому что этому препятствует географическое расположение страны. «Нет препятствий для производства своего авианосца. Это возможно с решительным правительством. Турция не может впасть в лень в обороне и в военных вопросах», — цитирует газета Yeni Safak слова Эрдогана, сказанные во время посещения стамбульской судоверфи. Ранее Турция и Саудовская Аравия создали совет стратегического сотрудничества. По словам министра иностранных дел Саудовской Аравии Адель аль-Джубера, члены совета будут сотрудничать в вопросах безопасности, военной, торгово-экономической, энергетической и инвестиционной сферах.

www.KMNB.com

а видео, которое, как утверждается, было снято 5 июня 2016 года в Алеппо, виден российский противолодочный самолет-разведчик. Вывод о типе самолёта был сделан на основании едва различимого радара под фюзеляжем и детектора магнитных аномалий, расположенного в хвостовой части. The Aviationist отмечает, что «стандартный» бомбардировщик Ту-95 уже использовался для нанесения бомбовых ударов в Сирии. Если информация подтвердится, это станет первым случаем применения в сирийском конфликте Ту-142, созданного на базе Ту-95. Преимущественно Ту-142 используется для борьбы с подводными лодками и морского патрулирования. Впрочем, интернет-портал отмечает, что этот самолет, вероятно, может также применяться для определения целей ударной авиации. При этом, будучи самолётомразведчиком, Ту-142 может также следить за американским авианосцем «Гарри Трумэн». Таким образом, появление воздушного судна в небе над Сирией может быть ответом Москвы на первые с 2003 года авиаудары, нанесённые авиацией ВМС США в Средиземноморском регионе.

Эсминцы в тёплых водах проблемы британских ВМС Современнейшие британские эсминцы проекта «Тип-45», стоимость каждого из которых составляет около миллиарда фунтов, оказались неприспособленными к жаркому климату. В тёплых водах двигатели этих эскадренных миноносцев глохнут, в результате чего военные корабли превращаются в «лёгкие мишени» для потенциального противника.

есть военных кораблей оснащены двигателями, которые постоянно глохнут посреди моря, в результате чего военнослужащие на несколько часов оказываются в полной темноте. Эта информация породила опасения, что эскадренные миноносцы «Тип45», являющиеся «ключевыми военноморскими активами» Британии и созданные для защиты остального флота от ракетных атак и нападений с воздуха, оказались на деле «лёгкими мишенями». Кроме того, прозвучали даже предупреждения, что эта недоработка может привести к гибели британских военных, которые находятся на кораблях, дислоцированных неподалеку от зон боевых действий на Ближнем Востоке. Томас Лихи, представитель компании Rolls-Royce, которая и занималась производством этих двигателей, заявил, что возможность эксплуатации эсминцев в жарком климате не была оговорена в спецификации, предоставленной британским Министерством обороны. Эскадренные миноносцы проекта «Тип-45» теперь должны будут подвергнуться переоснащению, причём эта процедура обойдётся в десятки миллионов фунтов.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A10 Сообщение, пришедшее в минувшую пятницу из штабквартиры IAAF, потрясло спортивный мир. Во всяком случае, мир российского спорта. В конце прошедшей недели на заседании в Вене Совет Международной ассоциации легкоатлетических федераций (IAAF) принял решение, которое ожидали в Москве, - пока не восстанавливать членство Всероссийской федерации лёгкой атлетики (ВФЛА).

а этой формулировкой IAAF стоит следующая реалия: российские легкоатлеты не смогут принять участие в Олимпиаде-2016 в Рио-деЖанейро. Неучастие российских легкоатлетов значительно снизит количество медалей, которые сборная России завоюет в Рио. Хотя в нынешней ситуации нам уже точно не до медальных планов. В итоговом голосовании участвовали 24 из 27 членов совета IAAF: избранный уже после «допинговой бомбы» генеральный секретарь Всероссийской федерации лёгкой атлетики Михаил Бутов ранее сам отказался голосовать, представителя Кении не допустили из-за подозрения в причастности к коррупционным схемам, а член делегации Саудовской Аравии не попал на голосование по личным соображениям. Международный олимпийский комитет (МОК) поставил точку в деле о допинге в российском спорте, утвердив решение IAAF о запрете на участие в Олимпиаде в Рио-де-Жанейро, наложенном на российских легкоатлетов. Министр спорта РФ Виталий Мутко в интервью российским журналистам заявил, что принятое МОК в субботу решение, отняло «у российских спортсменов шанс» принять участие в Олимпийских играх в Бразилии. За несколько дней до голосования Всемирное антидопинговое агентство (ВАДА) опубликовало отчёт, в котором рассказало о махинациях с допинг-пробами и срыве 736 допинг-проверок у российских спортсменов только в 2016 году. Не секрет, что Олимпиада-2016 в Рио была целью номер один для многих российских немолодых спортсменов, и для них это решение означает, по сути, бесславное окончание карьеры. Правда, есть еще минимальные шансы на то, что так называемые «чистые» легкоатлеты вроде Елены Исинбаевой смогут поехать на Игры и выступить под флагом МОК. Накануне решения Совета Международной ассоциации легкоатлетических федераций одновременно появились письмо главной звезды российской лёгкой атлетики Елены Исинбаевой в газете The New York Times и письмо комитета спортсменов при ОКР главе МОК Томасу Баху с одинаковым посылом, практически с мольбой: допустите до Олимпиады «чистых» спортсменов, они не должны страдать за «нечистых». Эти письма по сути дела означают и признание обвинений в адрес российской лёгкой атлетики. Исинбаева вернулась в спорт только ради Рио. Лишать ее этой возможности и ставить крест на тяжёлой подготовке (лично в адрес легендарной прыгуньи с шестом не выдвигалось никаких обвинений) не совсем справедливо. Министерство спорта РФ выразило разочарование решением, принятым в Вене, заявив, что «мечты спортсменов, не употребляющих запрещённых веществ, разрушены из-за вызвавшего порицания поведения других спортсменов и спортивных чиновников. Они потратили годы жизни на подготовку к участию в Олимпиаде. Теперь оказалось, что их труд был напрасным». Заявления некоторых политических деятелей России о том, что за решением IAAF стоит Вашингтон, стремящийся наложить свои санкции не только на экономику, но и на спортивные достижения страны, не выдерживают никакой критики. Сам факт того, что мы, по сути, согласились с выводами докладов ВАДА в

лёгкой атлетике, дисквалифицировали ряд спортсменов и тренеров, экстренно сменили руководство национальной федерации, и что, несмотря на все громкие заявления, до сих пор нет ни одного судебного иска ни к авторам антидопинговых фильмов с германского телеканала ARD, ни к ВАДА, очень показателен. Самое недальновидное, что можно сейчас сделать, — ничего не менять в спорте, считая антидопинговые наезды на Россию политическим заказом, «местью за Крым и Донбасс». В России действительно существовала если не государственная, то как минимум не пресекавшаяся государством система применения допинга. Достаточно посмотреть на количество попавшихся российских атлетов в разных видах спорта, скажем, за десять последних лет. Достаточно вспомнить обещание министра Мутко сделать российский спорт «чистым» сра-

державой. Через громкие допинговые скандалы с развенчанием имён настоящих кумиров нации, с дисквалификацией целых видов спорта (в частности, китайских пловцов) проходили и другие великие спортивные страны. Те же США и Китай. Просто России надо научиться играть по правилам. И в спорте, и в политике. Как написал в «Новой газете» Владимир Мозговой: «Ну вот и все. Отбегались, отпрыгались, отходились, отметались… Одни доигрались, другие заигрались. Плохо всем. Есть ощущение не торжества справедливости, а беды». 21 июня на заседании Международного олимпийского комитета в Лозанне принято решение поддержать IAAF и отстранить сборную России по легкой атлетике от участия в Олимпиаде 2016 года в Рио-де-Жанейро. Решение МОК носит рекомендательный характер.

доли в государственных компаниях федеральному правительству, которое в свою очередь сможет продать их частным компаниям. Летняя Олимпиада в Рио-де-Жанейро пройдёт с 5 по 21 августа. Ожидается, что к концу 2016 года штат столкнётся с дефицитом бюджета в размере более чем 19 миллиардов реалов (5,56 миллиарда долларов). Олимпийские игры должны были превратить южноамериканского гиганта в мировую державу, однако Бразилия столкнулась с самым серьёзным экономическим кризисом за последние сто лет. Экономика не соответствует тем темпам роста, какие были обещаны политиками, безработица выросла почти на 11 процентов, а зарплаты резко упали. Бразилия, которая выиграла право проводить Олимпиаду, была страной, добивающейся все больших успехов в экономической сфере, однако с момента объявле-

Политический антидопинг, или Пролетая мимо Рио

зу после зимней Олимпиады-2010 в Ванкувере, то есть еще шесть лет назад. Получается, уже тогда допинг на словах воспринимался в самой России как системная проблема. Только слова так и остались словами. Если подтвердятся обвинения по Олимпиаде в Сочи, то Россию ждёт еще и лишение победы на домашней зимней Олимпиаде в неофициальном командном зачёте, которой так громко гордились в Москве. Буквально на днях на Петербургском международном экономическом форуме Владимир Путин заявил, что «проблема допинга является не только российской, это проблема всего спортивного мира» и что «тему спорта нельзя политизировать». При этом российский президент подчеркнул, что Россия категорически против любого допинга: «Мы боролись и будем бороться с допингом в спорте». Как отмечали российские СМИ, «ситуацию с допингом в России надо воспринимать не как глобальную катастрофу нашего спорта. Ведь никто не мешает нашим спортсменам и тренерам строить процесс подготовки так, чтобы не применять запрещённые препараты или не попадаться. Это даже не скандал. Это просто предельно болезненный сигнал, что время пустых громких заявлений, попыток договориться с международными спортивными чиновниками или просто попытаться обвести вокруг пальца международную систему допинг-контроля, кончилось. Нас разоблачили. Явка провалена…». Никакие политические отговорки, никакая «игра в незаслуженно обиженных» сейчас не помогут. Пока что Россия намерена принять закон об уголовной ответственности за использование запрещённых препаратов для улучшения спортивных результатов, сообщил российский министр спорта Виталий Мутко. Нарушителям закона может грозить штраф до 3 миллионов рублей или тюремное заключение сроком до пяти лет. Россия остаётся великой спортивной

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Кстати Олимпийские игры 2016 года — первые в Южной Америке за всю 120-летнюю историю олимпийского движения, но Бразилия будет встречать их в кризисном состоянии. По мнению экспертов, страна переживает наибольший спад за последний век, и не факт, что масштабное мероприятие улучшит ситуацию. Скорее, только усугубит многие и без того серьёзные проблемы страны. Власти штата Рио-де-Жанейро в Бразилии объявили режим экономической чрезвычайной ситуации из-за нехватки средств на здравоохранение, образование, транспорт и общественную безопасность, сообщает Reuters. Городские власти сообщили, что расходы на безопасность уже урезаны на 30%, из-за чего в городе увеличилось число убийств и нападений, что может негативно отразиться на предстоящей Олимпиаде. Также горожанам задерживают выплаты пенсий и зарплат, а некоторые учебные заведения и медицинские центы закрываются. В связи с этим, власти штата обратились к правительству страны за финансовой помощью на время Олимпийских игр, которые начнутся в Рио-де-Жанейро 5 августа 2016 года. В свою очередь, в Олимпийском комитете Бразилии пообещали, что финансовая ситуация не повлияет на проведение спортивных мероприятий, а все олимпийские объекты будут сданы вовремя. Бразилия рассматривает возможность выделить экстренную финансовую помощь штату Рио-де-Жанейро, заявили два высокопоставленных представителя федеральных властей. Как сообщают СМИ, федеральный экстренный заем будет поделён между штатами Рио-деЖанейро, Рио-Гранде-ду-Сул и МинашЖерайс, где госслужащие не получают зарплаты, а пенсионеры – пенсионных выплат. Если помощь действительно будет выделена, три штата передадут свои

www.KMNB.com

ния результатов прошло семь лет, и страна вступила в эпоху жёсткого кризиса. Вопреки общепринятому мнению, Олимпиада не представляет для принимающих городов и стран экономической выгоды. Экономисты уверены, что использовать деньги, потраченные на Игры, можно было бы куда лучше. Одной из проблем предстоящей в Бразилии Олимпиады–2016 является угроза террористических атак. В первую очередь опасения связаны с участившимися в последние месяцы терактами в других странах. Во время проведения Олимпиады организаторы планируют задействовать порядка 85 тысяч сотрудников сил безопасности. Это в два раза больше, чем на прошедших 4 года назад Играх в Лондоне. Об этом заявил глава комитета по борьбе с терроризмом Луис Альберто Саллаберри. По его словам, все больше бразильцев подозреваются в симпатиях к террористической группировке «Исламское государство» (ИГ). В подтверждение своих слов он упомянул об опубликованном в ноябре в Twitter пропагандистском видео ИГ, в котором прозвучали слова «Бразилия, ты наша следующая цель». Угроза была убедительной, подытожил Саллаберри. В то же время ООН обвинила бразильских полицейских в том, что они систематически убивают жителей маргинальных районов для того, чтобы «очистить улицы» к Олимпийским играм. Жестокость полиции и безнаказанность ее сотрудников стала поводом для протестов еще в 2014-м, в преддверии Чемпионата мира по футболу, но теперь бразильцы не могут высказываться. В прошлом году страна приняла антитеррористический закон, привязанный к Олимпиаде, который по факту запрещает мирные демонстрации правозащитных организаций - их участники могут подвергаться уголовному преследованию.

Александр ЗИНГАРЕНКО

Москва

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A11

Отмечается, что Майкл Роджерс является и командующим кибернетическими силами армии США.

обзор прессы

Попытка убийства Трампа Как сообщает агентство «Спектрум-инфо», на днях была предпринята попытка покушения на кандидата на пост президента США от Республиканской партии Дональда Трампа.

ходе предвыборного митинга Трампа в Лас-Вегасе к одному из офицеров подошёл молодой человек, сказал, что хочет взять у политика автограф, а потом неожиданно попытался вырвать у полицейского пистолет из кобуры. Юноша арестован. Как выяснилось, это 19-летний британец Майкл Стивен Сэндфорд. Он признался агентам Секретной службы США, что хотел убить Трампа и специально прибыл для этого в Лас-Вегас из Калифорнии. По словам Майкла, преступление он планировал около года. Накануне покушения он прошёл краткий курс по стрельбе. Британец также сказал, что если окажется свободным, то снова попытается убить Трампа. При этом он сознает, что успеет, возможно, сделать один-два выстрела, после чего его застрелит охрана. У Майкла был заказан билет в Финикс, где должен состояться следующий предвыборный митинг Трампа, на случай, если бы что-то помешало Сэндфорду застрелить миллиардера в ЛасВегасе. Со слов матери Майкла, ранее он лечился от невроза навязчивых состояний. Сэндфорд, постоянно проживающий в британском графстве Суррей, сейчас находится в США нелегально — срок его визы истёк. Он нигде не работал, жил в автомобиле.

Выступление Савченко в ПАСЕ Депутат Верховной рады Украины Надежда Савченко во время своего выступления на заседании Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ) призвала европейские страны «дрессировать» Москву, чтобы Россия не стала соседом европейских стран. Об этом пишет издание «Украинская правда».

«Е

сли этот рубеж (Украину) сдать, не показать России, что пора остановиться и вернуться назад, то послезавтра Россия будет прямым соседом Франции, Англии, Германии, а потом, может, и США. Ну, есть такие планы у Кремля», – заявила она. Кроме того, Савченко сравнила Россию с «медведем, который вылез из тайги», заявив: «Медведь в тайге, может, и хозяин, но когда он из тайги вылазит, то его дрессируют».

«Chrysler» расследует гибель актёра Антона Ельчина По данным информационного агентства Reuters компания «Chrysler» проведёт расследование в связи с гибелью голливудского актёра российского происхождения Антона Ельчина.

ак сообщалось ранее, 27-летний актер погиб 19 июня возле своего дома в Студио-Сити (Калифорния) после того, как его придавил к воротам собственный автомобиль, скатившийся по крутому склону. Вседорожник Jeep Grand Cherokee, который привел к гибели актёра, подлежал отзыву. 11В ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ «Chrysler» заявили, что по данному делу будет проведено «тщательное расследование», отметив, что «пока преждевременно спекулировать о причинах происшедшего». В конце апреля компания «Chrysler» 15 лет в бизнесе В ближайшее время власти объявила об отзыве 1,1 миллиона автоåõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и Соединенных Штатов и мобилей понезамедлительное всему миру. Среди прочих, Израиля подпишут договор отзыву исполнение подлежали вседорожники Jeep всех работ об автоматическом обмене Grand Cherokee 2014-2015 годов выпуинформацией о кибератаках. ска. Об этом сообщило агентство • Ремонт Причиной отзыва стал обнаруженный Reuters. компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, дефект в автоматической коробке переНовый договор призван ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ дач, из-за которого автомобиль в режирасширить рамки обмена • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë ме «парковка» может начать самопровиРУсов информацией в сфере ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé извольноàãà откатываться после выхода кибербезопасности и водителя из салона. íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå: • NETWORK существенно ускорить его Антон прожил всего 27 лет, но успел оРганизация процесс, чтобы повысить • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ сыграть в более чем 40 голливудских и защита эффективность борьбы с • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ фильмах. Наиболее запоминающимися хакерскими атаками. ëÄåõÖ • ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå были его •роли в картинах «Сердца в АтУстановка çàáäàÖ ñÖçõ • çÄëíêéâäÄ ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ лантиде» (2001), «Нью-Йорк, я люблю пРогРамм, о словам находящегося в ИзраиÑàáÄâç любой• WEB сложности тебя» (2009), «Звёздный путь» (2009), РУсификация ле заместителя министра внутрен«Терминатор: Да придёт спаситель» • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛ % ней безопасности США Алехандро Май(2009), «Стартрек: Возмездие» • „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ ëäàÑäÄ(2013), Ñãü оркаса, на текущий момент информация Установка систем • • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ «Стартрек: Бесконечность» (2016). çéÇõï äãàÖçíéÇ о хакерских атаках в одной стране чадиагностика Антон Ельчин родился в Ленинграде сто доходит до властей другой страны 11 марта 1989 года в еврейской семье. компьютеРа слишком поздно, предотвратить для чтобы дома и офиса Родители, Виктор Ельчин и Ирина КориУ нас в офисе новую атаку хакеров. Автоматический на,sales@sonetgroup.com были профессиональными фигуриe-mail: обмен информацией призван изменить стами в парном катании. Когда мальчиэту ситуацию. ку было полгода, семья перебралась в Ранее глава Агентства национальной США, где отец работал тренером по фибезопасности США адмирал Майкл Родгурному катанию, а мать – хореографом жерс тайно посетил Израиль и встретилледовых шоу. ся с представителями военной разведОн снимался в кино с 10-летнего возки, сообщает газета «Гаарец». раста, пробовался на роль Гарри ПотРоджерс встречался с представитетера. Настоящий успех пришел к нему лями секретного подразделения 8200 и в 2009 году, когда в прокат вышли три обсуждал с ними перспективы сотрудуспешных кинопроекта с его участием. ничества в сфере кибернетической заВ этом году на экраны тоже вышли три щиты в случае нападения со стороны картины, в которых играл Антон Ельчин. Ирана или «Хизбаллы».

11 ãÖí Ç ÅàáçÖëÖ

SONET GROUPCo. CO. SONET Group 15 лет в бизнесе

éíäêõíú ëÇéâ ÅàáçÖë çÄ àçíÖêçÖíÖ

September 24 - 30, 2005

Израиль-США: совместная SONET GROUPCo. CO. SONET Group борьба с хакерами

WEB дизайн

818-994-3706, 818-633-3706

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS -

компьютеРов àãà ëÄâí-Çàáàíäì, ÉÑÖ Çõ èêÖÑëíÄÇàíÖ • Удаление ëÇéâ ÅàáçÖë àãàвиРУсов ëÇéÖ íÇéêóÖëíÇé

íÄäÜÖ èêÖÑãÄÉÄÖå:• NETWORK оРганизация • êÖåéçí äéåèúûíÖêéÇ • ìÑÄãÖçàÖ ÇàêìëéÇ и защита • çÄëíêéâäÄ à áÄôàíÄ ëÖíÖâ

ÅÖëèêéÇéÑçõï ëÖíÖâ любой• çÄëíêéâäÄ сложности пРогРамм, • WEB ÑàáÄâç РУсификация • ÔËÌËÏ‡ÂÏ Á‡Í‡Á˚ 7 ‰ÌÂÈ ‚ ÌÂ‰ÂÎ˛

• „‡‡ÌÚËﬂ Ì‡ ‚ÒÂ ‡·ÓÚ˚ Установка систем

видеонаблюдения

диагностика компьютеРа У нас в офисе

818-994-3706, 818-633-3706

для дома и офиса

% ëäàÑäÄ Ñãü çéÇõï äãàÖçíéÇ

бесплатная

• • ·˚ÒÚ˚È Ë Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒ

e-mail: sales@sonetgroup.com

818-835-3706 * 818-633-3706 интернет-магазин

DEli & liquOr

WWW.STOrE2DOOr.uS

доставка в течение 30 минУт

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

незамедлительное éíäêõíú ëÇéâ исполнение всехÅàáçÖë работ çÄ àçíÖêçÖíÖ • Ремонт

ëÄåõÖ WEB •дизайн ìëíÄçéÇäÄ à çÄëíêéâäÄ èêéÉêÄåå • Установка çàáäàÖ ñÖçõ

бесплатная

видеонаблюдения

åõ åéÜÖå ÇÄå Гарантия и

www.KMNB.com

доставка в течение 30 минУт

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

A12

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

nанорама

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Via Alloro

A13

- RESTAURANT - PATIO - LOUNGE -

ëÄåõâ ãìóòàâ àíÄãúüçëäàâ êÖëíéêÄç Ç ÅÖÇÖêãà-ïàããá VIA ALLORO – Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÛÎËˆ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎËÒ¸ Ë ‚˚ÓÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Â ËÚ‡Î¸ﬂÌÒÍËÂ ÂÒÚÓ‡ÚÓ˚ ·‡Ú¸ﬂ Ñ‡„Ó.

VIA ALLORO

– ˝ÚÓ àÚ‡ÎËﬂ ‚ ÅÂ‚ÂÎË-ïËÎÎÁ

Öëãà Çõ ïéíàíÖ éäìçìíúëü Ç ÄíåéëîÖêì çÄëíéüôÖÉé àíÄãúüçëäéÉé êÖëíéêÄçÄ à éôìíàíú Çäìë íêÄÑàñàéççéâ àíÄãúüçëäéâ äìïçà, èêàïéÑàíÖ Ç VIA ALLORO.

301 N. Canon Drive, Beverly Hills, CA 90210

310.275.2900

www.viaalloro.com

16721 Ventura Blvd. Encino, CA 91436

ОГРОМНЫЙ ВЫБОР АВТОМОБИЛЕЙ!

CERTIFIED PRE-OWNED AND MANY MORE NEW CARS TO CHOOSE FROM OUR INVENTORY! More sophisticated. More powerful. And more luxurious than ever before.

www.mbencino.com Не тратьте напрасно время на другие дилерские: я сэкономлю вам и время, и деньги!

Igor Benderskiy

Fleet Sales Manager | Master Certified

Luxury, elevated. Performance, exhilarated. НАДЕЖНОСТЬ! КАЧЕСТВО! КОМФОРТ И ОТЛИЧНЫЙ СЕРВИС! Welcome: •Costco Members •AAA members •USAA members •And others… almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

(818) 850-MBZ-1

Cell/Text: Email: ibenderskiy@mbencino.com Звоните, пишите текстовки, отправляйте email 24/7. tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A14

отборные СС, кадровые части, они дерутся, как звери, чувствующие свою гибель. Иногда бой ведётся в течение нескольких суток. Войти в деревню — это еще не значит ее занять. Бой ведётся за каждый дом, за каждый чердак, за каждый подвал. Мы не спим по несколько суток, некогда поесть. А если выпадает час-другой отдыха, то моментально валимся на белоснежную перину (снег) и спать. Если сутки или день нет боев, тогда строим чум. Если можно, зажигаем костёр и пьём чаек. Но на огонь начинают прилетать минки, дамы весьма неприятные. Хуже миномётного огня ничего нет… В голове у всех одно — гнать эту сволочь. Когда занимаешь деревню и видишь обгоревшие трупы пленных крас-

Сергей Булатов

шестнадцать-семнадцать лет юноши, как правило, заняты только собой – возраст такой. Но, похоже, для шестнадцатилетнего Георгия Дуэля рождение младшего брата стало огромным событием. Сейчас уже нет в живых тех, кто мог бы рассказать, как возился он с маленьким Игорем. Но есть письма. Письма с войны. Игорю было четыре года, когда Георгий Дуэль добровольцем ушёл на фронт. Он был белобилетник, в военкомате ему сразу же отказали. Но Георгий пробился к большому начальству, настоял. Видимо, помогло не только упорство, а еще и то, что учился в Московском автодорожном институте, в 19 лет имел водительские права (по тем временам – большая редкость), и такие люди в армии были необходимы. Попутно отметим, что он заочно учился на театроведческом факультете ГИТИСа и преподавал на курсах Осоавиахима. Почти в каждом письме он вспоминает братишку – Игорька, Рыжего, Бубку: «Ужасно скучаю за вами, особенно за Рыжим», «Игорьку скажи, что в отпуск я скоро приеду, только вот фашистов добьём», «Пусть Бубка знает, что брат за него воюет». Через 74 года писатель, публицист Игорь Дуэль издал письма старшего брата отдельной книгой («Письма с войны», издательство «Нонпарель», Москва, 2015). Вчитаемся в строчки исторического, человеческого документа… 26.10.41 г. Дорогие мои родичи! Я никогда не думал, что буду так за всеми вами скучать, особенно за Бубкой. Ну, целую всех, а Бубку целуйте за меня каждый день. Пусть знает, что брат за него воюет, ему жизнь, хотя бы ценой наших жизней, будет обеспечена. 29.12.41 г. Дорогие мои! Что было - словами передать трудно… То, что немцы творят, вернее, творили в Подмосковье, описать невозможно. После их ухода остаются только угли. Грабят все. Два сукиных сына изнасиловали пятидесятилетнюю старуху. Все это надо видеть. Это не люди, а животные, потерявшие все человеческое. Зверье! На нашем участке их так долбанули, что грузовики с награбленным барахлом, танки, боеприпасы и кучи всякой дряни так и не успели захватить. Сейчас они бегут и мёрзнут. Но дерутся еще здорово. Так дерётся смертельно раненный зверь. Ну, да воевать еще, видно, много надо будет. Я их сейчас готов грызть зубами. Ну, да ну их к черту. Теперь о вас! Почему вы не пишете? Я чертовски скучаю за Бубкой. Показываю всем его карточку и говорю, что это мой сын. Говорите с ним обо мне почаще, чтобы он меня не забыл. Ну, родные, жду телеграммы и писем. Крепко вас целую. Особенно Бубку. 11 марта 1942 г. Дорогие мои! Война тяжёлая, вы не представляете, сколько массового народного героизма скрывается за лаконичным сообщением Информбюро: «Взято несколько населенных пунктов». Против нас стоят

(Штамп полевой почты — 29.5.42) Вторые сутки стоит невероятный грохот. Происходит весеннее наступление, а по-нашему - избиение фрицев… Вчера мы неплохо поработали. Сегодня выедем на открытые позиции, и тогда — держись, фриц! Правда, и они бьют крепко, особенно храбры их лётчики, пока нет наших ястребков, и молчат зенитки. А в общем, как у нас говорится, фриц не тот пошёл, грустный фриц стал. Думается, что скоро вы услышите о наших успехах. 24 июля Вчера на НП, вернее около него, встретил одну девушку, Наташу. Я с ней был во время самых тяжёлых боев зимой. Она — доброволец, совсем еще ребёнок,

2.08.42 г. Дорогая мамуля! Очень давно тебе не писал. Нет буквально ни одной свободной минуты. За трое суток спал 2,5 часа. Сегодня поспал подряд 6 часов, побрился и решил — душа вон, а письмо тебе напишу. Вот уже скоро год, как я в армии, а через 11 дней будет 9 месяцев, как я на фронте. Интересно было бы посмотреть на себя со стороны. Вероятно, изменился и очень сильно устал. Но отдыхать сегодня нам, коммунистам, совсем не время. Вот уж когда кончим войну, уничтожим всю эту сволочь, тогда отдохнём. Прежде всего, я тогда высплюсь, затем напьюсь на пару с отцом до чёртиков и месяц буду есть, пить, спать и ухаживать за девушками. Потом уж снова за работу...

Письма старшего брата 75 лет назад началась Великая Отечественная война

ноармейцев, заживо сожжённых этими заразами, когда слышишь рассказы населения об отношении к нашему народу этих представителей «чистой расы», когда рядом с тобой идущий товарищ падает с развороченным от разрывной пули черепом, проходит усталость, теряется представление о времени. В общем, тяжело, но мы все выдержим и за все получим по счёту сполна. 28.03.42 г. Дорогие мои! Батарея моя сейчас на отдыхе. Стоим километрах в двух от немцев. Вырыли чудесные землянки, поставили печки и наслаждаемся теплом. Да, я вам, кажется, не писал, что я назначен военкомом тяжёлой миномётной батареи. Работой я очень доволен. На днях вытащили свою батарею на открытые позиции и шесть дней долбили по немцам прямой наводкой, причем ни одного человека не потеряли. Миномёты, особенно тяжёлые (120 мм) — это самое страшное оружие, могу похвалиться, что мы ими овладели неплохо. Ужасно скучаю за вами, особенно за Рыжим, пишите мне о его «похождениях» поподробней. Он, вероятно, совсем большим пацаном стал. 4.4.42 г. Дорогие мои! Мы все уверены, что к 7-му ноября с этой сволочью все закончим и снова будем наслаждаться мирной жизнью — ведь мы ее очень мало ценили. Вчера мне военком дал граммов 200 конфетподушечек (прислали нам подарки). Рад я был, как ребёнок. Сейчас мой адъютант кипятит чаек, и мы будем наслаждаться жизнью. 18.5.42 г. Дорогие мои! Сейчас сижу около блиндажа и наслаждаюсь чудесным вечером. Первые два тёплых дня. Лес сегодня зазеленел, сразу все ожило. На днях ходил с комбатом в разведку, и перед самым носом взлетели два огромных тетерева, сели на сосну метрах в ста от нас. 25.5.42 г. Дорогой отец! Стоит непривычная тишина после нескольких дней жутких боев. Мы выбили немцев из двух опорных пунктов, за которые они цеплялись с остервенением. Сейчас тихо, поют соловьи, изредка только посвистывают пули, это на соловьёв никакого действия не оказывает. Пришлите мне карточку Игорька. Он уже стал, наверно, совсем взрослым мужчиной. 5 июня 1942 г. Дорогие мои! Посылаю вам своё изображение. Пока довольствуйтесь этим, а вот кончим с гитлеровской сволочью, и тогда уж сможете сравнить эту бледную копию политрука Дуэля с живым оригиналом. У меня в батарее есть художник, талантливый парень. Во время затишья он набросал этот портрет.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Вот только хотелось бы до этого момента дожить. Да и вообще, жить чертовски хочется. Только на войне, мамуля, познаешь, что такое жизнь... на фронте, особенно, когда выйдешь из боя (в бою некогда), столько перечувствуешь, столько передумаешь, сколько не познаешь за многолетнюю мирную жизнь.

ей лет 18. Вела себя в бою прямо безукоризненно. Хорошенькая, как кукла, с большими голубыми глазами. В другое бы время влюбился в неё без звука. Она была ранена, а сейчас опять приехала на фронт, и опять на передовую. Только в нашей стране могут быть такие девушки. Вообще, надо сказать, девчата у нас молодцы, в нашей дивизии их много, почти все сейчас орденоносцы. 16.6.42 г. Дорогая мамуля! Нового ничего нет. Ждём с нетерпением открытия второго фронта, тогда мы фрицев с двух сторон бить будем, и уж наверняка Новый год будем встречать вместе, в Москве, на улице Горького. Правда, мы надеемся еще на октябрьскую годовщину по Красной площади пройти с рапортом наркому о выполнении его приказа. Ну, родная, комары совсем заели, и пули свистеть крепко начали. Надо в блиндаж, а то какая-нибудь дура не разберёт да и стукнет — это же самое обидное так по-глупому погибнуть. Впрочем, я все равно жить буду. Крепко целую, Игорька отдельно. 19.07.42 г. Дорогая мамуля! Идёт бой. Двое суток не спал. Наступаем мы, а не фрицы. Но приходится туго. Будьте здоровы, крепко вас всех целую особенно Рыжего. Ваш сын и брат Георгий. 24.07.42 г. Дорогие мои отец и мамуля! Шли упорные бои, как видите, я жив, здоров и невредим. Устал только очень, но теперь отдыхать не время... Вчера прискакал с наблюдательного пункта (он у нас метрах в 200 от фрицев) — проголодался, замёрз. Зато уж, когда взялся за еду, отвёл душу... Потом пил чай с сахаром и черникой до седьмого пота... Не верилось, что я только вернулся с НП, где свистят пули, в нескольких метрах рвутся мины, снаряды… Очень скучаю за Игорьком. Придётся ли его еще увидеть? Он на карточке совсем уж большой паренёк. Я часто по несколько раз в день вынимаю его карточку и превращаюсь в сентиментальную даму… Ох, как хотелось бы, отец, посидеть с тобой за бутылкой хорошего вина, чтобы мать рядом, Игорёк на коленях — и многое, многое вспомнить. Ничего, разгромим гитлеровскую сволочь, всю, до последнего выкормыша, и тогда, если будем живы, снова будем все вместе.

www.KMNB.com

21.08. Дорогая мамуля! Вот уже скоро 21 стукнет. Как-то незаметно стал взрослым. Вы уж за моё здоровье выпейте бутылку шампанского, а другую купите и спрячьте до моего возвращения. А если не состоится, тогда уж за Игорька шестилетие распейте. 5.09.42 г. Дорогая мамуля! Завтра мне стукнет 21 год. Очко, число счастливое. Вот уж второй мой день рождения проходит без тебя. Но ты, мамуля, не грусти. Вот разобьём гитлеровскую сволочь и будем снова все вместе. Отпуска, мамуля, быть не может, и ты не должна его ждать… Пока эта зараза топчется еще по нашей земле, нам отпуска быть не может. А вот после войны, если живы будем, вот тогда уж отдохнём. 23.9.42 г. Дорогая мамуля! Давно тебе не писал, никак не мог выбрать время. Сейчас я снова в новой части. «Судьба играет человеком». Назначен политруком несуществующей миномётной роты. Нахожусь в резерве комиссара полка. … Письмо получилось немного грустное, это погода на меня подействовала. Ветер, холод и жуткая грязь. Вчера мой конь споткнулся на передние ноги и полетел через голову, а я - в жидкую, выше колена, грязь. Ну и видик у меня был! Крепко целую всех. Георгий. Это было последнее письмо. Через 4 дня Георгий Дуэль погиб. В феврале 1942 года части СевероЗападного фронта окружили в районе Демянска (Новгородская область) 6 фашистских дивизий, включая знаменитую дивизию СС «Мёртвая голова». Начиная с 20 февраля гитлеровская авиация ежедневно совершала по 100-150 самолетовылетов, доставляя в «Демянский котёл» около 265 тонн грузов в день. К маю немцам удалось прорвать окружение и даже перейти в наступление. Начались ожесточённые встречные бои. Демянский плацдарм был стратегически важным в военной кампании 1942 года, командование вермахта называло его «пистолетом, направленным в сердце России» - на Москву. С мая 1942 года по январь 1943-го Северо-Западный фронт провел 9 безуспешных наступательных и 2 оборонительные операции под Демянском. Потери Красной Армии составили 280-290 тысяч солдат и офицеров. Здесь, в боях под Демянском, 27 сентября 1942 года погиб и политрук миномётной батареи Георгий Дуэль. Он прожил на белом свете 21 год и 21 день. Один из миллионов, отдавших жизнь за нас.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Соня БУДНИЦКАЯ Тот самый длинный день в году, с его безоблачной погодой, Нам выдал общую беду на всех, на все четыре года. Она такой вдавила след и стольких наземь положила, Что двадцать лет и тридцать лет живым не верится, что живы... Константин Симонов

22 июня 1941 года… Напоминать, что означает этот день для нескольких поколений людей, живших на огромных просторах бывшего Союза, нет необходимости. Действительно, это красный день календаря - красный по цвету крови, пролитой миллионами...

ще в языческие времена 22 июня считался недобрым днём. Дата эта значилась как день СкипераЗмея, или Змеиный день. В этот день на Руси ждали врагов. Считалось, что можно было услышать, как стонет «Мать Сыра Земля», если припасть к ней ухом. По необъяснимому совпадению, 22 июня 1812 года Наполеон направил в войска воззвание, в котором объявил войну России, и именно 22 июня 1941 года был выбран вождями Третьего рейха отнюдь не случайно. Они воспринимали нацизм как новое мировоззрение, основу для новой веры, которая придёт на смену всем религиям мира. День солнцестояния, 22 июня, был в нацистской Германии праздничным днём. Совпадение его в 1941 году с «днём солнца» (так по-немецки называется воскресенье) считалось благоприятным знаком для начала войны. Той ужасной войны, которую нам никогда не забыть. Начало 22 июня, 3 часа 30 минут утра. Немецко-фашистские войска получили условный сигнал «Дортмунд». Крупные силы германской авиации обрушили тысячи тонн смертоносного груза на советские аэродромы, мосты, склады, железные дороги, военно-морские базы, линии и узлы связи, на спящие города. Для советского народа началась жестокая и неимоверно тяжёлая Великая Отечественная война. Бомбардировке подверглись Киев, Рига, Каунас, Виндава, Либава, Шауляй, Вильнюс, Минск, Гродно, Брест, Барановичи, Бобруйск, Житомир, Севастополь и многие другие города. Осуществлялся артиллерийский обстрел пограничных укреплений и районов дислокации советских войск вблизи границы. В пять-шесть утра немецкофашистские войска перешли государственную границу. Главные силы вермахта и войска германских союзников (около 190 дивизий) по всей западной границе СССР от Чёрного до Балтийского моря начали мощное наступление. Только через полтора часа после начала наступления посол Германии в Советском Союзе граф Вернер фон Шуленбург сделал заявление об объявлении войны СССР. Первыми приняли на себя удар пограничники и бойцы частей прикрытия. Они не только оборонялись, но и переходили в контратаки. Целый месяц в тылу у немцев сражался гарнизон Брестской крепости. Даже после того, как противнику удалось овладеть крепостью, отдельные её защитники продолжали сопротивление. Последний из них был схвачен немцами летом 1942 года. Не на жизнь, а насмерть Тогда еще никто не знал, что в историю человечества эта война войдет как самая кровопролитная. Никто не догадывался, что предстоит пройти через нечеловеческие испытания. Никто и предположить не мог, что названия городов-героев станут известны всему миру, что Сталинград станет символом стойкости, Ленинград

— символом мужества, Брест — символом отваги. Что наравне с мужчинамивоинами землю от фашистской чумы геройски станут защищать старики, женщины и дети. В полдень все радиостанции Советского Союза передали правительственное сообщение о нападении фашистской Германии на СССР. В заявлении, с которым выступил народный комиссар иностранных дел В. М. Молотов, указывалось, что нападение фашистской Германии на СССР — беспримерное в истории цивилизованных народов вероломство. Вслед за этим правительственным сообщением был передан Указ Президиума Верховного Совета СССР о мобилизации военнообязанных граждан 1905-1918 гг. рождения. 23

A15

К началу войны в 1941 году Дмитрию Петровичу Хабренко исполнилось 18 лет — самый что ни на есть призывной возраст. Четыре года войны были для него роковыми, но в его доме никогда не отмечали День Победы… Периодически супруга попрекала Дмитрия Петровича, что он прозевал все льготы, положенные участнику войны. На вопросы дочерей - что за льготы и почему прозевал - она, глазa опустив, говорила, что якобы папу в армии уличили в распитии спиртного и судили за это, а льгот лишили. Лишь спустя много лет, в 2004-м, когда умерла мама, старшая дочь Ирина стала разбирать семейные архивы и наткнулась на военный билет отца. В нем зна-

верховой скачет: «Коля, Митя, война началась, уже отцов ваших на фронт забирают…». Было это 23 июня. Среди других мужиков пошёл воевать и мой отец. Больше живым я его не видел. Воевали мы на разных фронтах, ну, конечно, переписывались. А потом нету и нету весточки от него. Тревожно мне на душе стало. Однажды вызывает меня командир и не по фамилии, как было принято, а по имени называет: «Садись, Коля, посидим, поговорим». Я сразу все понял, и с тех самых пор как-то огрубел душой, ненавидеть стал фашистов…». Воспоминания Тимофеевой (Дьяченко) Ларисы Ивановны. В 1940 году мужа направили в Аккер-

День памяти и скорби K 75-летию начала Великой Отечественной войны

июня была создана Ставка Главного Командования Вооружённых Сил СССР (позднее Ставка Верховного Главнокомандования) во главе с народным комиссаром обороны, Маршалом Советского Союза С. К. Тимошенко. В приграничных сражениях и в начальный период войны (до середины июля) Красная Армия потеряла убитыми и ранеными 850 тыс. человек; было уничтожено 9,5 тыс. орудий, свыше 6 тыс. танков, около 3,5 тыс. самолётов; в плен попало около 1 млн человек. Немецкая армия оккупировала значительную часть страны, продвинулась вглубь до 300-600 км, потеряв при этом 100 тыс. человек убитыми, почти 40% танков и 950 самолётов. Однако план молниеносной войны, в ходе которой германское военное командование намеревалось за несколько месяцев захватить весь Советский Союз, провалился. Пусть ярость благородная Вскипает, как волна, — Идёт война народная, Священная война! Слова этой песни, созданной В. Лебедевым-Кумачом и на музыку А. Александрова, в первые дни войны, стали всенародным гимном. Память На этой неделе исполнилось 75 лет со дня начала Великой Отечественной. Мы предлагаем вашему вниманию воспоминания людей, переживших ужасы первых дней войны. Валентин Барышев помнит 22 июня 1941-го так отчётливо, будто это было вчера: «Солнечное утро. Мы с мамой шли по улице Пристени. Лето: все вокруг зелёное, в воздухе аромат цветов, настроение замечательное. Вдруг видим толпу: люди стоят, опустив головы. В центре посёлка находился единственный радиоузел, односельчане что-то внимательно слушали. Подойдя ближе, услышали одно проклятое слово: «Война»... И весь мир в тот трагический день перевернулся». В армии Барышев состоял с сентября 1941 года. Его послали учиться в Белоцерковское военно-пехотное училище, находившееся тогда в Сибири. После окончания он попал в 78-ю бригаду сибиряков-красноярцев, в которой воевал до самой Победы. В 20 лет Барышев командовал стрелковым батальоном, позднее бригаду преобразовали в 65-ю гвардейскую стрелковую дивизию. Воевал Валентин достойно, и орден Александра Невского – тому подтверждение. После войны Валентин Степанович четверть века прослужил в армии.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

чилось, что его призвали в армию в мае 1941 года, за месяц до начала войны. Через год Хабренко оказался в плену у немцев и до 1945-го находился в лагерях Германии. Набравшись храбрости, Ирина с военным билетом в руках подошла к отцу и попросила все рассказать. После недолгих препирательств Дмитрий Петрович открыл дочери правду. Когда их дивизии были разгромлены, всех уцелевших немцы перегнали на работы в Германию. Дмитрий Хабренко оказался в Кельне, где был отправлен на каторгу. Он вспоминает, что некоторые жители Кельна давали пленным еду и тёплую одежду, а некоторые, наоборот, жестоко избивали. В мае 1945 года их лагерь освободили американские военные, союзники Советской армии. Американцы предлагали Дмитрию переехать в США, обещали нормальную жизнь. Однако освобождённый Хабренко вернулся на Родину, поверив убеждениям русских офицеров, что дома их встретят как героев. Но на родной земле думали иначе: Дмитрия Петровича осудили по статье 58-А (измена Родине). Ветеран вспоминал, что до границы СССР их везли в комфортных вагонах, но на следующей же станции, подконтрольной Советскому Союзу, их выгнали, «перегрузили» в товарняки и отправили на каторгу в далёкий Казахстан. Дмитрия Хабренко амнистировали через восемь лет, в 1953-м, когда умер Сталин. Вернувшись домой, Дмитрий 58 лет проработал ремонтником на заводе «Запорожсталь». После всего услышанного Ирина решила во что бы то ни стало добиться реабилитации отца. После многих лет борьбы с военкоматами пришел ответ из Пскова: «Хабренко Дмитрий Петрович служил в стрелковой дивизии, находился в плену, значится участником боевых действий и не является врагом народа». Дочь расплакалась, поехала на кладбище и долго-долго рассказывала у могилы отца, что он, вопреки всему, ни на секунду не переставал быть героем. Из воспоминаний ветерана войны Виктора Ивановича Окуневича: «В 41-м, когда началась война, я только 7 классов успел закончить, сдал документы в 8-й. Помню, собрались мы с товарищами на рыбалку. Рыбу поудили, возвращаемся назад, чувствуем, чтото не то в деревне творится, волнение какое-то, народу на улицах полно. А тут

www.KMNB.com

ман, в Бессарабию. С мужем я не могла поехать, ждала ребёнка. В конце августа у нас родился сын, которого назвали Валерием в честь Чкалова. Когда сыну исполнилось 3 месяца, муж приехал забрать нас к себе. Мы долго добирались поездом до Кишинёва, а оттуда – до Аккермана. О том, что началась война, я узнала случайно. Вышла утром на улицу, а мне жена одного лётчика говорит: «Чего ты смеёшься? Утром немецкий самолет на бреющем обстрелял палатки, в которых спали лётчики». Когда была объявлена общая эвакуация для семей лётчиков, все стали собирать вещи и паковаться. Я опоздала и пришла на берег лимана с ребёнком на руках, когда пароход уже отплыл. Я стояла на берегу и плакала. Потом все стоявшие на берегу увидели, как этот пароход стал погружаться в воду, а на палубе стояли женщины и дети. Им никто не помог, и они все потонули. Потом нам сказали, что это была диверсия. Так мы с сыном остались живы. Много было разговоров, что наши войска удерживают границу на реке Прут. Было много раненых и убитых, лето было жаркое, трупы разлагались, и нечем было дышать – бойцам приходилось надевать маски. Они держали границу достаточно долго, чтобы дать нам эвакуироваться. На утро тех, кто остался, посадили с багажом на баржу, и мы поплыли в Овидиополь. Оттуда поездом нужно было добраться до Одессы. На моё счастье, за месяц до войны ко мне приехала моя мама, и она мне во многом помогала. В Овидиополе на вокзале было много народу, ползали вши. У нас пропали вещи, и я пошла их искать. Был уже вечер, дул сильный ветер, маме с ребёнком некуда было спрятаться, и они уехали без меня, когда прибыл поезд. Я очень переживала потерю. Люди помогли собрать деньги на билет. В Одессе я чудом нашла маму, спросив у старого носильщика. Он сказал, что видел эту женщину с ребёнком на руках. Они сидели в парадном под лестницей, ребёнок умирал: мама покормила его молоком с рынка…». В этой войне, длившейся 1418 дней и ночей, СССР потерял около 27 миллионов человек, из них 11,3 миллиона - на фронте. Много людей погибло на оккупированной территории. В фашистском плену оказалось около 6 миллионов человек. Миллионы раненых, покалеченных, пропавших без вести... 22 июня 1941 года… Как нельзя лучше память о том самом дне отражают стихи Татьяны Лавровой: Сирень, гвоздики, нежные тюльпаны… Начало лета, жизнь вокруг кипит. Жива любовь, зарубцевались раны, Но этот день июня не забыт!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A16 Александра Соколовская Лос-Анджелес

Народная мудрость гласит: упасть легче, чем подняться. Справедливость этого утверждения подтверждает и нынешняя ситуация с затянувшимся, сверх всяких ожиданий, восстановлением экономики после тяжелого кризиса.

