Opuscolo programma Vicino/Lontano 2009 by Paola Colombo

programma IdentitĂ e differenze al tempo dei conflitti

con il patrocinio di

Università degli Studi di Udine

Con il SoStegno di

SPonSor

Con il ContriBUto di

Con il SoStegno teCniCo di

MediA PArtnerS

Con il PAtroCinio di

Identità e differenze al tempo dei conflitti

Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica Con il patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali Con il patrocinio della commissione nazionale italiana per l’unesco

Curatori Paola Colombo Antonio Maconi Franca Rigoni Spettacoli/Concorso Scuole Gianni Cianchi Coordinamento Mostre Caterina Ferri Allestimenti Alessandro Verona Studio Progetto grafico Alessandro Verona Studio layout Katalin Daka testi/Editing Franca Rigoni Amministrazione/logistica Orietta Di Lodovico con la collaborazione di Esther Candotto Michela Rosso Ufficio stampa/relazioni esterne Paola Colombo con la collaborazione di Silvia Di Lenarda Coordinamento generale Antonio Maconi

Consulenza tecnica Rino De Marco Immagini Luca Dâ&#x20AC;&#x2122;agostino/Phocus Agency SALA STAMPA Via Crispi 47, Udine dalle 9 alle 21 tel./fax 0432/201408 vicino.lontano@tiscali.it per accrediti: www.vicinolontano.it

COMITATO SCIENTIFICO Gian Paolo Gri, presidente Nicola Gasbarro, coordinatore Stefano Allievi Giancarlo Bosetti Lucio Caracciolo Silvano De Fanti Roberto Grandinetti Giovanni Leghissa Guido Nassimbeni Giangiorgio Pasqualotto Valerio Pellizzari Pier Aldo Rovatti Paolo Rumiz Marisa Sestito Angelo Vianello Davide Zoletto Ideatori del progetto vicino/lontano Paolo Cerutti Marco Pacini

la quinta edizione

Il periodo storico iniziato con l’implosione e il crollo del sistema sovietico sta ora chiudendosi con la crisi dei due modelli di capitalismo, quello liberal americano e quello autoritario cinese, che fino a ieri sembravano garantire e giustificare i nostri comportamenti individuali e collettivi dentro un quadro di generale ottimismo. Come traghettare il mondo fuori dalla tempesta e sconfiggere l’insicurezza e la paura? Immaginare il futuro, riacquistando una vista lunga per guardare oltre il presente, è un obbligo. Ma dobbiamo ri-progettarlo sulla base di nuove regole e nuovi equilibri tutti da inventare. Saremo capaci, insieme alle nuove generazioni, di saldare tra loro la testimonianza della memoria, le trasformazioni della coscienza collettiva e il tempo reale della modernità tecnologica e scientifica? In un mondo i cui processi sono divenuti, nel bene e nel male, irreversibilmente “globali”, fino a che punto siamo disposti a riconoscere i bisogni, i diritti e l’orientamento etico degli “altri”, affrontando i conflitti e le emergenze con armi pacifiche? Quali sono i nuovi equilibri geopolitici, gli scenari economicofinanziari, climatico-ambientali, energetici, agricolo-alimentari, ma anche sociali, che ci si prospettano e decideranno della nostra sicurezza e del nostro benessere? Quali le responsabilità dei governi e dei diversi poteri? Queste sono le sfide e questi i nodi cruciali sui quali le nostre società e le nostre stesse coscienze sono chiamate oggi a interrogarsi. Queste le molte domande cui vicino/lontano, alla sua quinta edizione, confermando il proprio impegno a farsi osservatorio della contemporaneità e senza avere la presunzione di fornire risposte o formule risolutive, intende dare corso, sollecitando ospiti e pubblico a un confronto partecipativo, a incrociare insomma gli sguardi e i linguaggi, per provare a “resettare” insieme la bussola impazzita della nostra fragile modernità.

confronti chiesa di san francesco largo ospedale vecchio

confronti

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

giovedì

7 maggio ore 19

INAUGURAZIONE DI VICINO/LONTANO 2009

giovedì

7 maggio ore 20

Paura. Il male oscuro dell’Occidente

Didier Bigo Joanna Bourke Gad Lerner

modera

Stefano Allievi

La paura è una costante della storia. Da una parte vi ha giocato un ruolo decisivo per lo sviluppo della scienza e della tecnologia, dall’altra è stata un formidabile elemento distruttore, capace di giustificare istituzioni totalitarie e odiosi meccanismi di costruzione del capro espiatorio. Oggi nuove paure inquinano il vivere sociale, mettendo seriamente a rischio l’idea stessa di convivenza civile e minando in maniera sottile le fondamenta della democrazia. Didier Bigo

Politologo, docente di Relazioni internazionali all’Institut d’études politiques di Parigi e direttore del Centre d’études sur les conflits. È stato consulente del Parlamento europeo in tema di sicurezza. Joanna Bourke

Insegna Storia al Birkbeck College dell’Università di Londra. È autrice di numerosi saggi e libri di successo, tra i quali: Paura. Una storia culturale (2007) e Stupro. Storia della violenza sessuale (2009).

giovedì 7 maggio ore 21.30

Carlo Petrini

intervistato da

Davide Zoletto

Con il sostegno di Confartigianato

Gad Lerner

Da sette anni conduce “L’Infedele” su La7. Già direttore del Tg1 e conduttore di fortunate trasmissioni per la Rai, scrive per la Repubblica,Vanity fair e Nigrizia. Tra i suoi libri: Crociate. Il millennio dell’odio (2000); Tu sei un bastardo. Contro l’abuso d’identità (2005). Stefano Allievi

Professore di Sociologia all’Università di Padova, è uno degli esperti europei più accreditati sul tema della presenza islamica nelle nostre società. Ultima pubblicazione: I musulmani e la società italiana (2009). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

Chi comanda a tavola? Chi decide quello che coltivano, commerciano, consumano le comunità locali in tempi di globalizzazione? In quale misura ciò che arriva sulle nostre tavole è legato al modo in cui le comunità locali – in Brasile, in Mali, in Friuli – partecipano davvero alle proprie scelte di produzione e consumo? A partire da un tema vicino alla vita quotidiana di tutti, è possibile parlare di nuove forme di “sovranità” dal basso. Non si tratta di un tema solo economico e agricolo, ma prima di tutto culturale, che investe gli stili di vita con cui intere comunità si rapportano al loro territorio. Carlo Petrini

Fondatore e presidente di Slow Food, ha elaborato il concetto di “eco-gastronomia”. Scrive saggi e articoli su la Repubblica. Nel 2004 è stato inserito da Time Magazine tra gli eroi del nostro tempo nella categoria “Innovator”.

Davide Zoletto

Insegna Pedagogia interculturale all’Università di Udine. Redattore di aut aut, è autore di Straniero in classe (2007) e Cultura, lingua, razza. Un dialogo (a cura di, 2008). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

venerdì

8 maggio ore 11

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

Bulli e pupe. Normalità e ferocia della prevaricazione a scuola

Anita Gramigna don Mario Vatta Liviana Zanchettin

La sensibilità individuale dei ragazzi è messa talvolta in crisi dalle esigenze di omologazione alle regole e ai comportamenti del branco. A partire da una storia vera, in uno stile narrativo e col supporto di una serie di immagini proiettate su grande schermo, il problema del bullismo a scuola viene analizzato nella sua natura e nelle dinamiche relazionali che ne attestano il rischio o, peggio, la presenza. Come prevenirlo? Come affrontarlo? Studenti ed educatori sono sollecitati a intervenire per individuare e “svelare” insieme gli indizi e i meccanismi del fenomeno.

Consigliato a studenti, insegnanti, formatori

Anita Gramigna

Insegna Pedagogia sociale all’Università di Ferrara e di Venezia e ha insegnato anche in prestigiose università del Sudamerica. Ha al suo attivo numerosi saggi (con M. Righetti) sul tema della pedagogia solidale e dell’integrazione formativa.

Liviana Zanchettin

Psicologa dell’età evolutiva, coordina, gestisce e realizza progetti con finalità educativo-aggregative in contesti scolastici ed extrascolastici, svolgendo attività di prevenzione sul territorio. Organizza percorsi formativi per educatori.

don Mario Vatta

Sacerdote e jazzista, ha fondato la Comunità di San Martino al Campo di Trieste, e condivide con un gruppo di volontari un progetto di accoglienza, ascolto e condivisione, occupandosi anche di adolescenti impegnati nella “fatica” della crescita.

venerdì

8 maggio ore 17

Giorgio Antonucci Mario Colucci Federico Leoni

modera

Luigi Gaudino

A cura di aut aut e Multiverso

Il potere sui corpi Vite strettamente sorvegliate? Che cos’è oggi il nostro corpo e chi lo comanda? Nel loro ultimo numero due riviste, Multiverso e aut aut, si sono interrogate su due aspetti riconducibili a una stessa tematica: il corpo e la medicalizzazione della vita. Il corpo è diventato “altro” e questa trasformazione ha messo in crisi la sua tradizionale concezione: campo di battaglia di diversi poteri – medico, politico, religioso, giudiziario –, è oggi luogo cruciale per una nuova definizione dei rapporti fra soggetto e società. Giorgio Antonucci

Federico Leoni

Medico, poeta, scrittore, psicanalista. Ha ricevuto il Thomas Szasz Award per eccezionali contributi alla lotta contro lo stato terapeutico. Tra le sue pubblicazioni: Pensieri sul suicidio (1996); Diario dal manicomio (2006).

Ricercatore in campo psicoanalitico all’Università di Milano. Tra le sue ultime pubblicazioni: Senso e crisi. Del corpo, del ritmo, del mondo (2005); Habeas corpus. Sei genealogie del corpo occidentale (2008).

