Β Γυμνασίου Γεωγραφία βιβλιο μαθητη by Panos Viruss

°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞ Bã °Àª¡∞™πOÀ

™À°°ƒ∞º∂π™

∫ƒπΔ∂™-∞•πO§O°∏Δ∂™

EIKONO°PAºH™H – E•øºY§§O ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ À¶∂À£À¡O™ ΔOÀ ª∞£∏ª∞ΔO™ ∫∞Δ∞ Δ∏ ™À°°ƒ∞º∏ ∫AI TOY Y¶OEP°OY

ÕÚË˜ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, º˘ÛÈÎfi˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚ·Î›‰Ë˜, º˘ÛÈÔÁÓÒÛÙË˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, °ÂˆÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¿˜ °È·ÏÔ‡ÚË˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜-∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÔ˘ÚÌÔ˘¯¿ÎË˜, μÈÔÏfiÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∞ÓÙÒÓË˜ ƒÔ‚ÔÏ‹˜, ∂›ÎÔ˘ÚÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ Ã·ÚÔÎÔÂ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿ÎË˜, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ª·Ú›· ∫ÏÂÈ‰ˆÓ¿ÚË, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ∏Ï›·˜ °. ∫Ô‡ÙÛÈÎÔ˜, ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶ƒO∂∫ΔÀ¶øΔπ∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™

°’ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ» ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. μÏ¿¯Ô˜ OÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ:

«™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ» ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ K. ¶·ÏËﬁ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ªﬁÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ X·Ú. ¶ÔÏ‡˙Ô˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ Â.ı. ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞Δø¡ ¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™ΔπΔOÀΔO

∞ƒ∏™ ∞™§∞¡π¢∏™

°πøƒ°√™ ∑∞º∂πƒ∞∫π¢∏™

¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫∞§∞´Δ∑π¢∏™

∞¡∞¢OÃO™ ™À°°ƒ∞º∏™

°∂ø§√°π∞ – °∂ø°ƒ∞ºπ∞ Bã °Àª¡∞™πOÀ

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫Δπ∫ø¡ μπμ§πø¡ ∞£∏¡∞

¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ·

¶ÚﬁÏÔÁÔ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ENOTHTA 1Ë

OÈ ¯¿ÚÙÂ˜

ª¿ıËÌ· 1. √È ¤ÓÓÔÈÂ˜ «ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹» Î·È «Û¯ÂÙÈÎ‹» ı¤ÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ª¿ıËÌ· 2. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 ª¿ıËÌ· 3. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 ª¿ıËÌ· 4. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ª¿ıËÌ· 5. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ENOTHTA 2Ë

TÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

ª¿ıËÌ· 6. ∏ ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ë ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ª¿ıËÌ· 7. ∏ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ª¿ıËÌ· 8. ∏ ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ª¿ıËÌ· 9. ™ÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ª¿ıËÌ· 10. ∏ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 ª¿ıËÌ· 11. √È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 ª¿ıËÌ· 12. √È ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 ª¿ıËÌ· 13. μ·ÏÙÈÎ‹ Î·È μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ª¿ıËÌ· 14. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ª¿ıËÌ· 15. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ª¿ıËÌ· 16. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ª¿ıËÌ· 17. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 ª¿ıËÌ· 18. Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 ª¿ıËÌ· 19. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 ª¿ıËÌ· 20. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 ª¿ıËÌ· 21. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 ª¿ıËÌ· 22. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ª¿ıËÌ· 23. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 ª¿ıËÌ· 24. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 ENOTHTA 3Ë

OÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

ª¿ıËÌ· 25. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 ª¿ıËÌ· 26. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 ª¿ıËÌ· 27. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ª¿ıËÌ· 28. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ª¿ıËÌ· 29. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 ª¿ıËÌ· 30. Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 ª¿ıËÌ· 31. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 ª¿ıËÌ· 32. Δ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 ª¿ıËÌ· 33. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 ª¿ıËÌ· 34. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 ª¿ıËÌ· 35. √È ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 ª¿ıËÌ· 36. √È ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 ENOTHTA 4Ë

OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ

ª¿ıËÌ· 37. √È ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 ª¿ıËÌ· 38. ∏ ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 ª¿ıËÌ· 39. ∏ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ·ÏÈÂ›· Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 ª¿ıËÌ· 40. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 ª¿ıËÌ· 41. ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 ª¿ıËÌ· 42. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 ª¿ıËÌ· 43. ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ª¿ıËÌ· 44. √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ª¿ıËÌ· 45. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157 ª¿ıËÌ· 46. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 ª¿ıËÌ· 47. √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 ª¿ıËÌ· 48. √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 °ÏˆÛÛ¿ÚÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 OÈ ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 ¶ËÁ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 μÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

E˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘: ñ ΔÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ·Ó, ÂÍ¤Ù·Û·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ¤Î·Ó·Ó ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¤˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜. ñ ΔÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ μ1 ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2006-2007 Î·È ÙÔ˘ μ2 ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2007-2008 ÙÔ˘ ƒ¿ÏÏÂÈÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ £ËÏ¤ˆÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ñ ΔÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ μ1 Î·È ÙÔ˘ μ2 ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ 2006-2007 ÙÔ˘ 11Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¡›Î·È·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ñ TÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ °ÂˆÏÔÁÈÎÔ‡ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ A.¶.£. Î. °ÈÒÚÁÔ K·Ú·Î·˝ÛË Î·È ™‡ÚÔ ¶·˘Ï›‰Ë, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Iˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÁÂˆfiÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î. T¿ÛÔ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë, ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ∂.™.À.∂., ÙÔÓ ‰Ú· ÁÂˆÏfiÁÔ Î. Z‹ÛË AÁÁÂÏ›‰Ë. ñ ΔÈ˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ: ™Ô˘Ë‰›·˜, ∫‡ÚÔ˘, ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜, ™ÏÔ‚·Î›·˜, ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, °ÂÚÌ·Ó›·˜. ñ ΔÔÓ ÂÎ‰fiÙË Î. ™Ù·‡ÚÔ ™·Ï·Ô‡Ú· ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂˘ÚÒË˜ Î·È °Ë˜. ñ ΔÔ˘˜ ÂÎ‰fiÙÂ˜ Î. ™Ù¤Ê·ÓÔ ¶·Ù¿ÎË, πˆ¿ÓÓË ∫·Ú·ÎÒÙÛÔÁÏÔ˘, ¡›ÎÔ Ã·˚‰ÂÌ¤ÓÔ Î·È μ·Û›ÏÂÈÔ μÔÁÈ·Ù˙‹ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙˆÓ ∂Î‰fiÛÂˆÓ ¶·Ù¿ÎË, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ √ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi „ËÏ¿, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ 365 ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ∂4/ ∂Î‰ÚÔÌ¤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ñ ΔËÓ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘· ÙË˜ ∂.∂. ñ ΔÔÓ √.∞.™.¶. ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ¤ÓÙ˘· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ñ ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘. ñ ΔÔÓ ¢‹ÌÔ ª·ÛÙÔÚÔ¯ˆÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ¿‰ÂÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ª·ÛÙÔÚÔ¯ÒÚÈ·. ñ ΔÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó. ñ ΔÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙÂÚ‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

¶ÚfiÏÔÁÔ˜ «∫·Ó¤Ó·˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÌÔÚÊˆıÂ›, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏ›ÙË˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÁÂˆÁÚ·Ê›·». New UNESCO Source Book for Geography Teaching

∞Á·ËÙ¿ Ì·˜ ·È‰È¿, ÂÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ‹ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛÂ ÛÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÌÈ· ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ı¤ÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›· ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‰ÂÓ ·Ú·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÔÙ¤ ·fi Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™‹ÌÂÚ· Ô Á‡Úˆ ·fi ÂÌ¿˜ ¯ÒÚÔ˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˜, ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘¯Ó¿ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›·, ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·: ñ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ Î·È ¤Ú· ·fi ·˘ÙfiÓ, ñ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË, ñ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ·ÔÙÈÌ¿ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Â›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ñ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ë ˙ˆ‹ ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁÈ· fiÏ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˙Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ. º¤ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÂˆÏÔÁ›·˜ – ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÂ›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜, ÙËÓ ∂˘ÚÒË. £· Î¿ÓÂÙÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Í›‰È, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙÈ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂ÎÙfi˜ fiÌˆ˜ ·fi ·˘Ù¿, ÂÌÂ›˜, ˆ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ı¤Û·ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÎfiÌË ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, fiˆ˜: ñ ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Î·È Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙÚfiÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfi. ñ ¡· Ì¿ıÂÙÂ Ò˜ Ó· ÂÚÂ˘Ó¿ÙÂ Î·È Ò˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÙÂ. ñ ¡· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë ÁÂˆÏÔÁ›· Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡: ÛÂ ¤Ó· ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÛÂ ÌÈ· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÛÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È, ÛÂ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë. ñ ¡· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÙÂ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ Û·˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ fiÙÈ Ë ÁÂˆÏÔÁ›· Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·Ê›·, ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì·˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÂÙ‡¯·ÌÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Û·˜ ÁÈ· Ì¿ıËÛË Î·È ÚfiÔ‰Ô. ∫·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿! √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Δ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È: 1. √È ¯¿ÚÙÂ˜ 2. ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ 3. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ 4. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ∫A£∂ ∂¡√Δ∏Δ∞:

■ • Â Î È Ó ¿ ÌÂ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ ÛÂÏ›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ: ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· Ì¿ıˆ ÁÈ·… ■ A  Ô Ù Â Ï Â › Ù · È ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. ∫¿ıÂ Ì¿ıËÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ∂ÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È fiÚÔÈ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›· «ÂÚÁ·ÏÂ›·» ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÁÏˆÛÛ¿ÚÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÛ·È.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÙÂ ÔÌ·‰ÈÎ¿, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÂÍ¿ÁÂÙÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi,ÙÈ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ Î·È Ó· ı˘Ì¿Û·È.

∂ÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ‹/Î·È Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ∂‰Ò ı· ‚ÚÂÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‹ÚÂ˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‡ÏË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È, ˆÛÙﬁÛÔ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È Â›Ó·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·.

∞ÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ fiÛÔ Î·Ï¿ ¤Ì·ıÂ˜ ÙÔ Ì¿ıËÌ·. ∂›Ó·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÂ›˜ ÛÂ ÂfiÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ·, ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ·Ù¿.

■ O Ï Ô Î Ï Ë Ú Ò Ó Â Ù · È ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‹ÚÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ: ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ¤Ì·ı·: 8

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

OÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ «ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹» Î·È «Û¯ÂÙÈÎ‹» ı¤ÛË

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ ı¤ÛË˜. ñ ™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ñ ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË ñ Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ñ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ñ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ñ ÛËÌÂ›· ÔÚ›˙ÔÓÙ· ñ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∂ÓÙÔÈÛÌÔ‡ £¤ÛË˜.

1.2 AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË: ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎﬁ £¤·ÙÚÔ

1.1 X¿ÚÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1.

2. 3.

™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜. 1Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÚ›· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, fiˆ˜ ÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔÓ º¿ÚÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ¢ÈÎ·ÛÙÈÎfi ª¤Á·ÚÔ, ÙÔÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÎÙÏ. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ï¤ÍÂÈ˜ fiˆ˜ «ÎÔÓÙ¿», «Ì·ÎÚÈ¿», Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ· (.¯. ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Œ‚ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ º¿ÚÔ Î·È ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘). ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ Û·˜: A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ (.¯. ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Œ‚ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ μ2). ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘. ΔÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.3 Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚfiÔ˘˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜. 1Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÚ›· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË, fiˆ˜ ÔÙ¿ÌÈ·, ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ó¿, fiÏÂÈ˜, Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÎÙÏ., ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ıÂ›· ·fiÛÙ·Û‹ ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ. (£˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ıÂ›· ·fiÛÙ·ÛË ‰‡Ô ÛËÌÂ›ˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÌÂ ¤Ó·Ó ¯¿Ú·Î· ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛÂ ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‚Ú‹Î·ÙÂ. ªÂ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ¤ÓÙÂ „ËÊ›ˆÓ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÂ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·.) ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ Û·˜: A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ô˜ ÙÚfiÔ˜: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 1.3, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ (.¯. Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ 38Æ ‚fiÚÂÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Î·È 23Æ 40ã ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜). √È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ Â›Ó·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ı¤ÛË˜ (Ô 1Ô˜ ‹ Ô 2Ô˜) Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜.

10 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

Oπ XAPTE™

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ™˘¯Ó¿ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∏ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘˜: 1. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜), ÔfiÙÂ Ë ı¤ÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈÎ‹. °È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ªÂÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ñ ΔÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜. ñ ΔÔ §ÈÙfi¯ˆÚÔ Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÔ‰Â˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘. ñ ∏ ÕÌÊÈÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ñ £· ÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ·Ó ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. 2. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ (.¯. ·ÏÊ·ÚÈıÌËÙÈÎfi, Î·ÚÙÂÛÈ·Ófi ÎÙÏ.), ÔfiÙÂ Ë ı¤ÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘ÙË. ŸÙ·Ó ˆ˜ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜, ÙfiÙÂ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË (ÛÙ›ÁÌ· ‹ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛËÌÂ›Ô˘). ∏ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ ÌÔ›ÚÂ˜, ÚÒÙ· Î·È ‰Â‡ÙÂÚ· ÏÂÙ¿ ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜. ∂›ÛË˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ·Ó Â›Ó·È ‚fiÚÂÈÔ ‹ ÓfiÙÈÔ Î·È, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ‹ ‰˘ÙÈÎfi. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fiÏ˘ÙË˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Â›Ó·È: ñ ΔÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 68. ñ ∏ °È¿ÓÓ· ¤Î·ÓÂ Ì·Ù ÛÙËÓ ·ÚÙ›‰· ÛÎ·ÎÈÔ‡ Ô˘ ¤·È˙Â ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, fiÙ·Ó ÌÂÙ·Î›ÓËÛÂ ÙÔÓ ‡ÚÁÔ ·fi ÙÔ ‚2 ÛÙÔ ‚6. ñ ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯ÂÈ ‚fiÚÂÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ 39 ÌÔ›ÚÂ˜ Î·È 24 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ 22 ÌÔ›ÚÂ˜ Î·È 59 ÚÒÙ· ÏÂÙ¿. ñ √È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ Â›Ó·È 37Æ 58ãμ - 23Æ 46ã∞. ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi 34Æ 48ã ¤ˆ˜ 41Æ 45ã ‚fiÚÂÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Î·È ·fi 19Æ 23ã ¤ˆ˜ 29Æ 39ã ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜. ∏ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Ì¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ Û·ÊÂ›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË, ‰Â Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÂ› fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ‰Â Ì·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙfiÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Á‡Úˆ ·fi ·˘ÙfiÓ.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∂ÓÙÔÈÛÌÔ‡ £¤ÛË˜ ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∂ÓÙÔÈÛÌÔ‡ £¤ÛË˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi: ñ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ ÙË˜ °Ë˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ñ Û˘ÛÎÂ˘¤˜-‰¤ÎÙÂ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ (Ô˘ ÌÔÚÂ› Ï¤ÔÓ Ó· Â›Ó·È Î·È ÊÔÚËÙ¤˜ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜), ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Û‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰ÔÚ˘ÊfiÚˆÓ, ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ï›ÁˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ! ™˘ÛÎÂ˘¤˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ı¤ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÂ ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ Î.¿., ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· (‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ÔÚÂÈ‚·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯·Ì¤ÓˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÎÙÏ., ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·).

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (™) ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹, (∞) ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·È (°) ÁÈ· ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ·. ΔÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ( ) ‚. ΔÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È 20Æ 10ã ¡ – 60Æ 30ã 20ãã ∞. ( ) Á. ΔÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 36. ( ) ‰. ∏ ºÏÒÚÈÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∫Ô˙¿ÓË˜. ( ) 2. ∂ÈÛ‹Ì·ÓÂ ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ¤Ó· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î·: £¤ÛË

¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·

ªÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ™¯ÂÙÈÎ‹

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

Oπ XAPTE™

1.3 °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

ENOTHTA

12 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

Oπ XAPTE™

ENOTHTA

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ñ °È· ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÛÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ñ Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ñ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙﬁÔ˘ ñ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· 28.5 ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ì›· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÓÔÌÔ‡ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi (ÂÈÎfiÓ· 1.3) Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi (ÂÈÎfiÓ· 2.1) ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÚ›· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË (ÔÙ¿ÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ı¿Ï·ÛÛ·, ‚Ô˘Ó¿, Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÎÙÏ.): A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ªÂ ‚¿ÛË ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ fiÏË˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÎÙÏ. ñ ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ‹ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜; ............................................................................................................. 2. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÁÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∞ÁÁÂÏ›· ∞. Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ¡¤· ºÒÎ·È·, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞ÈÁ·›Ô˘ 36, ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ… ∞ÁÁÂÏ›· μ. Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹, ¡¤· ºÒÎ·È·, ˆÏÂ›Ù·È ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 150 Ù.Ì., fiÏ· Ù· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÌÂ ‹ÏÈÔ (·Ó·ÙÔÏÈÎ¿), 100 Ì¤ÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ…

™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·: ñ ∞˜ ˘ÔÙÂıÂ› fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ºÒÎ·È·˜ ÌÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· Î·È ‰Â ı¤ÏÂÈ Ó· Û·Ù·Ï¿ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì· ÛÂ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÛÎÔÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÁÁÂÏ›Â˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Î·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÒÛÙÂ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Â›ÙÂ ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›ÙÂ ÌÈ· ¿ÛÎÔË Â›ÛÎÂ„Ë; ............................................................................................................ ............................................................................................................ ñ ªÂ ÔÈ· ı¤ÛË (·fiÏ˘ÙË ‹ Û¯ÂÙÈÎ‹) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ·ÁÁÂÏ›· ∞; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ªÂ ÔÈ· ı¤ÛË (·fiÏ˘ÙË ‹ Û¯ÂÙÈÎ‹) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ·ÁÁÂÏ›· μ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË Ì¿˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ô‰ÂÎÙfi Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ) ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Î¿ÔÈÔ ‹ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (fiˆ˜ ‚Ô˘Ó¿, ı¿Ï·ÛÛ·, Ï›ÌÓÂ˜, ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÎÙÏ.) ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜, ·Ú¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. ∂›ÛË˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ÙfiÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ. ªÂ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· fiÏË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿: 1. ∂›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË ÛÙÔ £Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜. 2. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡, ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ·, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ì·˜ Û‡ÓÔÚ·. 3. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ‰‡Ô ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. 4. Œ¯ÂÈ ÎÏ›Ì· ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Œ‚ÚÔ Î.¿. ∂›ÛË˜, ÌÂ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯ÒÚÔ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó.

14 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

Oπ XAPTE™

ENOTHTA

2.1 ¶ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

Oπ XAPTE™

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿: 1. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, ¿Ú· Â›Ó·È ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·. 2. ∞¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ ›ÛË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ¿Ú· ¤¯ÂÈ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÎÏ›Ì·. 3. ∞Ó Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ¿Ú· ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÒÚ· ÌÂ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. 4. μÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ¿Ú· ¤¯ÂÈ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ÎÚ¿ÙË. 5. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·fi Ù· ÂÏ¿ÁË ÙË˜ ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ Î·È ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÂ˘ÍÂ›ÓÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÎÙÏ. ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÂÂÈ‰‹ ‚ÔËı¿ ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. §fiÁÔ˘ ¯¿ÚÈÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ë ·fiÏ˘ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (Ô‰fi˜, ·ÚÈıÌfi˜) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜: 2.2 ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË: Ô º¿ÚÔ˜ 1. ·Ó Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹Ø 2. ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÚÎÔ ‹ ¯ÒÚÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Ø 3. Ô ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ (·Ó Ë ÚfiÛÔ„Ë Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹, ÙÔÓ ÓfiÙÔ ÎÙÏ.)Ø 4. ·Ó Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘Ø 5. ·Ó Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ‹ ÛÙ¿ÛË ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô˘ ÎÙÏ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË Ì¿˜ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘

2.3 ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ¯ˆÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ΔÔ ∑·ÁfiÚÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ÓÔÌfi πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÂ›, Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ·, ¿ÎÌ·Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜. ™‹ÌÂÚ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ŒÓ· ·fi Ù· ∑·ÁÔÚÔ¯ÒÚÈ· Â›Ó·È ÙÔ ¢›ÏÔÊÔ. ΔÔ ¯ˆÚÈfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ∑·ÁfiÚÈ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰È·ÙËÚËÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘. ∞¤¯ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 30 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ· Î·È ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎ¿ ÛÙ· fi‰È· ‰‡Ô Î·Ù¿Ê˘ÙˆÓ ·fi ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¤˜ ÏfiÊˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘! ΔÔ ¢›ÏÔÊÔ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ÙÔˆÓ‡ÌÈÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜. ªÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ fiˆ˜: ∞ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ ªÂÛÛËÓ›·˜, ∞ÎÚÔÔÙ·ÌÈ¿ ∫ÈÏÎ›˜, μ¿ÏÙÔ˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜, μÔ˘Ófi Ã›Ô˘, °È·Ïfi˜ Ã·Ó›ˆÓ, ¢›ÏÔÊÔ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ, ∂¿Óˆ ∫¿ÌÔ˜ ÿÔ˘, ∂Ù¿ÏÔÊÔ˜ ºˆÎ›‰·˜, ÿÛˆÌ· ∞¯·˝·˜, ∫¿ÌÔ˜ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜, ∫·Ù·ÚÚ¿ÎÙË˜ Ã›Ô˘, §È‚¿‰È· ƒÂı‡ÌÓÔ˘, §›ÌÓË ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, §fiÊÔ˜ ¶ÈÂÚ›·˜, ªÂÛÔÔÙ·ÌÈ¿ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜, ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î.¿.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (1Ë ÛÙ‹ÏË) ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·˘ÙÔ› ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ Ó· ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó (2Ë ÛÙ‹ÏË): 1. μÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ ·. ™¯ÔÏÂ›Ô 2. º·ÚÌ·ÎÂ›Ô ‚. √‰ÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· 3. μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Á. ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 2. ªÈ· fiÏË Â›Ó·È ·Ú·ÏÈ·Î‹ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÌÌÒ‰ÂÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Â›Ó·È ÎÙÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÌÈ·˜ Â‡ÊÔÚË˜ Â‰È¿‰·˜. ªÔÚÂ›˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜; 2.4 ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

16 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ.

ÁÂÓÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ñ ÂÈ‰ÈÎfi˜ (ıÂÌ·ÙÈÎfi˜) ¯¿ÚÙË˜ ñ ı¤ÛË ∂˘ÚÒË˜ ñ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ fiÚÈ· ∂˘ÚÒË˜ ñ πÛËÌÂÚÈÓfi˜ ñ μfiÚÂÈÔ˜ ¶fiÏÔ˜ ñ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÎÏ›Ì· ñ ∞Û›· ñ ∞ÊÚÈÎ‹ ñ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ, ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 3.1. ñ ∫·Ï‡„ÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Û·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÙÂ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÏÂ˘Îfi Ï·›ÛÈÔ, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Í·Ó¿ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜ ÛÙÔ ‰ÂÍÈfi ÏÂ˘Îfi Ï·›ÛÈÔ. ñ ¶ÔÈÔ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎfi Û¯‹Ì· Û¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜; ΔÚ›ÁˆÓÔ, ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‹ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Ã·ÚÙÔÓﬁÌÈÛÌ· 20 ú

2. ∞ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ Û¯Â‰È¿Û·ÙÂ ÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜, ÁÓˆÚ›ÛÙÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ·! ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ «·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ» ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 3.2 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ, ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Ù· fiÚÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ∂˘ÚÒË, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ Û·˜: ∏ ∂˘ÚÒË ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤ˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. ∏ ∂˘ÚÒË ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¤ˆ˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ì‹ÎÔ˜. 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 3.2 ÂÈÏ¤ÍÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÚ›· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜, ˆÎÂ·ÓÔ‡˜, ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi, ÙÔ˘˜ ¶fiÏÔ˘˜ ÎÙÏ.) Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ˆ˜ ÛËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ËÌÂ›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜: ∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . μ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙÂ Î·ÙfiÈÓ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ù¿: 3.2 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¯¿ÚÙË˜

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

Oπ XAPTE™

3.3 £ÂÚÌÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ ÙË˜ °Ë˜

A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË (ÂÈÎfiÓ· 3.2) Î·È ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1), ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÂ ÔÈÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ Ë ∂˘ÚÒË. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ ÙËÓ ÂÓÒÓÂÈ Î·È ÙÈ ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ (.¯. ‚Ô˘Ó¿, ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÔÚıÌÔ› Î.¿.). ................................................................................................................ ................................................................................................................ 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 3.2, ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Ù· ËÌÈÛÊ·›ÚÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ∂˘ÚÒË. ................................................................................................................ ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 3.3. ñ ΔÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÏÈÎ‹ ˙ÒÓË; ªÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ΔÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚÔÈÎ‹ ˙ÒÓË; ªÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ™Â ÔÈÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ù‡Ô ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ∂˘ÚÒË; ™ÙÔÓ ÙÚÔÈÎfi, ÙÔÓ Â‡ÎÚ·ÙÔ ‹ ÙÔÓ ÔÏÈÎfi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ ÙË˜. 4. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÏ‹Û·ÙÂ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (.¯. ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜, ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙË˜ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi ‹ ·fi ÙÔÓ BfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ Î.¿.), Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √ÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¯¿ÚÙË ÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÌÂÁ¿ÏË˜ ‹ ÌÈÎÚ‹˜, ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ. √ ¯¿ÚÙË˜ Â›Ó·È ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ «ÂÚÁ·ÏÂ›Ô» ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏËıÒÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ fiÔÈÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ò˜ Ó· ÙÔÓ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ Ì¿˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: ñ °È· ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (.¯. Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· fiÏË, ¤Ó· ‚Ô˘Ófi Î.¿.). ñ °È· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ (.¯. ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î.¿.). ñ °È· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÂÓfi˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·fi Ô‡ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜). √È ¯¿ÚÙÂ˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó, ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ñ ™ÙÔ˘˜ ÙÔÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ‹ ÁÂÓÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi (.¯. ‚Ô˘Ó¿, Ï›ÌÓÂ˜ Î.¿.) Î·È ÙÔ ·ÓıÚˆÔÁÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (.¯. fiÏÂÈ˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î.¿.) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÂ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÂ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜. 18 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

Oπ XAPTE™

ENOTHTA

™ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÂÓfi˜ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ (.¯. ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î.¿.) Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÔÛÔÙÈÎÔ‡˜ (fiÙ·Ó ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·) Î·È ÛÂ ÔÈÔÙÈÎÔ‡˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, fiÙÈ: ñ ∏ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi 36Æ ¤ˆ˜ 71Æ ‚fiÚÂÈÔ Ï¿ÙÔ˜ Î·È ·fi 9Æ ‰˘ÙÈÎfi ¤ˆ˜ 66Æ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ñ ∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜. ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜. ñ ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. ñ ŸÚÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›· Â›Ó·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ √˘Ú·Ï›ˆÓ, Ë ∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ·, Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, Ô ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ Î·È Ù· ™ÙÂÓ¿ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘-μÔÛfiÚÔ˘. ŸÚÈ¿ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· Î·È Ô ¶ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·fi ÙËÓ øÎÂ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹. ñ ¶ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜. ñ ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ πÛËÌÂÚÈÓfi Î·È ÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÎÏ›Ì·. ñ ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ·¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 1.000 ¯ÏÌ.). ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, ÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ» ËÂ›ÚˆÓ. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ì¿˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‹ÂÈÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ñ

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ fiÏË Ë ˘fiÏÔÈË °Ë Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ øÎÂ·Ófi. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ» ËÂ›ÚˆÓ, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙ· ¤Ú·Ù· ÙË˜ °Ë˜!

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿„Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹: ·. ∂›Ó·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ. ...................................................... ‚. ∂›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. ...................................................... Á. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ...................................................... ‰. ∞˘Ùfi˜ Ô ˆÎÂ·Ófi˜ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ...................................................... 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ‚. √È ¯¿ÚÙÂ˜ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Á. ªÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ. ‰. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›·, ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ» ËÂ›ÚˆÓ.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÎÏ›Ì·, ‚Ï¿ÛÙËÛË Î.¿.).

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÂÓÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ñ ÂÈ‰ÈÎfi˜ (ıÂÌ·ÙÈÎfi˜) ¯¿ÚÙË˜ ñ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ñ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ñ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜, ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 16.1 Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË, ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ·. ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: ¢‡Ô ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ¢‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿ ¢‡Ô ÈÛıÌÔ›-ÔÚıÌÔ› ¢‡Ô ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎfiÏÔÈ ¢‡Ô ˆÎÂ·ÓÔ› ‹ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ‚. ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›:

¢‡Ô ‚Ô˘Ó¿ ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ¢‡Ô Â‰È¿‰Â˜ ¢‡Ô ÔÙ·ÌÔ› ¢‡Ô Ï›ÌÓÂ˜ Á. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ Î·È Ô‡ ÔÈ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ (‚ﬁÚÂÈ·, ÓﬁÙÈ· ÎÙÏ.); ...........................................................................................................

2. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: «ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍËÚ¿˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÏÂ˘Ú¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍËÚ¿˜». ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 3.2 Î·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÓÔ˘ ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚÈÛÌfi, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ·Ó Ë ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜. ∞Ó Î·Ù·Ï‹ÍÂÙÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÍËÚ¿˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Û·˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ª¿ı·ÌÂ fiÙÈ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙÂ˜ (ÙfiÛÔ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜), ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË: ñ ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜ ∞Û›·˜ (ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È fiÏË Ì·˙› Î·È ∂˘Ú·Û›·, ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÌˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‹ÂÈÚÔ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ Î.¿.). ñ Œ¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. ΔÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜ (™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹, π‚ËÚÈÎ‹, πÙ·ÏÈÎ‹, μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹, °ÈÔ˘ÙÏ¿Ó‰Ë˜ Î.¿.) Ô˘ ÂÈÛ¯ˆÚÔ‡Ó ‚·ıÈ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·fi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÏˆÓ Î·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ (πÚÏ·Ó‰›·, ™·Ú‰ËÓ›·, ∫‡ÚÔ˜, ∫Ú‹ÙË, ∫ÔÚÛÈÎ‹ Î.¿.). ΔËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ˆÎÂ·ÓÔ› (∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ∞ÚÎÙÈÎfi˜) Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ‹ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ (ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î.¿.). ñ Œ¯ÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi, ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â‰È¿‰·, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ „ËÏ¤˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ¿ ˘„ÒÌ·Ù·, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË Â‰È¿‰· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ 20 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

Oπ XAPTE™

ENOTHTA

Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ÂÓÒ ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÛÙ· μÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ¡ËÛÈ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚Ô˘Ó¿, ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˘ fiÌˆ˜ ‡„Ô˘˜ ·fi ·˘Ù¿ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ¢È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÔÙ·ÌÒÓ, ÌÈÎÚÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ì‹ÎÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›· Î·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË), ÌÈÎÚ‹˜ Â›ÛË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. Ÿˆ˜ Î¿Ó·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¯·ÚÙÒÓ (ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡, ‚Ï¿ÛÙËÛË˜, ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ Î.¿.) Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›· ÎÙÏ.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ™ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ fiÔÈÔÓ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÈ ÙË °Ë ·fi „ËÏ¿, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ! ™’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ Ï‹„ÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ. ∏ πÚÏ·Ó‰›·, Ù· ∞¤ÓÓÈÓ· ŸÚË, Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, Ô ¶ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘, Ë ∫Ú‹ÙË Î·È fiÏÂ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ì·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «Ó· Ù·ÍÈ‰¤„Ô˘ÌÂ» ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ Ì¤ÚË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ì·˜! ª¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÏÂ˘Ú¤˜ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡„Ô˜!

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (£) ÁÈ· ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, (√) ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, (¶) ÁÈ· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È (§) ÁÈ· ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜: ·. ÕÏÂÈ˜ ÛÙ. ∫·Ú¿ıÈ· ( ) ( ) ‚. ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ˙. ∞¤ÓÓÈÓ· ( ) ( ) Á. √˘Ú¿ÏÈ· Ë. ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ ( ) ( ) ‰. §¿ÓÙÔÁÎ· ı. μ·ÏÙÈÎ‹ ( ) ( ) Â. ƒ‹ÓÔ˜ È. μfiÏÁ·˜ ( ) ( ) 2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË (ÂÈÎfiÓ· 16.1), Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜, ÁÈ· Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÙÚ›· ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ Î·È ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜:

√ÚÔÛÂÈÚ¤˜

∫·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌﬁ˜ ¶ÔÙ¿ÌÈ·

§›ÌÓÂ˜

XÂÚÛﬁÓËÛÔÈ

OÚÈ˙ﬁÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌﬁ˜ £¿Ï·ÛÛÂ˜

NËÛÈ¿

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

MÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ñ ¶Ò˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÂÈÏÔÁÒÓ Î·È ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÁÂÓÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ñ ÂÈ‰ÈÎfi˜ (ıÂÌ·ÙÈÎfi˜) ¯¿ÚÙË˜ ñ ÔÈÎÈÏ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¯·ÚÙÒÓ (ÙÈ, Ô‡, Ò˜, ÁÈ·Ù›) ñ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ñ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1.

∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË °Ë (ÂÈÎfiÓ· 5.1) Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÂÈ¤‰Ô˘ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË °Ë (ÂÈÎfiÓ· 5.2), Î·Ù·Ï‹ÍÙÂ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. ............................................................................................................. .............................................................................................................

5.1 ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¯¿ÚÙË˜ ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡

5.3 Ã¿ÚÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜

22 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

5.2 ∂›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙË °Ë

Oπ XAPTE™

ENOTHTA

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) ÌÂÙÚ‹ÛÙÂ fiÛ· Â›Ó·È Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÂÙ¿ ÌÈÎÚ¿ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ Â›Ó·È: ∞Ó‰fiÚ·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÕÁÈÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, μ·ÙÈÎ·Ófi, ªÔÓ·Îfi, ª¿ÏÙ· Î·È §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ (ÂÈÎfiÓ· 25.2). ñ ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú‹Î·ÙÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 47.1) Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ (ÂÈÎfiÓ· 46.1), ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ ÁÈ·Ù› Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜ Î·È ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Â˘Úˆ·˚Î¿ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ............................................................................................................... ............................................................................................................... 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ (ÂÈÎfiÓ· 5.3), ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1), Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. ™Â ÔÈÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ‚ÔÔÂÈ‰ÒÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ™Â ÔÈÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙËÓ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜, Â‰ÈÓfi ‹ ÔÚÂÈÓfi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ (‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙË Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ 1Ë ÂÚÁ·Û›· ÎÙÏ.), Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ÿˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Â›Ó·È ·fi ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎ¤˜ (.¯. ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ) ¤ˆ˜ ÔÏ‡ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ (.¯. ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜). ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, fiÙÈ: ñ ∏ ‹ÂÈÚÔ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜. ñ ¶·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. ñ ∏ ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó. ñ ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜, Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ù· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘· Î.¿. ∞˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¯·ÚÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È· Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.¿. ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜. ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯·ÚÙÒÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ: ñ ¡· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ Î·È Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ¡· ÂÍËÁÔ‡ÌÂ ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÎÂ›. ñ ¡· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ (Ò˜) ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‹ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ‹ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ñ ¡· ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ñ ¡· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ¯¿ÚÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ªÈÎÚÔ› ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔ 2004 ÛÙËÓ… ¶¿ÚÔ! √È ¯¿ÚÙÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ ·ÎfiÌ· Î·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË, ÙfiÙÂ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔÈ! Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Δ∞ ¡∂∞ ÙË˜ 10Ë˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2007, ÂÓÓ¤· Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ¡¿Ô˘Û·˜ ¶¿ÚÔ˘, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰‡Ô Î·ıËÁËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ 2004 ÂÚÈ·ÙËÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜. Δ· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙË °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

Oπ XAPTE™

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜: ·. ∂ÓÙfiÈÛÂ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ fiÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ‚·Ì‚¿ÎÈ. ‚. ∂Í‹ÁËÛÂ (ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹) ÁÈ·Ù› ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ Â˘‰ÔÎÈÌÂ› Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Á. ¢È·Ù‡ˆÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙ˙·, ÛÙËÓ ΔÔ˘ÏÙÛ¤· Î·È ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ› ÎÔÓÛÂÚ‚ÔÔÈ›Â˜ „·ÚÈÒÓ. 2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (∂.∂.) Î·Ù¿ ÙÔ 2007, ÁÚ¿„Â ‰¤Î· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ŒÓˆÛË.

Ã¿ÚÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜

Ã¿ÚÙË˜ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂.∂. ÙÔ 2007

ñ ∏ ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ (ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË) ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË). ñ ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË Â›Ó·È ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ·fi ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ÁÈ·Ù› Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯¿ÚÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙÂ˜, Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘Êfi ÙË˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜, ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛ‹ ÙË˜, ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÎfiÌË. ñ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Û·Ó ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· Ù·Í›‰È ‰È·ÎÔÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó (fiˆ˜ .¯. Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ) Î.¿. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË˜ fiÛÔ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜.

24 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

MA£HMA

H ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Î·È Ë ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ. ñ °È· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜-ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ñ Î›ÓËÛË Ï·ÎÒÓ ñ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ï·ÎÒÓ ñ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË ñ ∫·ÏË‰ﬁÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË ñ ∂ÚÎ‡ÓÈ· ‹ μ·Ú›ÛÎÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË ñ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó¿ ‰‡Ô ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.1(·, ‚) Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ñ Œ¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜; .................................... ñ Œ¯ÂÈ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô ·ÈÒÓ·˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (100 ¯ÚfiÓÈ·) ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜; .................................... ñ ™Â ÔÈÔÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi ·ÈÒÓ· Î·È ÛÂ ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ˙Ô‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·; .................................... 2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜. 3. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË 6.1‚ ∫˘ÎÏfiÁÚ·ÌÌ· ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙÈ˜ ÚÒ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ °Ë˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.2 Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‡ÏË˜ Î·È ıÂÚÌfi6.1· °ÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÙËÙ·˜ (‰ËÏ·‰‹ Ì¿ÁÌ·ÙÔ˜) ÛÙÔÓ Ì·Ó‰‡· ÙË˜ °Ë˜ (·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ·). ∏ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÊÏÔÈÔ‡ ÙË˜ °Ë˜ (ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜) Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.3 ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· ÂÍ‹˜: ñ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·›ÙÈÔ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ Ì·Ó‰‡·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................................................................................................

6.2 Δ·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÊÏÔÈﬁ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ °Ë˜

6.3 KÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.1· Î·È Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈ˜ Ù˘¯ÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È, ÌÂ ÚÒÙË ÙËÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿: ∞. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∫·ÙfiÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂˆÓ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.4), Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË:

26 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

6.5 ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜

6.4 Ã¿ÚÙË˜ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂˆÓ ∂˘ÚÒË˜. ∂ÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Û›‰Â˜, ÔÈ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘.

¶Ù‡¯ˆÛË ª›· ÔÚÔÛÂÈÚ¿

∞ÏÈÎ‹ ¶˘ÚËÓ·›·

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 6.3 Ù· ﬁÚÈ· Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÙË˜ °Ë˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·

6.5 ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· ÂÍ‹˜: ñ ¶ÔÈ· ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· ÂÚÌËÓÂ›·, Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÎÒÓ, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ πÛÏ·Ó‰›·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈÔ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ∏ °Ë ¤¯ÂÈ ËÏÈÎ›· 4,6 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÚ›Ô˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. √È ˘Ô‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜, ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ı·›ÚÂÙË, fiˆ˜ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ŒÙÛÈ, Ô ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ «·ÏÈ¿˜ ÌÔÚÊ‹˜ ˙ˆ‹˜», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÛÔÓ‰‡ÏˆÓØ Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ «Ì¤ÛË˜ ˙ˆ‹˜», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓØ Ô ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ «Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜», ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi ∞ÈÒÓ·, ÛÙËÓ ΔÂÙ·ÚÙÔÁÂÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ √ÏfiÎ·ÈÓÔ ∂Ô¯‹. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÚÈÓ ·fi 2-2,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË °Ë Â›Ó·È ¤Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙfiÙ·ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›· Î·È ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙË˜ °Ë˜ ›ÛË ÌÂ 46 ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ ËÏÈÎ›· ÌfiÏÈ˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ˆÚÒÓ! ∏ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫¿ıÂ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi˜ ·ÈÒÓ·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ˙ˆ‹˜ (.¯. Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÓÔÛ·‡ÚˆÓ). √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Î·È ˘ÔÂÚÈfi‰ˆÓ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ fiÔ˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ (fiˆ˜ .¯. ÙÔ ¢Â‚fiÓÈÔ ·fi ÙÔ ¡Ù¤‚ÔÓÛ·˚Ú ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ¶¤ÚÌÈÔ ·fi ÙÔ ¶ÂÚÌ ÛÙË ƒˆÛ›· ‹ ÙÔ πÔ˘Ú·ÛÈÎfi ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ πÔ‡Ú· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· °·ÏÏ›·˜-∂Ï‚ÂÙ›·˜) Â›ÙÂ ÛÂ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· (fiˆ˜ .¯. ÙÔ §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ ·fi ÙËÓ ·fiıÂÛË ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ ‹ ÙÔ ∫ÚËÙÈ‰ÈÎfi ·fi ÙËÓ ·fiıÂÛË ÎÚËÙ›‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÎÈÌˆÏ›·˜). °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

∏ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ∏ ıÂÚÌfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ °Ë˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ Ì·Ó‰‡· (·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ·). Δ· ÚÂ‡Ì·Ù·, Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ‡ÏË Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‹ÂÈÚÔÈ. ∫·ıÒ˜ ÔÈ Ï¿ÎÂ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó-Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È) ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È (·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó) ‹ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÏÂ˘ÚÈÎ¿ (·Ú¿ÏÏËÏ·). ∏ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ (ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË) Î·È ÙˆÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ. √È ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘¯ÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÙÂÚÔ˙ˆÈÎÔ‡ AÈÒÓ· (∫·ÏË‰fiÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË), ÌÂÙ·Í‡ ¢Â‚ÔÓ›Ô˘ Î·È §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ˘ (∂ÚÎ‡ÓÈ· ‹ μ·Ú›ÛÎÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË) Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎÔ‡ (∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË). ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ù· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ (™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜, ŸÚË ™ÎˆÙ›·˜ Î.¿.) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ∫·ÏË‰fiÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÙÂÚÔ˙ˆÈÎÔ‡ AÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡ ∞ÈÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ 570 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·. Δ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ π‚ËÚÈÎ‹˜ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¶˘ÚËÓ·›ˆÓ Î·È ÙË˜ ™È¤Ú· ¡Â‚¿‰·), Ô πÔ‡Ú·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·-∂Ï‚ÂÙ›·, Ô ª¤Ï·Ó·˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË Î.¿. Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ∂ÚÎ‡ÓÈ· ‹ μ·Ú›ÛÎÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡ ∞ÈÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ 350 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·. Δ¤ÏÔ˜, Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Ù· ∫·Ú¿ıÈ·, Ô ∞›ÌÔ˜, Ô ∫·‡Î·ÛÔ˜, ÔÈ ÕÏÂÈ˜, Ë ¶›Ó‰Ô˜ Î.¿., Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÔÚÔÁÂÓÂÙÈÎ‹ ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ë ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÂÚ›Ô˘ 60 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ÛÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‚·ıÈ¿ Ì¤Û· ÛÙË °Ë Î·È ÂÎ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ·, Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ: ñ ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ·fi ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÚÈÓ ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ πÛÏ·Ó‰›·˜. ñ ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Ï¿Î· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∞ÔÏÈıÒÌ·Ù· ∞ÔÏÈıÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÙËÚËıÂ› ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó Ù· Ì·Ï·Î¿ Ì¤ÚË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ‹ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È, Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÚË ı¿‚ÔÓÙ·È ÛÙË Ï¿ÛË. ΔÔ Û¯‹Ì· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È, ÂÓÒ Ë Ï¿ÛË ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÚˆÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Ù· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·ÔÙ˘ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (.¯. ·ÙËÌ·ÛÈ¤˜ ˙ÒˆÓ ÎÙÏ.). Δ· ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ «ÙÚ¿Â˙· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ» ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù· ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ fiÓÙˆÓ ÛÙË °Ë. ∂›ÛË˜, ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ·ÔÏÈıˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ ÛÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¶·ÁÁ·›·, ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ (ÚÈÓ ·fi ÔÏÏ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ ∫·ÏË‰fiÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎÔ‡ ∞ÈÒÓ·. ‚. √ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ πÛÏ·Ó‰›·˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î·. Á. √È ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·. ‰. ∏ ∂ÚÎ‡ÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË Â›Ó·È ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÙË˜ ∞ÏÈÎ‹˜. 2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.4) ÛËÌÂ›ˆÛÂ ‰›Ï· ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â˘Úˆ·˚Î¿ ‚Ô˘Ó¿ ÙËÓ Ù‡¯ˆÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (∫) ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÏË‰fiÓÈ·, (∂) ÁÈ· ÙËÓ ∂ÚÎ‡ÓÈ· ‹ μ·Ú›ÛÎÈ· Î·È (∞) ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË: ·. À„›Â‰· ™ÎˆÙ›·˜ ÛÙ. √ÚÔÛÂÈÚ¿ πÔ‡Ú· ( ) ( ) ‚. ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜ ˙. ∞¤ÓÓÈÓ· ŸÚË ( ) ( ) Á. ∫·ÓÙ·‚ÚÈÎ¿ ŸÚË Ë. ™È¤Ú· ¡Â‚¿‰· ( ) ( ) ‰. √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË ı. ∫·‡Î·ÛÔ˜ ( ) ( ) Â. ∫·Ú¿ıÈ· ŸÚË È. ¢ÂÈÓ·ÚÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜ ( ) ( )

28 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

H ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶Ò˜ ÔÈ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ÔÈ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ∂˘ÚÒË.

∞Ú¯·ÈÔÂ˘ÚÒË ñ ¶·Ï·ÈÔÂ˘ÚÒË ñ ªÂÛÔÂ˘ÚÒË ñ ¡ÂÔÂ˘ÚÒË ñ ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ñ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ñ ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ñ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ñ ‰È¿‚ÚˆÛË ñ ·ÁÂÙÒÓÂ˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÈÏ¤ÍÙÂ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÙÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) ÙË ı¤ÛË Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰È¿ÊÔÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (ÕÏÂÈ˜, ¶˘ÚËÓ·›· Î.¿.). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ: ñ ΔË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ›Ó·Î· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 16.1 Î·È 7.1. ñ ΔËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 6.4. ñ ΔËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 25.1.

°ÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ª›· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÂÓﬁÙËÙ· ∞Ú¯·ÈÔÂ˘ÚÒË ¶·Ï·ÈÔÂ˘ÚÒË ªÂÛÔÂ˘ÚÒË ¡ÂÔÂ˘ÚÒË

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ ÙÔÓ ÌÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 7.1). ™Â ÔÈÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜; ...................................................

°ÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ∞Ú¯·ÈÔÂ˘ÚÒË ¶·Ï·ÈÔÂ˘ÚÒË ªÂÛÔÂ˘ÚÒË ¡ÂÔÂ˘ÚÒË

¶Ù‡¯ˆÛË

ª›· Â‰È¿‰·

ÃÒÚ·

™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â‰È¿‰Â˜. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î·. 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 6.4). ¶ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ; ................................................. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 6.3 Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ™Â ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È Ë ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î·; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ·˘Ù‹˜; ................................................. ................................................. ................................................. 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

7.1 °ÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÓﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÍˆÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ (‚ÚÔ¯‹, ¯ÈfiÓÈ, ¿ÁÔ˜, ·ÁÂÙÒÓÂ˜ ÎÙÏ.), Ô ¿ÓÂÌÔ˜ Î·È ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, «Î·Ù·ÙÚÒÁÔ˘Ó» Ù· ‚Ô˘Ó¿, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ∂˘ÚÒË Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‹ÂÈÚÔ˜ ‹ÚÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ¤Ú·Û·Ó Û¯Â‰fiÓ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ËÏÈÎ›·. ∏ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∏ ∞Ú¯·ÈÔÂ˘ÚÒË (Ë ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰·, Ù· Â‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ Î·È Ô ‚˘ıfi˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ) Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ ¶ÚÔÎ¿Ì‚ÚÈÔ (¶ÚÔÙÂÚÔ˙ˆÈÎfi˜ AÈÒÓ·˜). ∂ÂÈ‰‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ Â‰È¿‰·. Δ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·Û›‰Â˜. 7.2 ∞Ú¯·ÈÔÂ˘ÚÒË: ÙÔ›Ô ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· ∏ ¶·Ï·ÈÔÂ˘ÚÒË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡ ∞ÈÒÓ·. ¢˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞Ú¯·ÈÔÂ˘ÚÒË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ∫·ÏË‰fiÓÈ· √ÚÔÁ¤ÓÂÛË. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ, ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ÏˆÚ›‰· ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÔÚÌÔ‡ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘, ·fi ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶·Ï·ÈÔÂ˘ÚÒË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰È·‚ÚˆıÂ› ¤ÓÙÔÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒÓÂ˜. √È Ì¿˙Â˜ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ‰È¤‚ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏ‡ÏÔÎÔ˘˜ ‰·ÓÙÂÏˆÙÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜, Ù· ÊÈfiÚ‰. ∏ ªÂÛÔÂ˘ÚÒË (ÓfiÙÈÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Û¯Â‰fiÓ Ë π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜) ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎÔ‡. ∏ Ù‡¯ˆÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ë ∂ÚÎ‡ÓÈ· ‹ μ·Ú›ÛÎÈ·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ª·Û›Ê ™ÂÓÙÚ¿Ï ÛÙË °·ÏÏ›·. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 7.3 ¡ÂÔÂ˘ÚÒË: ÙÔ fiÚÔ˜ ª¿ÙÂÚ¯ÔÚÓ ÛÙÈ˜ ÕÏÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó· ÓËÛ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ °·ÏÏ›·˜°ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú¯·Ó ÚË¯¤˜ Ï›ÌÓÂ˜. ∏ ‚Ï¿ÛÙËÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ı¿ÊÙËÎÂ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ï¿ÛË Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ (μ¤ÏÁÈÔ, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿.). ∏ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Â‰È¿‰· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, fiÙ·Ó ·Ó·‰‡ıËÎÂ Ô ˘ıÌ¤Ó·˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Â›Â‰Ô˜. ™Â ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÛÙÂÚÈ¿˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ı¿Ï·ÛÛ·˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚfi ÂÍ·ÙÌ›ÛÙËÎÂ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÚÒÌ·Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ·Ï·ÙÈÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ·Ï·ÙˆÚ˘¯Â›· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ªÂÛÔÂ˘ÚÒË ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÏ‡ ˘„ËÏfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ π‚ËÚÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔ¤‰ÈÔ, Ë ªÂÛ¤Ù·. 7.4 ªÂÛÔÂ˘ÚÒË: ÙÔ›Ô ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ πÛ·Ó›·

30 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

∏ ¡ÂÔÂ˘ÚÒË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È fiÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÓfiÙÔ˜. Œˆ˜ ÙfiÙÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙÔ˘˜. ŒÎÙÔÙÂ Ë ¡ÂÔÂ˘ÚÒË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÔÏfiÎÏËÚË ¤Íˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. Δ· „ËÏ¿ Î·È ·fiÙÔÌ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È·‚ÚˆıÂ› ·ÚÎÂÙ¿, ÒÛÙÂ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ‡„Ô˜ Î·È Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÔ‡Ó. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¤˜ Î·È ÂÈÌ‹ÎÂÈ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿. 7.5 ¶·Ï·ÈÔÂ˘ÚÒË: ÙÔ›Ô ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·ÁÂÙÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

√ Ï·Ó‹ÙË˜ Ì·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤Ú·ÛÂ ·ÁÂÙÒ‰ÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙË˜ °Ë˜ ¤ÂÊÙÂ ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ¿ÁÔÈ ¿¯Ô˘˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ (·ÁÂÙÒÓÂ˜) ÛÎ¤·˙·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙË˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·ÁÂÙÒ‰ÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ·Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÁÔÈ ¤ÏÈˆÓ·Ó. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ TÂÙ·ÚÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Ë ∂˘ÚÒË ¤Ú·ÛÂ ¤ÓÙÂ ·ÁÂÙÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ∏ Ï¤ÔÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤ÏËÍÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 10.000 .Ã. Î·È Û‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÌÂÛÔ·ÁÂÙÒ‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô. √È ·ÁÂÙÒÓÂ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÓÔÚ‚ËÁÈÎ¿ ÊÈfiÚ‰, ÂÓÒ ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ·ÁÂÙÒ‰Ô˘˜ Ê¿ÛË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙË μ·ÏÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·.

7.6 ∏ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁÂÙÒ‰Ë ÂÚ›Ô‰Ô

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∂Í‹ÁËÛÂ ÁÈ·Ù› ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰È¿‰Â˜. 2. ™ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ‰›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Èı·Ó¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (·, ‚, Á, ‰) ıÂˆÚÂ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹; ∏ ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÌ·Ïfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÁÈ·Ù›: ·. ¤¯ÂÈ ÈÛÔÂ‰ˆıÂ› ÏfiÁˆ ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÎÂ›Ø ‚. ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓË ÍËÚ¿ Ô˘ ‰È·‚ÚÒıËÎÂ Î·È ÈÛÔÂ‰ÒıËÎÂØ Á. ·Ó·‰‡ıËÎÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Â›Â‰Ô ‚˘ıfiØ ‰. Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â›Ó·È ‹ÚÂÌË ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ Â‰Ò Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‰È¿‚ÚˆÛË Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ñ °È· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜-ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ñ Î›ÓËÛË Ï·ÎÒÓ ñ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ï·ÎÒÓ ñ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË ñ Ù‡¯ˆÛË ñ ΔËı‡˜ £¿Ï·ÛÛ· ñ ∞ÈÁË›‰· ñ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË ñ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ñ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

8.1 ªÈÎÚÔÏ¿ÎÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜

1. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó¿ ‰‡Ô ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 6.3 ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ Î›ÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 8.1, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ ÌÈÎÚÔÏ¿ÎÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¤˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÏ¿Î·˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÏ¿Î·˜ ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ (ÛÂÈÛÌÔ›, ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚Ô˘ÓÒÓ); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜. 3. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 8.2, fiÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi 23 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ñ ™Â ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó Ë ΔËı‡˜ £¿Ï·ÛÛ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ΔÈ ‹Ù·Ó Ë ∞ÈÁË›‰·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∞ÈÁË›‰·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ ‹ ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜.

32 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏ‡ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. √È ÂÓ‰ÔÁÂÓÂ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜ ¤‰Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÓÒ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰ÚÔ˘Ó! ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Î·Ù¿ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi Ù· ÂÚÈıÒÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÈÎÚÔÛ˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ: ñ ÙËÓ Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Ï¿Î·, ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÏ¿ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜, Î·È ñ ÙËÓ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Ï¿Î·, Ë ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ÙËÓ ÌÈÎÚÔÏ¿Î· ÙË˜ ∞Ú·‚›·˜. ∏ Î›ÓËÛË ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÌÈÎÚÔÏ¿Î·˜ Â›Ó·È Ù·¯‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜, ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÌÈÎÚÔÏ¿Î·˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ Ï¿Î·˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÁ·È·Î‹, ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚÔÏ¿Î· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÁ·È·Î‹˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÏ¿ÎÂ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. √ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· ˘fiÏÔÈ· ·ÏÈÎ¿ ‚Ô˘Ó¿. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË, Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ‚˘ıfi ÙË˜ ΔËı‡Ô˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ∞ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙË˜ ΔËı‡Ô˜ Â›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ªÂÛÔ˙ˆÈÎÔ‡ ∞ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô ‚˘ıfi˜ ÙË˜ ΔËı‡Ô˜ Á¤ÌÈ˙Â ÌÂ È˙‹Ì·Ù· ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË-·ÔÛ¿ıÚˆÛË Ì·ÎÚÈÓÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ fiÁÎˆÓ ‹ ÌÂ fiÛÙÚ·Î· ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ˙ÒˆÓ Î·È ÎÂÏ‡ÊË ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. Δ· fiÛÙÚ·Î· ·˘Ù¿ Ù· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ Ì¤Û· ÛÙ· È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù· ˆ˜ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù·. ªÂ ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ √ÚÔÁ¤ÓÂÛË Ù· È˙‹Ì·Ù· ÙË˜ ΔËı‡Ô˜ Ù˘¯ÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó˘„ÒıËÎ·Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ¶›Ó‰Ô. ∏ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, «ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜» ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿. ∏ ¶›Ó‰Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi 35 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ·Ó·‰‡ıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi Ù· ÓÂÚ¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓË ‹Ù·Ó Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ƒÔ‰fiË Î·È ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÂÓÒ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ‚ˆÍ›ÙË ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi. ¶ÚÈÓ ·fi 20 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ ÌÈ· ÂÓÈ·›· 8.2 ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÈÓ ·fi 23 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÍËÚ¿ Î¿Ï˘ÙÂ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ ¤ˆ˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ù· ÓfiÙÈ· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÍËÚ¿ ‹Ù·Ó Ë ∞ÈÁË›‰·. ™Ù·‰È·Î¿, ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ∞ÈÁË›‰· ·ÏÏÔ‡ Î·Ù·ÎÂÚÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÏÏÔ‡ Î·Ù·ÔÓÙ›ÛÙËÎÂ. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ∞ÈÁË›‰·˜, ÂÓÒ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜. Δ· „ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∞ÈÁË›‰·˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó Ù· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ (Î·È ·˘Ùfi ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤¯ÂÈ, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÌÈÎÚ¿ ‚¿ıË, ÂÓÒ ÙÔ πfiÓÈÔ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ·). ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ÁÂÓÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓË ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ (ƒÔ‰fiË, ‚fiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô, §¤Û‚Ô˜, Ã›Ô˜ Î.·.), Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ √ÚÔÁ¤ÓÂÛË, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. Δ· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· (∞›ÁÈÓ·˜, ªÂı¿ÓˆÓ, ª‹ÏÔ˘, £‹Ú·˜, ¡ÈÛ‡ÚÔ˘, ∫ˆ Î.¿.) Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ¤Ó· ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 200 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ÓfiÙÈ· fiÚÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÔÓÙÈÛÌ¤ÓË˜ 8.3 ∞Ú¯·›· √Ï˘Ì›·: ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ·ÔÏÈıÒÌ·Ù· ÛÂ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Î›ÔÓ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ¢›·

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

8.4 ™˘ÌÈÂÛÌ¤Ó· Î·È Ù˘¯ˆÌ¤Ó· ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·

8.5 ªÂÙ¤ˆÚ·: ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›

Ï¤ÔÓ ÍËÚ¿˜, ÙË˜ ∞ÈÁË›‰·˜. Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ·˘Ù¿ ˘‹ÚÍ·Ó Ù· «ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·» ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎfiÌË ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚ›·. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. √È ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È, ·fi ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÓÂ·Ú¿, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ·ÎfiÌ· ¤ÓÙÔÓË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ÔÚÂÈÓfi ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √ ÊÏ‡Û¯Ë˜ Î·È ÔÈ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂÈ˜ √ ÊÏ‡Û¯Ë˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎfi˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÊÏ‡Û¯Ë˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ √ÚÔÁ¤ÓÂÛË, fiÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› fiÁÎÔÈ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¶›Ó‰Ô˜. Œ¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘¯ÒÛÂˆÓ ‹ ÌÂ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi) Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙË˜ ÙÌ‹Ì·. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰È¿‚ÚˆÛË˜ Î·È Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·ÔÛ¿ıÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÊÏ‡Û¯Ë Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÏ›ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙˆÓ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂˆÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÛÙÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÊÏ‡Û¯Ë ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÏÈÎ¿ (fiˆ˜ .¯. Ù· ·ÚÁÈÏÈÎ¿) Ô˘ Ë ˘ÁÚ·Û›· Ù· Î¿ÓÂÈ ÁÏÈÛÙÂÚ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÛÙÚÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÊÏ‡Û¯Ë ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ. ∏ ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È Ë Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÚÔÎ·ÏÂ› Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÂ Û›ÙÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ˆÚÈ¿! √ ·ıËÓ·˚Îfi˜ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˜ Â›Ó·È Ì›· ÌÔÚÊ‹ ÊÏ‡Û¯Ë.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ¶›Ó‰Ô˜, È˙ËÌ·ÙÔÁÂÓ‹ ÂÙÚÒÌ·Ù·, ·ÈÁ·È·Î‹ ÌÈÎÚÔÏ¿Î·, ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îﬁ ÙﬁÍÔ. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ‚. Á. ‰.