речах нынешних кандидатов в президенты эту тему принято обходить стороной, но специалисты утверждают: экономическое восстановление США на данном этапе по длительности занимает четвертое место среди аналогичных процессов, происходивших после Второй мировой войны. Со времени окончания Великой рецессии прошло семь лет, а экономика продолжает подавать смешанные сигналы, свидетельствующие, что в стране далеко не все благополучно. Да, размеры заработной платы повышаются, и уровень безработицы остается низким, составляя 4,7%. Но рост рабочих мест в мае застопорился, а общая экономическая рентабельность в этом году, согласно подсчетам, составит лишь 2%, что намного ниже по сравнению со средними цифрами 1950-2007 гг. - 3,4%. «Из ямы, в которой мы оказались в 2009, выбираться было нелегко, но мы все же преодолели значительную часть пути, - сказал Дэвид Шульман, старший экономист программы Anderson Forecast в UCLA. – И тем не менее, по сравнению с аналогичными процессами в прошлом, мы отстаем настолько, что это не может не вызывать тревогу: что происходит с нашей экономикой, почему она так ослаблена?» Обратимся к показателям прежних, послевоенных (имеется в виду Вторая мировая) лет. Самый длинный период восстановления пришелся на 1991-2001 годы – 120 месяцев. За ним, с последовательным уменьшением, идут периоды с 1961 по 1963 и с 1982 по 1990. В июне 2009 года грянул очередной кризис, процесс восстановления после которого занял 84 месяца, но продолжается по сей день. Из всех остальных «падений» экономике страны удавалось выходить значительно быстрее. Это касается и периода непосредственно после войны – с 1945 по 1948 год, и второй половины пятидесятых, и даже того, что имел место в новом тысячелетии - с 2001 по 2007 - и предшествовал последнему кризису. Самый короткий срок экономического восстановления пришелся на 80-е: с 1980 по 1981 год. Темпы экономического роста оставляют желать лучшего Итак, вот уже 84 месяца экономика набирает рост, но темпы этого процесса – самые низкие за весь послевоенный период: среднегодовая скорость составляет примерно 2,1%. «Это обстоятельство придает экономической ситуации ненадежность и вызывает беспокойство, - говорит Даглес Хольц-Икин, президент организации консервативного толка «American Action Forum» и бывший директор бюджетного офиса Конгресса. – Когда рост происходит слишком медленно, любой сбой, любая проблема могут быстро отбросить процесс назад, к нулевой точке». Как правило, рецессия определяется двумя последовательными частями экономического ухудшения. И слабая часть, вызванная, скажем, необычно плохими погодными условиями или глобальным потрясениями, усиливает рецессионные «страхи». Именно это произошло в первом квартале нынешнего года, когда резкое падение инвестиций в бизнесы из-за низких цен на нефть привело к вызвавшему разочарование показателю: темпы годового роста экономики составили лишь 0,8%. В результа-

те 2016 стал пятым годом за прошедшие семь лет, когда в Соединенных Штатах как минимум один квартал был отмечен экономическим ростом с годовой скоростью ниже одного процента. Но, как это часто случалось в прошлом, последовал очередной скачок. Уже в апреле объем потребительских расходов поднялся на самый высокий за семь лет уровень, и есть все основания полагать, что рост экономики в этом квартале составит примерно 2,5%. Из всего этого экономисты делают следующий вывод: в течение последующих двух лет риск возобновления рецессии останется низким. Тем не менее, считает Марк Занди, главный экономист «Moody’s Analytics», велик шанс того, что нынешний период восстановления станет самым долгим на памяти нашего поколения.

ный для Федерального резерва уровень. «Но поскольку в последние годы инфляция мало заявляла о себе, ситуация может оказаться не очень-то плохой, особенно, если на ее уровень повлияет рост заработных плат, - говорит Занди. – Мне кажется, что Федеральный резерв возьмет курс на медленное повышение процентных ставок даже в том случае, если наметится быстрое ускорение инфляции». Размер оплаты труда приближается к рекордно низкой отметке Размер оплаты труда растет медленно, несмотря на снижение уровня безработицы более чем вполовину со времени своего пика, составившего 10% в конце 2009 года. Но на рын-

Экономика:

долгая дорога к восстановлению Что происходит с инфляцией?

Инфляция – важная составляющая экономических процессов. Одна из главных причин, по которой Федеральный резерв рассматривает очередное повышение процентного размера, обусловлена опасением, что цены начнут расти слишком быстро. В период восстановления инфляцию удавалось сдерживать, а в последнее время - главным образом, благодаря снижению цен на нефть. Но базовая (стержневая) инфляция, для расчета которой из репрезентативной потребительской корзины обычно исключаются цены на энергоносители и продовольствие, ползет вверх, приближаясь к желанным для Федерального резерва 2% - уровню, какого не было с 2012 года. Низкие цены – радость для потребителей, но низкая инфляция может также отражать слабый рост заработков населения. Поэтому Федеральный резерв стремится определить инфляцию в «золотую середину»: она должна подняться ровно настолько, чтобы способствовать росту зарплат, но не превышать того порога, за которым продукты и другие товары станут недоступными по ценам. Для того чтобы повышение процентных ставок повлияло на экономику, требуется некоторое время, поэтому Федеральному резерву, если он хочет удержать процесс инфляции под контролем, необходимо действовать до того, как цены начнут расти. По словам Шульмана, в следующем году уровень годовой инфляции может составить 3%. Поскольку цены на нефть и другие сырьевые товары остаются низкими, повышение инфляции будет во многом обусловлено ростом заработной платы и компенсаций. По мнению ряда аналитиков, инфляция в стране может в скором времени превысить предпочтитель-

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

ке работ продолжаются взлеты и падения, способствующие нестабильности положения. После наметившегося в последние годы солидного роста рабочих мест темпы найма на работу вдруг резко пошли на спад нынешней весной. В первых числах июня Департамент труда заявил, что в мае на рынке трудовой занятости прибавилось всего лишь 38 000 новых рабочих мест – самый низкий показатель за период с 2010 года. Тем не менее, трудовая занятость населения продолжает повышаться и, как считает Марк Занди, страна близка к решению проблемы безработицы в целом. Настораживает, однако, медленное повышение оплаты труда. По мнению экономистов, ситуацию на рынке работ невозможно исправить до тех пор, пока рабочие не получат существенную прибавку к своим заработкам – настало время значительно повысить размер оплаты труда в стране. Процесс этот, собственно, уже начался. Увеличение количества рабочих мест привело к сокращению количества безработных американцев и оказало давление на работодателей, заставив их повысить зарплаты, чтобы привлечь к работе новых людей и удержать прежних сотрудников. За последние 12 месяцев, отсчет которых закончился 31 мая нынешнего года, средняя почасовая оплата труда выросла на 2,5%. Это несколько ниже, чем годовые темпы роста в конце прошлого года, но все же – позитивный знак по сравнению с чередой лет в процессе рецессии, когда данный показатель составлял менее 2%. По прогнозам Шульмана, к концу этого года повышение темпов оплаты труда перевалит за 3%: уже сейчас законодатели признают, что размер заработной платы в стране приблизился к рекордно низким показателям.

www.KMNB.com

Не удовлетворяется потребность населения в жилье Вклад рынка жилья в экономическое восстановление в стране, мягко говоря, разочаровывает. Несмотря на необычно низкие ипотечные ставки, спрос на односемейные дома продолжает оставаться низким, особенно – среди повзрослевших молодых людей, многие из которых все еще живут с родителями. Между тем строители жалуются на растущие регуляторные расходы и нехватку доступных участков земли и в ответ на эти трудности строят проекты, приносящие более высокую прибыль: в большом количестве - многоквартирные дома, и меньше, но с большей площадью – дома односемейные. Сложившаяся ситуация не играет на руку тем, кто впервые хочет стать домовладельцем, и не способствует расширению рынка жилья. Однако аналитики уверяют, что в этой сфере наметились положительные сдвиги, которые в самом скором времени дадут о себе знать. Вот что говорит по этому поводу главный экономист банка Wells Fargo Марк Витнер: «Аренда квартир в городах страны настолько дорогая, что среди населения начался процесс миграции в пригороды, где жилье можно найти по более доступным ценам». А Роберт Диц, главный экономист Национальной ассоциации домовладельцев, отмечает, что доля жилищного строительства и инвестиций в общую экономическую продукцию возвращается к более «здоровому» уровню, составляющему примерно 5%. При этом Диц указывает на тот факт, что в первом квартале этот показатель находился на уровне 3,4%. Есть и еще одно обстоятельство. Строителям все труднее находить финансирование для многоквартирных домов, и они предпочли бы заниматься односемейными. И кроме того, возникла потребность в замене старого, пришедшего в негодность жилья, так называемых домов «под снос», что должно способствовать расширению рынка односемейных домов. «Основы уже есть, сказал Дитц, - но должно пройти некоторое время, чтобы тенденция обозначилась со всей определенностью». Глобальная экономика – перед лицом серьезного риска Характеризуя состояние мировой экономики на данном этапе, главный экономист Организации экономического сотрудничества и развития Кэтрин Манн отмечает такие особенности, как замедленный инвестиционный процесс и низкий прирост продуктивности, и указывает на значительный риск, маячащий в перспективе. Уже некоторое время наблюдается неопределенность, связанная с замедлением экономики в Китае, что сказалось на финансовых рынках в начале этого года. Политические потрясения на Ближнем Востоке и в северной Африке будут и дальше влиять на нефтяные рынки и могут усилить приток беженцев в Европу. Да и референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе, запланированный на 23 июня, несомненно, внесет свои коррективы в общую ситуацию. Он должен состояться в Великобритании и Гибралтаре с участием граждан Великобритании, Ирландии и стран Содружества, находящихся на территории королевства на легальном основании, а также британских граждан, живущих за рубежом не более 15 лет. «Если они проголосуют за выход из ЕС, удар по глобальной экономике окажется достаточно мощным, и последствия будут самые серьезные, - сказала Кэтрин Манн на брифинге, состоявшемся на прошлой неделе. - Тем самым будут нарушены обещания, которым поверили в свое время молодежь, пожилые люди и инвесторы». Соединенные Штаты уже давно испытывают на себе результаты «болезни» глобальной экономики, от которой в значительной степени пострадали национальное мануфактурное производство и экспортеры. В первом квартале американский экспорт упал на 8% по сравнению с тем же периодом 2015 года.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Мнение директора ЦРУ Террористическая группировка «Исламское государство» будет и дальше пытаться организовывать теракты в западных странах, используя как боевиков, так и своих сторонников.

б этом говорится в выступлении директора Центрального разведывательного управления (ЦРУ) Джона Бреннана на слушаниях в сенатском комитете по разведке. «ИГ располагает значительным составом бойцов на Западе, которые потенциально могут быть использованы в качестве агентов для проведения там атак», - утверждает глава ЦРУ. По его словам, сейчас ИГ, вероятно, пытается переправить боевиков либо под видом беженцев, либо обычных путешественников. Бреннан в ходе слушаний пытался убедить сенаторов в том, что исламисты будут больше полагаться на партизанскую тактику, чтобы компенсировать свои территориальные потери. Более того, ИГ намерена прибегать как к прямым атакам, так и к организованным ее сторонниками терактам, по примеру Парижа или Брюсселя. Ранее исламисты уже обратились с соответствующим призывом к гражданам других стран, которые поддерживают группировку, хотя и никак не связаны с ней. Директор ЦРУ, выступая перед сенаторами, также назвал ИГ «грозным противником», однако отметил, что они далеки от воплощения того, о чем два года назад в Мосуле (Ирак) говорил, провозглашая халифат, лидер ИГ Абу Бакр аль-Багдади. В то же время, в речи Бреннана, несмотря на все военные успехи западных сил в Сирии и Ираке отмечается, что «наши усилия не ослабили возможность группировки осуществлять теракты и действовать по всему миру». «На самом деле, по мере усиления давления на ИГ, мы полагаем, что она активизирует свою глобальную кампанию, чтобы сохранить доминирующее положение в сфере международного терроризма», - полагает директор ЦРУ.

Новая программа президента США Президент Барак Обама анонсировал в понедельник инициативу, призванную вдохнуть новую жизнь в американскую индустрию за счёт стимулирования инноваций в сфере так называемой «умной промышленности».

ыступая перед ведущими представителями деловых кругов на ежегодном саммите SelectUSA в Вашингтоне, Обама рассказал, что коалиция из 200 партнеров получит 140 миллионов долларов частного и государственного финансирования, чтобы «радикально повысить» эффективность промышленности за счёт развития сенсорных и цифровых технологий, которые существенно сократят отходы производства, повысят энергоэффективность и рационализируют промышленные процессы. Коалиция лидеров в области умной промышленности получила 70 миллионов долларов от Министерства энергетики и еще 70 миллионов долларов от частных спонсоров. Коалиция, куда входят представители индустрии, науки и некоммерческих организаций, возглавит новый Институт инноваций в сфере умной промышленности совместно с Министерством энергетики. Инновации в области программного обеспечения будут выложены на открытой платформе, благодаря чему к ним получат доступ компании любых размеров. «Ни одна страна не сравнится с нами

в области передовых промышленных технологий. Ни в одной стране нет такого количества предпринимателей и стольких достижений в сфере суперкомпьютеров. Ни одна страна не сделала больше для создания культуры созидания, предпринимательства, смелых идей, инновационности и изобретательности», – сказал президент. В период с 2000 по 2010 гг. США потеряли почти 6 миллионов рабочих мест в промышленности в связи с закрытием фабрик и переносом производств в другие страны. Этот показатель составляет более трети от общей численности работников промышленной сферы. С февраля 2010 года в стране было создано более 800 000 рабочих мест в промышленности на фоне роста автомобильной индустрии и повышения стоимости производства в других странах. Новый промышленный комплекс со штаб-квартирой в Лос-Анджелесе – девятый из 15 подобных проектов, к развитию которых стремится руководство США.

Оппозиция в Госдепе Госдепартамент США подтвердил подлинность внутренней дипломатической телеграммы, подписанной 51 сотрудником ведомства и содержащей осуждение политики Администрации президента Обамы в ситуации с гражданской войной в Сирии и призыв к нанесению точечных авиаударов по сирийскому правительству.

окумент поступил по внутреннему «Каналу несогласия», который существует в Госдепартаменте, чтобы сотрудники и дипломаты, несогласные с политикой Администрации, могли высказать своё мнение начальству, не опасаясь наказания. Госсекретарь США и другие высокопоставленные чиновники имеют прямой доступ к «Каналу несогласия» и должны предоставить «развёрнутый ответ» на телеграммы в течение 60 дней. Призыв к наращиванию военного вмешательства, направленного против сирийского режима, контрастирует с нынешней политикой Администрации, которая, в основном, сфокусирована на оказании помощи повстанцам в борьбе против так называемого «Исламского государства» и режима президента Башара Асада и поддержке дипломатических усилий, направленных на осуществление политического перехода в стране. В прямое противостояние с Асадом и его армией, поддерживаемой Россией, США не вступали. В пятницу 17 июня бывший посол США в Сирии Роберт Форд (он занимал этот пост до 2014 года) охарактеризовал телеграмму как чрезвычайно необычный, если не беспрецедентный документ.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

A17

«За все мои годы работы в Государственном департаменте, начиная с 1985 года, я никогда не слышал о заявлениях о несогласии, которые имели хотя бы 10 подписей, не говоря уже о более 50», – отметил дипломат, в настоящее время являющийся сотрудником Института Ближнего Востока. По словам Форда, значительное количество подписавших телеграмму указывает на то, что официальные лица, отвечающие за осуществление политики США в Сирии, направленной на политическое разрешение конфликта путём переговоров, и за разрешение кризиса, связанного с потоком беженцев, не считают, что могут достичь поставленных целей в рамках сегодняшнего политического курса. «Они предупреждают, что, если действовать так, как сейчас, успех невозможен, а потому необходимы изменения. Требуется новый подход», – заявил Роберт Форд. Тем не менее, добавил аналитик, маловероятно, что президент Оба-

ма резко изменит политику по отношению к Сирии на столь позднем этапе пребывания его Администрации у власти. Авторы текста, оказавшегося в распоряжении газеты The New York Times, призывают Обаму к «рациональному использованию воздушного оружия и оружия, применяемого вне досягаемости средств противника» для нанесения ударов по сирийской армии с целью приблизить конец гражданской войны, которая уже унесла почти 500 000 жизней. Госсекретарь США Джон Керри заявил, что пока не видел сообщение, однако, беседуя с журналистами в Копенгагене, пообещал обсудить его по возвращении в Вашингтон. «У меня еще не было возможности ознакомиться с текстом, но я одобряю такой способ. Это прекрасная система, которая дает людям шанс выразить своё мнение. Думаю, это важное заявление, и я глубоко уважаю сам процесс», – заверил он.

Решение Верховного суда Как передают из американской столицы, Верховный суд США оставил в силе действующий в двух штатах запрет на некоторые виды штурмового полуавтоматического оружия.

ащитники свободного оборота оружия попытались оспорить в судебном порядке запреты штурмового оружия в штатах Коннектикут и Нью-Йорк, но Верховный суд в начале этой недели отказался рассматривать поданные ими иски. Запреты были введены после того, как в 2012 году убийца, вооружённый автоматической винтовкой AR-15, расстрелял 20 детей и шесть учителей

www.KMNB.com

в начальной школе в городе Ньютаун, штат Коннектикут. Семь американских штатов, а также Вашингтон, округ Колумбия, ввели запрет на штурмовое оружие. Автоматическое оружие уже запрещено федеральным законом. Дискуссия о праве на приобретение и ношение оружия вновь обострилась в США после имевшего в начале нынешнего месяца нападения на ночной гейклуб в Орландо, штат Флорида.

Встреча в Белом доме Вице-президент США Джо Байден на прошедшей неделе встретился с приехавшим в Вашингтон с рабочим визитом премьер-министром Украины Владимиром Гройсманом. До этого украинский премьер провел встречи в Конгрессе США.

ва политика дружески приветствовали друг друга, и Джо Байден тепло отозвался о главе украинского Кабинета министров: ««У него сложная работа, и он уже сделал много важных шагов». Вице-президент США также заверил премьера Украины в поддержке Вашингтоном проводимых в Украине реформ. По словам Гройсмана, вместе с Джо Байденом они также обсудили ситуацию в Донбассе и состояние выполнения Минских договорённостей. Украинский премьер заявил о необходимости сохранения санкций в отношении Российской Федерации. После встречи пресс-служба вицепрезидента США распространила сообщение, в котором говорится о том, что Белый дом «планирует выделить 220 миллионов долларов новой помощи Украине в этом году на поддержку экономических, политических и энергетических реформ». Данные средства, согласно публикации Белого дома, пойдут на ускорение таможенной реформы, в том числе путём оказания правовой, регуляторной, инфраструктурной и электронной таможенной поддержки; создание нового центра таможенного контроля; и содействие в осуществлении реформ в области найма, отбора, проверки, подготовки и оснащения новых сотрудников таможенных служб, на основе успешной модели патрульной полиции. Помощь будет направлена на «борьбу с коррупцией путём поддержки реформ в ключевых секторах судебной системы». США также намерены оказать поддержку реформе децентрализации. Планируется расширение поддержки энергетической безопасности с помощью программ, которые создают прозрачные и честные рынки газа и электроэнергии в соответствии со стандартами Европейского Союза, диверсификацию источников энергии, повышение энергоэффективности. Инициативы и новые обязательства, озвученные Белым домом, являются частью пакета помощи объемом более 1,3 миллиарда долларов, которую правительство США обещало выделить Украине с 2014 года для продвижения реформ, укрепления демократических институтов и гражданского общества, стимулирования экономического роста, укрепления ее обороны и помощи Украине в осуществлении более безопасного мониторинга и охраны ее границ и защиты ее территориальной целостности. Правительство США также выделило Украине 2 миллиарда долларов в виде кредитных гарантий и подписало соглашение 3 июня, которое позволит выдать третью кредитную гарантию в размере до 1 миллиарда долларов в ближайшие месяцы при выполнении определенных условий и завершения процесса уведомления Конгресса.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A18

Miracle Flowers Flowers ñÇÖíõ, òÄêõ,

цВЕТЫ èéÑÄêéóçõÖ ШАРЫ äéêáàçõ ПОДАРОЧНЫЕ Ñãü ëÇÄÑÖÅ ûÅàãÖÖÇ кОРЗИНЫ ÅÄêåàñÇ

для СВАДЕБ ÅÄíåàñÇ юБИЛЕЕВ PARTIES БАРМИцВ parties

èêÄáÑçàóçé ПРАЗДНИЧНОéîéêåãüÖå ОФОРМЛЯЕМ ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ‚ В‚‡¯ÂÈ ВАШЕЙÊËÁÌË. ЖИЗНИ ‚ÒÂВСЕ‚‡ÊÌ˚Â ÒÓ·˚ÚËﬂ

323-841-8848 Таня ÑÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ ˆ‚ÂÚ˚ Ë ‚ÂÌÍË Ì‡ ˆÂÂÏÓÌË˛ ÔÓıÓÓÌ 323-820-7664 Лиля

15 июня 2016 года перестало биться сердце нашей любимой сестры и тёти

ДОСТАВЛЯЕМ цВЕТЫ Иí‡Ìﬂ ВЕНкИ (323) 841-8848 НА цЕРЕМОНИю ПОхОРОН (323) 820-7664 ãËÎﬂ 5322 Laurel Canyon Blvd., North Hollywood, Ca 91607

Полины Свиденской

www.themiracleflowers.com www.themiracleflowers.com

Она была светлым, добрым человеком, хорошим другом, для которой вся наша большая семья была главным в её жизни. Она от нас не ушла. Мы будем её помнить и любить всегда.

Уважаемые читатели! Последний срок подачи объявлений в разделы

CLASSIFIED и Скорбные страницы

вторник до 11 утра.

Дэвид и Мира Слава с семьёй Натан с семьёй

Просьба указывать номер телефона, по которому можно было бы с вами связаться

зАхОРОНЕНиЯ В зЕмЛЕ - $16,500 ВНимАНиЕ! ОчЕНЬ ОГРАНичЕННОЕ ВРЕмЯ - дВОйНОЕ мЕСтО дЛЯ (323) 385-7003 24 чАСА В СУтки РУССкОЯзычНый СОтРУдНик

HOLLYWOOD FOREVER - ПАМЯТЬ НА ВЕКА. Последний приют в старинном и живописном районе Лос-Анджелеса, на кладбище, где покоятся знаменитости, увенчанные мировой славой. земля, от которой исходят мир и покой, и светлая печаль пребывает в душах тех, кто остается на этой земле...

ПОЛНАЯ ПОГРЕБАЛЬНАЯ СЛУЖБА В ПОГРЕБАЛЬНУЮ СЛУЖБУ ВКЛЮЧАЮТСЯ: • Гроб, услуги распорядителя похорон и обслуживающего персонала • Транспортировка на кладбище, перевозка тела (на расстояние до 30 миль) в похоронный дом • Бальзамирование • Оформление свидетельства о смерти и разрешения на похороны • Получение и размещение цветов • Использование помещений под похоронные ритуалы • Использование траурного зала для доступа к телу

ВНимАНиЕ! НЕзАВиСимО От тОГО, НА кАкОм кЛАдБищЕ У ВАС кУПЛЕНО мЕСтО, СЕГОдНЯ мОЖНО ОфОРмитЬ ПОхОРОННыЕ УСЛУГи НА ЛЬГОтНых УСЛОВиЯх.

(323) 972-1888

Более 100 лет служения еврейской общине

Внимание! Новые элитарные места для продажи на новом участке еврейского кладбища! Скидка до 20% с предъявлением этой рекламы.

Внимание! Распродажа мест в новом строящемся мавзолее с дополнительной скидкой. Минимальный первый взнос 7% с предъявлением этой рекламы.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ СКИДКА до 40% на заранее покупаемые места! 24 ЧАСА В СУТКИ РУССКОЯзыЧНый СОТРУДНИК

323-385-7003

Мы поможем Вам выбрать место мира и покоя! 6000 Santa Monica Blvd, Los Angeles, CA 90038

ПОГРЕБЕНИЕ В МАВЗОЛЕЕ-УСЫПАЛЬНИЦЕ 5% СкидкА HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323) 469-1181

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

Двойные места для захоронения в строящемся мавзолее-усыпальнице от $26 В мЕСЯц HOLLYWOOD F O R E V E R с предъявлением этого купона 6000 Santa Monica Blvd., Hollywood, СА 90038

(323)469-1181

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A19

Полина Свиденская 1926 – 2016

15 июня перестало биться твоё добрейшее сердце. Ты была для нас не только мамой, бабушкой и прабабушкой, ты была другом, наставником, хранителем нашей семьи. Твоя беззаветная любовь к нам была безгранична. Ты была патриархом нашей семьи. Есть слово «мама», которое о многом говорит, а есть звание «Аидише Маме», и ты для нас такой была. Ты навсегда останешься в наших сердцах и памяти

Дочери - Инна и Фаина Зятья - Исаак и Фима Внуки - Света, Виктория, Гена, Джейкоб, Владик, Хенри, Даяна Правнуки - Франческа, Давид, Джена, Райан, Брендон Племянник Яков Брилон с семьёй almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

А20

CLASSIFIED ПЕРЕВОДЫ, НОТАРИЗАЦИЯ

MARINA TEPER, NOTARY PUBLIC

поиск работы Ищу работу няни. имею многолетний опыт с новорожденными детками и двойней. Имеется рекомендация. Вожу машину. Есть все документы.

323/620-3685 323/205-6877 818/612-6984

323/937-1525 • Профессиональный перевод и нотаризация всевозможных документов, юридического, технического и литературного текстов (CERTIFIED TRANSLATION) • Срочное оформление трэвел-паспорта и помощь в ускорении процесса его выдачи по ранее поданному заявлению • Визы в страны СНГ, Израиль, любую точку мира в кратчайшие сроки • Оформление и легализация генеральных и др. доверенностей, заявлений, документов на получение пенсии в России и Прибалтике в течение одного дня • Подача документов на грин-карту, гражданство, воссоединение семей (1-130/1-485), продление и восстановление утерянной грин-карты, заполнение других иммиграционныхформ • Оформление гостевых и бизнес приглашений в США, визы для невесты/жениха (fiance visa) • Продление туристических виз (В1-В2), постановка на учет и продление паспортов в консульствах СНГ • Составление резюме, личных и деловых писем • Оформление документов на получение компенсации для жертв фашизма • Перевод и легализация корпоративных, финансовых и других деловых документов • Машинописные работы на русском, украинском и английском языках • Нотариальные услуги в офисе, по месту жительства или работы • Регистрация бизнеса

Большинство работ выполняется в течение 24 часов под руководством переводчика и нотариуса шт. Калифорния МАРИНЫ ТЕПЕР. Бесплатную консультацию и высокое качество работы гарантируем.

ADVANCED TRANSLATION SERVICES 501 S.FAIRFAX AVE., STE 212, LOS ANGELES, CA 9OO36

323/937-1525, fax 323/937-6568

tel.

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ПРЕДЛОЖЕНИЕ РАБОТЫ

В крупную строительную компанию

требуется Электрик

на постоянную работу с опытом или с соответствующим образованием

1788…

Оплата $50-70 тыс. в год

здоровье

тел.

Биоэнергетика

Melrose Moving Company

818/422-5466

СНИМУ Ищу 2 bedroom apartment, section 8 за вознаграждение.

818/906-2932

1835 – 1839

аренда В центре Burbank сдаётся меблированный Guesthouse на одного человека (1bd + 1bth ). Отдельный вход, патио, паркинг. $1150. No section 8.

818/395-0619

срочно требуются водители-грузчики и грузчики. Drivers-movers - $16-$19/час + чаевые и бонусы. Movers - $12-$14/час + чаевые. 818/510-9020 Слава оставьте текстовое сообщение, с именем и телефоном. 1837 - 1841

OWNER OPERATOR SEEKING CLASS A OTR DRIVERS WITH HAZMAT ENDORSEMENT & 1YEAR EXPERIENCE. TEAM OPERATION, 100% TERMINAL TO TERMINAL. 100% DROP & HOOK, NO BROKER LOADS, WEEKLY HOME. $1200 - $1300/WEEK. CALL PETAR 818/321-2182 1833 – 1837

Размер - до 10 слов. Объявление публикуется в течение 2-х недель, последующие публикации платные.

818/535-8647

E-mail: alpaconstruction2010@gmail.com 1837-1841

В Beverly Hills требуются

квалифицированные портные для работы в Alteration.

310/275-2733 Таня 310/720-6252 Элла

1786 - 1837...

Компании по уходу за пожилыми людьми требуются работники. Работа во всех районах, зарплата высокая.

310-278-0102

1836 – 1840

213/500-6208

Знание английского языка обязательно

Резюме присылать: 7080 Hollywood Blvd. # 504, Los Angeles, CA 90028 • E-mail:pmgnews@sbcglobal.net • Fax 323/460-2980

1837 - 1841

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com

1711...

бесплатный раздел частных объявлений Отдам, подарю или обменяю.

ищет работника в офис. Знание английского языка обязательно.

требуется корректор

Продаётся двойное место на кладбище Hollywood Forever.

E-mail: atsnotary@gmail.com

Внимание! «Панорама» открывает

Строительная фирма

Panorama Media Group

продается

Panorama Media Group

424 253 0327

1834-1838

травмы спины, консультация и помощь 1831…

1837

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

www.panorama-e.com

уход БЮРО по ТРУДОУСТРОЙСТВУ

НЕЛЛЯ, МАША (License 1996 #5168)

ПРЕДЛАГАЕТ BABYSITTING, HOUSEKEEPING, УХОД ЗА ПОЖИЛЫМИ В РУССКИХ И АМЕРИКАНСКИХ СЕМЬЯХ. 1748...

323/650-4728

БУДЬТЕ НАШИМ ДРУГОМ!

Читайте наши газеты в интернете Если вы хотите быть в курсе всех новостей и событий, происходящих в Америке и во всем мире, читайте нашу интернет-страницу! Здесь вы найдете много интересных и информативных статей, интервью, фотоотчетов и репортажей.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

CLASSIFIED Детский центр

323-463-7224 323-463-7007

7080 Hollywood Blvd. #504 Los Angeles, CA 90028

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

А21 www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ДЕТСАДЫ, ШКОЛЫ, ОБУЧЕНИЕ

«Northridge»

БЕСПЛАТНАЯ ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПРОГРАММА для детей 4-летнего возраста (preschool) при любом заработке родителей!

• 24 часа, 7 дней в неделю 5-разовое питание набор детей от 0 до 6 лет и старше. Full/Part Time • Индивидуальная усиленная академическая подготовка к школе учителями-профессионалами • Русский и английский языки, пение, рисование, танцы, гимнастика, плавание. Привитая любовь к учебе и всесторонне гармоничное развитие позволяют нашим малышам быть счастливыми, гордыми за свои успехи.

818.886.3999 1718...

внимание!

ВНИМАНИЕ! УВАЖАЕМЫЕ РЕКЛАМОДАТЕЛИ РАЗДЕЛА Classified!

AT Благодаря YOUR SERVICE интернету

www.panorama-e.com ваши объявления каждый день видят теперь тысячи читателей газет «Панорама» и äÓÏÔ‡ÌËË ÔÓ ÔÂÂ‚ÓÁÍÂ ÏÂ·ÂÎË «Пятница-Экспресс».

èêÖÑãéÜÖçàÖ êÄÅéíõ

ëêéóçé íêÖÅìÖíëü ÇéÑàíÖãú-Éêìáóàä. á‡ÔÎ‡Ú‡ ·ÓÎÂÂ 12 ‰ÓÎÎ‡Ó‚ ‚ ˜‡Ò. íêÖÅìûíëü íÄäÜÖ Éêìáóàäà — 8НОВЫX ‰ÓÎÎ‡Ó‚РЕКЛАМОДАТЕЛЕЙ ‚ ˜‡Ò. 818/781-5129 ÉÂÌ‡

ПР И ГЛАШАЕМ 1341...

ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ALLEN & SONS ВОЗМОЖНОСТЬЮ APPLIANCE REPAIR- CO. УНИКАЛЬНОЙ

ÚÂ·Û˛ÚÒfl íÖïçàäà à ìóÖçàäà íÖïçàäéÇ поместив объявление в газетах ÔÓ ÂÏÓÌÚÛ appliances ‚ Los Angeles, «Панорама» и «ПятницаVentura, Santa Barbara, Orange County. Экспресс», вы сможете í‡ÍÊÂ ÚÂ·Û˛ÚÒfl получить новыхÑàëèÖíóÖêõ клиентов ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÓÙËÒÂ in the Valley благодаря интернету. 818/888-0703 ÔÓÔÓÒËÚÂ èéãÄ Со страниц classifIed

в интернете читатели могут попасть на ваш личный сайт, ÄêÖçÑÄ, çÖÑÇàÜàåéëíú если он указан в объявлении.

1517-1520...

íêÖÅìÖíëü êÄÅéíçàä, Ï‡¯ËÌ‡ ÌÂ ÌÛÊÌ‡.

800/792-5187 www.panorama-e.com Email: igorlesin@yahoo.com 1517 – 1520

Радио HOME HEALTH AGENCY

çÄ èéëíéüççìû êÄÅéíì íêÖÅìÖíëü RECEPTIONIST. 818/501-5221

1517 - 1520

kmnb íêÖÅìÖíëü ÄÑåàçàëíêÄíéê

Ò ÓÔ˚ÚÓÏ ‡·ÓÚ˚ ‚ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ë NURSING HOME Email: starpharmacyrx@yahoo.com

1519 – 1521

3-разовое питание

310/739-2942

ÑÖíëäéåì ëÄÑì Ç GRANADA HILLS ÒÓ˜ÌÓ ÚÂ·Û˛ÚÒﬂ çüçü Ë ÇéëèàíÄíÖãú. 818/468-3557 ë‚ÂÚÎ‡Ì‡

1520, 1521...

ìïéÑ

Åûêé èé íêìÑéìëíêéâëíÇì

çÖããü, åÄòÄ

(License 1996 #5168) èêÖÑãÄÉÄÖí BABYSITTING, HOUSEKEEPING, ìïéÑ áÄ èéÜàãõåà Ç êìëëäàï à ÄåÖêàäÄçëäàï ëÖåúüï. 323/650-4728

ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА! Помещая объявления в «Панораме» или оформляя подписку на газету, вы можете использовать кредитные карточки

çÖÑÇàÜàåéëíú

AMERICAN CAPITAL REALTY íÄíúüçÄ äéêçàãéÇÄ ,

Visa & Mastercard, REAL ESTATE SALES, MORTGAGES American Express Leasing Homes, Townhouses, Condominiums.

Если818/414-0646, вы не располагаете возмож818/789-0110 ностью приехать к нам в редакTatiana@americancapitalg.com цию, оплачивайте ваши заказы DRE#01230859 по и телефаксу. Тек1517 – телефону 1520... сты объявлений и адреса подписчиков должны быть получены в VADIM письменном виде BERLIN (по почте или ÇõëíÄÇãüûно çÄвсе èêéÑÄÜì à èéåéÉÄû факсу), операции поèêàéÅêÖëíà оплате могут быть осуществлены HOUSES, CONDOS по телефонам:

818-625-1171

Broker-Associate 323.463.7224 General Realty Group 323.463.7007 DRE#00820703 Fax: 1520 – 1523...323.460.2980

3bdr TOWNHOUSE for SALE!

VALLEY VILLAGE near Studio City. 3bdr+2.5ba + separate kitchen and dining area+ balcony+ private roof-top deck in a newer Building. Asking price: $549,000 — радиостанция круглосуточно more info picturesязыке at ведущая See передачи наand русском www.GaryRapoport.com or call Gary Rapoport / Broker

323.463.7224

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ 818-399-9981 РУССКОГО РАДИО KMNB: 1520...

• новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине • страницы истории, светская и FOR SALE: уголовная хроники • новости лос-анджелеса и калиLIQUOR STORE /MARKET/DELI IN BURBANK форнии Profitable, well established years), high • театр у микрофона и (50 музыкальvolume, convenient corner location, high foot ные программы

ÅàáçÖë

traffic and a loyal customer base. This liquor store- market-delicatessen is available for sale. Located on major boulevard in beautiful & safe City of Burbank. High gross, good cash flow. It offers hard liquor, beer & vine, grocery, deli sandwiches & salads made to order in a commercial kitchen. Some financing by the owner is available. Asking $680K. Net Income $270K.

Подписной купон на газету LIQUOR STORE /MARKET/DELI IN VAN NUYS

Long established and profitable Liquor-mar: 1520-1523... ket-deli with aо commercial рама»kitchen. Good locaн а П tion is avail, к «on very busyльmajor тураintersection ельниable forиsale.High and good cash ка, ку gross income т Еженед х и ы л н о flow. Can be converted into a Russian-Armeтвен ти, п nian kind сofобaсmini-supermarket BABYSITTERS, HOUSEKEEPERS with hard новос и тажbeer р о ША,produce and grocerп Сdeli, е liquor, & vine, р з ïÓÚËÚÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ËÎËпÛÒÒÍÓ, и т р в о о с ент of parking.ыSome ies. ндPlenty и др.financing by the по „Ó‚Óﬂ˘ÂÈ ÒÂÏ¸Â — ÔÓÁ‚ÓÌËÚÂ ùÎÂÓÌÓÂ. раин is, available. коррес owner к У и и ы, сс $199K. Net ïÓÓ¯‡ﬂ ÓÔÎ‡Ú‡. ë ãÖÉÄãúçõå ëíÄíìëéå. ы, Р о Asking орин$96K. иктIncome в , о Канад в и 818/954-9270 . For call Neyman чтmore info please ьеAlex в сноеbusiness до@ро213 з и 1516-1527... broker 706 7166 е Интере с зне

ELENOR'S CAREGIVING AGENCY

статьи

ìûíçõâ Ñéå èêÖëíÄêÖãõï Ì‡ ¯ÂÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.

би о 1501...

