SUPLEMENTO CULTURAL DE PANORAMA CAJAMARQUINO
Responsable: J. A. Padilla
NÚMERO: 1 - AÑO: I / Jueves 07 de enero del 2010
“Desde el Cumbe a los Valles” Exposición pictórica de Ramiro Vigo Pajares en Cajamarca del 7 al 29 de enero El destacado pintor cajamarquino presenta en Cajamarca sus obras reunidas en la exposición “Desde el Cumbe a los Valles”. Esta exposición es organizada por la Municipalidad de Matara y el Centro de Información y Cultura de Yanacocha. La inauguración es el jueves 7 de enero a las 8:00 de la noche en el auditorio del CIC (Jr. Del Comercio 251) con programa especial e ingreso libre.
XX Respecto a la obra de Vigo Pajares, el escritor Carlos Cabrera Miranda, ha señalado: Nació en San Marcos, Cajamarca, en 1963. Pertenece a la primera promoción de la Escuela de Formación Artística “Mario Urteaga “de Cajamarca. Ha recorrido el país rescatando el valor estético del paisaje peruano y su cultura viva, que ha plasmado en lienzos y murales. Ha pasado por diversos aspectos de la actividad profesional investigando, y ha centrado gran parte de su interés por la realidad de nuestra patria. Sus obras, de excepcional calidad, se encuentran en colecciones particulares y en instituciones de nuestro país y el extranjero. Cuando Ramiro Vigo no está pintando, está mirando el mundo con ojos sensibles, vibrando en su experiencia vital. No busca la fama, no le gusta la gente exaltada; valora en el hombre la capacidad de dominarse, el estado de ánimo tranquilo y firme. Es generoso, noble, a veces irónico y rebelde. Hay tres elementos esenciales en la obra de Ramiro Vigo: la naturaleza, pródiga; la mujer, elemento femenino en su condición de madre; y el pasado patrimonial perua-
no, pero no como un recuento sino como soporte de nuestro presente y a la vez como ideal. Los símbolos de Ramiro Vigo no son solamente las imágenes, el código variado, y estilizado; es además el color rojo (llimbe) de nuestras tierra. Rojo del atardecer andino. Rojo en todas sus gamas y matices. Ramiro cuenta que aprendió a apreciar la belleza de este mundo jugando entre los crepúsculos rojizos y entre las tierras encarnadas, los paisajes de su niñez, allá en Río Seco y Matara, cuna de sus ancestros. Al respecto, nos dice: “El paisaje y los temas pictóricos de las costumbres de nuestros pueblos me obsesionan, así como el Perú profundo desde épocas remotas y que trato de interpretar a mi manera en forma simbólica… El color rojo me apasiona desde niño, desde que mis asustadizos ojos descubrieron mi tierra natal”. Desde el corazón, la gratitud de los andinos por su arte; porque esta es nuestra querencia, nuestro gentío, nuestra vertiente.
