diario-17-03-2011

www.panoramacajamarquino.com

AÑO 15 N°

4649

DIRECTOR: ARMANDO LOLI SALOMÓN.

Precio: S/.1.00

17.03.2011

JORGE PEREYRA PRESENTA POEMARIO “VALLE DE SUEÑOS VERDES”

EL DE MAYOR TIRAJE Y CIRCULACIÓN REGIONAL FUENTE: CPI

VACUNAN A 16 MIL ESCOLARES CONTRA CÁNCER DE CUELLO UTERINO Menores deberán recibir tres dosis para estar protegidas. Profesionales inmunizarán en toda la región Cajamarca. A2

INCENDIAN MUNICIPIO Y MATAN A REBOLTOSO Violencia termina con quema de computadoras y documentos de entidad edil. DINOES toma control de enfrentamiento.

POLICIALES

Piden cuatro años de cárcel para funcionarios de UGEL Los acusan de apropiarse de S/. 150 mil. A9 POLICIALES

Desalojo en Cajabamba deja cuatro heridos Mujer podría perder la vista por impacto de perdigón en ojo. A9 ACTUALIDAD

COLOCARÁN 40 VIDEOCÁMARAS EN ZONAS MÁS CRÍTICAS DE CAJAMARCA ALAC asume compromiso de agilizar proyecto contra la delincuencia.

Comida Nacional, internacional y Criolla Licores Selectos

Atendemos de Miércoles a Lunes de 9 a.m. a 9 p.m Reservas al  730367 RPM *959574

Carretera a Santa Bárbara (Cruce el Triunfo)

ONPE instala 181 mesas de sufragio en centros poblados El objetivo es reducir índices de ausentismo y fortalecer participación ciudadana. A6

AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO

SOMOS EL DIARIO OFICIAL DE CAJAMARCA

A-2

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Un muerto deja turba que intenta tomar comisaría y municipio Violencia terminó además con quema de computadoras y documentos de entidad edil. Agentes de la Dinoes toman el control.

Tensa calma. Una enardecida turba irrumpió en la Municipalidad Provincial de San Ignacio, para llevarse computadoras y quemar documentos de diversas oficinas, luego de que efectivos policiales realizaran disparos cuando se encontraban en la comisaría exigiendo la devolución del CPU de un periodista local.

El acto vandálico se produjo después que un grupo de

pobladores acudiera a la sede policial de la zona para exigir la devolución del equipo de David Pasapera Portilla, denunciado por ejercicio ilegal de la profesión, junto a Pablo Solís Díaz, en agravio del abogado Moisés Serquén Cruz y otros juristas.

Al considerar que existía un abuso contra el periodista, los pobladores decidieron respaldarlo y se enfrentaron con los agentes que usaron bombas lacrimógenas y realizaron disparos, dejando personas heridas.

Por tal motivo, la turba se constituyó hasta el municipio de San Ignacio donde rompió los vidrios e ingresó a las ofi-

cinas para llevarse los equipos y quemar varios documentos.

Asimismo, los manifestantes atentaron contra la radio Diplomat y destruyeron un cajero automático del Banco de la Nación.

una tensa calma en San Ignacio, donde un contingente de efectivos de la Dinoes resguarda las instituciones públicas, para evitar que se repita la quema de oficinas y el robo de equipos de cómputo como sucedió ayer.

UN MUERTO Los familiares de Gonzalo Delgado Tarrillo de 58 años de edad confirmaron su muerte producto de una herida de bala tras las protestas del pasado martes en horas de la noche.

Los hechos se produjeron tras haberse desencadena actos de violencia donde los efectivos policiales debieron dispersas la

DIRECTOR GENERAL DE LA POLICÍA ASEGURA QUE INVESTIGARÁ VIOLENCIA El director general de la Policía Nacional, Raúl Becerra, confirmó que los enfrentamientos entre agentes del orden y vecinos de la provincia de San Ignacio – Cajamarca, quienes exigen la liberación del periodista, David Passapera, originaron un muerto y dos heridos.

Aclaró que la situación ya está controlada en dicha jurisdicción, donde los pobladores intentaron tomar por asalto la comisaría, desencadenando una violenta pelea, en la que corrieron balazos.

Becerra Velarde aseguró, que se investigarán las circunstancias en las que se produjo la muerte de Gonzalo Carrillo, de 45 años.

turba que protestaba frente a los locales de la fiscalía, comisaría y municipalidad.

El cuerpo se encuentra en la morgue de Bagua Grande, donde

se le practicó la necropsia de ley, mientras la policía inició las investigaciones para identificar al autor del disparo.

En estos momentos se vive

DE INTERÉS Solamente se lograron salvar los registros civiles de la comuna, gracias a la intervención de un sacerdote.

Turban también intentó tomar por asalto la comisaría, desencadenado una fuerte pelea con los agentes del orden.

16 mil escolares de Cajamarca serán vacunadas contra cáncer de cuello uterino Aproximadamente 16 mil niñas comprendidas en la edad de 10 años, serán vacunadas contra el Virus de Papiloma Humano en la Región Cajamarca.

Más del 80% de las mujeres que tienen o han tenido relaciones sexuales se infectarán en algún momento con el Virus Papiloma Humano (VPH).

La mayoría de estas infecciones un 90% son transitorias; pero algunas un 10% persisten y entre ellas hay un grupo de genotipos de VPH (Virus del Papiloma Humano) que son capaces de causar cambios neoplásicos (células cancerosas). La transmisión se realiza por contacto genital, piel por piel.

10

UNA CAJAMARQUINA AL

PARLAMENTO ANDINO P CHARO NOVOA Perú, Colombia, Ecuador y Bolivia

A-3

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Confirman quince casos de dengue Teniente gobernador, Jorge Pozo pide fumigación en zonas afectadas Redacción Jorge Pozo Montenegro, teniente gobernador del caserío de Balsahuainco, solicitó apoyo a la Dirección Regional de Salud para fumigar las viviendas.

El caserío de Balsahuainco de

la provincia de Jaén, presenta 15 casos de dengue confirmado, informó el teniente gobernador Jorge Pozo Montenegro.

En ese sentido, solicitó apoyo a la Dirección Regional de Salud para fumigar las viviendas.

Asimismo, expresó que actualmente existe una proliferación de moscas y zancudos por lo que existe el temor de que la enfermedad se propague a otros caseríos.

Desarrollan trabajo de orientación contra la discriminación de personas con VIH La Dirección Regional de Trabajo y Promoción del Empleo viene desarrollando acciones orientadas a erradicar todo acto discriminatorio de las personas que viven con el VIH en el ámbito laboral.

Este sector dio a conocer que las empresas y empleadores en general que cuenten con el Reglamento Interno de Trabajo (RIT) registrado ante la Autoridad Administrativa de Trabajo y los que provengan a posterior, conforme a lo establecido mediante D. S. Nº.

039-91-TR, deberán adaptar

dichos documentos a su organización laboral, al cumplimiento de las medidas frente al VIH y SIDA en el lugar de trabajo, en conformidad con lo previsto por la Resolución Ministerial Nº 376-2008-TR, relativo a las Medidas Nacionales frente al VIH y SIDA en el Lugar de Trabajo.

La Dirección de Prevención y Solución de Conflictos de la Dirección Regional de Trabajo brinda mayor información en su local institucional, sito en el Jr. Baños del Inca Nº 230 – Urbanización Cajamarca.

Con pasacalle sensibilizan a población sobre cuidado del agua Autoridades advierten que la ciudadanía aún no toma conciencia sobre la necesidad de cuidar el agua como fuente de vida Con ocasión del Día Mundial del Agua, a celebrarse el 22 de este mes, instituciones públicas y privadas del departamento de Cajamarca realizarán este viernes un pasacalle orientado a sensibilizar a la población sobre la importancia del cuidado y ahorro del recurso hídrico.

Esta iniciativa es organizada por el municipio provincial de Cajamarca en coordinación con el gobierno regional y demás entidades públicas y privadas.

Participarán escolares, estudiantes de universidades e institutos, informó Jorge Val-

derrama Bazán, subgerente de Medio Ambiente y Recursos Naturales de la comuna.

El certamen busca concientizar a la población sobre la importancia del agua, evitando así el uso excesivo o desmesurado del líquido elemento en riego de jardines, lavado de vehículos, en el baño, cocina y otros quehaceres, manifestó.

“Debemos hacer una retroalimentación cultural referente al uso del agua, mediante campañas de sensibilización que nos permita usar el líquido elemento de manera responsable”, apuntó.

Como parte de las actividades, se realizará una visita a las lagunas de Alto Perú en la provincia de San Pablo, así como el concurso de periódicos murales y conferencias magistrales.

NUAL

sa PROPIAGA onforme a sus al se llevará a en la Cámara n el Jr. Dos de ente agenda.

2010.

ATIVA

TRATIVO en Plazas ajamarca. n Horario 2011.

ndo con MBLEA arzo del rca, con

estados

Músicos cajamarquinos rinden A-4 homenaje a Carlos Vergara

Cajamarca

Por Jaime Abanto

Una pléyade de artistas cajamarquinos entre los que participan Abel Velásquez, Shalo Villanueva, Pallay, Yumpay y Saqra.

Este viernes 11 a las 7:30 de la noche en el Centro de Convenciones Ollanta se realizará un concierto de homenaje al reconocido maestro de la música Maestro ganador cajamarquina CarlosreciVergara, birá un nos departamento, unrico quien ha legado un automóvil compendio“0 dekilómetros”, temas musicales. dudade el más insigneuna de sus unaSinbeca estudios,

temas y el más obligado en cada carnaval es La Kuyanita. Considerado un baluarte de la música cajamarquina sus variados temas han sido interpretados a lo largo del tiempo por los más insignes grupos y solistas de Cajamarca.

Todos los músicos interpretarán música cajamarquina y algunos temas peruanos así como las obras cumbre del afamado Carlos Vergara, se espera que la Huella” , endel la público Carretera asistencia seaBaños masiva del IncaunKm 3.5,tributo Cajamarca. como justo a unoEl de evento realizará a las 11:00 los mássegrandes músicos cona.m. manifestó Néstor Castro, temporáneos.

Gerente de División de Interbank.

Las inscripciones para participar de este concurso están abiertas desde el martes 1ero de Marzo y se recibirán en los módulos Interbank de cada UGEL y Dirección Regional de Educación así como en las Tiendas Interbank.

Asimismo, se podrá Mujer (CEM) atendieron en el acceder víaunweb, a año 2010 totalingresando de cinco mil la466 página del casos deconcurso: violencia www. contra maestroquedejahuella.com.pe, el género masculino, entre meen el link de “inscripciones” . nores de edad, adultos mayores maestros serán y Los varones de 18inscritos a 45 años. evaluados los logros En estepor último caso,alcanzala agredos, creatividad y capacidad siónsu física y/o psicológica fue de innovación. serán cometida por laTambién esposa, convitomados cuenta otros valores, viente o en pareja, mientras que en como y el comel casoladesolidaridad los niños y adolescenpromiso social.estuvo a cargo de tes, el maltrato

Interbank lanza convocatoria para concurso nacional "El Maestro que deja Huella"

donación de US$ 5,000 para su colegio y premios adicionales.

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

MP pide a televisoras no mostrar rostro de menores ni de sus familiares El Ministerio Público exhortó a los medios de comunicación, especialmente a los canales de televisión, a no mostrar el rostro de los menores de edad que hayan sido víctimas de violencia sexual, maltratos físicos o que estén involucrados en situaciones al margen de la ley, durante las

CEM atiende más de 450 casos mensuales de maltrato a varones

Por quinto año consecutivo, Interbank anuncia la apertura de inscripciones para el concurso nacional “El Maestro que deja huella” que tiene Pese, iniciativa a que la mayoría decomo casos objetivo valorar e impulsar la esde maltrato tiene por víctimas forzada labor del vez magisterio a mujeres, cada son máspor los medio de un merecido reconohombres que se animan a decimiento para aquellos nunciar apúblico sus agresores, según maestros han impactado las cifras que del Ministerio de la positivamente en lasunvidas de Mujer, que atiende promesus colegas, padres de dioalumnos, de 455 casos mensuales de familia y comunidad en general. violencia contra varones.

El jueves 17 de Mendieta, Marzo se lanzaAna María vicerá la renovada del ministra de laversión Mujer,2011 precisó concurso “El Maestro que Deja que los Centros de Emergencia

amente mentos

PUBLICACION SE HACE DE CONOCIMIENTO PUBLICO QUE, POR ACTA UNILATERAL DE FECHA 03 DE ENERO DEL AÑO 2011, EL TITULAR DE LA EMPRESA SR. JOSE ROSAS DIAZ URRUTIA DECIDIÓ TRANSFORMAR LA EMPRESA DENOMINADA “MULTISERVICIOS LAS CHILCAS E.I.R.L”, CON RUC. 20491684209, ADOPTANDO PARA LA MISMA LA FORMA DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, POR LO QUE LA DENOMINACION DE LA SOCIEDAD SERA “MULTISERVICIOS LAS CHILCAS S.R.L.CAJAMARCA, 05 DE ENERO DEL 2011.

del 2010

JOSE ROSAS DIAZ URRUTIA TITULAR-GERENTE

emisiones de sus noticiarios o diferentes programas.

La fiscal provincial de Familia de Lima, Ana Sofía de Almeyda, explicó que el medio televisivo que realice estas presentaciones infringiría la legislación vigente, toda vez que no es suficiente que al menor se le cubra el rostro con

un mosaico, ya que igual puede ser identificado, pues se presenta todo su entorno familiar.

"Hemos visto casos en que el Ministerio Público, como defensor de la legalidad, ha promovido una acción judicial contra los canales de televisión, programas y directores respectivos por una

Mejoran accesos en el Qhapac Ñam para facilitar acceso de discapacitados los padres o apoderados, detalló la funcionaria.

Asimismo, la mayoría de agresiones cometidas contra los adultos mayores ocurrió en innegable que las persoelEs plano doméstico y tuvo a los nas con discapacidad son las hijos y nietos como los princique han encontrado algunos pales maltratadores. inconvenientes para es transitar Pese a esos datos, posible con comodidad en queseguridad la cifra de y hombres agredilos del dosinteriores sea mayor,yesexteriores decir, existiría Centro de Atención en el comun subregistro, debido a que plejo urbanístico Gran Qhápac cientos de casos no llegan a ser Ñam, la cual se ha mejorado a fin denunciados por el varón, ya de accidentesindecisión, y facilitar seaevitar por vergüenza, los trámites que ellos requieran falta de tiempo o incluso desrealizar. conocimiento.

El local, ante esta Lagobierno estadística del Ministerio necesidad construidoSocial una de la Mujerha y Desarrollo (Mimdes) indica que el año pasado se atendieron 37 mil 693 casos de violencia familiar y sexual contra mujeres, lo que representa el 87 por ciento y la diferencia porcentual se refiere a casos de varones agredidos

rampa cercana a la OMAPED que facilitará el rodamiento de las sillas de ruedas y la circulación de los propios peatones discapacitados que acuden a diario a este local.

Esta rampa no se había considerado con anterioridad puesto que no se había definido aún en qué lugar atendería esta Oficina; lo cual ya ha sido resuelto quedando al frontis del primer pabellón, más próxima a los usuarios.

Joven pide ayuda para curarse de rara enfermedad Por Roger Rodas

“AÑO DEL CENTENARIO DE MACHU PICCHU PARA EL MUNDO”

CONVOCATORIA El Director de la Empresa de Transportes y Servicios “SEÑOR DE LOS MILAGROS” – ETSEMI S.A., en cumplimiento a lo dispuesto por los Artículos 221º, 222º y 223º de la Ley Nº 26887 “LEY GENERAL DE SOCIEDADES” y de conformidad con los Artículos del 22º y 26º del Estatuto Social, cita a los señores accionistas a la JUNTA OBLIGATORIA ANUAL DE ACCIONISTAS a celebrarse el Sábado 26 de Marzo del 2011a las 15:45 horas (primera citación) y a las 16.00 horas (inicio de la junta) en primera convocatoria.

De no contarse con el quórum reglamentario, se cita en segunda convocatoria para el Lunes 28 de Marzo del mismo año y a la misma hora, en el local institucional, ubicado en el Jr. Amalia Puga Nº 673 INT. 5, Distrito, Provincia y Departamento de Cajamarca, a fin de tratar la siguiente agenda: 1.

2.

Presentación y aprobación de los Estados Financieros del Ejercicio Económico 2010.

Presentación y aprobación de la Memoria Anual 2010.

Cajamarca, 16 de Marzo del 2011 EL DIRECTORIO

contravención", afirmó. Por otro lado explicó que otros casos típicos de contravenciones en nuestra sociedad son los que se presentan en los centros educativos, cuando los maestros realizan maltratos físicos o psicológicos hacia los alumnos y que ello puede ser denunciado ante la fiscalía de Familia de turno.

Al pensar en el presente y el futuro de su menor hijo y no poder estar en él, sus ojos se le llenan de lágrimas. Por ello, Luis Cortez Ortiz quiere que la comunidad le ayude económicamente para poder curarse de la rara enfermedad que padece.

Este joven de 30 años, quien estuvo una temporada en el Ejército, tiene un tumor en la hipófisis cerebral que hace que su cuerpo se inflame constantemente impidiendo que los caramelos que tiene no pueda venderlos. Una de las personas que la acompañaban dijo que por el estado en que se encuentra la mayoría de la personas no le presta ninguna atención y “con el aspecto que tiene actualmente, nadie le compra”.

Hace algunos años, él contaba con un seguro médico con el que empezó a tratarse pero al ser despedido del lugar en donde trabajaba lo perdió por lo que

esta enfermedad ha seguido apoderándose de su cuerpo durante más de cinco años.

Para realizarse una operación que lo pueda curar, Cortez Ortiz pidió ayuda a las diversas instituciones públicas y privadas de nuestra ciudad o a aquellas

personas compasivas.

Cualquier colaboración que quiera realizar en favor de este joven namorino las podrá realizar en las oficinas principales de la gerencia de Seguridad Ciudadana que se encuentran ubicadas en el jirón Chanchamayo 1660.

Ponen en marcha encuesta para modernizar y ordenar transporte público Con un equipo de ocho encuestadores, se viene aplicando la encuesta: Origen-Destino, orientada a conocer las opiniones del público usuario, conducentes a modernizar y ordenar el servicio en las distintas rutas de la ciudad.

Los encuestadores, debidamente acreditados, visitan hogares, calles para recabar valiosa información relacionada a los viajes realizados dentro de la ciudad y quienes lo ejecutan, lo que dará luces sobre nuevas vías a construir y decidir las inversiones en el transporte más importante para Cajamarca.

El gobierno local pidió a la población su colaboración con los encuestadores a fin de que sus respuestas sirvan de base a las futuras decisiones de la Municipalidad sobre inversiones en el transporte en de ciudad.

A-5

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Programan actividades en honor al patrono de Cajamarca

Con campaña informativa celebran Día Mundial de Consumidor

Actividades se inician el 24 de marzo y concluyen con procesión de la sagrada imagen.

Jornada será complementada con jornadas de difusión a colegios, mercados y universidades.

Las actividades se iniciarán el 24 de marzo con la veneración del santo y concluyen el próximo tres de abril con la procesión de la sagrada imagen.