ÄêÖçÑÄ èéåÖôÖçàâ

323.463.7224 323.460.2961

ïÓÓ¯ËÈ ÛıÓ‰, ‰ÓÏ‡¯Ìflfl Â‰‡. ÑÎfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÓÚ‰ÂÎ¸Ì‡fl ÍÓÏÌ‡Ú‡ Ò ‰Û¯ÂÏ Ë ÚÛ‡ÎÂÚÓÏ. 323/353-2140 ÇËÍÚÓËfl

1512-1523...

êÄáçéÖ

Ç ‡ÈÓÌÂ CANOGA PARK (Canoga & Sherman Way) ëÑÄÖíëü Ç LEASE åÖëíé Ñãü ÄÇíéåÄëíÖêëäéâ àãà ãûÅéÉé ÑêìÉéÉé ÅàáçÖëÄ. 310/383-2994 John

almanac panorama #25 (1837), june 221492... - 28, 2016 èêéòì éíäãàäçìíúëü ëÖåúà,

927 N. Fairfax Ave. West Hollywood, CA 90046 (323) 654-9920

Classified CD11 Sherman Oaks,

11728 Moorpark Str. 6447 Woodman Ave. Studio City, Van Nuys, CA 91604 CA 91401 (818) 766-5557 (818) 786-5169

14926 Burbank Blvd.

CA 91411 (818) 786-0301

www.abclittleschools.com ìëãìÉà ÑÖíëÄÑõ, òäéãõ

èÂ˜‡Ú‡˛ Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ ÛÒÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÂÍÚÓÒÍ‡ﬂ Ô‡‚Í‡. Å˚ÒÚÓ Ë ÌÂ‰ÓÓ„Ó. 818/986-5679 ÔÓÒÎÂ 7 ‚Â˜Â‡

1402...

ïéíàíÖ ëÑÖãÄíú èéáÑêÄÇãÖçàÖ Ç ëíàïÄï? çÖí èêéÅãÖå.

Клуб

íÖã.: 818/986-5679 1454... настольного тенниса приглашает êÖÑÄäíìêÄ, спортсменов äéêêÖäíìêÄ.

åçéÉéãÖíçàâ éèõíвсех àáÑÄíÖãúëäéâ êÄÅéíõ. и любителей возрастов. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ. Семь дней в неделю. 323/656-0639

Профессиональные тренеры проводят классы для начинающих игроков и мастеров. При клубе также работает кабинет посттравматической ëàåèÄíàóçõâ åìÜóàçÄ реабилитации. (45 ÎÂÚ,171 ÒÏ), ÔÂÛÒÔÂ‚‡˛˘ËÈ ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. 1402...

áçÄäéåëíÇÄ

èÓÁÌ‡ÍÓÏÎ˛Ò¸ ÒÓ ÒÚÓÈÌÓÈ Í‡ÒË‚ÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ 28-40 ÎÂÚ, ÊË‚Û˘ÂÈ ‚ ãÓÒАдрес: 21915 Sherman Way, ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ, ‰Îﬂ ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ. ÜË‚Û Ó‰ËÌPark, ‚ Ò‚ÓÂÏ ·ÓÎ¸¯ÓÏ Canoga CA 91303 ‰ÓÏÂ ‚ ãÓÒ-ÄÌ‰ÊÂÎÂÒÂ. Email: losangeles5544@yahoo.com

818/330-5756

www.Mypingpongclub.com

1517-1520...

1727... 1723...

èêéÑÄÖíëü

ÑÖíëäàâ ëÄÑ éëçéÇÄç Ç 1979 „.

s Mom' e k i L Just ‡Í Û Ï‡Ï˚ ÇÒÂ Í

* üÒÎË, ‰ÂÚÒ‡‰, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È Ë 1-È ÍÎ‡ÒÒ˚. * ç‡¯‡ ‡Í‡‰ÂÏË˜ÂÒÍ‡fl ÔÓ„‡ÏÏ‡ ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡ ÏÂÚÓ‰ËÍ‡ı ÎÛ˜¯Ëı ¯ÍÓÎ Ö‚ÓÔ˚ Ë ÄÏÂËÍË. * ÄÌ„Î. Ë ÛÒÒÍ. flÁ˚ÍË, Ï‡ÚÂÏ‡ÚËÍ‡, ÏÛÁ˚Í‡, Ú‡Ìˆ˚, ËÒÓ‚‡ÌËÂ, „ËÏÌ‡ÒÚËÍ‡ Ë ÏÌ.‰. * 3-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ, ÚËıËÈ ˜‡Ò. * Ç ¯ÍÓÎÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‰‚ÛflÁ˚˜Ì˚È ÎÓ„ÓÔÂ‰. Ç ãÖíçÖÖ ÇêÖåü çÄ íÖêêàíéêàà ÑÖíëäéÉé ëÄÑÄ êÄÅéíÄÖí ãÄÉÖêú. ÇÓÁ‡ÒÚ ‰ÂÚÂÈ 5-6-7- ÎÂÚ. ÅÄëëÖâç, ëèéêíàÇçõÖ à åìáõäÄãúçõÖ áÄçüíàü. íÖÄíêÄãúçõÖ èéëíÄçéÇäà. ARTS & CRAFTS (ËÒÓ‚‡ÌËÂ Ë ÔÓ‰ÂÎÍË).

ÑàêÖäñàü:

ùãÖéçéêÄ äéêéãú, åÄêàçÄ èéÑÖãúäé 1535 N. Poinsettia Place, 1444 N. Spaulding Ave. 323/874-6032 7.30am—6pm 323/851-1919 6pm—8pm 1711... 1469...

ÑÖíëäàâ ëÄÑ Ç íÄêáÄçÖ

Эффективное обучение

PeachTree

ùäéçéåúíÖ ÑÖçúÉà, èêàéÅêÖíÄü ëÖâóÄë! русскому и/или английскому языку åÖëíÄ Ñãü áÄïéêéçÖçàü éÅìóÄÖí ÑÖíÖâ взрослых и детей по новейшей уникальной методике. çÄ íÖêêàíéêàà èé ëéÇêÖåÖççéâ åÖíéÑàäÖ подход. EDEN MEMORIAL Индивидуальный PARK ËÎË ÑêìÉàï DIGNITY MEMORIAL * ÄçÉãàâëäàâ üáõä * * åÄíÖåÄíàäÄ * Галина Яненко, äãÄÑÅàôÄï ãéë-ÄçÑÜÖãÖëÖ. * äéåèúûíÖêçõâ äãÄëë * канд. Ç филологических наук, доктор педагогических наук, ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÙËÌ‡ÌÒËÓ‚‡ÌËÂ. профессор (аккредитация США) äãÄëë (Ô‡Á‰ÌË˜Ì˚Â ÛÚÂÌÌËÍË) * * åìáõäÄãúçõâ í‡ÍÊÂ Á‡·Î‡„Ó‚ÂÏÂÌÌÓÂ ÔÎ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ * ïéêÖéÉêÄîàü * * Äêí-äãÄëë * 818.282.4511 Первое занятие бесплатно Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÂ‚ËÒ‡ ËÎË ÍÂÏ‡ˆËË. * é·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÛ ‰ÂÚÂÈ ËÁ çËÁÍËÂ ÔÓÏÂÒfl˜Ì˚Â ÔÎ‡ÚÂÊË. ¯ÍÓÎ˚ ‚ Ò‡‰ËÍ. * èÓÏÓ„‡ÂÏ Ò ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÑÎfl ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËË Á‚ÓÌËÚÂ 323/394-3994 ÔÓÔÓÒËÚÂ åË¯Û ‰ÓÏ‡¯ÌËı Á‡‰‡ÌËÈ * ÇÍÛÒÌÓÂ, Á‰ÓÓ‚ÓÂ ëA Insurance License #OE95630 4-‡ÁÓ‚ÓÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl. 1517 – 1520... * éÁÂÎÂÌÂÌÌ˚È Ò‡‰ (30,000 Í‚. ÙÚ) Ò ·ÓÎ¸¯ÓÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÈ Ë„Ó‚ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍÓÈ. äÎ‡‰·Ë˘Â Mount Sinai Memorial Park ífiÔÎ‡fl, Á‡·ÓÚÎË‚‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ‡. * èêéÑÄÖíëü ÑÇéâçéÖ åÖëíé

Подписной купон на газету

Выходные начинаются с818/590-0708, пятницы!818/881-8586 310/301-4300

1520

В нашей газете вы найдете ÄêÖçÑÄ много интересного ÅÓÎ¸¯‡ﬂ Ò‚ÂÚÎ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡ 1 bdr ‚ ‡ÈÓÌÂ и откроете для себя West Hollywood. èËÏÂÌÓ 700 Í‚. ÙÚ. 2-È массу полезного!!!

1517 - 1520...

˝Ú‡Ê. 1 ÏÂÒﬂˆ ·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ. $1250. 8 ÔÓ„‡ÏÏ‡ éä. 310/371-0781

323.460.2954 323.460.2961 á‡ÌÓ‚Ó ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ Í‚‡ÚË‡

1517 – 1521

c 9 ÏÂÒﬂˆÂ‚

2 bdr +2 ba ‚ á‡Ô‡‰ÌÓÏ ÉÓÎÎË‚Û‰Â – ÌÓ‚‡ﬂ ÍÛıÌﬂ, „‡ÌËÚÌ˚Â ÔËÎ‡‚ÍË, Ô‡ÍÂÚÌ˚È Заполните подписной купон на обратной стороне страницы

ÔÓÎ, ÌÓ‚˚Â ‚‡ÌÌ˚Â. ÑÓÏ Ë „‡‡Ê Ò ÒÂÍ˛ËÚË. Å‡ÒÒÂÈÌ, Ô‡˜Â˜Ì‡ﬂ. ÅÎËÁÍÓ Í Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï Ë Ú‡ÌÒÔÓÚÛ. èËÌËÏ‡ÂÏ 8 tel: ÔÓ„‡ÏÏÛ. $1,595. www.KMNB.com (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

BODY SHOP SPACE 900-2, 700 sq.ft unit for LEASE. Amazing Location,

1518 – 1521

323/864-3798

ê‡ÈÓÌ N. Hollywood. 2 bdr + 1 ba,

LITTLE FAMILY

♦ëíéàåéëíú

‰Ó·ÓÊÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓÈ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÓÊÂÏ ‚‡¯ÂÏÛ Â·ÂÌÍÛ ‚˚‡ÒÚË Á‰ÓÓ‚˚Ï Ë Ú‡Î‡ÌÚÎË‚˚Ï. ÄÍÚË‚ÌÓ ‡·Ópanorama media group fl ‚ ‡ÌÌÂÏ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ Ì‡‰ ‡Á‚ËÚËÂÏ Â˜Ë, Ô‡ÏflÚË, ÒÓÓ·‡ÁËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË, ÏÛ˚Í‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÎÛı‡ Ë ‰Û„Ëı ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÈ, Á‡ÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ Í‡Ê‰ÓÏ, ‚‡¯ Â-·ÂÓÍ ·Û‰ÂÚ ÔÂÍ‡ÒÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òfl.

óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ Hollywood Blvd. #504 çÄ 7080 1 çÖÑÖãû — 13 ‰ÓÎÎ. Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó — Los‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ Angeles, CA 90028 50 ˆÂÌÚÓ‚ ♦éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ çÄ $2 ÑéêéÜÖ

èêàçàåÄÖå ÑÖíÖâ ëÄåéÉé åãÄÑòÖÉé ÇéáêÄëíÄ. åÖÖå Åéãúòéâ éèõí êÄÅéíõ. ñÖçõ ìåÖêÖççõÖ.

CLASSIFIED

1035 N.VISTA STREET èËÌËÏ‡ÂÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ.

323/876-0644

D: ÌËﬂ ‰ÓÎÎ.

Ëﬂ

ãÖçàü

åõ”

ãÖçàÖ

êÖëë”

çé.

-2956

·‡ ‡Ú¸  ÓÌ‡, ÓÏÛ ‡Â ÒÓ‚ ·˚ÎÓ ‡ÏË ¸Òﬂ.

NB.com

РЕМОНТ, СТРОИТЕЛЬСТВО

íÂÍÒÚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏfl PANORAMA ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ ÓÚÔ‡‚ÎflÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: ПОЗДРАВЛЕНИЕ 7080 HOLLYWOOD BLVD., #504, LOS ANGELES, 90028 В СТИХАХ (на CA русском языке)?

Ламинат Доставка и установка. $1.59 sq. ft. Побелка, покраска, сантехника. Полный ремонт под ключ. 323/872-6528 Залман.

НЕТ ПРОБЛЕМ.

818/986-5677 Печатаю на компьютере русский текст. Возможна корректорская правка. Быстро и недорого.

PLUMBING 65

818/986-5677 после 7 веч.

1711...

Liс. 516673-C36 БОЛЕЕ 43 ЛЕТ ОПЫТА РАБОТЫ. ВЫСШЕЕ КАЧЕСТВО ПРИ УМЕРЕННОЙ ЦЕНЕ ГАРАНТИРОВАНО.

AUTO

УСТАНОВКА ВСЕХ ВИДОВ WATER HEATERS. ЛЮБЫЕ САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

818/613-4513

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà И СТОЛЯРНЫХ РАБОТ, éÅöüÇãÖçàâ а также ПАРКЕТНЫЕ, Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" 1829 - 1832... ЛАМИНИРОВАННЫЕ

àС "ëäéêÅçõÖ ПОЛЫ УСТАНОВКОЙ.

Lic. #883964ëíêÄçàñõ"

818/826-0742 Игорь Çíéêçàä

Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ CALIFORNIA MOVING, Inc.

— Качественная и гарантированная перевозка имущества на любые расстояния. — Профессиональная разборка, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚Â é·˙fl‚ÎÂÌËfl, упаковка и сборка мебели. ‚ „‡ÁÂÚÂ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Работаем ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ ÍÎËÂÌÚÓ‚, 24 часа в сутки 7 дней в неделю fl‚Îfl˛ÚÒfl

1729...

818/822-5777 ЗАХАР ëéÅëíÇÖççéëíúû

ÍÓÔÓ‡ˆËË KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛ ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú.

ПЕРЕВОЗКИ 20 лет в бизнесе

scorpion moving co.

Advertising lay-outs produced Любыеby, виды andперевозок appearingмебели in в лос-анджелесе Panorama at the clients' и за егоare пределами. request considered Гарантируем высокое качество the property of работы и приемлемые цены. KMNB-PANORAMA 323/878-0424 Валера MEDIA GROUP

ÅÎ‡„Ó‰‡ﬂ ËÌÚÂÌÂÚÛ

ÔÓ ‡‰ÂÒÛ www.panorama-e.com Компьютерный дизайн

(реклама, каталог, брошюрА, книги, ‚‡¯Ë Ó·˙fl‚ÎÂÌËfl Í‡Ê‰˚È ‰ÂÌ¸ ‚Ë‰flÚ ÚÂÔÂ¸ Ú˚Òfl˜Ë лого, иллюстрация и т. п.). ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ „‡ÁÂÚ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌËˆ‡-ùÍÒÔÂÒÒ".

ìÇÄÜÄ

èéëãÖÑçà Ç êÄáÑÖãõ "ëäéêÅçõÖ

èêàÉãÄòÄÖå çéÇõï êÖäãÄåéÑÄíÖãÖâ West Hollywood Florist ÇéëèéãúáéÇÄíúëü ìçàäÄãúçéâ ÇéáåéÜçéëíúû 323/656-1282 МАГАЗИН ÔÓÏÂÒÚË‚сообщение Ó·˙fl‚ÎÂÌËÂ ‚ ЦВЕТОЧНЫЙ „‡ÁÂÚ‡ı Оставьте, пожалуйста, ДОСТАВКА ЦВЕТОВ с номером вашего телефона В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ "è‡ÌÓ‡Ï‡" Ë "èflÚÌËˆ‡-ùÍÒÔÂÒÒ", 1711... НА ВСЕ СЛУЧАИ В ЖИЗНИ ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÌÓ‚˚ı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÌÚÂÌÂÚÛ. 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ëÓ ÒÚ‡ÌËˆ Classified ‚ ËÌÚÂÌÂÚÂ ˜ËÚ‡ÚÂÎË ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ РЕДАКТУРА, КОРРЕКТУРА. 323/656-8834 по-русски МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ Ò‡ÈÚ, ИЗДАТЕЛЬСКОЙ 323/656-8833 Ì‡ ‚‡¯ ÎË˜Ì˚È ÂÒÎË ÓÌ ÛÍ‡Á‡Ì ‚ Ó·˙fl‚ÎÂÌËË. по-английски West Hollywood Florist.com

323/656-0639

1716...

Славянский Центр Иммигрант

818/885-7200, CELL 323/356-5196 АРШО

Выполняю ВСЕ ВИДЫ УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! СТРОИТЕЛЬНЫХ

www.PanoramaMediaGroup.com fax: 323-460-2980

ÇçàåÄçàÖ! ìÇÄÜÄÖåõÖ êÖäãÄåéÑÄíÖãà услуги êÄáÑÖãÄ CLASSIFIED!

1712...

ОБУЧЕНИЕ ВОЖДЕНИЮ И СДАЧА ЭКЗАМЕНА В DMV. РАБОТАЮ ЕЖЕДНЕВНО, В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ДНЯ. TOYOTA COROLLA 2015.

1813 - 1838...

323-463-7224 323-463-7007

РАБОТЫ. ЦЕНЫ УМЕРЕННЫЕ.

NORTHRIDGE DRIVING AND TRAFFIC SCHOOL

ВЫПОЛНЯЮ РАБОТУ НА 100% Скидка для пенсионеров Член BETTER BUSINESS BOARD

Çíéêçàä Ñé 11 óÄëéÇ ìíêÄ

Делаю из натуральных камней украшения, четки, малу (108 бусин) для медитации

1711...

1835 – 1838...

1834, 1836, 1838

Ç êÄáÑÖãõ "CLÄSSIFIED" à "ëäéêÅçõÖ ëíêÄçàñõ"

nанорама

А22

84...

èéëãÖÑçàâ ëêéä èéÑÄóà éÅöüÇãÖçàâ

Уважаемые читатели!

Последний срок подачи объявлений в разделы Classified и скорбные страницы - вторник, до 11 утра. Во избежание ошибок просим присылать тексты некрологов и объявлений, напечатанные или написанные разборчивым почерком, по факсу 323.460.2980 или по электронной почте pmgnews@SBCglobal.net. Просьба указывать номер телефона и адрес электронной почты, по которым редакция сможет с вами связаться и отправить, по вашему желанию, готовый вариант страницы, чтобы вы его одобрили до публикации. Advertising lay-outs produced by, and appearing in Panorama at the clients' request are considered the property of KMNB-PANORAMA MEDIA GROUP Unauthorized reproduction of such ads is strictly prohibited.

Предлагаем помощь в оформлении èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, документов. ëÇüáÄççõå А также даем консультации по вопросам ë èéÑèàëäéâ çÄ "èÄçéêÄåì" легализации и трудоустройства. à ÑéëíÄÇäéâ Перевод документов,ÉÄáÖíõ, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. áÇéçàíÖ èé íÖãÖîéçì:

Для назначения встречи звоните по телефону 818/268-0877. (323) 1809 Gardena Ave., Glendale, Ca 91204 Наш адрес: 460-2961

1833 – 1837

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 12 Ñéãã. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

èé ÇëÖå ÇéèêéëÄå, ëÇüáÄççõå éÅöüÇãÖçàÖ Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ ë èéÑèàëäéâ 7080 Hollywood Blvd., #504 Los Angeles, CA 90028 á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÍÛÔÓÌ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏﬂ çÄ "èÄçéêÄåì" à Panorama ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 Hollywood Blvd., #504, ÑéëíÄÇäéâ ÉÄáÖíõ Los Angeles, CA 90028 Ответы на кроссворд 217 По горизонтали: 1. Ишиас. 4. Кадр. 6. Кули. 9. «Сампо». 12. áÇéçàíÖ: «Ева». 14. Лек. 15. Сахар. 16. Фестиваль. 17. Ордер. 18. Подкоп. 22. Дуремар. 24. «Кавказ». 27. Улус. 28. Нева. 29. Ландыш. 32. Престо. 33. Калейдоскоп. 34. Кифара. 37. Аляска. 41. Фаянс. 44. Би460-2961 блиоман. 45. Иппология. 49. Плуг. 50. Калькуляция. 51.(323) Киле. 54. Житняк. 55. Дигисет. ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 15 Ñéãã. Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚

56. Локтев. 59. «Снегурочка». 61. Кислярский. 62. Антре. 63. Синус. 64. Ураса. 67. Лекок. 71. Инкассатор. 72. Ланджатанг. 74. Неофит. 75. Боливар. 76. Широта. 79. Гриф. 80. Бетельгейзе. 81. Сочи. 84. Нефертити. 86. Аллегория. 87. Алёна. 88. Эльзас. 94. Ватага. 97. Возможность. 98. Джерси. 99. «Юнкера». 100. Фосс. 103. Ринг. 104. Маскат. 107. Козодой. 108. Аманат. 114. Руина. 115. Педикулёз. 116. Негус. 117. Руа. 118. Бек. 119. Коала. 120. Кетч. 121. Ирга. 122. Аврал.

По вертикали: 1. Иссоп. 2. Исход. 3. Серсо. 4. Кафе. 5. Дискус. 7. Ураган. 8. Ильм. 9. Скопа. 10. «Медяк». 11. Обрез. 13. Зиген. 19. Окапи. 20. Кадка. 21. Пушка. 22. Дупло. 23. «Репка». 24. Каппа. 25. Время. 26. Артек. 30. Айран. 31. Козни. 35. Флибустьер. 36. Рила. 38. Лион. 39. Стилистика. 40. Пожар. 41. Фальшивка. 42. Спряжение. 43. Торий. 46. Шпажист. 47. Фурия. 48. Дедвейт. 52. Рябушинский. 53. Возрастание. 57. «Поëíéàåéëíú óÄëíçéÉé éÅöüÇãÖçàü пугай». 58. Олдридж. 60. Анкер. 61. Креол. 65. Дигнага. 66. Укротитель. 67. «ЛодолетÑé 12 ëãéÇ çÄ 1 çÖÑÖãû — 10 Ñéãã. Редакция не несет ответственность за та». 68. Каравелла. 69. Дароносица. 70. Игнатий. 73. Фильм. 77. Веста. 78. Узбек. 82. содержание информационных tel: (323) 463-7224, (323) 463-7007, fax: (323) сообще460-2980Чека. 83. Лоза. 85. Илион. 86. Анино. 89. Í‡Ê‰ÓÂ ÒÎÓ‚Ó Ложка.‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ 90. Зарок. 91. Свифт. 92.— 50 Изыск.ˆÂÌÚÓ‚ 93. ний, полученных из внешних источниАренда автомобилей Солдат. 102. Совка. 103. Роллер. 104. «Моков. Мнение редакции может не совпа- Осмий. 94. Вьюга. 95. Тыква. 96. Гарда. 101. ëíéàåéëíú ÅàáçÖë-éÅöüÇãÖçàü Ñé 12 818/261-1560 ряк». 105. Спица. 106. Адара. 109. Манка. 110. Нигер. 111. Тосол. 112. Опак. 113. Изба. дать с мнением автора.

Unauthorized reproduction of 323/719-6677 1711... ads is strictly prohibited. such

Аренда автомобиля

Подписной купон на газету

12 месяцев $120

LOS ANGELES, CA Last Name Address City State almanac panorama Phone Zip Code#20 (1519), may 19 - 25, 2010

State Phone

12 месяцев $75

3 месяца $30

6 месяцев $60

Чек (мани-ордер) на сумму

Ç êÄáÑÖãÖ CLASSIFIED:

ARARAT MARKET èêàÉãÄòÄÖí!!! ëã ARMENIAN, RUSSIAN, çÄ 1 çÖÑÖãû — 13 Ñéãã. MIDDLE EASTERN FOOD Í‡Ê‰ÓÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó — 50 ˆÂÌÚÓ‚ 16140 Main Street, Ç êÄåäÖ - çÄ $2 ÑéêéÜÖ Подписной купон наéÅöüÇãÖçàÖ газету ÍÛÔÓÌ á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜ÂÍÓÏ Ì‡ ËÏﬂ Panora Hesperia, CA 92345 ÓÚÔ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 7080 HOLLYWOOD BLVD 760/956-6700 First Name

1738...

First Name Last Name Address City Zip Code

åÄÉÄáàçõ, ëìèÖêåÄêäÖíõ

прилагаю

Чек (мани-ордер) на сумму

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com 3 месяца $25

прилагаю

Наш адресс: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

6 месяцев $45

90028

Подписчики в Южной Калифорнии дополнительно получают воскресные выпуски газеты “Los Angeles Times”

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A23

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА АРОНА БЫКА Synergy Hematology Oncology Medical Associates

ОНКОЛОГ-ГЕМАТОЛОГ

Арон Б Бык, M.D. МЕДИЦИНСКАЯ ПРАКТИКА С 1987 ГОДА. БОЛЬШОЙ ОПЫТ В ГЕМАТОЛОГИИ, ОНКОЛОГИИ И ЛЕЧЕНИИ ВНУТРЕННИХ БОЛЕЗНЕЙ • • • • • •

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ДИАГНОСТИКА И ВЫЯВЛЕНИЕ ВСЕХ РАКОВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В ЛЕЧЕНИИ МИНИМАЛЬНО

МЕДИЦИНСКИЕ ЦЕНТРЫ ДОКТОРА БЫКА:

ИНВАЗИВНЫМИ МЕТОДАМИ И ВЫЯВЛЕНИИ РАННИХ СТАДИЙ РАКА

СОВРЕМЕННЫЕ И ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ПРОТОКОЛЫ НЕТРАДИЦИОННЫЕ И ИНОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В МЕДЦЕНТРАХ ДОКТОРА БЫКА ПРОВОДЯТСЯ ВСЕ ВИДЫ ЛАБОРАТОРНЫХ И РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ И НЕОБХОДИМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ

8737 Beverly Blvd # 203 Los Angeles, CA 90048 (напротив Cedars Sinai) УДОБНЫЕ ЧАСЫ РАБОТЫ

323-525-1111

5363 Balboa Blvd # 345 Encino, CA 91316 818-728-8444

BAM НУЖЕН ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД И ЖЕНСКОЕ ПОНИМАНИЕ ПРОБЛЕМ?

Врач Руслана КАДЗЕ,

M.D, M.S. • ПРЕРЫВАНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • БЕСПЛАТНЫЙ ТЕСТ НА ОПРЕДЕЛЕНИЕ БЕРЕМЕННОСТИ • ЛАЗЕРНАЯ И ЭНДОСКОПИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ • ЛЕЧЕНИЕ СТРОГО КОНФИДЕНЦИАЛЬНО • ГОСПИТАЛИЗАЦИЯ В PROVIDENCE TARZANA MEDICAL CENTER

Специализация в области АКУШЕРСТВА И ГИНЕКОЛОГИИ, БЕСПЛОДИЯ, ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИХ ОПЕРАЦИЙ

РАБОТАЕТ КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО ВЕДЕНИЮ БЕРЕМЕННОСТИ, ПРИЕМУ РОДОВ.

Принимаем Medicare, HMO & Private Insurances

По просьбе пациентов принимаем В ВЕЧЕРНИЕ ЧАСЫ. Необходимо назначить appointment

N O I T A C O L W NE

5525 ETIWANDA AVE., #228, TARZANA, CA 91356 818/343-1717 * fax 818/343-1718 * www.drkadze.com

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

A24

Эректальная дисфункция

Виды медицинских услуг • КомплеКсное лечение раКа предстательной железы • КомплеКсная терапия раКа почКи • минимально инвазивное лечение раКа мочевого пузыря • роботизированные операции для урологичесКих злоКачественных новообразований • лечение Камней в почКах • лазерная и шоКовая терапия при почечных Камнях • медиКаментозное лечение аденомы предстательной железы • амбулаторная терапия BPH • лазерная терапия BPH • Фитотерапия простатита • лечение мужсКого и женсКого недержания мочи • амбулаторные слинг-процедуры при недержании мочи • биоФидбеК и терапия тазовой области при недержании мочи • Фитотерапия простатита • лечение импотенции • хирургичесКая КорреКция импотенции

Свыше 30 миллионов американцев страдают эректальной дисфункцией.1,2 И хотя этот недуг довольно распространен, обсуждать его нелегко. В таких случаях следует прежде всего обратиться за помощью к врачу, владеющему новейшими методами лечения. Обнадеживает тот факт, что почти каждому пациенту удается помочь избавиться от этого неприятного состояния. Мы располагаем большим арсеналом средств, среди которых можем выбрать наиболее эффективное для вас и вашего партнера.

наиболее частые причины: • • • • • •

Александр ГершмАн, M.D., Ph.D.

Варианты лечения:

8631 West 3rd St., Suite 900E Los Angeles, California 90048

1. Erectile Dysfunction. http://kidney.niddk.nih.gov/KUDiseases/

Диабет Сердечно-сосудистые заболевания Лекарственные препараты Травма Хирургическая операция Гормональные проблемы

• • • • • • •

310-623-1911

pubs/ED/ErectileDysfunction_508.pdf. National Kidney and Urologic Diseases Information Clearing house Web site. Downloaded January 21, 2013

2. Dymedex Consulting. Assessment of the market potential for Penile Prosthetic Implants (PPI). November, 2010

SPECIALTY EYE CARE

Травяные препараты Лекарства, принимаемые орально Вакуумные устройства Внутриуретральные суппозитории Инъекционная терапия AMS Пенисные импланты Комплексная терапия простаты с массажем, термотерапия, травяные препараты поверхностного применения и принимаемые орально ED-01223a/July 2014

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ГЛАЗНОЙ ЦЕНТР ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ПАЦИЕНТАМ ПОМОЩЬ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫХ ВРАЧЕЙ-ОФТАЛЬМОЛОГОВ

MEDICAL CENTER www.specialtyicare.com НАША СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ - ЭТО

ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ НАРУШЕНИЙ ЗРЕНИЯ

С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СОВРЕМЕННЫХ ПЕРЕДОВЫХ МЕТОДОВ И ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ 4 ВСЕОБЪЕМЛЮЩАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ СЕТЧАТКИ И СТЕКЛОВИДНОГО ТЕЛА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ КАТАРАКТЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ РОГОВИЦЫ 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ ЗРИТЕЛЬНОГО НЕРВА 4 ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ГЛАУКОМЫ 4 LASIK 4 КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ

НУЖНА ЛИ ОПЕРАЦИЯ? ВОЗМОЖНО. НО ПРЕЖДЕ МЫ ПРЕДЛОЖИМ ВАМ НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

www.specialtyicare.com ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА ОТКРЫТЫ ОФИСЫ В РАЗНЫХ РАЙОНАХ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

WEST HOLLYWOOD

GLENDALE

7739 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

HOLLYWOOD

SHERMAN OAKS

5449 Hollywood Blvd. Suite #B Hollywood, CA 90027

13739 Riverside Dr. Suite #A Sherman Oaks, CA 91423

409 N. Central Ave. Glendale, CA 91203

Phone:

323.656.7771

info@specialtyicare.com

323.871.1777

info@specialtyicare.com

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

818.386.0008

info@specialtyicare.com

www.KMNB.com

818.265.7777

info@specialtyicare.com

МЫ ПРИНИМАЕМ MEDICARE И БОЛЬШИНСТВО СТРАХОВОК

Говорим на русском, армянском, английском и испанском языках Работаем: понедельник - пятница 9:00 am - 5:00 pm. Открыты по субботам

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Бэла Гершгорин Нью-Йорк

В Нью-Йорке недавно завершился ежегодный кинофорум «Открытые дороги: новое кино Италии», проводимый итальянским Институтом Кино (Istituto Luce Cinecitta) в содружестве с Киносообществом ЛинкольнЦентра.

ель этого показа сколь проста, столь и возвышенна: явить американскому зрителю современное кино страны во всем разнообразии палитры, в которой множество цветов, еще больше - оттенков, а привычное сочетание «традиции и новаторства», может, и звучит несколько штампованно, но таит в себе много сокровенных смыслов. Запоминайте имена и названия - эти ленты начинают своё триумфальное шествие по городам и весям Нового Света. Программа пестра, но отобрана скрупулёзно: тут и неподкупная документалистика, и чисто кассовые полотна с супергероями, комедии типа «надорвать животик» и драмы, заставляющие всхлипывать даже индифферентных и умудрённых. Премьеры и история – торжественное сорокалетие сатирической трагедии «Урод, грязный, дурной» («Ugly, Dirty and Bad», 1976) классика Этторио Скола, получившей в своё время приз за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале. Герой фильма - Нано Манфреди, глава большущего и абсолютно сумасшедшего семейства, который потерял глаз и слупил со страховой компании солидную сумму компенсации. А дальше – бунт на корабле: он отказывается делить куш с чадами и домочадцами, уже разинувшими алчущие рты! Как в известном анекдоте: ни-и-кому ни-и-чего... Веселье - без удержу, жестокость - без края, цинизм без берегов... В афише нынешнего года не тесно и новичкам, и ветеранам: два дебюта – полнометражные художественные ленты «Арианна» Карло Лаванья и поэтическая «Банат» Адриано Валерио (в главной роли – темпераментный Эдуардо Габриелини; зритель может помнить его по кинодраме «Я – любовь»). Культовый режиссёр Джанни Занаси снял трогательную драму «Сложность счастья» («The Complexity of Happiness»). Яркий, экранно-представительный Валерио Мастандреа играет Энрико, вольно живущего бизнесмена, не скованного особыми обязательствами. Он возвращается в свои благоустроенные апартаменты, чтоб найти дрожащего, как цуцик, израильского студента по обмену, кинутого младшим братом, – еще одним нелюбителем грузиться обязательствами. Насколько не с руки Энрике нянчить чужого шлимазла – нет слов: именно в это время его сделали содиректором крупной корпорации вместе с осиротевшими подростками - потомками основателей фирмы. Есть отчего закружиться даже самой холодной голове, а как насчёт температуры сердца и решимости заниматься чужой жизнью, тем паче менять ее к лучшему... Фильм о старомодной доброте и совсем уж антикварной порядочности. Чуть менее ярок «Первый свет» Винченцо Марра («The First Light»). Знаменитый голубоглазый красавец Риккардо Скамацио играет Марко – жестковатого мачо, по профессии юриста, по натуре, похоже, тирана, хотя последнее не особенно доказательно, ибо все аргументы против него – это обвинения подруги. «Ты – насильник!» - клеймит его Мартина (Даниела Рамирез), с которой у него дом и сын при полном отсутствии высокого светлого чувства – не будем называть вслух... Начинается как психологическая драма – борьба за право опеки над ребёнком, но потом мельчает, превращаясь в триллер. Психологическая же гамма с самого начала воспринималась малоубедительно. Неясно, чего Мартина так рвётся из Италии в Чили. Да, это ее родина, но она подчёркнуто стонет по поводу

итальянской рецессии, притом что в Италии трудоустроена и она, и ее муж – неплохой добытчик, а Латинская Америка пока еще не богаче Европы. У Мартины имеются какие-то затаённые претензии к Марко, но уж очень они затаены, а зрителю плечами пожать: какая-то глуповатая эгоистка, сама не знающая, чем себя развлечь, терзает папу своего ребёнка. Фильм далеко не убийственный, но он получил специальный приз Венецианского кинофестиваля прошлого года. Так бывает.

надрывной темы сексуальной идентификации. Оказывается, молчаливая, нелюдимая, дичок Арианна (Ондина Kводри) от рождения была мальчиком – точнее, вообще, спаси господи, гермафродитом... Вот образованные родители (папа там – доктор) и приняли решение сделать ошибку природы девочкой: видимо, оставь они бедное существо сильным полом, ему пришлось бы по определённым психофизиологическим параметрам хуже на этом свете. Только почему же все это мало трогает? В заскоруз-

Единый в трех ипостасях Асканио Селестини (сценарист, режиссёр, исполнитель главной роли) снял не вполне кассовое сюрреалистическое полотно «Да здравствует невеста!» («Long Live the Bride»), в котором братья Дардьены выступили продюсерами. Главный герой картины (точнее, отчаянно антигерой) Николя - беспробудный алкаш с намёком на кипение творческих страстей в остатках проспиртованной души (Селестини пугающе, фотографически похож на Бориса Эйфмана...). Он шатается без целей по задворкам города, зарабатывая что-то дурацкими представлениями на детских мероприятиях, едва нагребая на хлеб и стакан насущный. Но амбиций, как легко понять, вагон! В оставшееся от творческой работы время (а его очень, очень много...) он лихо разъезжает на красном «вэне», не особенно боясь встречи со служителями закона и собственно матерью-смертью. С непросыхающим Николя водят дружбу похожие маргиналы: нервозная неудачница (сверхпопулярная ныне Альба Рорвагер), утомлённая как солнце проститутка из пригорода (Вероника Круциани), аферист, спец по инсценированным авариям, чем-то напоминающий голубого воришку Альхена (Сальваторе Стриано) из бессмертного произведения Ильфа и Петрова. У всех вышеперечисленных даже внятных имён нет! Честно говоря, кто-то из зрителей может и поворчать: что за творение такое - почти бессюжетная невнятица под артхаус, да тут никакая мастерская игра актёров не спасёт от бедности замысла и непропеченности концепции! О, не все так просто – простота, если серьёзно, вообще вещь нехорошая... А теперь вдумаемся: зачем нам все это подаётся? Видимо, добросердечный зритель должен в итоге пожалеть всех убогих – самого пропойцу, его подругу с панели, ее ненормально толстого сына – флегматика с задатками истинного бандюга. Хотя, если признаться, что-то плоховато с этой жалостью к людям дна: самое рафинированное кино, бесконечно спекулирующее на милости к падшим, зачастую являет собой в наш больной левизной век некую самопародию, если, конечно же, говорить о вульгарном соответствии правде жизни. А ведь есть еще и некое парение над асфальтом, и едва заметная, но так ясно просматриваемая в этом балагане плутовского романа улыбка Феллини... От «Арианны» («Arianna») осталось грустноватое ощущение беспомощности молодого режиссера: драма девочкиподростка с намёком на душевный надлом упирается в тупик навязшей в зубах

лости ли позорно консервативного мышления автора дело? Ведь, случись такое в любой реальной семье, родителей и дитя грех не пожалеть. Но время всеобщего сумасшествия и пересмотра господних установлений лично меня, тривиальную жену и маму, сделало равнодушной к очередным страданиям на тему «кем себя ощущать». Прошу извинить, если кого раню... Да и снят фильм-дебют както худосочно: может, сценарно и подразумеваются тайны великие, однако налицо явная изобразительная вяловатость,

К храму и Риму

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

малоудачная попытка достучаться до истин. Налицо – на глаз! - недостаток динамики: видимо, все-таки из-за отсутствия одухотворяющего замысла. А вот «Начинающие/Аляска («The Beginners/Alaska») режиссёра Клаудио Купеллини – полярная противоположность предыдущей экранной меланхолии! Тут все так живы, что экран буквально готов воспламениться от взаимной «химии»! Длиннолицый бритоголовый Фаусто (Элио Германо) – небогатый служащий богатого гостиничного комплекса, встречает француженку Надин (Астрид Берджи-Фрисби) – худенькую, хмурую, непристроенную, но с мрачным ожесточением пробивающую себе дорогу на подиум. Личико у неё, говоря по правде, так себе, зато фигурка - первый сорт, но уж характер – совсем никуда. И начинается роман – точнее, прелюдия к нему, которая тут же нелепо и страшно кончается тюрьмой для взрывного Фаусто и восхождением Надин на Олимп моды без намёка на счастье. И продолжаются виражи – от убожества до фантастического богатства, от провалов к новому свету, от любви до ненависти со всеми остановками и кровищей, а пуще того – взаимомучительством. Люблю – не люблю, останься – уходи, зачем приехала – пошёл вон... И нет ответа, почему люди не устают друг с другом это проделывать – все как один наивно верят в бессмертие, что ли... Много впечатлений душе кинофила дарит новое итальянское кино, в котором есть все, а обмана нет совсем! Муза экрана пробуждает чувства исключительно добрые? Как сказать... Но чувства как таковые пробуждает вполне: страсти на разрыв сердец дорогого стоят. Притом что киногероини - далеко не все (и даже не каждая вторая) потрясающие красотки и верх голубиной кротости, равно как и герои - далеко не всегда образец мужской основательности и достоинства. Ну, нет у Бога совершенных творений. Но в то редкое время, когда он смотрит на нас, даже атеисту трудно удержаться от робкой попытки попросить удачи. Итальянское кино – в первую очередь об этом. Во вторую и в третью тоже.

ОБШИРНЫЙВЫБОР ВЫБОР КНИГ: ОБШИРНЫЙ КНИГ: классика, бестселлеры, детективы, историческая

и классика, бестселлеры, детективы, историческая и приключенческая литература, школьные учебники, приключенческая литература, учебники, словари, пособия по изучению школьные английского и русского словари,книги пособия изучению английского и русского языков, дляподетей, книги по нетрадиционной языков, книги для детей, книги по нетрадиционной медицине, траволечению, диетам и многое другое, медицине, траволечению, диетам и многое другое А ТАКЖЕ

-Агороскопы ТАКЖЕ - кроссворды ПРИГЛАШАЕМ НА РАСПРОДАЖУ гороскопы -• открытки ВИДЕОКАСЕТЫ $0.20 -• календари кроссворды -• альбомы по искусству DVD ОТ $1.00 открытки -• картины CD ОТ $0.50 календари -• ювелирные изделия картины КНИГИ $1.00 -$3.00 - сувениры • сувениры - наклейки с русскими буквами для клавиатуры • компьютера альбомы по искусству ювелирные изделия -• электронные словари-переводчики наклейки с русскими буквами для клавиатуры компьютера -• компакт-диски электронные словари-переводчики компакт-диски -• мультфильмы на DVD для детей -• DVD для взрослых мультфильмы на DVD для детей DVD для взрослых -• в большом большомассортименте ассортименте аудиокниги аудиокниги (МР-3)(МР-3) Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, Предлагаем нашим читателям необычную по содержанию уникальной целительницы и мага.

газету “Магия и жизнь”, а также книги Натальи Ивановны Степановой, уникальной целительницы и мага. Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm Работаем с понедельника по субботу с 10.30 am до 6 pm

7508 Sunset Blvd., Los Angeles, CA 90046

www.KMNB.com

7508 Sunset Blvd.,876-2749 Los Angeles, CA 90046 (323)

(323) 876-2749

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

О де

сл де

А •г •к •о •к •к •с •а •ю •н •э •м •в

panorama media group

nанорама

B2 Британская актриса Хелен Миррен призвала американских сенаторов законодательно обеспечить возможность возвращения изъятых нацистами культурных ценностей и предметов искусства во время Второй мировой войны.

