05-01-2010

EL DIARIO DE LA INTEGRACIÓN REGIONAL - "AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONÓMICA Y SOCIAL"

Luis Ruiz Vigo, presidente de la Corte de Cajamarca:

05 DE ENERO DEL 2010

MARTES

Entrevista

“Carga procesal cero es la meta del Poder Judicial en Cajamarca” Director General: Alberto Moreno Alfaro Director: Jaime Abanto Padilla

AÑO: XiV nº 4288

www.panoramacajamarquino.com Magistrados Juan Albán Rivas, Percy Horna León y Manuel Rodríguez Vergara demuestran eficiente trabajo por segundo año consecutivo. El referido ente ha logrado resolver durante el 2009 un total de mil 836 expedientes.

SALA CIVIL CON ALTA PRODUCCIÓN JURISDICCIONAL ActuALiDAD

ActuALiDAD

eDucAción

Obra de conservación vial Lambayeque y cajamarca

Se absuelve a regidores y alcalde de Baños del inca por peculado

evaluación de expedientes docentes culminará el 11 de enero

Beneficiará provincias de Santa Cruz, Chota y Hualgayoc.///PÁG. 6

Se les acusó de fijarse dietas y sueldos por encima del límite establecido./// PÁG. 5

Existe retraso en calificación de currículos presentados por postulantes a la Carrera Pública Magisterial.///PÁG. 6

¡LA JUSTICIA QUE TÚ Y TU COMUNIDAD NECESITAN! 1º DE ABRIL INGRESO DEL NUEVO CÓDIGO PROCESAL PENAL

EN CAJAMARCA

2 |Panorama  Martes 05 de enero del 2010 EL PERSONAJE “Vamos a seguir luchando, yo creo que a nivel del Perú acá esto se define en el tribunal constitucional o en un poder que obviamente tenga otra circunstancia y otra disposición” CÉSAR NAKAZAKI – ABOGADO DE ALBERTO FUJIMORI

LA FRASE

EL DATO “La sentencia a Fujimori es inapelable pese a quien le pese”.

AVELINO GUILLÉN FISCAL SUPREMO

A partir de ayer, lunes 4 de enero, se comenzó a entregar la nueva placa única nacional de rodaje que inicialmente será obligatoria sólo para los vehículos que por primera vez ingresan al país sean nuevos o usados, informó la Asociación Automotriz del Perú (AAP).

Política DIÁLOGOS POLÍTIKOS 

CAMBIOS A LA VISTA conforme lo decíamos en nuestras pasadas ediciones el actual gerente general de la región ingeniero Germán estela, dejaría el cargo para postular por Fuerza Social a la alcaldía de la provincia de cajamarca. Se supo de buena fuente que lo reemplazaría el actual asesor de la Presidencia Doctor Rubén Vílchez. Sin embargo la danza de cuchillos sigue y otros funcionarios más caerían en los próximos días. ¡Ver para creer!



ALCALDE SIN GASTO La situación de nuestro Alcalde en su relación con su consejo Municipal sigue de mal en peor, resulta que no solo tiene minoría entre los regidores al haber roto con la mayoría de su ex bancada que lo llevó al poder, sino que tiene la presión de los alcaldes de los consejos menores que reclaman las obras del presupuesto participativo que slo al 30 de noviembre del 2009 Ha gastado solo el 12 por ciento. ¿Y por eso querrá reelección?



LA ENCAÑADA EN SU ENCRUCIJADA el alcalde del distrito de la encañada se encuentra en un callejón sin salida, no solo le han puesto un comité de vigilancia para que solo gasté lo que debe gastar para beneficio de la población y no invertir en fósforos, velas y pollos entre otras cosas. Sino que se encontraría amenazado por varias demandas en el Poder Judicial que en cualquier momento harían que el burgomaestre Lifoncio Vera Sánchez pueda ser requerido por la justicia. Y pensar que hasta hace poco se daba el lujo de sacar fuera de su oficina a los pobladores que llegaban por sus demandas.



CARRETERA LAMBAYEQUECHONGOYAPE - CAJAMARCA el Presidente de la República Alán García Pérez anunció la entrega de las partidas para la construcción de la carretera Lambayeque- chongoyapecajamarca de esta manera el asfaltado de esta vía de afirmado permitiría una fluidez de comunicación vial entre estas ciudades y por consiguiente un mayor comercio entre ambas regiones, además de aminorar el tiempo de salida a la costa y los productos de esta zona se verían favorecidos con los precios.



TAMBIEN HABRÍA CAMBIOS EN GERENCIAS MUNICIPALES De buena fuente se supo que se viene evaluando a los funcionarios de confianza de la Municipalidad Provincial de cajamarca y ya habría comenzado la purga por la sub gerencia de transporte terrestre de la comuna cajamarquina. Sin embargo se supo que otros seguirán la misma suerte y más de uno se les ve calmando nervios en el “tizney”. ¿el cogollo sirve para eso?

Petroperú anuncia reajuste después del gasolinazo El gerente general de la empresa estatal Petroperú, Miguel Celi, informó hoy lunes que su compañía reajustó a la baja el reciente incremento de los precios en los combustibles de 10 a 5 por ciento.

Indicó que ante la subida de precios efectuada a partir del 1 de enero, el comité de precios de Petroperú se reunió en la víspera para evaluar el impacto en la población, por lo que se realizó un reajuste.

“Ante ello hemos tomado la determinación de hacer un ajuste para que el aumento sea solo del 5 por ciento a pesar que la norma, la directiva del Fondo nos permite ir al 10 por ciento

en promedio que era lo que se había efectuado”, dijo Celi.

En ese sentido, precisó que

la gasolina de 90 octanos había subido 1.16 nuevos soles, pero hoy día con el reajuste

efectuado sólo va a subir la mitad, que es 0.58 nuevos soles.

Refirió que en promedio todos los combustibles habían subido 1.16 soles por galón y en el caso del Gas Licuado de Petróleo (GLP) era 0.166 soles por kilo, “lo cual hacía que un balón de 10 kilos tuviera un aumento de 1.70 soles”, pero que ahora en el GLP también el aumento queda reducido a la mitad.

“Hay aumento no del 10 por ciento sino del 5 por ciento”, subrayó.

Por otra parte, solicitó una sensibilización en el manejo del Fondo para la Estabilización de precios de los combustibles, con el reajuste correspondiente de las bandas, para que las empresas como Petroperú no sufran un impacto.

Inseguridad en las cárceles del Perú QLos recientes incidentes confirman la crisis del sistema penitenciario. El hacinamiento y la falta de personal, los principales problemas.

Habían pasado apenas dos días del motín en el penal de Huancas, en Chachapoyas, cuando, el último sábado, otro incidente confirmó la crítica situación que atraviesan las cárceles en el país.

Cuatro narcotraficantes fugaron del penal de Abancay, en Apurimac.

Al respecto, el ex jefe del INPE, Wilfredo Pedraza, señaló que esto ocurre en las cárceles que en los últimos años han tenido un incremento en la población penal por narcotráfico, como es el caso de Abancay y Andahuaylas.

“Son recintos pequeños, con

muy poco nivel de seguridad, que están en el centro de la ciudad”, dijo.

Pedraza indicó que hay dos problemas álgidos en los penales del país: el hacinamiento y la falta de efectivos penitenciarios y policiales.

“En Lima: Lurigancho tiene cuatro veces su población penal. Lo mismo ocurre en el penal del Callao. En el norte:

Trujillo, Piura y Chiclayo están hacinados.

En la región oriente la situación es similar. En el sur: Cusco, Arequipa y Moquegua operan en buenas condiciones, aunque Tacna no se salva”, precisó.

Agregó que los 78 penales que hay en todo el país tienen una capacidad de albergue de 23 mil cupos; sin embargo, re-

Avelino Guillén: "La sentencia a Fujimori es inapelable" El fiscal dijo que solo queda cumplir la condena, “pese a quien le pese”. Analista indicó que la intención de voto de Keiko Fujimori no variará.

Los principales problemas en las penitenciarias son el hacinamiento y la inseguridad. (USI) En 266 páginas la Primera Sala Penal Transitoria plasmó los fundamentos sobre los que se basó para ratificar la condena

de 25 años de prisión impuesta al ex – presidente Alberto Fujimori por los crímenes de Barrios Altos y La Cantuta, y el secuestro de Samuel Dyer y Gustavo Gorriti. Como era previsible, la decisión de los cinco vocales supremos provocó opiniones a favor y en contra.

El abogado de Alberto Fujimori, César Nakazaki, dijo que con este fallo el Poder Judicial

“pretende sepultar a Fujimori en condenas”, y adelantó que llevará el caso hasta el Tribunal Constitucional (TC) y las instancias supranacionales.

Sin embargo, el ordenamiento legal no le da la razón al abogado. El fiscal supremo Avelino Guillén explicó que “luego de este fallo lo único que queda es ejecutar la condena, pese a quien le pese. Se han agota-

ciben a 20 mil reclusos más.

“El 80% de la infraestructura se encuentra en regular o mal estado”, advirtió.

Pedraza detalló que el número de trabajadores penitenciarios en todo el Perú es bastante bajo. “El INPE tiene alrededor de 5,500 trabajadores, de los cuales 3 mil están vinculados al trabajo de seguridad, quienes tienen una jornada de 24 horas de trabajo y 48 horas de descanso. Al final, solo habría una disponibilidad de mil trabajadores penitenciarios para resguardar a 43 mil reclusos diariamente”, dijo Además, los efectivos policiales no superarían los 600 en todo el país. “La participación policial en el control externo de los penales más importantes debe fortalecerse”, acotó Pedraza.

do todas las instancias y no se puede desligar el caso del ámbito judicial y acudir al TC, eso afectaría la seguridad jurídica del país”.

En su resolución, el tribunal supremo reiteró que los crímenes cometidos por el ex mandatario son de lesa humanidad y que estos se perpetuaron con su conocimiento y aprobación, por lo que no existe ningún elemento que pudiera atenuar su condena. Alberto Fujimori podrá solicitar al Poder Judicial beneficios penitenciarios después de 18 años de prisión.

Su sentencia se cumple el 10 de febrero de 2032.

Martes 05 de enero del 2010 Panorama|

3

Locales Luis Ruiz Vigo, pResidente de la CoRte de CajamaRCa

“Carga procesal cero es la meta del Poder Judicial en Cajamarca” QLos retos de la administración de Justicia en el Perú son muchos; el principal sin duda, el deseo de contar con una administración de justicia oportuna. Bien se dice que cuando la justicia llega tarde, deja de ser justicia. ¿Cuáles son las metas del Poder Judicial en Cajamarca para el 2010?

Si durante el 2009 se logró revertir el elevado número de expedientes de la carga procesal con los tres juzgados nuevos, ahora la meta en el tema penal es llegar a cero en carga procesal. La ciudadanía será testigo de que gracias a las salas y juzgados liquidadores dentro de cuatro o cinco meses la carga procesal penal será cero. ¿Salas y juzgados liquidadores en las provincias?

Así es. Gracias a las gestiones que se han hecho ante el órgano ejecutivo del Poder Judicial, se contará en todas las provincias del distrito judicial, a excepción de San Marcos y Cajabamba, los cuales contarán con una sola sala y juzgado liquidadores. ¿Lo que permitirá al justiciable…?

Olvidarse de los juicios que duran años de años y hablar de procesos judiciales que de-

moran días, semanas o meses.

Olvidarnos de las dilataciones y de la carga de procesos. ¿Ingresa en vigencia el Nuevo Código Procesal Penal (NCPP)?

El uno de abril entra en vigencia el ingresa en vigencia el NCPP. Que para muchos es un avance y para otros es tal vez un retroceso, y como han dicho, permite la impunidad, pero creo que debemos apuntar a ser constructivos, hacer todo lo posible para impulsar esta nueva propuesta. No olvidemos que es fundamental

el trabajo y la función del Ministerio Público, hablamos de la labor de los fiscales quienes tienen que contar con todos los argumentos y pruebas posibles en los casos. ¿Una tarea para la cual se formó una comisión?

Por supuesto, una comisión multisectorial y que ha tenido un tiempo prudencia parea la capacitación y adecuación al NCPP. Hablamos de una comisión que trabaja desde el 2007. No es un tema nuevo, es un tema ya conocido por nuestros magistrados, por la gente

del Ministerio Público, la Defensoría de Oficio, la Policía Nacional; es necesario que el Colegio de Abogados se involucre en el tema y se capaciten a los integrantes de la orden. ¿Qué opinión le merece la confirmación de la sentencia al ex presidente Fujimori?

Es una muestra de la imparcialidad con la cual se trabaja en el Poder Judicial. Ha existido mucha presión, muchas y de todos lados, diría yo, en este caso. Pero la ratificación de la sentencia es una base

PoR segundo año ConseCutiVo

Sala Civil logra mayor índice de producción jurisdiccional Q Magistrados Juan Albán Rivas, Percy Horna León y Manuel Rodríguez Vergara demuestran eficiente trabajo por segundo año consecutivo.

Luis Ruiz Vigo, presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca destacó la producción en resolución de expedientes de la Sala Especializada Civil.

De acuerdo al ranking de expedientes resueltos por órgano jurisdiccional, el referido ente ha logrado resolver durante el 2009 un total de mil 836 expedientes.

Con ello, los magistrados Juan Albán Rivas, Percy Horna León y Manuel Rodríguez Vergara demuestran eficiencia

en su trabajo, responsabilidad y el compromiso de acelerar y culminar los procesos a favor de los justiciables.

“En lo concerniente a la cantidad de procesos resueltos durante el año 2009, se registró 27 mil 877 procesos, registrándose un indicador de resolución de 0.92; lo que significa un incremento del 20% en comparación con el año

2008”, señaló Ruiz durante su discurso memoria, al iniciar el año judicial 2009.

“Respecto al indicador de calidad de sentencias, para el año 2009 se registró un indicador de calidad de 0.99, apreciándose que el 99% de las sentencias apeladas han sido confirmadas; es decir, en comparación con el año 2008, existe un incremento de 15%,

lo que refleja que los Magistrados del Distrito Judicial viene mejorando la calidad de sus sentencias”, destacó.

“Con relación a la carga procesal pendiente para el presente año, se tiene un total de 44 mil 77 expedientes, de los cuales 21 mil 316 corresponden a expedientes en trámite y/o giro y 22 mil 761 en ejecución de sentencia”, acotó Ruiz.

para demostrar a la población que en el Poder Judicial se trabaja con transparencia y libre de criterios y presiones. Que existen malos elementos dentro de la institución que empañan la labor es verdad, pero combatirlos y erradicarlos es una tarea que inicia con la denuncia de los casos. ¿La política de tirar la piedra y esconder la mano?

Así es. Mucho se habla de corrupción, de los corruptos que a diario dañan la imagen de la institución, de los cobros de las coimas, pero las denun-

cias nunca llegan, nunca hay una formalización de la acusación. ¿Del 2010 como año electoral qué espera?

Nos toca elegir al presidente del Jurado de Elecciones.

Elegiremos a la persona, al profesional que más cumpla con el perfil para dirigir este organismo. ¿Qué tanto se avanza en el tema del centro de rehabilitación juvenil?

Hay avances en cuanto a conversaciones con una congregación religiosa que cumple labores con jóvenes. Flaminio Vigo inicio las conversaciones y los planes para contar con un centro de atención juvenil, donde se rehabilite al joven, donde aprenda un oficio, donde sea tratado adecuadamente, esa es una tarea que debemos concretar. Es necesario tener un centro de rehabilitación en Cajamarca. ¿Como avanza el tema de la nueva sede?

El presidente regional, Jesús Coronel Salirrosas, asumió el compromiso de impulsar y realizar los estudios, esto en conversación con el presidente del Poder Judicial, Javier Villa Stein. También existe el compromiso del Gobierno Regional de buscar la partida presupuestal. También existe el apoyo por parte del municipio.

176 obras permitieron electrificar 1,481 localidades a nivel nacional

MEM invirtió S/. 520 millones en proyectos de electrificación rural en el 2009 Durante el 2009, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) invirtió 520 millones de nuevos soles en la ejecución de 176 obras de electrificación rural beneficiando a las comunidades alejadas de todo el territorio nacional.

Esta cifra constituye el 96% del presupuesto asignado para estos proyectos, lo cual representa un record histórico para el sector.

Este programa agresivo desarrollado por la Dirección General de Electrificación Rural (DGER) del MEM permitió beneficiar a 465 mil habitantes de 1,481 localidades a nivel nacional.

Del monto total de la inversión, 349 millones de nuevos soles corresponde a obras concluidas durante el 2009,

mientras que la cifra restante pertenece a los proyectos que se encuentran en ejecución y próximos a concluirse. A esta importante labor, se sumaron los gobiernos locales y regionales que permitieron atender a las poblaciones pobres del país, en especial a las localidades rurales, aisladas y ubicadas en zonas de frontera.

Asimismo, durante el 2009 se realizaron importantes avances en el “Plan de Estímulo Económico” que comprende la ejecución de 42 obras de electrificación rural, en los departamentos de Huánuco, Amazonas, Ancash, Cajamarca, Piura; La Libertad, Lambayeque, Ayacucho, Huancavelica, Junín, Pasco y San Martín.

4

|Panorama  Martes 05 de enero del 2010

Opinión

Editorial

Gracias a Dios por la vida…y a los buenos amigos

Democracia perdida

QPor: Carlos Alayza Chávez

Una reciente encuesta de Ciudadanos al Día arrojó que en el Perú solo el 52% de la población cree en la democracia, noticia que no nos resulta sorprendente si tenemos en cuenta que la democracia ha sido vejada reiteradas veces en los últimos decenios. El Perú y básicamente Latinoamérica, estuvieron marcados por una serie de golpes militares que en varias oportunidades hicieron trizas las democracias de América.

Perú, Chile, Argentina, Venezuela, Cuba, solo por citar unos ejemplos de la fragilidad que ha significado a lo largo de las últimas décadas el consolidar una auténtica democracia que sea la base de los partidos políticos de ahora y de las nacientes sociedades en nuestra América.

La encuesta “Latinobarómetro” es un estudio de opinión pública que abarca 20.204 entrevistas en 18 países de América Latina. Su reciente evaluación arrojó que en el Perú solo el 52% cree que la democracia es preferible a cualquier otra forma de gobierno.

Una de las preguntas que se planteó a ciudadanos de 18 países fue si la democracia es preferible a cualquier otra forma de gobierno. En el Perú, solo la mitad de encuestados respondió afirmativamente. ¿Por qué hay tan poca aceptación por la democracia en el Perú?

Debemos tomar en cuenta que el 50% de los peruanos, ante la pregunta “¿Sabe usted qué es la democracia?” [estadísticas del INEI en julio], contestó que no sabía qué es la democracia.

Entonces, hay un amplio desconocimiento sobre el contenido y el concepto de democracia.

En síntesis, de cada dos peruanos, uno no sabe lo que significa la democracia, lo que es un reflejo de lo que nos espera en futuros procesos electorales en donde debería primar la elección popular, el libre albedrío para elegir y el voto selectivo que permita elegir a nuestros gobernantes.

Ya tenemos experiencias negativas con las dictaduras populares como fue el fujimorismo, como lo fue Pinochet en Chile y como lo es Hugo Chávez en Venezuela.

Pareciese que la democracia ha devenido en un arcaísmo político, una corriente en extinción que nos avasalla y mucho de culpa tienen en ello los distintos grupos políticos que en sus improvisaciones no hicieron pensar a los peruanos que no había farsa más grande que la democracia en el Perú.

El Perú es uno de los países que aún mantiene mayor índice de desigualdad y en donde la discriminación alcanza puntas extremas en determinados sectores sociales, mientras no se extermine en los peruanos esa idiosincrasia seguiremos pensando que la democracia es solo una palabra más del diccionario.

En la distancia, lejos de los míos, tanto familia como amigos, es más desesperante poder escribir y también, tal vez, gratificante, por lo que me atrevo a decir que sería muy mezquino si no me atrevo a despedir el 2009 con un profundo agradecimiento a Dios, por su inmensa misericordia y bondad, y a todos los que comparten una amistad con mi persona, los que no también, por sus inmensas muestras de solidaridad y apoyo durante el proceso de operaciones y tratamiento que vengo llevando, por la enfermedad que me aqueja.

Empiezo por Dios porque a él me debo que hay superado con creces instantes difíciles, que yo mismo no lo creía, pero la vida nos da buenos y, también, insospechadas circunstancias, que ponen sobre el tapete nuestro valor, fe, valor y fuerza para salir adelante, o morir en el intento. Creo que mi persona apostó por la vida, y con la gracia del Señor estamos saliendo adelante.

