Pays Dolois 225 by PAOH

N°225 Mai 2020 version numérique

Pays Dolois Journal GRATUIT d’informations

DOLE 53, avenue Eisenhower

03 84 72 34 34 area.batiment@orange.fr

“Chez Biocoop,

GROS OEUVRE

les engagementst…”

DOLE -

REPONSE NATURE 65 av. Eisenhower - 03 84 82 11 29

MENUISERIE

c’est pas du ven

Lundi : 14 h / 19 h Mardi au vendredi : 9 h 30 / 19 h Samedi : 9 h 30 / 18 h

CARRELAGE SANITAIRE 39500 TAVAUX Z.I. “Les Charmes” - 03 84 81 97 03 - pagottavaux@pagot-savoie.fr

OUTILLAGE

FERMÉS

POUR VOUS…

REVENEZ

POUR EUX. LE PAYS DOLOIS A DÉCIDÉ DE SOUTENIR L’ÉCONOMIE, LES COMMERCES, LES PME, LES ARTISANS, CEUX QUI ONT BAISSÉ RIDEAU LES PREMIERS ET QUI ESPÈRENT AUJOURD’HUI RETROUVER LEUR CLIENTÈLE. À NOUS TOUS DE LES AIDER…

64 rue de Besançon 39100 DOLE Du mardi au samedi sans interruption

Tél : 03.84.79.22.74 Ce salon utilise les produits WELLA PROFESSIONALS MGC SAS - RCS 349 577 130

Suite Ă un dĂŠmĂŠnagement, un dĂŠcĂ¨s, un hĂŠritageâ&#x20AC;Ś Vous avez une maison, un appartement, une cave, un grenier, un garage, un local commercial ou simplement des objets encombrants

DE GRANDS MERCISâ&#x20AC;Ś

Ă dĂŠbarrasser !

Jâ&#x20AC;&#x2122;ACHĂ&#x2C6;TE OU JE RĂ&#x2030;CUPĂ&#x2C6;REâ&#x20AC;Ś OBJETS ANCIENS Luminaires, meubles, vaisselle, horlogerie, jouet, tableau, plaque publicitaire, mobilier de jardin, mĂŠnagĂ¨re en argent, mĂŠtal argentĂŠ, bijoux anciens, objets religieux, bibelots et objets en tout genreâ&#x20AC;Ś

Toutes collections : PiĂ¨ces de monnaies, mĂŠdailles, cartes postales, poupĂŠes, montresâ&#x20AC;Ś RCS 809 046 931

Anciens stocks de magasins ou dâ&#x20AC;&#x2122;usines

Achat comptant Nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitez pas Ă me contacter pour tout devis : Didier Vantillard au 06 10 96 26 35 - 03 84 82 61 78

www.aluferm.com Fabricant, Installateur de VĂŠrandas et Menuiserie VĂ&#x2030;RANDAS & PERGOLAS

FENĂ&#x160;TRES, PORTES & BAIES VITRĂ&#x2030;ES

PORTAILS

MERCI Ă tous les FranĂ§ais qui sont restĂŠs confinĂŠs Ă la maison MERCI Ă tous les personnels des Ehpad et des foyers logements pour personnes Ă˘gĂŠes MERCI aux personnels de ramassage des ordures mĂŠnagĂ¨res qui ont poursuivi leurs activitĂŠs au quotidien MERCI aux forces de lâ&#x20AC;&#x2122;ordre qui ont fait respecter les consignes de confinement et les dĂŠplacements MERCI Ă tous les commerces qui ont fermĂŠ boutiques dĂ¨s le 16 mars pour nous protĂŠger

STORES & MOUSTIQUAIRES

VOLETS BATTANTS & ROULANTS

DEVIS

UIT GRAT

BESANĂ&#x2021;ON

03 84 37 71 73

03 81 54 75 18

13 rue Alexandre Vialatte 39100 Dole TĂŠl. 03 84 82 50 21 nÂ°ISSN : 1 778-820X - Edition numĂŠrique RĂŠdaction : redaction@paysdolois.fr RĂŠgie publicitaire TĂŠl. 03 84 82 50 21 / Portable 06 13 04 60 19 commercial@paysdolois.fr

â&#x20AC;&#x153;A Dole, lâ&#x20AC;&#x2122;union sacrĂŠe entre lâ&#x20AC;&#x2122;hĂ´pital public, la cliÂ nique privĂŠe et les professionnels de santĂŠ libĂŠraux a trĂ¨s bien fonctionnĂŠ. Nous avons pu rapidement agir ensemble pour transfĂŠrer lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ chirurgie Ă la clinique afin de laisser place Ă la filiĂ¨re Covid avec 109 lits disponibles. Lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble de la commuÂ nautĂŠ hospitaliĂ¨re est Ă remercier pour son engaÂ gement. Les soignants mais aussi les fonctions techniques et logistiques qui sont trĂ¨s importantes, câ&#x20AC;&#x2122;est une globalitĂŠ. Nous avons su faire face Ă des circonstances inattendues, je reste confiant en nos capacitĂŠs pour gĂŠrer au mieux les suites de cette pandĂŠmieâ&#x20AC;?. Gilles Chaffange, Directeur gĂŠnĂŠral du Centre Hospitalier LouisÂPasteur Ă Dole

MERCI Ă tous les commerces dits essentiels qui sont restĂŠs ouverts pour assurer notre quotidien MERCI aux routiers, aux livreurs... qui ont assurĂŠ les livraisons

OUNANS

MERCI Ă tous les soignants en hĂ´pital ou en mĂŠdecine de ville qui ont fait face Ă une situation sanitaire subite et violenteâ&#x20AC;Ś

MERCI Ă tous les salariĂŠs, aux artisans qui ont poursuivi leur travail, aux agriculteurs et producteurs... MERCI Ă tous les ĂŠlus, en ville et dans les villages qui sont restĂŠs au plus proche de la population et ont Ĺ&#x201C;uvrĂŠ pour le quotidien de chacun MERCI Ă toutes les collectivitĂŠs et leurs agents qui ont assurĂŠ la continuitĂŠ du service public

MERCI Ă nos confrĂ¨res du ProgrĂ¨s et de La Voix du Jura qui ont continuĂŠ Ă diffuser lâ&#x20AC;&#x2122;information MERCI... UN GRAND MERCI Ă tous ces bĂŠnĂŠvoles qui ont apportĂŠ leur aide aux soignants, qui ont confectionnĂŠ masques ou autres ĂŠlĂŠments de protectionâ&#x20AC;Ś Demain nâ&#x20AC;&#x2122;oublions pas NOS RESTAURANTS ET BISTROTS qui auront besoin de votre soutien tout comme lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ touristique que nous devrons soutenir cet ĂŠtĂŠ...

Yvon Amiot - Directeur

“IL EST NORMAL DE SOUTENIR LES COMMERÇANTS ET LES ARTISANS…” Pays Dolois revient avec un numéro spécial consacré à la réouverture des commerces depuis le 11 mai. Pourquoi une telle démarche ? Rencontre avec Yvon Amiot, directeur du journal. Qu’en est-il de la situation du journal Pays Dolois ? Nous sommes à l’arrêt depuis le 16 mars. Le journal n’a pas été diffusé ni en avril ni en mai. C’est la première fois en 20 ans que Pays Dolois ne paraît pas ! Il paraîtra à nouveau le 8 juin. Avant cette nouvelle diffusion, nous avons programmé cette version numérique pour soutenir l’économie au moment où la vie reprend. Ce journal est envoyé aux 20 000 abonnés de notre newsletter. Pourquoi donner priorité à l’économie ? Nous nous sommes demandé ce que nous pourrions apporter de mieux au moment du déconfinement. L’avenir passe par une reprise de l’économie, par la consommation. Nous avons donc décidé de soutenir la réouverture des commerces, le retour de l’activité, mais aussi de valoriser ceux qui sont restés ouverts durant cette période, parfois dans des conditions difficiles. Plus tard, nous reviendrons sur l’actualité avec l’esprit positif qui nous caractérise. Comment cela se concrétise ? Dans cette version numérique, les espaces publicitaires sont offerts à nos annonceurs. C’est pour eux l’occasion d’apparaître à nouveau, de relancer leur activité. C’est pour nous l’opportu nité de renouer le contact, d’envisager l’avenir avec eux. C’est donc un journal de publicités ? C’est un journal qui parle de la vie économique locale, de la qua lité et la diversité des services proposés ici sur place. Il est nor mal de soutenir les commerçant et les artisans… Je pense que nos lecteurs apprécieront de retrouver une dynamique commer ciale encourageante. C’est une invitation à consommer ici, à

“VIVEMENT QUE LA CULTURE ET LES SPORTS REVIENNENT…”

“PAYS DOLOIS SERA PRÉSENT TOUT L’ÉTÉ MÊME AU MOIS D’AOÛT…” défendre nos commerces, nos entreprises, nos producteurs de proximité. Les commerçants ont baissé rideau pour vous le 16 mars, à vous de revenir maintenant vers eux pour les encoura ger. Prochainement, nous valoriserons l’ouverture des restaurants et des bars ainsi que l’activité touristique de cet été. Vous avez réservé cette offre à vos clients ? Oui en priorité à nos annonceurs qui avaient réservé en avril, mai et juin. Mais aussi à ceux que nous connaissons bien et qu’il était plus simple pour nous d’approcher à distance. Nous avons reçu un accueil chaleureux et des réponses positives. C’était un plaisir d’échanger à nouveau et nous avons retenu un bel état d’esprit. Mais il en manque et nous n’oublions pas les commerces ou arti sans absents. Bientôt le retour à l’information ? Oui bientôt, cela nous manque ! Vivement que la culture et les sports reviennent ! Comme pour l’économie, nous serons présents pour soutenir la reprise de la vie associative, de la vie culturelle et sportive. Nous resterons aussi très attentifs à la vie des collectivités et à la vie politique encore incertaine aujourd’hui. Nous serons aux côtés de tous les acteurs. Nous jouerons notre rôle de proximité. Pays Dolois sera présent tout l’été, même au mois d’août pour pré parer la rentrée que nous espérons vivifiante. Ce sera pour nous l’oc casion de lancer “Pays Dolois Weekend”, un nouveau rendezvous hebdomadaire, car nous souhaitons être plus proches de vous. Pays Dolois continue ? Oui Pays Dolois continue, rendezvous le 8 juin pour la version papier. Nous avons encore de beaux projets à partager avec vous pour l’avenir...