«У

жасно печально, что более 70 лет спустя жертвы Холокоста и их семьи все еще не могут решиться на поиск того, что было украдено у них при таких ужасных обстоятельствах. Недостаток прозрачности, недостаток доступа к информации о местонахождении украденных предметов искусства и недостаток законодательной поддержки не вдохновляют их на поиск утраченного», — сказала актриса, выступая в подкомитете юридического комитета сената США на слушаниях, посвящённых законодательной инициативе сенаторов обеих партий по содействию возвращению изъятых нацистами предметов искусства их владельцам. Актриса отметила, что «жадность, жестокость, эгоизм и господство всегда будут с нами, поскольку это простой путь, тогда как справедливость гораздо сложнее, но мы все мечтаем о ней». «Мы не можем поменять прошлое, но, к счастью, мы можем многое изменить сегодня», — сказала Миррен, выразив надежду, что с принятием соответствующего закона, по крайней мере в США, и при усилиях американской судебной системы, возвращение изъятых культурных ценностей станет возможно. Британская актриса Хелен Миррен присоединилась к американским законодателям, которые помогают жертвам Холокоста и их семьям вернуть ценности, похищенные во время Второй мировой войны. Десятилетия спустя после грабежей нацистов многие

предметы искусства остаются в галереях и частных коллекциях. Хелен Миррен заинтересовалась этой темой, пока снималась в картине «Женщина в золотом». В фильме рас-

AT YOUR SERVICE

ным владельцам – единственно правильное решение: «Это очень печальный факт, что до сих пор, больше семидесяти лет спустя, жертвы Холокоста и их семьи раздумывают, бороть-

Решение сената США: возвратить ценности, похищенные во время Холокоста

сказывается история женщины, не побоявшейся бороться за отнятую у ее семьи во время Холокоста картину: «Эта история не была бы возможной без удивительной страны – Соединенных Штатов Америки. Это американские истории – истории о честности и силе США». И вот, на минувшей неделе американские законодатели одобрили законопроект, призванный оказать помощь жертвам нацизма и их потомкам. На слушаниях в Сенате, возглавляемых республиканским сенатором Тедом Крузом, оскароносная актриса подчеркнула, что возвращение предметов искусства их закон-

ся ли им за реституции украденного и утраченного при чудовищных обстоятельствах». Недостаток прозрачности и юридические ограничения являются преградой для многих законных хозяев при попытке вернуть своё наследство. Одна из жертв – Саймон Гудман – рассказал американским законодателями, что он борется за возвращение коллекции деда уже на протяжении 20 лет: «Фритц Гудман был убит в лагере Терезиенштадт в апреле 1944-го года, но только в 1994-м, когда умер мой отец, я узнал из его переписки, что он пытался в одиночку – и безу-

спешно – вернуть разрозненную коллекцию своего отца – моего деда». Одна из самых распространённых преград, с которыми сталкиваются пострадавшие – это давность срока преступления. Адвокаты настаиваются, что срока давности у преступлений, совершенных во время Холокоста, нет. «Как и преследование тех, кто совершал геноцид, преступления Холокоста не должны иметь срока давности – так и дела, связанные с хищением собственности во время геноцида и Холокоста, не должны иметь срока давности», – аргументирует Агнес Перецтеги из Комиссии по возращению ценностей. Законопроект «О возвращении предметов искусства, похищенных в Холокост» поддержали обе партии. Став законом, он позволит оградить жертв нацистов от исковых ограничений, связанных со сроком давности и других процедурных проволочек. В фильме «Женщина в золотом» Миррен сыграла Марию Альтман, которая пытается вернуть семейные реликвии, присвоенные нацистами, в том числе работу художника Густава Климта «Портрет Адели Блох-Бауэр». После многих лет борьбы Альтман, бежавшая от преследований нацистов из Австрии в США в 1937 году, смогла доказать свои права на изъятые у ее семьи ценности в Верховном суде США. «Искусство, потерянное во время Холокоста, ценно не только с эстетической и культурной позиции, возвращение - это нечто гораздо большее, чем их физическое возвращение, — это нравственный императив», — сказала Миррен. По ее замечанию, «искусство имеет очень мало отношения к возможной финансовой выгоде, оно сохраняет фундаментальные человеческие ценности, это дает евреям и другим людям возможность вернуть свою историю, культуру, воспоминания и, что наиболее важно, их семьи».

Vibrato Grill, Jazz ... etc. ресторан супер-клуб высшего класса,

где играют всемирно известные джазовые музыканты. Это отличное место для проведения семейных торжеств, вечеринок, деловых ужинов или званых обедов. Вам предложат изысканное меню, отличные вина и обслуживание самого высокого уровня.

Vibrato Grill, Jazz ... etc.

RESERVATIONS

310.474.9400 www.vibratogrilljazz.com or

2930 N. Beverly Glen Circle, Bel Air, CA 90077 almanac (1509), march 1022 - 16, 2010 almanacpanorama panorama#10 #25 (1837), june - 28, 2016

- ресторан, где каждый вечер можно послушать выступления знаменитых музыкантов и отдохнуть в особой, элитарной обстановке Голливуда.

На сцене Vibrato выступали: Quincy Jones, Alfredo Rodriguez, Josh Groban, Miсhel Legrand, Billy Dee Williams, Al Jarreau, Arturo Sandoval, Alan and Marilyn Bergman, Stevie Wonder, and more...

www.KMNB.com www.KMNB.com

tel: tel:(323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

Петр ВОЗНЕСЕНСКИЙ Нью-Йорк

Отнюдь не новость, что религия и политика зачастую так переплетаются, что невозможно одну отделить от другой. Так было на протяжении многих веков, и сегодня вновь мы наблюдаем подобное «единение». Не претендуя на глубокие политико-теологические познания, можно сделать вывод, что проходящий в эти дни Всеправославный Собор – это пример единства церкви и политики.

оскольку тема Собора волнует многих в разных странах мира, особенно людей православной веры, нельзя оставить столь важное для Церкви событие без должного внимания. Согласно решению, принятому на встрече глав и представителей поместных православных церквей, состоявшейся под председательством Константинопольского Патриарха Варфоломея 6—9 марта 2014 года в Георгиевском соборе в Стамбуле, Восьмой Всеправославный был намечен к «созыву Вселенским Патриархом в Константинополе в 2016 году, если не произойдёт ничего непредвиденного». Первоначально в качестве места для проведения Собора планировался храм Святой Ирины в Стамбуле, однако в январе 2016 года, по настоянию Московского Патриархата, ввиду резкого обострения турецко-российских отношений решили провести Всеправославный Собор на греческом острове Крит, также находящемся в юрисдикции Патриарха Константинопольского, на 16—17 июня 2016 года. Последний раз православные церковные лидеры проводили такую встречу в 787 году. После 1054 года, когда состоялся «великий раскол» между православными и католиками, такие соборы больше не проводились. Необходимо отметить, что ныне Православная церковь признаёт только семь Вселенских Соборов, последний из которых состоялся в VIII веке. Нынешний Собор не заявлен как вселенский, потому что в нём будут участвовать не все епископы канонических поместных Православных Церквей. Лет так 90 назад Преподобный Нектарий Старец Оптинский на вопрос: «Будет ли соединение Церквей?» - ответил: «Нет, это мог бы сделать только Вселенский Собор, но Собора больше не будет. Было семь Соборов - как семь Таинств, семь Даров Святаго Духа. Для нашего века - число семь. Число будущего века - восемь. К нашей Церкви будут присоединяться только отдельные личности...». Другой видный церковный деятель архиепископ Феофан (в миру Василий Дмитриевич Быстров), бывший духовным отцом царской семьи многие годы, также в своё время высказался относительно Восьмого Всеправославного: «О Восьмом Вселенском Соборе я пока ничего не знаю. Могу сказать только словами св. Феодора Студита: «Не всякое собрание епископов есть Собор, а только собрание епископов, стоящих в Истине». Истинно Вселенский Собор зависит не от количества собравшихся на него епископов, а оттого, будет ли он мудрствовать или «православно» учить». Наверняка не только пророчества старцев подействовали на руководство Русской Православной Церкви (РПЦ), но и иные, возможно, мирские мотивы, коль РПЦ отказалась принимать участие во Всеправославном Соборе на Крите, который должен был «содействовать объединению» православных христиан всего мира. Так, по мнению «New York Times», причиной тому стала давняя борьба за влияние между Москвой и главным инициатором мероприятия - константинопольским патриархом Варфоломеем. Знаменательное событие, которое должно было содействовать объединению 300 миллионов православных христиан, обернулось «форменным конфузом», пишет New York Times. Все потому, что РПЦ от-

Бог в помощь, но воссоединение отложено

казалась принимать участие в предстоящем на Крите Всеправославном Соборе, подготовка к которому длилась более полувека. Ранее о своем недовольстве деталями мероприятия заявило церковное руководство 4 стран, «имеющих тесные отношения с Россией», в том числе Сербии и Болгарии. Решение Москвы поставило под сомнение открытие Собора и напомнило о давних догматических разногласиях. Кроме того, отмечает издание, на первое место вышла борьба за лидерство между Московским и Константинопольским патриархатами. Синод Константинопольской Православной Церкви, которая является главным организатором Собора, всё же принял решение вести подготовку в плановом режиме. Не секрет, что Патриарх Константинопольский Варфоломей был основным инициатором Собора. Между тем некоторые российские священнослужители считают, что с помощью этого собрания он пытается «преуменьшить или узурпировать их авторитет, повышая собственный статус». РПЦ, которая контролирует свои представительства на большей части постсоветского пространства, насчитывает гораздо больше последователей, чем ее константинопольский «конкурент». Возглавляемая «близким другом Владимира Путина» патриархом Кириллом, русская церковь все настойчивее стремится стать главным голосом православия, что сочетается с «энергичной попыткой» российского президента упрочить положение его страны в мире. На прошедшей неделе Архиепископ Тульчинский и Брацлавский Ионафан заявил, что считает Петербург идеальным местом для Всеправославного Собора, проведение которого оказалось под вопросом. «Удобнее же величественных храмов Санкт-Петербурга (Исаакиевского или Кронштадтского) для проведения такового воистину Всеправославного Собора в иных православных странах нет!» - сказал архиерей. Если помните, не столь давно в Греции побывал российский президент и среди прочих мест Эллады он посетил гору Афон, священную для православных людей. A в конце мая документ с критикой Всеправославного собора подписали… афонские монахи: священный кинот горы Афон потребовал поменять формулировки документов собора, связанных с определением понятий «церковь» и «единство христиан» разных конфессий. Бывший редактор «Журнала Московской патриархии» Сергей Чапнин считает, что разногласия в преддверии Собора на Крите отчасти связаны со спорами вокруг священных текстов и других теологических вопросов. Однако, по его мнению, это решение РПЦ демонстрирует «серьёзную напряжённость в отношениях между Москвой и Варфоломеем». Не секрет, что Московский и Константинопольский патриархаты ведут давний спор по поводу церковной собственности, особенно во Франции. Они также «ссорятся» из-за попыток некоторых православных церквей в странах бывшего СССР получить независимость, разорвав связи с РПЦ. Хотя Москва нанесла «тяжёлый удар» по Варфоломею своим отказом, она попыталась избежать обвинений в саботаже Всеправославного Собора. Заместитель председателя Синодального отдела по взаимоотношениям церкви с обществом и СМИ Вахтанг Кипшидзе выразил

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

надежду, что мероприятие все же состоится после того, как будет найден «мягкий выход из кризиса». «Семья поместных Православных Церквей мира» насчитывает по диптиху (традиционному перечню Церквей) Московского Патриархата 15 церквей, а согласно диптиху Константинопольского Патриархата, исторически занимающему в этом перечне для всего православного мира первое место, — 14 (не включена Американская Православная Церковь). При этом самой крупной поместной Церковью мира по числу последователей сегодня является Русская Православная Церковь. К ней принадлежат более ста миллионов человек. В Румынской Православной Церкви около 19 миллионов верующих, Элладской — девять миллионов, Сербской ìëãìÉà —åÖÑàñàçëäàÖ восемь миллионов, Болгарской — 6,5

миллиона, в Грузинской и Константинопольской Церквах ― примерно по 3,5 миллиона человек. Александрийская, Антиохийская, Иерусалимская, Кипрская, Албанская, Польская, а также Православная церковь Чешских земель и Словакии и Православная церковь в Америке объединяют до миллиона верующих каждая. Судя по последним сообщениям из Крита, от поместных Церквей на Всеправославном Соборе будут присутствовать по 24 архиерея, и все решения Собора будут приниматься после достижения единого мнения между Церквами, то есть консенсусом. При этом каждая поместная Церковь на Соборе будет иметь один голос: «Церковь не может представлять два различных мнения — её мнение должно быть сформулировано так, чтобы выражать общее мнение всего епископата, духовенства, верующего народа». Как известно, работа по подготовке Всеправославного Собора велась с перерывами последние 55 лет, начиная с осени 1961 года. Трудно сказать чем завершится нынешняя встреча на Крите служителей Православной церкви, но с давних времён, желая удачи какому-либо начинанию, говорили: «С Богом!»…

éíãàóçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

òàêéäàâ ÇõÅéê ãÖäÄêëíÇ åÖÑàñàçëäéÖ éÅéêìÑéÇÄçàÖ ÇàíÄåàçõ INCONTINENCE

Ç ÅàáçÖëÖ ÅéãÖÖ 10 ãÖí ÅÖëèãÄíçÄü ÑéëíÄÇäÄ

ÅõëíêéÖ àçÑàÇàÑìÄãúçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ

ëäàÑäà Ñãü èÖçëàéçÖêéÇ

èËÌËÏ‡ÂÏ MediÒal Ë Medicare, ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ

ê‡·ÓÚ‡ÂÏ Ò ÔÓÌÂ‰ÂÎ¸ÌËÍ‡ ÔÓ ÔﬂÚÌËˆÛ Ò 10 ÛÚ‡ ‰Ó 6 ‚Â˜Â‡

1-800-766-0144

18607 Ventura Blvd., Ste 109, Tarzana, CA 91356

www.KMNB.com

tel:RUSSIAN (323)463-7224, fax: (323)460-2980 BUSINESS(323)463-7007, DIRECTORY

2010

panorama media group

nанорама

B4 Владимир МАТЛИН

-Б

лиже! Подойди ближе, я хочу с тобой поговорить. Парень сделал еще два шага вперёд и остановился. Судья осмотрел его долговязую фигуру - от модной причёски с выстриженными висками до белых незашнурованных кроссовок. Надеть на него костюм и галстук удалось, но на кожаные ботинки, видимо, родительской власти не хватило. Судья наклонился вперёд и понизил голос: - Скажи мне откровенно. Вот, признавая себя виновным... - Да, признаю себя виновным, - с готовностью подтвердил парень. - Я слышал уже, я сейчас не об этом. Я хочу... Дэн, верно? Я хочу, Дэн, чтобы ты мне объяснил, почему тебе пришло в голову сделать именно это? - Не знаю, - поспешно ответил Дэн, - я не знаю. Я вообще плохо помню, что было. То есть в начале вечера, я помню, все пришли, а потом... Я очень много выпил пива. Раньше не пил, а в тот день мне исполнилось восемнадцать. Все говорят: «Пей, теперь тебе можно». Ну, а потом мне захотелось сделать что-нибудь такое, чтобы все удивились. Слово в слово эти показания он давал и на предварительном следствии. Впрочем, адвокат у него был с самого первого допроса... Судья вытащил из папки большую глянцевую фотографию и показал ее Дэну: - Узнаешь своё художество? Фотография запечатлела стену дома с выбитым окном, рядом с которым была намалёвана с помощью распылителя огромная кривая свастика. Над входом в здание можно было прочесть на иврите и по-английски «Шаарей цедек». Дэн молча кивнул. - Почему ты решил сделать именно это? Ты хоть знаешь, что ты тут изобразил? Как это называется? Дэн в растерянности оглянулся на адвоката. - Мой подзащитный не знает этого слова - «свастика», - адвокат точно выпрыгнул из-за спины парня. - Он, ваша честь, на предварительном следствии называл свастику «тот знак, который рисуют на еврейской церкви». С его стороны... - Спасибо, адвокат Липшиц, я это уже слышал... Судья опустил голову и задумался. Похоже, больше ничего не узнаешь, а раз так, то нужно заканчивать. Обвинитель метал громы и молнии. Это было дело с «общественным резонансом», и он старался не ударить лицом в грязь. Три четверти его речи явно не имели прямого отношения к делу, но судья дал ему высказаться: пусть лучше будут произнесены все эти слова о «яде нетерпимости» и «зловещих предрассудках»: в зале сидят журналисты, представители еврейских организаций, поборники прав меньшинств... Вообще говоря, из всего этого дела, привлёкшего столько внимания, вышла, в конце концов, довольно бледная и невразумительная история. Ну и, конечно, родители Дэна придумали великолепный ход, пригласив защитником этого Липшица. Какой же тут антисемитизм, помилуйте? Надрался парень пива первый раз в жизни - вот и выкинул идиотскую шутку. Мог бы, скажем, угнать машину или прыгнуть с моста в реку, знаете этих тинэйджеров... Но обвинитель не сдавался. Что значит «идиотская шутка»? Если бы подсудимый угнал машину или прыгнул с моста, то и разговор был бы другой. Но нет - ему пришло в голову именно это! Ведь если бы у него не было подобных идей, то он и не сделал бы ничего такого, сколько бы ни

выпил пива. В том-то и беда нашего общества, что мы не можем избавиться от религиозной нетерпимости и расовых предрассудков. И случай, подобный рассматриваемому, отнюдь не исключителен, о чем говорит статистика. Недаром в нашем штате принят соответствующий закон. Он предусматривает тюремное заключение за такие, с позволения сказать, «шутки», и обвинение настаивает, чтобы закон был применён в полную силу. Подсудимый достиг совершеннолетия в тот самый злополучный день, и нет оснований для поблажек! Пусть суровый приговор в виде тюремного заключения... И в этот момент произошло нечто неожиданное: обвинительная речь

Раввин остановился перед судейским креслом и неожиданно замолчал. Судья рассматривал его, будто увидел только сейчас, а не выслушивал его показания сегодня утром. Небольшого роста сухой старичок, похожий в своей огромной черной шляпе на гриб, седая бородка клинышком, очки в металлической оправе. Наверное, так выглядели интеллигентные люди в годы его молодости на его родине - где-нибудь в Венгрии или Польше. - Вы срываете заседание, рабби. Это нарушение закона, - голос судьи обрёл обычную авторитетность. - Поверьте, я знаю, о чем говорю. Я бывал в тюрьмах, разных, разговаривал с заключёнными, и все они... - Подождите, рабби. Вас не спраши-

пользы от них никакой, да и отрывать от школы нельзя... - Я знаю, что с ним делать, - прервал его раввин. - Я вам скажу, что с ним делать. Судья удивлённо поднял брови, но ничего не сказал. - Пошлите его учиться. - Он и так учится в школе. Куда ему еще?.. - Пошлите его учиться ко мне. Курс по религиозной этике. После школы, пять раз в неделю, по одному часу, в течение, ну, трех месяцев. - Религиозная этика? - судья взглянул на раввина смущённо. - Извините, я подумал... Неловко, право, но такие вещи приходится принимать во внимание. Мальчик ведь из христианской

Врата праведности

была прервана выкриками. Довольно громкий, хотя и неразборчивый крик протеста доносился из задних рядов. Судья привстал, силясь опознать нарушителя, к которому уже протискивался через ряды охранник. Публика повскакивала с мест, обвинитель громко требовал навести порядок. Но судья буквально потерял дар речи, когда разглядел, наконец, смутьяна. Это был старый раввин, которого вызвали в суд свидетелем. Несколькими часами раньше он давал показания о материальном ущербе, нанесённом его синагоге действиями подсудимого. Говорил он как-то невнятно - возможно, из-за сильного акцента, а может, из-за тихого сиплого голоса, и судья никак не мог предположить, что старик способен кричать с такой энергией. Охранник добрался, наконец, до нарушителя и, прежде чем наложить на него лапу, вопросительно взглянул на судью. Тот отрицательно замотал головой. Только этого не хватало: выталкивать взашей раввина на виду у всех этих журналистов, правозащитников, деятелей Бней-Брита. Но что делать, он срывает заседание. - Тихо! Всем замолчать! - рявкнул судья, приходя в ярость от собственной растерянности. - Молчать, или всех выгоню! В зале стало тихо, хотя все продолжали стоять. - В чем дело, рабби? Я вас не понимаю, подойдите ближе. Продолжая возбуждённо говорить, раввин поднялся и двинулся по проходу. Судья начал различать отдельные фразы: - Он же выйдет оттуда законченным бандитом... Он не то что окна разбивать, он людей убивать научится... Этот ваш обвинитель, наверное, не видел никогда тюрьмы...

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

вают о тюрьмах, сейчас идут прения... - Что значит «не спрашивают»? старик опять перешел на крик. - Вы же меня сюда вызвали, так послушайте, что я вам говорю! Я имею представление о тюрьмах. А вот обвинитель - он знает, о чем говорит? - Все, хватит! - решительно сказал судья. - Объявляется перерыв на час, после перерыва - прения сторон с самого начала! - И тише - раввину: - Через две минуты жду вас в своем кабинете. Разговор в судейском кабинете проходил гораздо тише, но не менее напряжённо. Раввин настаивал, что отправлять парня в тюрьму нельзя ни в коем случае, потому что оттуда он выйдет законченным преступником. Его там изнасилуют в первый же день, растлят, превратят в законченного подонка. Судья сдержанно, но твердо разъяснил рабби Притцкеру, что в компетенцию свидетеля и даже гражданского истца не входит обсуждение вопроса о наказании, это просто не его дело. На это раввин ответил, что это как раз его дело, еще как его дело, потому что у парня будет искалечена жизнь, а виноваты будут евреи, именно евреи, а не судья и не обвинитель. Судья поморщился и сказал, что все равно это не дает право прерывать судебное заседание, и только уважение к сану остановило его, но в следующий раз... А что касается наказания, ему, судье, не полагается обсуждать с посторонними этот вопрос; он хотел бы только сказать, что назначать наказание таким вот, в сущности говоря, мальчишкам, которые достигли уже возраста полной ответственности - это тяжёлая задача, потому что условного наказания они просто не понимают, отправить их на общественные работы бессмысленно -

www.KMNB.com

семьи, и со стороны церкви, да и родителей... - О, не беспокойтесь, все в порядке. Я много лет читал этот курс в университете, у меня есть соответствующий диплом. Вполне экуменический курс, и все мои студенты были христиане. Судья отвернулся к окну и задумался. Потом опять посмотрел на раввина. - Не знаю, не знаю... И вообще - я этот вопрос обсуждать с вами не могу. - Он сделал решительное движение, как бы собираясь подняться с кресла. - Нас там ждут. - Понимаю и ухожу. Только еще раз: ни в коем случае не тюрьма! Этого нельзя допустить, понимаете? Он направился к двери, но судья остановил его вопросом: - Рабби, если бы эти ваши занятия с ним состоялись... ну, допустим. Где бы они проходили - в вашей синагоге? - Наверное, там, где же еще? В синагоге, в моем кабинете. - В той самой синагоге, которую он... - Судья подумал и неожиданно рассмеялся. - Знаете, в этом что-то есть... *** В дверь осторожно постучали. Рабби Притцкер подумал, что ослышался, но стук повторился. Он оторвался от чтения и взглянул на дверь поверх очков: - В чем дело? Вся короткая, расплывшаяся фигура миссис Кецнер выражала смятение. Двадцать лет она работала секретарём в синагоге «Шаарей цедек» и хорошо знала, что эти два часа после утренней молитвы рабби занимается и беспокоить его нельзя. - Там посетитель. Говорит, очень важно, настаивает. - У меня есть приёмные часы. Он

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама что - не знает? Пусть на вечернюю службу придёт пораньше, я его приму. Миссис Кецнер замахала обеими руками: - Нет, нет, он не из нашей синагоги. Он вообще не... Он посторонний. Говорит, очень надо, очень важно. Мистер Элсуорт его зовут. - Знакомая фамилия... - Раввин потёр лоб, вспоминая. - Постойте, это тот парень, который у нас стекло выбил? Дэн? - Вполне взрослый человек, лет сорока, никак не парень. Раввин вздохнул, заложил футляром от очков нужную страницу в огромном томе и проговорил: - Наверное, его отец. Ладно, пусть зайдёт. По возрасту Элсуорт-старший вполне мог быть внуком раввина Притцкера. Его открытое лицо с широким носом боксёра и голубыми глазами выражало энергию, его рукопожатие было решительным и крепким. Он сел на предложенный стул и сразу заговорил: - Спасибо, рабби Притцкер, большое спасибо. Я знаю, вы спасли парня от наказания. Мы с женой это ценим. Раввин поднял острые плечи: - Положим, от наказания его не освободили: со следующей недели он будет ходить ко мне на занятия. - Конечно, конечно! Но я имею в виду тюрьму. Он бы попал в тюрьму для взрослых. Вы ведь знаете, что это такое: восемнадцатилетний парень в тюрьме для взрослых... - Знаю, еще как знаю... Рабби Притцкер невесело усмехнулся. - Я бы хотел исправить, что можно. Удобно вам, если я завтра пришлю рабочих? - Рабочих? - Да, моих рабочих. Я ведь в строительном бизнесе. Пришлю сюда своих рабочих, они все сделают моментально - и окно, и это... - Нет, пожалуйста, не надо! Никаких рабочих не надо! Суд присудил нам возмещение за ущерб - вот и все. Мы сами решим, когда нам заняться ремонтом. Пока пусть красуется... - Как хотите, рабби, я только думал... А возмещение мы заплатим немедленно, насчёт этого не сомневайтесь. Элсуорт помолчал, оглядел кабинет. Письменный стол, несколько неудобных стульев и книжные полки вдоль стен. Книги, книги всякие - от огромных, с полчемодана величиной, до самых обыкновенных. И на разных языках - по-английски, по-еврейски и еще... Элсуорт прокашлялся и заговорил снова: - Рабби, поверьте, я очень сожалею об этой истории с моим парнем. Я ему всыпал так, что он надолго запомнит. Меня ведь здесь многие знают, что могут подумать? За мной ничего такого никогда не числилось, хоть кого спросите. Я все время имею дело с евреями, у меня строительная фирма. Подрядчики, агенты по недвижимости, домовладельцы - сплошь евреи. Ну, многие. Мистер Смуловиц, Джейкобсон, Айра Шор... Спросите их! Ни в отношении евреев, ни в отношении черных... У меня, посмотрите, в фирме работают и черные, и мексиканцы. Никто про меня не может сказать ничего такого... Раввин несколько раз кивнул: - Я понимаю, мистер Элсуорт, я понимаю. Люди склонны думать, что в таких делах виновата семья. Где, говорят, набрался мальчик этого духа? В семье, сразу же считают. Но это не всегда так. В школах, например, действуют разные организации - нацистские, арабские, коммунистические, исламские… всякие. Школьники все это впитывают. Семья, может быть, и ни при чем. Тут могут действовать разные причины. Я вам скажу: я бы сам хотел в этом разобраться, понять. Я на этот счёт много чего знаю, повидал на своем веку. Я до войны жил в Польше, в Вильно, потом в Литве, потом в России, потом снова в Поль-

ше. Всякого насмотрелся... Но вот почему американский мальчик, напившись пива, идёт громить синагогу, это мне не совсем понятно. Что ни говорите, здесь другие традиции, и антисемитизм здесь не всасывают с молоком матери. Признаюсь вам, я не могу дождаться встречи с вашим сыном. Мне он очень интересен. Элсуорт испытующе посмотрел на раввина. - Конечно, рабби. Вообще-то он неплохой парень, у нас с ним раньше никаких неприятностей не было. Знаете, как у других?.. Он попрощался с Притцкером за руку и быстро направился к выходу. Через приёмную он проследовал стремительно, с озабоченным лицом, едва не толкнув в дверях миссис Кецнер, о чем она долго рассказывала потом членам конгрегации «Шаарей цедек». *** Занятия с Дэном начались с ближайшего понедельника. Каждый день, кроме субботы и воскресенья, после школы, пообедав дома, Дэн отправлялся по приговору суда на занятия. Он брёл по тихим улицам уютного пригородного посёлка мимо двухэтажных кирпичных домиков. Газоны перед домиками были подстрижены, и края газонов аккуратно обработаны специальной машинкой. Когда Дэну было двенадцать лет, отец научил его обращаться с такой машинкой и травокосилкой, и с тех пор он стриг газон перед своим домом, а в последний год - и перед домами соседей, зарабатывая по пятнадцать долларов за газон среднего размера. Тихая улочка выходила на большую проезжую, Дэн пересекал ее и шёл через парк с прудом и качелями для детей. Еще не так давно ему попадало от отца, когда он один, без мамы, бегал сюда покачаться на качелях. Впрочем, Дэну казалось, что с тех пор прошла целая эпоха. Качели не потеряли и сейчас для него привлекательности, и когда никто не видел, он не прочь был тряхнуть стариной. Конечно, ругать его за это теперь бы не стали, но отец непременно бы высмеял: что за занятие для взрослого парня? Там, за парком, на широкой улице и находилось светло-серое здание с куполом. Дэн пересекал паркинг, проходил мимо выбитого окна, вдоль стены с намалёванной на ней кривой свастикой и открывал тяжёлую деревянную дверь, над которой замысловатым шрифтом было написано «Шаарей цедек». Рабби Притцкер объяснил ему, что по-еврейски это означает «Врата праведности». Входя в эти врата, Дэн испытывал сложные чувства. Сами по себе занятия протеста не вызывали и даже, пожалуй, нравились ему: рабби Притцкер рассказывал про грубых язычников, которые не знали никаких нравственных законов и вытворяли противно сказать что, про Авраама и Моисея, про трубные звуки на горе Синай, про пророка Исайю, про Христа и Мухаммеда, про философа Канта... Нельзя сказать, что Дэн ничего этого не слышал раньше - он ходил в воскресную школу при церкви, да и на уроках истории кое о чем говорилось. Но Притцкер рассказывал так, как будто все эти события если и происходили не с ним, то в его присутствии. Так же он рассказывал и о тех событиях, которые действительно происходили с ним, когда он жил в Польше, голодал в гетто, бежал под пулемётным огнём от немцев, воевал в Красной Армии, сидел в советском лагере в Сибири. Голос у раввина был сиплый, но говорил он увлечённо, и его акцент ничуть не мешал, а как бы придавал достоверность историям. Но была и другая сторона их беседы, вторая часть, что ли, когда Притцкер не рассказывал, а расспрашивал Дэна. В общем-то, ничего страшного в этом не было. Дэн охотно мог бы поговорить с ним о школе, о друзьях, о церкви, о семье, о бейсболе, но тут он кое-что вспоминал, и язык застревал у него во рту.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Он знал, что вечером отец будет его подробнейшим образом расспрашивать именно об этой части их беседы: какие вопросы задавал раввин, что его интересовало? Свои расспросы отец заканчивал одним и тем же наставлением. Негромким, настойчивым голосом он просил Дэна рассказывать как можно меньше о себе и особенно о семье. И совсем не следует пускаться в разговоры о евреях: что он о них думает, что он о них слышал... Всякое неосторожное слово этот раввин может обратить против нас, и тогда всем нам придётся плохо... «Будь осторожен, сынок, ты же взрослый, я на тебя надеюсь!». Авторитет отца был непререкаем, и Дэн старался вести себя с раввином как можно осторожней. Но когда рабби Притцкер подступался к нему с расспросами о евреях, он не мог не отвечать, он должен был что-то говорить. И он говорил то, что по его, Дэна, разумению было лучшим при данных обстоятельствах и никак не могло при-

втором году его везли в немецкий лагерь смерти. В товарный вагон было набито столько людей, что они могли только стоять. Они были тесно прижаты друг к другу, но им все равно было холодно. Несколько дней они не ели, но больше всего страдали от жажды. Пить хотелось нестерпимо, внутри жгло, сознание мутилось. И вот под вечер товарный состав остановился где-то в лесу. Ничего, кроме деревьев, сквозь щели вагонов нельзя было разглядеть. Но через некоторое время возле вагонов стали появляться какие-то люди с бидонами в руках. Это были крестьяне из окрестных деревень. Запертые в вагонах люди подавали им знаки: дайте, мол, воды. Мы предлагаем меняться, отвечали крестьяне: воду на золото и бриллианты. Но у нас нет ни золота, ни бриллиантов, шептали растрескавшимися губами люди в вагонах. Неправда, отвечали люди с бидонами, у евреев всегда припрятаны золото и бриллианты, они богатые.

чинить вред ему и его семье. Он пускался на хитрость, стараясь показать, что слышит вокруг себя исключительно лестные для евреев отзывы и что сам он думает о евреях только самое лучшее. Например, он считает их необыкновенно умными. Нет, лично он не имел возможности в этом убедиться. У них в классе есть два еврея: один - ничего, средних способностей, а второй, Слоткин, - чокнутый какой-то, над ним все смеются. Почему же он все-таки считает евреев умными? Но это все знают, это факт. И отец говорит, и дядя Билл, что когда имеешь дело с евреем, держи ухо востро, не то в дураках останешься. И еще Дэн их уважает за то, что они умеют зашибить деньгу, в этом уж им равных нет. Вот хотя бы Айра Шор. У него тоже строительный бизнес, он начинал одновременно с отцом, а сейчас у него оборот в три раза больше. Лучше в деле разбирается? Ну нет, отец в строительном деле очень хорошо понимает. Просто Шору свои помогают, евреи. Тот же Смуловиц. И это похвально, что евреи друг другу помогают, они поэтому - богатые. Рабби Притцкер выслушивал эти рассуждения, внимательно глядя на Дэна сквозь круглые стекла очков и кивая в такт его слов, будто соглашаясь. Иногда он задавал короткие вопросы: «Откуда ты знаешь?» или «Приведи пример», но никогда не вступал в спор, не пытался опровергать слова Дэна, хотя, несомненно, их запоминал, и Дэн в этом вскоре убедился. Однажды, это было уже на третью неделю занятий, они обсуждали известную задачу о путешественниках в пустыне, у которых кончается запас воды - как следует распределить остаток? Рабби Притцкер объяснял, как этот вопрос по-разному может решаться в разных этических системах, и вдруг неожиданно замолчал посреди фразы, задумался, что-то припоминая, потом сказал: - Хуже жажды ничего нет. Она хуже голода и холода... И он рассказал Дэну, как в сорок

Той ночью в вагоне, где был Притцкер, умерло восемь человек, а трое других разобрали пол и бежали. Из этих троих один Притцкер добрался до линии фронта. Два дня Дэн думал над этой историей и на третий день прервал раввина, когда тот рассказывал про этику древних римлян, неожиданным вопросом: - А за что они их?.. Ну, немцы... то есть нацисты, я хочу сказать. За что они евреев? Раввин внимательно посмотрел на бледное, напряжённое лицо парня. - Ты задаёшь трудный вопрос. Действительно, за что? - раввин помолчал, поскрёб пальцем бородку. - Знаешь, этот вопрос я много раз задавал сам себе. Даже тогда, в товарном вагоне... Наверное, на него нет простого ответа, но я могу рассказать тебе, как все это произошло, а ты сам ответишь, за что. Он начал издалека. Он рассказал, как долго евреи жили в Германии гораздо дольше, например, чем американцы в Америке, - как много среди них было выдающихся учёных, писателей, промышленников, медиков, военных. И как они любили Германию, которая была для них единственной родиной и лучшей страной в мире. Потом рабби Притцкер рассказал о Первой мировой войне, Версальском мире, страшной разрухе, народных бедствиях. Потом - Гитлер, «Майн кампф», приход нацистов к власти. Их идеи начинают воплощаться в жизнь. И вот - тридцать восьмой год, ноябрь месяц. Однажды вечером... Раввин пошарил взглядом по книжной полке и снял с неё увесистый том в плотном чёрном переплёте с белой надписью «Kristal Nacht». В книге были фотографии, много фотографий. Раввин подвинул книгу Дэну, и тот наугад раскрыл ее. Фотография запечатлела группу людей в форме со свастикой на рукаве. Они окружили стоявшего на коленях человека в черной шляпе. Затем шли несколько фотографий с изуродованными телами мужчин и женщин.

www.KMNB.com

Окончание на стр. B6

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B6 врата праведности Окончание. Начало на стр. B4 Дэн перевернул страницу и вдруг вскрикнул. Лицо его побледнело. Тыча пальцем в фотографию, он пытался что-то сказать, но выходило нечленораздельное «я не....», «не я...», «это не...». Он с отчаянием взглянул на Притцкера, замотал головой, вскочил со стула и выбежал из кабинета. Раввин обошёл стол и посмотрел на открытую страницу. Фотография изображала синагогу, одну из разорённых в ту ночь синагог: окна выбиты, на стене что-то намалёвано... *** Рабби Притцкер опасался, что после этого случая Дэн не придёт на занятия, но он пришел. Правда, опоздал минут на двадцать. Позже раввин узнал от миссис Кецнер, что Дэн вошёл в синагогу не через дверь рядом с намазанной им свастикой, а влез через окно во дворе. «И как только взобрался?!» - возмущалась миссис Кецнер. Дэн вошёл в кабинет раввина сосредоточенный. Его невыразительное обычно лицо выявляло внутреннее напряжение. Отрывисто поздоровавшись, он сразу заговорил: - Я ничего такого не имел в виду, там это... уничтожить евреев или в лагеря... Я этого не знал. Ну, знал, конечно, что немцы не любили евреев, и немецкий знак обозначает против евреев... Но я не имел в виду ничего такого, как в этой книге. Я жалею, что так получилось. Раввин кивнул головой: - Понимаю. Ну, а что ты имел в виду? Зачем тогда ты это сделал? Дэн отвёл глаза. Раввин отчётливо видел, как он преодолевал сомнения. Все так же глядя в сторону, Дэн, наконец, проговорил:

- Я просто очень на них разозлился тогда, на евреев. Что им все достаётся. Это ведь несправедливо. Отец имел все основания, а подряд отдали опять Айре Шору. А все Смуловиц - он всех уговорил. Я слышал, как отец рассказывал дяде Биллу. Они пили пиво на веранде, и он жаловался дяде Биллу, что просто житья от них нет, стараются только для своих. Отец очень рассчитывал на этот подряд; большая работа, торговый центр на молу. Мы бы из этих денег за колледж могли заплатить. Мне тоже стало обидно, я и... Рабби Притцкер слушал Дэна, кивая в такт его слов, и когда парень замолчал, продолжал кивать, словно зная наперёд, что тот еще может сказать. Потом вздохнул, поднялся с кресла, прошёл по кабинету и остановился у окна. Он долго так стоял, глядя в окно, неподвижно, и только острые лопатки шевелились под черным пиджаком. Непонятно почему Дэн ощутил жалость к этой утлой фигуре в проёме окна. Он сказал: - Сейчас бы я так не сделал. Правда! Я сейчас знаю, что это значит. - Ладно, Дэн, не стоит об этом, сказал раввин, глядя в окно. - Я тебе признателен, что ты это рассказал, мне важно было знать. Просто мне казалось, что в этой стране... Но люди везде есть люди. Он отошёл, наконец, от окна, прошёлся по комнате, остановился возле Дэна, похлопал его по спине. Дэн сидел на стуле, раввин стоял, и они были почти одного роста. - Знаешь что? - сказал рабби Притцкер. - Давай больше не будем говорить об этой истории, согласен? С завтрашнего дня все! - об этом ни слова. Начнём какую-нибудь интересную тему. О чем бы ты хотел? Дэн пожал плечами. - У меня есть предложение, - раввин таинственно улыбнулся. - Тебе восемнадцать лет, ты взрослый муж-

ËÓ×ØÈÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÄÎËÈÍÅ ÑÀÍ-ÔÅÐÍÀÍÄÎ

PANZANELLA

чина - давай поговорим об отношениях между мужчиной и женщиной. В этическом аспекте, разумеется. Давай? Дэн покраснел и кивнул. - Договорились! - раввин опять похлопал Дэна по спине. - На сегодня хватит. Дэн поднялся, но не уходил, продолжал стоять, Притцкер почувствовал, что парень хочет сказать что-то важное. - Рабби, - он тревожно посмотрел на Притцкера, - не говорите никому, что я вам рассказал. Я имею в виду, про Айру Шора и подряд. - Конечно, Дэн, никому ни слова. Обещаю. Завтра не опаздывай. *** Но на следующий день Дэн не пришел. Рабби Притцкер прождал целый час и позвал к себе миссис Кецнер. - Пожалуйста, позвоните домой Элсуортам, узнайте, что с Дэном. Миссис Кецнер наморщила нос. - Я не знаю их телефона. - А в телефонной книге? У вас нет телефонной книги? Буквально через минуту секретарша вернулась в кабинет, задыхаясь от возмущения. - Они не пожелали даже говорить! Отвратительные грубияны! Я звоню по делу, а они... - Подождите, с кем вы говорили? рабби Притцкер почувствовал недоброе. - Элсуорт, мать этого парня! Я говорю: почему он не пришел? А она: прошу нам не звонить, обращайтесь к адвокату. Как вам это нравится? - Дайте мне их номер, я им сейчас же позвоню! - Ни за что! - Миссис Кецнер была исполнена решимости. - Я не допущу, чтобы они и вам нахамили. Они вас тоже отошлют к адвокату. - Мне не о чем говорить с адвокатом. Немедленно дайте телефонную книгу!

Tanino

В этот момент раздался звонок. - Адвокат Липшиц. Лёгок на помине, - прошептала миссис Кецнер, передавая трубку раввину. - В чем дело? Почему он не пришел? Миссис Кецнер первый раз слышала, чтобы рабби Притцкер не поздоровался. - Я должен поставить вас в известность, - услышал раввин в трубке, что Дэн прекращает занятия с вами. - То есть как «прекращает»? Это же решение суда! - Одновременно семья Элсуорт обращается в суд с просьбой отменить решение о занятиях Дэна. - На каком основании? - Семья считает, что вы злоупотребляете своими функциями. Вы собираете через мальчика компрометирующие данные об отце, и мы не знаем, с какой целью. Кстати, этот Айра Шор - он член вашей синагоги, не так ли? Миссис Кецнер испугалась, увидя, как у раввина побелели губы. Он несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь унять сердцебиение, и сказал глухим голосом: - Слушайте, Липшиц, они с ума сошли, почему вы их не остановите? Мальчика могут ведь отправить в тюрьму. Вы же это знаете! Адвокат ответил не сразу. - Я ничего не могу поделать. Отец сказал, пусть лучше тюрьма, чем эти занятия. Такова воля моих клиентов, я выполняю свои профессиональные обязанности. Весьма сожалею, рабби. Миссис Кецнер приняла у него из рук трубку и помогла ему подняться со стула. Не обращая на неё внимания, рабби Притцкер прошёлся по кабинету и остановился у окна. Некоторое время он молча смотрел на улицу. Миссис Кецнер не уходила: боялась оставить его одного. Наконец, он проговорил, продолжая смотреть в окно: - Прошу вас, распорядитесь, чтобы вставили стекло и замазали на стене эту гадость. Хватит - больше это не нужно.