Es muy rutinario, fuera de

contexto en estos momentos, que siga hablando del mal que me aqueja. Solo quiero escribir pensando en positivo y con actitud emprendedora, que estamos superando muchas cosas. Primero, como he mencionado, nombró a Dios.

Luego está mi familia, que día y noche siguió de cerca cada uno de los acontecimientos de mi enfermedad, y quienes me supieron infundir coraje, fortaleza y buen ánimo.

Junto a ellos están los amigos. De diversa índole por supuesto, sin que esto signifique discriminación. Los colegas de los diversos medios de comunicación, que atentos al día a día siempre inquietos hacían sonar mi celular para preguntar cómo iba. Gracias Edgar Jara, Iván León, Luís Mego, Marco Bonifacio, la gente de canal 25; en forma muy especial Jaime Abanto, Director de Panorama Cajamarquino por esa deferencia especial con mi persona, al igual que Jorge Cabanillas y Herman Romero, del Clarín y El Mercurio, respectivamente. No dejo de lado al popular ‘’Rojo’’, Jaime Herrera, quien puede escribir la historia de mi vida, duran-

te la angustia hospitalaria, de la cual salimos con creces por esos mensajes y muestras amplias de cariño y amistad.

En forma muy especial, tres renglones para una gente también especial, que espero no salir del contexto. La familia de la Universidad Privada Antonio Guillermo Urrelo. Gracias eternas a Manuel Becerra Vílchez, Presidente del Directorio, quien en todo momento entendió lo que me pasaba y no escatimó ningún esfuerzo en brindarme las facilidades hasta que logre mi recuperación. Avalado todo ello por su señora madre, Aurora Vílchez Pinedo de Becerra, promotora y fundadora de esta Casa Superior de Estudios, del señor Rector, Dr. Wilman Ruíz Vigo, el Dr. Homero Bazán Zurita, Vicerrector Académico, Mg Carmen Díaz Camacho, Gerente General, los señores decanos, docentes, alumnos y mis entrañables amigos administrativos y los alumnos que se identifican con cada uno de los integrantes de esta sociedad universitaria.

Que más decir a todas aquellas personas que de una u otra forma se comunicaron

conmigo, en momentos y circunstancias sensibles. Marco la Torre, el alcalde de Cajamarca, quien llegó hasta mi lecho en dos oportunidades.

Gracias a la Municipalidad por ese gesto de desprendimiento.

Jesús Coronel, Presidente del Gobierno Regional, que el día a día a través de sus funcionarios, personalmente y por otros medios me acompañó y acompaña. No me olvido del Grupo Cajamarca Minería y Construcción, de Marujita La Torre, Minera Yanacocha, Martín Calderón y Carla Díaz.

Pero tengo que estar más agradecido de todos aquellos personajes, tanto hombres como mujeres, que los dejo en el anonimato porque en verdad su fuerza espiritual está siempre conmigo, y ellos saben cuánto los estimo y quiero. No más nombres, sé que me olvide de muchos, por no escribir su nombre, pero tengan por seguro que están en mi corazón.

Seguimos en la brega, pronto nos encontraremos en Cajamarca. ¡FELIZ 2010, QUE DIOS LOS BINEDIGA A TODOS USTEDES!

Ensayo de orquesta QPor Augusto Álvarez Rodrich Podría ser por el desorden de las redacciones durante la resaca post celebración del año nuevo; por el cierre temprano de la edición dominical junto con una noticia que se difundió tarde; o por la creencia de que ya es un tema de poco interés para los lectores, pero lo cierto es que el único diario que ayer le dio una cobertura amplia –incluyendo la portada– a la confirmación de la condena de Alberto Fujimori por violar derechos humanos fue La República.

Tras cuatro días de deliberaciones, la primera sala penal transitoria de la Corte Suprema ratificó la condena de 25 años al ex presidente Alberto Fujimori como autor mediato de los crímenes de Barrios Al-

tos y La Cantuta, así como por los secuestros del empresario Samuel Dyer y del periodista Gustavo Gorriti.

Los magistrados de dicha sala presidida por Duberlí Rodríguez terminaron su deliberación recién a las 9 de la noche del sábado, lo cual seguramente explica el poco espacio periodístico que tuvo la noticia, ayer domingo, en los otros diarios.

Pero esta sentencia es un tema importante en la política peruana por dos razones principales. La primera es por la trascendencia histórica de una condena ejemplar que, en el marco de un proceso judicial impecable, halló culpable a Fujimori en todas las acusaciones por violación de derechos humanos.

Para una justicia como la peruana, que enfrenta tantos

problemas frecuentes que la desprestigian, esta sentencia es un motivo de orgullo y que –debe repetirse hasta el cansancio pues hay mucho interesado en tergiversar las cosas– no se produce como consecuencia de alguna venganza política al gobierno de Fujimori sino, sencillamente, porque en el régimen bajo su conducción se cometieron los delitos de homicidio calificado, lesiones graves y secuestro agravado.

El otro motivo de la relevancia de la sentencia emitida en la noche del sábado radica en el plano electoral. Es obvio que, al margen de su poco compromiso democrático, el fujimorismo constituye una fuerza electoral relevante y que, por tanto, será un jugador de peso en las próximas elecciones municipal/regio-

nal de este año y en la presidencial del 2011.

Su objetivo es sacar de la prisión a Fujimori, lo cual no solo será el leitmotiv de la campaña de su hija Keiko sino la gasolina de su candidatura.

Si hubiera una liberación antes de la elección, esta perdería fuerza. Su fin es ganar para indultarlo, o negociar con otra agrupación para que esta cumpla el encargo.

Su problema, sin embargo, es que la ley 28760 prohíbe el indulto, la conmutación de pena y el derecho de gracia a los condenados por secuestro como Fujimori. Pero después de lo visto con José Enrique Crousillat, todo se puede esperar, hasta que su indulto reciente sea el ensayo de la orquesta que tocará la misma música para Alberto Fujimori.

www.panoramacajamarquino.com

Hecho el deposito legal en la BnP-D.L.-2007-10218 DIRECTOR: Jaime Abanto Padilla .

Diseño y diagramación: Edwin Lezama Rojas, Alfredo Palomino López Cont@ctos PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es

PUBLICIDAD: publicidadpanoramacaj@hotmail.com - publipano@hotmail.com DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com Teléfonos PRENSA: 792290 - 344492 PROVINCIAS: 792290 PUBLICIDAD: 367610 DISTRIBUCION: 367610 RPM: #561543 Direcciones Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168 Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - LIMA: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 GERENTE MARkETING - LIMA: Patricia Pinatte

Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo.com Cajabamba: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355 Bambamarca: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659 Celendín: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: #220666 Chota: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031 Contumazá: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas) Hualgayoc: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 San Pablo: Jr: Enrique VIllanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.:

976678896 Santa Cruz: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 – 9816576 RPM: #311346 San Marcos: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844 San Miguel: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777 San Ignacio: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084 Cutervo: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414 EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca

Martes 05 de enero del 2010 Panorama|

5

Locales Se absuelve a regidores y alcalde de Baños del Inca por delito de peculado Q se les acusó de haberse apoderado del dinero del municipio fijándose dietas y sueldos por encima del límite establecido.

En la víspera, concluyó el proceso penal contra el alcalde y los regidores de Baños del Inca, por el delito de peculado doloso.

El Juez a cargo del proceso ha señalado que no hay justificación para que se condene a los integrantes del concejo distrital, informó el abogado defensor, Óscar Cornejo Abanto.

Como se recuerda, el fiscal del distrito de Baños del Inca, Alfredo Rebaza Vargas, denunció penalmente al alcalde y siete regidores de esta jurisdicción por delito contra la administración pública, en la modalidad de peculado doloso y omisión de denuncia en agravio del Estado.

Esta denuncia fue recogida por el Ministerio Público, luego que un ciudadano denunciara el hecho y saliera a los medios de información

para acusar a las autoridades ediles, recordó Cornejo.

La denuncia comprendía al burgomaestre Julio Dávila Silva y los regidores Amílcar Marcelo Mantilla, Juan Ilman Chacón, Zenón García Peña, María Catalina La Torre de Albines, César Martin Bazán Vásquez, Segundo Víctor Portal Chávez y José Lorenzo Llanos Sánchez.

En el caso de los concejales, se les acusó de haberse apoderado del dinero del municipio fijándose dietas por encima del límite establecido, de 975 a 2 mil 340 soles.

En el acuerdo de concejo

No. 460, del 27 de diciembre de 2007, los regidores también acordaron que dicho incremento se haga efectivo de manera retroactiva, es decir, cobrar la diferencia de mil 365 soles de abril a diciembre de 2007.

En aquella sesión, se incrementó el sueldo de alcalde de tres mil 250 a siete mil 800 nuevos soles, sin embargo, el burgomaestre nunca hizo efectivo el aumento acordado por los regidores.

Rebaza Vargas acusó al alcalde por omisión de denuncia al no haber comunicado a la autoridad competente, es-

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO nombre: PORFIDO MELITA; Código: 01-02869-09; Fecha y Hora de presentación: 18/11/2009, 15:13:00; HeCtaReas: 200.0000; Clasificación: metálica; Coordenadas utm de los vértices del petitorio (expresado en miles).

V0l: N9200 E741; V02: N9198 E741 V03: N9198 E740; V04: N9 200 E740 2.-UBICACION DEL PETITORIO distrito CHilete, provincia Contumaza, departamento CajamaRCa; nombre y número de Hoja de la Carta nacional: CajamaRCa 15-F; zona: 17.

3.-DATOS DEL TITULAR nombre: MARIANO ANDRES SAL Y ROSAS JULCA / TOMAS EXEQUIEL GALLARDAY BOCANEGRA; domicilio: aV. aReQuipa, oF.207; distrito: lima; provincia: lima; departamento: lima. lima, 16 diC 2009 RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección de Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero y Metalúrgico

tando obligado a hacerlo por el delito de peculado realizado por los regidores.

En la denuncia, el fiscal solicita al juez que disponga “de manera no innovativa” se adecue la dieta de los regidores denunciados por el delito de peculado al monto máximo permitido por la legislación en 975 nuevos soles.

Asimismo, se solicitó embargar en forma de retención las dietas de los regidores que no tiene naturaleza remunerativa, debiendo nombrar como ente retenedor a la gerencia municipal a afectos de asegurar la futura reparación civil.

54% de cajamarquinos no tiene interés por la política ¿Cuán interesados están los habitantes de tu departamento sobre la política? ¿Cómo se informan sobre asuntos políticos? ¿Con qué frecuencia se mantienen informados de estos temas?

Según la investigación de CAD Ciudadanos al Día, en base a información del INEI, al 2008 el 54% de la población de Cajamarca dijo que la política le es indiferente o no le interesa, el 28% que tiene interés aunque mantiene una posición independiente, y sólo el 4% respondió que le interesa la política y además simpatiza por algún partido.

La información departamental indica que Loreto tiene el mayor porcentaje de personas a las que le interesa la política y son simpatizantes de algún partido (15%). Una situación similar se presenta en Madre de Dios donde el 61% de su población tiene interés por temas políticos y son independientes.

En Apurímac, el 67% es indiferente o no le interesa la política.

Medios de información y política

En el 2009 el 80% de los peruanos acude a la televisión para informarse de temas políticos, el 67% lo hace a través de la radio, el 54% por los diarios, el 33% consultando a la familia, el 30% a amistades, el 24% a compañeros de trabajo o estudio, y el 7% acudiendo a otros medios.

A nivel departamental, el Callao e Ica registran los porcentajes más altos de personas que se informan de la política a través de la televisión (91%). En Cajamarca, la mayoría acude a la radio (90%) y en Loreto a los diarios (75%).

El caso de Huánuco es singular, pues tiene los mayores porcentajes de habitantes que se enteran consultando a la familia (59%), los amigos (56%), y los compañeros de trabajo o estudio (45%).

Sobre la frecuencia con la que los encuestados se informan sobre actualidad política, a nivel nacional el 34% se informa frecuentemente, el 40% lo hace de vez en cuando, el 15% solo cuando le interesa algún tema, y el 9% nunca se informa.

ores

undo dentro ansnacional

iciembre

LA CORTE UPERIORES, MIENTO DE MENTO DEL EJECUTIVO GISTRADOS AJAMARCA:

de enero del

demia de la ado.

, por tanto, a entrevista

jerárquico y :

agado en las

n reserva de na sentencia

ite a cumplir

ni despedido dad privada

corporación

io de oficina

s Suplentes,

bre del 2009.

o

s

6

|Panorama  Martes 05 de enero de 2010

Actualidad Evaluación de expedientes Sancionarán a vecinos que ¡Oh docentes culminará el 11 de enero quemen muñecos en la vía pública ComiSión multiseCtorial realizará operativos el 31 de diCiembre

diosa!

te. En el nivel inicial han sido rán en la sede de la Dirección Cornelio Núñez Díaz.

Q Existe retraso en caPara las plazas vacantes en calificados los tres expedienRegional de Educación Cajalificación de currículos Por Patricia Lara marca (DREC). Ello implica la jurisdicción de Cajamar- tes presentados, detalló. por En el presente añoposcon el otros materiales inflamables presentados Q en festividades de fin Cada expediente se realiza un retraso en el cronograma ca son en total doscientos tulantes a la Carreraconobjetivo de promover en la vía pública. de año para la adjudicación de nom- ochenta y ocho expedientes con minuciosidad, para eviMagisterial. ductas saludables en nuestra Estas acciones se respal- Pública presentados en nivel prima- tar en lo posible reclamos. bramiento de plazas.

Con el propósito de velar dan en la Ordenanza Muni- localidad, la autoridad muniEstamos en el trabajo de rio; de los cuales se ha lo- Siempre habrá problemas El once enero recién tras laderealización de losse por un ambiente saludable, cipal Nº 014-99-CMPC, a cipal, calificativos de evaluación de expedientes. grado evaluar más de ciento y por ende reclamos, pero operativos, los estará realizando la Gerencia de Desarrollo través del cual se establece conocerán como comisión debemos La comisión de especialistas setenta, señaló Núñez. la evaluación de expedientes Ambiental, a través de la Sub sanciones pecuniarias del un reconocimiento especial En el caso de nivel secun- sustentar nuestras decisioprofesores que pugnan por trabaja todo el día y sólo se Con estede espacio un una cicloUIT, nuevo al sector o barrió, que en las 10% de a quienes de Gerencia Mediopretendo Ambien-empezar lade Carrera Pública aboca de manera exclusiva dario, se han presentado nes y demostrar transparenen la migerencia vida, había escrito antes realicen pero nunca parade unacciones ingresar fiestas deafin año demueseste tipo te, de Seguridad esta labor, informó el direc- veintiocho expedientes y se cia en cada acto a nuestro (PCM). público determinado, mis afecten escritos lafueron tre mayor respeto por nuestro tranquilidad Magisterial Ciudadana, en estrechasiempre co- que Resultados que se publica- tor de gestión pedagógica, han calificado más de vein- cargo. sepultadoscon porlos el presidencolchón o sepultados bajo algún ambiente.

Cualquier y contaminen el ambiente; medio ordinación libro la gaveta un mueble de mi alcoba. es necesario indicar que la tipo de consultas o denuntes deolas Juntas de Vecinales y íntimo La necesidad quellevarán existe ade escribir espacios en tipo de cias, se pueden realizar en la quema de cualquier Policía Nacional, donde lasserie mujeres puedan expresar susgeneran frustracioChongoyape - Cajamarca de Desarrollo Am- de Santa Cruz, Chota y Hualgayoc-Bambamarca residuos gases que Gerencia cabo una de operativos BEnEfiCiará provincias nes y esperanzas es preponderante en un mundo Asimismo, el Ejecutivo en las fiestas de fin de año, contaminan el aire que respi- biental, teléfono 362915, al globalizado en donde vivimos a diario, adelantó que el tramo caramos, afectando gravemen- anexo 108 de la Sub gerencia para evitar lacomo quemaeste de mureímos,neumáticos, lloramos obasura somos con rretero Chongoyape – Llade Medio Ambiente y RR.NN. te la salud de las personas. ñecos, y inconsecuentes nuestras propias luchas. ma, que forma parte de la vía Las mujeres de hoy en día hemos alcanzado un niChongoyape – Cochabamba vel distinto al de otros siglos, hemos penetrado en - Cajamarca, también será los espacios antes vedados y prohibidos, profesiomejorado y rehabilitado. nes, oficios, acciones… la infidelidad por ejemplo, Para ello se convocará a liSanta Cruz.- El Gobierno donde habitan 1 millón 51 mil próximo mes de febrero y deahora no es exclusividad de los hombres, debido a citación para la ejecución de berán concluir en febrero del anunció el otorgamiento de la 68 personas. ello ha surgido una gran controversia con respecto este proyecto, que unirá por Este importante proyec- 2015. buena pro para la conservaa ese tema tan delicado, sin embargo es preciso otra ruta a las regiones de Las obras de conservación ción de la carretera Chiclayo to de conservación vial que determinar que no siempre las mujeres son las resLambayeque y Cajamarca.

- Chongoyape - Cajamarca, conecta a las regiones de de la referida vía (Chiclayo ponsables o las culpables, sino que casi siempre Los trabajos se realizarán una vía de 297 kilómetros que Lambayeque y Cajamarca, se - Chongoyape - Cajamarca) somos empujadas a ello por culpa del machismo con una inversión de 78 miune las provincias de Chicla- ejecutará con una inversión permitirán liberar a Chongosocial que se ha arraigado a niveles excesivos. llones 999 mil 408 soles y yo, en Lambayeque, con San- de 134 millones 794 mil 600 yape de la región Lambayeque Dicen que el hombre propone y Dios dispone, yo abarcará labores de mejoradel tránsito pesado a través soles. ta Cruz, Chota y Hualgayocharía una corrección en esa proposición y corregiría miento y rehabilitación de la SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO Estas obras se iniciarán el de estas modernas carreteras.

Bambamarca, en Cajamarca, a “el hombre propone y la mujer dispone”. Existe vía.

GEOLÓGICO Y METALÚRGICO en la mujer una realeza suprema queMINERO la hace determinante en la vida de los seres humanos, desde el PETITORIO DE CONCESION MINERA sublime acto de la preñez hasta el noble acto del En beneficio de las provincias de Cajamarca LadronEs lograron apoderarse de S/. 4,500 amor o el menos noble de la infidelidad, aunque eso no sea aceptado por el machista mundo que 1.-DATOS DEL PETITORIO nos circunda y aún se crea que la igualdad de géNombre: BATAN 3; Código: 01-02844-09; Fecha y Hora de neros es una utopía.

La realeza de la mujer

Obra de conservación vial Lambayeque y Cajamarca

Tres heridos en robo Critican trabas para la ejecución de proyectos presentación: 14/11/2009, 08:22:00; HECTAREAS: 600.0000; a casa de Querocoto Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del

Querocoto, Chota.- Cinco sujetos cubiertos los rostros con pasamontañas ingresaron de manera violenta a la V0l: N9 320 E764; V02: N9 317 E764 vivienda de la señora ZuleCieza Cabrera, en la coV03: N9 317 E762; V04: N9 320 ma E762 munidad de La Raya, en el distrito de Querocoto, en la el mundo del hampa. jurisdicción de la provincia Pion, 2.-UBICACION Chota.- Una banda DEL PETITORIO El robo se produjo el últiChota, y se apoderaron de ladrones ingresó al inteDistrito SAN JUAN DE CUTERVO / SANTO de TOMAS, Provincia de la suma de 4,500 soles en rior de la Municipalidad Dis- mo fin de semana y los delincuentes, tras cometer su efectivo. trital deCUTERVO, Pion, en la provincia Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Algunos familiares de la de Chota, y tras apoderarse delito, además de realizar Hoja de la Carta Nacional: CUTERVO 13-F; Zona: 17. víctima, presentes al mode equipos de cómputos y pintas subversivas, dejaron mento del atraco, pusieron otros enseres, huyeron del trapos rojos en la fachada de tenaz resistencia, resultanlugar, no sin antes dejar pin- la Municipalidad Distrital de DEL TITULAR Nombre: IAMGOLD PERU Pion. do heridas tres deS.A.; ellas, dos tadas en3.-DATOS las paredes algunas Para iniciar las investigapor arma de fuego y uno por pintas subversivas.

Domicilio: AV. CASIMIRO ULLOA N° 312; URB. SAN ANTONIO; arma blanca.