! ! ! " # $ % & ' ( ) * ' " + " ,

) ' $ ) * " -

' " .$/ %

' 0

) % + ' 1 *

% " ' 2

' / " ) % ) * ' 3 ) 4 5

SERVICES ADMINISTRATIFS & $ ' / " ) % ) * + ' M N ' 0 E + ' / *

A ? A 6 ( 7 " 8 A * & ) ' " ' B A &

) % " ' B A % 0 3 ' ( E % % % )1

" '

"$( )*+, +,)*,&-./

QUELLES QUE SOIENT LES CIRCONSTANCES, LE DÃ&#x2030;PARTEMENT DU JURA EST TOUJOURS PRÃ&#x2030;SENT Ã&#x20AC; VOS CÃ&#x201D;TÃ&#x2030;S ! POLITIQUES SOCIALES ET SOLIDARITÃ&#x2030;S " # $

0 " +

' 6/3/ 3 7 / (3 .$/ 58

' ) )

) ' 0

) ) % 9

" 3 7 : ) ' 1 * " )/ % ' 0 ) ) ) % ' ; )1

$//" 6 ) % 8 $1/" 6 + % 8 73/" 6

)

8' 0 ) ) < ) < ' 0 " ) ) + ) ) % ) %

+ ' 0 " % - 3 3' 0

)/ : "

) )

* ' = ) .$/ +

' ( 3 - )

) ) > ) ) '

0 ) " $ ? 0 ? ?$

' ) 391 ' 0

< ' 0 "

)

) ' 0 % ) ' "

' 0 )

) < ) ) + ' / < )

% + > )/ . $ ; @ ? ' 3 +

73/" -

' 3 " -

% % A B 0"/CD 60 " )/ 8 )

E ' & E CF! < ) = 6 !! 8' B $ " )1 $ 6$"1$8 ) + & 2G1"? D 73/"' 0 E % ) 73/" $ ?/ + ! !

- ' + "

& 73/" 6 G ? ?0 8 % ) E

& )

% '

ROUTES

CULTURE / SPORTS

" $ $

" $

0 CI!! J

' / K J? L )

)

' 3 E A B : B

: B ) * ) 6 A ) & ; + 8 : B : B : '

)

E + ' $

)

' 3 - 9 0CD % % + '

SERVICE DÃ&#x2030;PARTEMENTAL Dâ&#x20AC;&#x2122;INCENDIE ET DE SECOURS (SDIS) - 1 ' $

COLLÃ&#x2C6;GES " ' 0

) )

? ' 0

)

' 0 , % ) )*

: & * ) % ' 0 "

) )H '

TOURISME &

$ % 0

E + ' 0 " - " ( 6 "(8 %

' / E "(

+ ) ? %

' 0 + - 6 = 2( 58'

0 $"1$ - + " ) ' 0 -

% ) + ' 1 &

' " + $"1$ E - 73/"

? '

LABORATOIRE DÃ&#x2030;PARTEMENTAL Dâ&#x20AC;&#x2122;ANALYSES "$ 0 0 0"/CD

O ) : ) A B A ? = & : B = 6 % 8 : B = ) 6 8 ) 6 ) 8 : B A ' 0 ) % ' 0

' 0

* , ' 0 0"/CD

+ ) % ) ' 3 0"/CD ) 73/" )

6 8'

0 " & & ) ' / P!! !!! . ; @ ?

)

73/"

? ) -

' /

" 6 J ) = " % 0 ? ?$ 8 % )/ . $ ; @ ? +

= ) '

/ ) " - % % % ' M - : ) % ) N * ? ) ' 1 < ) % ,

% : ? " '

' " , " ) % & % ) ' -, 23*) -4 * * &")24 "( 5*- +,)*,&-6 0) Q

)

' R ) 4 - ' ( ) ) 2G1"? D "

' ( $ 6

Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.jura.fr

“Vous nous manqué…”

LES COMMERÇANTS DU CENTREGRANDE RUE • Au vieux millésime - Vins 3 Grande rue • La Brulerie Comtoise - Torefacteur 15 Grande rue • Boutique Charline - Lingerie féminine 35 Grande rue • Bertand Peintures - Droguerie 36 Grande rue • Dol'Philmod - Prêt à porter féminin & laines 37 Grande rue • Barel - Chaussures 41 Grande rue • Orange - téléphonie 43 Grande rue • CAMAIEU - prêt à porter 39 Grande rue • Les déglingés - Biscuiterie Bio 1 rue Bouvier RUE PASTEUR • Artif - Coiffure 2 rue du prélot RUE DES ARÈNES • Patisserie Bulabois Patisserie Chocolaterie 31 Rue des Arènes • Vision Plus - opticien 32 Rue des Arènes • Mutuelle Familiale - Mutuelle santé 34 Rue des Arènes • Société Générale – banque 36 Rue des Arènes • Salon Mélanie Porcherel - Coiffure 37 Rue des Arènes • Les Arcades - Boucherie Traiteur 43 Rue des Arènes • Générale des services Services à la personne 44 Rue des Arènes • Secret de plumes Art de la table & décoration 44 Rue des Arènes • Le Marigny - Tabac Presse 47 Rue des Arènes

• L'œil du cadran - Photographe 47 Rue des Arènes • Aquatiz - Cigarettes électroniques 48 Rue des Arènes • TIC AND CHIC Bijouterie Sacs & Accessoires 48 Rue des Arènes • BRASS SENS - Cave à bières 48 Rue des Arènes • Platinium Informatique Matériel & services 60 Rue des Arènes • Stephane Plazza - Immobilier 62 Rue des Arènes • Apporte le dessert - Patisserie 64 Rue des Arènes • Swisslife - Assurance 74 Rue des Arènes • Maryline coiffure - Coiffure 74 Rue des Arènes • Paris Boucherie - boucherie traiteur 54 Rue des Arênes • Audition plus - audition 7 Place Pointaire • S & R coiffure - coiffeur 29 rue Pointelin • Passion du monde - agence de voyage 29 Place Pointelin • Bébé cash - Prêt à porter enfants 3 rue Jean de vienne • Magasin Z - Prêt à porter enfants 5 rue des Arènes • Jeff de Bruges - Chocolaterie 6 Rue des Arènes • Le central - Café & brasserie 8 Rue des Arènes • Le central - Rhum 15 Rue des Arènes • La laine d'Hélène - Laines 17 Rue des Arènes • Carrément Cuir - Maroquinerie 28 Rue des Arènes • Juste pour Elle - Prêt à porter féminin 29 Rue des Arènes

• Caravallo Maxime Commercant non sédentaire Place aux Fleurs • Manu Filmet Music 21 Commercant non sédentaire Place aux Fleurs PLACE NATIONALE • L'Aparthé - salon de thé 10 Place Nationale • Opticiens mutualistes - opticien 12 Place Nationale SOUS PRÉFECTURE • Paris Boucherie - boucherie traiteur 1 Place sous prefecture • CAFPI - Courtier prêt 32 Rue sous prefecture • Axa Alonzo - assurances 21 rue du parlement • Capital beauté - institut de beauté 6 rue boivin • Acropole - Coiffure et bijouterie fantaisie 12 rue boivin RUE MARCEL AYMÉ • Swixim - Agence Immobilière 20 rue marcel aimé • Credit Mutuel - banque 29 rue marcel aimé RUE BESANÇON • Le Grévy - Bureau tabac 1 rue Besançon • Mergey - Boulangerie Patisserie 5 Rue Besançon • Arbois Tourisme - Agence de voyage 6 Rue Besançon • R COD - Prêt à porter hommes & femmes 6 Rue Besançon • Mado et les autres - Prêt à porter femmes 7 Rue Besançon • Territoire d'hommes prêt à porter masculin 8 Rue Besançon • L'accotoir - meubles & tissu ameublement 9 Rue Besançon • La Payotte - bijouterie fantaisie 11 Rue Besançon

avez

-VILLE DE DOLE SONT DE RETOUR… • Maison Ramel - Traiteur 12 Rue Besançon • Boulangerie Alexandre Boulangerie Patisserie 13 Rue Besançon • La Grange - Thé & café 16 Rue Besançon • Lissac - Opticien 17 Rue Besançon • Singer - Laines & couture 18 Rue Besançon • Jardin secret ligne S Lingerie hommes & femmes 18 Rue Besançon • Sergent Major - Prêt à porter enfants 19 Rue Besançon • Jet Line - Prêt à porter femmes 20 Rue Besançon • Espace création Guccini Bijouterie Création 21 Rue Besançon • Daze Vapor House Cigarettes électroniques 22 Rue Besançon • Natur'évie Compléments alimentaires bio 23 Rue Besançon • Le Parisien - Café & brasserie 24 Rue Besançon • Optique Lamy - Opticien 25 Rue Besançon • Boutique Margot - prêt à porter feminin 25 Rue Besançon • Benetot Patisserie Patisserie & chocolaterie 26 Rue Besançon • Rouge Gorge Lingerie Lingerie femmes 26 Rue Besançon • Mise au green Prêt à porter hommes & femmes 29 Rue Besançon • Promod - Prêt à porter femmes 36 - 38 Rue Besançon

• Olivia Rose - bijouterie 39 Rue Besançon • Le petit baigneur - Prêt à porter femmes 40 Rue Besançon • Parfumerie OÏA beauté Parfumerie & institut de soin 44 Rue Besançon • Bijouterie Schwartzmann - Bijouterie 45 Rue Besançon • Mutuelle de poitiers - Mutuelle santé 48 Rue Besançon • La fée Maraboutée - Prêt à porter féminin 50 Rue Besançon • Optique 2000 - Opticien 52 Rue Besançon • Tresor d'Antan - Antiquaire 55 Rue Besançon • Sophie Boutique - Prêt à porter femmes 56 Rue Besançon • Pantashop - Prêt à porter hommes & femmes 60 Rue Besançon • Toques et méditerrannées - épicerie 66 Rue de Besançon

PROCHE CENTRE-VILLE • Panier Bio - Alimentation Bio 24 avenue de la paix • Service à la clé - Cordonnerie & clés Galerie Géant • Edelweiss - Institut de beauté 18 boulevard wilson • Salon Melrose - Salon Coiffure 40 Av Gen Eisenhower • Arts des sens - Coiffure & Décoration 18 boulevard wilson

ILS OUVRIRONT BIENTÔT… • Au moulin des écorces - Restaurant 14 allée du pont roman • L'ART'Doise - Restaurant 15 Grande rue • Grain de sel - Restaurant 67 rue pasteur • La romanée - Restaurant 11&13 rue Vieilles boucheries • BZ - Bar à tapas 53 Rue Besançon

Entraide

U Une ne V Ville ille p pleinement leinement m mobilisĂŠe obilisĂŠe " ! & " ! &

C C

! "#$ "%&# ' ( & ) ' & *+ , - ) !

. & )

' ' /+0 1

)

Un Un accompagnement accompagnement pendant pendant le le conďŹ nement conďŹ nement 1

2 , 3* 4 11!5 2

' 78 2 6

! !

" " # # $ $

% % & &

â&#x20AC;˘8 8200 200 â&#x20AC;˘2 2700 700 â&#x20AC;˘ 11500 500 â&#x20AC;˘ 8000 â&#x20AC;˘3 350 50 60 2000 000 â&#x20AC;˘2 â&#x20AC;˘ Plusieurs Plusieurs milliers milliers d de e mÂ˛ mÂ˛

& 2

5 ; 4 <- = & ) ) > ) ) ?

@A ,

) > ) '

- , A 9 1 B ' ) ) ; 1 " : & 2 ,

â&#x20AC;˘ 150 150

11Â Â 500 00 15 C++ ) D+ . , 9 & 33

1 9 & 2 ' & '

' ' & & ( (

conseils c onseils pratiques pra at tiq tiques complĂŠmentaires complĂŠment taires air a : o x

) )

&$ *+ &$ *+ $ ,+-

00 500 â&#x20AC;˘5

LES ERREURS Ă ĂŠviter ĂŠviter :

30 0

En chiffre :

U Une ne e entraide ntraide q qui ui rrestera estera d dans ans lles es m mĂŠmoires ĂŠmoires

comment comment bien utiliser s son on mas masque que de protection protection GRAND PUBLIC Comment Comment le mettre mettre :

) ' 9 3 6

) ) : &

& : 8 9 ) '

Cette situation exceptionnellle a ĂŠvidemment fait place Ă une gestion exceptionnelle et Ă des dĂŠcisions exceptionnelles. hui llâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠco ĂŠcoexceptionnelles Aujourd ujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui nomie est rudement ĂŠprouvvĂŠe. Consciente des enjeux, notamment en matiĂ¨re m dâ&#x20AC;&#x2122;emplois locaux, lâ&#x20AC;&#x2122;agglomĂŠration du Grand Dole a pris des mesures dâ&#x20AC;&#x2122;aide et dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement. ompagnement.

! " # $ %&' Le confinement, rendu indi spensable pour juguler la propagation du coronavirus, a conduit Ă la fermeture ou la suspension partielle de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ des entrreprises et commerces de notre territoire. Lâ&#x20AC;&#x2122;AgglomĂŠration du Grand D Dole sâ&#x20AC;&#x2122;est mobilisĂŠe pour leur venir en aidee et a pris diffĂŠrentes mesures pour les enttreprises de son territoireÂ : ( ! ! ) InitiĂŠ par la RĂŠgion, ce fonds permet de complĂŠter les dispositifs nationaux pour les entreprises et leurs salariĂŠs,

( "! ! *++ +++ , destinĂŠ Ă dĂŠbloquer des prĂŞts pr dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Ă taux 0 afin dâ&#x20AC;&#x2122;aider les entreprises eprises de moins de 10 salariĂŠs via lâ&#x20AC;&#x2122;association Initiative Dole Territoires, entitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;accompagn et p p gnement Ă la crĂŠation, reprise croissance des entreprises locales, , taxe deman( ! - . ! , dĂŠe aux vacan nciers sĂŠjournant sur le territoire, ( ! des entreprises effectuant des travaux pour le compte de lâ&#x20AC;&#x2122;AgglomĂŠration (idem pour la Ville de Dole),

Lâ&#x20AC;&#x2122; Lâ&#x20AC;&#x2122;AgglomĂŠration ation est prĂŞte et est aux cĂ´tĂŠs dess entreprises pour agir durant ce dĂŠconfine ment progresssif en assurant la rĂŠouverture des structures scolair olaires et pĂŠriscolaires, ainsi quee des commerces, dans les meilleures conditions possibles. Restons vigilants et agissons en fonction dess recommandations fournies par sla PrĂŠfecture eet lâ&#x20AC;&#x2122;Education Nationale afin dâ&#x20AC;&#x2122;assurer la sĂŠcuritĂŠ de tous.

Une cellule crise dâ&#x20AC;&#x2122;appui aux entreprises se rĂŠunit chaque semaine. En rĂŠu unissant autour de la table (virtuelle) les chambres consulaires, les banques, les experts-comptables, Initiative Dole Territoires et le Grand Dole, elle facilite tout en lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtude et lâ&#x20AC;&#x2122;administration des dossiers d ayant une vigilance sur les consĂŠquences ĂŠconomiques de la crise sanitaire et e les mesures Ă prendre pour protĂŠger un maxim mum dâ&#x20AC;&#x2122;emplois.

0 11 2 â&#x20AC;˘

*++ +++ !

par le Grand Dole pour la mise en place du prĂŞt Ă taux 0

â&#x20AC;˘ En avril

3+++ .!

ĂŠtaient en chĂ´mage partiel

( ! ! ! afin de raccourcir les dĂŠlais de paiement, ( ! / des pĂŠpiniĂ¨res commerciales ett des entreprises hĂŠbergĂŠes au Centre dâ&#x20AC;&#x2122;ActivitĂŠs ActivitĂŠs Nouvelles. Le service DĂŠveloppement D Economique a assurĂŠ une mission essentielle en cette pĂŠriode de fo fortes perturbations de lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ ĂŠconomique. Elle est restĂŠe prĂŠsente pour conserver et renforcer le lien avec les entreprises localess, notamment les plus fragilisĂŠes, et les accom mpagner dans leur recherche de solutions concr oncrĂ¨tes.

LA CCI DU JURA, UNE DYNAMIQUE COLLECTIVE AU SERVICE DES ENTREPRISES ET DES TERRITOIRES La CCI du Jura est restée pleinement opérationnelle dès le début de la crise sanitaire et ses équipes poursuivent leurs missions d’accompagnement des entreprises au quotidien en télétravail, et en présentiel sur rendez-vous, selon les besoins. Voici quelques exemples de cette activité. Les ressources humaines au cœur des activités Etre en soutien des entreprises Les équipes organisées pour être joignables facilement afin de suivre les dossiers engagés, répondre aux questions sur les mesures gouvernementales applicables aux entreprises, et sur la saisie en ligne des demandes dʼaides : activité partielle, report de charges, fonds de solidarité, relations bancaires et prêts, formalités des entreprises et internationales, communication digitale, informatique/cyber-sécurité, activités industrielles/relations inter-entreprises, environnement/énergie/sécurité… en lien avec les services de lʼEtat. Cela passe par une veille sur lʼactualité législative préparée avec CCI France chaque jour en accès sur www.jura.cci.fr ou par téléphone sur des interrogations de commerçants, prestataires de services et industriels. Cette disponibilité couvre le champ des mesures complémentaires de la Région Bourgogne Franche-Comté : fonds de soutien aux hébergements touristiques, ou fonds de solidarité territoriale concerté avec les intercommunalités contributives. La CCI sʼimplique sur lʼappropriation de ces aides par les entreprises, en interface avec les communautés de communes et dʼagglomérations. Elle se mobilise, avec les organisations professionnelles, sur lʼimpact de la crise en vue de la prise en compte dʼun maximum de situations dans lʼéventail des aides. Aujourdʼhui, la volonté est de créer une véritable « dynamique de reprise » aux côtés des entreprises et des territoires.

Compétences et RH sont souvent au cœur des situations. Pour la CCI, il sʼagit dʼapporter du concret, favoriser les pratiques RH, développer lʼemploi, conforter le travail en réseau des TPE/PME-PMI grâce à des informations pratiques, des vidéos thématiques : activité partielle, télétravail, prêt de main dʼœuvre, sécurité et santé au travail, PCA…, ou encore des rencontres RH, prestations accessibles sur www.plateforme-rh-jura.fr plateforme dʼanimation territoriale qui apporte un soutien à lʼéconomie sous lʼangle premier de lʼemploi.

Savoir protéger ses données Cyber-sécurité : la CCI à vos côtés dans cette période plus que numérique ! La pandémie change radicalement le monde de la cyber-sécurité. De nombreux salariés sont en télétravail et les cyber-attaques sont un réel danger ; les pirates préparant aussi la reprise. Pour ne pas rajouter une crise cyber après la crise sanitaire, cʼest le moment de repenser à la sécurité de votre système dʼinformation. Une sensibilisation à la cyber-sécurité de tous vos salariés pour comprendre les cyber-attaques et adopter les bonnes pratiques en acquérant les bons réflexes est devenue incontournable. La CCI vous accompagne dans cette démarche et est à votre disposition pour toutes informations sur ses prestations dʼappui et de conseil : diagnostic cyber-sécurité, sensibilisation, formation au RGPD/Règlement Général pour la Protection des Données. Contact : Bruno GALLET 03 84 86 42 10 (bgallet@jura.cci.fr)

Côté pratique • Les entreprises sʼinvestissent

En travail à distance pour maintenir le contact avec et entre les entreprises • Les ateliers en ligne de lʼEspace Compétences Digitales : découvrir les solutions et outils numériques permettant aux entreprises de garder le contact avec leurs clients, rester visible par son site, communiquer sur la reprise. Programme des webschool à distance sur www.jura.cci.fr/motscles/webschool Et lʼéquipe propose des accompagnements sur mesure tous les matins en visio-conférence pouvant être pris en charge sur le plan de formation de lʼentreprise. Tout savoir : https://www.jura.cci.fr/developper-votre-entreprise/competences-numeriques Contacts : Marie-Eve HENRIOT 03 84 86 42 20 (mehenriot@jura.cci.fr) et Lauriane GUILLEMIN 03 84 86 42 31 (lguillemin@jura.cci.fr)

• Club Sécurité spécial Covid-19 organisé par la CCI en version webconférence La CCI sʼadapte chaque jour pour suivre lʼactualité de lʼactivité et pour proposer des réunions aux entreprises à travers des clubs thématiques (Environnement, Sécurité…) ayant pour objectif dʼinformer et dʼéchanger sur les bonnes pratiques, des conseils ou recommandations. La CCI a ainsi « réuni » les membres du Club Sécurité dédié au Covid-19, le 16 avril en webconférence. Pour rappel ce club est destiné aux responsables sécurité des plus gros sites industriels jurassiens : C&K, V33, ALGECO, Signaux GIROD, ERASTEEL, EDF, CURTIL, UNITED CAPS, BGI STANLEY B&D, Groupe KHOLER, SKF, INOVYN et MBF Aluminium. Cette session a permis de faire un point de situation de l'activité de chaque site et surtout d'échanger sur des exemples concrets de protocoles sanitaires, sur les modalités d'accueil des personnes extérieures (check liste, grille,...), les bonnes adresses : entreprises de désinfection, fournisseurs de masques et gels, et autres astuces utiles à tous. Contact : Delphine PAUGET 03 84 86 42 24 (dpauget@jura.cci.fr)

De nombreuses entreprises ont modifié des process de fabrication, adapté des produits, ou créé de nouvelles productions pour la protection des personnes. Les CCI de Bourgogne Franche-Comté ont mis en place une bourse à lʼentraide permettant de faciliter les échanges collaboratifs entre les entreprises (recherche de sous-traitants, propositions de services et de produits,...) et de valoriser les initiatives et savoir-faire : masques, visières, protections faciales, montures de protection, gants, gel hydroalcoolique, désinfectant, flacons, hygiaphones… La CCI remercie les entreprises investies dans ces démarches exemplaires : AFULUDINE, ARILOG, CSJ, DALLOZ CREATIONS, DREAMERS DESIGNS, EMCO, HEXAFORMES, JMR Distribution, JURA CLEAN, NAJA, SOUDO METAL, SIMARD METALINOX, VISUALIS,… pour ne citer que celles-ci et dʼautres qui ont fourni la matière première. Elle les invite, pour celles qui nʼy seraient pas encore, à sʼinscrire sur cette bourse : https://www.entraideentreprises-covid19.fr/

• Je souhaite équiper mon entreprise en masques : où puis-je mʼen procurer ? https://www.jura.cci.fr/actualites/je-souhaite-equiper-mon-entreprise-enmasques-ou-puis-je-men-procurer • « Masques chirurgicaux » pour équiper vos collaborateurs Dispositif national conduit par un partenariat entre le réseau des CCI et C-Discount et décliné dans le Jura dès le 20 avril par la CCI, pour la vente de masques chirurgicaux en click & collect réservé aux entreprises. TPE-PME peuvent ainsi commander sur CdiscountPro, site dédié aux professionnels, puis récupérer leur commande quelques jours plus tard dans les enseignes du Groupe Casino…Je passe commande • Masques « grand public » pour les petites et très petites entreprises Le ministère de lʼEconomie et des Finances a lancé avec La Poste, CCI France et CMA France, une plateforme de commercialisation et de distribution de 10 millions de masques, pour le redémarrage de lʼactivité économique en renforçant lʼapprovisionnement en masques « grand public » en tissu des TPE et PME. Commandes sur https://masques-pme.laposte.fr pour les ressortissants de CCI/CMA de moins de 50 salariés. • Du 11 mai au 1er juin, les conseillers CCI vous reçoivent sur rendez-vous et sont accessibles en direct par téléphone ou mail : https://www.jura.cci.fr/agenda/la-ccidu-jura-reste-operationnelle-pendant-cette-periode-de-crise-sanitaire

CCI du Jura 33 Place de la Comédie - BP 377 - 39 016 Lons Le Saunier Cedex T. 03 84 24 15 76 - www.jura.cci.fr

! " 400 !# " $

$$$% # % % ! " # $$$% # % %

% & '( ) * +,,

- -

#'.% "

% - /

% *

* % 0 * 1 2 *

- % 3 * % 4

5 1 2 6# # 6# -%

% % % %

. ! ! " , * '( #

B - % 4

- A& & 1 C - 6

2% / # - - % > * ? % 4 - D #

E ?,?, 4 % 4 6#

,: F+ :( F7 ',%

4 % % - %

% & % % %

'( '( ()*+ , '- ++ ()*+ , '- ++ , ,: :. ?' ?? ?: # $$$% # % : :. ?' ?? ?: # $$$% # % # ? 4 @ :.',, ;40 # ' A :.?,, 3 ><A 4 = ''7 8 ! 9 :.,,, 4;<3#40#3 =<>0 7 8 ! 9 :.,,, 4;<3#40#3 =<>0 # ? 4 @ :.',, ;40 # ' A :.?,, 3 ><A 4 = 0

E TAT C I V I L NAISSANCES Hugo de Julien SEGUT et de Samantha LEBOIS, Amange Charles de Cédric LÉVY et de Julie MONNOT, Authume Manoë de Mickaël CUNY et de Charlotte BALLON, Biarne Louise de PierreMarie DELOYE et de Mylène CHABRIER, Brevans Maël de Mickaël LAURENT et de Estelle VIRATELLE, Champvans Léo de Maxime GRÉA et de Karine GAILLARD, Châtenois Haïvy de Clément MELOCCO et de Laetitia RACLOT, Chevigny Tiana de Maxime BOIVIN et de Angélique BOUVARD, Dole Maloé de maxime MARZOCCA et de Gaëlle BESSA, Dole Anna de Ruddy PRANEUF et de Sophie STEPPE, Dole Oways de Mohamed YAHYAOUY et de Fatiha DAOUAIRI, Dole Salomé de Matthieu LAMBERT et de Elise BONIN, Dole Stanislas de David ROSAIN et de Virginie GAILLARD, Dole Ninon de Thibaud MAUPOIL et de Océane TALAGRAND, Dole Ambre de Julien JALOUNEIX et de Estel MAUREILLE, Dole Émilyo de Yoann SAINTHOT et de Gaëlle BARTHES, Dole Lylio de Clément MOREL et de Manon CARMINATI, Foucherans Charlie de Ludovic COUTEAUX et de Gaëlle BRENOT, Foucherans