Mario Colucci

Luigi Gaudino

Psichiatra di militanza lacaniana, lavora presso il Dipartimento di salute mentale di Trieste. Per l’ultimo numero di aut aut ha pubblicato il saggio “Scienza del pericolo, clinica del deficit. Sulla medicalizzazione in psichiatria”.

Docente di Diritto privato e Diritto privato comparato all’Università di Udine, si occupa di biodiritto, con studi comparatistici in tema di cellule staminali e diritto di morire con dignità. Fra le ultime pubblicazioni: Cinema alla sbarra (2007).

confronti

venerdì

8 maggio ore 19

Pier Paolo Rivello Beppe Sebaste Marta Verginella

modera

Roberta Corbellini

Proiezione video In collaborazione con l’Archivio di Stato di Udine e Friuli in prin

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

Passaggi di testimone Chi eredita il presente? Che cosa sarebbero state l’Italia e l’Europa uscite dalla guerra se i testimoni non ci avessero “raccontato” gli orrori e, soprattutto, se noi non li avessimo creduti? Che cosa succederebbe in Sudafrica, in Guatemala, in Cile, in Argentina se le commissioni per la verità e la riconciliazione non utilizzassero la collaborazione delle vittime delle dittature e non facessero della loro testimonianza una base di verità per le istituzioni democratiche? E perché si scava ancora nelle passate dittature quando ormai sono morti sia i testimoni che le vittime tanto da rendere impossibile qualsiasi risarcimento? Pier Paolo Rivello

Marta Verginella

Beppe Sebaste

Roberta Corbellini

Insegna Procedura penale alla Bocconi. Presidente del Tribunale militare di sorveglianza di Roma, con le sue inchieste ha permesso l’individuazione di alcuni criminali nazisti, mandanti di efferati eccidi compiuti in territorio italiano. Scrittore e filosofo, è autore di racconti, romanzi e saggi, l’ultimo dei quali: Panchine. Come uscire dal mondo senza uscirne (2008).

venerdì

8 maggio ore 21

Eugenio Lecaldano Elmar Salmann

modera

Nicola Gasbarro

Professore di Storia del XIX secolo all’Università di Lubiana, studia le pratiche identitarie in aree multietniche e l’uso politico della storia in zone di confine. Il suo lavoro più recente: Il confine degli altri (2008). Direttrice dell’Archivio di Stato di Udine, ha coordinato il progetto pilota “Friuli in prin”, anagrafe storica delle famiglie friulane, che incentiva lo studio e la scrittura di biografie familiari attraverso l’uso delle fonti.

Etica con Dio Etica senza dio Quale etica in un mondo in cui la morale non presidia più in modo autorevole i comportamenti individuali e collettivi? Le differenze religiose e culturali, quando sono agitate come “ideologie”, impediscono un confronto costruttivo sul ruolo delle regole che presiedono alla convivenza civile. Come immaginare, oltre ogni universalismo astratto, un’etica culturalmente aperta alle differenze e capace di rendere reciprocamente compatibili le speranze religiose dei credenti e le prospettive storico-mondane dei cittadini laici? Eugenio Lecaldano

Professore di Storia della filosofia morale all’Università “La Sapienza” di Roma, ha fatto parte del Comitato Nazionale per la Bioetica. Tra le sue pubblicazioni: Dizionario di bioetica (2002); Un’etica senza Dio (2006, 2008). Elmar Salmann

Monaco benedettino, professore di Teologia sistematica e Filosofia presso il Pontificio Ateneo S. Anselmo e l’Università Gregoriana di Roma. Tra i suoi lavori: Della fede dei laici. (2001); Scienza e spiritualità. Affinità elettive (2009).

Nicola Gasbarro

Insegna Storia delle religioni all’Università di Udine. Si occupa di antropologia delle civiltà complesse. Tra gli ultimi saggi: Religione e politica. Potere di senso e prospettiva civile (2007). È coordinatore del comitato scientifico di vicino/lontano.

sabato

9 maggio ore 9.30

Sylvain Cypel

intervistato da

Sebastiano Barisoni

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

Madoff & C. La grande truffa Bernard Madoff, l’uomo dei miracoli che prometteva rendimenti prodigiosi e stabili sui risparmi, pagando x con i soldi di y in un gioco spregiudicato che si è trasformato nella più grande truffa finanziaria del secolo — ha polverizzato in un sol colpo oltre 65 miliardi di dollari, la fiducia nel sistema finanziario e quella nel funzionamento dei controlli da parte dei poteri governativi —, è in carcere in attesa di conoscere la sua condanna. Il finanziere si è dichiarato colpevole di tutti gli undici capi di imputazione. Ma non è certamente l’unico responsabile del disastro finanziario ed economico americano. Sylvain Cypel

Giornalista. Corrispondente dagli Stati Uniti di Le Monde, esperto di economia e Medio Oriente, è autore di coraggiose analisi sulla recente crisi economica. sabato 9 maggio ore 11.30

Alessandro Bianchi Michele Brustia Lucio Caracciolo Sergej Startsev

modera

Guglielmo Cevolin

A cura di LiMes e Historia Gruppo Studi Storici e Sociali Pordenone

Sebastiano Barisoni

Caporedattore news di Radio 24, si occupa di finanza e risparmio. Conduce la trasmissione “Focus Economia”, realizzata con i protagonisti della giornata economico-finanziaria e il contributo di analisti de Il Sole 24 Ore.

Eurussia il nostro futuro? Si stanno ridefinendo gli assetti mondiali. LiMes, la rivista italiana di geopolitica, considera Eurolandia e area del rublo vincolate da un rapporto speciale in virtù della loro complementarità energetica, militare e commerciale. “Eurussia” si presenta dunque come uno dei possibili grandi spazi geopolitici da contrapporre a un ipotetico asse Usa-Cina. E d’altra parte, a vent’anni dalla caduta del muro, il Cremlino lancia un progetto euro-atlantico, proponendo a Washington il suo intervento per disinnescare l’atomica iraniana. “Eurussia” è uno scenario credibile? Ci aiuterà a contrastare la recessione globale? Alessandro Bianchi

Sergej Startsev

Michele Brustia

Guglielmo Cevolin

Già consulente del Ministero dell’Industria italiano in materia energetica, è docente in master di diverse università italiane e ha collaborato al piano energetico della Regione Friuli Venezia Giulia.

Segretario della Camera di Commercio Italo-Russa, cura l’interscambio tra Italia, Russia e paesi dell’Europa centro-orientale nel campo oil & gas. Ha seguito la realizzazione di investimenti italiani in Russia, Paesi Baltici e Bielorussia. Lucio Caracciolo

Dirige le riviste di geopolitica LiMes e Heartland. È caporedattore di MicroMega e scrive editoriali per Repubblica e L’espresso. Collabora con numerosi media italiani e stranieri. Fa parte del comitato scientifico di vicino/lontano.

Giornalista, dal 2004 è direttore dell’agenzia di stampa russa RIA Novosti a Roma, dopo essere stato a lungo corrispondente dall’Italia per l’agenzia d’informazione ITAR-TASS. Insegna Istituzioni di diritto pubblico all’Università di Udine e Legislazione nazionale dei beni culturali all’Università di Bologna. È coordinatore del LiMes club Pordenone-Udine-Venezia.

confronti

sabato

9 maggio ore 15

Bill Emmott Massimo Mucchetti

modera

Guido Nassimbeni

Con il sostegno di Friulco

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

Oriente vs Occidente / Asia vs Asia? I nuovi equilibri dell’economia mondiale Protagonista di una crescita impetuosa, l’Asia ha spostato dall’Atlantico al Pacifico il baricentro economico del mondo. Lo scacchiere internazionale sta ora scricchiolando. I venti di crisi risvegliano tentazioni protezioniste. Dopo avere redistribuito fabbriche e reddito, la macchina produttiva globale non sembra trovare la capacità di consumo capace di alimentarla. Le infrastrutture finanziarie si dimostrano fragili e opache. È urgente ridefinire regole ed equilibri: su di essi si misureranno sia Occidente che Oriente, anche al loro interno. Bill Emmott

Già direttore di The Economist, è uno tra i più autorevoli esperti in tema di economia e relazioni internazionali per l’area asiatica. Opinionista del Corriere della Sera e autore di numerosi saggi, in italiano ha pubblicato Asia contro Asia (2008).

Guido Nassimbeni

Docente di Economia e strategia aziendale all’Università di Udine, si occupa dei processi di internazionalizzazione delle aziende in Asia. È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

Massimo Mucchetti

Vicedirettore ad personam del Corriere della Sera. Ha lavorato a Mondo economico ed è stato vicedirettore de L’espresso. Ultima pubblicazione: Il baco del Corriere (2006). sabato 9 maggio ore 16.30

Ahmed Rashid Premio Terzani 2009

intervistato da

Valerio Pellizzari

Caos Asia. Il fallimento occidentale nella polveriera del mondo “Le strategie dell’amministrazione Bush – scrive Rashid – hanno creato nell’Asia meridionale e centrale una situazione di crisi più grave di quella esistente prima dell’11 settembre”. L’assassinio della leader pakistana Benazir Bhutto è solo l’inizio della discesa nel caos. Sull’orlo del precipizio è ormai un’intera regione dell’Asia, che dal confine indiano si estende fino all’Afghanistan, all’Iraq e alle piccole repubbliche centroasiatiche nate dalla dissoluzione dell’impero sovietico: un’area decisiva dal punto di vista strategico ed economico, eppure ancora sostanzialmente celata allo sguardo occidentale. Ahmed Rashid

Giornalista pakistano, esperto di Asia centrale e Afghanistan, è interpellato sulle complesse questioni dell’area dalle maggiori testate del mondo. Dopo Talebani (2001) e Nel cuore dell’Islam (2002), con Caos Asia (2008) vince il Premio Terzani 2009.