Según las primeras inda- ciones correspondientes, la Distrito: MIRAFLORES; LIMA.a Andina Nacional ha LIMA; dispues-Departamento: Así lo confirmó, gaciones, no se descarta que PolicíaProvincia: Radio, el jefe de la Policía los facinerosos escribieron to el traslado de un fuerte Nacional de Chota, comanlemas alusivos a los grupos contingente policial liderado MARTIN LA TORRE DIAZ de la Comisaría dante PNP Pedro Pozo Piterroristas, con el objetivo RICARDO de por el jefe de la la provincia de Cutervo, zarro. Mineras despistar y confundir a los Director (e) de Dirección de Concesiones Los heridos fueron idenagentes de la Policía Nacio- anunció el jefe de la División Geológico Minero comandante PNPy Metalúrgico tificados como Humberto nal, toda vez que se Instituto trata de Policial, Fernández Cabrera, de 42 un accionar poco común en Pedro Pozo Pizarro.

Traspetitorio robar computadoras en municipio de Pion (expresado en miles).

Delincuentes hacen pintas subversivas

AVISO DEDEDISOLUCION AVISO DISOLUCIONYYLIQUIDACION LIQUIDACION

AVISO DE TRANSFORMACIÓN

conformidad con lolodispuesto el art.

DeDeconformidad dispuestoenen el 80° art. inc...

A) A) y H)y yH)ss.y del Ley Nº con80° inc... ss. Decreto del Decreto Ley21621, Nº 21621, cordante con el art.

412°412° L.G.S. se comunica que concordante con el art.

L.G.S. se comunica porpor ActaActa de Decisión de lade Titular Gerente celeque de Decisión la Titular Gerente brada con fecha la celebrada con fecha1628dedeDiciembre, Diciembrese delacordó 2009, se Disolución y Liquidación de la Empresa Quinta acordó la Disolución y Liquidación de la Empresa Richard Multiservis E.I.R.L.;E.I.R.L.; Nombrándose como Quinta Richard Multiservis Nombrándose Liquidador a la Sra. Andrea Campos Váscomo Liquidador a la Maria Sra. Maria Andrea Campos quez, con Vásquez, conD.N.I. D.N.I.27366781, 27366781,conforme conformealalart. art.86° 86°y y 87° del Dcre. Ley Nº 21621.-

DE ACUERDO A LO DISPUESTO POR EL ARTICULO 337º DE LA LEY GENERAL DE SOCIEDADES, HACEMOS DE CONOCIMIENTO QUE CON FECHA 04 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2009, EL TITULAR DE LA EMPRESA TRANSPORTES M.CATALAN E.I.R.L., SR. MIGUEL ÁNGEL CATALÁN SAAVEDRA, DECIDIÓ LA TRANSFORMACIÓN DE LA EMPRESA DE LA FORMA DE EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDAD LIMITADA A SOCIEDAD ANÓNIMA CERRADA SIN DIRECTORIO, CUYA NUEVA DENOMINACIÓN A ADOPTAR ES: TRANSPORTES M. CATALÁN S.A.C., LO CUAL SE CUMPLE CON HACER PÙBLICO. Cajamarca, 22 de Diciembre del 2009 MIGUEL ANGEL CATALAN SAAVEDRA TITULAR GERENTE

años, así como Wilder Valderrama Cieza y Wilson Valderrama Cieza, quienes dada la gravedad de sus lesiones, fueron evacuados a la ciudad de Chiclayo (Lambayeque).

Mientras tanto, Pedro Pozo dijo que agentes de la Policía Nacional, de esta zona de la región Cajamarca, vienen realizando las investigaciones correspondientes para lograr identificar y capturar a los autores del asalto a esta familia campesina.

se fía de nadie y eso está muy mal”, señaló.

Severiano de Cáceres refirió que las mismas leyes favorecen para que la totalidad de los presupuestos no se inviertan en los proyectos; además, muchas veces se sobrevaloran los costos de los trabajos.

Ante estas irregularidades y otras que, usualmente se presentan, mencionó que la mejor ley es la del pueblo y el mejor supervisor es el beneficiario de las obras porque ellos denuncian, ante los medios, todos estos casos.

Chota.- En el Perú las leyes parecieran están en contra del hombre, porque ponen muchas trabas a la realización de los proyectos, opinó el padre Severiano de Cáceres Anaya, presidente de la ONG Haren Alde.

A través de Radio Santa Mónica indicó que si bien es fundamental que los proyectos estén bien elaborados, calificados y supervisados, resulta negativo que se pongan trabas en el momento de su ejecución.

“Hay mucha desconfianza en las autoridades y en quienes ejecutan los proyectos. Nadie AVISO MATRIMONIAL

Ante la oficina de Registro Civil de la Municipalidad Provincial de Celendín, se presentó el señor; ULISES SOLANO CHÁVEZ y LUZ YOLANDA PÉREZ LLANOS, a solicitar MATRIMONIO CIVIL, el día 09/01/2010, los que conozcan causales de impedimento podrán denunciarlo conforme a Ley. Celendín, 28 de diciembre del 2009 Municipalidad Provincial de Celendín Rosa Elvira Tello Zaldivar REGISTRADOR CIVIL DNI 27041193

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS Se cita a los socios de la empresa de Transportes “El San miguelino S.A”. a Junta General de Accionistas a llevarse a cabo el día 15 de enero 2010 en el local institucional a horas 10.a.m. Agenda: Renuncia y nombramiento de nuevo directorio de la Empresa.

San Miguel, 10 de Diciembre del 2009 Américo Antonio Romero Gálvez PRESIDENTE DEL DIRECTORIO

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA AVISO MATRIMONIAL Se hace saber que: DANNY TOMAS GALVEZ SANCHEZ, de 28 años de edad, Identificado con DNI 42209839, de Estado Civil soltero, natural Cutervo Cajamarca, domiciliado en Jr. Guillermo Urrelo Nº 1216 ocupación Policía , y la Srta. ERLITA DEL PILAR TORO HEREDIA, de 28 años de edad, Identificada con DNI 42350564, de estado civil Soltera, natural de Cutervo Cajamarca de ocupación Ingeniero Agrónomo, con domicilio en el Jr. Urrelo Nº 1216, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 08 de Enero de 2010 a las 07.00 p.m. Los que conozcan alguna causal de impedimento podrán denunciarlo conforme a ley.

Cajamarca, 30 de Diciembre de 2009 Adelfa Marina Torres Vásquez REGITRADORA CIVIL

Martes 05 de enero del 2010 Panorama|

7

Apertura del Año Judicial 2010 DISCURSO MEMORIA DEL SEÑOR PRESIDENTE DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA, DOCTOR LUIS AMILCAR RUÍZ VIGO, LEIDO EN LA CEREMONIA DE APERTURA DEL AÑO JUDICIAL 2010 Dignas autoridades Señores Magistrados de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca Señores Colegas Abogados del Ilustre Colegio de Abogados de Cajamarca Señores servidores de esta Corte Superior de Justicia y Público presente.

Señoras y Señores: I. PREAMBULO La Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, les da a cada uno de los presentes, una cordial y cálida bienvenida a esta ceremonia de Apertura del Año Judicial 2010, en la cual, tengo el honor y la responsabilidad de pronunciar el presente discurso memoria, invocando a todos los presentes tengan la gentileza de escucharme, pues al ser necesario difundir datos, conclusiones y juicios críticos sobre la marcha de este Distrito Judicial, es menester que vuestra intervención ex post a ella sea imperiosa.

Preciso es, que previamente a ello, dé cuenta de una síntesis no sólo de la problemática ocurrida en el año próximo pasado; sino, además, dé un conocimiento previo y un diagnóstico de las condiciones en que se ha venido desarrolla el sistema de administración de justicia en el Distrito Judicial de Cajamarca durante el año 2009.

Así pues, recordemos que la región de Cajamarca, se encuentra ubicada en la zona Nor-Oriente del Perú, con una superficie de 33,317 km2, contando con una población ascendente a 1’493,000 habitantes, conforme a la proyección para el presente año del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI); siendo la capital del departamento la provincia de Cajamarca, situada a 2,750 m.s.n.m. y que cuenta con una población censada de 316,152 habitantes; Cajamarca se encuentra entre los seis Departamentos de mayor pobreza, y la participación ciudadana en los asuntos públicos es muy poco frecuente; pues conforme a los mismos datos proporcionados por el INEI, el 47.8% de la población mayor de 18 años participa poco en la vida ciudadana, y el 29.6% no participa. Asimismo la población mayoritaria se encuentra en el área rural, y el mayor número de ella está ubicada entre los 25 y 44 años de edad; siendo la población de mayor incidencia en analfabetismo la del género femenino.

En este contexto es que se ubica nuestro Distrito Judicial, el que cuenta actualmente con: a) Salas Superiores en sede: 01 Sala Especializada Civil, 02 Salas Especializadas Penales cuya competencia abarca las provincias de Cajamarca, Cajabamba, San Marcos, Celendín, Bolívar (del departamento de La Libertad), Contumazá, San Miguel y San Pablo; b) Salas Superiores en provincia: 01 Sala Mixta Descentralizada con sede en la provincia de Santa Cruz y con competencia en las provincias de Chota y Hualgayoc; c) Juzgados de Sede: 03 Juzgados Especializados Civiles en sede, 06 Juzgados Especializados Penales, 02 Juzgados Especializados Laborales, 03 Juzgados Especializados de Familia, 05 Juzgados de Paz Letrado (01 de los cuales tiene sede en Comisaría con doble turno), 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado en el distrito de Baños del Inca (cuya competencia abarca sólo los distritos de Baños del Inca, Llacanora y la Encañada); d) Juzgados de Provincias: Cajabamba: 01 Juzgado Especializado Penal en Cajabamba, 01 Juzgado Civil (que conoce las materias Civil, Familia y Laboral), y 01 Juzgado de Paz Letrado.

San Marcos: 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado.

Celendín: 01 Juzgado Especializado Penal, 01 Juzgado Civil (que igualmente conoce las materias Civil, Familia y Laboral), y 01 Juzgado de Paz Letrado.

Bolívar: 01 Juzgado Mixto.

Contumazá: 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado (éste con sede en el Distrito de Yonán – Tembladera) San Miguel: 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado.

San Pablo: 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado.

Hualgayoc: 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado.

Santa Cruz: 01 Juzgado Mixto y 01 Juzgado de Paz Letrado.

Chota: 02 Juzgados Especializados Penales, 01 Juzgado Civil (que conoce las materias Civil, Familia y Laboral), y 01 Juzgado de Paz Letrado.

Además, en la provincia de Chota se cuenta actualmente con 01 Juzgado Civil y 01 Juzgado de Paz Letrado transitorios, cuyo fin es la descarga procesal tanto del Juzgado Civil y Juzgado de Paz Letrado permanentes de dicha provincia.

De Igual forma, en la provincia de Hualgayoc con sede en el Distrito de Bambamarca, se ha instaurado un Juzgado Mixto Transitorio, cuyo fin igualmente es la descarga procesal del Juzgado Mixto permanente de la referida provincia.

Así, nuestro Distrito Judicial cuenta con un total 48 órganos jurisdiccionales permanentes y 03 transitorios (de descarga procesal).

II. ACCIONES DESARROLLADAS EN EL AÑO 2009 AREA DE PERSONAL 1.1 RECURSOS HUMANOS Es de público conocimiento que en los últimos años, la máxima autoridad del Poder Judicial ha efectuado denodados esfuerzos para que se apruebe a nuestro favor un presupuesto económico acorde con las necesidades y requerimientos de este Poder del Estado; sin embargo, ello no ha sido así; empero, a pesar de la situación de austeridad por la que actualmente atraviesa el Poder Judicial, a la cual nuestra Corte Superior de Justicia no ha sido ajena, y siendo uno de los principales problemas que afrontamos la falta de personal en nuestras dependencias judiciales, se han realizado diversas acciones durante el año próximo pasado, de tal forma que se ha cumplido, en la medida que las posibilidades lo permitían. con asignar personal tanto a órganos jurisdiccionales como administrativos, con mayor incidencia en los primeros, para de una u otra manera cubrir esta necesidad tan apremiante en nuestro Distrito Judicial; procurando colocar personal con vocación de servicio y capacidad profesional suficiente (tanto Magistrados como servidores judiciales y administrativos), que permitan brindar cada día un mejor servicio de administración de justicia.

Así, hoy por hoy la Corte Superior de Justicia de Cajamarca cuenta con 12 Jueces Superiores Titulares (uno de los cuales fue elegido Consejero del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, me refiero al Doctor Flaminio Vigo Saldaña), 14 Jueces Especializados y/o Mixtos Titulares, y, 11 Jueces de Paz Letrado Titulares; es decir, contamos con 37 Magistrados Titulares en nuestra Corte Superior; además se cuenta con 22 servidores jurisdiccionales promovidos como Jueces de Primera Instancia y Jueces de Paz Letrado; así como 05 Jueces Suplentes (abogados), haciendo un total de 64 Magistrados en todo el Distrito Judicial. Por otro lado, tenemos un total de 355 servidores jurisdiccionales y administrativos tanto en Sede y provincias; los que sumados a los señores Magistrados, hacen un total de 419 personas avocadas a prestar una correcta, eficiente y oportuna administración de justicia.

A) INCORPORACIÓN DE MAGISTRADOS Con grata satisfacción he de mencionar que en el año 2009 se incorporaron como Jueces Superiores Titulares 04 magistrados; tres de los cuales se venían desempeñando como Jueces Especializados Titulares en este Distrito Judicial; ellos son los Doctores Percy Hardy Horna León, Ricardo Eustaquio Sáenz Pascual y Juan Luis Alegría Hidalgo; se suma a ellos el Doctor Feliciano Vásquez Molocho, profesional de destacada trayectoria.

B)

REINCORPORACIÓN DE MAGISTRADOS En el presente año, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial con fecha 14 de diciembre de 2009, revocó la medida cautelar de abstención dictada contra los Magistrados José Enrique Leonidas Valencia Pinto y William Héctor Moreno Zavaleta, Juez Superior y Juez Especializado Penal de la provincia de Cajabamba, por lo que esta Presidencia de Corte mediante R. A. N° 366-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 17 de diciembre de 2009, dispuso su reincorporación a partir del 18 del mismo mes y año, en la Primera Sala Especializada Penal y Juzgado Penal de Cajabamba respectivamente.

C)

D)

E)

F)

G)

PROMOCION DE MAGISTRADOS Teniendo como base la meritocracia, esta Presidencia ha continuado con la política de promoción de Magistrados Titulares al cargo inmediatamente superior; para tal efecto se conformó la comisión encargada de la elaboración del Cuadro de Méritos y Antigüedad de Jueces Especializados y/o Mixtos y de Paz Letrados del Distrito Judicial para el año 2009, la misma que estuvo conformada por dos Jueces Superiores; habiendo sido promocionados en el año pasado los siguientes Magistrados: 1.

Doctor César Manuel Rodríguez Vergara, Juez Titular del Juzgado Mixto de Contumazá, como Juez Superior provisional de la Sala Especializada Civil.

2.

Doctor Rafael Guillermo Tejada Goicochea, Juez Titular del Primer Juzgado Especializado de Familia, como Juez Superior provisional de la Sala Mixta Descentralizada de Santa Cruz.

3.

Doctor Edilberto José Rodríguez Tanta, Juez Titular del Juzgado Especializado Civil de Chota, como Juez Superior provisional de la Sala Mixta Descentralizada de Santa Cruz.

4.

Doctor Elmer Rodríguez Portal, Juez Titular del Tercer Juzgado de Paz Letrado, como Juez provisional del Primer Juzgado Especializado Civil.

5.

Doctor Carlos Díaz Vargas, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado de Santa Apolonia (hoy Cuarto Juzgado de Paz Letrado), como Juez provisional del Segundo Juzgado Especializado Civil.

6.

Doctor José Daniel Holguín Morán, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado del Módulo Básico de Justicia de Baños del Inca, como Juez provisional del Primer Juzgado Especializado Penal.

7.

Doctora Lucia Rosa Yon Li, Jueza Titular del Juzgado de Paz Letrado de San Marcos, como Jueza provisional del Sexto Juzgado Especializado Penal.

8.

Doctor Javier Edmundo Chávez Rojas, Juez Titular del Segundo Juzgado de Paz Letrado, como Juez provisional del Primer Juzgado Especializado de Familia.

9.

Doctor Luis Alberto Lingán Alvítez, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado de Tembladera, como Juez provisional del Segundo Juzgado de Familia.

10. Doctora Hena Lilian Mercado Calderón, Jueza Titular del Primer Juzgado de Paz Letrado, como Jueza provisional del Tercer Juzgado de Familia.

11. Doctor Shilling Martín Yvanov Castañeda Salazar, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado de Santa Cruz, como Juez provisional del Segundo Juzgado Laboral.

12. Doctor César Martín Salaverry Pajares, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado Cajabamba, como Juez provisional del Juzgado Civil de Cajabamba.

13. Doctor Jorge Ramiro Núñez Sánchez, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado de Chota, como Juez provisional del Juzgado Mixto de Contumazá.

14. Doctor Robert Gregorio Alvarado Trujillo, Juez Titular del Juzgado de Paz Letrado de Celendín, como Juez del Juzgado Mixto de San Pablo.

Asimismo, en el año 2009 la Sala Plena de esta Corte Superior ha designado una nueva Comisión integrada por los señores Jueces Superiores Titulares Juan Manuel Albán Rivas (quien preside) y Edith Irma Alvarado Palacios, apoyados por el Asesor Legal de la Corte, a fin de que elaboren los Cuadros de Méritos y Antigüedad para el presente año, los mismos que servirán para la promoción de Magistrados en estricto orden de méritos.

DESIGNACIÓN DE MAGISTRADOS Mediante Resolución de Sala Plena N° 384-2008-P-CSJCA-PJ de fecha 30 de diciembre de 2008, se aprobó la nómina de abogados hábiles a ser considerados como Jueces Suplentes en este Distrito Judicial.

Dicha nómina ha permito designar a los siguientes Jueces Suplentes: 1.

Doctor Henry Napoleón Vera Ortiz, como Juez Suplente del Juzgado Mixto de la provincia de Hualgayoc – Bambamarca.

2.

Doctor Julio Javier Nacarino Carrión, como Juez Suplente del Juzgado Especializado Penal de la provincia de Celendín.

3.

Doctor Marco Antonio Mercado Portal, como Juez Suplente del Juzgado Especializado Civil de la provincia de Chota.

4.

Doctor Marco Antonio Asmad Corcuera, como Juez Suplente del Juzgado Civil Transitorio de la provincia de Chota.

5.

Doctor Julio César Toribio Juárez, como Juez Suplente del Juzgado Mixto de la provincia de Bolívar, departamento de La Libertad.

De Igual forma el año próximo pasado se designó a la Comisión encargada de elaborar la nómina de abogados hábiles a ser considerados como Jueces Suplentes en el año 2010; la cual estaba conformada por los Jueces Superiores Titulares Oscar Gilberto Vásquez Arana y Feliciano Vásquez Molocho; así como por el Juez Especializado Titular Jorge Fernando Bazán Cerdán; sin embargo, la misma fue reconformada; por cuanto el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial mediante R. A. N° 243-2009-CE-PJ, publicada en el Diario Oficial El Peruano el 26 de noviembre de 2009, creó el Registro Distrital Transitorio de Jueces Supernumerarios; así como aprobó su reglamento, el que establece en su artículo 7° que la Comisión a cargo de la convocatoria anual de abogados que puedan acceder al Poder Judicial en forma temporal, estará conformada por uno o más Jueces Superiores elegidos en Sala Plena; así como un Juez Especializado y/o Mixto o un Juez de Paz Letrado elegidos en Junta de Jueces; por lo que a la fecha la comisión en mención se encuentra conformada por los Jueces Superiores Oscar Gilberto Vásquez Arana (quien preside) y Feliciano Vásquez Molocho; así como por el Juez Especializado Titular Vicente Ferrer Flores Arrascue y el Juez de Paz Letrado Titular Luis Alberto Lingán Alvitez.

Esta comisión ha comenzado su labor, haciendo la convocatoria respectiva, siendo que a fines del presente mes se contará con la nómina definitiva de Jueces Supernumerarios.

PROMOCION DE SERVIDORES Esta Presidencia de Corte está convencida de que la labor del personal jurisdiccional y administrativo debe ser incentiva; es así que durante el año 2009 se ha procedido a realizar la promoción de algunos servidores judiciales respecto de los cargos que venían ostentando, para ello, al igual que el criterio adoptado para la promoción de magistrados, se tomó en cuenta la meritocracia; para ello se formó la Comisión respectiva quien elaboró un cuadro de méritos en el año 2008, el mismo que se encuentra vigente a la fecha y que ha servido para la promoción de los servidores auxiliares jurisdiccionales; siendo que en el presente año se han promocionado en plazas vacantes de Jueces de Paz Letrado, Especializados y/o Mixtos a 23 servidores jurisdiccionales; asimismo se ha dado encargatura en plazas vacantes de auxiliares jurisdiccionales y administrativos a 62 servidores.