Владимир МАТЛИН

Ristorante & Bar

ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÉ ÈÒÀËÜЯÍÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ Â ÂÅÑÒÂÓÄÅ

Îòëè÷àåòñÿ òåïëîé, ðàñïîëàãàþùåé àòìîñôåðîé Îïûòíûå ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî, Äæàêîìî Äðàãî è Ìàðêî Ïèööîëà âêëþ÷àþò â ìåíþ ñàìûå ïîïóëÿðíûå êëàññè÷åñêèå áëþäà èòàëüÿíñêîé êóõíè. Êðàñèâî äåêîðèðîâàííûé áàð âåäåò â òðè çàëà, ðàññ÷èòàííûå íà 20 ÷åëîâåê êàæäûé. Ïî æåëàíèþ èõ ìîæíî îáúåäèíèòü â îäèí, ÷òîáû ïðèíÿòü äî 70 ãîñòåé. Â Panzanella ìîæíî ïðîâåñòè ëþáûå òîðæåñòâà (â îáùåé ñëîæíîñòè äî 140 ãîñòåé), à òàêæå çàêàçàòü ëó÷øèé èòàëüÿíñêèé êàòåðèíã.

Èñêóññ òâî øåô-ïîâàðà Òàíèíî Äðàãî áåðåò ñâîå íà÷àëî îò äåòñêèõ âïå÷àòëåíèé î âêóñíûõ áëþäàõ, êîòîðûå ãîòîâèëè â åãî ñåìüå. Áëàãîäàðÿ ðåöåïòàì ñèöèëèéñêîé êóõíè è âûñøåìó êóëèíàðíîìó îáðàçîâàíèþ Òàíèíî ãîòîâèò çàìå÷àòåëüíûå áëþäà, îòðàæàþùèå ôèëîñîôèþ ìàñòåðà: ïèùà ïðèäàåò æèçíè îñòðîòó. Êðîìå äâóõ ãëàâíûõ çàëîâ, ãîñòÿì ïðåäëàãàåòñÿ ïàòèî, ãäå ìîæíî ïîîáåäàòü íà ñâåæåì âîçäóõå, à òàêæå äâà ïîìåùåíèÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ parties.

14928 Ventura Blvd., Sherman Oaks, CA 91403

818/784-4400

1043 Westwood Blvd., Los Angeles, CA 90024 310/208-0444 www.tanino.com

http://www.giacominodrago.com/home/ almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

FAMILY DENTISTRY

INNA KAGAN, D.D.S. Многолетний опыт работы в Ленинграде и Лос-Анджелесе

FAMILY DENTISTRY

• ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем Medi-Cal И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ INNA KAGAN, D.D.S. и Dental Многолетний опыт работы в ленинграде и лос-анджелесе • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ страховки • ВСЕ ВИДЫ ЛЕЧЕНИЯ Принимаем • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ ДОСТУПНЫЕMedi-Cal ЦЕНЫ ДЛЯ И ПРОТЕЗИРОВАНИЯ ЗУБОВ и Dental НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК • МЯГКИЕ СЪЕМНЫЕ ПРОТЕЗЫ • НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ страховки • ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ

Суд в Нью-Йорке обязал голливудского актёра Леонардо Ди Каприо дать показания по иску о защите чести и достоинства, поданному Эндрю Грином против создателей фильма «Волк с Уолл-стрит», сообщает The Hollywood Reporter. Грин считает, что они опорочили его репутацию, изобразив в киноленте в виде персонажа Никки Коскоффа.

ндрю Грин, бывший исполнительный директор компании Stratton Oakmont, намерен доказать в суде, что авторы фильма сознательно оболгали его, и требует 15 миллионов долларов в качестве моральной компенсации. В основу фильма легли мемуары бывшего финансового брокера и создателя компании Stratton Oakmont Джордана Белфорта. В конце 1990-х он провел почти два года в тюрьме по обвинениям в финансовых махинациях. Представители Ди Каприо заявили, что актер, сыгравший в «Волке с Уолл-стрит» главную роль — Джордана Белфорта, — очень занят и не имел отношения к разработке персонажа Коскоффа. Но судья удовлетворил просьбу стороны Грина, и Ди Каприо даст показания по этому делу. Как сообщается, для этого ему достаточно будет прибыть в офис своего адвоката, а не являться в суд. 12 июня в нью-йоркской квартире был обнаружен труп бывшего биржевого брокера Дана Джиакетто, который послужил прототипом главного героя фильма «Волк с Уолл-стрит». Ему было 53 года.

Процентная квота на музыку Верховная Рада Украины приняла закон, согласно которому 35 процентов времени эфира радиостанций страны должны занимать песни на украинском языке.

«Т

елерадиоорганизации при осуществлении радиовещания должны обеспечивать долю песен на государственном языке не менее 35 процентов от общего объёма песен, распространённых в течение суток, в том числе не менее 35 процентов общего объёма песен, распространённых в каждом промежутке времени с 7.00 до 14.00 и с 15.00 до 22.00 часов», — говорится в законопроекте. За документ проголосовали 268 народных депутатов, воздержались три парламентария, голосов «против» не было.

Кончина драматурга Британский драматург Питер Шеффер, лауреат «Оскара» за сценарий к фильму Милоша Формана «Амадей», скончался в возрасте 90 лет.

«Е

го жизнь подходила к концу, но он был счастлив отпраздновать своё 90-летие с друзьями. А потом, я думаю, решил, что время пришло», — сказал агент Шеффера Руперт Лорд. Драматург отметил свой юбилей 15 мая. Шеффер родился в Ливерпуле, учился в кембриджском Тринити-колледже. Его дебютная пьеса «Солёная земля» (1954) имела успех, который Шеффер развил в 1958 году, написав «Упражнение для пяти пальцев», одно из своих известнейших произведений. Среди других его пьес — «Королевская охота на солнце», «Чёрная комедия», «Эквус». В 1979 году Шеффнер, вдохновленный «Моцартом и Сальери» Пушкина и одноименной оперой Римского-Корсакова, на-

писал пьесу «Амадей». Он переработал ее для фильма Милоша Формана «Амадей» и в 1985 году получил «Оскар» за лучший сценарий. Пьеса «Упражнение для пяти пальцев» была экранизирована в 1962 году, «Королевская охота на солнце» — в 1969-м, «Эквус» — в 1977-м. В 1987 году драматургу был присвоен рыцарский титул. У Питера Шеффера был брат-близнец, Энтони Шеффер (1926-2001), тоже драматург и писатель.

Гигантская скульптура 14 июня бронзовую статую Христофора Колумба высотой 81,7 метра установили на северном побережье Пуэрто-Рико. Автор произведения — российский скульптор Зураб Церетели. Новое произведение Церетели весит 6,5 тонны.

CA 91335

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ ДЛЯ НЕ ИМЕЮЩИХ СТРАХОВОК

www.drkagandds.com

(угол White Oak)

Èíòåðíàòóðà Genesee Pharmacy ÇçàåÄçàÖ! ÇçàåÄçàÖ! â USC School

Â ÍÀØÅÉ ÀÏÒÅÊÅ

ÄèíÖäÄ

of Pharmacy & Midway Hospital Pharmacy. Â ÁÎËÜØÎÌ Оïûò ðàáîòû 30 ëåò. ÀÑÑÎÐÒÈÌÅÍÒÅ: ëåò â ëèäèðóþùåé � ·ÓÎ¸¯ÓÈ ‚˚·Ó ÎÂÍ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ Ë7‚ËÚ‡ÏËÌÓ‚ êîìïàíèè Àìåðèêè � ÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡Î¸Ì‡ﬂ ÍÓÌÒÛÎ¸Ú‡ˆËﬂ Ë ÒÓ‚ÂÚ˚ Ù‡Ï‡ˆÂ‚Ú‡ • ÂÈÒÀÌÈÍÛ È ÃÎÌÅÎÏÀÒÈЧÅÑÊÈÅ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ

Бесплатно:

• ÈÇÌÅÐÅÍÈÅ ÄÀÂËÅÍÈЯ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀЯ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈЯ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ËÅÊÀÐÑÒÂ ÍÀ ÄÎÌ Ç•çÄòÖâ ÄèíÖäÖ:

GENESEE PHARMACY

� ÔËÌËÏ‡ÂÏ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË, ÒÐÀÂ ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ Medi-Cal Ë Medicare ãéêÄ îÄâåÄç, R.PH • ÑÂÛØÅ 50 ÐÀÇÍÎÂÈÄÍÎÑÒÅÉ ËÅЧÅÁÍÛÕ � ·ÂÒÔÎ‡ÚÌ‡ﬂ ‰ÓÒÚ‡‚Í‡ ÎÂÍ‡ÒÚ‚ Ì‡ ‰ÓÏ àÌÚÂÌ‡ÚÛ‡ ‚ USC School • ЧÀÈ ÄËЯ ÏÎÕÓÄÀÍÈЯ, ÎÒ ÃÈÏÅÐÒÎÍÈÈ, ÏÐÎÑÒÓÄ, LORA FAYMAN R.PH Û Ì‡Ò ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏÓÂ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó ÓÚ ÔÒÓË‡Á‡ � ÚÓÎ¸ÍÓ of Pharmacy & Midway éÚÍ˚Ú˚ ÄÈÀÁÅÒÀ, ÎÒ ÇÀÏÎÐÀ ÈÇ ÑËÈÂÎÂÛÕ ËÈÑÒÜÅÂ Hospital Pharmacy. ÐÓÑÑÊÎЯÇÛЧÍÛÉ ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ

только у нас!

Судебный иск к Ди Каприо

• НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ 17720 Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 CA 91335 (угол White17720 Oak) Sherman Way, Reseda, 818-7O5-O111 www.drkagandds.com

7764 Santa Monica Blvd.

• ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÊÎÑÌÅÒÈЧÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ èз ÈÇÐÀÈËЯ -

ÔÓÌ.-˜ÂÚ‚. 9 - 6 30-ÎÂÚÌËÈ ÓÔ˚Ú ‡·ÓÚ˚, ÔﬂÚÌ. 9 - 4 ËÁ ÌËı 7 ÎÂÚ ‚ ÎË‰ËÛ˛˘ÂÈ Ïоíåäåльíèк – чåòвåрã Ù‡Ï‡ˆÂ‚ÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒÛ··., ‚ÓÒÍ.принимаем ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ñ 9 äоÍÓÏÔ‡ÌËË 5.30, ëòÄ.

323/822-9500 ОБЛЕПИХОВАЯ И ГРАНАТОВАЯ ЛИНИИ: ÎÒÁÅËÈÂÀЮЩÅÅ ÌÎËÎЧÊÎ, ÊÐÅÌÛ ÄËЯ ËÈÖÀ È ÄËЯ ÐÓÊ, ØÀÌÏÓÍÈ, ÇÓÁÍÛÅ ÏÀÑÒÛ, ÑÐÅÄÑÒÂÀ almanac panorama #20 (1571), ÄËЯ ÓÊÐÅÏËÅÍÈЯ ÂÎËÎÑ È ÍÎÃÒÅÉ

• ÏÎÄÀÐÊÈ È ÏÀÐÔЮÌÅÐÈЯ • ÐÓÑÑÊÈÅ ÃÀÇÅÒÛ È ÆÓÐÍÀËÛ

все виды пяòíèца ñ 9 äо 4, Ñóááоòа, воñкрåñåíьå страховок may 18 - 24, 2011 выхоäíыå www.KMNB.com

7764 Santa Monica Blvd.

ÐÅÌÎÍÒ ЧÀÑÎÂ È ÇÀÌÅÍÀ ÁÀÒÀÐÅÅÊ

(Ìåæäó Äæåíåñè è Îãäåí)

323/822-9500

фициальное название памятника — «Рождение Нового Света». Он в два раза выше статуи Христа-Искупителя в Рио-де-Жанейро (38 метров) и статуи Свободы в Нью-Йорке (33 метра без пьедестала) и на шесть метров ниже памятника Петру I работы Церетели в Москве. Кстати, внешне статуя напоминает монумент российскому императору. «Рождение Нового Света» концептуально дополняет скульптурную композицию «Рождение Нового Человека», установленную в 1995 году в Севилье, откуда началось плавание Колумба. Новый монумент установлен примерно в том месте, где Колумб высадился в 1492 году. Среди работ Зураба Церетели монументы «Дружба навеки» на Тишинской площади в Москве, «Добро побеждает Зло» перед зданием ООН в Нью-Йорке, а также памятник Сталину, Рузвельту и Черчиллю в Ялте.

Libra Medical Associates, Inc.

ОРТОПЕД-ТРАВМАТОЛОГ

ГУСТАВ ЗАЛКИНДЕР, М.D.

Помощь жертвам теракта в Орландо

Diplomate, American Board of Orthopaedic Surgery Член Американской Академии хирургов-ортопедов 20-летний опыт работы в лучших больницах Нью-Йорка и Лос-Анджелеса

Американская певица Кристина Агилера поможет пострадавшим и родственникам погибших при теракте в Орландо. Она перечислит им средства, вырученные от продажи ее новой песни Change, сообщает журнал Рeople.

«У

жасная трагедия, произошедшая в Орландо, лежит камнем у меня на сердце. Я посылаю свою любовь и молитвы жертвам и их семьям», - цитирует певицу издание. Агилера написала песню в соавторстве с исполнителями Fancy Hagood и Flo Reutter. Все, что будет выручено от продажи сингла на iTunes до 14 сентября 2016 года, перечислят в Национальный фонд сострадания, откуда средства переведут пострадавшим от стрельбы. Компания Walt Disney пожертвует один миллион долларов фонду OneOrlando, созданному мэром города Орландо Бадди Дайером для помощи пострадавшим в ходе теракта в местном гей-клубе 12 июня. «Наши сердца разбиты этой трагедией, и мы надеемся, что наш вклад поможет тем членам общества, которые пострадали в результате этого бессмысленного поступка», - приводятся в сообщении слова председателя Walt Disney Parks and Resorts Боба Чапека. Компания сотрудничает с некоммерческой организацией OneBlood, занимающейся сбором крови для пострадавших, и предлагает сотрудникам сдать кровь, а также «предоставляет временное жилье пострадавшим и семьям пострадавших в результате нападения».

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

• ДИАГНОСТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТЕЙ, МЫШЦ, СВЯЗОК И ВСЕХ СУСТАВОВ • ПЕРЕЛОМЫ И СПОРТИВНЫЕ ТРАВМЫ • ПРОБЛЕМЫ ШЕИ И ПОЗВОНОЧНИКА: АРТРИТЫ, РАДИКУЛИТЫ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ • ЛЕЧЕБНЫЕ БЛОКАДЫ СПИНЫ И ШЕИ. • ИНЪЕКЦИИ "СМАЗОЧНЫХ" ПРЕПАРАТОВ В СУСТАВЫ • ПРОБЛЕМЫ СТОП И РУК: ДЕФОРМИРОВАННЫЕ КОСТОЧКИ, УЩЕМЛЕННЫЕ НЕРВЫ В КИСТИ • ЛЕЧЕНИЕ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ТРАВМ, ПОЛУЧЕННЫХ НА РАБОТЕ И В РЕЗУЛЬТАТЕ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

НОВЫЙ АДРЕС 7855 Santa Monica Blvd, (угол Fairfax на плазе Whole Foods) WeSt HollyWood, ca 90046

14545 victory Blvd., # 501, (угол Van Nuys Blvd.)

van nuyS, ca 91411

310.275.3835

Запись no телефону Направление от лечащего врача не требуется

www.KMNB.com

ZalkinderGustav.indd 1

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B8 Азарий Мессерер Нью-Йорк

Другой от нас умчался гений, Другой властитель наших дум. А. С. Пушкин «Евгений Онегин» был написан А. С. Пушкиным во многом под влиянием «другого гения» - Джорджа Байрона. Из классических комментариев Юрия Лотмана к роману мы узнаем, что уже в первой главе прослеживается шесть ссылок на Байрона, включая всеми нами заученное в детстве «Как денди лондонский одет...». А эпиграфом к восьмой главе Пушкин взял начало знаменитого стихотворения Байрона: «Fare thee well, and if forever / Still forever fare thee well” (Прощай, и если навсегда, то навсегда прощай»).

днако, кроме отдельных строф, Пушкин не переводил стихов Байрона, возможно, потому, что английский язык знал неважно и читал большинство произведений «другого властителя наших дум» в прозаическом переводе на французский – фактически он взялся изучать английский лишь в ссылке (в Кишинёве) для того, чтобы прочитать Байрона в подлиннике. Михаил Лермонтов же, воспитанный, в отличие от Пушкина, на английской, а не на французской поэзии, сделал прекрасные переводы Байрона. А вслед за ним и другие русские классики - Фёдор Тютчев, Афанасий Фет, Алексей К. Толстой - переводили великого английского романтика. Видное место среди этих переводов занимают «Еврейские мелодии» Байрона. Правда, издатели в СССР редко указывали, из какого цикла взяты эти переводы, оправдываясь тем, что еврейская тема затрагивается далеко не во всех из них. В частности, в первом и, признанно, самом лучшем стихотворении этого цикла “She walks in beauty” нет никаких указаний на то, что Байрон прославляет библейскую красоту. Вот эти строчки в вольном переводе Самуила Маршака: Она идет во всей красе – Светла, как ночь ее страны. Вся глубь небес и звезды все В ее очах заключены. В других же стихах еврейская тема превалирует, например, в «Арфе Давида»: Разорваны струны на арфе забвенной Царя-песнопевца, владыки народов, любимца небес! Нет более арфы, давно освященной Сынов иудейских потоками слез! Перевод Николая Гнедича Вдохновителем и первым издателем этих шедевров был композитор Исаак Натан, прослышавший об особой любви Байрона к Танаху, или, как принято по-русски называть, Ветхому Завету. В 1821 году Байрон писал другу: «Я усердный читатель и почитатель этих книг; я их прочёл от доски до доски, когда мне еще не было восьми лет, – т.е. я говорю о Ветхом Завете, ибо Новый Завет производил на меня впечатление заданного урока, а Ветхий доставлял только удовольствие». Для Исаака Натана же эти тексты были священными. Он родился в 1790 году в Англии, в Кентербери, в семье кантора Менахема Натана, польского иммигранта, выдававшего себя за незаконнорожденного сына польского короля Станислава II. В своих мемуарах Натан пишет, что его реальный отец был широко образованным человеком, по вечерам он собирал своих детей и рассказывал им легенды и мифы, связанные с историей еврейского народа. Родители хотели, чтобы Исаак стал раввином и с этой целью отправили его в Кембриджский университет, но он рано проявил незаурядные музыкаль-

ные способности, тратил все свои карманные деньги на покупку нот, пропускал занятия в университете и только и мечтал, что стать музыкантом. Натан вспоминает в мемуарах, что на чердаке отцовского дома он обнаружил старый клавесин и, вставая в 4 часа утра, играл целый день на нем с таким воодушевлением, что забывал о еде. В конце концов родители уступили, разрешив ему брать уроки у одного из самых известных в то время музыкантов Доминико Корри. Через восемь месяцев он заслужил одобрение учителя, сочинив свою первую песню «Детская любовь». За свою жизнь он написал около 200 песен. С раннего детства Исаак Натан присутствовал на службах в синагоге и

«Если я забуду тебя, Иерусалим...» В опубликованных в 1829 году воспоминаниях о Байроне, скончавшемся пятью годами ранее в возрасте 36 лет, Натан, рассказывая об их совместной работе, приводит интереснейшие детали. Например, получив от Байрона второе стихотворение, композитор не преминул заметить, что, в отличие от первого, «Она идет во всей красе», в новом опусе всего лишь пять строчек. «Да, - сказал Байрон, - но в пятой строчке я отослал тебя на небо, дальше лететь некуда». («И звуки ее к небесам посылала струна»). В это время к Байрону пришел некто по делу, и беседа прервалась. Одна-

Исаак Натан -

первый композитор Австралии

древние еврейские мелодии усвоил, как говорится, с молоком матери. Став профессиональным музыкантом, он первым в истории записал ноты наиболее популярных еврейских религиозных гимнов и решил издать их вместе с написанными на эту музыку стихами какого-нибудь прославленного поэта. Сначала он обратился к Вальтеру Скотту, но тот отказался. Байрон тоже долго отказывался, но Натан проявил невеИсаак Натан. роятную настойчивость, не принимал ответа «нет», как говорят в Америке. В итоге Байрон согласился, и вскоре его посетило подлинное вдохновение, когда он окунулся в атмосферу библейских сюжетов и старинного еврейского песнопения. Лорд Байрон По свидетельству Натана, Байрон по многу раз слушал мелодию и сам подпевал во время ее исполнения, прежде чем приступал к сочинению стихотворения. Надо думать, что вместе с Натаном он не раз посещал синагогу, вслушиваясь в ритмы и фразировку синагогального пения. Не удивительно, что даже те стихи этого цикла, которые не затрагивают библейские сказания, органически сочетаются с еврейскими литургическими мелодиями. Например, стихотворение «Она идет во всей красе» написано на музыку гимна «Леха доди», приветствующего наступление субботы. Популярнейший ханукальный гимн «Маозцур», сочинённый в XIII столетии в Германии, звучит в песне «На берегах Иордана» (On Jordan`s Banks). Вот отрывок из этого стихотворения Байрона: Там, там, где на камне десница твоя начертала Закон, где Ты тенью Своею народу сиял И риза из пламени славу Твою прикрывала, Тот мёртв, кто б Тебя Самого увидал. Сверкни своим взглядом, разящим из тучи громовой, Не дай попирать Твою землю свирепым врагам; Пусть выронит меч свой из длани властитель суровый; Доколь будет пуст и покинут Твой храм? Перевод Дмитрия Михайловского А мелодия читаемой на Йом-Кипур молитвы «Яале таханунейну» («Прими наши мольбы») соединилась с выше приведёнными стихами «Арфа Давида».

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

ко как только посторонний вышел, Байрон вдруг признал: «Ты прав, Исаак, я подвёл тебя», - и неожиданно вручил ему дополнительные пять строчек. Другая знаменитая песня «Мы сидели и плакали на реках Вавилона», которая содержит, пожалуй, самое знаменитое высказывание в еврейском эпосе: «Если я забуду тебя, о, Иерусалим, пусть отсохнет моя правая рука» («May this right hand be withered for ever»), как утверждает Натан, была написана Байроном в один присест в его присутствии, и ни одного слова он потом не изменил. Результат содружества Байрона с Натаном превзошёл все ожидания: в апреле 1815 года сборник песен «Еврейские мелодии» стал бестселлером в Англии. Продавался он за баснословную цену в одну гинею, что примерно соответствует 120 долларам в наше время. И, несмотря на внушительную цену, было раскуплено 10 тысяч экземпляров сборника. Конечно, имя Байрона и его одухотворённый лик на обложке способствовали финансовому успеху. Но большую роль также сыграло умение Натана представить «товар» в самом лучшем свете. Так, во вступительной статье он написал, явно преувеличив истину, что этим еврейским мелодиям более 1000 лет, а некоторые из них исполнялись древними евреями еще до разрушения Храма царя Соломона. Он также в качестве соавтора комментариев поставил фамилию Джона Брэма, популярнейшего в то время оперного певца-еврея, давшего согласие использовать его имя за процент от прибыли. Незадолго до отъезда Байрона из Англии, в 1816 году, Натан прислал ему в подарок мацу и пожелание в письме, чтобы небеса всегда хранили его, как хранили они еврейский народ. Байрон принял дар с благодарностью за добрые пожелания и высказал надежду на то, что маца станет ему талисманом против демона-разрушителя, дабы не потребовалось смазывать кровью дверные косяки. Заработав громкое имя на «Еврейских мелодиях», Натан продолжил издавать свои ноты и литературные произведения, а в 1823 году опубликовал великолепное эссе по истории и теории музыки. Вот один из пассажей из этого оригинальнейшего труда в моем несколько вольном переводе: «Умеренная экспрессивность являет собой наивысший уровень мастерства в искусстве, это магическая формула успеха, приводящая к высочай-

www.KMNB.com

шей оценке артиста, это последний, завершающий штрих в работах живописцев, поэтов, музыкантов. Подобное совершенство достигается пристальным наблюдением и упорным трудом, тогда как выразительность подлинная есть непременно результат природного живого чувства, дитя врождённого чувственного восприятия, навеянного Музами и Грациями, без коего даже самый совершенный голос и самое виртуозное исполнение хотя и могут поразить на время, не находят пути к сердцу слушателя и зрителя. Бесчувственного певца, коему не хватает смысла чередовать разные уровни экспрессивности, можно по справедливости приравнять к мраморной статуе, приятной для глаз своими симметричными пропорциями, неодушевлённой и потому побуждающей нас вскоре отвернуться, наскучив своей безжизненностью, и обратиться к предмету менее красивому, но более жизненному». И в подтверждение своих мыслей Натан обильно приводит выдержки из произведений классиков: Шекспира, Мильтона и других. Придворный музыкант Эссе композитора имело громкий успех в Англии и произвело большое впечатление на самого короля Георга IV, назначившего Натана директором Королевской музыкальной библиотеки. Одновременно Натана пригласили давать уроки музыки дочери короля, принцессе Шарлотте Уэльской - ей он посвятил несколько своих песен, которые сам же и исполнил в лондонском оперном театре «Ковент Гарден». Однако оттого что голос у него оказался недостаточно сильным для больших залов, а до изобретения микрофона оставалось несколько десятилетий, с карьерой певца пришлось расстаться, посвятив себя дирижированию опер собственного сочинения. Поставленные Натаном в лондонских театрах комические оперы обеспечили ему славу и высокое положение в светском обществе. Но даже будучи придворным музыкантом, Натан сохранил верность еврейской религии. Свою первую жену, ирландку по происхождению, он заставил пройти гиур и стать еврейкой. Она была талантливой писательницей, опубликовала несколько популярных романов под своей девичьей фамилией Элизабет Уорсингтон (Elizabeth Rosetta Worthington), но, к несчастью, рано умерла. Жизнь Натана после смерти жены вполне соответствовала романтическим представлениям пушкинско-байроновской эпохи. Судя по портретам, он был красив и не чужд любовных увлечений (их у него было немало), не раз проигрывался в карты, дрался на дуэлях. Примечательно выступление Натана в суде в 1835 году в качестве свидетеля со стороны леди Ленгфорд в её бракоразводном процессе. Он показал, что не смог снести того, как лорд Ленгфорд публично оскорбил свою жену, и бросился защищать её достоинство, послав обидчика в нокаут. Надо ли удивляться, что в том же году Натана судили за рукоприкладство, но присяжные его оправдали. Король Вильгельм IV даже поручил ему исполнить некую секретную миссию при дворе, посулив в награду целое состояние, однако вскоре скоропостижно умер, а его министр герцог Сассекс повёл себя непорядочно и отказался возместить исполнителю даже 2326 фунтов собственных затрат на выполнение тайного поручения короля. В начале 1840-х годов Натан оказался на грани банкротства - ему грозила долговая тюрьма. Тогда он решился на кардинальный шаг – эмиграцию в Австралию. Добровольно в Австралию В первую половину XIX века в Австралию ссылали преступников, но лишь до того времени, как там обнаружили солидные запасы золота, после чего на этот далёкий континент добровольно двинулись десятки тысяч людей. В итоге в метрополии сообразили, что посылать туда заключённых – значит потворствовать их устремлениям. Так Австралия из

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама огромной тюрьмы превратилась в страну свободных людей с быстро развивающейся культурой, вполне европейской по духу. Одним из тех, кто сыграл большую роль в создании фундамента этой культуры, стал Исаак Натан, прибывший в Австралию со своей второй женой и восемью детьми. Первый профессиональный композитор и дирижёр в стране, он впервые в её истории дирижировал в главном соборе Сиднея мессами Генделя и Моцарта. Он также становится хормейстером кафедрального собора Святой Девы Марии, основывает музыкальную академию и хоровое общество, проводит серии лекций, фортепианных и органных концертов классической и современной музыки. 7 мая 1847 года в сиднейском театре Виктория состоялась премьера первой австралийской оперы «Дон Хуан Австрийский», автором музыки и постановщиком которой был Исаак Натан. Любопытно, что сюжет оперы по либретто Д. Л. Монтефиори напоминает фабулу ранней трагедии М. Ю. Лермонтова «Испанцы»: девушка из семьи сефардов, которые тайно остались евреями, влюбляется в юношу-принца, который узнает, что был усыновлён и что у него еврейское происхождение. В те годы в Европе композиторы стали проявлять пристальный интерес к национальному колориту и народной музыке. Известно знаменитое выражение Михаила Глинки: «Создаёт музыку народ, а мы, художники, только ее аранжируем». Следуя этому веянию, Натан стал первым композитором, изучавшим музыку австралийских аборигенов. Он записал и обработал целый ряд аборигенских песен, включив их в свои произведения. Правда, критики не без доли иронии вопрошали, отчего это некая якобы аборигенская мелодия так походит на песенный фрагмент из оратории Генделя, на что Натан откликнулся в пространной статье подробным описанием поразившего его пения самородка-аборигена. В ней, в частности, говорится: «Я услышал эту мелодию, пропетой необыкновенно чисто и проникновенно аборигеном из племени Манеру... Первые такты, в самом деле, были удивительно похожи на фразу из Генделя, тем не менее данный абориген никогда не покидал Австралии, и обвинять его в музыкальном пиратстве невозможно. Остаётся только признать, что нет лучшего доказательства необыкновенной природной силы музыки Генделя, а также истовой силы этого аборигенного музыканта. Время от времени печальная мелодия у аборигена переходила в неразборчивый и долгий речитатив, потом внезапно у него снова вырывались ноты, пропетые во всю мощь его сильнейшего голоса, которые напоминали «Аллилуйю» из генделевского хора. Услышать эти ноты от подобного существа в дикой

пустыне было впечатлением настолько сильным, что оно не поддаётся описанию». Трагическая смерть Натан сочинял музыку по-моцартовски легко и быстро. Любопытен в этом смысле один пример: в 1845 году пришло известие о гибели прославленного австралийского учёного- первооткрывателя Людвига Лейхгардта (Ludwig Leichhardt) в ходе тяжелейшего путешествия к будущему порту Элсингтон на крайнем севере континента. Директор «Баракa» (The Barrack) - первого здания в Сиднее, бывшей тюрьмы, превращённой со временем в Музей истории города, - написал оду на смерть Лейхгардта, а Натан сочинил к ней музыку. Буквально за несколько дней до исполнения этого произведения обнаружилось, что путешественник выжил (аборигены убили двух других участников экспедиции) и вскорости должен был вернуться в Сидней. Нисколько не обескураженный, композитор за несколько дней сочинил новую радостную ораторию «К счастливому возвращению домой Лейхгардта». Не удивительно, что на него после этого случая посыпались заказы на музыку к тем или иным памятным событиям, как то годовщины основания английской колонии, учреждения городского муниципалитета Сиднея и т.д. Широкую популярность завоевала его оратория «Прекрасные девы» (Currency Lasses), прославляющая женщин Австралии. Как и все этапные переломы в его жизни, смерть застигла Натана нежданно-негаданно, непредсказуемо: январским днём 1864 года 74-летний композитор попал под колеса конного трамвая. Виновным в трагическом происшествии был признан погибший, но тормозным кондукторам было поставлено на вид за недостаток бдительности. Между прочим, 50 лет спустя точно так же и в том же возрасте погиб под колёсами трамвая в Барселоне великий зодчий Антонио Гауди. Материалы для этой статьи я частично почерпнул из лекции Чарльза Бритни в Сиднейской консерватории, директором которой является один из потомков Натана. Среди других его многочисленных потомков стоит выделить сына композитора, прославленного хирурга Чарльза Натана и двух дирижёров. К сожалению, музыка Натана исполняется ныне редко, а вот стихи Байрона, к которым он имел самое непосредственное касательство, сделались классикой, их можно услышать в сопровождении музыки других композиторов. На YouTube, например, очень советую послушать гениальное стихотворение Байрона «She Walks in Beauty» в сопровождении конгениальной мелодии великого композитора Густава Малера из его 5-й симфонии.

«Покорность» Мишель Уэльбек Мишель Уэльбек пишет нам о 2022 годе, времени последующих выборов французского президента. Автор предполагает нечто невообразимое: к власти впервые в европейской истории приходит мусульманин... Зачем так далеко смотреть? Например, седьмого мая этого года первый раз мэром города Лондона стал мусульманин Садик Хан. Так что начало положено! А в прошлом году, буквально сразу после выхода его книги в оригинале произошла драма с «Шарли Эбдо» и это уже первые ласточки. Так что не нужно ждать еще шесть лет, будущее реально приходит к европейцам уже в настоящее время. Уэльбек становится одним из пионеров в области разъяснения возможного будущего Европы. Он прошёл в этом романе по самому краю, не писал явно, открыто. В своем романе изобразил изменения мягко, что, мол, в исламской Франции не всё будет плохо и неприемлемо. Будущего президента он представил как ловкого и успешного политика. У него свой способ постепенно перестроить Францию в частности и повлиять на Европу вообще. Процесс этот постепенный, теневой, профессиональный, так как любой настоящий политик понимает, что нельзя сразу запретить или пересмотреть каноны, с которыми жил народ десятилетиями и веками. Короче, предложенный автором сценарий хитрый и интересный, и если бы он был явно открытым, то такой бы роман сразу бы стал запрещённым, потому что и европейская киноиндустрия безусловно имеет свой уровень самоцензуры. С этой стороны оценю автора выше всяких похвал. В романе нет положительных и отрицательных героев. Есть разные персонажи, которые каждый по-своему плывут по течению после победы мусульманского президента. Все они - французы. Что же в итоге остаётся народу? Ответ вы видите на переплёте книги, он отражается в названии. Одно слово, к которому в итоге и пришел главный герой после своих изысканий. Этот роман нужен, но уже поздно чтото изменить. С другой стороны, поживём - увидим. Уэльбек - первая ласточка в непростом полумусульманском мире современной Франции. Покорился ли сам автор как его герой? Вопрос вопросов! Но что он поднял степень своей «модности» на новый уровень - это точно.

«Нужные вещи» Стивен Кинг

В издательстве M-Graphics, Boston, вышла книга Азария Мессерера “Я разговариваю с ними”, состоящая из 44 очерков.

Заказать книгу можно через издательство M-Graphics, Michael Minayev: mgraphics.books@gmail.com almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Прочитав очередной его шедевр, начинаешь задумываться, неужели в этих маленьких, сонных городках действительно ситуация настолько плачевная, или же просто за событиями маленького, тихого города проще следить? Кому-то роман может показаться совсем не страшным, но если призадуматься, что такое может произойти в реальности, становится не до смеха, и думаешь, что не дай Бог встретиться с Лиландом Гонтом, потому что кто из нас может с уверенностью сказать, что сможет противостоять соблазну, кто сможет сказать «нет» своим желаниям? Ведь нужно только подшутить над окружающими, и вещь будет твоей. События в романе происходят в городе Касл-Рок. Городок маленький, тихий, ничего интересного там не случается, все жители друг друга хорошо знают. И вот, наконец, в городе происходит нечто необычное: открывается новый ма-

www.KMNB.com

газин «Нужные вещи». Каждый покупатель в этом магазине может приобрести именно ту вещь, о которой он уже давно мечтал и за совсем низкую цену. Но после знакомства с хозяином магазина, покупатели становятся совсем другими людьми. Однако, возможно, они всегда были такими жестокими, и просто Лиланд Гонт, хозяин магазина, помог их настоящей сущности выбраться наружу чуть раньше? И вот после открытия магазина жизнь в городе начинает превращаться в Ад. В этом романе Кинг высмеивает такие пороки, как жадность, лицемерие, показывает то, как люди готовы поубивать друг друга из-за какого-то барахла. Конечно, тут не обошлось без гипноза, что усугубляет ситуацию, и поэтому невозможно понять, когда человек действует по своей воле, а когда им управляют. Но, несмотря на это, выбор всегда есть, всегда была возможность отказаться. Роман на любителя, не каждому он будет по душе, даже ярый поклонник Кинга найдёт к чему придраться.

«Моя кузина Рейчел» Дафна Дю Морье Всемирно известная писательница Дафна Дю Морье в этом романе изначально не собиралась раскрывать всем душу главной героини, задумав изобразить женщину, характер которой навсегда останется загадкой. И кузине Рейчел суждено быть вечным вызовом читателям, обречённым примерять к рассказу Филиппа ту или иную версию. Если рассмотреть на события книги беспристрастным взглядом человека, призванного расследовать преступление, то на первый же вопрос «кому выгодно» ответ найти совсем не просто. Итак, мы имеем рассказ английского джентльмена о происшествии, случившимся с ним много лет назад, когда после кончины его двоюродного брата к нему в поместье приезжает его жена, на которой брат женился на отдыхе в Италии и которой не оставил по завещанию ни копейки. Подозревая кузину Рейчел в смерти брата и бог весть в каких еще грехах, он сначала не желает ее видеть, но любопытство побеждает. Ну, а потом уж «коготок увяз, всей птичке пропасть»…

«Никогде» Нил Гейман В книге рассказывается о парне по имени Ричард, который жил в Лондоне, там же работал в офисе и встречался с совсем неприятной девушкой, которая в скором времени должна была стать его женой. Решила сия парочка погулять и нежданно-негаданно из ниоткуда появляется девушка, которая выглядит совсем уж плохо и ей необходима помощь. Спасает таки Ричард эту девчушку, имя которой - Дверь. Да вот проблема - как оказалось, она в бегах. Причём не от людей, а от более особенных существ. Но что ж поделать - в любом случае нужно ведь девушке помочь... В общем, через некоторое время ему придётся узнать о совсем другом, волшебном мире - Нижнем Лондоне. Вот только не факт, что он будет рад тому, что узнал об этом. Ведь после вся его жизнь начнёт катастрофически рушиться. До чего же хорошо пишет этот автор... страничка за страничкой - уже совсем скоро оказываешься в конце истории. Но так хотелось продолжения! Читать ещё и ещё!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B10 Испанского журналиста Мануэл Вильяторо давно интересует тема роли личности в истории человечества. Особенно, когда речь идет о загадочных личностях, чья жизнь больше напоминает легенду, чем реальность. А если всему этому еще придать рыжий оттенок...

наменитая женщина-пират XVIII века Энн Бонни входит в число рыжеволосых людей, которые изменили историю человечества. О ее железном характере ходили слухи (говорили, что она убила собственную служанку из-за пустякового спора), она ослепляла мужчин своей изысканной красотой и рыжей шевелюрой. Энн Бонни, одна из самых знаменитых пираток Карибского моря, вошла в историю, остановив несколько десятков кораблей из Старого Света, будучи — как гласит легенда — бисексуалкой и переодевшись мужчиной, чтобы подняться на борт корабля с пиратским флагом. Ее жизнь могла бы показаться сюжетом фантастического фильма, но она была так же реальна, как и жизнь других рыжеволосых, которые смогли изменить ход истории человечества. О некоторых из них осталась хорошая память (как Галилео Галилей или Уинстон Черчилль), за другими закрепилась дурная слава - Чингисхан или конкистадор Эрнан Кортес. О роли Бонни и других рыжеволосых исторических персонажей вновь заговорили недавно благодаря историку Альфонсо Энсеньят-де-Вильялонге. Дело в том, что несколько лет назад учёный доказал, что у Христофора Колумба тоже были рыжие волосы и светлые глаза. Исследователь утверждает также, что положил конец спорам по поводу происхождения знаменитого мореплавателя, поскольку после почти тридцатилетнего копания в архивах, ознакомившись с 330 тысячами документов, он может с уверенностью определить время и место начала его родословной — Шотландия, 770 год. Если это действительно так (хотя обычно первооткрывателя Америки изображают на портретах с каштановыми волосами), то человек, который пересёк океан на трех каравеллах, тоже принадлежал к многочисленному клубу людей с волосами цвета пламени.

Рождение рыжеволосой воительницы История появления на свет Энн Бонни окружена некоторой тайной и большим количеством легенд и вымыслов. Тем не менее, общепринятая теория гласит, что она родилась в ирландском графстве Корк, на юге острова, в 1698 году. Ее родителями стали известный в тех краях адвокат и служанка его законной супруги. То есть, наша героиня была незаконнорождённой дочерью юриста, что по тем временам не сходило с рук. «И когда разразился скандал, любовники сбежали в Америку и остались там жить. Там и родилась дочь, а отец начал новую карьеру и стал влиятельным человеком», — пишет историк Эрнесто Фрерс в своей книге «За пиратским наследием». Вскоре отец Энн смог приобрести плантацию в Новом Свете и наполнить деньгами свой сейф. Жизнь ему улыбалась. Маленькой Энн тоже было не на что жаловаться, пока она росла, затем она зарабатывала себе на достойную жизнь, работая управляющей на отцовской плантации. Кроме того, она отличалась удивительной красотой и «порывистым и высокомерным характером», как указывает хронист и современник Чарльз Джонсон в своей «Всеобщей истории краж и убийств самых знаменитых пиратов». Это же утверждает «чёрная легенда», согласно которой однажды эта юная леди из приличной семьи убила

Херман Васкес в «Женщинах-пиратах». Флибустьерша тогда проявила себя как плохая мать, поскольку тут же бросила младенца, чтобы вернуться на судно с «Весёлым Роджером».

перочинным ножиком свою служанку из-за нелепой ссоры. Несмотря на свой временами проявляющийся дурной нрав, наша героиня, надо сказать, почти во всем слушалась отца. Оговорка «почти во всем» неслучайна — когда Энн исполнилось 16 лет, в ее жизни появился один матрос, который был неотразим, но очень ограничен в средствах к существованию. Юноша, некто Джеймс Бонни пленил красотку, и через некоторое время она сбежала с ним из дома. «Когда Энн призналась отцу, что влюблена в искателя приключений без гроша в кармане по фамилии Бонни, успешный адвокат пригрозил лишить ее наследства, если она выйдет замуж за этого типа. Но Энн была упряма, и свадьба состоялась», — рассказывает тот же автор. Отец невесты рассудил, что тот, кто предупреждён, тот вооружён, и ничтоже сумняшеся, прежде чем новый зять успел потратить хоть ко-

известный на всем побережье как Калико Джек. Методы Джека в ухаживании за дамой и во взятии торгового корабля были схожи: идти на абордаж, не медля ни минуты, задействовать всю артиллерию и добиться победы. Энн поддалась обаянию страстного любовника и согласилась уплыть с ним», — пишет британский историк XIX века Филип Госсе в своей книге «Кто есть кто среди пиратов. Удивительные факты из жизни и смерти пиратов и буканьеров». Калико (от ’calicó’ — ситец), прозванный так за то, что всегда носил одежду из этой драгоценной восточной ткани, чтобы продемонстрировать своё богатство) конечно, понимал, что его возлюбленная не может подняться на борт — женщинам, согласно пиратскому кодексу, это было запрещено. Поэтому Энн решила переодеться мужчиной, чтобы отплыть вместе с любимым. Затея отлично удалась — никто не заподозрил, что новый матрос — женщина, хотя многих удив-

Как только Энн снова взошла на борт, Калико приказал своим людям направить корабль к Багамским островам. Тамошние места очень ценились пиратами за обилие природных гротов (очень труднодоступных), где можно было спрятать судно под черным флагом. Трюм был полон сокровищами, и требовалось разгрузить их. Однако, на пути буконьерам попался торговый голландский корабль, гружёный доверху. Никто не желал отказываться от лёгкой добычи, которую представляло собой суд-

пейку из семейного бюджета, выставил обоих на улицу без выходного пособия. Молодым пришлось нелегко, особенно мужу, который гораздо больше любил деньги молодой жены, чем саму ее. Разочарованный неудавшейся попыткой выгодно жениться, Бонни увёз Энн на остров Провиденсия. (Исконное население островов — райсальцы — являются потомками английских пуритан, поселившихся на островах в 1631 году, и их рабов. Их разговорным язык- райсальский креольский язык, вытесняемый стандартным английским и испанским). Этот кусок земли между нынешними Никарагуа и Кубой кишел в те времена пиратами, несмотря на то, что находился под британским протекторатом и был одним из его главных портов на Карибах. Это путешествие навсегда изменило судьбу той, которая стала впоследствии одной из самых известных рыжеволосых бестий той эпохи.