Valerio Pellizzari

Editorialista della Stampa, ha seguito come inviato i conflitti e gli sviluppi della politica centro-asiatica degli ultimi trent’anni. È membro della giuria del Premio Terzani e del comitato scientifico di vicino/lontano.

sabato

9 maggio ore 18

Mondher Kilani Francesco Remotti

modera

Gian Paolo Gri

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

conflitti. L'inutile sacrificio Culture, etnie, “forme di vita”, identità, appartenenze: la diversità è nei fatti, contraddittoria. È costruzione, sollecita forme nuove di riconoscimento, induce bisogni di stabilità e sicurezza, determina conflittualità laceranti. Le culture si “fanno” e si arricchiscono reciprocamente. Come mai allora le identità politiche e culturali hanno ancora bisogno della guerra, del “sacrificio umano” e del “capro espiatorio” come principio di legittimazione, impedendo la coesistenza delle diversità? Mondher Kilani

È professore di Antropologia culturale all’Università di Losanna. Tra i suoi lavori tradotti in italiano: L’invenzione dell’altro. Saggi sul discorso antropologico (2004); Guerra e sacrificio (2008). Francesco Remotti

Gian Paolo Gri

È docente di Antropologia culturale all’Università di Udine. Tra i suoi lavori: (S)confini (2001); Altri modi (2002); Dare e ricambiare nel Friuli di età moderna (2007). È presidente del comitato scientifico di vicino/lontano.

È professore di Antropologia culturale all’Università di Torino. Tra i suoi lavori: Contro l’identità (1996); Contro natura. Una lettera al Papa (2008).

sabato 9 maggio ore 19.30

Lidija Yusupova

intervistata da

Sergio Canciani

A cura del Laboratorio sull’Europa centro-orientale In collaborazione con l’Università di Torino e Memorial Italia Con il sostegno di Amga

cecenia. Per non dimenticare Anna Politkovskaja Anna Politkovskaja, per le sue coraggiose denunce sugli abusi compiuti dai militari e dai complici di Putin in Cecenia, era divenuta in Russia simbolo della libertà di stampa e di critica. È stata uccisa a Mosca il 7 ottobre 2006. Le è stato assegnato il Premio Terzani 2007, alla memoria. Questo incontro nasce dopo il verdetto del tribunale moscovita – che nel febbraio scorso ha assolto i tre imputati del suo assassinio – allo scopo di tenerne viva la memoria e alimentare il rispetto per le persone che hanno speso le loro energie e messo in gioco le loro vite per costruire una società più giusta. Lidija Yusupova

Avvocato, attivista di Memorial a Grozny, la storica ong moscovita per i diritti umani, minacciata di morte per la sua difesa delle vittime civili cecene, è stata candidata al Premio Nobel per la pace.

Sergio Canciani

Capo dell’Ufficio di Corrispondenza Rai a Mosca, è stato inviato di testate nazionali in tutte le capitali del blocco sovietico e ha seguito la guerra nell’ex Jugoslavia.

confronti

domenica

10 maggio ore 9.30

Alessandro Casiccia Paul du Gay Christian Marazzi

modera

Giovanni Leghissa

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

Democrazia e vertigine finanziaria. Le conseguenze globali della crisi Alla crisi economica attuale siamo arrivati non per caso. Scelte politiche precise hanno permesso la proliferazione e l’utilizzo, su scala intercontinentale, di strumenti finanziari che, fuori di ogni controllo, stanno mettendo a rischio la stabilità dell’intero sistema economico globale. Quali trasformazioni politiche, culturali, economiche hanno condotto a tale situazione? Quali cambiamenti porterà con sé una crisi di questa portata nel nostro modo di lavorare, di produrre, di consumare? Alessandro Casiccia

Insegna Sociologia all’Università di Torino ed è autore di vari saggi, tra cui: Democrazia e vertigine finanziaria (2006); Lusso e potere (2008). Paul du Gay

Docente di Organisational Behaviour alla Warwick Business School e alla Copenhagen Business School, si occupa di etica e pubblica amministrazione, identità e “persona”. Ultima pubblicazione: Questions of cultural identities (con S. Hall, 2009).

domenica

10 maggio ore 11.30

Benjamin Barber

in dibattito con

Giancarlo Bosetti Renzo Guolo

A cura di Reset

Christian Marazzi

Economista e sociologo, insegna alla Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana. È autore di Capitale & linguaggio. Ciclo e crisi della new economy (2001); Capitale & linguaggio. Dalla new economy all’economia di guerra (2002). Giovanni Leghissa

Redattore di aut aut, si occupa delle tematiche dell’interculturalità. Tra le ultime pubblicazioni: Incorporare l’antico (2007) e Biopolitiche del lavoro (a cura di, 2008). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

Educazione civica alla globalità Il progetto "CivWorld" La globalizzazione impone nuovi modelli di cittadinanza e democrazia, che rischiano di essere impraticabili se di pari passo non si promuove la formazione di una nuova coscienza civile. Barber suggerisce un programma per diffondere la consapevolezza dell’interdipendenza delle problematiche del mondo. Come strumento per la formazione di una nuova sfera pubblica su scala globale, propone l’educazione civica, i servizi civili e sociali dei giovani nel mondo e la creazione di luoghi ed edifici che ospitino, nelle città globali, la pluralità delle culture. Benjamin Barber

Politologo americano noto per il bestseller Guerra santa contro Mc Mondo (2002, edizione italiana), da anni si interessa di interdipendenza globale e democrazia partecipativa. È stato consigliere politico di Bill Clinton e di Howard Dean. Giancarlo Bosetti

Direttore della rivista Reset, insegna giornalismo all’Università “La Sapienza” di Roma. A lungo vicedirettore de l’Unità, attualmente collabora con la Repubblica. È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

Renzo Guolo

Insegna Sociologia dell’Islam a Torino e Sociologia dei processi culturali a Padova. Si occupa di fondamentalismi contemporanei e di rapporti tra politica e religione. Collabora con Reset, Il mulino, Religioni e Società ed è editorialista de la Repubblica.

domenica

10 maggio ore 15

Morena Piccinini Michael J. Piore Andrea Tomat

modera

Roberto Grandinetti In collaborazione con Ires Veneto Con il patrocinio di API, Associazione piccole e medie industrie di Udine

chiesa di san francesco largo Ospedale Vecchio

Fabbriche multietniche: Microcosmi della globalizzazione? In Italia, soprattutto nelle regioni del Nordest, vi è una larga diffusione di imprese con una forte presenza di lavoratori immigrati, portatori di culture e religioni diverse rispetto ai lavoratori locali. La varietà etnica nei luoghi di lavoro solleva problemi culturali nuovi e suggerisce atteggiamenti ad hoc sia agli imprenditori che al sindacato, ma al tempo stesso offre nuove opportunità e prospettive. Morena Piccinini

Andrea Tomat

Segretaria Confederale Cgil con delega alle politiche Imprenditore, è presidente di Confindustria Veneto della previdenza, assistenza, sanità, nuovi diritti, e della Fondazione Nord Est. immigrazione, contrattazione sociale e territoriale. Roberto Grandinetti Michael J. Piore Insegna Marketing ed Economia e gestione delle Professore di Economia politica al Massachusetts imprese all’Università di Padova. Studia i processi Institute of Technology, in italiano ha pubblicato di crescita e di internazionalizzazione delle imprese. Le due vie dello sviluppo industriale (1987). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

La musica che accompagna i “Confronti” è di Salvatore Sciarrino. Vicino/lontano è lieta di condividere con il Teatro Nuovo Giovanni da Udine questa proposta di ascolto. La selezione dei brani è a cura di Roberto Barbieri.

confronti

incontri oratorio del cristo largo ospedale vecchio

incontri

venerdì

8 maggio ore 16

Marco Iob Cinzia Scaffidi

introduce

Davide Zoletto

In collaborazione con il CEVI, Centro di volontariato internazionale

Consigliato a studenti, insegnanti, formatori

venerdì

8 maggio ore 18

Cesare G. De Michelis

introduce

Giorgio Ziffer A cura del Laboratorio sull’Europa centro-orientale Con il sostegno di Amga

oratorio del cristo largo Ospedale Vecchio

Terra, acqua eD educazione tra Friuli e Sud del mondo Temi come la terra e l’acqua possono essere una palestra per imparare a esercitare diritti e doveri, perché si collegano a pratiche di ogni giorno come il mangiare e il bere, l’acquistare e il consumare. Terra e acqua possono aiutarci a riscoprire con i ragazzi, a scuola e fuori, quali problemi abbiano oggi in comune il Friuli e il Sud del mondo e come si possano affrontare insieme: in Friuli, Brasile, Bolivia o in altre parti del pianeta. Marco Iob

Coordinatore del CEVI e della Campagna internazionale per il diritto all’acqua “Water Access Through Empowerment of Rights”, è referente dei rapporti internazionali del Comitato Italiano per il Contratto Mondiale dell’Acqua.

Davide Zoletto

Cinzia Scaffidi

Dirige il Centro Studi di Slow Food e insegna all’Università di Scienze Gastronomiche di Pollenzo e Colorno. Filosofa e storica di formazione, si occupa di tutela della biodiversità e dell’ambiente.

Falsa testimonianza. I Protocolli dei Savi di Sion Un’analisi e una riflessione sul tasso di antisemitismo nella storia recente dell’Europa centro-orientale e del suo rilievo nel più ampio contesto europeo, a partire dalla complessa genesi e dalla non meno ampia fortuna dei Protocolli dei Savi di Sion, insieme a uno dei massimi esperti di quest’opera. Cesare G. De Michelis

Professore di Letteratura russa all’Università Tor Vergata di Roma, è autore, tra gli altri, de Il manoscritto inesistente. I Protocolli dei Savi di Sion (1998, 2004) e de La giudeofobia in Russia (2001).