Dedo precisar en este acápite que para el presente año se contará con un nuevo cuadro de meritocracia teniendo como base legal el “Reglamento de Valoración de méritos del personal Auxiliar Jurisdiccional para cubrir provisionalmente vacantes o licencias en cargos inmediatamente superiores”, aprobado en el año 2009; habiéndose conformado en dicho año la Comisión Evaluadora, la cual se encuentra conformada por los Jueces Superiores Titulares Juan Manuel Albán Rivas y Edith Irma Alvarado Palacios, quienes a la fecha se encuentran en pleno proceso de calificación de expedientes de todos y cada uno de los servidores jurisdiccionales que presentaron sus currículums conforme a la convocatoria pública efectuada con tal fin.

REINCORPORACION DE EX SERVIDORES Siguiendo con el plan de reincorporación de servidores arbitrariamente cesados durante el régimen fujimorista, cuyos nombres fueron publicados en los listados expedidos por el Ministerio de Trabajo y Promoción del Empleo, en el año 2009 se ha procedido a reincorporar a la servidora judicial Gardenia Elizabeth Vásquez Llanos, cumpliendo esta Presidencia de esta manera con la normatividad vigente.

RECONOCIMIENTO A LA LABOR Se ha hecho ya una regla en los últimos años, el reconocimiento a los trabajadores por la labor prestada a nuestra institución; para ello, se han tomado como base tres aspectos básicos que debe cumplir un trabajador de esta Corte Superior: eficiencia, puntualidad y antigüedad en el cargo, dicho reconocimiento ha sido establecido por el CAFAE dentro de su plan de trabajo institucional, siendo que en el año 2009 dicho mérito fue otorgado a los trabajadores: Marita Emperatriz Terán Guevara como la trabajadora mas eficiente,

8

|Panorama  Martes 05 de enero del 2010

Apertura del Año Judicial 2010 Kory Cacho Briones como la trabajadora mas puntual y como trabajador mas antiguo Jorge Francisco Novoa Teatino.

Sin embargo ello, no se puede dejar pasar por alto el reconocimiento a aquellos Magistrados y trabajadores jurisdiccionales y administrativos, que durante el año que nos dejó, no fueron objeto de queja o denuncia alguna, lo cual significa, que su actuación funcional ha sido la deseada dentro del sistema de administración de justicia; a ellos mi profunda y sincera felicitación.

CAPACITACION DE MAGISTRADOS Y SERVIDORES Sigue siendo prioridad de esta Presidencia, el brindar capacitación permanente a Magistrados y personal jurisdiccional y administrativo, ello, con el propósito de poder incrementar nuestros conocimientos y de esta manera otorgar una mejor administración de justicia; es así que la Presidencia de Corte, en conjunto con la Oficina de Administración, programó a lo largo de todo el año pasado una serie de eventos académicos a fin de cumplir con tal objetivo, haciendo hincapié que los mismos no han sido solo de naturaleza jurídica sino también de otra índole, cuyo objetivo principal fue conferir a los trabajadores mejores herramientas para el cumplimiento cabal de sus deberes y obligaciones; así, el año próximo pasado se llevaron a cabo los siguientes eventos: • Servicio de capacitación en Relaciones Humanas y Calidad en la Atención al Usuario del Poder Judicial”.

• Curso de Inducción sobre Notificaciones.

• II Encuentro Institucional entre Registradores Públicos y Magistrados de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca.

• Estrategias para un mejor Rendimiento Laboral y Relaciones Personales.

• Litigación Oral en el Nuevo Código Procesal Penal.

• I Taller en el Nuevo Código Procesal Penal.

• II Taller en el Nuevo Código Procesal Penal.

Es preciso señalar que en estos eventos de capacitación se contó con la participación de 50 magistrados y 200 servidores jurisdiccionales y administrativos.

Asimismo cumplo con informarles que esta Presidencia de Corte ha iniciado la capacitación descentralizada de magistrados y personal; así, en la provincia de Chota se llevó a cabo la primera capacitación oficial descentralizada, denominada Litigación Oral en el Nuevo Código Procesal Penal; la cual estuvo dirigida a magistrados y personal jurisdiccional de las provincias de Chota, Hualgayoc y Santa Cruz.

En este acto hago un paréntesis a fin de saludar la encomiable iniciativa de los integrantes del Sub Comité CAFAE de esta Corte Superior, quienes presentaron ante la Presidencia un Plan de Capacitación dirigida a magistrados, trabajadores y público en general, sobre temas de índole doctrinal propios de la rama del derecho. Al igual mi saludo a los señores Jueces Superiores Juan Manuel Albán Rivas, Percy Hardy Horna León , César Manuel Rodríguez Vergara y personal de la Sala Especializada Civil, quienes organizaron el Segundo Ciclo de Conferencias Académicas, dirigido a magistrados y personal de esta Corte; al Doctor Carlos Díaz Vargas y personal del Segundo Juzgado Especializado Civil, al haber organizado dos cursos de capacitación que comprendían temas de interés actual como son el proceso contencioso administrativo, análisis del Contrato Administrativo de Servicios (CAS), derechos de los trabajadores comprendidos en el CAS, proceso único de ejecución, el divorcio ante notario público y el proceso de prescripción adquisitiva; asimismo a los Doctores Ángel Mario Gutiérrez Valdiviezo, Marco Antonio Asmad Corcuera y personal de los Juzgados Laborales, quienes organizaron los seminarios Actualización en el Proceso Contencioso Administrativo y El Despido en el Ordenamiento Jurídico Peruano; siendo que esta tipo de iniciativas no fueron únicas de magistrados y personal de la Sede de Corte; ya que magistrados y personal de los órganos jurisdiccionales de provincias también se preocuparon por elevar su nivel de conocimientos; así, magistrados y personal de la provincia de Chota organizaron el Plante de Capacitación para magistrados, personal jurisdiccional y administrativo del Poder Judicial de Chota; de igual forma el Doctor Jaine Aliga Chávez y el personal del Juzgado Civil de Celendín llevaron a cabo el IV Seminario Taller de Ciencias Jurídicas.

Este tipo de ejemplos deben de replicarse en todas y cada una de nuestras provincias, y tengan por seguro que la Presidencia a mi cargo continuará prestando las facilidades y apoyo que sea necesario, a fin de lograr que cada magistrado y trabajador jurisdiccional y administrativo, alcancen el más óptimo nivel profesional a través de la capacitación constante.

Finalmente respecto a este acápite debo mencionar que en el presente año se ha suscrito el convenio marco de cooperación entre la Corte Superior de Justicia de Cajamarca y la Academia de la Magistratura, ello, con el afán de llevar a cabo conjuntamente actividades académicas y de capacitación dirigidas a magistrados y auxiliares jurisdiccionales en temas vinculados al servicio de administración de justicia.

1.2 ACCIONES ADOPTADAS PARA MEJORAR EL SERVICIO DE JUSTICIA DENTRO DEL MARCO DE LA REFORMA Y MODERNIZACION DE LA ADMINISTRACION DE JUSTICIA Varias son las acciones adoptadas por esta Presidencia de Corte para mejorar el servicio de justicia en el Distrito Judicial de Cajamarca, entre ellas tenemos las siguientes: A) Mediante R. A. N° 203-2009-P-CSJCA-PJ, se designó al Doctor Juan Luis Alegría Hidalgo, Juez Superior Titular de la Segunda Sala Especializada Penal, como Coordinador de la Unidad Académica de la Academia de la Magistratura de este Distrito Judicial para el año 2009.

B) Por R. A. N° 076-2009-P-CSJCA-PJ, se conformaron las Comisiones de Plenos Jurisdiccionales Distritales para el año 2009, una en materia Penal presidida por el Juez Superior Titular Oscar Gilberto Vásquez Arana y la otra para las materias Civil, Familia y Laboral, presidida por el Juez Superior Titular Juan Manuel Albán Rivas, comisiones que tenían como finalidad la organización y realización de Plenos Jurisdiccionales Distritales, a fin de uniformizar criterios entre los Magistrados que conforman el Distrito Judicial.

C) Como se ha mencionado anteriormente, existe especial interés por parte de esta Presidencia porque el personal auxiliar jurisdiccional y administrativo sean constantemente capacitados; es por ello que mediante R. A. N° 026-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 21 de enero de 2009, se designó al Asesor Legal de esta Corte, así como al Jefe de Personal, como encargados de las actividades de capacitación dirigidas al personal jurisdiccional y administrativo de todo el Distrito Judicial.

D) Teniendo el mismo objetivo, pero dirigido más al ámbito jurisdiccional, por R. A. N| 167-2009-P-CSJCAPJ de fecha 29 de mayo de 2009, se creó el Centro de Investigación y Capacitación Jurídica para auxiliares jurisdiccionales de esta Corte Superior, el cual está dirigido por la Presidencia de Corte e integrado por ocho servidores jurisdiccionales. Este Centro tiene como finalidad la capacitación de los trabajadores del área jurisdiccional a través de la realización de ponencias a cargo de los propios auxiliares de justicia, magistrados y especialista en derecho, además de elaborar la revista trimestral del centro de investigaciones, material didáctico entre otras actividades académicas.

E) A fin de continuar con el trabajo que viene realizando la Comisión encargada de la ejecución del Plan por la Infancia y Adolescencia 2002-2010 de esta Corte Superior, se reconformó la comisión en mención, la cual cuenta con magistrados y personal idóneo y con conocimiento del tema, habiéndose aprobado su plan de actividades para el año 2009, teniendo como una de las más importantes la construcción del tan anhelado Centro Juvenil para nuestra ciudad.

F) Se ha instalado tanto en las dependencias jurisdiccionales y administrativas, el sistema INTERLEG, que es un sistema que sirve para el cálculo de intereses, cuyo objetivo es actualizar, automatizar y sistematizar procesos de cálculo de intereses bajo parámetros previstos en la normatividad legal existente. Asimismo se ha implementado la interconexión de los órganos jurisdiccionales de la Sede de Corte, Juzgados de Familia ubicados en el Jirón Dos de Mayo, Juzgados Civiles, Laborales y de Paz Letrado ubicados en el Barrio San José, el Módulo Básico de Justicia de Santa Apolonia y la Sala de Audiencias ubicada en el Penal de Huacaríz; estando próximos a la interconexión con todos y cada uno de los órganos jurisdiccionales del Distrito Judicial.

G) Con sumo beneplácito he de mencionar que en el año 2009 se crearon y convirtieron algunos órganos jurisdiccionales permanentes, a fin de equiparar la agobiante carga procesal en esta Sede Judicial; así, con fecha 10 de agosto de 2009 se expidió la R. A. N° 252-2009-P-CSJCA-PJ, por la cual se instaló el segundo Juzgado Especializado Laboral, que ha permitido distribuir la carga procesal con la que contaba el único Juzgado Laboral de esta Corte; de igual forma, por R. A. N° 281-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 14 de setiembre de 2009, se instalaron el Sexto Juzgado Especializado Penal y Cuarto Juzgado de Paz Letrado, por la conversión de los Juzgados Mixto y de Paz Letrado del Módulo Básico de Justicia de Santa Apolonia respectivamente; ello conllevó a que la carga procesal en materia civil, familia y

laboral del ex Juzgado Mixto de Santa Apolonia, sea distribuida entre los Juzgados Especializados que conocen dichas materias; tal distribución se efectuó a través del Sistema Integrado de Justicia (SIJ), por lo que la misma se hizo de manera equitativa. En este punto también debo mencionar que mediante R. A. N° 209-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 06 de octubre de 2009, se dispuso la instalación a partir del día 13 de octubre del mismo año, de los Juzgados Civil y Paz Letrado Transitorios de la provincia de Chota, por la conversión del Juzgado Laboral y Juzgado de Paz Letrado Transitorios de la Sede; asimismo, el Juzgado Especializado Civil Transitorio de esta Corte, fue reubicado y convertido en el Juzgado Mixto Transitorio de la provincia de Hualgayoc – Bambamarca; todo ello a fin de cumplir con los objetivos del plan de descarga procesal.

NUEVO MODELO PROCESAL PENAL Sabido es por todas las personas relacionadas con el quehacer jurisdiccional, que el 01 de abril del presente año, en el Distrito Judicial de Cajamarca se implementa el Nuevo Código Procesal Penal. Es por esa razón que desde el año 2007 se formó la Comisión de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal dentro de nuestro Distrito Judicial, la dicha comisión esta integrada por el Presidente de esta Corte Superior, un representante del Ministerio de Justicia (Defensoría de Oficio), uno del Ministerio Público y uno de la Policía Nacional del Perú; comisión que desde dicho año ha venido trabajando a fin de logra una adecuada implementación del Código Procesal Penal; sin embargo, el trabajo para lograr la ansiada implementación, no sólo depende de la cooperación y colaboración interinstitucional; sino que al interior de cada una de las instituciones involucradas se han conformado Comisiones que elaboren los planes de implementación autónomos, dependiendo de la función que le toca desarrollar a cada una.

Es así que el año que pasó, al seno de la Comisión interna de Magistrados para la implementación del Nuevo Código Procesal Penal en la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, se crearon sub comisiones de trabajo, como son la de Organización, presidida por el Doctor Jorge Fernando Bazán Cerdán, de Infraestructura, Recurso Humanos y Equipamiento, presidida por Doctora Fernanda Eliza Bazán Sánchez, de Capacitación, presidida por el Doctor Elard Fernando Zavalaga Vargas, de Difusión, presidida por el Doctor Gustavo Álvarez Trujillo y de Adecuación Normativa, presidida por el Doctor Oscar Gilberto Vásquez Arana; cada una de estas sub comisiones se ha comprometido plenamente con lo respecta a la implementación del Nuevo Código Procesal Penal, además de haber desempeñado a cabalidad la tarea encomendada, habiéndose conseguido grandes logros al interno de nuestra institución; así, dentro de ellos quiero destacar el trabajo desplegado por el Doctor Jorge Fernando Bazán Cerdán, quien conjuntamente con los Secretarios Técnicos de la Comisión, elaboraron todo el plan de implementación de órganos jurisdiccionales de la Sede y provincias para el Nuevo Código, proyecto que fue presentado oportunamente ante el Equipo Técnico de Implementación del Poder Judicial (ETI); siendo que el día 14 de diciembre de 2009, mi persona, y tres integrantes de la Comisión, como son el Doctor Jorge Fernando Bazán Sánchez, el Secretario Técnico Ever Luis Chávez Vásquez y el Administrador Juan Manuel Chávez Posadas, fuimos invitados a las instalaciones de Palacio de Justicia en la ciudad de Lima, a fin de poder sustentar nuestro proyecto de creación y conversión de órganos jurisdiccionales para la implementación del Nuevo Código Procesal Penal; haciendo un paréntesis debo resaltar el apoyo brindado por el Consejero Flaminio Gilberto Vigo Saldaña, Juez Superior de esta Corte, quien acompañó a la antedicha delegación, a fin de hacer fuerza ante los miembros de la ETI y la Gerencia General del Poder Judicial, de tal forma que se logre aprobar el cien por ciento de los órganos jurisdiccionales solicitados; así, luego del debate alturado que se sostuvo, con satisfacción informo que se logró prácticamente el noventa por ciento de nuestros requerimientos, habiendo sido favorecidos con la creación de 20 órganos jurisdiccionales más en nuestra Corte Superior de Justicia, con lo cual tenemos asegurado el buen funcionamiento y la adecuada puesta en marcha del nuevos sistema procesal penal en nuestro Distrito Judicial.

Ahora, nos toca culminar el trabajo ya avanzado, pues estamos a puertas del 01 de abril, es así que nos queda una ardua labor respecto a capacitación de magistrados y personal jurisdiccional y administrativo; para lo cual se están elaborando planes de capacitación que estarán a cargo de la Presidencia de Corte; además se desarrollarán pasantías en otros Distritos Judiciales y en el extranjero, las mismas que estarán destinadas a igualmente a magistrados y personal auxiliar jurisdiccional y administrativo; quienes tendrán la obligación de replicar los conocimientos adquiridos. Por otro lado, debemos empezar la campaña de difusión del nuevo sistema, contando ya con los spots publicitarios tanto radiales como televisivos, además del diseño para la publicación escrita a través de anuncios en periódicos, trípticos, pancartas y volantes, gestionándose la subvención de los mismos a través de apoyo de ONG’s internacionales relacionadas con el sistema de administración de justicia. En cuanto a infraestructura, se ha iniciado la primera etapa correspondiente al traslado de los Juzgados Civiles, de Paz Letrado y Laborales, así como de algunas oficinas administrativas a las instalaciones alquiladas ubicadas entre los Jirones Angamos y Miguel Iglesias de esta ciudad (Barrio San José), con lo cual han quedado suficientes ambientes en la Sede de Corte para poder adecuar Salas de Audiencias y despacho de magistrados involucrados en el nuevo sistema procesal penal. Estamos próximos a elaborar la calificación de personal que laborará en los órganos jurisdiccionales relacionados con el nuevo Código, de tal forma que se cuente con personal capacitado y sobre todo deseoso de colaborar con la implementación.

Queda también realizar las coordinaciones necesarias con las instituciones relacionadas con el nuevo sistema, sobre todo en aspecto de intercomunicación, para ello, se viene realizando reuniones periódicas con cada uno de los representantes de las referidas instituciones, de tal forma que todos trabajemos por un solo objetivo, la implementación del Nuevo Código Procesal Penal en nuestro Distrito Judicial.

1.3 JUSTICIA DE PAZ Está claramente establecido en nuestro país que la justicia de paz forma parte del Poder Judicial; sin embargo, en la práctica el Juez de Paz forma parte de la comunidad, es decir, el Juez de Paz forma parte de un conjunto de autoridades al interior de una comunidad, que tiene como deber el administrar justicia o resolver un conflicto.

Pero a pesar de que forma parte de este Poder del Estado, debemos tener muy presente que el Juez de Paz no es sino una persona del pueblo, que ejerce su función sin recibir remuneración alguna; contando simplemente con un discreto y modesto escudo de Juez de Paz en un maltrecho local.

Es por ello que esta Presidencia de Corte ha asumido la responsabilidad de fortalecer a esta institución, ya que viene a ser el primer filtro en la administración de justicia. Es en este contexto que a través de la Oficina Distrital de Justicia de Paz (ODAJUP), a cargo de la Servidora Roxana Hoyoso Alvarado, se ha venido impulsando la Justicia de Paz dentro de nuestro Distrito Judicial; para ello se han llevado a cabo tres Convocatorias para Jueces de Paz, a fin de cubrir plazas vacantes que existían dentro de este Distrito Judicial.

Además se han venido desarrollando diversos cursos de inducción para Jueces de Paz recién electos, contando con el apoyo de PROJUR, los cuales se llevaron a cabo de manera descentralizada.

Cabe destacar entonces la labor que efectúa diariamente el Juez de Paz, por ello reitero mi compromiso para el presente año a fin de conseguir a través de convenios, la implementación de locales, la dotación de materiales y equipos y sobre todo continuar con la capacitación actualizada; ya que la labor desinteresada que desempeñan estas personas, debe ser gratificada de alguna forma y además, reconocida por todos y cada uno de los presentes.

A) CREACIONES DE JUZGADOS DE PAZ Durante el año 2009 se gestionó la creación de 03 Juzgados de Paz dentro de nuestro Distrito Judicial; así, mediante Resoluciones Administrativas N° 141 y 175-2009-CE-PJ, el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial dispuso la creación de los siguientes Juzgados de Paz: En el Centro Poblado La Ramada, distrito, Provincia, departamento y Distrito Judicial de Cajamarca.

En el Centro Poblado de Chetilla, distrito de Conchán, provincia de Chota.

En el distrito de Choropampa, provincia de Chota, con sede en la locaclidad de Palco La Capilla.