лял тот факт, что он так много времени проводит в каюте капитана. Однако Энн Бонни была не первой и не последней дамой того времени, которые переодевались мужчинами, чтобы плавать на пиратских кораблях. Об этом говорит морской историк Маркус Редикер, он уверяет, что такие переодевания были обычным делом, поскольку являли собой единственную возможность для девиц того времени вырваться из цепей, которыми их сковывало тогдашнее общество. Так же считает Кабрера: «Полностью отстранённые от морских путешествий любого вида, женщины с бунтарской душой изобрели способы преодолеть высокомерные запреты мужчин. Они решили подыграть им и развеивали подозрения в том, что они «слабый пол», отрезая косы, одеваясь в мужскую одежду, намеренно огрубляя голоса до сходства с мужскими и применяя еще множество трюков, чтобы остаться нераскрытыми». Характер нашей героини давал неплохие шансы на успех, и ее отвага и жестокость быстро сделали ее еще одним членом команды. Между приливами и отливами, штилем и штормом прошли месяцы на корабле Калико (его еще называли «Попугай» за пристрастие к броской и дорогой одежде). Все эти месяцы Энн наслаждалась своей новой пиратской жизнью, бросаясь первой на абордаж европейских кораблей (в том числе, испанских), гружёных богатыми товарами. Правда, атакуемые суда были средней руки, потому что судно капитана Джека Калико не было достаточно оснащённым, чтобы вступать в бой с крупными кораблями иных армад. Плавание оказалось удачным и с точки зрения плотских утех — Энн успевала предаваться им во время кратких встреч с любовником. И однажды забеременела, что ставило под угрозу всю авантюру. «Калико немедленно высадил ее где-то на кубинском побережье, а сразу после родов, вернулся за Энн», — рассказывает

но, и Рэкхем без долгих раздумий отдал приказ атаковать и заполучил желаемое, даже не запятнав кровью свои пышные одежды. Поскольку в предыдущих боях он потерял людей, матросам захваченного судна было предложено перейти под командование Джека. Неизвестно, сколько из них приняли предложение, но среди них был один видный юноша, некто Рид, который пленил Энн Бонни. В этом моменте свидетельства расходятся. Некоторые историки, как, например, Анри Мусник, автор «Женщин-пиратов», утверждают, что это самый Рид был единственным, кому Калико предложил подняться на борт своего корабля. Другие считают, что несколько матросов решили сделаться пиратами. Как бы то ни было, единственное, что мы знаем наверняка, это то, что именно Рид привлёк внимание нашей героини, которая и убедила капитана пристроить его на судно. Новый юнга немедленно почувствовал странное влечение к переодетой пиратке. Оба ходили вокруг да около, пока любовница Рэкхема не призналась, что она женщина, чтобы избавить юношу от сомнений. Но каково же было изумление Энн, когда Рид, в свою очередь, сделал ответное признание… в том, что он тоже переодетая женщина по имени Мэри! Дамы рассказали обо всем Калико, который с удовольствием принял еще одну даму на борт своего судна, потребовав от обеих, однако, строжайшего соблюдения секрета, чтобы не шокировать народ. Этот период жизни Энн Бонни также окружен легендами. Некоторые утверждают, что три упомянутых персонажа сформировали своеобразный любовный треугольник и предавались оргиям и страстям. « Многие фантазируют на счёт того, что Рэкхем, Мэри и Энн являли собой горячее эротическое трио. Одни доказывают, что пиратки были лесбиянками, другие, что они были не только последовательни-

Судьба-загадка

Энн, пираткатравести Описание следующих месяцев жизни Энн разнится от источника к источнику. Историк Хенхибер Хосе Кабрера Парра, автор книги «Пиратство: только мужское занятие?», уверяет, что супруги открыли на острове свою таверну. Эта самая распространённая версия, которой придерживаются и другие исследователи того времени. Клиентуру заведения составляли, по-видимому, пираты и преступники. Наша героиня, возможно, в силу испытываемого ей влечения к искателям приключений, наставляла мужу рога направо и налево с карибскими флибустьерами, как только тот переступал порог дома. Как и следовало ожидать, очень скоро один из случайных любовников похитил ее сердце. «Вскоре на сцене появился завидный мужчина: красавец, богатый и наводящий ужас пират, капитан Джек Рэкхем,

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

Гомо-, биили гетеро

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама цами Сафо, но и защитницами природы, третьи, совсем уж не зная что придумать, сравнивают предполагаемое лесбийское соперничество между Энн и Мэри с борьбой за самоидентификацию индейских меньшинств Америки», — добавляет Васкес. Немало, впрочем, и таких, кто уверяет, что Мэри никогда не испытывала к Бонни никаких чувств и вообще была противницей гомосексуальных отношений. Оставляя в стороне сексуальную ориентацию Энн (о ней существуют десятки различных версий), следует сказать одно, что с тех пор как на корабле появилась еще одна женщина, карьера Рэкхема резко пошла в гору. Один за одним он брал крупные, богатые суда, и всякий раз обе дамы сражались в первых рядах. «Женщины вели себя так же отважно, как их сотоварищи мужского пола. Они бились точно так же, а то и лучше, чем их товарищи-мужчины. Время шло, и приносило им все больше побед и богатств», — утверждает Сильвия Мигенс Нарваис в книге «Краткая история пиратства».

Как Энн победила Непобедимую армаду Пока Энн и Мэри разбирались в своих чувствах, наступило Рождество. В то время корабль Калико находился у берегов Кубы. На судне шёл шумный праздник, когда внезапно появился сторожевой корабль Непобедимой армады с приказом задержать пиратов. Испанцы шли в прекрасном настроении, поскольку, еще не встретившись с флибустьерами, им удалось захватить британский шлюп, который они и буксировали в качестве трофея. У пиратов, как утверждают хроники, не было шансов на победу в схватке с таким грозным и вооружённым до зубов противником, поэтому они разработали оригинальный план спасения. Устроив западню, Джек Калико велел всем членам команды спрятаться до наступления ночи. «Когда стемнело, Рэкхем посадил всех людей на шлюпку и приказал править к британскому судну на буксире. Пираты гребли бесшумно, поднялись на борт и пригрозили смертью двум испанским часовым, если те вздумают поднять шум», — пишет Госсе. Затем они с величайшей осторожностью вывели шлюп из бухты, пока испанцы не поняли и не открыли по ним огонь. План удался блестяще: пиратам удалось скрыться и оторваться от преследования. Испанцам они оставили заманчивую, но ложную цель — свой старый пустой корабль на якоре. «На следующее утро испанское судно открыло огонь по предполагаемому противнику. Не получив ответа, испанцы подошли ближе и, наконец-то, поняли, что их провели те, за кем они охотились, и что они уже далеко ушли на новом судне, приобретённом взамен брошенного», — пишет Мусник. Спустя два года, в ноябре 1720 года, Энн, совершившая несчётное количество ограблений и лишившая жизни сотни врагов, принимала участие в своем последнем бою. Английскому судну удалось, наконец, взять на абордаж корабль Джека Калико. В тот день, как говорят хроники, единственными, кто отчаянно сражался с британцами, были две женщины, сбросившие мужское платье. Даже капитан не смог прийти к ним на помощь, поскольку был в стельку пьян, как и вся остальная команда. Сопротивление было бесполезно, и все моряки, включая дам, были арестованы и судимы 28 ноября Адмиралтейским судом. Все, от юнги до капитана, были приговорены к казни через повешение. Только пиратки-травести сумели отсрочить приведение приговора в исполнение, заявив, что они беременны (что означало отсрочку исполнения до момента, когда они родят). Мэри умерла в скором времени от лихорадки. Дальнейшая судьба Энн остаётся загадкой. Некоторые говорят, что ей удалось бежать, другие, что отец заплатил за нее выкуп.

Четыре рыжеволосых человека, изменивших ход истории

B11

LOS ANGELES INTERNATIONAL HEARING AID CENTER

СЛУХОВОЙ ЦЕНТР АУДИОЛОГ

АДЕЛЬ ЗАРЕЦКАЯ, F.A.A.A. Единственный русскоговорящий аудиолог в Лос-Анджелесе

1-Рыжий Эрик

ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И КАЛИФОРНИЙСКОЙ АКАДЕМИЙ АУДИОЛОГИИ. КОНСУЛЬТАНТ ПО ПРОБЛЕМАМ СЛУХА В CEDARS-SINAI, ОТДЕЛА РЕАБИЛИТАЦИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СЛУХОВЫХ И РЕАБИЛИТАЦИОННЫХ ЦЕНТРАХ КИЕВА И ЛОС-АНДЖЕЛЕСА

Эрик Торвальдсон (более известный как Рыжий Эрик) родился на юго-западе Норвегии около 950 года. Известный по медному цвету волос и бороды (за что и был прозван Рыжим), попал в историю за исследование Гренландии после того, как был изгнан из своей страны.

2-Чингисхан Чингисхан родился в 1162 г. Был создателем и правителем Монгольской империи, но не нажил богатств, лишь обширные территории, которые ему подчинялись. Только к 1207 году ему удалось объединить под своим началом все монгольские племена. С этого момента расширил свои владения в Китае, Индии, Месопотамии и юге России. Умер в 1227, оставив по себе мощную армию, которую создал из беспорядочных кочующих отрядов. Ее главной гордостью были конные лучники.

СпецИАЛИзИрУемСя в нАИбОЛее СЛОжных нАрУшенИях СЛУхА И веСтИбУЛярнОГО АппАрАтА (головокружение)

• ДИАГнОСтИЧеСКОе ОбСЛеДОвАнИе И АнАЛИз нАрУшенИй СЛУхА У взрОСЛых И Детей • бОЛьшОй выбОр СЛУхОвых АппАрАтОв нОвейшИх вИДОв И технОЛОГИй • УнИКАЛьнАя технОЛОГИя, пОзвОЛяющАя ОбъеДИнИть СЛУхОвые АппАрАты С теЛефОнОм, КОмпьютерОм, теЛевИзОрОм (bluetooth технОЛОГИИ) • КОнСУЛьтАцИИ пО прОбЛемАм шУмА в УшАх

наушники для tV, вкладыши для защиты от шума, воды, давления в самолетах

4-Джузеппе Гарибальди Итальянский политик Джузеппе Гарибальди родился в Ницце в 1807 году. В юности он служил во флоте, совершил путешествия в Латинскую Америку, где воевал в Бразилии и Уругвае. На реке Рио-де-лаПлата, потерпев поражение, поджёг свои корабли, чтобы они не достались неприятелю. Сыграл значительную роль в процессе объединения Италии. Умер в 1882 году.

6225 Wilshire blvd., los Angeles, CA 90048 323/954-1388, 323/954-0522 lainternationalhac@gmail.com

äéçëíÄçíàç áÄãäàçÑÖê, ïàêìêÉ-éíéãÄêàçÉéãéÉ

• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ‡fl ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍ‡, ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ıËÛ„Ëfl Á‡·ÓÎÂ‚‡ÌËÈ Ûı‡, „ÓÎ‡, ÌÓÒ‡ • ÑÂÚÒÍ‡fl ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ëfl • ëÎÛıÓ‚˚Â ‡ÔÔ‡‡Ú˚ • ÑË‡„ÌÓÒÚËÍ‡ Ë ÎÂ˜ÂÌËÂ ı‡Ô‡

äãàçàäÄ èãÄëíàóÖëäéâ ïàêìêÉàà ãàñÄ • àÁÏÂÌÂÌËÂ ÙÓÏ˚ ÌÓÒ‡, ‚ÂÍ, ÔÓ‰·ÓÓ‰Í‡ • ì‰‡ÎÂÌËÂ Ó‰ËÌÓÍ, Û·ˆÓ‚, ÌÓ‚ÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Ò ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË • ãÂ˜ÂÌËÂ ÏÓ˘ËÌ ÍÓÎÎ‡„ÂÌÓ‚˚ÏË ËÌ˙ÂÍˆËﬂÏË • ì‰‡ÎÂÌËÂ ÊËÓ‚˚ı ÓÚÎÓÊÂÌËÈ (Liposuction) c ÎËˆ‡ Ë ¯ÂË

6221 Wilshire Blvd., Ste. 318, L.A., CA 90048

323/933-8477

Доктор Илья БАЗАК Многолетний опыт работы в США

ХИРУРГИЯ И ТЕРАПИЯ БОЛЕЗНЕЙ НОГ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

Есть вечерние часы приема

Владимир Ленин (Ульянов)

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

M.D.

6-ÎÂÚÌﬂﬂ ÂÁË‰ÂÌÚÛ‡ ‚ ç¸˛-âÓÍÒÍÓÏ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚÂ; ‰ËÔÎÓÏ‡ÌÚ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡ÒÒÓˆË‡ˆËË ÓÚÓÎ‡ËÌ„ÓÎÓ„Ó‚; ˜ÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË ÍÓÒÏÂÚË˜ÂÒÍÓÈ ÎËˆÂ‚ÓÈ ıËÛ„ËË

Cписок известных людей с рыжими волосами впечатляет: Анастасия Романова, дочь царя Николая II Антонио Вивальди, композитор Будика, королева кельтского племени Иценов Рок-музыкант Дэвид Боуи Поэт Дилан Томас Королева Елизавета I Император Фредерик Барбаросса Джордж Вашингтон Принц Гарри Генрих VIII Винсент Ван Гог

Предлагаем аппараты во временное пользование

our partners

3-Эрнан Кортес Эрнан Кортес родился в Медельине (недалеко от Бадахоса) в 1485. Испанский конкистадор, которому было поручено присоединить к испанской короне земли, занимаемые ацтеками (нынешняя Мексика). Среди его деяний наиболее известны пленение ацтекского императора Монтесумы II в его собственном дворце в Теночтитлане и победа при Отумбе, когда немногим более четырёхсот испанских воинов сокрушили многотысячное войско ацтеков. Умер в 62 года в местечке Кастильеха-де-ла-Куэста (Испания).

прИнИмАем hMo И ДрУГИе меДИцИнСКИе СтрАхОвКИ

www.KMNB.com

• травмы • костные проблемы • мозоли • вросшие ногти • плоскостопие • болезни ногтей • болезни кожи

Используем ЛАЗЕР для лечения грибковых заболеваний ногтей, бородавок и шрамов

323-650-6363

1121 N. Fairfax Ave., L.A., CA 90046

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B12

Любовь Брайнина Лос-Анджелес

Библиотечка здоровья Меньше соли, господа производители! Когда выяснилось, что американцы потребляют слишком много соли, правительственные ведомства обратились к владельцам заведений общественного питания и производителям продуктов с предложением подключиться к борьбе с этим опасным для здоровья явлением. В начале месяца Управление по контролю за качеством пищевых продуктов (FDA) опубликовало обращение, призывающее снизить среднее потребление соли на душу населения как минимум на треть на протяжении последующих десяти лет. Цель – добиться того, чтобы ежедневный максимум соли в рационе питания американцев составил 2300 миллиграммов, то есть соответствовал рекомендациям, разработанным сотрудниками правительственной программы «Healthy People 2020». Сегодня житель страны потребляет, в среднем, почти в полтора раза больше соли – по 3400 мг в день. В этом главная причина того, почему каждый третий американец страдает высоким кровяным давлением. Между тем наличие гипертонии ставит

человека в группу риска по развитию сердечных заболеваний, занимающих первое место среди причин смертности в США, и инсультов, стоящих в этом печальном списке на пятом месте. Фактически, высокое кровяное давление – это фактор, обусловливающий более тысячи смертей в день. Причем это относится не только к взрослому населению – 10% детей в возрастной группе от 8 до 17 лет страдают гипертонией. Ученые утверждают: если американцы разом ограничат потребление соли, сведя его к количеству, не превышающему 2200 мг в день, можно будет избежать от 280.000 до 500.000 преждевременных смертей за десятилетний период. В последнем выпуске «Журнала американской медицинской ассоциации» помещена статья доктора Томаса Фридена, директора Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), в которой говорится: «Есть неоспоримое доказательство прямой связи между злоупотреблением солью и повышенным кровяным давлением». Однако задача по снижению ее количества не так проста, как может показаться на первый взгляд. Действительно, чего проще: перестань солить свою еду – и все в порядке. Но дело в том, что 77% поедаемой нами соли уже находится в продуктах, поступающих на наш стол, и лишь 6% мы добавляем сами во время еды. А еще 5% соли содержится в блюдах, приготовленных в домашних условиях, и 12% - в ряде продуктов в естественном виде. Таковы результаты исследования, на кото-

рое ссылается FDA. Поэтому, даже садясь за стол с самыми лучшими намерениями – взять волю в кулак и не солить еду – мы не добьемся желаемого результата без помощи соответствующих инстанций. Иными словами, высокое содержание соли в готовой к употреблению пище должно быть запрещено инструкциями. И они уже готовы. Первый этап в планах FDA в этом направлении – сократить среднее потребление соли до 3000 мг в день в течение двух лет, что составит 12-процентное понижение по сравнению с нынешним уровнем. По мнению специалистов, эта

краткосрочная задача-минимум вполне выполнима. Если американцам удастся с ней справиться, в стране будут ежегодно предотвращаться 32 тысячи инфарктов и 20 тысяч инсультов. Затем, в последующие восемь лет, потребление соли должно снизиться до 2300 мг в день, то есть уменьшиться на 23%. На первый взгляд, требования могут показаться чересчур завышенными, но достаточно обратиться в качестве примера к такому популярному продукту как «cream cheese», чтобы понять, насколько все просто. В каждых ста граммах (примерно 3,5 унции) крим-чиза, продаваемого сегодня в Соединенных Штатах, содержится 403 мг соли. Выполняя новые краткосрочные требования, производители данного продукта должны свести эту цифру к 380 мг соли. А долгосрочная инструкция предписывает содержание в нем соли на уровне 340 мг. Надо сказать, что Австралия и Новая Зеландия уже приблизились к такому показателю. В 100 граммах производимого там крим-чиза содержится 348 мг соли. А в сортах, продаваемых сегодня в Великобритании и Ирландии, количество соли на 100 граммов сыра составляет всего 300 мг, то есть ниже установленного в США лимита. Для реализации своего плана на территории США FDA рассортировало продукты питания на 150 категорий, установив средний солевой лимит для каждой. К ним относятся картофельные и другие овощные чипсы, салями и пепперони, соусы для заправки салатов и многие другие продукты, которые при изготовлении обильно сдабриваются приправами и вкусовыми добавками, содержащими соль.

Вреден ли глютен? Сегодня на этикетках продуктов питания часто можно увидеть надпись: «no gluten», свидетельствующую, что глютен, в данном продукте не содержится. Для начала напомним, что он собой представляет. Вещество, именуемое глютеном – это сложный белок, входящий в состав многих злаков. Его содержание в пшенице составляет около 80%

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

массы зерна. Название глютен происходит от латинского слова, означающего «клей», и по-русски его чаще называют клейковиной. Он имеет большое значение в хлебопекарном производстве, поскольку глютеном определяются такие свойства, как эластичность и упругость, и именно он служит критерием качества муки. Однако с глютеном связан недуг, известный как целиакия – непереносимость пищевых продуктов, его содержащих, обусловленная генетической предрасположенностью. Целиакия – это одна из форм энтеропатии, поражающая тонкую кишку у детей и взрослых. Людям, страдающим этим заболеванием, противопоказано употребление пшеницы, ржи или ячменя во всех видах – им назначается безглютеновая диета. Сегодня распространенность такой диеты превзошла в Соединенных Шта-

тах все остальные, оставив далеко позади диеты Аткинса, палеолитическую и Саут-Бич, а также те, что пропагандируют рацион питания с низким содержанием углеводов и калорий или продукты органического происхождения. Книги, посвященные этой теме, мгновенно становятся бестселлерами. Их авторы утверждают, что глютен – основной источник проблем со здоровьем, который оказывает влияние на все органы, от мозга до желудка. «А между тем, - пишет в статье Питер Грин, директор Центра по изучению целиакии при Колумбийском университете, - существует мало научных доказательств, подтверждающих заявления такого рода. Утверждения о том, что все, даже те, кто не страдает целиакией, должны полностью исключить из своего рациона питания продукты, содержащие глютен, основаны на выводах, лишенных всяческой логики. По мнению таких авторов, если зерна пшеницы, ржи и ячменя вредны для сравнительно небольшой группы населения, значит, они вредны для всех остальных. Таким образом, под безглютеновую диету подводится медицинская база, что придает ей большую весомость, чем другим популяризируемым рационам питания».

Далее Питер Грин рассказывает, что целиакия встречается примерно у одного процента населения. Для этих людей глютен, безусловно, является токсином, поражающим многие органы и вызывающим воспалительные процессы в организме. Но подавляющее большинство, не страдающее таким недугом, может сильно пострадать, полностью отказавшись от содержащих глютен продуктов. Дело в том, что в безглютеновой диете чаще всего отсутствует клетчатка – важный элемент здорового питания. Кроме того, пшеничная мука насыщена, как правило, витаминами и железом, тогда как в сортах муки, не содержащих клейковины, они отсутствуют. В результате люди, сидящие на безглютеновой диете, начинают страдать витаминным дефицитом. Есть и еще один негативный момент: во многие безглютеновые продукты добавляются жиры и сахар для улучшения вкуса, что способствует прибавлению в весе. Следует также принять во внимание тот факт, что в безглютеновой диете запретными объявлены широко используемые продукты, такие как макаронные и хлебобулочные изделия, пиво и многие другие, в состав которых, согласно рецептуре, принято добавлять пшеничную муку и клейковину. К ним относятся разные виды специй и соусов, включая соевый, суши, пищевые добавки, конфеты и многие другие кондитерские изделия. «Некоторые врачи и диетологи рекомендуют безглютеновую диету для профилактики аутоиммунных заболеваний, уменьшения воспалительных процессов или для лечения депрессии и хронической усталости, - пишет Питер Грин. – Были даже случаи назначения такой диеты при аутизме. Но все это не имеет под собой научной основы». Поднятый вокруг клейковины ажиотаж привел к появлению безглютеновой пищевой индустрии, занявшей мультимиллиардную нишу в производстве продуктов питания. Популярность этого направления объясняется еще и тем, что его легко соблюдать: перешел на безглютеновые продукты – и все проблемы решены. К тому же, вреда ведь от этого не будет. «Но беда в том, что мы даже это не можем утверждать, - говорит Грин. – К сожалению, есть свидетельства, опровергающие расхожее мнение о полной безвредности безглютеновой диеты. Исключив глютен из рациона питания, человек создает нехватку в своем организме полезных веществ, что может нанести существенный вред здоровью».

Знаете ли вы, что… …ВРА вредно для здоровья? Для начала поясним, что это такое. Бисфенол А представляет собой химическое вещество, используемое во многих пластмассовых и металлических контейнерах. Считается, что оно разрушительно действует на эндокринную систему, вызывает нарушения в репродуктивных органах, способствует развитию сердечных заболеваний, диабета и некоторых форм рака. Более безопасны в этом плане изделия, изготовленные из нержавеющей стали и керамики, к которым и обратились производители кофеварок «Keurig», утверждающие, что в их продукции ВРА не содержится; …есть сырые яйца опасно? В последнее время многие увлеклись модной идеей – добавлять в приготовляемую на завтрак питательную смесь (smoothie) сырое яйцо. Яйца по утрам – традиционное и очень полезное блюдо, но только не в сыром виде. Во-первых, сырое яйцо может вызвать желудочную или кишечную инфекцию. Во-вторых, в нем содержится разновидность протеина под названием «авидин», которая связывает биотин - ценный витамин группы В и мешает его абсорбированию в организме. При нагревании яйца авидин дезактивируется, и это – очень важный момент. А если вы хотите пополнить приготовленную питательную смесь белком, добавьте в нее, вместо яйца, греческий йогурт или ложку сырых конопляных зерен, также богатых протеином; … для водителя даже небольшая доза алкоголя – это фактор риска? Разрешенная для водителя доза алкоголя условна, и не всем следует на нее ориентироваться. Проведенные тесты показали следующее. Людям старше 55 лет, выпившим перед поездкой примерно один стакан вина, становится труднее управлять рулем, чем их абсолютно трезвым сверстникам или более молодым водителям, выпившим аналогичный объем спиртного. Дело в том, что алкоголь обладает более мощным воздействием на стареющий организм, то есть с возрастом легче опьянеть даже от небольшой дозы.

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media panorama mediagroup group

A17 B13

nанорама nàíîðàìà

Действительный член Академии хирургов-ортопедов США Высшая врачебная квалификация в США и Израиле

Опасные антибиотики Ученые сделали неутешительный прогноз: если срочно не поменять ситуацию с использованием антибиотиков, то к 2050 году супербактерии будут убивать человека каждые три секунды. Таким образом, в ближайшее время нас ожидает усугубление ситуации с лечением устойчивых инфекций бактериального характера. Почти 10 миллионов человек будет умирать каждый год от устойчивых к терапии инфекций к 2050 году. Но, к счастью, у учёных есть план. И он не даст отбросить человечество в средневековье. Правда, на реализацию плана потребуются миллиарды долларов. Пока же мир стремительно проигрывает войну против супербактерий. Бактериальную угрозу уже сравнивают с терроризмом по степени опасности. Основные направления стратегии противостояния - разработка новых лекарств и ограничение использования… старых антибиотиков. Ученые советуют применять их только в крайних случаях. Для этого необходимо провести массовую просветительскую кампанию, так как большинство людей даже не догадываются о рисках бездумного использования антибиотиков. Также следует открыть фонд для начальной стадии исследования проблемы. Размер фонда - 2 миллиарда долларов. Одновременно с этим стоит позаботиться, чтобы в больницах всегда был доступ к чистой воде и средствам обеззараживания. Задача - сделать больницы чище, потому что именно там нередко передаются опасные инфекции. Также требуется сократить применение антибиотиков в сельском хозяйстве. Еще ученые призывают выплачивать исследовательским компаниям по 1 миллиарду долларов за каждый новый открытый антибиотик. Финансовые стимулы тоже должны толкать вперёд разработку новых тестов. Это позволит избежать назначения антибиотиков в тех случаях, когда они бесполезны. Параллельно должно идти внедрение вакцин и альтернативных лекарственных средств.

Излишний вес и болезни По мнению британских экспертов, в ближайшие двадцать лет ожирение станет нормальным. А это спровоцирует рост числа случаев рака, вызванного ожирением. Данные организации Cancer Research UK говорят о том, что количество людей, болеющих раком, вызванным ожирением, в ближайшее время может возрасти на 45%. Эксперты считают, что необходимо менять ситуацию на государственном уровне. Например, можно ввести налог на сладкие напитки. К примеру, введение 10% налога на сладкую газировку в Мексике позволило на 12% сократить продажи вредных напитков за первый год. В свою очередь, если снизить уровень сахара в газировке на 40%, то можно предотвратить развитие 300 тысяч случаев диабета. Сотрудники Университета Королевы Марии считают, что нужно нацелиться именно на сокращение концентрации сахара. И стратегия здесь должна быть такая же, как и с солью. Еще можно ввести запрет на рекламу вредных продуктов на телевидении. Если же сохранятся прежние тенденции, то к 2035 году каждый третий взрослый человек будет иметь лишний вес. Например, в Британии 39% населения пострадают от ожирения. При этом

здоровым весом смогут похвастаться лишь 28%. Число новых случаев рака (а с ожирением связаны 10 типов рака) достигнет почти 700 тысяч в ближайшие 20 лет. К слову сказать, уровень ожирения в Британии пугает многих. Сравниться с ним может только ситуация в Венгрии. Не лучше ситуация и в Америке. Мужчины в США сейчас в среднем на 13 кг тяжелее, чем были в конце 70-х, а для женщин эта цифра еще выше - 15 кг. Уровень детского ожирения достиг пика. Процент тучных детишек от 6 до 11 лет удвоился, а пропорция толстяков-подростков, от 12 до 19 лет, даже утроилась.

Когда-то для большинства людей холодная, как лёд, кока-кола была лакомством, приберегаемым для особых случаев. Нынче безалкогольные дринки или шипучки составляют 8 % всех калорий, поглощаемых в США, что делает их основным пищевым продуктом в американской диете. Если бы вместо подслащённых напитков средний американец пил простую воду, он или она стали бы легче на 8 кг. Ожирение и тучность сопряжены с целым букетом заболеваний: диабет второго типа, коронарные болезни, гипертония, различные виды рака, камни в желчном пузыре и остеоартриты.

ГАБРИЭЛЬ РУБАНЕНКО M.D., F.A.A.O.S., FACS ХИРУРГ-ТРАВМАТОЛОГ, ОРТОПЕД МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКСПЕРТ В ЛЕЧЕНИИ ЗВУКОВОЙ ТЕРАПИЕЙ (ESWT) НОВЕЙШИЕ МЕТОДЫ ДИАГНОСТИКИ, ТЕРАПЕВТИЧЕСКОГО И ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ХИРУРГИЧЕСКОГО ЛЕЧЕНИЯ ОРТОПЕДИЧЕСКИХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, ТРАВМ И ПЕРЕЛОМОВ • ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ В ШЕЕ, ПОЗВОНОЧНИКЕ, СУСТАВАХ И В КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЕ • ХИРУРГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕНИЕ • СПОРТИВНЫЕ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ, АВТОМОБИЛЬНЫЕ ТРАВМЫ • ЭКСПЕРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ АРТРИТА ПУТЕМ СМАЗКИ СУСТАВОВ (СИНВИСК) • БЛОКАДА СПИНЫ И СУСТАВОВ • КОНСЕРВАТИВНОЕ ЛЕЧЕНИЕ РАН • ВТОРОЕ МНЕНИЕ (SECOND OPINION)

6200 Wilshire Blvd., #910, Los Angeles, CA 90048

323-965-5088

PRESTIGE

Medical Center Vlad NUSINOVICH, M.D.

Стандарт алкоголя? Оказывается, в разных странах нормы потребления спиртного отличаются. Исследователи искали рекомендации по умеренному потреблению алкоголя и определение «стандартного напитка» в 75 странах. Специалисты обнаружили их всего в 37 странах. Размеры «стандартного напитка» в некоторых странах отличались на 250% (8 граммов в Исландии и Великобритании и 20 граммов в Австрии). 8 граммов «стандартного напитка» эквивалентны 250 миллилитрам пива крепостью 4%, 76 миллилитрам 13% вина или 25 миллилитрам крепких спиртных напитков (40%). В наиболее консервативных странах мира под умеренным потреблением алкоголя понималось употребление не более 10 граммов этанола в день для женщин и 20 граммов для мужчин. В Чили считается, что можно употреблять 56 граммов в день без вреда для здоровья. В Австралии, Канаде, Дании, Фиджи, Франции, Мексике, Новой Зеландии, Польше и Великобритании разрешается пить больше по особым случаям. В Австралии, Гренаде, Португалии, Южной Африке и Великобритании нормы потребления алкоголя для мужчин и женщин не отличаются. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) полагает: стандартный напиток должен содержать не больше 10 граммов этилового спирта. Мужчинам и женщинам советуют употреблять не больше 2 таких напитков в день. Между тем в 50% стран, имеющих рекомендации по употреблению алкоголя, другие нормы.

almanac panorama panorama #19 1222 - 18, 2010 almanac #25 (1518), (1837),may june - 28, 2016

ÂÐÀ× - ÒÅÐÀÏÅÂÒ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ. ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ. ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈß

Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê, â òîì ÷èñëå Family Pact

Family Pact äëÿ ìàëîèìóùèõ ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß: Cedars-Sinai Medical Center è Olympia Medical Center

ÄËß ÍÅÕÎÄß×ÈÕ ÁÎËÜÍÛÕ ÂÛÇÎÂ ÂÐÀ×À ÍÀ ÄÎÌ

Ñïåöèàëüíûå óñëóãè äëÿ òóðèñòîâ: êîíñóëüòàöèè, âàêöèíàöèÿ, ïîäáîð è äîñòàâêà ëåêàðñòâ Ýôôåêòèâíûé ñïîñîá ïîõóäåíèÿ ïîä íàáëþäåíèåì âðà÷à - HCG DIET Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÂÛ Â ÍÀÄÅÆÍÛÕ ÐÓÊÀÕ

(310)623-9222

www.PrestigeMedicalCenter.com

ÍÎÂÛÉ

www.KMNB.com www.KMNB.com

ÀÄÐÅÑ

7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA 90046 tel: tel:(323)463-7224, (323)463-7224, (323)463-7007, (323)463-7007, fax: fax: (323)460-2980 (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B14

Что будем носить летом «Полосатая тенденция» набирает все новые обороты. В этом сезоне полоска — это хит. Главное - выбрать подходящий фигуре силуэт. Помните, что горизонтальные полоски визуально расширяют бедра. Платья в бельевом стиле до сих пор остаются желанными. В зависимости от длины подбираем обувь: сникерсы для мини, каблуки для миди и сандалии для макси-платьев. В необычных рубашках с широкими рукавами смогут щеголять самые экстравагантные и смелые особы. В них сочетается стиль испанского фламенко и повседневного удобного casual. По морям и океанам будем плыть в слитных купальниках. На отдых берите несколько цветовых решений, чтобы вам не стало скучно. Каждое лето в списке трендов появляется неоднозначная обувь. В этом году – это модели под названием

«мюли» (туфли без задников). Они будут актуальны как на плоской подошве, так и на высоком каблуке. Древнейшая обувь возвращается к нам каждое лето в самых неожиданных вариациях. В этом сезоне будут популярны сандалии со шнуровкой и бахромой. Кот Базилио мог бы позавидовать обладательницам подобных очков. Легкие плоские очки без особого декора и излишних элементов окажутся главными в списке аксессуаров. Этнический стиль выглядит прекрасно и сложно благодаря вышивке. Она может быть представлена на обуви, платьях, аксессуарах или джинсах. Слышны отголоски стиля 70-х… Ну, и нашумевший тренд сезона платья и блузки с открытыми плечами. Полунамеки, порой, лучше прямоты, а открытые плечи пикантнее самого глубокого декольте. Вспоминаются отчегото сразу героини «Войны и мира» - Элен Курагина с «античными плечами», мра-

Шикарный стиль по-итальянски Всем известно, что итальянские женщины считаются одними из прекрасно одетых в мире. Они умеют выглядеть дорого одетыми, тратя на это куда меньше, чем в других концах света, потому что есть у итальянок свои уловки и хитрости. 1. Не бойтесь смешивать в одежде вещи дорогие и дешевые. Такой трюк рекомендуют даже сами итальянские модельеры — например, вы можете надеть к вполне простым джинсам дорогой и модный пиджак. Или, напротив, к шелковым нарядным брюкам — мужскую рубашку. Накинуть на плечи дорогую кашемировую шаль — зато под нее надеть простую блузку и штапельную юбку «в деревенском стиле», сшитую самой. Запомните: всего один дорогой предмет, будь то пиджак, блузка или шаль, придает всему ансамблю дорогой вид.

или свитер, можно приобрести их несколько разной расцветки и менять чаще, чем основные наряды. 4. Вкладывайте деньги в обувь. Итальянцы, может, и не единственные, кто судит о благосостоянии людей по башмакам, но они хотя бы честно в этом признаются. Одно из самых замечательных свойств обуви из хорошей кожи - чем больше их носите, тем становятся только наряднее. Но, между прочим, замша дешевле кожи, а выглядит столь же дорого. На теплую погоду продумайте такие варианты: «Балетные тапочки» - римские девушки носят их с леггинсами и длинными широкими юбками. Они женственны, удобны и годятся как для пляжа, так и для работы. Эспадрильи - полотняные тапочки на веревочной подошве - хороши для прогулок как по полям и лужайкам, так и по городу. Сандалии - в них, конечно, не принято ходить в офис, зато золоченые сандалии на высоких каблуках вполне пристойны с вечерним туалетом. Подойдут к нему и черные. 5. Довольствуйтесь малым. Совсем необязательно иметь обширный гардероб: сведите необходимые вам вещи к определенной цветовой гамме, чтобы их легче было варьировать, и вы сможете быть интересно одетой на все случаи жизни и во все сезоны. Достаточно иметь только черные и белые вещи — и вот вы уже самая шикарная из всех ваших подруг. Столь же интересны все оттенки серого. Заведите мягкую серую фланелевую юбку, серые брюки, светло-серый кашемировый свитер — даже если вам серый не к лицу, его можно дополнить ярким шарфом или шалью, украсить ниточкой искусственного жемчуга, добавить черные туфли или сапоги. И вообще старайтесь варьировать все свои вещи вокруг нейтральной цветовой гамы: пусть в основе вашего наряда будут черный, темно-синий, бежевый, белый, серый, оливковый или коричневый цвета.

2. Не стесняйтесь рыться в отделах мужской одежды. Если вы отличаетесь изящной фигурой и потому не должны носить просторные блузки и свитера, вы можете купить замечательные вещи в магазинах и отделах одежды для мальчиков-подростков. Рубашка там подешевле, чем для взрослых мужчин, и уж куда дешевле женских блузок. Кстати, отличная деталь — мужской галстук. Проведите ревизию галстуков брата, мужа или отца — их можно носить на шее, а можно и как пояс. Это замечательная деталь, дающая простор для манипуляций. 3. Научитесь носить шали. Красивая шаль (в том числе и в традиционном русском стиле) может полностью изменить ваш наряд. Для того чтобы ее правильно носить, нужна определенная практика, но попрактиковавшись, вы сможете полностью изменить свой облик и сэкономить кучу денег. Шаль можно накинуть на плечи, обернуть вокруг шеи и тем самым сделать праздничным простое черное платье или черный свитер, можно завязать ее по-цыгански вокруг талии, можно накинуть ее на одно плечо — и вот уже недорогой пиджак выглядит шикарным. Поскольку шали, даже дорогие, все равно дешевле, чем новое платье, пиджак

6. Итальянские женщины любят украшения из золота, хотя по-настоящему золотыми могут быть одно-два колечка или маленькая цепочка. Все остальное - подделки, но в сочетании с натуральными вещами «играют» и они. Один из самых важных атрибутов — серьги в форме кольца. На севере они меньше, женщины юга носят кольца большие, и они подходят как для дневного наряда, так и для вечернего. Цепочки на шее - от коротких до длинных, и чем больше разных цепочек, тем наряднее это выглядит. Браслеты в виде цепочек: можно носить один (лучше на той же руке, что и часы), можно несколько - на другой руке. Итальянки также очень любят унизывать руки кольцами. 7. И - жемчуга, жемчуга, жемчуга. Хорошо бы, конечно, настоящий жемчуг, но и подделка подойдет. Купите достаточно длинную нитку: ее можно носить на шее, обмотав несколько раз, можно на руке в виде браслета. Жемчуг также хорошо сочетается с псевдозолотыми цепочками и годится на все случаи жизни - от свитера до нарядного платья.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

морными, сияющими белизной, и Наташа Ростова, плечи у которой «худы, а грудь неопределенна». Вещи с открытыми плечами подойдут и в том и в другом случае.

Чудодейственная сыворотка Легко и просто приготовить натуральную сыворотку для лица. Вам понадобятся сок алоэ, настойка прополиса и эфирное масло (испробуйте на коже все компоненты по отдельности, чтобы исключить аллергию). Сыворотка для кожи лица готовится каждый день новая, хранить ее долго нельзя. Необходимо смешать в равных дозах сок алоэ и настойку прополиса, а затем добавить эфирное масло. Нанесите раствор на лицо похлопывающими движениями. Если остался слегка жирный блеск от масла, уберите излишки с помощью бумажной салфетки. А теперь немного о действии эфирных масел. - Масло лимона, розмарина, имбиря, мяты используются для жирной кожи. Они также оказывает тонизирующее действие. - Масло лимона и лаванды чудесным образом разглаживают кожу. - Масло лаванды, ромашки, иланг-иланга, способно снять напряжение и раздражение. - Масло абрикосовых косточек используется для любого типа кожи. Оказывает увлажняющее и восстанавливающее действие. Может смягчать и возобновлять эластичность кожи. Способствует предупреждению расширенных пор, нормализует работу сальных желез. - Масло авокадо подходит для сухой и увядающей кожи, питает и восстанавливает липидный баланс кожи. Также улучшает внешний вид ногтей и волос. - Масло виноградных косточек подходит для жирной и смешанного типа кожи. Отлично стягивает расширенные поры, восстанавливает упругость кожи и эластичность. - Масло жожоба – идеально для любого типа кожи, прекрасно проникает в глубокие слои эпидермиса и нормализует работу сальных желез. Также подходит для приготовления масок для волос – стимулирует рост и придает блеск. - Масло зародышей пшеницы идеально подходит коже, склонной к появлению купероза. Снимает отечность, зуд, шелушение и восстанавливает упругость кожи. - Масло календулы способно смягчить и восстановить любую кожу, даже защищает от солнечных ожогов. Отлично подходит для приготовления масок для жирных волос. - Миндальное масло способно насытить кожу витаминами, увлажнить и возвратить работу сальных желез в нормально русло, убрать жирный блеск. - Персиковое масло способно разгладить морщины и подтянуть дряблую кожу, обладает омолаживающим и тонизирующим эффектом. - Масло зверобоя очищает кожу от любых загрязнений, предотвращает появление угрей, омолаживает кожу. - Фисташковое масло используется для любого типа кожи. В его состав входят ненасыщенные жирные кислоты, аминокислоты. Это эфирное масло является мощным антиоксидантом.

Творожный зефир Ингредиенты: - 400 гр творога; - 20 гр желатина - 1 ст. л.; - 200 гр молока; - Стевия или сахар (по вкусу). 1. Желатин замочите в молоке, творог взбейте в блендере. 2. В творог добавьте стевию (cахар), а затем - молочный желатин. Все опять хорошенько смешайте в блендере, залейте в формы и поставьте в холодильник на 2 часа.

Приятного аппетита!

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама Согласно социологическому опросу, оказалось, что некоторые предметы мужского гардероба могут сильно раздражать прекрасную половину.

ИЛЬЯ КАМИНСКИЙ, D.C., R.P.T. А PROFESSIONAL CORPORATION Physical Therapy, Chiropractic & Rehabilitation Medicine

Нет, только не это!