Giorgio Ziffer

Docente di Filologia slava e direttore del Dipartimento di Lingue e civiltà dell’Europa centro-orientale dell’Università di Udine, è direttore della rivista Russica Romana.

oratorio del cristo largo Ospedale Vecchio

8 maggio ore 20

Cultura, impresa e innovazione: una sfida per le città di domani

Cesare De Michelis Stefano Micelli Cristiano Seganfreddo

introduce

Eleonora Vallin A cura di nordesteuropa.it

C’è stato mai un tempo in cui la vita delle città, quella delle imprese e la vita culturale siano stati ambiti separati? C’è da dubitarne. Nei periodi di massimo splendore di città come Venezia o Firenze i tre fattori coincidevano. Per qualche tempo il Nordest ha pensato che lo sviluppo economico potesse andare da solo. Oggi, per competere nel mondo, bisogna innovare e reinventare le forme di questo rapporto. Cesare De Michelis

Cristiano Seganfreddo

Stefano Micelli

Eleonora Vallin

Presidente della Marsilio Editori e professore di Letteratura italiana moderna e contemporanea all’Università di Padova, già assessore al Comune e vicepresidente della Biennale di Venezia, collabora a Il Sole 24 Ore e al Corriere del Veneto.

Insegna E-business a Ca’ Foscari ed è direttore di TeDIS, struttura di ricerca leader sul tema della diffusione delle nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione nei sistemi di piccole e medie imprese. Scrive su Il Sole 24 Ore.

sabato

9 maggio ore 9.30

Rosella Prezzo

introduce

Sergia Adamo

incontri

venerdì

incontri

Ideatore e curatore di FuoriBiennale, contenitore di mostre ed eventi legati all’arte contemporanea, all’architettura e al design, attivo durante le Biennali veneziane, collabora anche con musei, fondazioni e gallerie private. Giornalista, ha vinto il Premio Ilaria Alpi 2006 con il video Breaking all limits. Collabora con Il Sole 24 Ore ed è vicedirettrice del mensile nordesteuropa.it.

Veli d’Occidente Storie rimosse del nostro velare e svelare Nella cultura occidentale il velo, così come il gesto del velare o dello svelamento, ha tenuto insieme nel loro contrapporsi, ma anche nel loro reciproco rimando, il senso antico della Verità – come velamento-svelamento e oggetto del desiderio del sapere – e il Femminile, costruzione di genere e luogo immaginario di ogni ambivalenza. L’incontro riannoda i molti fili di questi “veli d’Occidente”, raccontando una storia che abbiamo rimosso. Sergia Adamo

Insegna Letterature comparate all’Università di Trieste. Tra le sue pubblicazioni: Culture planetarie? Prospettive e limiti della teoria e della critica culturale (a cura di, 2007); On voice and voicelessness. Between literature and law (2007).

Rosella Prezzo

Filosofa e saggista, è autrice, tra l’altro, di: America e Medio Oriente. Luoghi del nostro immaginario (2002, con Paola Redaelli) e Veli d’Occidente. Temi, metafore, simboli (2008).

incontri

sabato

9 maggio ore 11

Massimo Teodori

introduce

Sandro Comini

oratorio del cristo largo Ospedale Vecchio

La storia e la crisi della politica laica in Italia Essere laico significa, soprattutto, essere autonomo rispetto a ogni pensiero unico. Erano autonome rispetto alle due chiese specchio della guerra fredda, Dc e Pci, diverse forze politiche del secolo scorso. Minoritarie, eppure determinanti per la modernizzazione del Paese. Ripensare a questa galassia appare oggi necessario in un’Italia sempre più schiacciata fra il Cristo ratzingeriano e l’Anticristo televisivo. Massimo Teodori

Esperto di Storia e Istituzioni degli Stati Uniti, collabora con diversi media nazionali. Tra le ultime pubblicazioni: L’imbroglio antiliberale: atei devoti & laici pentiti (2006); Laici. L’imbroglio italiano (2006); Storia dei laici (2008).

sabato

9 maggio ore 15

Luigi Reitani Carlo Sini

introduce

Augusta Eniti

A cura di Multiverso Con il sostegno di Lima Corporate

Sandro Comini

Giornalista, ha lavorato per oltre trent’anni al Gazzettino soprattutto come inviato speciale in Italia e nel mondo. Più recentemente ha collaborato con il Messaggero Veneto come editorialista e ha diretto il mensile Udine Economia.

L’ordine del corpo. Omologazione e disagio nella società contemporanea “L’uomo è divenuto una specie di dio-protesi, veramente magnifico quando è equipaggiato di tutti i suoi organi accessori... Le età future [...] accresceranno ancora la somiglianza con Dio” (Freud, Il disagio della civiltà, 1929): solo uno spunto per una riflessione più ampia sul delirio di onnipotenza e sulla disumanizzazione delle nostre vite e della nostra stessa esperienza, sulla scorta del volume di Christine Lavant, Appunti da un manicomio (2009), della collana “Oltre”, di Forum. Luigi Reitani

Insegna Letteratura tedesca e austriaca all’Università di Udine. Ha tradotto opere di diversi autori, tra cui le liriche di Hölderlin per il Meridiano Mondadori. Si è occupato di Freud e dei rapporti tra psicanalisi e letteratura. Carlo Sini

Insegna Filosofia teoretica all’Università Statale di Milano. Accademico dei Lincei, tiene conferenze, lezioni e seminari negli atenei di tutto il mondo. La sua ultima pubblicazione: Da parte a parte. Apologia del relativo (2009).

Augusta Eniti

Collabora sia con istituzioni e associazioni nazionali che con artisti e insegnanti sui temi della didattica dell’arte e della multimedialità. È direttrice della collana “NewDada” e curatrice del progetto “Viaggi nella parola”.

sabato 9 maggio ore 16.30

Luigi Magarotto

introduce

Francesca Sforza

A cura del Laboratorio sull’Europa centro-orientale Con il sostegno di Amga

sabato

9 maggio ore 18

Davide Tabarelli

introduce

Francesco Marangon

oratorio del cristo largo Ospedale Vecchio

incontri

Russia/Georgia: Le ragioni di un conflitto Il conflitto militare tra Georgia e Russia, scoppiato improvvisamente l’estate scorsa, ha cause molteplici e complesse, che, se da un lato affondano le loro radici nella storia dei due paesi, dall’altro sono legate all’importanza strategica della regione, così come ai divergenti interessi di altri paesi, dagli Stati Uniti all’Unione europea. Luigi Magarotto

Professore di Lingua e letteratura russa all’Università di Venezia, è anche professore onorario dell’Università di Tbilisi e membro dell’Accademia delle Scienze della Repubblica di Georgia. È esperto della realtà di entrambi i paesi.

Francesca Sforza

Giornalista, caporedattore Esteri della Stampa, è stata per anni corrispondente da Berlino e da Mosca e più volte inviata in Polonia, nella Repubblica Ceca, in Slovenia e nel Caucaso.

Oltre il petrolio Quale futuro per l’energia? “L’età della pietra non finì per mancanza di pietre; l’età del petrolio non finirà per mancanza di petrolio”, disse un giorno lo sceicco Yamani. L’economia del petrolio non è finita, ma è destinata a finire la sua monocultura. Le alternative ci sono, convengono (se non oggi, almeno, domani) e hanno anche il vantaggio di usare in modo intensivo la risorsa più produttiva che abbiamo: la nostra capacità di innovazione. Davide Tabarelli

Presidente di Nomisma Energia, insegna nelle Università di Bologna e di Milano. Dal 1986 conduce ricerche in ambito energetico per imprese italiane e straniere. È editorialista del Sole 24 Ore su questioni energetiche.

Francesco Marangon Professore di Economia dell’ambiente e dello sviluppo sostenibile all’Università di Udine e presidente del Ceta, la sua ultima pubblicazione è Tecnologie agroenergetiche e sviluppo rurale (a cura di, con R. Jodice, 2008).

incontri

domenica

10 maggio ore 9.45

Roberto Mancini Beatrice Bonato

A cura della Società filosofica italiana, sezione Fvg

domenica

10 maggio ore 11

Alessandro Minelli

introduce

Angelo Vianello

Con il sostegno di Lima Corporate

oratorio del cristo largo Ospedale Vecchio

Filosofia della non-violenza e mediazione politica Si può sottrarre la non violenza al regno dell’utopia? E sospendere il giudizio disincantato che la respinge dal mondo reale? Questa la scommessa: sondare la portata filosofica di un tema sul quale convergono linee importanti del pensiero occidentale e orientale. Per provare, anche, a prendere sul serio la non violenza proprio nella sua “forza” politica, nella sua capacità di mediazione. Roberto Mancini

Professore di Filosofia teoretica all’Università di Macerata, si occupa del tema della pace e dei diritti umani. Opere recenti: La buona reciprocità (2008); L’umanità promessa (2009); La laicità come metodo (2009).

Beatrice Bonato

Insegna storia e filosofia al liceo, continuando a lavorare soprattutto sul pensiero filosofico francese degli ultimi decenni. Ha pubblicato vari articoli su aut aut e su Edizione, rivista della sezione Fvg della Società filosofica italiana.

Darwinismo Una teoria in evoluzione A 200 anni dalla nascita di Charles Darwin, il concetto di selezione naturale continua il suo percorso nel pensiero degli scienziati e dei filosofi, trovando prima una “nuova sintesi” nel neodarwinismo, per giungere alla più recente teoria degli “equilibri punteggiati”. Sono ancora aperti alla riflessione e al dibattito alcuni temi relativi alla teoria dell’evoluzionismo e al suo impatto sul pensiero moderno, sulle scienze, sulla società. Alessandro Minelli

Professore di Zoologia all’Università di Padova. Studia la biologia evoluzionistica dello sviluppo. È autore di numerose opere specialistiche e di divulgazione scientifica, tra le quali: Forme del divenire (2007).

Angelo Vianello

Docente di Biochimica vegetale e preside della Facoltà di Agraria dell’Università di Udine, si dedica ad attività culturali e divulgative attinenti l’evoluzionismo, la biodiversità e i rapporti tra scienza e fede. È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

10 maggio ore 15

lezione filosofica di Pier Aldo Rovatti

Gusci tecniche di difesa nella società contemporanea Siamo esistenze deboli, estremamente fragili: nasciamo prematuri e dobbiamo subito proteggerci, ma poi tutta la nostra vita è una costruzione di difese e appunto di gusci, che ci salvaguardano e insieme ci espongono ai dispositivi del potere. Un “nido” non è un “lager”, certo, però un filo sottile li collega: dobbiamo esserne consapevoli e articolare criticamente questo sapere. Pier Aldo Rovatti

Docente di Filosofia teoretica e di Estetica all’Università di Trieste, dirige la rivista aut aut. Gli ultimi saggi: Abitare la distanza (2007), Possiamo addomesticare l’altro? (2007). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

domenica

10 maggio ore 16.30

Giangiorgio Pasqualotto

interviene

Amina Crisma

PER UNA FILOSOFIA INTERCULTURALE Presentazione del libro e incontro con il curatore I termini “multiculturalismo” e “intercultura” sono ormai entrati nell’uso comune. Diventa però sempre più necessario cogliere ed evidenziare le possibilità, i limiti e le finalità di una filosofia interculturale che non si accontenti di registrare l’esistenza di molteplici culture, ma riesca a trovare i modi attraverso i quali esse traggano benefici dalla loro reciproca conoscenza e dal loro confronto. Giangiorgio Pasqualotto

Insegna Estetica e Filosofia delle culture all’Università di Padova. Ha pubblicato: East & West (2003); Il Buddhismo (2003); Figure di pensiero (2007); Taccuino giapponese (2008). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

domenica

10 maggio ore 18

Marcello Veneziani

introduce

Nicola Gasbarro

Amina Crisma

Insegna Sinologia all’Università di Padova e Filosofie dell’Asia orientale all’Università di Bologna. Ha pubblicato, fra l’altro: Il Cielo, gli uomini (2000) e Conflitto e armonia nel pensiero cinese dell’età classica (2004).

Scontro di “inciviltà” L’occidente e i suoi nemici Ogni civiltà è per sua natura contro i barbari. Ma forse i nemici del nostro vivere civile sono interni e lo stanno conducendo a una lenta implosione. Occorre rassegnarsi a questo “scontro di inciviltà”? Una risposta diversa può essere cercata nelle strutture profonde della nostra storia civile? Dove trovare un “patriottismo di civiltà” capace di restituire all’Europa la profondità del proprio passato e una rinnovata vocazione al futuro? Marcello Veneziani

Saggista, editorialista di Libero e di altri quotidiani, ha fondato e diretto settimanali, riviste, case editrici e curato opere di filosofia, storia e cultura politica. L’ultima pubblicazione: Sud. Un viaggio civile e sentimentale (2009).

Nicola Gasbarro

Insegna Storia delle religioni all’Università di Udine. Si occupa di antropologia delle civiltà complesse. Ultimi saggi: Religione e politica. Potere di senso e prospettiva civile (2007). È coordinatore del comitato scientifico di vicino/lontano.

incontri

domenica

storie portico del Tribunale largo ospedale vecchio

storie

sabato

9 maggio ore 10

Roberto Scarpinato

Con il sostegno di Claber

sabato 9 maggio ore 11.30

Romano Montroni Oliviero Ponte di Pino In collaborazione con la Scuola per Librai “Umberto e Elisabetta Mauri”

sabato

9 maggio ore 16

Dunja Badnjevic´

introduce

Maurizio Bait

portico del tribunale largo Ospedale Vecchio

Il ritorno del Principe La criminalità dei potenti in Italia Un magistrato in prima linea racconta il “fuori scena” del potere: storie di mafia, corruzione e stragismo che nel loro perverso intrecciarsi descrivono un paese dalla democrazia malata. Roberto Scarpinato

Dirige il Dipartimento Mafia-economia della Procura di Palermo. Ha lavorato con Falcone e Borsellino e si è occupato dei più importanti processi di mafia degli ultimi anni. È autore de Il ritorno del Principe (con Saverio Lodato, 2008).

dall’autore al lettore. l’avventura del libro Cosa c’è dietro ai libri che leggiamo? Un editore e un libraio raccontano l’appassionante avventura che permette a un “manoscritto” di trasformarsi in un volume in vendita nelle librerie. Romano Montroni

Per quarant’anni ha cresciuto con intelligenza e passione i librai delle Librerie Feltrinelli. Oggi è consulente di librerie.coop e docente alla Scuola per Librai “Umberto e Elisabetta Mauri”.

Oliviero Ponte di Pino

Scrittore, giornalista, operatore culturale, dal 2000 è direttore editoriale di Garzanti Libri. Tra le sue pubblicazioni: Il racconto del Vajont (con Marco Paolini, 1999); I mestieri del libro (2008).

L’isola nuda. Il lager di Goli Otok A distanza di più di vent’anni dalla morte del padre, una figlia spezza il crudele incantesimo della memoria negata e decide di raccontare la vergogna dell’isola calva, aprendo il diario del padre, convinto internazionalista e tra i protagonisti della guerra di liberazione in Jugoslavia, assurdamente detenuto in quel lager per alcuni anni, dopo lo strappo di Tito dall’Urss nel 1948. Dunja Badnjevic´

Scrittrice. Nata a Belgrado, vive in Italia da decenni la condizione che definisce di “apolitudine”, propria di chi è privato, dall’assurdità della guerra e della storia, di un’identità reale. Ha pubblicato L’isola nuda (2008).

Maurizio Bait

Già capocronista e attualmente inviato del Gazzettino, cura la sezione “Frontiere”, premiata sia per la fotografia che per aver favorito il dialogo culturale tra l’Italia e l’area balcanico-danubiana. Ha pubblicato: La frontiera leggera (2003).

sabato

9 maggio ore 18

Sergio Cecchini

A cura di Medici Senza Frontiere

domenica

10 maggio ore 10

Marco Aime

portico del tribunale largo Ospedale Vecchio

Crisi dimenticate Quando il silenzio uccide Guerre, catastrofi naturali, epidemie, malnutrizione, esclusione dall’assistenza sanitaria. Chi ha fatto la scelta di non voltarsi dall’altra parte e di osservare le più gravi emergenze umanitarie del pianeta si prende il diritto di “raccontarle” e sente il dovere di denunciarle, sfidando il silenzio dei media: potrebbe essere un primo passo per affrontarle. Sergio Cecchini

Direttore della comunicazione di Medici Senza Frontiere Italia, negli ultimi dieci anni ha lavorato nelle principali emergenze umanitarie del pianeta: in Asia, in Medioriente, in Africa, nei Balcani.

Medici Senza Frontiere

È la più grande organizzazione medico-umanitaria indipendente al mondo. Presta soccorso umanitario in oltre sessanta paesi a popolazioni minacciate da violenze o catastrofi. Nel 1999 MSF ha ricevuto il premio Nobel per la Pace.

Il lato selvatico del tempo Quando le streghe abitavano la notte L’ostinato tentativo di “salvare”, con la forza suggestiva del racconto, il mondo ormai scomparso dei montanari di una piccola borgata della Val Grana. Ma anche una riflessione sull’ineluttabilità di certe perdite. Marco Aime

Docente di Antropologia culturale all’Università di Genova e scrittore, ha pubblicato, tra gli altri: Gli specchi di Gulliver (2006); Il primo libro di antropologia (2008); Il lato selvatico del tempo (2008).

domenica

10 maggio ore 11.30

Sumaya Abdel Qader

introduce

Stefano Allievi

Porto il velo, adoro i Queen I paradossi della 2G, la generazione dei figli degli immigrati nati in Italia, poliedrici e plurilaureati per obbligo, che hanno fatto sintesi di più mondi e linguaggi, e che l’Italia non sa vedere come ricchezza e risorsa umana, in un racconto quasi umoristico. Sumaya Abdel Qader

Scrittrice con genitori palestinesi. Laureata in biologia, sta conseguendo una seconda laurea. È tra i fondatori dell’associazione Giovani Musulmani d’Italia. Scrive su “Yalla Italia”. È autrice di Porto il velo, adoro i Queen (2008).

Stefano Allievi

Professore di Sociologia all’Università di Padova, è uno degli esperti europei più accreditati sul tema della presenza islamica nelle nostre società. La sua ultima pubblicazione: I musulmani e la società italiana (2009). È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

storie

domenica

10 maggio ore 15.30

Salvatore Niffoi

introduce

Luigi Natale

portico del tribunale largo Ospedale Vecchio

Il pane di Abele. Storia di un’amicizia Una vicenda d’amore e di amicizia, tra sapore di pecorino e pane carasau raccontata con la lussureggiante fantasia del cantastorie. Salvatore Niffoi

Luigi Natale

Scrittore barbaricino, annovera tra i suoi ultimi Poeta di origine orotellese, ha pubblicato tre volumi successi editoriali: Collodoro (1997, 2008); La sesta di liriche: Ospite del tempo (1998); Il telaio dell’ombra ora (2003); La leggenda di Redenta Tiria (2005); (2001); Orizzonti sottili (2005). La vedova scalza (Premio Campiello 2006); Il pane di Abele (2009).

domenica

10 maggio ore 17

Dianna Dermont Cannizzo

interviene

Renzo Bonn

Reduci. Vite dimenticate L’ostinata volontà di una figlia di restituire voce e memoria a un padre ridotto al silenzio dai traumi di una guerra americana inutile e dall’annientamento farmacologico. E insieme, il racconto dei costi umani, psicologici e sociali, di tutte le guerre. Dianna Dermont Cannizzo

Nata in California da una famiglia di italo-americani, si è laureata in Lingue e Letterature straniere e in Psicologia Clinica a Berkeley. Consulente nel settore della riabilitazione per 15 anni, attualmente insegna inglese in Italia.

Renzo Bonn

Medico psichiatra e psicoterapeuta, è direttore della Soc Csm Udine Nord. Per l’Organizzazione Mondiale della Sanità è stato consulente durante e dopo la guerra nella ex Jugoslavia ed è oggi impegnato nei Territori Occupati Palestinesi.

Le “Storie” sono realizzate con il sostegno di Coop Consumatori Nordest. In caso di maltempo, le “Storie” si terranno nell’Atrio dell’Istituto Stringher.

eventi palazzo dâ&#x20AC;&#x2122;aronco sala ajace castello di udine salone del parlamento

eventi

6 maggio ore 17 Palazzo D’Aronco Sala Ajace

mercoledì

Silvano De Fanti

intervengono

´ ´ Alicja Kapuscinska Jarosalw Mikolajewski Luigi Reitani

In collaborazione con l’Istituto polacco di Roma e la Biblioteca civica “Vincenzo Joppi” Con il patrocinio della Facoltà di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Udine

10 maggio ore 10.30 Castello di Udine Salone del Parlamento

domenica

Francesco De Biase Giorgio Pellegrini Luigi Reitani

modera

Francesco Paolo Campione

In collaborazione con il Comune di Udine

palazzo d’aronco / castello di udine

´ ´ Ryszard KapuSciNski. Opere Presentazione del Meridiano Mondadori e incontro con il curatore ´ ´ Nato in Polonia nel 1932, Kapuscinski è considerato il più grande giornalista-scrittore dei nostri tempi. Testimone di 27 rivoluzioni, le ha raccontate in libri di successo. È stato per la prima volta a Udine nel 2004 per la presentazione della sua raccolta di poesie Taccuino d’appunti (Forum) in traduzione italiana e per partecipare alla prima riunione della giuria del Premio Terzani, di cui è stato uno dei fondatori. Nel maggio 2006 l’Università di Udine gli ha conferito la laurea honoris causa in Traduzione e mediazione culturale. Si è spento a Varsavia nel 2007. Silvano De Fanti

Jaroslaw Mikolajewski

Docente di Lingua e letteratura polacca all’Università di Udine e professore aggregato di Lingua e traduzione polacca, ha curato il Meridiano delle Opere ´ ´ È membro del (2009) di Ryszard Kapuscinski. comitato scientifico di vicino/lontano.

Poeta, scrittore e giornalista del quotidiano Gazeta Wyborcza, è direttore dell’Istituto polacco di Roma. Ha tradotto in polacco la Divina Commedia e le opere dei maggiori autori della letteratura italiana.

´ ´ Alicja Kapuscinska

Insegna Letteratura tedesca e austriaca all’Università di Udine. Ha tradotto dal tedesco opere di diversi autori, tra cui le liriche di Hölderlin per il Meridiano Mondadori. È Assessore alla Cultura del Comune di Udine.

Moglie di Ryszard Kapuscinski, ´ ´ ha svolto per tutta la vita l’attività di medico pediatra in vari ospedali di Varsavia.

Luigi Reitani

Verso un polo culturale udinese? Modelli di gestione e prospettive di sviluppo

L’elaborazione di politiche a medio termine costituisce la premessa indispensabile per la definizione di sistemi d’organizzazione e di gestione capaci sia di valorizzare le risorse territoriali sia di interagire all’interno di reti, in funzione di uno sviluppo sostenibile delle attività culturali. Gli interlocutori intendono fornire esperienze e spunti di riflessione per la definizione di un modello di polo culturale per la Città di Udine. Francesco De Biase

Luigi Reitani

Giorgio Pellegrini

Francesco Paolo Campione

Dirigente del Settore Arti Visive della Città di Torino Assessore alla Cultura del Comune di Udine Assessore alla Cultura della Città di Cagliari

Direttore del Museo delle Culture di Lugano

premio terzani concorso scuole tiziano terzani teatro nuovo giovanni da udine

premio letterario internazionale tiziano terzani 2009

“Il fallimento americano nel rendere sicura questa regione potrà portare al terrorismo globale, alla proliferazione nucleare e a un’epidemia di droga su una scala che non abbiamo mai conosciuto e che possiamo solo sperare di non conoscere mai”. Ahmed Rashid, Caos Asia

sabato 9 maggio ore 21 teatro nuovo giovanni da udine

serata per la premiazone di ahmed rashid Consegnano il Premio Angela Terzani Staude e Fabrizio Gatti Conduce Roberta Biagiarelli Letture Riccardo Maranzana Immagini Massimo Berruti e Andrea Bruno Musiche composte da Daniela Terranova, Alessio Velliscig, Alessio Venier, eseguite dall’ensemble del Conservatorio “Jacopo Tomadini” di Udine sotto la guida del maestro Chiara Vidoni Voce Claudia Grimaz Con la partecipazione di Qasem Salimi Regia Gianni Cianchi

La guerra in Afghanistan appare sempre più, con chiarezza, una impresa sbagliata, condotta come una spedizione coloniale classica, solo aggiornata con tecnologie moderne. Gli errori militari e diplomatici in quel paese affiancano una gravissima crisi economica mondiale, mostrano una cecità globale della politica e del mondo contemporaneo. Di fronte a un vuoto profondo di conoscenza Caos Asia di Ahmed Rashid descrive in modo implacabile la discesa verso il disordine di una intera regione dell’Asia centrale, considerata dai paesi confinanti e dall’Occidente zona di libera, piena interferenza. Questo libro, con i suoi molti numeri e le sue citazioni, rivela incompetenze e impunità dei consulenti stranieri, dietro il pretesto approssimativo di combattere il terrorismo e di portare la democrazia a Kabul. Ma soprattutto scavalca, con le sole energie del suo autore, tutto un filone editoriale di libri compassionevoli e devianti sulla tragedia afghana. La giuria del Premio internazionale Tiziano Terzani assegna il riconoscimento per il 2009 ad Ahmed Rashid, per un lavoro maturato negli anni, con attenzione rigorosa. I lettori comuni leggeranno nelle sue pagine senza folklore quello che gli afghani sotto tutela straniera non hanno potuto raccontare e che la grande politica non ha saputo vedere.

premio terzani 2009 Giuria

Angela Staude Terzani presidente Giulio Anselmi Toni Capuozzo Andrea Filippi Ettore Mo Valerio Pellizzari Peter Popham Paolo Rumiz

Ahmed Rashid

Giornalista pakistano, esperto di Asia centrale, scrive per Daily Telegraph, International Herald Tribune, New York Review of Books, Bbc Online, The Nation. Suoi articoli appaiono sulle maggiori testate italiane. Segue la questione afghana da prima dell’invasione sovietica del 1979 ed è stato a lungo l’unico giornalista accreditato nell’area. Il suo Talebani (2001) è stato un best seller mondiale, tradotto in ventisei lingue. In italiano ha pubblicato Nel cuore dell’Islam (2002), sullo sviluppo del fondamentalismo islamico nelle repubbliche centroasiatiche e Caos Asia. Il fallimento occidentale nella polveriera del mondo (2008), Premio Terzani 2009.

premio terzani

La motivazione della giuria

concorso scuole tiziano terzani 2009 sabato 9 maggio teatro nuovo giovanni da udine

premiazione

ore

8.30 11

ore

PRIMA SEZIONE – SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE SECONDA SEZIONE – SCUOLE SUPERIORI In collaborazione con l’Ufficio scolastico regionale FVG e con l’Istituto statale d’arte “G. Sello” di Udine

Conduce Claudio Moretti Coreografie di Federica Comello, Axis Dance Company Premia i vincitori Angela Terzani Staude

Con il sostegno di Adriano Salani Editore del Gruppo editoriale Mauri Spagnol e di Trudi

Claudio Moretti

Angela Staude Terzani

Nel 1982 ha fondato il Teatro Incerto con il quale ha percorso diverse località regionali, nazionali ed europee. Da quindici anni lavora con le scuole. Ha dato voce (friulana) ai personaggi di Lupo Alberto per Rai Regione. Ha scritto testi teatrali e realizzato numerosi spettacoli. Nel 2003 ha vinto il “Moret d’Aur” per la cultura.

Nata a Firenze da genitori tedeschi, ha conosciuto Tiziano Terzani a 18 anni e lo ha seguito da allora nelle sue peregrinazioni. Sulla loro vita in Asia ha scritto Giorni cinesi (1987) e Giorni giapponesi (1994). Dal 2004 vive di nuovo a Firenze. E’ presidente della giuria del Premio letterario internazionale Tiziano Terzani.

Federica Comello

Axis Dance Company

Danzatrice classica e jazz, e coreografa di talento, è chiamata come insegnante e direttrice dell’“Acadèmie Européenne de Danse Jazz” in diverse scuole italiane e slovene. Segue la direzione artistica dell’associazione culturale “Axis” di Udine.

Nata per promuovere la danza in tutte le sue forme espressive, da 10 anni promuove la rassegna “Danzando sulle Note”- Incontro regionale giovani danzatori. Da sempre vicina al sociale, organizza e partecipa ad eventi benefici, portando in scena spettacoli di qualità, con musica creata ad hoc dal musicista Ivan Maroello.

mostre fotografiche container piazza venerio galleria fotografica â&#x20AC;&#x153;tina modottiâ&#x20AC;? mercato del pesce

ÂŠ Riccardo Venturi / Contrasto Particolare

mostre fotografiche

Container Piazza Venerio

intervengono

Riccardo Venturi Valerio Pellizzari Orari di apertura Dal 7 al 10 maggio: dalle 9 alle 22 Dall’11 maggio al 7 giugno: lunedì-sabato, dalle 16 alle 20; giovedì, sabato, domenica, dalle 10 alle 13 A cura di Contrasto Con il sostegno di Agemont

mercoledì 29 aprile ore 18.30

Galleria fotografica “Tina Modotti” Mercato del Pesce

Orari di apertura Dal 30 aprile al 6 maggio: dalle 16 alle 21 / Dal 7 al 10 maggio: dalle 10 alle 21

In Afghanistan: 11 anni Immagini di Riccardo Venturi/Contrasto Inaugurazione Riccardo Venturi ha percorso per 11 anni l’Afghanistan, dal 1996 al 2007, in tanti viaggi e in fasi diverse della sua storia. Lo ha fatto da giornalista, per conoscere e documentare una realtà complessa e dura e per raccontare i drammi di chi la vive. La sua narrazione ha lo stile secco e asciutto di chi è abituato a confrontarsi con l’attualità mentre accade. Tuttavia il suo sguardo tradisce la fascinazione per questa terra antica e aspra e per quei drammi lontani, persi nelle alture dell’Asia. Il viaggio per immagini di Riccardo Venturi ci fa scoprire un paese ferito e dolente, dalla cultura millenaria e dalla bellezza commovente. Riccardo Venturi

Fotografo dell’agenzia Contrasto, per i suoi reportage dall’Afghanistan ha vinto il World Press Photo Award 1997, e per i servizi dal Kosovo la Leica Honorable Mention 1999. Pubblica su L’espresso, Il Venerdì, National Geographic, Le Nouvelle Observateur,Time Magazine. è autore dei volumi fotografici Afghanistan il nodo del tempo (2003) e No! (2008).

Valerio Pellizzari

Lavoratori stagionali: i frutti dell’ipocrisia Immagini di Francesco Cocco/Contrasto Un progetto Medici Senza Frontiere Inaugurazione Medici Senza Frontiere segue da tempo i lavoratori stagionali immigrati che trovano impiego in agricoltura nell’Italia meridionale. Le immagini documentano le condizioni di vita di queste persone e squarciano il velo sugli abusi di cui sono quotidianamente vittime, qui, in Italia, nel nostro Paese. In occasione di Far East Film Festival 11 e vicino/lontano 2009

A cura di Medici Senza Frontiere In collaborazione con il Comune di Udine e il CEC, Centro espressioni cinematografiche

Francesco Cocco

Fotografo dell’agenzia Contrasto, ha collaborato con MSF a un progetto sull’immigrazione in Italia, divenuto più tardi il libro Nero (2007).

Medici Senza Frontiere

mostre fotografiche

mercoledì 6 maggio ore 18.30

proiezioni E spettacoli chiesa di san francesco largo ospedale vecchio visionario sala astra

proiezioni E spettacoli

sabato 9 maggio ore 21.30

Chiesa di San Francesco

Letter to Anna Documentario di Eric Bergkraut Voce narrante di Susan Sarandon

2008, 83 minuti Inglese, sottotitoli in italiano

Anna Politkovskaja, Premio Terzani 2007, alla memoria, è stata uccisa a Mosca il 7 ottobre 2006. Una telecamera fissa ha ripreso l’assassino. La polizia ha subito seguito la pista dell’omicidio eseguito da un killer a contratto. Ma il mandante è ancora oggi sconosciuto. Il regista svizzero Eric Bergkraut – che stava lavorando con Anna al progetto di un film sulla vicenda cecena – svela i retroscena della sua morte e traccia un ritratto affettuoso di una amica e collega che in tanti hanno lasciato sola nella sua battaglia per la verità.

In collaborazione con Stefilm

Eric Bergkraut

10 maggio ore 14 Chiesa di San Francesco

domenica

2008, durata 45 minuti Musiche di Aiperion (esecutore Daniele Treu) e Cosimo Italiano

Regista e documentarista per il grande e il piccolo schermo. Tra le sue opere: Coca, The Dove From Chechnya. Distribuito in Italia da Internazionale, Letter to Anna ha vinto il Václav Havel Award al “One World Human Rights Film Festival 2008”.

Il lievito della conoscenza L’esperienza interculturale di Radio Onde Furlane Documentario prodotto dall’associazione culturale “Spaesati” e realizzato da Ilaria Bagaccin, Giordano Bianchi, Martina Marafatto, Leonardo Modonutto L’integrazione parte dalla conoscenza dell’altro. E la radio è uno strumento con grandi potenzialità, ancora poco sfruttate. Radio Onde Furlane, fin dal 1995, manda in onda “Tam Tam”, uno spazio settimanale di informazione sul mondo dell’immigrazione realizzato in sette lingue — italiano, albanese, arabo, francese, inglese, serbo-croato, spagnolo — da una redazione composta da immigrati e giornalisti locali. Ilaria Bagaccin, Giordano Bianchi, Martina Marafatto, Leonardo Modonutto

Fanno parte del gruppo di studenti universitari “Guitto” di Udine e Trieste (Dams)

Associazione culturale “Spaesati”

Da dieci anni organizza a Trieste “S\paesati”, una rassegna di cinema, teatro, musica, mostre, incontri sul tema delle migrazioni.

proiezioni E spettacoli

Chiesa di San Francesco

10 maggio ore 16.30 Chiesa di San Francesco

Sulla via di Agadez Videoreportage di Fabrizio Gatti

interviene

Fabrizio Gatti

2009, 26 minuti Italiano

Per gentile concessione dell’Editoriale L’espresso

10 maggio ore 18 Chiesa di San Francesco

domenica

intervengono

Silvano De Fanti Marek Miller 1987, 55 minuti Polacco, sottotitoli in italiano In collaborazione con l’Istituto polacco di Roma

Realizzato con handycam e telecamera nascosta da Fabrizio Gatti, di nuovo sulla rotta del mercato dei nuovi schiavi. Dal Niger quasi 10 mila africani fuggono verso le nostre coste: una marea di emigranti tra i 14 e i 30 anni. La guerra per l’uranio e l’alleanza Gheddafi-Sarkozy favoriscono i trafficanti che chiedono 250 euro per attraversare il deserto e altri 1.500 per arrivare fino a Lampedusa. E così gli accordi Italia-Libia diventano una beffa. Fabrizio Gatti

Inviato de L’espresso, ha compiuto di persona, e sotto copertura, in Europa, in Africa e in Sudamerica, i viaggi delle vittime della prostituzione e del lavoro nero sulle tracce dell’immigrazione clandestina. Premio Terzani 2008 per il romanzoinchiesta Bilal (2007).

´ ´ Ryszard KapuScinski La fatica di scrivere Film-intervista inedita di Marek Miller Regia di Jacek Talczewski Il grande reporter polacco svela la fatica quotidiana per trovare la parola capace di rappresentare in una sintesi fulminea eventi eccezionali: “Ho imparato la lapidarietà”. Ricorda la solitudine di una vita negli alberghi, o in auto, nessuno a cui rivolgere la parola, con l’eterna nostalgia della Polonia nel cuore: “Sono cresciuto in un cortile pieno di bambini di varie nazionalità e confessioni. Giocavamo insieme, non c’erano conflitti”. Silvano De Fanti

Docente di Lingua e letteratura polacca all’Università di Udine e professore aggregato di Lingua e traduzione polacca, ha curato il Meridiano delle Opere (2009) di Ryszard Kapuscinski. ´ ´ È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

Marek Miller

Giornalista e reporter, insegna Giornalismo e reportage all’Istituto di Giornalismo dell’Università di Varsavia.

proiezioni E spettacoli

domenica

proiezioni E spettacoli

domenica

10 maggio ore 20.30 Visionario Sala Astra

2008, Etiopia, Germania, Francia, 140 minuti - Italiano In collaborazione con il CEC, Centro espressioni cinematografiche

Chiesa di San Francesco / visionario

Teza Un film di Haile Gerima Premio Speciale della Giuria alla 65° Mostra del Cinema di Venezia Africa ed Europa, Germania ed Etiopia: quasi un racconto di formazione che, attraverso la vita e la memoria dell’intellettuale etiope Anberber, diviso tra due culture e due mondi, ricostruisce la storia postcoloniale di un paese afflitto da carestie e guerre, e di un popolo vittima della feroce dittatura marxista di Mengitsu. Ingresso a pagamento

Spettacolo di chiusura di vicino/lontano 2009

In collaborazione con l’Archivio di Stato di Udine

Passaggi di testimone. Chi eredita il presente? Sceneggiatura di Fiammetta Auciello, Gianni Cianchi, Roberta Corbellini, Angela Felice Regia di Gianni Cianchi Letture eseguite da Maria Ariis, Manuel Buttus, Giorgio Monte, Stefano Rizzardi Lettura scenica in quattro quadri sul ruolo della testimonianza e del testimone nella storia: depositario della legalità collettiva, delatore, opportunista di regime, burocratizzato dalle costituzioni, fisicamente cancellato dai totalitarismi e oggi forse tecnologicamente manipolato dall’informazione. Sulla base di quale attendibilità possiamo ricostruire il presente e consegnarlo al futuro? Fiammetta Auciello

Archivista esperta di storia contemporanea. Gianni Cianchi

Regista e critico teatrale, è docente di Storia del teatro alla Civica Accademia d’arte drammatica “Nico Pepe” di Udine, responsabile per vicino/lontano della sezione spettacoli e coordinatore del Concorso scuole Tiziano Terzani. Roberta Corbellini

Direttrice dell’Archivio di Stato di Udine, ha coordinato il progetto pilota “Friuli in prin”, anagrafe storica delle famiglie friulane, che incentiva lo studio e la scrittura di biografie familiari attraverso l’uso delle fonti.