Tanto Sor María de los Ángeles Trigoso como Sor Lucía de Cristo Benavides, invitaron al pueblo católico de Cajamarca para que puedan rendirle homenaje y veneración a la sagrada imagen, para lo cual piden la colaboración para que las instituciones públicas y privadas rindan homenaje a nuestro señor Nazareno con la elaboración de altares.

Por otro lado, las hermanas concepcionistas también invitaron a participar en este homenaje al diario Panorama Cajamarquino.

Por Pedro Aliaga Como todos los años con motivo de celebrarse las festividades en honor al señor ‘Jesús de Nazareno’, se ha elaborado un programa de actividades.

La información sobre estas actividades religiosas en honor al patrono de Cajamarca las dio a conocer Sor María de los Ángeles Castro Trigoso, Abadesa del Monasterio Concepcionistas de nuestra localidad y Sor Lucía de Cristo Benavides, asesora de la Fraternidad Jesús Nazareno.

Lanzan diplomados para periodistas Colegio de Periodistas de Cajamarca y Upagu firmaron convenio para capacitar a hombres de prensa.

Por Pedro Aliaga Tal como lo anunció el decano del Colegio de Periodistas de Cajamarca, Iván León Castro, los hombres de prensa tendrán la oportunidad de capacitarse gracias a un convenio firmado con la Upagu.

Agregó que el primer diplomado será en periodismo, el

mismo que se desarrollará en una fase virtual todos los sábados con la presencia interactiva de docentes y participantes.

León Castro también anunció que luego habrá un segundo diplomado denominado “manejo de los códigos periodísticos; auditivos y de audiovisuales”, que desarrollará en talleres y conversatorios durante todo el año.

Informó además de que el costo de estos diplomados es cero para los periodistas que trabajan en los medios de comunicación, “solo tendrán que recibir una acreditación del propietario del medio donde laboran, asimismo

sean colegiados o no, no pagarán absolutamente nada por el proceso, salvo por el diploma que normalmente cobra cualquier universidad”.

Explicó que el diplomado tendrá 260 horas y seis créditos a efectos de convalidación cuando alguien decida estudiar en alguna universidad. Los colegas interesados que quieran seguir estos diplomados pueden recabar información en el Colegio de Periodistas de Cajamarca, frente a la Escuela 91, Antonio Guillermo Urrelo 790, donde se los atenderán a partir hoy de 9 a 1 de la tarde.

La Encañada se moderniza con línea telefónica En los próximos días también habrá acceso a Internet.

El alcalde distrital de La Encañada, Jorge Vásquez Bazán anunció que ahora los encañadinos podrán comunicarse vía telefónica a cualquier punto del país con sus familiares y amigos.

Precisó que la línea de comunicación viene operando desde

el lunes 14 de marzo.

Vásquez Bazán se mostró muy contento al resumir que a pocos meses de asumir el reto al frente de la alcaldía se ha logrado este importante avance.

El burgomaestre además anunció que en los próximos días habrá acceso a Internet, “que es una herramienta fundamental para los estudiantes y así estar acorde con los avances de la tecnología y la modernidad”.

Por Roger Rodas El Instituto de Defensa de la Competencia y Propiedad Intelectual (Indecopi), la Defensoría del Pueblo y dos organismos reguladores realizaron ayer una jornada de sensibilización.

El motivo: la celebración del Día Mundial del Consumidor para lo cual instalaron varios módulos en la plaza de Armas de nuestra ciudad para dar a conocer a la población los derechos que los amparan como usuarios de bienes y servicios.

Respecto a esta, el jefe regional del Organismo Supervisor de la Inversión en Energía y Minería (Osinergmin), Juan Quispe Cuadros, manifestó que el objetivo es brindar información a la población cajamarquina.

Señaló que es necesario que las personas conozcan sus deberes y derechos como consumidores, en el caso de su institución, como usuarios de electricidad y de hidrocarburos habiendo realizado 10 orientaciones el año pasado.

Anunció asimismo que esta campaña informativa será complementada con visitas a colegios, universidades y hospitales, entre otros a través de charlas además de la entrega de volantes y mensajes alusivos a sus derechos como consumidores.

CNM y Fiscalía abordarán aplicación del nuevo CPP en temas de corrupción El presidente del Consejo Nacional de la Magistratura (CNM), Gonzalo García Núñez, informó que tiene programada una reunión con la fiscal de la Nación, Gladys Echaiz; y con la junta de fiscales, a fin de explorar de manera conjunta la aplicación del nuevo Código Procesal Penal (CPP) en temas de corrupción.

“Debe tenerse una mirada conjunta de los problemas disciplinarios que abarque tanto a los jueces como a la Fiscalía. Eso es lo que vamos a ver con especial énfasis en los problemas que puedan nacer de la aplicación del nuevo Código Procesal Penal”, indicó García Núñez.

Indicó que justamente en el tema de corrupción el CNM ha renovado hace pocos días la Comisión Permanente de Procesos Disciplinarios, que es presidida por Vladimir Paz de la Barra; e integrada por Pablo Talavera Elguera y su persona.

En el tema disciplinario, García Núñez recordó que al cerrar 2010 el CNM tenía en proceso 110 denuncias y aclaró que la función del organismo

que preside es sancionar con la destitución a los jueces que son denunciados, a propuesta de la Oficina de Control de la Magistratura (Ocma), y que llega a través del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial.

Añadió que también puede intervenir de oficio en circunstancias graves por situaciones que obligan a abrir una investigación exploratoria indagatoria y “si hay suficientes elementos puede ser de carácter preliminar”.

En otro momento aseveró que durante su gestión impulsará un proceso de modernización del CNM, con celeridad y transparencia, a través de la instalación de sistemas informáticos modernos.

A-6

Cajamarca CNM contará con sistema documentario virtual por convenio con el Reniec El Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) iniciará el proceso de digitalización o escaneo de toda su información a fin de instituir un sistema documentario virtual, gracias al convenio firmado con el Registro Nacional de Identidad y Estado Civil (Reniec).

Así lo explicó el presidente del CNM, Gonzalo García Núñez, tras encabezar la firma del convenio junto al jefe de la Reniec, Jorge Luis Yrribarren Lazo.

García Núñez, explicó que una vez que el expediente se vuelva virtual, se aplicará las leyes del hábeas data, permitiendo a cualquier ciudadano acceder a dicha información del CNM.

“La puede pedir en soporte virtual o puede pedir una copia certificada, en cuyo caso se imprime con una firma digitalizada de un notario”, indicó el titular del CNM. Añadió que este proceso, tardará ocho meses en ser completado, “de tal manera que en el 2012 se tenga la institución electrónica".

A su turno, Yrribarren Lazo dijo que gracias a este convenio, la Reniec pondrá de manera gratuita toda su tecnología al servicio de la CNM, para que dicha institución se convierta en la primera de la administración pública en instituir un sistema digitalizado de trámite documentario.

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

ONPE instalará 181 mesas de sufragio en centros poblados de Cajamarca El objetivo es reducir índices de ausentismo y fortalecer la participación ciudadana.

Con el fin de facilitar a los pobladores de las zonas más alejadas de la región Cajamarca su derecho al sufragio, la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) ha previsto la instalación de 181 mesas para las Elecciones Generales y Parlamento Andino 2011.

Según estadísticas proporcionadas por este organismo se ha previsto la instalación (a nivel nacional) de 1,646 mesas de sufragio en 463 centros poblados.

Así los departamentos de Ayacucho, Áncash y Huancavelica concentran la mayor cantidad de centros poblados con 55, 47 y

44, respectivamente. Mientras que los departamentos que tendrán mayor número de mesas de sufragio serán Cajamarca,

con 181; Huancavelica, con 152; Cusco, con 144; y Áncash, con 141, de acuerdo al reporte del organismo electoral.

La ONPE reportó el incremento del número de solicitudes de parte de la población para instalar mesas de sufragio en centros poblados. En las elecciones regionales y municipales fueron instaladas 1,422 mesas en 437 centros poblados.

Entre los motivos que impiden a electores residentes en centros poblados acudir a las urnas se registra la falta de vías de comunicación, la geografía extensa y accidentada del lugar y el alto costo que demanda el trasladarse de un lugar a otro para acudir a sufragar.

SECTOR ENERGÍA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA

SECTOR ENERGÍA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA

1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: TIGRE 12; Código: 01-00310-11; Fecha y Hora de presentación: 17/01/2011, 08:24; HECTAREAS: 900.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles)

1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: ANTONIA II; Código: 01-00610-11; Fecha y Hora de presentación: 01/02/2011, 08:15; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles)

V01: N9 281 E711; V02: N9 278 E711 V03: N9 278 E708; V04: N9 281 E708

V01: N9316 E680; V02: N9 311 E680 V03: N9 311 E678; V04: N9 316 E678

2.-UBICACIÓN DEL PETITORIO Distrito LLAMA, Provincia CHOTA, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: CHONGOYAPE 14-E; Zona: 17.

2.-UBICACIÓN DEL PETITORIO Distrito INCAHUASI, Provincia FERREÑAFE, Departamento LAMBAYEQUE; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17.

3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: ALBERTO CARLOS VENTURA RIVAS PLATA; Domicilio: CALLE GENERAL BORGOÑO N° 1034; Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA.

3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: RODRIGO FLORES BENAVIDES; Domicilio: CALLE GENERAL BORGOÑO N° 1034; Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA.

LIMA, 09 MAR 2011

LIMA, 09 MAR 2011

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico

A-7

Entrevista

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

“No creo en una muerte, creo en muchas muertes” Jorge Pereyra presenta el viernes a las 7:30 en el auditorio del Centro entro de Información y Cultura ultura de Minera Yanacocha (CIC) su libro de poemas titulado “Valle de Sueños Verdes”, poemario cargado de evocaciones y añoranzas en donde haciendo uso del versolibrismo plasma las más recónditas tristezas del autor así como las interrogantes de una vida que él dimensiona con notables atributos poéticos.

Por: Jaime Abanto Padilla Valle de sueños verdes es un poemario que tiene una fuerte intención telúrica ¿es pluralista en su temática?

Es una poesía evocativa que corresponde a una etapa muy especial de mi vida, cuando vivía en el extranjero había circunstancias en que evocaba con mucha intensidad mis vivencias, mis recuerdos infantiles y juveniles en Cajamarca. Escribir es un acto de recordar para evitar que el tiempo borre aquellos momentos tan entrañables que uno ha vivido en su infancia y en su juventud, así que me propuse rescatar esos recuerdos antes de que el tiempo los borre, así surge este poemario. Desfilan una serie de personajes de Cajamarca, de paisajes de Cajamarca, es un libro de dedicado a Cajamarca y a su gente.

En su poesía hace uso del verso libre ¿Se identifica más con él o es una herramienta solamente?

El verso libre no nos pone una camisa de fuerza, permite que las emociones fluyan con más fuerza, con más naturalidad; de otro modo lo encasillaríamos, saldría un poco mecanicista

el verso.

A mí me gusta que el verso brote como un manantial, libremen libremente, sin cortapisas. Soy un profundo cultor de la técnica de los surrealistas, de la técnica de la escritura automática, no dejar que nada se interponga, que no exista censura en el momento que empiezan a fluir las imágenes.

Ya después habrá tiempo de hacer algunas correcciones; en mi caso es poco lo que corrijo, lo que queda es ese tsunami, ese aluvión de emociones que se descargan.

Luzmán Salas ha sido generoso y sólido en el prólogo del libro ¿Se ha sentido impactado con el elogio?

Entre escritores o poetas no nos reconocemos a nosotros mismos, tiene que venir el crítico para indicarnos hacia dónde vamos y de dónde partimos y qué es lo que estamos haciendo y por qué lo estamos haciendo. Yo considero a Luzmán como uno de los más grandes críticos literarios del Perú, sus análisis son muy profundos, en sus juicios él considera por ejemplo, que mi amor por Cajamarca determina esta vena literaria, esta creación literaria y que aparece como estuviera

partido en dos: El amor por la tierra y el amor por las mujeres de Cajamarca, aparte de que desfilan familiares ya fallecidos. ¿Busca que Valle de Sueños sea un poemario existencialista además de evocativo?

Por una cuestión gratificante o digamos que al mismo tiempo también negativo, yo no he tenido la oportunidad todavía de ver fallecer a un familiar directamente, porque siempre estuve en el extranjero, siempre lejos, solo me llegaban las noticias de sus fallecimientos, no sé como hubiera reaccionado ante la muerte de algún familiar cercano. En el libro hay dos o tres poemas que hablan de eso, de cómo la muerte me ha quitado a algunos familiares y yo no estuve presente. “Los que se fueron”… es un poema en donde ellos empiezan a desaparecer poco a poco sin que yo me vaya dando cuenta.

En el poema titulado mi vida menciona: Mi vida/ es un triste

“Valle de sueños Verdes” es el sétimo libro de Jorge Pereyra Terrones y ha sido editado por el Gobierno Regional.

El libro se presenta el viernes a las 7:30 en el CIC de Yanacocha.

adolescenadolescen te que coloca semillas/ en los bolsillos de los muertos/ Mi vida/ ha sido solo un ensayo/ para aprender a vivir mi muerte. ¿Podríamos hablar de poesía fatalista?

No. Al contrario, cuando digo quiero aprender a vivir mi muerte. Yo creo que la vida es una etapa de preparación para poder afrontar la muerte de la mejor manera, lo que pasa es que muchas veces nos olvidamos de vivir.

Vivimos de una manera tan alocada y desordenada y no nos damos cuenta que la vida es un proceso para entender la muerte, para aceptarla y para reconciliarnos con ella; no creo que sea fatalista, por el contrario. La vida y la muerte son como… cuando una serpiente cambia de piel, la muerte es tan natural que no tenemos porque tenerle miedo. ¿Usted cree en una vida posterior a la vida y a la muerte?

Sí. Yo considero que existe lo que llaman los universos paralelos y que los agujeros negros conectan a un universo con otro universo. La vida y la muerte es eso, son dos universos paralelos y precisamente a través de

la muerte accedemos a ese otro universo paralelo. Allí volvemos a morir y nuevamente pasamos a otro universo donde volvemos a vivir, morir y pasar a otro universo. Somos viajeros en el tiempo y el espacio de una manera infinita, no creo en una muerte, creo en muchas muertes y en muchas vidas también. ¿Es este su primer poemario, es decir, en esta categoría literaria?

No. He tenido otro poemario “La puerta del Viento” que lo publiqué en el extranjero. Este poemario es el primero dedicado a Cajamarca. Vienen otros más, que ya están publicados y que más adelante se presentarán como “La otra mitad del amor” que es una poesía eminentemente amorosa y erótica. El amor siempre está presente. ¿Cuándo se presenta el libro y en donde?

El libro se presenta este viernes por la noche, a las 7:30 y les pido a todos mis amigos y amigas que me acompañen esa noche porque este libro fue escrito pensando en ellos. Se va a obsequiar un libro a cada uno de los asistentes y se leerá poesía en una suerte de un ritual, una misa poética en donde todos leamos al unísono.

B-2 A-8

Perú Región Región

Panorama Cajamarquino.com Jueves 21 26 de octubre agosto del Panorama Cajamarquino.com del2010 2010 Jueves 17 de marzo del 2011

CEI 301 Asumió cargo nuevo presidente Piden a Congreso corregir leyNºque Presentan celebra PDI de la los beneficios penitenciarios limita de consejo directivo de PEJEZA 63 años de UNACH al Consejo de Ministros César Sandoval Pozo aprobó proyecto de ley expresó su interés por creación CONAFU para subsanar errorelen impulsar aún más tu-

Solo yo no saludo Unbelleza romance La de frente al mar lo efímero ¿Es el proyecto Mar Bolivia una bonita vecindad?

El concurso de belleza Miss Universo 2010 convo“El nos separó, pero más ahora hace volvacódestino a las mujeres físicamente bellas delque planeta, mos a encontrarnos.

Por presentaron eso, saludo sus con más entusiasdistintas nacionalidades immo que esta sea laen zona de proyección de aBolivia portantes créditos un concurso que año año hacia cualidad marítima, para tenga todo tienesu la aceptación de millones de que televidentes en ello que se necesita mundo entero. para su transporte, comunicación y naves demexicana defensa.”Jimena FueronNavarrete las palabras de obtuvo un emocioFue la quien el nado Alan García quien sostuvo un encuentro con su primer lugar del concurso, sin embargo la favorita homólogo boliviano, Evo Morales en Maria el puerto de Ilo, para llevarse el título era la filipina Venus Raj,en Moquegua. pero el decir que no había cometido error alguno en Es verdad que Perú y Bolivia, países vecinos y hermasu vida le habría costado la corona, es decir, aquella nados por una historia común fueron en cierta medida noche cometió el peor error de toda su vida, por lo los siameses de América, y que además tuvieron una menos de la que lleva vivida. sola historia hasta la etapa independentista y su ingreso A Amenudo tienen dudas quién es la persona que la bellase María Venus le de tocó responder una prea la era republicana y aún en ella lucharon unidos por el gunta del actor William Baldwin, quien le pidió que debe saludar.

Debe saludar quien llega a un lugar, mismo ideal en la conflagración surgida en Chile, Perúely recuerde algún errorentra cometido yconocidos. qué hizo para enque ingresa, el que a un lugar.

Los avisos del Bolivia con resultados por demás mendarlo. clásico burrito animado con el texto de: “Solo yo no Previamente al encuentro, que no deja de ser romántico La solicitud sencilla ymás pudo ser manejada se hanera extendido y más, y esfue que lacon ma–saludo” reúne todos los elementos para serlo: frente al habilidad y hasta aumentar su puntaje notablemenmar, la marina, palabras bonitas, intercambio yoría debrisa personas no saben que el que llega a un lugar te,regalos sin embargo, la filipina se confundió, se aturdió y de y el canto cercano de las olas mientras debe saludar. cometió el error que le costó elhorizontetítulo. las gaviotas se perdían en el se había firEl saludo tiene un gran valor simbólico porque depen“Gracias por esta Complementario maravillosa pregunta.

Buenasde mado el Protocolo y Ampliatorio diendo de damas cómo loyexpresemos será entendido como caballeros.

Buenas noches a losnoches Convenios referidos al proyecto denominado Mar un gesto de cercanía, de proximidad, de relaciones Las Vegas. Sepa usted (a Baldwin), que en mis Bolivia. profesionales o afectivas o un mero gesto de cortesía 22 Zona años de existencia puedo decir que no Una Económica Especial, se creará en comeel lugar, y tí de buenas costumbres.

Su ausencia, demuestra un errores en mi vida porque siempre confié lo que otorgará beneficios a ambos países, ese muespacho enenfado mi familia yrecibir el amor que ellos me posible o irritación.

Delos aquí surge la dieron. frase de cio económico podrá a exportadores, imporAgradezco mucho que me permitan estar tadores y productores bolivianos exonerados de todo “retirar el saludo” como claro reflejo de unaaquí”, actitud expresó María Venus para desilusión de productos sus millo- y impuesto para embarcar o desembarcar hostil o poco amigable. generar nesformas deempleo. admiradores sobretodo del jurado calificaLas en las queyse puede realizar el saludo son Bolivia también tendrá un punto deen atraque para sus nador, quien luego de ello la ubicó el quinto puesto. múltiples: una mirada, una leve inclinación de la cabeves comercio o para Armada Nacional.debe El de año pasado, en su Miss Panamá 2009,esto Giosue za, unas palabras, estrechar las manos, etestar preocupando a los chilenos, puesbesarse, la Ramada Cozzarelli, una bella aspirante al cetro respondió cétera.