Мужские футболки с низким большим вырезом. Очень узкие джинсы (даже если у вас ну очень красивые ноги). Джинсы, заправленные в высокие сапоги или ботинки, конечно, если вы не пират или не военный. Слишком короткие шорты. Кожаные брюки, если только вы не являетесь брутальным бородатым байкером на мощном харлее. Брюки Drop Crotch с высокой талией, а также «брюки с мотней» или афгани. Излишне остроносые длинные туфли. Шлепанцы, надетые на носки. Серьги, особенно двойные (исключение – для рэперов). Обилие бижутерии. Элегантные часы, обручальное кольцо или небольшой перстень – вот истинная мужская бижутерия. Ремни с шипами и массивными пряжками оставьте рок-музыкантам или любителям острых ощущений. То же самое относится и к обуви с шипами.

Playboy тоже может… Вот несколько занимательных фактов из истории «самого влиятельного журнала современности». Первый номер Playboy продался исключительно благодаря непреодолимой притягательности женской наготы. «Эксклюзив! Фотография голой Мэрилин Монро!» - огромные красные буквы на обложке. Хью Хефнер, кстати, не особо рассчитывал на успех, и поэтому даже не поставил на обложку дату. Кстати, для создания первого номера он взял 600 долларов у кредиторов, 8000 долларов у инвесторов и 1000 долларов у своей мамы. Единственный случай в истории, когда фраза «мам, дай денег на журнал про голых женщин» закончилась не трёпкой, а многомиллионной корпорацией. В СССР эротика пресекалась достаточно жёстко (если не считать, стриптиза Светланы Светличной в «Бриллиантовой руке»), но в итоге Playboy дорвался и до горячих советских женщин. В марте 1964 года вышел номер, посвящённый «девушкам России и Железного занавеса», в котором были опубликованы фотографии звёзд балета Сталины Азаматовой, Елены и Ксении Рябинкиновых и Елены Матвеевой. В лучших советских традициях этот факт остался незамеченным, а известность Playboy в СССР получил уже позже, благодаря интервью Гарри Каспарова. Шах и мат, как говорится.

ДОКТОР илЬя КАМинСКиЙ, D.C., R.P.T. Многолетний опыт работы в клиниках Лос-Анджелеса Опыт работы в клинике позвоночника при Киевском институте ортопедии - врач-ортопед лицензия ХиРОПРАКТОРА и ФизиОТеРАПеВТА ОПЫТ РАБОТЫ В РАЗЛИЧНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ МЕДИЦИНЫ ДАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ СТАВИТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ ДИАГНОЗ ЗАБОЛЕВАНИЙ КОСТНО-МЫШЕЧНОЙ СИСТЕМЫ И НАЗНАЧАТЬ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПЛАН ЛЕЧЕНИЯ

• леЧение зАБОлеВАниЙ ПОзВОнОЧниКА, СУСТАВОВ, ХРОниЧеСКиХ БОлеЙ • ОРТОПеДиЧеСКАя РеАБилиТАция ПОСле ПеРелОМОВ и ОПеРАциЙ • РеАБилиТАция ПОСле инСУлЬТА • ФиБРОМиАлГия HYDROTHERAPY TABLE • леЧение ТРАВМ, ПОлУЧеннЫХ нА РАБОТе и В БЫТУ • леЧение нАРУШениЙ РАВнОВеСия, ГОлОВнЫХ БОлеЙ

NEW

НАША КЛИНИКА ОСНАЩЕНА САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

We are Medicare providers, as well as contracted with the most private insurances - Care 1st Direct - Health Care LA IPA (Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, most of - La Salle Medical Group Covered CA plans, etc.). We are also affiliated with the following IPAs: - CCS - Good Samaritan IPA - LA Care Healthy Families - A.K.M. IPA - LA Care Healthy Families - Global Care Medical Group - Access IPA - Angeles IPA - Bella Vista IPA - Regal Medical Group - EHS - Advantage Care IPA - Associated Hispanic Physicians IPA - Crown City medical group - Health Net Covered California - Physicians’ Healthways IPA - San Cristobal Medical Group - Brand New Day IPA - Maverick Medical group - Preferred IPA - El Proyecto Del Barrio, Inc. IPA Covered California - Clinica Medica San Miguel Medical Group - United Physicians International Inc. IPA -- Anthem Centinela Valley IPA PI and Workers Compensation are welcome

вышает иммунитет. И в третьих, содержащийся в нем фермент бромелин активно способствует уменьшению «пивного» живота и общему омоложению организма. Гуава — настоящая бомба с витамином C, которого в нем содержится в несколько раз больше, чем в апельсинах. Гуава повышает иммунитет, а также защищает от свободных радикалов и уничтожает бактерии. Есть ее предпочтительнее с косточками и кожурой — это улучшает пищеварение. К тому же, гуава поднимает потенцию и общий жизненный тонус. Один фрукт Киви в день способен обеспечить почти дневную норму витамина С. Киви используют для профилактики ревматических заболеваний, для предупреждения образования камней в почках, снижения нервозности, и предупреждения преждевременного поседения и появления залысин.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ в ЛЕЧЕНИИ РАЗЛИЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ НАМНОГО ОБШИРНЕЕ ТОГО, ЧТО ПЕРЕЧИСЛЕНО ВЫШЕ

16260 Ventura Blvd., Suite 705 Encino, CA 91436 Tel: 818/995-7500 Fax: 818/995-7957

6333 Wilshire Blvd., Suite 101 Los Angeles, CA 90048 Tel: 323/966-2676 Fax: 323/966-2677

6601 Rugby Ave., Suite 401 Huntington Park, CA 90255 Tel: 323/589-5000 Fax: 323/589-5009

WWW.D0CT0RKAMINSKY.COM

Energy Physical Therapy

Юлия карчемская, PT, DPT Доктор-физиотерапевт 15-летняя практика в Лос-Анджелесе

818/990-0868

Полезные фрукты для мужчин Абрикос, дыня, ананас, папайя, персик, груши, хурма и виноград повышают уровень тестостерона. В одной чашке ежевики содержится целых 8 грамм. Также ягода служит источником витамина C, K, играющего не последнюю роль в профилактике рака простаты, и лютеина, ответственного за здоровье глаз. Ежевика полезна и при сахарном диабете. Арбуз является источником витамина C (25 % от дневной нормы в чашке сока или двух кусках), витамина А — для орлиного зрения, витамина B6 и B1 — для калия и магния. Папайя - этот фрукт очень полезен при заболеваниях пищеварительного тракта, печени, гастритах и язвах, витамины A и Е снижают уровень холестерина и риск сердечных заболеваний, а уникальный фермент папаин помогает извлечь из всей потребляемой пищи максимальное количество полезных веществ. Кстати, в 100 граммах папайи содержится всего 39 калорий. Ананас обладает целым комплексом полезных свойств: во-первых, он стимулирует пищеварение, поэтому при обильных пиршествах неплохо съесть ломтик ананаса. Во-вторых, он понижает артериальное давление, разжижает кровь, предотвращая проблемы с тромбами, и по-

• FLEXION-DISTRACTION MANIPULATION на поясничном и шейном отделах позвоночника (дисковая патология) • 3D ACTIVE TRAC — оборудование, позволяющее избежать операции с диагнозом “дисковая патология позвоночника” • лАзеРнАя, МАГниТнАя и лУЧеВАя ТеРАПия • иГлОУКАлЫВАние • PILATES – один из самых популярных в стране комплексов упражнений

«AlterG Anti-Gravity Treadmill R – это единственное реабилитационное оборудование, регулирующее и контролирующее распределение весовых нагрузок во время упражнений. Оно создано на основе запатентованных антигравитационных технологий, разработанных НАСА, и позволяет пациентам быстрее приступить к курсу терапии, а спортсменам, имеющим травмы, продолжать тренировки»

•

Но Playboy есть чем похвастаться и помимо фотографий голых красоток. В частности, в 1970 году Playboy стал первым «мужским» журналом, напечатанным на шрифте Брайля. Примечательно, что версия для слепых издаётся без иллюстраций, так что, вопреки старой шутке, кто-то действительно покупает Playboy из-за «статей». Кстати, порноиздания для слепых (с объёмными картинками для тщательного изучения) существуют в достатке, правда, иллюстрации к ним больше похожи на научно-фантастический хоррор, чем на эротику. Ну и наконец, наверное, самый удивительный факт - в Playboy печаталось внушительное количество культовых рассказов. Между разгорячёнными грудастыми моделями находили себе место такие авторы, как Джон Апдайк, Курт Воннегут и даже Владимир Набоков. Но самым впечатляющим из внушительного списка является «451 градус по Фаренгейту» Рэя Брэдбери. Знаменитая антиутопия впервые печаталась именно в Playboy, частями, на протяжении 1954 года. Причём, только в Playboy произведение публиковалось без всяких купюр. Мы-то думали, что Playboy – легкомысленный журнал про ЭТО, а оказывается, что он вполне мог составить конкуренцию «Литературной газете»… Вот так-то.

B15

www.energyrehab.com • Физиотерапевтическое лечение и реабилитация

после ортопедических операций, переломов и травм

• лечение заболеваний позвоночника, ущемленные нервы, радикулиты, хронические боли в шее и спине воспаление суставов и разрывы связок и мышц • лечение нарушений равновесия • восстановление после инсульта • индивидуальный план лечения включает:

- ручной массаж - ультразвук, phonophoresis - холодный лазер LLLT - электротерапия – H-wave, IF, NMES, TENS - механические вытяжения позвоночника - лечебная физкультура с использованием новейшего оборудования - Pneumax, HUR, SkyFit

При необходимости Предоставляем трансПорт

16573 Ventura Blvd. #5 Encino, CA 91436 818/990-0868 phone 818/990-2868 fax www.KMNB.com

Network provider for Medicare, • PPO: Anthem Blue Cross, Blue Shield, Aetna, Cigna, Health Net, United Health • HMO: EHS, Prospect Medical, Accountable IPA, HealthCare Partners

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B16

Мысли вслух *

Трех вещей нельзя прощать женщине. Правда, никто не знает каких.

Хороша ложка справа, а вилка слева.

Большому кораблю - большая торпеда.

Тихий мужчина – думающий мужчина. Тихая женщина – уже что-то придумала.

Если у вашего рояля все клавиши черные, попробуйте поднять крышку.

Ищу приличную работу, но чтоб не связана с трудом.

Если хорошо то, что хорошо кончается, то жизнь - это не есть хорошо.

У женщин две главных потребности — нужно с кем-нибудь говорить и с кем-нибудь не разговаривать.

Сумма длины ног и длины юбки примерно одинакова для всех женщин.

Наше дело правое! Враг будет доволен!

Сколько же надо заплатить, чтобы дёшево отделаться?

Если мужчина думает, что он меняет женщин, как перчатки, - он заблуждается. Это он просто ходит по рукам.

* *

На воре и шапка моя, и куртка.

Кто рано встаёт, тот всех достаёт! Хоть бы раз русский человек сказал, что зря пил. Так нет же... То он зря смешивал, то плохо закусывал.

Все мужики сволочи, у меня даже телефоны их есть.

Продолжения великих литературных произведений А. С. Пишкун «Дубровский, человек из дупла» Измученная замужеством Мария Кирилловна убегает от престарелого мужа, сколачивает банду из беглых крепостных баб и беглых медведей и тоже начинает громить поместья. Старик Троекуров впадает в старческий маразм, усыновляет Дубровского и поселяет его жить в дупло старого дуба. А Маша с бандой нападает на дуб и освобождает Дубровского. После чего бежит с Дубровским по дороге. А. Н. Холостой «Ключ к золоту» Буратино и его друзья становятся владельцами театра. Первые надежды, связанные с обладанием собственной сценой, сменяются жестоким разочарованием. Слабый репертуар, отсутствие спонсоров, пустые залы и отказы режиссёров с именем работать в подземелье приводят к тому, что приходится пригласить на работу в качестве наёмного директора профессионального менеджера К. Барабаса. Опытный руководитель быстро приводит дела в порядок, сокращает расходы, переселяет кукол из отеля обратно в сундук, увеличивает сборы, обеспечивает аншлаги. Театр вновь начинает процветать, и трудовой коллектив, выкупив долю акций Буратино, отдаёт их в управление Б. Карабасу. Буратино же на вырученные деньги покупает тысячу новых курток и азбуку, после чего возвращается в каморку к папе Карло и Шушаре… Русская народная сказка «Крепкий колобок» Колобок, пройдя через испытание Лисой, вновь выходит на белый свет. Получив второе рождение, наш герой выглядит и пахнет совершенно иначе. Но странное дело, несмотря на его ве-

Русский язык очень лаконичный. Например, надпись «Здесь были туристы из России» состоит всего из трех букв. * Жена: - Хорошее настроение это когда в ванне хочется петь! Муж: - Каких еще Петь? * - Вы слышали, что нашли древние рукописи, которые утверждают, что при жизни у Иисуса была жена и двое детей? - То есть, другими словами, он страдал ещё больше, чем мы думаем?! * В следующем году на Ев-

Вся жизнь — футбол, а ты в ней — сборная России.

Детей интересует вопрос: откуда все берется? Взрослых - куда все девается?

Скучающую женщину лучше не трогать. Неизвестно, что она себе там наскучала.

Если уж никак не можете ходить в сандалиях без носков, тогда хотя бы заправляйте пиджак в брюки.

Хочешь быть счастливой? Будь ею! Главное, чтобы муж не узнал…

Плавательный бассейн — это гомеопатическая уринотерапия.

Хороша Маша, да жена - Наташа…

й ски м

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Э. Чебургенский «Зрелость Геннадия» Крокодил Гена и Чебурашка вырас-

тают из телефонной будки и из пионеров и сразу же хотят стать коммунистами. Но в партию их не берут, так как министр культуры Екатерина Шапокляк не дает им рекомендацию. Вместо нее она настоятельно рекомендует им пойти вон. М. Ю. Вермутов «Герой нашего времени. Наше время» Печорин возвращается с Кавказа и привозит с собой вагон мандаринов. Продаёт их, на вырученные деньги открывает на Кавказе цех по розливу нарзана, продаёт его в Санкт-Петербурге, бросает военную службу и начинает торговать нарзаном, мандаринами и гвоздиками. А. Н. Острицкий «Роскошь и нищета бесприданницы» Лариса Дмитриевна Сразудалова оказывается не убитой, а раненой. Доктор зашивает ей дырочку в правом боку.

«Благодарю!» — шепчет ему зашитая Лариса. После операции купец Мокий Пармёныч делает из нее вещь. Эту вещь он увозит в Париж на выставку и показывает за деньги. Пьеса заканчивается шумной дракой цыган с Карандышевым. С. Стихалков «Три поросенка-2» Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф, избавившись от Волк-Волка, решают строить Дом-2. При этом пытаются построить любовь и завязать отношения. По условиям, дом достанется только двоим, и читатели определят победителя с помощью SMSголосования. Гастрит Глинтвейн «Старик и Карлсcон» Мы вновь встречаемся с полюбившимися персонажами через шестьдесят лет. Малыш уже не тот Малыш — он 70-летний дряхлый старик, окружённый сворой из двадцати шести любимых собак. Фрекен Бок умерла, и Старик носит на её могилу цветы и плюшки. Малыш действительно несколько лет был женат на жене своего безвременно ушедшего брата. Но брак был неудачным, и она умерла. Все печально и безнадёжно, за исключением нестареющего весёлого Карлсcона, который теперь дурит голову какой-то малышке. Д. Профурманов «Чапаев. Новая волна» Легендарный комбриг Василий Иванович Чапаев, когда стал тонуть, опустился на корпус подводной лодки «Наутилус», в которой встретился с Катериной из «Грозы», Офелией, Моби Диком, персидской княжной и собачкой Муму… Антон Книппер-Фирсов «Рублёвка: вишнёвый сад» Знаменитый сад вырублен. Землю отдают в аренду дачникам. Однако после революции всех дачников вырубают или сажают. Сажают новый вишнёвый сад, в котором устраивают дачу для наркома садоводства товарища Лопахина...

Один москвич рассказал ... ровидение от России поедет Виталий Мутко с песней «2016», посвящённой депортации российских болельщиков из Франции. * «Смешались в кучу кони, люди…». Так живописно описывает классик аварию на карусели. * Пригород Москвы. Налил во все кастрюли горячей воды. А то завтра отключают. * — Чем занят? — Пасьянс раскладываю. — Компьютер завёл? — Не, носки за неделю постирал.

— Мама, мам, а ты можешь дать мне конфетку? — Могу. — И таки шо мы ждём? * На свидании Боря спрашивает Соню: — Ты, наверное, любишь рисовать? — Да, Яша, а как ты узнал? — По бровям видно! * Женский тост одесситки: «Так выпьем же за то, шоб наши платья совпадали с нашими размерами!» * Одессит звонит жене: - Розочка, я сегодня приду поздно партсобрание. - Передай председателю парткома, чтобы перед концом собрания она проверила, надел ли ты носки и не

в оти

О д ес

Ресторан в Одессе. - Официант, когда вы принесёте мой заказ? - А что вы заказывали? - Черепаховый суп. - Ждите, черепаха – животное медленное. * «Час от часу не легче!» - вздохнула тётя Берта и сошла с весов. * «Шо-то чаю захотелось...», - сказала тётя Соня и полезла в холодильник. * Роза Львовна, по привычке, пыталась что-то из себя строить, но стройматериалы были уже не те… * Пятилетняя Софочка канючит:

сёлые песни, звери начинают избегать Колобка. Кончается всё тем, что на него наступает подслеповатый медведь, после чего Лиса получает оглушительный нагоняй…

* На сайте знакомств: - Девушка, а вам точно 25 лет? - Да. - И давно? * На свадьбе друзей я побежала ловить букет, потом опомнилась и вернулась. Видели бы вы глаза моего мужа! * - Это что за картина? - Это Серов, «Девочка с персиками». - Нет, мне больше нравится Рубенс... у него и девочки постарше, и персики побольше!

вышел ли босым, как в прошлый раз. * — Фима, тебе нравится моё новое платье? — Да. — Но ты даже не взглянул на него! — Тем не менее я таки дал правильный ответ. * - Звонят! - Это не нам, Соня, - улыбнулся Изя, проходя мимо колокольни. * - Боря, на третьем свидании ты говоришь, что тебе не нравятся мои духи! Кто тебя так воспитывал?! - Извини, у меня был заложен нос, я не мог этого сказать тебе раньше. * Представление в одесском цирке. Шпрехшталмейстер под душераздирающие завывания оркестра и барабанную дробь объявляет:

www.KMNB.com

* Если прижать наушники к ноздрям и одновременно зажать уши, то ротовая полость образует динамик. * - Он настолько мягкосердечный человек, что когда ест котлеты, то плачет и шепчет: «Простите меня Бурёнки и Пятачки…». - А котлеты из магазина? - Да. Тогда Шарики с Мурзиками. * Для поддержания нужного спортивного духа к игрокам сборной России по футболу приехали жёны... а надо было, чтобы приехали тёщи.

— Внимание! Уникальный номер! Единственный раз в сезоне! Борьба с директором цирка за повышение зарплаты! Участвует вся труппа!!! * На вопрос где он работает, гинеколог Шац скромно опускал глаза и говорил, что работает в органах. * - Моня, не хотите познакомиться с интересной девушкой? - Иди ты в …. - Кто вас учил так с девушками разговаривать? - Жена. * Разговор на одесском пляже. — Вы слышали, говорят, что те, кто активно занимается сексом, живут намного дольше. . . — А шо я вам говорила! Эта старая проститутка Циля еще нас с вами переживёт!

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B17

спортивный

zbf. калейдоскоп <CF2g Нынешний финал плей-офф НБА — между «Голден Стэйт» и «Кливлендом» — стал беспрецедентным. Команда “Кливленд Кавальерс”, обыграв в седьмой игре финальной серии “Голден Стэйт Уорриорс” (93:89), впервые в своей истории стала чемпионом НБА. Основной вклад в победу “Кливленда” внес форвард ЛеБрон Джеймс, сделавший трипл-дабл. На его счету 27 очков, 11 подборов и 11 передач. Это первое чемпионство Джеймса в родной для него команде. Ранее он дважды становился чемпионом с “Майами Хит” и еще четырежды проигрывал финальную серию. Победный бросок за 53 секунды до конца встречи при счете 89:89 реализовал из-за трехочковой дуги защитник Кайри Ирвинг. После этого два раза бросал трехочковые лидер “Голден Стэйт” Стефен Карри, но его броски цели не достигли. Напомним, что и “Голден Стэйт” по итогам регулярного чемпионата установил исторический рекорд НБА, выиграв 73 из 82 матчей. Накануне каждого из раундов плей-офф “Уорриорс” считались фаворитом, а в течение финальной серии они обыгрывали соперника со счетом 3:1. Форвард «Кливленд Кавальерс» Леброн Джеймс, завоевавший титул чемпиона НБА в семиматчевой финальной серии с «Голден Стэйт Уорриорз», признался в любви выигранному трофею. Видео спортсмен разместил на своей странице в Instagram. Форвард склоняется к тому, чтобы пропустить грядущую Олимпиаду в Риоде-Жанейро. Баскетболист ещё не сообщил об этом представителям сборной США, но её руководители не рассчитывают увидеть Джеймса в составе. А вот форвард «Голден Стэйт Уорриорз» Дрэймонд Грин принял приглашение сыграть за сборную США на Олимпийских играх—2016 в Рио-де-Жанейро. Ранее 26-летний Грин, проведший свой четвёртый сезон в НБА, выступал за национальную команду только на Универсиаде-2011, когда ещё играл за университет штата Мичиган. Тогда американцы заняли лишь пятое место, а сам форвард набирал по 8,6 очка и совершал по 6 подборов в среднем за матч с реализацией бросков с игры в 46,3%.

***

После поражения в финале НБА клубное руководство всерьёз задумалось об усилении состава «Голден Стэйт Уорриорз» и активно интересуется форвардом «Даллас Маверикс» Дирком Новицки. 38-летний игрок выходит на рынок свободных агентов и, по последним данным, намерен получить контракт ещё на два-три сезона. Калифорнийцы рассчитывают привлечь немецкого ветерана возможностью бороться за титул.

***

Во вторник, 21 июня, в Лос-Анджелесе состоялось официальное представление Люка Уолтона в качестве нового главного тренера «Лос-Анджелес Лейкерс» - он возглавит команду в конце апреля. Напомним, что новый наставник половину текущего сезона провел в роли и.о. главного тренера «Голден Стэйт». Под его руководством «Уорриорз» одержали 39 побед в 43 поединках. «Лейкерс» для новоиспеченного главного тренера также не пустой звук - в бытность игроком он провел здесь большую часть своей карьеры, завоевав два чемпионских перстня (2009, 2010). Прошедший сезон для «Лейкерс» стал одним из худших в истории, команда заняла последнее место в конференции и поставила ряд антирекордов, завершив чемпионат с показателями 17-65. В среду, 22 июня, состоятся матчи 1/2 финала турнира. Стали известны все участники полуфинала Копа Америка 2016 года, который принимает США. В 1/4 финала хозяева победили сборную Эквадора (2:1), Аргентина разбила Венесуэлу (4:1), Колумбия в серии пенальти обыграла Перу (4:2), а сборная Чили унизила Мексику (7:0). Итак, в борьбе за финал сойдутся США - Аргентина, Колумбия - Чили. 26 июня состоится поединок за третье место, а финал состоится 27 июня.

Встреча России и Уэльса на Чемпионате Европы по футболу закончилась однозначной победой Уэльса. Валлийцы разгромили сборную России - матч закончился со счетом 3:0. Уже на 10-й минуте первого тайма в ворота российской команды прилетел первый гол. Уэльс не давал сборной России расслабиться ни на минуту, на 20-й минуте Нил Тэйлор отправил второй мяч россиянам. Во втором тайме ворота сборной России снова не пустовали - Бэйл на 67-й минуте забил третий гол. Уэльс стал первым в группе, а россияне выбыли из Чемпионата.

***

Тем не менее сборная Англии не смогла завершить победой групповой этап Евро-2016. Команда Роя Ходжсона скатала нулевую ничью со Словакией и за-

ШАХМАТНЫЕ ЗАДАЧИ Белые начинают и дают мат в два хода

няла в квартете В второе место. “Львы” с первых минут захватили игровое и территориальное преимущество. До середины тайма англичане имели несколько

***

возможностей открыть счет. Наиболее реальный момент на 17-й минуте упустил форвард “Лестера” Джейми Варди. Новоиспеченный чемпион Англии выскочил один на один с вратарем, однако не сумел переиграть Козачика, пробив киперу прямо в грудь. В дальнейшем англичане монотонно продолжали владеть мячем, пытаясь взломать дисциплинированную оборону словаков. Было видно, что номинальных хозяев устраивает ничья, а вот британцы пытались вырвать победу и занять первое место в группе. Словаки заняли третью строчку и имеют хорошие шансы, чтобы выйти в плей-офф.

***

В третьем туре группы А французы разошлись сухой ничьей со швейцарцами - 0:0.. Экипировка швейцарцев пришла в негодность после борьбы с французами, и они трижды меняли футболки. Сезон окончен, отгремели парады, отзвучали почти все поздравления, но для генеральных менеджеров начинается самая горячая пора. Нападающий «Детройт Ред Уингз» Павел Дацюк заявил, что покидает НХЛ и продолжит карьеру в России. В составе “Ред Уингс” россиянин выиграл два Кубка Стэнли - в 2002-м в качестве новичка и в 2008-м в качестве одной из главных звезд коллектива. Обид на Павла никто не держит. Дацюку удалось создать себе фантастическую репутацию, которую не способно испортить даже такое неожиданное расставание. Заокеанские болельщики проводили Дацюка с нескрываемой грустью: в НХЛ завершилась целая эпоха, и место Волшебника стало вакантным.

***

Стэммер, как называют Стэмкоса за океаном, находится в режиме ожидания. У снайпера нет контракта с «Тампой» на следующий сезон, и эпоха Стивена в «молниях», где он провёл восемь лет, может подойти к концу. Генеральный менеджер южан Стив Айзерман ждал, что Стэмкос снизит свои требования по контракту, чтобы остаться на «насиженном» месте и сохранить хорошие шансы побороться за Кубок Стэнли, но для 26-летнего центрфорварда нынешний выход на рынок – шанс подписать самый главный договор в карьере. «Торонто», «Баффало», «Айлендерс» или «Детройт» могут предложить Стиву соглашение на 10 млн долларов в год.

***

Задача 85

Задача 86

Ответы на задачи, опубликованные в «Панораме» №24 (1836 ) Задача №83 Cf6 * Задача №84 Крb4

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

Во время этого матча произошел другой забавный эпизод: в начале второго тайма в борьбе за мяч сошлись нападающий французов Антуан Гризманн и полузащитник швейцарцев Валлон Бехрами; встреча была приостановлена, так как игровой снаряд лопнул. Ранее не раз в других матчах мячи также не держали нужного давления. УЕФА впервые в истории по ходу одного турнира принял решение использовать новую модель мяча (специально к плей-офф Adidas разработал улучшенную модель).

В среду НХЛ может принять историческое решение о появлении новой команды из Лас-Вегаса – это будет первым расширением для НХЛ за последние 16 лет. Вероятным названием нового клуба станет «Чёрные рыцари», но главной заварухой для всей лиги будет драфт расширения, который может пройти следующим летом. «Вегасу», который вступает в лигу, заплатив полмиллиарда «входных», нужны будут качественные игроки, и взять

www.KMNB.com

Команду Албании можно поздравить с первой победой в истории. Мяч Садику стал первым для албанской сборной на чемпионатах Европы и принес ей победу над Румынией (1:0), а вместе с ней и третье место в группе с тремя очками. Теперь албанцам остается ждать результатов в других группах.

***

Неудача бельгийской команды в первом матче с Италией (0:2) вызвала бурю критики в адрес наставника бельгийцев Марка Вилмотса, поэтому матч против Ирландии стал настоящей проверкой. Вилмотс сделал выводы и практически полностью изменил центр полузащиты, оставив на лавке запасных Наиголлана и Феллаини. Ирландцы же не стали изменять своей тактике, сосредоточившись на игре в обороне: Мартин О’Нил, по сравнению с первым матчем, выставил состав с одним нападающим. Бельгия разгромила Ирландию со счетом 3:0.

***

Не смогла забить ни одного мяча на турнире сборная Украины, проиграв в последнем матче команде Польши - 0:1. их новый клуб сможет только у нынешних команд. Также не исключено, что некоторые игроки специально откажутся от пунктов в контракте, запрещающих смену клуба. Среди ожидаемых блокбастеров – вратарские обмены с участием МаркаАндре Флёри, Бена Бишопа или Андрея Василевского, а также возможный трейд голкипера «Дакс» Фредерика Андерсена.

***

Кому предстоит стать новой звездой «Торонто Мэйпл Лифс» - американцу Остону Мэттьюсу или финскому таланту Патрику Лайне? Скорее всего, даже после того как кто-то из этих парней наденет свитер с кленовым листом, разговоры о справедливости такого выбора не прекратятся. Нынешний драфт новичков можно называть ярмаркой детей талантливых в прошлом хоккеистов. Все шансы получить высокий выбор имеют форварды Мэтт Ткачук (сын знаменитого нападающего Кита Ткачука), Логан Браун (сын защитника «СентЛуиса» и «Ванкувера» Джеффа Брауна) и Киффер Беллоуз (сын обладателя Кубка Стэнли и победителя Кубка Канады Брайана Беллоуза).

***

Чем ближе сентябрь, тем чаще мы будем слышать о Кубке мира – турнире, который будет проведён впервые за 12 лет. Сами матчи стартуют 17 сентября, но задолго до этого команды начнут готовиться и откроют свои тренировочные лагеря. Среди фаворитов чаще остальных называют канадцев и шведов, а особую интригу для заокеанской публики представляет «загруженная» молодыми талантами сборная Северной Америки (будут собраны хоккеисты до 23 лет). Сборной же России предстоит решать «проблему Войнова»: НХЛ не желает давать разрешения на участие в Кубке мира. Кроме того не ясна ситуация с Евгением Малкиным, который заканчивал плей-офф с серьёзной травмой. Не исключены замены и у сборной Канады, где главным кандидатом на замену травмированным считается нападающий «Сан-Хосе» Логан Кутюр.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

nанорама

B18

кроссворд 218 По горизонтали: 1. Старинный тип жилища у азербайджанцев. 9. Мемориальное сооружение. 13. Бабочка семейства совок. 14. Полемист. 16. Автор опер «Богема», «Чио-Чио-Сан». 17. Город, в котором умер Леонид Утесов. 18. Воинское звание. 19. Стиль плавания. 22. Египетский бог земли. 23. Рассказ Михаила Зощенко. 26. Род вечнозеленых кустарников семейства кутровых. 27. Опера Петра Чайковского. 28. Гора на полуострове Малакка. 29. Официальный документ. 30. Одеяние. 31. Порода служебных собак. 35. Официальный титул византийской императрицы. 39. Ночная птица. 41. Река в Швейцарии. 42. Русский поэт, автор поэмы «Русские женщины». 43. Интриган. 47. Промежуток времени. 48. Жительница европейской столицы. 49. Нос у слона. 52. Представитель основного населения европейского государства. 53. Африканское копье. 54. Мужское имя. 57. Ускорение химической реакции одним из ее продуктов. 59. Специальность ученого. 60. Род головоногих моллюсков. 61. Ветвь горной цепи. 62. Государство в юго-западной части Тихого океана. 65. В изобразительном искусстве: сцена оплакивания Христа Богоматерью. 69. Доклад, сообщение. 70. Общее название для высших чинов православной церковной иерархии. 72. Сплав железа, хрома и алюминия. 73. Военнослужащий. 74. Житель европейской страны. 77. Простейшее грузоподъемное устройство. 78. Возможность, допустимость. 79. Титул наследников королевского престола Франции. 83. Опера Моцарта. 84. Французский король из династии Валуа, плененный в 1525 году итальянцами в районе Павии. 86. В египетской мифологии: огромный змей, олицетворяющий мрак и зло. 88. Богиня охоты и войны в западносемитской мифологии. 90. Взрывчатое вещество. 94. Река, впадающая в Эгейское море. 98. Звезда в созвездии Эридана. 99. Буква древнерусского алфавита. 100. Апостол от 70-ти, диакон и казначей Иерусалимской церкви. 101. Духовой музыкальный инструмент. 102. Отечественная шахматистка, чемпионка мира. 103. Буддийский монах. 106. Денежная единица Лаоса. 107. Детский писатель, придумавший Незнайку и его друзей. 110. Фильм Сергея Юткевича. 111. Крутой Уокер (актер). 113. Отечественная актриса, сыгравшая первую роль в кино в фильме «Есть такой парень». 114. Множительный аппарат. 115. Одна из валькирий в опере Рихарда Вагнера «Валькирия». 116. Музыкальный инструмент, разновидность лютни. 117. Сочинский курорт.

Ответ на судоку, помещенную в №24, 2016 г. Ответы на кроссворд 217 на стр. А22

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

По вертикали: 2. Французский ученый, один из основоположников электродинамики. 3. Место жительства. 4. Отечественный детский писатель, автор сборника рассказов «Стрекоза и лимонад». 5. Итальянский композитор, автор оперы «Сельская честь». 6. Подразделение текста внутри главы, раздела. 7. Оперетта Георгия Милютина. 8. Специальность врача. 10. Дорожный сундучок. 11. Отечественная актриса, получившая Государственную премию СССР за роль Даши Шелест в фильме «Кубанские казаки». 12. Стихотворная форма. 15. Совокупность правил, убеждений. 16. Басня Ивана Крылова. 19. Тонкая, полупрозрачная льняная ткань полотняного переплетения. 20. Учреждение для хранения документальных материалов. 21. Собрание, множество. 23. Государство в Африке. 24. Местный сильный ветер на западном побережье Байкала. 25. Созвездие Южного полушария. 32. Голландский футбольный клуб. 33. Ушиб, перелом, порез. 34. Иллюстрация в книге, помещаемая на левой стороне разворота титульного листа. 36. Оргия. 37. Рыболовная принадлежность. 38. Густая масса водорослей. 40. Древнегреческий философ. 41. Музыкальный инструмент. 44. Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия. 45. Гуцульский народный мужской танец. 46. То же, что мореплаватель. 50. Эскадренный броненосец русского военно-морского флота. 51. Рентгенологический метод исследования венозной системы пациента. 55. Древнерусский город. 56. Разновидность легкого бетона. 58. Ядовитый или лечебный напиток из настоя на травах. 59. Постановщик совместного англо-российского фильма «Затерянный в Сибири». 63. Небольшой поселок на новом месте. 64. Копия печатной формы, применяющаяся при печатании больших тиражей. 65. У древних греков: помещение, в котором хранились произведения живописи. 66. Белая кость. 67. Ссылка на несущественное или вымышленное обстоятельство с целью уклониться от чего-нибудь. 68. Историческая область в Турции. 71. Английский писатель, автор романа «Роб Рой». 75. Химический элемент, металл. 76. Братья-близнецы, запатентовавшие в 1883 году метод изготовления сухих фотопластинок. 80. Пища животных. 81. Сорт винограда. 82. Начальная мусульманская школа, в которой преподают основы ислама, учат писать и читать. 85. Переносное приспособление для фотографирования в виде складной треноги. 87. Фаза общественного воспроизводства. 89. Оттенок. 90. Левый приток Алдана. 91. Вязкий битум. 92. Летчик-космонавт СССР, совершивший полеты на «Востоке-3» и «Союзе-9». 93. Президент США, один из организаторов Республиканской партии. 94. Сорт яблони. 95. Венецианский патриций из оперы Джузеппе Верди «Отелло». 96. Военная или гражданская форменная одежда. 97. Рекламный газ. 104. Заправленное дрожжами и забродившее жидкое тесто. 105. Отдельное состязание на скачках, бегах, гонках. 108. Орудие для пахоты. 109. Кандалы. 110. Выпуклая замкнутая плоская кривая. 112. Карбонат натрия.

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

TV TV

guide guide nанорама nанорама

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ B19 ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

первый 27 июня - 3 июля Понедельник, 27 июня AM

5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Жди меня» 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!» 10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:35 «Пусть говорят»

12:30 «Таблетка» 13:00 «Время покажет» 14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 14:55 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 Премьера. «Практика». Многосерийный фильм 21:15 «Познер» 22:10 фильм «Прошу поверить мне на слово» 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Вторник, 28 июня AM

12:00 Новости 12:15 «Давай поженимся!» 1:05 «Жить здорово!» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Модный приговор» 3:05 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!» 10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:35 «Пусть говорят»

19:35 Премьера. «Практика». Многосерийный фильм 21:15 «Политика» 22:10 фильм «Прошу поверить мне на слово» 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

12:30 «Таблетка» 13:00 «Время покажет» 14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 14:55 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:35 Премьера. «Практика». Многосерийный фильм 21:15 «Структура момента» 22:10 Татьяна Черкасова, Алексей Барабаш, Галина Польских в многосерийном фильме «Прошу поверить мне на слово» 23:05 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Среда, 29 июня

Четверг, 30 июня AM

12:40 «Таблетка» 13:10 «Время покажет» 14:00 Новости 14:15 «Время покажет» 15:10 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 19:00 «Время» 19:50 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 21:35 «Валерий Золотухин. „Я Вас любил... “» 22:25 фильм «Прошу поверить мне на слово» 23:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым

Пятница, 1 июля am

12:00 Новости 12:15 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым. Продолжение 12:25 «Давай поженимся!» 1:15 «Жить здорово!» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 «Жить здорово!» Продолжение 2:25 «Модный приговор»

3:15 «Мужское / Женское» 4:30 Телеканал «Доброе утро» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Телеканал «Доброе утро» 7:10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 8:00 Новости (с субтитрами) 8:45 «Контрольная закупка» 9:10 «Жить здорово!» 10:05 «Модный приговор» 11:00 «Время» 11:30 «Пусть говорят»

12:25 «Таблетка» 12:50 «Время покажет» 14:30 «Мужское / Женское» 16:00 Новости 16:10 «Жди меня» 17:05 «Давай поженимся!» 18:00 «Поле чудес» 19:00 «Время» 19:30 «Три аккорда» 21:20 комедия «СуперБобровы» 22:55 фильм «Салон красоты»

Суббота, 2 июля am

12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Фильм «Салон красоты». Продолжение 12:35 Эммануил Виторган, Клара Лучко, Александр Белявский в фильме «Тревожное воскресенье» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:20 комедиz «Кот в мешке» 3:50 фильм «Бей, барабан!» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:20 Фильм «Бей, барабан!» Продолжение 5:35 фильм «Через тернии к звездам» 8:00 Новости (с субтитрами) 8:15 «Смешарики. Новые приключения» 8:40 «Играй, гармонь любимая!» 9:15 «Слово пастыря» 9:30 «Смак» 10:05 «Савелий Крамаров. Джентльмен удачи. Смешной до слез» 11:00 «Время» 11:50 «Идеальный ремонт»

12:35 «Теория заговора» 13:20 Елена Яковлева в комедийном детективе «Любопытная Варвара 3» 14:55 Ольга Аросева, Савелий Крамаров, Евгений Весник в комедии «Трембита»

16:20 «Ольга Аросева. Рецепт ее счастья» 17:15 «Комбат «Любэ». Концерт» 19:00 «Время» 19:50 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 21:15 Премьера. «Вся жизнь в перчатках» 21:50 Премьера. Леонид Барац, Александр Демидов, Камиль Ларин, Ростислав Хаит в комедии «Страна чудес» 23:15 Олег Даль, Михаил Глузский, Евгений Киндинов, Лариса Удовиченко в детективе «Золотая мина»

Воскресенье, 3 июля am

12:00 Новости (с субтитрами) 12:15 Детектив «Золотая мина». Продолжение 1:40 фильм «Софья Перовская» 2:00 Новости (с субтитрами) 2:15 Фильм «Софья Перовская». Продолжение 4:05 «Гении и злодеи» 4:30 фильм «Адам и Хева» 5:00 Новости (с субтитрами) 5:15 Фильм «Адам и Хева». Продолжение 5:55 фильм «Дела сердечные» 7:25 «Армейский магазин» 7:55 «Смешарики. ПИН-код» 8:05 «Здоровье» 9:00 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым 9:20 «Пока все дома» 10:00 «Фазенда» 10:30 Премьера. «Дачные феи» 11:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа

12:30 «Что? Где? Когда?» 13:25 Премьера. «Маршрут построен» 13:50 «Тамара Синявская. Свет моей любви» 14:45 «ДОстояние Республики : Муслим Магомаев» 16:10 «Клуб Веселых и Находчивых». Летний кубок в Сочи 18:00 «Аффтар жжот» 19:00 Воскресное «Время» 20:30 Премьера. «МаксимМаксим» 21:30 Данила Козловский, Елизавета Боярская, Паулина Андреева в комедии «Статус: Свободен» 23:10 фильм Леонида Гайдая «Опасно для жизни!»

www.panorama-e.com

Здесь вы найдете яркие подробности, увлекательные статьи и интервью, прогнозы по различным событиям, фотоотчеты и репортажи. Если вы хотите быть в курсе всех новых, актуальных, захватывающих и эксклюзивных новостей, наша интернетстраница – для вас!