∏ ∂ÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙË˜ ΔËı‡Ô˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ∫·ÏË‰fiÓÈ· ¶Ù‡¯ˆÛË. ∏ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, «ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜» ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿.

34 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

™ÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ñ ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ· ñ ÛÂÈÛÌfi˜ ñ ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ñ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÛÂÈÛÌÔ‡ ñ ¤ÓÙ·ÛË ÛÂÈÛÌÔ‡ ñ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ñ ÁÂˆıÂÚÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ñ ıÂÚÌÔ›‰·ÎÂ˜ ñ ıÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ñ È·Ì·ÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 9.1 ÂÓÙÔ›ÛÙÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1), Î˘ÎÏÒÛÙÂ fiÛÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ÛÂÈÛÌÔÁÂÓÂ›˜: ¶ÔÏˆÓ›·, ƒˆÛ›·, πÛÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›·, ∂ÏÏ¿‰·, ∫ÚÔ·Ù›·, ΔÛÂ¯›·. ∫·ÙfiÈÓ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 6.3 Î·È 9.1, ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. °È·Ù› ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó, ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÌÂ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ; .......................................... ‚. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‹ ‰Â Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂÈÛÌÔ›; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. .......................................... 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ÙÔÓ ›Ó·Î· 9.2 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ 9.1 Ã¿ÚÙË˜ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ Î·È ÛÂÈÛÌÈÎÒÓ ˙ˆÓÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Î·È ÙˆÓ ÂÈ∏º∞I™Δ∂π√ ÎfiÓˆÓ 6.3 Î·È 9.3 ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ: ·. °È·Ù› ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ÌÂ ∞›ÙÓ· Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ; §›·ÚÈ ........................................................................ Ã¤ÎÏ· ‚. ŒÓ· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi Î·È ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ fiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ ‹ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ; ¶Ò˜ ÂÚ™ÙÚfiÌÔÏÈ ÌËÓÂ‡ÂÙÂ ÙËÓ ÔÌÔÈfiÙËÙ· ‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿; ¡›Û˘ÚÔ˜ ........................................................................ ™·ÓÙÔÚ›ÓË 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜.

Ãøƒ∞ πÙ·Ï›· πÙ·Ï›· πÛÏ·Ó‰›· πÙ·Ï›· πÙ·Ï›· ∂ÏÏ¿‰· ∂ÏÏ¿‰·

9.2 ªÂÁ¿Ï· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·

9.3 ∫ÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·

9.4 Ã¿ÚÙË˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÒÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ 1900-2005 (5,0-7,6 R)

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

3. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 9.4 Î·È 9.5 Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 6.5, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ........................................................... ‚. ¶fiÛ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘; ........................................................... Á. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 1.3, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÙÔÔıÂÛ›Â˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ; ........................................................... ‰. ¶Ô‡ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ›, ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·; ........................................................... 4. Δ· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰ÔÁÂÓÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.

9.5 ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙﬁÍÔ

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ÛÂÈÛÌÔ› Î·È Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô ÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ·›ÙÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÂÓÂÚÁ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ Â›ÙÂ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó-Û˘ÁÎÏ›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ (Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È) Â›ÙÂ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó-·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Ë Ì›· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ™˘¯Ó¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂÈÛÌÔ› Î·È ÂÎÂ› fiÔ˘ ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ·.

9.6 πÙ·Ï›·: ∞›ÙÓ·

9.7 πÛÏ·Ó‰›·: £›ÓÁÎ‚ÂÏÈÚ. ∏ μ. ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·È Ë ∂˘Ú·Û›· ·ÔÌ·ÎÚ‡-

™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ∞ÏÈÎ‹˜ ¶Ù‡¯ˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÛÔˆÎÂ¿ÓÈ·˜ Ú¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡. ÃÒÚÂ˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë πÛÏ·Ó‰›· (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï¤ÔÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜), Ë πÙ·Ï›· Î·È ‚¤‚·È· Ë ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›· ÁÂˆıÂÚÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· fiˆ˜ ÔÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ› ıÂÚÌÔ›‰·ÎÂ˜ (ÁÎ¤È˙ÂÚ˜) ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ fiÚÈÔ Û‡ÁÎÏÈÛË˜ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∏ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÎÒÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÙˆÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜! ∂ÂÈ‰‹ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, ÌÈÎÚÔ‡ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜ ‰ÚÔ˘Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ °Ë˜ fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ë ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ‹ Î·È Ë Â˘Ú·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÂ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ¯ÒÚ· ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ ÈÔ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓÂ›˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘! ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ·fi fiÛÔ˘˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, ·ÔÙÂÏÂ› fiÌˆ˜ Â˘Ù‡¯ËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ÛÂÈÛÌÔ› Á›ÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ı¿-

ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÛÙÂÓﬁÌ·ÎÚË˜ Ô˘Ï‹˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘!

36 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

Ï·ÛÛ·. øÛÙfiÛÔ, fiÏÂ˜ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÓÔËÙÔ‡ ÙfiÍÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ë ƒfi‰Ô˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∂ÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ª¤ı·Ó·, ÛÙË ª‹ÏÔ, ÛÙË ¡›Û˘ÚÔ Î.·., fiÌˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi fiÏ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÔ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îfi ÙfiÍÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ∏ ‡·ÚÍË ıÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·È È·Ì·ÙÈÎÒÓ ËÁÒÓ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË. ¶ÂÚ›Ô˘ 750 ıÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, 80 ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Â›ÛËÌ· ˆ˜ È·Ì·ÙÈÎ¤˜. π·Ì·ÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÛÙËÓ ∞È‰Ë„fi, ÛÙ· ª¤ı·Ó·, ÛÙËÓ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏË Œ‚ÚÔ˘, ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ KÔÚÈÓı›·˜, ÛÙËÓ AÚÈ‰·›·, ÛÙËÓ À¿ÙË ºıÈÒÙÈ‰·˜ Î.·.

9.8 ™ÂÈÛÌÈÎﬁ Ú‹ÁÌ· ÛÙÔÓ πÛıÌﬁ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘

9.9 N›Û˘ÚÔ˜

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊˆÓ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ñ ∫¿ıÂ 18 Ì¤ÚÂ˜ –Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ– Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 5 R. ñ ∫¿ıÂ 6 ¯ÚfiÓÈ· –Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ– Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÛÂÈÛÌfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7 R. ñ ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ Ì¤ÁÈÛÙÔ˜ ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 6,3 R. √È ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÊÔÚËÙÒÓ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊˆÓ, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›. ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÂ ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂÈÛÌÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÔÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔÏfiÁÔ˘˜. ™ÂÈÛÌÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ °Âˆ‰˘Ó·ÌÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (√.∞.™.¶.).

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ Ï¤ÔÓ ÛÂÈÛÌÔÁÂÓ‹˜ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë πÙ·Ï›·. ‚. ∏ Ï¤ÔÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓ‹˜ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë πÛÏ·Ó‰›·. Á. ™¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ‰. ∏ ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ∫·ÏË‰fiÓÈ·˜ ¶Ù‡¯ˆÛË˜. 2. ·. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 9.1 Î·È 7.1, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: ∂˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·

™ÂÈÛÌÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ (˘„ËÏfi˜, Ì¤ÛÔ˜, ¯·ÌËÏfi˜)

°ÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· (∞Ú¯·ÈÔ-, ¶·Ï·ÈÔ-, ªÂÛÔ-, ¡ÂÔÂ˘ÚÒË)

¡ÔÚ‚ËÁ›· ∫ÚÔ·Ù›· °·ÏÏ›· ‚. °È·Ù› ÛÙË PˆÛ›· ‰ÂÓ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË;

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂ›ˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Î·È ıÂÙÈÎ¤˜, ÙË˜ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ñ °È· ÙÈ˜ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ñ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ñ ÁÂˆıÂÚÌ›· ñ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î¿ ÔÚ˘ÎÙ¿ ñ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ ñ È·Ì·ÙÈÎ‹ ÏÔ˘ÙÚÔıÂÚ·Â›· ñ ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ñ √.∞.™.¶. ñ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›· ñ ‰È·Ù‹ÚËÛË „˘¯Ú·ÈÌ›·˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

10.1 ∫·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÔÈÎ›·˜

10.2 ∫·Ù·˘ÏÈÛÌﬁ˜ ÛÂÈÛÌÔÏ‹ÎÙˆÓ

1Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 10.1 Î·È 10.2, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 1999. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· 10.3 Î·È ÙÔ˘ Ú·‚‰ÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 10.4 Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿: ·. ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŒÙÔ˜ 1968 1978 1981 1986 1995 1999

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÕÁÈÔ˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ ∫·Ï·Ì¿Ù· ∞›ÁÈÔ ¶¿ÚÓËı·

ª¤ÁÂıÔ˜ ÛÂ R 7, 1 6,5 6,7 6 6,1 5,9

¡ÂÎÚÔ› 20 45 20 20 26 143

10.3 ¶ÔÏ‡ÓÂÎÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (1966-2006). √ ÈÔ ÔÏ‡ÓÂÎÚÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÛÙË ÓÂﬁÙÂÚË ∂ÏÏ¿‰· Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1881 ÛÙË Ã›Ô (6,4 R – 3.550 ÓÂÎÚÔ›).

10.4 ƒ·‚‰ﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÂÈÛÌÒÓ ·Ó¿ ‹ÂÈÚÔ ÛÂ ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÎﬁÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 1999 ¤ÊÙ·ÛÂ Ù· ‰‡Ô ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·!

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 10.5 Î·È 10.6 Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯ﬁÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÒÓ ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿: ·. ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10.5 H ¶ÔÌË›· Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜. ∏ ﬁÏË ı¿ÊÙËÎÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ÛÙ¿¯ÙË ÙË˜ ÊÔÓÈÎ‹˜ ¤ÎÚËÍË˜ ÙÔ˘ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘ ÙÔ 79 Ì.Ã.

38 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

10.6 ™·ÓÙÔÚ›ÓË. ∏ ÛÙ¿¯ÙË ·ﬁ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ 17 ·ÈÒÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘ .Ã. Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ¯ÚˆÌÔ ¤ÙÚˆÌ· ¿¯Ô˘˜ ÔÏÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ!

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 10.7, 10.8, 10.9 Î·È 10.10 Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯ﬁÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÔÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÈ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ............................................................................................................... ...............................................................................................................

10.7 √„È‰È·Óﬁ˜: ¤Ó· ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Îﬁ ¤ÙÚˆÌ· ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜

10.8 πÛÏ·Ó‰›·. ∏ «°·Ï¿˙È· §›ÌÓË» Â›Ó·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎﬁ ¿ÚÎÔ ÛÂ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ.

10.9 ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘. ™ÙÈ˜ Â‡ÊÔÚÂ˜ 10.10 ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜. ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Ë ¡¿ÔÏÈ, Ë ÙÚ›ÙË ÛÂ ÏËı˘ÛÌﬁ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ﬁÏË ÌÂÙ¿ ÙË ƒÒÌË Î·È ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ.

Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.

2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â. 3. ÃˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (ÂÈÎfiÓ· 10.11) Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·. ∫·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó: ñ ¶ÔÈ· ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜; ............................................................................................................ ............................................................................................................ ñ ¶Ò˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡; ............................................................................................................ ............................................................................................................ ñ ΔÈ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi; ............................................................................................................ ............................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

10.11 Ã¿ÚÙË˜ ÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓﬁÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

4. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÚÒÙË ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË. ∫·ÙﬁÈÓ ﬁÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ (√.∞.™.¶.): «∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÚÔÛÙ·Û›·».

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ÛÂÈÛÌÔ› (ÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ‹ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜) Î·È ÔÈ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ (ı¿Ó·ÙÔÈ, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î.¿.) fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ∂˘ÚÒË, ·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË, Â›Ó·È ‹ÂÈÚÔ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÛÂÈÛÌÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÂÈÛÌÒÓ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤Ó· ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 15 ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È 900 Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ.

40 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÚÎÂÙ¤˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î¤˜ ÂÎÚ‹ÍÂÈ˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜ ÙÔ 1620 .Ã. ÂÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ fiÏË ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ, Î·È ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˘ ÙÔ 79 Ì.Ã., Ô˘ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙË˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ı·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ÛÙ¿¯ÙË (¶ÔÌË›· Î.¿.). ∞fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙÔ˘ ËÊ·ÈÛÙÂ›Ô˘ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÏÓÙ¤Ú· ÛÙË °Ë! ¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ù· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÍfiÚ˘ÍË ËÊ·ÈÛÙÂÈÔÁÂÓÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, È·Ì·ÙÈÎ‹ ÏÔ˘ÙÚÔıÂÚ·Â›·, ÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î.¿. Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ÌÂ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú¿ÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ, Ë ¶ÔÌË›· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È Ù· Â‰¿ÊË Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ μÂ˙Ô‡‚ÈÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‡ÊÔÚ·, ÂÓÒ Ë πÛÏ·Ó‰›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÂˆıÂÚÌ›· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ, ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î.¿.). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË˜ (ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ· Î.¿.) Î·È ÙË˜ ª‹ÏÔ˘ (ÌÂÓÙÔÓ›ÙË˜ Î.¿.), ÂÓÒ Ë ™·ÓÙÔÚ›ÓË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÈ˜ 60 ·fi ÙÈ˜ 80 Â›ÛËÌ· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È·Ì·ÙÈÎ¤˜ ıÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ KÔÚÈÓı›·˜, AÚÈ‰·›·, ∞È‰Ë„fi˜, ª¤ı·Ó·, ΔÚ·˚·ÓÔ‡ÔÏË Œ‚ÚÔ˘ Î.¿.). √ ÛÂÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ fiÛÔ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜. ∂Î‰ËÏÒÓÂÙ·È Í·ÊÓÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. ΔÔ fiÙÈ ˙Ô‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ˘„ËÏ‹ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ Ì’ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∏ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, Ë ÁÓÒÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ÛÂÈÛÌÔ‡ (·ÔÊ˘Á‹ ·ÓÈÎÔ‡ Î·È Â›‰ÂÈÍË „˘¯Ú·ÈÌ›·˜) Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë Ï‹„Ë Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ·ÓÒ‰˘Ó· Î·È ÌÂ ÌÈÎÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ΔÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ «ΔÛÔ˘Ó¿ÌÈ» ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÏÈÚÚÔ˚Î¿ ı·Ï¿ÛÛÈ· Î‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÛÂÈÛÌfi ‹ ÌÈ· ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ¤ÎÚËÍË Î·È Ù· ÔÔ›· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ¿, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. Δ· ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡. ™ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·fi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi˜, ·Ó Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ΔÔ ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ¤ÎÚËÍË ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, 17 ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∏ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙÔ ÓËÛ› ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË, Ô˘ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ¤ÎÚËÍË ÙÔ 1620 .Ã. ÂÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙË˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Î·ÏÓÙ¤Ú·. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Î‡Ì·Ù· ‡„Ô˘˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·˜ 300 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· Û¿ÚˆÛ·Ó, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, Ù· ‚fiÚÂÈ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÙÔ 1956 ÛÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 7,5 R ÛÙËÓ ∞ÌÔÚÁfi, fiÔ˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi Î‡Ì· ‡„Ô˘˜ 25 Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙÔ˘!

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ √.∞.™.¶. (1Ë ÛÙ‹ÏË) ÌÂ ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (2Ë ÛÙ‹ÏË): 1. 2. 3. 4. 5.

∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜ ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÂ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ∞ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ıÚ·Ó›·

·. ™ÂÈÛÌfi˜ ÛÂ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‚. ¶ÚÔÛÂÈÛÌÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Á. ™ÂÈÛÌfi˜ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ‰. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÛÂÈÛÌfi Â. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡

2. ™ÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÂÈÎﬁÓ· ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÚÔÛÂÈÛÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ √.∞.™.¶. ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

OÈ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ñ ÙÔ›Ô ñ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ñ ∂˘ÚÒË ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ñ ∂˘ÚÒË Â‰È¿‰ˆÓ ñ ∂˘ÚÒË ÔÚÔÂ‰›ˆÓ ñ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ñ ‚Ï¿ÛÙËÛË ñ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ñ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ñ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ñ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ñ ‚ÈÔÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô ñ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓﬁÙËÙ· ñ Ù¿ÈÁÎ·.

ñ °È· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ °È· ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó¿ ‰‡Ô ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 11.1 ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ·. ¶fiÛÂ˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡ÌÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 11.1 ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ (ÂÈÎfiÓ· 7.1). K·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ›Ó·Î·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Û‡ÁÎÚÈÛË˜: ∂ÚÁ·Û›· 1Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (.¯. Ë ÓfiÙÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·) ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ (.¯. ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·). 2Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ˘„È¤‰ˆÓ (.¯. ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ π‚ËÚÈÎ‹˜ XÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘) ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ˘„È¤‰ˆÓ (.¯. ÙË ‚fiÚÂÈ· ΔÛÂ¯›·). 3Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ (.¯. ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ) ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ˘„È¤‰ˆÓ (.¯. ÙË ‚fiÚÂÈ· ™Ô˘Ë‰›·). 4Ë. ¡· Û˘ÁÎÚÈıÂ› ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ (.¯. Ë ∂ÏÏ¿‰·) ÌÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ˘„È¤‰ˆÓ (.¯. ÙË ™ÎˆÙ›·).

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË˜

∂ÚÁ·ÏÂ›· Û‡ÁÎÚÈÛË˜

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ë ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓﬁÙËÙ·.

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ›Ó·Î·˜ ÌÂ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ∂˘ÚÒË˜ (›Ó·Î·˜ 25.3).

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ô ÔÚ˘ÎÙﬁ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜.

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ¯¿ÚÙË˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 43.1).

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË.

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ¯¿ÚÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 24.1).

ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì·.

°ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi˜ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 19.1).

3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

11.1 Ã¿ÚÙË˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

42 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÎÔÈÓ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (.¯. ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) Î·È ÎÔÈÓfi Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ (Â‰¿ÊË, ÓÂÚ¿, ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Î.¿.). ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‹ ÙÔ ÎÏ›Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Û‹ÌÂÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·) Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÎÂ› fiÔ˘ ˙Ô˘Ó. ∏ ∂˘ÚÒË, ·Ú¿ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÔ‡ÙÔ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ›ˆÓ. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ›Ù·È, ·Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÙÒÓ. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰È·‚ÚÒıËÎÂ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ, ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ, ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜, ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·Ó‡„ËÏ· ‚Ô˘Ó¿, ·ÈÒÓÈÔÈ ·ÁÂÙÒÓÂ˜, ·¤Ú·ÓÙÂ˜ Â‰È¿‰Â˜, ÂÚËÌÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÔÚÔ¤‰È· Î.¿. ∞fi Ù· ÙÔ›· ÙË˜ ÏÂ›Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ·ÌÌÒ‰ÂÈ˜ ÙÚÔÈÎ¤˜ ¤ÚËÌÔÈ Î·È Ù· ÙÚÔÈÎ¿ ‰¿ÛË! ∏ ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ ÙÔ›ˆÓ ÙË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: 1. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓØ 2. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓØ 3. ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÚÔÂ‰›ˆÓ (˘„È¤‰ˆÓ). ∏ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË ÓfiÙÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Î.¿. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÓÂfiÙÂÚÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙËÓ ›‰È· ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ËÏÈÎ›· (∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜). ∞fi ·˘Ù¤˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Â‰È¿‰·˜). ¶·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÌfi‰È· Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙfiÔ ÛÂ ÙfiÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Î¤ÓÙÚ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, fiÌˆ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ› Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜. ∏ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì·, fiˆ˜ Ë ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿., ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÔÏ‡ „˘¯Úfi ÎÏ›Ì·, fiˆ˜ ÔÈ ‚fiÚÂÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·. ∏ Â‰È¿‰· ÙË˜ μÏ·¯›·˜ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·ÍÈfiÏÔÁË (·fi ¿Ô„Ë ¤ÎÙ·ÛË˜) Â‰ÈÓ‹ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ 11.2 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ. °ÂÚÌ·Ó›·: ÔÈ ÕÏÂÈ˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË μ·˘·Ú›· ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ë ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∂ÎÂ› fiÔ˘ ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ·ÓÙ›ÍÔÔ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ¿ÏÏÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· ‰¿ÛË ‹ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·ÁÂÙÒ‰ÂÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ·¤ıÂÛ·Ó ÂÎÂ› ÔÈ ·ÁÂÙÒÓÂ˜. ∞˘Ù‹ Ë Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ· (ƒ‹ÓÔ˜, μfiÏÁ·˜, ¢ÓÂ›ÂÚÔ˜, ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ Î.¿.). ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ‰›ÎÙ˘· ˘‰¿ÙÈÓˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ™ÙËÓ ›‰È· Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·Ï·Èfi- 11.3 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„È¤‰ˆÓ. ΔÔ›Ô ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

11.4 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ˘„È¤‰ˆÓ. πÛ·Ó›·: ÔÚÔ¤‰ÈÔ ªÂÛ¤Ù·

ÙÂÚÂ˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (‚Ï. ª¿ıËÌ· 7) ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Â‰ÈÓÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜, ˘fiÁÂÈÔ˘ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÔÙ·ÌÒÓ-Î·Ó·ÏÈÒÓ, Â˘ÎÔÏ›·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÚfiÌˆÓ Î.¿. ¤Î·ÓÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·È ÔÈ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÌfiÓÈÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜. ∏ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÚÔÂ‰›ˆÓ (˘„È¤‰ˆÓ) ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ: ñ ‚fiÚÂÈ· ˘„›Â‰· (‚fiÚÂÈ· ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, πÚÏ·Ó‰›·)Ø ñ ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ˘„›Â‰· (ΔÛÂ¯›·, ‚fiÚÂÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·, ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿.)Ø ñ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ˘„›Â‰· (π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜). ™Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ˘„›Â‰· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ˘¤‰·ÊÔ˜, ·fi ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡, ÙÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ‹ÈÔ, ·Ó Î·È ÔÚÂÈÓfi, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›Ì·. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ˘„›Â‰·, fiÔ˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÊÙˆ¯fi, ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÎÂ›.

11.5 H ∂˘ÚÒË ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ. °·ÏÏ›·: Â‰ÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÌÂ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ∏ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ‚¿ıË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙˆÓ ÛËÏ·›ˆÓ (¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï, ∫ÚÔ-ª·ÓÈfiÓ Î.¿.), ÂÚÓ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ (ÂÏÏËÓÈÎfi, ÚˆÌ·˚Îfi ÎÙÏ.) Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì·ÎÚ¿˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË Ó· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· Ï¤ÔÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¿ÏÏ·ÍÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô: ¤ÎÔ„Â Ù· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÁË ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‹ ÁÈ· ‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘˜, ¿ÓÔÈÍÂ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Î·Ó¿ÏÈ·, ÙÚ‡ËÛÂ Ù· ·Ó‡„ËÏ· ‚Ô˘Ó¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Û‹Ú·ÁÁÂ˜ ‹ Ó· ÂÍÔÚ‡ÍÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿, ÂÍ¤ÙÚÂ„Â Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ¤ÎÙÈÛÂ ÔÏ˘¿ÓıÚˆÂ˜ fiÏÂÈ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍËÁÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë ‹ÂÈÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ·ÏÏÔÈˆÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 11.1, 25.1 Î·È 30.1 ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÔ¯ÒÓ: ÓfiÙÈ· √ÏÏ·Ó‰›·, ™ÎˆÙ›·, ‚fiÚÂÈ· ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÓfiÙÈ· ∂Ï‚ÂÙ›·. °È·Ù› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Â‰È¿‰·; 2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 11.1 Î·È 25.1 ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÎÚ¿ÙË ‹ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÚ·ÙÒÓ: ¢·Ó›·, ÓfiÙÈ· ™Ô˘Ë‰›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, ∫ÚÔ·Ù›·, ∂ÏÏ¿‰·, ‚fiÚÂÈ· ƒÔ˘Ì·Ó›·, ‚fiÚÂÈ· ΔÛÂ¯›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ πÛ·Ó›·, ÓfiÙÈ· °ÂÚÌ·Ó›·.

44 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OÈ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ªÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ñ °È· ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

MA£HMA

Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ñ ‚·ıÈ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ñ ·‚·ıÂ›˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ñ ÓËÛÈ¿ ñ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ñ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ñ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ñ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ı·Ï·ÛÛÒÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 12.1 ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ·fi ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ................................. ................................. ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯¿ÚÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÛ·ÙÂ ÛÂ ·‚·ıÂ›˜ Î·È ‚·ıÈ¤˜. ∞‚·ıÂ›˜: ................................. ................................. μ·ıÈ¤˜: ................................. ................................. Á. ™Â ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· (‚fiÚÂÈÔ ‹ ÓfiÙÈÔ) ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚·ıÈ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ÛÂ ÔÈÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·‚·ıÂ›˜; ................................. .................................

12.1 Ã¿ÚÙË˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ

‰. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 12.1. Δ· ‚¿ıË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂÚÈ‚Ú¤¯Ô˘Ó; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË 3.2 ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. £· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ ‹ÈÔ ‹ ¤ÓÙÔÓÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·:

£¿Ï·ÛÛ· 1. ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ· 2. ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜) 3. μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· 4. μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·

ΔÚÂÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

∫·ÙfiÈÓ ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ Û·˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ 2Ë˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ 5.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È Û·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 25.1. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 12.4, ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙÂ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÂÚÈ‹ÁËÛ‹» Û·˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì ÙË˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜, Â›Ó·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¤Ó·˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Â›Ó·È ÚÒÙÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌfi ÏÔ›ˆÓ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·. ..............................................................................................................

12.2 ƒﬁÙÂÚÓÙ·Ì: ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡

12.3 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·: ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÔﬁÚˆÓ. ∫¿Ùˆ ‰ÂÍÈ¿ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Á¤Ê˘Ú·˜ «μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì·».

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 43.1) Î·È ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 38.1), ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ ·fi ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜. ™Â ÔÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘; .............................................................................................................. 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 12.3, ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Î·È ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË (∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °·ÏÏ›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›· Î.¿.) Â›¯·Ó ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜; .............................................................................................................. 5Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 12.5. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. .............................................................................................................. 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô §ÈÌ¿ÓÈ ÃÒÚ· ∂ÌÔÚÂ‡Ì·Ù· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ( ÛÂ ÂÎ·Ù. ÙfiÓÔ˘˜) ñ ÛÙÈ˜ ‚·ıÈ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ÁÂˆÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·), Î·È ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì √ÏÏ·Ó‰›· 330,9 ñ ÛÙÈ˜ ·‚·ıÂ›˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó fiÙ·Ó ¤ÏÈˆÛ·Ó ÔÈ ∞Ì‚¤ÚÛ· μ¤ÏÁÈÔ 135,5 ·ÁÂÙÒÓÂ˜ Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Î¿Ï˘„·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ °ÂÚÌ·Ó›· 99,5 Ô˘ ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ ‹Ù·Ó ÍËÚ¿ (∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹, μ·ÏÙÈÎ‹, μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î.¿.). ª·ÛÛ·Ï›· °·ÏÏ›· 90,8 ∏ ∂˘ÚÒË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Î·ÓfiÓÈÛÙÔ˘ Û¯‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ª¤ÚÁÎÂÓ ¡ÔÚ‚ËÁ›· 75,6 ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. √ ∞ÚÎÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜ Ã¿‚ÚË °·ÏÏ›· 71,9 ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ °ÎÚ›ÌÛÌ˘ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 57,6 ·ÎÙ¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª¿ÚÂÓÙ˜. ∏ §Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ã¿ÚÙÏÔ˘Ï ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 53,8 ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÎfiÏÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ƒˆÛ›·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ‰‡Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ 53,3 ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∞ÏÁÎÂı›Ú·˜ πÛ·Ó›· 52,6 √ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √È ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛÂ˜ fiˆ˜ Ë ¡ÔÚ‚ËÁÈÎ‹, Ë μfiÚÂÈ·, Ë μ·ÏÙÈÎ‹, ÙË˜ ª¿Á¯Ë˜, Ë πÚÏ·Ó‰ÈÎ‹. ∏ μ·ÏÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÌÈ· 12.4 Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ∂.∂. ÛÂ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ 2006 ·‚·ı‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·, Ë ÔÔ›· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ï›ÌÓË. ∏ μfiÚÂÈ· Î·È Ë μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÛÙÂÓÔ‡˜ ÔÚıÌÔ‡˜ (™Î¿ÁÂÚ·Î Î·È ∫¿ÙÂÁ·Ù). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ (∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹, πfiÓÈÔ, ∞ÈÁ·›Ô, §ÈÁ˘ÚÈÎ‹, Δ˘ÚÚËÓÈÎ‹). ™Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Ù¤ÏÔ˜, Ë ∂˘ÚÒË ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ). 46 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

§fiÁˆ ÙÔ˘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˘ ‰È·ÌÂÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 30% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, ÙÔ 7% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÓËÛÈ¿, ÂÓÒ Ë ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ 80.000 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘. ∞˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ¿Óˆ ·fi 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍËÁÂ› Â‡ÎÔÏ· ÁÈ·Ù› ·fi ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·ÊÔ‡ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· Ó·˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË (ŒÏÏËÓÂ˜, ÕÁÁÏÔÈ, πÛ·ÓÔ›, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔÈ, ¡ÔÚ‚ËÁÔ›, °ÂÚÌ·ÓÔ›, ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ μ›ÎÈÓÁÎ˜ Î.¿.), ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÔ˘‰·›ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔÈ (∫ÔÏfiÌ‚Ô˜, μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì·, ∫Ô˘Î, ª·ÁÁÂÏ¿ÓÔ˜ Î.¿.) ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ (15Ô˜-16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). ™ÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ‰È¿‰ÔÛË ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·- 12.5 Ã¿ÚÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó·˘·Á›ˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚Î¿. ΔÔ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÚ›ÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Ô ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔÈ ÛÙfiÏÔÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·. ∏ ·ÏÈÂ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÂ ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙË μ·ÏÙÈÎ‹ (πÛÏ·Ó‰›·, ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î.¿.), ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÏÈÂ‡Ì·Ù· ÙË Ú¤ÁÎ· Î·È ÙÔÓ ‚·Î·Ï¿Ô. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ Ú‡·ÓÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (fiˆ˜ .¯. Ù· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ) Î·È Ë ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË (Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÔÏÏ¿ Â›‰Ë ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜) Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √ ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ √ ∂‡ÍÂÈÓÔ˜ ¶fiÓÙÔ˜ (‹ ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·) Â›Ó·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞Û›·, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ΔÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ë ΔÔ˘ÚÎ›·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ë √˘ÎÚ·Ó›·, Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë °ÂˆÚÁ›·. ŒÓ· Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 200 Ì¤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ·ÚÔ˘Û›· ˙ˆ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ˘‰ÚfiıÂÈÔ˘ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∏ ı¿Ï·ÛÛ· ·˘Ù‹ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi ·fi Ù· Ì˘ıÈÎ¿ ·ÎfiÌË ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÛÙÚ·ÙÂ›· ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ô›ÎÈÛ·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ 8Ô .Ã. ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ªÈÏËÛ›Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÿˆÓÂ˜. ∞fi ÙÔÓ 6Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ‰ÂÎ¿‰Â˜ ·ÔÈÎ›Â˜, Ô˘ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓfiÌ·Ù·: √‰ËÛÛfi˜, ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË, ªÂÛËÌ‚Ú›·, ΔÚ·Â˙Ô‡˜, ∫ÔÙ‡ˆÚ·, ™ÈÓÒË Î.¿., ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙË ÁÂÓÔÎÙÔÓ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ (¶ÔÓÙ›ˆÓ) ÔÈ ·ÎÌ·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›¯·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ·‰È¿ÎÔË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ Â›Ó·È ÎÚ˘ÌÌ¤Ó· ¤ÓÙÂ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·. ªÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ‚ÚÂÈ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Î¿ıÂÙ· Î·È ‰È·ÁÒÓÈ·; 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Î·È Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› ÛÙfiÏÔÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·. ‚. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰·›· Ó·˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË. Á. ™¯Â‰fiÓ Ù· ÌÈÛ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ‰. √È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ∂˘Úˆ·›ÔÈ.

ƒ π ∫ π § ∫ ø √ ¶ ∏ Ã √ ∞ ∞ Δ ¶ ∞ ø ∏ π ∏ ∂ μ ∫ ∞ ª ¶ ∂ ƒ ° √ § √ ∏ ∏ ¡ ¶ ∫ º ø ∞ § § ∞ ª μ ∂ ƒ ∫ ø π § ∫ º

™ º ∏ ™ ∫ º Δ ™ ∏

¶ ™ ∞ ¶ ∂ √ ™ ∞ ∑

∫ ∞ ∏ ∫ ¡ √ ∫ ∑ ª

ø § √ ¡ ¢ π ¡ √ ∏

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

∏ º ∫ ∑ √ ™ ∫ º ø

MA£HMA

B·ÏÙÈÎ‹ Î·È BﬁÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ §§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ¤ÍÂÈ˜-

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜.

·‚·ıÂ›˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ñ ·ÏÈÂ›· ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ñ ÏÈÌ¿ÓÈ·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 13.1, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È: ·. ·fi ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ·fi ÙË μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ·fi ÙË μfiÚÂÈ· Î·È ·fi ÙË μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................ 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 13.2. ¶ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜; ................................... ................................... ‚. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 12.4 Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 47.1. ¶fiÛ· ·fi Ù· 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·; ................................... ................................... Á. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙË˜.

13.1 Ã¿ÚÙË˜ μﬁÚÂÈ·˜ Î·È μ·ÏÙÈÎ‹˜ £¿Ï·ÛÛ·˜

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 13.3 Î·È 13.4. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙË μ·ÏÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 25.1 ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ Î¿ıÂ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ı·Ï·ÛÛÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ ‹ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi; . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹, ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi, Î·È ÔÈ· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 16.1 Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙË μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. ªÔÚÂ›ÙÂ (Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚, Á Î·È ‰) Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ·Ù› ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜ ·ÁÒÓÂÈ; ......................................................... ......................................................... ÛÙ. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙË˜. 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. 13.2 Ã¿ÚÙË˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜

48 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ μ·ÏÙÈÎ‹ Î·È Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿. ∏ μ·ÏÙÈÎ‹ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ‹, ·‚·ı‹˜ ı¿Ï·ÛÛ· (ÌÂ Ì¤ÛÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· 60 Ì¤ÙÚ·), Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ÙË §ÈıÔ˘·Ó›·, ÙË §ÂÙÔÓ›·, ÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÙË ™Ô˘Ë‰›·. Δ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ: ·) Û’ ·˘Ù‹Ó Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ ÔÏÏÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (ŸÓÙÂÚ, μÈÛÙÔ‡Ï·˜, ¡Ù‚›Ó·, ÔÏÏ¿ ÛÔ˘Ë‰ÈÎ¿ Î·È ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎ¿ ÌÈÎÚ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÎÙÏ.), ‚) Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ‰‡Ô ÛÙÂÓÒÓ ÔÚıÌÒÓ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ¢·Ó›·˜ Î·È Á) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ô ‹ÏÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹, ·‚·ı‹˜ ı¿Ï·ÛÛ· (ÌÂ Ì¤ÛÔ ‚¿ıÔ˜ Ù· 100 Ì¤ÙÚ·), Ë ÔÔ›· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÔÚÈÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ™¤ÙÏ·ÓÙ. ∞ÎÙ¤˜ Û’ ·˘Ù‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ë °·ÏÏ›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë ¢·Ó›·, Ë ™Ô˘Ë‰›· Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ™ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÙ·ÌÔ› fiˆ˜ Ô ƒ‹ÓÔ˜, Ô ŒÏ‚·˜, Ô Δ¿ÌÂÛË˜ Î.¿. Δ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ‹ ·Ï·ÙfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ıÂÚÌfiÙÂÚ· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜ (·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ Û’ ·˘Ù‹ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡ ÙÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. ŒÙÛÈ, Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ‰ÂÓ ·ÁÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÂÓÒ Ë ‚fiÚÂÈ· μ·ÏÙÈÎ‹ ·ÁÒÓÂÈ. ΔfiÛÔ Ë μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· fiÛÔ Î·È Ë μ·ÏÙÈÎ‹ Â›Ó·È ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË. Δ· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ™ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô (ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì, ∞Ì‚¤ÚÛ·, ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ, ª¤ÚÁÎÂÓ Î.¿.), ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Ó· 13.3 μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·: Ô ºÈÓÈÎfi˜ ∫fiÏÔ˜ ·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ˘ÎÓ‹ Î›ÓËÛË ÏÔ›ˆÓ. ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ·ÏÈÂ‡Ì·Ù· (Ú¤ÁÎÂ˜, ‚·Î·Ï¿ÔÈ, ÛÎÔ˘ÌÚÈ¿ Î.¿.), ÂÓÒ Ô ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Ô ÓÔÚ‚ËÁÈÎfi˜. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ÛÙÔÓ ‚˘ıfi ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ¤‰ˆÛÂ ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈ‚Ú¤¯ÂÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∂›Ó·È Ô ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÈ˜ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË. °È· ÙÈ˜ ‚·ÏÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (∂ÛıÔÓ›·, §ÂÙÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›·) Î·È ÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· (∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, Δ·Ï›Ó, ƒ›Á·, °ÎÓÙ·ÓÛÎ, ∫›ÂÏÔ, ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ™ÙÔÎ¯fiÏÌË, ∂ÏÛ›ÓÎÈ Î.¿.). ∏ μ·ÏÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ÌÂ ÙË §Â˘Î‹ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÏˆÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›. 13.4 ∏ μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ μ›ÎÈÓÁÎ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔÈ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚ÔÚÚ¿ μ›ÎÈÓÁÎ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 800-1100 Ì.Ã. ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô› Ô˘ Ù·Í›‰Â˘·Ó ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÂÍÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ Ó¤Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È μ›ÎÈÓÁÎ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, ÙË °ÚÔÈÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ §·ÌÚ·ÓÙfiÚ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ›¯ÓË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÛÙË ¢·Ó›·, ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÛÙË ‚fiÚÂÈ· °·ÏÏ›·, ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹! ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÔÈ μ›ÎÈÓÁÎ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÏÈfiÚÎËÛ·Ó, ÂÓÒ ›‰Ú˘Û·Ó fiÏÂÈ˜ fiˆ˜ ÙÔ ∫›Â‚Ô, ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ Î.¿. ªÂ Ù· Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ù·Í›‰È· ˆÛÙfiÛÔ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÔÙ¿ÌÈÔ˘˜ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ ¤ÓˆÛ·Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·! ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚˆÓ, ÂÌfiÚˆÓ ‹ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ, ÔÈ μ›ÎÈÓÁÎ˜ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ∞ÍÈfiÏÔÁ· Â›Ó·È Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯Ó‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi Í‡ÏÔ, ·Û‹ÌÈ ‹ ¯Ú˘Ûfi, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘˜ Ù· ˙Ò· (¿ÏÔÁ·, ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Î.¿.).

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ‰›Ï· ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ¯ÒÚÂ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤¯ÂÙ·È, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (μ√) ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È (μ∞) ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË μ·ÏÙÈÎ‹: ·. ºÈÓÏ·Ó‰›· ÛÙ. ¡ÔÚ‚ËÁ›· ( ) ( ) ‚. √ÏÏ·Ó‰›· ˙. §ÂÙÔÓ›· ( ) ( ) Á. μ¤ÏÁÈÔ Ë. ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ( ) ( ) ‰. ∂ÛıÔÓ›· ı. ƒˆÛ›· ( ) ( ) Â. °·ÏÏ›· È. ( ) §ÈıÔ˘·Ó›· ( ) 2. ∂Í‹ÁËÛÂ ÁÈ·Ù› Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H MÂÛﬁÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÛËÌÂ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ñ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ñ ÂÏÈ¿ ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ñ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ÓËÛÈ¿.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘ Î·È «ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÙÂ» ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ Ì·˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 14.1 Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌÂ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ˜; ™ÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿ ‹ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓfiÙÔ;

........................................................................................................... ‰. ¶ÔÈ· ÓËÛÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ Î·È ÔÈÔ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ﬁÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÛÂ ÔÈÂ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜ ı· ÙË ¯ˆÚ›˙·ÙÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù¿ ÙË˜.

14.1 ∏ ªÂÛﬁÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›·, Ë ‚fiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È Ë ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚË ÏˆÚ›‰· ı¿Ï·ÛÛ·˜. ∂›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û¯Â‰fiÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÚ›· ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·. Δ· ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ (Ô ¶ÔÚıÌfi˜ ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi Î·È Ù· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘-μÔÛfiÚÔ˘ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·), ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· (Ë ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·) Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÚÁÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ‚·ıÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ (ÂÚ›Ô˘ 5.100 Ì¤ÙÚ·) Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ πfiÓÈÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÛÙ· ÓËÛÈ¿ √ÈÓÔ‡ÛÛÂ˜. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ·Í‡ ™ÈÎÂÏ›·˜ Î·È Δ˘ÓËÛ›·˜ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ Ï¿ÙÔ˜ ÌfiÓÔ 120 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È ‚¿ıÔ˜ ÌfiÏÈ˜ 350 Ì¤ÙÚ·, ·Ó Î·È ÙfiÛÔ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ‚¿ıË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ, Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ «‰È·ÈÚÂ›Ù·È» ÛÂ ‰‡Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜, ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ. √ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿. √È ·fiÎÚËÌÓÂ˜ ·ÎÙ¤˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÔÌ·Ï¤˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂÈˆÙË ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ›ˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔÈ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ (Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Ë πÙ·ÏÈÎ‹), ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜, Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÓËÛÈ¿ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ¢·ÏÌ·Ù›·˜), Î·ıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÎfiÏˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Î·È ÂÏ¿ÁË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÈ˜ ÓfiÙÈÂ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜ Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ‹ÈÔ˜. ¶·ÚfiÌÔÈÂ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÛÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË, ÌÂ ÙÔ ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÙÔ›Ô Ó· Â›Ó·È ÈÔ ¿‰ÂÓ‰ÚÔ. Δ· ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ÓËÛÈ¿ Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, Ë ™ÈÎÂÏ›·, Ë ™·Ú‰ËÓ›·, Ë ∫‡ÚÔ˜, Ë ∫ÔÚÛÈÎ‹ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ‹ ÛÂÈÛÌÈÎfiÙËÙ· (‚Ï. ª¿ıËÌ· 9), ÂÓÒ Û’ ·˘Ù‹ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ÙË˜ 50 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

∂˘ÚÒË˜ (∞›ÙÓ·, ™ÙÚfiÌÔÏÈ, μÂ˙Ô‡‚ÈÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË Î.¿.). ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Ù‡Ô˜ Â‡ÎÚ·ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‹ÈÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Î·È ÍËÚ¿, ˙ÂÛÙ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·. √È ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È ¤ÊÙÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. º˘Ù¿ fiˆ˜ Ë ÂÏÈ¿, ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ, Ù· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù‡Ô ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. ∂È‰ÈÎ¿ Ë ÂÏÈ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Ê˘Ùfi. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÙÚÔÈÎ‹ ˙ÒÓË. ¢¤¯ÂÙ·È Ù· ÓÂÚ¿ ÔÏÏÒÓ 14.3 ∏ ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙ ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ÔÙ·ÌÒÓ (ÂÚ›Ô˘ 500), ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ 14.2 ΔÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ ¡Â›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÌˆ˜ Ë ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹. ªÈÎÚ‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·Ï·ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ·ÒÏÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ14.5 §È‚‡Ë: Ë ¤ÚËÌÔ˜ ™·¯¿Ú· ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ·Î‹ ÏÂÎ¿ÓË ·Ó·ÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ 14.4 μÚ·¯Ò‰Ë˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÛÙÔ πfiÓÈÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ÂÈÛÚÔ‹ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi Î·È ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ∞Ó ‰Â Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·Ï‹ÚˆÛË (.¯. ·Ó Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ·), ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ 1.000 ¯ÚfiÓÈ· ·fi Û‹ÌÂÚ· Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ı· Â›¯Â ÍÂÚ·ıÂ›.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ÂÏÈ¿ ∏ ÂÏÈ¿ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÛÂ Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ ˙ÒÓË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ Î·È Â›¯Â ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÂÏÈ¿˜ Ê˘ÙÂ‡ÙËÎÂ ·fi ÙË ıÂ¿ ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ™Â ·ÚÎÂÙ¿ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·ÈˆÓfi‚ÈÂ˜ ÂÏÈ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ıÂ› ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜, fiˆ˜ Ë ÂÏÈ¿ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, Ë ÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÔÈ ÂÏÈ¤˜ ÛÙË ¢‹Ì·ÈÓ· ∞ÚÁÔÏ›‰·˜, ÔÈ ÂÏÈ¤˜ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘ÚÔfiÙ·ÌÔ ∂‡‚ÔÈ·˜ Î.¿., ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ› Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÈ¿, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∂ÏÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ §·‰ÈÔ‡ ÛÙË ™¿ÚÙË ‹ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ∂Ï·ÈÔ˘ÚÁ›·˜ §¤Û‚Ô˘ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ §¤Û‚Ô˘. ΔÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ Ê‡ÏÏÔ˘ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ‰¿‰·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÂÏÈ¿, Ù¤ÏÔ˜, ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÈÚ‹ÓË˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÓÒ Ë ‰È·ÙÚÔÊÈÎ‹ ÙË˜ ·Í›· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË – ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿„Â, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜, ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹. ·. √ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ........... ‚. ∂›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓËÛ›. ........... Á. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ fiÔ˘ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÚÔ˜ ¿ÏÏË ı¿Ï·ÛÛ· ........... ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓıÚÒÈÓÔ ¤ÚÁÔ. ‰. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. . . . . . . . . . . . 2. ∏ ·ÎÙ‹ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È Èı·ÓfiÙÂÚÔ Ó· ·Ó‹ÎÂÈ: ·. ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿ ( ) ‚. ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓfiÙÔ ( ) ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘. °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙË MÂÛﬁÁÂÈÔ

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ñ °È· ÙÈ˜ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ‰ÚﬁÌÔ˜ ñ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ËÂ›ÚˆÓ ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ñ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Ï·ÒÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

15.1 ¶ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘

1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ, ÁÓˆÚ›ÛÙÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 15.1 Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ªËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÙÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÙÂ Û’ ·˘Ù¿ ÙÔ ªÔÓ·Îfi Î·È ÙË ª¿ÏÙ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È Û·˜ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ Î·È Î˘ÎÏÒÛÙÂ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÛÙÔÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ‚ÔÚÚ¿ ‹ ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 15.2 ÌÂ ¯¿ÚÙÂ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È» ·Ó Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ (‹ ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙË˜) ‹Ù·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜.

15.2 ∏ ªÂÛﬁÁÂÈÔ˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘

52 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

3. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 15.3 Î·È 15.4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÏ‡‚È ÂÓÒÛÙÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌÂ›· fiÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Ó·˘¿ÁÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 15.3. √È ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›Û·ÙÂ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 15.4 ‹ fi¯È; ¶Ò˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙÂ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ¿ Û·˜; .................................... .................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯¿ÚÙË. μÚ›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ; £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ¤Ó· Ó·˘¿ÁÈÔ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ˘; .................................... ....................................

15.3 ™ËÌÂ›· ÌÂ Ó·˘¿ÁÈ· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. √È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÎÙ¤˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Ú‡·ÓÛË ·fi ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.

Á. ∞Ó ‰ÒÛ·ÙÂ ıÂÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÛË, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Ì›· Â›ÙˆÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· (·ÏÈÂ›·, ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ Î.¿.) Î·È Ì›· Â›ÙˆÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ﬁ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·Ù‡¯ËÌ·. .................................... .................................... 4. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

15.4 £·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‰ÚﬁÌÔÈ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ °Ë˜. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ÙÚÈÒÓ ËÂ›ÚˆÓ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ› Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜, Ë ı¿Ï·ÛÛ· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 200 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ‚ÔÚÚ¿˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÓfiÙÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÂıÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, ÎÔÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿, ˆ˜ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ Û›ÙÈ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ΔÔ ÁÏ˘Îfi ÎÏ›Ì·, ÔÈ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜, Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›·, Ë ÊÈÏfiÍÂÓË ı¿Ï·ÛÛ· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÎÏ‡˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ·fi 150 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜, ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1/4 ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! ∞fi Ù· Ê˘ÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ ˙ÒÓÂ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ fiÛ· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Â›Ó·È Ë ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ. ∏ πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›· Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏ·ÈÔ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞Ó ı· ¤ÚÂÂ Ì¤Û· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ¤Ó·, ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ÔÈ ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜. ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ù·Í›‰È·, ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ √‰˘ÛÛ¤· ¤ˆ˜ Ù· Ù·Í›‰È· ÙˆÓ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ¢ÈÒÚ˘Á· ÙÔ˘ ™Ô˘¤˙, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÁfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÁÈ· ‰È‡ÏÈÛË ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÛÈÎfi ∫fiÏÔ ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. √È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. μÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿, ÁÂˆÚÁÈÎ¿, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÈÛÙÈÎ¿ Ï‡Ì·Ù· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹, Ú˘·›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÏÈÂ›·, Ë ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ „·ÚÈÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ·Ó›‰·˜. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÎ¿ÊË (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¿ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚ·) Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙË˜ Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Ó·˘·Á‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÊfiÚÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¤˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ˆ˜ ÌÈ·˜ Î·ı·Ú‹˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¿Ï·ÛÛ·˜. °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙË˜ Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÏÏËÓÂ˜ ›‰Ú˘Û·Ó ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ·fi ÙÔ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú ˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ·E˘ÚÒË ∞Ï‚·Ó›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, °·ÏÏ›·, ÛÈ·ÙÈÎ¿ Î·È Ù· ·ÊÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ. ∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ∫‡ÚÔ˜, ¶fiÏÂÈ˜ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·fi ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, fiˆ˜ Ë ª·ÛÛ·Ï›·, Ë ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î.¿. ∏ ª¿ÏÙ·, ªÔÓ·Îfi, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ™ÏÔ‚ÂÓ›·. ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ AÛ›· πÛÚ·‹Ï, §›‚·ÓÔ˜, ™˘Ú›·, ΔÔ˘ÚÎ›·. ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ (ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÊÔÈÓÈÎÈÎÔ‡) ·ÔÙ¤AÊÚÈÎ‹ ∞›Á˘ÙÔ˜, ∞ÏÁÂÚ›·, §È‚‡Ë, ª·ÚfiÎÔ, Δ˘ÓËÛ›·. ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi Î·È ÙÔ Î˘ÚÈÏÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi˜, Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ Î.¿., ÂÓÒ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ (ƒˆÌ·˚Î‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÕÚ·‚Â˜ Î.¿.). ™‹ÌÂÚ· Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ‚Ú¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ 21 ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë ª¿ÏÙ· Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. T· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ÎÚ¿ÙË

K‡ÚÔ˜ ∏ ∫‡ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·‰ÂÏÊfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Œ¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 9.251 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È 867.600 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÔÎ‡ÚÈÔÈ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔÎ‡ÚÈÔÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ. ∏ ∫‡ÚÔ˜ Î·ÙÔÈÎ‹ıËÎÂ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 8000 .Ã. √È ÚÒÙÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Â‰Ò Á‡Úˆ ÛÙÔ 1400 .Ã. Î·È ·fi ÙfiÙÂ ÙÔ ÓËÛ› ·Ó‹ÎÂÈ È· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ «ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ, ¶¤ÚÛÂ˜, Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, ƒˆÌ·›ÔÈ, μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ºÚ¿ÁÎÔÈ, ∂ÓÂÙÔ›, ΔÔ‡ÚÎÔÈ, μÚÂÙ·ÓÔ›. ΔÔ 1960 ¤ÁÈÓÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™ÙÈ˜ 20 πÔ˘Ï›Ô˘ 1974 ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÌÂ ÙË ‚›· ÙÔ 40% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ΔÔ 70% ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛ‚ÔÏÂ›˜, ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÔÎ˘ÚÈ·ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó, ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ‹ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·. §fiÁˆ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ Ë §Â˘ÎˆÛ›· ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙË ÌfiÓË Â˘Úˆ·˚Î‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· ‰‡Ô. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË, ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ∏ ∫‡ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ 1Ë ª·˝Ô˘ 2004 Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2008 ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÓfiÌÈÛÌ¿ ÙË˜ ÙÔ Â˘ÚÒ. °ÓˆÛÙÔ› K‡ÚÈÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô M¿ÚÈÔ˜ TfiÎ·˜ Î·È Ô MÈ¯¿ÏË˜ K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ΔÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1999 ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «∫Ú‹ÙË-∞›Á˘ÙÔ˜. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈÂÙÈÒÓ». ™Â ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó 517 ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜ Â˘Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ «·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È» ÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÌÈÓˆÈÎ‹ ÂÔ¯‹, ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. Δ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fi fiÏ· Ù· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÂÙ¿ Í¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙˆÓ ∏.¶.∞. (§Ô‡‚ÚÔ, μÚÂÙ·ÓÈÎfi, ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ Î.¿.).

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ‰ÈÏ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È ‰È¿‚·ÛÂ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ ·ÏÈ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ; 2. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ‰›Ï· ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ ÎÚ¿ÙË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (∞º) ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, (∞™) ÁÈ· ÙËÓ ∞Û›· Î·È (∂) ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË: ·. ‚. Á. ‰. Â.

πÙ·Ï›· ∞ÏÁÂÚ›· ™˘Ú›· ∞›Á˘ÙÔ˜ ª·ÚﬁÎÔ

( ( ( ( (

) ) ) ) )

ÛÙ. ˙. Ë. ı. È.

πÛÚ·‹Ï ∂ÏÏ¿‰· Δ˘ÓËÛ›· ªÔÓ·Îﬁ ª¿ÏÙ·

( ( ( ( (

) ) ) ) )

ΔÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË 17 ·ÈÒÓÂ˜ .Ã. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÂÌÔÚÈÎ‹ ÓËÔÔÌ‹.

54 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

ªÂÏ·ÓﬁÌÔÚÊÔ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ·ÁÁÂ›Ô ÙÔ˘ 6Ô˘ .Ã. ·ÈÒÓ·. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÂÏÈ¿˜.

T· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

‚Ô˘Óﬁ ñ ﬁÚÔ˜, ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ñ Â‰È¿‰· ñ ¯ÏˆÚ›‰· ñ ·Ó›‰·.

ñ ΔÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ °È· ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Î·È ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. 1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) ÌÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË:

1. 2. 3. 4. 5.

√ÚÔÛÂÈÚ¿

ÃÒÚÂ˜ ﬁÔ˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È

∫·ÙÂ‡ı˘ÓÛË

πÔ‡Ú·˜

°·ÏÏ›·, ∂Ï‚ÂÙ›·

μ-¡

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, „¿ÍÙÂ ÁÈ· ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ Î¿ıÂ Â‰È¿‰· Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË:

1. 2. 3. 4. 5.