Talleres creativos 2010
El centro de arte Achikwayra y el CETPRO Cajamarca ponene a disposición de los padres de familia la mejor alternativa de entretenimiento, educación y desarrollo de habilidades artísticas en estas vacaciones en Danzas Folclóricas, Música, Guitarra Cajón, flauta dulce, así mismo en dibujo y pintura y teatro. Dirigido a niños, jóvenes y adultos. EL costo del curso es de 40 nuevos soles y el inicio de clases el 11 de enero. Las inscripciones pueden hacerse en la Av. El Maestro 150
NA
2
artes&letras
Jueves 07 de enero del 2010
Editorial Artes letras El suplemento cultural que a partir de ahora se anexa alas páginas de Panorama Cajamarquino será una ventana abierta a la cultura en general, pero de manera específica y puntual a la que es parte de la región Cajamarca. El grupo Panorama en sus medios escrito, radial, televisivo y virtual a través de nuestra página web, hemos creído siempre firmemente que la cultura es uno de los pilares donde se sustentan los pueblos. Por eso “Artes y Letras” será un nexo entre los miles de artistas que se expresan a través de las diversas manifestaciones del arte como la danza, la pintura, el teatro, la poesía, la narrativa, la cerámica y todas esas otras expresiones que hacen la historia y trascendencia de un pueblo En lo 15 años que Panorama Cajamarquino tiene en la región han sido reconocidos diversos hombres de arte en todas las facetas de sus expresiones, así también se han concedido los espacios a quienes lo han requerido, siempre y cuando estos se ajusten a una línea de respeto, pulcritud y mantengan un nivel educativo para nuestros miles de lectores. Desde Amalia Puga a Sabogal, desde Andres Zevallos a Mariano Iberico, Cajamarca ha sido siempre una tierra pródiga en artistas, en los más variados estadíos del arte y de las manifestaciones que nacen del hombre y van dirigidas al mundo. Con solo mirar las piedras esculpidas de nuestras iglesias, las canteras lineales de Cumbemayo, las ventanillas de Otuzco, el oro bellamente trabajado en San Pablo, los molinos mineros de piedra de Hualgayoc, las ventanillas de Arascorgue y Bellavista, podemos descubrir que nuestros ancestros tuvieron esa esencia capaz de transmitirnos la historia a través de sus obras. Por otro lado, la educación es el soporte de todos los grupos humanos. El Perú ha demostrado en los últimos años que tiene escritores de exportación, Alarcón, Bayly, Roncagliolo, obtuvieron casi todos los premios internacionales posibles, mientras que los dinosaurios de las letras como Vargas Llosa, Reynoso, Zavaleta y otros reconocidos autores han sumado premios y novelas a sus ya reconocidas. La cultura es el soporte de la educación y la educación de las naciones. Esperamos que el camino que hoy se abre continúe como una senda infinita alumbrada siempre por la luz de nuestros lectores.
NA
“Pajarillo Cautivo” XX Abel
Velásquez Zavaleta en concierto - El 8 de enero presenta su CD “Pajarillo Cautivo”
Organizado por el Conservatorio Nacional de Música del Perú y el CIC de Yanacocha, el guitarrista cajamarquino Abel Velásquez presenta este viernes 8 de enero a las 8 de la noche en el CIC de Yanacocha (Jr. Del Comercio 251) el concierto “Pajarillo Cautivo”, título de su primer CD grabado en Lima con temas del Cajamarca y el Perú. En ingreso es libre. Abel Velásquez Zavaleta nació en Cajamarca donde conformó los grupos Jillapa y Yumpay. En Lima estudió con el maestro Claudio Tello del Cuarteto Temple Diablo. Su inclinación por la música pe-
ruana lo llevó a estudiar técnica e interpretación de la guitarra andina con los maestros Julio Humala y Manuelcha Prado, y con el destacado maestro y concertista de guitarra Raúl García Zárate. En febrero del 2007, participó en el Musicampus de guitarra clásica realizada en la ciudad de Córdoba, Argentina, donde formó grupos de música antigua con jóvenes intérpretes de Chile, Bolivia, Paraguay, Colombia y Argentina. Ha recibido clases maestras de María Isabel Siewers (Austria) Eduardo Castañera (Brasil) Carlos Groisman (Argentina) y del destacado maestro Pablo Márquez (Francia), considerado uno de
los mejores guitarristas del mundo; también de Luis Orlandini (chile), Juan Francisco Ortiz (España), Raymond Burley (Inglaterra) y Denis Bernard (Perú). Ha realizado arreglos para Temple Diablo basado en la música tradicional de Junín, Iquitos, Tarapoto y Cajamarca. En marzo del 2008 uno de sus arreglos fue elegido para ser interpretado en el IX Festival Internacional de guitarra del Instituto Cultural Peruano Norteamericano (ICPNA). En el 2009 fue uno de los cinco seleccionados para participar en la secciones de jóvenes valores, en el Homenaje al Maestro Raúl García Zá-
rate dentro del marco del XX Festival Internacional de Guitarra ICPNA. Se ha presentado en diversos escenarios, entre otros: Embajada de Francia en el Perú, Escuela Naval del Perú, Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima (UNMSM), Teatro Peruano Japonés de Lima, Teatro Segura de Lima, Sala Caraffa de Córdoba y Museo La Loma de Argentina. Ha sido docentes de la UNMSM donde dictó el curso de guitarra académica peruana. Actualmente continúa sus estudios superiores en el Conservatorio Nacional de Música del Perú de la mano del maestro Eduardo Suárez Souza.
