www.panoramacajamarquino.com
Año 15 N°
4465
Director: Alberto Moreno AlfAro. eDitor: WilfreDo VilcHeZ cHÁVeZ
03.08.2010
RamiRo BaRdales ofRece conceRtación paRa solucionaR pRoBlemática uRBana
AbsAlón VÁsqueZ: “fAlsificAr firMAs es unA VergüenZA” Dice que se debe llegar a fondo en la investigación para sancionar a los responsables.A2
¡ASESINAN A JOVEN EN POLLADA¡
AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONOMICA Y SOCIAL
MANuel BAcóN: DieciSéiS goBerNADoreS DejAráN De Ser AutoriDADeS PolíticAS DeSDe MAñANA
Precio: S/.1.00
Detienen a presunto homicida, quien es trabajador de "Servis" minera.A4
AtrAPADoS. Presunto asesino Alan canchari Javier (polo a rayas) en las instalaciones de la sanidad Policial, con la finalidad de ser sometido al examen toxicológico junto al resto de implicados. todos ellos pertenecen a una empresa que brinda servicios mineros en cajamarca.
lácteoS eN cholocAl, cAchAchi
rADicAleS AtizAN coNflictoS coNtrA MiNerAS eN cAjAMArcA
la finalidad es forjar el desarrollo andino.b4
inversiones se alejan, ocasionando atraso en comunidades.b3
iNStAlAN PlANtA ProceSADorA De
CMYK
A-2
EnPortada
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Wilson tiene buenas propuestas para Cajamarca, esperemos que los electores nos apoyen
Absalón Vásquez: “Falsificación de firmas es una vergüenza” Dice que se debe llegar a fondo en la investigación para sancionar a los responsables Por: roger rodas y Juan crisanto El candidato a la presidencia regional por el partido Cajamarca Siempre VerdeFuerza 2010, Absalón Vásquez, y quién también estuvo involucrado en falsificación de firmas comentó sobre el caso de Emilio Horna, en una conferencia de prensa donde presentó al aspirante por la provincia de Cajamarca, Wilson Cabrera Boy. ¿Qué opina de la falsificación de firmas? Bueno, es una vergüenza, a pesar que la prensa me involucró en algo similar, sin embargo, el tiempo se encargó de esclarecer todo y salí absuelto. En ese entonces, yo era presidente del partido ‘Vamos Vecino’ y las supuestas firmas falsas eran para la inscripción de ‘Perú 2000’ que lideraba Alberto Fujimori.
Sin censura
le pregunto sobre el caso
específico del candidato aprista emilio horna Desconozco de este caso y no podría pronunciarme porque la verdad no estoy informado. Pero, si se llega a comprobar que hubo falsificación de firmas, no solo con conjeturas, las autoridades judiciales darán un veredicto de acuerdo a los que se ha infringido. ¿cuál es su propuesta para cajamarca? Se queda pensando. Bueno, he estado recorriendo las diferentes provincias y es urgente un mantenimiento de las carreteras, ya que están en mal estado. No se puede hablar de desarrollo agrario y económico si las vías no cumplen su rol. ¿Su candidato por la provincial figura en último lugar? Lo que pasa es que Wilson Cabrera ha preferido tener todo en regla y que su candidatura este formalmente inscrita para salir a declarar y parece que eso ha influenciado, pero esta cifras que promueve una encuestadora serán revertidas.
Para el candidato a la región por el movimiento Cajamarca Siempre Verde-Fuerza 2011, Absalón Vásquez Villanueva, la problemática que gira en torno a la actividad minera se solucionará aplicando las normas ambientales. Dijo que en caso de violación a las leyes “se parará en cero lo que sea contaminación” no existiendo otra salida más que aplicar la ley y conversar con todos los sectores involucrados en este tema manifestó este político.
También comentó que este tema se debe abordar técnicamente por lo que en una eventual gestión suya está evaluando construir en todas las provincias de la región laboratorios de aguas y suelos. Se refirió también a las carreteras, vías de comunicación a las que calificó como un “tema neurálgico” para el desarrollo de Cajamarca contando ahora con una mayor cantidad de recursos para su construcción acompañada de una gestión adecuada.
“Se harán las gestiones de otras vías como la longitudinal de Cajamarca que es el
corazón, la columna vertebral para impulsar el desarrollo” de la región manifestó mostrando su conformidad con el próximo asfaltado del tramo Chiclayo-Chota. En cuanto al desarrollo del sector turístico dijo que “no puede haber turismo si es que no hay carreteras en buen estado” enlazando esta problemática a la deficiente seguridad ciudadana y a una buena atención que brindan los trabajadores de este sector a los visitantes.
Ramiro Bardales ofrece concertar para solucionar problemática urbana Por: roger rodas cubas Faltando dos meses para que se conozca ¿quién será el próximo alcalde Cajamarca? que busque solucionar la problemática local, el candidato al sillón edil de la provincia por la agrupación Restauración Nacional, Ramiro Bardales Vigo prometió concertar con todos los personajes involucrados. Dijo que en su plan de gobierno municipal, el tema del comercio informal y el caótico transporte, han sido tomados en cuenta pensándose, en el primer caso, construir tres mercados zonales que permita a los ambulantes abandonar las calles conservando su actividad económica. En cuanto al transporte dijo se trabajará con los “actores” planeándose la construcción de dos modernos by pass que
Dame mi resolución que ya quiero ser candidato
permitan aliviar los embotellamientos que se forman en el Óvalo Musical y en el sector de la Vía de Evitamiento, camino al aeropuerto. También ofreció construir dos puentes peatonales: uno en el desvío al distrito de Jesús y otro en la plazuela Bolognesi, infraestructura que “nos permitirán descentralizar el transporte”. Manifestó, asimismo que este mes iniciará sus mítines contando con la participación
de los candidatos distritales de su partido, fechas que daría a conocer a la opinión pública.
En cuanto a la propuesta de construir un Pacto Ético entre todos los postulantes a los principales cargos regionales y municipales dijo que “ha habido algunas sugerencias de algunos candidatos”. “Nosotros estaríamos llanos a cualquier acuerdo que permita realizar las actividades políticas dentro de un ambiente en que cada uno presente sus propuestas” manifestó finalmente Bardales Vigo.
CGTP cuestiona al Presidente García y le dice ser triunfalista Por: Pedro Aliaga correa La Central General de Trabajadores del Perú (CGTP), a través de su alta dirigencia envió una carta al Presidente de la República, cuestionando el mensaje presidencial dentro de lo legal y legitimo, así lo hizo conocer a Panorama Cajamarquino la secretaria general, Carmela Sifuentes. Dijo que después de analizar el mensaje, lo han calificado como triunfalista, con un recuento de lo que ha hecho y lo que piensa hacer, pero no en este año, sino que espera nuevamente llegar a la presidencia cuando postule en las próximas elecciones del 2016. La CGTP manifiesta que si bien habló de la corrupción, pero no dijo cómo la va a combatir o, que es lo que debe hacerse para castigar a los corruptos especialmente a los de su gobierno y de su partido, que están seriamente involucrados en estos casos de corrupción. Por otro lado, analizan el mensaje presidencial señalando que no ha tocado nada relacionado al sector educación que es lo básico para que un pueblo o un país salgan adelante. Por otro lado manifiestan que se habló de la inseguridad que existe en toda nuestra patria, y de igual
manera no planteo nada de lo que se va ha hacer al respecto, resaltó en el discurso que su gobierno ha dado trabajo, la CGTP le pregunta dónde están esos puestos de trabajo. AuMeNto De SAlArioS Es verdad que anunció este incremento, pero no ha dicho de cuánto, solo ha manifestado que este será paulatino, es decir esta es otra postura demagógica del señor presidente, que quiere estar bien con las Fuerzas Armadas y Policiales de quienes realmente necesita un apoyo, pero que no hay nada en concreto. Por eso la CGTP dice que el mensaje ha sido triunfalista, sin la transparencia, ni la claridad que ha podido llegar a todos los
peruanos, es más dijo que a los actuales gobernantes tanto locales como regionales solamente se les crea el 10 por ciento de lo que ofrece. iNceNtiVoS A ANciANoS La CGTP siempre ha estado en contra del asistencialismo, es cierto que esto los va a fortalecer en algo, pero esto también es demagogia que en este tipo de programas (JUNTOS) lo están utilizando para favorecerse políticamente, para tener a personas que votarán nuevamente por ellos. Lo que exige la CGTP es que se brinde trabajo digno para que las personas lo ganen con su labor diaria, porque el asistencialismo es una manera de regalo.
A-3
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Mañana dieciséis gobernadores dejarán de ser autoridades políticas Dijo Manuel Bacón, quien también dice que la calma volverá a Jaén con apoyo de los ronderos Por: Wilfredo Vílchez El gobernador regional Manuel Bacón Tanta, declaró que un total de 16 gobernadores a partir de mañana dejarán de ser autoridades políticas, luego de aceptárseles su renuncia respectiva, porque candidatearán a las diferentes alcaldías distritales y provinciales por el partido que fundara Haya de la Torre. Dijo que se les aceptó la renuncia, porque también tienen derecho, como cualquier ciudadano a postular en los próximos comicios del 3 de octubre, en el cual de seguro el que tenga mejor propuesta sabrá tener el voto del elector y el apoyo de la población, deseándole suerte en su gestión en caso salgan elegidos como autoridades ediles. Sus cargos serán cubiertos por los tenientes gobernadores. jAeN VioleNto Por otro lado, Manuel Bacón saludó la determinación de los ronderos de Jaén, en organizarse y decididamente enfrentar a la delincuencia en sus diversas modalidades, tratando de pacificar esa provincia cajamarquina que últimamente ha sido escenario de crueles crímenes, además de asaltos y maltratos a diversos pobladores. “Antes los ronderos habían sido dejado de lado, por parte de los amigos del Serenazgo, pero la unión entre este tipo de organizaciones siempre es bueno. El apoyo del empresariado y demás autoridades, saben que la causa es una sola para acabar con estos sujetos al margen de la ley, quienes buscan desestabilizar Jaén, ciudad de alto flujo comercial como Chiclayo, por ello la violencia que se vive”, señaló la autoridad política. trABAjo iNStitucioNAl También dio a conocer Bacón Tanta que la reunión inter institucional, en el cual la preside la presidenta de fiscales Esperanza León a través del programa “Cajamarca Segura”, fue para tomar acuerdos sustanciales, para brindar garantías a los visitantes con motivo del feriado largo por Fiestas Patrias ha sido más que suficiente positivo, por cuanto la policía ha cumplido loable labor, sin reportarse delitos altamente mayores como
toDoS loS DíAS A PriMerA horA llegA Su DiArio PANorAMA cAjAMArQuiNo
SUSCRIPCIONES AL
367610 Srta. Veronica
siempre ha sucedido en similares festividades. La próxima reunión será el 8 de agosto para asignar otras misiones, agregó. Asimismo, destacó del mensaje presidencial el apoyo económico que dará el gobierno a las personas de la tercera edad,
que por su condición muchas veces son abandonados. Igualmente el aumento de salarios a las Fuerzas Armas y Policiales. firMe eN el cArgo Más adelante, señaló que ante las críticas de ser promovido en
el cargo, sostuvo que no se aferra a nada, pero si está blindado a base de trabajo y esfuerzo que realiza en favor de un Cajamarca casi pacificado, para el cual la coordinación con las organizaciones siempre van por buen camino en forma progresiva.
A-4
Cajamarca
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
En pollada de la muerte asesinan a joven soldador Policía detiene a homicida. Los demás quedaron en libertad y pertenecen a una Servis que opera para conocida empresa minera
con botellazos en la cabella, situación que motivó el apoyo de Nilo. “Solo bastaron unos minutos para que lo asesinen”.
Por: Juan Zapata crisanto La diversión en una pollada en el barrio Moyepampa, terminó tiñéndose de sangre cuando siete sujetos pertenecientes a una Servis que presta servicios a una empresa minera –según denuncian los familiares-, le cortaron la yugular a un joven soldador de 20 años de edad, cuando se divertía en compañía de sus amigos, falleciendo minutos después, en el trayecto cuando era conducido al hospital regional. El cuerpo sin vida del infortunado hombre, fue identificado como Nilo Torres Arroyo. El hecho ocurrió el domingo reciente al promediar las 11: 30 de la noche, a la altura de la cuadra 19 de la avenida San Martín, específicamente, en el jirón Misión Bautista. A la media hora de ocurrido el homicidio, efectivos
Detienen a agricultor con arma de fuego Por: rosa cruzado ortiz Portando arma de fuego cañón corto, un agricultor cayó en poder de la policía, por lo que de inmediato fue puesto a disposición de la comisaria de Bambamarca. El detenido como de costumbre se dirigía a su chacra, según informó la policía.
Presunto asesino Alan canchari Javier (polo a rayas) en las instalaciones de la sanidad Policial
de Radio Patrulla se hicieron presentes en el lugar y detuvieron a los hermanos Manuel y Segundo Olivera Alarcón de 24 y 39 años de edad respectivamente, Eleuterio Rodríguez Quispe (39), Julio Rodríguez Leiva (25). Le siguen, Julio Olivera Cotrina (19), Sabino Damian Silva y a Alawn Canchari Javier (22). sindicado por los testigos, como el sujeto que asesinó al joven soldador. Este último quedó detenido,
A Nicolás Santos Castro Bazán (50) se le encontró el revólver sin marca, calibre 32, cañón corto con número de serie 451112 y con un tambor para cinco municiones. La policía informó que el detenido no contaba con su respectiva licencia para portar armas, siendo conducido a la dependencia policial para las investigaciones correspondientes. El representante del Ministerio público en coordinación con la policía indaga los antecedentes policiales del detenido a fin de confirmar o descartar su participación en actos delictivos que tengan relación con el arma en esta parte del país.