Noa de Nolwenn BLANC et de Séverine BELLEGY, Foucherans Louise de PierreEtienne BRUNET et de MarieLine CUISANCE, Gevry Jeanne de Flavien LECOUTRE et de Lucie MÉTRAILLE, Gevry Alice de Aurélien GILLOT et de Charlène CHAMPION, Jouhe Hélya de Maxime GALLOT et de Maryneige GAILLARDET, Malange Zeliha de Mustafa DURAKSAHIN et de Yurdanur DURAKSAHIN, Molay Lou de Gaétan MOIREAUD et de Tiffany SATURNIN, Montbarrey Liya de Benjamin TERRIER et de Aurore FLUCHON, Neublans Abergement Lyana de Benjamin FARINE et de Angélique PROST, Nevy les Dole Jules de Jérémy GRIS et de Aline LEDIER, Our Gabin de Sylvain PERRIN et de Anaïs DELACROIX, Pleure Anna de Léo PETIT et de caroline WOLFF, Pupillin Jack de Dilan BOUVERET et de Manon POICHOT, Rahon Eddy de Benjamin BOUDOT et de Adeline GROS, Rainans Alina de Damien JUNOD et de Emelyne MÉTROT, SaintAubin Loni de Bastien THOMAS et de Vanessa GUERILLOT, Sampans Aurea de Paul ANJOS DE ALMEIDA et de Marie MARQUES TAVARES, Sampans

Louis de André GROS et de Flavie GAUTRON, Tassenières Savanah de Andrew BADOT et de Eléonore GROSS, Tavaux Lina de Aurélien BOUTON et de Aurore BONNET, Tavaux

DÉCÈS Andrée CALABRE veuve CHEVALIER, Annoire, 83 ans Claude BASSELIN, Arbois, 88 ans Gisèle LAMY veuve BONNIVARD, Arbois, 98 ans Marie FEUVRIER veuve QUICHANTE, Arbois, 88 ans Louis GACHOD, AsnansBeauvoisin, 86 ans Jacques VINCENT, Auxange, 91 ans Pierre DUBIEF, Biarne, 91 ans Bernard HACQUIN, Billey, 70 ans Henri BRIOT, Champvans , 91 ans Madeleine MOLINAS Y BERGAS épouse CHANOIS, Choisey, 94 ans Michel MAILLOTTE, Choisey, 81 ans Pierre SAILLER, Cramans, 91 ans André RICHARD, Damparis, 92 ans Michel DURPOIX, Dampierre, 79 ans Michel COCHÉ, Dole, 88 ans Marie DE SOUSA veuve CHOPIN, Dole, 85 ans Josepha MORTKA, Dole , 98 ans Gérard LECOURT, Dole, 70 ans Marcelle BAUGILLOT veuve BOUHANS, Dole, 90 ans Anne BEAUDOING veuve VINCENT, Dole, 97 ans Marcelle CORDIER veuve RIZZI, Dole, 88 ans

Georges PRAS, Dole, 69 ans Louis COURVOISIER, Dole , 85 ans Maurice NIQUET, Dole, 86 ans Jacques FLORIET, Dole , 77 ans Mireille LAHR épouse AUSSEUR, Dole, 78 ans Renée BASSOT, Dole, 79 ans Micheline CAMBAZARD veuve HOLTZER, Dole, 87 ans Pierre ROTH BETTONI, Dole, 74 ans Rodolphe PALANGHI, Dole, 61 ans Michel RENOU, Dole, 73 ans Andrée JEANVOINE veuve NECTOUX, Dole, 94 ans Renée MARCAIRE, Dole, 85 ans Jeanne LOMBARD veuve VAUTHEY, Dole, 94 ans MarieFrance MONAMY veuve REGI, Dole, 70 ans Nicole MAURICE épouse GILLET, Dole, 77 ans Colette DIMANCHE veuve MILLION, Dole, 86 ans Henri BAINIER, Dole, 78 ans Suzanne LAROCHE veuve MERLE, Dole, 94 ans Michel JACQUET, Dole, 72 ans Albertine GUERARD, Dole, 88 ans Pascal MONNIER, Dole, 53 ans Paul DRIEUX, Dole, 88 ans Germaine MAGNÉ veuve GAUTHERON, Dole, 91 ans Jean MASCART, Dole, 71 ans Margarida DE ALMEIDA, Dole, 61 ans Guy CHAREIRE, Dole, 90 ans Michelle BONNIN épouse GRENOT, Dole, 86 ans Jackie MONANGE, Dole, 80 ans

Joseph KEDZIORA, Dole, 77 ans Meriem BELHADJAR veuve AÏSSANI, Dole, 65 ans Patrick DEVECCHI, Dole, 66 ans Suzanne GARNIER veuve RICHARD, Dole, 88 ans Annie COGHETTO épouse BAUDRY, Dole , 73 ans Marcelle MONNAMI veuve MARSOT, Dole , 88 ans Gérard BONNETY, Dole , 77 ans Laurence MAILLARD, Dole , 79 ans Pierrette RATTI veuve STIÉGLER, Dole , 95 ans Paulette BERGEROT épouse WIBAUT, Dole , 85 ans Raymond JOUFFROY, Dole, 88 ans Germaine LANDUCCI veuve BRONNER, Dole, 90 ans Colette THEVENIN veuve LAROCHE, Dole, 85 ans Lucienne BAUDET veuve BERNOUX, Dole, 91 ans Gérard VERJUS, Falletans, 79 ans Suzanne JEANNIER veuve REVILLOT, Foucherans, 86 ans Odette NOIRAT veuve ROBBE, Foucherans, 89 ans JeanLouis FRELAT, Foucherans, 83 ans Roger DUCROT, Foucherans, 86 ans Janine NIQUET veuve VON KÄNEL, Foucherans, 89 ans Antonina RAPISARDA veuve PARATORE, Foucherans, 92 ans Mauricette BOILLON, Fraisans, 86 ans Michel DURIVAUX, Fraisans, 61 ans André BRUCHON, Fraisans, 91 ans

Claude FAIVRE veuve GERDY, Jouhe, 90 ans Suzanne DÉLIOT épouse PONCET, La Loye, 82 ans Andréa BIGALION veuve BÉRAUX, Malange, 91 ans Jules LAINE, Malange, 91 ans Pierre PÉNEZ, Moissey, 91 ans Jacqueline MOUREY veuve LAUBIER, Moissey, 73 ans Paulette THIVANT épouse MAISIER, Monnières, 86 ans Eric PICOULET, Mont sous Vaudrey, 63 ans Marcel GRENIER, Mont sous vaudrey , 87 ans Jeanne MOLARD veuve BERTHELON, Mont sous Vaudrey, 95 ans Michelle GOUGET veuve PIQUET, Montigny les Arsures, 85 ans Dominique FILIPPI, Orchamps, 98 ans Henri WENDLING, Pagnoz, 93 ans André JUNIER, SaintAubin, 80 ans Alice COURTET épouse POURCHET, Salins les Bains, 88 ans Paul MOREAU, Tavaux, 92 ans Michelle JACQUIER veuve MAILLOTTE, Tavaux, 91 ans Colette PIOTELAT épouse MARTIN, Tavaux, 88 ans Ghislaine MARTIN épouse GOUHOT, Tavaux, 60 ans Robert ROCHELLE, Villers les Bois, 92 ans Roger DESFONDS, VillersRobert, 89 ans Daniel PERNIN, Villette les Dole , 87 ans

L’ADMR DU JURA PLEINEMENT MOBILISÉE EN CETTE PÉRIODE DE CRISE SANITAIRE… En cette période compliquée, les Aides à domicile et des Aides-soignantes de l’ADMR sont bien restées en première ligne pour maintenir leurs interventions à domicile et assurer une mission de lien social capitale auprès des plus fragiles. Avec à leurs côtés, un soutien quotidien apporté par les bénévoles, les secrétaires, les assistantes techniques, les Infirmières coordinatrices et le personnel de la Fédération départementale… • « Aide au levée, prise des repas, aide au coucher, courses, toilettes, soins de nursing… 400 Aides à domicile et 100 Aides-soignantes des 30 Associations locales ADMR du Jura sont bien présentes auprès des personnes les plus vulnérables et les plus isolées dans un contexte de crise sanitaire sans précédent » indique Madame Carbonneau, Présidente de la Fédération ADMR du Jura, premier acteur de lʼaide et des soins à domicile dans le département. « Dès le 16 mars, les secrétariats locaux avec les bénévoles et pour les Services de Soins Infirmiers à domicile, les Infirmières coordinatrices, ont lancé un important travail de revue des interventions pour prioriser les actes essentiels et les publics les plus fragiles. Eviter la propagation du virus, rester auprès des plus fragiles… tels étaient les objectifs de cette priorisation et c’est bien tout un réseau qui s’est mobilisé pour répondre aux enjeux de cette épreuve » salue la Présidente. • Pour le Directeur de la Fédération, Thomas Scrive : « la charge émotionnelle était forte… Les Aides à domicile et les Aides-soignantes jouent un rôle clé auprès des publics vulnérables car sans elles, ces personnes ne pourraient pas s’en

sortir. Les équipes d’intervention à domicile font preuve d’un courage et d’un professionnalisme exemplaires, au même titre que les autres professionnels du secteur social et de la santé ». • Depuis le déconfinement progressif à compter du 11 mai, la vigilance reste de mise pour les équipes de lʼADMR, avec le strict respect des mesures barrières et de la bonne utilisation des équipements de protection individuelle. Les équipes de lʼADMR maintiennent ainsi un contact régulier avec les personnes aidées et leurs proches. « C’est à travers ces contacts que les plannings d’intervention sont actualisés… nous restons dans l’écoute et la proximité, valeurs associatives clés portées par les bénévoles et les salariés » souligne le Directeur de la Fédération. « Le mouvement ADMR se bat depuis longtemps, pour la pleine reconnaissance des métiers de l’aide à domicile. Cette crise exceptionnelle aura à nouveau montré toute leur utilité sociale… » conclut la Présidente fédérale.