B) CAPACITACION A JUECES DE PAZ Como se mencionó anteriormente, durante el año 2009 se han realizado diversos cursos de inducción para los recién electos Jueces de Paz, así como cursos de capacitación; procurando la descentralización, ello, como se dijo también, contando con el apoyo de PROJUR; esta capacitación estaba orientada principalmente a lograr que los Jueces de Paz puedan cumplir a cabalidad la función encomendada; así, se realizaron los siguientes cursos de capacitación:

Martes 05 de enero del 2010 Panorama|

9

Apertura del Año Judicial 2010 Mes Febrero Marzo Abril Abril Mayo Mayo Junio Junio

18 26 21 23 26 28 18 19

9

Julio

10

10

Julio

15

11 12

Julio Julio

23 24

13

Agosto

07

14

Agosto

13 y 14

15

Agosto

20 y 21

16 17

Agosto Septiembre

24 03 y 04

18

Septiembre

10 y 11

19

Septiembre

17 y 18

20

Septiembre

30

21

Octubre

01 y 02

22

Octubre

14

23

Octubre

15 y 16

24

Octubre

29 y 30

25

Noviembre

12 y 13

26

Noviembre

26 y 27

27

Diciembre

14

1 2 3 4 5 6 7 8

N°

Día

Lugar San Pablo Chota Contumazá La Florida Bolívar Celendín Bambamarca San Marcos San Miguel San Pablo Contumazá San Marcos Cajabamba Hualgayoc Chota Bolívar Celendín Chota Bambamarca Santa Cruz San Miguel San Pablo Contumazá Cajamarca Cajamarca Celendín Bolívar San Marcos Cajabamba Chota Chota Bambamarca Santa Cruz San Miguel San Miguel San Pablo Contumazá Cajamarca San Marcos Cajabamba Celendín Bolívar Cajamarca

Curso Seminario Taller Seminario Taller Seminario Taller Seminario Taller Seminario Taller Seminario Taller Seminario Taller de Capacitación Curso de Capacitación Curso de Inducción realizado en el Distrito de Chilete Curso de Inducción realizado en la Provincia de San Marcos Curso de Inducción realizado en la Provincia de Bambamarca Curso de Inducción realizado en la Provincia de Chota Curso de Inducción realizado en Celendín Taller de Capacitación realizado en la Provincia de Chota Taller de Capacitación realizado en el Distrito de Chilete Curso de Inducción Taller de Capacitación Taller de Capacitación realizado en la Provincia de Celendín Taller de Capacitación realizado en la Provincia de San Marcos Curso de Inducción Taller de Capacitación realizado en la Provincia de Chota Curso de Inducción Taller de Capacitación realizado en el Distrito de Chilete Taller de Capacitación por realizarse en la Provincia de Cajamarca Taller de Capacitación realizado en la Provincia de San Marcos Taller de Capacitación realizado en la Provincia de Celendín Curso de Inducción.

Nuestro compromiso para el presente año es continuar realizando labores de capacitación y acercamiento a los diferentes Juzgados de Paz del Distrito Judicial de Cajamarca, para lo cual esta Presidencia conjuntamente con la coordinación de la Oficina Distrital de Justicia de Paz, estarán en constante interactuar con los Jueces de Paz, tratando de llegar a los lugares en donde la justicia ordinaria no ha sentado bases.

C) PROCESO DE ELECCION DE JUECES DE PAZ Según se dijo líneas arriba, durante el año 20097 se realizaron 03 Convocatorias para elección de Jueces de Paz Letrado; según el siguiente detalle: • La Primera Convocatoria para el período 2009 – 2011, por R. A. Nº 083-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 19 de marzo de 2009.

• La Segunda Convocatoria para el período 2009 – 2011, por R. A. Nº 283-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 15 de setiembre de 2009.

• La Tercera Convocatoria para el período 2009 – 2011, por R. A. Nº 367-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 21 de diciembre de 2009.

Además, se han realizado los siguientes procesos complementarios a la Primera Convocatoria: • Por R. A. Nº 127-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 15 de abril de 2009.

• Por R. A. Nº 201-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 23 de junio de 2009.

• Por R. A. Nº 219-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 08 de junio de 2009.

• Por R. A. Nº 284-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 15 de setiembre de 2009.

• Por R. A. Nº 343-2009-P-CSJCA-PJ de fecha 11 de noviembre de 2009.

Es menester indicar que todos los procesos de convocatorias, así como sus ampliatorios, se han llevado a cabo de conformidad con la Ley 28545. Por otro lado, tengan por seguro que en el presente año se estarán realizando convocatorias sucesivas a fin de cubrir todas y cada una de las plazas no cubiertas en nuestro Distrito Judicial; de tal forma que se asegure la permanencia de ciudadanos en los cargos de Jueces de Paz por el período dispuesto por Ley y que a su vez otorgue seguridad jurídica a los justiciables de las comunidades más alejadas.

1.4 AREA DE ESTADÍSTICA En lo que respecta a la producción jurisdiccional de los diferentes órganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, durante el año 2009 se han obtenido los siguientes datos: Han ingresado 33,510 procesos nuevos, existiendo un incremento del 5% de procesos judiciales respecto del año 2008, contándose con 27,842 expedientes en trámite y/o giro, y 5,668 expedientes a ejecución de sentencia.

En lo concerniente a la cantidad de procesos resueltos durante el año 2009, se registró 27,877 procesos, registrándose un indicador de resolución de 0.92; lo que significa un incremento del 20% en comparación con el año 2008.

Respecto al indicador de calidad de sentencias, para el año 2009 se registró un indicador de calidad de 0.99, apreciándose que el 99% de las sentencias apeladas han sido confirmadas; es decir, en comparación con el año 2008, existe un incremento de 15%, lo que refleja que los Magistrados del Distrito Judicial viene mejorando la calidad de sus sentencias.

Con relación a la carga procesal pendiente para el presente año, se tiene un total de 44,077 expedientes, de los cuales 21,316 corresponden a expedientes en trámite y/o giro y 22,761 en ejecución de sentencia.

RANKING DE EXPEDIENTES RESUELTOS POR ÓRGANO JURISDICCIONAL Se ha hecho ya tradición que cada fin de año se elabore el ranking de producción (expedientes resueltos) de los órganos jurisdiccionales del Distrito Judicial de Cajamarca; así, en el año 2009 se han obtenido los siguientes resultados: En cuanto a producción en las Salas Superiores tanto de Sede como de la provincia de Santa Cruz, la Sala Especializada Civil ha obtenido el primer lugar al haber resuelto un total de 1,836 expedientes en el año próximo pasado; Respecto a los Juzgados Civiles de sede, el primer lugar en el rubro expedientes resueltos de trámite lo ha obtenido el Primer Juzgado Civil, con un total de 347 expedientes; mientras que en el rubro expedientes resueltos de ejecución de sentencia, el primer lugar lo ha alcanzado el Segundo Juzgado Civil con un total de 162 expedientes.

De los Juzgados Penales de sede, tanto en el rubro expedientes resueltos de trámite como de ejecución de sentencia, en el primer lugar se ubica al Primer Juzgado Penal, con un total de 409 y 39 expedientes por cada rubro respectivamente.

En lo concerniente a materia laboral, igualmente tanto en el rubro expedientes resueltos de trámite como de ejecución de sentencia, el primer lugar ha sido obtenido por el Primer Juzgado Laboral con un total de 273 y 115 expedientes por cada rubro respectivamente.

Respecto a los Juzgados de Familia, en el primer lugar del rubro expedientes resueltos de trámite se ubica al Segundo Juzgado de Familia, con un total de 399 expedientes; mientras que en el rubro expedientes resueltos de ejecución de sentencia, el primer lugar le corresponde al Primer Juzgado de Familia, con 107 expedientes.

En los Juzgados de Paz Letrado de la Sede, el Tercer Juzgado de Paz Letrado ha obtenido el primer lugar en el rubro expedientes resueltos de trámite, la alcanzar un total de 1047 expedientes; por su parte, el Segundo Juzgado de Paz Letrado tiene un total de 182 expedientes en el rubro expedientes resueltos de ejecución de sentencia, que lo ha hecho acreedor al primer lugar en este rubro.

Los Juzgados del Distrito de Baños del Inca no se han quedado atrás y en el año 2009 el Juzgado Mixto en el rubro expedientes resueltos de trámite ha alcanzado un total de 421 expedientes, y en el rubro expedientes resueltos de ejecución de sentencia un total de 2; mientras que el Juzgado de Paz Letrado en el primer rubro tiene un total de 1099 y en el segundo rubro 53 expedientes.

De los Juzgados Civiles de provincias, el primer lugar tanto en el rubro expedientes resueltos de trámite como de ejecución, se lo lleva el Juzgado Civil de Celendín, con 377 y 33 expedientes respectivamente.

Respecto a los Juzgados Penales de provincias, tanto en el rubro expedientes resueltos de trámite como de ejecución, el primer lugar lo ha obtenido el Primer Juzgado Penal de Chota, con 337 y 138 expedientes respectivamente.

En lo concerniente a los Juzgados Mixtos de provincias, el primer lugar en el rubro expedientes resueltos de trámite lo tiene el Juzgado Mixto de Hualgayoc – Bambamarca, con 543 expedientes; mientras que el primer lugar en el rubro expedientes resueltos de ejecución de sentencia, lo ha obtenido el Juzgado Mixto de Contumazá, con 80 expedientes.

De los Juzgados de Paz Letrado de provincias, el Juzgado de Paz Letrado de Celendín ha resuelto 1054 expediente, que lo hace acreedor al primer lugar en el rubro expedientes resueltos de trámite; por su parte, el Juzgado de Paz Letrado de San Pablo ha resuelto 204 expedientes en el rubro expedientes resueltos de ejecución de sentencia, por lo que obtiene el primer lugar en este rubro.

En tal sentido, hago público mi reconocimiento y felicitación a cada uno de los Magistrados que tienen a cargo estos despachos judiciales, así como a todos y cada uno de los servidores que laboran en los mismos, por su esfuerzo y dedicación encomiables; en aras de una eficaz administración de justicia en nuestro Distrito Judicial.

1.5 LABOR DE LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA El viernes 01 de mayo del año 2009, se publicó en el Diario Oficial “El Peruano” el nuevo Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial; es así que este novedoso instrumento cambia la denominación de las, hasta ese momento, Oficinas Distritales de Control de la Magistratura, conocidas como ODICMAS, por las Oficinas Desconcentradas de Control de la Magistratura (ODECMAS); además de que incluye como órgano de Fiscalización y Veeduría a los representantes de la sociedad civil.

Así, actualmente las Oficinas Desconcentradas de Control de la Magistratura cuenta con un Jefe, el mismo que es elegido por la Sala Plena de la Corte Superior en el mismo acto de elección del Presidente de Corte, por el período de dos años a dedicación exclusiva; en la fecha, el cargo de Jefe de la ODECMA Cajamarca ha recaído en el Juez Superior Titular Francisco Herrera Chávez; además cuenta con una unidad desconcentrada de investigaciones, visitas y quejas a cargo de la Jueza Superior Titular Edith Irma Alvarado Palacios y la unidad desconcentrada de defensoría del usuario judicial presidida por el Juez Superior Titular Oscar Gilberto Vásquez Arana; estas unidades desconcentradas además las integran magistrados titulares de todas las instancias.

La labor que ha realizado la ODECMA Cajamarca durante el año 2008 es la que se detalla a continuación: A) VISITAS JUDICIALES DE CONTROL A LOS ÓRGANOS JURISDICCIONALES DE LA SEDE DE CORTE Y DE PROVINCIAS Se han realizado 52 Visitas Judiciales Ordinarias y 298 Extraordinarias, efectuadas tanto a los órganos jurisdiccionales de la Sede de Corte como a los de provincias; haciendo un total de 350 visitas en el año 2009.

B) ESTADISTICA DE LA LABOR C.1) Investigaciones contra Magistrados En el año 2009 se han aperturado 88 quejas contra magistrados. Asimismo se aperturaron 17 investigaciones contra Jueces de Paz. C.2) Investigaciones contra servidores Durante el 2009 la oficina de ODECMA ha aperturado 66 investigaciones contra servidores judiciales.

C.3) Quejas contra Magistrados En el 2009 se han admitido 81 quejas contra magistrados. Así como 29 contra Jueces de Paz. C.4) Quejas contra Servidores Se admitieron en el año 2009 un total de 38 quejas contra servidores judiciales.

C) MEDIDAS DISCIPINARIAS D.1) Magistrados: 1. Apercibimientos: 16 2. Multas: 01 3. Propuestas de Suspensión: 01 D.2) Servidores: 1. Apercibimientos: 31 2. Multas: 01 1.6 SERVICIOS QUE APOYAN A LA LABOR JUDICIAL El cumplimiento cabal de la función jurisdiccional no se alcanzaría, si no se contara con el apoyo de diversas áreas administrativas que funcionan en nuestra Corte Superior, por tal motivo, es necesario trabajar conjuntamente con las mismas, a fin de lograr nuestro objetivo, como es la adecuada y oportuna administración de justicia.

Para ello, es preciso que las dependencias administrativas se encuentren debidamente equipadas, contando con suficientes recursos humanos y logísticos, es así como a continuación pasamos a detallar cada una de las áreas administrativas que prestan apoyo a nuestra labor: A) CENTRO DE DISTRIBUCION GENERAL Como se sabe, desde el año 2005 el Centro de Distribución General de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca está interconectado al Sistema Integrado de Justicia (SIJ); es decir, se encuentra interconectado a todas las dependencias judiciales que funcionan en la Sede y en la periferia, a excepción de las Salas Superiores, ello permite que el propio personal de esta oficina informe al usuario (litigantes o abogados), sobre el trámite de sus procesos; sin embargo ello, en el último año se han efectuado algunas acciones a fin de dinamizar la labor en esta oficina, las mismas que se detallan a continuación: 1.

Con la conversión de los Juzgados Mixto y Paz Letrado de Santa Apolonia en Sexto Juzgado Especializado Penal y Cuarto Juzgado de Paz Letrado respectivamente, los expedientes en materia civil, laboral y familia que venía conociendo el primero, fueron remitidos al CDG para su distribución aleatoria a través del SIJ a los órganos especializados de la Sede de Corte; por otro lado, se procedió al ingreso de los expedientes en materia penal de tal forma de mantener actualizada la base de datos; de igual forma se procedió con los expedientes con los que ya contaba el Juzgado de Paz Letrado recién convertido, de tal manera que todos y cada uno de ellos se encuentren ingresados en el SIJ, ello ha permitido que en la actualidad todos los escritos y documentos concernientes a estos órganos jurisdiccionales, sean recepcionados en el Centro de Distribución General, de tal forma que se evita cualquier tipo de suspicacia por parte del público usuario.

2.

La inclusión del Sexto Juzgado Penal y Cuarto Juzgado de Paz Letrado en el SIJ, ha conllevado a que las denuncias nuevas sean distribuidas entre los ahora seis Juzgados Penales existentes, así como las demandas nuevas que ingresan para conocimiento de los Juzgados de Paz Letrado sean igualmente distribuidas entre los Cuatro Juzgados existentes.

3.

A fin de agilizar la labor, se determinó que tres personas se encarguen del reparto del despacho diario, tanto a los Juzgados de Familia ubicados en el Jirón Dos de Mayo, así como a los Juzgados Civiles, de Paz Letrado y Laboral ubicados en los Jirones Miguel Iglesias y Angamos (Barrio San José) de esta ciudad; ello con la finalidad de que la entrega sea más rápida y no se desperdicie horas-hombre, ya que éstas personas son rotadas semanalmente para que todos realicen las diferentes labores de esta oficina.

4.

En la actualidad el Centro de Distribución General cuenta con el siguiente personal: 01 Jefe, 05 digitadores y 01 persona encargada de la recepción de documentación para las Salas Superiores y que, -

10 |Panorama  Martes 05 de enero del 2010

Apertura del Año Judicial 2010 además, brinda información a los usuarios y abogados sobre el estado de sus procesos, de tal forma de no interrumpir a los digitadores encargados de la recepción de escritos, demandas, denuncias y demás documentación concerniente a los procesos judiciales.

B)

OFICINA CENTRAL DE NOTIFICACIONES Fue igualmente en el año 2005 en que se implementó el área de Notificaciones de esta Corte Superior, la misma que también se encuentra interconectada al Sistema Integrado de Justicia (SIJ), ello ha permitido que desde su implementación hasta la fecha, se agilice la expedición de cédulas de notificación para su oportuno diligenciamiento. Además, en dicha oficina se han efectuado las siguientes acciones: 1.

Durante el año 2009 se percibió la cantidad de 240,865 cédulas de notificación, cifra que puede incrementarse debido a que la misma ha sido calculada hasta el 22 de diciembre del presente año.

2.

Debido a la implementación del servicio de Casillas Judiciales, en el presente año se procedió a efectuar una actualización de datos de los usuarios del servicio, contándose a la fecha con 104 usuarios (entre abogados y peritos judiciales habilitados), debidamente inscritos en el Registro de Casillas Judiciales.

3.

Actualmente la Oficina de Notificaciones cuenta con 16 auxiliares jurisdiccionales, de los cuales 11 están a cargo del diligenciamiento de las diversas cédulas de notificación emitidas por los diversos órganos jurisdiccionales en todo el distrito de Cajamarca, uno a cargo de las Casillas Judiciales, dos encargados de digitación y descargo de las cédulas de notificación, así como de un clasificador y un recolector; esto ha permitido una mejor distribución de funciones.

C)

REGISTRO DE PERITOS JUDICIALES En este momento, el Registro de Peritos Judiciales (REPEJ) de nuestro Distrito Judicial, cuenta con un software (versión 2.1.0.12), el cual es un aplicativo informático que constituye una base de datos con información específica y actualizada de los profesionales o especialistas seleccionados.

Así, mediante el sistema con el que cuenta el Registro de Peritos Judiciales, de forma aleatoria, rotativa y sistematizada, se atiende todas las solicitudes de requerimientos de peritos cursadas por cada uno de los órganos jurisdiccionales; proponiendo a los profesionales para su designación como Peritos Judiciales.

Además, este sistema también permite seleccionar a los Martilleros Públicos.

Como dato estadístico tenemos que el Registro de Peritos Judiciales en el año 2009 contó con 44 profesionales hábiles en las siguientes especialidades: • 01 Arquitecto.

• 10 Contadores Públicos.

• 01 Grafotécnico.

• 06 Ingenieros Agrónomos.

• 09 Ingenieros Civiles.

• 01 Odontólogo.

• 01 Técnico Mecánico.

• 15 Martilleros Públicos.

D)

REGISTRO DISTRITAL DE CONDENAS, ANTECEDENTES PENALES Y JUDICIALES, REQUISITORIAS Y RENIPROS. Esta oficina actualmente cuenta con 06 áreas, las cuales son: 1) Registro Distrital de Condenas, Antecedentes Penales y Judiciales, 2) Registro Distrital de Requisitorias, 3) Registro Nacional de internos Sentenciados y Procesados (RENIPROS), 4) Registro Distrital de Deudores Alimentarios Morosos, 5) Coordinación Convenio PJ – RENIEC, y 6) Coordinación PJ – INPE (para excarcelación de internos).

En el año 2009 esta oficina ha expedido un total 5,607 certificados de antecedentes penales de uso administrativo, lo que involucra un incremento de 15% en comparación con el año 2008. De igual forma se han ingresado 2,600 requisitorias nuevas y entre renovación y levantamientos de órdenes de captura se han realizado un promedio del 85% del total de las órdenes de captura existentes; siendo que cada uno de los requisitoriados se encuentra plenamente identificado, dando estricto cumplimiento de esta forma a lo dispuesto por R.A. N° 202-2008-CE-PJ. Se ha logrado implementar a las Salas Especializadas Penales de la Sede de corte con el acceso a la página Web del RENIEC; ello permite que éstas cuenten con información veraz y actualizada de los datos personales de los procesados, en forma rápida y oportuna.

Actualmente la coordinación con el personal del INPE evita la liberación de internos a través de la falsificación de papeletas de excarcelación; existiendo un mayor control respecto a este tipo de documentos que expiden tanto las Salas como los Juzgados Penales y Mixtos del Distrito Judicial.

1.7 INFORME ECONÓMICO Como es de público conocimiento, el Poder judicial, desde hace algunos años atrás, se encuentra en un programa de austeridad impuesto por el gobierno central, lo que ha conllevado a que se relegue o limite el uso de algunos servicios necesarios para poder cumplir con la misión de nuestra institución.

Pero a pesar de ello, esta gestión, en la medida de nuestras posibilidades, ha tratado de dotar a todas las dependencias judiciales y administrativas del material humano y logístico acorde con las funciones propias a desempeñarse, de tal forma que cumplan lo mejor posible con la labor encomendada.

Con tal fin se formó el Comité Especial Permanente que se ha encargado en el presente año de realizar los procesos de selección en sus diversas modalidades de acuerdo a las necesidades de esta institución, dicho Comité ha estado integrado por el Administrador de la Corte, el Asesor Legal y el Jefe de Logística;, contando además con miembros suplentes que intervienen en caso de impedimento de los primeros.

Durante el año 2009 el referido Comité ha realizado los siguientes procesos de selección: 1. 18 procesos de selección para la contratación de bienes y servicios, de los cuales 01 fue cancelado y 02 están en etapa de convocatoria, por un monto de S/. 2’208,029.98.