Presentan el primer estudio sobre el perro peruano sin pelo XX El trabajo, referido a la estructura ósea del can, lo realizó un grupo de investigadores cusqueños con el aval de la Universidad San Antonio Abad. El perro peruano sin pelo fue declarado patrimonio de la nación hace unos años. (USI) Por primera vez, se culminó y presentó en el Cusco un estudio sobre la formación osteológica o estructura ósea del perro peruano sin pelo, una especie autóctona de los Andes y patrimonio de la nación. El trabajo fue realizado por un grupo multidisciplinario profesional de investigadores cusqueños, con el aval de la Universidad Nacional San Antonio Abad, mediante un fondo económico simbólico. Basilides Antenor Calero Del Mar, ingeniero agrónomo y director de la investigación, refirió que el estudio permitirá crear y publicar un manual que servirá para guiar y facilitar el trabajo de los arqueólogos de la zona andina que descubren en sus excavaciones osamentas de este can. La investigación, titulada Osteología del Perro Peruano Sin Pelo Canis Peruvianus Familiares, constituye un trabajo pionero que llena un vacío respecto al conocimiento de la formación ósea de esa especie, remarcó.
artes&letras
3
Jueves 07 de enero del 2010
50 años de la muerte de Camus XX Al cumplirse 50 años de la trágica muerte del escritor y filósofo existencialista. Autor de La peste Es recordado a través de medios televisivos, periodísticos y editoriales de su país. En el cincuenta aniversario de la muerte del Premio Nobel de Literatura Albert Camus (1913-1960), que se cumplió este 4 de enero, los medios de comunicación franceses recuperan la figura del escritor y filósofo, cuya vida y obra acapara también las estanterías de las librerías. Especiales de televisión Un telefilme sobre la vida del autor de El extranjero, dirigido por Laurent Jaoui, se difundirá en la emisora France 2 el próximo miércoles, cerca de una semana antes de que el mismo canal le dedique el programa “Vous aurez le dernier mot !” el viernes 15. Además France 5, que ofrecerá un documental sobre el literato el próximo día 7, programa un especial a Camus en el que participará su nieta, Catherine Camus. La también pública France 3 abordará la vida del padre del “existencialismo del absurdo” durante la primera semana de enero a través del magacín “Ce
soir ou jamais!” del presentador Frédéric Taddeï, además de presentar la novela El extranjero en el programa “Un livre toujours”, de Olivier Barrot. Asimismo, las ondas recogerán el legado del autor de Calígula y La peste con una jornada especial de 10 horas que le dedica France Culture, como entrante de una semana de programas dedicados a él. Homenaje editorial No serán menos las librerías, que ven cómo sus estantes se van llenando de ediciones dedicadas al escritor nacido en Argelia. Así, desde diciembre se puede comprar el álbum de fotos y recuerdos editado por su hija Catherine y titulado “Albert Camus, solitaire, solidaire”. A ello se suma un aluvión de biografías como Camus, une passion algérienne de Stéphane Babey, Albert Camus: fils d’Alger de Alain Vircondelet, Les derniers jours de la vie d’Albert Camus de José Lenzini, o el Dictionnaire Albert Camus, concebido por Jeanyves Guérin. Se reeditarán además varias de sus obras, como La postérité du soleil, Les possédés o La mort heureuse, en un aniversario que llevará a Camus al cómic de la mano de Jacques Ferrandez, que