Nadine Contet (2e à droite) devant les locaux de l'ADMR de Dole

NADINE CONTET - SAAD DOLE En charge du secrétariat de l'ADMR de Dole avec Sarah BRENIAUX,, mon travail consiste à organiser les plannings d’intervention en lien avec les aides à domicile, les personnes aidées et les bénévoles. Au moment du confinement, j’ai appelé dans l’urgence, toutes les personnes aidées pour prioriser les interventions. Chaque personne s’est montrée compréhensive. J’ai organisé ensuite la distribution des équipements de protection individuelle : masques ; gels hydroalcooliques… ces moments ont été importants pour garder le lien avec les aides à domicile. L’Association de Dole a pu, pour ces approvisionnements, compter sur le soutien des pharmacies de Dole et du Grand Dole. Ces solidarités ont été réelles et rapides… Au quotidien, je suis restée en contact avec les personnes aidées pour réévaluer les situations, la fragilité, l’isolement… J’ai également maintenu le contact avec les équipes d’intervention. L’équipe est toujours restée très professionnelle et volontaire malgré toutes les peurs liées au virus.

Fédération ADMR du Jura - 15 bis, rue de Vallière - 39100 Lons-le-Saunier Tél. 03 84 47 26 31 - www.fede39.admr.org - info.fede39@admr.org

Menus du mois consultables sur :

www.doledujura.fr www.grand-dole.fr

QUAND LA GRANDE TABLÉE POURSUIT SA MISSION… Le 16 mars, la fermeture des écoles est effective… La Grande tablée passe en production de 3 500 à 350 repas par jour mais poursuit sa mission auprès des personnes âgées et des enfants de soignants. Mais pas que… Rencontre avec Virginie Porta-Joly, directrice de La Grand tablée.

Livraisons de pâtisseries au foyer Saint-Joseph à Dole

DÈS LE 16 MARS On passe de 3500 à 350 repas/jour ! Seul reste le portage de repas à domicile (Jura Nord, Dole, Damparis et la Plaine Jurassienne) et deux Foyers logement de Dole. Nous aménageons les menus afin d’écouler un maximum de marchandises alors en stock et nous annulons les commandes en cours. Nous fermons une zone de conditionnement pour limiter le personnel et organisons une seule tournée de livraison au lieu de deux. RAPIDEMENT LE CONDITIONNEMENT EST À REVOIR… Oui en effet, on passe rapidement au repas en barquettes individuelles pour les personnes âgées suite à la fermeture des salles à manger dans les foyers. Les personnes âgées sont confinées chez elles, les repas à domicile augmentent régulièrement jusqu'à se stabiliser autour de début avril. Le 23 mars, on démarre des repas pour les enfants de soignants et le personnel prioritaire, répartis en quatre sites sur le Grand Dole et trois sites sur Jura Nord, on en fera rapidement une cinquantaine par jour. A partir du 31 mars, le CCAS de Dole et l'association COOPAGIR nous demandent de faire des repas pour les sans-abri. D'une quinzaine au départ on est passé à quatre tous les jours et ce jusqu'au 31 mai. On aura produit sur la période du 16 mars au 13 mai : 450 repas/jour en moyenne avec beaucoup de variation d'effectifs (hospitalisation, ou retour, absence ou présence supplémentaire des enfants...). Contrairement à d'habitude, nous avons géré au jour le jour le nombre de repas à fabriquer pour être au plus près de la demande et éviter le gaspillage. Le même soin fut apporté à la cuisine et les préparations maison sont restées prépondérantes. Nous avons proposé la même qualité…

AU NIVEAU DES APPROVISIONNEMENTS… Plus le temps passe et plus l'offre se réduit, aujourd'hui les ruptures de produits sont fréquentes, ce qui nous oblige sans arrêt à s'adapter et modifier les menus. Nous rencontrons par ailleurs des difficultés pour joindre les fournisseurs dont le personnel est en télétravail : pas facile dans notre métier et sur des produits frais de travailler uniquement par mail ! AU NIVEAU DES MESURES SANITAIRES… Nos équipes sont rompues aux mesures sanitaires exigeantes que nous observons déjà et portent masques et gants au quotidien. Mais nous avons redoublé de vigilance, même si le Coronavirus ne s’attrappe pas par les voies digestives. Par contre ce sont des mesures de prévention auprès du personnel qui sont rapidement mises en place. Nous modifions le travail d’équipe pour garder le moins de personnes sur place : seules 10 personnes assurent la production sur les 20 personnes de l'équipe. - Certaines sont absentes depuis le 16 mars pour garde d'enfant, personnes fragiles à risque, raison de santé. - 4 personnes sont confinées et alternent tous les 15 jours : 1 livreur, 2 agents de restauration, 1 cuisinier… avec reprise progressive de toute l'équipe depuis le 11 mai - Seuls, le chef cuisinier, l'acheteur, l'apprentie qualité et la directrice sont restés présents sans interruption. Chacun prend sa température le matin avant de venir ou en arrivant au travail, arrêt des repas pris sur place, pause en décalé, désinfection tous les jours des sanitaires à chaque passage, des poignées, des interrupteurs, des locaux, des claviers d'ordinateur, des téléphones... Port du masque obligatoire pour tout le monde, tout le temps de présence sur place et aucune visite extérieure n’est tolérée sur le site. Un affichage des consignes sanitaires, des symptômes, des consignes de travail pour la restauration collective au fur et à mesure de leur parution est disponible. AU NIVEAU DES DONS… Dès le départ, on donne la première semaine des produits (400 petits suisses bio et 400 oranges bio) aux Resto du cœur et à la

Banque alimentaire (1000 petits suisses bio et 1000 oranges bio). Toutes les semaines, on donne au Resto du cœur des repas non livrés et nous avons fait deux dons à la banque alimentaire sur la période. Nous avons fourni 500 masques chirurgicaux, des blouses et tabliers jetables, des charlottes, des surchaussures, des assiettes et couverts jetables aux soignants. Nous participons aux dons alimentaires (de muffins maison) pour soutenir le personnel soignant et celui des EHPAD : - une fois avec l'association du Weekend gourmand du Chat perché pour le Centre Hospitalier Louis PASTEUR et CHS St Ylie - une fois avec l'association des cuisiniers de la République dont fait partie le chef cuisinier Stéphane CHOPARD pour la Clinique du Parc, l'EHPAD St jean, Les opalines à Foucherans - une fois la Grande Tablée pour les EHPAD de Tavaux Rochefort et Malange.

UNE RÉELLE FIERTÉ… Voilà ce qui s'est passé à la Grande Tablée pendant le confinement. Globalement on a très peu parlé de la restauration collective pendant le confinement, mais nous avons eu un courrier du ministre de l'agriculture pour remercier le secteur. Le réseau par les associations telles que AGORES ou l'AFDN a été également précieux pour échanger sur les pratiques et réfléchir à plusieurs sur des points particuliers liés à notre activité. Toute l'équipe est très fière d'avoir un rôle important dans les repas pour les personnes âgées, les enfants de personnel prioritaire et les sans-abri et de participer à cet effort collectif. Tout le monde est resté motivé pour venir travailler et je les en remercie. Et il faut souligner qu'on aura vécu de plein fouet le confinement brutal avec la créativité qu'il a fallu déployer pour ne pas gaspiller de nourriture et qu'aujourd'hui on vit à nouveau une période confuse et stressante qu'est celle du déconfinement. La réouverture des cantines arrive, on attend les consignes… Mais comme durant toute cette période nous saurons nous adapter… Virginie Porta-Joly, Directrice de La Grande tablée

La Grande Tablée est gérée par un syndicat mixte depuis le 1er janvier 2014. La Communauté d’agglomération du Grand Dole, le Conseil départemental du Jura, le CCAS de Dole, le CCAS de Damparis, la Communauté de communes Jura Nord, la Communauté de communes de la Plaine Jurassienne et Étapes sont adhérents du syndicat. 18 personnes composent l’équipe en place : 1 directrice, 1 assistante de direction, 1 responsable des achats, 1 chef de cuisine, 3 seconds de cuisine, 8 agents de restauration, 1 magasinière, 2 livreurs Le site de production de la cuisine centrale est situé au 175, rue Pablo Picasso dans le quartier des Mesnils-Pasteur à Dole - Tél. 03 84 79 79 79

Editeur responsable : SAS COLRUY T RE TAIL FR ANCE RCS LONS LE SAUNIER 789 139 789.

Découvrez bientôt notre nouveau nouveau g guide uide b barbecue arbecue ! VIANDES · POISSONS · LÉGUMES · CONSEILS

Tout simplement

MERCI M ERCI

pour vos messages de soutien. Nos équipes sont mobilisées pour vous accueillir dans les meilleures conditions.