MISA DE HONRAS El esposo, hijos, hijos políticos nietos y demás familiares de quien en vida fue:
Sra. AURORA ALBAN DE SÁNCHEZ Invitan a Usted y familia a la misa de honras por el eterno descanso de su alma, la misma que se realizará el día martes 03 de agosto a las 6:30 p.m en la iglesia La Inmaculada Concepción, conmemorando el sexto mes de su sensible fallecimiento. La familia les expresa su agradecimiento Cajamarca, Julio 2010.
indignados familiares de la victima quisieron agredir al presunto asesino.
mientras los demás fueron puestos en libertad. Según narró el hermano de
la víctima, Joselito Lenin, es que varios sujetos, sin motivo alguno, empezaron agredirlo
MuchAcho trANQuilo De su parte, Edilberto Flores Cabanillas declaró que su hijo era un muchacho tranquilo, dedicado a su trabajo a diferencia de los asesinos. “No es la primera vez que alborotan el vecindario, siempre están tirando botellas y agrediendo a la gente”. Posteriormente, los familiares al enterarse que los detenidos podrían quedar en libertad alzaron su voz de protesta contra el fiscal Luis Lingan Cabrera encargado de la investigación. Y es que la versión de una posible salida suena con fuerza en los pasillos de la División de Investigación Criminal (Divincri). DAto En el traslado de los sospechosos a la Sanidad Policial, en un vehículo policial, originó que los indignados familiares aprovechen la oportunidad para golpearlos.
Implementación de NCPP es positiva a pesar de desconocimiento de población Por: roger rodas cubas Para el administrador del Módulo Penal de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, que permite la implementación del Nuevo Código Procesal Penal (NCPP), Ever Luis Chávez Vásquez, este se ha dado de manera positiva en los primeros 120 días de vigencia en el distrito judicial del mismo nombre. “El avance es positivo a pesar del desconocimiento de la población en este tema en donde los resultados se han visto plasmados en los casos que hemos tenido actualmente”, manifestó. “Por ejemplo, en los procesos por terminación anticipada, casos que en el antiguo sistema penal duraban un promedio de cuatro o cinco años y en donde nosotros lo hemos culminado en un par de semanas”, destacó. Pero no todo se dio de manera tan sencilla ya que para el entre-
vistado uno de los principales problemas que se presentó fue el presupuestal: “Hay que entender que el Gobierno no da las partidas presupuestales que uno desea para una implementación oportuna y eficiente”, sostuvo. Dijo que a pesar de ello se ha marchado oportunamente faltando implementar algunas salas, principalmente las que deben haber en provincias que cuenten con el personal y la infraestructura necesaria para dar un buen servicio de justicia. Por otro lado señaló que la
primera fase de esta implementación culminaría el mes de abril del próximo año faltando aun implementar a nivel nacional este nuevo sistema penal en 13 distritos judiciales siendo el principal, Lima. Recalcó que la difusión es necesaria para que la gente entienda un poco más en qué consiste el NCPP y saber que ahora la investigación está a cargo del Ministerio Público y la Policía Nacional y que el Poder Judicial solo juzga.
Agencias de Turismo sorprendidas con aumento de visitantes por Fiestas Patrias Por: roger rodas cubas La Asociación de Agencias de Viaje y Turismo de Cajamarca (Avitur) se mostró sorprendida ante el importante incremento de visitantes a nuestra ciudad, con motivo del fin de semana por la celebraron de Fiestas Patrias. El presidente de este sector
que ocupa directa e indirectamente a un importante número de personas, Juan Carlos Pilcón Gonzales, dijo: “Estamos gratamente sorprendidos porque desde hace cuatro años no había la afluencia de turistas como la ocurrida en estas Fiestas Patrias”. Manifestó que a esta conclu-
sión se llegó luego de que se hiciera una somera evaluación que indica que fueron entre 4 mil y 4 mil 500 los visitantes que llegaron, lo cual ha significado un aporte para la economía local. Indicó que en comparación a años anteriores, este aumento se dio en aproximadamente el 20% y 25% atribuyendo este
Lucha contra la corrupción toma nuevo impulso en Cajamarca sala de prensa Con el objetivo de impulsar una lucha más eficaz y permanente contra la corrupción en la administración de justicia, la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura (ODECMA) de Cajamarca continúa con la campaña local para que la ciudadanía se una a este esfuerzo mediante un mejor conocimiento y aplicación de los mecanismos de prevención, control y sanción que existen al interior del sistema de justicia. “La participación de la sociedad civil en la tarea de transparentar al Poder Judicial es una decisión muy acertada, pues permitirá recuperar la confianza hacia este poder del Estado por parte de la población en su conjunto”, señala el Jefe de la ODECMA de Cajamarca, Dr. Francisco Herrera Chávez. Como parte de esta campaña, este viernes, en el auditorio de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, a partir de las 5.30 pm, se desarrollará una conferencia magistral dirigida a todo el público, a cargo del Presidente de la Sala de Apelaciones de la Corte Superior de Justicia de la Libertad, Dr. Víctor Burgos Mariños, sobre el tema: Justicia y Lucha Anticorrupción. Asimismo, el sábado 07 de agosto, en el Hotel Costal del Sol, se realizará el taller “Diálogos de la OCMA Promoviendo la Transparencia Judicial”, dirigido a líderes de organizaciones sociales, con el propósito de profundizar en ellos el conocimiento de los mecanismos de lucha anticorrupción de la ODECMA a través del estudio de casos específicos. La inauguración del taller estará a cargo del presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, Dr. Luis Ruiz Vigo, el jefe de la ODECMA de Cajamarca, Dr. Francisco Herrera Chávez, y de la Jueza de la Unidad de Visitas de la OCMA, Dra. Mary Bajonero Manrique.
incremento al buen estado en que se encuentra la carretera hacia la costa. “Creo que eso ha influido”, añadió. Entre los principales indicadores que se tomaron en cuenta señaló que se tomó en cuenta la alta ocupabilidad de los hoteles, hostales y hospedajes que llegaron hasta el 90%, la compra de servicios turísticos hacia Cumbemayo, Otuzco, La Colpa y Porcón principalmente y la capacidad de las unidades de transporte que han estado al tope.
A-5
Clasificados Clasificados
emPresa reQUiere
Este espacio está reservado para tu aviso -01 asistente de ventas, dinámica, proactiva, con estudios superiores. -01 Joven repartidor con brevete para moto lineal -01 Joven representante de ventas. Presentar C.V. av. 13 de Julio 571 barrio chontapaccha. Hasta el lunes 26
LOtes LOTES Para PARA Casa CASA de DE CamPO CAMPO Se venden Lotes de Terreno, ideales para casa de campo con paisaje natural, área 1,000 m2, c/u con servicios de agua y luz, en el Cerrillo (Por Aeropuerto). Los interesados llamar: RPC 976387600.- RPM: # 390512.-
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 agosto del Sábado 24de y domingo 252010 de Julio del 2010
OCasiÓn vendo casa amplia, Juan Villanueva VENDO Terreno 559 m2 Jr. Lucero Barrio 170. 8 cuadras plaza de armas. Terreno 448.70 Urubamba agua, luz, desagüe. 985443653 m2, construido 369 m2. 044 224864 979 01-3740340. 609574 – 979 868603. VENDO Casa amplia ubicada en Jr. VendO ubicadaUrb. en Villa Jr. BugambillasCasa y Av.amplia La Cantuta, Bugambillas Av. La Cantuta, Urb. RPC Villa Universitaria, yllamar, al RPM: #390512, Universitaria, 976-387607. llamar, al RPM: #390512, RPC 976-387607. VENDO Terreno 1,200 m2 Baños del Inca. 976 VendORPM Terreno 1,200 m2 Baños del Inca. 976 824600 # 387468 824600 RPM # 387468 CONDOMINIO PRIVADO Lotes: 1000 -2000 m2 para casas de campo 976 824600 RPM # 387468.
VendO Casas urb. Los Eucaliptus, 3 dorVENDO Casa Terreno agrícola 20Casa ha. mitorios. 764m2 zonaarrocero, comercial. Valle Jequetepeque (Pacanga) con dere250m2 976 156800 RPM *646800 RPC 976 cho de agua y documentación en regla Cel. 332194. 74-979160732. VendO terrenOs: 3,000m2 Llacanora, 10,000m2 Huacaríz 14,300m2 y 3,000m2 VENDO Toyota Station Wagon año 1982 Collpa, 5 has Llacanora. 976 156800 perfecto estado original celular: 976 617620 *646800 – 976 332194. RPM #258015 RPC 976387692. OCasiÓn Vendo casa amplia 2 Pisos, Jardín, Urb. Horacio Zevallos, Jr. Irene Pereira 244. Teléfono: 36 4788 RPM # 267950 VALERIA RPC 976390191. KIARA las mejores Kinesiólogas. Compruébalo, promociones incluye Dpto. VendO Terreno costado Colpa (esquina) 976833629 600m2 celular 976 511351 – 949 966603.
DAYANA
SOFIA.
Exclusivas
COndOminiO PriVadO Lotes: 1000 Kinesiólogas. Atrévete, disfruta llámanos: -2000 m2 para casas de campo 976 976197312. 824600 RPM # 387468.
LUISA FERNANDA exclusiva anfitriona
VendO m2 Llacanora plede claseTerreno y nivel 1005.50 a/ Empresarios y Turistas na carretera luz, agua. 976 051808. 976916150 VendO Toyota Station Wagon año 1982 ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinperfecto estadoaoriginal celular: 976 617620 da Servicio turistas y empresarios. RPM #258015 RPC 976387692. Independiente Cel. 976322586 LUCERO comprueba un excelente serVendO Camioneta Mitsubishi 4 x 4 uso vicio con año total2007. discreción. particular, 23,000 Llámame kilómetros Cel. lla976021455. mar celular 976 312426.
OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE4x2- GREAT VENDO CAMIONETA
976692494 976692494
aLQUiLO ALQUILO Computadoras PENTIUM 4 650 Soles Laptops, Computadoras Nuevas Paginas WEB desde 200 Soles Internet Inalámbrico, Redes Publicidad por Email, Telefonía por Internet Cursos Virtuales de Computación Servicio Técnico Jr.Amalia Puga 107 Telef. 785454 976901977 RPM #164000 Cajamarca Todos nuestros productos en: http://www.abantoscajamarca.com
Cómodo Dpto. sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños en el 3º nivel y un minidepartamento: sala comedor, cocineta, baño y amplio dormitorio en el 1º nivel; ubicado en zona segura y tranquila del pasaje Cumulca E1. Urb. Cajamarca. Telef. 362598 Cel. 976310243
emPresa de transPOrtes diFerenCiaL asOCiadOs s.a. “trandia” Salidas Diarias: BAMBAMARCA: 6.00 a.m.; 11:00 a.m.; 8:30 p.m. CHOTA: 11:00 a.m. LIMA: 3:00 p.m.; 5:00 p.m. VIRÚ: 10:00 p.m. TRUJILLO: 10.00 p.m. CHIMBOTE: 10:00 p.m.
WALL MODELO HOOVER AÑO 2007. VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT ASIENTOS DE CUERO / LUNAS POLAWALL MODELO HOOVER AÑO 2007. RIZADAS /FULL EQUIPO ASIENTOS DE26000 CUERO RECORRIDO KM/ LUNAS POLARIZADAS /FULL EQUIPO COLOR ROJO RECORRIDO 26000 KM PRECIO $ 16500 COLOR*141380 ROJO - 5176-976613550 TELEF. PRECIO $ 16500 TELEF. *141380 - 5176-976613550
SE ALQUILA SE ALQUILA Casa amplia para empresa ampliay para empresa oCasa negocio un departao negocio un departamento para yestudio o conmento para consultorio a tresestudio cuadrasodfe la sultorio tres cuadras dfe la plaza deaarmas plaza 976-917645 de armas Telef: Telef: 976-917645 976-868508 976-868508
TRABAJO EMPRESA
Importante
necesita:
Kiara VaLeria las mejores Kinesiólogas. Bachilleret economía, contabilidad, adCompruébalo, promociones incluye Dpto. ministración y afines razón: Jr. Tarapacá 976833629
736. 976 720977.
daYana sOFia. Exclusivas Kinesiólogas. Atrévete, disfruta llámanos: 976197312. LUisa Fernanda exclusiva anfitriona de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas 976916150 aLeJandra KinesiOLOga, brinda Servicio a turistas y empresarios. Independiente Cel. 976322586 LUCerO comprueba un excelente servicio con total discreción. Llámame Cel. 976021455.
ALQUILER aLQUiLO Departamento en Baños del Inca y Casa en Cajamarca 6 dormitorios c/baños, cochera grande. 976 156800 RPM *646800 RPC 976332194. aLQUiLO Departamento sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 2 baños, cuarto empleada, lavandería, azotea. Urb. Cajamarca. Estacionamiento, parque. 976 967232 RPM #016262.
Este espacio está reservado para tu aviso
estudio: Estudio: Jr guillermo Guillermo Urrelo nº Nº 773
transPOrte TRANSPORTE anCHaY. ANCHAY. ofrece salidas diarias: 4:30 a.m y 2:00 p.m Chota Teléfono: 501529 Jr. Fray José Arana # 539 Provincia de Santa Cruz Chota-4:oo y 8:00 pm. Teléfono: 354177 Jr. Cutervo s/n. Afradecemos a nuestro público por su preferencia.
VENDO EXCAVADORA PC-300 KOMATSU
Año 2005 10,000horas Sistema de Rodamiento más de 50%
INFORMES: 976442932
maquinasyequipos10@gmail.com
Salidas diarias: Cajamarca - San Miguel 6:00 am - 11:00 am - 3:30pm Cajamarca - Catilluc, Tongod 5:30am y 5:00pm Cajamarca - Vista Alegre, Chugur (Huazmin)
4:30am - 12:30pm
Dirección: Jr. Angamos Nº 726 - Cajamarca Telf: 361544 - Cel: 976967736 RPM*230506
VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO
: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: 019 - 97581586. rmartin@autonort.com.pe
La verdadera revolución Globo de CLARO recorre de Javierpuntos Heraud diversos del país
VENDO TERRENO En Fundo el Porongo (carretera Baños del inca - cerca a fabrica Gloria) 1,529 m2, área rústica (para habilitar servicios). $70 (setenta dólares) metro cuadrado (precio negociable). Los interesados llamar: Tlf. (051)976-590150 / (051)76-348853
se SE Venden VENDEN LOtes LOTES de DE terrenO TERRENO Urbanos, uno ubicado en Baños del Inca, de 400 m2 en, y otro en Jr. San Luis y Av. Nuevo Cajamarca, barrio San Martín, interesados Llamar al RPM: # 334585, RPC: 976- 387603.-
Por pedro Aliaga Correa CLARO engalana los cielos peruanos con un globo aerostático de grandes dimensiones que, luego de cuanhaber Intentaron rendirse recorrido Trujillo, Huaraz y do escapaban en una canoa la ciudad de Cajamarca, llegó sobre el río Madre de Dios, hace unas semanas a Chota, pero igual leslevanta dispararon. ciudad que se sobre Eran dos jóvenes –más rouna hermosa meseta adormánticos que guerrilleros– nada por un círculo de cerros trataban de fugar y peaque 2,382 m.s.n.m, ubicada en dían por su vida. No habían el extremo nor-oriental de
nuestro país, lo cual permitió celebrar con los chotanos el Aniversario de SAN JUAN BAUTISTA, en junio pasado. Este globo simboliza la marios?’ . yor cobertura del Territorio Ocurre que él cambió su CLARO que brinda servicios visión del mundo, y pensó de telecomunicaciones a más que ladistritos poesía debía ayudar 1390 de nuestro a la humanidad según el capaís. non revolucionario. Por eso Claro continúa trabajando es que debemos para seguir llevandoentender comunisu poesía como tránsito. cación a todos losun peruanos.
pasado desapercibidos con sus rostros de miraflorinos y sus metro ochenta de estatura, vestidos como revolucionarios cubanos. Esa mañana de 1963, uno sobrevivió. Casi 30 balas impactaron endeelabandonar otro, el Minutos antes intelectual que había nuestro país para iniciarcomsus partido elpor importante prevacaciones Fiestas Patrias con recorrido europeo que miounPoeta Joven del Perú comenzará en España, 1961 con César Calvo,Magaly el esMedina celebró la justicia tudiante de laque Universidad peruana haya decidido absolver Católica y San Marcos, el a su productor, Ney Guerrero, profesor del colegio Guadaquien también fue incluido en lupe, el trotamundos el juicioy por difamación queenle tre Cuba Francia, donde se entabló el yex futbolista Paolo había empapado de las ideas Guerrero. de revolución. Ese que era, sobre todo, poeta. MUNICIPALIDA DEL CENTRO POBLASu nombre era Javier HeDO DE SANTA BARBARA raud. AVISO Y enMATRIMONIAL un mes como Se hace saber que Don: Santiago Alva este, Ramirezhace medio siglo, puDe: 44 años de edad, identificado con blicó su primer libro, El río, DNI Nº 27543930 con soloCivil cinco poemas. En De Estado Divorciado, natural de; Bambamarca – Hualgayoc aquel entonces, solo conDe ocupación Comerciante, domiciliado en Caserío Moyococha taba con 18 años. Tres años Y doña Cristina Ortiz Rosas antes de que lo mataran. De: 43 años de edad, identificada con DNI Nº 32978521 EN EL TIEMPO. Simple De Estado Civil Soltera, Natural de Sanpero tiago depotente. Cao – AscopeLo menos es De ocupación Comerciante Domiciliada más. Así se resumiría la opien Caserío Moyococha nión de losMATRIMONIO especialistas Van a contraer CIVIL ensola Municipalidad del Centro Poblado Sanbre la obra de Heraud, y en ta Bárbara. Los que conozcan causales de impedimento podrán especial El río, eldenunciarlos libro que conforme a Ley. c*onSANTA solo 300 23 ejemplares BARBARA, DE JULIO DELa2010 inmortalizó Heraud*, un 8 WILDER MURGA ALVAREZ de agosto 1960.CIVIL JEFEde REGISTRO Hildebrando Pérez Grande, MUNICIPALIDAD editor de la revistaDEliPROVINCIAL CAJAMARCA teraria Martín y cuya últiEDICTO MATRIMONIAL maSe hace edición dedicada saber queestá Don: JOSE CARLOS CARBAJAL, de 32 años de edad, alTAVARA poeta, dice: “Fijémonos Natural de Jesús María - Lima, residente en Cajamarca, identificado con y DNIEl en sus escritos: El río Nº 10684711, Soltero, de ocupación viaje –otro libro de HeIngeniero Electrónico, domiciliado Av. Mario Urteaga C-7C - Cajamarca, y SUSY raud– proponen la dialéctiDE LOS DOLORES PITA PAREDES, de 32 ca, añoseldemovimiento edad, Natural demismo, Cajamarcael ocupación que Economista, con cambia DNI Nº hombre siempre 40242593, con domicilio en Calle Manycoevoluciona. Pero luego Capac 217 – Cajamarca, residente enla Cajamarca, van a contraer MATRIMONIO gente diría: “¿Cómo es poCIVIL en nuestra Municipalidad el día 14 de Agosto las 5.15precoz p. m. los que sible que2010 el ajoven que conozcan alguna causal de impedimenhabló de temas tan univerto podrán denunciarlo conforme a ley. Cajamarca, 20 de Julio de 2010 sales y profundos fuera el mismo que Armando luego Urteaga escribiría Segundo Villareal los obreros poemitas sobre SUBGERENTE DE REGISTRO DE y estudiantes revolucionaESTADO CIVIL
Una búsqueda personal”. HÉROE LITERARIO. “Javier Heraud tuvo la madurez de sus 21 años. No creo que se pueda decir que vivió engañado”, explica el poeta Marco Martos, quien en su“Sí, momento no supo la justicia lo ha nada abdel compromiso ideológico suelto… y estoy recontrafeliz del eso. vateCreo –igual muchos por queque se ha hecho justicia” manifestó la popuotros ,intelectuales– sino lar “Urraca’ condeuna sonrisa hasta después fallecido. de “Heraud oreja a oreja. fue Sin un embargo, escritor la alegría de la pelirroja concompleto que también tuvo ductora de ATV es por partida algunos excesos. Pero hay doble, porque su sonado juicio quePaolo resaltar que en con Guerrero porlafinhises torivadeliteraria existen parte su pasado, ahoraperque sonajes llamativos pordesus ha cumplido con el pago la reparación civil a favor futpropias vidas. Y es del que la bolista, ascendía S/.200 muerteque parece mása injusta mil. cuando toca a un joven. Si eso ya es un caso celo“Sí, pensamos, en la tradición rrado. Mis abogados ya lo han peruana solo hay dos casos entregado todo (en alusión a así: Mariano civil)” Melgar y Javier la reparación , manifesHeraud” tó Magaly. tras asegurar que no ¿UN MITO? Alonso Aleabandonará el Perú ni se tomará un año sabático de yla pantagría, dramaturgo crítico lla chica como ha especulado teatral, pasósecon Heraud la últimamente. mitad de su corta vida: fue“Nicompañeros lo uno ni lo en otro. Aderon el colemás de vacacionar, me voy a ver gio Markham en la primaria formatos españoles y franceses y laensecundaria. Hoy, cree que ATV me recomendaron que la figura del poeta fue observar. Lo que pasa es que mitificada. Ney y yo queremos hacer otras “Con de loaño” que, cosas en excepción TV el próximo precisó de los saludos ocurreen enmedio la música, mucha de sus admiradores. gente no cree en la precocidad de los poetas ni los MUNICIPALIDAD DE dramaturgos. YoDISTRITAL he escuCHETILLA chado comentarios de que AVISO MATRIMONIAL Se hace saber que don: era GONZALO la poesía de Javier muy BACON POMPA, de 28 años de edad prometedora, que deno identificado con DNIpero Nº 42109221, estado civil soltero, natural de la proestaba madura, terminada. vincia y Departamento de Cajamarca ocupación Agricultor Élde escribía comodomiciliado practien el Caserío Alto Chetilla-Chetilla cando, como preparándose y doña MARIA DOMITILA CHUQUIMANGO RAFAEL de 27 años Heraud de edad para más adelante. identificada con DNI Nº 41752086, de noestado era civil unsoltera, Vallejo, undelEguren natural Distrito de ocupación o de unChetilla, Martín Adán”Ama . de Casa, con domicilio en el caserío de Alto CheLuego agrega sobre su tilla, van a contraer Matrimonio Civil en la Municipalidad Distrital de Chetilla fama: “Y es que Heraud no el día 02 de Agosto del 2010 a horas 08.30 am los conozcan alguna causal tuvo tiempo para equivode impedimento podrán denunciarlo carse, de meter la pata en conforme a ley. CHETILLA, DE la JULIO DEL 2010de lo suyo. Esa19es ventaja LUIS DILAS MENDOZA morirte joven y de manera JEFE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL trágica”.
Acabó la ‘pesadilla’ para Magaly Medina
A-6
Deportes Deporte Show
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Beto: “Magaly y Bayly me pintan como un monstruo” Con una asistencia masiva y acompañado por personajes de “Chollywood’ como “Caradura’ (Aldo Miyashiro), Jonathan Maicelo y Osvaldo Cattone, el periodista Beto Ortiz presentó su reciente libro Soy el hombre de mi vida, en la Feria del Libro. “No crean en lo que dicen ni Magaly ni Bayly en la televisión, ellos me pintan como un monstruo verde y horrible. Pero esto (en alusión a su libro) es lo único que me salva”, dijo Ortiz. Las bromas de “Caradura’ no se hicieron esperar. “Beto dice que es el hombre de su vida, pero qué hay de los otros qui-
VENDO DEPARTAMENTOS CASAS EN LAS MEJORES ZONAS DE TRUJILLO DESDE US$55,000 CERCA A CENTROS COMERCIALES UNIVERSIDADES Y COLEGIOS. INFORMES: CEL.044-949684039, 094-9698871, RPM: #265033, NEXTEL: 113*7723
HISPANO HOTEL Tranquilidad y satisfacción
nientos más (risas)”, comentó. Fiel a su estilo, Ortiz criticó a El gran show tras la salida de Jonathan Maicelo por Jesús Neyra. “Hace poco hemos visto un fallo clasista, es que solo
los pituquitos tienen que ganar”, precisó. La exposición contó con los comentarios de la hija del Presidente, la escritora y blogger Carla García.
Habitaciones: Matrimoniales Dobles Simples Baños Privado Cochera Hall de Recepción Servicios de Taxi Orientación Turística Agua Caliente las 24 horas
Espectáculo
¿Cuántos millones de dólares costó el homenaje a Michael Jackson? Jr. Angamos Nº 615- Barrio chontapaccha- telf. 76-363855 Cel. 976483786 (a una cuadra del Grifo Aurorita) Cajamarca- Perú.
¿Shakira tuvo affaire con Gerard Piqué? Según la revista Cuore, la cantante colombiana Shakira le habría sido infiel a su pareja, Antonio de La Rúa, con el futbolista español Gerard Piqué. La publicación asegura que la cantante y el jugador entraron juntos a un exclusivo hotel de Ibiza, y a la mañana siguiente salieron del recinto con dos horas de diferencia. La polémica del asunto es
que Piqué no estaba alojado en el hotel en el que se hospedaba Shakira y, aun así, salió al día siguiente de su ingreso. Si bien ambos tienen pareja, a los dos se les vio solos en Ibiza. El deportista estaría descansando luego de su participación en el Mundial y la artista, grabando anuncios para las marcas que promociona.
ESTILISTAS INTERNACIONALES El Spa exclusivo del las Reynas del Carnaval 2010 Jr. Teresa de Journet Mz. K Lt. 10 (Frente a la puerta posterior del Quinde) Teléf.: 076-365287 citas: Cel. 976593741
ÚNETE A LA HONESTIDAD
Jorge Carrascal Ortiz ODONTOLOGÍA INTEGRAL
C.O.P. N° 10055
para que nunca dejes de sonreír AVANCEMOS COMO EL CAUDAL DE LOS RÍOS ¡ADELANTE!
POST GRADO ORTODONCIA EN COSTA RICA Jr. Dos de Mayo 570 - Ofc. 7 Telf: 361148 Cel: 976682456 y 976300560 - Cajamarca - Perú
Terreno de 1 145.43 m2 en Baños Punta costado Laguna Seca, (Se recibe arras, el resto se conversa Terreno de 1175 m2 en condominio "El Saucesito (Baños del Inca). zona exclusiva en oferta Se vende casa 300 m2, patio delantero de buen gusto en centro histórico Terreno de 6 Há 600 dm2 en zona especial para comercio ambulatorio Alquilo edificio de 4 pisos, con azotea, 16 habitaciones individuales con baño y cocheras
INGENIEROS
VE CA ZON
CERC UN
INFO 969887
A-7
Deportes
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Mineiro pasó a la siguiente ronda de la departamental El Campeón cajabambino Club Deportivo Mineiro el domingo último logró derrotar por 4 a 1 al Club Unión Huayobamba sub campeón de San Marcos con este resultado continua avanzando en la etapa departamental de la copa Perú. El partido que jugaron el domingo fue una muestra que el plantel va adquiriendo su
juego. En líneas generales Mineiro hizo respetar su condición de local. El cuadro de Mineiro se ha convertido en la esperanza del futbol cajabambino los dirigentes han reforzado sus líneas con jugadores con experiencia como Joseph Huamán Ex- Inca, Alan López ex Alianza industrial, Rivas Ex
Municipal de Cauday, a ellos se suman Jhon Elar "Chicha", Purizaga, entre otros. En el transcurso de esta semana la dirigencia estaría contratando los servicios de un entrenador de experiencia para seguir avanzando en el torneo de la etapa departamental.
Atletas quieren brillar en los binacionales
Más de 30 atletas cajamarquinos se encuentran listos para asistir a los juegos binacionales que se realizará en Loja Ecuador a fines de este mes de agosto así dio a conocer el entrenador de la selección de Cajamarca José Villacorta, la preparación de nuestros atletas ha sido fuerte se ha seleccionado a los mejores de Cajamarca tanto en da-
mas como en varones indicó el entrenador del seleccionado local. Asimismo dijo que por primera vez Cajamarca va llevar un seleccionado conformado por nuestras provincias, se ha seleccionado atletas de las provincias de Jaén y San Ignacio, con estos atletas se espera conseguir las preseas para nuestra ciudad, sabemos
que las delegaciones que participan van bien preparadas; pero Cajamarca demostrará que está para grandes cosas. Acotó. José Villacorta es un entrenador joven que se ha ganado el derecho de llegar a ocupar el puesto de entrenador gracias a su trabajo demostrado en los campeonatos escolares realizados en nuestra ciudad.
Guizasola ya está en Rosario Central
Los jugadores de Cienciano volvieron a amenazar con renunciar La directiva de Cienciano prometió pagar este jueves dos de los tres meses que le debe al plantel. En caso no sea así, varios jugadores presentarán su carta de renuncia, tal como sucedió la semana pasada. Y a pesar del cariño que siente por la camiseta, el ‘Checho’ no descartó ser uno de ellos. Ayer, los hinchas no hicieron uso de las entradas de cortesía para apoyar el pago de las deudas. No dejan solos a los jugadores. Cienciano atraviesa un situación difícil y sus dirigentes hasta la fecha no se pronuncian, al parecer Juvenal Silva habría tomado la decisión de vender el club, aduciendo que ha sido él quien ha gastado de su peculio para el sostén del equipo durante los últimos 7 años. Los cuzqueños ganaron en fin de semana pese a no contar con toda su plantilla; pero si no cobran esta semana, la mayoría de jugadores se marcharían y dificilmente el Cienciano se presentaría a jugar su partido programado para este fin de semana.
Buenos Aires. El lateral peruano Roberto Guizasola y el arquero uruguayo Jorge Bava ya entrenan en las filas del Rosario Central de Argentina. Ellos se suman a la presencia del uruguayo Sergio Rodríguez, ex Danubio y Quilmes. El defensor de 25 años ya acordó su vínculo con la entidad rosarina, a préstamo
por un año, y por la tarde estuvo en el entrenamiento auriazul. El peruano entrenó ayer en el campo rosarino.
Defensor Arequipa eliminó al Zepita Después de muchos años un equipo del distrito de Chilete logra pasar a la siguiente ronda de la Etapa Departamental de la Copa Perú. El domingo jugando de local goleó al equipo de Zepita de Baños del Inca por 4 a 0 dejandolo fuera de carrera de esta competencia. El equipo chiletano ha conformado una escuadra con jugadores de su misma zona quienes hasta el momento vienen cumpliendo un buen papel en la etapa
departamental, la afición de Chilete se encuentra muy entusiasmada que su equipo llegará lejos en este campeonato. El presidente del club Defensor Arequipa Víctor Alberto Espinoza Camacho, dijo que vienen tratando de reforzar su equipo, para lo cual están solicitando apoyo por parte de las autoridades de su lugar, también piensan en contratar un entrenador que conosca el trajin en este tipo de torneo.
Markarián: "Me impresionaron jugadores que no tenía en mente"
Inter comunidades campesinas continúa el sábado Los “IX Juegos Deportivos Inter Comunidades Campesinas y Centros Poblados-2010” en su segunda fase se realizan este sábado en la cancha del estadio Héroes de San Ramón, ocho son los equipos que tomarán parte en esta etapa de la cual quedarán cuatro para jugar la liguilla final. Los partidos a jugarse este sábado son de eliminación simple, y los equipos que
pugnaran por lograr clasificar son: Tongod, San Francisco, Dragones Huambocancha Alta, Samana Cruz, Chaullacocha, Alizo Colorado, La Tulpuna, y Bella Unión. El Campeón del Inter Comunidades jugará el próximo mes con los campeones de las provincias en la etapa regional para luego clasificar al nacional que es muy posible que este año se juegue en la ciudad blanca de Arequipa.
Esta tarde, los primeros 18 convocados por Markarián entrenaron bajo el mando del “Mago” en la Videna. El técnico de la selección peruana se mostró complacido con lo que vio hoy y dijo que algunos jugadores lo impresionaron. “La alegría de estar en la cancha con los futbolistas es lo más lindo que tiene esto”, dijo Markarián a la prensa. “Mañana nos metemos en lo táctico y vamos a ir trabajando en lo que queremos”, indicó. Sobre los jugadores, dijo que los vio muy atentos durante la charla que dio, y que están conscientes de que habrán cambios en la lista final. “Los chicos saben que vamos a cambiar mucho de convocatoria, cada convocatoria va a ir variando. Hasta la Copa América espero ver la mayor cantidad de jugadores”, ex-
presó. Markarián también comentó que su lista de convocados sigue creciendo. “Hoy he visto algunas confirmaciones y
algunas cosas nuevas. La lista se sigue enriqueciendo, por lo que escucho de periodistas y técnicos. Los escucho y luego tomo las decisiones”,
dijo. “Hoy entrenaron jugadores que no tenía en mente y que me impresionaron cuando los vi en directo”, agregó el “Mago”.
A-8
Deportes
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Los árbitros peruanos asesorarán a la 'sele' para evitar expulsiones
Neyra: "Este Donny es diferente al de la "U" El volante de Alianza Lima, Donny Neyra, se convirtió en el héroe de la jornada de ayer al haber marcado un golazo ante Aurich que según él mismo “no sé cómo describirlo, porque solo le pegué y el de arriba dirigió la pelota donde quiere”. Para el jugador todo se debe al trabajo diario. “Me falta ganar más partidos para poder quedarme con el puesto. No me siento fijo porque este lugar no es comprado sino solo prestadito. Se han ido varios jugadores del equipo y uno trabaja para ocupar un sitio, pero yo quiero seguir con perfil bajo”, dijo Neyra. Agregó que: “Este año ha sido muy duro para mí, pero estuve fuerte para salir de las situaciones difíciles y ten-
go que esforzarme al máximo para seguir disfrutando de estas satisfacciones. Mi familia ha sido mi fortaleza en todo momento”. “Ha sido difícil, pero trabajando se me dio. No creo que se hayan olvidado de Montaño, pero yo trabajo para mí y Alianza”, afirmó. El otro Donny “Este Donny Neyra es diferente al de la “U”, más maduro. No tengo qué reprochar a la “U” pero son etapas diferentes que uno vive. Se que puedo dar mucho más. Quiero seguir aportando lo mismo y dejar huella en la institución”, comentó el jugador. El objetivo de Neyra es uno: “Quiero ganarme la hinchada y para eso tengo que seguir tra-
bajando. Al principio fue duro pero ahora ellos me tratan muy bien”. Selección Donny habló sobre la responsabilidad que sintió de ser visto por el técnico de Perú: “Con Markarián en la tribuna es un punto extra, pero uno tiene que motivarse con el día a día. La selección llega sola si haces bien las cosas en tu equipo y si no estas convocado debes trabajar el doble”. “Todos somos parte del buen momento futbolístico que estamos pasando. Me hubiese gustado empezar la era Markarián con la selección pero falta mucho camino. Creo que mi convocatoria va llegar en su momento, las puertas están abiertas para todo”, agregó.
La Agremiación le cierra las puertas a la 'U' en el caso Gareca La relación entre la Agremiación de Futbolistas y la directiva de Universitario es insalvable. La deuda de 125 mil dólares que tiene la ‘U’ con su ex técnico, Ricardo Gareca, quien es representado por la agremiación, los ha enfrascado en una guerra que ayer tuvo su punto más crítico. El presidente crema, Jaime León, y Francesco Manassero, titular del sindicato de futbolistas, tuvieron una discusión de alto vuelo durante un programa de radio y, definitiva-
mente, rompieron palitos. Manassero calificó a la “U” como una institución “carente de credibilidad”. Dijo que el tema de Gareca está cerrado y no hay cabida para arreglos. “Hace dos años que la ‘U’ viene incumpliendo la deuda con Ricardo Gareca. Negociar el pago de la deuda no se dará porque la ‘U’ es carente de credibilidad”, dijo Manassero en una entrevista a CPN radio. Ruge León Las duras palabras del presidente de la Agremiación en-
contraron eco en Jaime León. El dirigente crema cree que los agremiados solo quieren quitarle puntos a Universitario. “No sé por qué en la Agremiación están como locos porque nos quiten puntos. ¿O será que tiene algún interés?”, cuestionó León. Manassero respondió que la ‘U’ tiene las puertas abiertas para todo “menos para negociar el tema Gareca”. La guerra está instalada. ¿Quién saldrá ganador en este pleito?
Los árbitros peruanos apoyarán a Sergio Markarián para evitar que los seleccionados sean expulsados y perjudiquen el proceso, cuyo objetivo central es clasificar a Brasil 2014. El presidente de la Asociación Profesional de Árbitros de Fútbol (APAF), Winston Reátegui, señaló que los futbolistas deben entender y acatar las reglas del arbitraje. “Estamos gustosos de trabajar con el profesor Markarián y hacerle conocer a fondo las nuevas reglas de juego, y pueda aplicarlo a favor de los jugadores para evitar las innecesarias expulsiones que perjudiquen a la selección”, declaró Reátegui a la agencia Andina. “Atrás han quedado los reclamos a los réferis, los jugadores peruanos deben entender que el árbitro es la máxima autoridad del juego y todas sus decisiones son de-
finitivas. Solo el árbitro puede modificar una decisión”, detalló Reátegui, quien informó que también asesorará a la selección en las reglas actuales que comprenden las faltas e incorrecciones, fuera de juego, gol marcado, entre otros. Markarián había pedido al presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF) Manuel Burga una reunión con los réferis peruanos. El “Mago” dijo que es importante saber los antecedentes
de los árbitros. “Yo no me dedico a averiguar eso previo a un partido, pero los réferis peruanos saben y si nos pueden ayudar, bienvenido sea”, indicó. En el anterior proceso eliminatorio, Perú sufrió la expulsión de diversos futbolistas, siendo la más sonada la de Paolo Guerrero, a quien se aplicó seis fechas de sanción por agredir al árbitro del partido en que el seleccionado peruano fue goleado 6 a 0 por Uruguay en Montevideo.
El técnico de Deportivo Quito elogió a 'Zlatan' En Quito están contentos con ‘Zlatan’ Fernández. Pese a que no ‘mojó’ en su debut, el ex Alianza ganó elogios en Ecuador. Su estreno fue con un triunfo –3 a 2 ante el Espoli– y ahora esperan que sus goles lleguen el miércoles, cuando reciban a la San Martín por la Copa Sudamericana. “Estoy muy conforme con su rendimiento. Hizo un gran despliegue físico. Aguantó el balón arriba, cuando estaba
solo contra la defensa rival. Es obvio que mejorará conforme vaya conociendo más a sus compañeros”, dijo el técnico
Rubén Darío Insúa a Terradeportes de Ecuador. Están presionados Deportivo Quito es el actual bicampeón ecuatoriano, aunque sus hinchas sienten un sabor agridulce. Sucede que mientras los ‘chullas’ ganaban dos títulos locales, el LDU (su clásico rival) obtenía una Copa Libertadores y otra Sudamericana. Por eso, quieren dar el salto internacional de una vez por todas.
B-1
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Perú Presidente del Congreso a favor de que humalistas sean denunciados César Zumaeta consideró que intentaron interrumpir a gritos el mensaje presidencial por Fiestas Patrias
Crecen los casos de peste por ratas En La Libertad estudian 16 casos de personas sospechosas de haber contraído el mal. El 85% de los roedores de Ascope está infectado.
Recortan sueldos en Piura a favor de candidato aprista, denuncian
Valle Riestra dice que Perú vive grave peligro actualmente
Un grupo de trabajadores del Gobierno Regional de Piura denunciaron que se viene descontando el 10% de sus sueldos, que estaría destinado a favorecer al candidato regional del APRA César Trelles Lara, informa la prensa. Según se indicó, se han realizado descuentos a los funcionarios contratados y a propios los apristas, de acuerdo a las planillas emitidas. Entre los perjudicados se encontraría el actual presidente interino César Delgadillo, a quien le estarían restando mil soles de su sueldo, y a los trabajadores entre 50 y 70 soles, informa La República. Estas sumas serían transferidas a una cuenta destinada a la campaña de Trilles Lara, quien es presidente regional en licencia por la campaña electoral. "Tienen recursos a costa de los contratados para usarlos en su campaña de reelección pero si nos oponemos corremos el riesgo de ser sacados", afirmaron las fuentes al diario.
Dice que el Perú afronta grave situación porque las grandes cifras que se dan son de las minorías dominantes. El destacado constitucionalista Javier Valle Riestra advirtió que el Perú vive un momento de grave peligro porque las masas no han progresado, y las cifras que se dan solo representan a las "minorías dominantes". Calificó de "desconcertante" el mensaje a la Nación del presidente Alan García Pérez porque, dijo, no explica la real situación del Perú ni direcciona el camino del país. "Vivimos en el Perú un momento de grave peligro porque las grandes cifras que se dan son cifras del Estado, cifras de las minorías dominantes, no veo a las masas que hayan progresado, las noto contenidas y al no existir un liderato entre los posibles hombres que puedan gobernar
al Perú a partir del próximo año entonces el riesgo de una acefalía se acentúa", alertó. Valle Riestra lamentó que el mandatario García no expresara el camino que el fundador del APRA Víctor Raúl Haya de
la Torre quiso para el Perú, y mas bien dio un discurso que "no estaba ubicado en la derecha ni en la izquierda", dijo a RPP. "Hemos escuchado el Presidente de la República, que
es hoy el jefe nato del APRA, y no ha habido un mensaje que nos explicara cómo es el Estado del futuro, si mantenemos la tesis de la unidad continental, si mantenemos una tesis antiimperalista, si
mantenemos la posición que el Perú no debe ser una isla dentro el escenario indoamericano. No hubo una sola palabra", anotó. El congresista criticó que se malinforme a la población con cifras de crecimiento y desarrollo, cuando en realidad el país no vive una paz social, lo cual pone en riesgo el futuro. "Porque las minorías están bien se dice que el país está en buena forma, pero los paro, las huelgas, las luchas sindicales, las explosiones como la de Bagua, indican que no hay una paz social. El país tiene potencialmente el riesgo en el futuro, ante una falta de un gobernante opositor que no marche por buen camino", indicó. Consideró que el mandatario debía convocar un poder constituyente para reestructurar la Carta magna de 1993 y de dé los perfiles de la de 1979. "Así tendríamos un Senado, que no seria un "adocenamiento repetitivo" de lo que es la cámara de diputados. Tendría gente de otra edad, otra calidad, representantes de regiones, eso tendría que haberlo descrito (Alan García), pero no lo hizo", refirió.
claro quién maneja su cuenta. Sin embargo, se presenta en ella como "el preso político
con más años de carcelería en América Latina", informó el programa Reporte Semanal.
Libertad digital para Montesinos y Polay que tienen cuentas en Facebook El ex asesor presidencial Vladimiro Montesinos y el fundador del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), Víctor Polay, presos en la Base Naval del Callao, inscribieron sus cuentas en la red social Facebook, informa
la prensa. En el caso del Montesinos, su cuenta es administrada por su abogada, Estela Valdivia. "Actualmente me encuentro privado de mi libertad en un Penal Militar. Pero la que hace el favor en escribir por mi es
mi Abogada la señora Estela Valdivia. Es necesario que se sepa esto, en tanto no está permitido que yo pueda tener Internet", indica Montesinos en su facebook. Montesinos Torres operó la organización criminal y de violaciones a los
derechos humanos durante el gobierno de Alberto Fujimori (1990-2000), con quien constituyó una de las más grandes redes de corrupción en el país y por los cuales ambos fueron condenados. En el caso de Polay, no está
Mundo B-2
Perú
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
En el Bicentenario Perú tendrá FFAA modernizadas y “modelo en América” Sostuvo que ese es uno de los objetivos que se ha trazado en el ámbito militar
Casi el 40% de niños ya han sido vacunados contra la neumonía Alrededor del 40 por ciento de la población infantil en el Perú ya ha sido vacunada contra el neumococo, bacteria que produce la peligrosa enfermedad de la neumonía, capaz de llevar a la muerte a quienes la padecen, informó el Ministerio de Salud (Minsa). La coordinadora de la Estrategia Sanitaria Nacional de Inmunizaciones del sector Salud, Ana Mendoza, señaló que la referida dosis de inmunización está incluida en el esquema de vacunación establecida por su sector. “Los niños menores de 12 meses reciben dos dosis y cuando superan el año de nacidos se les administra una tercera, de acuerdo con el cronograma de vacunación”, señaló a Andina. Tras destacar la importancia de esta vacuna en la protección de la salud y la vida de la población en riesgo, Mendoza subrayó que las consecuencias de la presencia de
esta bacteria en el organismo pueden ser fatales. Por ello invocó a las madres a que no olviden vacunar a sus hijos. Explicó que una de las principales complicaciones de enfermarse con la gripe AH1N1, conocida como la nueva influenza, es precisamente desarrollar la neumonía. “Los menores pueden soportar los estragos de la influenza estacional, pero si llegan a desarrollar neumonía sin tener la vacuna (contra el neumococo) que los proteja corren el riesgo de morir”, advirtió la especialista. MAS VACUNAS De otro lado, la representante del Minsa anunció que en las próximas semanas llegará al país un lote de 40 mil vacunas contra la influenza estacional. “Se priorizará a la población en riesgo de morbilidad en los hospitales porque el lote que estamos recibiendo es muy pequeño”, concluyó.
Jefe de PNP se reunirá con alcaldes para coordinar seguridad ciudadana El director general de la Policía Nacional del Perú (PNP), Miguel Hidalgo, anunció hoy que en los próximos días iniciará una serie de reuniones con cada uno de los alcaldes distritales de Lima, a fin de abordar temas relacionados a la seguridad ciudadana. “Esta semana voy a establecer un rol de visitas a los alcaldes de la capital de la República, así como con el titular de las Direcciones Territoriales y los comisarios distritales para analizar cuáles son los problemas de seguridad propios de su jurisdicción”, manifestó. La máxima autoridad policial destacó en tal sentido el llamado hecho por el Presidente de la República Alan García, durante su Mensaje a la Nación por Fiestas Patrias, para que la PNP establezca una mayor coordinación con los municipios, a fin de fortalecer la seguridad ciudadana. Explicó que a partir de estas reuniones se podrá articular esfuerzos entre las autoridades ediles y los comisarios a fin brindar el apoyo nece-
sario, por ejemplo, con los equipos y vehículos que tienen los serenazgos distritales. Precisó que el comisario de la zona tiene que colaborar con los alcaldes en las acciones que conduzcan a mejorar la seguridad ciudadana, porque la autoridad edil no solo conoce la realidad de su jurisdicción sino que es la persona que por ley está autorizada para atender estos temas. “Y si a ello se suma la experiencia y la información que maneja el comisario, los recursos municipales y policiales, todos integrados, poder participar en una acción conjunta en medidas orientadas a dar seguridad y tranquilidad a la población”, remarcó Hidalgo en declaraciones a TV Perú.
El jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Francisco Contreras, aseguró que al cumplirse el Bicentenario de la Independencia, el año 2021, el Perú contará con una fuerza militar modernizada y “modelo en América”. Sostuvo que ese es uno de los objetivos que se ha trazado en el ámbito militar y que para alcanzarlo se está trabajando seriamente dentro de los institutos armados. “Trabajamos para llegar al bicentenario 2021 con unas Fuerzas Armadas recuperadas y modernizadas, que serán 'modelo en América' en su entrenamiento”, declaró el alto mando militar a la agencia Andina. Dijo que si bien las Fuerzas Armadas estarán preparadas para enfrentar cualquier amenaza externa, próximamente será necesario replantear su visión. Explicó que en el siglo pasado las fronteras del país no estaban definidas, razón por la cual la integridad territorial tenía la prioridad en las Fuerzas Armadas.
No obstante –añadió- ahora que los límites están definidos, a excepción de frontera marítima, “se tiene que mirar hacia adentro”. “Las amenazas ya no están llegando en la forma tradicional como era antes, ahora vienen en la forma de terrorismo, narcotráfico, desastres naturales, conflictos sociales, que atentan contra la vida de las personas, la seguridad y la soberanía de nuestro país”, remarcó. Frente a ese nuevo contexto, recalcó que se debe replantear la visión de las Fuerzas Armadas, “porque los países vecinos, que son amigos, tienen que integrarse para poder
atender amenazas comunes”, como desastres naturales, que pueden no afectar a un país en forma exclusiva, sino a varios a la vez. “Para eso están las Fuerzas Armadas que deben unirse a fin de poder atender en forma conjunta a esos fenómenos como los que se han registrado en Chile, en Haití”, señaló refiriéndose a los terremotos ocurridos recientemente en esos países. En torno a esa idea, refirió que el martes último los jefes de los comandos conjuntos de las Fuerzas Armadas de los países de América del Sur, así como los de México, Panamá y el Comando Sur de los Esta-
dos Unidos, se reunieron para debatir como tema central la atención en los desastres naturales. “En un desastre las víctimas son el pueblo general, y debido a su disciplina y organización, las Fuerzas Armadas están listas para ayudar”, subrayó. En ese sentido, destacó el anuncio del ministro de Defensa, Rafael Rey, de la adquisición de seis helicópteros de transporte Mi-17 y dos de combate Mi-35. “El helicóptero es un aparato que nos ayuda para atender casi todas las amenazas, como contra el terrorismo, narcotráfico, desastres naturales, conflictos sociales”, agregó. Señaló que el aparato logístico de las Fuerzas Armadas se reforzará porque tiene que llevar la ayuda inmediatamente, y además el Perú por su difícil geografía necesita muchos de estos aparatos. “A eso debemos agregarle que tenemos que tener aviones con capacidad para aterrizar en aeropuertos con pistas de tierra de corto alcance y que nos permitan llevar ayuda considerable, porque nuestras ciudades no están libres de cualquier amenaza como son los desastres naturales”, puntualizó.
Procesos penales se resuelven en 6 meses gracias al CPP, afirman Ministro Ugarte dará a conocer situación epidemiológica de Ascope-La Libertad El ministro de Salud, Óscar Ugarte Ubilluz, informará este mediodía sobre la situación epidemiológica en la provincia de Ascope, departamento de La Libertad, tras el reciente brote de las pestes neumónica y bubónica en esa zona del país. También informará sobre las medidas y acciones que se han tomado a nivel regional y del Ministerio de Salud (Minsa). Como parte del monitoreo permanente de la situación de salud en el departamento, y apenas conocido el brote de la peste, un equipo de especialistas del Minsa se desplazó a la zona afectada para brindar la asistencia técnica necesaria y contribuir con la solución de este problema. Asimismo, se ha fortalecido la vigilancia epidemiológica en los servicios de salud, con el objetivo de detectar precozmente casos e identificar sus contactos para garantizar el tratamiento oportuno.
Los procesos penales pasaron de resolverse en cerca de tres años y medio a un promedio de entre 4 y 6 meses en aquellos distritos judiciales donde está vigente en el nuevo Código Procesal Penal (CPP), afirmó el secretario técnico de la implementación de esta reforma, Rafael Donaire. Dijo que en los 16 distritos judiciales, de acuerdo a un informe elaborado por el grupo de trabajo que integra, puede comprobarse una reducción significativa del tiempo de duración de estos procesos judiciales. “Con el viejo Código los procesos duraban más de tres años y medio a nivel judicial y ahora hay una reducción significativa de la duración de los procesos, que en el mayor porcentaje de casos se resuelven en menos tiempo, entre 4 y 6 meses aproximadamente”, indicó. El funcionario del Ministerio de Justicia (Minjus) añadió que otro aspecto destacable del CPP tiene que ver con el incremento de la atención de los casos penales. Explicó que con el viejo Código se atendía alrededor del 43 por ciento de los casos, lo que con el nuevo mode-
lo procesal, en la mayoría de los distritos judiciales donde está implementado, aumentó a más de 65 por ciento. “En el caso de Huaura ha aumentado al 92 por ciento, tan similar como el caso de Moquegua, es decir, no solamente se atiende más rápido sino se atienden más casos”, aseguró. Asimismo, manifestó que existe un mayor nivel de descarga, pues todos los procesos que ingresan al sistema de justicia penal no llegan a
judicializarse. La implementación del CPP tuvo como inicio el año 2006 en el distrito judicial de Huaura, un año después siguió La Libertad y el 2008, Tacna, Moquegua y Arequipa. Le siguieron Tumbes, Piura, Lambayeque, Puno, Cusco, Madre de Dios, Ica y Cañete (2009), mientras que este año ya entró en vigencia en Cajamarca, Amazonas y San Martín.
B-3
Actualidad
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Radicales atizan conflictos contra mineras en Cajamarca Critica Rafael Belaunde, líder del partido político Adelante.
PLAZA CLAVE
SALA DE PRENSA Debido a intereses políticos sin sustento en demandas razonablemente válidas, en Cajamarca existen grupos radicales que llevan a cabo intensas campañas para espantar las inversiones y tratar de desestabilizar las actividades de la gran minería, deploró Rafael Belaunde, líder del partido político Adelante. Belaunde Aubry criticó que exista mucho fomento desde afuera para atizar la turbulencia social en Cajamarca por parte de organizaciones radicales que tienen la finalidad de desestabilizar las operaciones mineras de grandes empresas como Newmon y Yanacocha las cuales –dijocumplen con altos estándares ambientales y prestan una adecuada atención a sus trabajadores. El también geólogo, dijo que la naturaleza ha sido mezquina con el Perú debido a que las áreas del territorio nacio-
nal destinadas a la producción agrícola son muy escasas –lo que ha traído una serie de consecuencias sociales, como la migración masiva hacia la costa-, sin embargo, el país es muy pródigo en riquezas mineras e hidroenergéticas las cuales pueden convertirse en la llave del crecimiento económico. Sin embargo, deploró, debido a razones y cálculos puramente políticos, existen organizaciones que asumen una cerrada oposición a la gran inversión y el desarrollo de estas industrias, como es
evidente en el caso de grupos radicales en Cajamarca. DIFERENCIA El hijo del recordado presidente Belaunde sostuvo que frente a las inversiones en minería y energía hay que ser cuidadosos en diferenciar las protestas sociales válidas de aquellas que solo obedecen a intereses políticos. En ese sentido señaló, por ejemplo, a Doe Run (en La Oroya) y Caudalosa Chica (en Huancavelica) como empresas mineras que no han cumplido con los compromisos
Cabe indicar que Cajamarca se sigue manteniendo como el primer productor de oro en el país con una participación de 31,89% a nivel nacional. Y es que solo en el 2009 su producción fue de 5 millones 864 mil onzas. El Ministerio de Energía y Minas (MEM) precisó que el departamento recibió S/. 236 millones por canon en el 2009 y mantiene su liderazgo, no obstante que las áreas dedicadas a la producción minera representan solo el 0,68% de toda su extensión territorial, en tanto que las de exploración comprenden el 2,71%. contraídos con el Estado y la colectividad. Los conflictos contra las grandes inversiones que obedecen a motivaciones políticas solo cabe “enfrentarlos políticamente” y respecto a aquellas que responden a reclamos legítimos “solo cabe aplicar la ley”, sentenció.
Adoptan medidas contra la peste bubónica y neumonía SALA DE PRENSA Ante la posible propagación de las pestes bubónica y neumónica en la macrorregión norte, la municipalidad distrital de Nuevo Chimbote (Áncash) elaborará un plan estratégico preventivo que implica el recojo de muestras en domicilios y una campaña de fumigación. Eduardo Carrasco, subgerente de Salud de la comuna, señaló que se reunirá hoy con la Red Pacífico Sur para elaborar dicho plan considerando como prime-
ra medida el estudio epidemiológico consistente en el recojo de muestras y sacrificar a roedores para descatar la presencia de la bacteria causante de la peste bubónica. En ese sentido, pidió a la población brindar las facilidades al personal que se encargará de realizar las muestras casa por casa. Asimismo, dijo que en caso de detectarse la presencia de la bacteria se programará una campaña de fumigación en toda la jurisdicción. Consideró que los trabajos po-
drían iniciarse en las urbanizaciones Bellamar y Garatea invocando a la población a tomar las medidas de prevención como mantener cerradas las puertas de sus viviendas (exteriores e interiores) y mantener las condiciones de salubridad en sus hogares. La peste bubónica es provocada por la bacteria Yersinia pestis que es transmitida al hombre por la picadura de la pulga oriental de la rata llamada xenopsylla cheopis. El reservorio natural de la enfermedad son los roedores salvajes, conejos y
liebres, carnívoros salvajes y gatos domésticos. Los síntomas de la existencia de peste bubónica son adenopatía (enfermedad de los ganglios, especialmente de los linfáticos), fiebre, escalofríos, dolores de cabeza y agotamiento extremo. Los primeros casos se registraron en la provincia de Ascope, en el departamento de La Libertad, cuyas autoridades sanitarias han adoptado acciones preventivas para evitar que el mal se propague como la desinsectación de 10,000 viviendas.
Registros Civiles de municipios deben remitir en 15 días actas de reserva al Reniec SALA DE PRENSA Los jefes de las oficinas de Registros Civiles de las municipalidades provinciales, de distritos, centros poblados y comunidades nativas del país tienen un plazo de 15 días calendario para remitir las actas de reserva en formato Reniec de nacimiento, matrimonio y defunción que se encuentran en su poder desde 1997. Así lo dispone una resolución jefatural del Registro de Identificación y Estado Civil (Reniec) publicada ayer en el Diario Oficial El Peruano, la cual señala que dichas actas de reserva deben ser remitidas por los gobiernos
locales a las jefaturas regionales del Reniec que correspondan, a través de sus oficinas registrales, agencias y puntos de atención más cercanos. Señala también que las jefaturas regionales del Reniec efectuarán las acciones de coordinación que correspondan con los jefes de las oficinas de Registros Civiles de los municipios para el cumplimiento de lo dispuesto en esta norma. La norma reiteró a los jefes de las oficinas de Registros Civiles de los gobiernos locales que es de obligatorio cumplimiento la Directiva DI-253-GRC/015 publicada en junio de este año y que
dispone la remisión de las actas de reserva de nacimiento, matrimonio y defunción a partir de setiembre de 2009. •Nueva Ley de Trabajo entrará •En vigencia próximo 16 de agosto La Corte Superior de Justicia de Cañete será, a partir del 16 de agosto próximo, el segundo distrito judicial donde entrará en vigencia la nueva Ley Procesal del Trabajo, reforma que permitirá resolver los procesos en materia laboral de manera rápida. Según el cronograma publicado por el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial (CEPJ), fue dispuesta la implementación progresiva
de este modelo procesal hasta fin de año. El pasado 15 de julio, como se recuerda, entró en vigencia en el distrito judicial de Tacna; siendo, posteriormente los distritos de La Libertad (1 de setiembre), Arequipa (1 de octubre) y Lambayeque (2 de noviembre). Los pilares de la nueva Ley Procesal del Trabajo están constituidos por la oralidad y el uso intensivo de la tecnología, con el objeto de alcanzar una justicia ágil, eficaz y predecible, en un ámbito de la actividad jurisdiccional que influye en la confianza de los agentes económicos.
Registro Civil planifica matrimonio masivo por el “Día del Trabajador Municipal” Por: Wilfredo Vílchez El jefe de Registros Civiles del municipio de Cajamarca, Segundo Urteaga Villarreal, adelantó que su jefatura tiene programado para el próximo 4 de noviembre, un matrimonio masivo, como parte del programa por el “Día del Trabajador Municipal”, en el cual algunos servidores se encuentran sin regularizar su situación marital. Sostuvo es la forma como el municipio también aporta a favor de los servidores ediles, con la finalidad que ellos mantengan su situación legal formalizada, cuya documentación es válida para realizar cualquier gestión, ante los organismo respectivos, como siempre ha
sucedido. Por otro lado, comentó a la fecha tiene 158 ceremonias matrimoniales, las mismas que están contribuyendo a que muchas parejas cajamarquinas, estén poniendo en regla sus respectivas situaciones conyugales, tras haberse dado cuenta que lo mejor es mantener al día cualquier tipo de relación, como en este caso la del matrimonio. Más adelante, dijo su representada está trabajando en el ordenamiento de datos de las parejas, para brindar mejor servicio a los usuarios que a diario acuden a las instalaciones de Registros Civiles, ya sea en busca de partidas de nacimientos u otro tipo de documentación.
Ministerio de Agricultura otorga medalla de oro a Feria Fongal de Cajamarca El ministerio de Agricultura (Minag) otorgó al Fondo de Fomento para la Ganadería Lechera (Fongal) de Cajamarca la medalla de oro, máxima distinción que otorga este sector por el merito de esta institución de contribuir con el desarrollo agropecuario en el país. La distinción fue entregada en la víspera por el viceministro de Agricultura, Francisco Palomino, a la presidenta del comité organizador de la Feria Fongal, la congresista Cecilia Chacón. Se trata de la medalla de oro que el Minag asigna a los mejores exponentes en materia de innovación, y Fongal, en sus 50 años, es el centro de la innovación en Cajamarca, sostuvo el viceministro al clausurar la feria en el coliseo de la marinera. Mencionó que Fongal es la primera persona jurídica que recibe esta distinción porque generalmente el premio se entrega los productores naturales o asociativos. Resaltó la participación del ministerio con los premios para los ganadores de los concursos ganaderos. “El próximo año vamos a seguir apoyando la organización de la feria como auspiciador o en la comisión organizadora”, añadió. Adelantó que su sector gestionará presupuesto para la organización del próximo
año y la declaración oficial de la feria que permita convocar a más productores y expositores agropecuarios de este departamento y otras ciudades del país. En ese sentido invocó al sector público y privado, y todos los cajamarquinos a participar de esta feria que romperá límites no solo nacional sino internacional. Por su parte, la congresista y presidenta del comité organizador de la feria, Cecilia Chacón, agradeció al Minag por su participación en la feria con los premios para los ganadores del concurso de ganado y por la distinción otorgada a Cajamarca. “Esta medalla le pertenece a Cajamarca y se exhibirá en la oficina de Fongal”, dijo al recibir la distinción. La parlamentaria entregó la distinción al presidente de Fongal, Julio César Arrieta Vásquez, para sea exhibido en la oficina de Fongal, ubicado en el kilómetro 5.7 de la carretera al distrito Baños del inca.
B-4
Región
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
En setiembre se inician obras de asfaltado Chota - Chiclayo El presupuesto referencial para el tramo vial Llama – Cochabamba es de 257 millones 69 mil 848.18 soles. Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- El Ministerio de Transportes y Comunicaciones (MTC) tiene programado para el 13 de agosto firmar el contrato con la empresa Consorcio Cajamarca, para el asfaltado de la carretera Chota – Chiclayo, Tramo Nº 2, que comprende la ruta Llama – Cochabamba en una longitud de 59 kilómetros. Así lo dio a conocer el presidente del comité de gestión, Gerardo Agip Pérez, quien mencionó que una vez suscrito el documento con la referida empresa, ésta tiene un plazo de quince días para iniciar los trabajos, lo que significa que la obra se empezará los primeros días del mes de setiembre. El presupuesto referencial para el asfaltado del tramo vial Llama – Cochabamba es de 257 millones 69 mil 848.18 soles. El plazo de ejecución
Seis candidatos provinciales están hábiles para comicios Mientras tanto, dos están con apelación de tachas.
es más de setecientos días calendarios. Con respecto al Tramo N° 01, que comprende la ruta Chongoyape – Llama, Gerardo Agip refirió que ya está en proceso de licitación pública y es probable que el 13 de
agosto también se firme la buena pro para cumplir con dichos trabajos. El asfaltado de la carretera Chongoyape – Chota – Cajamarca es una realidad producto de la gestión y lucha constante del pueblo, remar-
có. “Ahora queda a las autoridades, organizaciones y a la sociedad civil, en su conjunto, participar activamente en la fiscalización de los trabajos”, indicó finalmente el dirigente.
San Ignacio (David Passapera, corresponsal).- Acción Popular, Fuerza Social, Movimiento de Afirmación Social (MAS), Frente Regional, Alianza Para el Progreso y El Agro a la Región, son las agrupaciones políticas sin problemas para las elecciones municipales del próximo 3 de octubre. Fuerza Campesina y la alianza Cajamarca Siempre Verde – Fuerza 2011, esperan las resoluciones del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), ante tachas interpuestas por supuestas irregularidades en su inscripción. Más de 70 mil electores de la provincia de San Ignacio re-
ciben a diario la visita de los diversos candidatos distritales, provinciales y regionales, anunciando sus diversas propuestas en caso de gobernar los municipios y Gobierno Regional de Cajamarca. El agro y el medio ambiente son los sectores que en esta ocasión son priorizados para su apoyo. La corrupción y la minería se ven como problemas, que hay que combatir e impedir se desarrolle en defensa del desarrollo sostenible. El actual Jurado Electoral Especial (JEE) de Jaén es criticado severamente por los supuestos de favoritismo que habrían beneficiado a determinadas organizaciones políticas, resoluciones que en última instancia verá el máximo organismo electoral en Lima.
Molestia en San Miguel por intempestivos cortes de luz La población exige a las autoridades tomar cartas en el asunto y sancionar ejemplarmente a la empresa que abastece de este servicio. San Miguel (Jorge Peralta Acevedo, corresponsal).- El martes 27 de julio hubo corte del fluido eléctrico desde las 7:00 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde, ocasionando malestar general en la población y en los usuarios que necesitan de este servicio para sus diversos quehaceres y también de uso doméstico. Anteriormente también se registraron cortes de luz. Quejosos alzaron su voz de protesta por el deficiente servicio que están recibiendo, respecto de energía eléctrica. “Lo anecdótico es que la facturación es puntual, pero el servicio muy deficiente”, dijeron los molestos usuarios. En el caso el director del Centro de Salud, Julio Romero Meléndez, dijo que la falta de fluido eléctrico, las fluctuaciones u oscilaciones de energía, está malogrando los equipos que se utilizan en este centro asisten-
Los ronderos unidos contra delincuencia
cial de San Miguel. “En unos equipos de la microred hemos tenido fallas y en otros se ha deteriorado el espectrofotómetro que sirve para hacer pruebas de bioquímica; también se ha quemado una laptop”, lamentó el galeno. “Tampoco se pueden hacer las pruebas de ecografía y de laboratorio a mujeres indigentes que vienen de la zona rural para sus controles; contamos
con equipos biológicos muy importantes para proteger las vacunas, con las cuales abastecemos a la provincia de San Miguel y son costosas, y están en grave riesgo de perderse por estas interrupciones”, manifestó. eñaló que entonces se necesita contar con este importante servicio, y si se programa algún corte, avisar anticipadamente para tomar las precauciones correspondientes, siem-
pre y cuando se comuniquen con tiempo y en forma oficial cuando el apagón es por mantenimiento. “Si nos avisan con tiempo sobre un corte de energía eléctrica, nosotros podremos tomar las medidas necesarias de previsión, porque intempestivamente está sucediendo estas interrupciones y estos cortes permanentes del fluido nos molesta”, subrayaron.
San Ignacio (David Passapera, corresponsal).- “No permitiremos que la delincuencia vuelva a reinar en nuestras comunidades y ciudades, las rondas campesinas y urbanas actuaremos para evitar que estas lacras afecten a nuestra población”, así lo expresa Lino Chinguel Peña, presidente provincial de Rondas de San Ignacio. Considerando la muerte con evidencias de asesinato del alcalde de Namballe, Amadeo Mijahuanca Peña, los robos y asaltos son constantes en esta ciudad, es por eso que las organizaciones diversas se alistan para intervenir en la prevención de los múltiples delitos que la población sufre a diario. Chinguel Peña dijo que los
ladrones y homicidas tienen abogado defensor gratis financiado por el Gobierno, mientras que los humildes campesinos litigantes tienen que pagar un letrado para hacer prevalecer sus derechos, derechos que al final no se hacen respetar porque con las leyes actuales, la justicia está sometida al refrán: “tanto tienes, tanto vales”. Asimismo, se anuncia una reunión que la mesa temática de participación ciudadana convocará para que el Ministerio Público informe sobre los avances de investigación de la muerte del burgomaestre de Namballe, pues se teme que el caso sea archivado y queden sin castigo quienes deben de responder por su desaparición.
B-5
Región
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Instalan planta procesadora de lácteos en Cholocal, Cachachi Capacidad instalada de moderna infraestructura es para el procesamiento de 6 mil litros de leche diarios. Cajabamba (Juan Cortegana Roncal, corresponsal).- Gracias a la unidad de esfuerzos entre la empresa privada, organismos no gubernamentales y productores agropecuarios, se ha construido e instalado una Planta de Derivados Lácteos en el centro poblado de Cholocal, valle de Condebamba, distrito de Cachachi, provincia de Cajabamba. La obra fue inaugurada, con el desarrollo de una ceremonia especial, realizada el fin de semana (el sábado), con la presencia del inversionista, productores agropecuarios, representantes del Gobierno Regional de Cajamarca y población de la zona. La moderna Planta denominada “Los Pinos”, consta de un caldero de 20 caballos de fuerza, cámara frigorífica, tinas pausterizadoras y prensas,
complementado por porongos acopiadores, tanque acopiador y vehículo, informó su propietario Héctor Goicochea Cerdán, tras señalar que el monto invertido es de 170 mil
soles. Su capacidad instalada de la moderna infraestructura es para el procesamiento de 6 mil litros de leche diarios, “sin embargo iniciaremos con el
procesamiento de 700 litros por día y se producirá hasta 4 tipos de queso para el mercado limeño, agregó entusiasmado el inversionista. Añadió que en este proyecto
Los ex combatientes del Cenepa tendrán vivienda San Ignacio (David Passapera Portilla, corresponsal).- “San Ignacio y el Perú les deben la paz que ahora tenemos. La historia les reserva un alto honor por haber dado y arriesgado su vida por nosotros; por ello el reconocimiento y la promesa que a partir de enero construiremos la vivienda del ex combatiente como parte de la inmensa gratificación que
deben recibir”. Así lo expresó el burgomaestre de La Coipa, Samuel Sánchez Rivera, al entregar la Resolución Municipal de reconocimiento a los soldados peruanos que defendieron la soberanía nacional. Nexar Jaramillo Dávila, presidente de los ex combatientes de la provincia de San Ignacio, dijo que esta distinción eleva
a los ex soldados peruanos al verdadero nivel que la patria les exigió responder hasta con su vida. “Arriesgamos la vida y lo volveremos a hacer cuantas veces sean necesarias, si la paz de nuestros compatriotas lo amerita. Como dijeron nuestros héroes, si mil vidas tuviera, gustosos las daríamos”, enfatizó.
01 ChOfER COMPAgINADORES/ REPARTIDORES Presentar Curriculum vitae con copia de DNI en Jr. Junín 1168
a la espera de que la casa del ex combatiente sea una realidad por parte suya, la cual la recibiremos con el honor y la humildad que caracteriza al soldado peruano”, expresó emocionado. “Que Dios, la Patria y San Ignacio lo bendiga, por acordarse de los más de 200 ex combatientes pertenecientes a las promociones 1978, 1981 y 1995 de las cuales muchos perdimos la vida, y la mayoría sobrevivimos al conflicto peruanoecuatoriano que se prolongó por más de 50 años”, concluyó. El acto se realizó el pasado domingo 1 de agosto, en el auditorio de la Weeken Discoteck, de esta ciudad.