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

2015 2017 www.panorama-e.com

Читайте газеты на интернете www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B20

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

27 июня - 3 июля понедельник, 27 июня ам

2:00 7:00 8:00

«Утро России» «О самом главном» Ток-шоу телесериал «Тайны следствия» 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 10:00 ВЕСТИ 11:00 Художественный фильм

РМ

12:40 «Абсолютный слух» 13:25 «Больше, чем любовь» 14:10 Телесериал 15:45 «Прямой эфир» 17:00 ВЕСТИ 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ ПРЕМЬЕРА 20:10 «Честный детектив» Авторская программа Эдуарда Петрова 21:00 НОЧНАЯ СМЕНА 22:25 «Тем временем» с Александром Архангельским 23:10 телесериал «Неотложка» 23:55 Документальный фильм

вторник, 28 июня ам

12:45 «Прямой эфир» 2:00 «Утро России» 7:00 «О самом главном» Ток-шоу

русскоЕ

8:00

телесериал «Тайны следствия» 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 10:00 ВЕСТИ 11:00 Телесериал

рм

13:25 «Тем временем» с Александром Архангельским 14:10 Телесериал 15:45 «Прямой эфир» 17:00 ВЕСТИ 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ ПРЕМЬЕРА 20:10 ВЕСТИdoc 21:55 НОЧНАЯ СМЕНА 23:20 «Сати Нескучная классика»

рм

13:25 «Сати Нескучная классика» 14:10 Телесериал 15:45 «Прямой эфир» 17:00 ВЕСТИ 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ ПРЕМЬЕРА 19:20 «Специальный корреспондент» 21:10 НОЧНАЯ СМЕНА 22:45 «Власть факта» 23:30 телесериал «Неотложка»

четверг, 30 июня

пятница, 1 июля ам

12:18 12:45 2:00 7:00 8:00

«Моя планета» «Прямой эфир» «Утро России» «О самом главном» Ток-шоу телесериал «Тайны следствия» 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 10:00 ВЕСТИ 11:00 Телесериал

РМ

ам

среда, 29 июня

«Моя планета» «Прямой эфир» «Утро России» «О самом главном» Ток-шоу елесериал «Тайны следствия» 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 10:00 ВЕСТИ 11:00 Телесериал

12:40 Документальный фильм 13:25 «Искусственный отбор» 14:10 Телесериал 15:45 «Прямой эфир» 17:00 ВЕСТИ 17:10 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 17:20 Концерт 19:05 Художественный фильм 20:40 «Линия жизни» 21:35 Художественный фильм 23:10 Художественный фильм

ам

РМ

суббота, 2 июля

12:00 Ярослав Бойко и Маргарита Шубина в телесериале «Неотложка» 0:45 «Прямой эфир» 2:00 «Утро России» 7:00 «О самом главном» Ток-шоу 8:00 Анна Ковальчук в детективном телесериале «Тайны следствия» 9:35 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 10:00 ВЕСТИ 11:00 Телесериал

12:18 12:45 2:00 7:00 8:00

12:40 «Искатели» 13:25 «Власть факта» 14:10 Телесериал 15:45 «Прямой эфир» 17:00 ВЕСТИ 17:30 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 17:45 РУССКАЯ СЕРИЯ ПРЕМЬЕРА 19:20 «Поединок» Программа Владимира Соловьева 21:10 НОЧНАЯ СМЕНА 22:45 «Искусственный отбор» 23:30 телесериал «Неотложка»

ам

12:45 «Прямой эфир» 2:00 Художественный фильм 4:00 ВЕСТИ 4:20 МЕСТНОЕ ВРЕМЯ ВЕСТИМОСКВА 4:25 Художественный фильм Продолжение 5:30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым» 6:05 ПРЕМЬЕРА «Правила движения»

Радиоkmnb

nанорама

6:50 ПРЕМЬЕРА «Личное» 7:35 Документальный фильм 8:20 Художественный фильм 10:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 11:00 «Искатели» 11:50 Документальный фильм

РМ

12:50 «Романтика романса» 13:50 Художественный фильм 17:00 ВЕСТИ В СУББОТУ 17:55 Художественный фильм

воскресенье, 3 июля ам

12:25 «Искатели» 1:10 Документальный фильм 2:00 Художественный фильм 4:00 ВЕСТИ 4:15 Х/фильм Продолжение 5:35 «Сам себе режиссер» 6:15 «Смехопанорама Евгения Петросяна» 6:45 «Утренняя почта» 7:20 Документальный фильм 8:10 ПРЕМЬЕРА «Смеяться разрешается» Юмористическая программа 10:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ

РМ

12:00 «Пешком» 12:30 «Больше, чем любовь» 13:10 «Абсолютный слух» 13:50 Художественный фильм 17:00 ВЕСТИ НЕДЕЛИ 18:50 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым» 21:05 Художественный фильм 22:35 телесериал «Охраняемые лица»

радиостанция, круглосуточно ведущая передачи на русском языке

ЕЖЕДНЕВНО НА ВОЛНЕ РУССКОГО РАДИО KMNB: • новости политики, экономики и общественной жизни • последние события в культуре, спорте и медицине ПОДПИСАТЬСЯ НА РАДИОСТАНЦИЮ KMNB МОЖНО ПО АДРЕСУ:

• страницы истории, светская и уголовная хроникe

7080 Hollywood Вlvd., Suite 504 Los Angeles, CA 90028

27 июня - 3 июля понедельник, 27 июня ам

3:20

Путешествие с домашними животными. мелодрама, 2007 5:20 Море. драма, 2012 6:50 Белая белая ночь. драма, 2014 9:05 Черная курица, или Подземные жители. киносказка 10:25 По улицам комод водили... комедия, 1978 11:40 Папа напрокат. комедия

рм

13:25 Русский треугольник.триллер, 2007 15:35 Путешествие с домашними животными. мелодрама 17:20 22 минуты. боевик, 2013 19:10 Двенадцать месяцев. романтическая комедия, 2013 20:55 Долгая счастливая жизнь. драма, 2012 22:20 Швейцар. триллер, 2014 23:40 Море. драма, 2012

вторник, 28 июня ам

1:10 3:20

Белая белая ночь. драма Запах вереска. комедия

5:00 6:30

22 минуты. боевик, 2013 Двенадцать месяцев. романтическая комедия, 2013 8:10 Долгая счастливая жизнь. драма, 2012 9:35 Повесть непогашенной луны. драма, 1990 11:20 Море. драма, 2012

рм

13:10 15:20 17:20 19:20

Белая белая ночь. драма Запах вереска. комедия Стритрейсеры. боевик, 2007 ПРЕМЬЕРА! Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 21:10 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий фильм, 2014 23:00 22 минуты. боевик, 2013

среда, 29 июня ам

12:30 Долгая счастливая жизнь. драма, 2012 1:55 Швейцар. триллер, 2014 3:20 Двенадцать месяцев. романтическая комедия, 2013 5:20 Стритрейсеры. боевик, 2007 7:20 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 9:20 За двумя зайцами. комедия 11:10 22 минуты. боевик, 2013

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

• новости лос-анджелеса и калифорнии • театр у микрофона и музыкальные программы

РМ

12:40 Двенадцать месяцев. романтическая комедия, 2013 14:25 Долгая счастливая жизнь. драма, 2012 15:50 Швейцар. триллер, 2014 17:20 ПРЕМЬЕРА! С Дона выдачи нет. боевик, 2006 19:10 Гарпастум. драма, 2005 21:20 Москва никогда не спит. трагикомедия, 2015 23:20 Стритрейсеры. боевик, 2007

четверг, 30 июня ам

1:35

Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 3:20 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий фильм 5:20 С Дона выдачи нет. боевик 7:10 гарпастум. драма, 2005 9:20 Небеса обетованные. трагикомедия, 1991 11:30 Стритрейсеры. боевик, 2007

рм

13:30 Тряпичный союз. трагикомедия, 2014 15:20 Форт Росс: В поисках приключений. фантастикоприключенческий фильм 17:20 От 180 и выше. комедия 19:20 ПРЕМЬЕРА! Крестоносец. боевик, 1995 21:20 Беглецы. приключенческий триллер, 2014 23:10 С Дона выдачи нет. боевик

www.KMNB.com

пятница, 1 июля

Рм

Москва никогда не спит. трагикомедия, 2015 5:20 От 180 и выше. комедия, 2005 7:20 Крестоносец. боевик, 1995 9:20 Десять негритят. криминальный детектив, 1987 11:40 С Дона выдачи нет. боевик, 2006

13:20 Крестоносец. боевик, 1995 15:30 Беглецы. приключенческий триллер, 2014 17:20 Однажды. романтическая комедия, 2013 19:20 Ч/Б. криминальная фантатическая комедия, 2014 21:10 Дневник его жены. мелодрама, 2000 23:20 Ирония судьбы. Продолжение. комедия, 2007

рм

воскресенье, 3 июля

ам

3:20

13:20 Гарпастум. драма, 2005 15:30 Москва никогда не спит. трагикомедия, 2015 17:20 Ирония судьбы. Продолжение. комедия, 2007 19:20 ПРЕМЬЕРА Мальтийский крест. приключенческий боевик, 2008 21:20 Любовник. драма, 2002 23:20 От 180 и выше. комедия, 2005

суббота, 2 июля ам

1:20 3:20

Крестоносец. боевик, 1995 Беглецы. приключенческий триллер, 2014 5:10 Ирония судьбы. Продолжение. комедия, 2007 7:20 Мальтийский крест. приключенческий боевик, 2008 9:20 Дознание пилота Пиркса. фантастический фильм, 1978 11:20 От 180 и выше. комедия

ам

1:30

Мальтийский крест. приключенческий боевик, 2008 3:20 Любовник. драма, 2002 5:20 Однажды. романтическая комедия, 2013 7:20 Ч/Б. криминальная фантастическая комедия, 2014 9:10 Игра всерьёз. детектив, 1992 11:20 Ирония судьбы. Продолжение. комедия, 2007

рм

13:20 Мальтийский крест. приключенческий боевик, 2008 15:20 Любовник. драма, 2002 17:20 Парень с нашего кладбища. черная комедия, 2015 19:10 Территория. приключенческий фильм, 2014 22:10 Полярный рейс. комедия, 2013 23:50 Однажды. романтическая комедия, 2013

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

27 июня - 3 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ ам

03:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 04:00 Избранный народ 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 13-я с. 06:50 Неравный брак, 49-я и 50-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Drive it! 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Сделано в Израиле 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 14-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 51-я и 52-я с. 22:30 Deutsche Welle. Drive it! 23:00 Здравствуй, мама, 14-я с.

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ ам

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Drive it! 04:00 Сделано в Израиле 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 14-я с. 06:50 Неравный брак, 51-я и 52-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. In Good Shape

10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Яблоко раздора 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 15-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 53-я и 54-я с. 22:30 Deutsche Welle. In Good Shape 23:00 Здравствуй, мама, 15-я с.

СРЕДА, 29 ИЮНЯ ам

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. In Good Shape Тележурнал о здоровье. 04:00 Яблоко раздора 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 15-я с. 06:50 Неравный брак, 53-я и 54-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Arts.21 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Национальная безопасность 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости

27 июня - 3 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ ам

02:00 Новости 02:25 Х/ф «День первый, день последний» 03:35 Феерия путешествий 04:00 Новости 04:20 Легенды уголовного розыска 04:50 Своими глазами 05:05 Орел и решка. Шопинг (Берлин) 05:45 Феерия путешествий 06:10 Судебные дела 06:55 Не первый взгляд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Премьера. Т/с «Баллада о Бомбере» 1 с.

РМ

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» 13:40 В поисках приключений (Индонезия-1) 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Премьера. Т/с «Баллада о Бомбере» 1 с. 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ ам

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений (Индонезия-1)

B21

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

01:35 Портреты дикой природы 7 с 02:00 Новости 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:15 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Правда жизни. Профессиональные байки 04:50 Т/с «Баллада о Бомбере» 1 с. 05:45 Своими глазами 06:00 Новости 06:15 Судебные дела 07:00 Не первый взгляд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» 2 с.

РМ

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» 13:40 В поисках приключений (Индонезия-2) 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» 2 с. 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

СРЕДА, 29 ИЮНЯ ам

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений (Индонезия-2) 01:35 Портреты дикой природы 8 с 02:00 Новости 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 16-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 55-я и 56-я с. 22:30 Deutsche Welle. Arts.21 23:00 Здравствуй, мама, 16-я с.

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ ам

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал. 02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Arts.21 04:00 Национальная безопасность 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 16-я с. 06:50 Неравный брак, 55-я и 56-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Власть народу! 11:30 Понять. Простить

РМ

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 17-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал. 19:00 След Детективный сериал. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 57-я и 58-я с. 22:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 23:00 Здравствуй, мама, 17-я с.

ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ ам

12:00 Герой дня 01:00 След Детективный сериал.

04:20 Правда жизни. Профессиональные байки 04:50 Т/с «Баллада о Бомбере» 2 с. 05:45 Своими глазами 06:00 Новости 06:15 Судебные дела 07:00 Не первый взгляд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости 08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» 3 с.

РМ

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» 13:40 В поисках приключений (Индонезия-3) 14:25 Своими глазами 14:45 Судебные дела 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» 3 с. 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ ам

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений (Индонезия-3) 01:35 Портреты дикой природы 9 с 02:00 Новости 02:25 Т/с «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Правда жизни. Профессиональные байки 04:50 Т/с «Баллада о Бомбере» 3 с. 05:40 Своими глазами 06:00 Новости 06:15 В поисках приключений (Ямайка) 07:00 Не первый взгляд 07:15 Т/с «Волчица» 07:40 Новости

www.KMNB.com

02:00 Слепая 03:00 Гадалка 03:30 Deutsche Welle. Tomorrow Today 04:00 Власть народу! 04:30 Понять. Простить 06:00 Здравствуй, мама, 17-я с. 06:50 Неравный брак, 57-я и 58-я с. 08:30 Слепая 09:30 Deutsche Welle. Global 3000 10:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 11:00 ОСА Детективный сериал. 11:45 ОСА Детективный сериал.

РМ

12:35 ОСА Детективный сериал. 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 След Детективный сериал. 15:45 След Детективный сериал. 16:30 Я угощаю! 17:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 18:00 Два мгновения любви Художественный фильм 20:00 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:00 Deutsche Welle. Global 3000 21:30 Оса Детективный сериал. 23:00 Два мгновения любви Художественный фильм

СУББОТА, 2 ИЮЛЯ ам

РМ

12:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 13:20 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Орел и решка. Глазго 16:00 Еда, я люблю тебя! 17:00 От шабата до шабата 18:00 Выйдем, поговорим 19:00 Знаменитые соблазнители. Патрик Суэйзи Документальное кино Леонида Млечина. 20:30 Deutsche Welle. Europe in Concert 21:20 След Детективный сериал. 23:00 Еда, я люблю тебя!

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ ам

12:00 Еда, я люблю тебя! 01:00 От шабата до шабата 02:00 Выйдем, поговорим 03:00 Знаменитые соблазнители. Патрик Суэйзи 04:30 Понять. Простить 07:00 Орел и решка. Глазго 08:00 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 08:30 Знаменитые соблазнители. Патрик Суэйзи Документальное кино Леонида Млечина. 10:00 День Выпуск новостей. 11:00 Избранный народ 11:30 Понять. Простить

01:00 Война и мир с Дмитрием Дубовым 02:00 Я угощаю! 02:30 Слепая 03:00 Deutsche Welle. Global 3000 03:30 Понять. Простить 06:30 Два мгновения любви Художественный фильм 08:30 Я угощаю! 09:00 Гадалка 09:30 Гадалка 10:00 От шабата до шабата 11:00 След Детективный сериал. 11:45 След Детективный сериал.

РМ

08:05 Т/с «Волчица» 08:30 Т/с «Сестры по крови» 09:15 Касается каждого 10:00 Подробности 10:50 Т/с «Ангел-хранитель» 11:35 Т/с «Баллада о Бомбере» 4 с.

15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Ток-шоу «Черное зеркало» 20:05 Подделанная история 20:55 Готовим вместе 21:40 Х/ф «Белоснежка и семь гномов» 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 Орел и решка. Кругосветка (Себу)

РМ

12:25 Правда жизни. Профессиональные байки 12:55 Т/с «Волчица» 13:45 В поисках приключений (Индонезия-4, Ямайка) 15:10 Своими глазами 15:30 Касается каждого 17:00 Подробности 17:50 Т/с «Сестры по крови» 18:35 Т/с «Ангел-хранитель» 19:20 Т/с «Баллада о Бомбере» 4 с. 20:10 Правда жизни. Профессиональные байки 20:40 Не первый взгляд 21:00 Новости 21:15 Утро с ИНТЕРом 22:00 Новости 22:10 Утро с ИНТЕРом 23:00 Новости 23:20 Касается каждого

ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ ам

12:05 Т/с «Волчица» 12:50 В поисках приключений (Индонезия-4) 01:35 Портреты дикой природы 10 с 02:00 Новости 02:25 Х/ф «Сестры по крови» 03:10 Т/с «Ангел-хранитель» 04:00 Новости 04:20 Правда жизни. Профессиональные байки 04:50 Т/с «Баллада о Бомбере» 4 с. 05:45 Своими глазами 06:00 Новости 06:15 В поисках приключений (Доминикана) 07:00 Не первый взгляд 07:20 Подделанная история 07:40 Новости 08:05 Подделанная история 08:30 Касается каждого 10:00 Подробности 11:00 Ток-шоу «Черное зеркало»

рм

13:30 В поисках приключений (Индонезия-5, Доминикана) 14:55 Легенды уголовного розыска

12:00 Герой дня 12:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 13:40 Слепая 14:10 Любовь и прочие глупости 15:00 Герой дня 16:00 Здравствуй, мама, 18-я с. 17:00 День Выпуск новостей. 18:00 След Детективный сериал.. 19:50 Ангар - 9 Музыкальное шоу. 20:40 Неравный брак, 59-я и 60-я с. 22:30 Deutsche Welle. Euromaxx Highlights 23:00 Здравствуй, мама, 18-я с.

СУББОТА, 2 ИЮЛЯ ам

12:30 Теория заговора 01:20 Х/ф «Капитан Фракасс» 03:35 Х/ф «Груз без маркировки» 05:00 Х/ф «Дикая любовь» 07:00 В поисках приключений (Мексика-2,3) 08:25 Х/ф «Кризис Веры» 10:00 Подробности 10:30 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 1)

РМ

12:20 Х/ф «Груз без маркировки» 13:45 Цивилизация «Incognita» 14:00 В поисках приключений ( Мексика-2,3) 15:25 Х/ф «Кризис Веры» 17:00 Подробности 17:30 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 1) 19:15 Х/ф «Капитан Фракасс» 21:30 Х/ф «Груз без маркировки» 22:55 Готовят дети 23:00 Школа д-ра Комаровского 23:40 В поисках приключений (Мексика-2,3)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ ам

01:10 Орел и решка. Шопинг (Рим) 01:55 Готовим вместе 02:40 Х/ф «Ситуация 202» (Фильм 1) 04:25 Х/ф «Кризис Веры» 06:00 Цивилизация «Incognita» 06:15 Х/ф «Капитан Фракасс» 08:30 Х/ф «Пуговица» 10:00 Подробности недели 11:30 Х/ф «Дикая любовь»

рм

13:30 Концерт Олеси Киричук 14:40 Теория заговора 15:30 Х/ф «Пуговица» 17:00 Подробности недели 18:20 Орел и решка. Кругосветка (Макао) 19:10 Х/ф «Хочу ребенка»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B22

27 июня - 3 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ ам

05:00 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:30

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 1 серия «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПРЕДЛАГАЮ РУКУ И СЕРДЦЕ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ЕКАТЕРИНОЙ КОТРИКАДЗЕ» Гость программы: Иван Толстой

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 8 серия 15:00 «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8 серия (заключительная) 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6 серия 18:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ПРИНЦЕССА И НИЩИЙ» 8 с

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «В ДЕНЬ СВАДЬБЫ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 6 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

america ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ ам

03:00 03:10 06:00 06:15 07:00 07:25 08:00 08:15 09:00 09:50 10:40 11:30

«СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ - LIFE» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

РМ

12:15 «Я ХУДЕЮ» 13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:20 «СУПРУГИ» 61-я и 62-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 Премьера. Юрий Чурсин, Татьяна Лютаева, Олеся Фаттахова в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 1-я и 2-я с. 20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 Денис Никифоров, Сергей Векслер, Евгений ЛеоновГладышев в сериале «ТОПТУНЫ» 1-я и 2-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 61-я и 62-я с. 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ ам

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО»

07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 2 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «В ДЕНЬ СВАДЬБЫ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «КОМПАС» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 9 серия 15:00 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 1 с 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7 серия 18:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «КОМПАС» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 1 с

СРЕДА, 29 ИЮНЯ ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЁВРА» 1 серия 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 7 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 3 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЁВРА» 1 серия 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

27 июня - 3 июля 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 07:30 «ЕДИМ ДОМА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:00 Премьера. Юрий Чурсин, Татьяна Лютаева, Олеся Фаттахова в сериале «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 1-я и 2-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ТОПТУНЫ» 1-я и 2-я с.

рм

13:00 13:20 14:50 16:00 16:35 17:00 18:00 18:20 20:00 20:25 22:00 22:20 23:50

«БИЗНЕС-КЛУБ» «СУПРУГИ» 63-я и 64-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу с Л.Закошанским «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» сериал «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 3-я и 4-я с. «ИТОГИ ДНЯ» сериал «ТОПТУНЫ» 3-я и 4-я с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СУПРУГИ» 63-я и 64-я с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 29 ИЮНЯ ам

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 07:35 «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 09:00 сериал «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 3-я и 4-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ТОПТУНЫ» 3-я и 4-я с.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 10 серия 15:00 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 2 с 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8 серия 18:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4 серия 19:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 19:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 2 с

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЁВРА» 2 серия 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 8 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 4 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ МАНЁВРА» 2 серия 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «КОМПАС» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 11 серия 15:00 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 3 с 16:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 16:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9 серия 18:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5 серия

рм

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:20 «СУПРУГИ» 65-я и 66-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 сериал «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 5-я и 6-я с. 20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 сериал «ТОПТУНЫ» 5-я и 6-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «СУПРУГИ» 65-я и 66-я с. 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ

04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:20 Детский х/ф «УЧЕНИК ЛЕКАРЯ» 07:30 «КОМПАС» 08:00 Д/ц «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «Московские цыгане. Череда грусти и веселья» 08:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»

ам

РМ

19:00 19:30 20:00 20:30 21:15 22:15 22:45 23:30

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9 серия «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 3 с

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 02:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5 серия 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 04:30 «КОМПАС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 9 серия 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5 серия 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 11:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

РМ

12:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 12:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 13:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 13:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:00 «ЖИТЬ СНАЧАЛА» 12 серия 15:00 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 4 с 16:00 «ТАЙМ-КОД» 17:00 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10 серия 18:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6 серия 19:00 «ТАЙМ-КОД» 20:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 20:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:15 «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 10 серия 22:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 22:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 23:30 «ОПЕРАЦИЯ «СУПЕРМАРКЕТ»» 4 с

СУББОТА, 2 ИЮЛЯ ам

12:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 01:00 Х/ф «ЮНОСТЬ МАКСИМА» 03:00 «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6 серия

ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ ам

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» сериал «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 7-я и 8-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ТОПТУНЫ» 7-я и 8-я с.

ам

рм

12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» . 02:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 02:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 07:00 «ИХ НРАВЫ» 07:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 09:00 сериал «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 5-я и 6-я с. 10:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 11:30 сериал «ТОПТУНЫ» 5-я и 6-я с.

рм

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:20 «СУПРУГИ» 67-я и 68-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». Шоу Л. Закошанским 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 сериал «СТЕПНЫЕ ВОЛКИ» 7-я и 8-я с. 20:00 «ИТОГИ ДНЯ» 20:25 сериал «ТОПТУНЫ» 7-я и 8-я с. 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 22:40 «СУПРУГИ» 67-я и 68-я с.

www.KMNB.com

nанорама

12:10 01:10 02:00 02:20 03:00 03:10 06:00 06:15 07:00 07:20 08:00 08:15 09:00

13:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 13:20 «СУПРУГИ» 69-я и 70-я с. 14:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:00 «СЕГОДНЯ» 16:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 16:35 «ЧП. РАССЛЕДОВАНИЕ» 17:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». 18:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 18:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 18:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:00 фильм «ЧЕСТЬ» 21:35 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 22:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 22:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 22:50 «СУПРУГИ» 69-я и 70-я с.

СУББОТА, 2 ИЮЛЯ ам

12:20 01:20 02:00 02:20 02:50 03:00 03:20 05:00 05:20 05:40 07:30 08:00 08:15 08:35

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» фильм «ЧЕСТЬ» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» фильм «АДМИРАЛ УШАКОВ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ГОТОВИМ С А. ЗИМИНЫМ»

12:00 «ТАЙМ-КОД» 13:00 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 15:00 Д/ц «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «Молодые театры» 16:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 18:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ» 20:00 «ТАЙМ-КОД» 21:00 Х/ф «ПОДЗЕМЕЛЬЕ ВЕДЬМ» 22:30 Д/ц «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 23:00 Х/ф «ДИКОЕ ПОЛЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ ам

01:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ МАКСИМА» 03:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 04:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Детский х/ф «СОЛОВЕЙ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:30 Д/ц «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «Африканцы в Москве. Непохожие на других» 10:00 Х/ф «СЫНОК»

РМ

12:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 13:00 Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» 15:00 «ТАЙМ-КОД» 16:00 Д/ц «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «Московские цыгане. Череда грусти и веселья» 16:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 17:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:00 Х/ф «СЫНОК» 20:00 Д/ц «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «Молодые театры» 21:00 «КОМПАС» 09:00 09:35 10:30 11:15

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НашПотребНадзор»

РМ

12:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 12:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:25 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 11-я и 12-я с. 15:00 «МОЯ ИСПОВЕДЬ» 16:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 17:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 19:00 ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ ТЭФИ-2016» 22:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:05 «НашПотребНадзор» 23:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ ам

12:40 01:20 02:10 03:00 03:15 03:45 04:35 05:00 05:20 05:40 06:30 07:20 08:00 08:15 08:45 09:30

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С А.ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «Я ХУДЕЮ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 748-я с. 10:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 11:10 «НашПотребНадзор»

РМ

12:05 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 12:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 13:30 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-14» 13-я и 14-я с. 15:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 16:45 «ПОЗДНЯКОВ» 17:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 17:50 фильм «ВЗРЫВ ИЗ ПРОШЛОГО» 21:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 21:45 «ЕДИМ ДОМА» 22:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 22:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

guide

27 июня - 3 июля ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ ам

03:00 ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ Остросюжетная трагикомедия 03:50 ХРОНОГРАФ 04:00 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 08:30 АДВОКАТ Детектив 3 серия 09:40 ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ 10:05 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив

РМ

12:00 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... LIMMUD 2016 ВСТРЕЧА С ДЕБОРОЙ ВИШНЕВСКИ 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ... Драма 20:45 КОНТАКТ Ведущий Борис Тенцер 21:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 23:50 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ ам

12:50 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 01:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 02:35 СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ 03:05 МИР СЕГОДНЯ 03:40 ГАЗАРХNEWS 03:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 05:05 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 07:30 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 08:30 В ДЕБРЯХ, ГДЕ РЕКИ БЕГУТ... Драма 10:00 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 10:15 ХРОНОГРАФ 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ

B23

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

nанорама

11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 15:30 ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном (USA Vein Clinics) Спонсорская программа 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 МЕТЕОИДИОТ Трагикомедия 20:50 КОНТАКТ Ведущий Александр Грант 21:50 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 1 Детектив 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

17:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 КАДЕТ Драма 20:50 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:50 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:40 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:55 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ ам

СРЕДА, 29 ИЮНЯ

12:55 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 01:40 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 02:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 08:30 КАДЕТ Драма 10:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

ам

РМ

12:55 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 01:40 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 02:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS 03:45 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 07:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:30 МЕТЕОИДИОТ Трагикомедия 10:05 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 10:35 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

РМ

12:00 ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР 15:25 ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО - АНГЛИЙСКИ Программа Марка Голуба 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS

Покупка и заказ билетов

12:00 ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном (USA Vein Clinics) Спонсорская программа 12:30 ЕВРОНЬЮС 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 EXPRESS НОВОСТИ 14:10 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 15:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПРОФЕССОРОМ РУТ ВАЙЗЕ 16:00 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 17:00 МИР СЕГОДНЯ 17:35 ГАЗАРХNEWS 17:45 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 18:45 ВЕСТИ 19:15 ОКНО В ПАРИЖ Комедия 21:10 ОСОБОЕ МНЕНИЕ Ведущий Александр Грант 22:10 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 23:00 НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ 23:25 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ ам

12:15 УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА 01:15 ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ Мелодрама 02:00 ВИКТОРИЯ Остросюжетная мелодрама 03:00 МИР СЕГОДНЯ 03:35 ГАЗАРХNEWS

по телефону 323.463.7224 или на сайте

03:45 СИСТЕМА Оздоровительная программа 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 05:00 ГЕРОЙ ДНЯ 06:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 06:35 КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ Музыкальный фильм 08:15 ДИАЛОГ С Аллой Кигель 08:45 ОКНО В ПАРИЖ Комедия 11:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

17:35 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 18:30 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 19:00 О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ Комедия 20:45 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 21:30 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 21:45 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:35 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:25 ОРЕЛ И РЕШКА

РМ

ам

СУББОТА, 2 ИЮЛЯ

РМ

12:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ Авторские чтения писателя Аркадия Львова 12:30 ДЕРЕВО ЖИЗНИ Программа Льва Кацина 13:00 ГЕРОЙ ДНЯ 13:50 СИСТЕМА Оздоровительная программа 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 15:00 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 15:30 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 15:45 ХРОНОГРАФ 16:00 БАНДЫ Криминальная драма 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 18:35 ВЕСТИ 19:05 НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ 20:30 ЕСТЬ ГОТОВ 21:00 РОМАНТИКА РОМАНСА 21:55 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:45 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 23:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

ам

12:00 БАНДЫ Криминальная драма 12:50 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 01:35 ЕСТЬ ГОТОВ 02:00 ХРОНОГРАФ 02:10 КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ Музыкальный фильм 03:45 ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ 04:00 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 05:00 ОРЕЛ И РЕШКА 05:50 СИСТЕМА - УРОВЕНЬ-2 Оздоровительная программа 06:05 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 06:25 РОМАНТИКА РОМАНСА 07:30 ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ Встреча с доктором Яном Кацнельсоном (USA Vein Clinics) Спонсорская программа 08:00 ТАНЦУЮТ ВСЕ Танцевальное реалити-шоу 09:30 НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ 10:45 ЕРУШАЛАИМ 11:15 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив

РМ

12:10 ВЕСТИ В СУББОТУ 13:10 ТАЛАШ Историческая драма 14:05 НОВОСТИ УКРАИНЫ 14:40 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 15:10 ОРЕЛ И РЕШКА 16:00 БАНДЫ Криминальная драма 17:00 ЕВРОНЬЮС

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ

12:10 БАНДЫ Криминальная драма 01:00 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 01:45 АНГАР - 9 02:35 У НАС В АМЕРИКЕ Программа Ари Кагана 03:00 ТАЛАШ Историческая драма 04:05 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 04:55 ОРЕЛ И РЕШКА 05:40 СИСТЕМА Оздоровительная программа 06:00 ВЛАСТЬ НАРОДУ 06:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 07:00 ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Спонсорская программа 07:30 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 08:00 ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ 08:30 О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ Комедия 10:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ… ПАМЯТИ ЖЕРТВ ХОЛОКОСТА 11:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 12:05 ВЕСТИ 12:20 ХРОНОГРАФ 12:30 ЧТО НОВЕНЬКОГО? Ведущая Валентина Печорина 13:00 ТАЛАШ Историческая драма 14:00 ВЛАСТЬ НАРОДУ 14:30 ЯБЛОКО РАЗДОРА 15:00 БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ 16:00 БАНДЫ Криминальная драма 17:00 ЕВРОНЬЮС 17:35 ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО Мелодрама 18:35 КРУПНЫМ ПЛАНОМ 18:50 ХРОНОГРАФ 19:00 МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ Киноальманах 20:55 КОНТАКТ Ведущая Майя Прицкер 21:20 БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ Молодежный сериал 22:10 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК - 2 Детектив 23:00 ЧТО НОВЕНЬКОГО? 23:30 ЕРУШАЛАИМ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!

«Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëåчåíèé íàчèíàåòñя çäåñü -

PanoramaTicket.com Àíîíñû, êàëåíäàðü ñîáûòèé, ïðîäàæà áèëåòîâ

На сайте www.PanoramaTicket.com представлена полная театральная афиша Лос-Анджелеса концерты, шоу, спектакли, гастрольные выступления и спортивные мероприятия.

almanac panorama #25 (1837), june 22 - 28, 2016

www.KMNB.com

tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980

panorama media group

B24 дом кино ПОНЕДЕЛЬНИК, 27 ИЮНЯ ам

01:00 Фильм Станислава Ростоцкого «... А зори здесь тихие» 04:30 Семён Морозов, Владимир Ивашов, Рина Зелёная в фильме Ролана Быкова «Семь нянек» 05:45 Галина Польских, Фрунзик Мкртчян, Наталья Крачковская в фильме «Суета сует» 07:10 Михаил Пореченков, Андрей Краско, Вадим Яковлев, Андрей Толубеев в многосерийном фильме «Агент национальной безопасности» 09:00 Валерий Гаркалин, Вера Алентова, Игорь Угольников, Олег Табаков в фильме «Ширлимырли» 11:25 Елена Сафонова, Виталий Соломин, Нина Русланова, Лариса Удовиченко в фильме «Зимняя вишня»

РМ

12:55 Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс» 15:30 Андрей Панин, Сергей Угрюмов, Владислав Ветров в фильме «Внук космонавта» 16:45 Галина Польских, Алексей Петренко, Валентина Талызина, Светлана Немоляева в фильме «Портрет с дождём» 18:20 Валерий Гаркалин, Вера Алентова, Игорь Угольников, Олег Табаков в фильме «Ширлимырли» 20:35 Елена Сафонова, Виталий Соломин, Нина Русланова, Лариса Удовиченко в фильме «Зимняя вишня» 22:10 Лариса Гузеева, Никита Михалков, Андрей Мягков в фильме Эльдара Рязанова «Жестокий романс»

ВТОРНИК, 28 ИЮНЯ ам

12:40 «100 лекций. История отечественного кино для школьников». Фильм Василия Пичула «Маленькая Вера» 03:10 Нина Русланова, Римма Маркова в фильме «Берегите мужчин!» 04:30 Георгий Вицин, Инна Макарова, Владимир Этуш, Эдита Пьеха в фильме «Неисправимый лгун» 05:45 Иван Ургант, Сергей Светлаков, Артур Смольянинов, Сергей Гармаш в фильме Тимура Бекмамбетова «Ёлки» 07:10 Михаил Пореченков, Андрей Краско, Вадим Яковлев, Андрей Толубеев в многосерийном фильме «Агент национальной безопасности» 09:00 Денис Никифоров, Елена Панова, Андрей Панин в фильме «Бой с тенью» 11:15 Андрей Панин, Дмитрий Шевченко, Павел Деревянко в фильме «Бой с тенью - 2. Реванш»

рм

13:30 Елена Панова, Денис Никифоров, Михаил Горевой в фильме «Бой с тенью - 3. Последний раунд» 15:40 Алексей Баталов, Вера Глаголева в фильме «Зонтик для новобрачных» 17:00 Андрей Щипанов, Анна Михалкова, Анна Старшенбаум в фильме «Скажи Лео» 18:20 Денис Никифоров, Елена Панова, Андрей Панин в фильме «Бой с тенью» 20:25 Андрей Панин, Дмитрий Шевченко, Павел Деревянко в фильме «Бой с тенью - 2. Реванш»

TV guide

ПРОГРАММА РУССКОГО ТЕЛЕВИДЕНИЯ

27 июня - 3 июля 22:40 Елена Панова, Денис Никифоров, Михаил Горевой в фильме «Бой с тенью - 3. Последний раунд»

СРЕДА, 29 ИЮНЯ ам

12:50 «100 лекций. История отечественного кино для школьников». Фильм Эдмонда Кеосаяна «Неуловимые мстители» 02:20 Анна Михалкова, Михаил Пореченков в фильме «Связь» 03:45 Людмила Касаткина, Павел Кадочников, Леонид Быков в фильме «Укротительница тигров» 05:25 Егор Корешков, Ян Цапник, Елена Валюшкина, Сергей Светлаков в фильме «Горько!» 07:10 Михаил Пореченков, Андрей Краско, Вадим Яковлев, Андрей Толубеев в многосерийном фильме «Агент национальной безопасности» 09:00 Николай Волков, Ефим Копелян, Евгений Весник в фильме «Старик Хоттабыч» 10:30 Михаил Галустян, Нонна Гришаева, Гоша Куценко в фильме «Тот еще...!»

РМ

12:00 Гарик Харламов, Кристина Асмус, Екатерина Васильева, Андрей Федорцов в фильме «Лёгок на помине» 13:30 Анна Самохина, Валентин Гафт, Владимир Стеклов в фильме «Воры в законе» 15:05 Любовь Полищук, Андрей Толубеев, Галина Петрова в фильме «Я в полном порядке» 16:20 Сергей Филиппов, Юрий Белов, Михаил Кононов в фильме «Наш общий друг» 18:20 Николай Волков, Ефим Копелян, Евгений Весник в фильме «Старик Хоттабыч» 19:40 Михаил Галустян, Нонна Гришаева, Гоша Куценко в фильме «Тот еще...!» 21:10 Гарик Харламов, Кристина Асмус, Екатерина Васильева, Андрей Федорцов в фильме «Лёгок на помине» 22:35 София Ротару, Ролан Быков, Михаил Боярский, Татьяна Аксюта в фильме «Душа»

ЧЕТВЕРГ, 30 ИЮНЯ ам

12:10 «100 лекций. История отечественного кино для школьников». Фильм Владимира Бортко «Собачье сердце» 02:40 Константин Райкин, Татьяна Веденеева, Галина Логинова в фильме «Много шума из ничего» 04:05 Геннадий Хазанов, Вячеслав Невинный, Елена Цыплакова в фильме «Полицейские и воры» 05:45 Ирина Муравьёва, Татьяна Васильева в фильме «Самая обаятельная и привлекательная» 07:10 Михаил Пореченков, Андрей Краско, Вадим Яковлев, Андрей Толубеев в многосерийном фильме «Агент национальной безопасности» 09:00 Константин Хабенский, Елизавета Боярская, Сергей Безруков в фильме «Адмиралъ» 11:05 Игорь Петренко, Алена Бабенко, Богдан Ступка в фильме «Водитель для Веры»

14:55 Павел Прилучный, Виктор Вержбицкий, Сергей Чирков в фильме «На игре» 18:20 Константин Хабенский, Елизавета Боярская, Сергей Безруков в фильме «Адмиралъ» 20:20 Игорь Петренко, Алена Бабенко, Богдан Ступка в фильме «Водитель для Веры» 22:20 Василий Шукшин, Лидия Федосеева-Шукшина, Алексей Ванин в фильме «Калина красная»

ПЯТНИЦА, 1 ИЮЛЯ ам

12:05 Нина Ургант, Николай Рыбников в фильме «Люди, как реки...» 01:00 «100 лекций. История отечественного кино для школьников». Фильм Владимира Мотыля «Белое солнце пустыни» 02:40 Лариса Голубкина, Анатолий Кузнецов, Николай Парфёнов в фильме Эльдара Рязанова «Дайте жалобную книгу» 04:10 Анимационный фильм «Три богатыря и Шамаханская царица» 05:30 Камиль Ларин, Леонид Барац, Михаил Козырев в фильме «День радио»

nанорама

07:15 Евгения Брик, Виктор Вержбицкий, Александр Паль, Артур Смольянинов в фильме «Ёлки 1914» 09:00 Ия Саввина, Валентин Гафт, Лия Ахеджакова в фильме Эльдара Рязанова «Гараж» 10:45 Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова, Юрий Богатырев в фильме Никиты Михалкова «Родня»

РМ

12:30 Николай Фоменко, Валентин Гафт, Елена Шевченко в фильме «Сирота казанская» 13:55 Сергей Бодров (мл.), Виктор Сухоруков, Юрий Кузнецов в фильме Алексея Балабанова «Брат» 15:35 Агния Дитковските, Сергей Газаров, Александр Лыков в фильме «На игре - 2. Новый уровень» 17:00 Леонид Ярмольник, Лариса Удовиченко в фильме «Любовью за любовь» 18:20 Ия Саввина, Валентин Гафт, Лия Ахеджакова в фильме Эльдара Рязанова «Гараж» 20:05 Нонна Мордюкова, Светлана Крючкова, Юрий Богатырев в фильме Никиты Михалкова «Родня»

Ñàìûé êîðîòêèé ïóòü â ìèð ðàçâëå×åíèé íà×èíàåòñЯ çäåñü -

www.PanoramaTicket.com

• Àíîíñû • êàëåíäàðü ñîáûòèé • ïðîäàæà áèëåòîâ

Для полной информации звоните: 323-463-7224

Лос-Анджелес.

14 октября 2016 года

пятница, в 8 часов вечера, в Microsoft Theatre. Panorama Media Group и Music Plus Company с гордостью представляют суперзвезду с мировым именем

Эроса Рамазотти

ам

12:30 Надежда Румянцева, Юрий Белов в фильме «Королева бензоколонки» 01:50 Анимационный фильм «Три богатыря. На дальних берегах « 03:00 Михаил Боярский, Вениамин Смехов, Валентин Смирнитский, Игорь Старыгин, Олег Табаков, Алиса Фрейндлих в фильме «Д›Артаньян и три мушкетёра» 07:25 Леонид Барац, Александр Демидов, Камиль Ларин, Ростислав Хаит, Нонна Гришаева в фильме «О чём говорят мужчины» 09:00 Надежда Румянцева, Николай Рыбников в фильме «Девчата» 10:40 Георгий Вицин, Людмила Гурченко, Нонна Мордюкова в фильме «Женитьба Бальзаминова»

РМ

12:15 Милла Йовович, Иван Ургант, Константин Хабенский в фильме «Выкрутасы» 14:05 Сергей Маковецкий, Сергей Бодров (мл.), Александр Дьяченко в фильме Алексея Балабанова «Брат - 2» 16:05 Вячеслав Невинный, Александр Калягин, Ирина Мирошниченко, Евгения Ханаева в фильме «Старый Новый год» 18:20 Надежда Румянцева, Николай Рыбников в фильме «Девчата» 19:55 Георгий Вицин, Людмила Гурченко, Нонна Мордюкова в фильме «Женитьба Бальзаминова» 21:30 Милла Йовович, Иван Ургант, Константин Хабенский в фильме «Выкрутасы» 23:10 Наталья Андрейченко, Лариса Удовиченко, Альберт Филозов, Олег Табаков в фильме «Мэри Поппинс, до свидания»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ИЮЛЯ ам

01:40 Михаил Пореченков, Андрей Краско, Вадим Яковлев, Андрей Толубеев в многосерийном фильме «Агент национальной безопасности» 08:55 Евгений Леонов, Савелий Крамаров, Георгий Вицин в фильме «Джентльмены удачи» 10:20 Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов в фильме Леонида Гайдая «Двенадцать стульев» 12:55 фильм «Будьте моим мужем» 14:20 фильм «Изображая жертву» 16:00 фильм «Муж собаки Баскервилей» 17:10 фильм «Зелёный огонёк» 18:20 фильм «Джентльмены удачи» 19:40 фильм Леонида Гайдая «Двенадцать стульев» 22:15 фильм «Будьте моим мужем»

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! «Панорама» получает готовые программы телевидения по электронной почте непосредственно от их составителей. За несовпадение в расписании телепрограмм, изменение во времени их вещания или несвоевременное поступление программ телепередач редакция ответственности не несет.

13:05 Василий Шукшин, Лидия Федосеева-Шукшина, Алексей Ванин в фильме «Калина красная»

nанорама

СУББОТА, 2 ИЮЛЯ

РМ

рм

The Nation`s Largest Independent American-Russian Weekly Newspaper

21:45 Николай Фоменко, Валентин Гафт, Елена Шевченко в фильме «Сирота казанская» 23:05 Наталья Варлей, Георгий Вицин, Евгений Моргунов в фильме «Большой аттракцион»

ТЕЛЕФОНЫ РЕДАКЦИИ : ОТДЕЛ ПОДПИСКИ 323-460-2961 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ 323-460-2978 CLASSIFIED 323-463-7224

СЕКРЕТАРИАТ факс

323-463-7007 323-460-2980

e-mail: pmgnews@sbcglobal.net

Адрес редакции: 7080 Hollywood Blvd., #504, Los Angeles, CA 90028 Panorama mediawww.KMNB.com group ALMANAC с 1980 года june Since almanac panorama Издается #25 (1837), 22 1980 - 28, 2016 tel: (323)463-7224, (323)463-7007, fax: (323)460-2980