Nos magasins de Bourgogne - Franche-Comté vous accueillent tous les jours Ouvert le dimanche matin Î Rendez-vous sur w w w.colruyt.fr

MAISON

BONIN RIDEAUX & LINGE DE MAISON

Colruy t France

ES R È

M : ir ES in vr n ! D u u

ES e 7 éc ecti T d FÊ l ez oll

n c ve tre no

MASQUE OFFERT POUR TOUT ACHAT

CONFECTION SUR-MESURE : Conseil à domicile et pose !

VOILAGES - LINGE DE MAISON TISSU D’AMEUBLEMENT - TRINGLES STORES BATEAUX - PAROIS JAPONAISES…

www.maisonbonin.fr Foucherans (Face à Netto) - 03 84 72 44 00 Zone Artisanale - 2, chemin de Rougemont

Sophie Boutique Fuego Ananke Jeî’S Beaumont Estheme Cachemire Joseph Ribkoff Pause café Léo & Ugo Saint James

56, rue de Besançon - DOLE - 03 84 82 54 88

, t s e Ă&#x2021;a y

câ&#x20AC;&#x2122;est RE PA RT I! Ouvert du mardi au samedi de 9 h Ă 12 h et de 14 h Ă 19 h

25, rue de BesanĂ§on - DOLE - 03 84 72 15 93

" & & # # ( ( # "

" + " #" # -- .'

/ /.

Retrouvez-nous sur afďŹ&#x201A;elou.com et sur

/ Contactez-nous Contactez-nous ssur ur sserviceclients@afďŹ&#x201A;elou.net er viceclients@afďŹ&#x201A;elou.net

DOLE - ZAC des Ă&#x2030;penottes 3, rue LĂŠon Bel - TĂŠ ĂŠl. 03 39 31 00 28

Philippe Manzoni directeur :

“Nous nous sommes adaptés jour après jour…” Les deux magasins Intermarché de Dole sont restés ouverts durant la période de confinement. Une période délicate tant pour le personnel, la clientèle mais aussi dans la nécessaire évolution de l’organisation au quotidien… L’engagement des équipes… “Je tiens vivement à remercier les équipes de nos deux magasins dolois. A remercier chacune et chacun pour leur présence, pour leur engagement, pour leur disponi bilité… Les premiers jours furent difficiles et stressants, la crainte du virus était bien présente en même temps qu’une ruée sur les produits alimentaires et de première nécessité. Nous nous sommes adaptés jour après jour avec de nouvelles organisations. Nous devions être réactifs… le Drive a connu une progression record avec du per sonnel disponible pour assurer le minimum d’attente…”

“J’aide mes producteurs…” “Nous avons accentué notre approche pour nouer des liens supplémentaires avec les producteurs locaux. En complément de notre relation avec les producteurs de viandes locaux, nous développons actuelle ment “Terre de Saône” avec les maraîchers du Val de Saône. Nous souhaitons leur offrir plus de lisibilité pour l’avenir, des possibilités pour investir. De 10 producteurs pour 15 magasins Intermarché, nous passons aujourd’hui à 33 producteurs pour couvrir 63 magasins. Nous disposons maintenant de produits ultra frais, comme par exemple, des salades cueillies du matin…”

Magasins ouverts du lundi au samedi de 8 h 30 à 20 h.

Une clientèle respectueuse… “Nous étions face à une clientèle inquiète. Une clientèle qui, en grande majorité, a fait preuve de respect et de compréhension à l’égard de notre per sonnel et de nos équipes. Nous avons reçu des bouquets mais aussi des gâteaux en guise de remerciements, cela fait toujours plaisir. Nous n’oublierons pas le moment que nous venons de vivre…”

Le weekend de Pâques, la pâtisserie Bénétot, le traiteur Ramel et la cave Maurin étaient invités à proposer leurs produits à l’Intermarché des Epenottes…

• Intermarché Hyper Zone Commerciale Les Epeno es 9 Rue Léon Bel Dole 03 84 79 27 27 • Intermarché Super 5 avenue Léon Jouhaux Dole 03 84 82 11 43 www.intermarche.com

L’immobilier encore plus proche… Une équipe, un mandat : 2 agences

Textes sous la responsabilité de l’annonceur Reproduction interdite © Pays Dolois n° 223 Février 2020

Ouverture d’une deuxième agence à Mont-sous-Vaudrey ! L’Agence du théâtre ouvre un deuxième site à MontsousVau drey. Une nouvelle adresse, développant toujours autant la proximité, l’écoute et le conseil. Vivant la recherche immobilière comme un service de proximité, l’Agence du théâtre ouvre sa deuxième agence. “Nous en parlions, le projet se concrétise” explique Fabrice Bouton. Il s’associe à Karine Léonard sur ce projet, qui prend place directement au cœur du village de MontsousVaudrey. “Nous avons été très bien accueillis par Monsieur le Maire et son équipe. Cette présence dans le Val d’Amour et le Triangle d’or prouve notre priorité pour l’échange et le conseil. Notre histoire est humaine, avant d’être commerciale”. Dans un

monde digital et numérique, la proxi

mité est plus que nécessaire. Un échange, c’est à chaque fois un nou veau feeling, une perception et une envie d’accompagnement vers un nouveau projet. Pour Karine Léonard, responsable de cette nouvelle agence, “Toute personne est invitée à pousser la porte, même pour un sim ple conseil, un renseignement, un échange…”. Autre avantage, les biens

seront à la fois affichés à Montsous Vaudrey et à Dole.

Dole (GàD): Élodie, Fabrice, Sylvie, Aurélie, Angustia et Thierry (manquant)

première, cette deuxième adresse est tout aussi indépendante. À contre courant des confrères, elle illustre la recherche immobilière comme une histoire d’humain à humain. “Nous sommes dans le travail comme nous sommes dans la vie, en étant proches des femmes et des hommes rencontrés, venant de tous horizons. Notre souhait constant : les guider dans la vente et l’achat”. “Soyez les bienvenu.e.s !”

Votre nouvelle agence à Montsous Vaudrey !

MontsousVaudrey (GàD): Céline, Fabrice, Christine, Karine et Christophe

Connaissant parfaitement le secteur, Karine est épaulée par Christophe, Céline et Christine, tous du cru. Des demandes croissantes ont contribué à l’ouverture de l’agence. “Tout se

Agences ouvertes : Lundi de 10 h à 12 h / 14 h à 18 h. Du mardi au vendredi de 9 h à 12 h / 14 h à 18 h. Samedi de 9 h à 12 h.

passe majoritairement par les recom mandations, la confiance et le profes sionnalisme”. Fidèle à l’esprit de la

www.agencetheatre.fr

DOLE : 51, rue Chifflot 09 84 50 05 61 MONT SOUS VAUDREY : 3 bis rue Jules Grévy 03 63 66 54 46

Bien que les taux aient légèrement augmentés, c'est toujours le moment d'acheter à tout âge, surtout si on cumule les taux aux dispositifs comme le prêt à taux zéro pour les primo accédants ou à la loi de défiscalisation Denormandie pour les investisseurs dans le locatif. G Vous conseiller pour une nouvelle acquisition immobilière ou des travaux G Renégocier ou faire racheter vos prêts G Trouver des financements sur mesure G Vous conseiller en Fiscalité

Nous sommes heureux de pouvoir à nouveau vous accueillir.

Pour no tre sécurité, sécurité, rrespectons espectons en semble lles es g estes b arrières : Pour notre ensemble gestes barrières

DOMINIQUE

7, avenue de la Paix GREMMEL 39100 DOLE 7, avenue de la Paix 39100 DOLE

Port Port du masque masque

Ut Utilisation ilisation du g gel el hydro-alcoolique hydro-alcoolique

Respect Respect des distances distances de sécurité sécurité

Retrouvez nous !

03 84 82 76 00 E mail : orpidole orpi.com

www.orpi.com/orpidole

Chers clients, Nous sommes heureux de pouvoir vous retrouver , nous continuons notre mission en adaptant notre manière de travailler pour satisfaire aux conditions sanitaires. Ainsi nous privilégions un contact à l'extérieur de nos locaux. Vos conseillers sont joignables pour une prise de rdv : 06 82 48 10 85 Dominique Gremmel et 06 33 85 15 92 Alexandra Laurent A vendre, Maison

7 pièce(s), 184 m DOLE

279 000

DOLE propriété avec une vue dégagée pièce de vie de 77 m cuisine équipée, trois grandes terrasses, 4 chambres, piscine intérieure de 47 m , salle de jeux, double garage, chauffage gaz panneaux solaires, terrain de 1216 m .

A vendre, Maison

7 pièce(s), 180 m

* Honoraires Honoraires TTC à la charge du vendeur.

RAINANS

A vendr vendre, e, Appar Appartement tement

169 000

Union Départementale des Métiers des Industries de l’Hôtellerie du Jura

“Si nous pouvons apporter un bol d’air, de bien-être, d’espoir, nous aurons gagné.” Les professionnels de notre secteur sont très inquiets et angoissés, en lien, bien sûr, au confinement, aux tracasseries administratives qui ne sont pas des moindres et, maintenant, à la projection du déconfinement. Certains ont pris des initiatives, en respectant les barrières sanitaires : actions gourmandes envers le personnel soignant, proposition de plats à emporter, livraisons en entreprises et sur les chantiers, drives, mise en place bons d’achat sur site Web plateforme participative, recette vidéo et photos sur les réseaux, prise de temps pour s’occuper de ses proches à distance certes... et enfin se reposer un peu… Nous avons été les premiers contraints et forcés à fermer nos établissements et, cela ne fait aucun doute, nous serons les derniers à rouvrir et cela pas dans n’importe quelles conditions, en prévision d’une ouverture 1re quinzaine de juin. Pour rappel, certains hôtels sont restés ouverts pour recevoir les personnes qui travaillent et qui se déplacent, nuitées d’affaires et artisans du bâtiment. Les ministères nous ont demandé de plancher sur des process sanitaires, au plus tôt nous serons prêts dans la mise en place de ces process, au plus tôt nous rouvrirons. Nous n’aurons pas le choix, si nous voulons rouvrir nos portes, tout ceci sera la clé. Il faudra en passer par là, redonner confiance à nos clients et à nos salariés. Il n’y aura pas de saison, pas de clientèle étrangère, même si on sent une vraie envie de notre clientèle locale à revenir dans nos maisons. Notre préoccupation est de préparer notre réouverture, même si nous manquons de visibilité, quant à la date l’ouverture précise, nous devrions le savoir fin mai. Nous mettrons tout en place pour sécuriser nos salariés et nos clients, en mettant en place un protocole sanitaire adapté à nos lieux, avec des espaces plus importants entre les clients, les réservations seront primordiales, servir avec des masques surement, être attentifs au bien-être de nos clients dans une ambiance saine… En innovant nos prestations, en apportant du plaisir, ADN de notre métier, et surtout le temps d’un déjeuner, d’un dîner faire oublier la période difficile que nous avons passée et que nous passerons dans les semaines à venir. Si nous pouvons apporter un bol d’air, de bien-être, d’espoir, nous aurons gagné. La proximité, les produits de qualité, la gourmande sont des éléments fort de notre territoire, pas besoin d’aller chercher loin ce que nous avons sur place… Le Jura est une destination touristique indéniable, crions-le haut et fort avec ses grands espaces, sa diversité, sa gastronomie, ses spécialités culinaires, son vignoble, ses producteurs, ses hommes et ses femmes qui font la richesse et l’encrage de notre terroir. La solidarité de tous confortera l’intérêt de chacun.

4 pièce(s), pièce(s), 9 92 2m m DOLE

129 500 * DOLE DOLE rue appartement de de charme charme poutres poutres pierres pierres rue Pasteur Pasteur , appartement arpentés cuisine ouverte ouverte salon, salon, arpentés et et plafond plafond à la la française, française, cuisine deux récente. chauffage chauffage Toiture récente. deux chambres, chambres, espace espace bureau. bureau. Toiture gaz Pas de de charge charge gaz Grande Grande cave cave voûtée. voûtée. Pas * Honoraires Honoraires Honoraires TTC TTC à la la charge charge du du vendeur. vendeur.

Maison de village à rénover 7 pièces : 5 chambres, salon séjour 47 m2, cuisine indépendante, Greniers, dépendances, jardin clos 683 m2 cave voûtée * Honoraires Honoraires TTC à la charge du vendeur.

Patrick Franchini, PDT UMIH 39, 06 81 89 30 29 Rester chez soi, c’est sauver des vies

Avenue Jacques Duhamel et maintenant à Choisey

Textes sous la responsabilité de l annonceur Reproduction interdite © Pays Dolois n 215

Le Relais des Producteurs

ouvre une deuxième boutique à Choisey… Avec ses produits locaux de grande qualité, certains proposés à la vente en vrac, Le Relais des Produc teurs fait la part belle aux petits producteurs locaux. Déjà installé avenue Duhamel à Dole, Le Relais des Producteurs ouvre une deuxième boutique à Choisey afin d’accueillir un drive à l’avenir… Le Relais des Producteurs porte bien son nom. L’idée du magasin ? “Réunir en boutique des produits de Bourgogne FrancheComté. Rien n’est comparable avec ce qui existe ailleurs sur le marché. Ce ne sont que des produits de petits producteurs locaux et de très bonne qualité. Cela représente environ 70 fournis seurs” explique Emmanuel Garnier. Viandes, légumes, charcuterie et laitages sont ainsi pro posés, mais aussi des bières, gourmandises, vins… “Nous rentrons régulièrement de nou veaux produits. Si la moitié sont bio, il n’y a

pas que ces articles qui comptent. Il vaut mieux acheter local et raisonné que choisir des pro duits venant de beaucoup plus loin…”. Le vrac : l’achat malin… La vente en vrac est ici de plus en plus dévelop pée. “Nous développons le zéro déchet et le zéro emballage. Les clients viennent avec leur(s) contenant(s) ou en achètent sur place”. Produits ménagers mais aussi pâtes, lentilles, quinoa, noix, noisettes – et bientôt de l’huile – sont proposés en vente sous ce principe.

Les livraisons continuent, le Drive arrive… “Nous avons rendu un vrai service de livraison pendant le confinement dans un rayon de 25 km. Nous n’avons livré que des produits frais de nos producteurs locaux, des fruits, des légumes, de la viande, de la volaille, des lai tages… Nous nous sommes rapidement adap tés et nous allons poursuivre ce service. Nous préparons pour la rentrée de septembre, un service Drive à Choisey avec commandes préa lables via un nouveau site dédié aux produits de nos producteurs” explique Emmanuel Garnier.

DOLE : 21, avenue JacquesDuhamel Choisey : 4A Route nationale Tél. 06 68 01 82 87 Du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h 30 à 18 h 30.

Les magasins La Vie Saine ouvrent à Dôle ce vendredi 15 mai leur DRIVE Click and Collect! Il est désormais possible de faire ses courses bio en ligne.

www.laviesaine.fr Plus de 2000 références y compris le rayon vrac

www.laviesaine.fr .laviesaine.

Plats à emporter ! En attendant la ré-ouverture de leurs établissements, les restaurants et bistrots... s’adaptent, et bon nombre d’entre eux proposent de la vente à emporter, de la livraison ou du drive. Quelques bonnes adresses pour régaler vos papilles et soutenir vos restaurateurs sur Achatlocaldole.fr et facebook – site internet de

référencement

des

restaurateurs,

métiers de bouche, pizzerias, traiteurs, etc, qui vous proposent leurs produits pendant la crise du COVID 19 à Dole.

Parce que notre équipe n’a jamais été aussi proche, Parce que les fournisseurs n’ont jamais été aussi présents, Parce que votre ﬁdélité n’a jamais été aussi précieuse, Le Panier Bio vous remercie du fond du cœur et de “loin” (évidemment) … Si votre bien-être et votre sécurité sont importants, vous dire “merci” l’est plus encore. 24 avenue de la Paix - 39100 DOLE - Tél : 03 84 69 15 93

PANIER BIO DOLE

info déchets

JOURNAL DE LA PRÉVENTION ET DU TRI DU SICTOM DE LA ZONE DE DOLE

LE SICTOM DURANT LE CONFINEMENT Le Président, les Vice-Présidents et les Elus du SICTOM de la zone de Dole remercient vivement le personnel du SICTOM. Pendant le confinement, les agents ont su pleinement répondre à leur mission de service public aﬁn de garantir à tous les concitoyens la salubrité nécessaire à la santé publique. Ils ont fait preuve de dévouement, d'abnégation et de courage.

EMBALLAGES

Bien trier SES DÉCHETS

Mettre les Emballages Ménagers Recyclables En VRAC, VIDES, EGOUTTÉS, PLIÉS ou APLATIS EN BAC couvercle JAUNE/BLEU.

PLASTIQUES POLYSTYRÈNE

PLUS D’1 DÉCHET SUR 4 DU BAC JAUNE/BLEU “EMBALLAGE” EST MAL TRIÉ… Avec encore 20 % d'erreur de tri en 2019, soit 744 tonnes par an, le coût de traitement du centre de tri ne diminue pas. À chacun de s’impliquer afin de ne plus franchir la barre des 15 % d’erreur de tri.

Barquettes alimentaires polystyrène.

ALUMINIUM, ACIER CARTONNETTES

Je ne jette pas mes déchets dehors ! L’abandon d’ordures et d’objets sur la voie publique est sanctionnable et amendable. Vos communes font des efforts pour améliorer le cadre de vie de ses habitants, merci de les respecter.

* Grande surface, points d’apports volontaires verre, papier, textiles, déchets verts…

Vous avez un doute sur le tri d’un déchet ? Téléchargez le guide www.sictomdole.fr/_media/ memo-tri-2019.pdf

Aerosol, canette, boite de conserve.

Boite de céréales, de biscuits, d’œufs, brique alimentaire.

HORAIRES DÉCHÈTERIES Depuis le 23 mars jusqu’au 11 octobre , les horaires d’été sont en place ! 2020

LUNDI

MARDI

MERCREDI

JEUDI

VENDREDI

SAMEDI

9 h - 11 h 45 14 h - 17 h 30

BREVANS

8 h 30 - 11 h 45 13 h 30 - 17 h 30

8 h 30 - 11 h 45 13 h 30 - 17 h 45

TAVAUX

13 h 30 - 17 h 30

8 h 30 - 11 h 45 13 h 30 - 17 h 30

8 h 30 - 11 h 45 13 h 30 - 17 h 45

9 h - 11 h 45 -

9 h - 11 h 45 14 h - 17 h 30

9 h - 11 h 45 13 h 30 - 17 h 30

13 h 30 - 17 h 45

9 h - 11 h 45 -

13 h 30 - 17 h 45