También puede convertirse en un símbolo Naval de Bolivia solo se desplazó en el Titicacauna de las más célebres sandeces que ha registradode identidad deen uneste grupo demostración deanimador pertenencia como complemento, eny esos mismos Elterrenos Bolivia la historia tipo de eventos. le tendrá un anexo de suhabía Escuela Naval, para que alpreguntó mismo. que quién sido Confucio, a lo los quejóvela nes bolivianos puedan estudiar su sin patriotismo.

Siempre que nos saludan sey enseñar debe corresponder bella pero ignorante candidata respondió dudar: a Es magnífica la propuesta viabiliza una el salida al mar “Confucio fue uno de que los que inventó lasaludo confuéste, como señal de cortesía.

Rechazar es al mediterráneo paísfue de Bolivia, una salidaoque no le vadea sión y por eso… uno los chinos japoneses considerado como falta dede educación síntoma costar al Perú pérdida de territorio – esto es importanfue de los más antiguos” unque gran enojo. teLo decirlo porque seguramente los que comprueba una vez más quenacionalistas lade belleza no o Dependiendo de las culturas se realiza diferentes chauvinistas saltarán a la palestra, colorados de ira, siempre va de la mano con la inteligencia y que geAsí los esquimales se frotana la nariz oyque los amaneras. decir que se está regalando terreno Bolivia neralmente son un dúo poco soluble como el agua y japoneses hacencercenado una reverencia, queuna consideran el país ha sido y que ya existe alianza el aceite. Pero cada error que cometemos sirve para boliviano-chilena para recortar el mapa –y antihigiénico estrecharse las manos.

En peruano la sociedad aprender algo nuevo, todos aprendemos de nuesque va a significar mejoras económicas para lautilizado zona de occidental, como la nuestra, el gesto más tros errores.

Ilo lo que va a de repercutir incremento de la actividad esAprender el apretón manos.en Enelsu origen, acción era de nuestros errores es una esta actitud intelicomercial en el sur peruano. una manifestación de importante paz, ya quecomprender al extender la mano gente, pero es más que la Sin embargo no hay que olvidar, y esto si resulta pelisebelleza demostraba no se portaban armas ni instrufísica esque efímera y que el tiempo siempre se groso, que Bolivia se ha convertido en una colonia de encargará de trastocarla, de deformar esa obra permentos agresivos.

También, el hecho de mostrar la Venezuela, que Evo Morales es la marioneta y que Hugo fecta de oelcasi perfecta, mientras que belleza palma la mano seesidentifica con una persona hoChávez, bravucón, quien tiene lalacruceta yinterior quien la y la inteligencia sees acentúan con ellapaso del tiempo, nesta y aleal. maneja su antojo; bueno hacer observación ahose fortalecen y seun solidifican.

La expresión belleza exterior esel ra que el Perú clima especialmente rojizo como Una forma de vive saludo es con una verbal; etérea. a la fallida acción de los partidos políticos de respuesta tradicional “buenos días” o “buenas tardes” o simpleLa belleza es efímera, al compás del derecha y desiempre centro derecha en camina lasEn últimas décadas. mente, “hola” “¿Qué tal está?”. poblaciones petiempo que nos circunda siempre inexorable.

Las roEs importante mantener las relaciones diplomáticamenqueñas las personas se saludan cuando se ven por bellas duran poco, el canto de las esla tesas conmás todos los países del mundo y más aúnaves si estos calle pero enmujer las grandes ciudades esta situación no breve.

Una inteligente sabrá convertir su lado son vecinos con una historia y destino común, pero tamsucede. ¿Cuándo se por ejemplo: acuando la llegamenos favorecido en algo hermoso ypor al final, bién es determinante noutiliza? dejarse llevar el corazón audallegue a su yla centro trabajo, cuando nos cruzamos con vejez de con ese manto cálido a cubrir losque días tóctono andino.

Evo Morales hace buen tiempo se solos y sin sol lo único realmente valioso que queda un vecino en las escaleras, al entrar en un ascensor, dedicó a azotar al Perú desde su gélida Bolivia, si bien escomentarios el interior, ellanzados brilloa del alma que son contra el Perú los peruanos cuando nos dirigimos una persona ytrasciende, leyvamos aese prebrillo que no cosa, senecesariamente agota y queen esun como las donde estrellas, yguntar no representan la opinión del pueblo alguna al entrar recinto hay boliviano, habría que cuidado si en realidad perenne duradero quecon trasciende a los días y ales varias personas, etc.yver Evo Morales quien es presidente de Bolivia o si se trata Eltiempo. saludo mejora las relaciones con los demás, con la delLaventrílocuo deefímero Cháveznoy trasciende por ende ydel mítico belleza de lo la vida es Fidel un gente de nuestro entorno. Llegar a un sitio y saludar Castro. parpadeo. Un te quiero escrito en la roca, dura más esveces una manera de presentarnos, no hacerlo habla A los romances bonitos al mal coque el que se escribepresidenciales en los pétalos son de una orquídea de nuestra educación. mienzo, pero luego se verdaderos o de una azucena.

La tornan belleza en física es flor de infiernos, un día, enladonde se acaban laslas palabras tiernas y las caricias inteligencia como rocas más duras que talla else convierten golpesvida. bajos que suelen lastimar el alma tiempo y en la propia de los pueblos.

siete días trabajo uno la visita dede turistas al por campade carcelería” . mento de Gallito Ciego, sino “Lo va endecontra de la lóque cual también manera indigica del propio Congreso, del recta da trabajo para poblanorma promulgada. rismo en la cuenca del río Chota (Por: Reinaldo En dos meses se tenPoder Ejecutivo y en general dores de lugares aledaños que Núñez).- Con el desarrollo de Jequetepeque. drían resultados de la evadel deseo y la vendiendo convicción de se benefician actividades artísticas, religio- sus luación al PDI. los propios ciudadanos” , maEl Poder Ejecutivo pidió al productos y artesanías. sas, culturales, cívicas y renifestó.

Congreso aprobar con celeriFinalmente, agradeció la conGallito Ciego (Yonán, Concreativas, la Institución EduChota (Por: Reinaldo Recordó que encolaboradores, laChota, promulgadad un proyecto que enviará fianza deNº sus cativa Inicial 301 de tumazá).En sesión de ConNúñez).El Proyecto deque De-lición de la norma, el presidenpara la ley celebra con júbilo sus 63 años esperando cumplir con las sejo modificar realizada en Cajamarca sarrollo Institucional (PDI) de excavaciones que realizan los Piden que sea declate Alan García Pérez advirtió mita algunosabeneficios penide vida institucional. exigencias de esta nueva gesse presentó César Sandoval latenciarios Universidad Nacional Auvecinos de la parte baja para la tenía un error rado en emergencia y se para la reincidenElque día central los festejos tión en misma biendedel Proyecto EsPozo, representante del Mitónoma de Chota (UNACH), ampliar el área de su propiees elque viernes 18 de marzo, fecha debía ser corregido con cia y delitos graves, porque reubique a menores. pecial Jequetepeque Zaña nisterio de Agricultura, como fue presentado al Consejo dad, permitiendo que el tequeprontitud. se conmemorará conhaciendo una se incurrió en un error que es que día a día viene nuevo presidente del Consejo Nacional para la Autorización rreno ceda, perjudicando a la actuación central, con elde desaEl ministro García Toma insnecesario del corregir, informó realidad el anhelo los agriProyecto Espe- Bambamarca deDirectivo Funcionamiento de Uni(Hualga- institución educativa. rrollo de un programa especial tó al Parlamento a actuar con el ministro de Justicia, Víctor cultores, de tener a mediano cial Jequetepeque - Zaña (PE- yoc).- Los constates deslizaversidades (CONAFU).

Precisamente con la fiy una variedad de números rapidez a efectos de corregir genocidio, desaparición comde ley establece que no tieGarcía Toma. y largo plazo cultivos para la JEZA).

La comitiva que participó mientos de tierra en la pri- nalidad de inspeccionar el alusivos a este aniversario. los errores detectados y ser probada y la tortura agravannen cuadra beneficios penitenciarios que deel Parlamento, agro-exportación, con una Ella flamante presidente enExplicó entrega este docu-del mera del Jr. Alfonso problema, funcionarios de la Laconsecuente directora delcon plantel, Li- de el clamor te. comodeelesta de ciudad, la redención “por la actuar Ugarte infraestructura de riePEJEZA expresó sude compromento al necesidad CONAFU, estuvo como deMunicipalidad Provincial deVillar,lianasolida Barboza Gonzales, desDe izquierda a derecha: Segundo Carbajal, Herbert ciudadanía.

Explicó realizaron que antes devi-apro- la la pena por de el las trabajo, el de-Hualgayoc con y “por un error consecuencia integrado por el presidente go. misorapidez” de continuar trabajando precipiuna tacó el buen clima institucioSegundo Esquivel y Cesár Sandoval. la ley promulgada ayer Informó que la iniciativa lenominado 7 x que 1, las la comisión redacción” , venta habíandirecta deja- taciones deen organizadoA esta reunión protocolar e la impulsando la fluviales caenformas en sitabarse de inspección a la zona. nal entre maestros y padres de fue una de las priel jefe destacó deldelEstado, estos gislativa agravadas de trata de blancas, abierta la posibilidad para rado de la UNACH, Armando preocupan direcasistieron losque representantes Asimismo, el de interés pobladores de laa la zona y es- Elpor de tierras eriazas, con la fina- la zona, responsable área familia, aspectos contriVásquez Morales, almeras medidas aprobadas en delitos no tenían beneficios violación a menores que lasdeformas deydelitos gra- tora y padressexual de de la de de al losnormal gobiernos regionales de impulsar aún más el turis-buyen timulando la familia instalación decatastro lidad motivar y por promover urbano, Aníbal Vásdesarrollo de de calde de objeto lainversionistas Municipalidad la sesióneducativas delLambayeque Consejo de Mipenitenciarios, empero, “porlas acciones edad seguida de muerte o dequez, ves de beneficios Educativa Inicial Cajamarca, y La moexpresó en la cuenca delpeligro río Jequecultivos rentables y de exporque el quesean más pro- Institución en el Provincial de Chota, Jeiner 391. grave. nistros, que se desarrolla en este gazapo error de deque redacde redención de la pena por el Nºlesión yasumiendo a otravés un Libertad, además del director tepeque, estacentro tación, relacionados con laes eminente pongan iniciativas privadas, escolar más sobresaJulón Díaz.

La angustia es mayor porPalacio de Gobierno. ción podían, a través de la reTambién las formas agravatrabajo de 7 x 1. informe pedirá que el local de ejecutivo del PEJEZA. actividad no solo promueveliente generando más empleo para agroindustria. de la provincia de Chota.

Los trámites por que situación pone en estedención pena, descontar Indicó que este año acogen dasesta de tráfico ilícito de drogas, Precisó que elcontinúan nuevo proyecto plantel de sealadesocupado, buen camino, además hay vopeligro la infraestructura de y que los niños sean reubicaa una población estudiantil de luntad de los estamentos coeste centro de educación ini- dos en un lugar más seguro.

185 niños, además su interés rrespondientes para aprobar cial y, consecuentemente, la Indicó, asimismo, que peprioritario es gestionar es apoyo más preocupante que las el funcionamiento de la Uniintegridad física de los me- dirá a Defensa Civil que deanteresponsables los estamentos corres-la cano tienen Un Poder Judicial versidad Nacional Autónoma nores. clare en emergencia a la Inspondientes, para solucionar pacidad técnica y pedagógica de Chota, expresó el titular de La profesora Isolina Ven- titución Educativa Inicial Nº capacitado algunas necesidades, espe- sopara alcanzar los objetivos la comisión organizadora, Artura Vera manifestó que el 391, como lo viene solicitancialmente en materia de inciales planteados. tiene impacto en mando Vásquez Morales, en problema principal serían las do su directora. fraestructura educativa.

No se elaboró un acta sobre los diálogo con el diario Panorama el desarrollo informes y nadie sacó las conCajamarquino. clusiones de la reunión, con la En reunión Informó que se se confirmó han reu“Podemos apoyar brindan- finalidad Gestión es Apoyo quede ser ne- cia común. nido con el tiene presidente del de por que resultados las sugerencias que en no San Ignacio bebe do infraestructura y logística "Tiene toda la razón el señor cesariamente en las calles.

CONAFU, Angelmiro Monun tema importante en una propuestas por los asistentes agua contaminada. presidente (Alan García). El para que la PNP pueda hacer- sean Puede brindando infraestoya, paraser hacerle conocer la consideradas en hacerla aplireforma, la cual debe inquietud pueblo chotatructura del y logística´, afirmó tema de la seguridad ciudada- se cargo con mayor eficiencia cación de mejorar o enriquecer se pública. noSan ver funcionando en losdel na casi desborda y es preocu- en su tarea", enfatizó. elde comandante general las acciones sociales por ejecuIgnacio (David Passapera próximos a la UNACH.Inpante. Creo que estamos en No obstante, Guibovich ase- tarse.

Ejército.meses Portilla, corresponsal).Expresó que la entreviscondiciones de sumar esfuer- guró que no se ha desarrollado En "Creo ysobre estaremos prestos El economista Pablo Secada Elresumen, una total improformes los avances fíta ahaapoyar sido fructífera, porque coordinación oficial y que en visación zos", manifestó en RPP. cualquier iniciatiguera, consideró Poder reinó enque estauncita de sicos del proyecto de agua la caso provincia de Chota, Para las Elecciones la provincia de Chota el va" máximo representante del todo el tema le compete Eninformación, Consideró que el apoyo delmo en respondió el comandanJudicial más capacitado, a tal gradoindeque potable y campaña de sensiCONAFU se ha su rol dede fiscalicon esta labortiene y Parlamento los ministerios Defensa yse cumplirá Ejército consistirá en infraes-paraacumplir te general delcomprometiOtto pendiente y transparente hasta los equipos para las probilización, fue laEjército, agenda por la Generales do a agilizar la evaluación del zador en el proceso electoral en cinco centrosinmenso de votación, Andino 2011, programadel Interior. tructura y logística a fin que Guibovich, al ser consultado un impacto en el desayecciones audiovisuales fallaque se convocó a la población; Proyecto de Desarrollo Insdel próximo 10 de abril. tres corresponden a la en ciudas para el 10 de abril.

"El Ejército estará siempre los efectivos del orden puedan sobre la propuesta del jefe de rrollo de la economía nuestro ron, en desmedro de la actisin embargo, sobre loque primero titucional, estimando en Mauro Vásquez informócual-dad capital y los demás en disponible para apoyar cumplir su labor.

Gobierno, Alan García, respaís. dejando una sensación vidad, no hubo ya nada y respecto dos meses se tengan resul-a la que a nivel nacional han sido los distritos de Querocoto y "El apoyo no tiene que ser ne- quier iniciativa. Es un tema de pecto ajornada, que la Fuerza Armada Durante su exposición en el descontento en quienes citada no está cum- Chota tados al respecto.

Chiguirip.

(Por: Reinaldo convocados 70 ciudadanos, que compete a todos los pecesariamente en las calles” , apoye a la Policía Nacional en Cuarto Congreso Nacional de entienden y manejan pliendo con losexpresó resultados Sin embargo, quees- Núñez).- La Asociación Ci- quienes tendrán la misión Indicó que luego de haberestos ruanos", insistió. subrayó. la lucha contra la delincuenJueces que se realiza en el Cusprocesos informativos, y que perados. en caso existieran algunas de monitorear las Elecciones sido capacitados en la capital vil En Transparencia designó al agua San Ignacio se consume contaminada. co, indicóen que una específica verdadera forma El residente de ingeniero observaciones enobra, el PDI, el de laesperaban República, está expedito profesor y periodista Mau- Generales y Parlamento Anreforma de estelos poder del Espuntualicen Ricardo Velásquez, equipo de Carrascal trabajo está apto paraseejecutar las tareas avances enco- de ro Vásquez Gonzales, como dino 2011, antes y durante el tado tiene que nacer desde los para añadió. un vi- coordinador para la de totalidad de los traba- mendadas tan anhelada. modalidadde deeste administración se resolverlas, limitó a difundir los comicios. por la Asociación organis- desarrollo magistrados. proyecto de agua potable deo sobre la conservación del directa, que ejecuta la Muni- jos, estimando que son varias CivilElmismos Transparencia, además “Un Poder Judicial más a los más 25capacimil haagua, pero no hubo nada sobre cipalidad Provincial de San las fuentes de financiamiento. que permitirá ya cuenta con el de persotado contribuye al desarrollo y bitantes de esta dejar qué trabajos se están ejecu- Ignacio, pero los representan- Con relación a la ejecución nal elegido para su ciudad, ámbito de de tiene un impacto inmenso, (…) del plan de sensibilización, se beber agua contaminada, tal y tes del Concejo no asistió nintando, cuáles son los avances trabajo.

Me voy a Brasil adanzar con que debe serque independiente, como lo confirman los lamismos reales y la proyección de que guno para informar en qué y informó que la población no Explicó además las unas lindas garotiñas... Las máis transparente y realizar una gesintegrantes del plan de sensise cumpla en los plazos esta- cómo se está gastando los más está respondiendo al llamado bores de inspección pondrán grandes do mundo tión por resultados” , señaló. bilización sobre el uso correcto de 13 millones de soles, y si ya de las charlas programadas, mayor blecidos. énfasis el mismo día Gabriel Prado que lo lasde las Agregó que para que esta Lamentó que habiéndose in- pero, enrealiza seguridad según lossostuvo asistentes, del agua potable por venir. asegurado el presupuesto El Expertos proyecto se bajo la está elecciones, desde la reforma “navegue” es necesaria crementando el presupuesto declaraciones políticas y bue-instalación ciudadana, Carlos Romero de las mesas de la alianza especialistas para la institución policial, así nas intenciones deben dar pasosufragio, cierrecon de votación y en y Gabriel Prado dan pautas gestión, así como líderes de como el anuncio del aumento a acciones concretas. conteo rápido. para reducir la inseguridad nemos un auditorio y una sala de opinión que como empresarios o de sueldos, no se den normas Para el experto, los ministros cómputo ciudadana en el país. otras instituciones comunicadores sociales. consensuadas y unificadas que han pasado por el sectorDATOS educativas de nivel primario no “(Esta es Transcostosa poLuchar contra la delincuencia para la lucha contra la insegu- Interior han establecido pla- Latienen” Asociación Civil , reforma) subrayó. nes sin criterio, como fueron enparencia líticamente porque pasa también por modificar el ridad. es sentido, una organización En ese hizo enfrentará pública su poderes masivarégimen laboral de la Policía Romero cuestionó además que Plan Zanahoria, Patrullero desin fines de particulares lucro, fundada invitación a los padres de familia, agrupo través delreforma diario Panorama de ciudadanos mente, una muy amNacional, ya que actualmen- este Congreso haya modifica- mi barrio, Plan protégeme, quepor un para que de de 1994. pliajulio del Poder Judicial quevisiten traste cubre un horario de 24 x 24 do hasta cuatro veces el artí- no resolvieron el problema de lael 18Cajamarquino, lacienda, Escuela deque Aplicación el concurso que organizó venimos realizando di- Tiene Escuela Batanero” como misión colaboinseguridad ciudadana. tiene tener una“Nésbase culo en sobre la detención en fla- docentes con un día“Néstor de franco, afirman ción tor Batanero” y sean testigos de institución actividades durante el año,rar con promovió certamen como la autoridad electoral Esta misma carencia se obserde opinión muy sólida” , explicó. grancia, ya queeducativa. desde el 2004 versas expertos en seguridad ciuda- esta loselconcursos de para conocimientos Se organizó esta singular compesin maltratar a ningún niño, másy con parte de las actividades por la electorado, que va en el ámbito metropolitano, Asimismo, consideró que la se dio la norma, pero luego en dana Carlos Romero y Gabriel que siempre el obtencia como parte de las activibien todo lo contrario, tratamos una depor lasrealizan etapascon deles Semana resultados un el 2009 se anula y ahora en el donde no ha existido una coor-cada gestión Prado. del Niño. jetivo de elevar el nivel de rendidades por la Semana del Niño y de elevarles la autoestima inculproceso el acto mismo dinaciónvalores entre alcaldes, temay importante enFinalmente, unaderefor2010darle se vuelve a dar.

