diario_10_08_2010 by Diario PC

www.panoramacajamarquino.com

Año 15 N°

4471

Director: Alberto Moreno Alfaro.

Fiscalía investigará negligencia de Consejo Distrital de La Encañada

Asaltan a ganadero y se llevan 50 mil soles Ocurrío en el Km. 3 de la carretera al distrito de Jesús.A2

Jesús Coronel: “Director de UGEL salió por denuncias”

AÑO DE LA CONSOLIDACIÓN ECONOMICA Y SOCIAL

Pedro Vigo: "Bardales tiene a Matara sumido en el olvido y el abandono"

10.08.2010

Precio: S/.1.00

Denunciará por difamación a ex director de la Ugel San Pablo Ex funcionario tendrá que probar su denuncia en el Poder Judicial.

ASALTADO Seis delincuentes se llevaron 50 mil soles producto de un asalto a un ganadero limeño que llegó a Cajamarca para comprar ganado y pagar a sus proveedores. En el Km. 3 de la carretera al distrito de Jesús un vehículo Statión Wagon color blanco los interceptó bajando de su interior cuatro sujetos portando un arma de fuego. Luego de golpearlo lo despojaron de su dinero que minutos antes había sacado del Banco Interbank.

Ecuatorianos invitan a participar de Feria Binacional de Integración

Detienen a violador de niña de siete años

Para ello autoridades de la provincia de Loja se reunieron con autoridades regionales.A3

L. A. A.V. (17), fue apresado por afrontar una denuncia por el presunto delito contra la libertad sexual.A2

AHORA PUEDES VER LA EDICIÓN DEL DIARIO EN PAPEL DIGITAL* *Servicio disponible a partir de las 11 a. m. para el diario del día

CMYK

www.panoramacajamarquino.com

A-2

Entrevista PROJOVEN realiza actividades por el día internacional de la juventud PROJOVEN en el marco de sus actividades realizará un Foro Empresarial que tiene como participantes a destacados empresarios del la ciudad. El segundo será una Conferencia con los jóvenes que forman parte de PROJOVEN. En ambos eventos se contará con la presencia del Viceministro de Trabajo y Promoción del Empleo y Capacitación Laboral, Doctor Javier Barreda Jara. Dichas actividades se llevaran a cabo el día Jueves 12 de Agosto del presente mes. El Foro Empresarial “Los Recursos Humanos en la Responsabilidad Social y el Crecimiento Económico”, se realizará en las Instalaciones de la Universidad Privada del Norte, a las 9:30 de la mañana. Esta actividad es un trabajo conjunto con la UPN, la Asociación los Andes (ALC) y Martines Compañón, con el fin de concientizar a los empresarios Cajamarquinos de la importancia de incluir en sus filas a jóve-

nes para brindarles experiencia laboral. Por otro lado, la conferencia “Liderazgo Juvenil y Empleabilidad” tendrá lugar el mismo día a las 3:30 pm., en las instalaciones del Instituto Pedagógico, “Hermano Victorino Elorz Goicoechea”, en el marco del la celebración del Día Internacional de la Juventud. La Conferencia tendrá como ponente al Viceministro, Dr. Javier Barreda Jara. Katia Novoa Sánchez, jefe de sede, informó que Projoven, sigue trabajando por los jóvenes de nuestra región e implementando estrategias para la búsqueda de demanda laboral, en donde los beneficiarios de programa trabajaran al terminar el periodo de capacitación, “con estas actividades y la participación de nuestros principales aliados, que son los empresarios, estamos seguros que nuestra juventud tendrá mejores oportunidades de crecimiento laboral y personal” acotó.

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Jesús Coronel indignado, niega acusaciones de ex Director UGEL El ex director de la Ugel de San Pablo Juan palomino, tenía una serie de denuncias y su permanencia era insostenible dijo el Presidente regional. Me tendrá que probar en el Poder Judicial que le he pedido apoyo para el candidato de fuerza social “Él tendrá que demostrar que el candidato Luis Cabanillas le solicitó gasolina y el vehículo de la Ugel para su campaña política” dijo ayer el presidente regional, Jesús Coronel, quien de esa forma respondió a la denuncia que hizo, en este medio, el ex director de la Ugel San Pablo, Juan Palomino. “Ahora viene a despotricar”, no es correcto, enfatiza Coronel a su decisión de iniciar una denuncia por difamación contra el ex director “Él no

puede embarrar el prestigio de Cabanillas”. El presidente regional y líder del movimiento político Fuerza Social, indicó que el aspirante a la provincia de San Pablo, es una persona correcta y ecuánime. Sin embargo, al preguntarle si Cabanillas habría tenido al-

gún desacierto al solicitar gasolina y el vehículo de la Ugel, respondió “en todo caso, no se puede poner las manos al fuego por nadie, pero el ex director debe demostrar tal acusación”. Sorprendido Jesús Coronel se mostró

Asaltan a ganadero y se llevan 50 mil soles Por: Rosa Cruzado Ortiz

COMUNICADO Elecciones Municipales 2010 Se comunica a los personeros de las Organizaciones Políticas Locales que participaran en las Próximas Elecciones Municipales en las circunscripción de la ODPE HUALGAYOC, a los Actos Públicos del Sorteo de Asignación de números a las Organizaciones Políticas Locales y del Sorteo de Ubicación en la Cedulas de Sufragio Correspondiente a dichos comicios. Dicho acto se realizaran este martes 10 de Agosto a las 4: 30 p.m. en el local sito Jr. Jorge Chávez Nº 857- Bambamarca. ODPE HUALGAYOC

Detienen a violador de niña de siete años Rosa Cruzado Ortiz Un menor de 17 años de edad, fue capturado por personal de la comisaria sectorial de Bambamarca, acusado de violar a un menor de 07 años de edad, como consta en una denuncia en el Ministerio Público. Luis Alberto A.V. (17), fue apresado por afrontar una denuncia por el presunto delito contra la libertad sexual- violación sexual, en agravio de la

Empresa Importante Requiere: Una señorita con conocimientos básicos de computación, y redacción. Las interesadas Presentar curriculum vitae con copia de DNI en Jr. Junín 1168-1172 en este diario con código “DIGITADORA”

sorprendido de las declaraciones de Juan Palomino Vigo y aseguró que 15 días atrás vino a pedir que no lo cambiaran, para cual lo ratifiqué – plazo que también menciona el denunciante como prueba de que habló con presidente regional-. “En ese momento se fue muy contento, él mismo estableció sus propios compromisos personales y una lealtad a la gestión, no al presidente”, sin embargo, Coronel negó que le haya comentado sobre el tema de la gasolina y vehículo oficial. “No se habló absolutamente nada de algún apoyo a las candidaturas”, expresó. Pero si me llama la atención su posterior accionar “como cambia la gente de personalidad en circunstancias distintas”.

menor de las iniciales D.N.L.G. (07). No obstante, la policía continúa con las investigaciones correspondientes a fin de confirmar o descartar esta grave acusación en la que los familiares de la agraviada piden la máxima sanción para el responsable. El menor permanece en el calabozo de esta dependencia policial a la espera de la intervención del representante del Ministerio Público.

Seis delincuentes se llevaron 50 mil soles producto de un asalto a un ganadero limeño que llegó a Cajamarca para comprar ganado y pagar a sus proveedores. En el Km. 3 de la carretera al distrito de Jesús un vehículo Statión Wago color blanco los interceptó bajando de su interior cuatro sujetos portando un arma de fuego. Luego de golpearlo lo despojaron de su dinero que minutos antes había sacado del Banco Interbank. Silvio Goicochea Vásquez (60) estaba acompañado de otros dos ganaderos cuando fue sorprendido “mis compañeros se dieron a la fuga, mientras que a mi me pegaron con la cacha del revólver en la cabeza y cara”

señaló el ganadero. Precisó que 43 mil soles retiró de su cuenta pero tenía más dinero en efectivo en sus bolsillo “me han dejado sin nada. Pido a la policía investigue este caso porque con estas acciones atemorizan a quienes queremos contribuir a la economía del país”, dijo al momento de llegar a la División de Investigación Criminal (DIVINCRI) hasta donde llegó acompañado de dos agentes para sentar la denuncia correspondiente. “Visión” es la nueva modalidad que vienen utilizando los delincuentes para despojar de sus pertenencias a su víctima. Averiguan su vida, sus movimientos e informan a los delincuentes, para luego recibir una buena cantidad de dinero de concretarse el asalto.

ALDEAS INFANTILES SOS PERU – ASOCIACION NACIONAL REQUIERE: RELACIONISTA PÚBLICO

Para realizar actividades orientadas a la difusión de la organización y de recaudación de fondos locales. Requisitos de Formación: • Egresado de relaciones públicas, comunicaciones o marketing. • Pericia en temas de recaudación de fondos. • Conocimiento de marketing social. • Conocimiento del idioma inglés con nivel intermedio en lectura, escritura y conversación. • Manejo de programas de entorno Windows, suite office a nivel usuario, manejo de bases de datos, programas de diseño gráfico, Internet y correo electrónico. Experiencia: Al menos 2 años en: Relaciones públicas e imagen institucional, Pertenecer a red social vinculada a instituciones públicas ó privadas de ayuda y/o promoción de desarrollo y medios de comunicación masiva, Recaudación de fondos para obras sociales, venta de intangibles, así como elaboración de planes de negocio.

REQUIERE: FACILITADOR

Para facilitar el proceso de empoderamiento y desarrollo sostenido de comunidades, creando y sosteniendo redes sociales a favor de los participantes de acuerdo con los referentes organizacionales, con el propósito asegurar la protección y el cuidado integral de las niñas y niños, y el desarrollo de los componentes mujer, familia y comunidad. Requisitos de Formación: • Licenciado/a o bachiller en trabajo social, sociología, educación, psicología comunitaria. • Conocimientos de género, familia, comunidad, técnicas de participación social, y legislación sobre violencia familiar. • Conocimientos de derechos del niño y adolescente y elaboración de proyectos. • Conocimiento de idioma inglés con nivel básico en lectura, escritura y conversación. • Manejo de programas de entorno windows, suite office a nivel usuario, manejo de bases de datos, internet y correo electrónico. Experiencia: Al menos 1 año en: • Promoción de servicios y trabajo con organizaciones de base y con comunidades en pobreza extrema. • Trabajo en marketing social y organización de eventos. • Haber realizado servicio rural urbano marginal (SERUMS). Las personas interesadas favor enviar Currículo Vitae, con una carta de presentación y copia de los documentos que acrediten su calificación y experiencia profesional, indicando el cargo al que postulan a la Oficina Mesa de Concertación para la Lucha Contra la Pobreza de Cajamarca hasta el día 13 de agosto de 2010: Jirón El Inca Nº 183, Cajamarca.

A-3

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Pedro Vigo: “Ramiro Bardales tiene sumido a Matara en el abandono y la destrucción” Dijo que empresas deberían decir quién pagó la realización de estos sondeos Para el candidato a la alcaldía por el Movimiento de Integración Cajamarca (MICA), Pedro Pablo Vigo Limay, los indicadores de intención electoral municipal y regional dados por varias encuestadoras no son fiables ni imparciales. Dijo que “las encuestas no me quitan el sueño. Necesitamos que nos digan quién pagó estas encuestas; una institución por más privada que sea y es solvente no tiene la camiseta de Cajamarca para realizar una encuesta imparcial” indicó. En otro momento de la en-

trevista mencionó que el MICA ya inició con su campaña proselitista con miras a lograr conquistar las votaciones de la población el próximo 3 de octubre iniciándose por los distritos y las zonas urbano-marginales.

Con el eslogan Construir una Cajamarca Limpia señaló que se enfocarán en desarrollar el servicio de salud “brindando estos servicios en la puerta del ciudadano” y la educación de la población.

Ecuatorianos invitan a participar de Feria Binacional de Integración Para ello autoridades de la provincia de Loja se reunieron con autoridades regionales Una delegación integrada por autoridades y funcionarios de la provincia ecuatoriana de Loja llegó a nuestra ciudad para invitar a los cajamarquinos a participar de la XIX Feria Binacional de Integración Peruano-Ecuatoriana que se realizará entre el 3 y 19 de setiembre próximo. Pablo Cabrera Ordoñez, gobernador de la citada provincia; Fabián Altamirano, director regional de Turismo de la Frontera Sur y el asesor Luis Javier Benites se reunieron con varios funcionarios y autoridades regionales para expresarles esta invitación. “Esta es la oportunidad para que la región sur del Ecuador

y la norte del Perú participen en varias rondas de comercio y de negocio en donde se muestre, entregue y comercialice los productos que se dan en estas regiones” manifestó el primero. Los visitantes informaron que esta feria religiosa-co-

mercial es realizada en honor a la Virgen del Cisne teniendo una concurrencia aproximada de más de 500.000 personas y que es realizada por iniciativa del libertador Simón Bolívar. Se pudo conocer que esta feria es realizada en una su-

A punto de culminar fase de evaluación del proyecto de Zonificación Ecologica Documento permitirá conocer potencialidades y limitaciones de la región El próximo miércoles 11 de agosto en el auditorio de la Cámara de Comercio y Producción de Cajamarca se estará culminando la fase de evaluación del proyecto de Zonificación Ecológica-Económica (ZEE) que lleva a cabo el Gobierno Regional. Como ha dicho la responsable de este trabajo, Alicia Quispe Mogollón, en esta cita se podrán “culminar las recomendaciones de uso de cada zona” luego del taller para ver la propuesta participativa del ZEE regional que se realizó hace algunos días. Dijo que luego de la pre-

sentación de los nueve submodelos se podrá determinar las potencialidades y limita-

ciones que tiene nuestra región para el desarrollo y explotación inteligente de los

Otro sector a ampliar dijo que será el laboral a través de la forestación y reforestación de 300.000 mil hectáreas de bosques con vegetales de la zona como el eucalipto en donde, en un lapso de tres años, se estaría produciendo aceite de esta planta. Dijo que con esto se garantiza un desarrollo para los próximos 50 años con lo cual se contribuiría a que “desde el menor hasta el anciano” cuenten con una fuente laboral de ingresos. Por otro lado criticó la labor como alcalde en el distrito de Matara de Ramiro Bardales de quien dijo que no ha cumplido como autoridad en esta jurisdicción viendo a esta jurisdicción en un estado “desastroso, sumido en el abandono y la destrucción”.

perficie de 2 hectáreas en donde se apostarán decenas de stands para exponer la producción que se da en toda esta zona de los dos países. “Esta feria tiene mucha importancia porque va a materializar la firma de la paz que se realizó entre estos dos países, plasmando ese deseo de unir estas zonas y buscar el desarrollo de este corredor de más de 11 millones de habitantes” manifestó. Asimismo, con lo logrado en esta feria se evalúa presentar ante los mandatarios Rafael Correa y Alan García Pérez una propuesta de creación de una región transfronteriza turística en una próxima cita presidencial que se llevaría a cabo en el mes de octubre. Los ecuatorianos informaron también que su periplo continuará por las ciudades de Chiclayo, Tumbes, Piura y Sullana, entre otras, para replicar lo realizado en Cajamarca.

recursos con los que contamos. Mencionó que luego de cumplir con estas determinaciones se entrará a la fase de validación en base a la realidad del territorio que se realizará en cada provincia con la participación de autoridades, funcionarios, líderes sociales y población en general de cada jurisdicción. Posteriormente, en base a los resultados obtenidos previamente, en el mes de octubre se planea la sistematización de este documento al que el saliente consejo regional le daría el visto bueno para ser aplicado por la próxima gestión. Finalizó indicando que la aplicación de la ZEE quedará en estas manos por lo que “nos falta incidir más en el nivel político para que ellos continúen con esta labor”.

Regiones exigen descentralización de transporte en reunión en Cusco Cita se realizará en la ciudad imperial el próximo 12, 13 y 14 de agosto Para exigir al Gobierno central la descentralización de importantes funciones que les competerían a las instancias regionales, el próximo 12, 13 y 14 de agosto se realizará en la ciudad del Cusco el III Encuentro Nacional de Directores Regionales de Transportes y Comunicaciones La representante de Cajamarca, Angélica Bazán Chávarry, informó que en esta cita hay varios puntos en agenda: el transporte interprovincial y nacional, la antigüedad de los vehículos, las atribuciones de la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancías (Sutrán) y la emisión descentralizada de las licencias de conducir, entre otras. Respecto al segundo punto dijo que respecto al transporte de carga la norma indica que los vehículos deben tener tres años de antigüedad para operar

“pero la realidad en cada una de las regiones es distinta; Lima es Lima y cada región del país tienen su propia problemática”. Respecto a las atribuciones que tiene la Sutrán en las regiones dijo que no están muy definidas sus competencias. Por ejemplo mencionó que se vería que el dinero recaudado por esta entidad en infracciones a vehículos de servicio nacional también debería retornar a cada gobierno regional. “Con estas reuniones estamos impulsando la descentralización” mencionó indicando que este encuentro se realiza gracias a un acuerdo para que se den con una periodicidad de una reunión semestral como mínimo. Por otro lado, Bazán Chávarry expresó que esperan que hacia fines de este mes la Dirección Regional de Transportes y Comunicaciones de Cajamarca este emitiendo sus licencias de conducir debido al avanzado proceso de cumplimiento de los requisitos que exigen las autoridades nacionales.