¶Â‰È¿‰·

ÃÒÚÂ˜ ﬁÔ˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È

¶ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÙË ‰È·ÚÚ¤ÂÈ

¶¿‰Ô˘

IÙ·Ï›·

¶¿‰Ô˜

3. K¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ‹ÂÈÚÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Â‰ÈÓ‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. ∫·Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙË˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓfi. ŒÙÛÈ, ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (ÌfiÏÈ˜ 300 Ì¤ÙÚ·). ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Î‡ÚÈÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi (Â‰ÈÓfi Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ·, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜. √È ÕÏÂÈ˜, ÌÂ Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹, ÙËÓ πÙ·ÏÈÎ‹ Î·È ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÔÚÂÈÓfi fiÁÎÔ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ªÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜: ñ ÙË ‚fiÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈÎ‹, ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚÈ· ÛÂ ‡„Ô˜ Î·È ‰È·‚ÚˆÌ¤Ó· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙ· ÓfiÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ (.¯. ¡ÔÚ‚ËÁ›·)Ø ñ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·¤Ú·ÓÙÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ (.¯. ƒˆÛ›·)Ø ñ ÙË ÓfiÙÈ·, fiÔ˘ ÙÔ ÙÔ›Ô Â›Ó·È ¿ÁÚÈÔ, ÌÂ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. πÙ·Ï›·). ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

16.1 °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

ENOTHTA

56 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

√È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ·. √ Ú Ô Û Â È Ú ¤ ˜ Û Ù Ô Ó Î Â Ó Ù Ú È Î fi Î Ô Ú Ì fi Ù Ë ˜ ∂ ˘ Ú Ò  Ë ˜ ∞Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ¯ÂÚÛ·›· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·, ı· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ. ∂›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ‚Ô˘Ófi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·Ó Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∞Û›·. ªÂ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ ∂ÏÌÚÔ‡˙ (˘„fiÌÂÙÚÔ 5.642 Ì¤ÙÚ·), ¤¯ÂÈ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ¢-¡∞ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ. ∏ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ ˘ÌÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂÎÂ›. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 40 ÁÏÒÛÛÂ˜ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ. √È ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÈfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, ÂÓÒ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÓÔ‡Ó ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·‡ÛÈÌÔ ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∫·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ô ¢›·˜ ¤‰ÂÛÂ ÛÂ ¿ÛÛ·ÏÔ ÙÔÓ ¶ÚÔÌËı¤·, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùfi˜ ¤ÎÏÂ„Â ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË ÊˆÙÈ¿. μÔÚÂÈfiÙÂÚ· Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ-¡ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 2.500 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÈ˜ ÛÙ¤Â˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÚÎÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡. ∂›Ó·È ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ (Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.895 Ì¤ÙÚ·) ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ Ô˘ ˘¤ÛÙË, ·ÊÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi ∞ÈÒÓ·. ∏ ‰È¿‚ÚˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÔÏ‡ÙÈÌ· Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È ÔÚ˘ÎÙ¿ (ÙÔ¿˙È, ‚‹Ú˘ÏÏÔ, ¯Ú˘Ûfi, Ï·Ù›Ó·, ¿ÓıÚ·Î·, ÓÈÎ¤ÏÈÔ, Û›‰ËÚÔ Î.¿.). ∫ÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÔÈ ÕÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¢-∞ Î·È ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜: ∂Ï‚ÂÙ›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ∫ÚÔ·Ù›·. ∏ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ Â›Ó·È ÙÔ §Â˘Îfi ŸÚÔ˜ ‹ ªÔÓÙ ªÏ·Ó (4.810 Ì¤ÙÚ·) ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· °·ÏÏ›·˜-πÙ·Ï›·˜, ÂÓÒ ÁÓˆÛÙ¤˜ „ËÏ¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë ªfiÓÙÂ ƒfi˙· (4.633 Ì¤ÙÚ·) Î·È ÙÔ ª¿ÙÂÚ¯ÔÚÓ (4.478 Ì¤ÙÚ·). √È ÕÏÂÈ˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜, ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜. √È ‰˘ÙÈÎ¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∫·Ú·ı›ˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ÙfiÍÔ Ì‹ÎÔ˘˜ 1.500 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È Ï¿ÙÔ˘˜ 12 ¤ˆ˜ 500 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ: ™ÏÔ‚·Î›·˜, ¶ÔÏˆÓ›·˜, √˘ÎÚ·Ó›·˜ Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÕÏÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ¢Ô‡Ó·‚Ë, Ù· ∫·Ú¿ıÈ· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂ ‡„Ô˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi (Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.655 Ì¤ÙÚ·). ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ‡„Ô˘˜ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ı¤ÛË˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÁÂÙÒÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ·ÈÒÓÈ· ¯ÈfiÓÈ·. Δ· ∫·Ú¿ıÈ· Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ËÌÈÎ˘ÎÏ›Ô˘, Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â‰È¿‰Â˜ (¶·ÓÓÔÓÈÎfi §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ, Â‰È¿‰· ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜, Â‰È¿‰· ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜). ∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ πÔ‡Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ-¡ Î·È ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ΔÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙË˜ Â›Ó·È 1.718 Ì¤ÙÚ·.

16.2 √È ÕÏÂÈ˜ ·ﬁ ‰ÔÚ˘ÊﬁÚÔ

16.3 ÕÏÂÈ˜: ÙÔ §Â˘Îﬁ ŸÚÔ˜

‚. √ Ú Ô Û Â È Ú ¤ ˜ Û Ù È ˜ ¯ Â Ú Û Ô Ó ‹ Û Ô ˘ ˜ Ù Ë ˜ ∂ ˘ Ú Ò  Ë ˜ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿, Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ¶˘ÚËÓ·›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ÙË˜ π‚ËÚÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Â›ÛË˜ ÙÔ Û‡ÓÔÚÔ πÛ·Ó›·˜-°·ÏÏ›·˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1659. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ, Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ, ·ÊÔ‡ Ë ‚fiÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë ÓfiÙÈ· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜, ˆ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Â›Ó·È. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÓˆÚ›˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛËÏ·ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙËÓ ∞ÏÙ·Ì›Ú· Î·È ÛÙÔ √ÚÈÓ¿Î. ∏ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Â˘ıÂ›·, ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ¢58 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

¡∞ ·fi ÙÔÓ μÈÛÎ·˚Îfi ∫fiÏÔ ¤ˆ˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, Î·È ¤¯ÂÈ ¯·ÌËÏfi ‡„Ô˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÕÏÂÈ˜ (Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 3.404 Ì¤ÙÚ·). Δ· ∫·ÓÙ·‚ÚÈÎ¿ ŸÚË (Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.678 Ì¤ÙÚ·) Â›Ó·È Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ¶˘ÚËÓ·›ˆÓ. ∞Ó Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù· ¶˘ÚËÓ·›· Â›¯·Ó ·ÁÂÙÒÓÂ˜, Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. Δ· ∞¤ÓÓÈÓ· Â›Ó·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿-Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ πÙ·ÏÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË, ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ-¡, Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.915 Ì¤ÙÚ· Î·È Ì‹ÎÔ˜ 1.300 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. √È ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó¿Ú¯·È· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.469 Ì¤ÙÚ·, ÁÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ∞- ¡¢. ™Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÓÔÚ‚ËÁÈÎ¿ ÊÈfiÚ‰, ÂÓÒ ¯·ÌËÏÒÓÔ˘Ó ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ë ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ ˆÎÂ·Ófi ‰›ÓÔ˘Ó ‚ÚÔ¯¤˜, ¯ÈfiÓÈ· Î·È ·ÁÂÙÒÓÂ˜. Δ· ∞·Ï¿¯È· ŸÚË ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ 16.4 ΔÔ›Ô ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· ÕÏÂˆÓ. √È ¢ÂÈÓ·ÚÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜, ÌÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‡„Ô˜ 2.522 Ì¤ÙÚ· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ¡ÙÔ‡ÚÌÈÙÔÚ, Â›Ó·È Ô ÓfiÙÈÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏË ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ªÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ¢-¡∞ Î·È Ì‹ÎÔ˜ 645 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÂÓÒ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜: ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ∫ÚÔ·Ù›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, ™ÂÚ‚›·, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ Î·È ∞Ï‚·Ó›·. √ ∞›ÌÔ˜ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Ï¤ÁÂÙ·È ª·ÏÎ¿Ó) ¤¯ÂÈ Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.376 Ì¤ÙÚ· Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È Â›Ó·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

√È Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ∏ ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰È¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰Â ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Î¿ÔÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ‹ ¿ÏÏÔ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ: ÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Î·È ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰·. ∏ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Â‰È¿‰· ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿, ·fi ÙË μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ÒÓË, fiˆ˜ °·ÏÏ›·, μ¤ÏÁÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, °ÂÚÌ·Ó›·, ¢·Ó›·, ¶ÔÏˆÓ›· Î.¿., ÂÓÒ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· (Ë ÔÔ›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·) Ì¤¯ÚÈ Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øÎÂ·Ófi ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ª·‡ÚË Î·È ∫·Û›· ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ΔÌ‹Ì· ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ Â‰È¿‰·˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜ Î·È ÙË˜ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ∫·Ú¿ıÈ· Î·È ÙÈ˜ ¢ÂÈÓ·ÚÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¶·ÓÓÔÓÈÎfi §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ, ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â‰È¿‰·. ™ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Â‰È¿‰· ÙË˜ μÏ·¯›·˜ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›· Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÂÓ‹ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¶¿‰Ô˘, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â‰È¿‰Â˜ Î·È ÎÔÈÏ¿‰Â˜, Ô˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∞ÏÈÎ‹ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ·Ó›‰· Δ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ê˘ÙÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· 1.500 Ì¤ÙÚ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ù· Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· ‰¤ÓÙÚ·. ¶ÈÔ „ËÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ (.¯. ¤Ï·Ù·), ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi Ù· 2.000 Î·È ¤ˆ˜ Ù· 3.000 Ì¤ÙÚ· Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË Â›Ó·È ¯·ÌËÏ‹ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙ· Úfi‚·Ù· Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·. ΔËÓ ¿ÓÔÈÍË Ù· ÏÈ‚¿‰È· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÈÎÒÓ ˘„ÔÌ¤ÙÚˆÓ ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ·fi ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· fiˆ˜ ÙÔ ÂÓÙÂÏ‚¿È˜ (Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜, ÌÂ ¿ÓıË ÛÂ Û¯‹Ì· ·ÛÙÂÚÈÔ‡), ÙÔ ·ÏÈÎfi Úfi‰Ô, Ë ÁÂÓÙÈ·Ó‹ Î.¿. ∑Ò· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÏÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È Ô ·ÏÈÎfi˜ ›‚ËÎ·˜ (Â›‰Ô˜ ·ÁÚÈÔÎ¿ÙÛÈÎÔ˘), ÙÔ Û·ÌÔ˘¿ (Â›‰Ô˜ ·ÓÙÈÏfiË˜), Ë Ì·ÚÌfiÙ·, Ô Ï·Áfi˜, Ô ¯Ú˘Û·ÂÙfi˜, Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Ï›ÁÎ·˜ Î.¿. ¶¿Óˆ ·fi Ù· 3.000 Ì¤ÙÚ· ÔÈ ÏÂÈ¯‹ÓÂ˜ Î·È Ù· ‚Ú‡· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ‚Ú·¯Ò‰Â˜ ¤‰·ÊÔ˜, ÂÓÒ ÈÔ „ËÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÂÙÒÓÂ˜ Î·È ¯ÈÔÓÔÛÎÂÂ›˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ¤˜. ∏ ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·ÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌË¯·ÓÔÎ›ÓËÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜; 2. ∞Ó¿ÊÂÚÂ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù·: ·) ¤ÓÙÂ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Â‰È¿‰· Î·È ‚) ¤ÓÙÂ ÔÚÔÛÂÈÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

T· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÈ˜ «˘ËÚÂÛ›Â˜» Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜. ñ °È· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰È·‚›ˆÛË ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘. ñ °È· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

¯ÂÈÌÂÚÈÓﬁ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ ñ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ ñ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ Û‹Ú·ÁÁÂ˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

17.1 ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·

17.3 ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Â‰È¿‰·

17.2 ÕÏÂÈ˜: ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙÔ˘ ª¿ÙÂÚ¯ÔÚÓ

17.4 ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙËÓ Â‰ÈÓ‹ °·ÏÏ›·

1Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· 17.1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈ˜ «˘ËÚÂÛ›Â˜» Î·È Ù· ·Á·ı¿ (ÚÔ˚fiÓÙ·) Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‚Ô˘Ó¿ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (.¯. ·Ó·„˘¯‹, Í˘ÏÂ›·). ............................................................................................................ ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· 17.2, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÈ˜ ÕÏÂÈ˜. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›¯Â Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜, ÛÂ Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ............................................................................................................ 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 17.3 Î·È 17.4. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÈ˜ «˘ËÚÂÛ›Â˜» Î·È Ù· ·Á·ı¿ (ÚÔ˚fiÓÙ·) Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (.¯. Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜, ÛÈÙËÚ¿). ............................................................................................................... 2. ª›· ÔÌ¿‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÚÁ·Û›· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. 3. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006. ∞fi ·˘Ù¤˜ Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ¶ÔÏˆÓ›· Â›Ó·È ÔÏ‡ Â‰ÈÓ‹. μÚÂ›ÙÂ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi (ÂÈÎfiÓ· 16.1) Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÛÙÔ «∂ÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘» ÙÔ˘ ª·ı‹Ì·ÙÔ˜ 37 Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

60 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

·. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË; ÃÒÚ· ∂Ï‚ÂÙ›· ¶ÔÏˆÓ›· ......................................... ‚. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi; ŒÎÙ·ÛË ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. 39.988 312.685 ......................................... ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÂ ÂÎ·Ù. Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ 7,5 38,1 Á. ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· μ¤ÚÓË μ·ÚÛÔ‚›· ......................................... 39.800 16.200 ∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. (ÛÂ $ ∏.¶.∞.) ‰. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.; ¢·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· (% ∞.∂.¶.) 4,9 5 ......................................... ¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì¤¯ÚÈ 14 ÂÙÒÓ 16 17 Â. ™Â ÔÈ· ¯ÒÚ· ÔÈ Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›Â˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜; ¶ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ 79,1 74,5 ......................................... ∞ÚÈıÌfi˜ Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯ÓÈÒÓ 1371 1045 ÛÙ. ¶ÔÈ· ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô; ¶˘ÎÓfiÙËÙ· Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ......................................... (¯ÏÌ. ‰ÚfiÌˆÓ/ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ. ¤ÎÙ·ÛË˜) 1,7 1,2 ˙. ∏ ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Á, ‰, Â Î·È ÛÙ π‰ÈfiÎÙËÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ·Ó¿ 1.000 Â›Ó·È Â‰ÈÓ‹ ‹ ÔÚÂÈÓ‹; Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ 493 259 .......................................... Ë. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹Î·ÙÂ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Î·Ù·Ï‹Í·ÙÂ, fiÛÔ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÂÈ‰Ú¿ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜; ........................................................................................................... 4. ªÈ· ‰˘¿‰· ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ‹ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Δ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‚Ô˘Ó¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿ Î·È «˘ËÚÂÛ›Â˜» ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∫¿ÔÈ· Â›‰Ë ‰¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙ· Î·Ù¿Ê˘Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ Í˘ÏÂ›· ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. ∞fi Ù· ÎˆÓÔÊfiÚ· fiˆ˜ Ù· Â‡Î· ‹ Ù· ¤Ï·Ù· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ ÚÂÙÛ›ÓÈ, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ‰¤ÓÙÚ· fiˆ˜ ÔÈ Î·ÛÙ·ÓÈ¤˜ ‹ ÔÈ Î·Ú˘‰È¤˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘˜ ıÚÂÙÈÎÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÌËÙÈÎ¿ ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÎÈÓÔ‡Ó ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Â›ÛË˜ ·fi ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·. ™Ù· ÔÚÂÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÂÎÙÚ¤ÊÂÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÚÔ‚¿ÙˆÓ, Î·ÙÛÈÎÈÒÓ Î·È ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÔÈÔÙÈÎÒÓ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¶ÂÙÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹, ÛÙËÓ Ô‰ÔÔÈ›·, ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË (.¯. ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ), fiˆ˜ Â›ÛË˜ ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÏ‡ÙÈÌ· Ì¤Ù·ÏÏ· ÂÍÔÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ·Ó·„˘¯‹ Î·È Ë ¿ıÏËÛË, ÌÂ fiÏ· Ù· ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Â›Ó·È «˘ËÚÂÛ›Â˜» Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·Ïfi¯ÂÚ· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ Â˙ÔÔÚ›· Î·È Ë ÔÚÂÈ‚·Û›· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÙËÓ „˘¯ÈÎ‹ ËÚÂÌ›· Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ Â˘ÂÍ›·. ∏ «‚ÈÔÌË¯·Ó›·» ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ ÎÙÏ.) ÛÙËÚ›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ, fiÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÂÈÌÒÓ· Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó Î·Ù¿ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÎÈ, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÔ ÔÚÂÈÓfi ÙÔ›Ô Î·È Ó· ÁÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÔÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡, Î·ıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ¯ÈÔÓ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ·Ú·ÈfiÙÂÚ·. ™˘¯Ó¿ ÔÈ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜. Δ· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÔÚÙ›Ô ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÎÔ˘‚·ÏÔ‡Ó, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÂÚÓÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ÓÂÚfi Û‡ÓÓÂÊ·. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Ô ¢Ô‡Ó·‚Ë˜, Ô ƒ‹ÓÔ˜, Ô §›ÁËÚ·˜, Ô ™ËÎÔ˘¿Ó·˜, Ô ŒÏ‚·˜, Ô μÈÛÙÔ‡Ï·˜ Î.¿., ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÓÂÚfi ·fi ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ™ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë ·ÏÈÂ›· Î·È Ë Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÊ¤ÏË ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ›. Œ¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô‰ÈÎÒÓ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘, ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÛÙÈ˜ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·fi ÔÚÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÂÈÌ¿ÚÚÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÈÔ Û˘¯ÓÔ› ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·Ú¿ ÛÙÈ˜ Â‰ÈÓ¤˜. °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

√È ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Û‹Ú·ÁÁÂ˜ Î·È ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÈ˜ ÕÏÂÈ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Ï‹ıÔ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛËÚ¿ÁÁˆÓ (§Â˘ÎÔ‡ ŸÚÔ˘˜, ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞Á›Ô˘ μÂÚÓ¿Ú‰Ô˘, ™ÂÌÏfiÓ Î.¿.) Ô˘ ‰ÂÓ ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ·Ï¿ Î·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÊÔ‡ ÂÎÂ› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜. ™ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ Â›ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‹ ÁÈ· ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ‹ÚÂÌ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô‰ÈÎÒÓ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfi. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ Û¿ÓÈÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ÈÔ ‹ÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÔÚÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜. √È Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È, Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ·, ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÛÂ ·ÚÎÂÙfi ‚¿ıÔ˜. ™Â ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ÁÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‹ ÁÈ· ‚ÔÛÎ‹. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜, Ë ‡·ÚÍË ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È È· ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÔÚÂÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜, ÂÓÒ Â‰ÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÏfiÁˆ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ (ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î.¿.) Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ∂Ï‚ÂÙ›· ∏ ∂Ï‚ÂÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ¢Â ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Â›Ó·È Ë ÈÔ ÔÚÂÈÓ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È 3 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛÈÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·Ó Î·È ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓ‹, Ó· Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘Êfi ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÕÏÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ 70% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Â›Ó·È Â‡ÎÚ·ÙÔ, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ. ∏ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ ÙË˜, Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÚÔ‹ ·ÚÎÂÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ∂›ÛË˜, ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ (·ÁÂÙˆÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜) Ï›ÌÓÂ˜. ∏ ∂Ï‚ÂÙ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ÌÂ ÔÏ‡ ˘„ËÏfi Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ∏ ÂÏ‚ÂÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ∏ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÔÌÔÛÔÓ‰È·Î‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÌÂ ÎÚ·Ù›‰È· (Î·ÓÙfiÓÈ·) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÒ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜: ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, Á·ÏÏÈÎ‹, ÈÙ·ÏÈÎ‹ Î·È ÚÔÌ·ÓÈÎ‹. ∫·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Â›¯Â ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ô˘‰¤ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË. ∏ Ô˘‰ÂÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ (ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·) ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ Î·Ù·ı¤ÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚ¿Â˙¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ ∑·Ó-∑·Î ƒÔ˘Ûfi, Ô ºÚ›ÓÙÚÈ¯ ¡Ù›ÚÂÓÌ·Ù, Ô ŒÚÌ·Ó ŒÛÂ Â›Ó·È, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÌÔÚÊË ¯ÒÚ·. ¶ÔÏˆÓ›· ∏ ¶ÔÏˆÓ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Â›Ó·È Â‡ÎÚ·ÙÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È 2,5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ 3,5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi. ŒÙÛÈ, Ë ¶ÔÏˆÓ›· Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¶ÔÏˆÓ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ fiˆ˜ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, Û›‰ËÚÔ, „Â˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ Î·È ÏÈÁÓ›ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ôı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ™ÙË ÁÂˆÚÁ›· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÙÔ 20% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜, ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ù‹ Ë ··Û¯fiÏËÛË ·Ô‰›‰ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 4% ÙÔ˘ ∞.∂.¶. ΔÔ 70% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ˙ÂÈ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÈÙËÚ¿, ·Ù¿ÙÂ˜, ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏ· Î.¿. ™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏˆÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ μ·ÏÙÈÎ‹˜. ΔÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ›Ù·È, ·Ó ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜, Ë ÔÏˆÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤Ú·ÛÂ ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂËÚ¤·ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜. ∏ ¶ÔÏˆÓ›· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. √ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘Ú¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ô ºÚÂÓÙÂÚ›Î ™Ô¤Ó, Ë ÙÈÌËÌ¤ÓË ÌÂ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ μÈÛÏ¿‚· ™ÈÌfiÚÛÎ·, Ô Ã¤ÓÚÈÎ ™È¤ÓÎÈÂ‚ÈÙ˜, Ë ÙÈÌËÌ¤ÓË ÌÂ ¡fiÌÂÏ ÃËÌÂ›·˜ Î·È º˘ÛÈÎ‹˜ ª·Ú›· ∫ÈÔ˘Ú›, Ô ™Ù·ÓÈÛÏ¿‚ μÈÛÈ¿ÓÛÎÈ, Ô ∞ÓÙÚ¤È μ¿ÈÓÙ·, Ô ∫ÚÈÛÙfiÊ ∫ÈÛÏfiÊÛÎÈ, Ô ƒÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ Â›Ó·È ¶ÔÏˆÓÔ›.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜; 2. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (À) ÁÈ· ÙÈ˜ «˘ËÚÂÛ›Â˜» Î·È (¢) ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‚Ô˘Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘: ·. •˘ÏÂ›· ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›ÏˆÓ. ‚. ∞ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ·fi Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂÈ˜. ( ) ( ) Á. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·fi ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜. ‰. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ( ) ( ) Â. ∂ÍfiÚ˘ÍË ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. ÛÙ. ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ˘‰·ÙÔÙÒÛÂÈ˜. ( ) ( )

62 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

Δ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ °È· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

‚Ô˘Ófi ñ fiÚÔ˜ ñ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ñ Â‰È¿‰· ñ ¶›Ó‰Ô˜ ñ ŸÏ˘ÌÔ˜ ñ ƒÔ‰fiË ñ ¯ÏˆÚ›‰· ñ ·Ó›‰·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. 1. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÂ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÔÈËÙ‹ Ì·˜ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË: «√ ÙfiÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜ fiÏÔ ‚Ô˘Ó¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÂ‹ ÙÔ ¯·ÌËÏfi Ô˘Ú·Ófi Ó‡¯Ù· Î·È Ì¤Ú·…»

ΔÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹; ............................................................................................................. 2. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ¤ÓÙÂ „ËÏfiÙÂÚ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ‡ (ÂÈÎfiÓ· 1.3) Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 2.1) Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·: ŸÚÔ˜ ŸÏ˘ÌÔ˜ ™ÌfiÏÈÎ·˜ μfiÚ·˜ °Ú¿ÌÔ˜ °ÎÈfiÓ·

⁄„Ô˜ (ÛÂ Ì¤ÙÚ·) 2.917 2.637 2.524 2.520 2.510

NÔÌﬁ˜ ‹ ÓÔÌÔ› ﬁÔ˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È

∫·ÙfiÈÓ Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· (fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜) Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›·: ¶Â‰È¿‰· ∂ÈÊ¿ÓÂÈ· (ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-°È·ÓÓÈÙÛÒÓ) 2.250 £ÂÛÛ·ÏÈÎ‹ 1.850 ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË˜-•¿ÓıË˜-∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ 1.300 ¢Ú¿Ì·˜-™ÂÚÚÒÓ 1.200 Œ‚ÚÔ˘ 1.100

NÔÌﬁ˜ ‹ ÓÔÌÔ› ﬁÔ˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È

¶ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÙË ‰È·ÚÚ¤ÂÈ

3. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 1.3: ·. μÚÂ›ÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂ ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (‰˘ÙÈÎ¿, ‚fiÚÂÈ· ÎÙÏ.) ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ. ........................................................................................................... ‚. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ........................................................................................................... À„fiÌÂÙÚÔ (ÛÂ Ì¤ÙÚ·) 0-99 100-199 200-299 300-399 400-499 500 Î·È ¿Óˆ ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜

∞ÚÈıÌﬁ˜ ÔÈÎÈÛÌÒÓ 4.376 2.050 1.363 1.178 925 3.380 13.272

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ 6.863.877 1.950.642 721.080 384.032 288.168 756.221 10.964.020

∞ÔÁÚ·Ê‹ 2001. ∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÔÈÎÈÛÌÒÓ Î·È ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ ˘„ﬁÌÂÙÚÔ

4. √ÚÂÈÓÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ ¿Óˆ ·fi 500 Ì¤ÙÚ·, ÂÓÒ Â‰ÈÓÔ› ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi 200 Ì¤ÙÚ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˙Ô˘Ó ÛÂ Â‰ÈÓÔ‡˜ ‹ ÛÂ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ·. ΔÔ 80% ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙË˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÈÎ‹ ¶Ù‡¯ˆÛË. ¢‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Î·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ƒÔ‰fiË˜, ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. Δ· ‚Ô˘Ó¿ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ √ÚÔÛÂÈÚ¤˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ¢ÂÈÓ·ÚÈÎÒÓ ÕÏÂˆÓ. √È ¢ÂÈÓ·ÚÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜, ÔÈ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ √ÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Δ·‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÂÈÓ·ÚÔÙ·˘ÚÈÎfi ÙfiÍÔ, Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞Û›· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ù· πÌ·Ï¿È·. √È ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ √ÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚‡ıÈÛÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∏ ¶›Ó‰Ô˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ √ÚÔÛÂÈÚÒÓ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ∫fiÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ μfiÚÂÈ· Î·È ¡fiÙÈ· ¶›Ó‰Ô. ∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘, ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË μ¢-¡∞. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ¶›Ó‰Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Ì›· ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 150 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∏ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ™ÌfiÏÈÎ·˜ (2.637 Ì¤ÙÚ·), Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚Ô˘Ófi, ÂÓÒ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 2.000 Ì¤ÙÚ· ‡„Ô˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ù· 7 ·fi Ù· 10 „ËÏfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‚Ô˘Ó¿ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ (™ÌfiÏÈÎ·˜, °Ú¿ÌÔ˜, °ÎÈfiÓ·, Δ‡ÌÊË ‹ °Î·Ì‹Ï·, μ·Ú‰Ô‡ÛÈ·, Δ˙Ô˘Ì¤ÚÎ· ‹ ∞ı·Ì·ÓÈÎ¿ ŸÚË Î·È ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜). ∞fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ ÛÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÛÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÛÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ñ ΔÔ Ï¿ÙÔ˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ Ô˘ıÂÓ¿ Ù· 250 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ŒÙÛÈ, Ë ¶›Ó‰Ô˜ Î·Ï‡ÙÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ ÔÚÂÈÓfi, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÂ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎfi fiÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ √ fiÁÎÔ˜ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi fiÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÊÔ‡ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ‹ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜. 18.1 ŸÏ˘ÌÔ˜: ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚Ô˘Ófi ñ ∏ ¶›Ó‰Ô˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ·, ÂÓÒ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÔÈ· ÓÂÚ¿ ı· ¿ÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ πfiÓÈÔ Î·È ÔÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜. ñ ∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. √È ‰ÚfiÌÔÈ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÔÈ ¿Û¯ËÌÂ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È¿‚·ÛË ÙË˜ ∫·Ù¿Ú·˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ª¤ÙÛÔ‚Ô, ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.700 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ô‰ÈÎ¿ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÌÂ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÎÏÂ›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ‹ ÙÔÓ ¿ÁÔ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛËÚ¿ÁÁˆÓ (.¯. Û‹Ú·ÁÁÂ˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Û‹Ú·ÁÁ· ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ Î.¿.). 18.2 ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜: ‚Ô˘Ófi ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘. ¢È·ÎÚ›ÓÔ∏ ƒÔ‰fiË Â›Ó·È ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÓÙ·È Ë πÙ¤· Î·È ÔÈ ¢ÂÏÊÔ›. ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ¢-∞. Œ¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 200 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ï¿ÙÔ˜ 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¢˘ÙÈÎ‹ Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ƒÔ‰fiË Î·È ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙË˜ Â›Ó·È 1.827 Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ fiÚÔ˜ ∫Ô‡Ï·. °ÂˆÏÔÁÈÎ¿, Ë ƒÔ‰fiË Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶›Ó‰Ô Î·È ÈÔ ‰È·‚ÚˆÌ¤ÓË. √ ŸÏ˘ÌÔ˜, ÌÂ Ì¤ÁÈÛÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 2.917 Ì¤ÙÚ·, Â›Ó·È ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‚Ô˘Ófi. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÌÂ ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ÃˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ¶¿Óˆ ŸÏ˘ÌÔ Î·È ÙÔÓ K¿Ùˆ ŸÏ˘ÌÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ™ÙÂÊ¿ÓÈ ‹ £ÚfiÓÔ˜ ¢Èfi˜, Ô ª‡ÙÈÎ·˜ (Ô˘ Â›Ó·È Ë „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘), Ô ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ Î.¿. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚfi ‚Ô˘Ófi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔ› Ì·˜ ›ÛÙÂ˘·Ó fiÙÈ Â‰Ò Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÈ 12 ıÂÔ› ÙÔ˘˜. 18.3 ¶›Ó‰Ô˜: ‰È¿‚·ÛË ∫·Ù¿Ú·˜

64 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

18.4 ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-°È·ÓÓÈÙÛÒÓ, ÙË

ENOTHTA

18.5 ÕÚ‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ Œ‚ÚÔ˘

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Â‰È¿‰·

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ÂÙ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ÙË ‰ÂÎ¿‰· ÙˆÓ „ËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ô μfiÚ·˜ ‹ ∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó (ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·) Î·È Ë ÿ‰Ë ‹ æËÏÔÚÂ›ÙË˜ (ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË). ∂ÂÈ‰‹ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‚Ô˘Ó¿ Â›Ó·È ‰‡Û‚·Ù· Î·È ÂÙÚÒ‰Ë, Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó¿ÁÎË ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË˜ ÁË˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÙÈ˙·Ó Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÂ ·Ó·‚·ıÌ›‰Â˜ («Â˙Ô‡ÏÂ˜»). √È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙÔ› ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Â‰ÈÓÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÈÔ ‚·ıÈ¿ Ê·Ú¿ÁÁÈ· Î·È Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Û‹Ï·È· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∂›ÛË˜, ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ‚ÈfiÙÔÔÈ ÁÈ· ˙Ò· Î·È Ê˘Ù¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Û¿ÓÈˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ˙ÒˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. ΔÔ ˙·ÚÎ¿‰È, ÙÔ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ, Ô ·ÁÚÈfiÁ·ÙÔ˜, Ô ¯Ú˘Û·ÂÙfi˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Â›‰Ë ÙË˜ ·Ó›‰·˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡, ÂÓÒ Ë ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿, Ë Î·Ì·ÓÔ‡Ï·, ÙÔ ÚfiÌÔÏÔ, Ë ÔÍÈ¿, Ë ÎÂÓÙ·‡ÚÈ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎËÚ˘¯ÙÂ› ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1938 ÂıÓÈÎfi˜ ‰Ú˘Ìfi˜ (Ô ÚÒÙÔ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÂıÓÈÎfi˜ ‰Ú˘Ìfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜). √È Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÂÓÒ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ (Â˙ÔÔÚ›·, ÔÚÂÈ‚·Û›·, Ô‰ËÏ·Û›· ‚Ô˘ÓÔ‡, ‰È·‚›ˆÛË ÛÂ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· Î.¿.) ‰›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¿ÓıËÛË˜ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â‰È¿‰Â˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ï›ÁÂ˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ Â‡ÊÔÚË Â›Ó·È Ë Â‰È¿‰· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-°È·ÓÓÈÙÛÒÓ, Ë ÔÔ›· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ˘ÒÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, ÙˆÓ ¶ÈÂÚ›ˆÓ, ÙÔ˘ μÂÚÌ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¶¿ÈÎÔ˘ Î·È ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·, ÙÔÓ ∞ÍÈfi Î·È ¿ÏÏ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ·, fiˆ˜ Ô §Ô˘‰›·˜ Î·È Ô °·ÏÏÈÎfi˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ıÂÛÛ·ÏÈÎ‹ Â‰È¿‰·, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÓÔÌÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÙ¿ÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¶ËÓÂÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÔÙ¿ÌˆÓ ÙÔ˘. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜, ‰ÈfiÙÈ ¤ÙÛÈ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·¯ÙÂ› ÛÂ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÔ˘ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È ÈÔ ÔÌ·Ïfi Î·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÈÔ Â‡ÎÔÏË.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¶Â˙ÔÔÚÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· «ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Â˙ÔÔÚ›· ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ÙfiÛÔ Â˘Úˆ·˚Î¿ fiÛÔ Î·È ÂıÓÈÎ¿, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË Û‹Ì·ÓÛË. √ Â˙ÔfiÚÔ˜ Ô˘ ı· Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ı· ÎÈÓËıÂ› Ì¤Û· ·fi Ì·ÁÂ˘ÙÈÎ¿ ÔÚÂÈÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÈÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·! ∂˘Úˆ·˚Î¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ∂4 Î·È ÙÔ ∂6, ÂÓÒ ÂıÓÈÎ¿ Â›Ó·È ÙÔ 01, ÙÔ 02, ÙÔ 22 Î.¿. Δ· Â˘Úˆ·˚Î¿ Â˙ÔÔÚÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ∂4 Î·È ∂6 ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ ¶›Ó‰Ô ¤ˆ˜ ÙË ™·Ì·ÚÈ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ¤ˆ˜ ÙË ™·ÌÔıÚ¿ÎË. ∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ˘ ∂4. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ∂4 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ Â˙ÔÔÚÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ. •ÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·. ∞fi ÙË ºÏÒÚÈÓ·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ºÏÒÚÈÓ·-§ÈÙfi¯ˆÚÔ-∫·Ï·Ì¿Î·-ÕÁÚ·Ê·-∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi ∫fiÏÔ, ÛÙËÓ ∂Ú·ÙÂÈÓ‹. ªÂ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ∞›ÁÈÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ˆ˜ ÙÔ °‡ıÂÈÔ, Î·È ·fi ÂÎÂ› È· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ∫›ÛÛ·ÌÔ ¤ˆ˜ ÙË ™ËÙÂ›·! ΔÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È 6.300 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·fi Ù· ÔÔ›· Ù· 1.500 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·…» ÕÚË˜ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚ·Î›‰Ë˜, ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË˜, 2003

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿Ï· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ¤ÓÙÂ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. 2. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ë ¶›Ó‰Ô˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜;

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

TÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ E˘ÚÒË˜

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ¶Ò˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì· ñ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ñ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ñ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÎÏ›Ì· ñ ÔÚÂÈÓfi ÎÏ›Ì· ñ ÔÏÈÎfi ÎÏ›Ì· ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ñ ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 19.1 ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 25.1, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ Ù‡Ô ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ì›· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË. Δ‡Ô˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ HÂÈÚˆÙÈÎfi

ÃÒÚ· °ÂÚÌ·Ó›·

19.1 ∫ÏÈÌ·ÙÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ™ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 19.2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛ‹ Û·˜, Â›Ó·È ÛËÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 19.1. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ¤Ó· ÎÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ· (Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ú·¿Óˆ). ΔÈ Ù‡Ô˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Î¿ıÂ fiÏË; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜, ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÎÙÏ.); ......................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 19.3, 19.4 Î·È 19.5. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË. ΔÈ ÎÏ›Ì· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Î·ıÂÌ›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜; ¶Ò˜ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜; ......................................................................................................... 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

19.2 ∫ÏÈÌ·ÙÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ

66 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· Î¿ıÂ ÙfiÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ˜, ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚfi ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ñ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. ∏ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË, ÂÓÒ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ÔÏÈÎ‹ ˙ÒÓË. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¿ÓÙˆ˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È Â‡ÎÚ·ÙÔ. ñ ∞fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿Óˆ ·fi 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, fiÏË Ë ˘fiÏÔÈË ‹ÂÈÚÔ˜ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. √È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ‹ÈÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·. ñ À„fiÌÂÙÚÔ. ∏ ∂˘ÚÒË, ÌÂ Ì¤ÛÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ 300 Ì¤ÙÚ·, ıÂˆÚÂ›Ù·È Â‰ÈÓ‹ ‹ÂÈÚÔ˜. μ¤‚·È· ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÓfiÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ÔÚÂÈÓfi˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚ÔÚÚ¿. ŸÛÔ ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ÙÔ ÎÏ›Ì· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ „˘¯Úfi Î·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ ∂È‰ÈÎ¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. √ÚÔÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ÌÈÎÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜, ÙÔÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ (fiˆ˜ .¯. Ô ÊÈÓ, Ô Ï›‚·˜ Î.¿.), ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜, Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‰·ÛÒÓ, Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÙÔÈÎfi ÎÏ›Ì· (ÌÈÎÚÔÎÏ›Ì·). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ, ‚·ÛÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡, ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘ ™·¯¿Ú·˜ Î·È ÙË˜ „˘¯Ú‹˜ ™È‚ËÚ›·˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ñ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ ˆÎÂ·Ófi˜. ∂ËÚÂ¿˙ÂÈ ÌÂ Ù· ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·Ù· (ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘) ÙÈ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Û’ ·˘ÙfiÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ˘ÁÚ·Û›· Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. √ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì·. ñ ŒÚËÌÔ˜ ™·¯¿Ú·. ™Ù¤ÏÓÂÈ ıÂÚÌÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ÙfiÛÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· (ıÂÚÌÔ› ÓÔÙÈ¿‰Â˜) fiÛÔ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ (Î·‡ÛˆÓÂ˜). ñ ™È‚ËÚ›·. ∞fi ·˘Ù‹Ó ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ·ÁˆÌ¤ÓÔÈ ÍËÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· (ÍÂÚÔ‚fiÚÈ). ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È, ÁÂÓÈÎ¿, Â‡ÎÚ·ÙÔ (Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÔ¯¤˜, Ì¤ÙÚÈÂ˜ ·ÓÂÎÙ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ Î·È ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜), ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ:

19.3 ¶·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

19.4 ΔÔ›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·

19.5 ΔÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜

Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∏™

øÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì·

ª¤ÙÚÈÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜. ◊ÈÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·. ÕÊıÔÓÂ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (.¯. °·ÏÏ›·, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, √ÏÏ·Ó‰›· Î.·.).

∏ÂÈÚˆÙÈÎﬁ ÎÏ›Ì·

ªÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡. æ˘¯ÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÈﬁÓÈ·. ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ· ÌÂ Û˘¯Ó¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (.¯. ¶ÔÏˆÓ›·, ƒˆÛ›·, √˘ÎÚ·Ó›· Î.·.).

∫§πª∞Δπ∫√™ ΔÀ¶√™

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ªÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ ÎÏ›Ì·

∂Ó‰È¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˆÎÂ¿ÓÈÔ Î·È ÙÔ ËÂÈÚˆÙÈÎﬁ ÎÏ›Ì·.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ›ÛË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ™·¯¿Ú· ‹ ™È‚ËÚ›· (.¯. °ÂÚÌ·Ó›·, ΔÛÂ¯›· Î.·.).

ªÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ÎÏ›Ì·

◊ÈÔÈ ˘ÁÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Î·È ˙ÂÛÙ¿ ÍËÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË ÓﬁÙÈ· ∂˘ÚÒË, ÛÙË ˙ÒÓË ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ (.¯. ∂ÏÏ¿‰·, ª¿ÏÙ·, ÓﬁÙÈ· πÙ·Ï›· Î.·.).

¶ÔÏÈÎﬁ ÎÏ›Ì·

¶ÔÏ‡ „˘¯ÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓÂ˜. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‰È·ÚÎÂ› Ï›ÁÂ˜ ÌﬁÓÔ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Â›Ó·È ‰ÚÔÛÂÚﬁ.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øÎÂ·Ófi Î·È Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ (.¯. ‚fiÚÂÈ· πÛÏ·Ó‰›·, ‚fiÚÂÈ· ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î.·.).

√ÚÂÈÓﬁ ÎÏ›Ì· (ÎÏ›Ì· ‡„Ô˘˜)

Œ¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ˆ˜ ÌÂ ÂÎÂ›Ó· ÙÔ˘ ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˘„ÔÌ¤ÙÚÔ˘ (.¯. ÕÏÂÈ˜, ∫·Ú¿ıÈ·, ¶˘ÚËÓ·›·, ∫·‡Î·ÛÔ˜).

ΔÔ ÎÏ›Ì· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì· ÔÈ ¿ÊıÔÓÂ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‹ÈÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ™ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ∂˘ÚÒË Ë ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ™ÙÈ˜ ‚fiÚÂÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÏ›Ì· Ù· ÔÙ¿ÌÈ· (Ô˘ ÂÎÂ› Â›Ó·È ÏˆÙ¿) ·ÁÒÓÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ÔÙ¿ÌÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. °ÂÓÈÎ¿ ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ÊÈÏÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞˘Ùfi ÂÍËÁÂ› ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÁÈ·Ù› Ë ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜. μ¤‚·È·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÛËÌ·Û›· Ô˘ Â›¯Â ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ Ù· ıÂÚÌÔÎ‹È· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ï·¯·ÓÈÎ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÔÏ‡ „˘¯Úfi ÎÏ›Ì·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÏ‡ ıÂÚÌ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·‡ÛˆÓ·.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ Ï·Ó‹ÙË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È, fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿, Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÎÚ·›·. ¢ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2002 Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰ÂÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó Â› Ì¤ÚÂ˜ ÏËÌÌ‡ÚÈÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ΔÛÂ¯›· Î.·., ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2003 ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓÔ Î·‡ÛˆÓ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ı·Ó·Ó ¿Óˆ ·fi 20.000 ¿ÙÔÌ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2007 ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ Î·Ù¤Î·ÈÁ·Ó ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜ Ù· ‰¿ÛË, ÂÓÒ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÔÈ Î·Ù·ÚÚ·ÎÙÒ‰ÂÈ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÁÂ›·˜ (¶.√.À.) ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2030 ·˘Ù¿ Ù· ·ÎÚ·›· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· (Ù· ÔÔ›· ÔÏÏÔ› ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘) ı· Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· 300.000 ÂÚ›Ô˘ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Â‰È¿‰Â˜, ı· ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁË Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. Δ· ·ÎÚ·›· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÏ‡ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ï¤ÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË (ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ‚·ÚÂ›˜, ‹ÈÔ˘˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿, ˙ÂÛÙ¿, ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜, ¿ÊıÔÓÂ˜): ∏ ˆÎÂ¿ÓÈ· ˙ÒÓË ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¯ÂÈÌÒÓÂ˜, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Î·È . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜. 2. ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì¤ÛÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ‰‡Ô fiÏÂˆÓ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ™Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ˆ˜ Ë Ì›· fiÏË ¤¯ÂÈ ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì·, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË ËÂÈÚˆÙÈÎfi. ¶ÔÈ· fiÏË, Ë ∞ ‹ Ë μ, ¤¯ÂÈ ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÁÈ·Ù›;

68 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

¢È¿ÁÚ·ÌÌ· Ì¤ÛË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ﬁÏÂˆÓ ∞ Î·È μ

TÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈÔÈ Ù‡ÔÈ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ ¶Ò˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ Ì·˜.

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÂÔ¯ÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ (Ï›‚·˜, ÌÂÏÙ¤ÌÈ, ‚·Ú‰¿ÚË˜) ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ñ ¯ÂÚÛ·›Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ñ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· ñ ÔÚÂÈÓfi ÎÏ›Ì· ñ ÌÂÙ·‚·ÙÈÎfi ÎÏ›Ì· ñ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ¶›Ó‰Ô˘ ñ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ñ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜, ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÚÌfiÙÂÚÔ ÎÏ›Ì·; √È ‚fiÚÂÈÂ˜ ‹ ÔÈ ÓfiÙÈÂ˜; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜ ................................................. ................................................. ‚. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ñ ¶ÔÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ (‚ÔÚÈ¿‰Â˜, ÓÔÙÈ¿‰Â˜ ÎÙÏ.) Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·; ................................................. ñ ¶ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ˙ÂÛÙfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·; ................................................. ................................................. ñ ¶ÔÈÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ; ................................................. (£˘ÌËıÂ›ÙÂ ˆ˜, fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Ê˘Û¿ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ‚fiÚÂÈÔ˜ ‹ ‚ÔÚÈ¿˜, fiÙ·Ó Ê˘Û¿ ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ‰˘ÙÈÎfi˜ Î.Ô.Î.) 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ¤Ó·Ó ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ¤Ó·Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ÔÏ‡ ‹ Ï›ÁÔ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·; ................................................. ñ ¶ÔÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰Â ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·; ................................................. ñ ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Û˘ÓÓÂÊÈ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; ................................................. ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi, ÛÙËÓ 20.1 Ã¿ÚÙË˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤ÚËÌÔ ™·¯¿Ú· ‹ ÛÙË ™È‚ËÚ›·; ........................................................................................................... 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ∞ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 20.1), Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (‰˘ÙÈÎ‹, ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹, ‚fiÚÂÈ·, ÓfiÙÈ·) ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ‚ÚÔ¯‹˜. ........................................................................................................... ‚. ¢Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. ........................................................................................................... 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈÎ¿ ËÈfiÙÂÚÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ·fi ÙË ºÏÒÚÈÓ·, fiÌˆ˜ ÔÈ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ú·Ï‹ÛÈÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. ™Â ÔÈÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 20.2). ¶ÔÈÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙÂ fiÙÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ÿˆ˜ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ñ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· (Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙËÓ πÛ·Ó›·). ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi Ï¿ÙÔ˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È „˘¯ÚfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ. ñ ∞fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿Óˆ ·fi 150 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 15.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÈÔ ‹ÈÔ (Ì¤ÙÚÈÂ˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜ ¯ÂÈÌÒÓ·-Î·ÏÔÎ·›ÚÈ). ñ À„fiÌÂÙÚÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÈÔ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 40 ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ¤˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÛÂ ‡„Ô˜ Ù· 2.000 Ì¤ÙÚ·. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˘„fiÌÂÙÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯ÚfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÈ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ ∂È‰ÈÎ¤˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ê˘ÛÔ‡Ó ÙÔÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi˜ ıÂÚÌfi˜ Î·È ÍËÚfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Â›Ó·È Ô Ï›‚·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‚fiÚÂÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Â›Ó·È Ô ‚·Ú‰¿ÚË˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ó¤Ô˘Ó ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ· (ÔÈ ÂÙËÛ›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ) ·fi Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™·¯¿Ú·, ·fi fiÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÓfiÙÈÔÈ ıÂÚÌÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. √È ¿ÓÂÌÔÈ ·˘ÙÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ËÈfiÙÂÚÔ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·. ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ó¤Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ (™È‚ËÚ›·) ÍËÚÔ› Î·È „˘¯ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, Ô˘ Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· 20.2 ∫ÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È. ∏ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ. ™ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ Û‡ÓÓÂÊ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ‚ÚÔ¯¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ›‰È· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚fiÚÂÈÔ˘˜ „˘¯ÚÔ‡˜ ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ó· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÔÏ‡ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ Î·È Ë Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ „˘¯ÚÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË. ∂Í·ÈÙ›·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È, ÁÂÓÈÎ¿, Â‡ÎÚ·ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ:

Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫∞

¶∂ƒπ√Ã∂™ ∂¶π∫ƒ∞Δ∏™∏™

√ÚÂÈÓﬁ ÎÏ›Ì· (ÎÏ›Ì· ‡„Ô˘˜)

μ·ÚÂ›˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÌÂ ¯ÈÔÓÔÙÒÛÂÈ˜ Î·È ¯ÈÔÓÔı‡ÂÏÏÂ˜, ÔÏ‡ ‰ÚÔÛÂÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜.

ªÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ ÎÏ›Ì·

ÃÂÈÌÒÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ÔÏ‡ ˙ÂÛÙ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·, ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈ·Îﬁ Â‡ÚÔ˜.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ £ÂÛÛ·Ï›·, ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, £Ú¿ÎË, ◊ÂÈÚÔ.

£·Ï¿ÛÛÈÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ÎÏ›Ì·

◊ÈÔÈ ‚ÚÔ¯ÂÚÔ› ¯ÂÈÌÒÓÂ˜, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ˘ÁÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

ÃÂÚÛ·›Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ÎÏ›Ì·

◊ÈÔÈ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ‚ÚÔ¯¤˜, ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÍËÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·.

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜.

∫§πª∞Δπ∫√™ ΔÀ¶√™

70 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ΔÔ ‹ÈÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. √È ÈÛ¯˘ÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÈÔÏÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ªfiÓÔ ÛÙÔÓ ÓÔÌfi §·ÛÈı›Ô˘, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ˘‹Ú¯·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡! ∂›ÛË˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ¿ÊıÔÓË ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ËÏÈ·ÎÔ› Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ (ËÏÈ·ÎÔ› ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓÂ˜) Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘ÙfiÓ.

ENOTHTA

20.3 ∫Ï›Ì· ¯ÂÚÛ·›Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ (£ÂÛÛ·Ï›·: ·ÎÙ‹ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜)

20.4 ∫Ï›Ì· ‡„Ô˘˜ (◊ÂÈÚÔ˜: Δ˙Ô˘Ì¤ÚÎ·)

20.5 ∫Ï›Ì· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ (πﬁÓÈÔ: πı¿ÎË)

20.6 ∫Ï›Ì· ÌÂÙ·‚·ÙÈÎﬁ (£Ú¿ÎË: ¢·‰È¿)

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √È ·ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ∞ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ) ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ Î·ÎÔÎ·ÈÚ›· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó Ï›ÁÂ˜ Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÂ˜ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. ∏ ·ÏÎ˘fiÓ·, ¤Ó· ÙËÓfi Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÂÓÓ¿ Ù· ·˘Á¿ ÙÔ˘, ¤‰ˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙË˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. √È ·ÏÎ˘ÔÓ›‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î·È ÎÚ·ÙÔ‡Ó ·fi ÙÚÂÈ˜ ¤ˆ˜ ÂÙ¿ Ì¤ÚÂ˜. ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ∏ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ ÂÓÙÂ›ÓÂÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Î¿ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ „˘¯ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È (·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1950) ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·Ófi Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2070 Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ıÂÚÌfiÙÂÚ· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Î·‡ÛˆÓ· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË, ÁÈ’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÔÊ¿ÓÂÈ·. ‚. √ ‚·Ú‰¿ÚË˜ Â›Ó·È ÙÔÈÎfi˜ ıÂÚÌfi˜ Î·È ÍËÚfi˜ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜. Á. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÙÔ ÎÏ›Ì· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‹ÈÔ˘˜ ‚ÚÔ¯ÂÚÔ‡˜ ¯ÂÈÌÒÓÂ˜ Î·È ·fi ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÍËÚ¿ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ·. ‰. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ê˘ÛÔ‡Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÈÔÏÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ. 2. ªÂÏ¤ÙËÛÂ ÙÔ ÎÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Û’ ·˘Ùfi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜; ∫ÏÈÌ·ÙfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

T· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ñ ÔÙ·Ìﬁ˜ ñ Ï›ÌÓË ñ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ñ Ì‹ÎÔ˜ ÔÙ·ÌÔ‡ ñ ÏÂÎ¿ÓË ·ÔÚÚÔ‹˜.

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈÂ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô Î·È Û˘ÏÏ¤ÍÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 21.1 Î·È 25.1 Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÂ Ù· ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜:

21.1 Ã¿ÚÙË˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

¶ÔÙ·Ìfi˜ μfiÏÁ·˜ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ ¢ÓÂ›ÂÚÔ˜ ¡ÙÔÓ ¶ÂÙÛfiÚ·

ª‹ÎÔ˜ (ÛÂ ¯ÏÌ.) 3.530 2.850 2.290 1.960 1.790

¶ËÁ¤˜ (ﬁÚÔ˜-ÔÚÔÛÂÈÚ¿)

¶ËÁ¤˜ (¯ÒÚ·)

ÃÒÚÂ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ

∂Î‚ÔÏ¤˜ (ı¿Ï·ÛÛ·, Ï›ÌÓË, ˆÎÂ·Óﬁ˜)

2. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È Û·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ›Ó·Î·. ¶Ò˜ ÂÍËÁÂ›ÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÔÙ·ÌÔ› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰·; (™˘Ó‰˘¿ÛÙÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘.) ............................................................................................................... 3. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÚÈÒÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ. (£˘ÌËıÂ›ÙÂ fiÙÈ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ.) ¶ÔÙ·Ìfi˜

μﬁÏÁ·˜ ™·ﬁÓ ŒÌÚÔ (Œ‚ÚÔ˜)

¶ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔ‹˜

∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ °·ÏÏ›· π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ˜

¶·ÚÔ¯‹ ¶·ÚÔ¯‹ ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· (Î˘‚. Ì¤ÙÚ·/‰Â˘Ù.) (Î˘‚. Ì¤ÙÚ·/‰Â˘Ù.) 3.200 700 850 1.400 610 1.360

72 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

¶·ÚÔ¯‹ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË (Î˘‚. Ì¤ÙÚ·/‰Â˘Ù.) 8.000 1.120 1.410

¶·ÚÔ¯‹ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ (Î˘‚. Ì¤ÙÚ·/‰Â˘Ù.) 3.000 640 290

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

·. ‚. Á. ‰.

ENOTHTA

¶ÔÈÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÔÈ· ÂÔ¯‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÔÈÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶ÔÈÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÔÈ· ÂÔ¯‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ; ...........................................................................................................

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 21.1 Î·È 25.1 ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ™Â ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜; ™Â ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜; ........................................................................................................... ‚. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ÏÈÌÓÒÓ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜; (£˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‹Ú·ÙÂ ·fi ÙÔ ª¿ıËÌ· 7.) ........................................................................................................... Á. ™˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜: §›ÌÓË §¿ÓÙÔÁÎ· √Ó¤ÁÎ· μ¤ÓÂÚÓ

∂ÈÊ¿ÓÂÈ· (ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 17.700 9.900 5.590

ÃÒÚ· ‹ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

4. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜, ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜. °È· ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ñ μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ˙ÒÓË, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜. ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙÔ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜. ñ Œ¯ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ Û¯‹Ì·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 1.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ñ ∏ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È ÌfiÓÔ Ë ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ: ñ Δ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÔÙ¿ÌÈ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÂ ·ÚÈıÌfi, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜. ñ Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÙÚÈÔ ‹ ÌÈÎÚfi Ì‹ÎÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ ÙË˜ °Ë˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Î¿ÔÈ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ∂ÂÈ‰‹ Ë ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù‹Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÔÙ¿ÌÈ·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË. ñ ∏ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹: ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ËÚÂÌfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÓÒ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚÌËÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÏÈÁÔÛÙfi ÓÂÚfi (Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ). ñ ™ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰· fiÏ· Û¯Â‰fiÓ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi Ù· ˘„ÒÌ·Ù· μ·ÏÓÙ¿È Î·È ·fi Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂˘ÚÒË ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÕÏÂÈ˜. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·ÏÈÎ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ú¤Ô˘Ó Â›ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· (ŒÏ‚·˜, ƒ‹ÓÔ˜ Î.¿.) Â›ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ÓfiÙÈ· (ƒÔ‰·Ófi˜, ¶¿‰Ô˜ Î.¿.). ∫È Â‰Ò ÂÍ·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ô ¢Ô‡Ó·‚Ë˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ñ Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙˆÓ ‚fiÚÂÈˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÁÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÔÙ·ÌÔÏÔ˝·, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.¿. øÛÙfiÛÔ, ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ (¡ÔÚ‚ËÁ›·˜, ™Ô˘Ë‰›·˜), Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÔÚÌËÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÛfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. (∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·fi ˘‰·ÙÔÙÒÛÂÈ˜.)

21.2 O ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ ÛÙË B·˘·Ú›·

21.3 πÛ·Ó›·: Ô Δ¿ÁÔ˜ ÛÙÔ ΔÔÏ¤‰Ô

21.4 ∂Ï‚ÂÙÈÎ‹ Ï›ÌÓË

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

Δ·ÍÈÓÔÌÒÓÙ·˜ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ¤¯Ô˘ÌÂ: ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÂÚÈÔ¯‹

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÙ·ÌÒÓ

¶ÔÙ¿ÌÈ· (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿)

∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

¶ÔÙ¿ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ‹ÚÂÌ·.

μﬁÏÁ·˜, ¡ÙÔÓ Î.¿.

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

¶ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÂ Ì¤ÙÚÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡).

¢Ô‡Ó·‚Ë˜, ŒÏ‚·˜, ƒ‹ÓÔ˜ Î.¿.

¢˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

¶ÔÙ¿ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÂ Ì¤ÙÚÈ· ÔÛﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡.

™ËÎÔ˘¿Ó·˜, §›ÁËÚ·˜, ƒÔ‰·Óﬁ˜ Î.¿.

π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ˜

¶ÔÙ¿ÌÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘ Ì‹ÎÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÓÂÚ¿.

¡ÙÔ˘¤ÚÔ, Δ¿ÁÔ˜, ŒÌÚÔ, °ÎÔ˘·ÓÙ·ÏÎÈ‚›Ú Î.¿.

πÙ·ÏÈÎ‹ Î·È μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ˜

¶ÔÙ¿ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÂ ÏÈÁÔÛÙ¿ ÓÂÚ¿.

Δ›‚ÂÚË˜, ¡¤ÛÙÔ˜, Œ‚ÚÔ˜ Î.¿.

™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ˜

¶ÔÙ¿ÌÈ· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÛﬁÙËÙ· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÔÏ‡ ÔÚÌËÙÈÎ¿.

§Ô‡ÏÂ, ΔﬁÚÓÂ Î.¿.

√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ô μfiÏÁ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ¢Ô‡Ó·‚Ë˜, Ô ¢ÓÂ›ÂÚÔ˜, Ô ¡ÙÔÓ Î·È Ô ¶ÂÙÛfiÚ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÏÈÌÓÒÓ. ™˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·), ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Î·È ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Â‰È¿‰·˜. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜. ∏ §¿ÓÙÔÁÎ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê˘ÛÈÎ‹ Ï›ÌÓË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë √Ó¤ÁÎ· Î·È Ë μ¤ÓÂÚÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÂÙˆÓÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ·fi ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ¿ÁÔ˘ ÂÍËÁÂ› ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÔÏÏ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ºÈÓÏ·Ó‰›· ∏ ºÈÓÏ·Ó‰›·, ¯ÒÚ· ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ: ÙÔ 10% ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÌÓÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ ÓËÛÈ¿, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ›· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ŸÔ˘ÏÔ˘, Ë ™·˚Ì¿·, Ë ÿÓ·ÚÈ Î.¿. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È 2,5 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È Ô ÌÈÛfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÍÔÔ (ÔÏÈÎfi ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) ÎÏ›Ì·, Ë ºÈÓÏ·Ó‰›· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Ì¤ÚÈÌÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. ∏ ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, Â›Ó·È ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÙË˜ Î·È Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁfi˜ °È·Ó ™ÈÌ¤ÏÈÔ˘˜, Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ºÚ·Ó˜ ŒÌÈÏ ™›Ï·ÓÂÂ, Ô ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ ª›Î· μ¿ÏÙ·ÚÈ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ ºÈÓÏ·Ó‰Ô› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÌÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ô μfiÏÁ·˜. ‚. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ πÙ·ÏÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚÌËÙÈÎ¿. Á. ∏ √Ó¤ÁÎ· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Úˆ·˚Î‹ Ï›ÌÓË. ‰. √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË. 2. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÔÙ¿ÌÈ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË.

74 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

T· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜.

MA£HMA

ÔÙ·ÌÔÏÔ˝· ñ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÔÙ·Ìﬁ˜ ñ ‰ÈÒÚ˘Á· ñ ÊÚ¿ÁÌ· ñ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜ ñ Ú‡·ÓÛË ÔÙ·ÌÒÓ ñ Ú‡·ÓÛË ÏÈÌÓÒÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 22.1, 22.2 Î·È 22.3, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÛÂ ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ó· Â›Ó·È ÏˆÙ¿ Î·È ÛÂ ÔÈÂ˜ fi¯È. ªÔÚÂ›ÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ‰‡Ô ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ÏˆÙfi; .............................................................................................................

22.1 ºÔÚÙËÁ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ƒ‹ÓÔ

22.2 ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ: ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÔÙ·ÌﬁÏÔÈ· ÛÙÔ

22.3 √ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ ÛÙË μÔ˘‰·¤ÛÙË

ª¤ÓÙÊÔÚÓÙ

2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 22.4 ÙË ‰ÈÒÚ˘Á· Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÔÓ ª¿ÈÓ (Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘) ÌÂ ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 16.1 ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÒÚ˘Á·˜; ¶ÔÈÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÙÏ.) Â›¯Â Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·Ó·ÏÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜; ............................................................................................................. ............................................................................................................. 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 16.1 Î·È 25.1 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ˜ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó. ΔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ ÛÂ ÌÈ· fiÏË; ........................................................................................................... ‚. ∫·ÙfiÈÓ, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ¯·ÚÙÒÓ, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ÔÙ¿ÌÈ· ‹ Ï›ÌÓÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÓÔÚ· ÎÚ·ÙÒÓ. ........................................................................................................... Á. ¶ÔÈÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Ó ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË, ·fi ÌÈ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓË Â‰È¿‰·; ªÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È ÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜; ........................................................................................................... 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ê˘ÛÈÎfi fiÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. Δ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÁÈ·: ñ ‡‰ÚÂ˘ÛË fiÏÂˆÓ, ñ ¿Ú‰Â˘ÛË ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ, ñ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ñ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ñ „‡ÍË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ñ ·Ó·„˘¯‹, ñ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ñ ·ÏÈÂ›·, ñ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.¿. °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

¶ÔÏÏ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÔÙ·ÌÒÓ ‹ ÏÈÌÓÒÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÔÙ·ÌÔ› ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÏˆÙÔ›, Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ë ÔÙ·ÌÔÏÔ˝· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË. °È· Ó· Â›Ó·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ÏˆÙ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ó· ÌËÓ ·ÁÒÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜. √ μfiÏÁ·˜ Î·È Ô ¢Ô‡Ó·‚Ë˜, Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Â›Ó·È ÏˆÙ¿ ÛÂ fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘˜. √ μfiÏÁ·˜, ¤Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜ Á›Á·ÓÙ·˜, Â›Ó·È ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿. ŸÏË Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ºÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ (Ù·ÌÈ22.4 ∏ ¢ÈÒÚ˘Á· ª¿ÈÓ-¢Ô‡Ó·‚Ë ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Â˘Ù‹ÚÂ˜), Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ô Ù·ÌÈÂ˘Ù‹Ú·˜ ƒ›ÌÈÓÛÎ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √ μfiÏÁ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÙ¿ÌÈ· Ô‰fi, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÌÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ ÙËÓ ∞˙ÔÊÈÎ‹, ÙË §Â˘Î‹, ÙË μ·ÏÙÈÎ‹ Î·È ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (¢ÈÒÚ˘Á· μfiÏÁ·-μ·ÏÙÈÎ‹˜, ¢ÈÒÚ˘Á· μfiÏÁ·-¡ÙÔÓ Î.¿.). øÛÙfiÛÔ, ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÒÓÂÈ, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ (·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙÔÓ μfiÏÁ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜) Â›Ó·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÔÙ¿ÌÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÂÓÓÈ¿ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÂÚÓ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜! ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ¢Ô‡Ó·‚Ë ¶PøTEYOY™E™: μÈ¤ÓÓË, ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚·, μÔ˘‰·¤ÛÙË, μÂÏÈÁÚ¿‰È. Ãøƒ∂™: °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ™ÏÔ‚·Î›·, √˘ÁÁ·Ú›·, ∫ÚÔ·Ù›·, ™ÂÚ‚›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, √˘ÎÚ·Ó›·.

√ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ª¤Ï·Ó· ¢Ú˘Ìfi ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ ÂÓÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ƒ‹ÓÔ (¢ÈÒÚ˘Á· ª¿ÈÓ-¢Ô‡Ó·‚Ë), Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ŒÏ‚· (¢ÈÒÚ˘Á· ¢Ô‡Ó·‚Ë-ªÔÏ‰¿‚·) Î·È ŸÓÙÂÚ. ŒÙÛÈ, Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi, ÙË μfiÚÂÈ· Î·È ÙË μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·! ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ·ÚÎÂÙ¿ ·ÎfiÌ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÔÙ¿ÌÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È Ï›ÌÓÂ˜, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÏÈÌÓÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÂÈÙÒÛÂÈ˜. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô ¯ÒÚÔ˜ ·fiÚÚÈ„Ë˜ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ƒ‹ÓÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Â›‰Ë „·ÚÈÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÏÂ›„ÂÈ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ú˘·ÛÌ¤Ó·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Ô μfiÏÁ·˜ Î·È Ô ¢Ô‡Ó·‚Ë˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ Δ· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ›. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ 7000 .Ã., ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Û˘ÛÙ¿‰Â˜ ÏÈÓıfiÎÙÈÛÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ Â‡ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡. πÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ì¿¯Â˜ ‰fiıËÎ·Ó ‰›Ï· ÛÂ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÔÙ¿ÌÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û‡ÓÔÚ· ËÁÂÌÔÓÈÒÓ Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ, fiˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÓÔÚ· ÎÚ·ÙÒÓ. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Δ√ μ∏ª∞ ÙË˜ 1Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2006 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ƒ‹ÓÔ: «∫ÂÏÙÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ Î·È ÚˆÌ·˚Î¿ ıÂÌ¤ÏÈ·, ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ Î¿ÛÙÚ·, ·Ï¿ÙÈ· Î·È Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ› Ó·Ô› Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, fiˆ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ Û˘ÚÚ¿ÍÂÈ˜ Î·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ÙÚÔÌÂÚfiÙÂÚË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ ÔÙ¤ Ë ∂˘ÚÒË, Ô μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜…» ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜. Œ¯Ô˘Ó ˘ÌÓËıÂ› ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ÙËÓ Â˙ÔÁÚ·Ê›·, ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÂÓÒ ÔÈ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ··ı·Ó·ÙÈÛÙÂ› Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙ· ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. √ °·Ï¿˙ÈÔ˜ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ ÙÔ˘ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ Î·È Ô ªÔÏ‰¿‚·˜ ÙÔ˘ ª¤ÓÙÚÈ¯ ™Ì¤Ù·Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·Û›ÁÓˆÛÙ· ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚÂÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. √ ¢Ô‡Ó·‚Ë˜ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ‚. Δ· ÓÂÚ¿ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. Á. √ μfiÏÁ·˜ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÙ·ÌÔÏÔ˝·. ‰. ¶ÔÏÏÔ› Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜.

76 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

T· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

ÔÚÌËÙÈÎ‹ ÚÔ‹ ñ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ¶›Ó‰Ô˘ ñ ·ÚÔ¯‹ ñ ‰È¿‚ÚˆÛË ñ ÚÔÛ¯ÒÛÂÈ˜ ñ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎﬁ-‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Îﬁ ÔÙ¿ÌÈ ñ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜.

ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈÂ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ. ñ ¶Ò˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÌÂ ¡ﬁÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ ÔÈËÙ‹ Ì·˜ √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË: «¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÙ¿ÌÈ·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ËÁ¤˜, ÌÔÓ¿¯· Ï›ÁÂ˜ ÛÙ¤ÚÓÂ˜, ¿‰ÂÈÂ˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜».

TÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹; ΔÈ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜; .............................................................................................................. .............................................................................................................. 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÌÔÏ‡‚È Û·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 1.3 Î·È 2.1 Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·:

¶ÔÙ·Ìﬁ˜ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜ ∞¯ÂÏÒÔ˜ ¶ËÓÂÈﬁ˜ (£ÂÛÛ·Ï›·˜) Œ‚ÚÔ˜* ¡¤ÛÙÔ˜*

ª‹ÎÔ˜ (ÛÂ ¯ÏÌ.) 297 220 205 204 130

¶ËÁ¤˜ (ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ‹ ¯ÒÚ·)

¡ÔÌÔ› Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ

∂Î‚ÔÏ¤˜ (¤Ï·ÁÔ˜)

* ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·

‚. √È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÔÙ·ÌÔ› ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi; (∞Ó·Î·Ï¤ÛÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙË ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.) ........................................................................................................... Á. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÙ·Ìfi. ........................................................................................................... 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 1.3 Î·È 2.1 Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·:

º˘ÛÈÎ‹ Ï›ÌÓË ΔÚÈ¯ˆÓ›‰· μﬁÏ‚Ë μÂÁÔÚ›ÙÈ‰· μÈÛÙÔÓ›‰· ∫ÔÚÒÓÂÈ·

∂ÈÊ¿ÓÂÈ· (ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 96 70 54 45 43

¡ÔÌﬁ˜ ‹ ÓÔÌÔ› ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

‚. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ï›ÌÓË˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Ï›ÌÓË˜. ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ; ¶ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÙÂ; ........................................................................................................... ...........................................................................................................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 1.3 Î·È 2.1 Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·: TÂ¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË ∫ÚÂÌ·ÛÙÒÓ ¶ÔÏ˘Ê‡ÙÔ˘ ∫·ÛÙÚ·Î›Ô˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú· ¶ËÓÂÈÔ‡ (¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘)

∂ÈÊ¿ÓÂÈ· (ÛÂ ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 69 57 27 22 20

¡ÔÌﬁ˜ ‹ ÓÔÌÔ› ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

¶ÔÙ¿ÌÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

‚. ∫ÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi; (∞Ó·Î·Ï¤ÛÙÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Û·˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·È ÙË ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.) ........................................................................................................... 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ∏ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ˘‰ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ∂‡ËÓÔ Î·È ªfiÚÓÔ, ÂÓÒ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘‰ÚÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ÔÙ·ÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ‹ fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜; ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ ‹ fi¯È; ™¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ‡‰ÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ Û¯Â‰fiÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·ı·ÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ú‡·ÓÛË. ........................................................................................................... ........................................................................................................... 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È ¯ÒÚ· Î˘Ú›ˆ˜ ÔÚÂÈÓ‹ Î·È ÌÈÎÚ‹ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË, ÂÓÒ Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙË˜. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Î·È ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô ÔÈ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ·, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: 1. Œ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi Ì‹ÎÔ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Ï¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. 2. Œ¯Ô˘Ó ÂÔ¯ÈÎ‹ ÚÔ‹. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ë ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿Ú· ÔÏ‡ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ÂÓÒ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ÂÓÙÂÏÒ˜. √È ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÔÚÌ‹ ·fi ÙÈ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÓÒÓ Û˘¯Ó¿ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÂÊ‡ÚÈ·, ÂÓÒ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ÂÚËÌÔÔ›ËÛË (¯ÂÈÌ·ÚÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·). 3. Œ¯Ô˘Ó ÌÈÎÚ‹ ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ‡„Ô˘˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜. 4. ∂›Ó·È ÔÚÌËÙÈÎ¿, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓfi. 5. ¶ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿‚ÚˆÛË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÚÌËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›ÛË˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ‰·ÛÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ·fi ÙÈ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ Î·È ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ (ÊÏ‡Û¯Ë˜ – Û¯ÂÙÈÎ¿

23.1 EÎ‚ÔÏ¤˜ ∞¯ÂÏÒÔ˘

78 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

23.2 Œ‚ÚÔ˜

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

Ì·Ï·Î¿ ÂÙÚÒÌ·Ù·). ∏ ‰È¿‚ÚˆÛË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ (ÚÔÛ¯ÒÛÂÈ˜) Î·È ·ÔÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ó¤· ÛÙÂÚÈ¿ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘˜ ÁÈ· Û¿ÓÈ· Â›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜. Δ¤ÛÛÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Ô˘ ‰È·ÚÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Œ‚ÚÔ˜, ¡¤ÛÙÔ˜, ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜, ∞ÍÈfi˜) ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ‰È·ÎÚ·ÙÈÎ¿-‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Î¿ ÔÙ¿ÌÈ·. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ·˘Ù¿, Û˘Ó¿ÙÂÈ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ (μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ¶.°.¢.ª.). Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Â›Ó·È Ô ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜, Ô ∞¯ÂÏÒÔ˜, Ô ıÂÛÛ·ÏÈÎfi˜ ¶ËÓÂÈfi˜, Ô Œ‚ÚÔ˜ Î·È Ô ¡¤ÛÙÔ˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÏ˘Îfi ÓÂÚfi ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÙ¿ÌÈ·. ΔÔ ÓÂÚfi ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÏÈÌÓÒÓ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÁÈ· ‡‰ÚÂ˘ÛË fiÏÂˆÓ, ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. √È Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘ÛÈÎ‹ Ï›ÌÓË Â›Ó·È Ë ΔÚÈ¯ˆÓ›‰· Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÂ¯ÓËÙ‹ Â›Ó·È Ë §›ÌÓË ∫ÚÂÌ·ÛÙÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡ – Ë ÛÙ¿ıÌË ÔÏÏÒÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÒÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· (μÂÁÔÚ›ÙÈ‰·, ∫ÔÚÒÓÂÈ·, ¢Ô˚Ú¿ÓË Î.¿.). √È ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ¿ÓÙÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È Ë ·fiıÂÛË ÙˆÓ ÊÂÚÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ Ï›ÌÓÂ˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÏ·ÙÙÒÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÓÂÚfi.

ENOTHTA

23.3 §›ÌÓË μﬁÏ‚Ë

23.4 §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÙ¿ÌÈ· «√È ¿ÓıÚˆÔÈ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ·. ¶ÂÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘˜, ‚Ú¤¯Ô˘Ó Ù· fi‰È· Á˘ÌÓ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Û˘¯Ó¿ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙ· ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÔÙ·Ìfi‚·ÚÎÂ˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡Ó, ÎˆËÏ·ÙÔ‡Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÚÂ‡Ì·, Ú›¯ÓÔ˘Ó ·ÁÎ›ÛÙÚÈ· Î·È ‰›¯Ù˘· ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ ¤ÛÙÚÔÊÂ˜ Î·È ÁÚÈ‚¿‰È·. ∫¿ıÔÓÙ·È ÛÙËÓ fi¯ıË Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÊÔ˘ÛÎˆÌ¤Ó· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚Ú˘¯ÒÓÙ·È ı˘ÌˆÌ¤Ó· Î·È Ó· ·Ú·Û¤ÚÓÔ˘Ó fi,ÙÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘˜. Δ· ÔÙ¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ¯›ÏÈ· ÚfiÛˆ·. ƒ˘¿ÎÈ·, ¯Â›Ì·ÚÚÔÈ, Ú¤Ì·Ù·, ÔÙ¿ÌÈ·, ÔÙ·ÌfiÎÔÏÔÈ, ˙Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ‹ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È fiÙ·Ó ‚·ÚÂıÔ‡Ó, ÛÙÚ›‚Ô˘Ó Î·È Ì·˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ì¿Ù·È·. ∂›Ó·È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ Ì·˜ ‰fiıËÎ·Ó ‰ÒÚÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÛÎÔÙÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‚›Ô˘, Ó· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, Ó· Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ‰ÚÔÛÈ¿…»

¢Ú ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, μ·Û›ÏË˜ æ·ÏÏÈ‰¿˜, ΔÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ: ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÂÎ‰. ∫ÚÈÙÈÎ‹, 2000.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ. 2. μ¿ÏÂ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÙ¿ÌÈ·: Œ‚ÚÔ˜, ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜, ¡¤ÛÙÔ˜, ¶ËÓÂÈfi˜, ∞¯ÂÏÒÔ˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ E˘ÚÒË˜

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÚÊ¤˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ ¶Ò˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ‚Ï¿ÛÙËÛË ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ñ Ì·Î›· ‚Ï¿ÛÙËÛË ñ ÙÔ‡ÓÙÚ· ñ Ù¿ÈÁÎ· ñ ÛÙ¤· ñ ‚ÔÛÎÔÙﬁÈ· ñ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ ·Ô„›ÏˆÛË ñ Î·Ù·¿ÙËÛË ñ ÙÂ¯ÓËÙﬁ ‰¿ÛÔ˜ ñ ·ÂÈÊÔÚ›·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎﬁÓ· 24.1) Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. .............................................................................................................

24.1 Ã¿ÚÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: ÃÒÚ· ‹ ÙÌ‹Ì· ¯ÒÚ·˜ ∞˘ÛÙÚ›· √ÏÏ·Ó‰›· ∂ÏÏ¿‰· ƒˆÛ›· (ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÙÌ‹Ì·) ƒˆÛ›· (‚ﬁÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì·) ºÈÓÏ·Ó‰›·

∫˘Ú›·Ú¯Ô˜ Ù‡Ô˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜

∫ÏÈÌ·ÙÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜

2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜: ·. ΔÈ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜; ........................................................................................................... ‚. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÌÔÚÂ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·Ô„ÈÏÒÛÔ˘Ó (Ó· Îfi„Ô˘Ó Ù· ‰¤ÓÙÚ·) Î·È Ó· Î·Ù··Ù‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜; ........................................................................................................... 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ΔÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (¿ÚıÚÔ 24) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: «∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜. °È· ÙË ‰È·Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·›ÚÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ú¯‹˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜… ∏ Û‡ÓÙ·ÍË ‰·ÛÔÏÔÁ›Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜…». ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÛË Î·È ÙÈ˜ ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜; .............................................................................................................. 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ‰¿ÛË ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

80 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ∂˘ÚÒË ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ‹ÂÈÚÔ˜ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË. √È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ›·. √È Ù‡ÔÈ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ ›Ó·Î·: ΔÔ‡ÓÙÚ·

Δ¿ÈÁÎ·

º˘ÏÏÔ‚ﬁÏ· – ÌÂÈÎÙ¿ ‰¿ÛË

™Ù¤Â˜

ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË

√ÚÂÈÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË

™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏÈÎfi Î‡ÎÏÔ, fiÔ˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ‚Ú‡· Î·È ÏÂÈ¯‹ÓÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Û‡ÓÙÔÌÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡.

¢¿ÛË ÎˆÓÔÊﬁÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ∞˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ƒˆÛ›· Î·È ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·.

Δ‡Ô˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¤ÓÙÚ· fiˆ˜ ÔÈ ÔÍÈ¤˜, ÔÈ ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¤˜ Î.¿. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË (.¯. °·ÏÏ›·) Û‹ÌÂÚ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (ÏÈ‚¿‰È·, Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Î.¿.).

§È‚¿‰È· ÌÂ „ËÏﬁ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ Î·È ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÍËÚﬁ ÎÏ›Ì·.

∞˘Ùﬁ˜ Ô Ù‡Ô˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ Ê˘Ù¿ ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÍËÚ·Û›· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ (.¯. ÂÏÈ¿, ı˘Ì¿ÚÈ, Ô˘ÚÓ¿ÚÈ, ·ÚÈ¿ Î.¿.).

∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿. Δ· Â›‰Ë Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¤Ï·Ù· Î·È ÔÍÈ¤˜, ÂÓÒ ¿Óˆ ·ﬁ Ù· ˘„ÔÌÂÙÚÈÎ¿ ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÛÙ¤·˜ Î·È ÏÈ‚¿‰È·.

24.2 Ã¿ÚÙË˜ ‰·ÛÔÎ¿Ï˘„Ë˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ

™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô Ù‡Ô˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ ¤ˆ˜ 500 Ì¤ÙÚˆÓ. ŸÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ·ÚÈ¤˜ Î.¿., Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ì·Î›·. ŸÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ı˘Ì¿ÚÈ, Ë Ú›Á·ÓË Î.¿., ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÊÚ˘Á·ÓÈÎ‹. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ‰¿ÛË Ê˘ÏÏÔ‚fiÏˆÓ Î·È ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ù· ‰¿ÛË Î¿Ï˘Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· fiÌˆ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∏ Ì·˙ÈÎ‹ ÎÔ‹ ‰¤ÓÙÚˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Í˘ÏÂ›·˜ ÁÈ· Ó·˘‹ÁËÛË ÏÔ›ˆÓ, ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÈÙÈÒÓ Î·È ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Û¯Â‰fiÓ ‰¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·fi ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹, ·ÓÙ›ıÂÙ· fiÏ· Ù· ‰¿ÛË Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÓÂ·Ú¿ ‰¤ÓÙÚ· ËÏÈÎ›·˜ 100-200 ÂÙÒÓ. °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

24.3 Ã¿ÚÙË˜ ÂıÓÈÎÒÓ ‰Ú˘ÌÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

√È ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙ· ‰¿ÛË Â›Ó·È: ñ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô‰ÈÎÒÓ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ñ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·, ñ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ñ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ñ ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË) Î.¿. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ó›‰· ÙÔ˘ Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÔÚÂ› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›, ˆÛÙfiÛÔ ÙÒÚ· Ù· ‰¿ÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË (fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹). °È· Ó· ÛˆıÔ‡Ó Ù· ‰¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË (Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ) ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÂ¯ÓËÙÒÓ ‰·ÛÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·ÚÙÈÔ‡, Í˘ÏÂ›·˜ Î·È ÚËÙ›ÓË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î.¿. ∂›ÛË˜, Ë ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹ ˘ÏÔÙfiÌËÛË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Ù›ıÂÓÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ‡·ÚÍË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ (àÂd=¿ÓÙ·+Ê¤Úˆ=·Ô‰›‰ˆ) , Ë ÔÔ›·, ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ¿ ÙË˜, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÌÂ ÂÚ›ÛÎÂ„Ë, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ. Δ· ‰¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 40% ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙË˜. ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· ‰¿ÛË ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ıÂ› ÂıÓÈÎ¿ ¿ÚÎ· Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿. ™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎËÚ˘¯ıÂ› ÂıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È 10 ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ ÁÈ· Û¿ÓÈ· Â›‰Ë ·Ó›‰·˜ (fiˆ˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘, ÙÔ˘ Ï‡24.4 √È ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ 2007 ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ 82 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ÎÔ˘, ÙÔ˘ Á‡·, ÙÔ˘ fiÚÓÈÔ˘, ÙË˜ Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰·˜, ÙÔ˘ ·ÁÚÈfiÁÈ‰Ô˘, ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÈÔ‡ Î.¿.) Î·È ¯ÏˆÚ›‰·˜ (fiˆ˜ ÙË˜ ÛËÌ‡‰·˜, ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÂÏ¿ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÚfiÌÔÏÔ˘, ÙË˜ ÎÔ˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¿˜, ÙÔ˘ ÊÚ¿ÍÔ˘ Î.¿.). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ 10 ÂıÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ‰Ú˘ÌÔ‡˜, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙˆÓ ™ÙÂÓÒÓ ÙÔ˘ ¡¤ÛÙÔ˘, ÙÔ ·Úı¤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ºÚ·ÎÙÔ‡, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙË˜ ™ÙÚÔÊÈÏÈ¿˜, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ fiÚÔ˘˜ ÿÙ·ÌÔ˜, ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙË˜ ¢·‰È¿˜, ÙÔ ÎÂ‰ÚÔ‰¿ÛÔ˜ ÙË˜ °·‡‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ‰·ÛÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∫›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰¿ÛË Â›Ó·È ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ ‹ ·ÓıÚÒÈÓ· ·›ÙÈ· (.¯. ÎÂÚ·˘ÓÔ›, ÂÌÚËÛÌfi˜ ·fi ·Ì¤ÏÂÈ·, ÂÌÚËÛÌfi˜ ·fi ÚfiıÂÛË), Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ë Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË (¯ˆÚ›˜ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ) Î.¿. ∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Â›Ó·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÙË˜ ÏÔ‡ÙÔ.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÚÎÂÙ¿ ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ‚ÈfiÙÔˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ·Ó›‰·˜ Î·È ¯ÏˆÚ›‰·˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ı·˘Ì¿ÙˆÓ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ô˘ ¿ÓÙÂÍ·Ó ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·) ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÛËÌÂ›· ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ·Í›· Î·È Ù· ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. TÔ ÚÒÙÔ ÂıÓÈÎfi ¿ÚÎÔ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1872 ÛÙÔ °ÂÏÔÔ˘ÛÙfiÔ˘Ó ÙˆÓ H.¶.A. ™‹ÌÂÚ·, ¿Óˆ ·fi 7.000 ÂıÓÈÎ¿ ¿ÚÎ· ¤¯Ô˘Ó È‰Ú˘ıÂ› ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔ 10% ÙË˜ °Ë˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∏ ÚÒÙË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‰Ú˘Ìfi˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1938. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ (ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi, ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi, ÁÂˆÏÔÁÈÎfi, ·ÈÛıËÙÈÎfi ÎÙÏ.). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ıÂÛÌÔıÂÙËıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È: ñ 10 ÂıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› (∞›ÓÔ˜, √›ÙË Î.¿.), ñ 4 ÂıÓÈÎ¿ ¿ÚÎ· (ª·Ú·ıÒÓ·˜-™¯ÈÓÈ¿˜, £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘ Î.¿.), ñ 19 ·ÈÛıËÙÈÎ¿ ‰¿ÛË (∫ÔÈÏ¿‰· ΔÂÌÒÓ, ™ÙÂÓ¿ ¡¤ÛÙÔ˘ Î.¿.), ñ 51 ‰È·ÙËÚËÙ¤· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (¶Ï¿Ù·ÓÔ˜ ÙË˜ ÕÚÙ·˜, ºÔ›ÓÈÎ·˜ ¡·˘Ï›Ô˘ Î.¿.), ñ 10 ˘ÁÚfiÙÔÔÈ ƒ·ÌÛ¿Ú (¢¤ÏÙ· Œ‚ÚÔ˘, ∫fiÏÔ˜ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎÔ‡ Î.¿.), ñ 2 ÌÓËÌÂ›· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ (ªÂÙ¤ˆÚ· Î·È fiÚÔ˜ Õıˆ˜), ñ 2 ·Ôı¤Ì·Ù· ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·˜ (ŸÏ˘ÌÔ˜ Î·È Ê·Ú¿ÁÁÈ ™·Ì·ÚÈ¿˜). ÕÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Â›Ó·È Ù· Î·Ù·Ê‡ÁÈ· ¿ÁÚÈ·˜ ˙ˆ‹˜ (585 ÂÚÈÔ¯¤˜), ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î.¿., ÂÓÒ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (ÂÚ›Ô˘ 300) ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Natura 2000. ∏ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ‰¿ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ë fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹. ∫·˘Û·¤ÚÈ· ·fi ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘, ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÛÂ ·ÛıÂÓ¤˜ ÔÍ‡. ∏ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ Â›Ó·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰Â ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Û‡ÓÔÚ·. ™‹ÌÂÚ· ÛÂ ‰·ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ (fiˆ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜) Î·È ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (fiˆ˜ ÙË˜ ™Ô˘Ë‰›·˜) ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÎÚˆıÂ› ·fi ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ (ÙÔÈÎ‹ ‹ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË). ™Ù· ‰¿ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÎfiÌË.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚÂÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰·ÛÒÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· Î·È ÙÚÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ˆÚ·ÊÈÒÓ ‰ÂÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ Ù· ‰¿ÛË. ‚. √È ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ¯·ÚÙÈÔ‡. Á. ™ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰¿ÛË ÎˆÓÔÊfiÚˆÓ. ‰. Δ¿ÈÁÎ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ô Ù‡Ô˜ ÙË˜ ‚Ï¿ÛÙËÛË˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ‚Ú‡· Î·È ÔÈ ÏÂÈ¯‹ÓÂ˜.

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

TO ºY™IKO ¶EPIBA§§ON TH™ EYPø¶H™

ñ ∏ ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎË ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÙÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ·. ñ √ ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÔÏÏ¤˜ ÁÂˆÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÓÒ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÚÔ˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ñ ∏ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿, ÙË ‰‡ÛË Î·È ÙÔÓ ÓfiÙÔ ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Ô ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜, ÛÙÔÓ ÓfiÙÔ Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ô μfiÚÂÈÔ˜ ¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ øÎÂ·Ófi˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ñ ª›· ·fi ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ £¿Ï·ÛÛ·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ñ ∏ ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¤ÓÙÔÓÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÂÓÒ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ‰‡Ô ·¯·ÓÂ›˜ Â‰È¿‰Â˜ (Ë ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Î·È Ë ÚˆÛÈÎ‹). ñ ΔÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ Â‡ÎÚ·ÙÔ, ÂÓÒ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi. ñ ΔËÓ ∂˘ÚÒË ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ¿ÌÈ·, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ñ ∏ Ê˘ÛÈÎ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ Î·È ‚fiÚÂÈ·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë Ê˘ÙÒÓ.

84 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

MA£HMA

H ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ E˘ÚÒË˜

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ñ

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ñ ÙÂÏˆÓÂÈ·ÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ñ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ñ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ñ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ñ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 25.3 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜: ·. ¶fiÛ· Â›Ó·È Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÎÚ¿ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÎÚ¿ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi ÎÚ¿ÙÔ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÙ. ∏ ∞Û›·, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ‹ÂÈÚÔ˜ ÙË˜ °Ë˜, ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 48 ÎÚ¿ÙË. ∏ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ‹ Ï›Á· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . ˙. ∂ÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 5. ™ÙËÓ 1Ë ÂÚÁ·Û›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Â›¯·ÙÂ Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘„ËÏfi ‹ ¯·ÌËÏfi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 5.2. ΔÔ Â›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ ›‰ÈÔ; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¶Ô‡ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜; ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏfiÁÔ˘˜. ........................................................................................................... Ë. ™ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 42.1 ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ·ÁˆÁÔ› ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· √˘Ú¿ÏÈ· ŸÚË, Ì¤Ûˆ ªfiÛ¯·˜ Î·È ∫È¤‚Ô˘, ÌÂ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∞fi ÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ·ÁˆÁfi˜; ¶ÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ (ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜) ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ·ÁˆÁfi˜; §¿‚ÂÙÂ ˘fi„Ë Û·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜) ·ÁˆÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ªÔ˘ÚÁÎ¿˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ (ƒˆÛ›·˜, μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ∂ÏÏ¿‰·˜) ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2008. ........................................................................................................... ı. ™‹ÌÂÚ· 27 ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (ÂÈÎfiÓ· 26.1). ™Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ‰È·Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ÂÚÁ·Û›· ÎÙÏ. ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∞Ó Ô ·ÁˆÁfi˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ ÏfiÁÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË, ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÌfiÓÔ ·fi ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 25.1 ¯ˆÚ›ÛÙÂ ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Ù· ÎÚ¿ÙË Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. .............................................................................................................. 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. .............................................................................................................. 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË. .............................................................................................................. 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË. .............................................................................................................. 5Ë ÂÚÁ·Û›·: ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. .............................................................................................................. 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ˜ Î·ÙÔÈÎ‹ıËÎÂ ·fi Ù· ·Ó¿Ú¯·È· ¯ÚfiÓÈ· (ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È Î·È «ÁËÚ·È¿»). ™ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, fiˆ˜ Ô ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈÎfi˜, Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜. ΔÔ Î·Ïfi ÎÏ›Ì· ÙË˜ Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ (ÓÂÚfi, Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ‰¿ÛË, ÏˆÙ¿ ÔÙ¿ÌÈ·, ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Â‰È¿‰Â˜) ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛ·Ó ¯ÒÚÔ Î·È ÏÔ‡ÙÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÂ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÌ·¯›Â˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È 46. ∏ ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ ÂÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó Î·È ÌÈÎÚ‹ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË, Â›Ó·È ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË: ÛÙË ¢‡ÛË ·fi ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·fi ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È «·Ó¿‰ÂÏÊ·» ¤ıÓË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ›, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ. ∏ Î·Ù¿ÙÌËÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ (Ô‰ÈÎÒÓ ‹ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ), ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ fiÚˆÓ (ÔÙ·ÌÒÓ, ÏÈÌÓÒÓ, ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘) ÎÙÏ. ª¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ï‡ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. 86 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

25.1 ¶ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¯¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

°ÂÓÈÎ¿, Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi Ù· ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ˙ˆ‹˜ (ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜), ÙÔÓ ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi ÌfiÚÊˆÛË˜ (·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡) Î·È ÙÔ Î·Ïfi Â›Â‰Ô È·ÙÚÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, Ë Î·Ï‹ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·È. μ¤‚·È· Î·È Ì¤Û· ÛÙ· ›‰È· Ù· ÎÚ¿ÙË ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ·ÓıÚÒÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÔÏÈÙÒÓ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·) Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÈÛfiÙÈÌ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚ·ÙÒÓ: 25.2 Ã¿ÚÙË˜ ÌÈÎÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ñ ΔÈ˜ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ·, ÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ™’ ·˘Ù¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›· Î·È Ë πÙ·Ï›·. ñ ΔÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÚÂ›· ÂÍÔÌÔ›ˆÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ (Â‰Ò ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜). ™’ ·˘Ù¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›·. ñ ΔÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎfiÌË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ë ∂˘ÚÒË ÌÔÚÂ› Ó· ¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: ñ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿: ¯ÒÚÂ˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ (.¯. ™Ô˘Ë‰›·), ÓfiÙÈ·˜ (.¯. πÙ·Ï›·), ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ (.¯. ƒˆÛ›·) ÎÙÏ. ñ °ÏˆÛÛÈÎ¿: ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ Ï·ÙÈÓÔÁÂÓ‹ ÁÏÒÛÛ· (.¯. πÛ·Ó›·), ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· (.¯. √˘ÎÚ·Ó›·) ÎÙÏ. ñ ¶ÔÏÈÙÈÎ¿: ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (.¯. μ¤ÏÁÈÔ), ÌË Ì¤ÏË (.¯. ªÔÏ‰·‚›·) ÎÙÏ. ñ °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿: Â‰ÈÓ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (.¯. ƒˆÛ›·), ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ (.¯. ΔÛÂ¯›·) ÎÙÏ. ñ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ¿: ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ˆÎÂ¿ÓÈÔ ÎÏ›Ì· (.¯. √ÏÏ·Ó‰›·), ÌÂ ËÂÈÚˆÙÈÎfi (.¯. ¶ÔÏˆÓ›·) ÎÙÏ.

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ƒˆÛ›· ∏ ƒˆÛ›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ›ÛÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi fiÏˆÓ Ì·˙› ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ¤ˆ˜ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ øÎÂ·ÓÔ‡, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÎÏÈÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Ï¿ÛÙËÛË˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·Ùfi˜ ÙË˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ·Î·ÙÔ›ÎËÙË Û¯Â‰fiÓ ™È‚ËÚ›· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰˘ÙÈÎ¿ ÙˆÓ √˘Ú·Ï›ˆÓ, Ë ƒˆÛ›· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ·. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ªfiÛ¯· Î·È Ë ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË (ÚÒËÓ §¤ÓÈÓÁÎÚ·ÓÙ) Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ƒˆÛ›· ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ™Ô‚ÈÂÙÈÎ‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ¢È·¯ÚÔÓÈÎ¿, Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜. °ÓˆÛÙÔ› ƒÒÛÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô §¤ÔÓ ΔÔÏÛÙfiÈ, Ô ∞ÓÙfiÓ ΔÛ¤¯ÔÊ, Ô ¡ÈÎÔÏ¿È °ÎfiÁÎÔÏ, Ô ™ÂÚÁÎ¤È ∞˚˙ÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô ¶ÈÔÙÚ ΔÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ, Ô ÿÁÎÔÚ ™ÙÚ·‚›ÓÛÎÈ, Ô μÏ·ÓÙÈÌ›Ú ª·ÁÈ·ÎfiÊÛÎÈ, Ô ºÈfiÓÙÔÚ ¡ÙÔÛÙÔÁÈ¤ÊÛÎÈ Î.¿.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ºÔÈÓ›ÎË˜ ∞Á‹ÓÔÚ·. √ ¢›·˜ ÙËÓ Â›‰Â Î¿ÔÙÂ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÂ Î·Ù¿ÏÂ˘ÎÔ Ù·‡ÚÔ, ÙËÓ ¤ÎÏÂ„Â, ¤Ê˘ÁÂ ÚÔ˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ∞fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Ì‡ıÔ, ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Ô ª›Óˆ·˜, Ô ƒ·‰¿Ì·ÓıË˜ Î·È Ô ™·ÚË‰fiÓ·˜. ∏ ÛËÌ·›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ∏ ÛËÌ·›· Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Û‡Ì‚ÔÏ·. ∏ È‰¤· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÛËÌ·›·˜ ÚÔ‹ÏıÂ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ÂıÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÓ¤· ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜, ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ›ÛÔ˘ Ï¿ÙÔ˘˜. ¶¤ÓÙÂ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È Î˘·Ó¤˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂ˘Î¤˜. Δ· ‰‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ÂÓÒ Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÚ·ÌÌ‹ Â›Ó·È Î˘·Ó¤˜. ™ÙÔ Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ¤Ó· Î˘·Ófi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÚÂÈ˜ Î˘·Ó¤˜ Î·È ‰‡Ô ¿ÛÚÂ˜ ÏˆÚ›‰Â˜. ª¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÏÂ˘Îfi˜ ÛÙ·˘Úfi˜. ™ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ 46 ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ 12 ·fi Ù· 46 ÎÚ¿ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÚ›· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ÙÔ ÏÂ˘Îfi Î·È ÙÔ ÌÏÂ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÛËÌ·›Â˜ Â›Ó·È Ô ÛÙ·˘Úfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÔÎÙÒ ÎÚ·ÙÒÓ. √È ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÀÂÚÎ·˘Î·Û›·˜ ™Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·, ÓfiÙÈ· ÙË˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÀÂÚÎ·˘Î·Û›·˜. μÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ª·‡ÚË Î·È ÙËÓ ∫·Û›· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏÔÈ ÁÂˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ ∞Û›·. Δ· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∏ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 29.800 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ., ÏËı˘ÛÌfi 3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ∂ÚÂ‚¿Ó. ñ ΔÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 86.600 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ., ÏËı˘ÛÌfi 7,9 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ª·ÎÔ‡. ñ ∏ °ÂˆÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 69.700 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ., ÏËı˘ÛÌfi 4,7 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙËÓ ΔÈÊÏ›‰·. ∏ ∞ÚÌÂÓ›·, Ë °ÂˆÚÁ›· Î·È ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ë ∞ÚÌÂÓ›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜ ¤ÁÈÓÂ Â›ÛËÌË ıÚËÛÎÂ›· (ÙÔ 301 Ì.Ã.), ÂÓÒ ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜, ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ë Ì˘ıÈÎ‹ ∫ÔÏ¯›‰· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

88 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (1Ë ÛÙ‹ÏË) ÌÂ ÙÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ (2Ë ÛÙ‹ÏË): 1. ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ 2. °·ÏÏ›· 3. ¡ÔÚ‚ËÁ›· 4. ª¿ÏÙ· 5. §ÈıÔ˘·Ó›· 6. √˘ÎÚ·Ó›· 7. ƒˆÛ›· 8. ™ÏÔ‚·Î›· 9. √˘ÁÁ·Ú›· 10. ∂Ï‚ÂÙ›·

·. ¶·Ú›ÛÈ ‚. μÔ˘‰·¤ÛÙË Á. μ›ÏÓÈÔ˘˜ ‰. ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· Â. μ¤ÚÓË ÛÙ. §ÔÓ‰›ÓÔ ˙. ∫›Â‚Ô Ë. ŸÛÏÔ ı. μ·Ï¤Ù· È. ªﬁÛ¯·

2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 25.1 Î·È ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3 ÁÚ¿„Â: ·. Δ· ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ù· ¤ÓÙÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË. ‚. Δ· ¤ÓÙÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·È Ù· ¤ÓÙÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi. Á. Δ· ¤ÓÙÂ ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ‰. Δ· ÎÚ¿ÙË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹, πÙ·ÏÈÎ‹, π‚ËÚÈÎ‹, μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹, °ÈÔ˘ÙÏ¿Ó‰Ë˜).

∫Ú¿ÙÔ˜

ÕÁÈÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ ∞Ï‚·Ó›· ∞Ó‰fiÚ· ∞˘ÛÙÚ›· μ·ÙÈÎ·Ófi μ¤ÏÁÈÔ μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË μÔ˘ÏÁ·Ú›· °·ÏÏ›· °ÂÚÌ·Ó›· ¢·Ó›· ∂Ï‚ÂÙ›· ∂ÏÏ¿‰· ∂ÛıÔÓ›· ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ πÚÏ·Ó‰›· πÛÏ·Ó‰›· πÛ·Ó›· πÙ·Ï›· ∫ÚÔ·Ù›· ∫‡ÚÔ˜ §ÂÙÔÓ›· §Â˘ÎÔÚˆÛ›· §ÈıÔ˘·Ó›· §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ª¿ÏÙ· ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ªÔÏ‰·‚›· ªÔÓ·Îfi ¡ÔÚ‚ËÁ›· √ÏÏ·Ó‰›· √˘ÁÁ·Ú›· √˘ÎÚ·Ó›· ¶.°.¢.ª. ¶ÔÏˆÓ›· ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ƒÔ˘Ì·Ó›· ƒˆÛ›·* ™ÂÚ‚›· ™ÏÔ‚·Î›· ™ÏÔ‚ÂÓ›· ™Ô˘Ë‰›· ΔÔ˘ÚÎ›·* ΔÛÂ¯›· ºÈÓÏ·Ó‰›·

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

ÕÁÈÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜ Δ›Ú·Ó· ∞Ó‰fiÚ· §· μ¤ÏÈ· μÈ¤ÓÓË μ·ÙÈÎ·Ófi μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ™·Ú¿ÁÂ‚Ô ™fiÊÈ· ¶·Ú›ÛÈ μÂÚÔÏ›ÓÔ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË μ¤ÚÓË ∞ı‹Ó· Δ·Ï›Ó §ÔÓ‰›ÓÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ƒ¤ÈÎÈ·‚ÈÎ ª·‰Ú›ÙË ƒÒÌË ∑¿ÁÎÚÂÌ §Â˘ÎˆÛ›· ƒ›Á· ªÈÓÛÎ μ›ÏÓÈÔ˘˜ μ·ÓÙÔ‡˙ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ μ·Ï¤Ù· ¶ÔÓÙÁÎfiÚÈÙÛ· ∫ÈÛÈÓ¿Ô˘ ªÔÓ·Îfi ŸÛÏÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì μÔ˘‰·¤ÛÙË ∫›Â‚Ô ™ÎfiÈ· μ·ÚÛÔ‚›· §ÈÛ·‚fiÓ· μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ªfiÛ¯· μÂÏÈÁÚ¿‰È ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó· ™ÙÔÎ¯fiÏÌË ÕÁÎ˘Ú· ¶Ú¿Á· ∂ÏÛ›ÓÎÈ

¶ÂÚÈÔ¯‹ ∂˘ÚÒË˜

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜

¡fiÙÈ· ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¡fiÙÈ· ¢˘ÙÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¢˘ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ μÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ¡fiÙÈ· ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¢˘ÙÈÎ‹ ¡fiÙÈ· ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡fiÙÈ· μfiÚÂÈ· ¢˘ÙÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ μfiÚÂÈ· ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ μfiÚÂÈ·

28.000 3.874.000 71.822 8.117.754 821 10.511.500 4.552.200 7.679.300 63.392.150 82.111.000 5.447.100 7.507.300 11.171.000 1.344.700 60.393.000 4.209.000 307.670 44.474.630 58.751.200 4.442.800 778.550 2.281.300 9.274.700 3.385.000 35.175 459.500 406.020 631.000 4.320.500 32.670 4.681.200 16.358.000 10.064.000 46.300.000 2.038.500 38.125.500 10.569.600 21.565.200 141.377.750 10.150.300 5.393.650 2.010.400 9.113.300 73.427.000 10.287.200 5.277.000

ŒÎÙ·ÛË (ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 61 28.748 468 83.845 0,44 30.518 51.129 110.994 543.965 356.974 43.094 39.988 131.957 45.227 241.752 70.285 103.000 504.782 301.302 56.538 9.251 64.589 207.595 65.300 160 2.586 316 14.026 33.700 2 323.877 41.865 93.030 603.700 25.713 312.685 92.389 237.500 17.540.000 88.361 49.036 20.253 449.964 780.580 78.864 338.144

¶˘ÎÓﬁÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 486 135 154 97 1.866 345 89 69 117 230 127 188 85 30 250 60 3 88 195 79 84 35 47 52 220 178 1.285 45 128 16.335 15 391 108 77 79 122 115 91 8 115 110 99 20 94 131 16

∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. (ÛÂ $)) 34. 100 5.500 38.800 39.000 – 36.500 6.600 11.800 33.800 34.400 37.400 39.800 30.500 21.800 35.300 45.600 39.400 33.700 31.000 15.500 27.100 17.700 10.200 16.700 25.000 80.800 23.200 3.800 2.200 30.000 55.600 38.600 19.500 6.900 8.400 16.200 21.800 11.100 14.600 7.700 19.800 27.300 36.900 9.400 24.400 35.500

(*ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ.)

25.3 Δ· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙÔ 2006

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÈ Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂.∂.). ñ ¶ÔÈ· ÎÚ¿ÙË ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ñ ΔÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜. ñ ΔÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜. ñ ΔË Û¯¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂.∂.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ñ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ ñ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÓÙ·ÍË˜ ñ ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ñ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¤ÓÙ·ÍË˜ ñ ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ñ ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ñ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (∫ÔÌÈÛÈfiÓ) ñ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ñ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ) ñ ∂ÓÈ·›· ∞ÁÔÚ¿ ñ √.¡.∂. ñ Â˘ÚÒ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: 1Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂.∂.) Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·. ∏ ∂.∂. ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÚ¿ÙË Ô‡ÙÂ ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∏ ∂.∂. Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹. Δ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ıÂÛ›ÛÂÈ ÎÔÈÓ¿ ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÎ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜. √È ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ∂.∂. ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∏ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÂÓfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘...» 2Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘ÌÂ… ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ùfi ¤·ÈÍ·Ó ÙfiÛÔ Ë ÂÓÔÔ›ËÛË fiÛÔ Î·È Ë ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ·fi 6 ÛÂ 27 ¯ÒÚÂ˜…» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, http://europa.eu

·. ΔÈ Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. °‡Úˆ ·fi ÔÈ· È‰¤· ¯Ù›ÛÙËÎÂ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶fiÛ· ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ Î·È fiÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ∂.∂.; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26.1 Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂.∂.

90 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

2. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 26.2 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. ¶fiÙÂ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙËÓ ∂.∂.; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶fiÙÂ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ∂.∂. ÌÂ ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¤ÓÙ·ÍË ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: «Δ· ÙÚ›· Î‡ÚÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È: ñ ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ñ ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ Ù· ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË. ñ ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ñ ∞˘Ùfi ÙÔ “ıÂÛÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ” ·Ú¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· (Ô‰ËÁ›Â˜, Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜) Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ŒÓˆÛË. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó¤· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ÙËÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘...» ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ: ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÀËÚÂÛ›· ∂Î‰fiÛÂˆÓ ∂.∂.

26.2 ÃÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂.∂.

·. ¶ÔÈÔ ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ E.E.: ñ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÊˆÓ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ÚÔˆıÂ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜; ..................................................... ‚. ¶ÔÈ· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÔÈ· ÙËÓ ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó; ....................................................... ....................................................... 4. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∂› ·ÈÒÓÂ˜ Ë ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ı¤·ÙÚÔ Û˘¯ÓÒÓ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ. ΔÔ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ˘‹ÚÍÂ Ô ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÙ¿Ú·ÍÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·fi ÙÔ 1939 ¤ˆ˜ ÙÔ 1945 Î·È ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÂÔ›ıËÛË ÛÂ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÌÈ· ‰È·ÚÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿. ™ÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1957 ¤ÍÈ ÎÚ¿ÙË, Ë °·ÏÏ›·, Ë ÙfiÙÂ ¢˘ÙÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ë √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ˘¤ÁÚ·„·Ó ÛÙË ƒÒÌË ÙË Û˘Óı‹ÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∂.√.∫.). ™ÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1992 ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ‹ fiÏË ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∂.√.∫. ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂.∂.). ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜: ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹-¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ŒÓˆÛË (√.¡.∂.). ªÂ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, 50 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ ÙÔ 2007 27 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÌÂ 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· 13 ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ∂.∂., ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÈÎ·Ó‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î.¿. (ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË˜), ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÓÙ·ÍÈ·Î‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÎÚ·Ù¿ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ ∂.√.∫., Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·fi ÙÈ˜ 8 πÔ˘Ó›Ô˘ 1959, ˙‹ÙËÛÂ Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› Ì·˙› ÙË˜. ŒÂÈÙ· ·fi ¤Ó· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ¿ÁˆÌ· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ (ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ 1967 ˆ˜ ÙÔ 1974) Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¤‚·ÏÂ ·›ÙËÛË ÚÔÛ¯ÒÚËÛË˜ ÛÙÈ˜ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1975. ™ÙÈ˜ 28 ª·˝Ô˘ 1979 ˘ÔÁÚ¿°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

26.3 ª¿ÚÙÈÔ˜ 1957: ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ∂.√.∫.

26.4 ∞fi ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 50 ¯ÚfiÓˆÓ ÙË˜ ∂.∂.

ÊËÎÂ Ë ¶Ú¿ÍË ¶ÚÔÛ¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÂÓÙ·¯ı‹Î·ÌÂ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1981 ˆ˜ ‰¤Î·ÙÔ Ì¤ÏÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· 12 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ΔÔ 2004 ÛÙËÓ ∂.∂. ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÛÔÓ‰›·, fiˆ˜ ÔÈ ∏.¶.∞., Ô‡ÙÂ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Ô √.∏.∂. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË, Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·, Î˘Ú›·Ú¯· ¤ıÓË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯‡ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚÚÔ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Î·ÌÈ¿ ¯ÒÚ· ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓË ÙË˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ∂.∂. ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂.∂. ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÓÙfiÙËÙ·, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË. ™ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Ë ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÂÈ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜. TÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. AÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ 27 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ E.E. Î·È Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔ. K¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ ·ÛÎÂ› ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ·Ó¿ ÂÍ¿ÌËÓÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÔÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Ì¤Û· ÛÙÔ «ıÂÛÌÈÎfi ÙÚ›ÁˆÓÔ» Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂.∂.: ñ ΔËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (∫ÔÌÈÛÈfiÓ), Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÔ›·˜ (Â›ÙÚÔÔÈ) ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 5 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙÔ 2004 Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó·Ó Â›ÙÚÔÔ ·fi Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÙÔÌ¤· Â˘ı‡ÓË˜ (ÁÂˆÚÁ›·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.¿.), Î·È ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ˘ÂÚÂıÓÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ, ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô Î¿ıÂ Â›ÙÚÔÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ∂.∂. ñ ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Î¿ıÂ 5 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙÔ 2009 ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 751 Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 22 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ñ ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤¯ÂÈ ·fi ¤Ó·˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ì¤ÏÔ˘˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ (·ÏÈÂ›·, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÎÙÏ.). ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ù‹ÚËÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ (Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ‹ Ô‰ËÁ›·˜) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜, ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÓfi˜ ÓfiÌÔ˘. ñ ΔÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÙÚÔÔÔÈÂ›. ñ ΔËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ), Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ ÓfiÌÔ. ñ ∏ ∂ÈÙÚÔ‹, ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ıÂÛÌÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂.∂. Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Î·È ÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· fiˆ˜ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ¢È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ Î.¿. √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ.

92 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Δ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ∂.∂. «Δ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ∂.∂. Â›Ó·È: ñ ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÛËÌ·›·. ™Â Á·Ï¿˙ÈÔ ÊfiÓÙÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È 12 ¯Ú˘Û¿ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÛÂ Î‡ÎÏÔ. √ Î‡ÎÏÔ˜ ÙˆÓ 12 ·ÛÙÂÚÈÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ù· È‰·ÓÈÎ¿ ÙË˜ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜, ÙË˜ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ñ √ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‡ÌÓÔ˜. ∏ ÌÂÏˆ‰›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ó¿ÙË ™˘ÌÊˆÓ›·, Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ 1823 Ô §Ô‡ÓÙ‚È¯ μ·Ó ªÂÙfi‚ÂÓ. ¢ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂.∂., ·ÏÏ¿ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·. ñ ∏ ∏Ì¤Ú· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ë 9Ë ª·˝Ô˘. √È È‰¤Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ 9 ª·˝Ô˘ 1950, ÛÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ƒÔÌ¤Ú ™Ô˘Ì¿Ó. ŒÙÛÈ, Ë 9Ë ª·˝Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ˆ˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ËÌ¤Ú· ÙË˜ ∂.∂. ñ ΔÔ ¤Ì‚ÏËÌ¿ ÙË˜ «∂ÓˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·». ΔÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 2000 Î·È ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ∂.∂. ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ...» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, http://europa.eu μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, Ë «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·» ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ √È μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ fiÏË Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂.∂., ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √È μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ÂÓ, ·Ú·fiÙ·ÌÔ˘ ÙÔ˘ ™Î¿Ï‰Ë. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi Û¯Â‰fiÓ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÔ˘‰·›Ô Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, ÂÌÔÚÈÎfi Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÌÔ˘ÛÂ›·, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î.¿. ∂›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ «ÕÙÔÌÔ» Â›Ó·È ¤Ì‚ÏËÌ¿ ÙË˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Î·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ (.¯. ÌÈ·˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ Ô‰ËÁ›·˜); 2. ¢È¿‚·ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿„Â ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË˜. ·. ¶ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ÂÈı˘ÌÂ› ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ∂.∂. .............................. ‚. £ÂÛÌÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î·ı‹ÎÔÓ Â›Ó·È Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶fiÏË fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙÔ 1992 Ë ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ∂.√.∫. ÛÂ ∂.∂. .............................. ‰. ∞‰ÂÏÊÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂.∂. ÙÔ 2004. ..............................

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

MA£HMA

H ÛËÌ·Û›· ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈÔÈ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ∂.∂. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ∂.∂. ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·. ñ ¶Ò˜ Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙË˜ ∂.∂. ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ñ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹ ñ Â˘ÚÒ ñ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ñ Â˘Úˆ·˚Îfi Ù·ÌÂ›Ô ñ Â˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ñ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ñ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ñ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ·ÓÂÚÁ›·˜ ñ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ··Û¯fiÏËÛË.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ·. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: «√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Â›Ó·È: ñ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË, Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜, ñ Ó· ˘ÂÚ‚Â› ÙÈ˜ ‰È¯fiÓÔÈÂ˜ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ, ñ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ‰È·‚›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜, ñ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, ñ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ñ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, fiˆ˜ Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ ˘ÁÈ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜…» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, http://europa.eu

√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ›; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ: «30 ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó: 1. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰‡Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ¶fiÏÂÌÔÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈÓÔ› ·ÔÙÂÏÂ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜… 2. ∏ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÓıÂ› ÛÂ 27 ¯ÒÚÂ˜… 3. ÕÏÏÔÙÂ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚÂ˜, fiˆ˜ Ë πÚÏ·Ó‰›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Â˘ËÌÂÚÔ‡Ó… ........................................................................................................... 9. ¶ÈÔ Î·ı·Ú¤˜ ·ÎÙ¤˜. ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ È¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘˜... ........................................................................................................... 11. ∞·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜ ÛÙËÓ ∂.∂.… 12. ∏ ∂.∂. ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ΔÔ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Û¯¤‰ÈÔ (ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô) ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂.∂.… ........................................................................................................... 19. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂.∂. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ Î·È Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÂ›… ........................................................................................................... 21. πÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË…» ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Δ∞ ¡∂∞, 22 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007, ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·fi ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Independent

Δ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· 2, 9 Î·È 11 Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∂.∂.; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: «∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÎÔÈÓ¤˜ ·Í›Â˜ fiˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. ∏ ∂.∂. ÚÔ·Û›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ·˘Ù¤˜. ¶ÚÔˆıÂ› ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜…» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, http://europa.eu

·. °ÏÒÛÛ·, ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ıÚËÛÎÂ›·, ÂÏÂ˘ıÂÚ›·: ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÎÔÈÓ¿ Î·È ÔÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ; ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ∂.∂. ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜; ........................................................................................................... ‚. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∂.∂.; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

94 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 27.1 Î·È 27.2 Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙ÂÙÂ fiÙÈ Ë ∂.∂.: ñ Œ¯ÂÈ Ï‡ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ Œ¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÓÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú¿ÛË˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ 27.1 Î·È 27.2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 27.3 Î·È 27.4 Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÔÈˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ Ë ∂.∂. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ........................................................................................................... 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ∂.∂. ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ∂.∂. ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1957 ˆ˜ ÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ¤ÍÈ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ∂˘Úˆ·˚Î‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· (∂.√.∫.). ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÍÈ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2007, Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ï¤ÔÓ Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÌÂÙÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓˆÛË 27 ÎÚ·ÙÒÓ, ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÓÔÔ›ËÛË. ™ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ë ŒÓˆÛË ÛËÌÂ›ˆÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù·, ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

27.1 ∂ÚÁ·˙ﬁÌÂÓÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÁÔ‰ﬁÙÂ˜ ÙËÓ ∏Ì¤Ú· ÙË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂.∂.

27.2 ŸÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË: ¤Ó· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎﬁ Úﬁ‚ÏËÌ· ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÔÚ·

ñ ∏ ·Ô˘Û›· ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ Î·È Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ŒÓˆÛË. ñ ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ı·Ó·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÓ‹˜, Ë ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÁÈ· Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ· ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ŒÓˆÛË. ñ Δ· Û‡ÓÔÚ· ÛÙËÓ ÂÓˆÌ¤ÓË ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÓÈ·›·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜. ◊‰Ë ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ù· ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù·, ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î¿ıÂ ÔÏ›ÙË˜ ÙË˜ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˙ÂÈ, Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÈÏ¤ÍÂÈ. ñ ∏ ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·Ú¯ÈÎ¿ (ÙÔ 2002) ·fi Ù· 12 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· (·fi ÙÔ 2008) ·fi Ù· 15 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË «˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ» ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ›‰ÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ÎÙÏ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ fiˆ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î.¿. Δ∞ ∫ƒ∞Δ∏ Δ∏™ ∑ø¡∏™ Δ√À ∂Àƒø ∞˘Ù¿ Ù· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· (Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ¯¿ÚË ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ∂.∂. ∂Δ√™ ∂¡Δ∞•∏™ ∫ƒ∞Δ√™ ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚ· ÎÚ¿ÙË Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙ· 2002 ∞˘ÛÙÚ›·, μ¤ÏÁÈÔ, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ÊÙˆ¯fiÙÂÚ· ÌÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¤ÚÁˆÓ (Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰È∂ÏÏ¿‰·, πÚÏ·Ó‰›·, πÛ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ÎÙ‡ˆÓ, ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÙ·ıÌÒÓ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, √ÏÏ·Ó‰›·, ¶ÔÚÙÔ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î.¿.), ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ÔÈÎÔÓÔÁ·Ï›·, πÛ·Ó›· (·Ú¯ÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ˙ÒÓË˜ Â˘ÚÒ) ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˆÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ∂.∂. ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ2007 ™ÏÔ‚ÂÓ›· ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â›2008 ∫‡ÚÔ˜, ª¿ÏÙ· Ó·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ñ Δ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó¤ˆÓ, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ÛÂ fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ∂›ÛË˜, ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ·ÓıÚÒˆÓ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÒÚ·) Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ñ ∏ ¯Ú‹ÛË, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi, Ú˘ÔÁfiÓˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (.¯. ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ) ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂.∂., Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ™‹ÌÂÚ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. Â›Ó·È: Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÔÈ ›ÛÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ï·ÒÓ ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙ· ‹ıË Î·È ÛÙ· ¤ıÈÌ· Î.¿. ª¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂.∂. Â›Ó·È ·fi ÙÔ 1981 Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ªÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: ñ ∂Ó›Û¯˘ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ñ ∂Í·ÛÊ¿ÏÈÛÂ (Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜) ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ (Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ fiˆ˜ .¯. ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡, Û¯ÔÏÂ›ˆÓ, ÏÈÌ·ÓÈÒÓ, ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î.¿.) Î·È ÚÔÒıËÛÂ ÙË Û‡ÁÎÏÈÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ñ ™Ù‹ÚÈÍÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÛÙËÓ ∂.∂. ∏ ∂.∂., ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ: ñ ∂Ó›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜. ñ ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ñ ¢ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ñ ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÛÙÂÓfiÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÁÂˆÔÏÈÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiˆ˜ Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È Ë ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹.

27.3 ΔÔ ÌÂÙÚﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

27.4 ¶ÈÓ·Î›‰· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂÙÚﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ∏ ∂.∂. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √È ·Í›Â˜ Î·È Ô Ã¿ÚÙË˜ £ÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂.∂. «∏ ∂.∂. ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È Î·È ‰Â ı· ˙ËÌÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √È ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ‹ ·fi ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ∂.∂. ÏÔÈfiÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË Î·È ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ÍÈÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó, fiˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÚÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜, ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·˜ Î·È ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô. √ Ã¿ÚÙË˜ ÙˆÓ £ÂÌÂÏÈˆ‰ÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂.∂., Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ÛÙË ¡›Î·È· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000, ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂. Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Í›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·›ÛıËÌ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. Î·Ù‹ÚÁËÛ·Ó ÙË ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹...» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, http://europa.eu

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ (Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ) ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∂.∂. ‚. ŒÓ· ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÈÌÒÓ ›‰ÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. Á. ∏ ∂.∂. ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ‰. ∏ ∂.∂., ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ ÙË˜, ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÛÙÂÓfiÙÂÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiˆ˜ Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È Ë ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. 2. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚ›· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÙÚ›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ë ∂.∂.

96 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

H ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶Ò˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ñ ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (√.Δ.∞.) ñ ÓÔÌ·Ú¯›· ñ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ñ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ñ ‰‹ÌÔ˜ ñ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ (ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ÓÔÌÔ‡˜, ‰‹ÌÔ˘˜, ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜). ¶ÔÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÌÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Á›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÚÂÛË; .............................................................................................................. 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 28.1 Î·È 28.2, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: ·. ΔÈ˜ 13 ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (.¯. μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô). .......................................................................................................... ‚. Δ· 9 ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (.¯. ¡ËÛÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘). ..........................................................................................................

28.1 °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

28.2 ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 28.1 Î·È 28.2. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÓÔÌÔ‡˜ (.¯. ∫Ú‹ÙË). ........................................................................................................ ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 28.2. ΔÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi; ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë Ï¤ÍË «‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜» ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi Û·˜. ........................................................................................................ 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.3, fiÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË, ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÂ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË. ŒÎÙ·ÛË

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜

¶ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓﬁÙËÙ·

°Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

4Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.4, fiÔ˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ∞.∂.¶., ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ Û’ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. ........................................................................................................... ‚. ∂ÓÙÔ›ÛÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ì›· ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ∞.∂.¶. ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 19861996 Î·È Ì›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÈÒıËÎÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. À¿Ú¯ÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ∞.∂.¶. ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ¶ÔÈ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·¯ıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ (‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙË Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ 1Ë ÂÚÁ·Û›· Î.Ô.Î.), Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ÁÂˆÁÚ¿ÊÔÈ ‰È·ÈÚÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÚÂÛË ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ™ÙË ÁÂˆÁÚ·Ê›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: ñ ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÏ›Ì·, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î.¿. Δ· πfiÓÈ· ¡ËÛÈ¿, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ¤¯Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈÔ ÎÏ›Ì·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙÔ˘˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (.¯. ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi) ÎÙÏ. ñ •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (.¯. ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÍfiÚ˘ÍË ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.¿.) ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, Ó·˘ÙÈÏ›· Î.¿.). ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹. ™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡˜ È‰ÈˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ¤ıÈÌ·, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î.¿.) Î·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ (.¯. ÁÂˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi). ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙Ô˘Ó, Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙË˜. ∏ ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓ‹, Ù· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌ· Â‰¿ÊË Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¿, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÔÈ fiÏÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÎÙÏ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Â›Ó·È Â‰ÈÓ‹, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Î·Ïfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›ÛË˜, ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ¤Ó· ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úfi ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹˜ Î¿Ï˘„Ë˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ Ú‡·ÓÛË˜. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·

∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿ÎË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ μﬁÚÂÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∏Â›ÚÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ∫Ú‹ÙË˜ ¡ﬁÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜

Œ‰Ú·

∫ÔÌÔÙËÓ‹ ∞ı‹Ó· ª˘ÙÈÏ‹ÓË ¶¿ÙÚ· ∫Ô˙¿ÓË πˆ¿ÓÓÈÓ· §¿ÚÈÛ· ∫¤ÚÎ˘Ú· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ΔÚ›ÔÏË §·Ì›·

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙÔ 2001

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ÙË˜ ¯ÒÚ·˜

ŒÎÙ·ÛË (ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ¯ÒÚ·˜

611.067

5,57

14.157

10,9

3.761.810 206.121 740.506 301.522 353.820 753.888 212.984 1.874.214 601.131 302.686 638.942 605.329 10.964.020

34,31 1,88 6,75 2,75 3,23 6,88 1,94 17,09 5,48 2,76 5,83 5,52 100,00

3.808 3.836 11.350 9.451 9.203 14.037 2.307 19.147 8.336 5.286 15.490 15.549 131.957

2,9 3,0 8,5 7,2 7,0 10,6 1,8 14,5 6,3 3,9 11,7 11,8 100

28.3 OÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

98 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

¶˘ÎÓﬁÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 43 988 54 65 32 39 54 92 98 72 57 54 39 83

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ 13 ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ÎÙÏ. ∫¿ıÂ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ‹ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ÌÈ· fiÏË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ¤‰Ú· ÙË˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂÚÈÌÓ¿, ÒÛÙÂ Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜, ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÚÂıÂ› Î·È ÛÂ 9 ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. Δ· fiÚÈ· ÙˆÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ‰Â Û˘Ì›ÙÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÌÂ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ (ÙÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ 3 ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ Ë ‰È·›ÚÂÛË ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∏ ∞ÙÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¤ÎÙ·ÛË, fiÌˆ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÈÛÔ› Û¯Â‰fiÓ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ∞ÔÙÂÏÂ›, ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ 13 ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÛÂ: ñ 51 ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÓÔÌÔ›. ∫¿ıÂ ÓÔÌfi˜ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, Ô˘ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡. H ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· AÙÙÈÎ‹˜ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜: AıËÓÒÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, AÓ·ÙÔÏÈÎ‹˜ AÙÙÈÎ‹˜ Î·È ¢˘ÙÈÎ‹˜ AÙÙÈÎ‹˜. ñ 914 ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È 120 ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, ÙÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (√.Δ.∞.). ∫¿ıÂ ‰‹ÌÔ˜ ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ‰‹Ì·Ú¯Ô ‹ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔÙ¿Ú¯Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, Ô˘ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ñ ª›· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. √È √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (√.Δ.∞.) ·›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. √È ‰‹ÌÔÈ ‹ ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÈÏ‡Ô˘Ó ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ¶ÔÛÔÛÙfi ¶ÔÛÔÛÙfi ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔÈÎ‹˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ (.¯. ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ∞.∂.¶. 1986 ∞.∂.¶. 1996 ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ¡›Î·È·˜, ÂÈÛÎÂ˘‹ Ô‰È∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜) 100,0 100,0 ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ∂ÏÏ¿‰· (Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜) 59,2 67,5 Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿˜, ‰ÂÓ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ‰ÚÔÊ‡ÙÂ˘ÛË ¢‹ÌÔ˘ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Î.¿.). ¢ÂÓ Î·È £Ú¿ÎË˜ 55,8 65,1 ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ∞ÙÙÈÎ‹˜ 62,8 76,8 ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó μfiÚÂÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 44,0 51,7 Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ¢˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ 48,9 57,7 Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·. ∞˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹¢˘ÙÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ 58,1 61,8 Ì·Ù· (.¯. ÂÈÛÎÂ˘‹ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ªÂÛÔÏÔÁ∏Â›ÚÔ˘ 47,4 43,8 Á›Ô˘-∞ÁÚÈÓ›Ô˘, ÂÎ¯ÈÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍË Ô‰È£ÂÛÛ·Ï›·˜ 55,2 62,7 ÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÓÔÌÔ‡ ºıÈÒÙÈ‰·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ 51,9 61,9 ¯ÒÚÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ù·Ê‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ 58,3 67,4 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ¶ÈÂÚ›·˜ Î.¿.) ·ÓÙÈ∫Ú‹ÙË˜ 56,6 72,5 ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ¡fiÙÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ 65,1 75,3 ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 60,7 57,3 °È· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Â˘Ú‡™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ 73,5 65,5 ÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfi28.4 ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ∞.∂.¶. ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÙË˜ ∂˘Úˆ- ÙÂÚÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (.¯. ÂÈÛÎÂ˘‹ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜¶‡ÚÁÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ú‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â‰È¿‰·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-°È·ÓÓÈÙÛÒÓ Î.¿.). À¿Ú¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯›·, ·fi ÙÔ˘˜ √.Δ.∞. Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ΔÔ «Û¯¤‰ÈÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜» ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ 900 ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È 133 ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÓfiÌÔ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë μÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ 1997 Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ 1998. ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ fiÏË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ó¤ÔÈ ‰‹ÌÔÈ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ˘‹Ú¯·Ó 5.500 ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ Î·È 359 ‰‹ÌÔÈ. ΔÔ «Û¯¤‰ÈÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜», fiˆ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ·˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi, ·ÊÔ‡ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÓfiÌÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓÈ·›·˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ ÛÂ ‰‹ÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Û˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙË˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÌÂ ÙÔ ˆ˜ ÙfiÙÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›Â˜. ΔÔ «Û¯¤‰ÈÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜» Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¤ÚÁÔ, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ΔÔ 2006, ÌÂ ¿ÏÏÔ ÓfiÌÔ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ μÔ˘Ï‹, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó 914 Î·È ÔÈ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ 120. °Eø§O°IA – °Eø°PAºIA ñ Bã °YMNA™IOY

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.3 Ù·ÍÈÓfiÌËÛÂ ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ: ·) ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË, ‚) ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Î·È Á) ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÈ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù‹ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ‚. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Û˘Ì›ÙÂÈ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹. Á. √ ¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ‚ÔËı¿ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ‰. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 9 ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. ¡ÔÌfi˜

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·

ŒÎÙ·ÛË (ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙÔ 2001

∞ÈÙˆÏ›·˜ Î·È ∞Î·ÚÓ·Ó›·˜ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜ ∞ÚÎ·‰›·˜ ÕÚÙ·˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ∞¯·˝·˜ μÔÈˆÙ›·˜ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ ¢Ú¿Ì·˜

ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ ¡·‡ÏÈÔ ΔÚ›ÔÏË ÕÚÙ· ∞ı‹Ó· ¶¿ÙÚ· §È‚·‰ÂÈ¿ °ÚÂ‚ÂÓ¿ ¢Ú¿Ì·

5.461 2.154 4.419 1.662 3.808 3.271 2.952 2.291 3.468

224.429 105.770 102.035 78.134 3.761.810 322.789 131.085 37.947 103.975

41 49 23 47 988 99 44 17 30

¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛÔ˘ Œ‚ÚÔ˘

ƒﬁ‰Ô˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË

2.714 4.242

190.071 149.354

70 35

∂‡‚ÔÈ·˜ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ ∑·Î‡ÓıÔ˘ ∏ÏÂ›·˜ ∏Ì·ı›·˜ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ £ÂÛÚˆÙ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ∫·‚¿Ï·˜

Ã·ÏÎ›‰· ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ ∑¿Î˘ÓıÔ˜ ¶‡ÚÁÔ˜ μ¤ÚÔÈ· ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË πˆ¿ÓÓÈÓ· ∫·‚¿Ï·

4.167 1.869 406 2.618 1.701 2.641 1.515 3.683 4.990 2.111

215.136 32.053 39.015 193.288 143.618 292.489 46.091 1.057.825 170.239 145.054

52 17 96 74 84 111 30 287 34 69

∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ ∫ÈÏÎ›˜ ∫Ô˙¿ÓË˜ ∫ÔÚÈÓı›·˜ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ §·ÎˆÓ›·˜ §¿ÚÈÛ·˜ §·ÛÈı›Ô˘ §¤Û‚Ô˘ §Â˘Î¿‰·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ªÂÛÛËÓ›·˜ •¿ÓıË˜

∫·Ú‰›ÙÛ· ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ∫¤ÚÎ˘Ú· ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ ∫ÈÏÎ›˜ ∫Ô˙¿ÓË ∫fiÚÈÓıÔ˜ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ™¿ÚÙË §¿ÚÈÛ· ÕÁÈÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ª˘ÙÈÏ‹ÓË §Â˘Î¿‰· μfiÏÔ˜ ∫·Ï·Ì¿Ù· •¿ÓıË

2.636 1.720 641 904 2.519 3.516 2.290 2.572 3.636 5.381 1.823 2.154 356 2.636 2.991 1.793

129.541 53.483 111.975 39.488 89.056 155.324 154.624 112.615 99.637 279.305 76.319 109.118 22.506 206.995 176.876 101.856

49 31 175 44 35 44 68 44 27 52 42 51 63 79 59 57

¶¤ÏÏ·˜ ¶ÈÂÚ›·˜ ¶Ú¤‚Â˙·˜ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ƒÔ‰ﬁË˜

Œ‰ÂÛÛ· ∫·ÙÂÚ›ÓË ¶Ú¤‚Â˙· ƒ¤ı˘ÌÓÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹

2.506 1.516 1.036 1.496 2.543

145.797 129.846 59.356 81.936 110.828

58 86 57 55 44

™¿ÌÔ˘ ™ÂÚÚÒÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ºıÈÒÙÈ‰·˜ ºÏÒÚÈÓ·˜ ºˆÎ›‰·˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ Ã·Ó›ˆÓ Ã›Ô˘

™¿ÌÔ˜ ™¤ÚÚÂ˜ ΔÚ›Î·Ï· §·Ì›· ºÏÒÚÈÓ· ÕÌÊÈÛÛ· ¶ÔÏ‡Á˘ÚÔ˜ Ã·ÓÈ¿ Ã›Ô˜ ™‡ÓÔÏÔ

778 3.968 3.384 4.441 1.924 2.120 3.254 2.376 904 131.957

43.595 200.916 138.047 178.771 54.768 48.284 107.156 150.387 53.408 10.964.020

56 51 41 40 28 23 33 63 59 83

28.5 √È ÓÔÌÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

100 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

¶˘ÎÓﬁÙËÙ· ÏËı. ÙÔ 2001 (Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·

¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ◊ÂÈÚÔ˜ ∞ÙÙÈÎ‹ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ∞Ó·Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË ¡fiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ∞Ó·Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· πfiÓÈÔÈ ¡‹ÛÔÈ ¢˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ∫Ú‹ÙË ◊ÂÈÚÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ◊ÂÈÚÔ˜ ∞Ó·Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË £ÂÛÛ·Ï›· ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· πfiÓÈÔÈ ¡‹ÛÔÈ πfiÓÈÔÈ ¡‹ÛÔÈ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¡fiÙÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›· ∫Ú‹ÙË μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô πfiÓÈÔÈ ¡‹ÛÔÈ £ÂÛÛ·Ï›· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ∞Ó·Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ◊ÂÈÚÔ˜ ∫Ú‹ÙË ∞Ó·Ù. ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· £ÂÛÛ·Ï›· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ∫Ú‹ÙË μfiÚÂÈÔ ∞ÈÁ·›Ô

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎﬁ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ◊ÂÈÚÔ˜ ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¡ËÛÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ £Ú¿ÎË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ¡ËÛÈ¿ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ∫Ú‹ÙË ◊ÂÈÚÔ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ◊ÂÈÚÔ˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· £ÂÛÛ·Ï›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¡ËÛÈ¿ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ¡ËÛÈ¿ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ ¡ËÛÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ £ÂÛÛ·Ï›· ∫Ú‹ÙË ¡ËÛÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ¡ËÛÈ¿ πÔÓ›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ £ÂÛÛ·Ï›· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ £Ú¿ÎË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ◊ÂÈÚÔ˜ ∫Ú‹ÙË £Ú¿ÎË ¡ËÛÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· £ÂÛÛ·Ï›· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ∫Ú‹ÙË ¡ËÛÈ¿ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¶ÂÏ¿ÁÔ˘˜

O ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ñ ·‡ÍËÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ñ ÂÍ¤ÏÈÍË ÏËı˘ÛÌÔ‡ ñ ˘ÎÓﬁÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ñ ·ÔÁÚ·Ê‹.

ñ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 29.1 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. ¶fiÛÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ΔÈ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ΔÈ ÔÛÔÛÙfi ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ÍËÚ¿˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‚ Î·È ‰, ı· ıÂˆÚÔ‡Û·ÙÂ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ‹ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÛÙ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ◊ÂÈÚÔ˜

ŒÎÙ·ÛË (ÂÎ·Ù. ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

∞ÌÂÚÈÎ‹ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹ ∞Û›· ∞ÊÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË øÎÂ·Ó›·

¶ÔÛÔÛÙﬁ ·ÁÎﬁÛÌÈ·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ (%)

41,8 13,6 44 29,8 9,7 8,5

28,3 9,3 29,8 20,2 6,6 5,8

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ 2002 (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ)

¶ÔÛÔÛÙﬁ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (%)

¶˘ÎÓﬁÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

841 – 3.903 741 753 31

13,4 – 62,3 11,8 12 0,5

20 – 89 28 78 4

¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2100 (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ) 2.057 – 6.752 2.350 1.143 57

29.1 ŒÎÙ·ÛË Î·È ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ

2Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 29.2. ¶Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡; °È·Ù› Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; .............................................................................................................. .............................................................................................................. ŒÙÔ˜ 1975 1985 1995

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ) 656 706 728

¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ) 3.698 4.851 5.702

¶ÔÛÔÛÙfi ÏËı˘ÛÌÔ‡ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÏËı˘ÛÌfi 18% 15% 13%

29.2 ¶›Ó·Î·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎﬁÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· 1975-1995

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 29.3 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. ∫·Ù¿ fiÛ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1950-1995; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ∫·Ù¿ fiÛ· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·˘Í‹ıËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1-1750; .............................. Á. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ 20 ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· (1950-1970) Â›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì¤Û· ÛÂ 18 Û¯Â‰fiÓ ·ÈÒÓÂ˜ (1-1750); .............................................................................................................. .............................................................................................................. ŒÙÔ˜ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ)

1 33

250 27

600 18

1000 38

1400 41

1650 100

1750 140

1900 390

1930 500

1950 550

1970 656

1995 728

29.3 ∂Í¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1-1995

2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

101

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 101

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û‹ÌÂÚ· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó 750 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ. ∏ ‹ÂÈÚfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚË ÌÂÙ·Í‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. ∂ÓÒ Ë ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ 7% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ÍËÚ¿˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ 12% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ‹ÂÈÚÔ˜, ˘ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÛÂ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ∞Û›·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ Â›Ó·È 78 Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. ∂›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ·ÚÈıÌfi Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ò˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∏ ¤ÁÎ˘ÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ (ÏËı˘ÛÌÔ‡) ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜. øÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘29.4 ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ› Ë ∂ıÓÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ∂ÏÏ¿‰·˜ (∂.™.À.∂.) ÌÂ ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ó· Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ (·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, ªÂÛ·›ˆÓ·˜ ÎÙÏ.). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·Ú¿ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ËÁ¤˜, ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›‰È· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ñ ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ ‹Ù·Ó ·ÚÁ‹ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·ÎfiËÎÂ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ (ÂÈ‰ËÌ›Â˜, fiÏÂÌÔÈ). ñ ∞fi ÙÔ 1800 ¤ˆ˜ ÙÔ 1970 Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚË, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 2% ÂÚ›Ô˘ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ™’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î.¿. ñ ∞fi ÙÔ 1970 Î·È ÌÂÙ¿ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ì¤Û· ÛÂ 25 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1970 ¤ˆ˜ ÙÔ 1995, ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 10% ÂÚ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ Î·Ù¿ 0,4% Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÂÓÒ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ë ·‡ÍËÛË ‹Ù·Ó ÌË‰ÂÓÈÎ‹. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ï›Á· ·È‰È¿. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ·ÊÔ‡ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ËÂ›ÚˆÓ (Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜) ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÙÔ 1900 ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 25% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ °Ë˜, ÙÔ 1995 ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ 13% ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ 2100 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙÔ 9% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ÂÈ‰ËÌ›· ·ÓÒÏË˜ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ™ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈ‰ËÌÈÎ¤˜ ÓfiÛÔÈ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ı‡Ì·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó: Ë Ï¤Ú· ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·, Ë ·ÓÒÏË (·ÓÔ‡ÎÏ·) ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ·, Ë ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ¯ÔÏ¤Ú· ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ ÁÚ›Ë ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∏ ·ÓÒÏË, Ô «Ì·‡ÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜», Ô˘ ¯Ù‡ËÛÂ ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ Û¯Â‰fiÓ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜! ªÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ÙÔ 1346 ·fi °ÂÓÔ‚¤˙Ô˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÌÔÏ˘ÓıÂ› Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·‰fiıËÎÂ ÛÂ fiÏË ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ, ı·Ó·ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ¤ÓÙÂ ÌfiÓÔ ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ·fi 40 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· 29.3, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ 1930 ¤ˆ˜ ÙÔ 1950 ‹Ù·Ó 50 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·È ·fi ÙÔ 1950 ¤ˆ˜ ÙÔ 1970 ‹Ù·Ó 106 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ¶ÔÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1930-1950; 2. ¶Ô‡ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, Ë ·ÚÁ‹ Ï¤ÔÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1970;

102 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

T· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ñ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ñ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ñ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ñ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ñ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ñ ·ÏÏÔÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜.

ñ °È· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ °È· ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ñ °È· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ √È ¤ÓÙÂ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ √È ¤ÓÙÂ ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ›Ó·Î· ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î¿ıÂ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¯ÒÚ·˜. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ı· ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 30.1). ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ (‰˘ÙÈÎ‹, ÓfiÙÈ· ÎÙÏ.) Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÈ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¢ÒÛÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (¯¿ÚÙË˜ 16.1), ÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ (¯¿ÚÙË˜ 41.1), ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ (¯¿ÚÙË˜ 19.1) ÎÙÏ. ..............................................................................................................

30.1 ¶ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓﬁÙËÙ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ

ÃÒÚ· ∞ÈıÈÔ›· πÓ‰›· μÚ·˙ÈÏ›· ¢·Ó›· °ÂÚÌ·Ó›· πÙ·Ï›·

∏ÏÈÎ›· 0-15 ÂÙÒÓ 49% 36% 32% 17% 16% 16%

30.2 ∞ÏÏÔÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

∏ÏÈÎ›· 65 ÂÙÒÓ Î·È ¿Óˆ 3% 4% 5% 15% 15% 16%

30.3 ¶ÔÛÔÛÙ¿ ËÏÈÎÈÒÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990

ÃÒÚ· ¢·Ó›· °ÂÚÌ·Ó›· πÙ·Ï›·

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ 1996 (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ) 5,2 81,5 57,2

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ 2020 (ÂÎ·Ù. Î¿ÙÔÈÎÔÈ) 5,2 81,2 53,6

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ 30.3 Î·È 30.4 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ·. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ; ............................................ ‚. ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ; ............................................ Á. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ·ÚÎÂÙÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·˘ÍËıÂ› ‹ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; ............................................

30.4 ¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜

103

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 103

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

4Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 30.2, ‰È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: «∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÎÔÚ˘Ê·›Ô fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹. ∞fi ÙÔ 1960 ˆ˜ ÙÔ 2000 Ô ·ÏÏÔÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·˘Í‹ıËÎÂ ·fi 14 ÛÂ 33 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ (fiÔ˘ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜) Â›Ó·È ·ÏÏÔÁÂÓ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎÂ ÛÙ· ‡„Ë ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. ™‹ÌÂÚ· Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80% ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ÂÈÛÚÔ‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË...» ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi National Geographic, ¿ÚıÚÔ «∂˘ÚÒË», ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË 2005

ñ ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ √È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂., ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏË Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÚÈÔ¯‹; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‡Ô ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ‰‡Ô ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙ·ÛÈÌﬁÙËÙ· ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ........................................................................................................... ........................................................................................................... 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ (‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙË Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ 1Ë ÂÚÁ·Û›· Î.Ô.Î.), Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ

30.5 ª·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ ‰ÚﬁÌÔ ÙË˜ ¶Ú¿Á·˜

30.6 √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ °ÂÚÌ·Óﬁ ·Ù¤Ú· Î·È πÛÏ·Ó‰‹ ÌËÙ¤Ú· ÛÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·: ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·

√ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¤ÛË ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹Ó ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ, Ë ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ÚÂ‡Ì· ÙfiÛÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ fiÛÔ Î·È ·fi ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÚÒÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Ì¤ÛË ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›Ì·, Ë ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, Ë ‡·ÚÍË ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î.¿. °ÂÓÈÎ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ê˘ÛÈÎÔ‡˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ‹ÂÈÚÔ˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿: ñ ∏ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙË˜ πÛÏ·Ó‰›·˜ Â›Ó·È 3 Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ÂÓÒ ÙË˜ √ÏÏ·Ó‰›·˜ Â›Ó·È 391 Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. ñ ∏ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Â›Ó·È 345 Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 6.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ. °ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ù· Â‰ÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁfiÓÈÌÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì· Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √È ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ù· ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Â‰È¿‰·˜, Ë πÛÏ·Ó‰›· Î·È Ù· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿. ∞˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÛÙÔ „˘¯Úfi ÎÏ›Ì· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. μ¤‚·È·, Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·, Í˘ÏÂ›· Î.¿.), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·ÙÔÈÎËıÔ‡Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÍÔˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È Ë ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Û¯Â‰fiÓ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˙Ô˘Ó ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ˙ÂÈ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ (ËÌÈ·ÛÙÈÎ¤˜, ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜). ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÔÈ fiÏÂÈ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÌfiÚÊˆÛË˜, ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÁÂ›·˜ ÎÙÏ. ·fi ÙÈ˜ ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜ ‹ Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘. μ¤‚·È·, Ô ‚·ıÌfi˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿:

30.7 ¶ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÛÂ Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜

104 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ñ √ ‚·ıÌfi˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 80%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ 8 ÛÙÔ˘˜ 10 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜. ñ ΔÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ¤¯ÂÈ 11 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô Á·ÏÏÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È 63 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÍÈ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ¯ÒÚ·˜ ˙ÂÈ ÛÂ Ì›· ÌfiÓÔ fiÏË, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ñ ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, fiÔ˘ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ˙Ô˘Ó 2,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó fiÏË Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌfi 10,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. 30.8 Ã¿ÚÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙÔ 1950 ¤ˆ˜ ÙÔ 1992 ΔÚ›ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË fiÔ˘ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 10 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ 1.000 ∂˘Úˆ·›Ô˘˜, fiÙ·Ó ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È 15 Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ 40. §fiÁˆ ÙË˜ ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·ÚÎÂÙÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› ÁÈ·Ù› Ë ·Ï‹ ·Ó·Ï‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ··ÈÙÂ› ‰Â›ÎÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ 2,1 ·È‰È¿ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î·, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ· Ô Ì¤ÛÔ˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 1,4. øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·˜. ΔÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (™Ô˘Ë‰›·, πÛÏ·Ó‰›·, ∂Ï‚ÂÙ›· Î.¿.) Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘„ËÏfi, Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· 80 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÏËı˘ÛÌfi (ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ) Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ (ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ Î.¿.) Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘, ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÏÏ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÁÂÓÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·È‰È¿ Î·È ˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ÁÂÚÓ¿ÂÈ. ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË. Δ¤Ù·ÚÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. ΔÔ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ (ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜). ∂ÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ÛÂ ÔÏÏ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË (°·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ∂Ï‚ÂÙ›·, ™Ô˘Ë‰›· Î.¿.) Ô ·ÏÏÔÁÂÓ‹˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 10% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √È ÛËÌÂÚÈÓÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (.¯. ¶ÔÏˆÓ›·, √˘ÎÚ·Ó›·), ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ (.¯. ∞Ï‚·Ó›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, μÔ˘ÏÁ·Ú›·), ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ (.¯. ∞ÏÁÂÚ›·) Î·È ÙËÓ ∞Û›· (.¯. ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, πÓ‰›·). ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ‹ ÌÂ›ˆÛË ÏËı˘ÛÌÔ‡ (fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜) Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· Ó¤ÔÈ, ÌÂ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÂÈı‡ÌËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ı¤ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (Ù· ÔÔ›· ·ÏÏÈÒ˜ ı· ¤ÎÏÂÈÓ·Ó) Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ‚¤‚·È· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÔÌ·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 105

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ∞fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Â›ÙÂ ÙfiÔ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛË˜ Â›ÙÂ ÙfiÔ˜ ¿ÊÈÍË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ·ÔÈÎÈÛÌÔ› ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù‡¯Ë˜. ∂›ÛË˜, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ ÔÏÏÔ› ∂˘Úˆ·›ÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ (.¯. ÛÙË μfiÚÂÈ· Î·È ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ 16Ô ·ÈÒÓ·, ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ øÎÂ·Ó›· ‹ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹). ™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎfi ÚÂ‡Ì· ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î.·. ÚÔ˜ ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î.·. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ÚÈÓ ·fi 50 ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ (.¯. Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î.¿.) ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·˘Ù¿ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‹ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ËÂ›ÚˆÓ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚ›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â˘ËÌÂÚ›·˜. ‚. ∏ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡. Á. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÓÂ·ÚÒÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. ‰. ∏ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ, ·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˙ÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜.

106 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

O ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ñ ˘Ú·Ì›‰· ËÏÈÎÈÒÓ ñ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ñ ·ÔÁÚ·Ê‹ ñ ·fi‰ËÌÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌfi˜ ñ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ñ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ñ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ñ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË.

ñ °È· ÙÔÓ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ·. ñ °È· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. ñ °È· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰‡Ô. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 31.8 (fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÙÔ 2001. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÙÂ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 29. ™Â ÙÈ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Î·Ù·Ï‹ÁÂÙÂ, fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·Ï‹ÛÈÂ˜ ‹ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿; ........................................................................................................... ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 25.3, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ™˘ÌÂÚ·›ÓÂÙÂ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ‹ ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 28.5 ÙÈ˜ ˘ÎÓfiÙËÙÂ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¢È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ‹ fiÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÓÔÌfi ÛÂ ÓÔÌfi; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi Ù· ª·ı‹Ì·Ù· 29 Î·È 30 ·Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 28.5 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ñ √È ¤ÓÙÂ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔÈ ÓÔÌÔ› Â›Ó·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ √È ¤ÓÙÂ ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔÈ ÓÔÌÔ› Â›Ó·È: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 31.1. ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ‹ fi¯È. ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. .............................................................................................................. ŒÙÔ˜

1941 1961 1991

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÂ ÏËı˘ÛÌﬁ ˆ˜ 2.000 Î·Ù.) 52,4 43,8 28,3

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ËÌÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÂ ÏËı˘ÛÌﬁ 2.000-10.000 Î·Ù.) 14,2 12,9 12,8

¶ÔÛÔÛÙfi % ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (ÔÈÎÈÛÌÔ› ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 10.000 Î·Ù.) 32,8 43,3 58,9

31.1 ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡

3Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· 31.2. ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 31.3. ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ ÁÈ· ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤ÓÙÂ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜; ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, Â›Ó·È ÛÙ¿ÛÈÌË ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ 1951-1960 °ÂÓÓ./1.000 Î·Ù. 19,2 £¿Ó./1.000 Î·Ù. 7,2 º˘ÛÈÎ‹ ·‡ÍËÛË 12,0 (ÁÂÓÓ.-ı·Ó./1.000 Î·Ù.)

1961-1970 1971-1980 17,9 15,5 8,1 8,7 9,8 6,9

1981-1990 1991-2000 11,8 9,8 9,1 9,5 2,7 0,3

31.3 °ÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ 1950-2000

Á. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 31.4. ΔÈ ·Ú·ÙËÚÂ›ÙÂ; .......................................................................

31.2 ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ·Ó¿

1995

1996

1997

1998

1999

2000

2001

2002

2003

1,34

1,35

1,32

1,30

1,31

1,29

1,28

1,29

1,25

2004 ∂˘Úˆ·˚Îﬁ˜ Ì¤ÛÔ˜ ﬁÚÔ˜ 2004 1,40 1,27

31.4 °ÂÓÓËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ (·È‰È¿ ·Ó¿ Á˘Ó·›Î·)

ÔÌ¿‰· ËÏÈÎÈÒÓ

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 107

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

‰. ™˘ÓÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ı· Ï¤Á·ÙÂ fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‹ fi¯È; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. ........................................................................................................... 4Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 31.3. ∞fi Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1991-2000 ‹Ù·Ó ÌfiÏÈ˜ 0,3%, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi 10.259.900 ÙÔ 1991 ı· ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2001. ŸÌˆ˜, ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó 10.964.020, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË, ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 0,3%. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi 762.191 ·ÏÏÔ‰·Ô›, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ Ì›· ·ÈÙ›· ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1991-2001. ........................................................................................................... ‚. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È 762.191 ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 10.964.020 Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ ÙÔ Â› ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 30 Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ¤ Ù· ÌÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. £· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ‹ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ; ........................................................................................................... 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰·, ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ (‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙË Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ 1Ë ÂÚÁ·Û›· Î.Ô.Î.), Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Â›Ó·È 131.957 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 2001, Â›Ó·È 10.964.020 Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ¶ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ fiÙÈ Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È 83 Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·Ï‹ÛÈ· Î·È Ï›ÁÔ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ËÂ›ÚÔ˘. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ˘ÎÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ¿ÏÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (√ÏÏ·Ó‰›·˜, πÙ·Ï›·˜, °·ÏÏ›·˜ ÎÙÏ.) ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù¿. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∂›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË. ñ Œ¯ÂÈ ÔÏ‡ ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ñ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ñ Œ¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ñ ºÈÏÔÍÂÓÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. √È ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ñ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜: ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿, Û¯ÂÙÈÎ¿ ¿ÁÔÓ· Î·È ¿Ó˘‰Ú· ÓËÛÈ¿ Î·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÓËÛÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (·ÛÊ·ÏÒ˜ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜).

31.5 ¡ÙÈÙÚﬁÈÙ, ∏.¶.∞.: ∏ÂÈÚÒÙÂ˜ Ì·ÛÙﬁÚÔÈ ÛÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ 1927

108 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

31.6 √ÚÊ·Óﬁ ÚÔÛÊ˘ÁﬁÔ˘ÏÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

ñ πÛÙÔÚÈÎ¤˜-ÔÏÈÙÈÎ¤˜: ªÂÙ¿ ÙÔ 1828, fiÙ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·ÒÏÂÈÂ˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ˙ˆÒÓ. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÓÂ·Ú¿ ÛÂ ËÏÈÎ›· ¿ÙÔÌ·, ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó Ô‰˘ÓËÚ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍÂ Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı‡Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜. ∏ ¿ÊÈÍË Û¯Â‰fiÓ ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂÙ¿ Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, ÙÔ 1922, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ì¤31.7 ∂ÏÏ¿‰·, √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2007: ·ÏÏÔ‰·Ô› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û· ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ·ÙÚÔÁÔÓÈÎÒÓ ÂÛÙÈÒÓ ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ. ñ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¤˜-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜: °È· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÔÈ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ Ì·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË). ∏ ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ∏.¶.∞. ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË (Î˘Ú›ˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·), ÔÈ ∏.¶.∞., Ô ∫·Ó·‰¿˜ Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1950-1970 ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙfiÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ·fi‰ËÌÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·! ªÂ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘¤ÛÙË ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·Ê·›Ì·ÍË ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÍËÁÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ΔÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1950-1970, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ¤ÓÙÔÓË ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ·fi ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· (‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·), Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙË˜ ˘fiÏÔÈË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞fi ÙÔ 1970 Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·Ó·ÎfiËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË). øÛÙfiÛÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó¿Û¯ÂÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙËÓ ·ÏÈÓÓfiÛÙËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÏÒÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ fiˆ˜ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ (Ô˘ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ› ÙË Á¤ÓÓËÛË ÔÏÏÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó¿ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·), Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ (ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘) Î.¿. ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¤ÓÙÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 1990-2000 Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÚÔ˜ ÙË ¯ÒÚ·. ªÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ¤ÙÛÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÂ ¯ÒÚ· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 7% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ·ÙÙÈÎ‹ ÁË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ 1922 ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006 Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007 ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙË˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ 1922 Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ∏ ¤ÎıÂÛË Â›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∏ ·ÙÙÈÎ‹ ÁË ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÙÔ˘ ’22». ™ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1922, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ‰È·ÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1922 ¤ˆ˜ ÙÔ 1925 ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÙË ÓfiÙÈ· ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ¢Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ 1928 ·ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È 1.221.849 ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È fiÛÔÈ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË ƒˆÛ›· Î.·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ÙÚ·ÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Œ¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ‚È·ÛÙÈÎ¿ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‹ Î·È Î·Ó¤Ó· ÎÈÓËÙfi ·Á·ıfi. √È ·ÚÚÒÛÙÈÂ˜ Î·È Ô „˘¯ÈÎfi˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ‡˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó… ∏ ∞ÙÙÈÎ‹ ÙÔ 1922 ‰¤¯ÂÙ·È ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿. °È· ÙË ÛÙ¤Á·Û‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È 46 Ó¤ÔÈ ‹ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ·Ï·ÈÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› (μ‡ÚˆÓ·˜, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÀÌËÙÙfi˜, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, ∫·ÏÏÈı¤·, Δ·‡ÚÔ˜, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡, ¡›Î·È·, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¡¤· πˆÓ›·, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›·, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ƒ·Ê‹Ó·, ¡¤· ºÒÎ·È·, ¡¤· ¶¤Ú·ÌÔ˜, ∂ÏÂ˘Û›Ó· Î.¿.), ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·Ù¿ 68%. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÔÈÎÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˆ˜ ÙfiÙÂ ·Î·ÙÔ›ÎËÙÂ˜ ‹ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ë ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ·ÛÙÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·…» ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 109

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ê·›ÚÂÛÂ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ˘ÔÏfiÁÈÛÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÓÔÌfi. ™ËÌÂ›ˆÛÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÛÔ˘. ñ ŒÎÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈÎ‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈÎ‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈÎ‹˜. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™‡ÁÎÚÈÓÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÓÔÌfi ∞ÙÙÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2001 (83 Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.). ΔÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ˜ Î·È Ò˜ ÙÔ ÂÍËÁÂ›˜; ∂›Ó·È ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ‹ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË Ë ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈÎ‹˜; 2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 31.1. ∞fi ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ¿ÓÙÏËÛÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘ Ô ·ÛÙÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1941-1991; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘.

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ (Î¿Ù.)

¶˘ÎÓﬁÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡ (Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

™ËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÂÚÈﬁ‰Ô˘

47.516

753.400

¶ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÂıÓÒ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙË ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂‡‚ÔÈ·, ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜.

1861

47.516

1.096.810

1870

50.211

1.457.894

¶ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ 1864 ÙˆÓ πﬁÓÈˆÓ ¡ËÛÈÒÓ

1889

63.606

2.187.208

¶ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ 1881 ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ÕÚÙ·˜

1907 1920

63.211 129.281

2.631.952 5.016.889

42 39

∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1897 ñ μ·ÏÎ·ÓÈÎÔ› ¶fiÏÂÌÔÈ ñ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ 1913 ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ μfiÚÂÈÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ñ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¶fiÏÂÌÔ˜ ñ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ 1920 ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ñ ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∏.¶.∞.) ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·

1928

129.281

6.204.684

ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ 1922 Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Î‡Ì· ÂÓ¿ÌÈÛÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙÔÓ ¶fiÓÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

1940

129.281

7.344.860

1951

131.957

7.632.801

ñ μã ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ñ ¶ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙÔ 1947 ÙˆÓ ¢ˆ‰ÂÎ·Ó‹ÛˆÓ

1961

131.957

8.388.553

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ (Î˘Ú›ˆ˜ ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ∏.¶.∞., ∞˘ÛÙÚ·Ï›·)

1971 1981 1991 2001

131.957 131.957 131.957 131.957

8.768.641 9.740.417 10.259.900 10.964.020

66 74 78 83

ŒÙÔ˜

ŒÎÙ·ÛË (ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.)

1830

31.8 ∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ 1830 ¤ˆ˜ ÙÔ 2001

110 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

T· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ñ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ ñ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi˜ ñ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ ñ Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ñ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ñ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ñ ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·.

ñ °È· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ (ÁÏÒÛÛ·, ıÚËÛÎÂ›·). ñ ŸÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÏÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ñ ŸÙÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‚¿ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 32.1 Î·È 32.2 Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁ‰ÂÈÍË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

32.1 √È ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

ÃÒÚ· ∞˘ÛÙÚ›· °·ÏÏ›· °ÂÚÌ·Ó›· ¢·Ó›· ∂ÏÏ¿‰· πÙ·Ï›· √ÏÏ·Ó‰›· √˘ÁÁ·Ú›· ¶ÔÏˆÓ›· ƒˆÛ›· ™Ô˘Ë‰›·

32.2 √È ıÚËÛÎÂ›Â˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

∫·Ù·ÁˆÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹

£ÚËÛÎÂ›· ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜-Î·ıÔÏÈÎÈÛÌﬁ˜

·. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶ÔÈ· ıÚËÛÎÂ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: 1Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓË ¤ÓÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÛÙÚ·ÙfiÂ‰· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·ÚÔÎ¿Ï˘ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ ΔÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙÔ‡˜ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ (1618-1648), Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› fiÏË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜…» ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ , Ï‹ÌÌ· «°ÂÚÌ·Ó›·»

111

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 111

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

2Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ÌÈ· ÔÓÙfiÙËÙ· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹, ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹. ∞ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. √ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˜, Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË˜, Ô ªÔÏÈ¤ÚÔ˜, Ô ™·›ÍËÚ, Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, Ô ŒÚ·ÛÌÔ˜, Ô ŒÁÂÏÔ˜, Ô ºÂÈ‰›·˜, Ô ªÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ, Ô ªÂÙfi‚ÂÓ, Ô μ¤ÚÓÙÈ Î·È ÙfiÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û˘ÓÂÈ‰ËÛÈ·Î‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ÌÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŸÌˆ˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Î·È Ë ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· ÙË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜…» ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

·. ¶Ò˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (.¯. fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÚËÛÎÂ›·); ........................................................................................................... ‚. ¶Ò˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ (fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ‹ıË Î·È ¤ıÈÌ· ÎÙÏ.); . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. °È·Ù› Ë ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÔÏ˘ÌÔÚÊ›· Â›Ó·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË; ........................................................................................................... ‰. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÌÔÓÈÎ‹ Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜; ........................................................................................................... 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ·ÓÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ

32.3 ∞ı‹Ó·: EÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·

32.4 μÔ˘‰·¤ÛÙË: ªÔ˘ÛÂ›Ô Δ¤¯ÓË˜

™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ÕÏÏÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ (Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜, ÛÏ·‚ÈÎ¤˜), ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Î·È ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹ ÔÏ‡ Ï›ÁˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ (·Ï‚·ÓÈÎ‹, ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ô˘ÁÁÚÈÎ‹ ÎÙÏ.). ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎË, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÂ fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ó· ˙Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÔÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi Ì›· Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË (∂Ï‚ÂÙ›·, μ¤ÏÁÈÔ, ∫‡ÚÔ˜ Î.¿.). ™ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÔÈ Â›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Â›Ó·È 23. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ‰Â ÌÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË (·ÁÁÏÈÎ¿, Á·ÏÏÈÎ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿ Î.¿.), ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÂıÓ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. ∂›ÛËÌÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ë Á·ÏÏÈÎ‹, Ë ÈÛ·ÓÈÎ‹ (ÌÈÏÈ¤Ù·È ÛÂ fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙË ¡fiÙÈ· Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞ÌÂÚÈÎ‹), Ë ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ‹ (μÚ·˙ÈÏ›·) Î.¿. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÈ¤Ù·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, fiÌˆ˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ‹Ù·Ó ‰ÈÂıÓ‹˜, Î·ıÒ˜ ÌÈÏÈfiÙ·Ó ·fi ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› fiÚÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË. Δ¤ÏÔ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈÏÏÈÎfi ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Â›Ó·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ (ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ, Î·ıÔÏÈÎÔ›, ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙÂ˜) ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÚÂıÂ› Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, ÂÓÒ ÛÂ ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜. Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜, ÌÔÚÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓË ıÚËÛÎÂ›·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ Ï›ÁÔÈ ‹ ÔÏÏÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ·Û¿˙ÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ‰fiÁÌ·Ù·. ∏ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÂ fiÔÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ı¤ÏÂÈ (·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·), Â›Ó·È ‚·ÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ·Í›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

112 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙfiÛˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ¤ÎÙ·ÛË, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Â›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÏËÚÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. μ¤‚·È·, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡˜-ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ™ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÔÈ Ï·Ô› ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ï·Ô› ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ô ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ™‹ÌÂÚ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó «Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi» ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ. √ ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜, Ô ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚Îfi˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ÌfiÓÔ ÎÔÌ‚ÈÎ¿ ÛËÌÂ›· Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫ÔÈÓ¿ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ƒˆÌ·˚Îfi ¢›Î·ÈÔ, ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·È ÙË °·ÏÏÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË), Ë ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· (·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·), Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÏÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Î.¿. ΔÔ ¯·ÌËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÛÂ fiÏ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË, Ë Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·ÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ ˘fi‚·ıÚÔ˘ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÊÙˆ¯·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÂıÓÈÎ¿ Î·È Ê˘ÏÂÙÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Ï·Ô› ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜: «∂ÓˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊ›·».

ENOTHTA

32.5 ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·: ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ› ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· ÙË˜ §ÈÛ·‚ﬁÓ·˜

32.6 ƒÔ˘Ì·Ó›·: Û¯ÔÏÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ¶Ï‹ıÔ˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÌÓËÌÂ›·, ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Â›Ó·È Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜, Ó·fi˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ıËÓ¿. √ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ πÎÙ›ÓÔ Î·È ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 447-432 .Ã., fiÙ·Ó ÙËÓ fiÏË Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜. √ ÁÏ˘Ùfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Î·È ÙÔ ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÁÏ‡ÙË ºÂÈ‰›·. √ Ó·fi˜, ‰ˆÚÈÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·fi ÂÓÙÂÏÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ ‚Ú¿¯Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô. ™Â ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2007, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¶·Ô‡ÏÈ· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÈÛ‹ÌˆÓ, Ë ∞ÎÚfiÔÏË ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÚÒÙÔ˜ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ªÓËÌÂ›ˆÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ú¤ÛÙË: «∏ ∞ÎÚfiÔÏË ·Í›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÙfiÔ˜ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ªÓËÌÂ›ˆÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ∫ÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ∞ÔÙÂÏÂ› Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜». ΔÔ 2007 ¿Ú¯ÈÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜. ™ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜, ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ù· ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙË˜ 1Ë˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÌÂ ÁÏÒÛÛÂ˜: ñ Ï·ÙÈÓÈÎ¤˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›Ó·Î·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 32.1 Î·È 32.2 ÂÓÙfiÈÛÂ ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÒÙËÛË˜ (.¯. ¤¯Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi). 2. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi; ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 113

MA£HMA

OÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

ﬁÏÂÈ˜ ñ ÌÂÁ·ÏÔ˘ﬁÏÂÈ˜ ñ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ñ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜.

ñ °È· ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ. ñ ªÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ. ñ °È· ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

33.1 Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ﬁÏÂÈ˜ ¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜

¶ﬁÏË

∫Ú¿ÙÔ˜

ªﬁÛ¯·

ƒˆÛ›·

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¡·È

1. EÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. 1Ë ÂÚÁ·Û›·: ·. ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 33.1) ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË. ‚. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯¿ÚÙË, ‚ÚÂ›ÙÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÂ Â‰ÈÓ¿ ‹ ÛÂ ÔÚÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›·, ·Ó Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ fi¯È ÎÙÏ. .................................. .................................. .................................. .................................. Á. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (‰˘ÙÈÎ‹, ÓfiÙÈ·, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÎÙÏ.) ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜; ¶Ò˜ ÙÔ ÂÍËÁÂ›ÙÂ; .................................. .................................. 2Ë ÂÚÁ·Û›·: ∞Ó·˙ËÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 33.1) ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ·. ¶fiÛÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÂÈÛËÌ¿Ó·ÙÂ; ..................................

‚. ¶fiÛÂ˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Á. ¶fiÛÂ˜ ·fi ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ·fi ¤Ó· ¤ˆ˜ ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ë ÂÚÁ·Û›·: ¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: 1Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ˆ˜ fiÏË˜ Î·È ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜. ∏ fiÏË È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ fi¯ıË ÙÔ˘ Δ¿ÌÂÛË, ÛÂ ÌÈ· ¯·ÏÈÎÒ‰Ë ÚÔÂÍÔ¯‹ Ô˘ ‰¤ÛÔ˙Â ÛÂ ¤Ó· Â‡ÎÔÏÔ ¤Ú·ÛÌ·, ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ Û˘Ó¤ÎÏÈÓ·Ó ÔÈ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Î·È ¯ÂÚÛ·›Â˜ Ô‰Ô›. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ Δ¿ÎÈÙÔ (1Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ Ì.Ã.) ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Londinium, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó È· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÔÙ¿ÌÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î›ÓËÛË, ÙfiÛË ÒÛÙÂ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ Â›¯·Ó ÎÙ›ÛÂÈ Î˘ÎÏÈÎfi ÙÂ›¯Ô˜ (Ô˘ ‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·), ·ÚÎÂÙ¿ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™›Ù˘…» ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹, Ï‹ÌÌ· «§ÔÓ‰›ÓÔ»

114 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

114

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

2Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∞ÁÁÏ›·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi ÙÔ˘ °ÎÚ›ÓÔ˘ÈÙ˜, Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Δ¿ÌÂÛË. ∞fi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: ·) ÙËÓ ·Ï·È¿ fiÏË (ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ™›Ù˘), ‚) ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ (Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ï·È¿ fiÏË) Î·È Á) ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi §ÔÓ‰›ÓÔ (Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ). ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 32 ‰‹ÌÔ˘˜. ∏ fiÏË ¤¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤‰Ú· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ (È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ™›Ù˘)…» ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, Ï‹ÌÌ· «∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ»

·. ‚. Á. ‰.

¶fiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ∞fi ÔÈÔ˘˜ È‰Ú‡ıËÎÂ Î·È ÌÂ ÔÈÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ™Â fiÛ· ÙÌ‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· (∞ı‹Ó·, ƒÒÌË Î.¿.), ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ë Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ ™›Ù˘, ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ fiÏË˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ˘„ËÏ‹ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Ï›ÁÂ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. Œ¯ÂÈ fiÌˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡ (·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·) ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜-ÎÔÓÙÈÓ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ (∞ı‹Ó·-¶ÂÈÚ·È¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÈÔ¯‹ ƒÔ˘Ú ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÚÈÔ¯‹ ƒ¿ÓÙÛÙ·ÓÙ ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Â˘Ú‡ÙÂÚÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î.¿.). ∏ ªfiÛ¯·, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Â›Ó·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. √ ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·ıÂÌ›·˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ‹ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜! ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Î·È ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜: ñ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·Ø ñ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÔÙ·ÌÒÓØ ñ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍËØ ñ ÛÂ Â‰È¿‰Â˜. πÛÙÔÚÈÎ¿, ÔÈ ÚÒÙÂ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ ‹Ù·Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜-ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, Ë ∞ı‹Ó· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ë ƒÒÌË ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÚÎÂÙÒÓ ·ÈÒÓˆÓ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÌÂÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¶·Ú›ÛÈ: ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ (§· ™ÈÙ¤) ÛÂ ÓËÛ› ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÌˆ˜ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÌÂÈ- 33.2 ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™ËÎÔ˘¿Ó· Ó·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÈıÌÂ› Û¯Â‰fiÓ 12 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ Â›¯Â 20.000 ÂÚ›Ô˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ªÂÛ·›ˆÓ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ 50.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÌÂ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÈ·˜ fiÏË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÛÂ ÓËÛÈ¿ ÔÙ·ÌÒÓ (.¯. ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ), ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÏÈÌÓÒÓ (.¯. Ë ™ÙÔÎ¯fiÏÌË), ÛÂ ˘„ÒÌ·Ù· (.¯. Ë ∞ı‹Ó·, Ë ƒÒÌË), ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·Ì‡ÏÂ˜ ÔÙ·ÌÒÓ (.¯. Ë μ¤ÚÓË) ÎÙÏ. ªÈ· ¿ÏÏË, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· fiÏÂˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚˆÌ·˚Î¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· (.¯. ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ∫ÔÏˆÓ›· Î.¿.). ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ fiÙÈ Ô ÚˆÌ·˚Îfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úfi˜, ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ 33.3 §ÔÓ‰›ÓÔ: Ô «ΔÚÔ¯fi˜ ÙË˜ ÃÈÏÈÂÙ›·˜» ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 115

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· fiÛÔ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ Ï·ÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. ŒÙÛÈ, Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ Â‰ÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ‹ ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÔÙ·ÌÒÓ (.¯. ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î.¿.) Î·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÛÂ fiÏÂÈ˜. √È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 10% ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ˙Ô‡ÛÂ ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 75%. ∞fi Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÁÔÚÁ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È Ë ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·33.4 ƒÒÌË: ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô Û›·˜ ÛÙÈ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¡¤Â˜ fiÏÂÈ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙfiÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ, ··Ú·›ÙËÙÔ˘ Î·˘Û›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ, ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î¿ÔÙÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÌÈÎÚÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› Î·È ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, Î·ıÒ˜ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÂ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ Î·Ù¿ Î·ÓfiÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ: ñ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ fiÏË˜, fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi fiÏÔ ¤ÏÍË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¤‰Ú· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÙÏ. Ø ñ ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ, fiÔ˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓØ ñ ÙÔÓ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ ÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÌÈÎÚÒÓ fiÏÂˆÓ (Ì¤Û· ·fi Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ fiÏÂˆÓ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË). ∂ÎÙfi˜ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÎÚ·ÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ªÓËÌÂ›·, ÌÔ˘ÛÂ›·, Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· Î.¿. ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ¤ÎÊÚ·ÛË˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· (›Ûˆ˜ Î¿ˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿) ˆ˜, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÈ·˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¯ÒÚ·˜, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¤Ì·ıÂ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ ™¯Â‰fiÓ Ô ÌÈÛfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ °Ë˜ ˙ÂÈ ÛÂ fiÏÂÈ˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 400 fiÏÂÈ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ë Î·ıÂÌÈ¿. ¶ÂÚ›Ô˘ 20 ·fi ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 10 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Ë Î·ıÂÌÈ¿ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1750 ·fi ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ΔÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›¯Â ÙÔ 1800 ¤Ó· ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ 1900, Ì¤Û· ÛÂ 100 ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÁÁÈ˙Â Ù· ÂÙ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·! √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜, ÂÍ·ÏˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì·˙› Ì’ ·˘Ù¤˜ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ÙÂ¯ÓËÙfi ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ˆÊ¤ÏÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó Î·È ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, Ë ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‚ÈfiÙÔˆÓ, Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó Ï‡ÛË.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. °È·Ù›, ·Ó Î·È Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·ÛÙÈÎÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Ï›ÁÂ˜ ÌfiÓÔ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜; 2. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ (1Ë ÛÙ‹ÏË) ÌÂ Ù· ÎÚ¿ÙË ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó (2Ë ÛÙ‹ÏË): 1. ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ·. √˘ÎÚ·Ó›· 2. ∫›Â‚Ô ‚. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· 3. μ·Ï¤ÓıÈ· Á. ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ 4. §›‚ÂÚÔ˘Ï ‰. πÛ·Ó›· 5. ¶fiÚÙÔ Â. ƒˆÛ›·

116 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ñ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ñ ﬁÏË ñ ÔÈÎÈÛÌﬁ˜.

ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ™ÙÔÓ ›Ó·Î· 34.1 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ë ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÈÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1961-2001. ñ ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 2.1) Î·È ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ª¿ıËÌ· 28, ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ........................................................................................................... ñ ∂ÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ 10 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ........................................................................................................... ñ ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ 5 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ·‡ÍËÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1961-1981; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÌÈ· ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ’ ·˘Ùfi; (∞ÓÙÏ‹ÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ª¿ıËÌ· 31.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ò˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯¤˜; ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. (ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ, .¯., ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÙÔÈÎÂ›ÙÂ ‹ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÏË.) ........................................................................................................... ¶fiÏË ∞ı‹Ó·* £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË* ¶¿ÙÚ·* ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ* §¿ÚÈÛ· μfiÏÔ˜* ∞¯·ÚÓ¤˜ (ªÂÓ›‰È) πˆ¿ÓÓÈÓ·* Ã·ÓÈ¿* ∫·‚¿Ï· Ã·ÏÎ›‰·* ∫·Ï·Ì¿Ù·* ∞ÁÚ›ÓÈÔ* §·Ì›· ∫·ÙÂÚ›ÓË*

1961 1.852.709 380.648 103.985 69.983 55.391 81.072 11.290 34.997 50.789 44.517 24.745 41.340 33.281 21.509 30.095

1971 2.540.241 557.360 120.847 84.710 72.336 88.096 24.621 40.130 53.026 46.234 36.300 40.402 41.794 37.872 30.512

1981 3.028.245 706.180 154.596 110.958 102.426 107.751 41.068 53.279 64.740 56.705 53.806 44.920 46.568 41.846 39.895

1991 3.072.922 749.048 170.452 126.907 113.426 116.031 61.352 68.072 72.092 58.025 62.837 47.641 52.896 43.898 48.021

2001 3.172.006 794.330 190.884 150.253 126.076 120.480 75.341 70.203 68.514 64.293 62.230 60.709 59.305 58.601 56.434

34.1 √È 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ (* ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿.)

Á. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ 34.2 Î·È 34.3 Î·È ‰È·‚¿ÛÙÂ Ù· Û¯ﬁÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ¿Ô„Ë; ...........................................................................................................

34.2 ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Ô ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∫Àƒ Û·Ù›ÚÈ˙Â ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.

34.3 ™˘Óı‹ÎÂ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. √ KYP Â·ÏËıÂ‡ÙËÎÂ.

2. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÁ¿ÏË fiÏË fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

117

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 117

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·ÌÂ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì¿ıËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜. ™ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚ›Ô˘ ¤ÍÈ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˙Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 10.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚ¿ÙË ÌÂ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 80% ‹ Î·È ·Ú·¿Óˆ (∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿.). øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ·Ó ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ: ñ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜Ø ñ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÓÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ˙ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªfiÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ÙÚÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, Ï›ÁÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·ÙÔ›ÎˆÓ (¿Óˆ ·fi 100.000) Î·È Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÁÈ· Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›‰·ÌÂ Î·È ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 18, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ¯ÒÚ· ÌÂ ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ï›ÁÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ Â‰È¿‰Â˜, Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÔÏÏÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ. ∂›ÛË˜, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: ñ ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ∞fi ÙÈ˜ ‰‡Ô fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÓÔÌÒÓ Ë Ì›· (∞¯·ÚÓ¤˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó, ÂÓÒ Ë ¿ÏÏË (∞ÁÚ›ÓÈÔ) Â›Ó·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÈÙˆÏ›·˜ Î·È ∞Î·ÚÓ·Ó›·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ (Ë πÂÚ‹ ¶fiÏË) ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ ˘‹ÚÍÂ ·ÙÚ›‰· ¤ÓÙÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ñ √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Î·ÙÔ›ÎˆÓ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·ÌËÏfi ˘„fiÌÂÙÚÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ Â›Ó·È ÏÈÌ¿ÓÈ· (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¶¿ÙÚ·, ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ) Î·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ÙÔ Â›ÓÂÈfi ÙË˜ (∞ı‹Ó·¶ÂÈÚ·È¿˜). §ÈÌ¿ÓÈ· Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÈ 9 ·fi ÙÈ˜ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. 34.4 ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ΔÈ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏËı˘ÛÌfi ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Â‰ÈÓ¤˜ Â‡ÊÔÚÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ (§¿ÚÈÛ·, ∞ÁÚ›ÓÈÔ, §·Ì›·, ∫·ÙÂÚ›ÓË). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ñ ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó fiÛÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙÚÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÓËÛÈˆÙÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜. ñ ªfiÓÔ Ì›· ÔÚÂÈÓ‹ fiÏË, Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ fiÏÂÈ˜, Î·È ·˘Ùfi ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙfiÛÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÛÔ Î·È ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ˘„ËÏ‹ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, fiÙ·Ó ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎÂ Ë ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, Ë Ê˘Á‹ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∏ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ‰Â Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ·. 34.5 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 118 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó ÌfiÏÈ˜ 12.000 ¿ÓıÚˆÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Î·È ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈ‚fiÏÈ· ‹ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 8.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ! ∞˘Ù‹ Ë ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û˘Ó¤‚Ë ÛÂ ‰‡Ô ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜: ÙÔ 1922, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈÎ‹˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜, Î·È ·fi ÙÔ 1960 ¤ˆ˜ ÙÔ 1980, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜. ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜ Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ 1960 ¤ˆ˜ ÙÔ 1980 ˘‹ÚÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ fiÏÔ˜ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌfi Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ 34.6 ¶¿ÙÚ· fiÏÂÈ˜ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ÎÔÓÙÈÓÒÓ fiÏÂˆÓ, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ Î·È Ó· Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ÎÔÓÙÈÓfi ÌÂ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÈÎÈÛÌfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙË Ã·ÏÎ›‰· ‹ ÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ¿Ó·Ú¯Ë ‰fiÌËÛË, Ë Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË Î.¿., Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙfiÛÔ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∞›ÁÈÓ·, ¡·‡ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·: ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∏ ∞›ÁÈÓ·, ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÔÈ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ 1828 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ∞›ÁÈÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1828 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1829. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô, √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô ÙË˜ ÓÂfiÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ¡·‡ÏÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1829 ¤ˆ˜ ÙÔ 1834. ∏ ∞ı‹Ó· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Ó·˜ ¿ÛËÌÔ˜ ÔÈÎÈÛÌfi˜. ™Â ›Ó·ÎÂ˜ Í¤ÓˆÓ ÂÚÈËÁËÙÒÓ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙË˜ ∞ÎÚfiÔÏË˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ∞ı‹Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÙË˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 1834, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·, Ë ∞ı‹Ó· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞fi ÙfiÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™ÙÔ ÎÚ˘ÙfiÏÂÍÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÂ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ªÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ ‚ÚÂÈ˜ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·, Î¿ıÂÙ· Î·È ‰È·ÁÒÓÈ·; 2. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 34.1 ÙÈ˜ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜. ·. °È·Ù› ÌfiÓÔ 3 ·fi ÙÈ˜ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÓËÛÈ¿; ‚. °È·Ù› ÔÈ 2 ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓËÛ›; Á. °È·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌfiÓÔ ÔÚÂÈÓ‹ fiÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜;

π ∞ ∑ Ã ∫ π √ ∂ ¡ º À

º ø ¢ ∞ ∏ ƒ ¢ ∏ μ ª •

° π ∞ ™ £ ∂ ∞ æ √ ∑ ™

∂ ∞ √ ¡ § ∏ ™ • § μ º

æ ∂ ª § ¡ § ¡ § √ Ã ™

§ ∞ √ ∫ ƒ π ∞ ∞ ™ À §

∏ ° π ƒ ∏ ¢ ¡ ° ª √ ∞

• ∞ § ∞ ƒ π ™ ∞ § ¶ ™

§ ™ ∂ ƒ º ƒ • ™ º ∫ ∫

Ã ∞ ¡ π ∞ π ∞ ƒ ∞ Δ ¢

∞ ƒ √ ∫ ª ∂ ∞ ¶ √ £ À

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 119

MA£HMA

OÈ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ñ ∞›ÌÔ˜ ñ μ·ÏÎ¿ÓÈ· ñ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ñ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜ ñ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ñ √ÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ. ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Â‰ÈÓfi ‹ ÔÚÂÈÓfi; ........................................................................................................... ‚. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ 25.3 Î·È 35.1 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ñ ¶fiÛÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ √È ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ‹ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ (.¯. ÙË °·ÏÏ›·); ........................................................................................................... ñ ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·ÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ùfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ (.¯. ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜): ·Ú·Ï‹ÛÈÔ, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈ· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XÒÚ· ∞Ï‚·Ó›· μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ∂ÏÏ¿‰· ∫ÚÔ·Ù›· ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ¶.°.¢.ª. ƒÔ˘Ì·Ó›·* ™ÂÚ‚›· ™ÏÔ‚ÂÓ›·* ΔÔ˘ÚÎ›·**

¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Δ›Ú·Ó· ™·Ú¿ÁÂ‚Ô ™fiÊÈ· ∞ı‹Ó· ∑¿ÁÎÚÂÌ ¶ÔÓÙÁÎfiÚÈÙÛ· ™ÎfiÈ· μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ μÂÏÈÁÚ¿‰È §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó· ÕÁÎ˘Ú·

¶ÏËı˘ÛÌﬁ˜ 3.874.000 4.552.200 7.629.300 11.171.000 4.442.800 631.000 2.038.500 21.565.200 10.150.300 2.010.400 8.500.000 (73.427.000)

ŒÎÙ·ÛË (ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 28.748 51.129 110.994 132.957 56.538 14.026 25.713 237.500 88.361 20.253 23.623 (780.580)

¶˘ÎÓﬁÙ. ÏËı. (Î¿Ù./ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ.) 135 89 69 85 79 45 79 91 115 99 360 (94)

K·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó AE¶ (ÛÂ $)) 5.500 6.600 11.800 30.500 15.500 3.800 8.400 11.100 7.700 27.300 9.400

35.1 √È ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ 2006 (*∏ ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË. ** ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈÎ‹ ‹ÂÈÚÔ. ∂˘Úˆ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· 23.623 ÙÂÙÚ. ¯ÏÌ., ÌÂ 8.500.000 ÂÚ›Ô˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜.)

Á. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ 25.1, 32.1 Î·È 32.2 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

ñ ™Â ÔÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶ÔÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 26.2 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

ñ ¶ﬁÛÂ˜ Î·È ÔÈÂ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË; ..............................................................................................................

ñ ¶ÔÈ· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ Û·˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎfiÙÂÚË ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· fiÚÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞Û›·. μÚ¤¯ÂÙ·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· (∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ) Î·È ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙÔ˘ ª·ÚÌ·Ú¿ (¶ÚÔÔÓÙ›‰·), ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ ¶¤Ï·ÁÔ˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ 1.200 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÂÎÂ› Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·Î·ıfiÚÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û·Ê¤˜ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi, fiˆ˜ ÌÈ· ÔÚÔÛÂÈÚ¿ (.¯. Ù· ¶˘ÚËÓ·›· ÛÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ). ŒÙÛÈ, Ù· ‚fiÚÂÈ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û˘Ì‚·ÙÈÎ¿ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ ™¿‚Ô˘ Î·È ¢Ô‡Ó·‚Ë. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ fiÚÈÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û’ ·˘Ùfi (ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·) ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 15Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∏ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi. ¶‹ÚÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÒÓ˘ÌË ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ù· μ·ÏÎ¿ÓÈ· (∞›ÌÔ˜). ÕÏÏÂ˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ¢ÂÈÓ·ÚÈÎ¤˜ ÕÏÂÈ˜, Ë ¶›Ó120 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

120

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

‰Ô˜ Î·È Ë ƒÔ‰fiË, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· ∫·Ú¿ıÈ·. √È Â‰È¿‰Â˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÂ˜, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ μÏ·¯›·˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜-ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓËÛÈ¿ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÛÙÔ πfiÓÈÔ Î·È ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ (‰·ÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÙ¤˜). ™ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ‹˜ ¯ÒÚÂ˜: ∞Ï‚·Ó›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË, μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∂ÏÏ¿‰·, ∫ÚÔ·Ù›·, ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ, ¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (¶.°.¢.ª.), ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÂÚ‚›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›· Î·È ΔÔ˘ÚÎ›· (ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙË˜ ÙÌ‹Ì·, Ë ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË). ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Â‡ÎÔÏ· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ: ñ √È ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ÕÏÏÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Ë ∞Ï‚·Ó›· Î·È Ë ΔÔ˘ÚÎ›·. ñ À¿Ú¯ÂÈ ÂıÓÈÎ‹, ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›· ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û˘ÓÔÏÈÎ¿. μ¤‚·È·, ÔÈ ÁÏÒÛÛÂ˜ ·ÚÎÂÙÒÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ (.¯. ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·Ï‚·ÓÈÎ‹, ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹, ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ‹). ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì·, ÛÙÈ˜ ¤ÍÈ ·fi ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂÓÒ Â‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÌfiÓÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌfi˜ (ΔÔ˘ÚÎ›·, ∞Ï‚·Ó›·, μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË). ™ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÎÔÚÌfi ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ô Î·ıÔÏÈÎÈÛÌfi˜ (∫ÚÔ·Ù›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·). ñ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÚÎÂÙÒÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ Ó· ·¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·›ˆÓ. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜: ñ ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ™ÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ú·ÛÌ· Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (™Ï¿‚ÔÈ, ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î.¿.). ñ ∏ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÔÏÏÒÓ ÂıÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¯ÒÚÔ. ñ ∏ ÔÚÂÈÓ‹ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÚÂÈÓfi, ÌÂ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Â‰ÈÓ¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ï›Á· ÌfiÓÔ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· „ËÏ¿ ‚Ô˘Ó¿ (.¯. ÎÔÈÏ¿‰· ∞ÍÈÔ‡ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜-¶.°.¢.ª.). ŒÙÛÈ, ÔÈ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ Î·È ‰Â ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Â‰È¿‰Â˜ (.¯. √ÏÏ·Ó‰›·, °·ÏÏ›· Î.¿.). ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ù· ÔÚÂÈÓ¿ Â›Ó·È ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤Ó·. ñ Δ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈÛÙÂ› ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 200 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜, ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·ÓÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÔ› Ï·Ô›, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂ ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ˙˘Áfi (fiÙ·Ó ¿ÏÏÔÈ Â˘Úˆ·˚ÎÔ› Ï·Ô› ·Ó¤Ù˘ÛÛ·Ó ·ÏÌ·Ùˆ‰Ò˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘˜). ∫·Ù¿ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ˘¤ÊÂÚ·Ó ·fi ‰‡Ô ‚·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ‰‡Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ Ô-

ENOTHTA

35.2 ΔÔ›Ô ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·

35.3 ™ÏÔ‚ÂÓ›·: §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó·

35.4 ∫ÚÔ·Ù›·: ¡ÙÔ˘ÌÚﬁ‚ÓÈÎ

35.5 ∂ÏÏ¿‰·: ¡·‡ÏÈÔ

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 121

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

Ï¤ÌÔ˘˜, ÌÂ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·fi ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ÂÈÚ‹ÓË, ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· (‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜) ÍÂÛÔ‡ÛÂ fiÏÂÌÔ˜. ∏ ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990 °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, ·fi ÙÔ 1991 ¤ˆ˜ ÙÔ 2006, ¤ÍÈ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (ÙË˜ μÔÛÓ›·˜-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË˜, ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ÙË˜ ¶.°.¢.ª., ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÙË˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘). ñ Δ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿-ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 60 ¯ÚfiÓÈ·. °È· ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ (·fi ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ 1945, ¤ˆ˜ ÙÔ 1990) ÔÈ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÎÏ›Ì· Î·¯˘Ô„›·˜. ∏ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990, ÙˆÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¤ˆ˜ ÙfiÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ∞Ï‚·Ó›·) ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÔ‚·Ú‹ ÙÒÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂÈ. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· ˘‹ÚÍÂ, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÎfiÌË, È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ô›ÎÈÛ·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ 8Ô .Ã. ·ÈÒÓ· ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌÂ›· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ (ÿÛÙÚÔ˜, ªÂÛËÌ‚Ú›· Î.¿.), Î·È ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ (∂›‰·ÌÓÔ˜, ∞ÔÏÏˆÓ›· Î.¿.), ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¯ÒÚ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ‚·ÏÎ·ÓÈÎfi Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ÕÏÏÂ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂. Â›Ó·È Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÙÔ 2004, Î·È Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·, Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÙÔ 2007. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ fiÛˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹Ó.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Œ‚ÚÔ˜: Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎfi˜ ÔÙ·Ìfi˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙÚÂÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Œ‚ÚÔ˜, ª·Ú›ÙÛ·, ª¤ÚÈÙ˜: ÙÚÂÈ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÔÙ¿ÌÈ, ÙÔÓ Œ‚ÚÔ, Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ƒ›Ï· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ (ªÔ˘Û·Ï¿, 2.925 Ì¤ÙÚ·). ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô Œ‚ÚÔ˜ Î˘Ï¿ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ¯·ÌËÏ‹ ÎÔÈÏ¿‰· Ì‹ÎÔ˘˜ 200 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙÚ›‚ÂÈ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi √ÚÌ¤ÓÈÔ, ÙÔ ‚ÔÚÂÈfiÙÂÚÔ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. °È· 15 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÚfi Ì·˜ ÌÂ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÂÓÒ, ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓfiÙÈ·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÚfi Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÁÈ· 215 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÚÈÓ ÂÎ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ £Ú·ÎÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜, fiÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ¢¤ÏÙ·. ™ÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯ÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ºÈÏÈÔ‡ÔÏË (¶Ïfi‚ÓÙÈ‚), ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ º›ÏÈÔ, ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô, ·Ï·È¿ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ™Ô˘ÊÏ› ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ë μ‹Ú· (º¤ÚÂ˜) ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· fiÏË ¡¤· √ÚÂÛÙÈ¿‰·. ¶·Ú·fiÙ·ÌÔ› ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô ΔÔ‡ÓÙ˙·˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô ÕÚ‰·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ∂ÚÁ›ÓË˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. √ Œ‚ÚÔ˜ Â›Ó·È Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÙ›˙ÂÈ Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· ÙÔ˘˜, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÁÂÈÔ˘˜ Ù·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÂ˜ ÓÂÚÔ‡, ‰›ÓÂÈ „¿ÚÈ· ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, fiÙ·Ó ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ, ÚÔÎ·ÏÂ› Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 32.1 Î·È 32.2 Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁ‰ÂÈÍË: μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ∞Ï‚·Ó›· μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ∂ÏÏ¿‰· ∫ÚÔ·Ù›· ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ ¶.°.¢.ª. ƒÔ˘Ì·Ó›· ™ÂÚ‚›· ™ÏÔ‚ÂÓ›· ΔÔ˘ÚÎ›·

∫‡ÚÈ· ıÚËÛÎÂ›· ªˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ˜

∫‡ÚÈ· ÁÏÒÛÛ· ‹ ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ∞Ï‚·ÓÈÎ‹

2. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (1Ë ÛÙ‹ÏË) ÌÂ ÙÈ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¤˜ ÙÔ˘˜ (2Ë ÛÙ‹ÏË): 1. ∞Ï‚·Ó›· ·. ∑¿ÁÎÚÂÌ 2. ∫ÚÔ·Ù›· ‚. ¶ÔÓÙÁÎfiÚÈÙÛ· 3. ™ÂÚ‚›· Á. ™fiÊÈ· 4. μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‰. μÂÏÈÁÚ¿‰È 5. ™ÏÔ‚ÂÓ›· Â. ™ÎfiÈ· 6. μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË ÛÙ. ÕÁÎ˘Ú· 7. ¶.°.¢.ª. ˙. μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ 8. ∂ÏÏ¿‰· Ë. ™·Ú¿ÁÂ‚Ô 9. ƒÔ˘Ì·Ó›· ı. ∞ı‹Ó· 10. ΔÔ˘ÚÎ›· È. §ÈÔ˘ÌÏÈ¿Ó· 11. ª·˘ÚÔ‚Ô‡ÓÈÔ È·. Δ›Ú·Ó·

122 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OÈ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· B·ÏÎ¿ÓÈ· ™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. ñ √ÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜. ñ °È· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙË˜.

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ñ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ñ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ñ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (ÂÈÎfiÓ· 25.1) Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 2.1), ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·: ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙËÓ ¶ÚÒËÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚ÈÎ‹ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ (¶.°.¢.ª.) Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ·. ªÂ ÔÈ· ‹ ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÎÔÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ·: ñ ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ™Ù· ‚fiÚÂÈ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ™Ù· ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ªÂ ÔÈ· ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Û˘ÓfiÚˆÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ·. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 35.1, Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÙË˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ. ........................................................................................................... ‚. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›:

«∏ ΔÔ˘ÚÎ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ 2005 ÙËÓ 5Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ¯ÒÚ·-·Ô‰¤ÎÙË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ… ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·. ∫·Ù¿ ÙÔ 2005, 585.000 ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·… ∏ ∞Ï‚·Ó›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜… ∏ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙÔ ¡∞Δ√… ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·… √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Δ›Ú·Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 9.000 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·… √È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ÊıËÛ·Ó ÙÔ 1880, Â›Ó·È ÂÍ·›ÚÂÙÂ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜… ∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… ΔÔ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ˆ˜ ÙËÓ 4Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÁÔÚ¿ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·… √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1992-2004 Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË 2Ë ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·… ∏ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ÛÙËÓ ¶.°.¢.ª. ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ 11 ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ (·fi ÙÔ 1995) Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÚ›Ô˘ 20.000 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜...» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, http://www.mfa.gr

ªÂÙ¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙÂ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ì·˜ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹; .............................................................................................................. 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. ∫·ÙfiÈÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂ fiÏÔÈ Ì·˙› Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ fiˆ˜ Ë ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË Î·È ÔÈÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ù‹ Ë ÚfiÔ‰Ô˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È Ë ∞Ï‚·Ó›·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ¶.°.¢.ª. Î·È Ë ΔÔ˘ÚÎ›·. ªÂ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Û˘ÓÔÚÂ‡Ô˘ÌÂ ‚fiÚÂÈ·-‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¿, ÌÂ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙËÓ ¶.°.¢.ª. ‚fiÚÂÈ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ªÂ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ËÂÈÚˆÙÈÎ¿, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ·. ∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜.

AÏ‚·Ó›· ∏ ∞Ï‚·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ¿ μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ù· Δ›Ú·Ó·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È 4,5 ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ Û¯Â‰fiÓ Ô ÌÈÛfi˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ (·fi 15 ÂÙÒÓ Î·È Î¿Ùˆ). ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (∫ÔÚ˘ÙÛ¿, ∞ÚÁ˘ÚfiÎ·ÛÙÚÔ, ÕÁÈÔÈ ™·Ú¿ÓÙ· Î.¿.) ˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·, ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¤ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 60% ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·. √È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ 123

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 123

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ ‰ÂÈÏ¿ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. √È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. √ ÏÔÁÔÙ¤¯ÓË˜ πÛÌ·‹Ï ∫·ÓÙ·Ú¤ Â›Ó·È Ô ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜.

BÔ˘ÏÁ·Ú›·

36.1 ∞Ï‚·Ó›·: Δ›Ú·Ó·

∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ™fiÊÈ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˜ (ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡), ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ¿ ÙË˜ Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÓÂfiÙÂÚ· Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ·ÊÔ‡ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Û’ ·˘Ù‹Ó ÙÔ 2007. ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ (μ·ÏÎ¿ÓÈ·) Î·È ÙË˜ ƒ›Ï·-ƒÔ‰fiË˜, ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·fi Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‡ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜. ∂‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ Úfi‰ˆÓ, fiÔ˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ·Èı¤ÚÈÔ ¤Ï·Èfi ÙÔ˘˜. ∞fi Â‰Ò Â›ÛË˜ ËÁ¿˙ÂÈ Ô Œ‚ÚÔ˜, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ¡¤ÛÙÔ˜, Ô ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜ Î·È Ô ÕÚ‰·˜, ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› Ô˘ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÙ¿ ÙÔ 2000 Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê¿ÛË ·Ó¿Î·Ì„Ë˜. ∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·ÏÏÔÓÒÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÈÙ¤˜ ·ÎfiÌË ÙÈÌ¤˜, ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜.

¶.°.¢.M.

36.2 μÔ˘ÏÁ·Ú›·: ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ °¿‚ÚÔ‚Ô

36.3 ¶Ú¤ÛÂ˜: Ô ÕÁÈÔ˜ ∞¯›ÏÏÂÈÔ˜

124 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

∏ ¶.°.¢.ª. ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÓÔÙÈÔÎÂÓÙÚÈÎ¿ μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙË ¯ÒÚ·, ·ÊÔ‡ ‰Â ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ù· ™ÎfiÈ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ· ˘ÎÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ ¶.°.¢.ª. Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜. √ ÔÙ·Ìfi˜ μ·Ú‰¿ÚË˜ (∞ÍÈfi˜) ÙË ‰È·Û¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÓfiÙÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÎÔÈÏ¿‰·, Î·È ‰È·ÈÚÂ› ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ fiÁÎÔ˘˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘. ∏ ¶.°.¢.ª. ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜, Á›ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î.¿.), ÂÓÒ Ë ·ÓÂÚÁ›· Â›Ó·È ˘„ËÏ‹. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂıÓfiÙËÙÂ˜. √È ∞Ï‚·ÓÔ›, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 25%, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·.

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ENOTHTA

TÔ˘ÚÎ›· ∏ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÕÁÎ˘Ú·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiˆ˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÚfiÌÔÈ· ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÙË˜ ÙÌ‹Ì· (Ë ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË) Â›Ó·È ÔÏ‡ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÔ, ÂÂÈ‰‹ Û’ ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË ÌÂ 15 ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÛÙÂÓ¿ ‰ÂÌ¤ÓË Â‰Ò Î·È ·ÈÒÓÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌfi Î·È ¤‰Ú· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ΔÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÚÂÈÓfi, ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË fiÌˆ˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Â‰ÈÓfi. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1950 Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË. √ ÔÈËÙ‹˜ ¡·˙›Ì ÃÈÎÌ¤Ù, Ô ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ °È·Û¿Ú ∫ÂÌ¿Ï, Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙË˜ ∑ÈÏÊ› §È‚·ÓÂÏ›, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ √Ú¯¿Ó ¶·ÌÔ‡Î, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÌÂÚÈÎÔ› ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›.

36.4 TÔ˘ÚÎ›·: KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô BﬁÛÔÚÔ˜

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¶Ú¤ÛÂ˜, ¤Ó· ÙÚÈÂıÓ¤˜ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ¿ÚÎÔ «∏ ªÈÎÚ‹ Î·È Ë ªÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï›ÌÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. μÚ›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶.°.¢.ª., ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô Ï›ÌÓÂ˜. ∏ ªÈÎÚ‹ ¶Ú¤Û· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∞Ï‚·Ó›·, ÂÓÒ Ë ªÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ∂ÏÏ¿‰·, ∞Ï‚·Ó›· Î·È ¶.°.¢.ª. ∏ ¯ÏˆÚ›‰· ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi 1.500 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ê˘ÙÒÓ. ∏ ÔÍÈ¿, ÙÔ ¤Ï·ÙÔ, Ë ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÓÔ‡Ê·ÚÔ, ÙÔ ·ÁÚÈÔÎ¿Ï·ÌÔ, ÙÔ „·ı›, Ë ÔÚ¯È‰¤·, ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÎÚ›ÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÏÔ‡ÛÈ·˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ·fi ‰¤ÓÙÚ·, ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ·ÁÚÈÔÏÔ‡ÏÔ˘‰· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ Â‰Ò. ∏ ·Ó›‰· Â›ÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. ™¯Â‰fiÓ 20 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë „·ÚÈÒÓ, ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë ˙ÒˆÓ, fiˆ˜ Ô Ï‡ÎÔ˜ Î·È Ë Î·Ê¤ ·ÚÎÔ‡‰·, Ì· ¿Óˆ ·’ fiÏ· 250 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ¶Ú¤ÛÂ˜ ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ·Ú¿‰ÂÈÛÔ! ∂‰Ò ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂÙ·Í‡ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ, ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓË Ï·ÁÁfiÓ·, ÙË ÛÙ·¯Ùfi¯ËÓ·, ÙË ¯Ô˘ÏÈ·ÚÔÌ‡Ù·, ÙË ‚·ÏÙfi·È·, ÙËÓ ·‚ÔÎ¤Ù·, ÙÔÓ ÂÚˆ‰Èfi. ∫È ·ÎfiÌ· ÔÈ Ï›ÌÓÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚ÈfiÙÔÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÚÁ˘ÚÔÂÏÂÎ¿ÓÔ Î·È ÚÔ‰ÔÂÏÂÎ¿ÓÔ. ŒÙÛÈ, ‰›Î·È· ÔÈ ¶Ú¤ÛÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎËÚ˘¯ÙÂ› ÙfiÛÔ ÂıÓÈÎfi˜ ‰Ú˘Ìfi˜ fiÛÔ Î·È ˘ÁÚfiÙÔÔ˜ ƒ·ÌÛ¿Ú. ∏ ∂Ù·ÈÚÂ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶ÚÂÛÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¿ÓÈÔ˘ ÙfiÔ˘. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2000 ÔÈ ¶Ú¤ÛÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ¢È·Û˘ÓÔÚÈ·Îfi √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÛÂ fiÏË ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ! √È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ¶.°.¢.ª. ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÚÈÒÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÓfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ‚ÈfiÙÔÔ˘...» ÕÚË˜ ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚ·Î›‰Ë˜, ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË˜, 2003

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. √ ¡¤ÛÙÔ˜, Ô ™ÙÚ˘ÌfiÓ·˜ Î·È Ô Œ‚ÚÔ˜ Â›Ó·È ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÔ› ÔÙ·ÌÔ› Î·È ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ‚. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Í¤ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶.°.¢.ª. Á. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ¶.°.¢.ª. ‰. ∏ ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Â. ΔÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÙË˜ ¶.°.¢.ª. Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Â‰ÈÓfi, ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∞ÍÈfi Ó· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ Â‰È¿‰· ·fi ‚ÔÚÚ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÔ. 2. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (1Ë ÛÙ‹ÏË) ÌÂ Ù· ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, fiÚË, ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜) Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ (2Ë ÛÙ‹ÏË). ™˘Ì‚Ô˘Ï¤„Ô˘ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜. 1. ∞Ï‚·Ó›· ·. ¶ÔÙ·Ìfi˜ Œ‚ÚÔ˜ 2. μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‚. ŸÚÔ˜ μfiÚ·˜ 3. ¶.°.¢.ª. Á. ŸÚÔ˜ °Ú¿ÌÔ˜ 4. ΔÔ˘ÚÎ›· ‰. √ÚÔÛÂÈÚ¿ ƒÔ‰fiË˜ ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 125

ENOTHTA

OI KATOIKOI TH™ EYPø¶H™

ñ ∏ ∂˘ÚÒË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ 46 ÎÚ¿ÙË. ñ ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (∂.∂.) Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜. ñ ™‹ÌÂÚ· Ë ∂.∂. ¤¯ÂÈ 27 ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙË˜. ñ ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙË˜, ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 13 ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ÛÂ 51 ÓÔÌÔ‡˜. ñ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ˙Ô˘Ó ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÂ˜. ñ √ ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ™Ô‚·Úfi ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ñ Δ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ˜, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ 11 ÎÚ¿ÙË. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ñ √È ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ Ì·˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Â›Ó·È Ë ∞Ï‚·Ó›·, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ë ¶.°.¢.ª. Î·È Ë ΔÔ˘ÚÎ›·.

126 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

MA£HMA

OÈ ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ §¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜. ñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ñ Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (‰Â›ÎÙÂ˜) ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜. ñ √ÚÈÛÌ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹Ù·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ñ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ñ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ñ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ñ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË ñ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ñ ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË ñ ‰Â›ÎÙÂ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘. ·. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: «∏ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹: Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ·Á·ıÒÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË (ÛÈÙËÚ¿, ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÎÙÏ.), Ô ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙˆÓ ‹ Ì¤ÙÚÈ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ (·ÏÂ‡ÚÈ-„ˆÌ›, ÙÔÌ·ÙÔÔÏÙfi˜, ·ÏÏ·ÓÙÈÎ¿ ÎÙÏ.) Î·È Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·ÊÔÚ¿ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ˘ÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ (ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÊÚÔÓÙ›‰· ˘ÁÂ›·˜ ÎÙÏ.)…» ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜, ÂÎ‰. ¢ÔÌ‹

¶fiÛÔÈ Î·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌÂ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·; ........................................................................................................... ‚. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜: Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, Ô‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, „·Ú¿˜, ‚ÔÛÎfi˜, ÂÚÁ¿ÙË˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰fi¯Ô˜, ·ÏÏ·ÓÙÔÔÈfi˜. ΔÔÌ¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ∂¿ÁÁÂÏÌ· ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ μÔÛÎfi˜, ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ∞ÏÏ·ÓÙÔÔÈfi˜, ΔÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ √‰ËÁfi˜ ÊÔÚÙËÁÔ‡, Á. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 37.1, fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ‰‡Ô ·ÎfiÌË ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·Ù¿ ÙÔ 2006. ÃÒÚ·

∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ °ÂÚÌ·Ó›· ∂ÏÏ¿‰· ∫·ÌÂÚÔ‡Ó ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜

◊ÂÈÚÔ˜

∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. (ÛÂ $))

∂˘ÚÒË ∂˘ÚÒË ∂˘ÚÒË ∞ÊÚÈÎ‹ ∞Û›·

35.300 34.400 30.500 2.300 1.400

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ··Û¯ﬁÏËÛË˜ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· 1 2 12 70 66

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ··Û¯ﬁÏËÛË˜ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· 24 32 23 13 10

¶ÔÛÔÛÙﬁ % ··Û¯ﬁÏËÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· 75 66 65 17 24

37.1 ∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. Î·È Î·Ù·ÓÔÌ‹ ··Û¯ﬁÏËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÛÙÔÈ¯Â›· 2006)

ñ ΔÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌfiÓÔ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ·Ó¿-

Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶., ‚Ú›ÛÎÂÙÂ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· Î·È ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶.; ........................................................................................................... ñ À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ó¿ÏÔÁË Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌÂ›˜; ........................................................................................................... ‰. AÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 25.3, ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË Î·È ÙË ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙË˜ E˘ÚÒË˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó A.E.¶. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. ™˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙË˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘ ª·ÓÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·ÌÂÚÔ‡Ó. ΔÈ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙÂ; ........................................................................................................... ÛÙ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 16.1 ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· ˘ÂÚ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÔÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ; ÀÔÛÙËÚ›ÍÙÂ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜. ........................................................................................................... ∫·ÙfiÈÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯¿ÚÙË ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜. ™Â ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÛÂ ÔÈ· ÛÙÔÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜. ........................................................................................................... 2. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ Û·˜.

128 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜, ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹, ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ·Á·ıÒÓ ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÊÚÔ‡Ù·, ÙÔ Á¿Ï·, Ù· Í‡Ï·, ÙÔ Ì¤ÏÈ, Ù· „¿ÚÈ·, ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î.¿. ™ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ÁÂˆÚÁ›·, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ·ÏÈÂ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›·. Δ· ÔÚ˘¯Â›· Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ Â›ÙÂ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤·. √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Á·ıÒÓ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Î·ı·Úfi Ì¤Ù·ÏÏÔ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ·fi ÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·, ÙÔ Ù˘Ú› ‹ ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ Á¿Ï·, Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘ÌÂ ·fi ÙÔ ‰¤ÚÌ· ˙ÒˆÓ Î.¿. ™ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î‹ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÔÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î.¿. ™’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÔÈ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÎÚ·ÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¿˘ÏˆÓ ·Á·ıÒÓ ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ˘ÁÂ›·, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î.¿. √È ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÔÈ Î·È ·ÏÏËÏÔÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ. √È ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È 37.2 ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÙÚ‡ÁÔ˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Â‡ÎÚ·ÙÔ ÎÏ›Ì·, ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ˘¤‰·ÊÔ˜, ÙË ÁÂÈÙÓ›·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜, ÙÈ˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î.¿. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÌÈ· ‹ÂÈÚÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· 46 ÎÚ¿ÙË ÛÙ· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙ· ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤Ó· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ 37.3 ¢Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÂÍ¤‰Ú· ¿ÓÙÏËÛË˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÛÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· ÎfiÛÌÔ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯·ÛÂ Ù· ÚˆÙÂ›·, Û‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË fiÛÔ Î·È ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÎÚ·ÙÒÓ fiˆ˜ Ë ƒˆÛ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∏ ∂.∂., ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ Ù· 27 ÌfiÓÔ ·fi Ù· 46 Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË, ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÁÚÔÙÈÎ‹, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ñ √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÌˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Â¿ÚÎÂÈ· 37.4 ΔÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 129

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. √ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÈ‰ËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î.¿. ñ √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÔÏÏ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (°ÂÚÌ·Ó›·, ƒˆÛ›·, πÙ·Ï›· Î.¿.) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ÚÒÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÈÛÙÔÚ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ¤‰·ÊÔ˜ ÚÈÓ ·fi 250 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙ·‰È·Î¿ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ó¤Â˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ (∫›Ó·, πÓ‰›· Î.¿.). ñ √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ΔÚ¿Â˙Â˜, ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (.¯. Ó·˘ÙÈÏ›·), ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌfiÓÔ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ÃÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Î.¿. ‰¤¯ÔÓÙ·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË. ™Ù·‰È·Î¿ Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ª¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ (19501960) ‹Ù·Ó ÌÈ· ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ·, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜. √È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‹Ù·Ó ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Î·È ‰È¿Û·ÚÙÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó ·fi ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË. ™‹ÌÂÚ·, ¯¿ÚË ÛÙË ‰È·ÚÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô, ÂÓÒ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ, ÙË˜ ¤Ó‰˘ÛË˜ Î.¿. √ ˘‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ·fi ¿Ô„Ë ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ˘‰ÚÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 50% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∞ÙÙÈÎ‹˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √È ‰Â›ÎÙÂ˜: ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. Î·È Ô ¢Â›ÎÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (¢.∞.∞.) °È· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ‰Â›ÎÙÂ˜. ∏ Î·Ù¿Ù·ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÌfiÓÔ ‰Â›ÎÙË, ÌÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰ÂÈÎÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ë Î·Ù¿Ù·ÍË Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙÂÚË. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È: ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶., Ë ·ÓÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ·Ó‰ÚÒÓÁ˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÂÚÁ·Û›·, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÏÊ·‚‹ÙˆÓ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯ÓÈÒÓ, Ë ËÌÂÚ‹ÛÈ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ıÂÚÌ›‰ˆÓ ·Ó¿ Î¿ÙÔÈÎÔ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, Ë ·È‰ÈÎ‹ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î.¿. ΔÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ (∞.∂.¶.) ‹ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÛÂ ¯Ú‹Ì· ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ¤ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÏÒ˜ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ¤·ÈÚÓ·Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¯ÒÚ·˜, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·ÌÈ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙË ÌÔÈÚ·ÛÈ¿. °›ÓÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÌÔÚÂ› Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘ËÌÂÚ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÌÈ·˜ ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÊÙˆ¯Ô›. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ‰Â ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ (ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÎÙÏ.) ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ: Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶., ÔÛÔÛÙfi ÂÁÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ, ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ Î·È Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÂÙÒÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Û˘ÁÎÚÔÙÂ› ÙÔÓ ¢Â›ÎÙË ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (¢.∞.∞.), Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ √.∏.∂. √ ‰Â›ÎÙË˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∫·Ù¿Ù·ÍÂ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ·) Í˘ÏÔÎfiÔ˜, ‚) ÂÈÏÔÔÈfi˜, Á) ¤ÌÔÚÔ˜ Â›ÏˆÓ, ‰) ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, Â) ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi˜, ÛÙ) ÙÛ·ÁÎ¿ÚË˜, ˙) ‚˘ÚÛÔ‰¤„Ë˜, Ë) ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ›ÙÛ·˜, ı) Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ, È) Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ÁÂÊ˘ÚÒÓ. 2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 37.1 ·Ó¿ÊÂÚÂ ÔÈÔ˜ ÙÔÌ¤·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÔÓfiÌ·ÛÂ ¤ÓÙÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û’ ·˘ÙfiÓ.

130 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

H ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ‰·ÛÔÎÔÌ›·˜. ñ ΔË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚﬁ Ì·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·. ñ ΔËÓ ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ (∫.∞.¶.) ÙË˜ ∂.∂.

ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ñ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ñ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ñ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ ÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÁÂˆÚÁ›·˜ ñ ıÂÚÌÔÎ‹È· ñ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ñ Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· ñ ∫.∞.¶. ñ Ú‡·ÓÛË ñ Â˘ÙÚÔÊÈÛÌﬁ˜ ñ ˙ÒÓÂ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

38.1 Ã¿ÚÙË˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. 1. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 38.1. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓ¤˜, ÔÏÈÎ¤˜ ÎÙÏ.) Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚfi ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¶ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙÂ ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 38.3 Î·È 38.4; ¶ÔÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÊÙËÓfiÙÂÚ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. ........................................................................................................... Á. °È· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÁÂˆÚÁ›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â‡ÊÔÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, Â˘ÓÔ˚Îfi ÎÏ›Ì· Î.¿. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ 38.3 Î·È 38.4 ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì·, Ô˘ Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ; ........................................................................................................... ‰. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÁÂˆÚÁ›·; ∞·ÓÙ‹ÛÙÂ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· «Ó·È» ‹ ¤Ó· «fi¯È». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 131

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

Â. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: «∏ ∫.∞.¶. Â›Ó·È Ë ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∂›Ó·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÓfiÌˆÓ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÙÈÌ¤˜, ÂÈÏÔÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ¯Ú‹ÛË Â‰¿ÊÔ˘˜, ··Û¯fiÏËÛË Î.¿.), ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÂ ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ (·ÁÚÔÙÒÓ) Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜...» πÛÙÔÛÂÏ›‰· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, http://europa.eu

¶ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ë ‡·ÚÍË ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂.; ............................................................................................................. 2. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 38.1 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÚ›· ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (fiˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÔÈ ‚ÔÏ‚Ô›, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏ·, Î.¿.) Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Ì·˜. ................................................. ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ‰‡Ô ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ˘ÏÔÙÔÌ›·. ™Â ÔÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ................................................. Á. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 38.2. ¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÍÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ú‰Â˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜; ΔÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏÏ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜; À¿Ú¯ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ì›· ÂÍ·›ÚÂÛË. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ò˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È; ................................................. ................................................. 3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. 38.2 ∞Ú‰Â˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ °ÂˆÚÁ›· °ÂˆÚÁ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È: ñ ∏ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Ê˘ÙÔ‡. ñ ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜. ñ ΔÔ ÎÏ›Ì· (ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜). ñ ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹. ñ ∏ Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘˜.

38.3 ŸÚÁˆÌ· ÛÙË °·ÏÏ›·. ∑ˆÁÚ·ÊÈÎﬁ˜ ›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ 1849

132 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

38.4 EÏÏ¿‰·: Ú¿ÓÙÈÛÌ· Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·ﬁ ·Ûı¤ÓÂÈ·

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ñ ∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Î·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ñ √È ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙfiÛÔ ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ê‡ÛË (.¯. ÎÏ›Ì·) fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ (.¯. Â¿ÚÎÂÈ· ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ) Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜. ŒÙÛÈ, ÏÈÁÔÛÙ¤˜ (ÔÈ ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ÔÈ ÔÏÈÎ¤˜) ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ ÁÈ· ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ΔÔ ÎÏ›Ì· Î·È Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›·, ·ÊÔ‡ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È, Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿, ÌÈÎÚ‹ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË, Ë ‡·ÚÍË fiÌˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ ÛÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙË˜. ŒÙÛÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê˘Ù¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË (.¯. Ù· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, Ù· ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏ·, ÔÈ ·Ù¿ÙÂ˜), Ê˘Ù¿ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi fiÚÈÔ (.¯. ÙÔ ·Ì¤ÏÈ) Î·È Ê˘Ù¿ Ô˘ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯. Ë ÂÏÈ¿, Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˙ÂÛÙfi ÎÏ›Ì· Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÓÂÚfi, ‹ ÙÔ Ú‡˙È, Ô˘ Â›ÛË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ·ÏÏ¿ ÛÂ ˙ÂÛÙ¿ Â‰ÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÓÂÚ¿).

1Ë 2Ë 3Ë

™ÈÙ¿ÚÈ °·ÏÏ›· °ÂÚÌ·Ó›· ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ

∫·Ï·ÌﬁÎÈ °·ÏÏ›· πÙ·Ï›· ƒÔ˘Ì·Ó›·

∫ÚÈı¿ÚÈ °ÂÚÌ·Ó›· °·ÏÏ›· ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ

¡ÙÔÌ¿ÙÂ˜ πÙ·Ï›· πÛ·Ó›· ∂ÏÏ¿‰·

∂ÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹ πÛ·Ó›· πÙ·Ï›· ∂ÏÏ¿‰·

¶·Ù¿ÙÂ˜ °ÂÚÌ·Ó›· ¶ÔÏˆÓ›· °·ÏÏ›·

∏Ï›·ÓıÔ˜ ƒÔ˘Ì·Ó›· °·ÏÏ›· √˘ÁÁ·Ú›·

√È ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2006

¢È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹: ñ ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ˙ÒÓË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. √È ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ú‰Â˘fiÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ (·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Ë ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi ¿Ú‰Â˘ÛË˜, ÏfiÁˆ fiÌˆ˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÔÏÏÒÓ ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ). ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ¿Ú‰Â˘ÛË˜ ÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ (‰ËÏ·‰‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È ÌÂ ·Ú‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î.¿.) Î·È Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹ Î·È ÊÚÔ‡Ù·. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÌˆ˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ¿Ú‰Â˘ÛË˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ê˘Ù¿ ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ÛÙË ˙¤ÛÙË Î·È ÙËÓ ÍËÚ·Û›·, fiˆ˜ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ ‹ Ë ÂÏÈ¿. ñ ∑ÒÓË ÌÂÈÎÙÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰·. ™’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÂ ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·, ÂÓÒ ÌÂ ÂÓÙ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Ê˘ÙÔ‡, .¯. ÙË˜ ·Ù¿Ù·˜). Δ· ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏ·, ÔÈ ·Ù¿ÙÂ˜, Ù· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ‹ ˙ÒÓË. ñ ∑ÒÓË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ (ÎÏ›Ì·, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ‡·ÚÍË ÓÂÚÔ‡, ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÎÙÏ.), ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Ê˘ÙÒÓ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ Ú‡˙È, Ô ËÏ›·ÓıÔ˜, Ù· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î.¿. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›· (Ú‡˙È), ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· (ÙÔ˘Ï›Â˜), ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· (ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·), ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· (ËÏ›·ÓıÔ˜) Î.·. ñ ∑ÒÓË ÌË Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ Â‰·ÊÒÓ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â‰¿ÊË ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È Ù· ÔÏ‡ ÔÚÂÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiÔ˘ ÙÔ ·ÓÙ›ÍÔÔ ÎÏ›Ì· ‹ ÙÔ ÙÚ·¯‡ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÁË˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯. ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ‰¿ÛË ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·) Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÂÎÂ› ¿ÏÏÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· (.¯. ˘ÏÔÙÔÌ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·) Ô˘ ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙË ÁÂˆÚÁ›· (·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·, fiˆ˜ .¯. ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·) Ë ∂.∂. ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ (∫.∞.¶.). ◊‰Ë ·fi ÙÔ 1957 Ë ÙfiÙÂ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ¤ÓÙÂ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫.∞.¶.: ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜, ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. ∏ ∫.∞.¶., ÛÙ· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜, ¤Ù˘¯Â ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ fiÌˆ˜ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Â›¯Â ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÈ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ (‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â˘ÓfiËÛÂ Ù· ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿, fiˆ˜ .¯. Ù· ÛÈÙËÚ¿ ‹ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘), Ô‰‹ÁËÛÂ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÁÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ˙ËÙ¿ Ë ·ÁÔÚ¿ (ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È .¯. ÔÈ ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, Ù· ÚÔ‰¿ÎÈÓ·, ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ) Î.¿. ™‹ÌÂÚ· Ë ∫.∞.¶. ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÂ› Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔÈÎÒÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î.¿. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 133

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

H ‰·ÛÔÎÔÌ›· ¢·ÛÔÎÔÌ›· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∞ÔÙÂÏÂ› ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·. ∏ ˘ÏÔÙÔÌ›·, Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚËÙ›ÓË˜, Ë Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÊÂÏÏÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌfiÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›·. ∏ ˘ÏÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÛÙË ™Ô˘Ë‰›· (ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË˜ Í˘ÏÂ›·˜ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ), ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· (ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·ÚÙÔÌ¿˙·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ÛÙË ƒˆÛ›·, ÂÓÒ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÊÂÏÏÔ‡ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË ÊÂÏÏÔ‚ÂÏ·ÓÈ‰È¿. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰·ÛÔÎÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË Ë ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËıÂ›, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË Ù· ‰¿ÛË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜. Δ· ‰¿ÛË ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ·Ô„ÈÏˆÙÈÎ¤˜ ˘ÏÔÙÔÌ›Â˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Í˘ÏÂ›·˜, ÂÓÒ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·fi ÙÈ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜, ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ (·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ, ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ) Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ.

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ °·ÏÏ›· ∏ °·ÏÏ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi, ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·, ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ª¿Á¯Ë˜. Œ¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfi. ∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÁÂˆÚÁÈÎfi Á›Á·ÓÙ· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ∞Ó Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ··Û¯ÔÏÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· Â›Ó·È ÌfiÓÔ 2%, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏˆÓ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÈÓ·ÚÈÔ‡, ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ÙËÓ ¤ÌÙË ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡, ÎÚÈı·ÚÈÔ‡ Î·È ·¯Ï·‰ÈÒÓ Î.¿. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· (·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Î.¿.) Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ). ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. √ ªÔÓÙÏ¤Ú, Ô ∂Ï˘¿Ú, Ô ¡ÙÂÌ˘Û‡, Ô ƒ·‚¤Ï, Ô √˘ÁÎfi, Ô ªÂÚÓ¿Ú, Ô ™Â˙¿Ó, Ô ¡ÙÂÁÎ¿, Ô ª·Ó¤, Ô ªÔÓ¤ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ÚÒÈÌË ÁÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ∏ ÁÂˆÚÁ›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· ÙËÓ 7Ë ¯ÈÏÈÂÙ›· .Ã., Èı·ÓfiÓ ·fi ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ›·. √È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙ· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‹Ù·Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ª¤ÛË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ê˘Ù¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›·. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ Â‡ÎÚ·ÙË ∂˘ÚÒË Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÈ˜ „˘¯ÚfiÙÂÚÂ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. √È ÁÂˆÚÁÔ› ÙˆÓ μ·ÏÎ·Ó›ˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Û·Ó ÛÈÙ¿ÚÈ, ÎÚÈı¿ÚÈ, Ê·Î¤˜, ÌÈ˙¤ÏÈ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› ÛÙËÓ ∂ÁÁ‡˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó fiÌˆ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎ¤˜ ÛÙÔ „‡¯Ô˜ Î·È ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·. Œˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ 5Ë˜ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜ .Ã. Ë ÁÂˆÚÁ›· Â›¯Â Â‰Ú·ÈˆıÂ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ (Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Ë ÌÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·) fiÛÔ Î·È Ë ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ·Ú·ÁˆÁ‹, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÌˆ˜ ÏÂ˘Ú¿ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·), Û·Ù¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÓÂÚÔ‡ Î·È ÚfiÎÏËÛË ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Î·Ù·ÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Â›Ó·È ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ·fi ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·, ÂÎÌË¯¿ÓÈÛË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ∫.∞.¶. 2. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ‰‡Ô ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ‰‡Ô Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜.

134 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

H ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ·ÏÈÂ›· Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙËÓ ·ÏÈÂ›· Î·È ÙÈ˜ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ ΔË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚﬁ Ì·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·. ñ Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ·ÏÈÂ›·˜.

ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ñ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ñ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ñ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ñ ·ÏÈÂ‡Ì·Ù· ñ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. 1. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 38.1. Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 39.3, 39.4 Î·È 39.5. ·. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ Â›‰Ë ˙ÒˆÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ........................................................................................................... ‚. ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Û·˜ ÙËÓ ÔÁÎÒ‰Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¿Ï·ÛË ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÙÚÔÊ‹˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÛÂ ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ Â‰ÈÓ¤˜) ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· Ë ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜; ........................................................................................................... Á. ¶ÔÈ· Â›‰Ë ˙ÒˆÓ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË Î·È ÔÈ· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹; ........................................................................................................... 2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 39.1. ™Â ÔÈÔ˘˜ ˆÎÂ·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÂ ÔÈÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Ë ·ÏÈÂ›·; ™ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi ‹ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ; ∞ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÙÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜. ........................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 39.2. ñ ¶Ô‡ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ; ........................................................................................................... ñ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ› ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ; ...........................................................................................................

39.1 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ ÛÙËÓ ∂.∂. ÙÔ 2003 ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹

39.2 ∂Ù‹ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂.∂.

·ÏÈÂ›·˜

3. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ KÙËÓÔÙÚÔÊ›· ™ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Â›Ó·È ‰‡Ô: ñ ∏ ‚fiÛÎËÛË ÛÙ· ÏÈ‚¿‰È·, fiÙ·Ó Ù· ˙Ò· Â›Ó·È Ï›Á· ÁÈ· ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁË˜ (·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹, ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·). √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÂ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi, Ë ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ Î·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È. ª’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ‚ÔÔÂÈ‰‹, Úfi‚·Ù·, ·›ÁÂ˜, ¯Ô›ÚÔÈ, Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ Î.¿. ÛÂ Â‰ÈÓ¿ ‹ ÔÚÂÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·. ñ √ ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÂ ÎÙ›ÚÈ·, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ‚ÔÛÎ‹ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ (ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ‹ ÛÙ·‚ÏÈÛÌ¤ÓË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·). ª’ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¯Ô›ÚÔÈ, Ô˘ÏÂÚÈÎ¿, ‚ÔÔÂÈ‰‹ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î.¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛÂ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹. Ÿˆ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÁÂˆÚÁ›·, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ˙ÒˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ˘„ËÏ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 135

ENOTHTA

1Ë 2Ë 3Ë

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

KÚ¤·˜ ‚ÔÔÂÈ‰ÒÓ °·ÏÏ›· °ÂÚÌ·Ó›· πÙ·Ï›·

KÚ¤·˜ ¯Ô›ÚˆÓ °ÂÚÌ·Ó›· πÛ·Ó›· °·ÏÏ›·

KÚ¤·˜ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ πÛ·Ó›· °·ÏÏ›·

KÚ¤·˜ ·ÈÁÒÓ ∂ÏÏ¿‰· πÛ·Ó›· °·ÏÏ›·

KÚ¤·˜ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ πÛ·Ó›· ¶ÔÏˆÓ›·

°¿Ï· ·ÁÂÏ·‰ÈÓﬁ °ÂÚÌ·Ó›· °·ÏÏ›· ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ

√È ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÙÔ 2006

39.3 ÃÔÈÚÔÙÚÔÊÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰·

39.4 ∫Ô¿‰È Î·ÙÛÈÎÈÒÓ ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÔ‡Ó Ù· ÂÍ‹˜: ñ ™ÙË ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ˙ÒÓË, ÂÎÂ› fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÙÔ ÍËÚfi, ˙ÂÛÙfi ÎÏ›Ì·, ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÌÈÎÚfiÛˆÌ· ˙Ò·, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ·˘Ù‹˜, fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ‚ÔÛÎfiÙÔÔÈ Î·È ÓÂÚfi, ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌ· ˙Ò·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ë πÛ·Ó›· Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ Î·È ·ÚÓ›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜, ÌÈÎÚfiÛˆÌˆÓ ‰ËÏ·‰‹ ˙ÒˆÓ, Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·ÙÛÈÎ›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë πÙ·Ï›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Â‰ÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚Ô‰ÈÓÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ñ ™ÙË ÓÔÙÈÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÚÂÈÓ‹ ∂˘ÚÒË (∂Ï‚ÂÙ›·, ∞˘ÛÙÚ›· ÎÙÏ.) ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Ë ÔÔ›· Î·ıÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÎ·›· ÙËÓ ÂÔ¯ÈÎ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙ· ÔÚÂÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· Î·È ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÙÈ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÎÔÈÏ¿‰Â˜ ÛÂ ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜ ‹ ÛÙ¿ÓÂ˜. ñ ™ÙË ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹ Î·È ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Â‰È¿‰·, ÛÙË ˙ÒÓË ÙˆÓ ÌÂÈÎÙÒÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·ÛÎÂ›Ù·È ÙfiÛÔ ÂÎÙ·ÙÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÂÓÙ·ÙÈÎ¿. ÃÒÚÂ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÂÓÒ Ë ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ¢·Ó›·, Ë ÔÔ›· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÚÒÙË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ (‹‰Ë ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960) ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÂÎÙÚÔÊ‹ ¯Ô›ÚˆÓ, Â›Ó·È ÚÒÙË ÛÂ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ¯ÔÈÚÈÓÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ñ ™Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·¯‡ ÎÏ›Ì· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÚÂÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ë ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÌÂ ˘ÎÓfi ÙÚ›¯ˆÌ·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂.∂. ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚÓ›ÛÈÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜. ñ ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂ ÓÔÌ·‰ÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ „˘¯Úfi ÎÏ›Ì· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ù· ˙Ò· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿. ñ ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ˙Ò· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÚÔ˘ıÔÎ¿ÌËÏÔÈ, ¿ÈÂ˜, ÎÔ˘Ó¤ÏÈ·, Á·ÏÔÔ‡ÏÂ˜, ¿ÏÔÁ· Î.¿., ÂÓÒ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È Ë ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›·.

AÏÈÂ›· Î·È ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜

39.5 ∞ÏÈÂ›· ÛÙË μ·ÏÙÈÎ‹ £¿Ï·ÛÛ·

136 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

∏ ·ÏÈÂ›· Î·È ÔÈ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. √ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜ Î·È Ô ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi˜ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‰Â ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, Ó· Â›Ó·È Ë ·ÏÈÂ›· È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î˘Ú›ˆ˜

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ „·ÚÈÒÓ. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÏÈÂ›·, ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·ÏÈÂ›·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÈ˜ Ï›ÌÓÂ˜ Î·È ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ πÛÏ·Ó‰›·, Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë πÛ·Ó›· Î·È Ë ¢·Ó›· Â›Ó·È ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. æ¿ÚÈ· Ô˘ ·ÏÈÂ‡ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë Û·Ú‰¤Ï·, Ë Ú¤ÁÎ·, Ô Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, Ô ÙfiÓÔ˜ Î.¿., ÂÓÒ „¿ÚÈ· Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ë ÙÛÈÔ‡Ú· Î·È ÙÔ Ï·‚Ú¿ÎÈ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Ô ÛÔÏÔÌfi˜ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfiÏˆÓ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, Ë ¯Ú‹ÛË fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓˆÓ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È Ë ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ·ÏÈÂ›· (˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË) Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ „·ÚÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡.

ENOTHTA

39.6 À‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îﬁ ∫ﬁÏÔ

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ πÛÏ·Ó‰›· ∏ πÛÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Ú¿¯Ë ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡, ÂÎÂ› fiÔ˘ Ë ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ï¿Î· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∂˘Ú·Û›·˜ Î·È ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Ë Ï¿‚· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∂›Ó·È Ë ÈÔ Ó¤· ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ·fi ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ·ÊÔ‡ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·. ∞ÔÈÎ›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 800 Ì.Ã. ·fi ÙÔ˘˜ μ›ÎÈÓÁÎ˜ Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘˜. ∂›¯Â ÂıÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1000 Ì.Ã. ÃÒÚ· ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜, Ë πÛÏ·Ó‰›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi ∫‡ÎÏÔ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ıÂÚÌfi ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ‹ÈÔ. Œ¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÂÓÂÚÁ¿ ËÊ·›ÛÙÂÈ·, ıÂÚÌÔ›‰·ÎÂ˜ (ÁÎ¤È˙ÂÚ), ÁÂˆıÂÚÌÈÎ¿ Â‰›·, ·ÁÂÙÒÓÂ˜ (Ô μ·ÙÓ·ÁÈfiÎÔ˘ÓÙÏ Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜), ÌÈ· ·ÁˆÌ¤ÓË ¤ÚËÌÔ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ πÛÏ·Ó‰›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÎÙ·ÛË ·Ú·Ï‹ÛÈ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ 300.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Ú·ÈÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÌÂ ˘„ËÏfi ˆÛÙfiÛÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞ÍÈÔÔÈÂ› ÙË ÁÂˆıÂÚÌ›· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ ıÂÚÌÔÎ‹È·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.¿. √ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·ÏÈÂ›·. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›Ó·È ÙÔ ƒ¤ÈÎÈ·‚ÈÎ, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 90% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∂ÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ – μÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ΔfiÛÔ Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· (‚fiÛÎËÛË ÙˆÓ ÎÔ·‰ÈÒÓ ÛÂ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ‚ÔÛÎfiÙÔÔ˘˜) fiÛÔ Î·È Ë ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË (ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜ Î·È ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜) ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ˘ÂÚ‚fiÛÎËÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ fiÔ˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÔ¿‰È·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÂ ¿ÁÔÓË ÂÚÈÔ¯‹, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓÔ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ÓfiÙÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË (ÛÙ·‚ÏÈÛÌ¤ÓË) ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘, Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi Ù· ˙ˆÈÎ¿ ·fi‚ÏËÙ·, Ë ‰˘ÛÔÛÌ›· ÛÙÔÓ ·¤Ú· Î.¿. ∂›ÛË˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô‰ËÁÂ› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙÔ˘˜ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ˙ˆÔÙÚÔÊ¤˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˘ÏÈÎ¿. ∂Í·ÈÙ›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Í¤Û·ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÙˆÓ «ÙÚÂÏÒÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ». ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˙ˆÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û·Ó Ï›·ÛÌ·, Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·. ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ÈÔ ÊÈÏÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÎÙÚÔÊ‹˜ ˙ÒˆÓ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. °È·Ù› ÛÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈÎÚfiÛˆÌ· ˙Ò·, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ËÂÈÚˆÙÈÎÔ‡ ÎÔÚÌÔ‡ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌ·; 2. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ‚fiÚÂÈÔ˜ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi˜ øÎÂ·Ófi˜, ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ.

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 137

MA£HMA

O ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ñ ΔË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ñ Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

40.1 Ã¿ÚÙË˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

138 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ñ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ ñ ÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÁÂˆÚÁ›·˜ ñ ÏÈ¿ÛÌ·Ù· ñ Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· ñ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· ñ ∫.∞.¶. ñ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ñ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ñ ·ÏÈÂ›· ñ ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· ñ ‰·ÛÔÎÔÌ›·.

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 40.1 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ........................................................................................................... ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ˙Â›ÙÂ. ........................................................................................................... Á. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 40.2 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ Ù· ¤ÓÙÂ ÚÒÙ· ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2006. ............................................................................................................ ............................................................................................................ ‰. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›Ó·Î· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ¶ÚÔ˚fiÓ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ ÙfiÓÔ˘˜ ‰ÒÓ ·fi ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ¶ÔÈ· ˘ÂÚÙÂÚÂ›; ™ÈÙ¿ÚÈ ÛÎÏËÚfi 1.697.400 .................................................. ∞Ú·‚fiÛÈÙÔ˜ 2.534.100 .................................................. μ·Ì‚¿ÎÈ 1.231.600 Â. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘ÌÂ Ù· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜ ∑·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏ· 2.573.400 ÁÂˆÚÁÔ‡ ÛÂ ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÎÙ‹Ì· ÌÂ ¤ÎÙ·ÛË ›ÛË ÂÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ∫·ÚÔ‡˙È· 681.000 ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÚÔÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ó·‰·ÛÌfi. ΔÚÈÊ‡ÏÏÈ 1.284.100 ¶ÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚfiÙË ¡ÙÔÌ¿ÙÂ˜ 1.713.600 ·fi ÙÔÓ ·Ó·‰·ÛÌfi; ∂ÏÈ¤˜ (ÁÈ· Ï¿‰È) 2.291.500 .................................................. ¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ· 958.400 .................................................. ƒÔ‰¿ÎÈÓ· 817.400 ÛÙ. ™‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈ¶·Ù¿ÙÂ˜ 818.700 ÎÈÏ›· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈÎ¿, „¿ÚÈ·), ÂÔ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô 412.000 ¯ÈÎÒÓ ‹ ÌË ÂÔ¯ÈÎÒÓ. ¶ÔÈÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÂÈÛ·°¿Ï· 1.987.300 ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ∫Ú¤·˜ 462.300 ÛË˜, ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ∞Û›·˜ ‹ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ª¤ÏÈ 15.600 ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; æ¿ÚÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ .................................................. (ÔÙ¿ÌÈ·, Ï›ÌÓÂ˜) 28.200 .................................................. £·Ï¿ÛÛÈ· ·ÏÈÂ‡Ì·Ù· 91.100 ˙. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 40.3 fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ˙Ò· À‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 2001. °È·Ù› ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È (ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜, Ï·‚Ú¿ÎÈ·, Ì‡‰È· Î.¿.) 101.400 ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· ·fi ¯Ô›ÚÔ˘˜ Î·È ‚ÔÔÂÈ‰‹; .................................................. 40.2 ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤ÙÔ˘˜ 2006 (∂.™.À.∂.) .................................................. μÔÔÂÈ‰‹ 733.400

¶Úﬁ‚·Ù· 9.425.900

∞›ÁÂ˜ 5.287.300

∫Ô˘Ó¤ÏÈ· 1.393.600

ÃÔ›ÚÔÈ 1.082.000

¶Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ 38.521.500

∫˘„¤ÏÂ˜ 768.600

40.3 ∑Ò· Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (·ÔÁÚ·Ê‹ 2001, ∂.™.À.∂.).

2. ¢‡Ô ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÔÈ ÂÍ‹˜: ñ ΔÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›ÁÂ˜ Â‰ÈÓ¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜. ñ ΔÔ ÎÏ›Ì· Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ñ ∏ ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ñ ΔÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ñ ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ñ √ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÁÂˆÚÁÈÎÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘. ñ ΔÔ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ. √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ÁÂˆÚÁ›·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ·ÏÈÂ›·, ‰·ÛÔÎÔÌ›·, ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌ›· Î.¿.) ··Û¯ÔÏÂ› ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 12% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (ÛÙÔÈ¯Â›· 2006). ΔÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÛÔÛÙ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÔÌÂ›˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 139

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

40.4 ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ·

40.5 ªÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜

40.6 ∫Ô¿‰È ÚÔ‚¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ

140 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ë ÁÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·fi ÙÔ 1981, fiÙ·Ó Î·È ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ÙfiÙÂ ∂.√.∫., ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏ‡ ·fi ÙËÓ ∫.∞.¶. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1960 ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ (fiÚÁˆÌ· ÌÂ ‚fi‰È· ‹ ¿ÏÔÁ·, ÓÙfiÈÔÈ ÛfiÚÔÈ ÎÙÏ.). ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÂÎÌË¯¿ÓÈÛË (ÙÚ·ÎÙ¤Ú, ıÂÚÈ˙Ô·ÏˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î.¿.), ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÏÔÁ‹ ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛfiÚˆÓ, ÁÂˆÔÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ¯Ú‹ÛË ıÂÚÌÔÎË›ˆÓ Î·È ·Ú‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÙÏ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÎÏ›Ì· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È Ë ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ·Ì¤ÏÈ. μ¤‚·È·, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ñ ΔÔ Ì¤ÛÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÁÚÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜. ŒÙÛÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌˆÓ Â‰·ÊÒÓ, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ, Á›ÓÂÙ·È Û·Ù¿ÏË fiÚˆÓ (.¯. Î·˘Û›ÌˆÓ) Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ. ª¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·‰·ÛÌfi. ñ ™Â ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ·Ú‰Â˘fiÌÂÓÂ˜ (Î·Ï·ÌfiÎÈ, Ï·¯·ÓÈÎ¿, ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹, ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, ‚·Ì‚¿ÎÈ, Ú‡˙È Î.¿.), ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ÓÂÚÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ÍËÚ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, fiÔ˘ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜, ÂÓÒ Ë ÏÂÈ„˘‰Ú›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi. ¶ÚÒÙ· ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿ (ÛÈÙ¿ÚÈ, ·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜ Î.¿.) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Ê˘Ù¿ (‚·Ì‚¿ÎÈ, ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏ· Î.¿.), ÔÈ ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜, Ù· ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ·, ÔÈ ÂÏÈ¤˜ Î.¿. ™ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÎÙÚÔÊ‹ ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ, ÌÈÎÚfiÛˆÌˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÓÂÚfi ·fi ¿ÏÏ·, ÈÔ ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌ· ˙Ò· fiˆ˜ ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›ÙÂ ÛÂ Â‰ÈÓ¿ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ (£ÂÛÛ·Ï›·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Œ‚ÚÔ˜ Î.·.), Â›ÙÂ ÂÓÙ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ·fi Ù· ·ÈÁÔÚfi‚·Ù·. ∂ÓÙ·ÙÈÎ¿ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÔÈ ¯Ô›ÚÔÈ Î·È Ù· Ô˘ÏÂÚÈÎ¿, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÌÂÏÈÛÛÔÎÔÌÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¤ÏÈ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘). ∏ ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ ‹‰Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂˘ÚÒË, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ. ∏ ‰·ÛÔÎÔÌÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÛÙËÚ›˙ÂÈ

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

fiÌˆ˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÚÎÂÙÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Δ· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ‰·ÛÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ Í˘Ï¿ÓıÚ·ÎÂ˜, Ù· Î·˘ÛfiÍ˘Ï· Î·È Ë ÚËÙ›ÓË. √È fiÏÂÌÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ Î·È Ë ·Ô„›ÏˆÛË ÁÈ· ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰·ÛÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÊÙˆ¯‹ ÛÂ ·ÏÈÂ‡Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ·Ú’ fiÙÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÔ›Ô, Ë ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ Â·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ „·ÚÈÒÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ, Ë ÔÔ›· Â¤ÊÂÚÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ë Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, ·fi ÙÔ 1990 Î·È ÌÂÙ¿. ΔÔ 2005 Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ „·ÚÈÒÓ Î·È ÔÛÙÚ·ÎÔÂÈ‰ÒÓ (Ì‡‰È·, ÙÛÈÔ‡ÚÂ˜, Ï·‚Ú¿ÎÈ· Î.¿.) ·fi ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Â›¯Â ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È.

ENOTHTA

40.7 ªÈÎÚ¿ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÎ¿ÊË ÛÙË μ¿ÚÎÈ˙·

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ º˘Ù¿ Ô˘ ‹Úı·Ó ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› ÛÂ ·Ï·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜. ΔÔ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ∞Û›· ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë Û˘ÎÈ¿, ÙÔ ÏÈÓ¿ÚÈ, ÙÔ ·Ì¤ÏÈ, Ë ÂÏÈ¿. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Î·È Ë ÂÏÈ¿ Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ Â‰Ò Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙÔ˘ Ú˘˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡, Ê˘ÙÒÓ ÙË˜ ÙÚÔÈÎ‹˜ πÓ‰›·˜, ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ª·˘ÚÈÙ·ÓÔ‡˜. Δ· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹, Ë ÚÔ‰·ÎÈÓÈ¿, Ë ÌÔ˘ÚÈ¿ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∫›Ó·, ÂÓÒ Ô Î·Ófi˜, ÙÔ Î·Ï·ÌfiÎÈ, Ë ÓÙÔÌ¿Ù·, Ë ·Ù¿Ù· ‹Ïı·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ, 500 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Û‹ÌÂÚ·. ∂ÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ∏ ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜ ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ÓÂÚÒÓ ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. •ÂÏ‡Ì·Ù· ·fi Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÌ·Ù· ·fi ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ú˘·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ù· ˘fiÁÂÈ· ÓÂÚ¿. ∏ ¿Ú‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «‰˘Ó·ÌÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ» (‚·Ì‚¿ÎÈ, Î·Ï·ÌfiÎÈ, ˙·¯·ÚfiÙÂ˘ÙÏÔ Î.¿.) Ô‰ËÁÂ› ÙÔ 85-87% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÏÂÈ„˘‰Ú›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë EÏÏ¿‰·, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 28.2 ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∫·ÙfiÈÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙÔÓ ÁÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎfi ¯¿ÚÙË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÁÂÈÙÔÓÂ‡Ô˘Ó, ÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹; 2. ·. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 40.3 ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, Ù· Ô˘ÏÂÚÈÎ¿ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÎÙ·ÙÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· (‚fiÛÎËÛË ÛÂ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ·) ‹ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÛÂ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜; ∞ÈÙÈÔÏfiÁËÛÂ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÛÔ˘. ‚. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ‰‡Ô ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ú·Á‰·›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ˘‰·ÙÔÎ·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 141

MA£HMA

H ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜. ñ ΔË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ñ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ñ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ñ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ñ Ú‡·ÓÛË ñ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ñ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ¯·ÚÙÒÓ 25.1 Î·È 41.1 ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÓÙÂ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ........................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË 43.1 ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›·. μÚ›ÛÎÂÙÂ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹; ...........................................................................................................

41.1 Ã¿ÚÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

142 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

Á. °Ú¿„ÙÂ ÙÚÂÈ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ˘¤Ú ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÈ·˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Èı·ÓfiÙËÙ·˜: A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ∏ G8 ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÔÎÙÒ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ 2007 ÛÙËÓ G8 ÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ∏.¶.∞., Ë ƒˆÛ›·, Ë π·ˆÓ›·, Ô ∫·Ó·‰¿˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›·. ñ ¶fiÛÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÎÙÒ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ G8 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ (·ÏÏ¿ Î·È Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ) ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË; £ÂˆÚÂ›ÙÂ (·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·) fiÙÈ, ÁÂÓÈÎ¿, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ‹ fi¯È; ........................................................................................................... Â. ™ÙÔ ª¿ıËÌ· 38 ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÁÂˆÚÁ›·. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·; A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·, ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÌˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∏ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ··Û¯ÔÏÂ› Ï›Á· ¿ÙÔÌ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ï›ÁÂ˜ ‹ Î·ıfiÏÔ˘ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ‚ÈÔÙ¤¯ÓË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·), ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÏÏ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙfiÔ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ªÂÚÈÎÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Â›Ó·È: ñ √È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô ¯ÒÚÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ (.¯. ÔÚ˘ÎÙÔ› fiÚÔÈ, ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜, ÌÔÚÊÔÏÔÁ›· Â‰¿ÊÔ˘˜ ÎÙÏ.). ñ ∏ ‡·ÚÍË Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ñ Δ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘·. ñ ∏ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ñ Δ· ÎÂÊ¿Ï·È· (ÎÙ›ÚÈ·, ÌË¯·Ó¤˜ ÎÙÏ.). ñ √È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ñ ∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ. ñ πÛÙÔÚÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (fiÏÂÌÔÈ ÎÙÏ.). ñ ∏ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚ÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÚÈÓ ·fi 250 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô˘ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È Â›¯Â fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Â›¯Â ÙfiÙÂ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ (.¯. ‚·Ì‚¿ÎÈ), Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ (.¯. ˘Ê¿ÛÌ·Ù·). ¢È¤ıÂÙÂ Â›ÛË˜ ÈÛ¯˘Úfi ÛÙfiÏÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ˘‹Ú¯·Ó ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¿ÓıÚ·Î·, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ ÌfiÏÈ˜ Â›¯Â ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› Ë ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÏÏ¿ ·ÓıÚÒÈÓ· ¯¤ÚÈ·. ™‹ÌÂÚ· ÚÒÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ˙ÒÓË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, ÙË ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÙË ÓfiÙÈ· ™Ô˘Ë‰›·, ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ¶ÔÏˆÓ›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙËÓ ΔÛÂ¯›· Î·È ÙË ‚fiÚÂÈ· πÛ·Ó›·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÔÎÙÒ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÛÙËÓ G8, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (°·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, πÙ·Ï›·, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ÕÏÏÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 143

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

41.2 ∂ÛˆÙÂÚÈÎﬁ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘

41.3 ™‡ÚÔ˜: Ë ﬁÏË Î·È Ù· Ó·˘ËÁÂ›· NÂˆÚ›Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ

41.4 μÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·

144 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· Î·È ÛÙË ƒˆÛ›·. μ¤‚·È·, ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ˙ÒÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰Â Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ fiÛÂ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯Ù˘¿ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ƒÔ˘Ú, Ì›· ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1850 Â›¯Â Î·ı·Ú¿ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ‡·ÚÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ¿ÓıÚ·Î· (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛÂ Ì‹ÎÔ˜ ÏˆÙÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ˘ ƒ‹ÓÔ˘, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘) Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¤Û· ÛÂ 50 ÌfiÏÈ˜ ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙÔ 1850 ¤ˆ˜ ÙÔ 1900, Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ƒÔ˘Ú Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ı¤ÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó: ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Â›‰Ë, ‚·ÚÈ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË, Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Ô¯‹Ì·Ù·, ÔÏÂÌÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÏÔ›·, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿, Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿, Ê¿ÚÌ·Î·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù˘ÔÔÈËÌ¤Ó· ÁÂˆÚÁÈÎ¿, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿ Î·È ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (Ù˘ÚÈ¿, ÎÚ·ÛÈ¿, ·ÏÏ·ÓÙÈÎ¿ Î.¿.), ÙÚfiÊÈÌ· ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜, Ì¤Ù·ÏÏ· (ÙÔ 50% ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯¿Ï˘‚· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË), ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ‡¯· ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈÎ‹˜ (ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Ô›ÎÔ˘˜ Ìfi‰·˜ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚ÎÔ›), Î·ıÒ˜ Î·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÚÔÏfiÁÈ· ·ÎÚÈ‚Â›·˜ ‹ ÔÈ ÛÔ˘ÁÈ¿‰Â˜ ·fi ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ∏.¶.∞., ·Ó Î·È Ë ∫›Ó· ÌÂ ÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô. ∏ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÛÎÂ›Ù·È ÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ™˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿, fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤Ù˘¯·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ˘„ËÏ¿ ÔÈÔÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÎÚ·Û›, Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‹ Â›‰Ë Ù˘ÚÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∏ ¤Ó‰˘ÛË, Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ Â›‰Ë, Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿, Ù· Â›‰Ë Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Ù· ÙÔÈÎ¿ Ù˘ÔÔÈËÌ¤Ó· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÙÔÌÂ›˜ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜.

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ °ÂÚÌ·Ó›· ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ÏËı˘ÛÌfi. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 16 ÔÌfiÛÔÓ‰· ÎÚ·Ù›‰È· ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È ‰˘fiÌÈÛÈ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ™ÙÔ ÓfiÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÏ‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Â›Â‰Ë Â‰ÈÓ‹ ¤ÎÙ·ÛË. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ªÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÔ Î·È, ·Ú¿ ÙÔ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ (2-3%) ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤·, ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Â›Ó·È ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚÈı·ÚÈÔ‡ Î·È ·Ù¿Ù·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∂›Ó·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÈÔ ÚÔËÁÌ¤ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÈ‰‹ÚÔ˘, ·ÙÛ·ÏÈÔ‡, ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ˘, ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, Ó·˘ËÁÈÎ‹˜ Î.¿. ∏ ¯ÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. √ ÔÈËÙ‹˜ °Î·›ÙÂ, Ô ıÂ·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ªÚÂ¯Ù, Ô ÔÈËÙ‹˜ ™›ÏÂÚ, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤ÙÂ˜ ª·¯ Î·È ªÂÙfi‚ÂÓ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ∏ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ Ô‰ËÁ›· ™Â‚¤˙Ô ªÂÚÈÎ¿ ·fi Ù· ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÙÚ·ÁÈÎ¿ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ÛÙÔ ™Â‚¤˙Ô ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ ÙÔ 1976. ∞fi ÙÔ 1982 Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ı¤ÛÈÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Ô‰ËÁ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜. ∏ Ô‰ËÁ›· ·˘Ù‹, ÌÂ ·ÚÈıÌfi 82/501, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ (ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜) «Ô‰ËÁ›· ™Â‚¤˙Ô», ÂÓÒ ÙÔ 1996 ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·fi ÙËÓ «Ô‰ËÁ›· ™Â‚¤˙Ô 2». ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë «Ô‰ËÁ›· ™Â‚¤˙Ô» Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙÔ 1984 Î·È Ë «Ô‰ËÁ›· ™Â‚¤˙Ô 2» ÙÔ 2000. μÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ °È· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙ· ıÂÙÈÎ‹, Ù· ÛÔ‚·Ú¿ fiÌˆ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÚÔÎ·ÏÂ› ÎÏfiÓÈÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë. ∞fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÁÈ· Ó¤Â˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÓÔ¯ÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (ÏÈÌÓÒÓ, ÔÙ·ÌÒÓ, ı·Ï·ÛÛÒÓ) Î·È ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙËÓ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎÙÏ.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚Î‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È Ë πÙ·Ï›·. ‚. ∏ ˆÚÔÏÔÁÔÔÈ›· Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›·. Á. ∏ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ··Û¯ÔÏÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÌÂ Ï›Á· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·. ‰. ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1750 Ì.Ã. ÛÙË °·ÏÏ›·. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (º) ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (∞) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ·. ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ( ) ‚. ¶ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ( ) Á. ™˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘· ( ) ‰. Œ‰·ÊÔ˜ ( ) Â. ¡ÂÚﬁ ( ) ÛÙ. ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ( )

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 145

MA£HMA

H ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÈ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ ΔÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ ΔÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ ΔÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ñ ·ÁˆÁÔ› ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ñ ·ÁˆÁÔ› Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ñ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ñ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ñ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ñ ‚ÈÔÎ·‡ÛÈÌ· ñ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ñ ÏÈÁÓ›ÙË˜ ñ ÏÈı¿ÓıÚ·Î·˜ ñ Ê˘ÛÈÎﬁ ·¤ÚÈÔ ñ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ñ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË ñ ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 42.1. ∞ﬁ Ô‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ› Î·È ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È; ...........................................................................................................

42.2 ∏ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË

42.1 ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË

42.5 ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ∂.∂.

42.3 ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂.∂. ·Ó¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ËÁ‹

42.6 ∂ÎÔÌ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·Ó¿ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ËÁ‹ ÛÙËÓ ∂.∂.

42.4 ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ ∂.∂.

146 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

‚. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ (‰˘ÙÈÎ‹, ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÎÙÏ.) ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÛÂ ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜; ........................................................................................................... Á. ¶ÔÈ· ÔÊ¤ÏË ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ›; ........................................................................................................... ‰. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 42.2 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂.∂. Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ........................................................................................................... Â. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.3. ¶ÔÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ËÁ‹ ˘ÂÚÙÂÚÂ› ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË; ........................................................................................................... ÛÙ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.4. ¶ÔÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙË˜ ∂.∂. ÛÂ ·ÚÁfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÔÈ· ¯ÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹; ........................................................................................................... ˙. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙÂ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 13. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙË˜ ∂.∂. ÛÂ ·ÚÁfi ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ; ........................................................................................................... Ë. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.5. ¶ÔÈ· Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙË˜ ∂.∂. ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ÔÈ· ¯ÒÚ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹; ........................................................................................................... ı. ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ (Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘) Î·È Ô ¿ÓıÚ·Î·˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ Î·˘Û·¤ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ (ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔÎË›Ô˘). ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.6. ¶ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂.∂. Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÚ˘ÎÙÔ‡˜ fiÚÔ˘˜; ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜. ........................................................................................................... È. ¢È·‚¿ÛÙÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: «¶Ú¿ÛÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÛËÌ·›· ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰Â ı· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î‹Ú˘ÍÂ ¯ıÂ˜ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Î·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ Î·È ÚÔÂ‰ÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∂.∂. ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ. √È ¯ÒÚÂ˜-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂. Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020 ÙÔ 20% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜...» ∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ∞ ¡∂∞, 10-11 ª·ÚÙ›Ô˘ 2007

∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÈÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙË ‚ÈÔÌ¿˙·, ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ·fi „ËÏ¿ (˘‰Ú·˘ÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·) Î.¿., ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰Â Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.3. ΔÈ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÁ¤˜; °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂.∂.; ........................................................................................................... ........................................................................................................... 2. ∫¿ıÂ ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ∂˘ÚÒË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÂÎÌË¯¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë Â¿ÚÎÂÈ· ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÒÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÊıÔÓ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¿ÓıÚ·Î·. ÃÒÚÂ˜ Ô˘ ‰Â ‰È¤ıÂÙ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· (fiˆ˜ .¯. Ë ™Ô˘Ë‰›· ‹ Ë ∂Ï‚ÂÙ›·) Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ (fiˆ˜ .¯. ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ‹ Ë °ÂÚÌ·Ó›·). ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·, fiÙ·Ó ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó (¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜) ÙÈ˜ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∞ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë ™Ô˘Ë‰›· Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ÌÂ Ù· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙÔ˘˜. √È ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ (‹ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜) Â›Ó·È ÔÏÏÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ¿ÓıÚ·Î· (ÏÈı¿ÓıÚ·ÎÂ˜-ÏÈÁÓ›ÙË˜), ·fi ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È Ù· ·Ú¿ÁˆÁ¿ ÙÔ˘ (fiˆ˜ ÙÔ ÓÙ›˙ÂÏ, Ë ‚ÂÓ˙›ÓË Î.¿.), ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ·fi ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ (ËÏÈ·Î‹), ÙÔÓ ·¤Ú· (·ÈÔÏÈÎ‹), ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙË˜ °Ë˜ (ÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹) ÎÙÏ. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÈ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·›ÓÂ ÔÚ˘ÎÙÔ‡˜ ¿ÓıÚ·ÎÂ˜, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ‹ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ (ÌÂ Î¿ˆ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ú‡·ÓÛË) Î·È ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î·È Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙËÓ fiÍÈÓË ‚ÚÔ¯‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ËÁ¤˜ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ¿ÓıÚ·Î·, fi¯È fiÌˆ˜ Î·È ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 147

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

¢‡Ô Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ë ƒˆÛ›· (ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ √˘Ú·Ï›ˆÓ Î·È ÙË˜ ∫·Û›·˜) Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· (ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜). ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ÙfiÛÔ ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂., fiÛÔ Î·È ·fi ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜. ∂ÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ› Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜-·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜-Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· Î·‡ÛÈÌ·. √È ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ·fi ÙÔ ¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙËÓ ËÏÈ·Î‹, ÙËÓ ·ÈÔÏÈÎ‹, ÙËÓ ˘ÚËÓÈÎ‹ ÎÙÏ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó:

42.7 §·‡ÚÈÔ: ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎﬁ˜ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ¢.∂.∏.

42.8 πÛÏ·Ó‰›·: ÁÂˆıÂÚÌÈÎﬁ Â‰›Ô ÛÙËÓ ∫Ú¿Ï·

42.9 ∞ÈÔÏÈÎﬁ ¿ÚÎÔ ÛÙÔ ¶·Ó·¯·˚Îﬁ ŸÚÔ˜. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È

42.10 ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÁˆÁÔ‡ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘

Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜».

ñ ¶˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë °·ÏÏ›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›·, Ë §ÈıÔ˘·Ó›·, Ë ºÈÓÏ·Ó‰›·, Ë ™Ô˘Ë‰›· Î.¿. (Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 18 ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜). ñ À‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ∂Ï‚ÂÙ›·, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ™Ô˘Ë‰›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ë πÙ·Ï›· Î.¿. ñ ∞ÈÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë ¢·Ó›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î.¿. ñ °ÂˆıÂÚÌÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ë πÛÏ·Ó‰›·, Ë πÙ·Ï›· Î.¿.

148 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

√È ÙÚÂÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔÈ ÙÔÌÂ›˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË Â›Ó·È, Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, Ë ËÏÂÎÙÚÔ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î·‡ÛË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘ÁÂ›·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› fiÚÔÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÙÔÌ·, ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤ÙÂ˜ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙË˜ ∂.∂. ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiˆ˜ ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜, ÙË˜ ·ÈÔÏÈÎ‹˜ Î.¿. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ¤¯ÂÈ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Ó¤· ˘ÚËÓÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ·Ú¿ Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î.¿. ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· Î·˘Û·¤ÚÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÛfiÙËÙ· ·fi fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·˘Û·¤ÚÈ·. ΔÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Â›Ó·È ·‰Ú·Ó¤˜, ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÂ› ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË Ô‡ÙÂ Ú‡·ÓÛË, Â›Ó·È ¿ÔÛÌÔ Î·È ¿¯ÚˆÌÔ, ¤¯ÂÈ fiÌˆ˜ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ‰Ú· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË˜ °Ë˜ fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ Á˘·Ï› ‹ ÙÔ Ó¿ÈÏÔÓ ÛÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ, «Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·˜» ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜. ŒÙÛÈ, fiÛÔ Î·›ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Î·È ¿ÓıÚ·Î·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌË¯·Ó¤˜, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡ÌÂ, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Ì¤ÛË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ›Ì·. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÌÂ ·ÎÚ·›· Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, fiˆ˜ ÍËÚ·Û›Â˜, ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙˆÓ ·ÈÒÓÈˆÓ ¯ÈÔÓÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ ÛÙ· „ËÏ¿ fiÚË, ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¿ÁÔ˘ ÛÙÔÓ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ, ÛÙ·‰È·Î‹ ¿ÓÔ‰Ô ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂ Î·‡ÛˆÓÂ˜ ÎÙÏ. ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔ 1997 ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. (ΔÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ∏.¶.∞.) ΔÔ 2007 ÛÙÔ ª·Ï› ÙË˜ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ¤ÓÙÂ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¤ÓÙÂ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. 2. °È·Ù› ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ú˘ÔÁﬁÓÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜;

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 149

MA£HMA

H ÂÍﬁÚ˘ÍË Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙﬁ ÏÔ‡ÙÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ °È· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜ ñ ÔÚ˘¯Â›· ñ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ñ ÛÈ‰ËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù· ñ ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· ñ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ñ Û‹Ú·ÁÁÂ˜ ñ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘· ñ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ñ ·Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË

43.1 Ã¿ÚÙË˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ﬁÚˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ‰˘¿‰Â˜. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 43.1 Û˘ÌÏËÚÒÛÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ ¤ÓÙÂ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË. ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 43.2, 43.3 Î·È 43.4. ñ ™Â ÔÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· XÒÚ· OÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È; PˆÛ›· ÕÓıÚ·Î·˜, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, .................................................. Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Û›‰ËÚÔ˜, Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ .................................................. ñ ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·, ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË; ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜; .................................................. .................................................. 2. ∫¿ıÂ ‰˘¿‰· ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜.

150 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ O ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Î·È ÔÈ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ∏ ÂÍfiÚ˘ÍË (ÂÍ·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜) Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ∂˘ÚÒË ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÛÈ‰ËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Á·È¿ÓıÚ·ÎÂ˜. ΔÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÏÈÁÔÛÙ¿, fiˆ˜ Î·È Ô ‚ˆÍ›ÙË˜ (·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ) Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ. ™ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‹ÂÈÚÔ ˘‹Ú¯·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ, Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, Î·Ù¿ ÙË ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô §Èı·ÓıÚ·ÎÔÊfiÚÔ (¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜). ∞˘Ù¿ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ·, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ (ÏÈÁÓ›ÙË˜, ·ÓıÚ·Î›ÙË˜, Ù‡ÚÊË Î.¿.), ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·Ù¿ ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫ÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹ ÂÍfiÚ˘ÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 250 ¯ÚfiÓÈ·) ÛÂ ·ÍÈfiÏÔÁÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›·, ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ªÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ (·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÏÈÁÓ›ÙË ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙˆÓ ºÈÏ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∂Ï·ÛÛfiÓ·˜. ™ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË ƒˆÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ù· ÔÔ›·, fiˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ΔÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Î·‡ÛÈÌÔ ÛÂ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ∂›ÛË˜, Ë ∂˘ÚÒË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 30% ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÈ‰ËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÙ·È Ô Û›‰ËÚÔ˜. Δ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ôı¤Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›·, ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ÕÏÏ· Ì¤Ù·ÏÏ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓÈÎ¤ÏÈÔ, ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÙÔ ¯ÚÒÌÈÔ, ÙÔ Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ, Ô „Â˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ˜, Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ Î.¿. ∞fi Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Î·ÔÏ›ÓË (ÁÈ· ÔÚÛÂÏ¿ÓË), ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ ıÂ›Ô, Ô ÁÚ·Ê›ÙË˜, Ù· ÊˆÛÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÓÈÙÚÈÎ¿ ¿Ï·Ù· (ÁÈ· Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·), Ë ÔÙ¿Û· (Î¿ÏÈÔ), ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Ô ÁÚ·Ó›ÙË˜ Î.¿.

OÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË ™Â Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·. √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È: ñ √È Á¤Ê˘ÚÂ˜. ªÂÚÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∏ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ŸÚÂÛÔ˘ÓÙ, Ë ÔÔ›· ÂÓÒÓÂÈ ÙË ¢·Ó›· ÌÂ ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 2000, ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 16 ¯ÏÌ. ÕÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Á¤Ê˘ÚÂ˜, ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Â›Ó·È Ë Á¤Ê˘Ú· «μ¿ÛÎÔ ÓÙ· °Î¿Ì·» ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë «Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∂Ú¿ÛÌÔ˘» ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜» ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Á¤Ê˘Ú· «™ÙfiÚÂÌÔÏÙ» ÛÙË ¢·Ó›·, Ë Á¤Ê˘Ú· «ªÈÏfi» ÛÙË °·ÏÏ›· ÌÂ ‡„Ô˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ 343 Ì¤ÙÚ· („ËÏfiÙÂÚË Î·È ·fi ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ) Î.¿. ñ ∞ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎ¿-·ÔÍËÚ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î·È ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ΔÔ 24% ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ Â‰¿ÊÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, fiÌˆ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ˙ÂÈ ÙÔ 60% ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ. ªÂ ·ÔÛÙÚ·ÁÁÈÛÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·, Â‰Ò Î·È ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ √ÏÏ·Ó‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÂ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ (Ù· fiÏÓÙÂÚ) ¤‰·ÊÔ˜ Ô˘ Î·Ï˘ÙfiÙ·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ∑ÂÔ˘ÓÙÂÚ˙¤, Ì‹ÎÔ˘˜ 32 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÛÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ Ô˘ ÂÎ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÎfiÏÔ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ï›ÌÓË ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡! ñ Δ· ÙÔ‡ÓÂÏ Î·È ÔÈ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ™ÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ §¤ÚÓÙ·Ï, Ì‹ÎÔ˘˜ 24,5 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜

43.2 ∏ ¢ÈÒÚ˘Á· ª¿ÈÓ-¢Ô‡Ó·‚Ë ÂÓÒÓÂÈ ÙË ª·‡ÚË ÌÂ ÙË μﬁÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·.

43.3 °¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜», ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 151

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ŸÛÏÔ-ª¤ÚÁÎÂÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ù· ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, fiÏ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ: ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ™ÂÓ °ÎÔÙ¿Ú ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÕÚÏÌÂÚÁÎ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ºÚ¤È˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ ŸÚÔ˘˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· °·ÏÏ›·˜-πÙ·Ï›·˜. ™ÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ‰È¿‚·ÛË ªÚ¤ÓÂÚ ÛÂ ˘„fiÌÂÙÚÔ 1.400 Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ∞˘ÛÙÚ›·˜-πÙ·Ï›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. ñ ΔÔ Â˘ÚˆÙÔ‡ÓÂÏ. ∏ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Û‹Ú·ÁÁ· Ì‹ÎÔ˘˜ 50 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙË £¿Ï·ÛÛ· ÙË˜ ª¿Á¯Ë˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÒÓÂÙ·È Ë °·ÏÏ›· ÌÂ ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÙÂ¯ÓÈÎfi ı·‡Ì·. ñ √È fiÏÂÈ˜ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜. Δ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜. ™ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó¿ÁÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›ˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ˘fi ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ fiÏÂÈ˜ (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÙÂ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÎÈ ·˘Ù¤˜) Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ (‡‰ÚÂ˘ÛË, ·Ô¯¤ÙÂ˘ÛË, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘· Î.¿.) ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ñ √È ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜ ÛÙ· ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÏˆÙ¿. ªÂ ‰ÈÒÚ˘ÁÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÙ¿ÌÈ·, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÙ·ÌÔÏÔ˝·˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Ô ŒÏ‚·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› Ì¤Ûˆ ‰ÈˆÚ‡ÁˆÓ ÌÂ ÙË μfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·, Ô °Î·ÚfiÓ (°·ÚÔ‡Ó·˜) ÌÂ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ (∫·Ó¿Ï ÓÙÈ ªÈÓÙ›), ÂÓÒ ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈfiÏÔÁ· ÔÙ¿ÌÈ· ÏÈÌ¿ÓÈ· (∫›Â‚Ô, ªfiÛ¯·, μÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ Î.¿.). Δ· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÌÔÚ›Ô˘, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÏËÌÌ‡ÚÂ˜, ¿Ú‰Â˘ÛË Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î.¿.), ¤¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Û˘¯Ó¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù· ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Û’ ·˘Ù¿, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹ Ú‡·ÓÛË Î·È Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË ÛÂ «·Úı¤ÓÂ˜» ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·Ù·43.4 H °¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ŸÚÂÛÔ˘ÓÙ ÂÓÒÓÂÈ ÙË ¢·Ó›· ÌÂ ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÎÙÏ.

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË Î·È Â›Ó·È ¯ÒÚ· ÙˆÓ μ›ÎÈÓÁÎ˜. ∂›Ó·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÔÚÂÈÓ‹ (Ù· 2/3 ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙË ™Ô˘Ë‰›· ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎÒÓ ÕÏÂˆÓ. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÙÂÏˆÙÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙË˜, ÌÂ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·Ó¤ÌÔÚÊˆÓ ÊÈfiÚ‰, ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙË˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 50.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ Ù· ÌÈÎÚ¿ ÓËÛ¿ÎÈ· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ΔÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È Â‡ÎÚ·ÙÔ ÛÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜, ¯¿ÚË ÛÙÔ ƒÂ‡Ì· ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘, Î·È ·ÚÎÂÙ¿ „˘¯Úfi ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÁˆÌ¤ÓÔ, Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ·fi ·ÁÂÙÒÓÂ˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ·ÚÎÙÈÎ‹ ÙÔ‡ÓÙÚ·. ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›·, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ ŸÛÏÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂.∂. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ Â›Ó·È ·ÓıËÚ‹, Î·ıÒ˜ Ù· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Î·›ÚÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∂›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÏ‡ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 1/3 ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜. ∏ ¡ÔÚ‚ËÁ›· ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÏÈÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ: ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜! √ ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ÙÔ 1887 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 1889 ÁÈ· ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ °Î˘ÛÙ¿‚ ÕÈÊÂÏ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ Â›¯Â Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ ∞Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¶‡ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó, ÎfiËÎ·Ó Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó 18.000 ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·! ™‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙfiÛÔ ÙË˜ fiÏË˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙË ı¤· ·fi „ËÏ¿!

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ‰ÈÒÚ˘Á·, Û›‰ËÚÔ˜, ÔÚ˘ÎÙﬁ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ÏÈÁÓ›ÙË˜, ÔÚÂÈÓ‹ ‰È¿‚·ÛË. 2. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚ›· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

152 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

O ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

MA£HMA

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ

‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ñ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ñ ÏÈÁÓ›ÙË˜ ñ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ñ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ñ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ñ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ñ ‚ˆÍ›ÙË˜ ñ Ì¿ÚÌ·Ú· ñ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ ñ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ·.

ñ °È· ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ñ °È· ÙÈ˜ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ñ °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 40.1 ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ÓÔÌÔ‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ·ÚÈıÌﬁ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ. .......................................................................................................... KÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜

£¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ (ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ)

ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÔÚ˘ÎÙ¿ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (fi¯È fiÌˆ˜ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌË¯·ÓÒÓ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Î·È ∏/À

KÏ¿‰Ô˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜

ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (fi¯È fiÌˆ˜ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡) ŒÓ‰˘ÛË

™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

AÚÈıÌﬁ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ ¿Óˆ ·ﬁ 10 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ 707 (1.091)

2 3

343 (496) 260 (361)

15.702 (17.287) 12.334 (10.689)

ΔÂÏÂ˘Ù·›·

3 (4)

68 (104)

™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜

3.449 (5.814)

214.617 (255.014)

£¤ÛË ÎÏ¿‰Ô˘ (ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ)

™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

1 2

AÚÈıÌﬁ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ 10 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ 13.918 12.915

3 ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜

12.268 84.632

27.320 187.758

50.178 (51.505)

31.530 26.279

44.1 AÚÈıÌﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2004 (ÛÙÈ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂÈ˜ ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ 1995)

‚. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 44.1, ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜:

ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ÌÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Óˆ ·ﬁ 10 ñ ñ ñ ñ

Á.

¿ÙÔÌ·) Î·Ù¿ ÙÔ 2004; ........................................................................................................... ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ‹ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ........................................................................................................... ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Ù¿ÛË˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÙÂ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. ........................................................................................................... ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÛÂ ·ÚÈıÌfi ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÈ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›· Î.¿.). ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜; ........................................................................................................... ™ÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ¯ÒÚÂ˜ Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜. ∂ÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· 44.1 ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Î¿Ùˆ ·fi 10 ¿ÙÔÌ· ÙÔ 2004 Î·È Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙÂ Ù· Û‡ÓÔÏ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›Ó·Î·. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ (Û˘ÁÎÚÈÓfiÌÂÓË ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜) ‹ fi¯È; ........................................................................................................... ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ›Ó·Î· 44.2. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÓÔÌÔ› ÛÂ ·ÚÈıÌfi ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ; °È·Ù› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜; ...........................................................................................................

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 153

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

∫·Ù¿Ù·ÍË ÓÔÌÔ‡ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ™‡ÓÔÏÔ ¯ÒÚ·˜

NÔÌﬁ˜

AÚÈıÌﬁ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ ¿Óˆ ·ﬁ 10 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜

™‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ

∞ÙÙÈÎ‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ∞¯·˝·˜ §¿ÚÈÛ·˜ ∂‡‚ÔÈ·˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ∫ÈÏÎ›˜ ∏Ì·ı›·˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜

1.531 515 137 102 95 71 67 54 53 52 3.449

93.057 28.886 15.231 5.472 6.666 6.711 5.729 4.708 3.827 3.374 214.617

44.2 √È 10 ÓÔÌÔ› ÌÂ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌﬁ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ 2004

2. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 44.3, fiÔ˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙÂ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ; .............................................................................................................. 3. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 44.4. ¶Ò˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜: ·. ªÂ ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·; ( ) ‚. ªÂ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·; ( ) Á. ªÂ ˘ÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜; ( ) ‰. ªÂ ·ÈÔÏÈÎ¿ ¿ÚÎ·; ( ) 4. ª›· ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜. Δ· ˘fiÏÔÈ· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ™ÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË (‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·), Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÔÈ ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ (ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· Î.¿.). √ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ··Û¯ÔÏÂ› ÙÔ 23% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙˆÙÈÎ‹ Ù¿ÛË, ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î.¿.).

BÈÔÌË¯·Ó›· – BÈÔÙÂ¯Ó›· ∂›‰·ÌÂ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 41 ˆ˜ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎÔ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiÙ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ (Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÔÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÈÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚfi Ì·˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË) ÔÚÁ¿ÓˆÓ·Ó ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¿Ú¯È˙·Ó ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÂ fiÚÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ù· Û˘ÓÂ¯‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ fiÏÂÌÔÈ ÂÈ‚Ú¿‰˘Ó·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ÚfiÔ‰Ô ¤ˆ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ ÔÚÂÈÓfi Î·È ‰‡Û‚·ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· fiˆ˜ Ô ¿ÓıÚ·Î·˜ ‹ ÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ë ·Ô˘Û›· ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ ÏÈÁÔÛÙ¤˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÌÈ· ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÌÂÏÔÎ·ÏÏÈÂÚÁËÙ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÏÈÁÔÛÙ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÓÔÔÈÂ›Ô Î·È ÂÌÊÈ·ÏˆÙ‹ÚÈÔ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÂÈ‰ÒÓ Ï·˚Î‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÔÚÂÈÓfi ¯ˆÚÈfi. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ (‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜-‚ÈÔÙÂ¯Ó›·˜) ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ù· ÂÍ‹˜: ñ Œ¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ÚÎÂÙÔ› ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ¯ÒÚ·. ñ ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Ì·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ (ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÙË Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·) ÙfiÛÔ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Â›Â‰Ô. ÕÏÏÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ Â›Ó·È Ë ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ¤Ó‰˘ÛË Î·È Ë ˘fi‰ËÛË, Ë ·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (Û›‰ËÚÔ˜, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î.¿.), Ë ‰È‡ÏÈÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ Î.¿. 154 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

44.3 H ∞ÙÙÈÎ‹ √‰ﬁ˜

44.4 ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·: ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÏÈÁÓ›ÙË Î·È ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎﬁ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ ¢.∂.∏.

44.5 ª‹ÏÔ˜: ÔÚ˘¯Â›Ô ÌÂÓÙÔÓ›ÙË

44.6 ∏ ¢ÈÒÚ˘Á· ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

ñ √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ñ À¿Ú¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. √È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‚·ÚÈ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ (¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÎÙÏ.) Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¤˜. ñ ∂ÈÎÚ·ÙÂ› Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ™˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÁÂÓÓ¿ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ñ ∏ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ¯·ÌËÏfi ‚·ıÌfi ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜, ·ÊÔ‡ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ fiÏÂˆÓ, ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (fiÏÂÈ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜), ÂÓÒ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ñ √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.

H ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ √ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÏÈÁÓ›ÙË (Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), ‚ˆÍ›ÙË (·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ), ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÔÚ˘ÎÙ¿ (.¯. ¯·ÏÎfi, ÛÈ‰ËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·, ¯ÚÒÌÈÔ), ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÔÚ˘ÎÙ¿ (.¯. Ì¿ÚÌ·ÚÔ, Î·ÔÏ›ÓË, ıËÚ·˚Î‹ ÁË, ÌÂÓÙÔÓ›ÙË), Ï›ÁÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î.¿. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 155

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ Î·‡ÛË ÙÔ˘ ÏÈÁÓ›ÙË Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ¢Â‡ÙÂÚË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘‰·ÙÔÙÒÛÂÈ˜. ªÂ ÊÚ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÂ ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (∞¯ÂÏÒÔ˜, ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ·˜ Î.¿.) Û˘ÁÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·fi „ËÏ¿ ÛÙ· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ªÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ (‹ÏÈÔ˜, ¿ÓÂÌÔ˜, ÁÂˆıÂÚÌ›· Î.¿.), ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ fiÌˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·fi ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›·. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·Ù¿ 8% ·fi Ù· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÊÚ¿ÁÌ·Ù·, Î·Ù¿ 3,5% ·fi Ù· ·ÈÔÏÈÎ¿ ¿ÚÎ·, Î·Ù¿ 0,1% ·fi ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 100%, Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ·. √È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ¢ÈÒÚ˘Á·˜ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ 1882 Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ 1893. ™‹ÌÂÚ· ÙfiÛÔ Ë ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ ÎÙÏ. fiÛÔ Î·È Ù· Ô‰ÈÎ¿ (Î˘Ú›ˆ˜) ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¤ÚÁ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÒıËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡, ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ÛÙ·‰›ˆÓ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (.¯. ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ Δ‡Ô˘) ÎÙÏ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÏÏ¿ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1990 ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜, Ë ∞ÙÙÈÎ‹ √‰fi˜, Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜» ÛÙÔ ƒ›Ô-∞ÓÙ›ÚÚÈÔ (ÚÒÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜), ÔÈ Û‹Ú·ÁÁÂ˜ ÙË˜ ∫·ÎÈ¿˜ ™Î¿Ï·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î.¿.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ √È ÂÍÔÚ˘ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ΔÔ §·‡ÚÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ. ΔÔ ˘¤‰·Êfi˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÂ˜ ÔÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ÛÂ ÌfiÏ˘‚‰Ô Î·È ¿ÚÁ˘ÚÔ ˘Â‰¿ÊÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂÎÈÓ¿ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 3000 .Ã., Ë Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ fiÌˆ˜ ÂÍfiÚ˘ÍË ¿Ú¯ÈÛÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 500 .Ã., ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫ÏÂÈÛı¤ÓË. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ ¯¿ÚÈÛÂ ÛÙËÓ fiÏË-ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ·Û‹ÌÈ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÈ˜ ÁÏ·‡ÎÂ˜, Ù· ·ıËÓ·˚Î¿ ÙÂÙÚ¿‰Ú·¯Ì·, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. °‡Úˆ ÛÙÔ 200 .Ã. ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÂ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ΔfiÙÂ ÙÔ §·‡ÚÈÔ ¤ÁÈÓÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ΔÔ 1989 ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë ÂÍfiÚ˘ÍË ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚ›· ·fi Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë Á¤Ê˘Ú· «Ã·Ú›Ï·Ô˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜». ‚. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. Á. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·. ‰. ™Ù· ıÂÚÌÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·Ú¿ÁÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌÂ ÙËÓ Î·‡ÛË ‚ˆÍ›ÙË.

156 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

TÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó. ñ °È· ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

MA£HMA

ÂÌfiÚÈÔ ñ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ñ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ ñ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ñ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ñ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ñ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ Î·È ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰¤Î· Ì¿ÚÎÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û·˜ ˙ˆ‹. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÚÔ‡¯·, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿, ·ıÏËÙÈÎ¿ Â›‰Ë, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÙÚfiÊÈÌ· (fiˆ˜ ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, Ù˘ÔÔÈËÌ¤Ó· Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎ¿ Î·È Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎ¿ Â›‰Ë Î.¿.), ¯·ÚÙÈÎ¿ Â›‰Ë, ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÎÙÏ. ........................................................................................................... ........................................................................................................... ‚. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÙÂ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜; ........................................................................................................... Á. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ fiÏ· fiÛ· ÛËÌÂÈÒÛ·ÙÂ ÛÙËÓ (·) ÂÚÒÙËÛË; ∂ÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ‹ ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‰. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚÒÙËÛË, ÔÈÔ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ, ÒÛÙÂ ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Û·˜; ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‹ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜; ........................................................................................................... 2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 45.1. ¶ÔÈ· ı¤ÛË Î·ÙÂ›¯Â Ë ∂.∂. ÙˆÓ 25 ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÙÔ 2004; ...........................................................................................................

1. 2. 3. 4. 5.

ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ∂.∂.-25 ∏.¶.∞. K›Ó· I·ˆÓ›· K·Ó·‰¿˜

EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ (ÛÂ ‰È˜ Â˘ÚÒ) 2.238 2.078 1.075 845 561

ªÂÁ¿ÏÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜

EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ (ÛÂ ‰È˜ Â˘ÚÒ)

∏.¶.∞. ∂.∂.-25 ∫›Ó· π·ˆÓ›· ∫·Ó·‰¿˜

1.368 1.176 428 401 275

ªÂÁ¿ÏÔÈ ÂÍ·ÁˆÁÂ›˜ ∂.∂.-25 ∏.¶.∞. ∫›Ó· π·ˆÓ›· ∫·Ó·‰¿˜

EÍ·ÁˆÁ¤˜ (ÛÂ ‰È˜ Â˘ÚÒ) 1.063 711 603 444 286

45.1 ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÂÌﬁÚÈÔ (2004)

‚. ∞fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ·fi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ë ∂.∂.: ñ ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ·fi ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ñ ∂Í¿ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î˘Ú›ˆ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ ªÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· (ÁÂˆÚÁÈÎ¿, ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¿, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ Î.¿.) Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ·fi ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î¿ÔÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÏÏÔ‡ Ó· ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡ Ó· ÏÂ›Ô˘Ó. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÁÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ, ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂Í·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ·Á·ıÒÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Î·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÏÔ‡ÙÔ. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, fiÙ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ¯ÒÚ·, Î·È ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜, fiÙ·Ó ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ÛÂ ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, fiÙ·Ó Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ¤ÌÔÚÔ˜, Î·È ÛÂ ÏÈ·ÓÈÎfi, fiÙ·Ó ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, Î¿ıÂ ¯ÒÚ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ (ÂÍ·Á¿ÁÂÈ) ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ (ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ) fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈÁfiÙÂÚ·. ∂È‰ÈÒÎÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·Ï¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ ÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· (ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·), ¿Ú· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. √È ÊÙˆ¯¤˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ (ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù·, ÔÚ˘ÎÙ¿, ÛÈÙËÚ¿, ÊÚÔ‡Ù· Î.¿.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Û‡ÓıÂÙ·, ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤Ó· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ (·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÚÔ‡¯·, ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎ¿, Ê¿ÚÌ·Î· Î.¿.). ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â˘ÓÔÂ›Ù·È, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ ‰›ÎÙ˘· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Ò° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 157

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

45.2 §ÔÓ‰›ÓÔ: ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

45.3 £·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌﬁÚÈÔ

ÏÂÈÂ˜, Â·ÚÎ‹ ‰›ÎÙ˘· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Ï‹„Ë Î·È ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ‹ÂÈÚÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙfiÛÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚ· fiÛÔ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂È‰ÈÎ¿ ÙÔ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ (15Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, πÛ·ÓÔ‡˜, √ÏÏ·Ó‰Ô‡˜, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ∏.¶.∞., Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË, ÛÙÈ˜ 10 ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë °·ÏÏ›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜) ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÚÒÙË ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Â›Ó·È ÚÒÙË Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ÙˆÓ 500 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ·Á·ı¿ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ¯Ú‹ÛË ÎÔÈÓÔ‡ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ (ÙÔ˘ Â˘ÚÒ) ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË-Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂. ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂., ÙÈ˜ ∏.¶.∞., ÙËÓ ∫›Ó·, ÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›· (Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Â›ÛË˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂.∂.), Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î·È Ë ™ÈÁÎ·Ô‡ÚË. √È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, fiˆ˜ .¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ· ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ¯ËÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, Ê¿ÚÌ·Î· Î.¿.) Â›ÙÂ ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›ÙÂ ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ ËÂ›ÚÔ˘˜ Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Î˘Ú›ˆ˜ fiÛ· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ (ÙÛ¿È, Î·Ê¤˜, Î·Î¿Ô Î.¿.), ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· (ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ) Î·È ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜. ∏ ƒˆÛ›·, ¤Ú· ·fi Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÂÈ, ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁ¤· ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·˘Û›ÌˆÓ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, fiˆ˜ Î·È Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›·. √È ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ‚fiÚÂÈ·˜ ∂˘ÚÒË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÏÔ‡ÙÔ Î·È ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ó ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «·ÓÙ›ıÂÛË ‚ÔÚÚ¿ – ÓfiÙÔ˘» Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ¯ÒÚ·. ∏ ‚fiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔÈËÌ¤ÓË, ÂÓÒ Ë ÓfiÙÈ· πÙ·Ï›· ·Ú¿ÁÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·. ∞fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1990, ÌÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™‹ÌÂÚ· ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯·ÌËÏfi, ·ÏÏ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ. ¶ÔÏÏÔ› È‰ÈÒÙÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙÔ˘˜ (Êfi‚ÔÈ ÁÈ· ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙË˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î¿ÚÙ·˜ Î.¿.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘Ó·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜, Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ È‰ÈÒÙÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

158 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ πÙ·Ï›· ∏ πÙ·Ï›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÙÔ Î·È ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÌÈÎÚ¿ Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË, ÙÔÓ ÕÁÈÔ ª·Ú›ÓÔ Î·È ÙÔ μ·ÙÈÎ·Ófi. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ë PÒÌË. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ IÙ·Ï›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ ÕÏÂÈ˜, ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Ë Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÓfiÙÈ· Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ∞ÂÓÓ›ÓˆÓ. ∏ πÙ·Ï›· Â›Ó·È ¯ÒÚ· ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÛÂÈÛÌÈÎ‹ Î·È ËÊ·ÈÛÙÂÈ·Î‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∏ ¤ÎÙ·Û‹ ÙË˜ Â›Ó·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ·fi ·˘Ù‹Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô‰‹ÁËÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ πÙ·ÏÔ‡˜ ÛÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ∏.¶.∞. ªÂÙ¿ ÙÔ 1920 Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ú·Á‰·›· Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈÔ ÌÂ ·˘Ùfi ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ¶¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌËÙÚfiÔÏË ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜. ΔÔ ªÈÏ¿ÓÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ Ìfi‰·˜» (Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ), ÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ Â›Ó·È Ë «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜», Ë μÂÓÂÙ›· «ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡». ¶Ï‹ıÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ ÙÚfiÊÈÌ· (.¯. ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÎÚ·ÛÈ¿), ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î.¿. ¶ÔÏÏÔ› πÙ·ÏÔ› Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ìfi‰·˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯·, ÛÙ· ¤ÈÏ·, ÛÙ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· ÎÙÏ. ™ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÓfiÙÔ, ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜ (Magna Grecia), ÌÈÏÈ¤Ù·È ·ÎfiÌË ¤Ó· ÁÏˆÛÛÈÎfi È‰›ˆÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·Ú·Êı·ÚÌ¤ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ (ÁÎÚÂÎ¿ÓÈÎ·). ¢È¿ÛËÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Â›Ó·È πÙ·ÏÔ›, fiˆ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· μ›ÓÙÛÈ, ΔÈÛÈ·Ófi˜, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ› ∫·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ∞ÏÌÈÓfiÓÈ, μ¤ÚÓÙÈ, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤ÙÂ˜ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ºÂÏ›ÓÈ, ∞ÓÙÔÓÈfiÓÈ Î.¿.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ΔÔ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ΔÔ «‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ» Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›Â‰Ô ‰È·‚›ˆÛË˜ Ô˘ÏÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ Î¤Ú‰Ô˜. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÍÂÎ›ÓËÛÂ, fiÙ·Ó Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Î·Ê¤ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ 1988. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÚÒÙ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950, fiÙ·Ó Ë ª.∫.√. Oxfam UK ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Ô˘Ï¿ ¯ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›Â˜ Ô˘ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÚfiÛÊ˘ÁÂ˜ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙË˜ Î·È ÙÔ 1964 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ‰›Î·ÈÔ˘ Î·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¿ÚıËÎ·Ó Î·È ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÂÓÒ ÙÔ 1967 È‰Ú‡ıËÎÂ Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Fair Trade Organisatie. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È: «∂ÌfiÚÈÔ Î·È fi¯È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË». ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ¤‰ˆÛÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ‰›Î·ÈˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔÓ ÓfiÙÔ, ·ÓÙ› Ó· ‚Ï¤ÂÈ ÙÔÓ ‚ÔÚÚ¿ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈÂ›Ù·È fiÏ· Ù· ÔÊ¤ÏË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ Û·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ΔÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï¤ÍÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·: ¤ÌÔÚÔ˜, ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË. 2. ·. ΔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘; ‚. ∞˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›˜ ÌÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 159

MA£HMA

O ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ΔÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ñ ΔÈ˜ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ Ì·˙ÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ñ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ñ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ñ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜ ñ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ñ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ¯¿ÚÙË 46.1. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿, ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¿ Î.¿.; ........................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ 46.3, 46.4 Î·È 46.5. ΔÈ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÔ˘Ú›ÛÙ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·; ........................................................................................................... ........................................................................................................... Á. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î¿ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ¤Ó·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘; (¶.¯. Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÛÙ›Â˜ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ.) ........................................................................................................... ...........................................................................................................

46.1 Ã¿ÚÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

160 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

‰. ªÂÏÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· 46.2 Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›: ÃÒÚ· 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

°·ÏÏ›· πÛ·Ó›· ∏.¶.∞. ∫›Ó· πÙ·Ï›· ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ °ÂÚÌ·Ó›· ªÂÍÈÎﬁ ∞˘ÛÙÚ›· ƒˆÛ›· ΔÔ˘ÚÎ›· ∫·Ó·‰¿˜

∞Ê›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ (ÛÂ ÂÎ·Ù.) 79,1 58,5 51,1 49,6 41,1 30,1 23,6 21,4 20,3 20,2 18,9 18,2

ÃÒÚ· ∏.¶.∞. πÛ·Ó›· °·ÏÏ›· πÙ·Ï›· ∫›Ó· ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ °ÂÚÌ·Ó›· ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ΔÔ˘ÚÎ›· ∞˘ÛÙÚ›· ∫·Ó·‰¿˜ ∂ÏÏ¿‰·

ŒÛÔ‰· ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ (ÛÂ ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·) 85,7 51,1 46,3 38,1 33,9 33,5 32,8 17,8 16,9 16,7 14,5 14,3

46.2 √È ÚÒÙÂ˜ 12 ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ·Ê›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ ÁÈ· ÙÔ 2006

¶ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙfiÛÔ ÛÂ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·; ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙÂ Î¿ÙÈ ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜; ........................................................................................................... Â. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜; ........................................................................................................... 2. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·. ∂›Ó·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ·ÓıÚÒˆÓ Â›ÙÂ Ì¤Û· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜) Â›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏË ¯ÒÚ· (ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜), ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ „˘¯·ÁˆÁ›·, ÙËÓ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Ó¤ˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÌÂÈÚÈÒÓ ·fi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ¿ÏÏˆÓ ÙfiˆÓ, Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ì·˙ÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi (fiÙ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜) Î·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi. √ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÚÊ‹ ‹ÈÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎÂ ·fi ÙÔ 1950 Î·È ÌÂÙ¿. ªÂÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È: ñ ∏ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ï›ÁË ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·Á¯Ò‰ÂÈ˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ fiÏË˜. ñ ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹. ñ ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ (ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙˆÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi) Î·È ÔÈ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ.

46.3 ¶Ú¿Á·: ÌÈ· fiÏË ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜

46.4 ª·˙ÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜: Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ·ÎÙ‹ ÙË˜ πÛ·Ó›·˜

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 161

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

46.5 π·Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜, ÌÔÚÊ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: §Ô˘ÙÚ¿ ªÂı¿ÓˆÓ

46.6 ΔÔ˘ÚÈÛÌﬁ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜: ·ÏÂÍÈÙˆÙÈÛÙ‹˜ Ï·ÁÈ¿˜ ÛÙË μÂÁÔÚ›ÙÈ‰·

√ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯ÒÚ·, Î·È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Î¿ıÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ıÂ› ÌÂ ¤ÚÁ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ (.¯. Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÎÙÏ.). Δ· ¤ÛÔ‰· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ˘„ËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ‹ fi¯È. √ ·ÚÈıÌfi˜, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, fiˆ˜: ñ ΔË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ (.¯. Ë ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ‚fiÚÂÈ· ÌÂ ÙË ÓfiÙÈ· ∂˘ÚÒË, ˘ÂÚÙÂÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ›Ô). ñ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ˙ˆ‹˜ (·ÎÚÈ‚¤˜ ‹ ÊıËÓ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ). ñ ΔÔ ÎÏ›Ì·. ñ ΔÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ñ ΔËÓ ‡·ÚÍË ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ñ ΔÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ (.¯. ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ·ÎÙÔÏÔ˝· ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÛÂ ÓËÛÈ¿). ñ ΔËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ (.¯. Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÁÓÒÛË Í¤ÓˆÓ ÁÏˆÛÛÒÓ ·fi ·˘Ùfi, ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·ÁËÙÒÓ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÎÙÏ.). ∏ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªfiÓÔ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ·ÎÙ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ∏ °·ÏÏ›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ·Ê›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë πÛ·Ó›· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÒÚ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË °·ÏÏ›·. ÕÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë πÙ·Ï›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›·, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î.¿. ∏ ∂˘ÚÒË ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ (∏.¶.∞., ∞Û›· Î.¿.) ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙË˜ (·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ·ÎÙÔÏÔ˚Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î.¿.), ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙË˜, ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·Ùfi˜ ÙË˜, Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ıÂÚÈÓ¤˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ˘„ËÏfi ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ Î·È Ë ˘„ËÏ‹ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË Ú·Á‰·›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë πÛ·Ó›·, Ë πÙ·Ï›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î.¿. ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÙÈ˜ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È: ñ √È ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿Óˆ ·fi 150 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜). ñ Δ· ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÚÂÈÓÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· ÛÎÈ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¿ ÛÔÚ, ÂÓÒ ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ›·, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÚÂÈ‚·Û›·, Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ ı¤ÚÂÙÚ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÏÈÌÓÒÓ Î.¿. ñ √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ fiÏÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘˜, ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Î.¿. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, ÚÔÎ·ÏÂ› Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiˆ˜: ñ ∞ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ ËıÒÓ Î·È ÙˆÓ Âı›ÌˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ñ ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. 162 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

ñ Δ·¯‡ÙÂÚË ÂÍ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ñ ∞‡ÍËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙË˜ ÁË˜ Î·È ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ. ñ ∞ÓÂÚÁ›· Î·Ù¿ ÙË ÓÂÎÚ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜.

Δ·ÍÈ‰Â‡ˆ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ IÛ·Ó›· ∏ πÛ·Ó›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÛÙËÓ π‚ËÚÈÎ‹ ÃÂÚÛfiÓËÛÔ, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÙËÓ ∞Ó‰fiÚ· Î·È ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ª·‰Ú›ÙË. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈ· ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ·Ï¿ÛÈÔ˜ ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ˘ÎÓÔÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó Ù· ¶˘ÚËÓ·›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙË˜ ÙÌ‹Ì· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ªÂÛ¤Ù·, Ë ¿Ó˘‰ÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓˆÓ ÔÚÔÂ‰›ˆÓ. ∏ πÛ·Ó›· ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi øÎÂ·Ófi, Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. πÛ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Ó¤Ô˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÍÂÚÂ˘Ó‹ÛÂˆÓ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·›ÁÏË Î·È ÏÔ‡ÙË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∏ πÛ·Ó›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔÓ 16Ô Î·È ÙÔÓ 17Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ·fi ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŒÙÛÈ, ¤¯·ÛÂ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙË °·ÏÏ›·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ë πÛ·Ó›· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙË˜ ı¤ÛË. ŒÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÙÔ 1986. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ πÛ·ÓÒÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË. ¶·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÂ‡Ì·Ù· (¿ÓıÚ·Î·, Û›‰ËÚÔ, ¯·ÏÎfi, ÌfiÏ˘‚‰Ô, „Â˘‰¿ÚÁ˘ÚÔ, Ô˘Ú¿ÓÈÔ, ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ Î.¿.). ¢È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌË ÁË (ÙÔ 26% ÙË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·Û‹˜ ÙË˜) Î·È Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂ ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰‹, ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô, ÎÚ·ÛÈ¿ Î.¿. ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿, Ì¤Ù·ÏÏ·, ¯ËÌÈÎ¿, ˘Ú›Ì·¯· ˘ÏÈÎ¿, Ê¿ÚÌ·Î·, ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î.¿. ¶ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÏ˘Îfi ÎÏ›Ì·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜, Ï‹ıÔ˜ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ∏.¶.∞. Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ¶ÈÎ¿ÛÔ, ¡Ù·Ï›, °ÎfiÁÈ· Î·È μÂÏ¿ÛÎÂı, Î·ıÒ˜ Î·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ªÈÁÎ¤Ï £ÂÚ‚¿ÓÙÂ˜ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. ∞˘ÛÙÚ›· ∏ ∞˘ÛÙÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, ‰Â ‚Ú¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¯ÒÚ· ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ», ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ›· ¤ÌÙ· ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂ „ËÏfiÙÂÚË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙËÓ °ÎÚfiÛÁÎÏÔÎÓÂÚ (˘„fiÌÂÙÚÔ 3.798 Ì¤ÙÚ·), Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÈÔ ÔÚÂÈÓ‹ ¯ÒÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓË ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜. ΔfiÛÔ Ë ¤ÎÙ·ÛË fiÛÔ Î·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙË˜ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Â›Ó·È „˘¯Úfi ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿, ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ Î·È ˘ÁÚfi ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ Ô ¢Ô‡Ó·‚Ë˜. ∏ ∞˘ÛÙÚ›· Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÒÚ·, ÌÂ ˘„ËÏfi Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ∏ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË Î·È ·Ú¿ÁÂÈ ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, Ô¯‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Î.¿. øÛÙfiÛÔ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙË˜ Â›Ó·È Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ª·ÁÓ‹ÙÂ˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÊËÌË μÈ¤ÓÓË, Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·Ï¿ÙÈ·, Ù· ¿ÚÎ·, ÙÈ˜ ¯ÈÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‚Ô˘ÓÔÎÔÚÊ¤˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÕÏÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ fiÏÔ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ. Δ· ˘ÎÓ¿ ‰¿ÛË ÙË˜ ‰›ÓÔ˘Ó Í˘ÏÂ›· ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÁÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ÚÎË˜ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (ÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÍ¿ÁÂÈ) ¯¿ÚË ÛÙ· ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ ÙË˜. ∂›Ó·È ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 9 ÎÚ·Ù›‰È·, ÂÓÒ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜. √ μfiÏÊÁÎ·ÓÁÎ ∞Ì·ÓÙ¤Ô˘˜ ªfiÙÛ·ÚÙ, Ô ºÚ·ÓÙ˜ °Èfi˙ÂÊ Ã¿˘ÓÙÓ, Ô ºÚ·ÓÙ˜ ™Ô‡ÌÂÚÙ, ÔÈ °Èfi¯·Ó ™ÙÚ¿Ô˘˜ (·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜), Ô ºÚ·ÓÙ˜ §¤¯·Ú Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ÌfiÓÔ ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙÔ› ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ªÔÚÊ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ªÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. √ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÎ¤ÙË ÛÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·„˘¯‹˜ ÙÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿, ÔÈ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜, ÛÂ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô, Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·. √ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÁÂˆÚÁÒÓ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂÍfi‰Ô˘˜ ·Ó·„˘¯‹˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ÕÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Ô ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ (Â˙ÔÔÚ›·, Ú¿ÊÙÈÓÁÎ, Î·ÁÈ¿Î, Î·Ófi, Ô‰ËÏ·Û›· Î.¿.), Ë ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÂ ÂıÓÈÎ¿ ¿ÚÎ·, Ë ‰È·ÌÔÓ‹ ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È ÍÂÓÒÓÂ˜, Ë ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î¿ıÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î.¿. √ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi ·ÏÏ¿ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ 2002 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¤ÙÔ˜ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ∞Ó¿ÊÂÚÂ: ·) ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È Ë ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·, ‚) ÙÚ›· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. 2. ™¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: ªÂÛfiÁÂÈÔ˜, ÕÏÂÈ˜, ÌÓËÌÂ›·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, °·ÏÏ›·. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 163

MA£HMA

OÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ °È· Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È Ù· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ñ °È· ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ñ °È· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ∂ÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜.

47.1 Ã¿ÚÙË˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜

164 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›· ñ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ñ ÙÚ¤ÓÔ ñ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ñ ÏÔ›Ô ñ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ñ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ñ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ñ ÏÈÌ¿ÓÈ· ñ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ñ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ñ ˘ÁÂ›· ñ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ‰È·ÊıÔÚ¿.

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

47.2· ∫˘ÎÏﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎﬁ Ì¤ÛÔ

47.2‚ ∫˘ÎÏﬁÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎﬁ Ì¤ÛÔ

ENOTHTA

47.2Á ∫˘ÎÏﬁÁÚ·ÌÌ· ÂÎÔÌ‹˜ ·ÂÚ›ˆÓ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ·Ó¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎﬁ Ì¤ÛÔ

·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË 47.1 Ù·ÍÈ‰¤„ÙÂ ÓÔÂÚ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ «Ù·Í›‰È» Û·˜. .......................................................................................................... ‚. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯¿ÚÙË ÛËÌÂÈÒÛÙÂ ¤ÓÙÂ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. .......................................................................................................... 2. ·. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ 47.2 (·, ‚, Á) Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ñ ¶ÔÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ; .......................................................................................................... ñ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; .......................................................................................................... ñ ¶ÔÈÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ Ú˘·›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ·¤ÚÈ· ıÂÚÌÔÎË›Ô˘; .......................................................................................................... ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÂ ÔÈ· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÏÔ›·; .......................................................................................................... ‚. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· 42.6. ™Â ÔÈ· ı¤ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘; .......................................................................................................... 3. ΔÔ 1978 ÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ «∫·ÓÙ›˙» Ó·˘¿ÁËÛÂ ÛÙË μÚÂÙ¿ÓË, ÛÙ· ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 223.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙfiÓÔÈ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ, Ú˘·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™ÎÂÊÙÂ›ÙÂ Î·È ÁÚ¿„ÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÎÙÏ. .............................................................................................................. 4. ™ËÌÂÈÒÛÙÂ ‰‡Ô ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ‰È‰·¯Ù‹Î·ÙÂ ÛÙÔ ª¿ıËÌ· 37. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 5. ª›· ÔÌ¿‰· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ‹ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 165

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ MÂÙ·ÊÔÚ¤˜

47.3 Airbus ∞-380: ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Â›Ó·È Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.

47.4 √˘ÁÁ·Ú›·: ·˘ÙÔÎÈÓËÙﬁ‰ÚÔÌÔ˜

47.5 °·ÏÏ›·: ÙÚ¤ÓÔ TGV

47.6 ∞ÂÚÔ‰ÚﬁÌÈÔ «∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»

√È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÂÚÛ·›Â˜ (Ô‰ÈÎ¤˜ ‹ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜) ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜, ÔÙ¿ÌÈÂ˜ ‹ ÏÈÌÓ·›Â˜ Î·È ÂÓ·¤ÚÈÂ˜ (·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜). ΔÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂ Ú›˙Â˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. √ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÚÒÙ· ÛÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Î˘ÚÈ·Ú¯ÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi 100 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∞fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ¯Ú‹ÛË˜ (π.Ã.) Î·È ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ù‡ˆÓ (‰›Î˘ÎÏˆÓ, ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ, ÊÔÚÙËÁÒÓ Î.¿.), ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÛÔ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓıÚÒˆÓ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·‡ÛÈÌ· Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ÔÙ·ÌfiÏÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ú˘ÔÁfiÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› (.¯. ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù·¯‡ÙËÙ· ÎÙÏ.), ‚·ÛÈÎfi˜ fiÌˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ™ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÙÚ·ÁÈÎ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· (Ó·˘¿ÁÈ· ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈˆÓ, ÙÒÛÂÈ˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÙÚ¤ÓˆÓ Î.¿.) ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. Δ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ·›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ: ÙÔ 80% ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô‰ÈÎÒ˜. ∏ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Î·È ·fi ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ 50.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÂÎÏ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ıÂÚÌÔÎËÈ·Î¿ ·¤ÚÈ·. ΔÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· ¤ÓÙÂ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ÂÓÒ Ï‹ıÔ˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Â˘Úˆ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó Îˆ‰ÈÎ¤˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ fiˆ˜ ∂35, ∂70 ÎÙÏ. ΔÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ô‰ÈÎfi, ÂÚ›Ô˘ 200.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· ÙÚ¤Ó· ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (.¯. ÙÔ TGV ÛÙË °·ÏÏ›·), Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ¤ˆ˜ Î·È 500 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ·! ΔÔ ÙÚ¤ÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÏ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, fiÌˆ˜ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ 2% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÚ¤ÓÔ, ÂÓÒ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Û’ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û·ÚˆÙÈÎ‹. ΔÔ ÌÂÙÚfi Â›Ó·È Ô ˘fiÁÂÈÔ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô˘ Ï‡ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘. √È ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂ ÏÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 40% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ ∂.∂. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, fiÔ˘ ÙÔ 90% ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·fi Î·È ÚÔ˜

166 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÏÔ›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ë ∂.∂. ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ƒfiÙÂÚÓÙ·Ì ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÏÈÌ¿ÓÈ ÛÂ Î›ÓËÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. √È ÔÙ¿ÌÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ 37.700 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÏˆÙÒÓ ÔÙ·ÌÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ Â‰È¿‰·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÙÔÓ μfiÏÁ· Î.·., ÂÓÒ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÔÙ¿ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ·ÚÙËÚ›· ÙË˜ ËÂ›ÚÔ˘ Â›Ó·È Ô ƒ‹ÓÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÔÙ·ÌfiÏÔÈ· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ó 20% ÏÈÁfiÙÂÚ· Î·‡ÛÈÌ· ·fi ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ¤ÓÙÂ ÊÔÚ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ Ô‰ÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ™ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÁˆÁÔ› ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·˘Û›ÌˆÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ› (ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘) ¤¯Ô˘Ó Ì‹ÎÔ˜ 28.700 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ·ÁˆÁfi˜ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 4.000 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ™È‚ËÚ›· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË §Â˘ÎÔÚˆÛ›·. ΔÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ú˘·›ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È, Î·ıÒ˜ Ù· ·ÂÚÔÔÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È· ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÏfiÁˆ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ó·‡ÏˆÓ, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ Ì¤ÛÔ˘ ÛÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «Ã›ıÚÔÔ˘» ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ Î›ÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ.

EÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÙÔ §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ 2007 ÛÂ ÔÛÔÛÙfi Î·Ùfi¯ˆÓ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ. ∂›ÛË˜, Ë ∂Ï‚ÂÙ›· ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÒÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ¯Ú‹ÛË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜, Ô˘ Â›ÛË˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ÕÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ (.¯. ÙÚ¿Â˙Â˜). ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi Î¿ıÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜, ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÎÙÏ. ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÍÈÔÚÂÂ›˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ï·Ô‡˜ ¿ÏÏˆÓ ËÂ›ÚˆÓ.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ΔÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∏Ì¤Ú· ÃˆÚ›˜ ∞˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ΔÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂.∂. ˆÏÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁÔ‚fiÚÔ Î·È Ú˘ÔÁfiÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi Ì¤ÛÔ. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÎ·ÏÂ› Ï¤ÔÓ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·, Ë Ú‡·ÓÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Î·È Ë ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ Î.¿. ∞fi ÙÔ 2002, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, Î·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ÈÔ ÊÈÏÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (fiˆ˜ .¯. ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ), ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚˆıÂ› Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªÂÙ·Î›ÓËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∏Ì¤Ú· ÃˆÚ›˜ ∞˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÙÔ 2007 ¿Óˆ ·fi 1.300 fiÏÂÈ˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙÂ›¯·Ó Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜.

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ¶ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ı· Â¤ÏÂÁÂ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ Î·È ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ·: ·. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ˜ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ·fi ÙËÓ ∞ÏÁÂÚ›· ÛÙË °·ÏÏ›·; ‚. ¡· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏË ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ÌÈ· ÂÎ‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ¿ ÙË˜; Á. ¡· ‚ÚÂıÂ›˜ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ; ‰. ¡· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜; 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. ∏ ˘ÁÂ›· Î·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ‚. ΔÔ Ï¤ÔÓ ·Ï·Èfi Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ÙÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi. Á. ∏ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ‰. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 167

MA£HMA

O ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·

™’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ı· Ì¿ıˆ ñ ñ ñ ñ

°È· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘. °È· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌﬁ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

§¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ñ ÂÌfiÚÈÔ ñ Ó·˘ÙÈÏ›· ñ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ñ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ñ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ñ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜ ñ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ π.Ã. ñ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ñ ˘ÁÂ›·.

™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË 1. ™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ÌÂÙ·Í‡ Û·˜ Ù· ·È‰È¿ Î¿ıÂ ıÚ·Ó›Ô˘. ·. ∂ÈÛÙÚ¤„ÙÂ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· 37.1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙﬁ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜: 12%, 23% ‹ 65%; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚. ¢È·‚¿ÛÙÂ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÙÂ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:

«∂ÏÏËÓÈÎfi˜ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó 3.397 ÏÔ›· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÔ 24% ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈˆÓ Î·È ÙÔ 21% ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÍËÚÔ‡ Î·È ¯‡Ì· ÊÔÚÙ›Ô˘…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ√ μ∏ª∞, 24/12/2006 «∏ ∂ÏÏ¿‰· 12Ë ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÙÔ 2006. ΔÔ 2000 ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ 13,1 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›¯Â ¤ÛÔ‰· 9,2 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ΔÔ 2005 ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ‹Ù·Ó 14,3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ‹Ù·Ó 13,7 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÙÔ 2006 ‹Ù·Ó 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 14,3 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙË 12Ë ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ÁÈ· ÙÔ 2006…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· Δ√ ∂£¡√™ Δ∏™ ∫Àƒπ∞∫∏™, 5/8/2007 «∏ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ¯¿ÚÙË. ÀÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÌÊˆÓ›· ∂ÏÏ¿‰·˜, ƒˆÛ›·˜, μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ªÔ˘ÚÁÎ¿˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· CITY PRESS, 15/3/2007 «∞¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ∫·Û›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì¤Ûˆ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÂÛ·Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÁfi. £· ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·‡ÛÈÌÔ ·fi ÙËÓ ∞Û›·…» ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∂§∂À£∂ƒ√™ ΔÀ¶√™, 27/7/2007

ñ ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ...........................................................................................................

ñ ∏ ∂.∂. ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÏ›· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜ Ï›ÁÔ ‹ ¿Ú· ÔÏ‡; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏÂ› ¯ÒÚ· ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ·ÁˆÁÒÓ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. ŒÛÙˆ fiÙÈ ı¤ÏÂÙÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ¤Ó· Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ ÛÙ·Ì·ÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È Ú¤ÂÈ fiÏ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ: ÙÚ¤ÓÔ, ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÏÔ›Ô, ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂÙÚfi. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ. ∞fi ÔÈÂ˜ fiÏÂÈ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ; ¶ÔÈÔ ‹ ÔÈ· Ì¤Û· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ Û·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·;

.............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. 3. ŸÏ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

ªÂÏÂÙÒ ÛÙÔ Û›ÙÈ √ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó (ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ˘ÁÂ›·, ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÎÙÏ.) ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 2007 ÙÔ 65% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 1998 ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹Ù·Ó 58%. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÙ·ÂÙ›· 1998-2005 Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·. ¶¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ÌÈÛ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂.∂., ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜. ∂Í¿ÁÔ˘ÌÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (ÊÚÔ‡Ù·, Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÎÙÏ.), ÙÚfiÊÈÌ·, ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î.¿. Î·È ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi (.¯. ÎÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·), Ô¯‹Ì·Ù·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Â›‰Ë Î.¿. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ô Ì·˙ÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ú·Á‰·›· ÌÂÙ¿ ÙÔ 1970 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ΔÔ ÎÏ›Ì·, Ô ‹ÏÈÔ˜, ÔÈ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÏÔ ¤ÏÍË˜ ÁÈ· ÂÈ168 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

ENOTHTA

ÛÎ¤ÙÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. √È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ (Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡) ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙÔ 2006 Ù· 15 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ∏ ƒfi‰Ô˜, Ë ∫¤ÚÎ˘Ú·, Ë ∫Ú‹ÙË, ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, Ë Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ì·˜. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ÙÔ ∏ÓˆÌ¤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ì·˜. ∂ÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi˜, Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ Î·È Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 4,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·, ÂÓÒ ÂÚ›Ô˘ 300.000 Ó¤· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÔÏ›ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘ ‹ ‰›Î˘ÎÏÔ, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ (ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÎÙÏ.) Î·È ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÚ·Ù¿ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ π.Ã. ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù¿ ÙË Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. Δ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú˘ÔÁfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ù· Ì¤Û· ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜ (ÙÚfiÏÂ˚, ÙÚ·Ì, ÌÂÙÚfi, ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜). ∏ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰›ÎÙ˘· ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙÚÔ¯È¿˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó. 48.1 ΔÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ: ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙÂ˜ Û˘ÁÎÂΔÔ Ô‰ÈÎfi Ì·˜ ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 115.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∏ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰fi˜ ¶¿ÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ. ÙÚ·˜-∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-∂˘˙ÒÓˆÓ (¶.∞.£.∂.) Î·È Ë ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi˜ ·fi ÙËÓ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ· ¤ˆ˜ Ù· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ‹Ù·Ó ÙÔ 2007 ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Ë πfiÓÈ· √‰fi˜ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Ô‰ÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ¶.∞.£.∂., ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ §·Ì›·˜, ÌÂ ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ °ÚÂ‚ÂÓÒÓ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜). ™Ù· fiÚÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiÏÂˆÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ› ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÓˆÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ (.¯. Ë ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Ô‰fi˜ ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜). ΔÔ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi Ì·˜ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ (ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÈÙ›·) Î·È ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 2.500 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. √ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ıËÓÒÓ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË˜. √ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ Â˘ÓÔ‹ÛÂÈ 48.2 ÃÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ μfiÚ·: Ô ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ Ì·˜ Î·È ÓËÛÈ¿ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·. ªÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ Î›ÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ «∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜». ÕÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ Î.¿. π‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÎfiÌË, Â›Ó·È ÔÈ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ΔÔ ÔÚÂÈÓfi ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ Ô‰ÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Î·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈã ·˘Ùfi. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÛÂ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ÛËÌ·›· ÓËÔÏfiÁËÛË˜ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÂ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙËÛ›·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÙË˜ ∂.∂. ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∂›ÛË˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯Ò- 48.3 Δ· ÏÔ›· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. Ú· ÙË˜ ∂.∂. ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ÂÌfiÚÈÔ. ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÂ Î›ÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ÕÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· Ì·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÙË˜ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ Î.¿. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ (ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ¿ÎÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÛÙ· fiÚÈ· ÌÂ ∞Û›· Î·È ∞ÊÚÈÎ‹, Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶fiÓÙÔ Î·È ÙËÓ ∂Ú˘ıÚ¿ £¿Ï·ÛÛ·) ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÎfiÌ‚Ô ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰È·ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜, ÂÓÒ Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ·ÁˆÁÒÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ·48.4 ΔÚ·Ì ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ú¿ÁÔÓÙ·. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 169

ENOTHTA

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

Ÿˆ˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÚÔËÁÌ¤Ó· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ ∂.∂., Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÏÊ·‚‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÌÈÎÚfi, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈˆıÂ› ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ë ‚ÚÂÊÈÎ‹ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î.¿.

EÂÎÙÂ›Óˆ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÔ˘ ¶·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ∏ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯·ÚÂ› ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ Ì·˜ ı¿Ï·ÛÛ·. ¶¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙË “°·Ï¿˙È· ™ËÌ·›·”, ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÛÂ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó (.¯. ·ÚÔ˘Û›· Ó·˘·ÁÔÛˆÛÙÒÓ). √ ª‡ÚÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿, ÔÈ ∫Ô˘ÎÔ˘Ó·ÚÈ¤˜ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μ¿È ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ë ∫fiÎÎÈÓË ¶·Ú·Ï›· ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÙÔ ¶fiÚÙÔ ∫·ÙÛ›ÎÈ ÛÙË §Â˘Î¿‰· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊÂ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂıÂ› Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜, Â›ÙÂ ÛÙÔ πfiÓÈÔ Â›ÙÂ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ı¿Ï·ÛÛ· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ.

48.5 Z¿Î˘ÓıÔ˜: ÙÔ N·˘¿ÁÈÔ, Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·Ú·Ï›Â˜

AÍÈÔÏÔÁÒ ÙÈ ¤Ì·ı· 1. ·. ™ËÌÂ›ˆÛÂ ÙÚ›· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ‹ ÙÚÔ¯È¿. ‚. ∞Ó¿ÊÂÚÂ ÙÚÂÈ˜ fiÏÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ¶.∞.£.∂. Î·È ÙÚÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi. 2. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (™), ·Ó Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· (§), ·Ó Â›Ó·È Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜: ·. √ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ŒÏÏËÓÂ˜ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ‚. ΔÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÂ Î›ÓËÛË ÂÈ‚·ÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Á. √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ‰. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÂÍ¿ÁÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· (·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î.¿.).

ñ ∏ ∂˘ÚÒË ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¯ÒÚÂ˜ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ˆ˜ ÔÏ‡ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÂ˜. ñ ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î.¿.). ñ À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Â›ÙÂ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ñ √ ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˜, Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ñ √ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ñ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤·. 170 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

°ÏˆÛÛ¿ÚÈ ∞Á·ı¿: ÀÏÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌ· ·fi ÙË Ê‡ÛË ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘. ∞ÁÚÔÙÈÎ¿ ·fi‚ÏËÙ·: ∂›Ó·È Ù· ˘ÁÚ¿ ·fi‚ÏËÙ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‚fiÛÎËÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ¤˜ Î·È ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ıÚÂÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ (¿˙ˆÙÔ, ÊˆÛÊfiÚÔ), Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· Î·È ÂÓÙÔÌÔÎÙfiÓ· (‚ÈÔÎÙfiÓ·), ·ÓfiÚÁ·Ó· ¿Ï·Ù·, ‚·ÎÙËÚ›‰È· Î·È ·ıÔÁfiÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜: ΔÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÁÂˆÚÁÔ‡˜ ‹ Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÁÂˆÚÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜. ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË: ∏ ÏÂÏÔÁÈÛÌ¤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ› ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∞ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÙÔ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ, ÒÛÙÂ ·˘ÙÔ› Ó· Â·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜. ∏ ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ı¤ÙÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÈÛÔÎ·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÙÔ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ËÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ÈÛfiÚÚÔË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ‚ÔÚÚ¿ Î·È ÓfiÙÔ˘. ∞¤ÚÈ· ıÂÚÌÔÎË›Ô˘: Δ· ·¤ÚÈ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÌÂ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰ÈÔÍÂ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î·. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ: ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜. ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ ËÂÈÚˆÙÈÎfi Î·È ÛÂ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. ΔÔ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊÔ ‰È·ÌÂÏÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ ÙÈ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ. ∞Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ¶ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤, ÁÈ·Ù› Ë Ê‡ÛË ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ‰È·ÎÔ‹ (.¯. ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ‚ÈÔÌ¿˙· Î.¿.). ∞ÔÏ›ıˆÌ·: §Â›„·ÓÔ ‹ ›¯ÓÔ˜ ˙ˆÈÎÔ‡ ‹ Ê˘ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÛÙÔ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÚË, fiˆ˜ Ù· ÎfiÎ·Ï·, Ô Í‡ÏÈÓÔ˜ ÎÔÚÌfi˜ Î.¿., ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ¤ÙÚ·, ÌÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ·ÔÏ›ıˆÛË. ∞ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË: ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ·fi fi, ÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ·. ∏ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¤ÓÙÔÓË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ∞ÛÙ˘ÊÈÏ›·: ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È Ë ÁÈÁ¿ÓÙˆÛË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›· ·›˙ÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È fiÏË˜. μÈÔÏÔÁÈÎ‹ (‹ ÔÚÁ·ÓÈÎ‹) ÁÂˆÚÁ›·: ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ ‹ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ. μÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô: ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ‰È·‚›ˆÛË˜ ÂÓfi˜ ·ÙfiÌÔ˘ ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÙfiÌˆÓ. μÈfiÙÔÔ˜: √ Ê˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜. μÏ¿ÛÙËÛË: ∏ Ê˘ÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÈ· Î·È fiÛ· Â›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. °ÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·: √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿ıÂ 1.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÙfiÔ. °ÂˆÁÚ·Ê›·: H ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÚÌËÓÂ‡ÂÈ ÙËÓ fi„Ë ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó. °ÂˆÏÔÁ›·: H ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ °Ë˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÌÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ. °ÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓÂ˜: ÀÔ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ °Ë˜, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ô Î·ı¤Ó·˜. √È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓÂ˜ Â›Ó·È Ô ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜, Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ Î·È Ô ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ °Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ «¶ÚÔÙÂÚÔ˙ˆÈÎfi˜ ∞ÈÒÓ·˜», Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¿ÚÎÂÛÂ 4 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. √ ¶·Ï·ÈÔ˙ˆÈÎfi˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚÈÓ ·fi 570 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·, Ô ªÂÛÔ˙ˆÈÎfi˜ ÚÈÓ ·fi 245 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ô ∫·ÈÓÔ˙ˆÈÎfi˜ ÚÈÓ ·fi 65 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÁÂˆÏÔÁÈÎÔ› ·ÈÒÓÂ˜ ˘Ô‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ Î·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÛÂ ËÏÈÎ›Â˜. ¢Â›ÎÙË˜ ∞ÓıÚÒÈÓË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ (¢.∞.∞.): ™‡ÓıÂÙÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÚÂÈ˜ ‰Â›ÎÙÂ˜: ·) ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ fiÚÈÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ‚) ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ÁÓÒÛË ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÁÚ·Ê‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È ¤Ó·Ó Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜) Î·È Á) ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ∞.∂.¶. ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ¢È¿‚ÚˆÛË: ™‡ÓÔÏÔ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÏ‡ÊÔ˘ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·fiıÂÛË ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÙfiÔ. ªÔÚÂ› Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ê˘ÛÈÎ¿ ·›ÙÈ· ‹ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ¢È·¯Â›ÚÈÛË ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ: TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ (ÛÂ ıÂÛÌÈÎfi, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Â›Â‰Ô) Î·È ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ù· Ê˘Ù¿ Î·È Ù· ˙Ò·. ∂ÎÙ·ÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·: ªÔÚÊ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï›Á· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ¿Ú‰Â˘ÛË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹. ∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∂Ó‰ËÌÈÎfi Â›‰Ô˜: º˘ÙÈÎfi ‹ ˙ˆÈÎfi Â›‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÍ¿ÏˆÛË, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ (.¯. ÙÔ Ê˘Ùfi ‰›ÎÙ·ÌÔ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË). ∂Ó‰È·›ÙËÌ·: ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙ÂÈ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ˙ˆ‹˜. ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 171

°§ø™™API

∂ÓÙ·ÙÈÎ‹ (‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹) Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·: ªÔÚÊ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ¿Ú‰Â˘ÛË ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÌÌ· Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fi,ÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ŒÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (ËÏÈ·Î‹, ·ÈÔÏÈÎ‹, ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎ‹, ÁÂˆıÂÚÌÈÎ‹, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î.¿.). ∏Ê·›ÛÙÂÈÔ: ™ËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Á·›ÓÂÈ ÏÈˆÌ¤ÓÔ ¤ÙÚˆÌ· (Ì¿ÁÌ·, Ï¿‚·). Δ· ËÊ·›ÛÙÂÈ· ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. £ÂÚÌ¤˜ ËÁ¤˜: ™ËÌÂ›· ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙË˜ °Ë˜ ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ó·‚Ï‡˙ÂÈ ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi. ΔÔ ÓÂÚfi ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜, Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÂÙÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ıÂÚÌfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂÚÌÒÓ ËÁÒÓ. ∫Ô›Ù·ÛÌ·: ∏ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÙË˜ °Ë˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË (ÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÏÈı·ÓıÚ¿ÎˆÓ ÎÙÏ.). §ÈıfiÛÊ·ÈÚ·: ΔÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÂÚÂfi ÙÌ‹Ì· ÙË˜ °Ë˜. ∞ÔÙÂÏÂ› Â›ÙÂ ÙËÓ ÍËÚ¿ Â›ÙÂ ÙÔÓ ˘ıÌ¤Ó· ÙˆÓ ˆÎÂ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Î·È ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Ì¤¯ÚÈ 70 ÂÚ›Ô˘ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ °Ë˜. §È¿ÛÌ·Ù· (¯ËÌÈÎ¿): ÃËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ¿˙ˆÙÔ (ÓÈÙÚÈÎ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·) Î·È ÊÒÛÊÔÚÔ (ÊˆÛÊÔÚÈÎ¿ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·). ª·Ó‰‡·˜: ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÛÙÚÒÌ· ÙË˜ °Ë˜, ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿¯Ô˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·¯‡ÚÚÂ˘ÛÙË, ‰È¿˘ÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÛıÂÓfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Û’ ·˘Ùfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÂ‡Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó· ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ. ªfiÏ˘ÓÛË: ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ú‡·ÓÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ıÔÁfiÓˆÓ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹ ÙÔÍÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ªÔÓÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·: ∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÓfi˜ ÌfiÓÔ Â›‰Ô˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ‹ ‰·ÛÈÎÔ‡ Ê˘ÙÔ‡, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÔÔÈˆÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜. ¡ÔËÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙË˜: √ ¯¿ÚÙË˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÙfiÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ. √ÚÔÁ¤ÓÂÛË: H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚Ô˘ÓÒÓ. ∏ ‚·ÛÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙË˜ ÔÚÔÁ¤ÓÂÛË˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ï·ÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ì·Ó‰‡· Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÈıÔÛÊ·ÈÚÈÎ¤˜ Ï¿ÎÂ˜, Î¿ÓÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È. √È ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÚÔÁÂÓ¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ∫·ÏË‰fiÓÈ·, Ë ∂ÚÎ‡ÓÈ· (μ·Ú›ÛÎÈ·) Î·È Ë ∞ÏÈÎ‹. ƒ‡·ÓÛË: ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙ· Ê˘ÛÈÎ¿, ÛÙ· ¯ËÌÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ˘˜ Ê˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ‹ Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. À‰ÚÔÎÚ›ÙË˜: H ÓÔËÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ë ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· „ËÏfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È Ë ÔÔ›· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÎ¿ÓÂ˜ ·ÔÚÚÔ‹˜. √ ˘‰ÚÔÎÚ›ÙË˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (‚ÚÔ¯‹, ¯ÈfiÓÈ, ¯·Ï¿˙È ÎÙÏ.) Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂÎ¿ÓË ·ÔÚÚÔ‹˜. ÀÂÚ·Ï›Â˘ÛË: ∏ ·ÏÈÂ›· „·ÚÈÒÓ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ÀÔ‚¿ıÌÈÛË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ∏ Ú‡·ÓÛË ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›·, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÈÛıËÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜. ºÏ‡Û¯Ë˜: ™‡ÓÔÏÔ „·ÌÌÈÙÈÎÒÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ (·ÌÌfiÂÙÚÂ˜), ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÛÂ ¯·Ï·˙›·, Ù· ÔÔ›· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÁÈÏÈÎÔ‡˜ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ¿¯Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ¯ÈÏ›ˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÊÏ‡Û¯Ë ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÓfiÙÈ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. º˘ÛÈÎfi˜ fiÚÔ˜: ∫¿ıÂ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÓÂÚfi, ÊÚÔ‡Ù·, Î·ÚÔ›, ÔÚ˘ÎÙ¿, Í˘ÏÂ›· Î.¿.) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·Í›· ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. º˘ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜: ªÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÎÔÈÓ¿ Ê˘ÛÈÎ¿-ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÚfiÌÔÈÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ, ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ‰ÔÌ‹, ·ÚfiÌÔÈ· ÁÂˆÏÔÁÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÚfiÌÔÈÔ ÎÏ›Ì·, ÎÔÈÓfi ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ Ê˘ÛÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î.¿. º˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·: ÃËÌÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ·Ú·Û›ÙˆÓ (ÂÓÙfiÌˆÓ, ˙È˙·Ó›ˆÓ, Ì˘Î‹ÙˆÓ Î.¿.). √ÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓ·. ÃÚ‹ÛÂÈ˜ ÁË˜: √È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁË˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ‹ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ·. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ë ÔÈÎÈÛÙÈÎ‹ (ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÈÛÌÒÓ, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎÈÒÓ), Ë ·ÁÚÔÙÈÎ‹, Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¿ÚÎˆÓ ·Ó·„˘¯‹˜, ÔÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î.¿.

172 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

OÈ ÛËÌ·›Â˜ Î·È ÔÈ ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ E˘ÚÒË˜

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 173

¶ËÁ¤˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ■ ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·Ù¤‚·Ï·Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ˘‹Ú¯Â ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ∂ÂÈ‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ÔÈÔ fiÓÔÌ·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÒÓ˘Ì· Ó· Ì·˜ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ÛËÌÂ›ˆÛË, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¤Î‰ÔÛË. μÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹

∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜ ÕÚË˜: 34.5, 37.4 ¢‹ÌÔ˜ ª·ÛÙÔÚÔ¯ˆÚ›ˆÓ: 31.5 ¢È·‰›ÎÙ˘Ô: 9.6, 10.6, 10.9, 10.10, 11.2, 12.2, 14.2, 14.3, 16.2, 17.2, 17.4, 19.4, 20.4, 21.4, 24.4, 26.4, 27.1, 30.5, 35.3, 35.4, 35.5, 36.4, 37.2, 37.3, 39.3, 39.5, 40.4, 42.9, 42.10, 43.3, 45.3, 46.3, 46.4, 47.3, 47.4, 47.5 ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Oxford ¶·Ù¿ÎË˜: 15 (ÂÚÒÙËÛË 1) ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ∫·Ú·ÎÒÙÛÔÁÏÔ˘: 7.3, 7.4, 7.5, 10.5, 11.4, 11.5, 14.5, 16.3, 17.3, 33.2 ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª›ÏËÙÔ˜: 8.5 (°È¿ÓÓË˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 18.1 (¶ËÓÂÏfiË ª·ÙÛÔ‡Î·), 18.3 (μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢ÂÏ¤ÁÎÔ˜), 18.5 (°È¿ÓÓË˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 20.5 (°È¿ÓÓË˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 20.6 (°È¿ÓÓË˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), 23.1 (¡›ÎÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˘), 36.3 (¶ËÓÂÏfiË ª·ÙÛÔ‡Î·), 40.5 (μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢ÂÏ¤ÁÎÔ˜), 40.6 (°È¿ÓÓË˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜) ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË: 33.4 ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹: 26.3©, 41.2© ÿ‰Ú˘Ì· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ: 31.6 πÛÙÔÚ›· ∞Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (¤Î‰ÔÛË ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·): 15 (ÂÚÒÙËÛË 1) ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: 1.2, 2.2, 8.3, 8.4, 9.8, 10.7, 10.8, 11.3, 11.6, 12.3, 14.4, 14 (ÂÚÒÙËÛË2), 16.4, 17.1, 18.2, 18.4, 19.3, 19.5, 20.3, 21.3, 22.1, 22.2, 22.3, 23.2, 23.3, 27.2, 27.3, 29.4, 30.6, 30.7, 31.7, 32.3, 32.4, 32.5, 32.6, 34.3, 34.4, 35.2, 38.4, 39.5, 39.6, 40.7, 41.3, 41.4, 42.7, 42.8, 43.2, 44.3, 44.5, 44.6, 45.2, 46.5, 47.6, 48.1, 48.3, 48.4, 48.5 ∫ÔÏÔ‚fi˜ ¡¤ÛÙÔÚ·˜: 44.4 M·ÚÔ˘ÙÛ‹ K˘ÚÈ·Î‹: 27.4 √.∞.™.¶.: 10.1, 10.2 ¶·‡ÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜: 9.9 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ: 33.3 ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂4 ∂Î‰ÚÔÌ¤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜: 23.4 (∞ÓÙÒÓË˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘), 34.6 (∞ÓÙÒÓË˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘), 46.6 (¡Ù¤˘ ÃÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘), 48.2 (∫ÒÛÙ·˜ ™Ô˘Ï·ÓÙ›Î·˜) Dodbiba Eno: 36.1 Iskreva Diana: 36.2 Kallinin Vadim: 7.2, 16.4 Münzer Uli: 9.7 Ryan Richard: 43.4 Seydlitz-Gymnasium Niedersachsen (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·: 13.3, 13.4 TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ

∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜ ÕÚË˜: º∂27· ¢È·‰›ÎÙ˘Ô: º∂13, º∂15, º∂23, º∂26, º∂27‚, º∂40 ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹: º∂12· ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∫·Ú·ÎÒÙÛÔÁÏÔ˘: º∂7·

174 ° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y

∂Î‰fiÛÂÈ˜ ª›ÏËÙÔ˜: º∂3‚ (°È¿ÓÓË˜ °È·ÓÓ¤ÏÔ˜), º∂8‚ (¶ËÓÂÏfiË ª·ÙÛÔ‡Î·) ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË: ∂ÛÒÊ˘ÏÏÔ 3Ë˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·: º∂12‚ ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜: º∂1, º∂2, º∂3·, º∂6·, º∂8·, º∂8Á, ÂÛÒÊ˘ÏÏÔ 2Ë˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, º∂18·, º∂18‚, º∂20·, º∂22, º∂38 √.∞.™.¶.: º∂10·, º∂10‚ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›· (¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË, 2004): º∂14 ¶·‡ÏÔ˘ ¡›ÎÔ˜: º∂20Á ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÙÚfiÈÔ: ∂ÛÒÊ˘ÏÏÔ 1Ë˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÂÛÒÊ˘ÏÏÔ 4Ë˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∂4 ∂Î‰ÚÔÌ¤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜: º∂7‚ (∫ÒÛÙ·˜ ™Ô˘Ï·ÓÙ›Î·˜), º∂20‚ Hinricksen Helmut: º∂9‚, º∂9Á Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·: º∂32 Seydlitz-Gymnasium Niedersachsen (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·: º∂46·, º∂46‚ ■ EÈÎfiÓÂ˜ √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÁ¤˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô. μÈ‚Ï›Ô Ì·ıËÙ‹

AÛÏ·Ó›‰Ë˜, A. (2000). °ÂˆÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·˜ – °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì·ı·›Óˆ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. Aı‹Ó·. ¶·Ù¿ÎË˜. ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜, Larousse, Britannica ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· K·Ú·Ì¿ÙÛ·, A., KÏˆÓ¿ÚË, A., KÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, K. Î·È TÛÔ˘Ó¿ÎÔ˜, £. (1998). °ÂˆÁÚ·Ê›· Bã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. Aı‹Ó·: O.E.¢.B. ∫Ô˘Ì›‰Ë˜, π. Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˘, ∞. (2000). Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – °ÂˆÁÚ·Ê›· μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ∫‡ÚÔ˜. √.∞.™.¶. (OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ 6.5 Î·È 9.5 ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·fi: ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢., 1998) ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·˜ (¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1998) Δ∞ ¡∂∞

Geographie-Mensch und Raum 7 (1993). ™¯ÔÏÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·. Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. TÂÙÚ¿‰ÈÔ EÚÁ·ÛÈÒÓ

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·˜ (¤Î‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, 1998) E˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (2000). «°·›·». EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È AÏÈÂ›·˜, °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, D/2002/Q406/5. Geographie-Mensch und Raum 7 (1993). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, °ÂÚÌ·Ó›·. Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·

OI OIKONOMIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™ TøN EYPø¶AIøN

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· EÏÏËÓÈÎ‹

∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜, ∑. (1998). ∏ ÁÂˆıÂÚÌ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ: ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÔ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· £ÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ¡ÂÚ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ÈÌ¿Ú, ª., ∫Ô·Ú¤ÏÏÈ, º. Î·È ªÚˆÓÙ¤Ï, º. (1990). ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ – √ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, ÌÙÊÚ. ∂. ∞‚‰ÂÏ¿ Î·È ƒ. ªÂÓ‚ÂÓ›ÛÙÂ). ∞ı‹Ó·: ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ∞. (2000). °ÂˆÁÚ·Ê›· ∂ÏÏ¿‰·˜ – °ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì·ı·›Óˆ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ∞., μÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˜, ª., §Â‚ÂÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ª. Î·È Ridd, J. (2002). ∂ÏÏ¿‰·: ŒÓ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÕÙÏ·˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜ (Œ·ÈÓÔ˜ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∂Î‰ÔÙÒÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ – 56Ë ŒÎıÂÛË μÈ‚Ï›Ô˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË˜, 2004). ∞ÛÏ·Ó›‰Ë˜, ∞. Î·È ∑·ÊÂÈÚ·Î›‰Ë˜, °. (2003).ΔÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ÕÙÏ·˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ËÂ›ÚˆÓ (1998), ÌÙÊÚ. ª. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜ ÕÙÏ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (1998), ÌÙÊÚ. ¢. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. μÏ¿¯Ô˘, ∞. (2001). ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ› fiÚÔÈ. ∞ı‹Ó·: ∫ÚÈÙÈÎ‹. °Ë – 21Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, °ÂˆÊ˘ÛÈÎfi˜, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜ Î·È ∞ÓıÚˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ (2004). ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ National Geographic Society (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË). ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, °. (1998). À‰ÚÔÁÂˆÏÔÁÈÎ¿ Î·È ˘‰ÚÔ¯ËÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ £ÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ¡ÂÚÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÔ 2Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· Ù· £ÂÚÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ¡ÂÚ¿. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢ÔÌ‹ (2005). ∞ı‹Ó·: ¢ÔÌ‹. ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶¿˘ÚÔ˜, Larousse, Britannica (2007). ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ ¶¿˘ÚÔ˜. ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (1993). ∞ı‹Ó·: ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ. Economist (2007). √ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜. ∞ı‹Ó·: Eco-nomia. ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· (2002). ∞ı‹Ó·: ΔÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ – ª·ÓÈ·Ù¤·˜. ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË (2002). «°·›·». ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ∞ÏÈÂ›·˜, °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, D/2002/9406/5. πÛÙÔÚÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ – 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜ (1999). ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ The Times Books (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹). πÛÙÔÚÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ (2002), ÌÙÊÚ. ¢. ∞˘ÁÂÚÈÓfi˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ∏ ·ÓÙÈÛÂÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. (2007). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ∏ÌÂÚ›‰·˜. ∞ı‹Ó·. ¶··˙¿¯Ô˜ Î.¿. (2005). ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ÛÂÈÛÌÔÏÔÁ›·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∑‹ÙË˜. ∏ Ê‡ÛË ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ (2004). ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜. ¢π¶∂. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢. Î·È √˘˙Ô‡ÓË˜, ∫. (2000). ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË: £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË. •¿ÓıË: ™·Ó›‰Ë˜. ∫·Ï·˚Ù˙›‰Ë˜, ¢. Î·È æ·ÏÏÈ‰¿˜, μ. (1999). ∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ. ∞ı‹Ó·: ∫ÚÈÙÈÎ‹. ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜, ª. Î·È ºÏÔ˘Ú‹˜, °. (2006). ª¿ıËÛË Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ΔfiÌÔ˜ μã. ∫·ÙÛ›ÎË˜, ∞. (1999). ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ∞ı‹Ó·: Δ˘ˆı‹Ùˆ. ∫ÔÎÒÛË˜, Ã. Î·È ΔÛ¿ÚÙ·˜, ¶. (2001). μÈÒÛÈÌË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ı‹Ó·: ∫ÚÈÙÈÎ‹. ∫Ô˘Ì›‰Ë˜, π. Î·È ÃÚ›ÛÙÔ˘, ∞. (2000). Δ·Í›‰È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË – °ÂˆÁÚ·Ê›· μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘. §Â˘ÎˆÛ›·: ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ∫‡ÚÔ˘, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ª¤ÛË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ÀËÚÂÛ›· ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∫Ô‡ÚÔ˘, ∞., ¶··‰¿ÎË˜, ¶., ¶·Ó·ÁÈˆÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. Î·È ¶·ÓÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ª. (1999). ™ÂÈÛÌfi˜ – ∏ ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÚÔÛÙ·Û›·. ∞ı‹Ó·: √.∞.™.¶. ∫ˆÛÙ›ÙÛË˜, ¡. (ÎÂ›ÌÂÓ·-ÂÈÌ¤ÏÂÈ·) (1998). ∏ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË. ∞ı‹Ó·. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È °Ú·ÊÂ›Ô ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. §·ÌÚÈ·Ó›‰Ë˜, §. (2004). √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ °ÂˆÁÚ·Ê›·: ™ÙÔÈ¯Â›· ıÂˆÚ›·˜ Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. §¤ÎÎ·˜, ∂. (1995). °ÂˆÏÔÁ›· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∞ı‹Ó·. ª·ÛÙÔÚÔ¯ÒÚÈ· (2005). ŒÎ‰ÔÛË ¢‹ÌÔ˘ ª·ÛÙÔÚÔ¯ˆÚ›ˆÓ. ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜, ∏. (2000). √Ì·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Ì¿ıËÛË. ∞ı‹Ó·: °ÚËÁfiÚË˜. Meyer, E. (1987). √Ì·‰ÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. £ÂÌÂÏ›ˆÛË Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜. ªÂÏ¤ÓÙË˜, π. (1975). °ÂˆÏÔÁ›·. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ªÂÏ¤ÙË ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: °ÂˆÁÚ·Ê›· μã °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (2000). ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ∑. ∞ÁÁÂÏ›‰Ë˜. ∞ı‹Ó·: À¶.∂.¶.£. ªÔ‰ÈÓfi˜, ª. (ÂÈÌ.) (2000). ∏ ‚ÈÒÛÈÌË fiÏË. ™˘ÏÏÔÁÈÎfi. ™ÙÔ¯·ÛÙ‹˜/¢π¶∂. ¡¤· ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·È‰Â›· (2006). £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ª·ÏÏÈ¿ÚË˜ ¶·È‰Â›·. √È ‰ÚfiÌÔÈ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ (2003). ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜. ¢π¶∂.

ENOTHTA

¶·ÁÎfiÛÌÈ· πÛÙÔÚ›· (2003). ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ National Geographic Society (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË). ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÕÙÏ·˜ (1998). ∞ı‹Ó·: ∂Î‰fiÛÂÈ˜ Dorling Kindersley (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹). ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÕÙÏ·˜ (2006). ∞ı‹Ó·: ¢ÔÌ‹. ¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (2002). ™˘ÏÏÔÁÈÎfi˜ ÙfiÌÔ˜. ¢π¶∂. ¶·ÓÙ·˙‹˜, ∂. (1989). Ã¿ÚÙÂ˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜. ∞ı‹Ó·: ∫¿Ï‚Ô˜. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. Î·È ™›‰ÂÚË˜, Ã. (2007). °ÂˆÏÔÁ›·. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ °Ë˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ƒ¤ÓÙ˙Ô˜, π. (1984). °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ı‹Ó·: ∂ÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·. ™·Ï‚·Ú¿˜, π. (1987). æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ °ÂˆÁÚ·Ê›·˜. ™Ê‹Î·˜, °. (1995). ∂ıÓÈÎÔ› ‰Ú˘ÌÔ› Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ™Ê‹Î·˜, °. (1995). ∏ Ê‡ÛË Ì·˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ™¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· °ÂˆÏÔÁ›·˜ Î·È °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ – °˘ÌÓ·Û›Ô˘, √.∂.¢.μ. 1970-2007. ™¯ÔÏÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶·Ù¿ÎË˜ – Oxford (2000). ∞ı‹Ó·: ¶·Ù¿ÎË˜. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ (1989). ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘. °∂øΔ∂∂. ΔÛÈÚ·Ì›‰Ë˜, ∞. (2005). √ ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: °È·¯Ô‡‰Ë˜. ºÚ¿ÁÎÔ˜, Ã. (1984). æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ºÚ¿ÁÎo˜, Ã. (1985). μ·ÛÈÎ¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. ∞ı‹Ó·: Gutenberg. ÃÚÈÛÙÈ¿˜, π. (1991). ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. Δ· ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ¿ , Ù. 22-23, Û. 124-144. •ÂÓfiÁÏˆÛÛË

Agriculture and environment in EU-15 (2005). European Environment Agency. Calder, ¡. (1972). The Restless Earth. Chernicoff, S. and Venkatakrishnan, R. (1995). Geology, an introduction to physical geology. Worth Publishers. Die Erde. Lebensraum des Menschen (1983). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. Oldenbourg, μ·˘·Ú›·-°ÂÚÌ·Ó›·. Earth in Action. An outline of the geology of Iceland (1996). Vaka-Helgafell. Geographie-Mensch und Raum 7 (1993). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. °ÂÚÌ·Ó›·. Geographie-Mensch und Raum 7 (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. °ÂÚÌ·Ó›·. Land Accounts for Europe 1999-2000 (2006). European Environment Agency. Priority Issues in the Mediterranean environment (2006). European Environment Agency. Ramos Odete Paulo, (1997). Geografia 7. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. Seydlitz-Gymnasium Niedersachsen (2004). ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜. °ÂÚÌ·Ó›·. Waugh, D. (1995). Geography, an integrated approach. Nelson ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ·fi Ù· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿: °ÂˆÙÚfiÈÔ, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ∂4 ∂Î‰ÚÔÌ¤˜ – 4 ∂Ô¯¤˜, °·ÈfiÚ·Ì·, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·, National Geographic, ∫ÔÚÊ¤˜, ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜ – ∞Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EÊËÌÂÚ›‰Â˜

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ¤Ï·‚·Ó ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜: Δ· ¡¤·, ΔÔ μ‹Ì·, ∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·, ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Δ‡Ô˜, ∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹, ∏ÌÂÚËÛ›·, ΔÔ ŒıÓÔ˜ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, City Press. T·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ›

√È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ‹ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ¿ÚıÚ· ·fi ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜: ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË, ∞Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô, Δ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Δ· ∂ıÓÈÎ¿ ¶¿ÚÎ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¡ËÛÈ¿, ∂Ï‚ÂÙ›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ◊ÂÈÚÔ˜, £ÂÛÛ·Ï›·, ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜, ∫Ú‹ÙË, ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi˜, ¢˘ÙÈÎ‹-∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, £ÂÛÛ·Ï›·-¶‹ÏÈÔ-™ÔÚ¿‰Â˜, ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·-∂‡‚ÔÈ·, ∫˘ÎÏ¿‰Â˜, ∫‡ÚÔ˜, ¢ˆ‰ÂÎ¿ÓËÛ·, ∂Ù¿ÓËÛ·, √‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê‡ÛË (∂Î‰fiÛÂÈ˜ Explorer). ∞Ó·Î·Ï‡„ÙÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÌÔÈ 1-20 (ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Δ· ¡¤·, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §·ÌÚ¿ÎË). TOP 10 ¶Ú¿Á·, TOP 10 §ÔÓ‰›ÓÔ, TOP 10 ¶·Ú›ÛÈ, TOP 10 ª·‰Ú›ÙË, TOP 10 ƒÒÌË, TOP 10 μÈ¤ÓÓË, TOP 10 μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Dorling Kindersley (ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·: ∏ÌÂÚËÛ›·).

° E ø § O ° I A – ° E ø ° P A º I A ñ B ã ° Y M N A ™ I O Y 175

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ μÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. Δ· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞΄).

μπμ§πO™∏ªO

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.