2. Se ejecutaron 41 procesos no programados en el PAAC-2009, para la contratación de bienes y servicios diversos, de los cuales 01 fue cancelado. El monto de ejecución asciende a S/. 242,619.40.

3. Se realizaron 07 prórrogas de alquiler de inmuebles para el funcionamiento de los órganos jurisdiccionales y administrativos de la Corte Superior de Cajamarca, tanto en Sede como en las diferentes provincias. Además se contrató complementariamente el servicio de mensajería para las dependencias de la Corte. El monto de estas contrataciones asciende a S/. 146,976.00.

Todo lo manifestado anteriormente significa que esta Corte Superior en el presente año ha gastado, a fin dotar de diferentes servicios a sus dependencias judiciales y administrativas en todo el Distrito Judicial, la suma de 2´597,625.38 nuevos soles.

Por su parte, en lo concerniente a los fondos en efectivo que se han recibido en el año próximo pasado, los mismos se han distribuido en los siguientes rubros: • Fondo de viáticos para el traslado de requisitoriados a otros distritos judiciales, de menores infractores a los centros de reclusión juvenil, de Magistrados y personal jurisdiccional a otros distritos Judiciales para realizar diligencias judiciales. En cuyo rubro se realizaron 51 rendiciones por un monto de 181,492.69 nuevos soles.

• Fondos de servicios públicos para cubrir los gastos efectuados tanto de la Sede de Corte como de cada una de las provincias que conforman el Distrito Judicial se ha efectuado 29 rendiciones por un monto de 122,655.47 nuevos soles.

• Fondo para pagos en efectivo, que comprende la adquisición de bienes y servicios necesarios para el desempeño de la labor jurisdiccional de todo el Distrito Judicial. Se realizaron 97 rendiciones por un monto de 411,379.80 nuevos soles.

1.8 OTRAS ACCIONES SIGNIFICATIVAS Aparte de lo detallado líneas arriba, no está demás señalar algunas otras actividades realizadas por esta

Presidencia en el año 2009, así, mencionaré las siguientes: 1. Se ha procedido a realizar visitas periódicas al Establecimiento Penitenciario de esta ciudad, ello con la intención de atender los pedidos de los internos del referido penal, referidos al trámite de sus solicitudes ante los diversos órganos jurisdiccionales penales tanto del Distrito Judicial de Cajamarca como a nivel nacional.

2. El año 2009, una entidad privada, como es el Banco de Crédito del Perú, efectuó una importante donación de compendios normativos, con el fin de que sean distribuidos en los diferentes órganos jurisdiccionales de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, para que sean útiles en el quehacer diario de magistrados y personal jurisdiccional.

3. Es importante resaltar el hecho de que en el año 2009 se concretizó una gestión que se espera con ansias, como es la donación y posterior inscripción en los Registros Públicos de Cajamarca de un lote de terreno de 5,000.20 m2, ubicado en el proyecto Qapac Ñan; esto permitirá que en el presente año se realicen las acciones necesarias ante el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial y Gerencia General, a fin de que dentro del presupuesto del Poder Judicial para el año 2011, se considere la construcción de nuestro anhelado local institucional; debo resaltar en este punto que a raíz de la visita del Señor Presidente del Poder Judicial Doctor Javier Villa Stein, durante la reunión sostenida por éste con las principales autoridades de Cajamarca, tanto el Alcalde Provincial, así como el Presidente Regional, se comprometieron a prestar el apoyo necesario para la elaboración del expediente técnico del Palacio de Justicia en nuestra ciudad; así como el presupuesto necesario para su construcción. De igual forma se logró la donación e inscripción de un terreno por parte de la Municipalidad Provincial de Celendín a favor de esta Corte Superior; en él también se piensa construir instalaciones modernas para el funcionamiento de los Juzgados de dicha provincia; para ello igualmente se están realizando las gestiones necesarias para la obtención de presupuesto. En esta misma línea, la Presidencia de Corte ha sostenido reuniones con el Alcalde y regidores del Concejo Municipal de la provincia de Chota, quienes se han comprometido desinteresada, en adquirir un predio para ser donado a la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, con la finalidad de que en él se construya el Palacio de Justicia que albergue a todos los órganos jurisdiccionales y administrativos con los que cuenta actualmente dicha provincia.

4. Se ha tratado de otorgar la apertura adecuada y amplia a los medios de comunicación, escrita, radial o televisada, a los diferentes organismos estatales y privados, organizaciones de base y a todo aquel ciudadano que desee intervenir y participar en un proceso democrático y alturado con el objetivo de transparentar las acciones judiciales, así como que la ciudadanía conozca el quehacer de la administración de justicia, sin que ello signifique una intromisión a la independencia y autonomía de los Magistrados.

5. Durante el año 2009, el Archivo Central de esta Corte Superior ha procedido a recibir de los diversos órganos jurisdiccionales tanto de Sede como de provincias, la cantidad de 9,473 expedientes archivados; ello resulta importante porque acredita de alguna manera la labor de descarga que se viene realizando en el Distrito Judicial.

6. Se ha realizado reuniones con los Jueces de Paz a fin de efectuar coordinaciones que permitan impulsar la Justicia de Paz en nuestro Distrito Judicial, así como las capacitaciones que se les hará durante el transcurso del presente año.

7. Con beneplácito he de mencionar que se ha continuado con la iniciativa adoptada por la gestión anterior de descentralizar las sesiones de Salas Plenas del Distrito Judicial; así, en el año 2009 se realizó una sesión de Sala Plena Descentralizada en la provincia de Cajabamba, lo que de muestra el deseo de esta Presidencia de estar cada vez más cerca de la población y que ésta conozca de cerca la misión del Poder Judicial.

III. PROPUESTAS DE MODIFICACION EN MATERIA PROCESAL CIVIL Con fecha 28 de junio de 2009, se publicó en el Diario Oficial “El Peruano”, la Ley N° 29384, la cual modificó diversos artículos del Código Procesal Civil; como son el 608°, 611°, 613° y 637°; sin embargo, respecto de los dos últimos debemos exponer lo siguiente: Artículo 613°.- Contracautela y discrecionalidad del juez Conforme lo establece la propia norma en comento, la contracautela tiene por objeto asegurar al afectado con una medida cautelar el resarcimiento de los daños y perjuicios que pueda causar su ejecución.

Sin embargo, analizado el artículo en referencia, se advierte que a pesar de las diversas modificatorias de que ha sido objeto en los últimos años, se mantiene como contracautela personal a la caución juratoria; siendo que según se advierte de la práctica, ésta no garantiza efectivamente un resarcimiento a la parte afectada con la medida cautelar; por lo que creemos modestamente que la misma debe ser derogada de nuestro ordenamiento procesal civil, de tal forma que sólo se admitan contracautelas de naturaleza real.

Artículo 637.- Trámite de la medida Hasta antes de la última modificatoria que sufriera este articulado, en él se establecía que recién al término de la ejecución de la medida cautelar o en acto inmediatamente posterior, se notificaría al afectado para que éste tome conocimiento y de ser el caso haga valer su derecho de impugnación.

Sin embargo, a raíz de la última modificación, se permite la oposición por parte del ejecutado; es decir que el auto que concede la medida cautelar debe ser notificado tanto al ejecutante como al ejecutado, para que éste formule oposición; y si bien ello no suspende la ejecución de la medida; empero, con esta última modificación creemos firmemente que se está transgrediendo o dejando de lado la instrumentalidad de la medida cautelar; ya que ésta tiene por finalidad garantizar el cumplimiento de la decisión definitiva; consecuentemente debe modificarse el artículo el comento y dejarlo como estaba hasta antes de la modificación sufrida en el año 2009.

EN MATERIA PROCESAL LABORAL (Ley 26636) Artículo 100.- MEDIDAS PARA FUTURA EJECUCION FORZADA.- Cuando la pretensión principal es apreciable en dinero, se puede solicitar embargo bajo la modalidad de inscripción o administración.

Si bien en el año 2008 se llevó a cabo un Pleno Jurisdiccional Laboral, en el cual se trató este tema, concluyéndose que pueden solicitarse y otorgarse cualquier tipo de medidas cautelares para futura ejecución forzada, en aplicación supletoria del Código Procesal Civil; sin embargo, a pesar de que desde muchos años atrás los Magistrados del Poder Judicial han tenido problemas al momento de resolver solicitudes cautelares en materia laboral; hasta la fecha se mantiene el texto del articulo en comento; hecho que conlleva a confusión entre los operadores de justicia; por lo que el mismo debe ser modificado en parte.

MENSAJE FINAL Luego de todo lo expuesto, no me queda más que agradecerles por su paciencia y atención prestada; sin embargo, antes de culminar quisiera reiterarles a todos ustedes mi compromiso en la ardua tarea de mejorar cada día la administración de justicia en este Distrito Judicial; para ello, no escatimaré esfuerzos a fin de continuar con la lucha frontal contra la corrupción, de tal forma que la alicaída imagen de este Poder del Estado ante la sociedad, cambie notoriamente; logrando así que la ciudadanía confíe y crea en la forma como se administra justicia en nuestro país; obviamente que ello involucra también, que todos y cada uno de ustedes se comprometa en esta ardua tarea de coadyuvar a una correcta, adecuada y oportuna administración de justicia, desde el lugar en que se encuentren, ya que la administración de justicia es una responsabilidad compartida entre ciudadanos de a pie como magistrados, trabajadores judiciales, abogados y litigantes.

Si ello es así, estemos seguros que en un futuro no tan lejano, podremos contar con un Poder Judicial totalmente transparente, predictible, fuerte, independiente, imparcial y confiable, dentro de un estado democrático y con conciencia social.

DOY POR APERTURADO EL AÑO JUDICIAL 2010 MUCHAS GRACIAS

Martes 05 de enero del 2010

RELACióN DE oFiCiALEs GENERALEs Y suPERioREs QuE PAsAN A LA siTuACióN DE RETiRo PoR LA CAusAL DE RENoVACióN Nº Nº CIP 1 154129 2 175343 3 143778 4 143559 5 150881 6 153992 7 150524 8 154607 9 150565 10 151042 11 145487 12 149659 13 144522 14 145746 15 161102 CORONEL 1 164173 2 144960 3 145016 4 153384 5 143891 6 144774 7 165259 8 144611 9 143915 10 145495 11 143697 12 153019 13 144377 14 174833 15 151894 16 153002 17 152874 18 150670 19 164749 20 164740 21 152963 22 154186 23 150792 24 154583 25 152088 26 144199 27 152209 28 151156 29 145162 30 151472 31 145235 32 150151 33 163452 34 144036 35 144166 36 144069 37 166790 38 150921 39 152769 40 151731 41 150751 42 163185 43 167698 44 143907 45 165478 46 164951 47 151659 48 143859 49 150816 50 173180 51 175010 52 144239 53 154631 54 154697 55 144830 56 151520 57 144847 58 145616 59 163736 60 163314 61 144790 62 154397 63 150613 64 151350 65 174574 66 164002 67 150776 68 143720 69 144109 70 165364 71 163841 72 145227 73 163241 74 144944 75 164481 76 144311 77 144085 78 151383 79 150687 80 153310 81 144052 82 144125 83 144296 84 144303 85 144247 86 150768 87 150735 88 145324 89 144288 90 144977 91 144222 92 175513 COMANDANTE 1 151586 2 165461 3 174485

GRADO geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal pnp geneRal (s) pnp

APELLIDOS Y NOMBRES estRada esCoBaR, Carlos eduardo FeRnandez noRiega, Víctor aurelio gaRaVito BeRRoCal, Bernabé summer leon RomeRo, Carlos enrique medel Vidal, Carlos alberto medRi gonzales, enrique gilberto meza motta, Basilio Francisco naVaRRete muRillo, luis Ricardo RomeRo moRales, germán tulio Rosas CoRonel, antenor Hernán taFuR Reategui, Willian ValenCia HiRano, luis enrique VillaR amiel, josé ernesto zelada CanCino, elmer josé Bueno tiRado, julio Wuilmot

CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp CoRonel pnp

aguiRRe sosa, CesaR alaYo giRaldo, jaime mauRiCio altamiRano HeRnandez, luis gilBeRto alVaRez VasQuez, joRge enRiQue asCa padilla, joRge luis astete BaCa, jose Fidel atalaYa pueRtas, osWaldo Bamonde gandullia, CaRlos aBel euseBio BaRRios molina, joRge luis BeCeRRa CotRina, samuel anteRo CaBalleRo BallesteRos, osCaR amadoR CaBello toRiBio, William Higinio CaBeRo asCenCio, augusto geRman Campana llaza, siXto CampeRo CHunga, geRman CastRo aRias, aRtuRo luis CastRo CaRRasCo, osCaR CHaVez CHaVez, manuel alBeRto CuadRos silVa, Raul gilBeRto CueVa goRdillo, pedRo osWaldo CulQui lopez, moises de la melena mendoza, jose CaRlos de la puente gupioC, julio CesaR deza RaYgada, Hugo elio diaz minaYa, FeliX oRestes eaeRle toRRes, joRge eduaRdo egusQuiza CHaVez, joRge antonio FaRias galVez, maRino leonidas gaRate lozano, osCaR gaRCia BamBaRen, joRge nemesio gaRCia gaRCia, demostenes petRonio gomez Huette, miguel enRiQue diosCoRo gRanados Campos, CaRlos silVestRe gRanda monRoY, eduaRdo eRasmo gueVaRa zeVallos, juan luis HeRnandez VillaFan, leonidas Hipolito HeRReRa naVaRRo, edBeR Huaman zegaRRa, luis FeRnando jimenez adRianzen, WiltHeR aRistides langle FloRes, jose luis lazo FeRnandez, geRman CesaR llaVe RamiRez, Rolando antonio lopez de Vinatea, julio eRnesto luna moRante, maRio FeliX luQue mogRoVejo, CaRlos emilio manRiQue CHiRiBoga, jose luis matamoRos sanCHez, Ronald eduaRdo matos simaBuCo, andRes miRanda aCeRo, jose antonio moRante BaRReno RoBeRto eduaRdo muñoz jaRa, jose maRia naRio aliaga, santiago amadeo padilla juaRez, joRge palomino CRuz, ViRgilio paRedes BaRReda, jose manuel pesantes goYCoCHea, RoBinson patRoCinio piCon Ruiz HuidoBRo, poRFiRio pinto Rios, oCtaVio ponCe de leon pasapeRa, joRge Quesada toRRes, jose maRia jaVieR Rego VillaloBos jose alBeRto RiVeRa FloRes, guilleRmo FeRnando Rodas diaz, antonio RodRiguez BRaVo, teodoRo eRnesto Rojas Fuentes, juan agRipino Rojas gaRCia, ViCtoR manuel Rojas maRin, luis Rojas oBlitas, maX edinson Rojo mendez, RostHeR alFRedo salazaR aCosta, enRiQue santana FajaRdo, jose antonio saRa Y seguin, juan jose sotomaYoR BoBadilla, joRge lizaRdo stein paz, juan CaRlos jaVieR suClla zamalloa, osCaR jaVieR sulCa VelasQuez, ismael augusto tamaYo ampueRo, genY HeRnan toRRe gamaRRa, osCaR WilFRedo toRRes RiVeRa, aQuiles eRnesto tRinidad galVan, FRanKlin CiRilo uRteaga saenz, juan luis uRueta sanCHez, joRge luis ValdiVia eguiluz, elias FRoilan ValdiVia galVez, juan manuel ValenCia pomaReda, joRge guilleRmo FRanCi Valle CaBReRa, FeRnando alBeRto VasQuez poRtilla, joRge jaVieR VelaoCHaga gRimaldi, daVid daniel Via dominguez, guilleRmo RodolFo VillaFueRte tupaYaCHi, osCaR RoBeRto VillanueVa Rios, edWin augusto zamudio mendoza, joRge luis

Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp

aBanto polanCo, Cesar edgardo alCala sotomaYoR, jose antonio CaBReRa FeRnandez, enRiQue ViCtoR

4 144417 5 175416 6 165915 7 178276 8 164570 9 150540 10 173423 11 175376 12 167762 13 179807 14 168297 15 168312 16 178454 17 166944 18 176275 19 165786 20 176745 21 164724 22 174225 23 175392 24 173059 25 163177 26 165389 27 163614 28 144344 29 169114 30 167316 31 172857 32 180616 33 175068 34 167121 35 145438 36 152671 37 175270 38 151301 39 165194 40 164984 41 144369 42 165980 43 174299 44 174209 45 174971 46 169600 47 170491 48 174136 49 151018 MAYOR 1 169317 2 195123 3 203328 4 167179 5 166814 6 182909 7 181264 8 175902 9 182560 10 167819 11 167057 12 166206 13 182877 14 176089 15 175927 16 172954 17 176218 18 169609 19 172898 20 169399 21 195578 22 175854 23 182796 24 176834 25 166336 26 182399 27 169690 28 195229 29 295231 30 174096 31 167040 32 167908 33 168353 34 165453 35 202364 36 175562 37 182706 38 203255 39 176259 40 167932 41 168394 42 169082 43 206755 44 211306 45 168783 46 200436 47 180746 48 175716 49 169130 50 169788 51 220638 52 176550 53 173456 54 176697 55 180543 56 176672 57 182471

Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp Cmdte pnp

CaBReRa RiVeRo, otto eduaRdo Calle CaCeRes, jorge abigail CastRo CastRo geRaRdo RuBen CastRo sanCHez luis eduaRdo CastRo Ysmodes, juan Carlos Cespedes aguiRRe edgaR CHaVez HeRReRa, aleXandeR pedRo CondemaRin VaRgas, luis Felipe CoRRea azañeRo, jose maXimo duRand espinoza CaRlos esCoBedo alVa, luis HomeRo espinoza BRaVo antonio Rolando Fuentes BRiones joRge luis gomeRo silVa, eldeR Rolando gonzales CamaYoC, Raul Fortunato gonzales guisa, Carlos alfonzo gueRReRo VillaFane, tim luis HaBiCH zamBRano, alberto Rafael lazaRte RomeRo, jose Felipe Rudín lengua aQuije, jose FeliX llanos FloRes alFonso madRid CaRVo, CaRlos santiago masaVeu RodRiguez, Ronald HeRnan medina moRan, joRge aVelino moRi Huaman, manuel nuñez CaCeRes julio amadeo oRdoñes RodRiguez, juan abel pimentel FaRFan, Wilson melCHoR Ramos neiRa deRlY CaRmelo Ramos Yangua, Wigth alcibiades RiVeRa RodRiguez, joRge luis RoCa gonzales, julio CesaR RomeRo maYdana, gustavo alfredo salazaR galVez, jose antonio sanCHez aRRoYo, iKe RoBinson spoljaRiC ValenCia, juan luis stein FloRes, luis alberto antonio suFling Collazos, daniel felipe ValdiVia CHaVez, adan Felix VeRa Castillo, jose miguel VillaR Quispe, juVenal Villegas CaRRasCo, jorge Ricardo Yalta doRRegaRaY aBel zagaCeta maCedo mauRo zamudio palante, pedRo paBlo zumaeta ledesma, samuel aRtemio

maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp maYoR pnp

aguinaga anaYa, jaime alVa deXtRe jaime WilFRedo amaBle galaRza, CesaR julio aVellaneda RamiRez, juan alBeRto BaRnueVo Quiñones, RiCaRdo FRanCisCo BenaVides olaYa, CaRlos alBeRto BenaVides samalVides, jose antonio BlanCo inFantes, luis alBeRto BuRneo CoRRea, Raul eleazaR Campana Hinojosa, osCaR manuel CaRReRa gamBetta, HeCtoR alejandRo CesaR CastRo mendoza, juan FeRnando CHilet Y lopez, mateo FeRnando CoRal pajuelo, juan Vitaliano Cuestas lazo, CaRlos enRiQue del aguila esCalante, pedRo deza RodRiguez, WalteR CesaR diaz de la Vega CaBReRa, jaVieR aniBal duRan CaRdenas, Hioni paBlo gamaRRa otoYa, luis eduaRdo gamBini CHaVez joRge luis gaRaY Ruiz, Raul augusto gueRReRo adVinCula, osWaldo jesus jimenez FloRes osCaR linaRes VillanueVa, HenRY aRmando lino Valenzuela, edmundo manuel loo pando, aRmando lopez padilla jaime edgaRdo lopez stuVa sonia doRa lozano Boza, loRgio aBsalon maldonado gutieRRez, aRCenio jesus medina pinto, guilleRmo aniBal mendiVes RodRiguez, joRge alBeRto oRiggi HuamBaCHano, RaFael omaR paCHeCo salinas jose luis palomino CastRo, CaRlos HeRnan paz aguilaR, Fuad gonzalo RengiFo logunes, elVis ReVilla daVila, angel RaFael RodRiguez CRuCes, Fidel WalteR RomeRo diaz, CaRlos alFonso saaVedRa gazCo, nestoR oRlando salas melendez daniel salinas gutieRRez edgaR Romulo san maRtin esCoBaR, jose manuel sanCHez saRmiento WalteR jose solis zeVallos, joRge HumBeRto taYCo esCoBaR, luis angel toRRes CaCeRes, emilio eduaRdo toRRes sCHaeFFeR, lino antonio uRCia CoRnejo noRman aleXandeR uRRutia HuRtado, CaRlos ValdeRRama FloRes HenRY VasQuez sanCHez, pedRo VeRa piedRa, angel Vitaliano ViCuña oRmeño, juan FReddY Villon lopez augusto maRiano

RELACION DE OFICIALES SUPERIORES DE SERVICIOS QUE PASAN AL RETIRO POR RENOVACION Nº 1 2 3

Nº CIP 161605 188296 188385

APELLIDOS Y NOMBRES CoRonel (s) ContadoR negRillo andRes, manuel peRCY CoRonel (s) aBogado mogRoVejo medRano, FeliX saul Comandante (s) aBogado gaRCia zumaeta, maRiano

11

12 |Panorama  Martes 05 de enero de 2010

Nacional ¿Un aliado fujimorista?