En diálogo con RPP, el aboga- para miento de los niños. el realce que se merece cándoles morales”. la polos sufragios y sus derivados, licíaenylos serenazgo.onsideró que agradeció ma, la cual, hacerse abogado pidió informó, reforzar en la “Y do Romero manifestó que el aEl esta San Pablo (Wilson Cueva Toledo, a losdebe docentes de púeste celebración, últimos dos años, como se desarrollen dentro deprofesores un cola herencia del primer gobierno blica para la ciudadanía investigación alcriminal, a fin en principal problema el que corresponsal).Ayer, por desde las plantel y a que los futuros declaraciones diario Panoraesta oportunidad, venimos derealizan irrestricta libertad, de Alan García dejó como henozca qué juez demora para de determinar el "modus ope- participando atraviesahoras la Policía es el régiprimeras de la mañana, los ma que susseprácticas proCajamarquino, el profesor y promoviendo ac-marco de transparente legitimidad y a suy niños de la Escuela de Aplicación rencia la culturales corrupción, en ese fesionales, solucionar por los elprocesos randi" Díaz de los delitos, director atacarlode y tividades entusiasmo men laboral, a lo que se incluye Carlos Castrejón, y deyconoci“Néstor Batanero” prepararon esfuerzo para que Escuelacon de Aplicación “Néstor mientos, como concursos dehonradez. segundo asíperiodo, advierte, como el cumplimiencargo, asídemostrado terminar ellos. la facultad de trabajar a favor la una gran variedad de platos típi- Batanero” las actividades . Señalóel queantropólogo en este cenplatos y trabajos manuadeja latípicos creciente inseguridad. to de las metas.por la Semana del Por su parte, de terceros.

Local de C.E.I. Nº 391 en riesgo de colapsar

Pésima información sobre EP está dispuesto a apoyar proyecto de agua potable la lucha contra delincuencia

Transparencia designa fiscalizador en Chota

Piden modificar el régimen laboral de Policía Nacional

Escolares participaron en concurso de platos típicos

cos como parte de su participa-

tro educativo y “con el apoyo de

les, sin interrupciones, porque te-

Niño sean un éxito.

A-9

Región

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Cuatro heridos deja desalojo de inmueble Por brutal intervención policial anciana de 82 años podría perder vista por perdigón Cajabamba (Por: Juan Cortegana Roncal).- Cuatro personas heridas, una de ellas de gravedad que corre el riesgo de perder la vista y que ha sido trasladada a Cajamarca, es el saldo que dejó el desalojo de un inmueble ubicado en el centro de la ciudad de Cajabamba, con participación de agentes de la Policía Nacional, Poder Judicial y Ministerio Público.

El juez civil de Cajabamba, Humberto Araujo Zelada, a cargo de la diligencia, informó que la orden de lanzamiento se

cumplió el martes, al promediar las 5:30 de la tarde, en cumplimiento a un mandato judicial enviado por un juzgado de Lima en contra del ex propietario Eusebio Calixto Miguel Toribio y a favor de la Caja Rural de Ahorro y Crédito `Cajamarca´.

La Caja Rural de Ahorro y Crédito `Cajamarca´ adquirió el predio a través de un remate público, tras un proceso judicial ganado por una empresa al ex dueño de la casa como consecuencia de incumplimiento de deuda.

“No conozco el monto de la deuda ni mayores detalles del caso, porque dicho proceso no fue en este juzgado. Mi despacho simplemente ha dado cumplimiento al exhorto remitido

de Lima, pero se conoce que este embargo es parte de otros inmuebles por el mismo motivo”, refirió la autoridad judicial en diálogo con el diario Panorama Cajamarquino.

CUATRO HERIDOS Sin embargo, debido a la resistencia que puso el ex propietario de la vivienda, y su familia, el desahucio demoró más de una hora, dejando como saldo cuatro personas heridas, un agente de la Policía Nacional y tres sujetos que se opusieron a la desocupación.

El ex propietario del inmueble Eusebio Miguel Toribio, Juana Córdova Torres y Ever Miguel Córdova, hijo de Eusebio Miguel, presentan lesiones causados por perdigones. El policía

Trabajadores de Hospital “Tito Villar” acatan huelga indefinida Las puertas de este nosocomio se han cerrado al público, pero la atención en el área de emergencia es normal.

Bambamarca (Hualgayoc).Trabajadores del Hospital de Apoyo “Tito Villar Cabeza” de Bambamarca, iniciaron el martes una huelga general indefinida porque desde el mes de enero de este año no se les hace efectiva la

cancelación de sus haberes mensuales.

Lo que sucede es que la directora de la Red de Salud de Bambamarca, Gloria Rodríguez Zárate, fue desautorizada para firmar convenio con la Municipalidad Provincial de Hualgayoc para la asignación, bajo el principio de subsidio, de un presupuesto de 220 mil soles, monto programado en el Presupuesto Institucional

PIA de la gestión edil anterior.

Este dinero está destinado al pago de todo el personal de salud, contratado bajo el presente acuerdo de cooperación interinstitucional, que brinda sus servicios en el Hospital “Tito Villar Cabeza” y en otras postas del distrito de Bambamarca.

Precisamente Francisco Vásquez Coronel, jefe de la Dirección Subregional de Salud de Chota

fue impactado por una pedrada.

La peor parte la llevó Juana Córdova, quien fue evacuada de emergencia a Cajamarca, al Hospital Regional, por la gravedad de la herida que presenta en el ojo derecho.

En el desalojo participó el juez civil Humberto Araujo Zelada, los representantes del Ministerio Público Julia Pajares y Urías Mostacero, y más de 60 policías al mando del comisario de Cajabamba, Percy Ampuero Déjola.

DENUNCIAN AGRESIONES No obstante, en comunicación telefónica desde Cajabamba con la Sala de Redacción del diario Panorama Cajamarquino, Francisco Miguel Toribio, hermano de Eusebio, denunció que fueron brutalmente agredidos

por los agentes de la Policía Nacional que llegaron desde Cajamarca para participar en esta diligencia de lanzamiento.

Refiere que su madre, Eulogia Toribio Polo, una anciana de 82 años de edad, recibió golpes en diversas partes del cuerpo, además acusó que como salió en defensa de su progenitora también fue maltratado e incluso llevado, sin motivo alguno, al calabozo de la Comisaría de Cajabamba, donde continuaron agrediéndolo.

Señala que su hermano Eusebio Miguel Toribio tiene el rostro desfigurado y el oído izquierdo partido en dos pedazos, mientras que Ever Miguel tiene lesiones serias en el brazo derecho.

(DISA - Chota) ha declarado nulo el convenio, porque quien debería suscribirlo era él como funcionario máximo de este organismo, y no como se venía haciendo, desde hace siete años, que lo hacía el director de la Red de Salud Bambamarca.

Incluso a la Red de Salud de Bambamarca prohibieron abrir una cuenta corriente, porque siempre ha informado a la Municipalidad Provincial de Hualgayoc el monto que se debe cancelar directamente a las cuentas corrientes de los profesionales.

Toda esta situación ha originado un problema agudo que ha dejado paralizada la atención en el Hospital “Víctor Villar Cabeza”, sin embargo la atención en el área de emergencia continúa es normal.

el cuerpo médico.

“Es por eso que no nos queda más remedió que paralizar las labores y salir a las calles en protesta contra la DISA-Chota que pretende administrar el presupuesto directamente. Imagínense que los insumos los compra la DISA y son transferidos cuando les viene en gana a la Red de Salud; es un centralismo que agobia y cansa y que va contra los propios intereses de la provincia de Hualgayoc”, cuestionó.

Asimismo, el director del Hospital “Víctor Villar Cabeza”, Wilson Sánchez Guevara, exige que se respete el convenio, porque de no ser así “vamos a seguir paralizando”. “Por ahora no estamos atendiendo en los consultorios externos, por humanidad lo estamos haciendo por emergencia”, anotó.

“Ya es tiempo que nos independicemos de la DISA-Chota que no sigue atropellando descaradamente, es por ello que debemos poner fin a este asunto. Nos adeudan más de tres meses de sueldo por culpa de la terquedad y muy apegado a la ley del director de la DISA-Chota”, agregó.

OPINIONES Por su parte, Hugo Torres Zurita, responsable de Recursos Humanos de la Red de Salud de Bambamarca, lamentó la anulación de convenio con la Municipalidad Provincial de Hualgayoc, que dejado sin pago a casi a todo el personal contratado de Salud y

SECTOR ENERGÍA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: ANTONIA V; Código: 01-00607-11; Fecha y Hora de presentación: 01/02/2011, 08:15; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles) V01: N9 310 E687; V02: N9 308 E687 V03: N9 308 E682; V04: N9 310 E682 2.-UBICACIÓN DEL PETITORIO Distrito INCAHUASI, Provincia FERREÑAFE, Departamento LAMBAYEQUE; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17.

3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: RODRIGO FLORES BENAVIDES; Domicilio: CALLE GENERAL BORGOÑO N° 1034; Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. LIMA, 09 MAR 2011

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico

Funcionarios de UGEL se habrían apropiado de 150 mil soles Piden cuatro años de cárcel San Ignacio (Por: David Passapera Portilla).- Cuatro años de pena privativa de la libertad está solicitando el Ministerio Público para los funcionarios de la Unidad de Gestión Educativa Local de San Ignacio (UGEL - San Ignacio), encabezados por el contador Ángel Burgos Rodríguez.

Samuel García García, dirigente de los trabajadores administrativos del sector educación en esta provincia, recordó que el 2005 una resolución judicial ordenaba a la UGEL la distribución de algunos beneficios económicos a favor de los servidores de este organismo.

Sin embargo, el contador de esta dependencia, contraviniendo lo dispuesto y en tajante desacato a la autoridad del Poder Judicial, continuó repartiendo a su antojo los mencionados dineros institucionales.

Lo apropiado sobrepasa los 150 mil soles correspondientes a cuatro años, y las pruebas que obran en el caso serían suficientes para encontrar responsabilidad penal en los acusados.

El martes 15 de marzo la audiencia se vio frustrada por la inasistencia del fiscal provincial y también de los acusados, postergándose la misma para el 5 de abril, a las 3:00 de la tarde.

A-10

Actualidad

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Multarán con S/. 1 millón a colegios y editoriales

Profesores de colegios estatales pueden incluso ser destituidos

………Hola mis calatos ex carnavaleros, mis flacuchos, mis hambrientitos, cómo están?, yo bien y tú? ……….Y realmente la situación política está hecha un chongo completo, primero todos los candidatos se dedicaron hasta no hace mucho, a sacarle la chochoca al Cholo Toledo, que si bien, sus posturas a veces es como para agarrarlo a rebencazos, esto no justifica, que se le dedique titulares y titulares tanto en la prensa escrita, como radial y televisiva, tratando de bajarlo, lo que no han logrado, pese a quien le pese. Y es que el asunto, es que, el cholo de Cabana, ya es un tipo trajinado en estas lides y poco le merma en su aceptación con la gente, que ve en su candidatura, una opción moderada de izquierda. ………… Lo que no sucede por el contrario, con su oponente más tenaz, como es Luis Castañeda Lossio, quien no ha podido mantener su popularidad con la que salió de la Alcaldía de Lima y aquí lo que falla (para la candidatura de Castañeda), es que no ha sabido explicar hechos gravísimos de manejo de dinero, como el caso Comunicore, mediante el cual, con una acción sospechosísima, la Municipalidad de Lima tuvo que desembolsar 35 millones, habiéndose usado como testaferros a humildes pobladores, a quienes se les pagó 100 soles a cada uno por haber firmado y retirado del banco toda esta friolera de plata. …………Y otro asunto que va a traer abajo, la candidatura del Mudo, creemos que sea la valiente denuncia, que ha hecho la Alcaldesa de Lima, quien ha demostrado que la OIM se llevó otro tanto de millones de las arcas municipales. Eso a nivel nacional, pero a nivel local, hay una similitud, oh sorpresa, con el candidato de Solidaridad Nacional con el Nº 1, sucedió una cosa similar con las obras principales del ex Alcalde Marco La Torre, quien también puso en manos de la OIM, las obras del Capac Ñan, las mismas que nunca pudieron ser supervisadas por la Contraloría y cuyos costos (de las obras), hay serias denuncias, que fueron sobrevaloradas. Pero aquí, no ha sucedido igual que en Lima, en donde se han denunciado estos hechos, por el contrario, hay un silencio cómplice, que no permite saber cuánto se ha gastado por cada obra y cuál hubiera sido su costo sin que hubiera intervenido la entidad extranjera OIM, que al igual que en Lima, arece que se la llevó fácil aquí también en nuestra Cajamarca.

Y las coincidencias se dan, uno quiere ser Presidente de la república y el otro quiere ser Congresista de la República. La pregunta es: ¿los apoyará la ciudadanía frente a estas graves acusaciones, sin respuesta? No lo sabemos, solo que a veces, a la hora de votar el pueblo es sabio. ………Y así como hay rufianes y truhanes, hay un tipejo, que ahora funge de periodista en un periódico local que no sabemos por qué lo mantienen, sin saber que tiene un rabazo de rata de desagüe, y que se da el lujo de criticar bajo la sombra y decimos así, porque no firma lo que escribe, solo sabemos que usa gorra (al revés), la camisa afuera y que por chapa sus pocos patas que tiene lo conocen como “el mugriento”. El mugriento, angurriento y obeso como le dicen, se dedica de vez en cuando a morder la mano, de la persona, que antes contribuía a que su canasta familiar se llene.

Pero es que sí, hay personas, con muchos problemas psicológicos, como el susodicho mugriento que reparte con ventilador la suciedad o la mugre que lleva adentro. Tranquilo nomás mi querido mugriento, no te canses de escribir tonterías, respira hondo y cálmate, más te conviene. ……….Y hablando de mugrientos, que fea que ha estado nuestra ciudad los últimos días, a qué se ha debido?, no lo sabemos, pero pensamos que por respeto a Cajamarca, lo mejor sería mejorar, la situación de la limpieza en nuestra ciudad, no puede ser que en este aspecto actuemos como el cangrejo y vayamos para atrás. Si los actuales gerentes de esta área, no pueden solucionar este problema, cambie usted señor Alcalde a estos facinerosos y Cajamarca se lo agradecerá. ………Y qué está pasando en el Gobierno Regional?, están perdiendo los papeles o qué?, nos ocuparemos de estos asuntos en una próxima edición.

Los colegios particulares que en complicidad con las editoriales sobrevaloraron el precio de venta de los textos escolares, en perjuicio de la economía de miles de padres de familia, serán multados por más de un millón de nuevos soles.

Así lo anunció el viceministro de Educación Institucional, Víctor Raúl Díaz Chávez, quien junto con el viceministro de de Gestión Pedagógica, Idel Vexler, se presentó ayer ante la Comisión de Defensa del Consumidor y Organismos Reguladores de los Servicios Públicos, del Congreso de la República, para explicar las

acciones que da el Ministerio de Educación frente a las denuncias de un negociado con los textos escolares entre editoriales y colegios públicos y privados.

Corte Superior de Justicia de Cajamarca

COMUNICADO La Presidencia de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, en aras de transparencia y de gestión, pone en conocimiento de la ciudadanía y público en general que cualquier persona puede acceder a la verificación de la documentación referente a la elección del Diario Judicial a nombrarse en los próximos días, dicha documentación obra en la Oficina de Asesoría Legal de esta Corte.

Díaz Chávez precisó que dicha sanción pecuniaria sería aplicada por el Indecopi a las instituciones educativas privadas que violaron la Ley de Protección a la Economía Familiar y el Código de Protección y Defensa del Consumidor, que prohíbe direccionar la compra de textos escolares hacia un determinado proveedor o editorial. Incluso se podría disponer el cierre de dichos centros educativos. obre las instituciones educativas estatales, dijo que se dispuso la apertura de procesos administrativos a directores y profesores, quienes pueden ser amonestados hasta con la destitución del cargo.

Reveló también que la Procuraduría del Minedu denunció penalmente ante la Sexta Fiscalía de Prevención del Delito a las editoriales Corefo, Hilder, Santillana y San Marcos, por la comisión de los delitos de estafa y contra el orden económico estipulados en los artículos 196º y 234º del Código Penal.

MUNDO Once mil muertos y desaparecidos en Japón Siguen labores de rescate a una semana de la tragedia.

Días después del terremoto de 9 grados Richter y un tsunami que barrió innumerables pueblos del litoral nororiental del Japón, millones de personas sobreviven en condiciones extremas, en medio de una crisis nuclear sin precedente.

Las autoridades informaron este miércoles que la cifra oficial de muertes llegaba a los tres mil 676. Más de once mil personas han muerto o han desaparecido y muchos funcionarios creen que el balance de muertos superaría las diez mil personas. Además, unas 434 mil perdieron sus viviendas y ahora viven en albergues.

Gadafi bombardea aeropuerto de Bengasi Bengasi, la segunda ciudad más importante de Libia y territorio rebelde contra el régimen del mandatario Muamar Al Gadafi, fue bombardeada este miércoles por aviones del gobierno, según informó el coronel insurgente Faradj Al Feyturi.

En declaraciones a la cadena de televisión Al Yazera, los bombardeos que se produjeron a primeras horas de la mañana y tuvieron por objetivo el aeropuerto de la ciudad.

Al Feyturi no precisó si se registraron víctimas o daños materiales en el ataque pero aseguró que la respuesta rebelde fue contundente y que los aviones de Gadafi "emprendieron la huida".

Terremoto y tsunami costará US$ 100 mil millones a Japón SECTOR ENERGÍA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: ANTONIA XI; Código: 01-00601-11; Fecha y Hora de presentación: 01/02/2011, 08:15; HECTAREAS: 900.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles) V01: N9 283 E713; V02: N9 282 E713 V03: N9 282 E714; V04: N9 281 E714 V05: N9 281 E709; V04: N9 283 E709 2.-UBICACIÓN DEL PETITORIO Distrito LLAMA, Provincia CHOTA, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E / CHONGOYAPE 14-E; Zona:17 3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: RODRIGO FLORES BENAVIDES; Domicilio: CALLE GENERAL BORGOÑO N° 1034; Distrito: MIRAFLORES; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. LIMA, 09 MAR 2011 RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección De Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero Y Metalúrgico

El terremoto y el posterior tsunami que golpearon Japón el viernes pasado causaron daños por valor de 100.000 millones de dólares (75.500 millones de euros), según la entidad singapuresa DBS Bank.