adaptará L’hôte, mientras que el cine recordará al pensador con una versión cinematográfica del director Gianni Amelio de Le premier homme, novela póstuma y autobiográfica de Camus. Además de dedicarle parte de sus páginas de cultura, también las revistas y periódicos recordarán de una manera especial al autor y Télérama publicará un número especial titulado “Camus, le dernier des justes”, al igual que Le Figaro, que le recordará con “Camus, l’écriture, la révolte, la nostalgie”. Datos Vida. Nació en Mondovi, Argelia, en 1913, cuando esta aún era colonia francesa. El escritor, dramaturgo, ensayista y filósofo recibió el Premio Nobel de Literatura en 1957 por el conjunto de su obra. Falleció el 4 de enero de 1960 en un accidente de tránsito cerca de Le Petit-Villeblevin (Francia). Traslado. Camus está enterrado en un cementerio de Lurmarin (sur de Francia). El presidente francés, Nicolas Sarkozy, propuso trasladarlo al Panteón, una antigua iglesia en París donde están enterrados figuras como Voltaire, Víctor Hugo, Emile Zola, sin embargo, los hijos del escritor se oponen porque temen su utilización con fines políticos.
“La experiencia de la cárcel me golpea y cierra mis labios” Fernando Fuenzalida se caracteriza por su particular interpretación del Perú. El Congreso editó el año pasado La agonía del Estado-Nación. Poder, raza y etnia en el Perú contemporáneo, un libro que reúne tres décadas de su labor intelectual. Aquí nos habla del Perú y de su vida. Por: Gonzalo Pajares Cruzado "Estudié en el colegio La Inmaculada. ¿Qué me enseñaron los jesuitas? A rezar… y, también, a pensar. A rezar en son de la razón y a usar la razón sabiéndola convertir en llamado a la oración. Soy un hombre de oración, pero no me gusta resaltar esta condición en, digamos, contextos formales". Fernando Fuenzalida, uno de nuestros más brillantes antropólogos, nos habla de sus años escolares. ¿Podemos llamarle 'país’ al Perú? No, mientras no hayamos demarcado los límites de la definición de 'nación’ con mayor precisión de la que usamos ahora. Conceptos como este se aplican indiscriminadamente hoy día. ¿Qué implica ser una 'nación’? Compartir valores, compartir aspiraciones, compartir sentidos y seguir la ley. Hay intelectuales que señalan que no debemos perseguir una identidad única, que lo valioso está en la diversidad. ¿Está de acuerdo? Estoy de acuerdo. Entonces, no deberíamos preocuparnos en ser una 'nación’... ¿Qué es preocuparse? Preocuparse es 'tener cuidado de’. Nuestra identidad, en cuanto a nación, puede encontrarse –en este momento– refugiada en la verbosidad de nuestros políticos. Sin embargo, la nación existe en su variedad, en su multiplicidad… No solamente la nación peruana, sino también la nación sudamericana. Usted tiene una visión crítica del mundo de hoy: sostiene que los valores de la Ilustración – con los que se creó el mundo que conocemos– están en crisis… ¿Qué entendemos por Ilustración? Si nos referimos a la libertad, a la fraternidad, a los derechos del hombre, por cierto que estos valores, sus condiciones y sus estilos cognitivos, están en crisis. Lo que ayer parecía verdad, hoy es dudoso. Quienes no simpatizan con su pensamiento dicen que usted
es uno de los fundadores del neoconservadurismo… Si el neoconservadurismo significa irse a los valores del pasado… en buena parte es cierto. Si el neoconservadurismo significa irse a las maneras cerradas del pasado, soy absolutamente revolucionario. ¿Qué representa para usted su libro Tierra baldía? En primer lugar, es un humilde homenaje al poeta T.S. Eliot. Por otro lado, 'la tierra baldía’ es la nuestra porque ha dejado de producir frutos. Esto a mí me preocupa, y mucho; a Mario Vargas Llosa le preocupa, y mucho; a todos a quienes pensamos en el Perú nos preocupa, y mucho. Si nosotros hablamos de crisis de valores o de crisis cognitiva, estamos hablando de una transformación social en marcha… y si está en marcha es porque la sociedad está en crisis. Hablando de Vargas Llosa, usted integró junto con él –y con otros– la comisión que investigó la matanza de Uchuraccay… Así es. Fue una experiencia de fuerte contenido emocional. Las críticas que recibimos son una muestra de nuestro acierto. Si no nos hubieran criticado, yo habría empezado a preguntarme ¿en qué hemos fallado?, ¿en qué no alcanzamos el éxito? Dentro de la cosmovisión de los campesinos de Uchuraccay, ¿cómo se explica la violencia con la que mataron a los periodistas? A mí me llamó profundamente la atención que una cultura que yo había conocido como de paz y de solidaridad se pudiese transformar en una cultura de violencia. ¿Por qué pasó esto? Porque la violencia trae consigo más violencia. Estos campesinos actuaron violentamente porque, antes, ellos habían sido maltratados. Estuvo un tiempo en la cárcel y compartió celda con algunos acusados por la corrupción fujimontesinista... La experiencia aún me golpea, me pone un dedo en los labios y me dice ciérralos. Yo ya había tenido estancias cortas en la cárcel: unas cuatro o cinco, todas en mi época de estudiante. Me encontré una vez más con gente abandonada. Allí hice descubrimientos de carácter emocional, pero con repercusiones de carácter cognitivo. La experiencia de la cárcel trascendió mi conciencia de manera dramática. ¿Si estas experiencias ayudan a forjar el carácter? Hay una frase para esta pregunta: “Es cierto, pero no es la verdad”.
NA
4
artes&letras
Jueves 07 de enero del 2010
Internet desafía el reinado televisivon Internet avanza como el canal que integra todos los medios y el 63% de los jóvenes lo prefiere antes que al televisor. Es así como hoy en día se habla de un espectador multipantallas: no es fiel a ninguna y las combina todas. Y es que Internet lo tienen todo. Sus programas y series de televisiones favoritas, las cadenas de radio, los periódicos, juegos, los últimos estrenos de cine en streaming y su grupo de amigos en las redes sociales. "Internet se está convirtiendo en el único gran contenedor capaz de difundir todos los medios y todos sus contenidos", reconoce Miquel Francés, profesor de Comunicación Audiovisual de la Universidad de Valencia y coordinador del ensayo Hacia un nuevo modelo televisivo (Gedisa). "Pero eso no quiere decir que la difusión clásica de los diferentes medios vaya a desaparecer, simplemente entramos en un proceso de convivencia de modelos de difusión o multidifusión mediática", añade. "Ahora, los padres ya no amenazan a sus hijos con castigarlos sin tele, sino con cerrarles el ordenador", ironiza David Muñoz, un joven de 18 años. Las nuevas generaciones de nativos digitales son plenamente lean forward, pero existe el riesgo de que algunos de sus abuelos (e incluso padres), que son inmigrantes digitales, queden confinados al modelo en el que todo les viene dado, según advierten varios expertos. "Los no digitales no tienen fácil recolectar contenidos por Internet y verlos a su gusto, a menos que sus hijos o nietos les ayuden", apunta Álvaro Ibáñez, coordinador del blog de tecnología Microsiervos. Las cifras confirman este panorama. El 90,3% de los españoles entre 16 y 24 años han accedido a la Red en los últimos tres meses; muy por encima del 83% de media de la UE,
según el estudio La Sociedad en Red 2008, del pasado septiembre, del Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información. Y sólo un 8,9% de los españoles entre 65 y 74 años entra en la Red, frente al 17% de la media europea. Ahora los grandes fabricantes de electrónica, como Sony, LG, Samsung o Toshiba, preparan televisores con conexión a la Red (Ethernet o WiFi) que permitirían acceder a Facebook con el mando a distancia o ver vídeos de YouTube y películas en streaming (sin descargarlas) en una pantalla panorámica. Yahoo anunció a principios de año un programa de widgets (una especie de iconos) para permitir navegar desde el televisor. Por otro lado, las cadenas ya ofrecen la mayoría de su programación en la Red. Una de las primeras fue RTVE, que comenzó a ofrecer íntegros muchos contenidos. Le siguieron La Sexta, Antena 3 y Cuatro. La BBC ha anunciado un proyecto de las principales cadenas británicas (BBC, ITV, BT y Channel 4, entre otros) para lanzar una plataforma común IPTV (protocolo de televisión por Internet) que permita el acceso a sus programas desde la Red. El director general de la corporación, Mark Thompson, lo ha presentado como "el santo grial" para la futura emisión del servicio público. Un decodificador con una conexión de banda ancha y enchufado al televisor ofrecerá la oferta de los canales en alta definición y con opciones de pausa, rebobinado y grabado. Además, incluirá servicios de vídeo a petición y acceso a webs como YouTube y Facebook. La fecha de salida es 2010.
Becas para Igeniería Civil Una gran oportunidad ofrece la Universidad Técnica de Delft, en Holanda, para seguir una maestría en Ingeniería Civil, a través de las becas que presenta la Organización Holandesa para la Cooperación Internacional en Enseñanza Superior (Nuffic). El curso está dirigido a bachilleres en Ingeniería y la beca incluye los gastos de inscripción al curso, pasajes, alojamiento, alimentación, libros, seguro médico y la visa del estudiante. Modalidad: Presencial Duración: Setiembre de 2010 a setiembre de 2012 Idioma: Inglés Fecha límite de inscripción: 23 de febrero de 2010 Para obtener más información o comunícate con la Oficina de Becas y Crédito Educativo del Ministerio de Educación (OBEC) al teléfono 6155800.
NA
"La red de pantallas ha transformado nuestra forma de vivir (...) Se ha convertido en un instrumento de comunicación y de información, en un intermediario casi inevitable en nuestras relaciones con el mundo y con los demás. Vivir es, de manera creciente, estar pegado a la pantalla y conectado a la Red", escriben los ensayistas Gilles Lipovetsky y
Jean Serroy en La pantalla global (Anagrama). (Con información de El País) Frases: - "Internet es el gran canal de medios y contenidos" (Miquel Francés, ensayista) - Al crecer el consumo a través del PC, las empresas impulsan la convergencia - "Al buscar vídeos, el navegan-
te es pasivo; sólo quiere ver", señala un experto - En España, la brecha digital entre generaciones es de las mayores de la UE - Las cadenas NBC, ABC y Fox han impulsado su propio YouTube, Hulu - "Vivir es estar pegado a la pantalla y conectado a la Red", dice Lipovetsky
LIBROS TOP 5 NO FICCIÓN NUEVA GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA de RAE y ASOCIACION DE ACADEMIAS AMERICANAS 1001 LUGARES QUE HAY QUE VISITAR ANTES DE MORIR de BRIGHT, MICHAEL MEMORIAS DE UN PRESO de CONDE, MARIO CÓMO DETECTAR MENTIRAS de EKMAN, PAUL ANATOMÍA DE UN INSTANTE de CERCAR, JAVIER
TOP 5 FICCIÓN EL SÍMBOLO PERDIDO de BROWN, DAN LA NOCHE DE LOS TIEMPOS de MUÑOZ MOLINA, ANTONIO EL TIEMPO ENTRE COSTURAS de DUEÑAS, MARIA PERDONA PERO QUIERO CASARME CONTIGO de MOCCIA, FEDERICO CONTRA EL VIENTO de CASO, ANGELES