¿Toledo candidato?

Lima.- El congresista Carlos Bruce estimó que en los próximos meses el líder de Perú Posible, Alejandro Toledo, decidirá si será candidato o no en las elecciones presidenciales del 2011, al adelantar que por ahora lo está evaluando. Asimismo, en contacto con CPN Radio dijo no parecerle mal los comentarios del presidente Alan García con respecto a los posibles candidatos a la presidencia el 2011 y que más bien fue divertido escucharlo.

Lima.- El presidente Alan García está buscando un aliado fujimorista si el candidato del APRA no obtiene buenos resultados en las elecciones del 2011, consideró el congresista Freddy Otárola, sosteniendo que no sería raro que se esté preparando la excarcelación de Alberto Fujimori. Asimismo, rechazó que el Partido Nacionalista que integra no esté bien ubicado en las encuestas a nivel nacional, recomendando consultar a la población del interior del país.

Para el 2011 se espera duplicar exportaciones a mercado norteamericano

10,000 TM de palta Hass exportaría Perú a EE.UU. Lima.- La Asociación de Productores de Palta Hass del Perú (Prohass) estimó el lunes que el Perú exportaría al menos 10,000 toneladas métricas (TM) de palta Hass fresca a Estados Unidos este año, gracias a la firma bilateral de los protocolos sanitarios, los que permitirán al producto peruano el libre ingreso a uno de los principales mercados de consumo a nivel mundial.

El vicepresidente de Prohass, Juan José Galino, señaló que los trámites para el ingreso al mercado estadounidense demoraron más de nueve años, en los cuales los sectores público y priva-

do peruanos trabajaron de manera conjunta para alcanzar los estándares requeridos por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA).

Comentó que en todo este período Prohass invirtió importantes sumas de dinero para solventar, por ejemplo, los análisis de riesgo de plagas, entre otros estudios.

“Según nuestras estimaciones, la campaña 2010 (de abril a agosto) será la primera beneficiada con el levantamiento de las barreras fitosanitarias. De la producción total estimada que asciende a 50,000 TM de paltas Hass frescas, se prevé que unas

PetroPerú reajustó a la baja reciente incremento

Se rebajó de 10% a 5% subida gasolina Lima.- El gerente general de la empresa estatal Petroperú, Miguel Celi, informó que su compañía reajustó a la baja el reciente incremento de los precios de los combustibles de 10 a 5 por ciento.

Indicó que ante la subida de precios efectuada a partir del 1 de enero, el comité de precios de Petroperú se reunió en la víspera para evaluar el impacto en la población, por lo que se realizó un reajuste.

“Ante ello hemos tomado la determinación de hacer un ajuste para que el aumento sea solo del 5 por ciento a pesar que la norma, la directiva del Fondo nos permite ir al 10 por ciento en promedio que era lo que se había efectuado”, dijo Celi.

En ese sentido, precisó que la gasolina de 90 octanos había subido 1.16 nuevos soles, pero hoy día con el reajuste efectuado sólo va a subir la mitad, que es 0.58 nuevos soles.

Refirió que en promedio todos los combustibles habían subido 1.16 soles por galón y en el caso del Gas Licuado de Petróleo (GLP) era 0.166 soles por kilo, “lo cual hacía que un balón de 10 kilos tuviera un aumento de

1.70 soles”, pero que ahora en el GLP también el aumento queda reducido a la mitad.

“Hay aumento no del 10 por ciento sino del 5 por ciento”, subrayó.

Por otra parte, solicitó una sensibilización en el manejo del Fondo para la Estabilización de precios de los combustibles, con el reajuste correspondiente de las bandas, para que las empresas como Petroperú no sufran un impacto.

“Lo que pensamos es que haya un ajuste de banda (del Fondo), porque mientras estemos alejados del punto donde debemos estar, es una pérdida para la empresa”, precisó en RPP.

10,000 TM sean enviadas a Estados Unidos”, declaró a la agencia Andina.

En un principio, los volúmenes enviados a Estados Unidos no serán tan importantes como se espera, en la medida que la norma contempla ciertas medidas cuarentenarias para exportar, las que tienen que solucionarse en el corto plazo, refirió.

“Uno de estos temas a priorizarse es el manejo de frío, en lo que si bien hemos avanzado como país, aún nos falta dominarlo”, mencionó.

Comentó que una vez que se tenga totalmente implementados los protocolos fitosanitarios, lo cual se estima

para abril próximo, Prohass comenzará a realizar algunas pruebas a escala comercial.

“Si bien el 2010 será un año de pruebas y transición, estamos seguros que el 2011 será mucho mejor porque contaremos con la experiencia adecuada y entonces la exportación de paltas Hass a Estados Unidos podría duplicarse y sumar 20,000 TM”, manifestó.

Galino precisó que la producción actual de palta Hass en Perú sólo representa un porcentaje muy pequeño de la demanda de Estados Unidos y esto se convierte en una potencialidad.

Estados Unidos es el principal importador del mundo de todas las paltas Hass frescas, al comprar del 60 al 75 por ciento del total de las exportaciones mundiales; mientras que Japón y Canadá siguen un poco distantes en segundo y tercer lugar, respectivamente, importando en conjunto entre el 18 y 20 por ciento del total.

obligatorio para vehículos importados, nuevos y usados

Iniciaron entrega de la nueva placa de rodaje Lima.- Ayer lunes se inició la entrega de la nueva placa única nacional de rodaje que inicialmente será obligatoria sólo para los vehículos que por primera vez ingresan al país, sean nuevos o usados, informó la Asociación Automotriz del Perú (AAP).

El gerente de Proyectos de Placa de Rodaje de esa institución, Alfredo de las Casas, señaló que la placa podrá también ser adquirida de manera voluntaria por todos aquellos propietarios que quieran que sus unidades vehiculares tengan este nuevo aditamento, que por sus características especiales evitará la clonación, falsificación y suplantación.

El trámite para adquirir la nueva placa, cuyo costo no variará de precio (S/. 115.38 vehicular y S/. 35.50 mototaxis), se inicia en la Superintendencia Nacional de los Registros Públicos (Sunarp), refirió.

Indicó que luego el interesado deberá hacer el pago correspondiente por el derecho de placa de rodaje en los bancos autorizados (por el momento en el Banco de Crédito y BBVA Banco Continental) e ingresar a la página web (www.placas.aap.pe)

para llenar el formulario de inscripción y recibir la fecha y lugar donde puede recoger el juego de las tres placas.

Como se sabe el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) estableció que a partir del 1 de enero del 2010 entra en vigencia el Reglamento de Placa Única Nacional de Rodaje.

A partir de febrero también estarán obligados a la nueva placa aquellos vehículos que sean objeto de alguna transferencia por contrato de compra-venta o por modificaciones a las características del vehículo.

"En un futuro el Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) decidirá como será el procedimiento para el cambio de placa de todo el parque automotor", afirmó en su oportunidad, Enrique Prado Rey, gerente general de la AAP. El juego de placas consiste en dos placas de aluminio que destaca la Bandera Nacional y un holograma de alta seguridad que resalta la figura del Escudo y de Machu Picchu y tiene en la parte inferior grabado el número de matrícula, por lo que es personalizado, es decir ninguno es igual a otro.

¿Distraer atención?

Lima.- El presidente Alan García pretende distraer a la población con sus críticas a Lourdes Flores, consideró el vicepresidente del Partido Popular Cristiano (PPC) Juan Carlos Eguren, al responder lo dicho por el mandatario quien dijo que la lideresa del PPC “no tiene esquina”. En CPN Radio ironizó al decir que al Jefe de Estado le gusta entretener la atención pública, y recalcó que “tener esquina” no significa un manejo adecuado del país.

KeiKo afirma que su padre no necesitará ser indultado

Fujimori será absuelto de condena a 25 años Lima.- La congresista peruana Keiko Fujimori, hija del ex presidente de este país Alberto Fujimori, dijo en la víspera que su padre no necesitará ser indultado porque cree que éste será absuelto eventualmente de la condena a 25 años de prisión por dos matanzas y dos secuestros, pena que fue ratificada el sábado pasado.

"Se va a presentar un hábeas corpus ante el Tribunal Constitucional. Mi padre no va a necesitar de ningún tipo de indulto y va a ser absuelto", manifestó Keiko Fujimori a Radio Programas del Perú (RPP), al insistir en la inocencia del ex mandatario (19902000). El domingo el abogado de Fujimori, César Nakazaki, anunció que iniciará "toda una cadena de hábeas corpus", que irían hasta el Tribunal Constitucional, para buscar la nulidad de la sentencia.

Keiko Fujimori, quien se sitúa en el segundo lugar de las preferencias de cara a los comicios presidenciales del 2011, expresó a RPP que la sentencia "prácticamente es una cadena perpetua", al recordar la avanzada edad de su padre (71 años), quien fue sometido en 2008 a una operación por un cáncer en

la lengua y padece de hipertensión.

La Primera Sala Penal Transitoria de la Corte Suprema de Justicia confirmó el sábado pasado por unanimidad la condena a 25 años de prisión contra el ex presidente Fujimori por la matanza de 25 personas en Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992), en el marco de la lucha antiterrorista durante su régimen.

Asimismo, este tribunal ratificó por mayoría (4 votos a 1) que se cometió secuestro agravado contra el periodista Gustavo Gorriti y el empresario Samuel Dyer, tras el "autogolpe" de Estado de 1992.

Uno de los magistrados opinó que en el caso de Gorriti y Dyer se cometió "secuestro simple" y no "agravado", tal como lo solicitaron ante la Primera Sala Penal Transitoria el fiscal supremo Pablo Sánchez Velarde y la defensa de Fujimori.

Para la legisladora peruana esta decisión de ratificar por unanimidad que se cometió secuestro agravado "va más allá" de lo que había pedido el fiscal Sánchez y refleja una "falta de objetividad" y el deseo de que el ex presidente "muera en la cárcel".

afirma fiscal adjunto Avelino Guillén

Alberto Fujimori no puede ser indultado Lima.- El fiscal adjunto en el juicio a Alberto Fujimori, Avelino Guillén, consideró imposible que el ex mandatario pueda beneficiarse con un eventual indulto.

A través de CNR, Guillén explicó que la sentencia de 25 años de prisión a Fujimori por los casos de Barrios Altos (1991), La Cantuta (1992) así como el secuestro del empresario Samuel Dyer y el periodista Gustavo Gorriti, es irrevocable.

El representante del Ministerio Público señaló que la sentencia -ratificada el fin de semana por la Corte Suprema- era lo que se esperaba.

“No hemos tenido duda alguna de la culpabilidad de Alberto Fujimori. Lo que hizo la Corte Suprema fue confirmar su culpabilidad”, sostuvo.

En tal sentido, expresó su alegría por la “sentencia histórica que determina que en el Perú se pueden hacer las cosas bien cuando los magistrados se los proponen, y llevar los procesos con imparcialidad”.

Aseguró, además, que de ninguna manera podría darse el indulto al ex presidente, pues el fallo no puede ser modificado por ningún aspecto “y lo único que cabe es el cumplimiento de todos los aspectos de la sentencia”.

Martes 05 de enero de 2010 Panorama| Jueves 31 de diciembre del Martes 2009 17 de noviembre del 232009 Panorama| 17

Espectáculos Cultura

OBRAS CON VISIÓN DE FUTURO REPRESAS. Familiares, comunales y regionales.

AUTOPISTA. Ciudad de Dios – Cajamarca LINEA FERREA. Pacasmayo – Cajamarca AEROPUERTO INTERNACIONAL. Polloquito – Encañada HOSPITAL NIVEL IV TELEFÉRICO TURÍSTICO CARRETERA LONgITUdINAL. La Encañada – Yanacancha – Chuchum CULMINACIÓN PROYECTO Gallito Ciego 2da Etapa (Distrito de San Juan) 3era Etapa Chumchum (Distrito de la Encañada)

libro de magaly medina está entre los más vendidos del 2009

ció la segunda edición del Encuentro Pioneros nivel nacional. acional dea cuentacuentos cuéntamelo

a viajar y itor norm Curtis. úa la sero InterCuéntadistintas América

Portugal, esentan a s en una asta el 21 es dictaesentarse ntro cul-

e -

a, -

a , . :

Los mejores quesos se fabrican con la mejoruna leche. creación colectiva de la tradición tural Británico.

País anfitrión Perú, en su calidad de país anfiquesos: trión,Últimos es capitaneado por Gourmet. la talento• y narradora Queso Crema. sa actriz María Angélica Vega, quien ofrece un completo es• Queso Ricota pectáculo unipersonal inspirado en • Queso “El Toro” historias de la propia tradición oral peruana.

Por su parte, Wayqui y Rafo Ráez presentan un espectáculo que tiene como tema central el amor y sus orígenes. El espectáculo comprende una interesante simbiosis entre humor y música (rock, fusión, folk-fusión...).

Además, Arena y Esteras presenta

oral que incorpora técnicas diversas como teatro, circo, danza, música y Para unaAsíbuena audiovisuales. como ellos, otros tantos más sacarán la cara por el país alimentación, anfitrión. exija Quesos De importación Caroline Mantoy, francesa resiChugur. dente en México, propone espectáculos unipersonales jugando con dos registros: el francés y el español. De Portugal llega Clara Haddad, quien, a través de sus narraciones, busca hacer una reflexión sobre los misterios de nuestro mundo y nuestras vidas.

Los encuentra en los mejores establecimientos del ramo.

OFRECIDOS VENDO DELPARTAMENTO. Fonavi II. Celular: 976629354 – 772469 REGISTRO SANITARIO Alimentos.

Los relatos de Magaly Medina en la cárcel fueron un boom en las librerías limeñas. Tanto así que un estudio de Zeta Book JR. TERESA DEprecio JOURNET arrojó que "El de ser MZ K LOTE 10 Magaly Medina: Mi verdad (FRENTE A LA PUERTA POSTERIOR en la cárcel"DEL fueQUINDE) uno de los másTELÉF. vendidos en el 2009.

365287 CITAS: El libro de la periodisCEL. 976593741 ta se ubicó en el séptimo lugarCAJAMARCA de ventas- PERÚ con 819 ejemplares vendidos solo en Lima.

Sin embargo, Magaly no pudo con los bestsellers "Crepúsculo" y "Luna Nueva" superaron al libro

ALQUILERKIARA VALERIA las mejores kinesióloEn milagro, Trujillo.

Casas TRABAJO

El colombiano Carlos Pachón trae el espectáculo La piel de mi barrio.

En esta oportunidad busca recrear en tono jocoso historias, anécdotas y vivencias recuperadas de la cotidianidad de la gran urbe. Por último, la chilena Marcela Suárez nos trae una serie de cuentos que nos acercan a los rasgos sutiles y a veces imperceptibles de la cotidianidad.

Mientras que el resultade la "Urraca" con mil 500 Datos do fue poco alentador para ejemplares vendidos y mil como Tanto talleres presentacioJaime Bayly, pues el último 200, primernes y segundo lu- libre. son de ingreso del periodista, "El gar, respectivamente.

Cuentacuentos título provienen de Francia, Portugal, Colombia y Chile, además del Perú.

ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinhuergas. Compruébalo, promociones da Servicios a turistas y empresarios. tas, talleres y otros ainclutratar. 208487 ALQUILO CUARTO Fonavi 2ye internet, Dpto. 976833629 Independiente Cel. 976322586 949164095 ocasión por viaje (Trujillo) SOLICITA 01 INGENIERO (A) resiAsesoría, Trámites para Registro servicios, teléfono 076-976330245 OCACION VENDO, Baños Camioneta ALEJANDRA KINESIÓLOGA brinVENDO 02 TERRENOS Inca dente para trabajos de medio ambienSanitario Lima: Panetones, Galletas, da servicios a turistas y empresarios Toyota 4x4 año 2006 Nº 976-638465 300m2 c/u, ambos c/agua termal Av. KIARA VALERIA las mejores kineALEJANDRA KINESIOLOGA, brinDISFRUTAIngeniero EL VERANO. deSOLICITA 01 ADMINISTRADOR te en mina. Requisitos: civil Alquilo Lácteos, etc. Seriedad, Economía. absoluta discreción.

Cel:y 976322586.

RPM Capac #596468.

Mco. 108. Cel 976357241. siólogas. Compruébalo, promociones SOLICITO INGENIERO Civil da Servicios a turistas empresarios. partamento Huanchaco: Amoblado (A), contador (a) o afines. Requisitos: colegiado. Enviar CV y pretensiones Ingenieros Alimentarios. 01996493944 976-732200 incluye Dpto. 976833629 Colegiado con Experiencia sala, en Independiente Cel. 976322586 03 Habitaciones, comedor, Pertenecer a Tercio Superior con a: av_huacataz@yahoo.es / RPM: #635377.

VENDO CASA Jr. San Sebastián VENDO CAMIONETA Toyota Jhailus: Carreteras lugar San día $ 50.00 cocina, Provincia cochera, por experiencia laboral enviar CV y pre243 Teléfono 507572.

Celular: 076KIARA VALERIA las mejores kinesióFull Equipo, Año 2008, Interculer, 4 LUISA FERNANDA exclusiva anfiMiguel.

Enviar976868508Currículum Vitaehuerno *253616 En milagro, Trujillo.

Casas 976386165 tensiones a: av_huacataz@yahoo.es logas, compruébalo, promociones, x976660418 4. Jr. Alfonso Ugarte 225. Motivo triona de clase y nivel a/ Empresarios Documentado al email: munisanmitas, talleres y otros a tratar.

208487 incluye dpto. 976833629.

ALQUILO CASA con 15 habitacioViaje. 365662 / 976437438. y Turistas 976916150 guel_sec_gral@hotmail.com.

949164095 ocasión por viaje (Trujillo) VENDO PROPIEDAD Urbanización ALQUILER RADIOEMISORA requiere nes. Silva Santisteban 1288. Telefono: El Ingenio – Los San Cipreses 161.

CORPORACIÓN RED VENDO TERRENOS Arroceros, comunicador@s c/s experiencia 341754 SOLICITA 01 ADMINISTRADOR SOLICITO CAPATAZ Experiencia Área Departamento 450 m2.

Llamar: 044254700 / José Pacasmayo $8,500 x Hectárea ALQUILO Lindo urbapara laboral en programas informa- MACLABI SAC (A), contador (a) o afines.

Requisitos: Carreteras lugar Provincia San VENDO DEPARTAMENTO Fonavi II 976360500. con agua.Ramón RPC 976357241. nización Castilla 976852415 tivos, tiempo parcial. Presentar cuESTE ESPACIO Pertenecer a Tercio976629354 Superior con Miguel.

Enviar Currículum Vitae772469 no Necesita: Asesores Comerciales.

Celular: 976657120 rriculum no documentado Jr. Cinco VENDO CASA Jr. San experiencia laboral enviar CV y preDocumentado al email: munisanmiRequisitos: edad entre 20 – 27 años.

VENDO VOLQUETE Scania 8 Sebastián Esquinas 460.

243Listo Teléfono 076- a: av_huacataz@yahoo.es tensiones Estudios Superiores Universitarios guel_sec_gral@hotmail.com.

Telf.

ALQUILO CUARTO Fonavi internet,Celular: ESTÁ m3, Operativo, para 2507572.

Trabajar. trabaJo (Preferencia Ing. Sistemas, 976660418 557012 / 557004. servicios, teléfono 076-976330245 976673737 / 976964032 / #763669.