El director de investigación económica del banco, David Carbón, señaló que la cifra supone el dos por ciento de su Producto Interior Bruto (PIB), que alcanzó los 5,47 billones de dólares (3,91 billones de euros) en 2010, informó hoy la prensa de la ciudad-estado.

"Han pasado pocos días, pero estimamos que el gasto para la economía será menor que durante el terremoto de Kobe en 1995, en relación con el PIB", dijo Carbón en una conferencia de prensa.

"Aunque se produzca una gran pérdida para la economía, la cantidad no será muy grande en relación con el PIB que, de hecho, suele crecer tras los desastres naturales por los trabajos de reconstrucción", agregó. En el terremoto de Kobe, que costó la vida a más de 6.000 personas en el sur de Japón, causó daños por valor de 103.000 millones de dólares (73.600 millones de euros), o el 2,5 por ciento del PIB.

A-11

Opinión Nuestro Editorial

Silenciadas adrede Hace unos días tres mujeres cajamarquinas fueron condecoradas en Lima debido a su trayectoria, a su trabajo, constancia y abnegación, luego de la premiación parece que de nuevo volvieran a la sombra, al olvido. Como dijo Su Santidad Juan Pablo II en carta dirigida a la Conferencia Mundial de Naciones Unidas sobre la Mujer, en 1995, ha habido un largo silencio de la historia.

Pese a ello hay importantes mujeres de todas las épocas que son reconocidas como protagonistas de los grandes cambios y en Cajamarca y el Perú ejemplos de esta naturaleza abundan.

En el Perú solo mencionaremos a Micaela Bastidas, Brígida Silva Ochoa y María Parado de Bellido, precursoras de los siglos XVIII y XIX, o también en el siglo XVII cuando el Perú tuvo la primera Santa de América con Rosa de Lima.

Podríamos ampliar la lista si recordamos los días del encuentro de dos mundos y surge Cori Ocllo, esposa de Toparpa, quien luchaba por recuperar el trono en Cuzco, una vez derrotada la viuda fue abordada por españoles ofreciéndole matrimonio, eran generales, pero ella les respondió altiva: "Soy la reina del Perú". Esas palabras, ejemplo para la posteridad, le valieron la muerte que recibió con dignidad.

Después figura doña Ana de Borja esposa del virrey Conde de Lemos, quien en 1668, en ausencia de su cónyuge que había ido a Laicacota a resolver conflictos, ejerció efectivamente el gobierno durante cinco meses.

Otra figura importante es Pancha Zubiaga, "La Mariscala”, esposa del mariscal Agustín Gamarra, quien dispuso y tuvo atribuciones de gobierno.

Ya sabemos que en 1955, con la legislación del voto femenino, se produjo la primera elección de 1956 en la que votaron nuestras madres y abuelas, eligiendo a ocho diputadas y una senadora que dieron muchos logros y leyes a favor de los menores y en defensa de la familia.

Sin embargo, siempre ha quedado un espacio no cubierto con el débil papel de las primeras damas del siglo XX. Solo diríamos que en este siglo de la modernidad la segunda vicepresidenta ha llegado ocasionalmente a ocupar el sillón de Pizarro.

Nótese que desde 1990 el Perú tiene candidatas a la Presidencia de la República, pero pareciera que la tendencia electoral es esa, que haya candidatas, pero que no lleguen a la meta ansiada por todo político.

La historia que se teje del pasado y del presente nos mostrará tal vez una nueva cara de activistas que nos hagan reflexionar que vivimos en la era de la tecnología, que es este siglo XXI.

PANORAMA CAJAMARQUINO Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. DIRECTOR: ARMANDO LOLI SALOMÓN. EDITORA GENERAL: ROSA CRUZADO ORTIZ EDITOR DE LOCALES: JUAN ZAPATA CRISANTO EDITOR DE PROVINCIAS: DOMINGO ALVARADO HOLGUÍN Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L. CONT@CTOS PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com TELÉFONOS PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610 DIRECCIONES Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - LIMA: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 GERENTE MARKETING - LIMA: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN BARRIOS esalomon8@gmail.com Cel. 976864687 RPM #564828 - Corresponsal en Lima; CAJABAMBA: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; BAMBAMARCA: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, CELENDÍN: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, CHOTA: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: *414710 - #265031, CONTUMAZÁ: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), HUALGAYOC: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , SAN PABLO: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, SANTA CRUZ: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, SAN MARCOS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San MIGUEL: Calle Mariscal Castilla N° 68- (Bazar Victoria)-La Florida Telefono: 979339658 SAN IGNACIO: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra.

De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, CUTERVO: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414, JAÉN: Calle San Martín 1381rente a la Plaza de Armas, Telf. 076 434295, Cel. 976612706, RPM #256432

EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Epicentros e hipocentros de los terremotos POR: LUIS EDUARDO PODESTÁ PERIODISTA

Los catastróficos terremoto y tsunami ocurridos en el Japón han motivado que, como ya ha sucedido con mucha anterioridad, los periodistas del mundo incurramos en un error –si se quiere leve, pero error al fin– del que no nos curamos a través de las décadas y a pesar de todos los diccionarios.

Es posible, por lo demás que no nos curemos de esa falla nada geológica y que, hay que decirlo de una vez, consiste en confundir hipocentro con epicentro.

Casi todos –yo creo que todos– los medios de comunicación, agencias noticiosas, prensa escrita, televisiva y radial y los voluntarios de las redes sociales y los blogs, y hasta los propios técnicos sismólogos, han informado o comentado sobre el terremoto del Japón y han señalado que "el epicentro del movimiento sísmico se localizó a una profundidad de 10 kilómetros...".

Una consulta al Diccionario de la Real Academia Española

(DRAE) indica que epicentro es el "centro superficial del área de perturbación de un fenómeno sísmico, que cae sobre el hipocentro" y que hipocentro es el "punto del interior de la corteza terrestre donde tiene origen un terremoto".

Lo cual significa que hemos insistido tanto en el error, que ya se ha convertido en una verdad. Los sabios del lenguaje dicen que tanto epicentro como hipocentro se sustentan en los prefijos griegos "epi", que significa "sobre, por encima de", como lo puede certificar la pa-

labra "epitelio", que tiene varias acepciones como "tejido animal formado por células en estrecho contacto, que reviste la superficie, cavidades y conductos del organismo", "que forma la epidermis y la capa externa de las mucosas", "que forma la porción secretora de las glándulas".

También sabemos por la costumbre, y a fuerza de decirlo con frecuencia, que nuestra piel es la epidermis, ¿no?

Por el contrario, el prefijo griego "hipo", utilizado en geología, significa "por debajo de...", "punto del interior de la

corteza terrestre donde tiene origen un terremoto", de acuerdo con el DRAE, es decir, describiría el lugar que equivocadamente hemos llamado epicentro y que se halla en el punto en que se originó el fenómeno.

Dicho lo cual, y sin la esperanza de lograr que en lo sucesivo se pueda leer o escuchar, "el hipocentro del sismo estuvo localizado en...", es aconsejable armarse de resignación y, como la costumbre es ley, hacer la vista gorda y oídos sordos en torno a ese pecado contra el DRAE.

Maletines escolares CELINDA BARRETO FLORES PERIODISTA. DOCENTE UNIVERSITARIA

Ahora llevan nombres extraños como Big Cat (gato grande), Switch (conmutador). Hay los que se llaman Halfday (mediodìa), Deck (muelle) o Rolling (rodante). Y también están Defender (defensor), Extreme (Extremo) y Speedy (veloz). Todo en inglés, porque parece que eso da más "caché", más "clase", más distinción.

No son esos los nombres de objetos extraños, de juguetes modernos o de juegos cibernéticos. Es así como se llaman ahora lo que antes eran los clásicos maletines escolares, que todos los niños llevábamos al colegio y que fácilmente podían confundirse entre ellos, tan iguales eran.

Esos anónimos objetos, de cuero marrón, con divisiones internas para colocar libros, cuadernos y útiles, con un asa normal para sujetarlos con la mano, se han convertido ahora en las mochilas, llenas hasta reventar, que desde su más tierna infancia los niños se colocan sobre los hombros rumbo a la escuela.

Y no solo sus nombres son exóticos, también lo es su apariencia. Las hay de color gris, con diseños de calaveras caladas en

blanco; de color negro, con saltarines pumas de color rojo como adorno; con diseños de cuchillos, no uno sino varios, para infundir más temor, se supone; también las que están cubiertas de líneas, curvas, naves y torres, semejando un laberinto y las que tienen figuras geométricas, que se van diluyendo en lontananza.

Están también las que cargarán frágiles hombros femeninos, con diseños de estrellas, flores multicolores, muñecas primorosas y formas abstractas de colores vio-

leta, fucsia y rosa té.

Así, la sobriedad de cualquier uniforme desaparece ante tan coloridos artefactos que no solo sus colores sino también sus dimensiones hacen llamativos.

También las loncheras, complemento indispensable de las mochilas, tienen nombres y colores llamativos, por lo que la hora del refrigerio en los colegios actuales, debe ser como un desfile de modas en las que compiten Adriatic, con Atomic, con Flash y con Spectrum.

Así, entre mochilas y loncheras, los escolares parecen ekekos o refugiados en trance de alcanzar la frontera vecina, cargando en esos envases, recipientes o como se les quiera llamar, todas sus pertenencias.

No importa que médicos y fisioterapistas hayan advertido más de una vez, lo dañino que es para un niño cargar tanto peso sobre los hombros. Allí van ellos, con medio mundo a cuestas como pequeños y modernos Atlas.

A-12

Cajamarca&su gente Perú

PERSEVERANTES. Alumnos de la academia Lee Cajamarca, preparándose para campeonato de taekwondo.

ATENTO. Samuel Ramón, jefe de prensa de la SNMPE después de una capacitación a periodistas de Cajamarca.

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

Por: Edwin Chuquilín

pcsociales@hotmail.com

AMISTAD. Peter López junto a Hiroshy llanos y Paris Amani posando para Panorama.

SABOR Y SAZÓN. Angélica Arriola Miranda junto a los organizadores de evento gastronómico.

SERVICIALES. Hernán Vásquez, alcalde de Bambamarca y el mayor PNP Santos Rafael Vega, nuevo jefe de la comisaría de ese distrito en un alto a sus labores.

AMOR ETERNO. Rolando Estrada junto a su esposa Nelly Cabanillas celebrando su matrimonio.

A-13

Derecho

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

P U B L I C A C I Ó N :

M A R T E S

Y

J U E V E S

LA CUESTIÓN PREVIA Y LA CUESTIÓN PREJUDICIAL EN EL CÓDIGO PROCESAL PENAL DEL 2004

CARLOS MACHUCA FUENTES [i] INTRODUCCIÓN En el ámbito procesal, a fin facilitar el conocimiento de los medios de defensa, se suele dividirlos generalmente, en defensa de forma y de fondo. Las primeras sin atacar lo que es materia de discusión, pretenden enervar la acción, es decir que esta, se diluya o se paralice por alguna exigencia preestablecida por ley. Además, en materia penal debe observarse el denominado “principio de legalidad” que contiene los supuestos de lex certa, lex scripta y ley stricta, lo cual tiene incidencia directa en el proceso. Entonces teniendo en cuenta las garantías constitucionales, en materia de proceso penal, quien se encuentre sometido a ella, puede, sin restricción alguna, oponerse a la acción, sin cuestionar el tema de fondo, mediante los denominados “mecanismos técnicos de defensa”.

El Código Procesal Penal del 2004 (NCPP), siguiendo el antecedente de la codificación del 40, dedica los artículos 4 al 9 a los mecanismos antes citados, dividiéndolos en: a) Cuestión Previa, b) Cuestión Prejudicial ( las que son materia de este artículo), y, c) Excepciones, todas ellas deducibles cuando el Ministerio Público haya comunicado al Juez su decisión de continuar la investigación preparatoria. Es decir, antes de la formalización de la investigación, no es posible deducir medio técnico alguno (entiéndase investigación preliminar). Estos mecanismos pueden plantearse por tanto, solo ante el Juez de la Investigación Preparatoria, precisamente porque éste, tiene la posición de garante, vigilando se cumplan con las garantías del debido proceso, habida cuenta que el Fiscal y la defensa en este nuevo esquema, son partes con similares derechos.

LA CUESTIÓN PREVIA El artículo 4 del NCPP señala que, la cuestión previa procede cuando el Fiscal decide continuar con la investigación preparatoria, omitiendo un requisito de procedibilidad explícitamente previsto en la ley. Lo “explícito” es la novedad de la ley respecto a lo señalado en la codificación anterior[ii], y puede (al igual que la cuestión prejudicial) declararse de oficio – artículo 7.3 del NCPP-. Entonces, si el requisito de procedibilidad - que debemos entenderlo como una formalidad que debe cumplirse necesariamente – no aparece satisfecho, puede el imputado o su defensor constituido, plantearlo ante el Juez, buscando que la omisión sea subsanada. En el proceso en general, debemos señalar que existen los denominados presupuestos procesales (capacidad de las partes, competencia del Juez, y cumplimiento de formalidades). Estos, en el caso de la formalización de la investigación preparatoria, necesariamente deben estar satisfechos puesto, que de otra manera nos encontraríamos ante un actuación nula (como por ejemplo comunicar a un Juez no competente la decisión de formalizar investigación preparatoria).

Estando a lo señalado por la norma procesal, nos referiremos en primer lugar a lo que se entiende por “requisito de procedibilidad”. Esta no es otra cosa que el cumplimiento de ciertas condiciones legales para promover acción legal contra el responsable de un determinado hecho punible. Siguiendo a San Martín Castro “se trata de causas que condicionan el ejercicio de la acción penal y sin cuya presencia no es posible promoverla”[iii]. Debemos señalar que siendo la acción penal pública, se inicia mediante la denuncia (comunicación de la noticia criminal) y así lo precisa el artículo 326 del NCPP. La denuncia que puede ser efectuada por cualquier persona o funcionario obligado a hacerlo[iv], contiene por lo menos: a) la imputación (que se efectúa cuando el delito es perseguible de oficio o a petición de víctima y es efectuado por

el Ministerio Público), y b) la querella (acto potestativo de la victima cuando el hecho punible no es perseguible de oficio). Estos evidentemente son requisitos esenciales para el inicio de la acción y algunas codificaciones – como la mexicana[v] - la entienden como requisitos de procedibilidad. Sin embargo, como reiteramos, la codificación del 2004, con variantes, siguiendo el antecedente de la norma procesal penal del 91 (que no entró en vigencia) señala que la cuestión previa procede cuando se omite un requisito de procedibilidad explícitamente previsto en la ley.

Este último detalle es el que debemos resaltar, puesto que si existiera omisión de un requisito que no se encuentra previsto en la norma, mal puede argumentarse cuestión previa. En el caso de la cuestión previa, de ampararse la misma, es obvio que el proceso penal no puede iniciarse en forma válida[vi], y, acorde a lo contemplado en el artículo 4 del NCPP, debe anularse todo lo actuado y retrotraerse el estado de cosas, al de antes de efectuarse la formalización de la investigación.

De acuerdo a la doctrina[vii], podemos decir que son requisitos de procedibilidad: a) La legitimidad procesal: Es obvio que la Constitución Política del Estado y su Ley Orgánica, reconocen al Ministerio Público la titularidad de la acción penal la que ejerce de oficio o a instancia del agraviado – ejemplo, el propietario de un inmueble usurpado que formula denuncia - o por acción popular (artículo 1.1 del NCPP). Sin embargo, existen casos en los que se requiere obligatoriamente la previa instancia del titular del bien jurídico afectado - los denominados delitos semi públicos, defraudación tributaria por ejemplo -, condicionándose la intervención del Ministerio Público, quien sin embargo podrá solicitar la autorización correspondiente(articulo 1.3)[viii]. Por otro lado en los delitos de persecución privada (ejemplo injuria, calumnia, difamación) , es el directamente ofendido quien acciona – mediante la querella - ante el órgano jurisdiccional (artículo 1.2). Por tanto la legitimidad procesal resulta un condicionante para promover la acción penal. Si no se cumplen los supuestos taxativamente señalados en la norma procesal, lo actuado deviene en nulo. b) Los Requisitos de Función: estos están referidos principalmente a la existencia de procedimientos previos, en razón a las calidades personales del imputado. Este es el caso de quienes gozan de prerrogativas constitucionales – artículo 99 de la Constitución - . El denominado antejuicio, que es la formación de causa por delitos funcionales o no funcionales, reservado a los altos funcionarios del estado que gozan de ciertas preeminencias, constituye un paso previo para el inicio de la acción penal y la ley procesal se encuentra obligada a respetarla. [ix] Caso aparte es lo relacionado a los Jueces y Fiscales que no tienen la calidad de Supremos, habiéndose establecido que para su procesamiento se requiere de un pronunciamiento del órgano de gobierno del Ministerio Público.[x] c) Los Requisitos formales: están referidos a la existencia de ciertas condiciones previas a la investigación. En nuestro ordenamiento penal, existen determinados delitos en los cuales la simple denuncia no es suficiente para el inicio de la investigación y menos para formalizarla, requiriéndose pronunciamiento previo de autoridad competente sobre el objeto del proceso la investigación. Sin esta actividad, cualquier acto de investigación es inválido. Este es el caso de los delitos contra la ecología – artículo 304 del Código Penal - , el cual conforme a lo precisado por la Ley 26631 requiere opinión fundamentada y por escrito de la autoridad pertinente, respecto a si se ha infringido la legislación ambiental. De igual manera debe procederse en los casos de atentados contra la propiedad intelectual[xi].

La consecuencia del amparo de la cuestión previa es la nulidad de lo actuado, sin embargo ello no impide reiniciarla luego que se haya satisfecho la omisión. Por tanto, debemos concluir que la cuestión previa no concluye definitivamente la investigación sino que solo la suspende hasta la satisfacción de lo omitido. Por otra parte, existiendo varios imputados, siendo la anulación

de lo actuado la consecuencia del amparo de la cuestión previa, esta debe beneficiar a todos los imputados que se encuentren en la misma situación (artículo 8.6 del NCPP).

LA CUESTIÓN PREJUDICIAL. El artículo 5 del NCPP delimita los alcances de la denominada “cuestión prejudicial” señalando que ella procede cuando el Fiscal decide continuar con la investigación pese a que fuere necesaria en vía extra penal una declaración vinculada al carácter delictuoso del hecho incriminado.

El texto no difiere mucho de lo señalado en el artículo 4 - segundo párrafo –del Código de 1940[xii] (en tanto este señala que “las cuestiones prejudiciales proceden cuando deba establecerse en otra vía el carácter delictuoso del hecho imputado” y , si se aparta sustancialmente de lo señalado en el artículo 6 del Código Procesal Penal de 1991 (referido a que en vía extra penal deba determinarse la existencia de elementos constitutivos del delito).