Fiscalía investigará negligencia de consejo distrital de La Encañada Para informar proceso de vacancia de alcalde Lifoncio Vera Sánchez El pleno del Jurado Nacional de Elecciones (JNE), ante el incumplimiento del consejo distrital de La Encañada para informar sobre el proceso que se le sigue al alcalde Lifoncio Vera Sánchez por el delito de nepotismo, resolvió hacer efectivo un apercibimiento El coordinador distrital de la Mesa de Concertación de Lucha Contra la Pobreza de esta jurisdicción, Arquímedes Micha Vásquez, dijo que los integrantes del consejo “no han informado de las reuniones extraordinarias que se ha tenido sobre este tema”. Mencionó que esta entidad electoral hasta el momento no recibe ningún informe sobre lo actuado en el delito de nepotismo, eso

significa que hay desobediencia y negligencia ante el JNE. Expresó también que esta información ya se encuentra en las manos de la presidenta de la Junta de Fiscales Superiores del Distrito Judicial de Cajamarca, Esperanza León, para que sea derivado a una Fiscalía Penal e investigado. “En este proceso habrá plazos que cumplir para establecer responsabilidades del consejo de La Encañada no sabiendo el pleno del JNE nada sobre lo actuado hasta el momento a través del secretario general de esta comuna” señaló. “Esta demora creo que es una cuestión administrativa y operativa por lo que esperamos que hasta fines de agosto tener los resultados sobre este tema” complementó este dirigente encañadino por existir “plazos bastante claros y precisos”.

A-4

Cajamarca

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Corte Superior de Justicia de Cajamarca JEFATURA DE LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 20-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ Cajamarca, 02 de agosto del año 2010. EL JEFE DE LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA: CONSIDERANDO: PRIMERO.- Que, mediante Resolución Administrativa N° 129-2009-CE-PJ, se aprobó el Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial. SEGUNDO.- Por Decreto Legislativo N° 957, se promulgó el Código Procesal Penal, y en la Primera Disposición Final de las Disposiciones Complementarias se estableció que éste entrará en vigencia progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales, según calendario oficial; asimismo por Decreto Supremo N° 005-2007-JUS, se estableció que la citada norma procesal entrará en vigencia en el Distrito Judicial de Cajamarca el 1° de abril del año dos mil diez, fecha ratificada dentro del Calendario Oficial de Aplicación Progresiva del Código Procesal Penal modificado por Decreto Supremo N° 016-2009JUS, publicado el 21 de noviembre del año dos mil nueve. TERCERO.- Mediante Resolución Administrativa N° 408-2009-CE-PJ, de fecha veintiuno de diciembre del año dos mil nueve, se resolvió convertir y cambiar de denominación en el Distrito Judicial de Cajamarca, a los diferentes Órganos Jurisdiccionales, tanto a Nivel de Salas Penales, con sede en esta Corte Superior de Justicia, y de los Juzgados Penales pertenecientes a esta sede, como a los Juzgados Penales de las diferentes Provincias que forman parte de este Distrito Judicial. CUARTO.- Asimismo, por Resolución Administrativa N° 014-2010-ODECMA-C-CSJCA/PJ, de fecha cuatro de junio del presente año, se resolvió corregir el número de días de la Visita Judicial Ordinaria, indicados para los Juzgados de Tacabamba y de Huambos, de tres a dos; así como también para los Juzgados de la Provincia de Chota, de ocho a diez, en la reprogramación del Rol de Visitas a los diferentes Órganos Jurisdiccionales del Distrito Judicial de Cajamarca, durante el presente año por parte de la ODECMA, que fueron aprobadas mediante la Resolución Administrativa N° 003-2010-ODECMA-CCSJCA-PJ y Resolución Administrativa N° 008-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ, respectivamente; asimismo en la presente resolución se ha programado visitas judiciales ordinarias en el mes de agosto en los Juzgados de Chota, Tacabamba, Huambos y Bolívar, las cuales las vistas ordinarias a los juzgados de Tacabamba y Huambos han de ser reprogramadas para el mes de setiembre en razón de que en el presente mes se va ha dar inicio al ciclo de conferencias de la OCMA. QUINTO.- Que, el fin de la realización de Visitas Judiciales a los diferentes Órganos Jurisdiccionales es para evaluar la conducta y desempeño funcional del Magistrado y Auxiliares Jurisdiccionales, así como las condiciones en que se presta el servicio de Justicia a efecto de que los justiciables accedan a la Tutela Jurisdiccional efectiva, por lo que resulta necesario realizar acciones de control en dichos Órganos Jurisdiccionales en atención al volumen de carga procesal y quejas formuladas en los juzgados. SEXTO.- Que, mediante Resolución Administrativa de Sala Plena N° 027-2009-SP-P-CSJCA-PJ, de fecha dos de octubre del año dos mil nueve, se designó al señor Juez Superior doctor Francisco Herrera Chávez, como Jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura del Distrito Judicial de Cajamarca. SÉTIMO.- Por estas consideraciones y en uso de las facultades previstas y otorgadas en el inciso nueve numeral dos del artículo diecinueve del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Resolución Administrativa número ciento veintinueve guión dos mil nueve CE-PJ: SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: CORREGIR la programación del Rol de Visitas a los diferentes Órganos Jurisdiccionales del Distrito Judicial de Cajamarca, durante el presente año por parte de la ODECMA, que fueron aprobadas mediante la Resolución Administrativa N° 003-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ, Resolución Administrativa N° 008-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ y Resolución Administrativa N° 014-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ, respectivamente; quedando por tanto conforme a la siguiente programación:

N° 1

MES ABRIL

LUGAR CONTUMAZA CELENDIN SAN MIGUEL

MAYO SAN PABLO

3 4

DEPENDENCIA JM (Juzgado Penal Unipersonal), JPL (Juzgado de Investigación Preparatoria), Juzgado Penal Liquidador y JPL de Tembladera (Juzgado de Investigación Preparatoria) JP (Juzgado Penal Unipersonal), Juzgado Penal Liquidador Transitorio, JC y JPL (Juzgado de Investigación Preparatoria) Primer Juzgado Mixto (Juzgado Penal Unipersonal) Segundo Juzgado Mixto, con sede en el Distrito de la Florida (Juzgado de Investigación Preparatoria), Juzgado Penal Liquidador Transitorio y JPL (Juzgado de Investigación Preparatoria) JM (Juzgado Penal Unipersonal), JPL (Juzgado de Investigación Preparatoria) y Juzgado Penal Liquidador Transitorio

JM (Juzgado Penal Unipersonal), JPL (Juzgado de InvestigaHUALGAYOC-BAMBAción Preparatoria), Juzgado Mixto Transitorio y Juzgado MARCA Penal Liquidador Transitorio. SALA MIXTA CHOTA (SALA PENAL DE APELACIONES), JULIO SALA MIXTA CHOTA SALA PENAL LIQUIDADORA TRANSITORIA Juzgado Civil, Primer Juzgado Penal (Primer Juzgado de Investigación Preparatoria), Primer Juzgado Penal Liquidador TransitoCHOTA rio, Primer Juzgado Penal Unipersonal y Juzgado de Paz AGOS______ Letrado TO BOLIVAR ______________ Juzgado Mixto (Juzgado Penal Unipersonal), Juzgado de Paz Letrado (Juzgado de Investigación Preparatoria) y Juzgado Penal Liquidador Transitorio Segundo Juz. Penal (Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria); Juzgado Civil de Descarga Procesal, Juzgado de Paz Letrado de Descarga Procesal, Segundo Juzgado CHOTA Penal Liquidador Transitorio, Segundo Juzgado Penal _______ Unipersonal. SETIEM- SANTA CRUZ _______________ BRE ________ JM (Juzgado Penal Unipersonal), JPL (Juzgado de InvestigaTACABAMBA ción Preparatoria) y Juzgado Penal Liquidador Transitorio. HUAMBOS _______________ JPL (Juzgado de Investigación Preparatoria) JPL (Juzgado de Investigación Preparatoria) JP (Juzgado Penal Unipersonal), JPL (Juzgado de InvestigaCAJABAMBA ción Preparatoria), Juzgado Penal Liquidador Transitorio OCTUSupraprovincial, JC y Juzgado de Paz Letrado de Cacha_______ BRE chi. ______________ SAN MARCOS JM (Juzgado Penal Unipersonal), JPL (Juz. de Invest. Preparatoria). JUNIO

1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: MOCHE 28; Código: 01-02742-10; Fecha y Hora de presentación: 09/07/2010, 16:30; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). V01: N9 321 E701; V02: N9 318 E701; V03: N9 318 E699 V04: N9 317 E699; V05: N9 317 E698; V06: N9 321 E698 2.-UBICACION DEL PETITORIO Distrito QUEROCOTILLO, Provincia CUTERVO, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: NEWMONT PERU S.R.L; Domicilio: CALLE 41 Nº 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 23 JUL 2010 RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección de Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero y Metalúrgico

DIAS 05 DIAS Corte Superior de Justicia de Cajamarca

05 DIAS

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 021 -2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ Cajamarca, 04 de Agosto del 2010.

05 DIAS 03 DIAS

04 DIAS 05 DIAS

05 DIAS ______ 05 DIAS 05 DIAS _______ 05 DIAS _______ 02 DIAS 02 DIAS 05 DIAS _______ 03 DIAS

ARTICULO SEGUNDO: PÓNGASE en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Corte Suprema de Justicia de la República, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la Administración Distrital y demás Instancias Pertinentes. Regístrese, Comuníquese y Publíquese

Dr. Francisco Herrera Chávez Jefe de la ODECMA Corte Superior de Justicia de Cajamarca

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA

EL JEFE DE LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA CAJAMARCA: CONSIDERANDO: PRIMERO.- Mediante Resolución Administrativa N° 129-2009-CE-PJ, de fecha veintitrés de abril del año dos mil nueve, publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el primero de mayo del mismo año, se aprobó el Nuevo Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial. SEGUNDO.- Asimismo, mediante Resolución Administrativa de Sala Plena N° 027-2009-SP-P-CSJCA-PJ, de fecha dos de octubre del año dos mil nueve, se designó al señor Juez Superior doctor Francisco Herrera Chávez, como Jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura del Distrito Judicial de Cajamarca. TERCERO.- Por otro lado, a través de la Resolución Administrativa N° 020-2010-ODECMA-C-CSJCA/PJ, de fecha dos de agosto del año se resolvió reprogramar el cronograma de Vistas Judiciales Ordinarias, a llevarse a cabo durante el presente Año Judicial en las diferentes provincias, correspondiéndole en el presente mes de agosto a los Juzgados de Chota y Bolívar; por lo que, resulta necesario fijar las fechas exactas de su realización. CUARTO.- Que, el numeral segundo del artículo diecinueve del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial establece, que son funciones del Jefe de la ODECMA, programar la Visitas Judiciales Ordinarias, en este caso señalar fechas precisas para las mismas. QUINTO.- Por estas consideraciones y en uso de las facultades previstas y otorgadas en el numeral dos del artículo diecinueve del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Resolución Administrativa N° 129-2009-CE-PJ: SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: SEÑALAR los días exactos en los cuales se llevará a cabo la Visitas Judiciales Ordinarias en los Juzgados pertenecientes a las provincias de Chota y Bolívar, a llevarse a cabo durante el mes de agosto del año en curso, a fin de que la Responsable de la Unidad Desconcentrada de Investigaciones, Visitas y Quejas de esta ODECMA cumpla con lo dispuesto en el numeral segundo del artículo cuarenta y tres del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial: CHOTA: Juzgado Especializado Civil DIA: 16 de Agosto del año 2010 Primer Juzgado Penal (Primer Juzgado de Investigación Preparatoria) DIA: 17 de Agosto del año 2010 Primer Juzgado Liquidador Penal Transitorio DIA: 18 de Agosto del año 2010 Primer Juzgado Penal Unipersonal DIA: 19 de Agosto del año 2010 Juzgado de Paz Letrado DIA: 20 de Agosto del año 2010. BOLIVAR: Juzgado Mixto ( Juzgado Penal Unipersonal) DIA: 24 de Agosto del año 2010 Juzgado de Paz Letrado (Juzgado de Investigación Preparatoria) DIA: 25 de Agosto del año 2010 Juzgado Penal Liquidador Transitorio DIA: 26 de Agosto del año 2010 ARTICULO SEGUNDO: PÓNGASE en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Corte Suprema de Justicia de la República, de la Oficina de Control de la Magistratura, Responsable de la Unidad Desconcentrada de Investigaciones, Visitas y Quejas de esta ODECMA, de la Administración Distrital y demás Instancias Pertinentes. Regístrese, Comuníquese y Publíquese Dr. Francisco Herrera Chávez Jefe de la ODECMA Corte Superior de Justicia de Cajamarca

A-5

Clasificados Clasificados

emPresa reQUiere

TOURS “Angel Divino” S.A.C.

Salidas diarias CajamarcaChiclayo -01 asistente de ventas, –Jaén dinámica, proactiva, con 9.45 pm. Terminal de Atahualpa estudios superiores. Av. Atahualpa 299. Teléfono -01 JovenRPM repartidor 979155727 - #589483con y en brevete en para moto lineal Chiclayo el Terminal de TEPSA -01 Joven representante de Teléfono 979963995 RPM #340436. ventas. – Bambamarca – Chota Cajamarca Presentar C.V. av. 13 de Julio – Cutervo 571 Salidas barriodiarias chontapaccha. 11:00 am Hasta el lunes 26pm. 8: 30

LOtes LOTES Para PARA Casa CASA de DE CamPO CAMPO Se venden Lotes de Terreno, ideales para casa de campo con paisaje natural, área 1,000 m2, c/u con servicios de agua y luz, en el Cerrillo (Por Aeropuerto). Los interesados llamar: RPC 976387600.- RPM: # 390512.-

Panorama Panorama Cajamarquino.com Cajamarquino.com Sábado 24 de y domingo 252010 de Julio del 2010 Martes 10 agosto del

OCasiÓn vendo casa amplia, Juan Villanueva VENDO Terreno 559 m2 Jr. Lucero Barrio 170. 8 cuadras plaza de armas. Terreno 448.70 Urubamba agua, luz, desagüe. 985443653 m2, construido 369 m2. 044 224864 979 01-3740340. 609574 – 979 868603. VENDO Casa amplia ubicada en Jr. VendO ubicadaUrb. en Villa Jr. BugambillasCasa y Av.amplia La Cantuta, Bugambillas Av. La Cantuta, Urb. RPC Villa Universitaria, yllamar, al RPM: #390512, Universitaria, 976-387607. llamar, al RPM: #390512, RPC 976-387607. VENDO VOLQUETE volvo Rojo Gris Año 1991 Precio 25.000 Razón Teléfonos VendO Terreno$1,200 m2 Baños del Inca. 976 Celulares 976697535 824600 RPM # 387468 VENDO Toyota Station Wagon año 1982 perfecto estado original celular: 976 617620 RPM #258015 RPC 976387692.

VendO Casas urb. Los Eucaliptus, 3 dorVENDO Terreno agrícola arrocero, 20 ha. mitorios. Casa 764m2 zona comercial. Casa Valle Jequetepeque (Pacanga) con derecho 250m2 976 156800 RPM *646800 RPC 976 de agua y documentación en regla Cel. 74332194. 979160732. VendO terrenOs: 3,000m2 Llacanora, VENDO ubicado prolongación 10,000m2TERRENO Huacaríz 14,300m2 y 3,000m2 La Paz 5Barrio área 156800 725m2 Collpa, has Mollepampa Llacanora. 976 precio $ 50m2. Teléfono 976697535, *646800 – 976 332194. 949650358. OCasiÓn Vendo casa amplia 2 Pisos, VENDO 159 Zevallos, mt2 Urbanización Jardín, TERRENO Urb. Horacio Jr. Irene Martines del Magisterio. Distrito Pereira 244. Teléfono: 36 4788Huacaríz. RPM # Llamar 267950074-979583648 RPC 976390191. VENDO en Baños del(esquina) Inca. Jr. VendO TERRENO Terreno costado Colpa Cipreses con Yahuar Huaca–Teléf. 976046827 600m2 celular 976 511351 949 966603. *491801 1145.00m2 a $ 60.00 m2 Saneado COndOminiO PriVadO Lotes: 1000 VENTA prolongación Alfonso -2000 DE m2TERRENO para casas de campo 976 Ugarte Mayor informe Celular: 8246001527-1531 RPM # 387468. 975039080 VendO Terreno 1005.50 m2 Llacanora plena carretera luz, agua. 976 051808. VendOVALERIA Toyota Station Wagon año 1982 KIARA las mejores Kinesiólogas. perfecto estadopromociones original celular: 976 617620 Compruébalo, incluye Dpto. RPM #258015 RPC 976387692. 976833629

LUISA exclusiva anfitriona VendOFERNANDA Camioneta Mitsubishi 4 x 4 uso de clase y nivel a/ Empresarios y Turistas particular, año 2007. 23,000 kilómetros lla976916150 mar celular 976 312426.

OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE OCASIÓN DE VENTA POR VIAJE4x2- GREAT VENDO CAMIONETA

976692494 976692494

aLQUiLO ALQUILO Computadoras PENTIUM 4 650 Soles Laptops, Computadoras Nuevas Paginas WEB desde 200 Soles Internet Inalámbrico, Redes Publicidad por Email, Telefonía por Internet Cursos Virtuales de Computación Servicio Técnico Jr.Amalia Puga 107 Telef. 785454 976901977 RPM #164000 Cajamarca Todos nuestros productos en: http://www.abantoscajamarca.com

Cómodo Dpto. sala, comedor, cocina, tres dormitorios, dos baños en el 3º nivel y un minidepartamento: sala comedor, cocineta, baño y amplio dormitorio en el 1º nivel; ubicado en zona segura y tranquila del pasaje Cumulca E1. Urb. Cajamarca. Telef. 362598 Cel. 976310243

emPresa de transPOrtes diFerenCiaL asOCiadOs s.a. “trandia” Salidas Diarias: BAMBAMARCA: 6.00 a.m.; 11:00 a.m.; 8:30 p.m. CHOTA: 11:00 a.m. LIMA: 3:00 p.m.; 5:00 p.m. VIRÚ: 10:00 p.m. TRUJILLO: 10.00 p.m. CHIMBOTE: 10:00 p.m.

Oscar hará recorrido GloboAvilés de CLARO recorre musical por sus 71 años de diversos puntos del país vida artística en La Estación

WALL MODELO HOOVER AÑO 2007. VENDO CAMIONETA 4x2- GREAT ASIENTOS DE CUERO / LUNAS POLAWALL MODELO HOOVER AÑO 2007. RIZADAS /FULL EQUIPO ASIENTOS DE26000 CUERO RECORRIDO KM/ LUNAS POLARIZADAS /FULL EQUIPO COLOR ROJO RECORRIDO 26000 KM PRECIO $ 16500 COLOR*141380 ROJO - 5176-976613550 TELEF. PRECIO $ 16500 TELEF. *141380 - 5176-976613550

SE ALQUILA SE ALQUILA Casa amplia para empresa ampliay para empresa oCasa negocio un departao negocio y un mento para estudiodepartao conmento para consultorio a tresestudio cuadrasodfe la sultorio tres cuadras dfe la plaza deaarmas plaza 976-917645 de armas Telef: Telef: 976-917645 976-868508 976-868508

ALEJANDRA KINESIOLOGA, brinda Servicio a turistas y empresarios. Independiente Cel. 976322586 Kiara VaLeria las mejores Kinesiólogas. LUCERO comprueba un excelente serCompruébalo, promociones incluye Dpto. vicio con total discreción. Llámame Cel. 976833629 976021455.

ALQUILER

daYana sOFia. Exclusivas Kinesiólogas. Atrévete, disfruta llámanos: 976197312.

ALQUILO Departamento dos pisos: Sala, comedor, 3 dormitorios,exclusiva cocina y lavandería. LUisa Fernanda anfitriona Chanchamayo 1348 (Fonavi I) 976y089292 de clase y nivel a/ Empresarios Turistas– 976 563601 RPM #882797 36 4034 976916150

Este espacio está reservado para tu aviso

aLeJandra KinesiOLOga, brinda Servicio a turistas y empresarios. Independiente Cel. 976322586 LUCerO comprueba un excelente servicio con total discreción. Llámame Cel. CASA EN LIMA PARA ESTUDIANTES 976021455.

O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA

ALQUILER

Dpto. de 50 m² tipo Lowy amoblado, aLQUiLO Departamento en Baños del Inca Urb. Ingeniería, Panamericana Norte, y Casa en Cajamarca 6 dormitorios c/baños, Cdra. 5 Av. Alfredo Mendiola, a 2 y 5 cuacochera 976 156800 RPMHeredia, *646800 dras de grande. universidades Cayetano RPC 976332194. Nacional Ingenieria, Hospital y Policía, a 5 minutos centro de Lima y 5 de C.C. aLQUiLO Plaza NorteDepartamento y Mega Plaza,sala, frente comedor, a parcocina, 3 dormitorios, 2 baños, ycuarto emque, colegios. Zona tranquila segura. pleada, lavandería, azotea. Urb. Cajamarca. Paradero con transporte a todo Lima. Estacionamiento, 967232 RPM RPC 997923399 -parque. Miguel 976 Herrera #016262.

CASA EN LIMA: ALQUILO O CANJE POR DPTO. CAJAMARCA Local Zona Comercial en Esquina - 1er piso. Panamericana Norte. Urb. Ingeniería cuadra 5 Av. Alfredo Mendiola, a 5 minutos centro de Lima y C.C. Plaza Norte y Mega Plaza, frente a colegios y a ½ cuadra de mercado Modelo Ingeniería y centro de acopio de productos lácteos y otros de Cajamarca. RPC (01) 997923309 J. MIGUEL HERRERA

Este espacio está reservado para tu aviso

estudio: Estudio: Jr guillermo Guillermo Urrelo nº Nº 773

transPOrte TRANSPORTE anCHaY. ANCHAY. ofrece salidas diarias: 4:30 a.m y 2:00 p.m Chota Teléfono: 501529 Jr. Fray José Arana # 539 Provincia de Santa Cruz Chota-4:oo y 8:00 pm. Teléfono: 354177 Jr. Cutervo s/n. Afradecemos a nuestro público por su preferencia.

VENDO EXCAVADORA PC-300 KOMATSU

Año 2005 10,000horas Sistema de Rodamiento más de 50%

INFORMES: 976442932

maquinasyequipos10@gmail.com

Salidas diarias: Cajamarca - San Miguel 6:00 am - 11:00 am - 3:30pm

Por pedro Aliaga Correa CLARO engalana los cielos peruanos con un globo aeDon Oscar Primera rostático de Avilés, grandesla dimenGuitarraque, del Perú un siones luegoofrecerá de haber espectáculo único acompañarecorrido Trujillo, Huaraz y dociudad por dosde deCajamarca, sus hijos. Hará un la llegó recorrido hace unas musical semanasacumulado a Chota, en sus 86 años vida. sobre ciudad que sede levanta Don Oscar Avilés, el patriaruna hermosa meseta adorca depor nuestra músicadeperuana nada un círculo cerros reunirá con susubicada hijos Oscar ase2,382 m.s.n.m, en y Lucy en única presentación el extremo nor-oriental de este jueves 12 de agosto con el espectáculo ‘Oscar Avilés en La Estación… sólo por esta vez’. La ocasión será propicia para que nuestra Primera Guitarra del Perú, nombrado por la OEA como Patrimonio Cultural de América y por la Universidad Nacional Mayor Minutos antes de abandonar de San Marcos como Docnuestro país para iniciar sus tor Honoris Causa haga un vacaciones por Fiestas Patrias anuncio sumamente especial con un recorrido europeo que en esa noche que promete ser comenzará en España, Magaly inolvidable. Medina celebró que la justicia Los asistentes al show po-

Acabó la ‘pesadilla’ para Magaly Medina

peruana haya decidido absolver la alegría de la pelirroja cona su productor, Ney Guerrero, ductora de ATV es por partida doble, porque su sonado juicio quien también fue incluido en con Paolo Guerrero por fin es el juicio por difamación que le parte de su pasado, ahora que entabló el ex futbolista Paolo EDICTO MATRIMONIAL ha cumplido con el pago de la Guerrero. Se hace saber que Don: SAMUEL DONATO CHUQUIMANGO, de 19 años de edad, Natural de Porcón Alto- Cajamarca, residente en Cajamarca, identificareparación civil a favor del futdo con DNI 47181493 Soltero, de ocupación Obrero, domiciliado Jr. Alejandro bolista, que ascendía a S/.200 Ortíz 224 Urb. Amauta y ROSMERY GASTOLOMENDO QUISPE, de 17 años de MUNICIPALIDA DEL CENTRO POBLAedad, Natural de Cajamarca, de ocupación su casa, con DNI Nº 47630775, con mil. DOdomicilio DE SANTA BARBARA en Jr. Alejandro Ortíz 224 Urb. Amauta, van a contraer MATRIMONIO “Sí, 2010 eso a las ya10:30 es a.m. unloscaso ceAVISO MATRIMONIAL CIVIL en nuestra Municipalidad el día 17 de Agosto que Se hace saber quealguna Don: Santiago Alva conozcan causal de impedimento podrán denunciarlo conforme aya ley. lo han rrado. Mis abogados Cajamarca, 9 de Agosto de 2010 Ramirez entregado todo (en alusión a De: 44 años de edad, identificado con Segundo Armando Villareal civil)”, manifeslaUrteaga reparación DNI Nº 27543930 SUBGERENTE DE ESTADO CIVIL De Estado Civil Divorciado, natural de;DE REGISTRO tó Magaly tras asegurar que no Bambamarca – Hualgayoc abandonará el Perú ni se tomaDe ocupación Comerciante, domiciliado en Caserío Moyococha rá un año sabático de la pantaY doña Cristina Ortiz Rosas lla chica como seMATRIMONIAL ha especulado EDICTO MATRIMONIAL EDICTO De: 43 años de edad, identificada con últimamente. DNI Nº 32978521 Se hace saber que Don: RAUL ORTIZ TASe hace saber que Don: EDGAR RUBEN De Estado Civil Soltera, Natural de San“Ni lo uno ni lo de otro. AdeFUR de 22 años de edad, Natural de Peña VENTOCILLA ALDERETE, 33 años de tiago de Cao – Ascope BlancaTumbadenSan Pablo-Cajamarca, edad, Natural de Huayremás de vacacionar, meJunín, voyresidena ver De ocupación Comerciante Domiciliada residente en Cajamarca, identificado con te en Cajamarca, identificado con DNI en Caserío Moyococha formatos y franceses DNI 44999646 Soltero, de ocupación Chofer 20904384,españoles Soltero de ocupación Chofer, Van a contraer MATRIMONIO CIVIL enOrtíz la de Mototaxi, domiciliado Jr. Alejandro Los Pinos 850 y YOHANA quedomiciliado en ATVJr.me recomendaron Municipalidad dely Centro Poblado San224 Urb. Amauta EDITH GASTOLOMENDO CARMEN BALDEON CAMPOS, de 29 años 19 que añosconozcan de edad, causales Natural de observar. Lo que pasaresidente es que taQUISPE, Bárbara.deLos de edad, Natural de Junín en Granja Porcón, residente Cajamarca, de de ocupación su casa, con DNI de impedimento podránendenunciarlos NeyCajamarca, y yo queremos hacer otras ocupación su casa, con DNI Nº 46914227, Nº 40577664, con domicilio en Jr. Los Pinos conforme a Ley. con SANTA domicilio en Jr. Alejandro Ortíz 224 cosas en a TV el MATRIMONIO próximo CIVIL año” 850, van contraer en, BARBARA, 23 DE JULIO Urb. Amauta, van a contraer MATRIMONIO nuestra Municipalidad el día 16 de AgosDEL 2010 precisó en medio deloslos saludos CIVIL en nuestra Municipalidad el día 17 de to 2010 a las 16:00 p.m. que conozcan WILDER MURGA ALVAREZ Agosto 2010 a las 10:30 a.m. los que conozalguna causal de impedimento podrán dede sus admiradores. JEFE REGISTRO CIVIL can alguna causal de impedimento podrán denunciarlo conforme a ley. Cajamarca, 9 de Agosto de 2010

Cajamarca - Catilluc, Tongod 5:30am y 5:00pm Cajamarca - Vista Alegre, Chugur (Huazmin)

4:30am - 12:30pm

Dirección: Jr. Angamos Nº 726 - Cajamarca Telf: 361544 - Cel: 976967736 RPM*230506

VENTA UNIDADES TOYOTA – HINO

: (076) 976 751763 RPM: *391657 RPC: 019 - 97581586. rmartin@autonort.com.pe

VENDO TERRENO En Fundo el Porongo (carretera Baños del inca - cerca a fabrica Gloria) 1,529 m2, área rústica (para habilitar servicios). $70 (setenta dólares) metro cuadrado (precio negociable). Los interesados llamar: Tlf. (051)976-590150 / (051)76-348853

se SE Venden VENDEN LOtes LOTES de DE terrenO TERRENO Urbanos, uno ubicado en Baños del Inca, de 400 m2 en, y otro en Jr. San Luis y Av. Nuevo Cajamarca, barrio San Martín, interesados Llamar al RPM: # 334585, RPC: 976- 387603.-

nuestro país, lo cual permitió celebrar con los chotanos el Aniversario de SAN JUAN drán deleitarse con la esencia BAUTISTA, en junio pasado. familiar que simboliza el maestrolaAvilés Este globo maha sabido inculcar en sus hiyor cobertura del Territorio jos Lucyque y Oscar Jr. servicios Ellos nos CLARO brinda harán transitar por el sendero de telecomunicaciones a más de nuestro acervo 1390 distritos de costeño nuestroa base de talento y un gran senpaís. timiento. Claro continúa trabajando Promete ser una noche llepara seguir llevando comunina de recuerdos, anécdotas y cación a todos los peruanos. hermosos temas musicales, algunos ya populares y otros que se guardan celosamente en la memoria de don Oscar, quien ha vivido momentos imperecederos e inolvidables a lo largo de su vasta trayectoria artística de 71 años. El bordoneo inconfundible “Sí, la justicia lo ha abde la guitarra de don Oscar y suelto… y estoy recontrafeliz el acompañamiento de sus dos por eso. Creo que se ha hecho hijos que son viva herencia de justicia”, manifestó la popusu legado aseguran una noche lar “Urraca’ con una sonrisa plena de criollismo y de jarana de oreja a oreja. Sin embargo, en La Estación de Barranco.

MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE SegundoCAJAMARCA Armando Urteaga Villareal SUBGERENTE DE REGISTRO EDICTO MATRIMONIAL DEque ESTADO Se hace saber Don:CIVIL JOSE CARLOS TAVARA CARBAJAL, de 32 años de edad, Natural de Jesús María - Lima, residenEDICTO identificado MATRIMONIAL te en Cajamarca, con DNI Nº 10684711, Soltero, de ocupación Se hace saber que Don: WILDER ROGER Ingeniero Electrónico, domiciliado Av. GASTOLOMENDO QUISPE de 27 años de Mario Urteaga C-7C - Cajamarca, y SUSY edad, Natural de Granja Porcón -CajamarDE DOLORES PITA PAREDES, de 32 ca, LOS residente en Cajamarca, identificado años de edad, Natural con DNI 42041517 Soltero,dedeCajamarca ocupación ocupación Economista,Jr. Alejandro con DNIOrtíz Nº Estudiante, domiciliado 40242593, con domicilio CalleCHILÓN Man224 Urb. Amauta y MARIA en JUANA ISPILCO, de 26 años de edad, Natural en de co Capac 217 – Cajamarca, residente Porcón Bajo-van Cajamarca, residente en CaCajamarca, a contraer MATRIMONIO jamarca, de ocupación su casa, con DNI 14 Nº CIVIL en nuestra Municipalidad el día 43510916, con domicilio de Agosto 2010 a las 5.15enp.Jr.m.Alejandro los que Ortíz 224 Urb. Amauta, van a contraer MAconozcan alguna causal de impedimenTRIMONIO CIVIL en nuestra Municipalidad to podrán denunciarlo conforme a ley. el día 17 de Agosto 2010 a las 10:30 a.m. Cajamarca, 20 de Julio de 2010 los que conozcan alguna causal de impedimento podrán denunciarlo conforme a ley. Segundo Armando Cajamarca, 9 de Agosto deUrteaga 2010

Villareal

SUBGERENTE DE Urteaga REGISTRO DE Segundo Armando Villareal SUBGERENTE DE REGISTRO ESTADO CIVIL DE ESTADO CIVIL

nunciarlo conforme a ley. Cajamarca, 5 de Agosto de 2010

MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE

Segundo Armando Urteaga Villareal CHETILLA SUBGERENTE DE REGISTRO AVISO DE MATRIMONIAL ESTADO CIVIL

Se hace saber que don: GONZALO BACON POMPA, de 28 años de edad identificado con DNI Nº 42109221, de EDICTO MATRIMONIAL estado civil soltero, natural de la provincia y Departamento de Cajamarca hace saber Agricultor que Don: JOSE NILTON CAde Seocupación domiciliado BRERA MANSILLA, de 35 años de edad, Natuen el Caserío Alto Chetilla-Chetilla ral de Tarma -Junín, residente en Cajamarca, y doña MARIA DOMITILA CHUQUIidentificado con DNI 21137231, Soltero de MANGO RAFAEL años de edad ocupación Ingenierode de 27 Seguridad, domiciliaidentificada con 310 DNIUrb. Nº El 41752086, do Jr. Ciro Alegria Bosque y de MOestado civil soltera, natural del Distrito NICA IVONE ESPINOZA VICUÑA, de 40 años de edad, Chetilla, de ocupación Casa, de Natural de Tarma- Ama Junínde residente conCajamarca, domicilio de en el caserío de Alto Cheen ocupación Abogada, con DNI 21118569, conMatrimonio domicilio en Civil Jr. Jr. en Ciro tilla,Nºvan a contraer Alegría 310 Urb. El Bosque, van a contraer MAla Municipalidad Distrital de Chetilla TRIMONIO en nuestra el día 02 CIVIL de Agosto del Municipalidad 2010 a horasel día 20 de 2010 a las alguna 4:00 p.m.causal los que 08.30 amAgosto los conozcan conozcan alguna causal de impedimento pode impedimento podrán denunciarlo drán denunciarlo conforme a ley. conforme a ley. CHETILLA, 199DE 2010 Cajamarca, de JULIO AgostoDEL de 2010 LUIS DILAS MENDOZA JEFE DE REGISTRO DE ESTADO Segundo Armando Urteaga Villareal CIVIL SUBGERENTE DE REGISTRO DE ESTADO CIVIL

A-6

Deportes Show Deporte

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

VENDO DEPARTAMENTOS CASAS EN LAS MEJORES ZONAS DE TRUJILLO DESDE US$55,000

Adammo puede ganar a Shakira y Enrique Iglesias en Premios Orgullosamente Latinos

CERCA A CENTROS COMERCIALES UNIVERSIDADES Y COLEGIOS. INFORMES: CEL.044-949684039, 094-9698871, RPM: #265033, NEXTEL: 113*7723

HISPANO HOTEL  Tranquilidad y satisfacción Habitaciones:  Matrimoniales  Dobles  Simples  Baños Privado  Cochera  Hall de Recepción  Servicios de Taxi  Orientación Turística  Agua Caliente las 24 horas

Espectáculo La exitosa banda peruana Adammo postula a los premios orgullosamente Latinos en cuatro categorías, en las que compite con artistas de peso internacional. Podrían ganar con el voto de sus admiradores vía internet. Están nominados en las categorías: Canción Latina del Año, Grupo Latino del Año, Disco Latino del Año y Video Latino del Año donde compiten con Shakira, Wisin y Yandel, Ricardo Arjona, Enrique Iglesias entre otros. Necesitan el voto de sus fan. Para poder pasar a la siguiente etapa deben quedar entre los

cinco primeros lugares. La votación se puede hacer todos los días en la página web, donde se registran y luego votan, en esta primera etapa, hasta el 20 de agosto. A propósito de las cuatro nominaciones a los premios Orgullosamente Latinos, el vocalista de la banda Adammo, Ezio, refirió que junto a Renzo, Diego y Nicolás, tienen muchas expectativas de salir ganadores. Dentro de un mes la banda peruana lanzará su segundo disco Amber, y en un mes y medio grabará el segundo video clip de este trabajo musi-

cal. ‘En nuestro primer disco el público objetivo fue básicamente el público femenino, pero Amber está dirigido a chicas y chicos que también son seguidores de Adammo", refiere Ezio. Por otro lado, anunció que el miércoles 25 de agosto estarán en el concierto Por una sola razón, junto a Pedro Suárez Vértiz y Jaime Cuadra, a beneficio del colegio Santa Teresita. De la misma manera, el 16 partirán a Pucallpa, para formar parte de una actividad organizada por Unicef a favor de los niños de la selva.

¿Cuántos millones de dólares costó el homenaje a Michael Jackson? Jr. Angamos Nº 615- Barrio chontapaccha- telf. 76-363855 Cel. 976483786 (a una cuadra del Grifo Aurorita) Cajamarca- Perú.

ESTILISTAS INTERNACIONALES El Spa exclusivo del las Reynas del Carnaval 2010 Jr. Teresa de Journet Mz. K Lt. 10 (Frente a la puerta posterior del Quinde) Teléf.: 076-365287 citas: Cel. 976593741

y p f h d e

c f d s p d r a

l d

d S

e a

ÚNETE A LA HONESTIDAD

Jorge Carrascal Ortiz ODONTOLOGÍA INTEGRAL

C.O.P. N° 10055

para que nunca dejes de sonreír AVANCEMOS COMO EL CAUDAL DE LOS RÍOS ¡ADELANTE!

POST GRADO ORTODONCIA EN COSTA RICA Jr. Dos de Mayo 570 - Ofc. 7 Telf: 361148 Cel: 976682456 y 976300560 - Cajamarca - Perú

QUIERES ENTERARTE DE TODO LOS ACONTECIMIENTOS IMPORTANTES DE NUESTRA LOCALIDAD, EL PERÚ Y EL MUNDO

visita

wwwpanoramacajamarquino.com

VE CA ZON

CERC UN

INFO 9698871

A-7 Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO

Nombre: MOCHE 30; Código: 01-02744-10; Fecha y Hora de presentación: 09/07/2010, 16:30; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). V01: N9 322 E711; V02: N9 320 E711 V03: N9 320 E706; V04: N9 322 E706 2.-UBICACION DEL PETITORIO

Nombre: MOCHE 14; Código: 01-02729-10; Fecha y Hora de presentación: 09/07/2010, 16:17; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). V01: N9 328 E711; V02: N9 326 E711 V03: N9 326 E706; V04: N9 328 E706 2.-UBICACION DEL PETITORIO

Distrito QUEROCOTILLO, Provincia CUTERVO, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17.

Distrito PUCARA, Provincia JAEN, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR

3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: NEWMONT PERU S.R.L; Domicilio: CALLE 41 Nº 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA.

Nombre: NEWMONT PERU S.R.L; Domicilio: CALLE 41 Nº 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 23 JUL 2010

Lima, 23 JUL 2010 RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección de Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero y Metalúrgico

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección de Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero y Metalúrgico

SECTOR ENERGIA Y MINAS INSTITUTO GEOLÓGICO MINERO Y METALÚRGICO PETITORIO DE CONCESION MINERA 1.-DATOS DEL PETITORIO

1.-DATOS DEL PETITORIO Nombre: MOCHE 29; Código: 01-02743-10; Fecha y Hora de presentación: 09/07/2010, 16:30; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). V01: N9 322 E706; V02: N9 320 E706 V03: N9 320 E701; V04: N9 322 E701 2.-UBICACION DEL PETITORIO Distrito QUEROCOTILLO, Provincia CUTERVO, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: INCAHUASI 13-E; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: NEWMONT PERU S.R.L; Domicilio: CALLE 41 Nº 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 23 JUL 2010

Nombre: CUTERVO 10; Código: 01-02759-10; Fecha y Hora de presentación: 10/07/2010, 10:55; HECTAREAS: 1000.0000; Clasificación: Metálica; Coordenadas UTM de los vértices del petitorio (expresado en miles). V01: N9 242 E704; V02: N9 240 E704 V03: N9 240 E702; V04: N9 239 E702 V05: N9 239 E700; V06: N9 242 E700 2.-UBICACION DEL PETITORIO Distrito LA FLORIDA / NIEPOS, Provincia SAN MIGUEL, Departamento CAJAMARCA; Nombre y Número de Hoja de la Carta Nacional: CHONGOYAPE 14-E; Zona: 17. 3.-DATOS DEL TITULAR Nombre: NEWMONT PERU S.R.L; Domicilio: CALLE 41 Nº 894; URB. CORPAC; Distrito: SAN ISIDRO; Provincia: LIMA; Departamento: LIMA. Lima, 23 JUL 2010

RICARDO MARTIN LA TORRE DIAZ Director (e) de la Dirección de Concesiones Mineras Instituto Geológico Minero y Metalúrgico

A-8

Deportes

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Country Club Cajamarca contará con una de las mejores canchas de fútbol de la región

El Héroes de San Ramón ‘bajo la lupa’

Las Instalaciones del Country Club Cajamarca, contará entre su amplia gama de atractivos, con uno de los mejores campos de fútbol de toda la región Cajamarca. La cancha de césped natural estará lista en dos meses, así lo manifestó el ingeniero Leonidas Sangay Gutiérrez, encargado de la obra. El césped sembrado es de reconocida calidad, por lo que se prevé que el terreno de juego quedará como "mesa de billar", una muestra de ello son los campos de gras natural de los mejores estadios del país como el Garcilaso del Cusco, el Monumental de Ate y el remodelado Estadio Nacional, que cuentan con el mismo tipo de césped que ha sido sembrado cuidadosamente en las instalaciones del Country Club Cajamarca. El cuidado del terreno de juego está a cargo de los mejores profesionales en el rubro, además cuentan con tecnología de punta para el mantenimiento del que será uno de los principales atractivos para los deportistas de nuestra región. Sin duda esta obra ha generado gran expectativa no solo entre los deportistas, sino también entre las autoridades deportivas que han expresado sus felicitaciones a los socios

Equipo técnico inspecciona tribunas del coloso deportivo para planificar mejoras. En agenda. Mediante una inspección a las tribunas del estadio Héroes de San Ramón, ayer se cumplió con la diligencia de constatación de obra con la finalidad de otorgar la buena pro a la empresa que tendrá la responsabilidad de terminar los trabajos en el primer escenario deportivo de la ciudad. La referida inspección se realizó con la presencia del procurador del Gobierno Regional de Cajamarca, del director regional del Instituto Peruano del Deporte (IPD), Carlos Vittery, y de técnicos. La intervención se efectuó en presencia de un notario de la localidad. COMIENZAN TRABAJOS. Carlos Vittery informo que los trabajos se reiniciarán a fin de mes y agregó que, de acuerdo al cronograma, la obra debe estar terminada en el mes de diciembre. De otro lado, felicitó la acción tomada por el Gobierno Regional para retomar los trabajos que en un inicio quedaron sin concluir. Con la culminación de las tres tribunas faltantes y los 5 anillos todo quedara listo y se dará pie a la construcción de la pista atlética. “Con estos trabajos culminados, el estadio quedará acorde con la ciudad”, precisó.

del Country. Con la realización de esta obra se está dotando a Cajamarca de una posibilidad más para la práctica del de-

porte más querido en todo el mundo. Es importante mencionar que este tipo de terrenos permiten que los futbolistas

Técnicos cubanos evaluarán y prepararán a atletas cajamarquinos

Con la finalidad de evaluar y preparar a un grupo de atletas cajamarquinos que participarán en los próximos Juegos Binacionales de Loja 2010 a realizarse el próximo 21 de septiembre, el último fin de semana arribaron a Cajamarca dos técnicos cubanos especialistas en este tipo de deporte. Estos especialistas desde un primer momento dejaron notar su interés por evaluar y conocer el verdadero po-

tencial de los jóvenes atletas cajamarquinos. José Antonio Lemagne Sánchez (técnico especialista) dijo que el motivo de su llegada es “para pulir y explotar” a estos deportistas, y destacó su interés para que Cajamarca obtenga un resultado favorable en los Juegos Binacionales. PARA ENTRENADORES. Dentro del programa también se ha incluido la preparación a los entrenadores

para elevar su nivel técnico y profesional. “Con un buen entrenador los resultados serán más favorables” apuntó. Por su parte, Osmaida Valdez Acosta, entrenadora de gimnasia artística, estará encargada de apoyar en las coreografías, driles y acrobacias. “La gimnasia artística es un deporte que necesita de mucha preparación. Para eso estoy en esta ciudad, para apoya”, indicó.

muestren por completo sus habilidades ya que el desplazamiento del balón de juego es perfecto, además permite jugar en cualquier horario sin

causar daños en los deportistas como ha sucedido en algunas canchas de césped artificial en varios lugares del país.

B-1

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Perú Producción de harina industrial crecería 3% en volumen durante el 2010 impulsada por la mayor demanda de la industria panificadora como respuesta a la mejora de los ingresos de la población y al menor precio promedio de la harina, señaló hoy el banco Scotiabank.

Más de 30 millones de pasajeros viajaron por vía aérea en el país en los últimos cuatro años Un total de 32 millones 841 mil 819 pasajeros, entre nacionales e internacionales, fueron transportados por vía aérea entre agosto del 2006 y junio de 2010.

Piden a partidos más fiscalización para evitar dinero del narcotráfico Las agrupaciones están llamadas a cumplir las disposiciones de la Ley de Partidos Políticos entregando a la ONPE sus balances financieros. El representante de la Oficina de las Naciones Unidas de Drogas y del Delito (UNODC), Flavio Mirella, pidió a los partidos políticos redoblar las medidas de fiscalización interna para evitar una infiltración de dinero del narcotráfico en la campaña electoral. Dijo que es fundamental que las agrupaciones políticas participantes en los próximos comicios demuestren total transparencia en el manejo de los fondos partidarios “y puedan demostrar que las fuentes de financiamiento son lícitas”. “El narcotráfico tiene un poder financiero muy importante, por eso hay que evitar de que se filtre a través de las campañas electorales y en candidatos. Los partidos están llamados a redoblar medidas de fiscalización”, manifestó.

Según señaló, la experiencia en algunos países de la región ha demostrado que una vez infiltrado el narcotráfico en la política se incrementa la violencia.

Por eso, insistió en imponer mayores controles para evitar que dineros ilícitos ingresen a las campañas. Refirió que las agrupaciones están llamadas a cumplir las

disposiciones de la Ley de Partidos Políticos entregando a la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) sus balances financieros. Aseveró que la ciudadanía ha

tomado conciencia de la importancia de contar con autoridades honestas, sin vinculaciones con el narcotráfico o corrupción. “Un partido que no cumple está sujeto a la veeduría de la sociedad civil, cualquier ciudadano que deposite su voto tiene que exigir una total transparencia porque el candidato y el partido gobernarán los próximos cuatro años”, enfatizó. Agregó que los electores estarán atentos a la actitud que adopten los candidatos antes de emitir su voto. Asimismo, consideró que el pacto ético contra el narcotráfico debe abrirse a las regiones, con el objetivo de lograr un compromiso a nivel nacional. “Estamos hablando de un compromiso que debe ser nacional. No debe haber divisiones en partidos nacionales, regionales y locales. Lo que hay que evitar es que el narcotráfico se convierta en una lacra para la nación”, expresó.

El proceso en La Haya no se gana con “ruidos” mediáticos Indígenas son afectados por presas hidroeléctricas En ese sentido, señaló que el ruido mediático generado por esta ratificación de convenios pesqueros, que no significan límites marítimos, tiene un efecto más impactante para la política interna de Chile y un desgaste innecesario para dicho gobierno. “Porque bien sabe el gobierno de Santiago que este tema no se resuelve en los medios de comunicación, sino en una corte de Justicia”, agregó. En enero del 2008, el gobierno de Perú presentó una demanda ante la Corte Internacional de La Haya para solucionar la histórica controversia sobre sus límites marítimos con Chile. El ex canciller recordó que los referidos tratados pesqueros han sido ratificados por el Perú y

reiteró que éstos no tienen ninguna conexión con la demanda peruana ante La Haya. Asimismo, refirió que los políticos chilenos deben guardar ecuanimidad en el manejo de los temas internacionales, porque el litigio internacional entre Perú y Chile la Corte Internacional de La Haya, se encuentra en la etapa de la reserva del proceso. Indicó que el Perú puede estar tranquilo ante la ratificación de los tratados pesqueros entre Ecuador y Chile, porque no constituyen amenaza alguna a la posición peruana ante La Haya. “Esto se debe manejar con sobriedad y no generar más ruidos mediáticos, porque estamos en la etapa de reserva del proceso”, dijo Gonzales Posada.

El ex alcalde provincial de Coronel Portillo Luis Valdez Villacorta tiene como personero de su movimiento político -con el que postula a la reelección- a un juez que en 2005 le dio la libertad en el juicio por el asesinato del periodista Alberto Rivera. Según el diario 'La República', el entonces juez suplente del Primer Juzgado Penal de Coronel Portillo David, Edilberto Zevallos Ampudia, dictaminó el 30 de diciembre del 2005 la libertad de Valdez en el proceso penal por el asesinato de Rivera. Cinco años después, el jurista es presidente del Comité Electoral y personero del Movimiento Cívico Regional "Todo por Ucayali", con el que Valdez tentará la reelección. El fallo de Zevallos -tal como consignó en abril del 2006 la Sala Penal Permanente de Ucayali, cuando revocó esa decisión- se basó en un artículo del Nuevo Código Procesal Penal que aún no se encontraba vigente. Ello motivó la investigación de la Oficina de Control de la Magistratura (OCMA).

Levantarán el estado de emergencia en Echarate

Ratificación de tratados pesqueros se constituye en un desgaste innecesario para Chile. El proceso ante la Corte Internacional de La Haya no se gana haciendo ruidos mediáticos, afirmó el ex canciller Luis Gonzáles Posada, en alusión a la reciente ratificación de los convenios pesqueros realizada por los presidentes de Chile y Ecuador. “El litigio en La Haya no se gana haciendo ruido en los medios de comunicación con propósito de política interna, y más bien ello demuestra debilidad de parte del gobierno de Chile”, declaró. El último viernes, el presidente de Chile, Sebastián Piñera visitó a su homólogo ecuatoriano, Rafael Correa en Quito, y ratificaron la vigencia de los acuerdos pesqueros contenidos en la Declaración de Santiago de 1952 y del Convenio sobre Zona Especial Fronteriza Marítima de 1954. “No ha habido ninguna variación en la parte ecuatoriana, que no se ha involucrado como lo hubiera deseado Chile como parte de este proceso”, subrayó a la Agencia Andina.

Juez que liberó a Luis Valdez hoy es su personero político

Las tribus son Nambiquara, Erikbatsa, Pareci, Myky, Arara, Cinta Larga, Kariitiana, Karipuna, entre otras, informa Survival International. Los pueblos indígenas están sufriendo "de forma desproporcionada" el impacto negativo de las presas hidroeléctricas construidas en sus tierras ancestrales sin poder apenas beneficiarse. Tal es la conclusión de un informe de la organización Survival International con motivo del Día de los Pueblos Indígenas, en el que se denuncian los efectos devastadores de la actual carrera por construir presas hidroeléctricas. Se asiste en todo el mundo,

según Survival, a un fuerte incremento del ritmo de construcción de ese tipo de presas, y sólo el Banco Mundial dedica 11.000 millones a proyectos hidroeléctricos en distintos lugares del planeta. Una tribu amazónica, los Enawene Nawe, ha sabido del plan de las autoridades brasileña de construir veintinueve presas en sus ríos, y en toda la Amazonía se verán afectadas las tierras de numerosas tribus, entre ellas cinco hasta ahora no contactadas. Las tribus afectadas por distintos pantanos son, según Survival, Nambiquara, Erikbatsa, Pareci, Myky, Arara, Cinta Larga, Kariitiana, Karipuna, Uru-eu-Wau-Wau, Katawixi, Kayapó, Arara, Juruna, Araweté, Xikrin, Asurini o Parakana.

Durante diálogo con pobladores de Kiteni y Kepashiato, el jefe del Gabinete Ministerial ratificó que el precio del balón de gas será igual al que se expende en Lima. El presidente del Consejo de Ministros, Javier Velásquez Quesquén, se comprometió a levantar el estado de emergencia en el distrito de Echarate, en la provincia de La Convención, si es que no se producen más desmanes o atentados contra la propiedad pública o privada. Así lo afirmó durante la mesa de diálogo instalada entre el gobierno y pobladores de Kiteni y Kepashiato, en el distrito de Echarate, provincia de La Convención, para tratar el tema del gas. Ratificó que el precio del balón de gas en la ciudad del Cusco, Quillabamba, Kiteni y kepashiato será igual al que se expende en la capital. Asimismo, garantizó la demanda interna de gas natural así como la protección de la reserva natural de Megatoni.

B-6

Opinión

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Tatata… yayaya…

Nuestro Editorial

¡Paremos el crecimiento delincuencial! Resulta injustificable que el Municipio y el Gobierno Regional hayan abdicado de su responsabilidad de dirigir y planificar la seguridad ciudadana en coordinación con la Policía Nacional, y hayan optado por dejar crecer tanto la ola de delitos Como ha dado a conocer Panorama Cajamarquino, la ola de crímenes y asaltos crece vertiginosamente en nuestra ciudad, sin que las autoridades locales se reúnan para evaluar y planificar este flagelo ciudadano. Ad portas de las elecciones municipales y regionales, este tema se constituirá en el más comentado dentro de la agenda de promesas de los candidatos. Sin embargo, lo cierto es que el Gobierno Central incluido, ha hecho poco frente a un problema que debió abordarse desde el primer día de gestión, pero que al cabo de cuatro años sigue quedándole grande al sector Interior. Resulta injustificable que el Ejecutivo haya abdicado de su responsabilidad y haya optado por dejar crecer tanto esta ola de delitos. La pregunta es por qué no ha diseñado una política sostenida de lucha contra la criminalidad que debido a su magnitud debía ser liderada por el Gobierno Central. Más aún cuando, según se ha estudiado, el aumento de la violencia delictiva se relaciona con la bonanza que exhiben muchos sectores socioeconómicos. En la práctica, si bien cada ministro propuso una salida a la crisis delictiva -el Plan Telaraña, el Patrullaje Mixto, el Plan de Distritalización, el Patrullero de mi Barrio, entre otras-, ninguna tuvo seguimiento. No se contempló, además, que la población cuenta hoy con mayores fuentes de información para sopesar la magnitud de un problema que se ha agravado y que les afecta directamente. Así, según los estimados del MIN - Cajamarca en un 75% los consultados se sienten amenazados por la delincuencia y un alto porcentaje sostiene que la labor de la PNP en sus distritos es mala o muy mala, mientras que más del 50% dice que la labor del serenazgo es igualmente deficiente. Un clima de inseguridad no beneficia a nadie y menos a una sociedad que quiere salir del subdesarrollo ni a un gobierno regional y municipal empeñado en atraer inversiones que, por lo menos, lo pensarán dos veces antes de venir a un país que no ofrece garantías. Felizmente, dirán algunos, el problema local no alcanza la gravedad que se observa en otros países, pero tampoco tranquiliza, no olvidemos que ciudades como Trujillo y Chiclayo están prácticamente sitiadas por la delincuencia, sin contar con que el aumento del llamado micro-robo y la proliferación del mercado negro de la tecnología, utilizado por los delincuentes que hacen seguimiento meticuloso de sus eventuales víctimas. Pero de eso la autoridad y sus servicios de inteligencia tampoco se ocupan.

Panorama Cajamarquino

AUGUSTO ÁLVAREZ RODRICH

asi no queda candidato de peso al que los medios no le hayan revelado alguna situación escabrosa de su trayectoria política que ponga en duda su honestidad, pero hasta ahora no se percibe que esto tenga un efecto demoledor en la perspectiva de su postulación. En este sentido, Mirko Lauer comentó el viernes en su columna de este diario que “la demolición es engañosa. Hay pocos casos reales en que ella ha funcionado, y cuando lo ha

hecho no siempre ha tenido efectos duraderos”. Una advertencia metodológica: ‘demolición’ se refiere a toda denuncia al margen de si tiene fundamento o es una maniobra para bajarse a alguien. Durante una campaña electoral aparece mucha información sobre un candidato, y es una obligación del periodismo procesarla con diligencia y publicarla sin perjuicio de quién nos pasa el dato, lo cual es un hecho secundario. Un caso reciente es el de Lourdes Flores, quien durante las últimas dos semanas ha enfrentado un intenso fuego cruzado por su asociación con César Cataño. Su respuesta de realizar un strip tease financiero y entregar a los medios un detalle de sus ingresos y patrimonio fue inteligente y ha establecido un ejemplo que todo candidato debe cumplir, pero eso no debiera impedir

el reconocimiento de que su vinculación profesional con un acusado de narcotráfico y lavado de activos constituye un tremendo error que la perjudica y que, sin duda, le será enrostrado por mucho tiempo. Sin embargo, no parece que este hecho vaya a mellar mucho el potencial de su candidatura. De otro lado, al alcalde Luis Castañeda no parece haberlo perjudicado mucho el misterio sin resolver del caso Comunicore. Algo ha caído la aprobación a su gestión municipal, pero no su intención de voto, la cual parece todavía invicta. Por su parte, a Alex Kouri se le ha recordado en estos días su antigua vinculación con Vladimiro Montesinos y el caso de los peajes. En principio, podría tratarse de un caso en el que la denuncia sí ha tenido un efecto negativo en la perspectiva de

No se trata de magia MICHEL DANCOURT

o puedo caminar por las calles, las muestras de cariño son demasiadas", ha dicho en una de sus últimas apariciones públicas Sergio Markarián, el uruguayo que después de la goleada que Holanda le propinó a su selección en la Copa del Mundo del 74 decidió dejar de lado su exitosa carrera como gerente

para meterse de lleno al fútbol y arriesgarlo todo. No exagera. Ya quisieran los candidatos al sillón municipal tener semejante respaldo popular. Como no ocurrió con técnicos anteriores, casos del brasileño Paulo Autuori, los peruanos José Del Solar y Julio César Uribe, su imagen no está desgastada por líos ni rivalidades domésticas. En sus primeros pasos por el fútbol peruano camina por una alfombra roja. Lo extrañan los hinchas de la ‘U’. Lo recuerdan con nostalgia los de Cristal. Lo reciben con simpatía en Matute los de Alianza.

Su nombre ha generado consenso y despierta expectativa en todos los frentes. Ha tenido, incluso, el poder de convocatoria para reunir en una mesa a todos los clubes para tratar de comprometerlos en busca del gran objetivo. Y aunque el fútbol no sea exacto como las matemáticas, aquí la ecuación cuadra: si le va bien a la selección, le irá bien a nuestros equipos. Solo falta que salga el Presidente a respaldarlo en un mensaje en cadena nacional. Pero claro, no es suficiente. Un periodista que ya peina canas creyó que tenía un apellido de mago y le puso el sobrenom-

Hecho el deposito legal en la BNP-D.L.-2007-10218

Teléfonos PRENSA: 792290, PUBLICIDAD: 362581, DISTRIBUCION: 367610 #561543

RPM:

Direcciones Cajamarca: Jr.Junín 1172 - 1168, Lima: Jr. Ismael Bielich Nº 217 - Surco ADMINISTRACIÓN - Lima: Violeta Loli Salomón Telf.: 2716592 RPM: #561545 Gerente Marketing - Lima: Patricia Pinatte Cel.: 976 692115 / RPM: #265041 / NEXTEL: 406*1771 CEL. NEXTEL:994061771 Email: ppinatte@yahoo. com, EDDIE SALOMÒN - Corresponsal en Lima; Cajabamba: Jr. Cárdenas Nº 784 (Hotel Caribe) Telf.: 551724 RPM: #311355; Bambamarca: Jr. Ramón Castilla Nº 140 Telf.: 353508 RPM: #358659, Celendín: Jr. Dos de mayo 1585 - Teléf.: 311564 RPM: *792814, Chota: Jr. Anaximandro Vega Nº 525 Telf.: 351224 RPM: #414710 - #265031, Contumazá: Jr. Jorge Chávez S/N (media Cdra. de Plaza de Armas), Hualgayoc: Jr. Emilio Montoya Nº 221 (media Cdra. de Plaza de Armas) Cel.: 976-815354 , San Pablo: Jr. Enrique Villanueva Nº 594 barrio El Olivo CEL.: 976678896, Santa Cruz: Av. Juan Pardo Nº 165 Cel.: 96466358 / 9816576 RPM: #311346, San Marcos: Av. España Nº 330 (Urb. 25 de Abril) Telf.: 509101 Cel.: 993826844, San Miguel: Jr. Miguel Grau Nº 157 Cel.: 976649777, San Ignacio: Jr, Atahualpa Nº 595 (amedia Cdra. De PNP) Cel 976442403 Teléf.: 790084, Cutervo: Jr. Orosco Nº 320 Plazuela Santa Cruz Teléf.: 437090 #311348 Cel.: 976494414 EDITADO POR: EDITORA PANORAMA CAJAMARQUINO Impreso en los talleres gráficos de Panorama Jr. Junín 1172 Cajamarca web: www.panoramacajamarquino.com

bre. Muchos lo ven usando un sombrero de punta y con barba blanca como el ilusionista galés Merlín, pero no hay varitas mágicas ni trucos que nos hagan dejar de ser últimos para ser primeros. Todo se respalda en el trabajo, en la planificación y claro, en los futbolistas con los que se cuenta. El hincha cree en Markarián. Ojalá los jugadores también para que el nivel de compromiso, por fin, sea otro en favor de la selección. El uruguayo es un entrenador serio y sabe que es más fácil sacar un conejo del sombrero que lograr un cupo para Brasil 2014.

Una mentira más, sí importa Fritz Du Bois

GERENTE GENERAL GRUPO PANORAMA: ARMANDO LOLI SALOMÓN. DIRECTOR: ALBERTO MORENO ALFARO. EDITOR: Consejo Editorial del Grupo Panorama: Alberto Moreno Alfaro, Jaime Abanto Padilla, Domingo Alvarado Holguín, Omar Cerquín Abant, Edwin Lezama R. Diseño y diagramación: Edwin Lezama R., Alfredo Palomino L. Cont@ctos PRENSA: escribenospanocaj@hotmail.com PROVINCIAS: panoramaprovincias@yahoo.es PUBLICIDAD: publicidadpanoramacaj@hotmail.com - publipano@hotmail.com DISTRIBUCIÓN: panodistribucion1@hotmail.com

una candidatura, pero esta es una hipótesis a ser examinada, pues lo más probable es que lo que hundió su futuro electoral en esta elección fue el desorden de su inscripción y acabar en las filas desprestigiadas del Cambio Radical de José Barba. Que las denuncias sólidas no destruyen una candidatura se constata en el hecho de que hoy Alan García sea presidente de la república y que Keiko Fujimori encabece las encuestas de intención de voto presidencial. Si bien una denuncia no mata a un postulante, sí contribuye a ahondar el desprestigio de la política y de las principales instituciones como los poderes legislativo y judicial, pues refuerza la sensación popular de que todos los políticos son unos ladrones. Y eso es peor que el colapso de una candidatura específica.

a nada sorprende de un Parlamento que ha tenido 'comepollos’, 'robaluz’, 'mataperros’ y en el cual se han paseado, como si fueran asesores –para efectos de cobrar dinero público en la planilla–, desde empleados fantasma hasta queridas, pasando por empleadas domésticas y todo tipo de parentela. Así que, en el marco de un estándar parlamentario tan delictivo, para algunos podría parecer un pecado venial que una congresista mienta ya sea en una declaración jurada o ante una comisión investigadora del Congreso. Sin embargo, ese no es el caso ya que es muy grave lo que ha hecho. En realidad, es muy serio que la congresista Obregón

haya sido conviviente de una persona que se encuentra prófuga de la justicia y, al menos, para los servicios de Essalud convivieron hasta el momento en que este fue acusado de narcotráfico, huyendo en ese momento en lugar de ponerse a derecho. Si consideramos que la potencial influencia del dinero proveniente de la droga –no solo en el movimiento de fachada del narcotráfico como es el cocalero sino en la política peruana en gene-

ral– es una de las más serias amenazas que enfrentamos en esta campaña electoral, entonces el perdonar o pasar por agua tibia a una congresista que ha mentido sobre su conviviente vinculado al narcotráfico envía un mensaje de tolerancia que es realmente nefasto. Por otro lado, este caso se suma a una larga lista de investigaciones congresales que nunca llegan a nada. Incluso, cuando analizamos el resultado de las labores de

fiscalización uno no tiene la impresión de estar en el Parlamento sino en el piso de un mercado secundario donde se intercambian tres favores en Comunicore por dos servicios en BTR o por hacerse de la vista gorda ante una congresista que ha delinquido. Más aun, en el Congreso usualmente se apresuran en formar comisiones investigadoras para cualquier cosa, pero luego las dejan convenientemente dormidas hasta el momento en que adquieren un buen valor de intercambio. Este Parlamento es, posiblemente, el más desprestigiado que hayamos tenido en los últimos veinte años. Por ello, en los doce meses que le quedan hasta el fin de su mandato deberían tratar de recuperar algo de credibilidad ante el electorado sancionando, por lo menos, a los congresistas que están involucrados en actos delictivos y en mentir en una declaración jurada, que es un grave delito.

B-7

Derecho

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

P U B L I C A C I Ó N :

M A R T E S

J U E V E S

CREACION DEL INSTITUTO DE JUSTICIA INTERCULTURAL EN LA CSJC: Coordinación entre la justicia estatal y la justicia comunal que regula los límites de la jurisdicción penal ordinaria y la jurisdicción comunal. (por el cual la primera no es competente para conocer los casos previstos en el artículo 149° de la Constitución y conocidas por la segunda). Que, por otro lado, la Ley Orgánica del Poder Judicial establece como principios la plena tutela jurisdiccional de toda persona (7°) y la facultad de toda persona de usar su propio idioma (15°).

Corte Superior de Justicia de Cajamarca Presidencia RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA No 222-2010-P-CSJCA-PJ Cajamarca, 04 de agosto de 2010. EL PRESIDENTE DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA CONSIDERANDO: Los datos de la diversidad cultural del Perú y de Cajamarca Que, de acuerdo al Mapa Etnolingüístico Oficial del Perú (1994), en el país existen 72 etnias o grupos étnicos (7 ubicados en el área andina y 65 en el área amazónica), las cuales se agrupan en 14 familias lingüísticas indígenas. Los grupos étnicos caracterizan a la población indígena o a los pueblos indígenas de nuestro país, que, a 1993, ascendían aproximadamente a 7´805,193 pobladores (representando aproximadamente el 35% de la población total nacional), distribuidos de la siguiente manera: campesinos 7´505,975 (96.2 %) y nativos 299,218 (3.8 %). Que, en la actualidad, según los registros del Ministerio de Agricultura, la población o pueblos indígenas del Perú están organizados mayoritariamente en 5,666 comunidades campesinas -andinas y costeñas- reconocidas y 1,265 comunidades nativas -amazónicas- inscritas. De acuerdo a la misma fuente, las comunidades campesinas ocupan una extensión superficial de 16´706,952.7557 has. y agrupan aproximadamente a 1´041,587 familias. Las comunidades nativas ocupan una extensión superficial de 9´269,332.3145 has. y agrupan aproximadamente a 45,791 familias. Que, asimismo, según información contenida en el Directorio de Comunidades Campesinas del Perú. PETT. Ministerio de Agricultura (Información a diciembre de 1998), en la región Cajamarca existen 2 comunidades nativas aguarunas reconocidas y tituladas (San Ignacio) y 107 comunidades campesinas reconocidas, de las cuales 78 están debidamente tituladas. Del total anterior, las comunidades campesinas en Cajamarca se distribuyen por provincias, en atención a su reconocimiento legal (RL) y titulación (T), de la siguiente manera: Chota, 11 RL y 7 T; Cutervo, 7 RL y 5 T; Hualgayoc, 5 RL y 5 T; Santa Cruz, 5 RL y 4 T; Cajabamba, 7 RL y 4 T; y Cajamarca, 34 RL y 24 T. Que, por su parte, las Rondas Campesinas surgieron como organizaciones de autodefensa, con funciones básicas del cuidado de bienes y control del abigeato, ante la ausencia de las autoridades estatales o por su poca capacidad y legitimidad para resolver los conflictos sociales, a mediados de la década del 70 del siglo pasado (29 de diciembre de 1976) en las provincias de Chota (Cuyumalca) y Bambamarca, del departamento de Cajamarca, al norte del Perú. Que, es innegable que Cajamarca es la cuna de las rondas campesinas, las cuales encuentran sus antecedentes remotos en las guardias rurales de fines del Siglo XIX y en las rondas de hacienda de las primeras décadas del Siglo XX. Con variantes, la experiencia de las rondas campesinas se ha extendido hacia otras importantes zonas del país (Piura, La Libertad, Lambayeque, Amazonas, San Martín, Ancash, Cusco, Puno, etc.). Que, sin perjuicio de los múltiples estudios realizados sobre el particular, actualmente no se cuenta con información precisa y real sobre su número, los asuntos y el modo en que resuelven los casos sometidos a su conocimiento, y en cuanto a la información cuantitativa sobre las rondas campesinas, sólo existen estimados no tan recientes que indicaban que a 1990 existían aproximadamente unas 3,435 organizaciones ronderas en el norte del Perú, correspondiendo a Cajamarca de dicho total la cantidad aproximada de 2,362 rondas campesinas (Starn, 1991). Que, de otro lado, se estima que actualmente en el Perú existen aproximadamente 3,901 juzgados de paz, conocidos también como juzgados de paz no letrados. La mayoría de dichos órganos jurisdiccionales se encuentran ubicados en la Sierra, siendo aproximadamente 2,839 (72,7 %), siguiéndole la región geográfica de la Costa con 562 (14,39 %) y la Selva con 500 (12,9 %). Del total anterior, se puede destacar que Cajamarca es el segundo departamento con mayor número de jueces de paz a nivel nacional, contando con aproximadamente con 444 jueces de paz. El enfoque intercultural en la administración de justicia Que, los datos fácticos anteriores son reveladores de la diversidad étnica y cultural en el Perú, que debe ser explicada bajo una visión intercultural, evitando que la diversidad se adecue in toto a la cultura hegemónica predominante y evitando que la política estatal de protección de los grupos no hegemónicos ocasione su dominación y su marginación de las esferas de poder público; pero que asuma la diversidad para establecer un diálogo permanente con las otras culturas de forma que, respetando las diferencias, se construya entre todos una convivencia justa y satisfactoria, por lo que en el marco contextual, “...la cuestión de la interculturalidad en nuestra región está estrechamente relacionada con la problemática indígena latinoamericana” (UNESCO, 2004). Que, de esta manera, la interculturalidad en el Perú se debe manifestar a través de los siguientes datos: 1) Propone construir un modelo que permita la convivencia armoniosa entre culturas diferentes. 2) La diversidad y las diferencias deben ser comprendidas mediante mecanismos de relación e intercambio. 3) Se plantea crear una tolerancia propositiva de interacción y respeto a través de una política de mínimos: principios rectores para la convivencia que permiten la diversidad y garanticen la paz y seguridad del otro (Los mínimos comunes se alcanzan mediante consensos entre las culturas generados por el aprendizaje mutuo y el establecimiento de mecanismos pacíficos de solución de conflictos). Ej: Derechos humanos (AMAG /Mujica, 2010). El marco normativo de la diversidad e interculturalidad Que, la visión interculturalidad a nivel constitucional se expresa en el reconocimiento de que toda persona tiene derecho a su identidad étnica y cultural, incluido el derecho al uso de su propio idioma (2°.19), lo que se engarza perfectamente con el reconocimiento constitucional a las comunidades campesinas y comunidades nativas, contando con el apoyo de las rondas campesinas, para el ejercicio de funciones jurisdiccionales, dentro de su ámbito territorial, conforme al derecho consuetudinario y respetando los derechos humanos (149°). Que, en esta misma línea es importante resaltar lo establecido por el “Convenio 169 de la OIT, sobre Pueblos Indígenas y Tribales en Países Independientes” (1989), ratificado por el Perú mediante Resolución Legislativa No.26253 del 26 de diciembre de 1993 y que entró en vigor a partir del 02 de febrero de 1995, que –entre otros aspectos- establece la obligación estatal de respetar el derecho consuetudinario y las instituciones de dichos pueblos y sus comunidades, incluyendo el respeto de los métodos que usan para la represión de los delitos cometidos por sus miembros. Que, igualmente, debe resaltarse la doctrina jurisprudencial establecida por la Corte Suprema de Justicia de la República en el Acuerdo N° 1-2009/CJ-116 respecto de las Rondas Campesinas y el Derecho Penal, acuerdo que reconoce el alcance de las funciones jurisdiccionales de las rondas campesinas, en el marco del ordenamiento jurídico y respetando los derechos humanos. Que, en cuanto al marco normativo de los jueces de paz debe recordarse que, los jueces de paz han sido regulados por el Estado desde nuestra primera Constitución Política de 1823, que en su artículo 120° estableció que “no podrá entablarse demanda alguna civil, sin haberse intentado la conciliación ante el juez de paz”; y con ligeras variantes en los diversos textos constitucionales peruanos de 1826, 1828, 1834, 1839, 1856, 1860, 1867, 1920, 1933 y 1979, se reconoció a los jueces de paz sus funciones de conciliación, la necesidad de su establecimiento en cada pueblo que lo requiera, su carácter de jurisdicción preliminar en materia civil y penal, su naturaleza predominante oral, su competencia para asuntos de menor cuantía y el origen de su nombramiento; y, finalmente, en los artículos 139°, numeral 17), y 152° de la Constitución Política del Perú de 1993, se estableció la participación popular en el nombramiento y en la revocación de los magistrados y, esencialmente, que “los jueces de paz provienen de elección popular”, respectivamente. Que, en este mismo plano es importante anotar lo establecido por el artículo 18° del nuevo Código Procesal Penal,

La creación del Instituto de Justicia Intercultural Que, los datos de la diversidad social y cultural, el razonable enfoque intercultural en la administración de la justicia y el marco normativo que reconoce a éste, sumado a su materialización en el espacio físico donde territorialmente se ubica la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, donde se han generado al lado o por sobre la justicia ordinaria que se brinda desde el Estado, una serie de operadores e instancias destinadas a la solución de conflictos, que tienen facultades jurisdiccionales reconocidas por la Constitución Política, los tratados internacionales en materia de derechos humanos, la legislación ordinaria o concedidas por su comunidad o asumidas de facto, entre los que se encuentran autoridades de comunidades campesinas y nativas, jueces de paz, autoridades políticas (gobernadores), rondas campesinas y defensorías comunitarias; Que, lo anterior denota que los pobladores se sienten más seguros y cómodos en aquella instancia con la que pueden identificarse culturalmente, más allá de si ésta cuenta o no con las atribuciones formales que requeriría para dar cuenta una solución efectiva a los problemas que los aquejan; sin embargo esta coexistencia no siempre es pacífica, ya que algunas veces hay interferencias y conflictos con la justicia ordinaria, fundamentalmente por desconocimiento de los límites de sus atribuciones y competencias y por falta de coordinación; Que, para comprender dichas interferencias y conflictos, se requiere contar con una entidad al interior de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, a la cual se denominará “Instituto de Justicia Intercultural”, que tendrá como sede la ciudad de Cajamarca y que desarrollará sus actividades en toda la circunscripción territorial del Distrito Judicial de Cajamarca; siendo su finalidad fomentar el enriquecimiento del acceso a la justicia de la población del Distrito Judicial de Cajamarca, partiendo del reconocimiento, respeto, intercambio y dialogo constructivo de las diversas expresiones culturales, promoviendo una sociedad inclusiva, democrática basada en la igualdad, la tolerancia y la solidaridad, que desde la práctica construya las bases para la coordinación del sistema estatal de justicia con la jurisdicción especial comunal. Que, en cuanto a su naturaleza jurídica, el Instituto de Justicia Intercultural es el órgano auxiliar dependiente de la Presidencia de la Corte en materia de investigación, formación, capacitación y extensión ciudadana en el ámbito del Distrito Judicial de Cajamarca. Que, respecto a sus objetivos, el Instituto de Justicia Intercultural del Distrito Judicial de Cajamarca tiene por objetivo fortalecer las habilidades y capacidades de diálogo intercultural entre magistrados de la Corte Superior y los actores de justicia comunal tendientes a sentar las bases de la coordinación entre el sistemas de justicia estatal y comunal como expresión del mutuo y respetuoso reconocimiento de la diversidad cultural y el aporte de cada sistema en favor de la población local; para lo cual deberá realizar estudios especializados de dicha problemática y brinde capacitación constante y permanente a los diversos operadores de justicia, tanto de la justicia ordinaria como de la justicia de paz y de la justicia comunal, para desarrollar sus conocimiento, habilidades y aptitudes, conocimientos sobre los otros sistemas de justicia e interrelacionarlos, incorporando a la diversidad e interculturalidad en el ámbito judicial como temas transversales de estudio y capacitación; Que, el funcionamiento del Instituto de Justicia Intercultural no irrogará afectación alguna al presupuesto asignado al Distrito Judicial de Cajamarca, en vista que sus actividades se financiarán con aportes voluntarios de entidades o personal del sector público o privado interesados en el fortalecimiento de la administración de justicia intercultural, con quienes se suscribirá los convenios que sean necesarios; Que, finalmente, son atribuciones del Presidente de la Corte Superior de Justicia la aplicación de la política del Poder Judicial en su Distrito, en coordinación con el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, así como adoptar los acuerdos y demás medidas necesarias para que las dependencias del Poder Judicial correspondientes, funcionen con eficiencia y oportunidad, para que los Magistrados y demás servidores del Distrito Judicial se desempeñen con la mejor conducta funcional. En consecuencia, de acuerdo a las atribuciones conferidas por los artículos 90°, incisos 3) y 4), y 98° del Texto Único Ordenado de la Ley Orgánica del Poder Judicial; SE RESUELVE: Artículo Primero.- CREAR a partir de la fecha el “Instituto de Justicia Intercultural del Distrito Judicial de Cajamarca”, con sede en la ciudad de Cajamarca, como una entidad dedicada a realizar labores de estudio y capacitación permanente de los operadores de la Jurisdicción Ordinaria, la Justicia de Paz y la Jurisdicción Especial Comunal, entre otros, que ejerzan jurisdicción en la circunscripción territorial del Distrito Judicial de Cajamarca; Artículo Segundo.- Los objetivos del “Instituto de Justicia Intercultural del Distrito Judicial de Cajamarca”, serán los siguientes: a) Fortalecer las habilidades y capacidades de diálogo intercultural entre magistrados de la Corte Superior y los actores de justicia comunal tendientes a sentar las bases de la coordinación entre el sistemas de justicia estatal y comunal como expresión del mutuo y respetuoso reconocimiento de la diversidad cultural y el aporte de cada sistema en favor de la población local b) Investigar y estudiar la diversidad cultural y socio jurídico del distrito judicial de Cajamarca y del Perú; c) Capacitar a magistrados del Distrito Judicial de Cajamarca a fin de generar habilidades y técnicas de interpretación de la realidad socio cultural de la zona, en especial las prácticas consuetudinarias de justicia desarrolladas por comunidades campesinas, comunidades nativas, rondas campesinas, defensorías comunitarias y gobernadores; d Generar acciones de extensión educativa dirigida a líderes de comunidades campesinas, comunidades nativas, rondas campesinas, defensorías comunitarias y gobernadores, que propicie el establecimiento de las bases de coordinación entre la justicia estatal y la justicia comunal; e) Capacitar a interpretes y peritos antropológicos y culturales del Distrito Judicial de Cajamarca en el conocimiento del sistema de justicia nacional y la justicia comunal, su funcionamiento y necesidades; y f ) Otros objetivos afines que establezca el Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca. Artículo Tercero.- La organización interna y funcionamiento del “Instituto de Justicia Intercultural del Distrito Judicial de Cajamarca” se precisarán en los documentos de gestión que se formularán y aprobarán luego de su creación en un plazo que no excederá los 30 días calendario. Artículo Cuarto.- La conducción y administración del “Instituto de Justicia Intercultural del Distrito Judicial de Cajamarca”, estará a cargo del Presidente de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, de la Oficina Distrital de Justicia de Paz – ODAJUP y de la Comisión Consultiva y de Coordinación que se designará para tal efecto, quienes realizarán las acciones necesarias para su adecuado funcionamiento. Artículo Quinto.- Disponer que los órganos jurisdiccionales y administrativos que integran esta Corte Superior de Justicia brinden las facilidades y el apoyo necesario para alcanzar los objetivos trazados. Artículo Sexto.- Remítase copia de la presente resolución a la Presidencia del Poder Judicial, Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, al Centro de Investigaciones del Poder Judicial, a la Gerencia General del Poder Judicial, a la Oficina Nacional de Justicia de Paz, a la Oficina Distrital de Justicia de Paz y a los interesados para los fines de ley. Regístrese, Publíquese, Comuníquese y Cúmplase LUIS AMILCAR RUIZ VIGO Presidente Corte Superior de Justicia de Cajamarca

Mundo B-2

Actualidad

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Con llamada telefónica o utilizando internet se puede quejar a un juez Ocma se reúne con representantes de la sociedad civil, con el propósito erradicar la corrupción en el Poder Judicial.

Roberto Cantoral detuvo el reloj de su vida Roberto Cantoral falleció el sábado, su partida ha dejado un vacío incalculable en la música y no hablamos de la música de solo una nación, porque su arte trascendió de modo tal que sus canciones se hicieron himnos de amor en cada país donde se difundieron. Canciones como “La barca”, “El triste”, “Reloj”, “El preso número 9” entre otras que marcaron época. Cantoral fue el arquitecto de muchas canciones que se hicieron conocidas en el mundo entero, sus temas se tradujeron a otros idiomas y sus melodías, impregnadas de esa universalidad que tienen las notas musicales sonaban igual en chino, ruso, alemán o cualquier idioma complejo, porque la música es universal aunque no lo sea así la palabra. Sus temas fueron interpretados por connotados pianistas y orquestas de todos sitios, lo mismo tocaba “El reloj” Richard Clayderman que Raúl Di´Blasio seduciendo a auditorios enteros con la profundidad de sus temas. Si hubo un compositor realmente prolífico y exitoso lo fue Roberto Cantoral. Opacó incluso a su compatriota Armando Manzanero aunque siempre las comparaciones resulten odiosas y abyectas. En un mensaje divulgado en su página de internet, la SACM refirió su deceso así: "Ese gran hombre, cuya barca inundada de música y poesía recorrió el mundo entero, vio detenerse las manecillas en su fecundo reloj". Los restos del compositor fueron velados en las instalaciones de la SACM en la capital mexicana, ubicada al este de Toluca, a donde fueron trasladados tras su fallecimiento, y horas después se realizó un homenaje de cuerpo presente en el Palacio de Bellas Artes. Cantoral compuso canciones que han sido interpretadas por diversas figuras como Plácido Domingo, José José, Emmanuel, Olga Guillot, y Luis Miguel. También compuso piezas para telenovelas como "El derecho de nacer", "Paloma" y "Pacto de amor", según la biografía de Cantoral elaborada por la SACM, la cual dirigió desde principios de la década de 1980 hasta su muerte. Nació el 7 de junio de 1930 en Ciudad Madero, en el estado norteño de Tamaulipas, informó el área de prensa de la SACM, que tras versiones de que había nacido en 1935 corroboró la fecha precisa con uno de los hijos del compositor. Junto con su hermano Antonio, Roberto formó un dueto en 1950 y comenzaron su carrera creativa con las obras "El preso número 9" y "El crucifijo de piedra". Cantoral formó posteriormente el afamado trío "Los Tres Caballeros", que por años fue uno de los rostros de la música romántica mexicana y con el que viajó por diversos países. Aunque escribió diversas canciones, quizá "El reloj" y "La barca" son dos de las más conocidas dentro y fuera de México, las cuales según la SACM fueron grabadas en más de 1.000 versiones. En 1971 ganó el Festival OTI con la canción "Yo no voy a la guerra", y en 1973 volvió a triunfar en ese festival con la obra "Quijote". En noviembre del 2009 recibió el Premio del Consejo Directivo de la academia de los Latin Grammy. A Cantoral le sobreviven su esposa, sus cuatro hijos, varios nietos y millones de seguidores que se sintieron identificados a lo largo de su vida con esos temas inolvidables, esos que ahora son patrimonio de la humanidad y que se harán mayores con cada nueva historia de amor, con cada nuevo romance que surja en el tiempo y que han de viajar en esa barca indescifrable de la vida y sus misterios.

Por: Juan Zapata Crisanto Son varias las vías que el Órgano de Control de la Magistratura (Ocma) ha puesto a disposición de los ciudadanos para interponer una queja contra algún magistrado, y en Cajamarca está surgiendo efecto; según las estadísticas ya se inició un promedio de 500 procesos de investigación. Tal como explicó la juez de la Unidad de Visitas y Prevención de la Ocma, Mary Bajonero Manrique, el propósito es conocer conductas disfuncionales, actos de corrupción o irregularidades que se en-

cuentren en algún proceso judicial. En esta circunstancia -señala la representante de la Ocmacualquier persona afectada o

no puede usar la línea gratuita (0800-12121) o ingresar a la página web de este órgano de control para interponer una queja o denuncia.

Ante quejas Indecopi investigará a Fongal Por: Juan Zapata Crisanto Las innumerables quejas de las personas que asistieron a la feria de Fongal, fueron escuchadas por el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) que decidió investigar los presuntos incumplimientos. El encargado del Indecopi en Cajamarca, Bismar Hoyos Vásquez, remarcó que todos los años se programa una fiscalización en la feria de Fongal, con la finalidad de que se cumpla con lo programado, es decir que los espectáculos se inicien a la hora indicada y que los artistas asistan. Por ejemplo, este año hubo un

Por: Juan Zapata Crisanto Solo un mecánico realizará las inspecciones técnicas a alrededor de siete mil unidades, entre mototaxis y taxis, sin mencionar que aún no está programado el transporte urbano, cuyas unidades sobrepasan los dos mil vehículos.

DE INTERÉS  A inicios de abril el Indecopi sostiene que comunicó de los percances de años anteriores en la feria, para que no se vuelvan a cometer.  En los años 2007 y 2008 la feria fue multada con cerca de 150 mil soles, por atentar contra los derechos del consumidor.

incidente con el tema de la banda de rock Molotov. Hoyos asegura que días antes –martes 21 de julio- de la presentación, la banda de rock en su página web anunciaba que no se iba a lucir en Cajamarca. Agrega que el miércoles 22 personal del Indecopi se entrevistó con el comisario de la

feria, Julio Arrieta, y les informó que aún estaba por confirmar la suspensión del evento, “de igual manera dejamos las recomendaciones”. En ese sentido, Hoyos Vásquez resaltó que la función del Indecopi será analizar el impacto de la no llegada de Molotov y qué tan rápido se informó

Municipio designa un mecánico para revisar siete mil unidades Transportistas se quejan que solo tienen un plazo de 23 días.

También pueden hacerlo acercándose directamente a las Oficinas Desconcertadas de Control de la Magistratura (Odecma). Bajonero explica que “luego de recibir la queja se inicia un proceso de investigación que puede derivar en la aplicación de una medida disciplinaria, tales como amonestación, pago de una multa, suspensión y propuesta de destitución”. El fin de semana la Ocma logró convocar a los representantes de la sociedad civil, como es el caso de las rondas urbanas, con la finalidad de capacitarlos. “Las puertas están abiertas para cualquier asociación interesada en mejorar la administración de justicia, ellos encontrarán un eco a su queja”, mencionó Mary Bajonero.

Nadie se explica y se atreve a dar una opinión respecto a por qué la Municipalidad Provincial de Cajamarca, específicamente la Subgerencia de Viabilidad de Transporte Urbano ha designado a un solo mecánico para tal responsabilidad. No obstante, Fredy Silva, dirigente de los transportistas, se limitó a decir que una sola persona no se abastecerá con el trabajo de las inspecciones, debido a que ahora solo tienen

27 días para que terminen la labor. “En el semestre anterior, cuando conversábamos este tema con los funcionarios ediles, ellos indicaban que iban a colocar más personas dentro del mismo ambiente, aspirando a inspeccionar un promedio de 200 unidades diarias”, relata el sindicalista. “No está a mi alcance decir por qué una sola persona dirige las inspecciones técnicas,

a los usuarios, posteriormente la secretaría técnica tomará las acciones necesarias. “Cualquier ofrecimiento que estuvo en el programa es susceptible de ser sancionado si no fue cumplido”, sentenció. Sin embargo, no es lo único que fiscalizará el Indecopi, según comenta Hoyos, también se tienen quejas de eventos programados en horas de la mañana que se no realizaron.

tampoco estoy en la capacidad de afirmar si están cumpliendo con las metas establecidas”, agregó. En otro momento, Silva explicó que las inspecciones son un requisito establecido para la renovación de las tarjetas únicas de circulación. “Es un trámite que toma mucho tiempo y hay unidades vehiculares que son desplazadas desde horas de la madrugada con la finalidad de ser atendidas, pero las largas colas no lo permiten”, anotó. El dirigente expresó que luego de la inspección a mototaxis y taxis seguirá, automáticamente, la revisión para los vehículos de transporte masivo.

B-3

Región

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Patrullas Escolares deben estar bajo tutela de la PNP y no de Serenazgo Los padres de familia y las autoridades deben analizar las cosas, con bastante detenimiento. Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- Las denominadas “Brigadas de Patrullas Escolares “que ha implementado la Unidad de Serenazgo Municipal en esta ciudad, deben estar bajo la tutela de la Policía Nacional del Perú, más no de Serenazgo Municipal, opinó el teniente PNP (r) Hugo Mestanza Pérez. “La iniciativa es buena pero tenemos que pensar que son estudiantes a quienes se les está asignando un trabajo bastante delicado y sobre todo exponiéndolos a cualquier peligro”, puntualizó. “Cuando el jefe de Serenazgo Municipal dice que los menores que forman parte de las brigadas escolares están debidamente capacitados para intervenir a locales donde frecuentan estudiantes y jóvenes, para ingerir bebidas alcohólicas, eso no es creíble,

Tacabamba tendrá su servicio de Serenazgo

porque ni los agentes de Serenazgo están facultados para intervenir, peor serán los escolares”, subrayó. Precisó que la única institución que puede formar y preparar brigadas escolares, es la Policía Nacional, que sí tiene facultad para hacerlo, pero para cumplir determinadas acciones como orientación en reglas de urbanidad, tareas de prevención, tránsito vehicular, pero siem-

pre y cuando estén junto a un agente policial. “Es más -dijo el entrevistadolas brigadas escolares prestan apoyo en fechas y días especiales, esto considerando que se involucra a estudiantes del nivel secundario”. Puntualizó que por lo tanto estos menores de edad no pueden descuidar sus estudios, como se viene haciendo en esta ciudad, estableciendo

horarios de servicio de lunes a viernes, todas las tardes, además sábados, domingos y feriados todo el día. “Los padres de familia y las autoridades deben analizar las cosas, considerando que se ha indicado que las patrullas escolares van a realizar intervenciones, lo cual no está permitido legalmente y esto puede traer algunas consecuencias”, concluyó.

Litigios son los casos que más resuelven las rondas

Candidato a alcaldía de Chota apuesta por la modernización Representante de Fuerza Social exhorta a sus contendores a realizar una campaña política en base a propuestas, lejos de propiciar el insulto. Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- El candidato a la alcaldía de Chota por el movimiento político Fuerza Social, César Vásquez Sánchez, refirió que han empezado con fuerza la campaña proselitista con miras a las elecciones municipales del próximo 3 de octubre. Señaló que se han conformado los comités ejecutivos de campaña en las comunidades y distritos, con la finalidad de fortalecer el trabajo político y se logre con bastante éxito las tareas electorales, que conlleve a salir victoriosos en el pro-

ceso electoral del 3 de octubre. “El trabajo político que implica llegar al pueblo dando a conocer las propuestas de gobierno edil, lo estamos realizando con las salidas continuas a la zona rural, porque es en ese ámbito donde se concentra la mayor cantidad de electores, pero sin descuidar el distrito capital que también representa el grueso de los votantes”, puntualizó. Asimismo, precisó que tiene como programa de gobierno abordar la problemática de la provincia de Chota en los siguientes ejes: salud, educación, electrificación, vías de comunicación, desarrollo agrario, desarrollo urbano y seguridad ciudadana. Otra de sus prioridades será apostar por la modernización de la ciudad. “Chota es un pueblo con gran trascenden-

cia histórica y tiene que estar acorde con la globalización; lo que vemos actualmente es un pueblo con muchos años de postergación”, subrayó. Igualmente, plantea además ejercer un gobierno municipal de concertación, buscando el aporte de los líderes políticos, organizaciones gremiales, sindicales y sociedad civil, ya que solo así, y dejando de lado el color político, se dará un nuevo norte de desarrollo a la provincia de Chota. Finalmente, llamó a sus contendores a realizar una campaña política en base a propuestas, lejos de propiciar el insulto y poner en práctica la mala costumbre de hacer campaña electoral queriendo traer abajo a quienes están encabezando las preferencias electorales.

Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- Las rondas campesinas, como parte de sus atribuciones y funciones, interviene constantemente en la solución de problemas de distinta índole, en el ámbito urbano y rural, muestra de ello son las permanentes visitas de los ciudadanos al despacho de la Federación Provincial, destacó el dirigente rondero, Santos Saavedra Vásquez. Precisó que los casos más comunes y con gran frecuencia que resuelve la organización campesina, son los referidos a litigio de terrenos, violencia familiar, robos y diferentes modalidades de estafa. “Ante estos hechos lo que hace la organización rondera es administrar justicia, de acuerdo al derecho consuetudinario y haciendo prevalecer las normas comunitarias”, enfatizó. Señaló que otra de las acciones que realiza las rondas campesinas, ante la ocurrencia de un problema, es lograr la conciliación entre las partes, velar por la paz social y últimamente, a través de las escuelas de capacitación, se orienta a las personas para coexistir en un ambiente de convivencia social armónica. Asimismo, también dio a conocer de las visitas que realizan a las diferentes comunidades y distritos de la provincia de Chota, tiene como objetivo llevar cabo reuniones y tratar temas que tienen que ver con el fortalecimiento del movimiento campesino.

Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- El ex jefe de Serenazgo Municipal en Chota, teniente PNP (r) Hugo Mestanza Pérez, quien tiene a su cargo la organización de Serenazgo Municipal en el distrito de Tacabamba, anunció la puesta en funcionamiento de este servicio a partir del 1 de setiembre, mes de la fiesta patronal de Tacabamba en honor al Señor de la Misericordia. Para ello, explicó, ya se ha cumplido con la selección de personal que en total son 20 personas que formarán parte de Serenazgo Municipal en Tacabamba. “Este grupo de ciudadanos están recibiendo cursos de capacitación a cargo de profesionales en distintas materias, con el propósito de que

no se presenten dificultades cuando inicien sus labores”, precisó. Refirió, asimismo, que se ha elaborado un reglamento interno que regirá el trabajo de Serenazgo Municipal en la jurisdicción del distrito de Tacabamba, y estará orientado básicamente a prestar auxilio y protección al vecindario, además de velar por la tranquilidad, orden y seguridad en la ciudad y comunidades que la conforman. La Unidad de Serenazgo Municipal en el distrito de Tacabamba, iniciará su accionar con dos unidades móviles y cuatro motocicletas. “Se cumplirá un trabajo de servicio a la comunidad, con bastante disciplina y prudencia al momento de actuar”, anotó.

Ejecutan proyectos productivos: Chota Chota (Reynaldo Núñez, corresponsal).- La Municipalidad Provincial de Chota suscribió un convenio marco con la Asociación de Productores Agropecuarios del Valle Chotano y Doña Ana, con el fin de ejecutar el proyecto “Fortalecimiento de las Cadenas Productivas” en favor de muchas familias campesinas. Según explicó el responsable de Promoción y Desarrollo de la comuna provincial, Iván Sánchez Arrasque, serán beneficiadas, con dicho proyecto, las comunidades de Pingobamba, Bedoya, Sivingan Bajo y Pingobamba Bajo.

“La prmera etapa del proyecto implica la ejecución de actividades en viveros frutícolas que comprende la instalación de plantas de manzana, palta, naranja y limón, para lo cual existe un presupuesto referencial de 41 mil soles”, detalló el funcionario. “El proyecto además comprende la ejecución de otras actividades, como el mejoramiento de pasturas, crianza de animales menores, es decir con este apoyo que brinda la Municipalidad Provincial de Chota permitirá mejorar las condiciones de vida de las familias campesinas”, comentó.

B-4

Región

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 22-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ Cajamarca, 06 agosto del año 2010. EL JEFE DE LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA CAJAMARCA: CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Administrativa N° 129-2009-CE-PJ, se aprobó el Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial. Que, por Decreto Legislativo N° 957, se promulgó el Código Procesal Penal, y en la Primera Disposición Final de las Disposiciones Complementarias se estableció que éste entrará en vigencia progresivamente en los diferentes Distritos Judiciales, según calendario oficial; asimismo por Decreto Supremo N° 005-2007-JUS, se estableció que la citada norma procesal entrará en vigencia en el Distrito Judicial de Cajamarca el 1° de abril del año dos mil diez, fecha ratificada dentro del Calendario Oficial de Aplicación Progresiva del Código Procesal Penal modificado por Decreto Supremo N° 016-2009-JUS, publicado el 21 de noviembre del año dos mil nueve. Que, mediante Resolución Administrativa N° 408-2009-CE-PJ, de fecha veintiuno de diciembre del año dos mil nueve, se resolvió convertir y cambiar de denominación en el Distrito Judicial de Cajamarca, a los diferentes Órganos Jurisdiccionales, tanto a Nivel de Salas Penales, con sede en esta Corte Superior de Justicia, y de los Juzgados Penales pertenecientes a esta sede, como a los Juzgados Penales de las diferentes Provincias que forman parte de este Distrito Judicial. Que, por otro lado, mediante Resolución Administrativa N° 010-2010-ODECMA-C-CSJCA/PJ, de fecha cinco de abril del dos mil diez, se resolvió reprogramar el cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias en los Juzgados y Salas de este Distrito Judicial, a llevarse a cabo durante el presente Año Judicial, indicando que para el mes de agosto se ha programado Visita Judicial Ordinaria en la Segunda Sala Especializada Penal (Sala Penal Liquidadora Permanente); asimismo, para el mes de setiembre del mismo año se ha programado Visita Judicial Ordinaria en la Sala Penal Liquidadora Transitoria de este Distrito Judicial; sin embargo, se tiene conocimiento por esta Jefatura que, durante los días 05, 06 y 07 del presente mes y año, se viene realizando las Visitas Extraordinarias de Asistencia, Puntualidad, Permanencia y Judicial a la Sala Penal Liquidadora Permanente (Segunda Sala Especializada Penal) y a la Sala Penal Liquidadora Transitoria de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, a cargo de la Unidad de Visitas y Prevención de la OCMA; por lo que, a fin de evitar diligencias inoficiosas en la realización de la Visita Judicial Ordinaria en la Sala Penal Liquidadora Permanente (Segunda Sala Especializada Penal) y en la Sala Penal Liquidadora Transitoria de esta Corte Superior de Justicia, deben ser reprogramadas. Que, el fin de la realización de Visitas Judiciales a los diferentes Órganos Jurisdiccionales es para evaluar la conducta y desempeño funcional del Magistrado y Auxiliares Jurisdiccionales, así como las condiciones en que se presta el servicio de Justicia a efecto de que los justiciables accedan a la Tutela Jurisdiccional efectiva, por lo que resulta necesario realizar acciones de control en dichos Órganos Jurisdiccionales en atención al volumen de carga procesal y quejas formuladas en los juzgados. Que, mediante Resolución Administrativa de Sala Plena N° 027-2009-SP-P-CSJCA-PJ, de fecha dos de octubre del año dos mil nueve, se designó al señor Juez Superior doctor Francisco Herrera Chávez, como Jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura del Distrito Judicial de Cajamarca. Que, por estas consideraciones y en uso de las facultades previstas y otorgadas en el inciso dos del artículo diecinueve del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Resolución Administrativa número ciento veintinueve guión dos mil nueve CE-PJ. SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: DISPONER la Reprogramación de la Visita Judicial Ordinaria, dispuesta mediante Resolución Administrativa N° 10-2010-ODECMA-C-CSJCAJ-PJ; quedando por tanto conforme a la siguiente programación: MES DE MAYO Primer Juzgado Laboral Primer Juzgado Penal (Primer Juzgado de Investigación Preparatoria) Segundo Juzgado de Paz Letrado MES DE JUNIO Segundo Juzgado Civil Segundo Juzgado Laboral Tercer Juzgado de Paz Letrado Primer Juzgado Penal Liquidador Transitorio MES DE JULIO Tercer Juzgado Civil Segundo Juzgado Penal (Segundo Juzgado de Investigación Preparatoria) Cuarto Juzgado de Paz Letrado Comisaría - Turno A Segundo Juzgado Penal Liquidador Transitorio MES DE AGOSTO Tercer Juzgado Penal (Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria) Cuarto Juzgado de Paz Letrado Sala Especializada Civil MES DE SETIEMBRE Cuarto Juzgado Penal (Primer Juzgado Penal Unipersonal) Juzgado Mixto de Baños del Inca MES DE OCTUBRE Primer Juzgado de Familia Quinto Juzgado Penal (Segundo Juzgado Penal Unipersonal) Juzgado de Paz Letrado de Baños del Inca Tercer Juzgado Penal Liquidador Transitorio MES DE NOVIEMBRE Sala Penal Liquidadora Transitoria Segunda Sala Especializada Penal (Sala Penal Liquidadora) Segundo Juzgado de Familia Sexto Juzgado Penal (Tercer Juzgado Penal Unipersonal) Primera Sala Especializada Penal (Sala Penal de Apelaciones) Tercer Juzgado de Familia MES DE DICIEMBRE Primer Juzgado Civil Primer Juzgado de Paz Letrado Juzgado de Paz Letrado de Comisaría – Turno B Cuarto Juzgado Penal Liquidador Transitorio ARTICULO SEGUNDO: PÓNGASE en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Corte Suprema de la República, de la Oficina de Control de la Magistratura, de la Administración Distrital y demás Instancias Pertinentes. ------------------------------------------------------Dr. Francisco Herrera Chávez Jefe de la ODECMA Corte Superior de Justicia de Cajamarca