VISITA NUETRA WEB:

PANORAMA CAJAMARQUINO .COM

TRABAJO

ESTE ESPACIO

ANUNCIAR ESTÁ

RESERVADO ES VENDER

PACASMAYO, tres dormitorios, tres SOLICITA 01 INGENIERO (A) resiDISFRUTA EL VERANO. Alquilo deterraza.Amoblado Sobre la playa magdente para trabajos de medio ambienpartamento baños, Huanchaco: LUISA FERNANDA Exclusiva anfi-Ingeniero civil nifica vista. metros cuadrados. te en mina.

Requisitos: 03 Habitaciones, sala, 320 comedor, LUISA FERNANDA exclusiva anfiALQUILO DEPARTAMENTO de clase y nivel a/ Enviar empresarios Teléfono en 4365282.triona Dejar colegiado.

CV y pretensiones cocina, cochera, por 976831821 díaLima $ 50.00 triona de clase y nivel a/empresarios Vivienda / Oficinas. / y turistas 976916150 mensaje. *253616 a: av_huacataz@yahoo.es 976868508- 976386165 y turistas. 976916150.

976147396.

ALQUILO

Economía). Buena Presencia.

Capacidad para Trabajar Bajo Presión.

KIARA VALERIA las mejores Recepción kineCurrículum: CC.CC. El siólogas. Compruébalo, promocio-Quinde – Interior Nº 103 con Manuel Blondet. nes incluye Dpto. 976833629

PARA MÁSTI

VENDO TERRENO

OCASION POR VIAJE VENDO TERRENO

En Fundo el Porongo (carretera Baños del inca - cerca a fabrica Gloria) 1,529 m2, área rústica (para habilitar servicios). $70 (setenta dólares) metro cuadrado (precio negociable). Los interesados llamar: Tlf. (051)976-590150 / (051)76-348853

SEelVENDE En Fundo Porongo (carreDEPARTAMENTO tera Baños del inca - cerca a fabrica Gloria) 1,529 m2, En segundo piso cerca a área rústica (para habilitar colegios y universidades servicios). $70 (setenta dólaSanta Edelmira (California) res) metro cuadrado (precio US$44,000.00 a tratar llamar negociable). Los interesados a los teléfonos RPM #265033 llamar: Tlf. (051)976-590150 / 04494684039 en Trujillo.

(051)76-348853

13

Cojo y el Loco", ocupó el décimo puesto.

De otro lado, Zeta Book Store abrirá un nuevo local para incentivar la lectura, basado en el concepto de librería café.

Esta motivación nace a raíz de la publicación de un estudio de Cámara Peruana del Libro, donde se revela que los peruanos leen un poco más que los años anteriores.

La nueva tienda estará ubicada en el centro comercial Lima Plaza Norte.

"La idea es innovar y hacer que los peruanos lean más.

Gracias a Dios ahora consumimos más libros", señaló Jorge Zavaleta, fundador de Zeta Book Store.

VISITA NUETRA WEB:

VISITA NUETRA WEB:

PANORAMA PANORAMA CAJAMARQUINO CAJAMARQUINO .COM .COM

RESERVADO PARA TI

VENDO TERRENO CASONA A PRECIO DE TERRENO En Fundo el Porongo (carre-

tera Baños del inca - cerca Área: 860 m2 a fabrica Gloria) 1,529 m2, Jr. Ayacucho Nº 639 – área rústica (para habilitar Plazuelaservicios).

Amalia Puga a un dóla$70 (setenta costadores) de la comisaría PNP. (precio metro cuadrado Documentación en regla. negociable). Los interesados Informes Teléfono: llamar: Tlf. (051)976-590150 / 976690507 RPM # 756752 (051)76-348853

OCASION POR VIAJE

SE VENDE DEPARTAMENTO En segundo piso cerca a colegios y universidades Santa Edelmira (California) US$44,000.00 a tratar llamar a los teléfonos RPM #265033 / #265019 Cel. 976699108 / 04494684039 en Trujillo.

CASONA A PRECIO DE TERRENO Área: 860 m2 Jr. Ayacucho Nº 639 – Plazuela Amalia Puga a un costado de la comisaría PNP. Documentación en regla.

Informes Teléfono: 976634774 – 976635858 - RPM # 772767

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

VENTa UNIdadEs ToYoTa – hINo

VeNta UNiDaDeS toYota – HiNo

Cel: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: (076) 976 358841. rmartin@autonort.com.pe

Cel: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: (076) 976 358841. rmartin@autonort.com.pe

Cel: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: (076) 976 358841. rmartin@autonort.com.pe

14 |Panorama  Martes 05 de enero de 2010

Internacional acUSa ex presidente cubano Fidel Castro

Barack Obama pretende “dividir al Tercer Mundo” Cuba.- El ex presidente cubano Fidel Castro acusó al gobierno del mandatario estadounidense, Barack Obama, de pretender "dividir al Tercer Mundo" con sus posiciones sobre el cambio climático y llamó a los estados en desarrollo a "luchar" para impedirlo.

En su primer comentario para la prensa local en 2010, artículos que comenzó a escribir en 2007, Castro acusó al presidente estadounidense de "engañar" a la opinión mundial con un discurso "hueco, demagógico y justificativo" en la Cumbre de Copenhague, realizada en diciembre.

"Ha pretendido con sus maniobras dividir al Tercer Mundo, separar a más de 150 países subdesarrollados de China, India, Brasil, Sudáfrica y otros con los cuales debemos luchar unidos", expuso.

En el tercer comentario sobre los resultados de la cumbre el ex presidente en retiro a causa de su salud, abogó por "verdaderos acuerdos" climáticos que impidan "una catástrofe que puede conducir a la extinción de nuestra especie".

"Las naciones ricas y sus líderes, incluido el Congreso de Estados Unidos, parecen estar discutiendo cuál será el último en desaparecer", aseguró Castro.

Sería el primer país con el que se alcanzaría este año un tratado comercial

Símbolo del 'boom' económico del golfo Pérsico

el edificio Corea del Sur confía en Inauguran más alto del mundo firmar el TLC con Perú Espectáculo Seúl.- Corea del Sur se mostró este lunes confiado en firmar este año el Tratado de Libre Comercio (TLC) con Perú, según informó la agencia surcoreana Yonhap.

"Perú podría ser el primer país con el que Corea del Sur pueda alcanzar este año un tratado comercial", indicó el ministro de Comercio surcoreano, Kim Jong-hoon, en una entrevista con Yonhap.

Kim argumentó que el tema de agricultura no es sensible en comparación con otras negociaciones y que el propio presidente de Perú, Alan García, manifestó su interés en una rápida conclusión del TLC con Seúl.

El responsable surcoreano resaltó además que el Perú es un país con abundantes recur-

sos naturales y energéticos, por lo que confió en cerrar un pacto que beneficie a la economía surcoreana.

También manifestó su deseo de que el cierre del TLC con Perú impulse el tratado con Colombia, cuyas negociaciones empezaron en diciembre, y que este proceso ayude a establecer una base importante para la entrada en Latinoamérica.

Corea del Sur y Perú han celebrado cuatro rondas de negociaciones para el tratado comercial desde mayo de 2008.

Durante la visita a Corea del Sur en noviembre, el presidente peruano dijo que el pacto avanza firmemente y confió en concluirlo en poco tiempo.

Este pacto comercial será el

segundo de Corea del Sur con un país latinoamericano tras el firmado en 2003 con Chile.

Respecto al tratado con Chile, Kim expresó la necesidad de celebrar nuevas negociaciones para completarlo, cinco años después de su entrada en vigor.

El ministro surcoreano se mostró además confiado en que el tratado comercial alcanzado con la UE entre en vigor en la segunda mitad de este año, después de que ambas partes lo formalicen antes de junio.

Corea del Sur y la UE cerraron en julio del pasado año las negociaciones y firmaron en octubre el tratado de forma provisional con la pretensión de que sea efectivo este mismo año.

VENDO DEPARTAMENTOS CASAS EN LAS MEJORES ZONAS DE TRUJILLO DESDE US$55,000 CERCA A CENTROS COMERCIALES UNIVERSIDADES Y COLEGIOS.

Dubai.- El rascacielos Burj Dubai es ya el edificio más alto del mundo. Esta mastodóntica construcción, símbolo del 'boom' económico de los emiratos del golfo Pérsico, a pesar de que ahora mismo Dubai se encuentra inmerso en una importante crisis y soporta una enorme deuda, ha costado 1.500 millones de dólares.

La construcción del Burj Dubai -Torre Dubai en árabe- comenzó en 2004 con unos 12.000 trabajadores. La inauguración, sin embargo, ha sido retrasada en dos ocasiones. Ahora los dirigentes dubaitíes pretenden que el Burj Dubai se convierta en el símbolo de la recuperación económica y que infunda optimismo en el país.

Dubai, uno de los siete integrantes de los Emiratos Árabes Unidos, se ha hecho famoso por sus excesos como la construcción de un archipiélago artificial de islas con la forma de un mapa mundi, otros dos archipiélagos con forma de palmera o el levantamiento de una pista de esquí artificial en pleno desierto.

¿Cuántos millones de dólares costó el homenaje a Michael Jackson?

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE CAJAMARCA AVISO MATRIMONIAL Se hace saber que: MILTON WILDER GUEVARA ALVARADO, de 37 años de edad, Identificado con DNI 26644579, de Estado Civil soltero, natural Cajamarca, domiciliado en Jr. Cumbemayo Nº 260 ocupación Docente, y la Srta. VILMA YANETH MEZA ABANTO, de 24 años de edad, Identificada con DNI 43170299, de estado civil Soltera, natural de Cajamarca de ocupación Abogada, con domicilio en el Jr. La Libertad Nº 246, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 13 de Enero de 2010 a las 10.00 a.m. Los que conozcan alguna causal de impedimento podrán denunciarlo conforme a ley.

Cajamarca, 30 de Diciembre de 2009

y p f h d e

c f d s p d r a

l d

d S

e a

Adelfa Marina Torres Vásquez REGITRADORA CIVIL

INFORMES: CEL.044-949684039, 094-9698871, RPM: #265033, NEXTEL: 113*7723

OBRAS CON VISIÓN DE FUTURO REPRESAS. Familiares, comunales y regionales.

AUTOPISTA. Ciudad de Dios – Cajamarca LINEA FERREA. Pacasmayo – Cajamarca AEROPUERTO INTERNACIONAL. Polloquito – Encañada HOSPITAL NIVEL IV TELEFÉRICO TURÍSTICO CARRETERA LONgITUdINAL. La Encañada – Yanacancha – Chuchum CULMINACIÓN PROYECTO Gallito Ciego 2da Etapa (Distrito de San Juan) 3era Etapa Chumchum (Distrito de la Encañada)

Jorge Carrascal Ortiz ODONTOLOGÍA INTEGRAL

C.O.P. N° 10055

para que nunca dejes de sonreír POST GRADO ORTODONCIA EN COSTA RICA Jr. Dos de Mayo 570 - Ofc. 7 Telf: 361148 Cel: 976682456 y 976300560 - Cajamarca - Perú

Edificio de 3 pisos consegundo y tercer piso como departamentos, primer piso diseñado para centro comercial en la ciudad de Trujillo en la misma plazuela "El Recreo" Por viaje se remata casa de tres pisos, 5 00 m2 de área de terreno, 579 m2 área construída en avenida San Martín Vendo casona colonial en Jr. Dos de Mayo 357 pro-indiviso (Acciones y derechos encargado por un heredero) Se vende 10 000 Hás. entre la zona de Pacasmayo y Chepén. Precio de ocasión, lotes a escoger por Hás

Se alquila casa dos pisos en Baños del Inca, completa y con área verde de 1000 m2 Alquilo para depósito terreno totalmente cercado a 100 metros aproximadamente de la av. Héroes del Cenepa y vía de evitamiento

INGENIEROS

VE CA ZON

CERC UN

INFO 9698871

Martes 05 de enero de 2010

15

claudio Velásquez: "en el Perú solo jugaré por alianza lima" El delantero de Alianza Lima, el argentino Claudio Velásquez, manifestó que no tiene intenciones de jugar en otro equipo peruano que no sea el cuadro victoriano. “Mientras siga en el Perú, solo jugaré por Alianza Lima”, señaló el argentino, quien esta semana pudo por fin asegurar su continuidad por un año más en el elenco aliancista.

con once equipos se jugará campeonato de primera división El campeonato de la primera división de Cajamarca se jugará este año 2010 con once equipos debido a que algunos equipos que pertenecen a la Liga de primera división participarán en la Liga Superior, como es el caso de Universidad Técnica de Cajamarca quien su directiva han decidido participar en el campeonato de la superior el otro equipo que seguirá en la superior es el Deportivo el Inca.

Los equipos que este año jugarán el certamen de la primera división y que ya han asegurado su participación en el torneo son: Deportivo Agronomía, Club Josdic, Alas Peruanas, Deportivo San Ramón, Aguerridos de Cajamarca, Mister Welder, y Deportivo Milán.

Faltan inscribirse los elen-

cos de Pre Uct, Deportivo Davy, Sport Universitario y Semillero Crema, estos elencos tienen plazo para regularizar su inscripción hasta este viernes. La reunión se realizará con los once delegados, donde se tomará acuerdos relaciona-

Periodistas deportivos se reúnen hoy Para hoy martes los periodistas deportivos de Cajamarca tienen una asamblea extraordinaria en el Auditórium del Instituto Peruano del Deporte a partir de las 7.45 de la noche (primera citación) y 8.00 de la noche (última citación).

La agenda a tratar es información relacionada con el Carné 2010.

Conformación de las comisiones de trabajo para las actividades programadas para

este año.

El Círculo de Periodistas Deportivos de Cajamarca este año quiere fortalecer su gremio con algunas actividades deportivas que próximamente darán a conocer.

El presidente del Círculo Antonio Llontop Briones, viene invitando a todos los agremiados debido a que su presencia es importante para así poder cumplir con las metas que el círculo se ha propuesto para lograr juntos en el 2010.

Prado: "me hubiera gustado quedarme toda la vida en cristal" De vuelta a La Victoria. Ámilton Prado volvió a Alianza Lima luego de seis años. El “Cholo” confesó que si hubiera sido por él se hubiera quedado en Cristal, pero en Alianza lo dejará todo para salir campeón.

“Me hubiera gustado quedarme toda la vida en Cristal, pero llego a Alianza Lima con el compromiso de trabajar y demostrar que no se equivocaron con mi contratación”, le dijo el “Cholo” a Depor luego de los exámenes médicos en Matute.

Prado aseguró que retornar a Alianza no es una revancha para él, ya que “si bien es cierto no salí de la mejor manera, dejé la puerta abierta por lo que hice en la cancha y ahora volví y quiero ser campeón”.

El “Cholo” tuvo dos etapas

en Alianza Lima. Llegó por primera vez en 2002 y, luego de un paso por el Sport Boys, regresó a La Victoria en 2003, donde ya fue dirigido por Gustavo Costas.

dos al inicio del campeonato la forma como se va a jugar, aunque al parecer para este año se piensa hacer un torneo más competitivo y existe la posibilidad que se juegue en dos ruedas y los dos primeros clasificar para la etapa distrital de la Copa Perú.

en el 2011 cajamarca será sede de juegos binacionales Una vez más Cajamarca ha sido designada sede para organizar los juegos fronterizos en el 2011 donde nos visitarán los países de Ecuador y Colombia con tres provincias de su país.

El jefe del Instituto Peruano del Deporte Cajamarca, Carlos Viteri Rodríguez ya tiene conocimiento y ha manifestado que este año nuestros deportistas tienen que ir preparándose.

El balance de los juegos el año pasado ha sido positivo se ha logrado 94 medallas 25 de oro, 24 de plata, y 45 de bronce, se ha conseguido cinco trofeos primer puesto en voleibol damas segundo puesto en Taekwondo y Ajedrez, tercer puesto en Básquetbol y Karate.

Sobre los próximos juegos del 2011 se tiene que comenzar a trabajar porque en Cajamarca se adolece de infraestructura deportiva, se espera que el Alcalde Marco La Torre cumpla con la construcción del polideportivo que servirá para los jóvenes para poder prepararse.

Por su parte el IPD se encuentra abocado por mejorar su infraestructura deportiva, en el mes de marzo se colocará la pista sintética, finalizar los trabajos en el estadio y darle mejores condiciones a nuestros deportistas.

Donny Neyra espera dar lo mejor de sí en beneficio de alianza

El mediocampista nacional Donny Neyra pasó esta mañana los exámenes médicos en Alianza Lima y dijo sentirse motivado por el nuevo reto que se le presenta en su carrera deportiva.

"Estoy feliz de vestir la camiseta de Alianza, he encontrado gente conocida. Solo pienso en el equipo y espero hacer las cosas bien para cumplir los objetivos trazados", indicó el jugador en diálogo con la

prensa.

Neyra señaló que su primer objetivo será el retribuir la confianza puesta en su persona con goles y buenos partidos. "Voy a entregarme a la camiseta con el corazón, lucharé por ganarme un puesto en el equipo y por el cariño de la gente", sostuvo.

Consultado por su pasado crema, dijo que su etapa en la 'U' es un tema cerrado para él.

mario Viera: "Hurtado y candelo le darán jerarquía a césar Vallejo" El DT de César Vallejo, Mario Viera, aseguró que con sus nuevos jales realizará una buena Copa Sudamericana y nuevamente dará que hablar en el torneo local.

"Sin lugar a dudas Candelo y Hurtado le darán jerarquía al equipo. Además hemos incorporado otros jugadores que también han tenido un buen rendimiento como Arismendi, Corrales, Alvarado. Hemos redondeado el período de pases, se podría decir que hemos armado un buen equipo".

El cuadro trujillano es, quizás, el equipo que mejor se ha reforzado a nivel local. Sus directivos se han esforzado por contratar jugadores que destacaron en el Descentralizado 2009, por lo que Mario Viera estará en la obligación de realizar una buena temporada.

Sin embargo, Viera advirtió: "Hemos armado un buen plantel, pero eso no asegura nada. Ni el Real Madrid puede estar seguro que campeonará.

De lo que si estamos seguros es que daremos pelea y seremos cautos", dijo el DT

Juan reynoso: "espero llevar al Perú a un mundial" El DT de Universitario, Juan Reynoso, conversó con la prensa mexicana y reveló que espera ser él quien lleve a Perú a un mundial. Indicó además que luego de lograr el bicampeonato con Universitario seguirá su carrera en México.

Juan Reynoso tiene objetivos muy claros a corto y largo plazo. Primero buscará realizar una buena campaña con el club crema en la Copa Libertadores y alcanzar el bicampeonato en el torneo local.

Luego espera ser el entrenador del Cruz Azul y lograr triunfar en México. Después promete sacar al Perú del fondo y clasificarlo a un mundial.

"Es un sueño que tiene todo entrenador desde que asiste a las aulas. Espero llevar a mi

país a un Mundial, pero en medio de un sistema dirigencial ordenado", dijo Reynoso al diario mexicano Reforma.

Luego de alcanzar la gloria con Universitario, “quisiera dirigir al Cruz Azul, que es

como mi casa”, agregó.

El entrenador aún se encuentra en México y llegará a Lima entre el viernes y el sábado para reunirse con los dirigentes cremas y plantear nuevas contrataciones.

roberto Palacios: me encargaré de aquellos que no quieran darse íntegros El experimentado mediocampista de Sporting Cristal, Roberto Palacios, renovó energías y comentó que este año tienen que apuntar sí o sí al título nacional. Agregó que se encargará de aquellos jugadores que no quieran darse íntegros por la celeste.

Como se recuerda, el cua-

dro de La Florida inició este lunes, bajo la atenta mirada del técnico Víctor Rivera, los trabajos de pretemporada de cara al Torneo Descentralizado 2010.

"Iniciamos el año (2010) con una nueva ilusión y lo que pasó en el 2009 debe quedar en el olvido. Cristal es un

equipo importante y debe retomar el camino para luchar el campeonato", dijo Palacios.

"No se debe volver a desperdiciar las oportunidades.

En el torneo pasado tuvimos muchas ocasiones para meternos en la pelea del título, pero no lo aprovechamos", manifestó el "Chorri".

16 |Panorama  Martes 05 de enero de 2010

Gente & empresa

Dilectas autoridades. Luis Ruiz, presidente de la Corte junto al Gobernador de Cajamarca, el representante del Ejército, y el magistrado Oscar Vásquez Arana.

Distinguidas señoras. Integrantes del Comité de Damas del Poder Judicial Cajamarca.

¡Salud por Cajamarca! Regidor Ginés Cabanillas brindando por el 156 aniversario de la gesta del 3 de enero.

Severa Mirada. Luis Almilcar Ruiz Vigo. Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca.

Encanto y belleza. Trabajadoras de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca.