1
Founded in 1923
65, Avenue Hassan Seghir, Casablanca 20 000, Maroc Tél. : 212 (0) 522 44 88 60 • Fax : 212 (0) 522 44 88 68 E-mail : britcham@menara.ma • Site web : www.bccm.ma
Summary
President‘s message ............................................................................................................. Committee members.............................................................................................................. Message from the Ambassador of His Majesty the King of Morocco to the United Kingdom...... Moroccan diplomatic and consular representatives in the United Kingdom................................ Message from Her Britannic Majesty’s Ambassador to the Kingdom of Morocco ...................... British diplomatic and consular representatives in Morocco .....................................................
3 6 9 11 13 15
Dossier Economic developement of the Kingdom : assesment and prospect (AMDI) ............................ Morocco economy facing the international crisis (Al maliya) ....................................................
18 34
About Morocco The Kingdom of Morocco (map and datas).............................................................................. Morocco in figures.................................................................................................................. Useful addresses in Morocco ................................................................................................ Trade fairs and exhibitions in Morocco .................................................................................... Holidays in Morocco (2011)....................................................................................................
38 40 52 57 58
About UK The United Kingdom (map and datas) .................................................................................... UK/ Morocco trade and investment brief ................................................................................ Useful addresses in United Kingdom ...................................................................................... Trade fairs and exhibitions in the United Kingdom . .................................................................. Applying for the United Kingdom visa ..................................................................................... UK Bank Holiday Dates (2011)................................................................................................
60 62 66 70 76 78
About the Chamber Services provided for members . ............................................................................................ Our activities..........................................................................................................................
80 84
Directory List of members by sector ..................................................................................................... 88 Overseas members................................................................................................................ 114 List of advertisers .................................................................................................................. 116 Application for membership . .................................................................................................. 119
President‘s Message Mr. Mohamed RAIHANI
President of the British Chamber of Commerce for Morocco
T
he year 2009 was one during which the financial crisis continued to plague the world’s economy. Morocco was impacted by the economic slow-down and the sectors most affected by the crisis are those that are linked to and dependent upon Europe and the rest of the world such as: textiles, automotive, tourism, and agro food. Despite a depressed international context, and faced with uncertain economic prospects, the Moroccan economy performed well during the first half of 2010. Indeed the HCP estimates Morocco’s growth rate at 5.9%. This represents a significant improvement compared to 2009, when the growth rate showed only 1.3%. Concerning trade between Morocco and the United Kingdom, the flow of business has been positive. In 2009, British exports to Morocco rose to 3.95 billion dirhams and imports from Morocco stood at 4.15 billion. However, in the first 5 months of 2010, exports to Morocco were up by 24%, nearly 2 billion dirham. Despite our best efforts, we would have been unable to achieve such positive results without the constant support, the invaluable assistance and the backing of our two respective governments. As an indication, Great Britain is ranked as Morocco’s 6th largest foreign investor. It is Morocco’s 7th largest client, and the Kingdom’s 9th largest supplier. Morocco is Britain’s first partner in the Maghreb region. Today, nearly 200 Moroccan companies are exporting to the United Kingdom, whilst about 80 British companies are located in Morocco, with 150 trading partners. For Moroccan industry, the United Kingdom is an important market for textile and clothing (being the third largest market after France and Spain) and the agro food sector. Regarding tourism, Morocco has recently been designated as the most attractive destination for the British. According to a study by the Association of British Travel Agents (ABTA), 2010 will be particularly favourable for the arrival of British tourists in Morocco. As you may also know British Airways has recently decided to start operating flights to Morocco, from March 2011. This reflects the significant interest for the Moroccan destination. As 2011 dawns, our Chamber is preparing to continue its efforts and actions, which should focus on the acceleration of our policy of special partnerships with the Chambers of Commerce within the BCC Network, so as to better exploit synergies and skills that our Chamber needs to develop its activities. For this purpose, and through collaboration with our colleagues at the Birmingham and Manchester Chambers, this year, we are planning for the first time, the organisation of a Road Show in the UK on “Doing Business in Morocco”. We have also put our effort towards the strengthening of our cooperation and collaboration with Moroccan and British ministries. As such we have had the great honour of recently welcoming Mr. Alistair Burt, the British Minister for the Middle East and North Africa and the opportunity to organise an information meeting with several of the Moroccan’s key economic decision makers. Mr. Burt reaffirmed his commitment to strengthening cooperative relations between the two Kingdoms. None of our achievements would have been possible without the participation of our members and the collaboration of our Chamber staff. Nor would it have been, without their extraordinary capacity to respond to our members and the confidence that has been placed in us by both the British and Moroccan authorities. The rapprochement by the British Embassy in Morocco, the Moroccan Embassy in London and our Chamber has contributed to the injection of entrepreneurial energy, directed towards Morocco as well as to Great Britain. It has also acted in promoting the attractiveness and influence of its commercial exchanges and for that I would like, once again, to thank HRH Princess Lalla Joumala and HE Mr. Tim Morris for all their efforts and engagement to solidifying the excellent business relationship between the two kingdoms.
3
Message du Président Mr. Mohamed RAIHANI
Président de la Chambre de Commerce Britannique pour le Maroc
E
n 2009, la crise financière a continué à plomber l’économie mondiale. Le Maroc a également ressenti l’impact du ralentissement de l’activité économique et les secteurs les plus affectés par la crise ont essentiellement été ceux qui ont un lien plus étroit et un niveau de dépendance plus élevé avec l’Europe et le reste du monde, tel: les textiles, l’industrie automobile, le tourisme et l’agroalimentaire. Malgré un contexte international déprimé et des perspectives économiques incertaines, l’économie marocaine a pu afficher des résultats satisfaisants durant la première moitié de 2010. Le HCP estime la croissance du Maroc à 5,9%. Ceci constitue une avancée significative par rapport à 2009, durant laquelle le taux de croissance était seulement de 1,3%. Pour ce qui concerne les échanges commerciaux entre le Maroc et le Royaume-Uni, leur rythme était positif. En 2009, les exportations britanniques vers le Maroc se sont élevées à 3,95 milliards de Dirhams et les importations du Maroc ont atteint 4,15 milliards. Toutefois, durant les 5 premiers mois de 2010, les exportations vers le Maroc ont augmenté de 24%, soit environ 2 milliards de Dirhams. En dépit de tous nos efforts, nous n’aurons pas été en mesure de réaliser des résultats aussi bons sans le soutien constant, l’appui précieux et l’assistance inestimable de nos deux gouvernements respectifs. A titre indicatif, la Grande Bretagne est le sixième plus grand investisseur étranger au Maroc. C’est aussi le 7ème plus grand client du Maroc et le 9ème plus grand fournisseur du Royaume. De son côté, le Maroc est le premier partenaire de la Grande Bretagne dans la Région du Maghreb. Aujourd’hui, environ 200 entreprises marocaines exportent au Royaume-Uni, et quelque 80 entreprises britanniques sont installées au Maroc, comptant quelque 150 partenaires commerciaux. Pour l’industrie marocaine, le Royaume-Uni constitue un marché important pour les secteurs du textile et de l’habillement (il se classe au troisième rang après la France et l’Espagne) et de celui de l’agroalimentaire. Pour ce qui est du tourisme, le Maroc a été primé destination touristique la plus prisée par les Britanniques. Selon une étude menée par l’Association des Agences de Voyage Britanniques (ABTA), 2010 a été particulièrement favorable à l’arrivée de touristes britanniques au Maroc. Aussi, comme vous devez le savoir, British Airways a décidé récemment d’établir des liaisons aériennes avec le Maroc, à partir de mars 2011. Ceci traduit l’intérêt significatif dont bénéficie la destination Maroc. En ce début 2011, notre Chambre est résolue plus que jamais à maintenir ses efforts et à mettre l’accent sur la nécessité d’accélérer notre politique de partenariats privilégiés avec les Chambres de Commerce dans le Réseau des CCB, afin de tirer pleinement parti des synergies et des connaissances dont notre Chambre a besoin pour développer ses activités. Dans ce but, et à travers une collaboration avec nos collègues des Chambres de Birmingham et de Manchester, cette année, nous comptons organiser pour la première fois au Royaume-Uni un Road show sur “Doing Business in Morocco”. Nous avons également concentré nos efforts sur le renforcement de notre coopération et de notre collaboration avec les ministres marocains et britanniques. A ce titre, nous avons eu l’immense honneur de recevoir récemment M. Alistair Burt, ministre britannique pour le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord et avons également organisé une réunion d’information avec les principaux décideurs économiques marocains. M. Burt a réaffirmé son attachement à renforcer les relations de coopération entre les deux Royaumes. Encore une fois, toutes ces réalisations n’auraient pas été possibles sans la participation de nos membres et la collaboration du personnel de notre Chambre. Ceci n’aurait pas été possible, non plus, sans l’extraordinaire capacité de ces derniers à répondre aux besoins de nos membres et sans la confiance qui a été investie en nous par les autorités britanniques et marocaines.
4
Le rapprochement opéré par l’Ambassade de Grande Bretagne, l’Ambassade du Maroc à Londres et notre Chambre a contribué à insuffler un esprit d’entreprise aux relations entre le Maroc et la Grande Bretagne. Il a également contribué à favoriser l’attractivité et le renforcement des échanges commerciaux. Pour toutes ces réalisations, je voudrai remercier Son Altesse la Princesse Lalla Joumala et son Excellence Tim Morris pour leurs efforts et leur engagement à consolider davantage les relations commerciales excellentes entre les deux Royaumes.
Sommaire
Message du Président . ........................................................................................................ 3 Membre du Comité............................................................................................................... 6 Message de l‘Ambassadeur de sa Majesté le Roi du Maroc au Royaume-Uni.......................... 9 Représentations diplomatique et consulaire marocaines au Royaume Uni................................ 11 Message de l‘Ambassadeur de sa Majesté Britannique au Royaume Uni ................................ 13 Représentations diplomatique et consulaire Britannique au Maroc........................................... 15 Dossier Les avancées économiques du Royaume: Bilan et perspectives (AMDI) ............................... 18 L’économie marocaine face à la crise internationale (Al maliya) .............................................. 34 A propos du Maroc Le Royaume du Maroc (carte et données)............................................................................ Le Maroc en chiffres ........................................................................................................... Adresses utiles au Maroc . .................................................................................................. Foires et manifestations au Maroc ....................................................................................... Jours fériés au Maroc (2011)................................................................................................
38 40 52 57 58
A propos du Royaume Uni Le Royaume Uni . .............................................................................................................. Grande Bretagne / Maroc: Commerce et investissement...................................................... Adresses utiles au Royaume Uni ......................................................................................... Foires et manifestations au Royaume Uni ........................................................................... Visa pour le Royaume Uni .................................................................................................. Jours fériés au Royaume Uni (2011).....................................................................................
60 62 66 70 76 78
A propos de la chambre Services offerts aux membres de la chambre ...................................................................... 80 Activités de la chambre . .................................................................................................... 84 Annuaire Liste des membres par secteur . ........................................................................................ Membres résidents à l›étranger .......................................................................................... Liste des annonceurs ........................................................................................................ Bulletin de demande d›adhésion ........................................................................................
88 114 116 119
5
Comittee members 2010/ 2011
Président d’honneur M• Timothy MORRIS Ambassadeur de Sa Majesté Britannique au Maroc
Président
Vice-Président
M. Barry MARSH O.B.E
M. Abdelaziz BELKASMI
Shell du Maroc Imm. Le Zénith II, Route de Nouaceur, Lot. Attaoufik, Sidi Maârouf, Casablanca Tél. 05 22 97 27 27
J.M CLOTHING 62, Zone industrielle Hay Errahma, Av. Othmane Ibn Affan, Salé Tél. 05 37 86 01 59
Price Waterhouse Coopers 101, Bd. Massira El Khadra, Casablanca Tél. 05 22 77 90 00 • 05 22 98 40 00
Président-Directeur Général
Secrétaire honoraire
M. Jaouad BENJELLOUN Président-Directeur Général
6
Vice-Président
M• Mohammed RAIHANI
Benjitex 625, Bd. Mohammed V, 7ème étage, 20310 Casablanca Tél. 05 22 40 11 34 • 05 22 40 15 99
Directeur Commercial
Trésorier honoraire
Associé
Assesseur
M. Karim BEN BRAHIM
Mme Miriem BENSALAH CHAQROUN
Marbar S.A 3, Rue Ibn Khalikane, Quartier Palmier, 20340 Casablanca Tél. 05 22 22 41 90
Les Eaux Minérales d’Oulmès Z.I. Bouskoura, 20180 Casablanca Tél. 05 22 33 47 42 • 05 22 33 47 52
Administrateur Directeur Général
Administrateur-DirecteurGénéral
Membres du comité 2010/ 2011
Assesseur
Assesseur
Mme Saida LAMRANI KARIM
Vice-Président Directeur Général délégué Safari Holding S.A. 24, Bd. Félix Houphouet boigny, Casablanca Tél. 05 22 22 16 19 • 05 22 26 46 68
Assesseur
James TOOD
M. Saâd KETTANI
Unilever Maghreb Km 10, Route côtière, BP 519, Aïn Sebaâ, Casablanca Tél. 05 22 35 59 97
KSG Group 2, Allée des Buttes, Anfa, Casablanca Tél. 05 22 95 99 50
Assesseur
Directeur Général
Directeur Général
British Chamber of Commerce for Morocco
Assesseur
Président-Directeur Général
M. Larbi BELLAHA
M. Clive JIGGINS
Altadis Maroc 87, rue Ahmed El Figuigui, Casablanca Tél. 05 22 85 90 00
JM Clothing 62, Zone industrielle Hay Errahma, Av. Othmane Ibn Affane, Salé Tél. 05 37 86 01 65/59
Président du Directoire
Conseil juridique
Prof. Azzedine KETTANI 8, rue Lahcen El Basri, Casablanca Tél. 05 22 43 89 00 Fax. 05 22 43 89 21
Président
Mme Ilham BENNIS
65, Av. Hassan Seghir, Casablanca Tél. 05 22 44 88 60
Auditeur
M. Shailendra ADWALPALKAR 44, Av. des FAR, 3ème étage, Casablanca Tél. 05 22 54 18 97/98/99
7
Message From Her Highness Princess Lalla Joumala Alaoui
Ambassador of His Majesty the King of Morocco to the United Kingdom
I
t gives me great pleasure to provide this foreword for the new edition of the Casablanca British Chamber of Commerce annual review. I would like to take this opportunity in commending the president and his staff for all their continuous efforts and contributions towards enhancing and developing the Moroccan British business links.
The UK is a strategic market for Morocco and whilst much has been done towards developing the commercial and investment ties between our two Countries, we believe that the scope of growth warrants additional efforts by all parties concerned and from both sides, the UK and Morocco. To this end, since 2009 and through a number of events, a consort effort has been put into operation to increase the awareness of such possibilities. The first Moroccan Investment conference in November 2009 was such an event. The aim of this conference was to fully explain the extent of the developments that have taken place in Morocco in all sectors of the economy and to show the various aspects and features of the Moroccan industries. The “Morocco UK� bilateral ministerial meeting that took place in London in 2010 explored possible cooperation in priority sectors such as agribusiness, education, finance, energy & water, IT, aeronautics, automotives to name but a few. A delegation of Fresh Produce Consortium importing members, attended the agricultural SIAM 2010 exhibition in Meknes. The British visitors found the international SIAM Fair extremely impressive with high quality produce and exhibitors from all over the world. The Morocco British trade day was held in June with a business to business focus aiming at identifying opportunities for Moroccan and UK companies. In November 2010, the MBBC (Moroccan British Business Council, with the UKTI as a partner) held a meeting, in London, to identify new ways and opportunities to enhance further ties between our two business communities. A very high profile Moroccan MBBC delegation, led by its new Co Chairman Mr. Mostafa Terrab and CEO of the OCP Group, attended this meeting. Under the leadership of His Majesty King Mohammed VI Morocco’s economic priorities are unambiguous: more growth, more open business environment, more entrepreneurship, more national and foreign investment and a wider spread of major trading partners. I do hope that many companies will become more acquainted with the opportunities that Morocco has to offer. The Moroccan Embassy in London is there to help, assist and advise if required.
9
Message de Son Altesse Royale La Princesse Lalla Joumala Alaoui
Ambassadeur de Sa Majesté le Roi du Maroc au Royaume-Uni
C
’est un réel plaisir pour moi de vous présenter cet avantpropos de la nouvelle édition de la revue Annuelle de la Chambre de Commerce Britannique de Casablanca. Je voudrais saisir cette occasion pour féliciter le Président et son équipe pour leurs efforts continus et pour leur contribution dans le renforcement et le développement des liens commerciaux entre le Maroc et la Grande Bretagne.
Le Royaume-Uni constitue un marché stratégique pour le Maroc et bien que beaucoup ait été fait pour le développement des liens commerciaux et d’investissement entre les deux pays, il n’en demeure pas moins que le potentiel de croissance doit inciter les parties concernées à accroitre leurs efforts. Ainsi, depuis 2009 et à travers une série d’évènements, un effort incontestable a été consenti en vue de communiquer davantage sur les possibilités d’investissement et de commerce entre les deux pays, et sur la nécessité d’en tirer le meilleur parti. Dans ce cadre, la première Conférence sur les Investissements au Maroc a eu lieu en 2009, dans l’objectif d’informer sur la nature et l’étendue des avancées réalisées par le pays dans tous les secteurs de l’économie ainsi que de présenter les différents aspects et caractéristiques des industries marocaines. Le dialogue ministériel bilatéral « Maroc-Grande Bretagne », qui a eu lieu en 2010, a permis d’examiner les voies possibles de coopération dans des secteurs prioritaires tels que l’agroalimentaire, l’éducation, la finance, l’énergie et l’eau, les TIC, l’aéronautique, l’automobile, pour ne mentionner que ceux là. Une délégation composée de représentants du ‘’Fresh Produce Consortium’’ s’est rendue au Salon de l’Agriculture ‘’SIAM 2010‘’ de Meknès. Les visiteurs britanniques ont été impressionnés par l’excellente qualité des produits agricoles ainsi que la diversité des exposants internationaux. La journée commerciale marocaine en Grande Bretagne, tenue en juin 2010, était centrée autour du développement des relations entre hommes d’affaires et visait à identifier les opportunités commerciales pour les entreprises marocaines et britanniques. En novembre 2010, le Conseil d’Affaires Maroco-Britannique (MBBC, en partenariat avec le UK Trade & Investment) a tenu une réunion à Londres, en vue d’examiner les opportunités et de renforcer davantage les liens entre les deux communautés d’affaires. Une délégation marocaine de haut niveau, conduite par le nouveau co-président du MBBC, M. Mostafa Terrab, PDG du groupe OCP, a pris part à cette rencontre. Sous le leadership éclairé de Sa Majesté le Roi, les priorités économiques du Royaume sont claires : de plus en plus de croissance, un environnement des affaires plus ouvert, de plus en plus d’entreprenariat, un encouragement de l’investissement local et étranger et enfin l’élargissement du nombre de ses partenaires économiques. Je souhaite vivement voir plus d’entreprises prendre conscience des opportunités offertes par le Maroc. L’Ambassade du Royaume à Londres demeure disposée à assister et accompagner si besoin est.
10
Moroccan diplomatic and consular representatives in the United Kingdom Représentations diplomatique et consulaires marocaines au Royaume-Uni
Ambassade du Royaume du Maroc en Grande-Bretagne 49 Queen’s Gate Gardens, London, SW7 5NE Tel. 0207 581 5001 Fax. 0207 225 3862
Son Altesse
la Princesse Lalla Joumala Alaoui Ambassadeur
M. Othmane Bahnini Chef de Mission Adjoint
M. Larbi Bouattaf
Conseiller Economique et Commercial
Mme Fattouma Hillal
Secrétaire de l’Ambassadeur
Consulat du Royaume du Maroc en Grande-Bretagne 97-99 Praed Street, London , W2 1NT Tel. 0207 724 0719 • 0207 724 0624 Fax. 0207 706 7407
Consul Général vacant
Mme Habiba ZEMMOURI Vice Consul Général
11
12
Message From His Excellency Mr. Timothy Morris
Her Britannic Majesty’s Ambassador to the Kingdom of Morocco
O
nce again it is a great pleasure to congratulate the British Chamber on their work and wish members the best of prosperity for the New Year. 2010 has been a challenging year for policy makers in both the United Kingdom and Morocco. We both face the delayed effects of the financial crisis and serious challenges to Government finances. The Moroccan Government is continuing its responsible and dynamic approach to public investment and the modernization of the economy. It acknowledges the remaining challenges which face business such as the need for reform of the justice system and the streamlining of bureaucracy. For its part the new coalition British Government has, as well as taking decisive measure to reduce the deficit, stated its intention to reinforce its support for British business and its welcome for inward investment to the United Kingdom. This is an exciting time to be working together to promote trade and investment between our two countries. The Government of His Majesty the King has made its commitment clear. There have been a series of conferences in London explaining to a British and a wider audience the advantages of Morocco as a market and as a partner. The Moroccan British Business Council, a close partner of your Chamber, is leading high level business to business contacts. And I am seeing, and, with my colleagues the Moroccan Ambassador to the United Kingdom, HH Princess Lalla Joumala, am working for, an increased tempo of Ministerial contacts and high level visits. We are with you in your business must raise our voices. Efforts between Morocco and the European Union, through the Advanced Status Agreement and Morocco´s commitment to promote a Free Trade Area in 2012, have great significance for our two countries and our companies. I would urge your members and partners to consider the British Government an ally in opening up trade links in that context. I hope that 2011 will be a breakthrough year for both British and Moroccan companies. We need to succeed and advertise our success. Business in both countries needs to be more aware of the opportunity. On a more personal note, I was delighted to hear of the award by Her Majesty the Queen of the MBE to the outgoing President of the Chamber, Barry Marsh. I know that Mohamed Raihani, President, the Committee, and Barry´s many friends, share his joy and are delighted with the recognition for his pioneering work with the loyal support of his colleagues over the years.
13
Message de son Excellence Mr. Timothy Morris
Ambassadeur de Sa Majesté Britannique au Royaume du Maroc
U
ne fois de plus, c’est avec grand plaisir que je félicite les membres de la Chambre de Commerce britannique pour leur travail, et je leur souhaite un Nouvel An riche et prospère. 2010 a été une année chargée de défis pour les gouvernants aussi bien au Maroc qu’en Grande Bretagne. Nos deux pays auront été confrontés aux répercussions de la crise financière et leurs gouvernements amenés à faire des choix difficiles au niveau de leurs finances. Ainsi, le gouvernement marocain continue de mener une approche responsable et dynamique quant à l’investissement public et à la modernisation de son pays, tout en reconnaissant les autres défis auxquels le monde des affaires est confronté, tels que la nécessité de réformer sa Justice et rationaliser la bureaucratie. Pour sa part, le nouveau gouvernement Britannique de coalition, tout en prenant des mesures décisives pour réduire le déficit, a déclaré son intention de renforcer son soutien au monde des affaires britanniques et à encourager l’investissement au Royaume-Uni. La promotion du commerce et de l’investissement entre nos deux pays passe aujourd’hui par une étape passionnante : le gouvernement de Sa Majesté le Roi s’est clairement engagé dans ce sens. Une série de conférences a été organisée à Londres pour expliquer à une audience aussi bien britannique que d’appartenances diverses, les avantages du Maroc, en tant que marché et partenaire. Le Conseil d’Affaires Maroco-Britannique, qui travaille en partenariat étroit avec votre Chambre, mène des contacts de haut niveau dans le domaine du « business to business ». Enfin, je recherche je travaille avec ma collègue, Son Altesse Lalla Joumala, Madame l’Ambassadeur du Maroc au Royaume-Uni, en faveur d’une accélération des contacts ministériels et des visites de haut niveau entre nos deux pays. Sur le plan commercial, nous nous devons, avec votre soutien, de faire entendre nos voix. Les efforts fournis par le Maroc et l’Union Européenne, à travers l’Accord pour le Statut Avancé et l’engagement du Maroc à promouvoir une Zone de libre échange en 2012, sont hautement significatifs pour nos deux pays et leurs entreprises. Dans ce contexte, j’encouragerai vos membres et partenaires à considérer le Gouvernement Britannique comme un allié pour la construction de nouveaux liens commerciaux. J’espère que l’année 2011 sera celle d’une véritable percée aussi bien pour les entreprises britanniques que marocaines. Nous nous devons de réussir et de communiquer autour de notre succès. Les acteurs économiques de nos deux pays doivent devenir plus conscients des opportunités qui s’offrent à eux. Sur un plan plus personnel, j’ai été ravi d’apprendre que Sa Majesté la Reine a accordé au Président sortant de la Chambre de Commerce, M. Barry Marsh, le titre de Membre de l’Empire Britannique (MBE). Je sais que le Président, M. Mohamed Raihani, le Comité, ainsi que les nombreux amis de Barry partagent sa joie et sont ravis de la reconnaissance qui a ainsi été témoignée au travail pionnier qu’il a effectué au fil des années, avec le soutien loyal de ses collègues.
14
British diplomatic and consular representatives in Morocco Représentations diplomatique et consulaires britanniques au Maroc
British Embassy • Rabat 28, rue Prince Sidi Mohammed, Souissi, Rabat Tél. 05 37 63 33 33 • Fax. 05 37 75 87 09 www.ukinmorocco.fco.gov.uk His Excellency
Mr. Timothy MORRIS Mr. Peter BOXER
Ambassador
Deputy Head of Mission
Lt-Col. Richard JAMMES Defence Attaché
Mr. Jason LONSDALE
Second Secretary (Political and Press)
Ms. Charlotte FENTON
Ms. Tammy SANDHU Second Secretary (Econ) Deputy Consul -General
Mr. Ken ARUNDEL
Vice-Consul (Immigration)
Mrs. Catherine CUTTS
Vice-Consul (Immigration)
HM Consul
British Consulate General • Casablanca Mr. David FLINT
British Consul-General Director of UK Trade and Investment Morocco Villa les Salurges, 36 rue de la Loire, Polo, Casablanca Tél. 05 22 85 74 00 • Fax. 05 22 83 46 25/26 www.uktradeinvest.gov.uk • www.ukinmorocco.fco.gov.uk
British Honorary Consul • Marrakesh Mr. Mohamed ZKHIRI
British Consulate • Tangiers Mr. Abdelaziz JANATI honorary Consul
Trafalgar House, 9 rue Amerique du Sud, Tanger 90000, BP 1203 Tél. 05 39 93 69 39/40 • Fax. 05 39 93 69 14 uktanger2@menara.ma Email : abdelaziz.janati-hon@fconet.fco.gov.uk
British Honorary Consul • Agadir Mrs. Lesley SANCHEZ
honorary Consul
Honorary Consul
55, Résidence Taib, Bd. Zerktouni, Marrakech Tél. 05 24 42 08 46 • Fax. 05 24 43 52 76 mohamed.zkhiri-honcon@fconet.fco.gov.uk
Complet Tours, 26 Immeuble Oumlil, 3ème étage, Avenue Hassan II, Agadir Tél. 05 28 84 04 69 • Fax. 05 28 84 04 67
15
Dossiers • Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives • L’economie marocaine face à la crise internationale
Morocco: Economic performance and Investment Environment Macro-economic performance
Growth driven by internal demand and public investment
GDP: • New level of growth
GDP: • Resistance to the crisis
Controlled inflation rate around 2%
18
Morocco: Economic performance and Investment Environment Investment Framework Improved business environment Protection and Guarantee of Foreign Investments • 51 agreements of non- double taxation • 62 agreements for the protection and promotion of investments • Member of OECD Investment Committee • Member of the ICSID ( International Centre for the Settlement of Investor Disputes) • Member of the MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency) Reform of the legal framework • Modernization of business law • A reinforced protection of intellectual property • Adoption of the law on arbitration and mediation conventional • A new banking and financial regulation • Simplification and reduction of administrative procedures Fiscal incentives • Simpler fiscal laws • Reduced tax burden on businesses • Establishing funds for the investment promotion.
Improved social indicators
National Committee for Business Environment A public-private initiative with cooperation from World Bank 0(-*1)/ Codify and publish all administra2ve procedures applied to business !"#$"%&'()*+,%(-.%)/) 0(-*1)2 Simplify the procedure for crea2ng a company Simplify and reinforce transparency of administra2ve Facilitate the exchange of informa2ons about companies among public 0(-*1)3 procedures administra2ons ;uni<ue na2onal iden2=er> 0(-*1)4 Create a mecanism of alert againist administra2ve abuse
0(-*1)5 Review SARL lax
!"#$"%&'()*+,%(-.%)2) Modernize Business Law
0(-*1)6 Update the investment charter 0(-*1)7 Review the decree on public markets 0(-*1)8 Hstablish ac2on for modernisa2on of business laws
!"#$"%&'()*+,%(-.%)3) Improve resolu2on of commercial disputes
0(-*1)9 Improve the judicial procedures applied to company in difficulty 0(-*1)/: Levelop and promote the use of media2on and arbitrage
0(-*1)// Iden2fy and priori2ze the constraints on the business environment !"#$"%&'()*+,%(-.%))4) Improve concerta2on and communica2on on the reforms 0(-*1)/2 Levelop a communica2on strategy to promote business environment reforms
19
Morocco: Economic performance and Investment Environment Investment Incentives Article 17: Investment charter • Amount of Investment at least 18 Millions Euros • A project creating at least 250 permanent jobs • If it is a project bringing a new technology • If the project is contributing to save environment • If project occurs in some specific regions (economic hardship)
ELIGIBILITY
Benefits LAND
INFRASTRUCTURES
Government contribution up to 20% of the land cost
TRAINING
Government contribution to external infrastructures with a maximum of 5% of the total amount of the whole investment project
20% of the training cost
Finance Law
ELIGIBILITY
• Amount of Investment at least 18 Millions Euros • Investor signs a contract with the government
Benefits
Exempt investor from local VAT and custom duties on all material and equipment necessary VAT + CUSTOM DUTIES to realize the project during 3 years from the start of the company activities.
Hassan II fund
ELIGIBILITY
Sectors: • Manufacturing of car equipment • Manufacturing of electronic equipment • Manufacturing of aeronautic equipment • Manufacturing related to nanotechnology, microtechnology and biotechnology • Amount of Investment at least 5 Millions Dh (~450 000 €) • Investment in equipment goods at least 2,5 Millions Dh (~200 000 €)
Benefits
LAND+BUILDING
Government contribution up to 30% of the land +building cost 20
GovernmentEQUIPMENT contribution up to 10% of new equipment costs (hors droits d’importation et taxes)
Ces deux composantes peuvent être cumulables mais ne peuvent dépasser 10% du montant total d’investissement, ni la somme de 20 Millions Dh
Morocco: Economic performance and Investment Environment Free zones
ELIGIBILITY
• Investing in a free zone
Benefits CUSTOM DUTIES • Exemption of the custom duties • Simplified custom procedures
TAXATION
CHANGE
• Corporate tax: 0% during 5 years, then 8.75% during 20 years • Income tax: 0% during 5 years, then 80% decrease during 20 years.
• No restriction in capital repatriation and convertibility • Free transactions in foreign currencies
Sectorial strategies
• Airports: international airports (Airport Med V in Casablanca, Marrakech, Tanger, Agadir ...) Main development areas • Railways: high-speed railway between Tanger and A coherent and balanced development strategy Casablanca Rigorous management of macroeconomic stability and • Tramways: Rabat and Casablanca public finances • Utilities: major investment in water supply / sanitization, Free trade agreements and regional integration new management styles (delegated management) • 13 new urban centers and a social housing program(200.000 housing units/year)
Agriculture Morocco Green Plan (€ 13,6 Bln of investments till 2020) • Two fold objectives: Economy: develop a modern and competitive agriculture Social: modernise small-scale agriculture and increase revenue of small-scale agricultors (fellahs) • Various instruments: aggregation, infrastructure development, training, technical support Infrastructure Major investments and reinforcement (€ 11 billions for 2008-2012) •H ighways: over 1.000 km existing highways, 400 km more expected between 2008-2012 •R oads: approx. 15.000 km rural routes, 2.000 km / annum to reach the objective of covering 80% of the population by 2010 •P orts / «Tanger Med»: opening a port in Northern Morocco with international standards and a capacity of 3 million containers today and 8 million (total capacity) by 2012
Major impacts by 2020 Investments Additional work days Additional GDP Additional export volume of agricultural goods Additional ha for high valueadded industries
21
Morocco: Economic performance and Investment Environment Fishing « Halieutis » Plan A new integrated vision aroud 3 main themes… • S ustainable exploitation of resources and promotion of responsible fishing •D evelopment of a performing fishing methods for an optimal quality in products’ treatment • I mprovement of competitiveness in order to conquer new market shares … with various instruments: • National fund for fleet modernization •N ational Agency for Aquaculture Development Major impacts by 2020 Additional GDP
€ 1,2 bln
Additional jobs
~75.000
Additional export
€ 1,3 bln
Additional production
~800.000 T
The Pact for Industrial Emergence (€ 1,1 Bln of public investments and € 4,5 Bln of private investments till 2015) Development of Global Activities in Morocco and Construction of Integrated Industrial Parks to accommoTourism date investors Success Vision 2010 – 9.4 million tourists (€ 9 Billions of Activities directed towards Foreign Direct Investments investments till 2010) Offshoring, Automotive, Aeronautics &Space, Electronics Tourism = traditional area thanks to Morocco’s decisive Traditional Activities natural assets (proximity, climate, history, culture etc.) Agriculture & Food, Textile & Leather Clear and numbered objectives: Reinforcement of business competitiveness • T ouristic entries, the target to be reached is 10 million • Improvement of SME competitiveness tourists • Adequacy between training and specific needs of the • Hotel capacities, 160.000 beds will be created industry • Receipts: € 48 billion in currency receipts; • Improvement of business climate • Employment: 600.000 new jobs will be created Establishment of an executive instrument aimed at promoting and developinginvestment: the Moroccan InvestExamples of major ment Development Agency (MIDA) Achievements Phosphates • Open Sky Morocco, through OCP Group, has a leading position in • F irst Plan Azur resort « Saidia the phosphates industry » opened in June 2009 (713 • Morocco has the largest phosphate global reserves: ha,17.000 hotel beds, 13.000 resiFrom ½ to 2/3 of world reserves dential beds) • Morocco is 3rd producer and 1st exporter of phosphates • S econd Plan Azur resort « Mazaunder all its forms (Phosphate rock, phosphoric acid, gan » (Kerzner Group) opened in solid fertilizers) October 2009 (504 ha) % of global market share
22
Industry
5,4%
Morocco: Economic performance and Investment Environment Since 2008, a new policy for fertilizers, based on 4 pilars, has been adopted • Additional mining capacity: 4 new mines for an additional capacity of 20 MT/year • International chemical products hub with the capacity to accomodate 10 new fertilizer units • Strategic partnerships and JVs for phosphore acid and fertilizer factories – FDI estimated at 10 bln Euros • Improvement of in-country transportation: construction of 2 pipelines and a port terminal dedicated to export
Renewable energy Moroccan Solar program
Strategy • An international projet… Estimated cost 9 billion dollars (70 billion Dhs) Annual production capacity: 4500 GWh Installed power: 2000 MW • ... That preserves the environment Annual saving of 1 million ton oil equivalent or nearly 500 million $ Avoiding the emission of 3.7 million tons of CO 2 per year Governance Moroccan Agency for Solar Energy (MASEN)
The Moroccan Value Proposition
Vision • Reduce energy dependence on fossil fuels • Control and value national ressources
The investors’ 3-rational pyramid There are 3 main reasons to invest today in Morocco…
Take part in the development effort and take your market share in public investment programs
Public investments Morocco Serve local market and the growing internal demand
Internal demand and local market Structural assets • Logistic proximity (delivery to Spain and Southern France in 24 h) • Pool of resources at competitive costs • Quality Port and maritime infrastructure
A targeted and determined strategy • Dedicated Zones (Real Estate, Administration, Services) • Targeted Training Plan • Attractive Sectoral Incentive Plan
Reinforce your global competitiveness
competitiveness for export oriented investments
Morocco Value Proposition covering 3 parts Part 1 “World Class”
Part 2 compétitif
Part 3 Sectoral incentive frame-
23
Morocco: Economic performance and Investment Environment Part1
• Plan 10.000 engineers / year • Specialised training institutes, set up in cooperation Infrastructure and Services with international • I ntegrated industrial parks, either dedicated to a specific training partners sector or generalist • Diversified and flexible « ready-for-output» infrastructure • Training subsidies (initial and during the first 3 years in strategic sectors directed towards FDI (Global activities • L ight administrative procedures (effective ‘one-stop- in Morocco) shop‘ on the area) • I nfrastructures and services able to meet the highest Part 3 international standards as to quality and costs Sectoral Incentive Framework •H igh level logistics in the Tangiers Med port area • Massive tax relief for companies – complete exemption for the first 5 years, and 8.75% for the following 20 years Part 2 in the free zone Average Tax Rate: 7% over 25 Years Competitive pool of resources • Total relief of social charges during 24 months for the 1st •A pool of avaiblable and competitive human resources employment (max. salary 550 €) •N ational Training Plan tailored to the specific needs of • Financial aid for installation on the main areas industry
24
Source : Moroccan Investement Development Agency
25
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives Le Maroc en mouvement
Nouveau palier de croissance et forte résilience à la crise 9,0
Introduction Le Royaume du Maroc a fait le choix de l’ouverture et de la réforme politique et économique, privilégiant des équilibres macroéconomiques sains et mettant en œuvre une politique économique sur le long terme. Le choix du mouvement et de l’ouverture – une accélération très nette sur les 5 dernières années avec : • Une nouvelle génération de leaders politiques et économiques décidés à engager les réformes de fond nécessaires – tant économiques que sociales. • Des réformes en accélération très nette, en cohérence avec des choix d’ouverture économiques reconnus comme étant parmi les plus avancés au Sud de la Méditerranée – Privatisations et libéralisation systématique – Accords de Libre Échange et démantèlements douaniers. Un marché en croissance solide et régulière avec : • Des équilibres macro-économiques sains, fondés sur une discipline budgétaire et monétaire ancrée depuis les années 80. • Des investissements étrangers directs : 2 milliards de dollars US / an en moyenne sur les 5 dernières années, ~5 milliards de dollars en 2007. • Une modernisation générale dans le fonctionnement de l’État et dans le tissu économique. Une politique économique volontariste pour une croissance à long terme avec 3 axes complémentaires pour une croissance équilibrée : • Une stratégie de développement social responsable et ambitieuse. • Des programmes majeurs d‘investissement dans les infrastructures (transport, énergie / services publics…) les grands projets (des villes nouvelles, le port de Tanger Med…) et l’Habitat. • Des stratégies volontaristes de développement ciblées sur 3 secteurs clés pour augmenter la croissance économique et les exportations (tourisme, industrie, agriculture).
PIB PIBNA
1998-2003 : 3,8% 1998-2003 : 4%
8,0
2004-2009 : 4,9% 2004-2009 : 4,8%
7,8
7,6
7,0
6,0
5,7
5,6
26
L‘économie nationale a connu de profondes mutations structurelles au cours des dernières années avec : • L’accès à un nouveau palier de croissance
5,6
5,0
5,3
5,4
4,8 4,7
4,0
4,2
4,2
3,6
3,9
3,3
3,0
3,0
2,7
2,6
2,2
2,0
1,6 1,0
0,5 0,0 1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
• De 3,8% en 1999-2003 à 4,9% en 2004-2009 ; accompagné d’une nette réduction de la volatilité et la diversification du tissu productif national • Une forte croissance en dépit d’un environnement peu favorable (renchérissement des prix des matières premières, ralentissement de la croissance mondiale, crise de liquidité des marchés financiers mondiaux, sécheresse, hausse de la charge de compensation…). PIB
PIB non agricole
7,8
7,2 6,3
6,2
6,3 5,7
5,6
5,4
5,0
4,9
4,4 3,7
3,1
2,6
2,1
2,1 1,2 0,6
• Une économie nationale globalement résiliente face au choc avec des perspectives prometteuses… • Un rôle moteu r de la demande intérieure, de la consommation des ménages et de l’investissement en particulier;
Contribution positive des éléments de la demande intérieure 7,7
1998-2003
7
Un environnement macro-économique stable
6,5
6,3
5
4,5
3
3,9 1,9
1
1,1 1,2
1,5 0,4
0,1
0,0
-1 -3
2004-2008
5,0
-2,8
PIB
Conso. ménages
Conso. publique
FBCF
Var. stocks
Com. ext.
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives • La FBCF : passant de13,7% entre 2004 et 2008 (contre 5,9% en 1998-2003) pour atteindre 227 milliards de dirhams en 2008, soit 33% du PIB. Sa contribution à la croissance économique est passée de 1,5 point à 3,9 points entre les deux périodes. • La consommation des ménages : accrue de 8,6% par an entre 2004 et 2008 (contre 3,2% en 1998-2003) pour s’élever à 413 milliards de dirhams, soit environ 60% du PIB nominal en 2008. Sa contribution à la croissance économique ressort à 5 points après 1,9 point en 19982003. • Une maîtrise de l’inflation autour de 2% et ce, malgré la hausse des prix du pétrole et des matières premières.
• Des indicateurs sociaux améliorés, notamment au niveau du taux de chômage qui a continué à suivre sa courbe décroissante pour atteindre 9,1% en 2009 et une baisse du taux de pauvreté à 9% en 2007 contre 15,3% en 2001.
Taux de chômage 15 14
14
13,3
13
12,13
12
Taux d’inflation 9%
11
8%
10
7%
11,4
11,21
10,8
11,1 9,7
9,8
9,6 9,1
9
6%
0
5%
1999
6,2% entre 1990 et 1995
4%
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
1,9% entre 1996 et 2009
3% 2% 1% 0%
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
Capacité ou besoin de financement en % du PIB 5
4,3
4
3,7
3,4
3
2,7
2,2
2
1,9
1 0 -0,4
-1
-0,1
-0,4 -1,3
-2
De nouveaux secteurs moteurs de croissance 12 Taux de croissance annuel moyen sectoriel 2004-2008
• Un contrôle du déficit budgétaire et une réduction du niveau de l’endettement : endettement global du Trésor réduit de près de 20 points du PIB entre 2000 et 2009 pour se situer à 47,1% ;
10
Activités financières et assurances
Postes et télécommunications
BTP
Transports
8 Services rendus aux entreprises
6
Electricité et eau
Hôtels et restaurants Industrie d’extraction
Education, santé et action sociale
4 2 0
Adm. publique Autres services non financiers
Commerce Industrie de transformation
Agriculture
2
4
6
8
10
12
-2
-3
Taux de croissance annuel moyen sectoriel 1999-2003
-4 -5 -6
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
-5,2
-5,0
2008
2009
Financement du Trésor en % du PIB 70
66,8
66,9
68,2
67,2
63,8
60
60,9
58,3
62,1
57,4
53,6
50
• La confirmation de l’émergence de certains secteurs qui ont contribué de façon sensible à la modernisation du tissu productif national. 48,6
47,1
40 30
• Une évolution des activités tertiaires à un rythme plus élevé que celui de l’activité dans son ensemble. • Une consolidation de la croissance des secteurs à forte valeur ajoutée : BTP, commerce, énergie.
20 10 0 1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
27
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives Une intensification de l’investissement public Cette intensification vise à renforcer la demande intérieure et assurer un développement territorial équilibré. Il s’agit : •D ’orienter l’investissement public pour accompagner les politiques sectorielles, d’accélérer les grands chantiers d’infrastructures et d’améliorer les équilibres régionaux ; •D e poursuivre la réalisation des autoroutes (716 Km), des voies express (389 Km) et des routes rurales (2.000 Km/an) ; •D e réhabiliter les infrastructures touchées par les inondations; de réaliser et de renforcer la capacité portuaire (Tanger Med II, Nador West Med, Tarfaya, Sidi Ifni et Dakhla); •D e lancer les travaux de réalisation de la ligne TGV au Maroc.
Les principaux Axes de Développement Développement humain et social Un certain nombre d’actions législatives et réglementaires d’envergure conforte le choix du développement humain pour le Maroc : • L’INDH (Initiative Nationale pour le Développement Humain): grand programme national, couvrant l’ensemble du pays, ciblant les plus pauvres des 30 villes, 264 quartiers et 403 villages recensés; • La refondation de l’éducation et de la formation; • Mais aussi de nombreuses réformes sociales et politiques : > Code de la famille (Moudawana) accordant plus de droits aux femmes marocaines; > Instance Equité et Réconciliation et Conseil consultatif des droits de l’homme; > Loi pour la protection des consommateurs; > Création de l’Instance Centrale pour la Prévention de la Corruption; > Plan d’urgence pour l’enseignement scolaire: avec mise en application de la scolarisation obligatoire jusqu’à 15 ans, promotion de l’excellence, formation des enseignants, mobilisation autour de l’école…
Infrastructures : Renforcement et investissements importants (122 milliards de DHS sur 2008-2012) La priorité accordée au domaine des infrastructures comme moteur structurant du développement apparaît à travers le montant alloué pour la période 2008 – 2012 (122 milliards DHS) et concerne : • Les autoroutes: plus de 1.000 km de routes existantes, 400 km de plus prévus en 2008-2012; • Les routes : environ 15.000 km de routes rurales, 2.000 kms/an pour atteindre l’objectif de 80% de la population couverte d’ici 2010;
28
• Les ports dont «Tanger Med»: lancement d’un port dans le Nord du Maroc aux normes internationales, d’une capacité de 3 millions de conteneurs aujourd’hui et de 8 millions (capacité totale) d’ici à 2012; • Les aéroports: extension et réamenagement (Casablanca, Marrakech, Tanger, Agadir ...); • Chemins de fer (Ligne à grande vitesse entre Tanger et Casablanca); • Les tramways (A Rabat et Casablanca)
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives • Les investissements importants dans le secteur de l’eau et de l’assainissement, les nouveaux modes de gestion (gestion déléguée); •D es villes Nouvelles au nembre de 13 et un programme de logement social dont 200.000 logements.
Energie et Mines : Défis et renforcement Le Maroc s’est engagé dans une nouvelle politique énergétique et d’exploitation rationnelle de ses ressources naturelles. Il associe la valorisation du domaine minier à une gestion rationnelle de l’énergie, et du développement des énergies renouvelables. A cet effet, il a mis en place une stratégie basée sur 4 piliers : Une sécurité d’approvisionnement • Diversification des sources et ressources • Bouquet électrique optimisé et planification maîtrisée des capacités Un accès généralisé à l’énergie… • Disponibilité de l’énergie moderne pour toutes les couches de la population • Subventions ciblées …à des prix compétitifs • Renforcement de la politique d’investissement par le privé • Choix du meilleur mix optimisé • Concurrence saine Un développement durable • Promotion des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique • Un changement des comportements de consommations Une intégration régionale • Ouverture aux marchés euro méditerranéens de l’énergie • Harmonisation des législations et des règlementations énergétiques
• Un hub international de produits chimiques pouvant accueillir 10 nouvelles unités d’engrais • Des partenariats stratégiques et JV pour la réalisation d’usines d’acide phosphorique et d’engrais pour des IDE estimés à 10 Mds d’euros • Une amélioration du transport interne : construction de 2 pipelines et d’un terminal portuaire dédié à l’export.
Tourisme La stratégie afférente au secteur touristique « Vision 2010 » a globalement porté ses fruits avec des objectifs clairs et chiffrés : • Pour les arrivées touristiques, 10 millions de touristes, dont 7 millions de touristes internationaux (contre 6,5 en 2006) ; • Pour la capacité hôtelière, 160.000 lits (dont 130.000 lits balnéaires et 30.000 lits dans les destinations culturelles du pays) portant la capacité nationale à 230.000 lits ; • En valeur d’nvestissements : un volume à atteindre de 8 à 9 milliards €, (aménagement des nouvelles stations balnéaires, infrastructures, hôtellerie et animation) • Des recettes attendues de 48 milliards d’€ en devises ; • 600.000 emplois nouveaux seront créés ; • Une contribution du tourisme au PIB: devait progresser en moyenne annuelle de 8.5%, pour atteindre 20% en 2010. • Une stratégie autour de 6 volets (produit, image, hôtellerie, connectivité aérienne, capacité, formation) • Le «Plan Azur»: nouvelle offre autour de 5 stations balnéaires.
du
Une exploitation minière (phosphates) avec une nouvelle stratégie pour les engrais, comprenant : • Le renforcement du corps de métier (4 nouvelles mines pour une capacité additionnelle de 20 MT/an)
à
à Mazagan / El Jadida. 29
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives Industrie : Le Pacte pour l’Emergence Industrielle La compétitivité des entreprises avec : Une ligne directrice … Dans une économie globalisée et en mouvement, l’accélération de la réalisation du potentiel Industriel Marocain Une Vision… • L a focalisation sur les filières présentant des avantages compétitifs • L e renforcement général du tissu des entreprises • L’accroissement des moyens d’exécution …des Objectifs à horizon 2015… • L a création de 220.000 emplois directs, et la résorption du chômage urbain • L a création de richesses à travers une augmentation du PIB de 50 Milliards de Dhs • L a génération d’un volume supplémentaire d’exportations de 95 Milliards de Dhs • La production de l’investissements privés supplémentaires à hauteur de 50 Milliards …et des moyens pour la mise en œuvre • Un coût de Programme de 12,4 Milliards de Dirhams sur la période 2009-2015 • 34% du coût total dédiés à la Formation et au Capital Humain • 24% du coût total attribués aux incitatifs pour les investisseurs
Le pacte vise à développer : Les métiers Mondiaux du Maroc avec : • La mise en place de Plateformes Industrielles Intégrées pour accueillir les investissements
> Les métiers orientés Investissements Directs Etrangers sont : L’offshoring, l’automobile, l’aéronautique ,le spatial et l’électronique
> Les métiers traditionnels L’agroalimentaire, le textile et le cuir
30
• L’amélioration de la Compétitivité des Petites et Moyennes Entreprises • L’adéquation de la Formation aux besoins de l’industrie • L’amélioration du Climat des Affaires
La promotion et l’exécution à travers : • La mise en place d’un outil d’exécution dédié à la promotion et au développement des investissements: l’Agence Marocaine pour le Développement des Investissements (AMDI)
Agriculture : Le Plan Maroc Vert Le Maroc, pays traditionnellement à vocation agricole, s’est donné les moyens de développer un secteur concurrentiel et moderne au bénéfice du plus grand nombre avec : • Un double objectif: Economique: développer une agriculture moderne et compétitive, à travers la réalisation de 961 projets identifiés à haute valeur ajoutée et/ou productivité. Ceci concernera une population d’environ 560.000 agriculteurs Social: moderniser la petite agriculture et améliorer les revenus des petits agriculteurs (fellahs), à travers la réalisation de 545 projets d’intensification et de professionnalisation dans le but de pérenniser les revenus de cette population cible de 850.000 agriculteurs • Pour l’atteindre il s’agit d’utiliser divers outils que sont : l’agrégation, le développement d’infrastructures, la formation, et l’assistance technique.
Impacts a horizon 2020
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives Investir au Maroc : quelle proposition de valeur? • Accès en franc hise de droits à un marché d’ 1 milliard de consommateurs
• Accord avec l‘UE (1996) • Accord avec l‘AELE (1997)
Position logistique : la meilleure plate-forme de livraison de l’Europe
• Accord d’Agadir (2004)
France
• Accord de la Ligue arabe (1998) Portugal
• Turquie (2004) • Accord Etats-Unis (2005) • Accord de l‘UEMOA (en cours) La proposition de valeur Maroc… •
Des atouts structurels
• • Proximité logistique (livraison Espagne et Sud de la • France en 24h) • Pool de ressources à des coûts compétitifs • Qualité des Infrastructures portuaires et maritimes
Une politique volontariste ciblée •
• Zone(s) dédiée(s) (immobilier, administration, services) • Plan de Formation ciblé • • Plan d’Incitations attractif pour le secteur •
Espagne Situé à 14 km de lʹEurope Port Tanger Med
Maroc
Proposition de valeur Maroc consolidée sur 3 Volets Volet 1 Infrastructures et Services “World Class” Volet 2 Pool de ressources compétitif
Volet 3 Cadre sectoriel incitatif
31
Les avancées économiques du Royaume : Bilan et perspectives
Volet 1 Infrastructures et Services “World Class”
• Des plateformes industrielles intégrées, dédiées ou généralistes • • Un régime administratif allégé (véritable Guichet unique sur zone) • standards internationaux de qualité et de coûts • Med
Volet 2 Pool de ressources compétitif
• Un pool de ressources humaines disponible et compétitif • Un plan National de Formation, ciblant les besoins des industriels • Le plan 10.000 ingénieurs / an • Des instituts de formation spécialisés, réalisés avec la collaboration de partenaires de formation internationaux • Des aides à la formation initiale et continue pendant les 3 premières années sur les secteurs stratégiques orientés IDE (Métiers Mondiaux du Maroc) •
Volet 3 Cadre sectoriel incitatif
avec une exonération de l’IS pendant les 5 premières années, et 8,75% pendant les 20 années suivantes en Zone Franche, soit une
• Une exonération totale des charges sociales pendant 24 mois pour le 1er emploi (salaire max 550 €) • Evolution des IDE de GB (Milliards Dh) et part dans IDE total (%) 1999 à 2009 Investissements Directs Etrangers en provenance de Grande-Bretagne
Evolution des IDE de GB (Milliards Dh) et part dans IDE total (%) 1999 à 2009
• Les IDE en provenance de GB sont principalement concentrés dans l’Immobilier, l’Industrie et le Tourisme. I. Sur la période cumulée 1999 à 2009, la Grandedes IDE • Sur la périodeBretagne cumulée 1999représente à 2009, la3.6% Grande-Bretagne totauxdes au Maroc représente 3.6% IDE totaux au Maroc • Pic enregistré 2007 en avec dedeDh, II. Pic en enregistré 20072.6 avecMilliards 2.6 Milliards Dh, soit Sur période cumulée 1999 à 2009, la Grande6.8% desI. IDE dela6.8% cette soit desannée. IDE de cette année. Bretagne représente 3.6% des IDE totaux au Maroc II.
Pic enregistré 2007 avec 2.6 Milliards de Dh, Evolution des IDE en de GB par secteur 2008 et 2009 (Millions Dh) année. soit 6.8% des IDE de cette
Evolution des IDE de GB par secteur 2008 et 2009 (Millions Dh)
III.
32
Les IDE en provenance de GB sont principalement concentrés dans l’Immobilier, l’Industrie et le Tourisme.
Source : Agence marocaine de développement des investissements
III.
Les IDE en provenance de GB sont principalement concentrés dans l’Immobilier, l’Industrie et le Tourisme.
33
L’économie marocaine face à la crise internationale Eclatée aux Etats-Unis d’Amérique, la crise financière s’est propagée de façon rapide de par le monde. Le système financier marocain a certes été épargné, mais son économie réelle a été impactée.
Après une longue période de croissance forte, l’économie mondiale est entrée dans une phase de turbulence avec l’éclatement en août 2007 de la crise des Subprimes aux Etats-Unis d’Amérique (EUA), qui s’est propagée aux autres segments de marchés financiers, puis à l’ensemble de la sphère réelle, entraînant une récession économique sans précédent depuis la seconde guerre mondiale dans les pays avancés et un ralentissem went de l’activité dans les économies en développement. Cependant, si la crise financière et économique actuelle est d’une sévérité sans précédent, la réaction à cette crise a été également sans précédent dans sa rapidité, sa nature et son ampleur. En effet, les gouvernements et banques centrales des pays développés ont, dès le déclenchement de la crise, conduit de manière concertée des politiques macro-économique et financière visant à stabiliser le système financier et à stimuler la demande globale. Ces politiques ont eu le mérite de dissiper les craintes de la transformation de la récession en dépression et ont même permis à l’économie mondiale d’amorcer une reprise à partir du second semestre 2009. La propagation de la crise n’a réellement atteint son paroxysme qu’un an plus tard, depuis l’été 2008. Selon les pays, elle a emprunté des canaux différents selon, entre autres, le degré de leur intégration à l’économie mondiale, la structure de leur économie et la solidité de leur système financier. Ainsi, et comme on s’y attendait, le système financier marocain a été épargné par les effets de la crise. Deux « remparts » ont permis de limiter son exposition. Le premier concerne la politique prudente et graduelle en matière de libéralisation du compte capital qui a fait que le niveau d’intégration du secteur financier national aux marchés internationaux soit limité.
34
Le deuxième a trait à la solidité accrue du secteur bancaire national qui découle de trois considérations majeures: l’ancrage du modèle de la « banque universelle », la dominance de l’activité classique d’intermédiation
et l’efficacité du mode de supervision et de régulation. Rappelons à cet égard que la dernière évaluation de la stabilité du système financier, réalisée en novembre 2007 conjointement par la Banque Mondiale et le FMI, concluait que le système bancaire marocain était stable, bien capitalisé, profitable et résistant aux chocs.La cise internationale a affecté plutôt notre économie à travers des canaux macro-économiques indirects. La première voie de transmission était naturellement le canal commercial qui s’est exprimé de deux manières : d’abord, nos exportations de biens et services ont diminué en volume du fait de la baisse de la demande mondiale. Ensuite, il y a eu également un fort effet-prix qui a particulièrement pesé sur nos exportations des phosphates et dérivés et ce, en liaison avec le retournement des prix des matières premières depuis mi-2008. L’autre principal vecteur de contagion est la baisse des transferts des Marocains Résidents à l’Etranger résultant de l’augmentation du chômage dans les pays en récession. Enfin, le dernier canal de transmission consiste dans la baisse des ressources financières en provenance de l’étranger, notamment sous forme d’investissements et prêts privés étrangers, du fait de l’inversion du processus de l’effet de levier, engendrée par la crise de liquidité. Bien sûr, toutes ces évolutions ont un impact sur les comptes extérieurs, ainsi que sur la croissance et l’emploi dans les secteurs non agricoles. Fort de la marge confortable permise par les progrès accomplis en matière de consolidation macro-économique, notre pays est parmi les premiers qui ont réagi avec proactivité à cette crise. D’emblée, la démarche de notre pays a été pragmatique, modulée en fonction des développements de la crise et vise une utilisation progressive et efficiente des marges de manoeuvre aussi bien budgétaires que monétaires. Ainsi, et après avoir intégré dans la Loi de Finances 2009 d’importantes mesures volontaristes visant le soutien de la demande intérieure, le renforcement de
L’économie marocaine face à la crise internationale
la compétitivité de nos exportations et la diversification des sources de la croissance, un Comité de Veille Stratégique, public-privé, a été institué en début de février 2009, en vue de suivre les développements de la crise, d’en évaluer l’impact sur l’économie nationale et de définir des mesures appropriées, ciblées et proactives. A son sein, un dispositif de monitoring a été mis en place pour suivre l’évolution de la crise et des comités sectoriels ont été constitués pour suivre les secteurs exposés en première ligne. Les travaux de ce comité ont connu des progrès importants et abouti jusqu’à présent à la mise en place de plusieurs plans de soutien en faveur des secteurs textile, automobile, électronique, touristique, ainsi que des transferts des MRE. marché, à préserver nos réserves de change et à sauvegarder l’emploi. Ces plans, en plus de la résilience développée ces dernières décennies par notre appareil productif, ont permis à l’économie marocaine de mieux résister à la crise, de tirer profit de l’amélioration de la conjoncture internationale observée ces derniers mois, et surtout d’être mieux préparée pour le contexte d’après crise. En effet, la trajectoire empruntée par les principaux indicateurs macro-économique et sectoriels suivis par le comité de monitoring montre que l’économie marocaine a subi les effets de la crise dès le premier semestre 2008 avec l’entrée en récession des pays de la zone Euro, principaux partenaires économiques de notre pays.
témoigne de la poursuite de la progression de la demande intérieure et d’un certain regain de dynamisme au niveau de la demande étrangère adressée au Maroc. Ainsi, et compte tenu des effets favorables de la campagne agricole, l’économie marocaine semble retrouver progressivement des taux de croissance en ligne avec le niveau tendanciel des dernières années. Cette décélération de la croissance non agricole reflète l’impact de la crise économique sur les principaux secteurs exportateurs dont l’activité export a atteint son bas fond au cours du 1er semestre 2009, avant de montrer des signes de reprise encourageants à partir du second semestre 2009. Ainsi, le rythme de la baisse des exportations hors OCP qui s’est élevé à 22,2% à fin mars a nettement ralenti au cours du 2ème semestre 2009 pour se situer à 10,4% à fin décembre. Cette atténuation est perceptible au niveau des secteurs les plus touchés par la crise à savoir les secteurs du textile, des équipements automobiles et électronique ainsi que le tourisme. Ces derniers ont bénéficié, dés février 2009, de mesures d’accompagnement couvrant les volets social, financier, commercial et formation. Source : DTFE AL MALIYA, n°47, janvier 2010
Parallèlement au développement de la récession dans ces pays, ces effets se sont aggravés durant le premier semestre 2009 avant de connaître une atténuation progressive à partir du second semestre 2009 consécutivement à l’apparition de signes de reprise de l’économie mondiale. C’est ainsi que, la croissance des secteurs non agricoles, qui a fortement décéléré à partir du second semestre 2008 et atteint son plus bas niveau de 0,6%au premier trimestre 2009, s’est accélérée progressivement pour atteindre 2,1% au deuxième trimestre avant de se consolider à 2,6%au troisième trimestre. Cette évolution 35
About Morocco A propos du Maroc
• Morocco in figures • Useful Adresses • How to invest in Morocco? • Holidays in Morocco
37
About Morocco A propos du Maroc • Location: The Kingdom of Morocco is on the north-west part of Africa, bordering the North Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea, between Algeria and Mauritania. • Climate: Mediterranean, becoming more extreme in the interior. • Terrain: Northern coast and interior are mountainous with large areas of bordering plateaus, intermountain valleys, rich coastal plains and desert. • Natural Resources: phosphates, iron ore, manganese, lead, • Land Use: arable land: 19%; permanent crops: 2%; other: 79% (2005). • Irrigated Land: 14,450 sq km (2003). • Population: 34,343,219 (July 2008 est.). • Birth Rate: 21.31 births/1,000 population (2008 est.). • Death Rate: 5.49 deaths/1,000 population (2008 est.). • Net Migration Rate: -0.77 migrant(s)/1,000 population (2008 est.). • Infant Mortality Rate: total: 38.22 deaths/1,000 live births; male: 41.74 deaths/1,000 live births; female: 34.53 deaths/1,000 live births (2008 est.). • Life Expectancy at Birth: total population: 71.52 years; male: 69.16 years; female: 74 years (2008 est.). • Total Fertility Rate: 2.57 children born/woman (2008 est.). • Ethnic Groups: Arab-Berber : 99.1%, other : 0.7%, Jewish : 0.2%. • Religions: Muslim : 98.7%, Christian : 1.1%, Jewish : 0.2%. • Languages: language of business, government, and diplomacy, spanish (in the north of the country) and english. • Capital: Rabat.
Distances from Casablanca (km) Distances de Casablanca (km) Agadir Dakhla El Jadida Fès Kénitra Laâyoune Marrakech Meknès Oujda 38
Rabat Tanger Tétouan
500 1 760 100 291 130 1 220 230 231 595 93 371 370
About Morocco�•�Morocco�in� A propos du Maroc Morocco:�economic�and�
�data
The data shown in this page correspond to the data described on the International Monetary Fund’s Dissemination Standards Bulletin Board (DSBB). Some of prescribed breakdowns (underlined items) are shown on additional webpages rather than on the main page. For a fuller explanation of the DSBB and the statistical standards to which Morocco has committed, please click on DSBB Home Page at http://dsbb.imf.org/
Data Category
Unit
Latest Period
Data for Latest Period
Dat for Previous Period
% change
Real Sector I. National Accounts a. GDP at constant prices (1998) Agriculture Fishing Extractive industry Manufacturing Industry Electricity Construction and Public works Trade Hotels and restraurants Trasnport Communication Finance and Insurance
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
159 359 24 807 945 3 150 20 977 5 395 7 258 17 368 2 995 7 829 9 638 8 202 17 320 11 984 12 652 189 136 23 485 1 669 5 909 26 597 5 177 11 410 18 235 4 701 6 465 5 686 10 280 25 418 15 614 16 643
153 419 22 462 808 3 705 20 713 5 269 7 087 17 030 2 758 7 749 9 249 7 775 16 997 11 855 12 461 186 466 23 249 1 663 6 698 27 516 4 927 10 926 17 520 4 141 6 284 5 661 9 523 24 906 15 469 16 347
3,9 10,4 17,0 -15,0 1,3 2,4 2,4 2,0 8,6 1,0 4,92 5,5 1,9 1,1 1,5 1,4 1,0 0,4 -11,8 -3,3 5,1 4,4 4,1 13,5 2,9 0,4 7,9 2,1 0,9 1,8
II. Production index Manufacturing production index
1998=100
Q2/10
164,9
163,4
0,9
III. Labour Market Active population employed Unemployement rate Wages index
Thousands % 2004=100
Q3/10 Q3/10 Q2/10
10 302 9,0% 124,5
10 679 8,2% 120,9
-3,5
1989=100 Sep/10 1997=100 Sep/10
109,5 138,5
108,0 138,7
1,4 -0,1
Public Administration Education, Health and social action
40
Haut Commissariat au Plan
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Public Administration Education, Health and social action b. GDP at current prices Agriculture Fishing Extractive industry Manufacturing Industry Electricity Construction and Public works Trade Hotels and restraurants Trasnport Communication Finance and Insurance
IV. Price Indices Consumer prices Producer prices
Other information
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Morocco:�economic�and� Data Category
Unit
Fiscal Sector I. General Government or Public Sector Operations Revenues MDH Expenditure MDH MDH Financing MDH Domestic MDH Bank MDH Non-bank MDH Foreign MDH
�data Latest Period
Data for Latest Period
Dat for Previous Period
% change
Ministère des Finances et de la Privatisation
2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009
235 309 231 030 4 279 217 10 975
246 499 226 197 20 302 17 189 -19 128
-4,5 2,1 -98,7 -42,6
10 758
1 939
454,8
II. Central Government Operations 1• Revenues 2• Current expenditures Of which : interest on domestic debt interest on external debt
Ministère des Finances et de la Privatisation
MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10
130 714 120 842 10 919 1 890 -19 594 13 667
134 803 106 195 10 719 2 473 6 662 -13 331
MDH
Sep/10
4 852
3 310
1. Outstanding debt by maturity • Domestic debt - Short-term debt (< 1 year) - Medium and long-term debt (> 1 year) • External debt - Short-term debt (< 1 year) - Medium and long-term debt (> 1 year) • Total outstanding debt
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
285 108 68 766 216 342 82 997 0 82 997 368 105
280 043 75 320 204 723 81 564 0 81 564 361 607
1,8 -8,7 5,7 1,8
2. Outstanding external debt by currency • Dollar US • Euro • Japanese Yen • Other currencies
MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
12 377 59 476 3 136 8 008
10 692 60 304 2 761 7 807
15,8 -1,4 13,6 2,6
MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10
12 868 78 303
11 373 75 563
13,2 3,6
M1
MDH
Sep/10
535 993
532 843
0,6
M2
MDH
Sep/10
627 802
624 007
0,6
M3
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10
883 192 182 120 208 389 26 269 785 305 79 110 706 195
881 065 178 821 203 762 24 941 778 891 77 891 701 329
0,2 1,8 2,3 5,3 0,8 2,0 0,7
4• Net Domestic Financing Banks Other 5• Net Foreign Financing III. Central Government Debt
3-Outstanding guaranteed debt Domestic External Financial Sector A. Depository corporations Survey
Net foreign Assets • Claims on nonresidents • Liabilities to nonresidents Domestic claims • Net claims on central government • Claims on other sectors
Other information
-3,0 13,8 1,9 -23,6
Ministère des Finances et de la Privatisation
1,8 1,8
Bank Al-Maghrib
41
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Morocco:�economic�and� Data Category
�data
Unit
Latest Period
Data for Latest Period
Dat for Previous Period
% change
– Claims on private sector Less : Resources of a non monetary nature other items (net)
MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10
9 046 137 783 35 332 524 033 129 458 25 577
8 952 138 261 33 478 520 639 124 224 22 651
1,1 -0,3 5,5 0,7 4,2 12,9
B. central bank survey Claims on nonresidents Liabilities to nonresidents Claims on other depository corporations Net claims on central government Claims on other sectors Monetary base Other liabilities to other depository corporations Less : resources of a non monetary nature Other items (net)
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10 Sep/10
184 659 9 820 16 423 1 033 975 178 036 6 17 257 -2 031
181 870 10 029 21 594 4 222 927 183 646 6 16 586 -1 654
5,0 0,2 -38,8 31,2 9,1 1,0 0,0 4,0 22,8
– Claims on state and local government
C. Interest rates (Daily) Main money market rates Government bond yield
Bank Al-Maghrib
D. Stock Exchange index (Daily) Stock exchange
BVC
External Sector A. Balance of payments * Current account mports of goods (FOB) Exports of goods (FOB) Services: credit Services: debit Income: credit Income: debit Current transfers: credit Current transfers: debit
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
-15 215,3 -71 078,9 35 883,1 24 154,7 -15 995,5 1 199,6 -4 313,5 15 520,1 -584,9
-9 393,1 -63 414,5 31 873,1 21 922,8 -14 175,8 2 672,4 -1 736,3 14 074,2 -609,0
-5 822,2 Imports of goods (FOB) -7 664,4 4 010,0 2 231,9 -1 819,7 -1 472,8 -2 577,2 1 445,9 24,1
Capital account Capital account: credit Capital account: debit Financial account Direct investment abroad Direct investment in reporting economies Portfolio investment, assets Portfolio investment, liabilities Other investment, assets Other investment, liabilities Reserves assets
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
0,5 0,5 0,0 14 401,3 -35,7 4 965,9 218,4 67,2 -2 489,6 3 178,4 8 496,7
0,4 0,9 -0,5 8 042,4 -297,8 -12 561,4 -379,1 -4,9 4 980,1 13 043,4 3 262,1
0,1 -0,4 0,5 6 358,9 262,1 17 527,3 597,5 72,1 -7 469,7 -9 865,0 5 234,6
Net errors and omissions
MDH
Q2/10
813,5
1 350,3
-536,8
B. International reserves and foreign currency liquidity
42
Other information
1. International reserves Gold SDR’s Foreign currencies IMF reserve position Total
MDH MDH MDH MDH MDH
Bank Al-Maghrib
Oct/10 Oct/10 Oct/10 Oct/10 Oct/10
7 661 6 158 178 796 895 193 510
7 639 6 199 169 593 901 184 332
0,2 -2,8 1,8 -2,8 1,5
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Data Category
Unit
Latest Period
Data for Latest Period
Dat for Previous Period
% change
C. Merchandise Trade Total exports (FOB) Total imports (CAF)
MDH MDH
Sep/10 Sep/10
12 607,6 24 172,1
12 436,3 24 478,7
1,4 -1,3
Direct Investment (net) • Direct Investment abroad • Inward FDI – Equity capital – Other capital
MDH MDH MDH MDH MDH
2009 2009 2009 2009 2009
-316 274,0 14 806,2 -331 080,2 -316 684,6 -14 395,6
-305 215,1 13 759,6 -318 974,7 -302 450,2 -16 524,5
3,6 7,6 3,8 4,7 -12,9
Potfolio Investment • Assets • Liabilities – Equity securities – Debt securities
MDH MDH MDH MDH MDH
2009 2009 2009 2009 2009
-22 125,6 6 712,2 -28 837,8 -28 837,8
-17 717,1 8 277,9 -25 995,0 -25 995,0 -47,6
24,9 -18,9 10,9 10,9
Other Investments • Trade credits – Assets – Liabilities • Loans- assets – General government – Banks – Other sectors – Public sector – Private sector • Loans- liabilities – General government – Banks – Other sectors – Public sector – Private sector • Currency and deposits – Assets – Liabilities • Other assets
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009 2009
-180 271,4 -912,4 9 857,3 -10 769,7 3 535,8 0,0 2 541,7 994,1 0,0 994,1 -159 766,8 -78 738,0 -3 042,9 -77 985,9 -71 844,0 -6 141,9 -23 852,5 795,6 -24 648,1 724,5
-150 984,7 -2 248,8 8 406,0 -10 654,8 4 785,8 0,0 3 791,7 994,1 0,0 994,1-140 468,4 -68 670,0 -3 494,5 -68 303,9 -63 141,0 -5 162,9 -13 768,9 590,7 -14 359,6 715,6
19,4 -59,4 17,3 1,1 -26,1 -33,0 13,7 14,7 -12,9 14,2 13,8 19,0 73,2 34,7 71,6 1,2
Reserv assets E. Exchange rate (quotidien)
MDH
2009
208 085,1
208 908,6
-0,4
Other information
D. International Investment position
Gross external debt I . General Government
MDH
Q2/10
83 508
82 065
a. Short-term Money market instruments Loans Trade credits Other debt liabilities
MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
0
0
b. Long term Bonds and notes Loans Trade credits Other debt liabilities
MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
83 508 5 807 77 701
82 065 5 878 76 187
II. Monetary Authorities
MDH
Q2/10
10 505,4
9 672,5
8,6
a. Short-term Money market instruments Loans Currency and deposits Other debt liabilities
MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
3 054
2 613
16,9
3 054
2 613
16,9
1,8
Bank Al-Maghrib Ministère des Finances et de la Privatisation
1,8 -1,2 2,0
Bank Al-Maghrib
43
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Morocco:�economic�and�
44
�data
Data Category
Unit
Latest Period
Data for Latest Period
Dat for Previous Period
% change
b. Long term Bonds and notes Loans Currency and deposits Other debt liabilities
MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
82 030 5 878 76 152
79 227 5 896 73 331
3,5
7 451
7 060
III. Banks
MDH
Q2/10
10 791
8 969
20,3
a. Short-term Money market instruments Loans Currency and deposits Other debt liabilities
MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
7 871
6 164
27,7
5 550 2 202 119
4 864 1 186 114
14,1 85,7 4,4
b. Long term Bonds and notes Loans Currency and deposits Other debt liabilities
MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
2 920
2 805
4,1
2 920
2 805
4,1
Q2/10
IV. Other Sectors
MDH
94 427,9
93 869,5
0,6
A. Public entreprises debt and guaranteed debt a. Short-term Money market instruments Loans Currency and deposits Trade credits Other debt liabilities b. Long term Bonds and notes Loans Currency and deposits Trade credits Other debt liabilities
MDH
Q2/10
76 219,0
73 426,0
3,8
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
0,0
0,0
76 219,0
73 426,0
3,8
76 219,0
73 426,0
3,8
B. Private debt non guaranteed by the Government a. Short-term Money market instruments Loans Currency and deposits Trade credits Other debt liabilities b. Long term Bonds and notes Loans Currency and deposits Trade credits Other debt liabilities
MDH
Q2/10
18 208,9
20 443,5
-10,9
MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH MDH
Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10 Q2/10
12 175,9
12 450,5
-2,2
23,0
23,4
-1,7
12 152,9
12 427,1
-2,2
6 033,0
7 993,0
-24,5
5 988,5
7 955,1
-24,7
44,5 -
37,9 -
17,4
V. Direct Investment Debt liabilities to direct investors
MDH MDH
Q2/10 Q2/10
12 335,7 12 335,7
11 783,5 11 783,5
4,7 4,7
MDH Thousands
Q2/10 2004
211 568 29 839
206 360 29 520
2,5 1,1
Gross external debt Population
Other information
Bank Al-Maghrib
Ministère des Finances et de la Privatisation
Haut Commissariat au Plan
(*) Changes in balances are expressed in millions of dirhams (MDH).
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Echanges commerciaux entre le MAROC et la GRANDE-BRETAGNE Valeur en milliers de dirhams Rubrique Importations Part dans les importations globales (%) Exportations Part dans les exportations globales (%) Solde Taux de couverture (%)
2005
2006
4 126 981
4 365 292
2007
2008
Evol.moy.05/08
Jan.-Juin 08
Jan.-Juin 09*
Evol.08/09
31,66%
5 087 838
2 492 429
2
2
-51,01%
-
3
2
-
6 288 605
6 866 834
6
6
5
3
-5,35%
2 868 766
1 969 416
-31,35%
-
4
4
-
2 161 624
2 501 541
-720 576
-3 761 185
102,96%
-2 219 073
-523 013
-76,43%
152
157
90
58
-
56
79
-
7 108 892 8 981 837 3
3
6 388 316 5 220 652
N.B. : les données du commerce extérieur intègrent, à partir de l’année 2005, les opérations d’importations et d’exportations réalisées par les opérateurs de la Zone Franche d’Exportation avec l’étranger.
Industries de transformation 2005
2006
2007
2008
209559
241789
268996
315258
11,7
15,4
11,3
14,0
Agro-alimentation
29,5
28,2
28,4
28,4
Textile et cuir
12,0
11,0
10,4
10,5
Production industrielle totale (en millions de dh) Taux de croissance (en %)
2009
Structure selon les branches d’activité (en %) :
Chimie et parachimie
39,8
40,1
39,1
38,4
Mécanique et métallurgique
12,7
13,8
14,5
15,0
Électricité et électronique
6,1
7,0
7,6
7,7
32,0
27,1
27,5
27,4
Agro-alimentation
39,7
30,7
29,4
29,2
Textile et cuir
38,4
36,6
36,0
35,9
Chimie et parachimie
26,8
23,1
26,6
26,6
Mécanique et métallurgique
26,1
24,7
22,9
22,5
Électricité et électronique
28,6
25,7
22,6
32,0
Taux de valeur ajoutée industrielle par branches d’activité (en %) (1)
Taux d’investissement par branches d’activité (en %) (2)
19,5
23,7
24,4
20,1
Agro-alimentation
11,9
13,4
15,4
17,3
Textile et cuir
16,1
15,1
16,7
45,0
Chimie et parachimie
23,7
40,4
36,7
34,8
Mécanique et métallurgique
37,3
14,8
17,3
32,1
Électricité et électronique
19,2
23,5
23,5
27,0
26,1
25,8
27,5
14,9
16,7
15,7
15,4
63,1
Taux d’exportation par branches d’activité (en %) (3) Agro-alimentation Textile et cuir
66,4
65,8
64,4
26,4
Chimie et parachimie
20,6
18,8
23,1
15,0
Mécanique et métallurgique
10,9
15,1
16,2
60,0
Électricité et électronique
60,6
64,7
66,7
2,2
45
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc
Industries de transformation
2005
2006
2007
2008
2009
5,4
5,2
4,5
2,2
0,2
Produits des industries alimentaires
3,8
3,0
1,2
4,0
2,0
Produits de l’industrie textile
3,6
9,2
0,2
-2,6
-0,9
Variation de l’indice de la production industrielle (en %) Dont :
Produits chimiques
4,4
2,5
-1,2
3,5
2,5
Produits metalliques
10,4
5,0
7,4
-7,2
3,3
Produits de l’industrie automobile
12,6
38,6
23,3
1,9
-0,7
Machines et appareils electriques
2,6
-0,8
5,1
1,6
-1,3
Traitement des plantes sucrières
3 949
3 548
3280
3838
3500
dont betteraves
3 162
2 552
2352
2926
Production de sucre d’origine local
472
401
425
468
Dont sucre à base de la canne à sucre
54
110
94
84
614
659
746
751
976
1 070
1 094
1100
1142
1161
Ecrasement du blé
39 731
42 314
43 280
46 337
dont blé tendre
32 827
34 664
35 504
37 889
Production
50 000
75 000
75 000
95 000
Exportation
31 000
21 000
3 983
5500
62,0
28,0
5,3
5,8
Capacité (en milliers de litres)
3 500
9 500
10 000
Production du lait frais (en millions de litres)
1 410
1 571
1 500
1800
Volume du lait traité (en millions de litres)
883
1 100
1 162
1400
En % de la production totale
62,6
70,0
77,5
77,8
63 965
84 000
103 783
63 965
Activité de l’industrie sucrière (en milliers de tonnes)
Consommation de sucre Activité des minoteries industrielles (en milliers de qx)
Activité de l’industrie oléicole (en tonne)
Taux d’exportation en volume (en %) Activité de l’industrie laitière
Ventes totales de véhicules sur le marché local (en nombre)
Source : Calcul de la DEPF sur la base des données de : • Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies ; • Haut Commissariat au Plan ;
46
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc
Marché monétaire et boursier
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
Marché monétaire Intervention BAM Total des interventions de BAM
3 757
44
4 591
1 784
1 360
4 570
5 585
2 916
5 877
4 768
11 314
Avances
3 757
44
4 591
159
5
1
2
939
78
4 243
11 192
1625
1355
3494
762
241
3788
477
Reprise de liquidité Pension livrée
122
Swap de change
1076
Facilités de dépôts à 24H
-
-
-
-
-
4821
1736
2011
48
-
Marché interbancaire (MDH) Volume moyen des transactions
2 945
2 109
2 562
2 928
1 982
951
1 361
1 768
2 420
4 814
2 961
3 041
3 305
2 917
2 418
3 202
5 344
2 392
2 321
6 863
3 176
3 883
Marché des titres de créances négocaibles Bons du Trésor Négociables
84 561 104 190 123 324
147 999 173 769
197 830
214 825
251 518
259 954
259 625 252 677
Bons du Trésor émis par adjudication
72 270
143 075 169 917
197 100
214 825
251 518
259 954
259 625 252 677
Emprunts nationaux
12 291
9 618
6 965
4 924
3 852
730
-
-
-
-
-
Autres titres de créances négociables
8 027
10 429
10 555
10 848
11 501
8 241
9 474
9 481
10 315
17 262
31 822
Billets de trésorerie (BT)
94 572
116 359
4 808
5 813
5 596
4 864
3 430
1 465
1 179
1 482
4 691
12 449
26 470
3 140
4 596
4 959
5 959
7 013
6 716
5 584
5 021
4 718
3 556
3 527
80
20
0
25
1 058
60
2 711
2 979
906
1 258
1 825
Marché obligataire Souscriptions totales
1 538
1 479
846
1 600
3 800
4 202
5 680
3 250
3 880
Variation en %
34,1%
-3,8%
-42,8%
89,1%
137,5%
10,6%
35,2%
-42,8%
19,4%
58 174
95 070
38 460
25 275
22 458
53 695
71 763
148 517
166 421
79,9%
63,4%
-59,5%
-34,3%
-11,1%
139,1%
33,6%
107,0%
12,1%
145 147 138 051 114 881
104 740
87 175
115 507
206 517
252 326
19,6%
24,2%
40,9%
47,8%
Marché boursier Variation Capitalisation boursiere (MDH) En % du PIB
37,8%
35,4%
29,2%
24,6%
Indice général variation en %
-120%
-3%
-85%
-7%
359 779 244 164 116,2%
-32,1%
417 092 586 328 531 750 72,2%
95,3%
77,2%
MASI
-14,0%
24,0%
15,0%
22,0%
71,0%
33,9%
-13,5%
MADEX
-21,0%
42,0%
11,0%
24,0%
78,0%
36,4%
-13,4%
Source : Ministère des Finances/DTFE.
47
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Principaux produits importés de la Grande-Bretagne En millions de dirhams Total Dont : Gas oils et fuels oils
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
6 415,3
5 355,8
5 217,0
4 127,0
4 365,3
7 108,9
9 035,1
4 800,3
Jan/Oct 2010 5179,0
0,0
54,7
396,5
0,0
126,3
1 719,2
2 318,1
634,5
606,6
Gaz de pétrole et autres hydrocarbures
321,1
359,9
512,4
317,9
537,0
1 070,8
1 162,3
873,2
1246,5
Voitures de tourisme
150,3
128,8
129,4
163,7
211,0
303,1
369,7
278,1
435,0
Matériel d’extraction
33,4
43,7
82,8
129,7
100,6
164,7
254,6
124,00
111,8
Produits chimiques
76,1
97,1
107,1
119,1
126,3
133,0
247,5
107,3
110,9
Médicaments
125,9
120,8
113,0
178,7
153,5
206,2
219,0
231,6
208,2
Blé
43,9
43,4
0,0
27,6
7,9
10,4
204,1
107,3
63,2
890,7
522,4
432,6
333,9
302,5
304,8
196,2
106,9
82,4
Machines et appareils divers
210,7
276,7
230,3
228,5
178,0
150,8
180,5
217,3
191,8
Vin, liqueur, mousseux
62,8
76,3
80,7
86,8
94,8
125,6
131,6
121,7
111,7
Voitures industrielles
20,0
3,7
3,2
5,9
32,6
120,1
120,4
75,8
57,7
Fer et acier en blooms et ébauches
14,4
78,9
159,5
145,3
85,6
234,9
118,1
315,4
36,9
Tissus de coton
523,7
331,5
336,2
233,4
177,3
96,0
82,6
43,8
31,2
Pompes et compresseurs
25,5
19,3
26,7
20,9
23,2
24,1
75,8
26,9
18,8
Machines génératrices et moteurs éléctriques
10,2
21,7
19,1
23,3
34,4
51,7
74,5
60,9
34,6
Pommes de terre de semence
48
2002
67,2
65,7
54,2
46,5
49,0
52,4
72,8
45,2
39,1
61,7
61,7
65,7
69,3
75,9
68,9
69,6
38,6
136,4
Matériel à broyer, à agglomérer
5,0
7,6
7,2
23,5
50,1
28,2
62,1
68,8
64,6
Ouvrages en matières plastiques
130,9
96,9
75,5
70,9
62,9
78,3
58,7
36,2
33,2
Désinfectants
57,7
74,2
72,6
58,2
53,8
45,0
57,2
80,5
54,5
About Morocco • �Morocco�in� A propos du Maroc Principaux produits exportés vers la Grande-Bretagne En millions de dirhams 2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Jan/Oct 2010
6 834,0
6 109,9
6 709,9
6 288,6
6 866,8
6 388,3
5 349,7
3764,3
3208,2
Vêtements confectionnés
4 429,7
3 820,0
4 076,4
3 344,7
3 879,0
2 760,6
2 148,1
1608,2
1009,2
Articles de bonneterie
1 357,3
1 173,8
1 103,8
1 072,3
1 026,9
1 409,2
1 024,8
782,1
644,4
0,0
0,1
0,2
39,8
99,2
93,3
330,8
24,1
5,7
Total Dont :
Pièces détachées pour voitures de tourisme Engrais naturels et chimiques
218,7
183,0
236,1
181,2
186,5
436,3
264,9
201,1
144,2
Agrumes
194,3
287,9
236,4
299,3
179,6
180,6
228,9
142,3
139,7
2,5
1,2
0,0
232,2
466,4
230,3
199,7
217,1
457,8
Poissons en conserve
Fils et cables pour l’électricité
115,8
146,5
172,5
194,1
230,9
210,0
189,7
173,5
133,2
Fruits frais, congelés ou en saumure
23,3
30,8
48,1
70,6
63,6
108,0
106,8
34,6
39,8
Conserves de légumes
37,7
44,6
49,0
57,0
68,0
72,6
67,9
61,8
59,8
Composants électroniques (transistors)
0,0
0,0
0,0
0,0
0,1
0,0
57,8
49,9
46,1
Tomates fraiches
0,4
0,5
3,5
10,7
25,8
62,0
37,3
36,2
36,1
Légumes frais, congelés ou en saumure
12,6
15,4
27,7
30,3
42,7
35,7
28,3
22,5
13,4
Sulfate de barium
21,4
14,1
12,2
18,4
27,3
26,0
26,5
20,8
25,2
Poissons frais, salés, séchés ou fumés
10,8
13,3
16,4
12,5
21,6
18,7
19,5
16,1
13,9
0,4
0,4
0,3
0,4
0,3
5,8
17,4
26,9
19,5
2,0
6,2
7,4
7,2
16,4
12,7
16,7
20,2
22,4
28,1
6,8
5,6
9,2
24,7
29,9
13,9
18,7
2,6
2,5
2,9
10,9
5,9
11,2
13,2
13,1
4,4
16,8
Ferraille, déchets, débris de fonte, fer et acier Tissus de coton
22,8
2,6
2,7
11,7
25,6
17,2
12,3
4,0
3,3
Agar-agar
15,0
12,3
13,4
9,1
11,1
15,1
11,5
12,6
11,0
Plantes et parties de plantes
5,1
4,5
2,2
3,9
3,6
5,6
9,1
4,3
3,9
49
About Morocco •�Morocco�in� A propos du Maroc Récapitulation des échanges Maroc/Grande-Bretagne En millions de dirhams 2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
7 559,3
6 794,6
6 415,3
5 355,8
5 217,0
4 127,0
4 365,3
6,2
5,4
4,9
3,9
3,3
2,2
2,1
7 560,0
6 647,3
6 834,0
6 109,9
6 709,9
6 288,6
6 866,8
7,6
6,3
6,1
2007
2008
2009 Jan/oct 2010
I. Commerce extérieur Importations Part dans le total en % Exportations
9,6
8,2
7,9
7,3
Solde commercial
Part dans le total en %
+0,7
-147,3
+418,7
+754,1
Taux de couverture (%)
100,0
97,8
106,5
114,1
128,6
152,4
157,3
1 154,3
1 157,7
1 300,0
1 857,0
1 981,7
2 426,8
3 677,5
5,3
4,0
4,5
6,0
5,7
5,9
7,0
954,1
1 595,9
1 292,7
1 650,4
1 552,0
1 743,0
1 643,0
II. Recettes voyages Part dans le total en % III. Recettes MRE Part dans le total en % IV. Investissements Part dans le total en %
+1 492,9 +2 161,6 +2 501,5
4,2
4,3
4,1
4,8
4,1
4,3
3,4
518,8
320,5
401,9
279,7
505,4
464,0
961,7
4,1
1,0
5,9
1,2
3,2
1,6
3,2
7 108,9 9 035,1 2,7
2,8
6 388,3 5 349,7 5,1
3,4
-720,6 -3 685,4 89,9
59,2
4 659,4 4 029,2 7,9
7,3
2 112,2 1 876,8 3,8
3,5
2 603,3 1 698,2 6,3
4,8
5123
5179,0
1,9
2,1
3762
3208,2
3,3
2,6
-1450
-1970,8
717
61,9
3345,2
1395,0
6,4
6,2
1726,5
1244,7
3,4
5,0
1170,3
414,2
4,4
3,7
� Répartition�par�secteur�d’activité�des�investissements�et�prêts privés en provenance de la Grande-Bretagne En millions de dirhams 2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2009
2010*
Immobilier
62,0
36,0
61,4
90,1
94,4
72,1
191,9
701,4
826,1
511,3
206,6
Industrie
310,8
83,3
97,5
123,5
132,7
227,3
119,0
509,6
136,6
477,2
72,8
Tourisme
32,5
38,4
6,3
0,1
120,6
115,8
343,1
1 212,2
323,8
104,8
124,9
2008
Enérgie et mines
21,3
-
-
-
-
-
-
-
7,3
1,6
-
Commerce
49,2
102,6
2,8
1,6
80,6
-
251,9
0,2
19,0
0,8
-
Banque
-
5,7
44,4
-
-
13,2
0,1
0,2
161,6
-
-
Agriculture
-
-
-
-
0,2
-
0,1
-
1,6
-
-
Transports
10,3
-
2,2
0,9
-
6,9
2,8
2,5
-
-
-
Holding
-
11,9
8,7
-
-
-
4,8
20,3
76,4
1,3
-
Télécommunications
-
3,2
164,0
28,7
31,5
0,8
25,7
-
-
-
-
Autres services
21,9
37,0
11,7
27,7
36,7
23,2
9,8
128,7
142,6
3,3
5,9
Divers
10,8
2,4
2,9
7,1
8,7
4,7
12,5
28,2
3,2
2,6
4,0
Total
518,8
320,5
401,9
279,7
505,4
464
961,7
2603,3
1698,2
1111,2
414,2
N.B. :
50
2007
51
Institutions & Administrations Publiques Institutions & Government Services Primature Palais Royal, Touarga, Rabat Tél. 05 37 76 27 09 • Fax. 05 37 73 10 10 Site web. www.pm.gov.ma Ministère de l’Intérieur Quartier Administratif, Chellah, Rabat Tél. 05 37 21 40 00 • 05 37 76 09 20 Fax. 05 37 76 74 04 Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Avenue F. Roosevelt, Rabat Tél. 05 37 76 15 83 • 05 37 76 11 23/24/25 Fax. 05 37 76 55 08 E-mail. mail@maec.gov.ma Site web. www.maec.gov.ma Ministère de la Justice Place Mamounia, Rabat Tél. 05 37 73 29 41/46 Fax. 05 37 26 31 03 Site web. www.justice.gov.ma Ministère du Tourisme et de l’Artisanat Avenue Ennakhil, Centre d’Affaires, Aile S, Hay Riad, Rabat Tél. 05 37 57 79 00 • 05 37 57 78 00 Fax. 05 37 57 79 01 Site web. www.tourisme.gov.ma E-mail. y.zenagui@tourisme.gov.ma Ministère de l’Economie et des Finances Quartier Administratif Chellah, Rabat Tél. 05 37 67 75 01/08 • 05 37 67 72 00 à 11 Fax. 05 37 67 75 27/28 E-mail. Ministère@finance.gov.ma Site web. www.finances.gov.ma Ministère de l’Agriculture et des Pêches Maritimes Quartier Administratif, Place Abdallah Chefchaouni B.P. 607, Rabat Tél. 05 37 76 07 07 • 05 37 76 05 29 • 05 37 76 39 57 Fax. 05 37 76 33 78 Site web. www.madrpm.gov.ma Ministère de l’Industrie, du Commerce et des Nouvelles Technologies Quartier Administratif, Chellah, Rabat Tél. 05 37 76 18 78 • 05 37 76 12 84 Fax. 05 37 76 76 26 E-mail. Ministère@mcinet.gov.ma Site web. www.mcinet.gov.ma
52
Ministère de l’Energie, des Mines, de l’Eau et de l’Environnement Rue Abou Marouane Essaadi, Haut Agdal,Bp 6208 Rabat Tél. 05 37 68 88 30/94/95 F ax. 05 37 68 88 31 Site web. www.mem.gov.ma
Ministère de l’Emploi et de la Formation Professionnelle Quartier Administratif, Chellah, Rabat Tél. 05 37 76 03 18 • 05 37 76 27 63 Fax. 05 37 76 88 81 Site web. www.emploi.gov.ma Ministère de l’Equipement et du Transport Avenue Mohammed V, Quartier Administratif BP 597, Chellah, Rabat Tél. 05 37 76 06 95 • 05 37 78 41 51/53 Fax. 05 37 76 48 25 • 05 37 68 42 50 Site web. www.mtpnet.gov.ma • www.mtmm.gov.ma Ministère du Commerce Extérieur 63, Avenue Moulay Youssef, Rabat Tél. 05 37 73 56 37 • 05 37 70 62 49 • Fax. 05 37 73 51 43 Site web. www.mce.gov.ma Ministère de la Santé 335, Avenue Mohammed V, Rabat Tél. 05 37 66 04 94 • Fax. 05 37 76 84 01 Site web. www.sante.gov.ma Ministère de la Culture 1, rue Ghandi, Rabat Tél. 05 37 20 94 94 • Fax. 05 37 20 94 01 Site web. www.minculture.gov.ma Ministère du Développement social, de la Famille et de la Solidarité 47, Avenue Ibn Sina, agdal, Rabat Tél. 05 37 68 40 60 • Fax. 05 37 67 19 67 Site web. www.mdsfs.ma • www.social.gov.ma Ministère des Habous et des Affaires Islamiques El Méchouar Essaid, Rabat Tél. 05 37 76 20 42 • Fax. 05 37 76 05 32 Site web. www.habous.gov.ma E-mail. rh_habous@yahoo.fr Ministère de la Communication Avenue Allal Al Fassi - Madinat Al Irfane, Souissi, Rabat Tél. 05 37 67 81 12 /09/10 • Fax. 05 37 68 01 78 Site web. www.mincom.gov.ma E-mail. Ministère@mincom.gov.ma Ministère délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Modernisation des Secteurs Publics Rue Ahmed Cherkaoui, quartier administratif, BP 1076, Agdal, Rabat Tél. 05 37 77 31 06 • 05 37 77 08 94 Fax. 05 37 77 84 38 Site web. www.mmsp.gov.ma E-mail. Ministère@mmsp.gov.ma Ministère de l’Habitat, de l’Urbanisme et du Développement Spatial Secteur 16,rue Al Jaouz, Hay Riad, Rabat Tél. 05 37 57 70 51/52 • Fax. 05 37 57 72 22 Site web. www.mhu.gov.ma
About Morocco • Useful adresses in Morocco Adresses utiles au Maroc
Ministère de l’Education Nationale, de l’Enseignement Supérieur, de la Formation des Cadres et de la Recherche Scientifique Avenue Nasr, Bab Rouah, Rabat Tél. 05 37 68 72 11/03/07 • Fax. 05 37 77 90 29 Site web. www.men.gov.ma
Office National Marocain du Tourisme (ONMT) Rue Zellaqa, Angle Oued Al Makhazine, Agdal, Bp 19, Rabat Tél. 05 37 67 40 13 • 05 37 67 37 56 Fax. 05 37 67 40 15 Site web. www.tourisme.gov.ma
Ministère délégué auprès du Premier Ministre, Chargé de la Communauté Marocaine Résidant à l’Etranger Imm. Es-Sâada angle avenues Mohammed V et Hassan II Tél. 05 37 77 71 94 • 05 37 77 72 04 Fax. 05 37 73 76 18 • 05 37 77 00 27 Site web. www.marocainsdumonde.gov.ma E-mail. mre_Ministère@yahoo.fr
Bourse de Casablanca Angle Avenue des FAR et rue Arrachid Mohamed , Casablanca Tél. 05 22 45 26 26/27 • Fax. 05 22 45 26 25 Site web. www.casablanca-bourse.com E-mail. contact@casablanca-bourse.com
Office des Changes Place Moulay Hassan, BP 71, Rabat Tél. 05 3727 74 23 • Fax. 05 37 72 12 59 Site web. www.oc.gov.ma Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail (OFPPT) 231, Boulevard Ibn Tachfine 20 300, B.P. 2119, Casablanca Tél. 05 22 40 32 36 • 05 22 40 35 90 • Fax. 05 22 40 36 50 Site web. www.ofppt.org.ma Agence Nationale pour la Promotion des PME (ANPME) 10, rue Ghandi, B.P. 211, Rabat Tél. 05 37 70 84 60 • 05 37 70 84 32 • Fax. 05 37 70 76 95 E-mail. anpme@anpme.ma Site web. www.anpme.ma
Agence Marocaine de Développement des Investissements 32, Angle avenue Michliffen et rue Hounaïn, Agdal, Rabat Tél. 05 37 67 34 20/21 Fax. 05 37 67 34 17 Site web. www.invest.gov.ma E-mail. infio@invest.gov.ma Administration des Douanes et Impôts Indirects Avenue Annakhil, Centre d’Affaires Hay Riad, Rabat Tél. 05 37 71 78 00/01 • 05 37 57 90 00 Fax. 05 37 71 78 14/15 E-mail. adii@douane.gov.ma Site web. www.douane.gov.ma
Associations Association Marocaine de Producteurs et d’Exportateurs de Fruits et Légumes (APEFEL) Avenue Moulay Ismail, Dar Illigh, Imm . A5, Bureau 209, Cité Nahda, Agadir Tél. 05 28 84 88 64 • 05 28 82 84 89 Fax. 05 28 84 88 65 E-mail. apefel@menara.ma • info@apefel.com Site web. www.apefel.com
Centre Marocain pour la Promotion des Exportations (CMPE) 23, Bd. Ibn Majed Elbahar, 20 000 Casablanca Tél. 05 22 30 22 10 • 05 22 30 74 47 Fax. 05 22 30 17 93 E-mail. info@marocexport.ma Site web. www.marocexport.ma
Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM) Avenue de l’Armée Royale, angle rue Mohamed Errachid, Casablanca Tél. 05 22 25 26 96/97 • Fax. 05 22 25 38 39 Site web. www.cgem.ma
Association Marocaine des Industries du Textile et de l’Habillement (AMITH) 92, Avenue Moulay Rachid, Casablanca Tél. 05 22 94 20 84/85 Fax. 05 22 94 05 87 E-mail. amith@amith.gov.ma Site web. www.textile.ma
Fédération des Chambres Marocaines de Commerce 6, rue Erfoud, Hassan, Rabat Tél. 05 37 76 70 78 • 05 37 76 61 08 Fax. 05 37 76 78 96 E-mail. fccism@gmail.com • Site web. www.fcmcis.ma
53
About�Morocco�• Useful addresses in Morocco Adresses utiles au Maroc Chambres de Commerce Marocaines Moroccan Chambers of Commerce Chambre de Commerce de Casablanca/Casablanca Chamber of Commerce 98, Bd Mohammed V, Casablanca Tél. 05 22 26 43 27 • 05 22 26 44 38 Fax. 05 22 26 84 36 Site web. www.ccisc.gov.ma
Chambre de Commerce de Marrakech/Marrakesh Chamber of Commerce Jnan El Harti, Gueliz BP 529, Marrakech Tél. 05 24 43 61 91 • 05 24 43 52 56 Fax. 05 24 43 52 56 E-mail. ccismar@iam.net.ma
Chambre de Commerce de Rabat/Rabat Chamber of Commerce 1, rue Ghandi, Rabat Tél. 05 37 70 64 42 • Fax. 05 37 70 64 66 Site web. www.cci.ma
Chambre de Commerce d’Agadir/Agadir Chamber of Commerce Avenue Hassan II, BP 240, Agadir Tél. 05 28 84 71 24 • Fax. 05 28 84 54 55 E-mail. ccisa@ccis-agadir.com Site web. www.ccis-agadir.com
Chambre de Commerce de Tanger/Tangiers Chamber of Commerce Angle Rue Hariri et Ibn Tagmia, BP 411, Tanger Tél. 05 39 94 63 80 • 05 39 32 27 32 Fax. 05 39 94 63 88
Chambre de Commerce de Fès/Fez Chamber aof Commerce Bd. Abdellah Chefchaouni, B.P 2032, Fès Tél. 05 35 62 28 32 • 05 35 62 31 83 Fax. 05 35 62 68 84 • 05 35 65 34 18
Autres Others Railway Authority Tél. 05 90 20 30 40 Site web. www.oncf.ma Tél. 05 22 53 90 40 • Fax. 05 22 53 91 40 Site web. www.onda.org.ma Centres Régionaux d’Investissement (CRI) / Regional Investment Centers Centre Régional d’Investissement de Casablanca 60, Av. Hassan II, Casablanca Tél. 05 22 48 18 88 • Fax. 05 22 48 21 15 E-mail. info@casainvest.ma Site web. www.casainvest.ma Centre Régional d’Investissement de Rabat 23, Avenue Ennasr (ex-Victoire), 10000 Rabat Tél. 05 37 77 64 00 • Fax. 05 37 77 63 88 E-mail. info@rabatinvest.ma Site web. www.rabatinvest.ma Centre Régional d’Investissement d’Agadir Bd. Mohammed V, imm. Iguenaouane, 1er étage, Agadir Tél. 05 28 82 69 77 • Fax. 05 28 82 69 81 E-mail. contact@cri-agadir.ma Site web. www.cri-agadir.ma
54
Centre Régional d’Investissement de Fès Bd. My Youssef, angle Bd. Allal El Fassi, Place de la Résistance, Fès Tél. 05 35 65 20 57 • 05 35 65 20 16 Fax. 05 35 65 16 46 E-mail. info@crifes.ma Site web. www.crifes.ma
Centre Régional d’Investissement de Tanger-Tétouan Av. Omar Ibn Khattab 90000, Tanger Tél. 05 39 94 68 24 • 05 39 34 23 03/04 Fax. 05 39 94 33 14 E-mail. salmi.hassan@tanger-tetouaninvest.ma Site web. www.tanger-tetouaninvest.ma Centre Régional d’Investissement d’Oujda 2, rue des Nations Unies, 60000 Oujda Tél. 05 36 68 28 27 • 05 36 68 57 45 Fax. 05 36 69 06 81 E-mail. crioujda@orientalinvest.ma Site web. www.orientalinvest.ma Centre Régional d’Investissement d’Al Hoceima Hay Calabonita, Al Hoceima Tél. 05 39 98 39 79 • 05 39 98 39 83 Fax. 05 39 98 39 88 E-mail. badich@alhoceimainvest.ma Site web. www.alhoceimainvest.ma Centre Régional d’Investissement de Beni Mellal Bd. Beyrout, Beni Mellal Tél. 05 23 48 20 72 • 05 23 48 22 43 Fax. 05 23 48 23 13 E-mail. contact@tadlazilalinvest.ma Centre Régional d’Investissement de Dakhla Av. Ahmed Benchekroun, Massira II, Dakhla Tél. 05 28 89 85 35 • 05 28 89 83 70 Fax. 05 28 89 79 12 E-mail. cridakhla@hotmail.com Site web. www.dakhlainvest.ma Centre Régional d’Investissement de Nador er étage, Nador Tél. 05 36 60 01 52 • Fax. 05 36 60 01 08 E-mail. nadorinvest@yahoo.fr
About�Morocco�• Useful addresses in Morocco Adresses utiles au Maroc Centre Régional d’Investissement de Guelmim Bd. Mohammed VI, Guelmim Tél. 05 28 77 17 77 • 05 28 77 15 55 Fax. 05 28 77 14 44 E-mail. criguelmim@hotmail.com Site web. www.criguelmim.com Centre Régional d’Investissement de Kénitra 19, Av. des FAR, 14000 Kénitra Tél. 05 37 37 46 27 • 05 37 37 43 99 Fax. 05 37 37 45 36 E-mail. inform@kenitrainvest.ma Site web. www.kenitrainvesti.ma Centre Régional d’Investissement de Lâayoune Bd. Mekka, Route d’Es Semara, Lâayoune Tél. 05 28 99 12 01 • 05 28 89 11 89 Fax. 05 28 89 11 79 E-mail. info@laayouneinvest.ma Site web. www.laayouneinvest.ma Centre Régional d’Investissement de Marrakech Av. John Kennedy, Jnane El Harti, Marrakech Tél. 05 24 42 04 91/ 93 • Fax. 05 24 42 04 92 E-mail. moumni@crimarrakech.ma Site web. www.crimarrakech.ma Centre Régional d’Investissement de Meknès Place Abdelaziz Bendriss ,1er étage, Meknès Tél. 05 35 52 12 43 • 05 35 52 09 73 Fax. 05 35 51 39 22 E-mail. contact@meknesinvest.ma meknesinvest@menara.ma Site web. www.meknesinvest.ma
Tél. 05 24 61 01 54/55/58 • Fax. 05 24 61 21 40
Centre Régional d’Investissement de Settat Siége de la Wilaya, Settat Tél. 05 23 72 37 61 • Fax. 05 23 72 36 81 E-mail. cri@settatinvest.ma Site web. www.settatinvest.ma Royal Air Maroc (RAM) Administration : Tél. 05 22 91 20 00 • Fax. 05 22 91 24 59 Information et réservation (enquiries and reservation) : Tél. 05 90 00 08 00 • Fax. 05 22 91 24 59 Fret : Tél. 05 22 49 96 21 • Tél. 05 22 49 96 19 Call center : Tél. 05 82 00 82 82 Location de voitures/Car hire Scal-Avis : Tél. 05 22 97 40 00 • Fax. 05 22 97 55 00/44 Appel Taxi/Taxi Tél. 05 22 89 24 89 SOS Médecins Casablanca/Medical Emergency Casablanca 81, Lotissement de la Civil, lot. 131, Casablanca Tél. 05 22 44 44 44 SOS Médecins Rabat/Salé/Medical Emergency Rabat-Salé 6, rue Moulay Slimane Tél. 05 37 20 20 20 • Fax. 05 37 20 21 22
About�Morocco�• Trade fairs and exhibition in Morocco Foires et manifestations au Maroc
Evènement 1er Salon de l’Equipement et du Matériel de Construction
Date 12-15 janvier
Lieu Tanger
MEDICAL EXPO
13-16 janvier
Casablanca
Salon de l’Evenementiel / DOM EVENT
26-29 janvier
Casablanca
Salon National des Jeunes Talents Contemporains
4- 6 février
Casablanca
SIEL «Salon International de l’Edition et du Livre»
11-20 février
Casablanca
Salon des Energies Renouvelables
2- 5 mars
Casablanca
CREMAI
22- 25 mars
Casablanca
RIAD ART EXPO 2011
30 mars- 3 avril
Marrakech
PLASTEXPO
6- 9 avril
Casablanca
FORUM DE L’ETUDIANT
21 - 24 avril
Casablanca
La Semaine Du Batiment et le Salon LOGIMMO
5- 8 mai
Casablanca
Salon de la Franchise
5- 8 mai
Casablanca
SISTEP/ MIDEAST/MIMA
17- 20 mai
Casablanca
«EAU EXPO & FORUM» 2ème Salon International de l’eau
25- 28 mai
Casablanca
SIAGRA NUMERIQUE AFRICA « Salon du Digital »
31 mai- 4 juin
Casablanca
SOLUTRANS MEDITERRANEE
14- 18 juin
Casablanca
Foire Commerciale du Ramadan
11 au 30 août
Casablanca
FORACTION / Forum des 3èmes cycles et de la Formation Continue
15- 18 septembre
Casablanca
CONSTRUMAR
5- 9 octobre
Casablanca
ELECTRICITY & ENERGY EXPO
11- 15 octobre
Casablanca
PROTEXPO
13- 15 octobre
Casablanca
POLLUTEC MAROC
26- 29 octobre
Casablanca
Salon International du Cuir « MAROCUIR »
17- 19 novembre
Casablanca
TEC AUTO
24- 27 novembre
Casablanca
MARCA MAGHREBIA
8- 11 decembre
Casablanca
er er
57
About Morocco • Holidays in Morocco > 2011 Jours fériés au Maroc�• 2011
Saturday 1st January
NEW YEAR’S DAY Tuesday 11th January NATIONAL DAY (the independence manifeste anniversary) Wednesday 16th February AID AL MAWLID AN NABAOUI (To celebrate the bidthay of Prophet Mohammed)* Sunday 1st May
LABOR DAY Saturday 30th July FEAST OF THE THRONE (to celebrate king’s Mohammed VI ascension to the throne) Sunday 14th August
OUED ED-DAHAB ANNIVERSARY Saturday 20th August
THE REVOLUTION OF THE KING AND THE PEOPLE sunday 21st August YOUTH DAY (to celebrate king’s Mohammed VI birthday) Thirsday 1st September & Friday 2st September AID AL FITR (celebration of end of Ramadan)* Sunday 6th November
GREEN MARCH ANNIVERSARY Friday 18th November FEAST OF INDEPENDENCE (celebration of Morocco’s independence in 1956) Monday 7th November
AID AL ADHA Satuday 26th November FIRST MOHARRAM (Muslim New Year)* (*) A lunar-based Muslim holiday ; the actual date may vary.
58
About UK A propos du Royaume-Uni
59
About UK A propos du Royaume-Uni
données démographiques • Croissance démographique (taux de croissance) : 0,276 % (2008 est.). • Espérance de vie à la naissance : population totale : 78,85 ans ; hommes : 76,37 ans ; femmes : 81,46 ans (2008 est.). • Taux d’alphabétisation : population totale : 99 % ; hommes : 99 % ; femmes : 99 % (2003 est.). • Religions : chrétiens : 71 %, musulmans : 2,7 %, hindouistes : 1 %, Sikhs : 0,6 %, juifs : 0,5 %, bouddhistes : 0,3 %, sans religion : 15,5 % (recensement 2001). • Indice de développement humain (classement ONU 2008) : 21ème.
Informations utiles • Population : 60 943 912 (juillet 2008 est.). .
2
• Langues : anglais, gallois, forme écossaise du gaélique. • Régime : monarchie constitutionnelle. • Capitale : Londres.
60
• Principales villes : Liverpool, Manchester, Birmingham, Edinburg, Glasgow, Belfast, • Unité monétaire : 1 British Pound = 100 pence.
Distances from London (km) Distances de Londres (km) Birmingham Bristol Edinburgh Glasgow Liverpool Manchester Newcastle-upon-Tyne Nottingham Southampton Stratford-upon-Avon
188 192 249 645 644 338 317 444 206 126 153
Art palace & spa *****
Art palace & spa Casablanca : Bd d'Anfa, 4, rue Soldat Benhamou, 2000 Casablanca, Maroc Tél. : +212 (5) 22 42 28 00 / +212 (5) 22 22 31 12 • Fax : +212 (5) 22 36 31 95 Gsm : +212 6 73 08 55 08 /+212 6 71 54 63 55 E-mail : contact@art-palace-hotel.com • site web : www.art-palace-hotel.com E-mail : commercial@art-palace-hotel.com
About UK UK/Morocco trade and investment brief
Bilateral�trade� 2005
2006
2007
2008
2009
Jan/Aug 2010
UK Exports
263
290
313
485
299
270
UK Imports
427
381
440
440
314
237
Balance
-164
-91
-127
45
-15
-33
Percentage change over previous year In 2009 there was a 38% decrease in UK exports to Morocco and a 29% decrease in imports from Morocco. However it is worth noting that 2008 represented a ‘spike’ in trade; when we compare 2009 with 2007 the fall appears more modest. When comparing the January to August period of 2010 with the same period of 2009 we see a 43% increase in UK exports to Morocco and a 5% increase in UK imports from Morocco.
Market Share Morocco is now the UK’s 59th largest export market worldwide, down from 47th in 2008.
Sector
£ millions
Gas, natural and manufactured
35
Textile yarn, fabrics, made up articles
34
Road Vehicles
26
Petroleum, petroleum products and related materials
22
Iron and steel
17 134
Sector
£ millions
Articles of apparel & clothing accessories, textiles, yarn, fabrics and made-up items
177
Vegetables & fruits
71
Fertilizers
14
Fish crustaceans, molluscs
12
Power generating machinery and equipment
12 286
62
About UK UK/Morocco trade and investment brief Services (£ millions) Year
UK imports (£ millions)
UK exports (£ millions)
Balance
2007
389
73
-316
2008
383
77
-306
2009
269
150
-119
• Morocco’s Export partners: France (20%) - Spain (17.8%) - India (6.6%) - Brazil (5%) - Italy (4.7%) - US (3.9%) - UK (3.4%) • Morocco’s Import partners: France (15%) - Spain (11.1%) - Italy (6.7%) - Saudi Arabia (6.7%) - China (5.7%) - Russia (5%) - US (4.9%) - Germany (4.6%) - UK (2.8%) (Moroccan gov statistics 2010) Recent UK Company Successes • Norman Foster Architects involved (via Spanish subsidiary) in the design of the luxury resort, Anfa Place in Casablanca. • Mayfair Development and Benisha investment in the construction of luxury resorts. • Promethean – sales of interactive whiteboards in Morocco with the possibility of rollout to all schools. • Lodi vehicles – construction and running of an automotive repair facility for the Moroccan armed forces. Company dominated by the French.
Economy Population: 32 million (2009 estimate). GDP: US $147 billion (2009 est.); GDP Per Capita: US $4,600 (2009 est.). GDP growth: 5.1% (2009 est.). (Consumer Price) AV: 2% (2009 est.). (CIA world factbook) ECDG Cover The full range of ECDG facilities is available to support eligible UK exports to and investment in Morocco. Market risk appetite: 250m-500m. Cash Cover: Yes. Regional Trade Agreements Morocco has signed Free Trade Agreements (FTAs) with the EU, the US and Turkey, along with Free Trade Pacts (FTPs) with Tunisia, Egypt and Jordan under the Agadir Agreement. Morocco is also holding talks with neighbouring Mauritania and the West African Economic Monetary Union. These FTAs and FTPs have transformed Morocco into a Northern Africa regional platform and a hub for production and exports for these markets. In 2008 Morocco was granted advanced status by the EU. Trade Bilateral Mechanisms • Moroccan British Business Council. • UK/Morocco Ministerial Dialogue Forum. • British Chamber of Commerce in Morocco.
63
About�UK�• Useful addresses in the United Kingdom Adresses utiles au Royaume-Uni
Government - Departments & Services Gouvernement - Départements & Services Department for Work and Pensions Pension Service International Pension Centre Tyneview Park, Newcastle Upon Tyne, NE98 1BA Tel. 0044 191 218 7777 Fax. 0044 191 218 7021 www.direct.gov.uk King Charles Street, London, SW1A 2AH Tel. 0207 008 1500 www.fco.gov.uk Department of Trade and Industry (DTI) Kingsgate 662724 Victoria Street, London SW1E6SW Tel. 0207 215 5000 www.dti.gov.uk
(DEFRA) HQ 17 Nobel House, Smith Square, London, SW1P 3JR Tel. 0845 933 5577 (from UK) Tel. 0207 238 6951 (from overseas) Fax. 0207 238 2188 Email. helpline@defra.gsi.gov.uk www.defra.gov.uk Department for Transport 76 Marsham Street, London SW1P 4DR Tel. 0207 944 8300 www.dft.gov.uk Customer Contact Centre, Room 101
Ofcom Contact Centre, Riverside House 2a Southwark Bridge Road, London, SE1 9HA Tel. 0207 981 3000 Fax. 0207 981 3333 www.ofcom.org.uk Selbourne House, 54 Victoria Street, London SW1E 6QW Tel. 0207 210 8500 Email. general.enquiries@dca.gsi.gov.uk www.dca.gov.uk UK Trade & Investment HQ Kingsgate House, 66-74 Victoria Street, London SW1E 6SW Tel. 0207 215 8000 (switchboard) Fax. 0207 828 1281 (information centre) Email. enquiries@uktradeinvest.gov.uk www.ukinvest.gov.uk
Newport, NP10 8XG Tel. 0845 601 3034 Fax. 0163 365 2747 Email info@statistics.gov.uk www.statistics.gov.uk HM Revenue and Customs International Trade - Import/Export/Customs International Trade Written Enquiries Team HM Revenue and Customs, Crownhill Court Tailyour Road, Plymouth, PL6 5BZ Tel. 0208 929 0152 Fax. 01752 765807 Email. intenquiries@hmrc.gsi.gov.uk www.hmrc.gov.uk For former Inland Revenue topics see website details.
British Associations and Companies Associations et Entreprises Britanniques British Airways plc Waterside, PO Box 365, Garlibdswirtgn UB7 IGB Tel. 0844 493 0787 (UK) Mon-Sun 6-8 www.britishairways.com
64
Confederation of British Industry (CBI) Centre Point, 103, New Oxford Street, London WC1A 1DU Tel. 0207 379 7400 London Policy. Contact: Katie Sohn Tel 0207 395 8177 Email. Katie.sohn@cbi.org.uk www.cbi.org.uk
Middle East Association Bury House, 33 Bury Street, St James’s, London, SW1Y 6AX Tel. 0207 839 2137 • Fax. 0207 839 6121 Email. info@the-mea.co.uk www.the-mea.co.uk Contact: Michael Thomas UK Fashion Exports 3 Queen Square Bloomsbury London WC1N3AR Tel. 0044(0)2078439460 • Fax. 0044(0)2078439478 Email. info@ukft.org www.ukft.org
British Associations and Companies Associations et Entreprises Britanniques EasyJet Airline Co Ltd EasyLand, London Luton Airport, Bedfordshire, LU2 9LS Tel. UK Booking 0905 821 0905 (call charge) Tel. Overseas 0044 870 600 0000 www.easyjet.com RyanAir Tel. Booking from the UK 0871 246 0000 (call charge) Tel. Booking international +353 1 249 7791 www.ryanair.com The British International Freight Association (BIFA) Redfern House, Browells Lane, Feltham, Middlesex TW13 7EP Tel. 01617755740 Fax. 01617755485 Email. bifa@bifa.org www.bifa.org British Textile Machinery Association Mount Pleasant, Glazebrook Lane, Glazbrook, Warrington, Cheshire, WA3 5BN Tel. 0161 775 57400 • Fax:.0161 775 5485 Email. btma@btma.org.uk www.martex.co.uk/btma British Interior Textiles Association (BITA) 3 Queen Square Bloomsbury London WC1N3AR Tel. 0044(0)2078439460 Fax. 0044(0)2078439478 Email. enquiries@interiortextiles.com www.interiortextiles.co.uk
Association of Suppliers to the British Clothing Industry Unit 5, 25 Square Road, Halifax, West Yorkshire, HX1 1 QG Tel. 01 422 354 666 Fax. 01 422 381 184 Email. info@asbci.co.uk www.asbci.co.uk British Services (Lists British Associations and Institutes) Email. info@britishservices.co.uk www.britishservices.co.uk Trade Association forum (TAF) Centre Point, 103 New Oxford Street, London WC1A 1DU Tel. 020 7395 8283 / 020 7395 8238 Fax. 020 7395 8178 www.taforum.org Business Link for London Link House 1st and 2nd Floor 292-308 Southbury Road, Tel. 0845 6000 787 Email. info@bllondon.co.uk www.businesslink.gov.uk Eurocash Corporation Plc 43-46 Queens Road Southwick BNP3XB Brighton East SUSSEX Tel. 0044 1273 325 000 Fax. 0044 1273 202 555 Email. info@eurocashvat.com www.eurocashvat.com
Moroccan Institutions & Organizations in the UK Institutions et Organisations Marocaines au Royaume-Uni 205 Regent Street, London, W1B 4HB Tel. 0207 437 0073 Fax. 0207 734 8172 Email. mnto@morocco-tourism.org.uk www.visitmoroccco.com Contact: A. El Kasmi Maghreb Arab Presse (MAP) 35 Westminister Bridge Road, London SE17 JB Tel. 0207 401 8147 Fax. 0207 401 8148 www.mapln@aol.com Contact:
Banque Marocaine du Commerce Extérieur (BMCE) 26 Upper Brook Street, London W1K 7QE Tel. 0207 518 8250 Fax. 0207 629 0596 Email. alaoui@bmcebank.co.uk Contact: Abdellah Alaoui Royal Air Maroc 205 Regent Street, London W1R 8PE Tel. 0207 307 5800 www.royalairmaroc.com Contact: Asmaâ Hassouni
65
About�UK�• Useful addresses in the United Kingdom Adresses utiles au Royaume-Uni Chambers of Commerce in the UK Chambres de Commerce au Royaume-Uni London Chamber of Commerce 33 Queen Street, London EC4R 1AP Tel. 0207 248 4444 • Fax 0207 489 0391 Email. lc@londonchamber.co.uk Contact: Annabel Fogden (world trade) afogden@londonchamber.co.uk Birmingham Chamber of Commerce and Industry 75 Harborne Road, Birmingham B15 3DH Tel. 01214 454 6171 • Fax. 0121 455 8670 Email. info@birmingham-chamber.com www.birmingham-chamber.com Contact : Jonathon Webber British Chambers of Commerce st Floor, 65 Petty France, St. James Park, London SW1H 9EU Tel. 0207 654 5800 Fax. 0207 654 5819 Email. info@britishchambers.org.uk www.chamberonline.co.uk Contact: Marlyn Hope
Arab-British Chamber of Commerce 43 Upper Grosvenor Street, Londdon W1K 2NJ Tel. 0207 235 4363 • Fax. 0207 245 6688 Email. info@abcc.org.uk • www.abcc.org.uk Contact: Sir Roger Tomkys Leicestershire Chamber of Commerce and Industry Charnwood Court, 5b New Walk, Leicestershire LE1 6TE Tel. 0116 247 1800 • Fax. 0116 247 0430 Email. leics@chamberofcommerce.co.uk Contact : Bridget Hankers Greater Manchester Chamber of Commerce Churchgate House, 56 Oxford Street, Manchester M60 7HJ Tel. 0161 236 3210 • Fax. 0161 237 3277 Email. info@gmchamber.co.uk • www.gmchamber.co.uk Contact: Angie Robinson Leeds Chamber of Commerce White Rose House, 28A York Place, Leeds LS1 2EZ Tel. 0113 247 0000 • Fax. 0113 247 1111 Email. info@leedschamber.co.uk • www.leedschamber.co.uk Contact: Steve Haynes
Others Autres > Lost Card Report lines Diners Club Tel. 0870 190 0011 Email. customer.servicesuk@dinerseurope.com www.dinersclub.co.uk American Express UK Tel. 0127 369 6933 www.americanexpress.com/uk Master Card Tel. 0800 964 767 www.mastercard.com/uk Visa Card Tel. 0800 891 725 www.visa.co.uk
> Air Travel London City Airport General Enquiries Tel. 0207 646 0000 www.londoncityairport.com London Gatwick Airport General Enquiries Tel. 0870 000 2468 www.gatwickairport.com Heathrow Airport General Enquiries Tel. 0870 000 0123 www.heathrowairport.com Stansted Airport Tel. 0870 000 0303 www.stanstedairport.com
> Train Travel and Airport Rail Express International Eurostar Tel. 0123 361 7575 www.eurostar.com National Train Enquiries (24 hours) National Rail Enquiries: 08457 48 49 50 From overseas 0044 207 278 5240 (call charge) www.nationalrail.co.uk The Train Line www.thetrainline.com
Gatwick Express Tel. 0845 850 1530 www.gatwickexpress.com Heathrow Express Tel. 0845 600 1515 www.heathrowexpress.com Stansted Express Tel. 0845 600 7245 www.stanstedexpress.com
Tel. 0845 260 3308 Gatwick and Heathrow Shuttles Tel. 0208 866 2266 www.londonairportshuttle.com
> Taxis London Taxi Tel. 0870 080 2902 www.london-taxi.co.uk London Taxi Cabs www.londontaxicabs.net Radio Taxi www.radiotaxis.co.uk
> Car Hire National Car Rental Services Tel. 0870 400 4581 www.nationalcar.com Avis Central Reservations Tel. 0844 581 0147 www.avis.co.uk Budget Rent a Car Reservations Tel. 0844 581 2231 www.budget.co.uk Hertz Worldwide Resrevations Tel. 0870 040 9000 www.hertz.co.uk National Express (Coach Airport Shuttle) Tel. 0870 580 8080 www.nationalexpress.com
67
About UK • Trade fairs and exhibitions in the United Kingdom Foires et manifestations au Royaume-Uni
Agriculture Trade Shows & Events June15 – 16 / 2011 Cereals 2011 Vine Farm , Nr Royston, Cambridgeshire Haymarket Exhibitions Limited Tel. : 01788 892042 Description Cereals is the leading technical event for the UK arable industry with over 64ha of stands and live demonstrations including Crop Plots, Working Cultivations, Sprays and Sprayers Arena, PostHarvest Technology, Business Alley and Renewables. Building & Construction Trade Shows & Events Oct – Nov 28 – 1 / 2011 Interbuild 2011 NEC Birmingham, B40 1NT Emap MEL (Interbuild) Tel. : 020 7886 3139 Description With new interactive features and live demo areas, Interbuild Onsite is the perfect opportunity to get your hands on the latest gear and try before you buy! Catering Trade Shows & Events March 13 – 16 / 2011 Pro2Pac : Processing & Packaging Solutions for the Food & Drink Industry ExCeL London, London Reed Exhibitions Tel. : 020 8271 2170 Education Trade Shows & Events March17 – 19 / 2011 The Education Show NEC Birmingham, B40 1NT EMAP Education Tel. : +(44)-(20)-77283722 Description The Education Show is the UK’s leading educational resources event. It provides a showcase for teachers from all levels and specialisms to review test and compare the widest range of resources. Energy Trade Shows & Events May24 – 26 / 2011 IWEX - International Water & Effluent Treatment NEC Birmingham, B40 1NT Faversham House Group Ltd Tel. : (0) 20 8651 7126
68
Description IWEX is the UK›s leading water & effluent event. Showcasing the latest water technologies and industry expertise IWEX is THE major event for the water industry. September 13 – 14 / 2011
The Energy Event 2011 NEC Birmingham, B40 1NT EMAP Maclaren Exhibitions Ltd Tel. : 020 7728 4958 Description Energy Insight, the headline conference at The Energy Event, brings together leading experts and commentators in the fields of economics, climate change, energy policy & security, nuclear industry, demand management and carbon reduction. October 11 – 12 / 2011 Energy Solutions 2011 Olympia, London, Kensington, London UBM Live Tel. : +44 (0) 20 7955 3978 Fashion & Textile Trade Shows & Events February 20 – 22 / 2011 Moda Accessories NEC Birmingham, B40 1NT ITE MODA Ltd Tel. : +(44)-(1484)-846069 Description Accessories take centre stage again this season as customers on a budget look for alternative ways to express individuality and has everything a buyer needs to entice customers into stores by illustrating the full diversity of today›s industry. March 24 – 27 / 2011 Fashion Embroidery & Stitch NEC Birmingham, B40 1NT ICHF - International Craft & Hobby Fair Ltd Tel. : +(44)-(1425)-272711 Description Fashion & Embroidery - Handbags, Travelware, Footwear, Leather Garments and Fashion Accessories is a comprehensive fashion event that covers a wide range of lifestyle fashion products May 20 – 22 / 2011 The Baby Show NEC NEC Birmingham, B40 1NT Clarion Events Ltd Tel. : 0207 370 8330 Description The Shows now deliver over 76,000 visitors a year across the 3 events and we work with over 600 companies in the market. The industry›s biggest names take part including Pampers, Huggies, Mothercare, Tommee Tippee, Britax, Maclaren, Fisher Price and Philips Avent to name a few. January 28 – 30 / 2012 Premier Kids NEC Birmingham, B40 1NT EMAP Retail Tel. : 020 7812 3745 Description Sourcing products from thousands of exhibitors.
About UK • Trade fairs and exhibitions in the United Kingdom Foires et manifestations au Royaume-Uni
Food & Beverage Trade Shows & Events Feb – Mar 27 – 1 / 2011 Food & Drink Logistics Show NEC Birmingham, B40 1NT William Reed Exhibitions Tel. : +(44)-(1293)-613400 Description Food & Drink Logistics Show is an internationals event showcase products and services to the key logistics and supply chain buyers from across the whole food and drink sector. The exhibition will co-located with Foodex 2011, Food & Drink Expo, Baking Industry Exhibition, Convenience Retailing Show. March 13 – 16 / 2011 IFE 2011- The International Food and Drink Exhibition ExCeL London, London Fresh RM Tel. : 0207 886 3016 Description IFE is the UK’s premier food & drink event and one of the most important in the world. Taking place over 4 days at London’s ExCeL, IFE is at the heart of the worlds most advanced retail and foodservice markets making it the perfect place to learn about the latest food & drink trends, companies, new products and ideas. April 3 – 4 / 2011 Natural & Organic Products Europe 2011 Olympia, London, Kensington, London Diversified Business Communications UK Tel. : 01273 645110 Description Whether you run an independent health store or specialist food shop, or buy products for one of the major supermarkets or distributors, Natural & Organic Products Europe has been designed to make your job easier. You don’t have to make hours of phone calls or drive thousands of miles – because whoever you are looking to do business with will all be here! Natural & Organic Products Europe is a trade only event, open to companies and individuals involved in the industry.
Description International trade show for all kinds of fruit, vegetables, fresh flowers and associated industries such as packaging and QC. Visited by buyers from within the sector, mostly from the UK. Health & Medicine Trade Shows & Events April 3 – 4 / 2011 Natural & Organic Products Europe 2011 Olympia, London, Kensington, London Diversified Business Communications UK Tel. : 01273 645110 Description Natural & Organic Products Europe is a trade only event, open to companies and individuals involved in the industry. May 16 – 19 / 2011 Safety & Health Expo NEC Birmingham, B40 1NT UBM Live Tel. : +(44)-(20)-79215067 Description Safety & Health Expo, Europe’s largest annual health and safety event, returns on 16-19 May 2011 to the NEC Birmingham. The event was a huge success in 2010 attracting more than 20,000 industry professionals to the show. October 14 – 15 / 2011 The Pharmacy Show NEC Birmingham, B40 1NT Healthcare Trade Shows Ltd Tel. : 0870 333 1277 Description There will be more than 200 leading suppliers (the most ever), over 50 world-class accredited conference sessions, senior executives, regulators, top policy-makers, all the major associations and most importantly of all - your industry peers. People just like you...thousands of frontline pharmacists, pharmacy executives, owners, assistants, technicians and key pharmacy personnel in primary care.
June 28 – 30 / 2011 London Seafood Expo Earls Court, London Orange Fairs & Events Tel. : +971 4 2987730 Description London Seafood Expo 2011 opens a world of business with the opportunity to meet clients both new and old. It offers seafood business professionals access to a one-stop resource to reach global retail, foodservice and wholesale companies. November 16 – 17 / 2011 World Fruit & Vegetable Expo ExCeL London, London GREEN WORLD EXHIBITIONS LTD Tel. : 01469 540685 or 01429 864466
69
About�UK�• Visa pour le Royaume-Uni
Toute demande de visa pour le Royaume-Uni doit être complétée en ligne en cliquant sur le lien www.visa4uk.fco.gov.uk il vous sera également demandé de choisir une date de rendez-vous. La demande dûment complétée doit ensuite être remise à la personne de l’agence UK Border Agency de l’Ambassade britannique à Rabat qui vous recevra à la date de rendez-vous choisie. L’agence UK 5 jours ouvrables. Néanmoins durant la période chargée de l’été, ces délais peuvent être plus longs.
Vous devez également vous munir des éléments suivants : Pour l’ensemble des demandeurs • L’imprimé de votre formulaire de demande en ligne dûment complété. • Un passeport valide (durée de validité de 6 mois minimum). • 1 photographie couleur récente de vous-même, format passeport (45 mm x 35 mm). • Formulaire ou lettre de sponsoring si vous avez de la famille ou des amis au Royaume-Uni. • attestation de la CNSS (Caisse Nationale de Sécurité Sociale)/attestation de congés. • Attestation d’inscription au registre des sociétés/ de scolarité, selon le cas. • Relevés de banque couvrant les 3 derniers mois. • Fiches de salaire couvrant les 3 derniers mois. • est marié. Visa professionnel • gestionnaire de la société. • Lettre de garantie de la société. • Lettre de votre employeur expliquant les raisons du voyage. • Fax ou lettre de la société au Royaume-Uni.
70
Conseils importants • Veuillez vous assurer de disposer du montant exact. • Veuillez noter que tout document doit être accompagné d’une traduction en anglais complète ou résumée. • Nous vous rappelons que le responsable des visas se réserve le droit de demander tout autre document complémentaire jugé nécessaire après l’entretien. • Veuillez remettre les originaux et les photocopies de tous les documents.
• Le versement des frais de demande de visa et la soumission des documents susmentionnés ne garantit pas l’émission de votre visa. Le responsable des visas supplémentaire nécessaire. •
partir du lien www.visa4uk.fco.gov.uk et remise en personne à la date de rendez-vous choisie.
Exigences biométriques demande en personne auprès de l’agence UK Border pouvoir relever leurs empreintes digitales. Les enfants de moins de 5 ans ne sont pas tenus de remettre ces informations biométriques.
Empreintes digitales Vous devez vous soumettre à un prélèvement d’empreintes l’aide d’un dispositif électronique. Encres, liquides ou produits chimiques ne sont pas utilisés et la procédure dure généralement moins de deux minutes. Si vous refusez de fournir vos empreintes digitales, votre demande ne pourra pas être traitée. Vous devez vous assurer que l’extrémité de vos doigts ne comporte aucun type de décoration (au henné, par exemple), aucune écorchure ou autre marque car cela empreintes digitales. Votre demande de visa ne pourra pas être traitée tant que vous n’aurez pas fourni des empreintes digitales recevables. Catégorie Visite Visite simple, double et multiple, valide jusqu’à 6 mois Entrées multiples à long terme (de 1 à 2 ans)
Frais de demande de visa (en dirhams) 945
3310
Entrées multiples à long terme (5 ans)
6075
Entrées multiples à long terme (10 ans)
8775
UK
72
About the Chamber
A propos de la Chambre
73
Services provided for members The Chamber’s mission is to help business succeeded by promoting interest and expanding opportunities in the UK market place. The British Chamber of Commerce was founded in 1923 and has a membership network of over 400 companies. We are member of the British Chambers in the UK and represent the CBI. services designed to help members in their business exchanges dealings. The chamber is one of the principal voices of Moroccan-British business community in Morocco. The members are what matter to the Chamber. It exists to serve and create business value for them. It aims to create an environment of ideas and sharing, where members can learn from each other and from the very best leaders and authorities in Morocco and the UK. It provides venues and activities that bring members together and creates occasions organises events that are enjoyable as well as useful. And, when its members require it, there is a best-in-class range of information, resources, and contacts at our members. The Chamber’s objectives: • to promote business trade between the UK and Morocco; • to encourage and push drive investment in Morocco; • to help our members to promote and develop their activities in Morocco and in the UK.
A business Network
British Business Directory
This allows members to develop their own network of potential clients, suppliers, partners or distributors.
This is our free directory listing details of the Chamber. This is to promote your business with a free entry in our member’s directory, which is sent to the Moroccan and British companies, organisations as well as both the Moroccan and British Chambers of Commerce. It is published annually in January and as a member you will receive a free listing including your contact details and company
Business Information Service We think that good reliable information is essential to all businessmen who wish to be competitive in their marketplace. Advice and help for investors. The chamber will carry out a market study for you and will put together all concerned experts to give you tailored and objective advice.
Events
74
members and non-members.
A privilege card
The Chamber organises conferences, round tables and breakfast debates on topical subjects relevant to our members’ activity sectors
for numerous services including hotel accommodation, restaurants, travel agencies, car hire, and language courses both in the UK and in Morocco.
E-newsletter
Visa facilitation
Members automatically receive a monthly e-newsletter updating them on upcoming events and fresh economic information.
visa, all the necessary information, help and support to obtain the UK Visa.
75
Sevices offerts aux membres La mission de la Chambre est de contribuer à la réussite des affaires commerciales en favorisant l’intérêt et en augmentant les opportunités dans la place du marché britannique. La Chambre de Commerce Britannique a été fondée en 1923 et dispose d’un réseau d’adhésion de plus de 400 sociétés. Nous sommes membre des chambres britanniques au RU et représentons CBI. La Chambre est un organisme indépendant à but non lucratif qui offre à ses membres des services de soutien pratiques quotidiens conçus pour les aider dans leurs transactions d’échanges commerciaux. La Chambre est l’une des principales voix des milieux d’affaires maroco-britanniques dans le pays. Les membres sont importants pour la Chambre. Sa mission consiste à les servir et à leur apporter une valeur ajoutée. Elle vise à mettre en place un environnement d’idées et de partage, où les membres peuvent apprendre les uns des autres et des meilleurs leaders et responsables au Maroc et au Royaume-Uni. Elle fournit des lieux de rendez-vous et des activités qui rassemblent les membres et crée des occasions, organise des événements aussi bien agréables qu’utiles, et, offre à ses membres, une large gamme d’informations, de ressources et de contacts. Les objectifs de la Chambre sont : • favoriser des affaires commerciales entre le Royaume-Uni et le Maroc ; • encourager et promouvoir l’investissement au Maroc ; • aider ses membres à développer leurs activités au Maroc et au Royaume-Uni.
Les principaux services offerts par la Chambre sont :
Un réseau d’affaires commerciales
Annuaire commercial britannique
Il permet aux membres de développer leur propre réseau des clients potentiels, des fournisseurs, des associés ou des distributeurs.
Il s’agit d’un listing d’annuaire gratuit élaboré par la Chambre, pour favoriser les affaires avec un accès libre pour les membres. Il est envoyé aux sociétés marocaines et britanniques, aux organismes ainsi qu’aux chambres de commerce marocaines et britanniques. Il est édité annuellement en janvier et en tant que membre vous recevrez un annuaire gratuit comprenant vos renseignements de contact et votre profil d’entreprise. Il offre également des opportunités de publicité pour les membres et les non adhérents.
Service d’information sur les affaires commerciales Nous pensons que la bonne information fiable est essentielle à tout homme d’affaires qui souhaite être concurrentiel sur le marché. Conseil et aide pour des investisseurs. La Chambre mènera une étude de marché pour vous et réunira tous les experts intéressés pour vous donner un conseil approprié et objectif.
Evénements La Chambre organise des conférences, des tables-rondes et des débats sur les questions d’actualité concernant les secteurs d’activité des membres.
E-bulletins d’information
76
Les membres reçoivent automatiquement un e-bulletin mensuel les mettant à jour sur des événements programmés prochainement et leur fournissant une information économique fraîche.
Une carte privilège La carte privilège offre aux membres des tarifs préférentiels pour de nombreux services comprenant l’hébergement, les restaurants, les agences de voyages, la location de voiture, et les cours de langues au Royaume-Uni et au Maroc.
Faciliter l’obtention du visa Nous offrons à nos membres marocains, désireux de postuler pour un visa, toute l’information nécessaire, l’aide et le soutien pour obtenir le visa au Royaume-Uni.
77
Our activities Activités de la Chambre 14 Janvier 2010
13 Janvier 2010
La Chambre de Commerce Britannique a organisé une Table Ronde sur le thème : « La Nouvelle politique environnementale dans l’entreprise » présentée par M. Saïd Mouline, Directeur Général du Centre de Développement des Energies Renouvelables. Durant cette rencontre M. Mouline a souligné que le respect de la donne environnementale figure désormais parmi les critères d’évaluation de l’entreprise et de son produit. Au Maroc, la CGEM a élaboré une charte de responsabilité sociale de l’entreprise et « l’Etat se prépare à être exemplaire en élaborant une Charte nationale de l’environnement et du développement durable. Les entreprises privées devront donc à leur tour se préparer à cette nouvelle donne », recommande M. Mouline. La Charte concerne aussi bien l’Etat à travers ses différentes institutions, le privé, les ONG que les particuliers. Sur un tout autre registre, « l’économie verte sera la 3ème économie mondiale car elle recèle d’importantes opportunités », affirme le directeur du CDER.
S’est tenu à Londres le forum du dialogue Cette Maroc/Grande-Bretagne. ministériel rencontre a eu lieu en présence du Ministre marocain du Commerce, de l’Industrie et des Nouvelles Technologies M. Ahmed Réda Chami, du Ministre britannique du commerce international, de l'investissement et des petites entreprises, Lord Davies, de l'ambassadeur du Maroc au Royaume-Uni, Chrifa Lalla Joumala Alaoui, de l'ambassadeur britannique à Rabat, M. Tim Morris, et de plusieurs autres personnalités du monde des affaires dont MM. Mustapha Terrab et Robert Gray, co-présidents du conseil d'affaires maroco-britannique. Cette réunion a été l'occasion d'examiner plusieurs axes relatifs à la coopération bilatérale notamment dans les domaines de l'éducation, du textile des industries automobile et aéronautique. « Le Maroc est l'un des marchés stratégiques avec lesquels le Royaume-Uni veut renforcer ses relations de coopération", a déclaré le ministre britannique. Il a aussi souligné que les compagnies britanniques "sont prêtes à renforcer leurs relations de partenariat avec le Maroc".
20 Janvier 2010
78
Get Together : Une réception a été offerte en l’honneur des Membres de la Chambre de Commerce Britannique. Cette première manifestation de l’année constitue une occasion propice pour réunir nos adhérents dans une ambiance conviviale, d’une part, pour favoriser les relations et créer des liens et des opportunités, et d’autre part pour recueillir leurs attentes et leurs appréciations. Son Excellence, Monsieur Tim Morris, Ambassadeur du Royaume Uni au Maroc nous a fait l’immense honneur de sa présence à cette importante manifestation.
20 au 23 mars 2010 16 au 18 Février 2010
Le représentant de Mack Multiples, l'un des plus grands fournisseurs de produits frais au Royaume-Uni, était en visite au Maroc du 16 au 18 Février 2010. A cet effet, La Chambre de Commerce Britannique a coordonné visites et meetings avec ses membres du secteur agro-alimentaire. Le technologiste de cet importateur a rencontré lors de rendez-vous individualisés, les représentants de sociétés produisant la pêche, la nectarine, l’abricot et le melon.
La Chambre de Commerce Britannique a organisé la visite du plus important Salon dédié au secteur de l’Agro-alimentaire « Food & Drink Expo » qui a eu lieu à Birmingham du 20 au 23 mars 2010. Cette manifestation qui se tient une fois tous les deux ans, a réuni tous les secteurs de l’industrie alimentaire (Fruits & Légumes, boissons, sauces, plats préparés, boulangerie, etc.). Une délégation d’hommes d’affaires marocains opérants dans le secteur de l’agro-alimentaire s’est rendue à ce Salon avec l’assistance de la Chambre de Commerce Britannique.
3 mai 2010
17 et 18 mai 2010
Dans le cadre du projet INVEST IN MED, EUROCHAMBRES et EuroCham Maroc ont organisé conjointement le premier séminaire spécialement pour « l’European business support organisations » basé dans la région méditerranéenne. Cet événement, communément nommé "Séminaire pour les organisations de soutien aux entreprises dans la Méditerranée ", a eu lieu le 17 et 18 mai 2010.
La Chambre de Commerce Britannique a organisé lundi 3 mai 2010 une Table Ronde animée par M. Fathallah Sijelmassi, Directeur Général de l’Agence Marocaine de Développement des Investissements (AMDI) sur le thème : « La nouvelle stratégie du Maroc dans le développement des investissements ». Lors de cette manifestation, M. Sijelmassi a expliqué les orientations stratégiques du Maroc en matière d’investissement et a rappelé la maturité du système financier et l’existence de lois et législations pour protéger les investissements. Le Maroc semble posséder tous les atouts pour attirer les fonds britanniques mais la véritable problématique à laquelle peut se heurter le développement de l’investissement anglais est celle des compétences et de la main-d’œuvre.
79
Our activities Activités de la Chambre 1er au 04 Juin 2010 La Chambre de Commerce Britannique a organisé un déjeuner à l'occasion de la visite au Maroc du 1er au 04 Juin 2010 de Mme Susan Haird, Haut Responsable de l’Agence Gouvernementale Britannique de Développement du Commerce Extérieur et des Investissements (UK Trade & Investment - UKTI). Au cours de cette visite Mme. Haird a rencontré des et marocains d'affaires hommes britanniques et visité plusieurs entreprises britanniques installées au Maroc.
17 au 20 Mai 2010
La Chambre de Commerce Britannique a organisé la visite du plus important Salon de l’imprimerie, emballage et arts graphiques IPEX 2010 en accompagnant une vingtaine d’hommes d’affaires marocains du secteur de l’imprimerie du 17 au 20 Mai 2010 à Birmingham. Cette manifestation était l’occasion unique d’être à la pointe des nouvelles technologies ainsi que d’identifier de futurs partenaires.
6 juillet 2010
L’Union des Chambres de Commerce de l’Union Européenne Eurocham, dont la Chambre de Commerce Britannique fait partie,
a organisé une conférence avec comme intervenant principal Monsieur Eneko LANDABURU, Ambassadeur – Chef de la Délégation de la Européenne. Commission Cette rencontre a eu lieu mardi 6 juillet 2010 sur le thème :« L’Union Européenne et le Maroc en 2010 »
1er décembre 2010
29 Octobre 2010 Vendredi 29 Octobre 2010 dans le souci constant de satisfaire ses membres, la Chambre de Commerce Britannique a réitéré l’évènement « GET TOGETHER WITH MEMBERS ». Cette manifestation a été l’occasion de présenter les nouveaux membres et de recueillir les doléances et attentes des adhérents. Son excellence Monsieur Tim Morris, Ambassadeur du Royaume-Uni au Maroc nous a fait l’immense honneur de sa présence.
80
La Chambre de Commerce Britannique a organisé conjointement avec l’Ambassade Britannique un déjeuner d’affaires en l’honneur de Mr. Alistair Burt, Ministre Britannique pour le Moyen Orient et l’Afrique du Nord. L’objectif de cette réunion etait de présenter à M. Burt les plus importants hommes d’affaires au Maroc qui lui permettraient d’avoir une opinion positive sur «comment investir au Maroc».
Directory
Liste des membres par secteur
81
List of members by sector
Liste des membres par secteur Acier - Tôle MAFODER MAGHREB STEEL SMM-SOCODAM-DAVUM SOCIETE ABD FILS TUBE ET PROFIL YNNA STEEL Agencement – Décoration – Aménagement TRAREM AFRIQUE RICHBOND S.A Agroalimentaire ALTADIS MAROC B.I.M.O. BEST MILK BOURCHANIN & CIE CADBURY MOROCCO CENTRALE LAITIERE COMPTOIR DE LA PATISSERIE CONAGRO DARI COUSPATE DELASSUS DOMAINE EL BOURA FROMAGERIE DES DOUKKALA G.P.Agricoles LA MONEGASQUE VANELLI MAROC LES CELLIERS DE MEKNÈS LES CONSERVES DE MEKNES « AICHA » LES DOMAINES BRAHIM ZNIBER «LES EAUX MINERALES D’OULMES» LGMC Industries MARGAFRIQUE PEPSI MAGHREB – PEPSI BEVERAGE INTERNATIONAL PINGOUIN PRIM ROSE S.I.M.O.O SOCIETE ALF ET ELEVAGE CHTOUKA SOMAFACO THE COCA-COLA EXPORT CORPORATION Alimentation animale INAAM S.A. Assurances – Retraites ATLANTA CNIA Assurance GRAS SAVOYE MAROC GROUPE AFMA ISAAF MONDIAL ASSISTANCE MUTUELLE AGRICOLE MAROCAINE D’ASSURANCE SOCIETE CENTRALE DE REASSURANCE WAFA ASSURANCE
82
Audit – comptabilité – conseil – certification – qualité - expertise AUREOS MOROCCO ADVISERS AXIS CONSULTING BENNANI & ASSOCIES LLP C’M’S’ BUREAU FRANCIS LEFEBVRE CABINET ABDELLATIF EL QUORTOBI SARL CABINET DE CONSEILS D’ETUDES ET D’EXPERTISES MARITIMES A. SBIHI CABINET D’AUDIT DE CONSEIL ET DE FORMATION KESRAOUI CABINET MASNAOUI MAZARS
CHORUS CONSULTING HOSPITALITY & LEISURE E.A.C.C.E. EL JERARI AUDIT&CONSEIL ERNST & YOUNG S.A. ERNST & YOUNG ET ASSOCIES FIDAB LAW FIRM SARL G4S (MAROC) GESTORISC I.T.T.C. KPMG MOROCCO PRICE WATERHOUSE COOPERS PROFESSIONAL INVESTMENT CONSULTANTS S.A.R.L. SIDORIC STOBBART & ASSOCIES Automobile JAGUAR MAROC S.A MIFA GROUP SMEIA UNIVERS MOTORS Banque ARAB BANK MAROC ATTIJARIWAFA BANK B.C.P. B.M.C.I BMCE BANK C.I.H. CREDIT AGRICOLE DU MAROC CREDIT DU MAROC MAGFIN SOCIÉTÉ GÉNÉRALE Bâtiment – Travaux publics C.H.T. BATIMENT DIMATIT DOUJA PROMOTION SOCIETE NOUVELLE DES CONDUITES D’EAU Bijouterie ORO-MECANICA S.A. ABSAM Bois CEMA BOIS DE L’ATLAS Bureautique - Imprimerie GRAPHIC’S S.A.R.L. Commerce M2AI NORITA Communication – pub - média CITY PUB METCOMM RADIO FREQUENCIA REGIE 3 SAGA COMMUNICATION SHEM’S PUBLICITE ZAK PRODUCTIONS
List of members by sector
Liste des membres par secteur Confection - textile AMANN SEWING MAROC ARYAN’S CONFECTION BELCHO 7 BENJITEX BERNITEX BLUE STAR APPAREL CONFETEX ALBO DATMA ERUM MAROC FILROC FOLT JM CLOTHING MAROC KURODA LE PETIT POUSSIN MAINETTI – SMACO MODAPOINT GROUP MULTITEX NEW LINE PANTEX PARTNER’S GROUP PRESTIGE COUTURE PROGRESS DESIGN ROBITEX S.A. SHOES DIFFUSION SARL SICOME SINMATEX SOLINGE S.A.R.L. VET WORLD Cosmétiques - hygiène ISHTAR COSMETIC UNILEVER MAGHREB Education - enseignement B.P.E.C BRITISH COUNCIL CALLIOPE Electricité – Electronique - Energie AFRIQUE CABLES DIMAGAZ ENERGY TRANSFO ENVIROTEC MACOBATE SALAM GAZ Finances B.M.C.E. CAPITAL B.M.C.E CAPITAL BOURSE B.M.C.E CAPITAL GESTION BOURSE DE CASABLANCA C.F.G. GROUP LA CAISSE DE DEPOT ET DE GESTION MAROCLEAR MAROC SERVICES INTERMEDIATION M.S.I.N. SAHAM UPLINE GROUP VISA INTERNATIONAL Froid industriel SOCAMAR
Holding HOLMARCOM S.A SNI SOMED SOPAFI S.A. Hôtels -Restaurants FIRST REST INTERNATIONAL GOLDEN TULIP FARAH HOTEL HOTEL EL MINZAH HOTEL HYATT REGENCY CASABLANCA HOTEL IDOU ANFA HOTEL KENZI MENARA PALACE HOTEL LE MERIDIEN NFIS HOTEL ROYAL MANSOUR J M SUITES HOTEL KASR ANFA KENZI TOWER HOTEL RESTAURANT DAR YACOUT Import – export - négoce BRANDIS CONSORTIUM MAROCAIN S.A.R.L FEED & FOOD ADDITIFS FOOD GROUP TRADING GLOBAL CARGO MADICO-PM MAZHAR (SOCIETE) OFFICE DE COMMERCIALISATION ET D’EXPORTATION (O.C.E.) REXMO TANIMPED ZONE FRANCHE TRAPACO Imprimerie - Etiquettage PAXAR MAROC Industrie Pétrolière C.M.H. PETROM SAMIR SOCIETE DE CABOTAGE PETROLIER SOCIETE SHELL DU MAROC TOTAL MAROC Industrie pharmaceutique et médicale COOPER PHARMA GLAXOSMITHKLINE LABORATOIRES PHARMA 5 LAPROPHAN S.A. PHARMACEUTICAL INSTITUTE PROMOPHARM UGP PARTENARIATS Informatique – Télécoms AFRIC MANAR C.B.I. EXECUTIVE SERVICES LOGICA NORTH AFRICA MAGHREBNET RTABI ET CIE WAGA ENGINEERING ET DISTRIBUTION Leasing - crédit MAGHREBAIL
83
List of members by sector
Liste des membres par secteur Location de bureaux REGUS MAROC Location de vehicules SCAL S.A – AVIS Maritime DEFMAR LLOYD’S REGISTER EMEA Materiel mecanique agricole industriel COMICOM DIMATEQ KETTARA STANDARD AUTO ACCESSOIRES TRACTAFRIC S.A Mines et carrieres MANAGEM AGREGATS OUED CHERRAT Offshoring CASANEARSHORE Packaging CROWN PACKAGING MAROC Pompes industrielle CH WARMAN NORTH AFRICA Produits chimiques AKZONOBEL COATINGS S.A. ALPHA CHEMICALS (ALCHEM) S.A.R.L C.T.C. MAROC CHIMITECHNIC Produits de la peche maritime COPELIT SAETMA S.A. Produits phytosanitaires - semences AGRO SPRAY TECHNIC s.a.r.l C.P.C.M. MARBAR CHIMIE PROTECO VITA MAROC S.A.
84
Promotion immobiliere AGENCE SPECIALE TANGER MED ALLIANCES DEVELOPPEMENT IMMOBILIER BENISHA DEVELOPMENTS CORPORATION C.G.I. ERREDA IMMOBILIER KSG LAZRAK MANAGEMENT MED Z PROGRESS BATIMENT Protection animale SPANA Quincaillerie COMPTOIR METALLURGIQUE MAROCAIN ETS LOUIS GUILLAUD & CIE Gestion des ressources humaines DIORH S.A. MANPOWER MAROC Tourisme ATLAS VOYAGES M.C.I. TOURS OLIVE BRANCH TOURS S’TOURS VOYAGES SURF BERBERE S.A./PRINCE’S CLUB TRAVEL LINK MOROCCO SARL Transport - transit COMARIT D.H.L. S.A. FAST GLOBAL LOGISTICS GLOBEX / FEDEX GOURRI TRANSIT JANISMAR LYDIA TRANS R.A.M. SONATRANS UPS MAROC
Directory
Annuaire
85
List of members
Liste des membres
A ABSAM 34, Av Hassan Seghir Casablanca Tél. : (0522) 44 11 29 • Fax : (0522) 44 95 53 E-mail : absam7@gmail.com Gérant : M. Said BENMANSOUR Directeurs Associés : M. Mohammed MANSOUR, M. Abdou ABDELWAHED, M. Karim ALAMI OUALI Distributeur exclusif de marques internationales de montres et bijoux : Guess, GC, Nautica, Fossil, Fossil, DKNY... AFRIC MANAR Lotissement Mandarouna n° 170 Rue 05 Ain Chock Casablanca Tél. : 06 61 47 18 59 Fax : (0522) 50 15 91 E-mail : manarmed2006@yahoo.fr Co-gérant : M. Brahim JEHOUANI Société spécialisée dans l’import et la vente en gros de matériel informatique de seconde main et des accessoires informatiques AFRIQUE CABLES Bd. Ahl Loughlam Rte Tit Mellil BP 20630 - Casablanca Tél. : (0522) 75 35 10 Fax : (0522) 75 35 19 E-mail : h.lacham@electrabatterie.com Directeur Général : M. Mohamed LACHAM Directeur Financier : M. Abdelmalek ZERYOUHI Directeur Industriel : M.Abdelhamid EL ACHAM Fabrication & commercialisation de batteries Electra et cables téléphoniques. AGENCE SPECIALE TANGER MED Twin Center, Tour A, étage 14 – 20100 Casablanca Tél. : (0522) 95 55 09 Fax : (0522) 95 89 76 E-mail : f.rahib@tmsa.ma Site web: www.tmsa.ma Président du Directoire : M. Taoufiq IBRAHIMI Construction et exploitation du complexe portuaire Tanger Med. AGREGATS OUED CHERRAT Avenue Hassan II - Mohammedia Tél. : (0523) 31 88 25 - Fax : (0523) 31 88 28 E-mail : info@a.o.c.ma Gérants : M. Jamal Eddine AIT MANNA, M. Mehdi AIT MANNA Exploitation de carrières
86
AGRO SPRAY TECHNIC s.a.r.l Quartier Industriel de Takadoum Lot N° 28 / Rabat Tél. : (0537) 63 84 32/75- 0661975534- 0661995409- 0661773664 Fax : (0537) 63 85 37 E-mail : ast@menara.ma Site web: www.agrospraytechnic.ma Président : M. Abdellatif BENNIS Directrice Générale : Mme Chadia BENNIS Direction Commerciale : M.Amine BENNIS Direction Technique et Marketing : M.Rachid DERDARI Importation et Commercialisation de produits phytosanitaires et Fertilisants
AKZONOBEL COATINGS S.A. 64 Bd Mly Slimane - 20300 Casablanca Tél. : (0522) 67 87 87 Fax : (0522) 35 44 43 Directeur Général : M. Wim BRAMER Directeur Général Adjoint : M. Abdelilah MOURID Fabricant de peintures & vernis, diluants, enduits, produits décoratifs pour bâtiment et carosserie ALLIANCES DEVELOPPEMENT IMMOBILIER 16, Rue Ali Abderrazak - Casablanca Tél. : (0522) 99 34 80/84 Fax : (0522) 99 34 81 E-mail : info@alliances.co.ma Président Dir. Général : M. ALAMI NAFAKH LAZRAQ Directeur Général : M. Karim BELMAACHI Premier Groupe Immobilier & Touristique Intégré au Maroc ALPHA CHEMICALS (ALCHEM) S.A.R.L. 80 Rue Sijilmassa - Belvédère – 20300 Casablanca Tél. : (0522) 24 88 36 / 24 88 40 Fax : (0522) 24 88 34 E-mail : alchem@menara.ma Président Dir.Général: M. Ali BENSSI Marketing Manager : M. Mohamed BENSSI Responsable Division Cuir et P.C. : Mr. Driss BENAISSA Agents importateurs et distributeurs colorants et spécialités chimiques à usage industriel. Marques représentées : I.C.I. PLC (UK), NOBEL Entreprises Ltd (UK), STAHL INTERNATIONAL (UK/Holland/ Spain), P.J.PUJADAS 1890 (SPAIN), RUDOLF (France), NOVOZYMES (Danemark), Dr. PETRY (Germany), … ALTADIS MAROC 87, Rue Ahmed El Figuigui - Casablanca Tél. : (0522) 85 90 00 Fax : (0522) 80 93 64 E-mail : altadismaroc@altadis.com Président du Directoire : M. Larbi BELLAHA Directeur Général : M. Martin CARROLL Exploitation pour le compte de l’Etat , du monopole de la distribution en gros des tabacs manufacturés, fabrication de cigarettes, distribution de produits de tabac, d’articles de fumeurs et autres. AMANN SEWING MAROC Q.I Lot N° D7, Takadoum, Rabat Tel: (0537) 65 67 31 (LG) Fax : (0537) 75 35 30 E-mail: receptionasm@amann.com Abdelmoumen.ajana@amann.com Site web: www.amann.com Directeur Général: Mr Abdelmoumen AJANA Fil à coudre et accessoires de textiles. ARAB BANK MAROC 174 bd. Mohamed V BP 13810 - Casablanca Tel: (0522) 22 31 52 - Fax : (0522) 20 23 22 EMAIL: arabbank@marocnet.net.ma Site web: www.arabbank.com Directeur Général: Mr Abderrahim SAHER Banque
List of members
Liste des membres
B ARYAN’S CONFECTION Bd. Chefchaouni - Km 10 - Lot Zakia 20250 Aïn Sebaâ - Casablanca Tél. : (0522) 66 79 40 Fax : 05 22 35 87 27 E-mail : samira@aryans.co.ma & aryans@aryans.co.ma Site web : www.aryans-jeans.com Président : M. Albert LEVY BENCHETON Fabrication de pantalons «Jean» et sportswear ATLANTA 181 Bd. D’Anfa - Casablanca Tél. : (0522) 95 76 76 Fax : (0522) 36 98 12 Président : M. Mohamed Hassan BENSALAH Administrateur Dir. Général : Mme Fatima Zahra BENSALAH Directeur Général : M. SEKKAT SELLAM Assurance et réassurance.. ATLAS VOYAGES 44, Avenue de l’Armée Royale, 15ème étage – Casablanca Tél. : (0522) 44 75 69 Fax : (0522) 30 35 80 E-mail : dg@atlasvoyages.co.ma Site web : www.atlasvoyages.com Président Directeur Général : M. Othman CHERIF ALAMI Agence de Voyages ATTIJARIWAFA BANK 2 Bd Moulay Youssef - Casablanca Tél. : (0522) 46 97 53 / 29 88 88 (30 L.g) Fax : (0522) 22 38 08 E-mail : contact@attijariwafa.com; a.taadi@attijariwafa.com Site web: www.attijariwafabank.com Président Dir. Général: M. Mohamed EL KETTANI Directeurs Généraux: M. Ismail DOUIRI, M.Boubker JAI, M. Omar BOUNJOU Directeur Promotion Commerce Ext. : M. Abdeslam TAADI Banque. AUREOS MOROCCO ADVISERS Ghandi Mall, Porte n° 9, 3ème étage, bureau n° 9 Bd. Ghandi - Casablanca Tél. : (0522) 774 042/043 Fax : (0522) 774 018 E-mail : iportebois@aureos.ma Présidente : Mme Isabelle Portebois-Benjelloun Société de gestion de Fonds d’investissement. AXIS CONSULTING Bd. Mohammed Jamal Eddora Res Alhamd Imm BP 3 N° 12 – 4ème étage Ain Sebâa Hay Mohammedi Casablanca E-mail : mounir.amira@axisconsulting.ma Tél/Fax : 0661 068 637Fax : (0522) 861 608 Directeur Général : M. Mounir AMIRA Conseil & accompagnement en gestion industrielle (lean manufacturing,organisation industrielle, management qualité, gestion de projet)
B.C.P. (BANQUE CENTRALE POPULAIRE) 101, Bd. Zerktouni - Casablanca Tel: (0522) 46 94 91- 46 93 75 Fax : (0522) 48 76 28 EMAIL: helboury@cpm.co.ma; mbelghazi@cpm.co.ma. site web: www.cpm.co.ma Président Dir. Général : M. Mohamed BENCHAABOUN Directeur Général : M. Mohamed BELGHAZI Directeur des Relations Int : Mme Hanane El BOURY Banque B.I.M.O. Bd. Chefchaouni, Rte 110, Rue E, Quartier Industriel Ain Sebaâ - Casablanca Tél. : (022) 35 35 31• Fax : (022) 35 11 36 / 35 14 41 E-mail : a.hachimi@bimo.co.ma Président : M. Driss BENCHEIKH Directeur Général : M. Aziz TORRES Biscuiterie, pâtisserie industrielle, gaufrettes B.M.C.E. CAPITAL 140 Avenue Hassan II, Tour BMCE- Casablanca Tél. : (022) 49 89 76 • Fax : (022) 26 98 60 E-mail : informations@bmcek.co.ma Site web : www.bmcecapital.com Président du Directoire: M Khalid NASR Responsable Adm. & Ress. Hum. : Mme Imane Benmoussa Pôle Banque d’affaires B.M.C.E CAPITAL BOURSE Tour BMCE – 140, Avenue Hassan II - Casablanca Tél. : (0522) 48 10 01 • Fax : (0522) 48 10 15 E-mail : y.benkirane@bmcek.co.ma Président du Directoire : Mr. Youssef BENKIRANE Intermédiation boursière B.M.C.E CAPITAL GESTION 140 Avenue Hassan II - Casablanca Tél. : (0522) 47 08 47 • Fax : (0522) 47 10 97 E-mail : a.amor@bmcek.co.ma Directeur Général: M. Amine AMOR Gestion de portefeuille, conseil en placement en valeurs mobilières, gestion de patrimoine. B.M.C.I (BANQUE MAROCAINE POUR LE COMMERCE ET L’INDUSTRIE) 26 Place des Nations-Unis Casablanca Tél. : (0522) 46 10 00 • Fax : (0522) 29 94 06 E-mail : jacques.ardant@bnpparibas.com mohamed.kettanihassani@bnpparibas.com elmustapha.benabbou@bnpparibas.com Site web: www.bmcinet.com Président du Directoire : M. Jacques ARDANT Membre du Directoire : Mr. Mohamed KETTANI HASSANI Directeur du Trade Center & Correspondant Banking: Mr. Tarik Raghib E-mail : tarik.raghib@bnpparibas.com Banque
87
List of members
Liste des membres
B.P.E.C 74 Rue Jean Jaurès - Casablanca Tél. : (0522) 47 01 76 / 47 02 79 Fax : (0522) 29 68 61 E-mail : info@bpec-english.com Site Web : www.bpec-english.com Directeur Général: M. Riyad MUGAWER Formation en anglais général et professionnel en inter et intra, coaching personnalisé, organisation des séminaires thématiques, e-learning, préparation des examens internationaux; formation des formateurs; service de traduction et interprétariat. Organisation des séjours linguistiques. BELCHO 7 Lot 21 zone Industrielle – 26100 Berrechid Tél. : (0522) 32 58 32 • Fax : (0522) 33 79 64 E-mail : belcho7.said@gmail.com Directeur Général : M. Aziz ZIATI Fabrication des articles chaussants Bébé-Enfant-Femme-Homme et collant épais BENISHA DEVELOPMENTS CORPORATION 17 Rue El Bouhtouri, Gauthier – Casablanca Tél. : (0522) 27 27 10/17 • Fax : (0522) 26 72 54 E-mail : tjaidi@benisha.net Directeur Général : M. Taoufik JAIDI Développement immobilier et touristique BENJITEX 625 Bd Mohammed V - 4ème étage - Casablanca Tél. : (0522) 40 11 22 - 40 14 30 - 40 15 99 Fax : (0522) 40 19 40 E-mail : benjitex@benjitex.com Président Dir. Général : M. Jaouad BENJELLOUN Directeur Général et Industriel: M. Rachid BENJELLOUN Directeur Général et Commercial: M. Saïd BENJELLOUN Knitted wear single jersey & interlock. Full made garments for children’s wear and ladies’ wear. BENNANI & ASSOCIES LLP 157 Bd. d’Anfa - Casablanca Tél. : (0522) 95 96 00 • Fax : (0522) 95 96 10 E-mail : jyassine@bennaniassocies.com Associé Gérant : M. Mehdi BENNANI Conseil juridique, contentieux et fiscal.. BERNITEX Avenue de la Gare BP 493 – 35100 Guercif Tél. : (0535) 20 01 75/76 Fax : (0535) 20 06 58 E-mail : bernitex.compta@menara.ma Gérant : M. Abderrahman EL BERNICHI Confection de prêt-à-porter Hommes, femmes et enfant
88
BEST MILK Rue Idrissi – Zone Industrielle - Marrakech Tél. : (0524) 34 26 70 Fax : (0524) 34 56 11 E-mail : a.moutawakkil@bestmilk.ma Directeurs Généraux : M. Jaouad ALAMI HASSANI, M. Ali KERFI Production et distribution de lait et produits laitiers..
BLUE STAR APPAREL N° 10, Douar Lakloucha -Commune Urbaine De Lissasfa Casablanca Tél.: (0522) 65.11.58/59/54 – 25 69 26 Fax.: (0522) 65.11.53 E-mail : marcos@jordache.ma E-mail: prasad@jordache.ma Gérants: Mr. Marcos ARROBAS, Mr. B.N. RAMA PRASAD Confection Jeans. BMCE BANK (BANQUE MAROCAINE DU COMMERCE EXTERIEUR) 140 Avenue Hassan II - Casablanca Tél. : (0522) 20 04 97 / 92 / 62 / 24 Site web : www.bmcebank.ma Président Directeur Général: M. Othman BENJELLOUN E-mail (secrétariat de la présidence) : nechcherki@bmcebank.co.ma ; sserghini@bmcebank.co.ma Administrateur Dir. Général Délégué en charge du Pole Gouvernance et Développement Groupe : M. Brahim BENJELLOUN-TOUIMI Tel. : (0522) 49 80 10 – Fax : (0522) 26 46 55 E-mail : bbenjelloun@bmcebank.co.ma Administrateur Directeur Général en charge de la Retail Bank : M. Mohamed BENNANI Directeur Général en charge du réseau Entreprises : M. Abdelkabir BENNANI Tél. : (022) 49 81 94 - Fax : (022) 29 61 13 E-mail : abennani@bmcebank.co.ma Directeur Général de BMCE Corporate Bank : M. M’fadel EL HALAISSI Tel : (0522) 49 83 21 E-mail : melhalaissi@bmcebank.co.ma Responsable de la Direction de l’International : M. Ahmed BENYAHYA Tel : (0522) 49 81 49 E-mail : abenyahya@bmcebank.co.ma Responsable du Département Commerce Extérieur : Mme Leïla CHORFI Tél. : (022) 49 84 68 ; Fax : (022) 48 01 72 E-mail : lchorfi@bmcebank.co.ma Banque. BOURCHANIN & CIE 72 Bd. Ibn Tachfine - Casablanca Tél. : (0522) 30 75 54 • Fax : (0522) 30 45 70 / 44 54 92 E-mail : import@bourcha.com Président Dir Général : M. Omar KABBAJ Directeur Général : M. Said LAMRANI Directeur Général Adj. : M. Az-Elarab LOUDYI Agents importateurs : Vins spiritueux, Eaux minérales, Pates Barilla, Agents de whisky Johnnie Walker, Gin Gordon’s et tanqueray Champagne Moet & Chaudon, et veuve Clicquot, Dom Pérignon , Bière Budweiser, Carlsberg, Tuborg, Kronebourg, vins Sahari,Vin Eclipse, Vin lumière, Vodka Smirnoff,Vodka Belvedere, Smirnoff Ice, Cognac Hennessy. BOURSE DE CASABLANCA Avenue des Forces Armées Royales et rue Arrachid Mohammed Casablanca -Maroc Tél. : (0522) 45 26 26/27 • Fax : (0522) 45 26 25 Site web: www.casablanca-bourse.com E-mail : mikou@casablanca-bourse.com Directeur Général : M. Karim HAJJI Entreprise gestionnaire de la bourse de Casablanca.
List of members
Liste des membres
BRANDIS 44, Avenue des F.A.R. (3ème étage) - Casablanca Tél. : (0522) 54 18 97/98/99 Fax : (0522) 54 21 01 E-mail : brandis@menara.ma Directeur Général : Mr. SHAILENDRA B. ADWALPALKAR Distribution des produits de grande consommation.. Répresentation des marques Internationales BRITISH COUNCIL 87 Avenue Nador - Casablanca Tél. : (0522) 529 360 Fax : (0522) 520 964 E-mail : robert.tuck@britishcouncil.org.ma Directeur Général : Mr. Martin ROSE Manager Casablanca : M. Robert TUCK British Cultural Relations
C C.B.I. 29 Lot Attaoufik, Imm.CBI Sidi Maarouf - Casablanca Tél. : (0522) 43 71 71 Fax : (0522) 43 71 87 E-mail : benjell1@cbi.ma Président : M. Kamil BENJELLOUN Bureautique, informatique et télécommunications. C.G.I. (COMPAGNIE GENERALE IMMOBILIERE) Espace Oudayas, Av. Mehdi Ben Barka BP 2177 Hay Ryad - Rabat Tél. : (0537) 23 94 94 Fax : (0537) 56 32 25 E-mail : cgi@cgi.ma Directeur Général : M. M. Mohamed Ali GHANNAM Promotion Immobilière. C.H.T. BATIMENT 57 Lot Hadika Quartier Beausite, 3ème étage Ain Sebaâ - Casablanca Tél. : (0522) 66 29 04 • Fax : (0522) 66 17 79 E-mail : cht@hotmail.fr Directeur Général : M. Aziz BEDHAJ Directeur : M. Hicham NAJIEDDINE Construction de batiment & génie civil. C.I.H. (CREDIT IMMOBILIER ET HOTELIER) 187, Avenue Hassan II - Casablanca Tél. : (0522) 47 90 00 Fax : (0522) 47 99 09 E-mail : mouhoub@cih.co.ma Président Dir. Général : M. Ahmed RAHHOU Banque.
C.M.H. (COMPAGNIE MAROCAINE DES HYDROCARBURES) Angle Rond-Point des Sports et Rue Point du Jour Bd Abdellatif Ben Kaddour - Casablanca Tél. : (0522) 29 67 86 / 29 70 84 (15 L.g) Fax : (0522) 20 79 55 E-mail : ahaddach@cmh.co.ma E-mail : HassanAgzenai@cmh.co.ma Président Dir. Général : M. Hassan AGZENAI Commercialisation de tous produits pétroliers.Blending. Plant lubrifiant. C’M’S’ BUREAU FRANCIS LEFEBVRE 7, Rue Assilah Quartier Bourgogne, 6ème étage gauche – 20000 Casablanca Tél. : (0522) 22 86 86 – 27 77 18 – 48 14 82 Fax : (0522) 48 14 78 Site Web: www.cms-bfl.com Directeur : M. Wilfried LE BIHAN E mail: wilfried.lebian@cms-bfl.com Assistante Directeur: Aida DAHNOUNI Email : aida.dahnouni@cms-bfl.com Law firm. Practise areas : Business law (commercial, company law), tax(corporate and personal), contracts, paralegal services, labour law, exchange control C.P.C.M. (COMPAGNIE DES PRODUITS CHIMIQUES DU MAROC) Bd Oukat Badi Roches Noires– 20300 Casablanca Tél. : (0522) 40 20 70 Fax : (0522) 24 83 44 E-mail : cpcm@cpcm.ma Président : M. Abderrahim CHERKAOUI Adm Dir. Général : M. Amine CHERKAOUI, M. Khalid LAHLOU MIMI Fabrication, négoce et commercialisation de produits chimiques, phytosanitaires et engrais. C.T.C. MAROC Bd Chefchaouni, lot Saâdi n° 20 Q.I. Ain Sebaâ - Casablanca 20250 Tél. : (0522) 66 66 60 Fax : (522) 66 66 70/72 E-mail : ctcm@menara.ma Gérant : M. Omar BENJELLOUN Gérant : M. Khalid BENJELLOUN Représentation et distribution des matières premières pour l’industrie des textiles, chimiques, peinture et plastiques CABINET ABDELLATIF EL QUORTOBI SARL 57, Bd. Abdelmoumen, Immeuble El Hadi Appt B9 Tél. : (0522) 26 36 70 - 26 12 51 Fax : (0522) 29 95 03 E-mail : cabinet.elquortobi@menara.ma Abdel.elquortobi@menara.ma Site Web : www.audit-conseil.ma Propriétaire: Mr. Abdellatif EL QUORTOBI Audit - Commissariat aux comptes, Expertise comptable, conseil en organisation et système d’information, Conseil juridiqueet fiscalFormation
89
List of members
Liste des membres
CABINET DE CONSEILS D’ETUDES ET D’EXPERTISES MARITIMES A. SBIHI 6 Rue Allal Al Fassi – 20130 Casablanca Tél. : (0522) 27 16 07 / 22 85 56 Mob : 0661141804 • Fax : (0522) 27 71 40 E-mail : sbihisurvey@menara.ma Marine Surveyor & Consultant: Mr. Abdelghafour SBIHI Expert corps et facultés (cargaisons solides et liquides) - Etudes Conseils - Arbitrages. CABINET D’AUDIT DE CONSEIL ET DE FORMATION KESRAOUI 4 Rue Ibn Essoufi, 4ème étage, Appt. N° 7 Maarif Casablanca Tél. : (0522) 98 57 79 P: 0667215247 E-mail : cabinetkesraoui@gmail.com Gérant : M. Mohamed KESRAOUI Audit et Conseil aux Entreprises et formation CABINET MASNAOUI MAZARS 104 Bis, Bd. Abdelmoumen - Casablanca Tél. : (0522) 23 36 96 – 23 60 20 • Fax : (0522) 23 18 39 E-mail : abdelkader.masnaoui@mazars.ma Site web : www.mazars.ma Associé-Gérant : M. Abdelkader MASNAOUI Activité : Audit et Conseil aux Entreprises CADBURY MOROCCO 16 Rue des asphodeles, Maarif Casablanca Tél. : (0522) 77 73 00 - 77 73 10/20/30 • Fax : (0522) 25 90 94 E-mail : cadburymorocco@cadbury.com; nadia.jebri@cadbury.com Directeur Général : M. Ali BENHAYOUN Fabrication & commercialisation de confiserie CALLIOPE Centre Commercial Nadia, Rte d’El Jadida Immeuble 1, Apt. 15 (3ème étage) - Casablanca Tél. : (0522) 23 31 80 • Fax : (0522) 23 28 63 E-mail : s.chebihi@calliope.ma Directeur Général : M. Amine DEBBAGH Directrice Pédagogique : Mme Meryem Bennis Centre de langues. C.F.G. GROUP 7, Rue Ibn Tofail, Quartier Palmier, Casablanca Tél. : (0522) 25 50 50 – 48 82 01 • Fax : (0522) 98 39 89 E-mail : f.freah@cfgmorocco.com Président Dir. Général : M. Amyn ALAMI Directeur Général : M. Younès BENJELLOUN Investment Banking
90
CASANEARSHORE Shore 1 – 1100 Bd Al Qolds – Sidi Maarouf 20270 Casablanca Tél. : (0522) 77 75 55 • Fax : (0522) 77 75 52 E-mail: r.elalaoui@casanearshore.com; a.filali@casanearshore.com; Site web: www.casanearshore.com Directeur Général : M. Rachid El ALAOUI Dir. Stratégie & Développement : M. Anouar ATMANI Offshoring
CEMA BOIS DE L’ATLAS Route de Bouskoura, Sidi Maarouf, BP N° 13 203 Casablanca Tél. : (0522) 95 98 00 Fax : (0522) 33 53 32 / 33 51 80 E-mail : contact@cema-atlas.com Président Dir. Général : M. Hassan LAMRANI KARIM Directeur General Adjoint : M ALLI FASSI FIHRI Directeur commercial, marché Export : M ABDELMAJID EL JAI m.eljai@cema-atlas.com Production et commercialisation de contreplaqués et dérivés du bois. CENTRALE LAITIERE Twin Center – Tour A – 3ème étage Bd. Massira Khadra - Casablanca Tél. : 0529 08 96 00 Fax : 0529 08 99 02 E-mail : nhonisch@centralelaitiere.com Président Directeur Général : M. Driss BENCHEIKH Agroalimentaire.. CHIMITECHNIC 102, Rue Jaafar El Barmaki – 20320 Casablanca Tél. : (0522) 62 38 93 Fax : (0522) 62 38 08 E-mail : chimitechnic@menara.ma Président Dir. Général : M. Abdelghani CHAOUI Directeur Général : M. Mohamed Amine CHAOUI Fabrication et commercialisation de produits d’entretien ménagers et produits chimiques CHORUS CONSULTING HOSPITALITY & LEISURE 33 Avenue Hassan Souktani Résidence Délices de Gautier Casablanca E-mail : samirkheldouni@chorus-consulting.com Tel: (0522) 20 54 06/08 - Fax : 0522 20 53 87 Cellulaire : 0661373778 Website : www.chorus-consulting.com Président : M. Samir KHELDOUNI SAHRAOUI Conseil en Investissement touristique CH WARMAN NORTH AFRICA N° 1 Angle Rue 6 & Rue 2 Nassim Ain Diab Casablanca Tel : (0522) 39 52 37 Fax : (0522) 39 51 13 E-mail : bouchra@warman-na.com Gérante : Mme Bouchra MOUTI Représentation technique et commerciale des Pompes Industrielles. CITY PUB 5 Angle Rue Mahroud Mohamed & Rue Abderrahmane Roches Noires (7ème étage), Casablanca Tél. : (0522) 40 84 04/05 Fax : (0522) 40 84 03 E-mail : contact@citypubafs.com Co-Gérant : M. Nasser BOUAZZA Directeur Général : M. Said CHERRA Gérant : M. Khalead CHERRA Gestion des espaces publicitaires..
List of members
Liste des membres
CNIA Assurance 216, Boulevard Zerktouni - Casablanca Tél : (0522) 47 40 40 • Fax : (0522) 22 01 57 E-mail : safer.m@cnia.co.ma Site Web : www.cnia.ma Président Dir. Général : M. Moulay Hafid EL ALAMI Directeur Général : Mme Ghita LAHLOU Compagnie d’assurances et de réassurances. COMARIT (COMPAGNIE MARITIME MAROCO-NORVEGIENNE) Immeuble Comarit- Place des Nations-- 90000 Tanger Tel. : (0539) 32 00 32 • Fax : (0539) 32 59 00 Bureau Casablanca : 43 Avenue Des F.A.R. Tel : (0522) 30 00 93 E-mail : comarit@comarit.com Site Web : www.comarit.com Président Directeur Général : M. Abdelali ABDELMOULA Vice Président: M. Samir ABDELMOULA Transport maritime de marchandises et de passagers - Agence maritime - Consignation. COMICOM (COMPAGNIE MAROCAINE INDUSTRIELLE & COMMERCIALE S.A) Rte desserte des usines Autroute Casa-Rabat-Casa Casablanca Tél. : (0522) 76 45 45 • Fax : (0522) 73 06 41 E-mail : contact@comicom.ma Directeur Général Adjoint: M. Youssef BENNANI Matériel agricole, tracteurs, machines: MASSEY FERGUSON COMPTOIR DE LA PATISSERIE 218 Bd Oued Ed-Dahab - Jamila 7 - Cite d’Jemaa - Casablanca Tél. : (0522) 29 14 85 • Fax : (0522) 38 29 91 Gérant: M. Abderrahmane OULFAKR Vente et achat de produits pour la pâtisserie, les glaces et la boulangerie, ainsi que tous produits similaires. COMPTOIR METALLURGIQUE MAROCAIN Zone Industrielle Sidi Maarouf Rte 1029 - Casablanca Tél. : (0522) 97 39 73 • Fax : (0522) 97 34 64 E-mail : kbs@lecomptoir.ma Administrateur Dir. Général : Mme Kenza BENSALAH Négoce de produit métallurgique BTP outillages, peinture, bois sanitaire et éléctroménagers. CONAGRO 61/62 Quartier Industriel Bir Rami - Kenitra Tél. : (0537) 34 45 15 • Fax : (0537) 36 52 06 E-mail : otagnaouti@conagro.net Président Dir. Général : M. Bachir DEBBAGH Administrateur : M. Aziz DEBBAGH Directeur Général : M. Omar TAGNAOUTI Conserverie agroalimentaire. CONFETEX ALBO 25 Rue arraihanne Hay Raha, Beauséjour – Casablanca. Fax : (0522) 39 47 48 / 39 95 98 E-mail : confetex@menara.ma; mbentires@confetexalbo.com Directeur Général : M. Mohamed BENTIRES ALJ Confection.
CONSORTIUM MAROCAIN S.A.R.L 46 Route des Oulad Ziane - Appt 31 – Casablanca 20.500 Tél. : (0522) 30 88 22 / 30 29 77 / 30 77 44 Fax : (0522) 30 78 07 / 31 99 08 E-mail : consmar@menara.ma consmar@wanadoopro.ma; info@consortiummarocain.com Site web: www.consortiummarocain.com Président: Dr. Ahmed LARAKI Directeur Général : M. Ali LARAKI Directeur : Mr Kamal LARAKI Importateur, fabricant &t distributeur de produits auxiliaires, colorants, pigments pour toutes industries, notamment Textile, Peinture, Papier Cuir, cosmétiques Colles,Lines, traitement des eaux, etc COOPER PHARMA 41 Rue Mohamed Diouri - Casablanca Tél. : (0522) 45 32 00 • Fax : (0522) 30 48 53 E-mail : cooper@cooperpharma.ma Site web : www.cooperpharma.ma Président Directeur Général : M. Jaouad CHEIKH LAHLOU Fabricant et répartiteur de produits pharmaceutiques. COPELIT 52, Bd. Zerktouni - Casablanca Tél. : (0522) 29 84 12 - 29 82 35 • Fax : (0522) 29 82 48 E-mail : copelit1@menara.ma / Site web : www.radiholding.com Administrateur : M. Hassan SENTISSI Directeur Commerciale : Mme Mounia BENNANI Unité de production. de farine et huile de poisson. CREDIT AGRICOLE DU MAROC 1 Place Bandoeng - Casablanca Tél. : (0522) 44 57 57/30 21 63 • Fax : (0522) 44 50 63 E-mail : kbennani@creditagricole.ma Président du Directoire : M. Tariq SIJILMASSI Directeur Pole Marché de Capitaux : M. M. FAKHREDDINE Directeur de l’international : Mme Sanaa BELLAMINE Directeur Club Trade : Mme Rita EL BLIDI Responsable Animation Commerciale : M. Khalid BENNANI Banque. CREDIT DU MAROC Filiale de Crédit Agricole S.A (France) 48/58 Bd Mohamed V - 20000 Casablanca Tél. : (0522) 47 73 25 • Fax : (0522) 27 42 77 E-mail: wafa.echbarbi@ca-cdm.ma • Site web: www.creditdumaroc.co.ma Président du Directoire : M. Pierre-Louis BOISSIERE Membre du Directoire et Directeur Général : M. Jamal LEMRIDI Banque. CROWN PACKAGING MAROC Route 110 - Km 10 - Quartier Industriel Bd. Chefchaouni, Aïn Sebaâ - Casablanca Tél. : (0522) 66 75 30 • Fax : (0522) 35 40 51 E-mail: aicha.boukami@eur.crowncork.com E-mail: Mohamed.chiheb@eur.crowncork.com Site Web: www.carnaudmaroc.com Président Dir. Général : M. Laurent DONDIN Directeur Général : M. Mohamed RIADI Fabricant d’emballages métalliques.
91
List of members
Liste des membres
D D.H.L. S.A. 114, La Colline Sidi Maarouf Oulad Haddou - Casablanca Tél. : (0522) 32 15 31 Fax : (0522) 97 25 13 E-mail: zakia.Jouhar@dhl.com Site Web : www.dhl.com Directeur Régional Maghreb : M. Faysal El Hajjami Directeur Financier Maghreb : M. Kourosh Dolatabadi Directeur Commercial Maghreb : M.Jawad Ouaziz Directeur des Opérations : M. Farouk MAHNANE Transport documents et colis express DARI COUSPATE Q.I. Ezzahra - Oulja - Salé Tél. : (0537) 80 87 21/38 Fax : (0537) 80 87 43 E-mail : mkhalil@couscousdari.com E-mail : info@couscousdari.com Site web: www.couscousdari.com Directeur Général : Mr. Mohamed KHALIL Fabrication de couscous et de pates alimentaires DATMA Quartier Industriel Est Rue M N° 5 - Aïn Sebaâ Casablanca Tél. : (0522) 34 18 58/70/84 Fax : (0522) 34 29 74 E-mail : datma@wanadoo.net.ma Directeur Général : Mr. Mohamed ARJDAL Directeur Financier : Mr. Abdelhak NEKRACHI Confection de vêtements DEFMAR (SOCIETE MAGHREBINE DE DEFENCE MARITIME) Place Paquet, Suite 506, Bd Mohamed V 20000 Casablanca Tél. : (0522) 45 25 25 Fax : (0522) 45 05 01 E-mail : somadef@defmar.com President Dir. Général : Mr Mohammed Margaoui Directeur Général: Mr Mohamed LAAZIZI Correspondant de mutuelle de protection et d’indémnité des armateurs P and I Club / Commissariat d’avaries. Conseiller en droit maritime et en droit commercial international. DELASSUS 9, Avenue Khalid Bnou Loualid, Aïn Sebaâ Casablanca Tél. : (0522) 35 55 55 Fax : (0522) 35 33 98 E-mail : info@delassus.com Site web : www.delassus.com Président Dir. Général: M. Kacem BENNANI SMIRES Exportation d’agrumes et primeurs - Conditionnement
92
DIMAGAZ 605, Bd. Mohamed V - Casablanca Tél. : (0522) 24 85 19/33 Fax : (022) 24 85 40 E-mail : najib.eljerari@dimagaz.com Président Dir. Général : M. Najib EL JERARI Emplissage et distribution de GPL
DIMATEQ (DIESEL MATERIEL EQUIPEMENT) Rte desserte des usines Autroute Casa-Rabat-Casa Casablanca Tél. : (0522) 76 45 45 Fax : (0522) 73 06 41 E-mail : dimateq@wanadoo.net.ma Fondé de Pouvoir : M. Youssef BENNANI Importateur, distributeur de moteurs diesel et matériels industriels. DIMATIT (SOCIETE NORD-AFRICAINE POUR L’HYDRAULIQUE L’AGRICULTURE ET LE BATIMENT) Km 111 Rte cotière Mohammedia BP 173 Direction Générale : Tél : (0523) 30 41 94 / 95 Fax : (0523) 30 45 32 (0523) 30 41 97 E-mail : dimatit@dimatit.com Président Dir. Général : M. Miloud CHAABI Vice Président : M. Mohamed CHAABI Directeur Général : M. Rachid MOHAMMADI Administrateur : M. Ahmed EL GUERMAI Directeur Système d’Informations : M. Omar CHAABI Fabrication et Commercialisation de: Tuyaux PVC, P.E. et P.P pour l’adduction d’eau potable et l’assainissement, Films polyéthylène pour l’agriculture et l’industrie. Compteurs d’eau, Tuyaux de MicroIrrigation en P.E, Profilés pour menuiserie PVC,Grillages avertisseurs. DIORH S.A. 14, Rue El Mourtada, Quartier Palmier - Casablanca Tél. : (0522) 23 77 57/67 (0522) 98 35 32 Fax : (0522) 23 78 01 E-mail : essaid@diorh.com Site Web: www.diorh.com Directeur Général: M. Essaid BELLAL Développement, ingénierie et organisation ressources humaines (Conseil en ressources humaines). DOMAINE EL BOURA Domaine El Boura - BP 259 Taroudant 83000 Tél. : (0528) 85 24 43 Fax : (0528) 85 23 06 E-mail : elboura@menara.ma ; elboura@elboura.com Site web : www.elboura.com Fondé de Pouvoirs : Dr. Abdellah RADOUANI Production, conditionnement et export des fruits et légumes. DOUJA PROMOTION Km 7, Route de Rabat, Aïn Sebâa, Casablanca Tél. : (0522) 67 99 00 Fax : (0522)35 17 63/48 E-mail : addoha@addoha.ma Site web : www.addoha.ma Administrateur Dir. Général : Mr. Anas SEFRIOUI Fabrication de matériaux de construction (Hourdis et Agglas).
List of members
Liste des membres
E E.A.C.C.E. (ETS AUTONOME DE CONTROLE ET DE COORDINATION DES EXPORTATIONS) Angle Bd. Mohamed Smiha & Rue Mohamed El Baâmrani - Casablanca Tél. : (0522) 30 61 98 - 30 81 22 Fax : (0522) 30 51 68 – 30 25 67 E-mail : eacce.eacce.org.ma Directeur Général : M. Abdellah JANATI Garantit la conformité de la qualité des produits alimentaires aux exigences des marchés internationaux.
ERUM MAROC Q.I. Ain Mechloua, Rte de Tetouan, Km 7.5 BP 4136 Tanger Drissia Tél. : (0539) 36 11 07 Fax : (0539) 36 13 79 E-mail : erummaroc@erumgroup.com Site web : www.erumgroup.com Gérant : M. Jose Carlos MULERO Commerciales : Mme Hinde EZZHAR, Mme Asmae LAHBIL Fabrication des cintres et des accessoires en plastic de textile.
ENERGY TRANSFO Km 11.5 Rte côtière 111 Z.I. Est Ain Sebaâ Rue N - Casablanca Tél. : (0522) 66 27 44/45/46 • Fax : (0522) 66 27 47 E-mail : energytransfo@energytransfo.co.ma Site web : www.energytransfo.ma Président Dir. Général : M. Abdelaziz TAARIJI Directrice Générale : Mme Nouzha TAARIJI Fabrication de transformateurs de distribution.de matériel éléctrique.
ETS BEN CHAIB S.A. Rue Soldat Raphael Mariscal Ain Borja 20300 Casablanca Tél. : (0522) 62 02 98 - 61 82 49 - 61 82 51 Fax : (0522) 62 02 78 E-mail : benchaib@benchaib.net Directeur Général : Mr. BEN CHAIB GHALLAB Import - Export
EL JERARI AUDIT&CONSEIL 18 Rue Oumaima Sayeh Quartier Racine Espace Bureau Maryamo 5ème étage - Casablanca Tél. : (0522) 39 67 00 • Fax : (522) 39 62 01 E-mail : info@eljerariaudit.com Directeur Général : M. Mohamed EL JERARI Audit Financier, Assistance juridique & fiscale, assistance comptable.
ETS LOUIS GUILLAUD & CIE 31, Rue Pierre Parent - BP. 21000 Casablanca Tél. : (0522) 30 59 71 - 30 14 46 Fax : (0522) 31 78 88 E-mail : elg@menara.ma Président Dir. Général : M. Mohammed CHAHAD Importation et vente en gros et détail: Boulonnerie, outillage, jardinage, fourniture industrielle, protection sécurité, électricité industrielle, quincaillerie, serrurerie
ENVIROTEC N° 33 Rue n° 2 Lot Jawhara – Bd. La Gotha Sidi Moumen - Casablanca Tél/Fax : (0522) 71 61 15/17 • Fax : 0522 71 61 02 E-mail : envirotec@envirotec.ma Directeur Général : M. El Hassane RAHMOUNI Eau et air, environnement, matériel d’analyse de mesure et de contrôle des liquides de gaz, maintenance et étalonnage, instrumentation, système de télégestion. ERNST & YOUNG ET ASSOCIES 37 Bd. Abdellatif Benkaddour - Casablanca Tél. : (0522) 95 79 00 • Fax : (0522) 39 02 15 E-mail : bachir.tazi@ma.ey.com Associé Gérant : M. Bachir TAZI Audit & Conseil & Expertise Comptable ERNST & YOUNG S.A. 37, Bd Abdellatif Ben Kaddour - Casablanca Tél. : (0522) 95 79 00 • Fax : (522) 39 02 26 E-mail : audit.ma@ma.ey.com Site web : www.ey.com Associé Co-Gérant : M. Abdelmejid Faiz Audit & Conseil & Expertise Comptable. ERREDA IMMOBILIER 52 Bd. Zerktouni 7ème étage - Casablanca Tél. : (0522) 22 79 91/93 Fax : (0522) 22 79 87 E-mail : erredaimmo@menara.ma Président : M. Abderrazak BENKIRANE Co-gérant : M. Zakaria BENKIRAN Lotisseur – gestion et promotion immobilière
EXECUTIVE SERVICES Technopark 3ème étage bureau 355 Casablanca Tél. : (0522) 87 56 18 Fax : (0522) 87 56 17 E-mail : hkhatir@executiveservices.ma ; adeguig@executives.ma www.executiveservices.ma Directeur Général : M. Abdallah DEGUIG Directeur Business : Mme Hind KHATIR Nouvelles technologies, Intégration de solutions informatiques, Conseil et organisation en système d’information, vente et mise en place de solution informatique, fourniture de solution interactive pour l’abonnement à une palette de services et d’information. Partenaire de B.T.
F FAST GLOBAL LOGISTICS Complexe Borj L Yacout Imm. A 2ème étage n° 3- Casablanca Tél : (0522) 317 890 Fax : (0522) 317 899 E-mail : info@fglogistics.ma Directeur Général : M. ALI EL AMRI Transport International et logistique
93
List of members
Liste des membres
G FEED & FOOD ADDITIFS Sise Lot Erac, N° 129 Zone Industrielle Mohammédia Tél. : (0523) 30 17 12 – 31 13 80 - 31 11 38 Fax : (0523) 32 28 36 E-mail : ffa@ffa.co.ma Directeur Général : Dr. Karim GASMI Distribution d’additifs destinés à l’alimentation animale et fabrication de prémix et de prémélanges pour l’alimentation animale. Distribution de désinfectants et détergents. FIDAB LAW FIRM SARL Rue Jenaa, Secteur 9, Résidence ISK, App. N° 7, 1ER étage Hay Ryad - RABAT Tél. : (0537) 57 12 16 : 06 61 20 33 88 Fax : (0537) 57 12 17 Bureau Marrakech : 257, Angle Bd Mohammed V, Imm. Benhafsia, 1er étage – Gueliz Marrakech Tél : (0524) 44 72 13/ 44 72 14 • Fax : (0524) 44 72 16 E-mail : legal@fidab.ma Senior Partner : Mme Malika TALAB Tax Manager : M. Abdallah EL OUINKHIR Conseils aux entreprises FILROC Rte Caid Bellaroussi Tabriquet, BP 517- Salé Tél. : (0537) 86 36 39 • Fax : (0537) 86 35 21 E-mail : filroc@iam.net.ma Président Dir. Général: M. Abdelali BENMLIH TAYA Filature peignée, teinture. FIRST REST INTERNATIONAL (MC DONALD’S) Espace Porte d’Anfa, 3 Rue Bab El Mansour - Casablanca Tél. : (0522) 94 10 07 • Fax : (0522) 94 10 80 E-mail : yasmine.wadjnny@ma.mcd.com Président : M. Nacer EL ALAMI Restauration rapide FOLT Km 8 Route de Kénitra – Bouknadel - SALE Tél. : (0537) 82 22 69/88 – 62 16 17 Fax : (0537) 82 23 74 E-mail : bkennedy@ftlbc.fruit.com Directeur des Opérations : Mr. Brian KENNEDY Textile FOOD GROUP TRADING 26 Bd. Al Massira Al Khadra - Casablanca Tél. : (0522) 39 20 13 • Fax : (0522) 39 20 75 E-mail : zgmour@foodgrouptrading.com Gérant : M. Ali SALHI Importation et distribution de produits alimentaires
94
FROMAGERIE DES DOUKKALA 138 Bd d’Anfa – Imm Etoile d’anfa – 4ème étage Appt 13 – 20 050 Casablanca Tél. : (0522) 95 70 62 • Fax : (0522) 39 52 66 E-mail : machiba@fdd.ma Directeur Général : M. Fayçal ZITOUNI Fabrication et commercialisation, importation et exportation de fromage.
G4S (MAROC) 24 Lotissement La colline Sidi Maarouf Casablanca Tél. : (0522) 49 74 00 - Fax : (522) 58 15 50 E-mail : may.darsouni@ma.g4s.com Directeur Général : M. Abrahem GHAZARIAN Gardiennage, transport de fond, facility services, éléctronic security. G.P.Agricoles - SOCIETE DE GESTION DES EXPORTATIONS DES PRODUITS AGRICOLES 325, Avenue Hassan II - Agadir Tél. : (0528) 84 59 06/07 - 82 11 45/52 Fax : (0528) 84 59 05 E-mail : contact@gpa-export.com Président Dir. Général : M. Tariq KABBAGE Directeur Général : M. Abdelkrim OUGUELLIT Exportation de produits agricoles (agrumes et primeurs) GESTORISC Immeuble Fes Carrefour Avenue des FAR 3ème étage N° 13 - Fès Tél. : (0535) 73 29 05 • Fax : (0535) 73 23 02 E-mail : gestorisc@yahoo.fr Directeur Général : M. Mohamed KHAOUA Représentations internationales, Arbitrage entre société et administrations, enquetes commerciales.. GLAXOSMITHKLINE 42-44 Angle Rue Abou Hamed El Ghazali et Bd. Rachidi Casablanca Tél. : (0522) 48 00 02 – 43 69 31 Fax : (0522) 48 00 87/41 E-mail : fatiha.a.malkiya@gsk.com Directeur Général : M. Brahim OULAMMOU Pharmaceutique. GLOBAL CARGO Résidence la perle angle Med Smiha et pierre parent 2ème étage N° 8 - Casablanca Tél. : (0522) 44 04 53 - Fax : (522) 30 18 71 E-mail : globalcargo@menara.ma Directeur Général : M. Majd BARADIA Import/export – Transport maritime GLOBEX / FEDEX 313 Bd. Mohamed V - Casablanca Tél. : (0522) 45 80 00/01 Fax : (0522) 53 93 16 E-mail : y.bennani@globexfedex.com Président Dir. Général : M. Mehdi BENCHERKI Directeur Général : M. Mohamed BEKKALI Airport Manager : M. Younès BENNANI Transport express/messagerie, transit, transport international. Magasin sous douane. GOLDEN TULIP FARAH HOTEL 160 Avenue des F.A.R. Tél. : (0522) 45 81 00 • Fax : (0522) 31 66 68 E-mail : nouzha.elaouani@goldentulipfarahcasablanca.com Directeur Général : M. Gildas Renaux Hôtellerie
List of members
Liste des membres
GOURRI TRANSIT Immeuble Al Mahmoudia, bureau n° 3, Angle Avenue Prince Héritier et Rue Ibn Haytam - Tanger Tél. : (0539) 94 13 71 – 94 07 71 • Fax : (0539) 94 08 19 E-mail : gourritrans@menara.ma Gérante : Mme Najia GOURRI Directeur : Mr. Abderrahmane ELBIKRI Transport et transit.
HOTEL EL MINZAH 85 Rue de la liberté Tanger Tél. : (0539) 333 444 Fax : (0539) 333 999 E-mail : sales@elminzah.com Directeur Général: M. Hisham AL JUMAA Hôtellerie.
GRAPHIC’S S.A.R.L. 10 Rue de Stockholm, 20500 Casablanca Tél. : (0522) 82 67 29- 83 56 46 • Fax : (0522) 82 68 90 E-mail : graphics@wanadoo.net.ma Gérante : Mme Amina M’RABET Vente de produits et matériels Arts grahiques.
HOTEL HYATT REGENCY CASABLANCA Place des Nations Unies, 20000 Casablanca Tél. : (0522) 43 12 34 Fax : (0522) 43 13 34 E-mail : sales.casablanca@hyattintl.com Site web : www.casablanca.regency.hyatt.com Directeur Général: Monsieur Christian Le Prince Monfort Hôtellerie.
GRAS SAVOYE MAROC 40, Bd. Moulay Youssef - Casablanca Tél. : (0522) 88 95 95 • Fax : (0522) 20 36 05 E-mail : grassavoye@iam.net.ma ; smires@grassavoye.ma zeffari@grassavoye.ma Président : Mme Naïma SMIRES KETTANI Directeur Général : Mme Nadia LAZRAK Directeur Général Adjoint : Mr. Saïd El Faouz Conseil et Courtage en Assurance. GREEN LIFE 346 Bd. de Bordeaux- Résidence Ilios - Casablanca Tél. : (0522) 49 24 07/17 • Fax : (0522) 49 24 11 E-mail : hassan.srondy@gmail.com Directeur Général : M. Hassan SRONDY Marchand Effectuant Import Export, production des plantes ornementaux, aménagement et entretien des espaces verts. GROUPE AFMA 22 Bd. Moulay Youssef 21000 Casablanca Tél. : (0522) 42 80 00/93 • Fax : (0522) 42 80 21- 42 81 83 E-mail : maria.rchaibi@penorgroup.ma Président : M. Farid BENSAID Adm Dir. Général : M. Omar TAZI Dir. Général Adjoint : M. Abdelwahab NOUGAOUI Assureur Conseil
H HOLMARCOM S.A. 20, Rue Mostafa El Maani - Casablanca Tél. : (0522) 31 07 01 • Fax : (0522) 30 41 71 E-mail : holmarcom@holmarcom.ma Président Dir. Général : M. Mohamed Hassan BENSALAH Directeur Général : M. Karim CHIOUAR Aéronautique, agriculture, agroalimentaire, assurances, banques, distribution, emballage, fourniture industrielles, immobilier, import Export, métallurgie, produits miniers, textile.
HOTEL IDOU ANFA 85 Bd d’Anfa - 21000 Casablanca Tél. : (0522) 20 02 35 à 44/ 20 01 36 à 44 Fax : (0522) 20 00 29 – 47 23 77 E-mail : info@hotel-idouanfa.com Site web : www.hotel-idouanfa.com Président Directeur Général: M. M’hamed IDOULAHIANE Directeur Général: M. ZEHZOUHI Directeur Commerciale: Mme Fadma IDOULAHIANE Hôtellerie et restauration. HOTEL KENZI MENARA PALACE Zone de l’Agdal, Av. Mohamed VI Marraekech Tél. : (0524) 45 99 00 Fax : (0524) 45 99 01 E-mail : resa-menarapalace@kenzi-hotels.com; salesmenarapalace@kenzi-hotels.com Site Web : www.kenzi-hotels.com ou www.kenzimenarapalace.com Directeur Général : M. Didier ROSAS Hotelerie HOTEL LE MERIDIEN NFIS Avenue Mohamed VI – 40000 Marrakech Tél. : (0524) 33 94 00 Fax : (0524) 33 94 02 E-mail : abdelouahed.alaoui-fdili@starwoodhotels.com Directeur Général : Mr. A. ALAOUI-FDILI Hotellerie HOTEL ROYAL MANSOUR 27 Avenue des F.A.R. Casablanca Tél. : (0522) 31 30 11 / 31 21 12 Fax : (0522) 31 25 83 / 31 48 18 E-mail : rezzo.correzzola@starwoodhotels.com Site web : www.lemeridien.com Directeur Général: M. Renzo CORREZZOLA Hôtellerie.
95
List of members
Liste des membres
I I.T.T.C. 79 Lahcen Ouder, Benjdia - Casablanca Tél. : 0640492230 E-mail : james@lw.ma Site web : www.ittc.ma Directeur Général : M. James Léonard-Williams Management et Leadership Development.
JAGUAR MAROC S.A. 316 Bd. Zerktouni - Casablanca Tél. : (0522) 48 17 18 • Fax : 05 22 48 12 52 E-mail : jaguar@jaguar.maroc.ma Président Dir. Général : M. Zouheir BENSAID Directeur Général : M. Jean Louis PACCANARI Importaeur exclusif
INAAM S.A. 149, Route des Oulad Ziane 20300 Casablanca Tél. : (0522) 61 85 70 • Fax : (0522) 61 85 66 E-mail : inaam@inaam.ma Directeur Général: M. Nourreddine KARIM Administrateur : M. Rachid DLIMI Alimentation et nutrition animale
JANISMAR International Logistics Angle rues de Provins et de Bapaume 20300 Casablanca Tél. : (0522) 44 62 44 Fax : (0522) 31 23 81 / 31 01 88 E-mail : chabani@janismar.eu E-mail : management@janismar.com Directeur Général: M. Mohamed CHABANI International transport, forwarding agent.
ISAAF MONDIAL ASSISTANCE Lot de la Civim – Lot n° 131 Rte de l’Aéroport Q.I. Sidi Maarouf Casablanca Tél. : (0522) 95 93 00 • Fax : (0522) 95 93 94 E-mail : mehdi.tazi@isaaf.ma; hind.yafi@isaaf.ma nabila. aboulfadel@isaaf.ma Président : M. Alain DEMISSY Directeur Général : M. Mahmoud OUDGHIRI Assurances maladies. ISHTAR COSMETIC 45, Bd. Ghandi, Résidence Yasmine Magasin 52d Casablanca Tél. : (0522) 94 84 31 • Fax : (0522) 94 84 72 E-mail : ishtar@menara.ma Présidente : Mme Aziza MARZOUK Marchand, importateur de produits cosmétiques et de parfumerie.
J JM CLOTHING MAROC 62, Z.I Hay Errahma, Av. Othmane Ibn Affane, Salé Tel : 0537 86 01 59/65 Fax : 0537 86 01 84 E-mail : clive.jiggins@jmclothing.ma Web Site : www.jmclothing.ma Directeur Général : M. Clive JIGGINS Confection de Vêtements (Spécialité Lingerie)
96
J M SUITES HOTEL 161 Angle Bd. Rachidi & Moulay Hassan 1er Casablanca Tél. : (0522) 26 06 66 E-mail : info@jmsuiteshotel.com Directeur Général : M. Hassan JOUNDY Hôtel
K KSG 2, Allée des Buttes, Anfa - Casablanca Tél. : (0522) 95 99 50 • Fax : (0522) 95 99 59 / 95 99 30 Président : M. Saad KETTANI Directeur Général : M. Ghali KETTANI Promotion immobilière/Holding KASR ANFA 11, Rue Ibn Yala El Ifrani, les Avènes - Casablanca Tél. : (0522) 36 31 62 • Fax : (0522) 36 31 95 E-mail : prumob@menara.ma Gérant : M. Abdelilah EL AMRANI Hôtellerie. KENZI TOWER HOTEL Twin Center Bd . Zerktouni - Casablanca Tél. :(0522) 47 04 54 Fax : (0522) 97 80 00 / 95 80 90 Web : www.kenzi-hotels.com Président Dir. Général: M. Abdellatif KABBAJ Directeur Général : M. Marc SAUNIER Directrice Commerciale : Mme Houda Berrada Hôtellerie. KETTARA 110, Rue Moussa Ben Noussair - Casablanca Tél. : (0522) 20 25 64 - 27 16 53 Fax : (0522) 22 07 35 E- mail : dabenzit@iam.net.ma Président Dir. Général: M. Mohamed BENZIT Importation et commercialisation de semences pomme de terre, agent exclusif AGRICO HOLLAND.
List of members
Liste des membres
KPMG MOROCCO 11 avenue Bir Kacem Souissi – Rabat Tél. : (0537) 63 37 02 • Fax : (0537) 63 37 11 E-mail : kpmg@kpmg.co.ma Gérant Dir. Associé: M. Fouad LAHGAZI Audit, Conseil, fiscalité, commissariat aux comptes KURODA Lot 95 Z.I. Moulay Rachid BMSO Casablanca Tél. : (0522) 70 38 85 • Fax : (0522) 72 64 27 E-mail : Khalidb@wanadoopro.ma; Directeur Général : M. Khalid BOUJIDA Confection destinée à l’exportation. .
L LGMC Industries Les Grandes Marques et Conserveries Chérifiennes réunies 3, Route El Jadida Lot fadloullah, Hay Erraha 20200 Casablanca Tél. : (0522) 777 299 Fax : (0522) 984 336 E-mail: kay@lgmcindustries.com Site Web: www.lgmcindustries.com Administrateur Directeur Général : Karim AYOUCHE Conserves alimentaires (poisson, tomate, abricot) LABORATOIRES PHARMA 5 Z.I. Oulad Saleh Bouskoura - Casablanca Tél. : (0522) 59 39 39 Fax : (0522) 59 39 40 E-mail : pharma5@pharma5.ma Président Dir. Général: M. Abdallah LAHLOU FILALI Vice Président : Mme Yasmine LAHLOU FILALI Fabrication et distribution des produits pharmaceutiques. LA CAISSE DE DEPOT ET DE GESTION Place My El Hassan, B.P. 408 - Rabat Tél. : (0537) 66 90 00 Fax : (0537) 76 38 49 E-mail : cdg@cdg.ma Directeur Général : M. Anas ALAMI Prévoyance, Investisseur Institutionnel, Aménagement, Finance, Assurances, Immobilier, Tourisme… LA MONEGASQUE VANELLI MAROC Z1 Technopole. Aéroport Med 5- Nouceur Casablanca Tel : (0522) 539752 / 539311 Fax : (0522) 539782 Email : monega@menara.ma; b.hammouri@lamonegasque.com Directeur Général : M. Thierry VANELLI Administrateur Délégué: M. Ismail FARIH Semi-conserves d’anchois - marinades
LAPROPHAN S.A. (LABORATOIRE DE PRODUITS PHARMACEUTIQUES D’AFRIQUE DU NORD) 18 Bd Emile Zola- Casablanca Tél. : (0522) 54 38 38 - 29 44 50/52 Fax : (0522) 44 43 97 - 62 08 04 E-mail : siege@laprophan.com Site web : www.laprophan.com Président - Pharmacien Responsable: Dr. Farid BENNIS Vice Président et Directeur Général : M. Ali BENNIS Vice Président et Directeur Général : M. Hassan BENNIS Directeur Général Adjoint: M. Abdelali KOUHEN Secrétaire Général : M. Mustapha MAKHTOUM Fabrication, importation et distribution de produits pharmaceutiques et cosmétiques. LAZRAK MANAGEMENT Zenith Millenium, Imm 2, Lot Attaoufik Sidi Maarouf - Casablanca Tél. : (0522) 87 94 00 • Fax : (0522) 87 94 80 E-mail : rachid.lazrak@lazrak.ma ; karim.tazi@lazrak.ma nisrine. maatougui@lazrak.ma Gérant : M. Mohamed Rachid NAFAKH LAZRAQ Promotion immobilière. LE PETIT POUSSIN 3 Rue de la Gare Sidi Maarouf - Casablanca 20190 Tél. : (0522) 32 13 56 à 59 - Fax : (0522) 32 13 53 E-mail : petitpoussin@petitpoussin.com; raja@petitpoussin.com Site web: www.petitpoussin.com Président Dir. Général : M. A. EL IDRISSI SIDI ABDELAATI Directeur Commercial : Mme Rkia AZIZ EL IDRISSI Filature, Tricotage, Teinture,Finissage, Impression, Coupe et Confection. LES CELLIERS DE MEKNÈS 11 Rue Ibn Khaldoun - Meknès Tél. : (0535) 52 03 60 • Fax : (0535) 52 75 06 E-mail : export@lescelliersdemeknes.com Directeur Général : M. Omar AOUAD Directeur Export : M. Jean-Pierre DEHUT Production et commercialisation de vins marocains. LES CONSERVES DE MEKNES « AICHA » Quartier industriel Ain Slougui – 50 000 Meknès Tél. : (0535) 50 17 90 Fax : (0535) 50 16 42 E-mail : david.devico@aicha.com; sales.export@aicha.com Directeur Général : M. David DEVICO Fabrication de conserves végétales (confitures de fruits, concentré de tomates) et d’huiles d’olives et végétales, raffinage des huiles d’olives et végétales. LES DOMAINES BRAHIM ZNIBER 11 Rue Ibn Khaldoun - Meknès Tél. : (0535) 30 00 64/98 Fax : (0535) 30 01 03 Directeur Général : M. Mohamed Najib SERRHINI Production conditionnement et commercialisation des fruits et légumes. Production de plants d’oliviers, de plants d’arbres fruitiers.
97
List of members
Liste des membres
«LES EAUX MINERALES D’OULMES» Z.I. de Bouskoura - 20180 Casablanca Tél. : (0522) 33 47 42 à 46 – 32 00 20/32/35/51 – 32 01 25 Fax : (0522)33 47 52 E-mail : mbensalahchaqroun@oulmes.ma; sidiali@oulmes.ma Administrateur Dir. Général : Mme Miriem BEN SALAH CHAQROUN Exploitation, mise en bouteille, distribution et commercialisation d’eaux minérales, d’eau de table ainsi que de Sodas de la marque PEPSI (Pepsi, 7up, Mirinda ….). LLOYD’S REGISTER EMEA 5 Bd Abdellatif Ben Kadour - Casablanca Tél. : (0522) 39 98 63 / 39 96 87 Fax : (0522) 39 91 62 E-mail : casablanca@lr.org Site web : www.lr.org Directeur pour le Maroc: M. Saad BERNAT Classification de navires, expertise maritime. LOGICA NORTH AFRICA Casanearshore Bâtiment 5, 2ème étage Quartier Sidi Maarouf 110 Blvd Al Qods - Casablanca Tél. : 0529 00 98 88/0538 04 31 00 Fax : 0538 04 31 01/ 0529 01 41 97 E-mail : elsa.lebau@logica.com Directeur Général : M. Mohamed LAKHLIFI Réalisation de prestation de développement informatique et la tièrce maintenance applicative offshore. LYDIA TRANS Rue bnou majed et bahar immeuble jadida n° 33 Casablanca Tél. : (0522) 54 22 66 – 45 18 29 Fax : (0522) 30 16 09 E-mail : translydia@gmail.com Directeur Général : M. Hassan SEBBAR Transit et transport international
M M2AI 112, Ambassadeur Ben Aicha Roches Noires - Casablanca Tél. : (0522) 24 48 30 • Fax : (0522) 24 48 33 E-mail : m2ai01@menara.ma Directeur Général : Mme Meriem BOUKANTAR Commerciale
98
M.C.I. TOURS 154, appt n°9, Avenue Mohamed V, Guéliz, Marrakech Tél. : (0524) 43 87 42 • Fax : (0524) 44 68 99 E-mail : mcitours@menara.ma Managing Director: M. Abdel SEFRIOUI Destination management company and travel related services
MACOBATE 48 Zone Industrielle Takaddoum - Rabat Tél : (0537) 75 24 39 Fax : (0537) 65 96 51 E-mail : contact@macobate.com Gérante : Mme Rachida TOUNSI Ing2NIerie Hydro-Electromécanique – Equipements Hydromécaniques – Energie renouvelables – Traitements des Eaux Usées et potables pompages. MADICO-PM Rue Albert Samain - Lot N° 6 - Cité Plateau - (Val Fleuri) BP 15892 - 20100 Casablanca Tél. : (0522) 25 74 28 / 25 62 02/ 23 10 46 Fax : (0522) 23 07 23 E-mail : madico@menara.ma Président Dir. Général: M. Rais BELAÏD Importation et distribution de: Produits de toilette, d’entretien et de lavage (savonnettes & savons), papier ménager et hygiénique, articles en plastique, conserves alimentaires, confiserie, chocolat, céréales pour petit déjeuner, sauces, condiments et divers produits de consommation. MAFODER Km 9 Route d’El Jadida - Lissasfa - Casablanca Té : (0522) 91 46 50/51 Fax : (0522) 91 46 52 E-mail : mafoder@mafoder.co.ma Directeur Général : M. Mohamed Ibrahim SLAOUI Fonderie Fontes et aciers MAGFIN Immeuble Saturne, 201 Boulevard Zerktouni - Casablanca Tél /Fax : (0522) 39 53 88 Gsm: 0661 14 76 95 E-mail : kelfekkak@magfin.com Gérant: M. Karim EL FEKKAK Banque d’investissement MAGHREBAIL 45 Boulevard Moulay Youssef - Casablanca Tél. : (0522) 20 33 04 / 48 65 00 Fax : (0522) 27 44 18 - 48 68 51 E-mail : mouna.bengeloun@maghrebail.co.ma Site web : www.maghrebail.co.ma P.D.G : M. Azeddine Guessous Adm. Directeur Général : M. Chakib BENNANI Adm. Directeur Général : Mme Mouna BENGELOUN Leasing d’équipements et de biens immobiliers à usage professionnel. MAGHREBNET RTABI ET CIE 6 Rue Ibn Yasmine Av. de la victoire Agdal - Rabat Tél. : (0537) 68 22 33 Fax : (0537) 68 22 77 E-mail : info@maghrebnet.com; hassania@maghrebnet.com Président Directeur Général : Mme Imane RTABI Integrateur de solution Réseaux (LAN, Cablage, Telphonie sir IP) Integrateur de solutions A/V (mur d’image, sonorisation, télédistribution, vidéoconférence &Télé-présence) Intégrateur de solutions de sécurité (Vidéosurveillance, Contrôle d’accès, Protection du périmètre, Détection Intrusion, Détection Incendie)
List of members
Liste des membres
MAGHREB STEEL Route nationale 9 Km 10 Aeroclub Tit Melil Ahl Loughlam BP 3553 -20600 Casablanca Tél. : (0522) 76 25 00 – 76 25 16 Fax : (0522) 76 25 01 à 03 E-mail : loubna@maghrebsteel.ma Site web : www.maghrebsteel.ma Directeur Général : M. Othman BENMLIH FATH Laminage à chaud, galvanisation, prélaquage de bobines d’acier, et fabrication panneau sandwish. MAINETTI - SMACO Lot 45-46 Z.I Ouled Saleh 20180 Bouskoura- Casablanca Tél. : (0522) 59 31 30 • Fax : (0522) 32 05 44 Email : azzeddine.bouzoubaa@mainetti.com Administrateur Directeur Général : Azzeddine Bouzoubaa Directeur Administratif et Financier : Mohamed Rachid Bourkadi Manufacture of garment hangers MANAGEM 191, angle Bd Massira El Khadra et Bd Zerktouni, Tour A, Twin Center, Casablanca Tél. : (0522) 95 65 65 • Fax : (0522) 95 64 02 E-mail : noureddine@managem-ona.com Site web : www.managem-ona.com Président Directeur Général: M. Abdelaziz ABARRO Dir. Communication et des Ressources Humaines : M. Mohamed CHERRAT Holding minière. MANPOWER MAROC (SOCIETE MAROCAINE DE TRAVAIL TEMPORAIRE SMTT) 27 Rue Jallal Eddine Essayouti – Place Nid d’Iris- Quartier RacineCasablanca Tél. : (0522) 95 96 80 Fax : (0522) 95 11 25 E-mail : j.belahrach@manpower-maroc.com Directeur Général : M. Jamal BELAHRACH Solutions RH :Travail temporaire – Recrutement – Evaluation Outsourcing. MARBAR CHIMIE Route 110 - Bd Aïcha Bent Himoud Z.I. Sidi Bernoussi – 20250 Casablanca Tél. : (0522) 35 42 00 (3 L.g) – (0522) 98 10 70 Fax : (0522) 35 42 04 E-mail : k.benbrahim@marbar.co.ma Directeur Général: M. Karim BEN BRAHIM Importation et commercialisation de produits phytosanitaires et chimie industrielle. MARGAFRIQUE Rue El Haouza - Oukacha - Casablanca Tél. : (0522) 35 46 74 / 35 43 76 Fax : (0522) 35 71 67 E-mail : margafrique@margafrique.com Site web: www.margafrique.com Directeur Général: M. Abdelmounim EL EULJ Fabrication de margarine et graisses alimentaires Produits d’aide à la patisserie.
MAROCLEAR 18, Route d’El Jadida, Cité Laia - Casablanca Tél. : (0522) 98 31 31 (L.G) • Fax : (0522) 99 44 64 E-mail : mbox@maroclear.co.ma Président Dir. Général : Mme Fathia BENNIS Conservation et gestion des valeurs mobilières. Central securities depository. MAROC SERVICES INTERMEDIATION M.S.I.N. Immeuble Zenith I Lot Taoufiq Sidi Maarouf - Casablanca Tél. : (0522) 97 49 61 à 65 • Fax : (0522) 97 49 73 E-mail : contact@msin.ma; khadija@msin.ma Président du Directoire : M. Mohamed BENABDERRAZIK Société de bourse, intérmédiation boursière, analyse financière, corporate, gestion de portefeuille … MAZHAR (SOCIETE) 75 Rue de Normandie - 20100 Casablanca Tél. : (0522) 23 78 78 / 25 96 54 Fax : (0522) 23 79 79 E-mail : mazhar@iam.net.ma Administrateur Délégué: M. Mhammed TAZI Importation et distribution de produits chimiques pour les industries pharmaceutiques,cosmétiques et alimentaires. MED Z Espace des Oudaya Angle Av. Nakhil & Av. Medibenbarka Hay Riad - Rabat Tél. : (0537) 57 60 00 • Fax : (0537) 71 64 17 E-mail : karam@medz.ma Président du Directoire : M. Hadj HAMOU Concépteur, Aménageur, Développeur, Gestionnaire de zones touristiques industrielles et de services. METCOMM RADIO FREQUENCIA Av. de France, 2ème étage Agdal - Rabat Tél. : 0616193157 E-mail : sjs@metcommradio.com Directeur Général : M. J. SYKES STANLEY Radio communication, consulting technicalsupport and associated services. MIFA GROUP Bureaux et Showroom Lotissement Attaoufik Lot n° 11, Route de Nouasseur Sidi Maarouf -Casablanca Tél. : (0522) 43 67 00 à 10 • Fax : (0522) 43 67 11 E-mail : info@mifa.co.ma E-mail : khadija.sijelmassi@mifa.co.ma Vice Président Dir. Général : Mme Khadija EL ALAMI EP. SIJELMASSI Directeur des Achats : M. EL MAIMOUNI Directeur Général Adjoint: Youssef KARAM Directeur Commercial : M. BERRAHO Importation et Distribution Exclusive de la marque YAMAHA, des produits de pêche et des produits de levage et de manutention. Industries : montage et distribution des cyclomoteurs de la marque MBK. Location de voitures. Distributeur Méditel (Société ILAICOM INMARSAT et IRRIDIUM,
99
List of members
Liste des membres
O MODAPOINT GROUP 13 Lot Khaldia Z.I. BMSO 20405 Casablanca Tél. : (0522) 71 71 71 – 71 84 84 Fax : (0522) 72 75 37 E-mail : delak_ratibe@wanadoopro.ma Directeur Général : Mr. Delak RATIBE Confection de prêt-à-porter féminin MULTITEX Km 17, Route Côtière 111 Casa - Mohammedia Tél. : (0523) 32 58 91 à 93 – 32 61 46 Fax : (0523) 32 61 48 E-mail : multitex@menara.ma Site web : www.multitex.ma Directeur Général: M. Aziz LAZRAK Directeur Commerciale : Mme Yamna AROUI Filature – Tissage – Finissage- Impression MUTUELLE AGRICOLE MAROCAINE D’ASSURANCE 16 Rue Abou Inane – 10000 Rabat Tél. : (0537) 76 78 00 Fax : (0537) 76 64 40 E-mail : hicham.alaoui@mamda-mcma.ma Président du Conseil de Surveillance: M. Abed YACOUBI SOUSSANE Président du Directoire : M. Hicham BELMRAH Mutuelle d’assurance.
N NEW LINE Km 5 Rte Tetouan Tanger Tél. : (0539) 36 15 30 Fax : (0539) 36 15 00 E-mail : newline@menara.ma Directeur Général : M. Meki EL-AZOUZI Directeur Commercial : M. Adil EL-AZOUZI Confection de vêtements
100
NORITA 30 Rue Lafayette Apt 3 – 3ème étage Tanger Tél. : 0669282928 E-mail : hassan.badmi@gmail.com Directeur Général : M. Hassan BADMI Commerce.
OFFICE DE COMMERCIALISATION ET D’EXPORTATION (O.C.E.) 45 Avenue des F.A.R. - Casablanca Tél. : (0522) 46 40 62/64 • Fax : (0522) 31 30 79 E-mail : oce.dg@menara.ma Directeur Général : M. Najib MIKOU Commercialisation et exportation des produits agricoles et divers. OLIVE BRANCH TOURS 35 Rue Eloraibi Jilali - 20000 Casablanca Tél. : (0522) 22 03 54 / 26 14 16 / 22 39 19 / 26 42 03 Fax : (0522) 26 09 76 Site Web : www.olivebranchtours.com E-mail : info@olivebranchtours.co.ma Président: M. Benachir AKLI Agence de tourisme réceptif - Incoming Travel Agency - DMC-Tour Operator ORO-MECANICA S.A. Chemin Tertiaire 1029 - Z.i. Sidi Mâarouf - Casablanca Tél. : (0522) 33 59 17-20 • Fax : (0522) 33 59 21 E-mail : oromecan@iam.net.ma Gérant unique: M. Aziz EL HAJOUJI Bijoutier marchand et fabricant.
P PANTEX 1 à 7 Rue Oued Ouarghra, Lot Alia Quartier Oulfa - Casablanca Tél. : (0522) 91 34 06/07/08 • Fax : (0522) 91 34 09 E-mail : pantexsarl@menara.ma; pantexsarl@yahoo.fr; abdelkhalekchraibi@yahoo.fr Directeur Général : M. Abdelkhalek CHRAIBI GSM : 0661181625 Confection : Pantalon hômme et femme-350 personnes- capacité de production : 3000 pantalons par jour. PARTNER’S GROUP Lot Khaldia Z.I. Ben Msik Sidi Othman - Casablanca Tél. : (0522) 71 11 11 • Fax : (0522) 71 43 19 E-mail : taoufiqb@menara.ma Administrateur : M. Taoufiq BERRADA Confection. PAXAR MAROC AVERY DENNISON RIS MAROC Lissasfa 3 Km 10 Rte d’El Jadida – 20 550 Casablanca Tél : (0522) 65 03 00 Fax : (0522) 65 09 65 E-mail : patrick.deguillebon@eu.averydennison.com Directeur Général : Mr. Patrick DEGUILLEBON Etiquetage, emballage & Marquage industriel spécialisée dans
List of members
Liste des membres
l’industrie textile. PEPSI MAGHREB – PEPSI BEVERAGE INTERNATIONAL 16 Rue Ali Abderrazak, Immeuble Mirabeau II Casablanca Tél. : (0522) 77 87 40 Fax : (0522) 77 87 48 E-mail : marouane.cherif@pepsico.com Amina.kartouch@pepsico.com Directeur pour le Maroc : M. Marouane CHERIF Leader mondial de la fabrication et de la mise en marché des boissons non-alcoolisées. PETROM (PETROLE DU MAGHREB S.A.) 42 Avenue de l’Armée Royale - Casablanca Tél. : (0522) 31 01 71 Fax : (0522) 31 89 92 E-mail : webmaster@petrom.ma Président Dir. Général: Mr. Ahmed BOUAIDA Importation et distribution des produits pétroliers.. PHARMACEUTICAL INSTITUTE RS 203, Route Akreuch, Oum Azza, 11850 Aïn El Aouda BP 4491, Région de Rabat Tél. : (0537) 74 82 84/85/86 Fax : (0537) 74 86 39 E-mail : sedrati2@phi.ma Président : Mme Maria SEDRATI Administrateur : M. Ali SEDRATI Directeur Général : M. Azeddine SEDRATI Fabricant, distributeur, importateur de produits pharmaceutiques.
Partner: M. HADDOU BOUAZZA Partner: M. Gérard MORIN Partner: M. Aziz Al MECHATT Partner : M. Abdelwaret KABBAJ Fiduciaire, audit, contrôles comptable et financier, fiscalité juridique PRIM ROSE (SOCIETE CIVILE AGRICOLE LA CLEMENTINE) 9, Avenue Khalid Bnou Loualid, Aïn Sebaâ Tél : (0522) 35 74 74 Fax : (0522) 34 05 05 E-mail : mina.primrose@menara.ma Directeur Général : Mr. ALI BENNANI SMIRES Producteur exportateur des fleurs fraiches coupées. PROFESSIONAL INVESTMENT CONSULTANTS S.A.R.L. Espace Porte d’Anfa 3 Rue Bab Mansour 1er étage, bureau n° 3 – 20050 Casablanca Tél. : (0522) 39 13 54/56 Fax : (0522) 39 52 48 E-mail : david.martin@pic-europe.com Directeur Général : M. David MARTIN Conseiller financier PROGRESS BATIMENT Km 9 Rte El Jadida Z.I. Lissasfa - Casablanca Tél. : (0522) 91 47 90 à 92 Fax : (0522) 91 44 54 E-mail : miloud_mouttaki@yahoo.fr Directeur Général : M. THAMI JAMAI GHAZLANI Promotion Immobilière.
PINGOUIN 269 Bd Chefchaouni Ain Sebaâ Casablanca Tél. : (0522) 66 98 66 Fax : (0522) 35 56 28 Président Dir. Général : M. EL ALAOUI MLY EL AMINE Directeur Général : M. Salaheddine EL AYOUBI Agroalimentaire
PROGRESS DESIGN Résidence Yasmine Bd. Ghandi Casablanca Tél. : (0522) 39 80 15 – 39 00 97 Fax : (0522) 39 80 83 E-mail : hakim.benmlih@progressdesign.ma Directeur Général : M. Hakim BENMLIH Bureau de creation de collection grosse maille pull over – sourcing production, contrôle qualité.
PRESTIGE COUTURE 12 Rue des Orchidées - Aïn Sebaâ Casablanca Tél. : (0522) 67 29 54 à 59 Fax : (0522) 67 29 60/61 E-mail : prestige1@iam.net.ma; lasma@menara.ma Administrateur Directeur Général : M. Hafid DJOURH Directeur Commerciale : Mme Asmâa ELLEBANE Confection vêtementschaines & trame femmes, pièces à manches manteaux, veste, robe, jupe, pantalons)
PROMOPHARM (SOCIETE DE PROMOTION PHARMACEUTIQUE DU MAGHREB) Zone Industrielle du Sahel Rue n° 7 BP 96/97 Had Soualem 26 400 – Province de Settat Tél. : (0522) 96 45 67 • Fax : (0522) 96 45 68 E-mail : contact@promopharm.co.ma Président Pharmacien Responsable : M. Mohammed Kamal Mernissi Vice Président : M. Tahar Mernissi Fabrication et commercialisation de produits pharmaceutiques, commercialisation de produits dermopharmaceutiques (importés).
PRICE WATERHOUSE COOPERS 101 Bd. Massira El Khadra - Casablanca Tél. : (0522) 98 40 40 - 77 90 00 Fax : (0522) 31 30 91 – 99 11 96 E-mail : aziz.belkasmi@ma.pwac.com Site web: www.pwc.com Partner in Charge: M. A. BIDAH Partner: M. A. BELKASMI
101
List of members
Liste des membres
PROTECO Angle Av. Hassan II – 1 Rond Point Saint Exupery n° 24 4ème étage - Casablanca Tél. : (0522) 47 50 50 - 47 57 34 Fax : (0522) 22 26 60 E-mail : proteco@protecomaroc.com Site web: www.protecomaroc.com Président : Mr. Ahmed Bakor Gérant : Mr. Rochdi BAKOR Importation, distribution de produits phytosanitaires, de produits agro-alimentaires, exportation de légumineuses, études et prospections se rattachant au secteur..
R R.A.M. Aéroport Casa-Anfa - Casablanca Tél. : (0522) 91 20 00 - Fax : (0522) 91 29 89 E-mail : zbenjelloun@royalairmaroc.com Site web: www.royalairmaroc.com Président Dir. Général: M. Driss BENHIMA Représentant Régional pour Casablanca : Mme Meryem El Boury Transport Aérien. REDAGRAPH S.A.R.L. Angle Rues Ezaïtoune et Nisrine Mers Sultan - 20000 Casablanca Tél. : (0522) 29 61 36 à 39 • Fax : (0522) 29 61 35 E-mail : redagraph@redagraph.co.ma Site web : www.redagraph.co.ma Président Dir. Général: M. Abdou MOUKITE Directeur Général : Mr Réda MOUKITE Importation de matériel pour l’imprimerie et les arts graphiques. REGIE 3 37 Bd Abdellatif Ben Kaddour Casablanca Tél : (0522) 95 02 80 • Fax : (0522) 39 56 70 E-mail : regie3@regie3.ma Président Directeur Général : Mr. Tawfik BENNANI-SMIRES Régie de l’espace publicitaire
102
REGUS MAROC Twin Center 16ème étage Angle Bd. Zerktouni & Massira Casablanca Tél : (0522) 95 80 21 • Fax : (0522) 95 80 23 E-mail : casablanca.twin-center@regus.com Directeur Général : Mme Kawtar MORENO Directrice Adm & Financière : Mme Fouzia EL MESSARI Location de bureaux équipés, domiciliation commerciale et location salle de réunion.
RESTAURANT DAR YACOUT 79, Sidi Ahmed Soussi - Marrakech Tél. : (0524) 38 29 00 Fax : (0524) 43 92 17 E-mail : yacout@menara.ma Directeur : Mr. Mohamed ZKHIRI Restaurant REXMO 26 Imam Alloussi Résidence Dounia – 20050 Casablanca Tél. : (0522) 47 01 78 Gsm : 066107787 E-mail : rexmo4u4u@aol.com Directeur Général : M. Mounir BENJELLOUNE Import - Export. RICHBOND S.A. 265, Bd. Moulay Ismail - Casablanca Tél. : (0522) 40 11 04/95 – 66 75 60 Fax : (0522) 34 35 36 E-mail : ktazi@richbond.ma Président Directeur Général : Mr. Abdelaziz Tazi Principaux Collaborateurs: M. Karim TAZI M. Nascer TAZI - M. Youssef IBN MANSOUR Fabrication de mousse de polyuréthanne, blocs et continu, literie, ameublement, tissus, filature, tricotage, extrusion. ROBITEX S.A. Rte des zenatas – r.s. 111 Km 10600 Ain Sebaâ - Casablanca Tél. : (0522) 34 14 12 – 35 09 76 Fax : (0522) 35 65 69 E-mail : k.badia@robitex.com Président Dir. Général : M. Abdelhamid SOUIRI Directeur Général : M. Jacky GEANNEAU Confection de vêtements à l’export.
S S.I.M.O.O (SOCIETE INDUSTRIELLE MAROCAINE OLEAGINEUSE D’OUEZZANE) Usine: Q.i. - Route de Fès - BP 8 - Ouezzane Tél. : (0537) 90 70 62 / 90 73 01 / 90 78 31 Fax : (0537) 90 79 52 Siège Social: 13-15 Rue Bouchaib Makdad (ex Docteur Baur) Casablanca Tél. : (022) 28 70 20 / 22 Fax : (022) 28 47 71 Directeur Général: M. M. LAGHRARI IDRISSI HASSANI Trituration et conserve d’olives, conditionnement et commercialisation d’huile d’olive.
List of members
Liste des membres
S.N.I 60 Rue d’Alger – 20 000 Casablanca Tél. : (0522) 22 41 02 / 43 21 00 • Fax : (0522) 022 29 93 18 Holding de Gestion SAETMA S.A. (SOCIETE ATLANTIQUE D’EXPLOITATION MARITIME) Siège Social : EL OUATIA Province de Tan Tan Tel/Fax : (0528) 87 90 04 Pour la Correspondance : B.P. 12574 Aïn Diab Casablanca Bureaux Administratifs et Commerciaux : 45 Bd. d’Anfa - Casablanca Tél. : (0522) 20 00 33 • Fax : (0522) 26 17 65 E-mail : saetmasa@gmail.com Président Dir. Général : M. Saïd BEKKARI Pêche hauturière - Exportation des produits de la mer SAGA COMMUNICATION 15 Avenue Hassan Souktani Casablanca Tél. : (0522) 47 05 05 • Fax : (0522) 47 63 90 E-mail : courrier@saga.ma Président Dir. Général: M. Chakir FASSI FIHRI Directeur Général : M. Youssef FASSI FIHRI Agence de Publicité SAHAM 216 Bd. Zerktouni Immeuble CNIA Saada 6ème étage Casablanca Tél. : (0522) 43 59 42/58 Fax : (0522) 26 55 58 E-mail : lmimouni@saham.ma ; lmtaguil@saham.ma ; mouna. diouri@cniasaada.ma Directeur Général Délégué : Mme Ghita LAHLOU Prise de participation et développement des divers activités SALAM GAZ Résidence les jardins d’Irama, Rue Arroumane,Secteur 9 BP. 2016 Hay Riad – 10104 Rabat Tél. : (0537) 57 80 00 • Fax : (0537) 57 80 01 E-mail : salamgaz@salamgaz.ma Directeur Général : M. Abdelkader BENBEKHALED Logistique et emplissage de gaz SAMIR (SOCIETE ANONYME MAROCAINE DE L’INDUSTRIE DE RAFFINAGE) Route côtière - BP 101 - Mohammedia Tél. : (0523) 30 40 50 – 31 22 40 – 31 94 94 Fax : (0523) 31 71 88 – 31 24 10 E-mail : dg@samir.ma Site web : www.samir.ma Directeur Général : M. Jamal BA-AMER Raffinerie de pétrole. SCAL S.A – AVIS Licensee « Les Alizés » - Lot n° 33 – La Colline 2 Sidi Maarouf - Casablanca (20100) Tél : (0522) 97 40 00 • Fax : (0522) 97.55.66 E-mail : malika.chawane@avis.ma Président Directeur Général : M. Jacques TOLEDANO
Secrétaire Général : M. Eddy-Richard TOLEDANO Assistante du Président : Mme Malika CHAWANE (chargée des relations avec les chambres de commerce) Location de voitures: Avis Rent a Car. SHEM’S PUBLICITE 9 Bis Rue D’Oran Quartier Gauthier Casablanca Tél. : (0529) 02 08 00/23 • Fax : (0529) 02 08 29 E-mail : noureddine.ayouch@shemspub.com Président: Mr. Noureddine AYOUCH Directeur Général : M. Bruno PERRUSSELl Directeur Général Adjoint : Mr. Noçair LAMRIKI Agence conseil en communication. SHOES DIFFUSION SARL Lot SNCI Lot N° 15 Km 10.6 RS 111 Ain Sebaâ - Casablanca Tél. : (0522) 66 26 27 – 35 72 84 • Fax : (0522) 66 26 28 E-mail : s.diffusion@menara.ma Co-Gérant : M. Abdelaziz KANDOUL ; M. Mohamed MAHLOU ; M. Mohamed BOUZIT Fabrication de la Chaussure destinées à l’exportation. SICOME Quartier Industriel Aïn Slougui - BP 182 - Meknès Tél. : (0535) 50 14 70 à 75 Fax : (0535) 50 08 68 E-mail : secretariat.sicome@sicome.com Site Web: www.sicome.com Président : M. Karim Tazi Directeur Général: M. Rachid TAZI Confection. SIDORIC Espace Porte d’Anfa, 3 Rue Bab Mansour 1er étage Bureau n° 3 Casablanca Tél. : (0522) 39 13 54 • Fax : (0522) 39 52 48 E-mail : sidoric.dom@hotmail.com Directeur Général : M. Mohammed DAHMANI Société internationale de domiciliation juridique et commerciale – prestations de services aux entreprises – création de société, comptabilité, conseils, location bureau et représentation commerciale. SINMATEX 101, Rue Mimosas Beauséjour, Hay Erraha - Casablanca Tél. : (0522) 33 63 40/41/42 Fax : (0522) 33 79 39 E-mail : sinmatex.s@sinmatex.com Président Dir. Général : M. Larbi QASIMI Fabrication des articles de bonneterie maille fine. SMEIA 47 Bd Ba Hmad C.P. 20300 Casablanca Tél. : (0522) 40 07 00/01 • Fax : (0522) 24 30 84 E-mail : contact@smeia.com Président Dir. Général: Mme Saida LAMRANI KARIM Directeur Général Adjoint : Mr. Rachid FADOUACH Importation, distribution et commercialisation des véhicules et des pièces de rechange des marques LAND ROVER, BMW, MINI et des motos de marque BMW.
103
List of members
Liste des membres
SMM-SOCODAM-DAVUM Bd. Ahl Loghlam, Sidi Moumen Tél. : (0522) 75 47 47/52 Fax : (0522) 75 47 15 E-mail : contact.socodam@ssd.ma Directeur Général: M. Abdelfettah JAMAL-BENNIS Aciers ordinaires et spéciaux, plancher, armature. SOCAMAR Usine : Bd Abdelali Benchekroun, Q.I Aïn Sebâa Rue E- Casablanca Tél. : (0522) 35 56 11/12 - Fax : (0522) 35 71 18 Direction : 45, Avenue des F.A.R. – Casablanca Tel : 0522 46 40 26/41/57– Fax : 0522 31 55 31 Président du Conseil d’Administration : M. Najib MIKOU Directeur Général : M. Miloudi Kamal EL IDRISSI Froid Industriel. SOCIETE ABD FILS 6, Rue de Neuilly - 20300 Casablanca Tél. : (0522) 24 53 29 - 40 54 48 Fax : (0522) 40 54 51 E-mail : steabdfils@gmail.com Administrateur : M. Abdelhak ABID Président Dir. Général : Mme Karima ABID Importation et commercialisation de produit siderurgique (Cornière, Fer carré, Fer plat, Poutrelle, Tole TC, Tole noire, Tole galvanisée plane et ondulée). SOCIETE ALF ET ELEVAGE CHTOUKA 149 Bd. Lalla Yacout - Casablanca Tél. : (0522) 30 33 93 – 30 92 69 Fax : (0522) 30 92 51 E-mail : aec@menara.ma Directeur Général : M. Ahmed FADIL Directeur : M. Brahim FADEL Aviculture. SOCIETE CENTRALE DE REASSURANCE SCR Tour Atlas, Place Zallaqa BP 13183 - Casablanca Tél.: (0522) 46 04 01/46 04 00 Fax : (0522) 46 04 60 E-Mail: azinoun@scrmaroc.com; scr@scrmaroc.com Administrateur Délégué : M. Ahmed ZINOUN Réassurance.
104
SOCIETE DE CABOTAGE PETROLIER 27, Bd. Zerktouni - Casablanca Tél. : (0522) 43 44 80 Fax : (0522) 48 51 52 E-mail : petrocab@menara.ma Site web: www.petrocab.com Président: Mr Mohamed Rahani Directeur Général: M. Mohamed EL MEHDI BENNANI SMIRES Chef de Département Administratif et financier : M. Brahim TEMMASSI Chef de Département Technique : M. Hamid QMYCH Capitaine d’Armement : M.Mohamed JOUWAD Chef de departement Exploitation : Mme Fatimazahra SARHAN DPA/Responsable HSSE : Mne Fouzia El Mazouni Transport maritime des produits pétroliers.
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 55, Bd. Abdelmoumen Casablanca Tél. : (0522) 43 88 88 Fax : (0522) 20 09 61 E-mail: contact@sgmaroc.com Site web: www.sgmaroc.com Président du Directoire : M. Albert Le DIRAC’H Directeur Général et Membre du Directoire : M. Ali ABABOU Directeur Général Adjoint et Membre du Directoire : M. Khalid CHAMI Membre du Directoire : Mme Nezha HAYAT Banque SOCIETE NOUVELLE DES CONDUITES D’EAU Résidence Kays Place Rabea Aladaouiya Agdal Rabat Tél. : (0537) 68 25 83/85 Fax : (0537) 77 66 74 E-mail : snce@menara.ma Président : M. Mohamed Kamal LARAQUI Directeur Général : M. Abdeljebbar LAHBABI Bâtiments et travaux publics. SOCIETE SHELL DU MAROC Immeuble le Zénith II, Rte de Nouaceur, lot.Attaoufik Sidi Maarouf - Casablanca Tél. : (0522) 97 27 27 Fax : (0522) 97 27 77 Tél. (Assistant Management) : 022 76 23 36 Fax : (0522) 76 23 90 E-mail : m.guessous@shell.com Site web : www.shell.com Président Dir. Général: M. Mohammed RAIHANI Directeur Financier : Mr. Fdili Hamza ALAOUI Directeur R.H. : Mr. Sekkak Abdelkrim Directeur Gaz: Mr. Nabil MEDKOURI Directeur Réseau : M. Hakim KABBAJ Dir. d’Approvisionnement & Dist. : M. Mustapha BOUCHAAR Importation distribution de carburants. SOLINGE S.A.R.L. Lots 268 à 274 Zone Industrielle Gzenaya B – 90100 Tanger Tél. : (0539) 39 39 10/71/72 Fax : (0539) 39 47 04/05 E-mail : iyad@solinge.co.ma barbara@solinge.co.ma Directeur Général : M. IYAD TERJUMAN Confection de prêt-à-porter féminin. SOMAFACO Km 10,5 Rte El Jadida, Lissasfa 20230 Casablanca Tél. : (0522) 65 09 00 Fax : (0522) 65 09 27 E-mail : somafaco@somafaco.com Directeur Général : M. Lotfi EL EULJ Directeur Marketing : M. Jamal BENNIS Agro Alimentaire.
List of members
Liste des membres
SOMED 284 Bd. Zerktouni - Casablanca Tél. : (0529) 020 900/902/903/909 • Fax : (0529) 020 924 E-mail : info@somed.ma Président Dir. Général : M. Tarafa MAROUANE Holding d’investissements présente dans le tourisme, l’immobilier, l’industrie, l’agro-industrie, pêche. SONATRANS Place Nicolas paquet, angle Rue Mohamed Smiha & Rue Pierre Parent 6ème étage - Casablanca Tél. : (0522) 31 12 31 • Fax : (0522) 31 60 20 E-mail : management@sonatrans.ma Directeur Général: M. Mohssine BENSOUDA Transports internationaux. SOPAFI S.A. 42 Bd. Abdelkrim Khattabi - Casablanca Tél. : (0522) 36 15 27 – 36 14 33 Fax : (0522) 36 42 12 E-mail : bousfiha@sopar.ma Président Délégué : M. Az El Arab KETTANI Holding. SPANA (SOCIETE PROTECTRICE DES ANIMAUX ET DE LA NATURE) 41 Résidence Zohra - Harhoura - 12000 Temara Tél. : (0537) 74 72 09 • Fax : (0537) 74 74 93 E-mail: spana@spana.org.ma Site web : www.spana.org.ma Président : Prof. Abdelhamid BELEMLIH Protection animale et de la nature, éducation environnementale. STANDARD AUTO ACCESSOIRES 149 Rue Mohamed Smiha - Casablanca Tél. : (0522) 30 86 23 • Fax : (0522) 30 77 80 / 44 24 53 E-mail : saa1@menara.ma Président: M. Abdeslam AJANA Directeur : M. Abdeslam BOUHAJA Vente de pièces de rechanges automobiles - LUCAS – CAV - Holset DELPHI - Crosland- HARTRIDGE- TRW- RECORD-BAROCLEM. STOBBART & ASSOCIES Villa Majorelle, Jardins des Majorelles Gueliz - Marrakech Tél. : 0661 46 01 32 E-mail : jstobbart2005@yahoo.fr Gérant : M. John STOBBART Co-gérant : M. Lopez SOLEDAD Management consulting Accounting and tax advice S’TOURS VOYAGES (Destination Management Company) 4 Rue Turgot - Racine - 20100 Casablanca Tél. : (0522) 36 07 73 / 36 13 04 / 36 32 87 / 36 74 54 Fax : (0522) 36 19 85 / 36 20 35 E-mail: dmc@stoursvoyages.com Site web: www.stours.co.ma Président : M. Az-Eddine SKALLI Agence conseil en voyages et tourisme, voyages individuels et groupes au Maroc et à l’étranger, conférences, séminaires, billetterie, Tour Operating.
SURF BERBERE S.A./PRINCE’S CLUB Hash Point BP 48, Taghazout - Agadir Tél. : 0675 13 39 88 • Fax : (0528) 23 39 97 E-mail : contact@surfberbere.com & info@theprincesclub.com Directeur Général : M. James BAILEY Surf Company/Tennis Academy – resort specialist
T TANIMPED ZONE FRANCHE Lot 4 lotis. 4 Zone Franche Exportation - Tanger Tél. : (0539) 94 68 59 • Fax : (0539) 39 44 54 E-mail : tzf@menara.ma Gérant : M. Ahmed BOUDA Confection export. THE COCA-COLA EXPORT CORPORATION BP 80 62, Oasis, C.T 1029 Sidi Mâarouf - Casablanca Tél. : (0522) 43 51 00 - 33 52 51 Fax : (0522) 32 19 87 - 33 58 02 E-mail : habed@mena.ko.com General Manager : M. Samia BOUCHAREB Finance Manager : M. Mohamed FAHMI Fabrication de concentré de boissons gazeuses et représentation de la Société «Coca-cola». TOTAL MAROC 146, Bd. Zerktouni, Casablanca Tel : (0522) 22 00 44 – 20 66 80 • Fax : (0522) 27 48 52 Directeur Général : M. Eric GOSSE Distribution des produits pétroliers. TRACTAFRIC S.A Route Desserte des Usines, Km 11,6, Autoroute Casa-Rabat - B.P. 2632 - 20250 Aïn Sebaâ, Casablanca Tél. : (0522) 76 30 00 • Fax : (0522) 75 44 55 E-mail : info@tractafric.co.ma Directeur Général : M. Jamal MOURTADA Directeur Financier : Mr. Abderrahim BENALLA Importation et commercialisation de matériel de TP, Mines et Carrières de marque CATERPILLAR et de manutention de marque HYSTER, pièces de rechange d’origine CATERPILLAR et service après-vente TRAPACO Lot n° 17 lotissement L’batoul, lissasfa Z.I. Casablanca Tél. : (0522) 89 28 22/53 • Fax : (0522) 89 27 96 E-mail : trapaco@menara.ma Gérant Propriétaire : M. Mohamed MOUDIYNE Import-Export, distribution des matières premières et ingrédients alimentaires
105
List of members
Liste des membres
TRAREM AFRIQUE 43 Bd. Mly Slimane – 20290 Casablanca Tél. : (0522) 40 12 16 Fax : (0522) 40 09 89 – 24 15 65 E-mail : bloubaba@trarem.ma Président Dir. Général : M. Abdeljlil BENNIS Directeur Général Adjoint Développement : M. Samir BENNIS Directeur Général Adjoint Support: M. Fadil RHOULAM Distributeur Exclusif Herman Miller, Conseil en aménagement d’espaces de bureau, fabrication de sièges et mobilier, équipement centres d’appel, sièges de conférence, cloisons amovibles, rayonnage léger, vestiaires.. TRAVEL LINK MOROCCO SARL Immeuble D1 Marrakech Plaza Guéliz Marrakech Tél. : (0524) 44 87 97 Fax : (0524) 44 88 39 E-mail : nait@travellink.ma – www.travellink.ma Gérant : M. Ahmed NAIT TAADOUIT Tourisme Réceptif TUBE ET PROFIL 75, Bd. de la Grande Ceinture Aïn Sebaâ - Casablanca Tél. : (0522) 35 12 17 - 35 21 01 - 35 07 16 Fax : (0522) 35 15 34 E-mail : tubeetprofil@menara.ma Président : M. Abdelhamid SOUIRI Directeur Général : M. Rachid KHAOUDA Fabrication de tubes en acier, galvanisation à chaud, Refendage et Planage de tôle.
U UGP PARTENARIATS (UNION GENERALE DES PARTENARIATS PHARMACEUTIQUES) 100 Rue Bachir Al Ibrahimi - Casablanca Tél. : (0522) 30 68 35 – 49 14 31/32 Fax : (0522) 30 86 53 Président : M. Lahcen SENHAJI Distribution des produits pharmaceutiques
106
UNILEVER MAGHREB Km 10 - Route Côtière - Aïn Sebaâ - BP 2933 - Casablanca Tél. : (0522) 34 50 00 – 34 51 04 Fax : (0522) 35 56 92 E-mail : kheira.makran-cadeau@unilever.com Site web : www.unilever.com Président Dir. Général: M. James TODD Fabrication et commercialisation de produits de toilette, détergents et foods.
UNIVERS MOTORS Bd de La Corniche, Aïn Diab, 20050 Casablanca Tél. : (0522) 79 78 40 Tel Direct : (0522) 39 14 54 • Fax : (0522) 39 13 31 E-mail : alaraki@gmail.com Administrateur : M. Abdelhaq LARAKI Importation des voitures et motos Honda. UPLINE GROUP Banque d’investissement, filiale de la Banque Centrale Populaire 37, Avenue Abdellatif Ben Kaddour - Casablanca Phone : (0522) 99 71 71 • Fax : (0522) 95 49 62 Site Web : www.uplinegroup.ma Président : M. Mohamed BENCHAABOUN Directeur Général Délégué : M. Rachid AGOUMI Intermédiation boursière UPS MAROC 210, Bd. Zerktouni - Casablanca Tél. : (0522) 48 36 36 Fax : (0522) 48 35 56 E-mail : paltrinieridaniel@ups.com Site web : www.ups.com Directeur Général : M. Daniel PALTRINIERI Transport international Express
V VET WORLD Zone Industrielle Ben M’sick Sidi Othmane Lot n° 108 - Casablanca Tél. : (0522) 71 75 70 à 74 • Fax : (0522) 71 25 62 E-mail : elyoussfirachida@yahoo.fr Directeur Général: M. Az-Elarab ALAOUI Confection VISA INTERNATIONAL Casa Business Center Lotissement Mandarona 300 Sidi Maarouf – 20153 Casablanca Tél. : (0522) 58 22 20 • Fax : (0522) 58 22 22 E-mail : aklik@visa.com Directeur Général : M. Mohamed TOUHAMI EL OUAZZANI Paiement électronique. VITA MAROC S.A. 33-37 Rue Chaouia Ex Colbert - Casablanca Tél. : (0522) 24 95 01 (L.G) • Fax : (0522) 24 87 43 E-mail : vitamaroc@wanadoo.net.ma Président : M. Azeddine NAJIEDDINE Administrateurs: M. Hicham NAJIEDDINE, M. Karim NAJIEDDINE Directeur : M. Mohamed MEZZOUR Marchand/Importateur de Graines, Plantes Fleurs, Engrais et Produits Phytosanitaires.
List of members
Liste des membres
W WAFA ASSURANCE 1 Bd. Abdelmoumen Casablanca Tél. : (0522) 54 55 55 Fax : (0522) 20 89 89 E-mail : webmaster@wafaassurance.co.ma; dgwafaassurance.co.ma Site web : www.wafaassurance.com Président Dir. Général : M. Mohamed Ramses ARROUB Directeur Général : M. Jean Charles FREIMULLER Société d’Assurance et de Réassurance WAGA ENGINEERING ET DISTRIBUTION 5 Bd Abdellatif Ben Kaddour, 7ème étage Casablanca Tél. : (0522) 94 52 32/33 Fax : (0522) 94 26 32 E-mail : waga@menara.ma Directeur Général : Moulay A. KANZI BELGHITI Distribution spécialisée d’outillages et machines pour les secteurs Aéronautique, télécom, ferroviaire, centrale d’achat.
Y YNNA STEEL 233 Bd. Mohamed V Casablanca Tél. : (0522) 24 80 80 • Fax : (0522) 24 92 92 Directeur Général : M. Rachid SOUGNI Industrie de Sidérurgie.
Z ZAK PRODUCTIONS Avenue Mohamed V Résidence Badr 3ème étage, Appt. 17&18 Marrakech Tél. : (0524) 43 99 47 • Fax : (0524) 43 99 45 E-mail : zakprods@menara.ma; zakproductions@menara.ma Président Dir. Général : M. Zakaria ALAOUI EL MOUBARIK Production de films
107
Overseas members Membres Britanniques
ARTHUR HENRIQUES LTD Admin. BLD Riverpark tradin Estate Riverpark Road, Newton Heath, Manchester M40 2XP - England Tel/Fax : (0161) 223 63 13 General Manager : M. George Barrow Ladies and Childrenswear Manufacture. BRAND ADDITION Unit 9, Southbank Business Centre, Ponton Road, London, SW8 SBL- England Tél. : 0207 39 30 033 – Fax : 0207 39 30 080 Managing Director : Mr. Chris LEE Suppliers of Promotional Merchandise CASSANO CONSULTANCY LIMITED Shakespeare House, 168 Lanvender Hill London SW11 STG - England Tel/Fax : (020) 7801 6304 General Manager : M. Guy WOODS Management consultancy, private equipe investment, Project Management DISCOVER LTD Timbers - Oxted Road - Godstone Surrey RH9 8AD - England Tél. : (01883) 744 392 Fax : (01883) 744 913 Managing Director: Mr. Michael McHUGO Educational tour operator. EMAP BUSINESS INTERNATIONAL 33-39 Bowling Green Lane, London, EC1R ODA - England Tél. : (0171) 470 62 00 Fax : (0171) 430 03 37 Managing Director : M. Nick MORGAN Marketing Director : Mrs. Anna CAIRNCROS Publish Middle East Economic Digest (MEED). Business publishing on Middle East region. INTERNATIONAL PRODUCE LTD 1 Foxbridge way, Normanton Industrial Estate Normanton, west Yorkshire, WF6 1TN England Tél. : (192) 42 44 444 Fax : (192) 42 44 445 Managing Director : M. Nick Scrase Technical Team Leader Morocco : M. Hamid El Maloui Importation de fruits et légumes
108
INTERTRADE MEDIA LIMITED Ashbourne House, 334 Wellington Road North Stockport, Cheshire, SK4 5DA, England Tél. : (161) 28 24 520 Fax : (0161) 33 35 353 Managing Director : M. Chris Burke Publisher of the ùarket essentials series of fact file folders covering key british export markets MSAS CARGO INTERNATIONAL Build 100, Beverly Rd, East Midland Airport Castle donintton, Derby DE74 2SA, England Tél. : (01332) 811 608 Fax : (01332) 850 198 General Manager: Mr. Steve HERBERT Freight forwarding (logistics THE LOCKE GROUP Scott Hall Mill, Buslingthorpe Lane Leeds LS7 2HT - England Tél. : (0113) 237 94 00 Fax : (0113) 237 94 19 General Manager: Mr. Paul WILSON Textile component manufacturer. TRANS GLOBAL SHIPPING LTD (EX COMPREHENSIVE SHIPPING LTD) Trans-Pennine Cargo Centre Birch Industrial Park, Heywood Lancs. OL10 2SX Tél. : (1942) 884 442 Fax : (1942) 893 118 Managing Director: Mr. Barry RUCK General Manager: Mr. Stuart BOWMER Freight forwarding.
Individual members Membres à titre individuel
Maître Azeddine KABBAJ 1 Rue d’Agadir - Casablanca Tél. : (022) 26 05 52 / 27 12 17 • Fax : (022) 47 13 02 Lawyer. Prof. Azzedine KETTANI 8 Rue Lahcen El Basri - Casablanca Tél. : (022) 43 89 00 • Fax : (022) 27 26 17 E-mail : ak@mail.winner.net.ma Law Firm. Maître Abdelkrim ADYEL 27, Bd Zerktouni, 4ème étage - Casablanca Tél. : (022) 48 42 40/41 • Fax : (022) 48 42 46 E-mail : lawyer@menara.ma Lawyer.
Maître Ali ADYEL 27, Bd Zerktouni, 4ème étage - Casablanca Tél. : (022) 48 42 40/41 • Fax: (022) 48 42 46 E-mail : lawyer@menara.ma Lawyer. Maître Said SERRAH 12 Rue Ahmed Al Azrak - Casablanca Tél. : (022) 80 15 77 • Fax : (022) 80 09 02 E-mail : s.serrah@menara.ma Sollicitor Maître Hakim LAHLOU 7, Rue Bendahan - Casablanca Tél. : (022) 20 14 90 • Fax : (022) 26 69 28 E-mail : hakimlahlou@yahoo.fr Lawyer.
109
List of advertisers Liste des annonceurs
We would like to thank all those who have given their support to our review by advertising and have helped to make it the best to date. Thank you Nous remercions tous les annonceurs qui nous ont fait confiance et qui, à travers leurs insertions publicitaires, ainsi que tous ceux qui, par leur aide, ont rendu possible la réalisation de cette revue et ont contribué à la rendre la plus attrayante possible. Merci
• Shell du Maroc 4e de couverture • Coca Cola Export, 3e de couverture • Laprophan, 2e de couverture • BMCE Bank • Clé Concept Communication • Comicom • Les Eaux Minérales d’Oulmès • ONHYM • IIHEM • Lloyds register • SMEIA • Kenzi Menara • CEMA Bois de l’atlas • Alpha chemical • BMCI bank
• Art palace & spa • Unilever • Sidi Maarouf Business Center • Olive branch tours • CRI Casablanca
110
Smeia
112
Application for membership Bulletin de demande d’adhésion British Chamber of Commerce for Morocco 65, Avenue Hassan Seghir, Casablanca Tel. +212 22 44 88 60/61/65 • Fax. +212 22 44 88 68 • E-mail. britcham@menara.ma To The President / A Monsieur le Président I/We the undersigned wish to be elected as Active Member(s) of the British Chamber of Commerce for Morocco, and agree, if elected, to pay the current rates of subscription when due. Je/Nous soussigné(s) désire/désirons être élu(s) Membre(s) Actif(s) de la Chambre de Commerce Britannique au Maroc, et je m’engage/nous nous engageons, si élu(s),à régler le montant de la cotisation en vigueur à la date dûe. Name of applicant / Nom du demandeur ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
(Tick as appropriate / Veuillez cocher la case correspondante) q Private Company / S.A.R.L.
q Partnership / Société en nom collectif
q Public Limited Company / S.A.
q Other / Autre
Address / adresse ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Tel. ...................................................................................................... Fax ............................................................................................. E-mail ......................................................................................................................... Business activity/ Activité commerciale Bank / Banque : ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Nominal Capital / Capital social : .............................................................................................................................................................................................................................................................. Issued Capital / Capital émis : ......................................................................................................................................................................................................................................................................... Annual Turnover / Chiffre d’affaires annuel : ......................................................................................................................................................................................................................... N° Employees / Effectif : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... Country of Establishment / Pays d’établissement : . ................................................................................................................................................................................................... Date : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Registration N°/ N° d’enregistrement : ............................................................................................................................................................................................................................................ Names of all Directors / Noms de tous les directeurs : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Application for membership Bulletin de demande d’adhésion Applicant’s nominee to deal with the Chamber / Interlocuteur de la Chambre : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Position / Fonction Agents, joint ventures, partners and/ or major clients in Morocco or the U.K. / Agents associés de joint-venture et/ou clients principaux au Maroc ou au Royaume-Uni : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
For this application to be considered, the following must be attached / Les pièces suivantes doivent être jointes à toute demande d’adhésion : A photocopy of a valid company register. Photocopie du registre de commerce. A photograph of the chamber liaison contact. Une photo de la personne chargée des relations avec la chambre. For bank credit transfers: Pour les réglements par virement bancaire : The Chamber’s bank is : La banque de la Chambre est :
Société Générale 65, Avenue Hassan Seghir, Casablanca Acc No : 111 00 090014 96
We declare that the details given in this application form are correct and up to date and that if the application is successful, we undertake to inform the Chamber of any change in the details if and when they occur. Nous déclarons que les informations précisées dans cette demande d’adhésion sont exactes et à jour et que si une suite favorable est donnée à la demande, nous nous engageons à informer la Chambre de toute modification à ces informations le cas échéant. Name / Nom : ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Position / Fonction :
..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Signature : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Date : .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... FOR CHAMBER USE ONLY / CADRE RESERVE A LA CHAMBRE Membership Number :............................................................................................................................................................................................................................................................................................................ Date Received : ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Date of Admission : .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Coca cola