San Ignacio (David Passapera Portilla, corresponsal).- Carlos Martínez Solano, alcalde de San Ignacio, fue denunciado por el delito contra la salud pública y otros, en razón a la violación de una ordenanza municipal provincial que prohíbe el comercio informal en las calles de esta ciudad. Sin embargo, el acusado burgomaestre habría ordenado la ocupación de varias arterias por parte de cientos de comerciantes ambulantes. La denuncia se encuentra en la Fiscalía Provincial de Prevención del Delito, y los agraviados la justifican porque los terminales de las empresas de transportes, microempresas, negocios y los frontis de los domicilios, han sido totalmente cubiertos por los toldos que se han instalado en la totalidad de las vías. No hay suficientes servicios higiénicos, obstaculizan el tránsito general y el libre acceso de los habitantes hacia sus domicilios. La denuncia la amparan bajo el artículo 292 del Código Penal vigente, en relación a los delitos contra la salud pública. Este problema que es de todos los años, también genera una competencia desleal contra el comercio formal de San Ignacio, puesto que la mayoría de los vendedores informales que llegan no otorgan la documentación correspondiente que exige la SUNAT, por toda venta que realizan. Los denunciantes solicitan que el alcalde proporcione la ordenanza que prohíbe esta clase ilegal de comercio informal, así como la autorización o recibos de pago que los comerciantes han pagado para ocupar las calles, dinero que el municipio recibe directamente por el alquiler de cada metro de los espacios donde se ubican. De recabarse estas pruebas, el burgomaestre de San Ignacio podría ser encontrado culpable, no sólo de los delitos contra la salud pública, sino también por la violación de la ordenanza municipal y abuso de autoridad, según los especialistas en Derecho.
ALQUILO LOCAL
EMPRESA IMPORTANTE Requiere contratar
Sin embargo, sostuvo que “somos las reserva que le pide a nuestros gobernantes mantener la paz a través del diálogo, porque las guerras sólo nos traen más odio y pobreza para nuestros pueblos”, expresó el máximo dirigente ex combatiente. “Por ello, señor alcalde de La Coipa, Samuel Sánchez Rivera, nuestro agradecimiento y
han unido esfuerzos la empresa privada cajamarquina “Los Pinos”, el Centro de Servicios Económicos de Cajamarca y los integrantes de la Asociación de Productores Agropecuarios “El Progreso” de Cholocal. “El Centro de Servicios Económicos de Cajamarca ha contribuido con la identificación del mercado, sensibilización a productores y empresario, evaluación a los mismos para conocer su seriedad y trayectoria”, dijo Julio Mondragón Villar, coordinador del proyecto, quien estuvo presente en el acto inaugural. Por su parte, el presidente de la Asociación de Productores Agropecuarios “El Progreso” de Cholocal, Eduardo Rojas Silva, expresó que su organización venderá la leche fresca por el valor de cinco puntos más sobre el precio que pagan las empresas acopiadoras del producto en su zona y se proyectarán a incrementar el número de socios y su producción.
Por delito contra la salud pública acusan a alcalde
CONVOCATORIA SE REQUIERE PERSONAL CON APTITUD Y EXPERIENCIA EN VENTAS CORPORATIVAS. BUENAS REMUNERACIONES Y NIVEL DE TRABAJO. INTEGRAR EQUIPO COMERCIAL DEL CONTRY CLUB DE CAJAMARCA. Enviar CV al Correo: escoti.sac@hotmail.com ó presentarse al Jr. Junín 1168 Local Diario Panoram, horarios de oficina
Ubicado en: Jr. Los Naranjos 151 Urb. El Ingenio 1º piso: Cochera, dos ambientes cerrados y cocina 2º piso: 6 ambientes cerrados – ideal oficinas 3º piso: 2 ambientes cerrados y una sala grande
Informes. 976 699401-----365320 RPM *786946 ---- RPC 976 387376
B-6
Opinión
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Nuestro Editorial seguridad ciudadana en la agenda electoral municipal y regional El problema de la inseguridad en el Perú y particularmente en Cajamarca ha tenido un repunte en los últimos años y se ha convertido en un tema prioritario de la agenda pública, provocando entre otros muchos efectos, la elaboración y aplicación dispersa, descoordinada y difusa en muchos casos, de normas, planes y estrategias por parte de autoridades tanto del gobierno central, autoridades locales, organismos e instituciones públicas y privadas, intentando cada una de ellas dar una respuesta inmediata a la comunidad que clama con justicia mayor Seguridad. La Policía Nacional del Perú, trabaja por su lado de manera aislada al esfuerzo que realizan las autoridades locales, quienes se han acostumbrado a definir y concretar el trabajo conjunto con la Policía, en base al apoyo logístico que le brindan o en la contratación de Policías para que conformen la tripulación de las camionetas de los diferentes Serenazgos Municipales. Los últimos treinta años, en los cuales el problema de la inseguridad pública se ha instalado con tenebrosa solidez, han sido testigos de innumerables “programas” antidelictivos llevados a la práctica por las autoridades municipales y policiales, con resultados ciertamente desiguales en lo que se refiere a su eficacia. Todas pretenden prevenir y reducir la frecuencia o limitar la posibilidad de aparición de actividades criminales haciéndolas imposibles, más difíciles o menos probables, pero ninguna de ellas, a nuestro parecer, responde a un previo estudio de investigación serio, basado en experiencias anteriores, proyectos pilotos, medidores e indicadores de gestión, u otra forma de garantizar su evaluación, sus resultados, su permanencia y su consolidación. Cabe anotar como, paralelo a lo anterior, que las autoridades locales no se sienten responsables de estos temas, ni asumen sus responsabilidades, a pesar de que las comunidades, cada vez más, les demandan acciones en estas materias. Sin duda alguna que garantizar una convivencia pacífica y la Seguridad Ciudadana, constituyen los asuntos más sensibles. Su manejo requiere de criterios de oportunidad, sistematicidad, coordinación interinstitucional y mecanismos de seguimiento y evaluación por parte de las citadas autoridades, que conforme a la Ley Nº 27933 Ley del Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana, son las autoridades responsables de liderar el Sistema Nacional de Seguridad Ciudadana en el Perú con la misión y el propósito de dinamizar el funcionamiento integral de los aproximadamente 1,900 Comités de Seguridad Ciudadana que existen en nuestro país a nivel regional, provincial y distrital. Dentro de esta propuesta deben los candidatos a las alcaldías distritales y provinciales organizar sus propuestas para combatir esta inseguridad de la ciudadanía que no permite una convivencia pacífica y con una posibilidad de desarrollo para el futuro.
Panorama Cajamarquino Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218 GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO. EDITOR: Wilfredo Vilchez Chávez Consejo Editorial del Grupo Panorama: Alberto Moreno Alfaro, Wilfredo Vilchez Chávez, Jaime Abanto Padilla, Domingo Alvarado Holguín, Omar Cerquín Abant, Edwin Lezama R. Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L. CONT@CTOs PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es PUBLICIDAD: publicidadpanoramacaj@hotmail.com - publipano@hotmail.com DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com TELéfONOs PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610 #561543
RPM:
DIRECCIONEs Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - Lima: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 Gerente marketinG - LIMA: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN - Corresponsal en Lima; Cajabamba: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; bambamarCa: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, CeLendín: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, Chota: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031, Contumazá: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), huaLGayoC: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , San PabLo: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, Santa Cruz: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, San marCoS: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San miGueL: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777, San iGnaCio: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, Cutervo: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414 EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com
Nadie se muere de frío... Augusto ÁlvArez rodrich
¿
Pero cuántos morirán esta semana con la vieja nueva ola? Cuando se anuncia para esta semana un nuevo oleaje de frío que seguramente elevará el número de muertos por ese motivo de esta temporada –409 hasta hace unos días, incluyendo 51 niños en Puno–, es conveniente destacar lo dicho hace unos días por el empresario José Chlimper: “El frío no mata; la falta de planificación sí”. El Senamhi ha puesto una alerta naranja por la llegada de la sétima ola de friaje de
este año, vigente desde ayer hasta entrada la próxima semana, y que afectará a once regiones: Madre de Dios, Ucayali, Loreto, la ceja de selva de Amazonas, San Martín, Huánuco, Pasco, Junín, Ayacucho, Cusco y Puno. En Lima, el efecto se concentra en Ciudad de Gosen, más conocida como ‘Ticlio Chico’, donde el frío inclemente coincide con la pobreza extrema, lo que constituye un combo mortal. Si el friaje fuera un fenómeno extraordinario e inusual, se entendería el número tan alto de muertes que produce cada año en el Perú, pero es evidente que estamos ante un hecho cíclico que debe ser incorporado con mayor efectividad en los programas públicos con el fin de evitar estas muertes que afectan a los segmentos más pobres de la
población. Esto debiera incluir paquetes como el propuesto por Chlimper: un programa transversal que licite barras hiper acalóricas (180 por niño, dos por día, de junio a agosto) más un par de medias de lana de oveja, un par de botas, una chompa de lana y un chullo, casi todo comprado localmente, o sea que, además, generaría trabajo, algo vital para combatir a la pobreza, que es la madre del cordero. El costo por niño de este combo contra el frío no superaría los S/.400, lo cual, sin cutra, daría un total de S/.100 millones teniendo en cuenta los 250 mil niños que hay en las zonas de impacto potencial de este fenómeno. A su vez, para que dicho programa sea viable, especialmente en lo concerniente a la distribución y esfuerzo local,
sería indispensable afinar lo anotado recientemente –a propósito del mismo problema del frío– por Santiago Pedraglio para mejorar la coordinación entre los gobiernos central y regional así como con los municipios provinciales y distritales. Junto con las colectas privadas para enfrentar el fenómeno del frío, que son valiosas pero implican una expresión de la falta de efectividad de los programas públicos para encarar este problema, lo que se debiera hacer es presionar al gobierno actual a fin de obtener todo lo necesario para que, el 28 de julio del 2011, el próximo presidente no pueda echarle la culpa al gobierno de su predecesor por los muertos de esa temporada sino asegurar la continuidad del exitoso proyecto que este puso en marcha.
Un ejemplo de las trabajadoras sexuales Fritz du Bois
L
os frecuentes debates en torno a la conducta sexual suelen estar infectados de prejuicios y verdades a medias. Los 'iluminados’ que dicen conocer la voluntad divina –y que posiblemente su falta de humildad les haga creer en tamaña afirmación– suelen aportar argumentos peligrosamente irracionales, cuando no lesivos a la salud mental y física de los seres humanos. Me pregunto cuántas personas habrán hecho ingresar el virus del sida a su organismo por no utilizar el condón que los iluminados satanizan. Y cuántos niños padecerán
abandono y condiciones miserables de vida por la misma razón. Todos conocemos el tema pero solemos juzgar desde nuestros prejuicios, hacinados groseramente en la parte emocional del cerebro, olvidando la razón que la naturaleza –o Dios, según creencias– nos ha regalado en abundancia aunque no siempre nos hagamos cargo de ello. La razón conduce en estos casos a lo que se da en llamar 'pecado’ y colisiona con las fuertes emociones en las que se ha quedado anquilosado el pensamiento. Curiosamente las expresiones concretas de amor al prójimo suelen aparecer donde la sociedad menos las espera. Un ejemplo de esto es el Sindicato de Mujeres Trabajadoras Sexuales de la Argentina (Ammar), quien recibió el premio que las Naciones Unidas otorga por los logros obtenidos en la prevención del VIH/sida.
Hablo de las trabajadoras sexuales, otrora satanizadas y siempre discriminadas, como quienes más han aportado en la Argentina a la lucha contra ese flagelo. Resulta curioso que quienes predican el amor espiritual contribuyan a la difusión de un mal con consejos medievales y quienes practican el abominado amor físico a cambio de dinero, sean quienes más hayan contribuido a evitarla. Difícil, sin duda, será prever nuestras conductas con respecto a esa profesión. Las mismas mujeres de Ammar dicen: “Académicos y académicas disertan sobre nosotras sin conocernos ni darnos la palabra: eso también es violencia”, y piden proteger a las víctimas de la trata, a las que “tras rescatarlas las reenvían a sus lugares de origen, donde vuelven a caer en las mismas redes”, distinguiéndolas de “las mujeres que ejercemos el trabajo sexual sin que nadie
nos obligue”. La secretaria general de dicha organización, que a la vez lo es de la Red de Mujeres Trabajadoras Sexuales de Latinoamérica y el Caribe, ha dicho, en vísperas de ir a Viena a recoger el premio de Naciones Unidas, una frase sobre la que, adormeciendo transitoriamente nuestros prejuicios, habría que pensar: “Si es mi cuerpo y mi decisión, si es mi manera de ganarme la vida y si, a veces, la paso bien, ¿cuál es el problema?”. Imagino muchas muecas de horror, pero imagino también que esta alucinada sociedad, con tantos y tan frecuentes cambios materiales, tiene que estar obrando unos pequeños milagros que sacudan nuestras neuronas y nos lleven a apostar por un mundo donde la emoción y la razón sirvan para apuntalar el respeto por la persona humana, cualquiera sea su condición.
UCI AdolFo guevArA
S
on las siglas que utilizamos para identificar la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), área muy especial de todo hospital, por una serie de razones, siendo la más importante que allí van los pacientes que tienen un problema muy serio de salud. Por ejemplo, pacientes que por alguna razón no pueden
mantener una adecuada presión arterial o que por algún motivo no están en capacidad de ventilar adecuadamente. En la UCI existe una tecnología de punta para poder monitorear las funciones vitales. Existen unos monitores que segundo a segundo nos están dando información de hasta 7 parámetros que se deseen: temperatura, frecuencia cardiaca, trazado electrocardiográfico, presión arterial, presión arterial media, presión venosa central y saturación de oxígeno. Existen otros monitores más sofisticados pero lo mencionado es lo mínimo suficiente requerido,
para calificar como buena una UCI. La modalidad de trabajo es muy intensa pues se trabaja las 24 horas del día. Las drogas que se utilizan son sumamente especiales y son suministradas por personal sumamente entrenado. Se considera que en una UCI deben contar con una enfermera para cada dos pacientes y, según estándares mundiales, se estima que un médico debe ser dedicado a cinco pacientes por turno de 12 horas. Pero también las UCI tienen sus debilidades; estos ambientes en ocasiones son los más contaminados.