Vicenzo Manzini señala que prejudicial “es toda cuestión jurídica cuya resolución constituye un presupuesto para la decisión de la controversia principalmente sometida a juicio”.[xiii] La cuestión prejudicial, tal y como lo plantea la norma procesal, es por tanto, el primer elemento a resolverse para la prosecución de la investigación, a diferencia de la cuestión previa que busca impedir el inicio del proceso penal. Gómez Orbaneja señala que “para que exista una cuestión prejudicial en el proceso penal, se requiere de una materia distinta de la penal y antecedente de ella, que por si sola pudiese formar el objeto de una declaración jurisdiccional”[xiv]. Por ello, consideramos que para el amparo de la cuestión prejudicial, la vía extra penal, debe ser anterior al proceso penal (preexistir), pues de lo contrario estaríamos ante la creación de vías para la impunidad (búsqueda de la prescripción por ejemplo), aún cuando la Codificación del 2004 en su artículo 5.3, da un plazo a quien se encuentre legitimado para hacerlo – 30 días – para promover la vía extra penal, caso contrario el Fiscal Provincial en lo Civil deberá promoverlo e incluso sustituirse cuando el titular de la acción no lo prosigue.

Cuales serian las vías extrapenales a que hace referencia la norma procesal que puedan efectuar una declaración de ilicitud de un hecho?. Definitivamente la primera es la vía civil, por ejemplo el cuestionamiento de la posesión en un interdicto de retener en un proceso civil, relacionado con el delito de usurpación[xv] o, el cuestionamiento de la autenticidad de una firma en un documento cuya discusión se encuentra en vía civil, respecto al delito de falsificación de documentos, que requerirá necesariamente de un pronunciamiento previo de este órgano jurisdiccional sobre el carácter delictivo del hecho, para lo cual debe suspenderse el proceso penal. La segunda, la vía administrativa, es discutible. Como bien señala César San Martín Castro[xvi], en el Perú la Ley Orgánica del Poder Judicial – articulo 13 - dispone que cuando en un procedimiento administrativo surja una cuestión contenciosa que requiera pronunciamiento previo, se suspende el tramite administrativo hasta que el Poder Judicial declare el derecho que defina el litigio, de igual manera lo contempla el artículo 10 del NCPP. Mas aún, el artículo 64.1 de la Ley 27444 señala que la autoridad administrativa podrá inhibirse cuando exista identidad de sujetos, hechos y fundamentos entre lo que se discute en la vía administrativa y lo que se viene tramitando en sede jurisdiccional, siendo lo mas probable que se produzca dicha inhibición. Aparte de ello, conforme lo se ha señalado el Tribunal Constitucional lo resuelto en un proceso administrativo disciplinario es independiente al proceso penal, pues el primero tiene como objeto el sancionar una inconducta funcional, tipificada como falta de carácter administrativo[xvii] y por ende no cabe la cuestión prejudicial. Creemos, que la vía administrativa no puede efectuar una declaración como lo exige el Código Procesal Penal y por tanto la denominada vía extra penal quedaría reducida solo a la vía civil.

Al margen de ello, la vía extra penal podría también comprender al fuero militar. No debe

olvidarse que el Código de Justicia Militar establece determinadas conductas punibles, que podrían entrar en colisión con la justicia común y sobre todo por cuanto acorde con lo señalado en el Código Procesal Penal, lo que sustenta la cuestión prejudicial es la existencia de una declaración respecto al carácter delictuoso – para la justicia común – del hecho incriminado[xviii].

Sin embargo, la legislación comparada se ha inclinado a considerar como la vía extra penal por excelencia, a la vía civil[xix] [xx].

El efecto del amparo de la cuestión prejudicial es como ya dijimos el suspender la investigación hasta que en vía extra penal recaiga resolución firme y beneficia a todos los imputados que se encuentren en igual situación jurídica, aún cuando no la hayan deducido (artículo 5.2). Eso sí, de lo resuelto en la vía extra penal depende la prosecución o el sobreseimiento definitivo de la causa.

Oportunidad y trámite de las Cuestiones Previa y Prejudicial.

En atención a lo señalado por el artículo 7 del NCPP pueden ser deducidas, a) cuando el Fiscal haya formalizado la investigación probatoria o al contestar la querella – en la acción privada – y debe ser resuelta antes de culminar la etapa intermedia, y , b) en la etapa intermedia cuando se ha formulado acusación, siempre y cuando no hayan sido planteados con anterioridad, exceptuándose cuando se funden en hechos nuevos (artículo 350.1 inciso b). Y como ya señalamos, también pueden ser declarados de oficio.

En cuanto al trámite (articulo 8 del NCPP) la presentación de estos medios de defensa requiere el debido sustento, adjuntando de ser el caso los elementos de convicción correspondiente.

Recibida la solicitud el Juez comunicará a las partes la admisión de dicho medio de defensa y citará a audiencia dentro de tercero día, la que se realizará con quienes concurran, con excepción del Fiscal quien deberá concurrir obligatoriamente, pues además debe exhibir el expediente fiscal para su examen por el Juez. Escuchadas las partes comenzando por quien propuso el medio de defensa – pudiéndose oír en último término al imputado - , el Juez resolverá mediante auto fundamentado, de manera inmediata o en todo caso en el plazo de dos días, pudiendo - de ser el caso - retener el Expediente Fiscal para mejor resolver. Contra lo resuelto procede recurso de apelación formándose, dentro de quinto día, el cuaderno correspondiente con copias certificadas pertinentes del expediente fiscal, empero, si transcurre el plazo sin haberse adjuntado las copias se elevará lo actuado prescindiendo de ellas. En Sala Superior se seguirá el trámite establecido por el artículo 420 de la norma procesal para la apelación de autos.

Finalmente si las cuestiones previas o prejudiciales fuesen deducidas en la etapa intermedia, se resolverán conforme a lo señalado en el artículo 352, es decir en la Audiencia Preliminar, oyéndose a quien dedujo el medio de defensa y resolviéndose – mediante auto fundamentado – en primer lugar. Si no es posible resolver de inmediato, puede diferirse la decisión hasta por 48 horas improrrogables, notificándose a las partes la decisión. En caso de estimarse (ampararse) una excepción o medio de defensa, se dictará en la misma audiencia la decisión que corresponda. Contra lo resuelto en ambos casos, procede recurso de apelación. [i] Juez de Paz Letrado Titular. Magistrado integrante de la Comisión de Implementación del Nuevo Código Procesal Penal en el Distrito Judicial de Ica. [ii] Al margen de ello, la tendencia jurisprudencial al analizar el artículo 4 del Código de Procedimientos Penales, es el de puntualizarse que el requisito de procedibilidad debe estar exigido expresamente por la ley. Así se puede apreciar del RN Nº 2548-2003-Loreto, citado en El proceso penal en su Jurisprudencia, Gaceta Jurídica Editores 2008, pg 122 [iii] SAN MARTÍN CASTRO, César, Derecho Procesal Penal, Editorial Grijley 2006, Tomo I, pg. 367 [iv] Sobre la denuncia como facultad y deber, ver Derecho Procesal Penal, Carlos Creus, Astrea

Editores, Buenos Aires 1996,pg 31. [v] Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, artículo 16. [vi] Al respecto es ilustrativo lo señalado en la Ejecutoria Superior recaída en la causa 995-98 A de la Corte Superior de Justicia de Lima, que precisa que “la cuestión previa se encuentra entre la perpetración del delito y el acto de denunciar y/o aperturar instrucción”.

Régimen Penal Peruano, Editorial Legis, Lima 2007, pg.262 [vii] Ver Código De Procedimientos Penales Exegetico, Eloy Momethiano Zumaeta y Javier Momethiano Santiago, Editorial San Marcos 2004, pg 55 [viii] La denominada “autorización de la víctima” es una particularidad del legislador peruano del 2004 y no se encuentra contemplada en algunas legislaciones procesales latinoamericanas. Por ejemplo el Código Procesal Penal Chileno solo señala que en estos casos si la víctima se encuentra imposibilitada podrá el Ministerio Público actuar de oficio (articulo 54). Por otro lado el Código Procesal Penal Argentino señala taxativamente – artículo 6 – que la acción penal dependiente de acción privada no podrá ejercitarse, si las personas autorizadas no formularen denuncia ante autoridad competente. Igualmente el Código Procesal Penal Venezolano de 1998 no contempla dicha figura jurídica. [ix] El denominado “juicio político” como requisito de procedibilidad previo esta contemplado en diferentes legislaciones – con diversos matices - , quizá como un mecanismo de defensa del propio legislador respecto a causas penales que pudieran aperturarse contra sus miembros (así aparece por ejemplo, detallado en el artículo 8 del Código Procesal Penal de la Nación Argentina). [x] Expediente 2373-98 RN , Extraído de Dialogo con la Jurisprudencia, Gaceta Jurídica Editores, 2001,pg 225. [xi] Otro caso similar es el del delito de apropiación ilícita imputado a los miembros de una junta directiva de una asociación civil, el cual requiere en forma previa que los imputados hayan rendido cuentas o practicada una liquidación contable que acredite la existencia de saldos y el posterior requerimiento a éstos.

Igualmente en el caso del delito de omisión a la asistencia familiar es requisito indispensable para activar la acción penal, la notificación al obligado del requerimiento de pago de las pensiones devengadas. [xii] Modificado por el Decreto Ley 21895, pues en el texto original solo se señaló las denominadas “cuestiones” lo que en la practica redundó en las denominadas previas y prejudiciales. [xiii] Citado por CATACORA GONZALES, Manuel en Lecciones de Derecho Procesal Penal, Cultural Cuzco 1990, pg152. [xiv] Citado por SAN MARTÍN CASTRO, César, Derecho Procesal Penal, Editorial Grijley 2006, Tomo I, pg. 348. [xv] Ejecutoría Suprema Exp. 1006-88,Piura, citado en Código de Procedimientos Penales, comentado, Fidel Rojas Vargas, Idemsa editores 2003, pg,70. [xvi] Derecho Procesal Penal, Editorial Grijley 2006, Tomo I, pg. 350 [xvii] Sentencia recaída en el Exp. Nº 34592004-AA. [xviii] El Código de Justicia Militar contempla también las denominadas cuestiones prejudiciales – artículo 174 – pero con el tenor del artículo 6 del Código Procesal Penal de 1991. [xix] Así lo señala por ejemplo el artículo 29 del Código Procesal Penal Venezolano, el articulo 4 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal Española, el artículo 40 del Código de Procedimiento Penal Ecuatoriano, además de lo señalado en el artículo 171 del Código Procesal Penal Chileno, con el añadido de que este último faculta al Ministerio Público a iniciar la acción civil previa. [xx] Ver también MAIER, Julio BJ, Derecho Procesal Penal, Ediciones del Puerto SRL, Buenos Aires 2002,pg 179

A-14

No 155

Por: Alfredo Palomino López / ahvf@hotmail.com

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011 LLENA CORRECTAMENTE TU CRUCIGRAMA Y LLÉVATE TUS ENTRADAS PARA EL CINE. TENEMOS ENTRADAS DOBLES PARA LOS CINCO PRIMEROS EN LLEGAR A NUESTRAS OFICINAS

SEGUIMOS PREMIENDO TU PREFERENCIA

ARIES (20 DE MAR - 20 DE ABR)

Te centrarás en tu trabajo, que sin duda constituirá una de tus prioridades, pero tu tiempo libre lo dedicarás cien por cien a los tuyos.

TAURO (21 DE ABR - 21 DE MAY)

Tu salud continuará sin cambios. Sólo tendrás que hacer frente un poco de cansancio extra que, por otro lado, será lógico tras la semana que te espera laboralmente hablando.

GÉMINIS (22 DE MAY - 21 DE JUN)

I

V

A

U D

I

T

L

Z

M

R

LUTECIO

PREFIJO DOS

O

PRESO

ASTUTO SAGAZ

L

M A

O

R

USADO EN LOS JUEGOS DE AZAR

A D I V A T A D A

S

SUPERFICIE DE MADERA FLOTANTE

N

ANILLO

E D

N A

SUBASTA

A L E

TERCERA PERSONA

O L

I

R RELATIVO A LOS HUESOS

O

Aquí estoy porque he venido, porque he venido aquí estoy

El amor ocupará una parte importante de tu vida, por no decir esencial. No serás el mismo. Darás más importancia a la unidad familiar y si en el pasado surgieron conflictos.

PROSAPIA RALEA

PORCIÓN PARA UN GASTO COLECTIVO

TERMINACIÓN DE INFINITIVO

Seguirás siendo partidario de cultivar el interior de cada uno y no tanto el aspecto exterior. La meditación te permitirá indagar en cada rincón de ti mismo.

ALUMINIO

CANCILLER ALEMANA

R

CUERPO DELGADO Y RÍGIDO QUE TERMINA EN PUNTA AGUDA

OBRA DE ARGUEDAS

UNUNSEPTIO

RUTENIO

TERRITORIO NACIONAL

OVILLÉ

DRAMA DE SALAVERRY

VIRGO (24 DE AGO - 23 DE SEPT)

Ojo con los despistes. Procura que nada te robe la concentración porque hoy tienes muchas posibilidades de cometer un error.

LIBRA (24 DE SEPT - 24 DE OCT)

Esta vez los asuntos del corazón no serán del todo fuente de armonía y bienestar. Tendrás que dar tu brazo a torcer si quieres evitar una discusión con una persona muy querida.

ESCORPIO (24 DE OCT - 22 DE NOV)

Físicamente podrás con todo, pero no mentalmente, pues algunos imprevistos podrán con tu paciencia y mermarán tu humor.

SAGITARIO (23 DE NOVI - 21 DE DIC)

Céntrate más en el día a día o te caerá encima un aluvión de críticas.

Comienza una época más favorable profesionalmente, pues se darán los acontecimientos oportunos para ascender.

CAPRICORNIO (22 DE DIC - 20 DE ENE)

LOGARITMO NEPERIANO

NEW YORK

PLANTÍGRADO

PRECEPTOR MAESTRO

E

SABIO

O

N

O M S E

T A

E

O B R E

S

MIRA OBSERVA

O N

MANGANTE

R C

MANTRA SAGRADO

R E M A CROMO

R A B

SÉPTIMO ARTE

O N

HOGAZA

“FUERZA VITAL” MITOLOGÍA EGIPCIA

CAMPEÓN

RETROCEDIÓ VOLVIÓ

PREPOSICIÓN

OTEA

A Y O

O

SODIO

AUTOR DE "ENSAYO AUTOR DE “LA DISCIPLINA DE LA DE ESCUELA NUEVA EN EL PERÚ" VANIDAD”

C L

VERBENA ROMERÍA

FRAGANCIA

A

A

T E CROMO

T A

REPETIDA

CAVERNA CUEVA FUELLAR

VOCALES ABIERTAS

O C I

UNIÓN EUROPEA DE RADIODIFUSIÓN

INVENTOR DEL RELATO DETECTIVESCO

PALOMA EN QUECHUA

C A R D O PREFIJO DIOS

L C

O

LIQUIDA ELIMINA

C O

I

PREFIJO NUEVO

I

T A

D

U DE JOHAS ESPINOSAS

INTRODUCCIÓN PRELIMINAR

A

R O DE RABO CORTO

FRUTO DE LA VID

E L

MUELLE

PARTE ACUOSSA DE LA SANGRE

O R

R

REPOLLO

ESCUCHAR

SIRVIENTE MOZO

U R

O S OXÍGENO

S C RASTRERO ADULADOR

I

TENDENCIA OBSESIVA A LO DESAGRADABLE

E R

E

R

E

F

EXISTENCIAS

I

N

AMARRADA

L

R

R O

ARTÍCULO FEMENINO

E

SONRÍE

U V A

O

LICOR DE MELAZA

D

RUTENIO

N I

DIOS DEL AMOR

PAJARERA

CALCIO

P

NOTA MUSICAL

ACUDIRÉ

DIPTONGO

E A UNO DE LOS MOVIMIENTOS DE LA TIERRA

O C

COMUNISTA CHINO

ANTICUADO PRIMITIVO

VITOR DEPORTIVO

INTERJECCIÓN DE ÁNIMO

R

FORMADA POR LOS PÉTALOS

E

T

RADIO

L O

CLORO

APÓCOPE DE PAPÁ

A

A A R C

A C

N GALARDÓN PREMIO

REFERENCIA APUNTE

COBRE

EMBARCACIÓN DE DA VUELTAS AL REDEDOR DE UN EJE RECREO

VITOR DEPORTIVO

QUEMANTE ARDIENTE CUADRILÁTERO

P A M A R

ANTA

SUPLICA IMPLORA

FRANCIO

ROEDOR

SERVILES RASTREROS

PRONOMBRE

CALBERO EN INGLÉS

ABREVIATURA DE POLÍGONO ENVOLTURA DE ALGUNAS SEMILLAS

PROTEÍNA INTEGRAL DE LA MEMBRANA AGLUTINÓGENA

NITRÓGENO PLANETA ROJO

AYLLU REAL

OCA, ÁNSAR

DIOS NÓRDICO

AUTOR DE “ATLANTIS MAYOR”

COMUNISTA CHINO

CAPITEL FORMA PRONOMINAL

FURIA INDIGNACIÓN

CÁNCER (22 DE JUN - 23 DE JUL)

LEO (4 DE JUL - 23 DE AGO)

ATONTADO LELO

BÓVEDA CELESTE

PINTÓ “LOS FUSILAMIENTOS DEL 3 DE MAYO”

ÁNADE

TENDENCIAS INNOVADORAS

OBJETIVO FIN

ORDENAMIENTO JURÍDICO

8 Y 28 DEL ABC.

PERFORA TALADRA

DRAMA ÉPICO GANADOR DE 11 PREMSIO DE LA CADEMIA

ARRULLO CÁNTICO

PRONOMBRE

ALHAJA COLGANTE

UNA DE LAS TRADICIONES DE PALMA

NOBEL DE LITERATURA BRITÁNICO

PRIMER MINISTRO BRITÁNICO

REAL IMPERIAL

SANTA TERESITA

PALMA ES CONOCIDO COMO “EL BIBLIOTECARIO ...”

CONVOY ESCUADRA

CUNA DEL DERECHO

VOCALES ABIERTAS

HORAJTY, UN DIOS SOLAR MITOLOGÍA EGIPCIA

Mejor comienzo de día de lo que esperabas. Si los últimos días fueron confusos en materia de trabajo, recuperas la normalidad.

En el trabajo se resolverán algunos asuntos, aunque todavía deberás permanecer al pie del cañón. No adelantes acontecimientos ni te confíes, el dinero vendrá sólo de la mano del esfuerzo.

ACUARIO (21 DE ENE - 19 DE FEB)

Compaginarás trabajo y vida personal sin ningún problema. Estás de buena racha en lo que se refiere a tu vida en pareja. Si tu relación es reciente, perderás el pudor a desvelar tus sentimientos.

PISCIS (20 DE FEB - 20 DE MAR)

Si la semana pasada supiste jugar tus cartas, durante los últimos días de este mes te llega el éxito profesional. Vas a recibir las felicitaciones.

SOPA DE LETRAS

A-15

Clasificados Se hace saber que Don EDWIN IVAN JULCA AGUILAR, de 28 años de edad, Peruano, natural del Distrito de Cajabamba (01) Provincia Cajabamba (02) Departamento Cajamarca (06) ; identificado con DNI N° 41857341, de estado Civil Soltero, de ocupación Administrador de Empresas, residente en Cajamarca, con domicilio en Jr. Guadalupe N° 118-Cajamarca y Doña JUDITH DEL SOCORRO SAGASTEGUI MEDINA, de 24 años de edad, Natural de Cajamarca (06); de estado civil Soltera, de ocupación Contadora Publica, Identificada con DNI N° 43675232, con domicilio en Jr. Guadalupe N° 118-Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO EMPRESA IMPORTANTE CIVIL en nuestra Municipalidad el día 25 NECESITA de Marzo 2011 a horas 11:30 a.m. los que conozcan alguna causal de impedimen-01 Supervisor, en to podrán denunciarloexperiencia conforme a ley.

EDICTO MATRIMONIAL Se hace saber que Don JOSE CARLOS MINCHAN PORTAL, de 28 años de edad, Peruano, natural de Cajamarca (06); identificado con DNI N° 43309642, de estado Civil Soltero, de ocupación Técnico Mecánico, residente en Cajamarca, con domicilio en Av. La Paz N° 026 -Cajamarca y Doña ELENA QUISPE SOTO, de 28 años de edad, Natural de Cajamarca (06); de estado civil Soltera, de ocupación Estudiante, Identificada con DNI N° 41943334, con domicilio en Jr. Portugal A-32-Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 26 de marzo 2011 a horas 7:00 p.m. los que conozcan alTOMONORTE CAJAMARCA guna causal de impedimento podrán denunciarloSOLICITA conforme a ley.

Clasificados

trabajos de campo en soldadura.

Cajamarca, 16 de Marzo por del 2011 -01 Soldador: Sistema Arco, MIG – MAG. Segundo Armando Urteaga y Villarreal -01 Logístico: en soldadura afines.

DEConocimiento REGISTRO DE en -01SUBGERENTE Ingeniero Civil: ESTADO CIVIL cálculo estructurales en acero.

D.N.I. 26612143

Presentar CV. Jr. Eten 106 hasta 20/08/10 EMPRESA REQUIERE CASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

-01 asistente de ventas, dinámica, con Dpto. de 50 m²proactiva, tipo Lowy amoblado, estudios superiores.

Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, -01 5 Joven repartidor Cdra.

Av. Alfredo Mendiola,con a2y5 brevetedepara moto linealCayetano cuadras universidades Heredia, Nacional Ingenieria, Hospital -01 Joven representante de y Policía, ventas.a 5 minutos centro de Lima y 5Presentar de C.C. Plaza Mega Plaza, C.V. Norte av. 13yde Julio frente parque, chontapaccha. colegios. Zona tran571 a barrio quila y segura. con transHasta el lunesParadero 26 porte a todo Lima. RPC 997923309 #265027 - Miguel Herrera

Cajamarca, 16 de Marzo del 2011

Srta. con conocimientos en servicios de salud y markeArmando Urteaga ting, Segundo buena presencia, proacVillarreal tiva.SUBGERENTE Enviar curriculum DE REGISTROvitae DE CIVIL a Av. MarioESTADO Urteaga 445 CajaD.N.I. 26612143 marca de 8:00am a 1:00pm y de 4:00 a 7:00 pm, hasta el 18 deLOTES agostoPARA CASA DE

VENTA DE TERRENOS CAMPO

ESTILISTA

10,000 M2 En Huacariz Se venden Lotes de Terreno, 2,500para M2 Lacasa Collpade camideales ASESOR DE IMAGEN 14,300 M2 La Collpa po PRESENTA con paisaje natural, área EN CAJAMARCA 5 Has. Llacanora SALON SPA servicios 1,000 m2, c/u &con 11,600 Llacanora de agua y luz, en el Cerrillo PRIVADO (Por RAZON: Aeropuerto). inteCEL. 976Los 976156800 PARA resados CABALLEROS llamar: RPC 976RPM: *646800 CONSULTAS RPC: 976332194 387600.RPM: # SOBRE: 390512.-

AFILIACIÓN SERVICIOS PRECIOS

LLAMAR AL TELÉFONO

INSCRIBE TU PROPIEDAD

976692494 976692494

RURAL Y URBANO LOTES PARA CASA DE CAMPO Abogado especialista en la inscripción de predios ruraSe venden Lotes de Terreno, les y urbanos ante de Registros ideales para casa camPúblicos-SUNARP. Trámites po con paisaje natural, árealegales Notarias.

1,000ante m2,COFOPRI c/u con yservicios Cel. 976-954065 363471. de agua y luz, en –el Cerrillo Jr. Junín N° 840 – Tercer Piso.

(Por Aeropuerto).

Los inteOfic 302. llamar: RPC 976resados 387600.- RPM: # 390512.-

ALQUILO

Computadoras PENTIUM 4 650 Soles Laptops, Computadoras Nuevas Paginas WEB desde 200 Soles Internet Inalámbrico, Redes Publicidad por Email, Telefonía por Internet Cursos Virtuales de Computación Servicio Técnico Jr.Amalia Puga 107 Telef. 785454 976901977 RPM #164000 Cajamarca Todos nuestros productos en: http://www.abantoscajamarca.com

EMPRESA DE TRANSPORTES DIFERENCIAL ASOCIADOS S.A. “TRANDIA” Salidas Diarias: BAMBAMARCA: 6.00 a.m.; 11:00 a.m.; 8:30 p.m.

CHOTA: 11:00 a.m.

LIMA: 3:00 p.m.; 5:00 p.m.

VIRÚ: 10:00 p.m.

TRUJILLO: 10.00 p.m.

CHIMBOTE: 10:00 p.m.

Cómodo Dpto. sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños en el 3º nivel y un minidepartamento: sala comedor, cocineta, baño y amplio dormitorio en el 1º nivel; ubicado en zona segura y tranquila del pasaje Cumulca E1. Urb. Cajamarca.

Telef. 362598 Cel. 976310243

SE VENDEN LOTES DE TERRENO ALQUILO Cómodo Dpto. sala, comedor, Urbanos, uno ubicado en cocina, tres dormitorios, dos Baños m2 baños endel el 3ºInca, nivel yde un400 minideen, y otro en San Luis partamento: salaJr. comedor, co-y cineta, baño y Cajamarca, amplio dormitorio Av. Nuevo baen elSan 1º nivel; ubicado en zona rrio Martín, interesados Estudio:yJrtranquila Guillermo Urrelo Nº 773 segura del pasaje Llamar al # 334585, Cumulca E1.RPM: Urb. Cajamarca.

RPC:362598 976- 387603.Telef.

Cel. 976310243

EDICTO MATRIMONIAL Se hace saber que Don NOE LETELIER MASS MASS, de 28 años de edad, Peruano, natural de Cajamarca (06); identificado con DNI N° 41935224, de estado Civil Soltero, de ocupación Trabajador Independiente, residente en Cajamarca, con domicilio en Jr. Bellavista N° 136 -Cajamarca y Doña ELIANA ARACELI CUSMA CASTILLO, de 27 años de edad, Natural de Cajamarca (06); de estado civil Soltera, de ocupación Empleada Publica, Identificada con DNI N° 42052307, con domicilio en el Jr. Tupac Inca Yupanqui N° 203-Baños de Inca, van a contraer MATRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad el día 02 de Abril 2011 a horas 7:30 p.m. los que conozcan alguna causal de impedimento podrán OCASIÓN vendo casa amplia, Juan de Villanueva VENDO propiedad 370 Mayo denunciarlo conforme am2. ley. Dos 170. (2 8 cuadras Terreno 448.70 759 cuadrasplaza Plazadedearmas.

Armas) 948 638640 construido16 369 m2. del 0442011 224864 979 Cajamarca, de Marzo –m2, 367447.

609574 – 979 868603.

VENDO Casa amplia ubicada en Jr. Segundo Casa Armando Villarreal VENDO ubicada en Villa Jr. Bugambillas y Av. amplia LaUrteaga Cantuta, Urb. SUBGERENTE REGISTRO DE Bugambillas y Av. DE LaRPM: Cantuta, Urb. RPC Villa Universitaria, llamar, al #390512, ESTADO Universitaria, llamar, al CIVIL RPM: #390512, RPC 976-387607.

976-387607. D.N.I. 26612143 VENDO VOLQUETE volvo Rojo Gris Año 1991 VENDO$Terreno m2 Teléfonos Baños del Inca.

976 Precio 25.0001,200 Razón Celulares 824600 RPM # 387468 976697535

CASAS Y DPTOS. EN VENTA

VENDO terreno 559 m2 Jr. Lucero Barrio Urubamba.

Agua, luz, desagüe.

985 443653 Casa 3 dormitorios en Residencial “Los– Eucaliptos” 01 3740340.

Mini Dpto. Urb. Ramón Castilla Casa de 1,000 M2 con todas sus comodidades ubicada en el Jr. Alfonso Ugarte.

Casona de 350 M2.

RAZON: CEL. 976 976156800 RPM: *646800 RPC: 976332194

TOURS “Angel Divino” S.A.C Salidas diarias Cajamarca – Chiclayo – Jaén 9:45 pm. Terminal de Atahualpa OCASIÓN VENTA Av. AtahualpaDE 299.

Teléfono POR VIAJE 979155727 RPM OCASIÓN DE- #589483 VENTAy en Chiclayo en el terminal de TEPSA POR VIAJE4x2- GREAT VENDO CAMIONETA Teléfono 979963995 RPM #340436 WALL MODELO AÑO 2007.

CajamarcaHOOVER – Bambamarca – VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT ASIENTOS DE CUERO / LUNAS POLAChota – Cutervo WALL MODELO HOOVER AÑO 2007.

RIZADAS Salidas/FULL diariasEQUIPO 11: 00 am – 8:30 pm

ASIENTOS DE26000 CUERO RECORRIDO KM/ LUNAS POLARIZADAS /FULL EQUIPO COLOR ROJO RECORRIDO 26000 KM ALQUILO O PRECIO 16500 CASA $EN LIMA: COLOR ROJO TELEF. - 5176-976613550 CANJE*141380 POR DPTO. CAJAMARCA PRECIO $ 16500 TELEF. *141380 - 5176-976613550

Local Zona Comercial en Esquina - 1er piso. Panamericana Norte. Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo Mendiola, a 5 minutos centro de Lima y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a colegios y a ½ cuadra mercadopara Modeloempresa Ingeniería y Casa deamplia centro deamplia acopio depara productos lácteos y Casa empresa o negocio y un departaotros de Cajamarca. RPC (01) 997923309 o negocio yMIGUEL un departamento para estudio o con#265027J. HERRERA

SE ALQUILA SE ALQUILA

mento consultoriopara a tresestudio cuadrasodfe la sultorio a tres cuadras dfe la plaza de armas Vendo armas 5 Lotes de plaza Telef: de 976-917645 3,250 m2 cada lote, Telef: 976-917645 976-868508 ubicados en la Zona 976-868508 Industrial de San Martin de Porres – San José (Dpto. la Libertad).

Zona Molinera. Tel. 01999363182.

Cajamarca - Catilluc, Tongod 5:30am y 5:00pm Cajamarca - Vista Alegre, Chugur (Huazmin)

4:30am - 12:30pm

Dirección: Jr. Angamos Nº 726 - Cajamarca Telf: 361544 - Cel: 976967736 RPM*230506

OFERTAS: ARMAS Y MUNICACIONES EL CAZADOR VISÍTENOS: JR. SAN ROQUE N° 187, FRENTE AL QUINDE. CEL. 976063496, RPM *201614.

Cajamarquino.com

Panorama 24 y domingo 15 25Vendo Julio del 2010 10 mil m2 de terreno en Llacanora, Sábado 14 de agosto del 2010 precio de ocasión 17 soles m2 a tratar.

Cel. 976-363316 / 310243.

VENDO Casas urb. Los Eucaliptus, 3 dorVENDO Terreno agrícola arrocero, 20 ha. mitorios. Casa 764m2 zona comercial. Casa Valle Jequetepeque (Pacanga) con derecho 250m2 976 156800 RPM *646800 RPC 976 de agua y documentación en regla Cel. 74332194.

979160732.

VENDO TERRENOS: 3,000m2 Llacanora, VENDO TERRENO ubicado prolongación 10,000m2 Huacaríz 14,300m2 y 3,000m2 La Paz Barrio Mollepampa área 725m2 Collpa, 5 has Llacanora. 976 156800 precio $ 50m2. Teléfono 976697535, *646800 – 976 332194.

949650358.

OCASIÓN Vendo en casa amplia 2 Pisos, VENDO TERRENO Baños del Inca.

Jr. Jardín, con Urb.Yahuar Horacio Zevallos, Jr. Irene Cipreses Huaca Teléf. 976046827 Pereira 244.

Teléfono: 36 4788 RPM *491801 1145.00m2 a $ 60.00 m2 Saneado # 267950 RPC 976390191.

EDITORIAL HILDER

LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas.

976-932501.

Remato Terreno de 11 mil metros en Llacanora: 976156800 / *346800 / RPC 976332194.

Vendo Casa 2 pisos, 4 dormitorios, 3 baños, 2 cocheras, jardines, sala comedor, lavandería, finos acabados. Precio $120.000 dólares - 976-391263.

INICIO a una el SANhabitaJUAN porAniversario ambos es irde BAUTISTA, en junio pasado. ción de la casa donde no los KIARA VALERIA las mejores Kinesiólogas.

Este globo simboliza la masiones que, luegodedealgunos haber puedan familiar, así como molestar y cerrar la ALQUILO Departamento dosincluye pisos: Dpto.

Sala, SALA, COMEDOR, COCINA, Compruébalo, promociones comedor, cobertura del Territorio recorridode Trujillo, Huaraz y yor puerta con llave. aspectos la intimidad con 9768336293 dormitorios, cocina y lavandería.

ESTUDIO, Chanchamayo 1348 (Fonavi I) 976 ALMACEN, 089292 – que brinda la ciudad Cajamarca, llegó CLARO Jolie también hablóservicios sobre el su pareja, de Brad Pitt.

976 563601 RPM #882797 36 4034 DAYANA SOFIA. Exclusivas CUATRO DORMITORIOS, telecomunicaciones a más hace semanas Chota, Jolieunas había dicho ahace al- de polémico inicio de su relación Kinesiólogas.

Atrévete, disfruta llámanos: ALQUILO linda casa. Excelente ubicación TRES BAÑOS, COCHERA. nuestro ciudad que sobre se levanta sobre 1390 con Pittdistritos cuando sede conocieron gún tiempo su relación 976197312. en el campo. A solo cinco minutos de Davy INFORMES CEL. 995827200 con que “en la práctica mientras él todavía estaba cauna Pitt hermosa meseta ador- país.

College. Informes 976 989866.

PREVENCIÓN DE PÉRDIDAS LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona rpm: #342797 concontinúa Jennifer Aniston en nos difícil tener sado Claro trabajando nadaresulta por unmuy círculo de cerros EN OPERACIONES MINERAS ALQUILO Departamento en estreno, 02 de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas intimidad; cuandoubicada cerramos el 2005.

Ella dijo que en ese seguir llevando comunia 2,382 m.s.n.m, en para dormitorios, 976916150 sala comedor, cocina, lavanGESTION DE RECURSOS HUMANOS dería. Jr. Geranios 230. Con o sin cochera. momento solo eran amigos, y nuestra puerta, enseguida cación a todos los peruanos. el extremo nor-oriental deINDUSTRIA EN LA MINERA ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinRazón: 976 582356. vienen los niños, y cuando que la atracción se fue dando da Servicio a turistasDEPARTAMENTOS y empresarios.

VENDO ALQUILO DEPARTAMENTO en urb. El intentamos darnosGESTION un baño DEL gradualmente.

MEDIO AMBIENTE Independiente Cel. 976322586 Ingenio. 976CASAS 958757 – 976EN 969202.

LAS MEJORES Acerca de MINERAS su hija Shiloh y su relajante, llegan para meterse EN OPERACIONES LUCERO comprueba un excelente sercon nosotros en la bañera” . afición por vestirla como un TRABAJO ZONAS DE TRUJILLO DESDE vicio con total discreción. Llámame Cel. PROGRAMAS TÉCNICOS Ante ello, la actriz reveló chico, Angelina dice que sólo 976021455.

NECESITO SEÑORITA US$55,000 con formación técquiere libertad a la niña. que ambos tienenPRE que prograORALE O LA RIE darle ENCION DE nica salud, ALQUILER para cuidado dos niños, cama es mi elección.

Creo que mar sus momentos románti- “No N MINERA E PLOTACI CERCA A CENTROS COMERCIALES adentro y 01 persona para trabajo doméstico. cos o llamar a alguna persona los niños deben usar lo que ROMATICA E IN COMPUTACION ALQUILO Departamento 976682455 / 976682456 en Baños del Inca UNIVERSIDADES Y COLEGIOS. y Casa en Cajamarca 6 dormitorios c/baños, deMinutos confianza para que pase laECRETARIADO ellos quieran para expresarse” ERENCIAL “Sí, la justicia lo ha ab- , antes de abandonar SE SOLICITA Personal con buena cochera grande.

976 156800 RPMpresencia *646800 INFORMES: CEL.044-949684039, 094-9698871, dijo. noche con los niños y quedarA EMPRE DE TRACION ADMINI suelto… y estoy recontrafeliz nuestro país para iniciar sus para de juguería en centro comerRPC atención 976332194. peruanosdecon un globo aetiembre la revista britániHABITACION EN LA URB.

1

0

O A O

Acabó la ‘pesadilla’ para Magaly Medina

RPM: #265033, NEXTEL: cial. Los interesados comunicarse al RPC 076 – 976331815.

ALQUILO Departamento sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, cuarto emINGENIERO GEÓLOGO para pleada, lavandería, azotea. colegiado Urb. Cajamarca.

Trujillo.

Experiencia 044-949658614.

Enviar Estacionamiento, parque.

976 967232 RPM CV. oscargoicochea@hotmail.com. #016262.

113*7723 por eso.

Creo que se ha hecho vacaciones por Fiestas Patrias JR. AMALIA PUGA 517 - LOCAL EX BANCO AGRARIO BELEN 730que (AL COSTADO SUNAT), TELF. 369813 la popujusticia” manifestó con un recorrido JR. europeo EJECUTA:

Nuevo CD de Iron Maiden en 3 formatos

comenzará en España, Magaly Medina celebró que la justicia peruana haya decidido absolver a su productor, Ney Guerrero, SERVICIO TÉCNICO EN: COMPUTADOCASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES quien también fue incluido en RAS -POR TV DPTO. COLOREQUIPOS DE SONIDO O CANJE CAJAMARCA el juicio por difamación que le –DVD- CELULARES- FILMADORAS – CAentabló el ex futbolista Paolo MARAS FOTOGRÁFICAS. Dpto. de 50 m² tipo Lowy amoblado, Guerrero.

CASA EN LIMA: ALQUILO O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

MUNICIPALIDA DEL CENTRO POBLADO DE SANTA BARBARA AVISO MATRIMONIAL Se hace saber que Don: Santiago Alva Ramirez De: 44 años de edad, identificado con DNI Nº 27543930 ElEstado nuevo de Iron De Civildisco Divorciado, naturalMaide; Bambamarca den llegará– Hualgayoc a los fanáticos en De ocupación Comerciante, domiciliatres do enpresentaciones Caserío Moyococha diferentes.

Y doña Una deCristina ellasOrtiz irá Rosas dentro de una De: 43 años de edad, identificada con caja metálica y contendrá un DNI Nº 32978521 videojuego, informó sello De Estado Civil Soltera, Naturalel de Santiago de Cao – Ascope discográfico EMI. De ocupación Comerciante Domiciliada final frontier, que salenThe Caserío Moyococha Van aacontraer MATRIMONIO CIVIL en la drá la venta el 16 de agosto, Municipalidad del Centro Poblado Sanromperá el silencio de la banta Bárbara. Los que conozcan causales de impedimento podrán denunciarlos da desde 2006, año en que conforme a Ley. lanzaron A matter of life and SANTA BARBARA, 23 DE JULIO death, previo a empezar -un DEL 2010 WILDER MURGA ALVAREZ back año despuésSomewhere JEFE REGISTRO CIVIL

Cel.: (01) 9970-78002 / (01) 9452-57793 Teléf.: (076) 340-054 RPM: *938281 Av. Hoyos Rubios N° 492 – Cajamarca VENDO EXCAVADORA PC-300 KOMATSU

Local Zona Comercial en Esquina - 1er piso. Panamericana Norte.

Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo Mendiola, a 5 minutos centro de Lima y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a colegios y a ½ cuadra de merAño 2005 10,000horas cado Modelo Ingeniería y centro de Sistema de Rodamiento más de 50% acopio de productos lácteos y otros de Cajamarca.

RPC976442932 (01) 997923309 INFORMES: J. MIGUEL HERRERA maquinasyequipos10@gmail.com

ESTILISTAS INTERNACIONALES El Spa exclusivo del las

Reynas del Carnaval 2010 VENDO EXCAVADORA Jr. Teresa de Journet Mz. K Lt. KOMATSU 10 PC-300

(Frente a la puerta posterior Año 2005 10,000horas del Quinde) Sistema de Rodamiento más de 50% Teléf.: 076-365287 citas: Cel. 976593741 INFORMES: 976442932

En Fundo Fundo el el Porongo Porongo (carre(carreEn tera Baños Baños del del inca inca -- cerca cerca tera fabrica Gloria) Gloria) 1,529 1,529 m2, m2, aa fabrica área rústica rústica (para (para habilitar habilitar área

BRENDA LORENA Exclusividad, total discreción, compruébalo. Llámanos 976 326868.

Globo de CLARO Angelina Jolie recorre revela diversos puntos del país detalles íntimos

J. ROGELIO CÓRDOVA PERALTA TECNICO ELECTRONICO

VENDO TERRENO

A-5

Vendo Terreno - 666M2 ubicado en el Jr. San Camilo al costado del Nuevo Hospital Regional Llamar a los Telfs. 959447043/ 976517579 / # 0348552 # 852875 / Telf.

342413.

ALQUILER rostático grandes ca Stylist de y habló de dimensu vida VILLA UNIVERSITARIA:

maquinasyequipos10@gmail.com

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

Lucero comprueba un excelente servicio con total discreción, Llámame cel.

976 021455.

Minería

Este espacio está reservado para tu aviso

TRANSPORTES ENTRAPEZA TRANSPORTE ANCHAY. ofreceOfrecesalidas diarias: salidas diarias: Chota de 4:00 a.m. –Chota 2:00 p.m.

4:30– Santa a.m Cruz y 2:00 p.m Santa Cruz – Chota 4:00 a.m. – 3:30 p.m.

Teléfono: 501529 Jr. Fray Chota – Cutervo 4:00 a.m. – 11:00 a.m. – 4:00 p.m.Arana # 539 José Cutervo – Chota 5:00 a.m. – 10:30 a.m. – Provincia de Santa Cruz 4:00 p.m.

Chota-4:oo y 8:00 pm.

Chota: Av. Jose Arana 641 Teléfono: 354177 Jr. Telef. 351728 – RPM #582517 Santa Cruz: Terminal Cutervo s/n. Pasamayo Afradecemos Telef. 354260 – RPM *643344 a nuestro público por su Cutervo: Oficina Perla del Altomayo Telef.

501564 – Cel. 976142007 preferencia.

KIARA VALERIA las mejores kinesiólogas. Compruébalo, promociones incluye Dpto. 976 833629.

VENDO Terreno costado Colpa (esquina) CAJAMARCA 600m2 celular 976 511351 – 949 966603.

Vendo Lote en Av. Heroes del Cenepa KIARA VALERIA las mejores Kinesiólogas.

Lista de Precios Nro 269 de 230 m2 Contactos.

Compruébalo, promociones incluye Dpto.

CONDOMINIO PRIVADO Lotes: 1000 1. Colección Ricky : S/.140.00 976719145. 976989621. # 828206. # 976833629 -2000 m2 para casas de campo 976 5 libros 989624.

824600 RPM # 387468.

2. Colección Baúl Mágico Kinesiólogas. : S/.100.00 DAYANA SOFÍA Exclusivas 5 libros Atrevete, disfruta llámanos: 976 197312.

Se vende Camioneta KIA SORENTO 4 x 4 VENDO TerrenoJardín 1005.50 m2 Llacanora ple- : 3. Colección – Chispas 2006 Petrolera RPC 978361514. na carretera luz, agua.

976 051808.

S/.90.00 LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona 5 libros de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas Se vende terreno en Llacanora (La 4. Colección Mágico : S/.75.00 VENDO ToyotaBaúl Station Wagon año 1982 976916150 4 librosestado original celular: 976 617620 Banda) 12, 500m2 Agua, Luz. Precio $ perfecto Teléfono: 36-5783 85 mil RPC. 978361514.

RPM #258015 RPC 976387692.

ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinda Servicio a turistas y empresarios.

Independiente Cel. 976322586 VENDO Camioneta Mitsubishi 4 x 4 uso particular, año 2007. 23,000 kilómetros llaLUCERO comprueba un excelente servinuestro cual permiPor pedroJolie Aliaga Correaeny Estudia en se con lapaís, casa lo libre para ellos.

Angelina apareció la Trabaja mar celular 976 312426. cio con total discreción, Llámame Cel. 976 tió celebrar con los chotanos CLARO engalana los cielos SE ALQUILA CASA Otra “estrategia” utilizada portada de la edición de sep021455.

Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, Cdra. 5 Av. Alfredo Mendiola, a 2 y 5 cuadras de universidades Cayetano Heredia, Nacional Ingenieria, Hospital y Policía, a 5 minutos centro de Lima y 5 de C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a parque, colegios. Zona tranquila y segura.

Paradero con transporte a todo Lima.

RPC 997923399 - Miguel Herrera

TRANSPORTE ANCHAY. ofrece salidas diarias: 4:30 a.m y 2:00 p.m Chota Teléfono: 501529 Jr. Fray José Arana # 539 Provincia de Santa Cruz Chota-4:oo y 8:00 pm.

Teléfono: 354177 Jr. Estudio: Estudio: Jr Jr Guillermo Guillermo Urrelo Urrelo Nº Nº 773 773 Cutervo s/n.

Afradecemos a nuestro público por su preferencia.

Salidas diarias: Cajamarca - San Miguel 6:00 am - 11:00 am - 3:30pm

Casas en Venta. Casa en Urb. El Ingenio 3 pisos, Casa de 3 dormitorios en Residencial “Los Eucaliptos”. Razón: Cel. 976 156800 RPM. *646800 RPC. 976-332194.

CONVENIO:

EDICTO MATRIMONIAL

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

SE VENDEN LOTES DE TERRENO Urbanos, uno ubicado en Baños del Inca, de 400 m2

in time, una de sus giras más espectaculares y que llegó a MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE nuestro país.

CAJAMARCA En el EDICTO álbum, Eddie, la masMATRIMONIAL Se hace saber que Don: JOSE CARLOS TAVARA CARBAJAL, de 32 años de edad, Natural de Jesús María - Lima, residente en Cajamarca, identificado con DNI EDICTO MATRIMONIAL Nº 10684711, Soltero, de ocupación Ingeniero Electrónico, domiciliado Av. Se hace saber que Don WALTER HUGO Mario Urteaga C-7C Cajamarca, y edad, SUSY NORIEGA IZQUIERDO, de 21 años de DENatural LOS DOLORES PITA PAREDES, de en 32 de Jesús - Cajamarca, residente Cajamarca, identificado conde DNICajamarca 45401428, años de edad, Natural Soltero, de ocupación Chofer, domiciliaocupación Economista, con DNI Nº do en el Jr. Bélgica 397 y LUZ ANGELICA 40242593, con domicilio en Calle ManSANCHEZ BLANCO, de 23 años de edad, coNatural Capac de 217Cajamarca, – Cajamarca, residente en residente en CajaCajamarca, van a contraer MATRIMONIO marca, de ocupación Estudiante, con DNI Nº 44066097, conMunicipalidad domicilio en Jr.elBélgica CIVIL en nuestra día 14 van a 2010 contraer MATRIMONIO en de397, Agosto a las 5.15 p. m. CIVIL los que nuestra Municipalidad el día 28 de Agosto conozcan alguna causal de impedimen2010 a las 9:30 A.m. los que conozcan alguna

lar “Urraca’ con una sonrisa de oreja a oreja. Sin embargo, la alegría de la pelirroja conductora de ATV es por partida doble, porque su sonado juicio con Paolo Guerrero por fin es parte de su pasado, ahora que ha cumplido con el pago de la reparación civil a favor del futbolista, que ascendía a S/.200 mil.

“Sí, eso ya es un caso cerrado. Mis abogados ya lo han entregado todo (en alusión a la reparación civil)”, manifescota oficial Iron Maiden, tó Magaly trasdeasegurar que no será un alienígena.

Entomaesta abandonará el Perú ni se ocasión, el arte fue hecho por rá un año sabático de la pantaMelvyn Grant,sequien ya había lla chica como ha especulado dibujado las portadas de los últimamente. álbumes Fear ni of lo theotro. darkAdey el “Ni lo uno Virtual XI. más de vacacionar, me voy a ver LOS FORMATOS. primeformatos españoles yLa franceses ra presentación trabajo será que en ATV me del recomendaron editada enLo formato sencillo, es observar. que pasa es que decir, unaqueremos edición normal, que Ney y yo hacer otras incluirá -compuesto cosas en el TVdisco el próximo año”, por diezentemaslibreto de precisó medio ydeun los saludos 16 páginas con las letras y los de sus admiradores.

datos del álbum. La segunda versión saldrá en formato de MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ‘vinilo picture’ , dos discos de CHETILLA AVISO MATRIMONIAL acetato de edición limitada.

Se hace saber que don: GONZALO BACON POMPA, de 28 años de edad identificado con DNI Nº 42109221, de estado civil soltero, natural de la provincia y Departamento de Cajamarca EDICTO MATRIMONIAL de ocupación Agricultor domiciliado Se hace saber que Don JULIO CESAR DÁen el Caserío Alto Chetilla-Chetilla CORRALES, de 52 años de edad, Natural yVILAdoña MARIA DOMITILA CHUQUIde La Victoria - Lima, residente en Cajamarca, MANGO RAFAEL 27 años Divorciado, de edad identificado con DNIde 43324649, identificada DNI Nº PNP, 41752086, de de ocupación con Comandante domiciliado estado civil soltera, natural del Distrito en el Jr. Virgen María 117 Urb. Zarita – Fonavi Ide yChetilla, CARMENde LUISA VARGAS SAAVEDRA, de ocupación Ama de Casa, 42 años de edad, de Pucallpa Ucacon domicilio enNatural el caserío de Alto -Cheyali, residente en Cajamarca, de ocupación Su tilla, contraer Matrimonio Civil en Casa, van con a DNI Nº 00087642, con domicilio en la Municipalidad Distrital de Chetilla Jr. Virgen María 117 Urb. Zarita – Fonavi I , van el día 02 MATRIMONIO de Agosto del a horas a contraer CIVIL2010 en nuestra Municipalidad día conozcan 21 de Agosto 2010 a causal las 5:00 08.30 am ellos alguna

A-16

Deportes Julio Goicochea: Estamos en desventaja con otros equipos Motivo sería la falta de partidos de práctica.

Por: Max Rudas El director técnico de Sport Universitario, Julio Goicochea, manifestó que los equipos que participarán en el torneo de la Liga Superior se encuentran en ventaja ante sus dirigidos, puesto que su equipo hasta el momento no ha realizado ningún partido amistoso.

“Lo que me tiene preocupado es que hasta ahora no hemos jugados cotejos de práctica. Conversé con el resto del comando técnico y en verdad necesitamos tener roce futbolístico, para ver nuestras falencias y tratar de corregirlas”, afirmó.

Asimismo, indicó que los choques amistosos son importantes para afianzar el

Por: Max Rudas El equipo de la Municipalidad de Chota que participará en la Liga Superior de Cajamarca, espera dar la sorpresa en este certamen, toda vez que se han venido preparando con perfil bajo y sin mucho aspaviento, con el apoyo del alcalde provincial Jeiner Julón Díaz.

Miguel López, asesor deportivo del club, informó al diario Panorama Cajamarquino que han logrado armar un buen equipo para este importante campeonato.

“Se cuenta con los servicios del director técnico Alejandro Pósito Saavedra, que el 2008 llevó a la etapa Nacional de la Copa Perú al Comerciantes Unidos de Cutervo; el 2009 llegó a la fase Regional con Municipal de San Ignacio; y el 2010 hizo lo propio con Deportivo Pizarro de Tumbes, y este 2011 espera llegar lejos con la Municipalidad de Chota”, detalló.

Asimismo, destacó que tienen como arqueros a Walter Valqui Inga, que últimamente jugó en la liga de Chachapoyas, e Isaac Cuya Auris, portero de mucha experiencia.

Como defensas están Carlos Escobedo Alvarado (ex Municipal de San Ignacio, Universitario de Cajamarca, Volante de Bambamarca y Comerciantes Unidos de Cutervo), Rubén Cevallos Gamona (ex Comerciantes) y Ray Velásquez Castillo (ex UTC y Municipal de Jaén).

Asimismo, Lisandro Rodrigo Sánchez (jugador chotano), Pool Torres Esquen, Arturo Olguín Ayesta (ex Inseparables de Cutervo), Ronald Aguilar Díaz (ex Comerciantes de Eten) y Luis Miguel Tarrillo Sánchez (ex Municipal de San Ignacio y Comerciantes

El domingo se juega 4ta fecha de Primera División En el estadio “Héroes de San Ramón” de Cajamarca.

equipo, y a la vez tener una idea de lo que será el once ideal con el cual afrontarán el torneo oficial que se avecina.

“Hemos conversado con los directivos y creo que a más tardar en el transcurso de la próxima semana ya estaremos concretizando algunos partidos, con equipos de buen nivel que también participarán en la Liga Superior”, concluyó.

Municipalidad de Chota desea sorprender en la Liga Superior Jugadores intensifican su preparación de la mano de su técnico Alejandro Pósito.

Panorama Cajamarquino.com Jueves 17 de marzo del 2011

de Cutervo).

Como volantes se tiene a Pisfil Ordinola Henry (ex Comerciantes de Cutervo), Romel Alvarado Escobedo (ex Héroes del Cenepa de Chachapoyas), Milton Altamirano Semino (ex San Marcos y Municipal de Chota), Frank Sotelo Roalcova, Gilberto Ampuero Campos, Christian Vásquez Tarrillo (ex El Inca de Cajamarca y Muni de Chota), William Yatas Castro (ex Comerciantes Unidos de Cutervo) y José Medina Ramírez (sub 18 de Chota).

Como delanteros cuentan con José Rodríguez Tananta, revelación de la Liga Superior 2010, e Irán López Torres, de la liga de Chiclayo.

Finalmente, adelantó que se está gestionando la contratación de otros tres delanteros, cuyos nombres se darán a conocer en los próximos días.

Por: Max Rudas La cuarta fecha del torneo de Primera División se torna cada vez más interesante, pues todos los equipos aspiran llegar lejos en un campeonato donde las escuadras se muestran sólidas y con ganas de seguir avanzando.

Esta nueva jornada se jugará el domingo 20 de marzo y se inicia a las 9: 00 de la mañana, cuando Aguerridos de Cajamarca y Pre UCT diriman superioridades. Pre UCT viene de una racha de derrotas y tratará de sumar sus primeros puntos.

En el segundo cotejo se medirán dos equipos que tratarán de sacar ventaja, como son Deportivo Agronomía y Mister Welder; mientras tanto, el experimentado San Ramón (tercero en la tabla) saldrá con todo ante un Champagnat que se ubica en un expectante cuarto lugar.

La programación de la cuarta fecha es la siguiente: 9:00 a.m. Aguerridos de Cajamarca enfrenta a Pre UCT. 11:00 a.m. Deportivo Agronomía se mide ante Mister Welder F.C. 1:00 p.m. Deportivo San Ramón ante Deportivo Champagnat y en el encuentro de fondo a las 3:00 p.m. Juvenil UTC estará fente a frente con Cruzeiro Porcón.

Franco Melgar se une a filas de Sport Universitario En los próximos días se integrarán otros refuerzos.

Por: Max Rudas Franco Melgar Vivanco es el nuevo jugador de Sport Universitario que ayer cumplió su segundo día de entrenamiento con su nuevo equipo, siendo bastante exigido por Fernando Oropesa en la parte física, para luego iniciar los trabajos técnicos y tácticos de la mano del entrenador Julio Goicochea.

Se trata de un volante creativo que militó en UTC e Inti Gas de Ayacucho, entre otros equipos, y que ahora formará parte de la escuadra de El Aliso Colorado de Cajamarca.

Sin duda es un equipista con mucha experiencia futbolística.

El estratega Julio Goicochea manifestó su tranquilidad al contar con este nuevo jugador, que de seguro aportará mucho en su nuevo club.

“Tengo muy buenas referencias de este jugador, sé que tiene experiencia futbolística, y esperamos que sea un buen aporte para este equipo, pues todos tenemos un solo objetivo que es llegar lo más lejos posible en este campeonato”,

explicó.

De igual manera, expresó que la próxima semana se estarán integrando cuatro jugadores más, provenientes de la capital de la República, entre los cuales sobresalen un back central y un delantero.

Morel: "'Chemo' es como un compañero más, estamos con él" Lo apoyan a “muerte”. El volante de la “U”, Martín Morel, aseguró que “Chemo” del Solar cuenta con el total respaldo del equipo crema y confía en que pronto levantarán su nivel.

“Nosotros estamos con él.

Cuando le empiecen a salir bien las cosas, a nosotros también nos va ir bien. Aunque tenemos varias bajas, estamos camino a encontrar el equipo que “Chemo” quiere”, dijo el argentino.

La “U” enfrentará este sábado a Melgar y Morel solo piensa en

sumar de a tres. “Jugamos muy mal contra León, no nos salieron las cosas como queríamos. La

altura nos afectó un poco. Ahora, tenemos que ir por el triunfo a Arequipa porque ya no tenemos margen de error. Tenemos que ir a ganar”, indicó.

La deuda no será problema Morel no se hace “paltas” por el atraso en los sueldos. Incluso señaló que este problema no puede ser excusa para no trabajar: “Acá no pasa nada, esto pasa en todos lados. Así que no será motivo para dejar de entrenar.

Quién ponga de excusa el pago, no es un profesional”.