01 Chofer Compaginadores/ Repartidores Presentar Curriculum vitae con copia de DNI en Jr. Junín 1168

Cajamarca, 06 de agosto del año 2010. EL JEFE DE LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA CAJAMARCA: CONSIDERANDO: Que, mediante Resolución Administrativa N° 129-2009-CE-PJ, de fecha veintitrés de abril del año dos mil nueve, publicada en el Diario Oficial “El Peruano” el primero de mayo del mismo año, se aprobó el Nuevo Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial. Que, mediante Resolución Administrativa de Sala Plena N° 027-2009-SP-P-CSJCA-PJ, de fecha dos de octubre del año dos mil nueve, se designó al señor Juez Superior doctor Francisco Herrera Chávez, como Jefe de la Oficina Desconcentrada de Control de la Magistratura del Distrito Judicial de Cajamarca. Que, por otro lado mediante Resolución Administrativa N° 022-2010-ODECMA-C-CSJCA/PJ, de fecha seis de agosto del año dos mil diez, se resolvió disponer la reprogramación del cronograma de Visitas Judiciales Ordinarias, a llevarse a cabo durante el presente Año Judicial. Por lo que siendo ello así y estando a lo indicado precedentemente, resulta necesario indicar las fechas en que se realizará el Rol de Visitas a los diferentes Órganos Jurisdiccionales de la sede de esta Corte Superior de Justicia, correspondiéndole en el mes de Agosto, esto es, al Tercer Juzgado Penal (Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria), Cuatro Juzgado de Paz Letrado y la Sala Especializada Civil.; por lo que siendo ello así, resulta necesario fijar las fechas exactas de su realización. Que, el numeral segundo del artículo diecinueve del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial establece, que son funciones del Jefe de la ODECMA, programar la Visitas Judiciales Ordinarias, en este caso señalar fechas precisas para las mismas. Que, por estas consideraciones y en uso de las facultades previstas y otorgadas en el numeral dos del artículo diecinueve del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Resolución Administrativa N° 129-2009-CE-PJ: SE RESUELVE: ARTICULO PRIMERO: PRECISAR EL CRONOGRAMA DE VISITAS JUDICIALES ORDINARIAS, a llevarse a cabo durante el mes de agosto del dos mil diez, a fin de que la Responsable de la Unidad Desconcentrada de Investigaciones, Visitas y Quejas de esta ODECMA cumpla con lo dispuesto en el numeral segundo del artículo cuarenta y tres del Reglamento de Organización y Funciones de la Oficina de Control de la Magistratura del Poder Judicial: Cuatro Juzgado de Paz Letrado DIA: 11 de agosto del año 2010 Tercer Juzgado Penal (Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria) DIA: 12 de agosto del año 2010 Sala Especializada Civil DIA: 13 de agosto del año 2010 ARTICULO SEGUNDO: PÓNGASE en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, de la Corte Suprema de Justicia de la República, de la Oficina de Control de la Magistratura, Responsable de la Unidad Desconcentrada de Investigaciones, Visitas y Quejas de esta ODECMA, de la Administración Distrital y demás Instancias Pertinentes. Regístrese, Comuníquese y Publíquese -------------------------------------------------------Dr. Francisco Herrera Chávez Jefe de la ODECMA Corte Superior de Justicia de Cajamarca

LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA ODECMA- CAJAMARCA

COMUNICADO LA OFICINA DESCONCENTRADA DE CONTROL DE LA MAGISTRATURA DE LA CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE CAJAMARCA, COMUNICA A LOS SEÑORES ABOGADOS, LITIGANTES Y PÚBLICO EN GENERAL QUE EN CUMPLIMIENTO DE LA RESOLUCIÓN ADMINISTRATIVA N° 022-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ, REALIZARÁ LA VISITA JUDICIAL ORDINARIA A LAS SIGUIENTES DEPENDENCIAS: Cuatro Juzgado de Paz Letrado DIA: 11 de agosto del año 2010 Tercer Juzgado Penal (Tercer Juzgado de Investigación Preparatoria) DIA: 12 de agosto del año 2010 Sala Especializada Civil DIA: 13 de agosto del año 2010 POR LO QUE LOS SEÑORES INTERESADOS PUEDEN APERSONARSE ANTE LA COMISIÓN VISITADORA, EN EL HORARIO HABITUAL DE OFICINA, A EXPRESAR SU OPINIÓN SOBRE LA CONDUCTA FUNCIONAL DE LOS SEÑORES MAGISTRADOS Y PERSONAL JURISDICCIONAL, ASI COMO A INTERPONER RECLAMOS O QUEJAS SI LO CREEN CONVENIENTE. -------------------------------------------------------Dr. Francisco Herrera Chávez Jefe de la ODECMA Corte Superior de Justicia de Cajamarca

ALQUILO LOCAL

EMPRESA IMPORTANTE Requiere contratar

RESOLUCION ADMINISTRATIVA N° 23-2010-ODECMA-C-CSJCA-PJ

CONVOCATORIA SE REQUIERE PERSONAL CON APTITUD Y EXPERIENCIA EN VENTAS CORPORATIVAS. BUENAS REMUNERACIONES Y NIVEL DE TRABAJO. INTEGRAR EQUIPO COMERCIAL DEL CONTRY CLUB DE CAJAMARCA. Enviar CV al Correo: escoti.sac@hotmail.com ó presentarse al Jr. Junín 1168 Local Diario Panoram, horarios de oficina

Ubicado en: Jr. Los Naranjos 151 Urb. El Ingenio 1º piso: Cochera, dos ambientes cerrados y cocina 2º piso: 6 ambientes cerrados – ideal oficinas 3º piso: 2 ambientes cerrados y una sala grande

Informes. 976 699401-----365320 RPM *786946 ---- RPC 976 387376

B-5

Región

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Cajabamba sería declarada como “Ciudad de la Pintura” Por haber sido protagonista de la organización de concursos de pintura donde se ha logrado reunir a pintores de reconocida trayectoria. Cajabamba.- El Congreso de la República declarará a Cajabamba, a iniciativa del congresista Alejandro Rebaza Martell, como “Ciudad de la Pintura”, en mérito a su enorme aporte en esta actividad. Así lo dio a conocer el parlamentario cajamarquino, quien, conocedor de los aportes y concursos de pintura que se realizan en esta provincia, busca otorgarle este distintivo. Es por motivos que saltan fácilmente a la vista que Cajabamba se ha caracterizado por aportar en el arte de la pintura, siendo su más notable representante José Sabogal Diéguez, que inspirado en los hermosos paisajes que componen la provincia se

inspiró para plasmarlos en los lienzos. Cajabamba ha sido protagonista de la realización de concursos de pintura al aire libre donde se ha logrado reunir a pintores de reconocida trayectoria, no sólo a nivel nacional sino de corte internacional. Recientemente se ha culminado un concurso en esta provincia, la misma que contó con innumerables asistentes de todo el país. El éxito y reconocimiento

nacional e internacional de José Sabogal vigorizó el movimiento artístico en Cajabamba, con lo que se alentó de manera positiva la participación masiva del pueblo en su conjunto, desarrollando variadas actividades artísticas, entre ellas la de pintura, por ello es que se han realizado diversos concursos y actividades artísticas. Es en este sentido que el legislador aprista y que vive muy identificado con su na-

tal Cajabamba, ha presentado ante el Congreso de la República la iniciativa legislativa que busca declarar, con mucha justicia, a esta provincia como "Ciudad de la Pintura". Rebaza recordó que recientemente se organizó el II Concurso Nacional de Pintura Rápida “José Sabogal Diéguez”, que se caracterizó por ser al aire libre, de técnica variable, es decir óleo, acrílico o mixto, presentadas sobre bastidor con base blanca y en soporte rígido, utilizando los artistas cualquier estilo pero manteniendo el contexto de paisaje. Se debe señalar que el insigne pintor cajabambino José Sabogal Diéguez salió desde muy joven del Perú y visitó varios países del extranjero, estudió arte en Roma y Argentina y a su retorno sorprendió a la gente ya que su trabajo se deslizó a lo que se denominó “el indigenismo”, cuando por la época en Perú se conocían más de cerca las obras de estilo europeo.

Organizaron I Foro “Gestión del agua y cambio climático” Tumbadén (San Pablo).- Se realizó con singular éxito el Primer Foro Nacional denominado “Conflictos, gestión del agua y cambio climático”, organizado por la Municipalidad y la Asociación de Defensa, Derecho a la Vida y Medio Ambiente del distrito de Tumbadén, en la provincia de San Pablo. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de Felizardo Vidarte, representante del alcalde provincial; y las palabras de inauguración las ofreció Alejandro Malimba Chilón, burgomaestre del distrito de Tumbadén. El responsable de la conducción del certamen fue Edil-

berto Barrantes Terán, presidente de la Asociación de Defensa, Derecho a la Vida y Medio Ambiente del distrito de Tumbadén, provincia de San Pablo. Los expositores fueron reconocidos con “El Gran Kunturwassi” que otorga la Municipalidad Provincial de San Pablo. En primer orden se reconoció a la lideresa nacional Fidelia Becerra Revilla, ejemplo de vida 2008 por ser natal de Tumbadén. Luego se hizo lo propio con la defensora de los bosques de Namballe (San Ignacio), Rosario Morales Alberca, past presidenta del Centro Federado de Periodistas de Lima;

y finalmente se distinguió a Carlos Franco, Reinhard Seifert, Pablito Sánchez y al dirigente Jaime Vigo Cabanillas. Las conclusiones a las que se llegaron fueron las siguientes: Buscar el fortalecimiento entre las organizaciones gremiales de defensa, tanto a nivel provincial y de toda la cuenca del Jequetepeque, y mantener una comunicación constante a fin de enfrentar el problema. Asimismo, reorganizar el Frente de Defensa de la provincia de San Pablo para formar la Comisión Ambiental Municipal en Tumbadén, e incorporar el equipo técnico para dar respuesta al expe-

diente de minera Yanacocha y constituirse al lugar donde se está operando sin licencia social. Igualmente, solicitar a los moradores del bajo Jequetepeque un aporte económico por servicios ambientales, porque desde el año 2003 las aguas se encuentran en peligro de ser desviadas para actividad minera. Del mismo modo, cursar un pronunciamiento al presidente de la Coordinadora de la Cuenca del Jequetepeque por su “silencio cómplice” del problema de las aguas, porque el valle más afectado en su flora y fauna es Jequetepeque.

Pedagógico ofertará dos nuevas carreras San Ignacio (David Passapera, corresponsal).- Educación Inicial y en Secundaria la especialidad de Idiomas, son las nuevas carreras que ofrecerá el Instituto Superior Pedagógico “Rafael Hoyos Rubio” de San Ignacio; así lo anunció el ingeniero José Victoriano Chávez Sánchez, director de este centro superior de estudios. Los docentes que en su mayoría tienen estudios de maestría, poseen conocimientos

básicos y avanzados sobre la nueva currícula, que incluye ciencia y tecnología, ciencias

de la comunicación y tecnología de la educación como una asignatura obligatoria.

Un proyecto se trabaja con el objetivo de lograr que estas carreras profesionales sean autorizadas por el Ministerio de Educación, fomentando la oportunidad para cientos de jóvenes que gustan de la educación inicial e idioma extranjero. San Ignacio tiene cada año gran cantidad de egresados en educación secundaria, que no pueden realizar estudios superiores por razones económicas.

El primer semestre de 2010 disminuyó cobertura de inmunizaciones a un 32% Población debería acudir a los establecimientos de salud, llevando a sus hijos para que sean oportunamente vacunados. San Miguel (Jorge Peralta Acevedo, corresponsal).- La responsable de epidemiología de la Red de Salud VI de San miguel, enfermera Jenny Bardales Celis, declaró al diario Panorama Cajamarquino que la cobertura de inmunizaciones tuvo serios problemas en el pasado semestre, decayendo alarmantemente de 50 a 32 por ciento de niños protegidos con vacunas. Asimismo, puntualizó que se registró este descenso de la vacuna pentavalente, que es el indicador que mide la cobertura de vacunación. “Nosotros vacunamos a los niños a partir del nacimiento, se le aplica dos vacunas la BCG y la HVB, dentro de las primeras doce horas del alumbramiento. Estas vacunas los protegen de enfermedades como la tuberculosis y la hepatitis B”, detalló la profesional. Señaló que a los dos meses de edad se le pone la vacuna pentavalente que les protege de cinco enfermedades como

difteria, tétanos, tosferina, hepatitis B y contra la gripe, reforzado también contra la poliomielitis. Posteriormente, a los 4, 6, y 8 meses se les aplica la primera, segunda y tercera dosis, a los dos meses reciben vacuna de rotavirus que lo protege contra la diarrea por virus, explicó Refirió que esta disminución es porque el INEI programa mucho más de lo que se tiene de un 30% de población sobreestimada, “por ello no llegamos a coberturas óptimas en vacunación, sin embargo los indicadores negativos en estos últimos años refiere que no se han presentado enfermedades inmuno prevenibles como la mortal tosferina en los niños”. Invocó a los padres de familia que es importante que se cumpla con todas las vacunas, y acudir con sus hijos a los establecimientos y centros de salud y hacer inmunizar a los niños. “Nosotros estamos abastecidos con vacunas para cubrir a la población que la queremos sana, en especial los niños para evitar problemas en el futuro, como deserciones escolares”, concluyó

Amenazan dejar sin energía eléctrica a todo San Ignacio San Ignacio (David Passapera Portilla, corresponsal).- Interrumpir la energía eléctrica de la central que alimenta con este servicio a la provincia de San Ignacio, anuncian los pobladores de aproximadamente 42 caseríos del distrito de San José de Lourdes, por la no activación del proyecto que también electrificará a sus comunidades. El Gobierno Central ha culminado la ejecución de un proyecto rural de electrificación, a favor de estos caseríos, y el periodo de prueba debió de iniciarse el mes pasado, sin embargo no se ha cumplido, y lo que es peor nadie informa por qué se está retrasando la ejecución de este cronograma.

En San José de Lourdes está ubicada la Central Hidroeléctrica de Quanda, que abastece de luz eléctrica a varios distritos de esta provincia. Paradójicamente la mayoría de sus caseríos no tenían este servicio, motivo por el cual el año 2005, en una actitud de protesta, tomaron estas instalaciones para agilizar la atención al derecho de gozar de este servicio. Hoy se ha terminado la ejecución de este anhelo, pero están demorando su operatividad, generando malestar en la población beneficiaria, quien amenaza con volver a tomar medidas contra la mencionada hidroeléctrica, lo cual provisionalmente dejarían sin luz a San Ignacio.

B-8

Gente&empresa

Panorama Cajamarquino.com Martes 10 de agosto del 2010

Por: Rosa Tejada Román de Rabanal yesenia_822@hotmail.com

Ayer, en horas de la mañana, importantes autoridades de la provincia de Loja-Ecuador se reunieron con el presidente regional de Cajamarca, Jesús Coronel Salirrosas, con la finalidad de fomentar el turismo y comercio en la “XIX Feria de Integración Fronteriza Ecuatoriano –Peruana”.

AUTORIDADES. Jesús Coronel Salirrosas, flanqueado por cuatro representantes de la provincia ecuatoriana de Loja: Luís Benítez, Paúl Carrión, Pablo Cabrera y Fabián Altamirano.

ENTRE ASESORES. El asesor presidencial del gobierno regional, Carlos Estéves, entregando un presente al asesor del Tribunal de Justicia lojano, Paúl Carrión.

HERMANAMIENTO. Director regional de Turismo Fronterizo Sur, Fabián Altamirano, junto al director regional de Comercio Exterior y Turismo, Julio Palacios Matute.

COINCIDENCIAS. Especialista en Desarrollo Económico del gobierno regional, Ubelser Lezama y el gobernador de la provincia de Loja, Pablo Cabrera.

COMPROMISO. Mostrando lazos de amistad, el asesor de la prefectura de Loja, Luis Benitez en compañía del subgerente del Planeamiento regional, Jorge Paredes.

SEGUROS PARTICIPANTES. El gerente de Desarrollo Económico regional, Rosseles Machuca, acompañado del gerente de la Cámara de Comercio y Turismo, Luís Céspedes.