B-7
Derecho
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
P u B l i c A c i Ó N :
M A r t e s
Y
J u e v e s
NOTAS SOBRE LA INDIVIDUALIZACIÓN JUDICIAL DE LA PENA EN EL CÓDIGO PENAL PERUANO (PARTE II)
dino CarLoS Caro Coria* Sumario: II. Aproximación a la dogmática de la individualización judicial de la pena. III. Los modelos teóricos sobre la individualización judicial de la pena. IV. Aplicación de los criterios de la individualización judicial de la pena en el Código Penal peruano. Planteamientos similares no se aprecian en el Derecho penal peruano. Prado Saldarriaga, quien se ha enfrentado monográficamente al estudio de las consecuencias jurídicas, considera tres etapas para la determinación judicial de la penal1: a) En la primera etapa el Juez debe identificar la pena básica, debe reconocer de modo específico cuál es el mínimo y el máximo de pena que puede ser aplicada al autor del delito. b) En la segunda etapa corresponde que el juzgador individualice la pena concreta, desplazándose entre el mínimo y el máximo de la pena básica, debiendo analizar las circunstancias del caso y valorar sus efectos sobre la penalidad, cobrando utilidad los diversos indicadores que detallan los arts. 46 y 46ª del CP. «Se trata entonces de una etapa de cotejo de circunstancias y de asignarle un valor cuantitativo en atención a su repercusión sobre el contenido del injusto o sobre la culpabilidad de su autor». Y «El momento final de esta etapa será aquél en donde el Juez, con equidad y raciocinio, decida una pena concreta que estará más próxima al mínimo o al máximo de los límites de la pena básica, según el grado de gravedad y reproche que se asignen al delito y a su autor»2. c) Por último, la tercera etapa permite que el Juez complemente la individualización de la pena, «revisando su extensión en base a la concurrencia, eventual, de otros indicadores particulares 1
* Doctor en Derecho por la Universidad de Salamanca/España. Profesor de Derecho Penal y Coordinador de la Maestría de Derecho Penal de la Pontificia Universidad Católica del Perú. PRADO SALDARRIAGA, Víctor. Las consecuencias jurídicas del delito en el Perú. Lima, Gaceta Jurídica 2000, pp. 101103. Lo sigue, VILLAVICENCIO TERREROS, Felipe. Código Penal comentado, cit., p. 187. 2 PRADO SALDARRIAGA, Víctor. Las consecuencias jurídicas del delito en el Perú, cit., p. 102.
o circunstancias cualificadas y que suelen autorizar al órgano jurisdiccional a ubicar la pena concreta por debajo o por encima de la pena básica o conminada»3. A juicio de Prado, entre estas circunstancias se tiene las eximentes incompletas del art. 21 del CP, la imputabilidad restringida del art. 11, la atenuación facultativa en los casos de omisión del art. 13 in fine, el error de prohibición vencible del art. 14 pf. 2 in fine , la tentativa del art. 16 in fine y el delito masa del art. 494 . Pero un esquema como este, quizás didáctico porque simplifica el proceso de IJP, no solo confunde la IJP (Strafzummessung) con el proceso de determinación legal de la pena (Strafbemessung) que ya comprende la determinación de las circunstancias modificativas de la responsabilidad penal (la tercera fase en el esquema de Prado), sino que parece reducirlo a éste, dejando de lado en consecuencia los aspectos valorativos expuesto en los esquemas de Bruns y Bacigalupo y que toman en cuenta los fundamentos real, final y lógico que desarrolla Spendel. III. LOS MODELOS TEÓRICOS SOBRE LA INDIVIDUALIZACIÓN JUDICIAL DE LA PENA Con el objetivo de lograr la concordancia de los fines de la pena en cada caso particular, se han desarrollado diferentes construcciones: las denominadas teoría de la pena puntual o exacta (Punktstrafetheorie), la teoría del ámbito o espacio de juego (Spielraumtheorie), y la teoría del valor jerárquico del empleo (Stellenwerttheorie). Estos modelos parten de la necesidad de determinar la pena partiendo de la ponderación de la culpabilidad como fundamento de la pena y se diferencian en el modo en que puede modificarse por razones de prevención especial y general, pues el principio de culpabilidad constituye el medio para la limitación de la injerencia estatal5. La teoría de la pena exacta o puntual (Punktstrafetheorie) se basa en una concepción retribucionista de la pena6. Sus seguidores afirman que el juez debe determinar la pena conforme a aquella que resulta exactamente ajustada a la culpabilidad del sujeto, soslayando los fines que debe cumplir la pena o las necesidades de prevención. Así, esta teoría considera posible calcular exactamente cuál es la 3 4 5
6
Ibid., pp. 102-103. Ibid., p. 103. Al respecto, Roxin sostiene que una pena que supera la medida de la culpabilidad, lesiona la dignidad del hombre, de modo tal que el principio de culpabilidad adquiere rango constitucional en su función limitadora de la pena (ROXIN, Claus. «Fin y justificación de la pena y de las medidas de seguridad», En: Determinación judicial de la pena. Buenos Aires, Editores Del Puerto 1993, p. 38). MAGARIÑOS, Mario. «Hacia un criterio para la determinación judicial de la pena». En: Determinación judicial de la pena, cit., p.74.
pena que corresponde a la culpabilidad del autor en el caso particular, postulando la existencia de una única pena completamente determinada, justa y adecuada a la culpabilidad. Las críticas que se formulan contra esta construcción refieren que se trata de una ficción teórico-jurídica, ya que debido a la insuficiencia de la capacidad humana de conocimientos, dicha pena puntual no puede ser determinada exactamente7. Pero como aclara Demetrio Crespo, no es que exista una magnitud penal que corresponda exactamente al grado de culpabilidad y que, por nuestras limitaciones, no podamos verla con claridad; sino que una tal magnitud no existe en absoluto, siendo rechazable una concepción metafísica de culpabilidad ya que la IJP es un “acto puramente terrenal”8. Pero más allá de ello, la consideración de que el injusto culpable merece una única pena, exacta o puntual, contribuye a un modelo de inmovilidad político criminal, en el que el Juez no tendría más alternativa que pronunciar esa pena adecuada a la culpabilidad. La teoría del espacio o ámbito de juego, o del margen de libertad (Spielraumtheorie) es una construcción elaborada por la jurisprudencia alemana9, se considera que la pena ajustada a la culpabilidad comprende un marco determinado entre un máximo y un mínimo, y no es, como lo propone la teoría de la pena puntual, una magnitud exacta, sino que existe un margen de libertad que se limita en el grado mínimo por la pena ya adecuada a la culpabilidad y en el grado máximo por la pena todavía adecuada a la culpabilidad10. De este modo, dicho marco constituye para el juez un espacio de juego dentro del cual puede moverse para graduar la pena con mayor precisión, según las necesidades preventivas. Con ello, la teoría del espacio de juego afirma que la pena adecuada a la culpabilidad comprende un marco determinado entre un máximo y un mínimo, donde todas las cantidades de pena en el interior del marco de la culpabilidad son penas adecuadas a la culpabilidad. Demetrio Crespo, citando a Lackner, señala que con esta teoría se intenta terminar con el conflicto entre los fines de la compensación de la culpabilidad (retribución), la prevención general y la prevención especial, pero aclara que las operaciones mentales que 7
8 9
10
Crítica formulada por Hirsch, citado por DEMETRIO CRESPO, Eduardo. Prevención general e individualización judicial de la pena, cit., pp. 187188, también señala que el Tribunal Supremo alemán la ha rechazado expresamente. Ibid., p. 188. “La pena adecuada a la culpabilidad no puede ser exactamente determinada. Existe un espacio de juego, que está delimitado, por arriba, por la pena ya adecuada a la culpabilidad y, por debajo, por la pena todavía adecuada a la culpabilidad. El juez no puede sobrepasar el límite superior. No está autorizado a imponer una pena tan severa en cuanto al tipo y cantidad que no sea ya, según su apreciación, adecuada a la culpabilidad. El juez puede, sin embargo decidir según su criterio en qué medida debe aplicar la pena dentro del espacio de juego”. BGHSt BD. 7, 1954, pp. 28ss. MAGARIÑOS, Mario. «Hacia un criterio para la determinación judicial de la pena», cit., p. 74.
debe realizar el juez conforme a esta construcción son extraordinariamente complejas11. Entre las críticas que se formulan contra este modelo, tenemos las que destacan la inseguridad que genera y su impracticabilidad, debido a que el juez no puede dividir la concreta culpabilidad en tres magnitudes: una máxima, una mínima y una intermedia, que sería la culpabilidad real correspondiente al hecho. De este modo, se señala que el “marco” que propugna esta teoría, en realidad, no existe12. Ahora bien, asumiendo la existencia del “marco”, otro problema que afronta esta teoría es la determinación de los criterios de prevención especial o general que han de entrar en consideración para dotar de contenido al referido margen de libertad. Por lo demás, Ziffer cree hallar una similitud entre este modelo y la teoría del espacio de juego. Así, parafraseando a Jescheck cita que “el acto de individualización de la pena debe entenderse (...) de forma que el juez parte de la pena adecuada a la culpabilidad según su parecer (pena puntual) y la modifica, a favor de los otros fines penales, mediante combinaciones de las diversas posibilidades de sanción. En esa actividad sólo puede apartarse de su punto de arranque mientras que la pena siga manteniendo con su fundamento una relación interna que sea aceptada como tal por la comunidad jurídica (individualización de la pena como acto de configuración social )”13. Por ello Demetrio Crespo pone de relieve la discusión de si la teoría del espacio de juego postula una adecuación a la culpabilidad de diferentes cantidades de pena, o si el espacio de juego es el resultado de una incertidumbre subjetiva sobre la correcta fijación de la cantidad de pena, con lo que la cuestión central radica en establecer si el debate no requiere profundizarse desde una perspectiva práctica, “por tratarse en última instancia de una cuestión filosófica (con lo que el núcleo del problema respecto a la diferenciación lógica entre la teoría de la pena puntual y la teoría del espacio de juego, así como el examen de la validez jurídica de ambas, quedaría en el aire), o si por el contrario, el auténtico debate empieza justamente en esta pregunta (aunque ello requiera recurrir a la filosofía para intentar dar una respuesta)” 14. Finalmente, la teoría del 11 12
13 14
DEMETRIO CRESPO, Eduardo. Prevención general e individualización judicial de la pena, cit., p.190. Ziffer llega a afirmar que las evidentes falencias de la teoría del ámbito de juego hacen difícil comprender cómo es posible que se insista tanto en otorgarle alguna entidad científica diferente del ámbito de discrecionalidad judicial”: el Spielraum tiene una íntima vinculación con la noción de discrecionalidad (ZIFFER, Patricia. Lineamientos de la determinación de la pena , cit, pp. 4950). ZIFFER, Patricia. Lineamientos de la determinación de la pena, cit., p. 51, citando el Lehrbuch de Jescheck. DEMETRIO CRESPO, Eduardo. Prevención general e individualización judicial de la pena, cit., p. 189.
valor jerárquico del empleo (Stellenwerttheorie) pretende ofrecer una solución frente a las antinomias de los fines de la pena, partiendo de la retribución de la culpabilidad y de la prevención, pero atribuyendo a cada cual una posición ante la ley completamente diferente. De este modo, mientras que a la culpabilidad se le asigna la misión de decidir la duración de la pena (IJP en sentido estricto), a la prevención se le otorga el rol de orientar la decisión referida a si hay que suspender o sustituir la pena por otra medida (IJP en sentido amplio). Este planteamiento ha sido fuertemente criticado en la doctrina alemana, sobre todo porque se considera que el método propuesto por la Stellenwerttheorie es incompatible con los criterios de IJP previstos en el § 46 del StGB15, según el cual: «Principios de la individualización judicial de la pena. (I) La culpabilidad del autor es la base de la individualización judicial de la pena. Deben tenerse en cuenta las consecuencias que quepa esperar de la pena para la vida futura del autor en la sociedad. (II) En la individualización de la pena el Tribunal ponderará conjuntamente las circunstancias que atenúen y agraven la situación del autor. Se tomarán en consideración a estos efectos: Los móviles y finalidades del autor La actitud interna que exprese el hecho y la voluntad que en él concurra El grado de infracción del deber La forma de ejecución y las consecuencias culpables que se sigan del hecho La vida anterior del culpable, sus circunstancias personales y económicas y su comportamiento posterior al hecho, en especial su esfuerzo por reparar el daño causado y por alcanzar una compensación con el lesionado (III) No podrán ser tenidas en cuenta las circunstancias que ya son elementos del tipo penal». En ese sentido, si sólo la culpabilidad puede fundamentar la extensión de la pena (IJP en sentido estricto), no se comprende porqué el § 46.I introduce criterios de prevención especial al obligar que se consideren al fijar la pena “las consecuencias para la vida futura del autor”. De otra parte, será muy difícil considerar esas consecuencias para la vida futura si antes no se tomaron en cuenta al establecer la magnitud de la pena. Asimismo, no parece compatible con la Stellenwerttheorie que el § 46.II introduzca criterios de prevención especial (vida anterior del culpable, circunstancias personales y económicas, etc.) para determinar la pena en el sentido de § 46.I, es decir para determinar la duración de la pena. 15
ROXIN, Claus. Culpabilidad y prevención en Derecho penal. Madrid, Reus 1981, pp. 93114.
B-8
Gente&empresa
CONFRATERNIDAD. Ministro de Agricultura, Adolfo de Córdova, rodeado de: Edinson Rivero, Andrés Oliveros, Rolando Moya, Rubén Vílchez, Cecilia Chacón, César Arrieta, Francisco Palomino, Manuel Bacón y Carlos Tirado.
GALARDONADOS. Campeones de la Marinera Norteña Fongal 2010, fueron premiados por la Congresista de la República, Cecilia Chacón y Andrés Oliveros, Gerente de Asuntos Gubernamentales de Yanacocha.
ADORADO PADRE. Ingeniero Luís Guerrero Figueroa y su adorada hija Carlita Guerrero Leiva, bailando el Tiempo de Vals el día de su onomástico.
Panorama Cajamarquino.com Martes 03 de agosto del 2010
Por: Rosa Tejada Román de Rabanal yesenia_822@hotmail.com
ENTUSIASTAS. Eduardo Latorre, Oscar Marín, Raúl Gironda; Carlos Tirado, Andrés Oliveros y Luís Aceijas, en un recorrido por el stand de Yanacocha en la Feria de Fongal.
PREMIACIÓN. Raúl Gironda, Jefe de Relaciones Institucionales de Yanacocha en entrega de premios a los ganadores de Fongal 2010.
ORGULLOSO. Una familia estable y alegre, es lo que muestra el ingeniero Luís Guerrero Figueroa el día del cumpleaños de su hija Carlita, junto a su distinguida esposa e hijos Luís y Cinthia.