Angela Felice

Giornalista e animatrice culturale, è direttore artistico del Teatro Club di Udine e vicepresidente dell’Ente Regonale Teatrale Fvg. Maria Ariis

Attrice diplomata alla Paolo Grassi di Milano e perfezionatasi alla Guildhall School of Music and Drama di Londra, all’attività teatrale, diretta da vari registi, ha alternato collaborazioni con la Rai per trasmissioni radiofoniche e televisive. Manuel Buttus

Attore del Teatrino del Rifo. Giorgio Monte

Attore del Teatrino del Rifo. Stefano Rizzardi

Insegnante, regista e attore.

proiezioni E spettacoli

10 maggio ore 20.30 Chiesa di San Francesco

domenica

per ragazzi / per bambini biblioteca civica â&#x20AC;&#x153;v. Joppiâ&#x20AC;? / oratorio del cristo Piazzale del castello / piazza venerio

per ragazzi

mercoledì 6 maggio ore 20.30

Piazzale del Castello casomai, dalle 22

piazzale del castello / oratorio del cristo / piazza venerio

vicino/lontano 2009: festa universitaria Con la partecipazione di allaccia.ska, Dj Abdul, Dj Tubet&Pansilecta, Percussiva, Ratatuie, Snakedance, Virage Visuals, Wooden Legs

venerdì 8 maggio ore 14.15

YOUNGSTER: CANTIERE DI LETTURA Letture per ragazzi delle scuole superiori con Damatrà

Per ragazzi delle scuole superiori Prenotazioni per gruppi scuola allo 0432/271585 A cura della Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi” – Sezione Ragazzi

Un viaggio di incontro e scoperta del mondo degli altri tra pagine, immagini, suoni.

Oratorio del Cristo

9 maggio 10 maggio ore 17 Piazza Venerio Palestra Ist. Stringher sabato

Damatrà

Piccola società di sole donne, impegnata a sollecitare i giovani alla lettura e all’espressività, con musica, film, grafica. “Youngster” è un progetto che coinvolge le scuole e le biblioteche di tutta la regione nei “Cantieri di lettura”.

Il rogo nel porto

domenica

A cura di Renato Picco

di Boris Pahor, letto dai ragazzi della 4/B del Liceo scientifico “N. Copernico” di Udine Un’esperienza didattico-educativa nata dall’interesse suscitato negli studenti dall’incontro con lo scrittore sloveno Boris Pahor durante l’edizione 2008 di vicino/lontano. In due appuntamenti. Renato Picco

Insegna italiano e latino al liceo. Autore e regista di video-documentazione sociale, biografie letterarie (tra cui Amedeo Giacomini e Boris Pahor) e vite di artisti.

mercoledì 6 maggio ore 16.30

Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi”

Per bambini dai 4 agli 8 anni, accompagnati da un adulto Prenotazioni allo 0432/271585

biblioteca civica “v. joppi” / piazza venerio

Udine città del mondo LETTURE in quattro tappe nella città A cura di Daniela Bianchi e in collaborazione con i volontari del club Tileggounastoria e i mediatori culturali linguistici delle Acli di Udine Le quattro tappe del percorso attraverso la città e il mondo: Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi” - Sezione Ragazzi, Abitare il Thémpo, Rosa dei venti, Bottega del Mondo. Dal racconto di una fiaba tradizionale friulana al mondo fiabesco dell’Asia, dell’Africa e del Sudamerica, fino alle storie più belle di amicizia e conoscenza reciproca.

A cura della Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi” – Sezione Ragazzi

Daniela Bianchi

sabato 9 maggio domenica 10 maggio

Racconti dal mondo Letture per bambini con Chiara Donada

ore 16 Piazza Venerio Palestra Ist. Stringher

In collaborazione con la Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi” – Sezione Ragazzi

Animatrice della Sezione Ragazzi della Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi”, cura l’appuntamento settimanale del mercoledì pomeriggio, “L’ora delle storie”, per bambini dai 5 agli 8 anni.

Tileggounastoria

Gruppo di volontari che, nello spirito di “Nati per leggere”, dedica il proprio tempo libero alla lettura ad alta voce ai bambini nelle biblioteche, a scuola e nelle strutture sanitarie.

Un viaggio per i più piccoli in un mondo favoloso. In due appuntamenti. Chiara Donada

Attrice

per ragazzi / bambini

per bambini

in libreria Kobo Shop / Libreria Feltrinelli / libreria friuli libreria Librincentro / libreria moderna / libreria odĂ˛s

in libreria

8 maggio ore 17 Libreria Friuli

venerdì

Federico Vercellone

intervengono

Flavio Fergonzi Andrea Tabarroni Angelo Vianello

libreria friuli / libreria moderna

Oltre la bellezza Presentazione del libro e incontro con l’autore È possibile oggi ripensare in termini “classici” la bellezza? Individuarla ad esempio come misura “ecologica” che promuova una rinnovata abitabilità della terra?

Federico Vercellone

Insegna Storia della filosofia medievale all’Università di Udine ed è preside della Facoltà di Lettere e Filosofia. Il suo ultimo saggio: Contingenza e virtus sermonis in alcuni sophismata del XIII secolo (2008).

Flavio Fergonzi

Angelo Vianello

Insegna Storia dell’arte contemporanea all’Università di Udine. Tra i suoi lavori: Rodin and Michelangelo (1997); La Collezione Mattioli (2003); Morandi. Natura morta (2004).

venerdì 8 maggio ore 17.30

Libreria Moderna

Tiziano Possamai

introduce

Mario Turello

Andrea Tabarroni

Insegna Estetica all’Università di Torino e di Udine. Fra le ultime pubblicazioni: Storia dell’estetica moderna e contemporanea (2003); Morfologie del moderno (2006); Lineamenti di storia dell’estetica (2008); Oltre la bellezza (2008).

Dove il pensiero esita Presentazione del libro e incontro con l’autore La teoria del “doppio vincolo” elaborata da Gregory Bateson, punto di riferimento del movimento antipsichiatrico, è anche una chiave d’accesso per mettere a fuoco alcuni dei nodi che assillano con sempre maggiore insistenza la complessità del nostro presente. Tiziano Possamai

Ricercatore e docente a contratto presso il Dipartimento di Filosofia dell’Università di Trieste, ha pubblicato saggi sulle nuove forme della riflessione contemporanea. Collabora con la rivista aut aut.

Mario Turello

Insegnante, saggista, critico letterario. Collabora con il Messaggero Veneto, La Vita Cattolica e Il Sole 24 Ore-Nordest. Nel 2001 ha vinto il Premio San Simon per la saggistica in friulano con Brevet.

venerdì 8 maggio ore 18.30

Libreria Friuli

Stefano Allievi

introduce

Gianpaolo Carbonetto

libreria friuli / libreria Odòs / Libreria Feltrinelli

I musulmani e la società italiana Presentazione del libro e incontro con l’autore Rapporto italiano, in un quadro comparativo europeo, sullo stato delle reciproche relazioni e trasformazioni di musulmani e popolazioni autoctone dopo l’11 settembre. Stefano Allievi

Professore di Sociologia all’Università di Padova, è uno degli esperti europei più accreditati sul tema della presenza islamica nelle nostre società. È membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

9 maggio ore 11 Libreria Odòs

sabato

Anna Momigliano

introduce

Maria Teresa Anania

Gli anni del processo di pace, dalle grandi manifestazioni di piazza al suo declino, raccontati dal punto di vista dei giovani israeliani laici e progressisti. Antropologa, ha studiato in Israele e negli Usa. Scrive di politica estera per diverse testate e collabora con Radio Radicale. Per le sue corrispondenze dal Medio Oriente, ha vinto il Premio giornalistico “Colombe d’Oro per la pace” 2007.

9 maggio ore 11 Libreria Feltrinelli

Giovanni Leghissa

introduce

Norma Zamparo

A cura di Forum Editrice

Capo redattore centrale del Messaggero Veneto, è stato inviato speciale nei paesi dell’Europa del Nord e dell’Est e nei Paesi arabi e responsabile delle pagine di cultura e spettacoli del quotidiano.

Kharma Kosher. I giovani israeliani tra guerra, pace, politica e rock'n'roll Presentazione del libro e incontro con l’autrice

Anna Momigliano

sabato

Gianpaolo Carbonetto

Maria Teresa Anania

Insegnante di liceo, è responsabile del progetto “Tra gelsi e melograni”, che organizza scambi culturali con scuole arabe e palestinesi in territorio israeliano.

L'etnicità impossibile Presentazione del sesto volume della collana “vicino/lontano” L’etnicità impossibile di Stuart Hall e incontro con il curatore Con uno sguardo attento a cogliere la natura locale e specifica dei conflitti culturali entro le società occidentali avanzate, il sociologo Stuart Hall mostra come i processi di costruzione identitaria si collochino sempre al punto d’incrocio tra differenze di classe, di genere e, appunto, di cultura. Si può così iniziare a cogliere la complessità degli intrecci che legano la questione dell’identità a quella del diritto e della politica. Giovanni Leghissa

Norma Zamparo

Laureata in filosofia, è direttrice editoriale di Forum, casa editrice dell’Università di Udine.

in libreria

sabato

in libreria

kobo shop / libreria Odòs / Libreria moderna

9 maggio ore 17 Kobo Shop

EQUATORIA 12° PARALLELO SUD SUDAN TRA PASSATO E PRESENTE Presentazione del volume fotografico a cura di Roberto Pattarin e Roberto Salgo

intervengono

Sandro Bernes Roberto Pattarin

Venticinque anni di viaggi in Sud Sudan attraverso immagini e testi. Sandro Bernes

Fotografo udinese, ha compiuto importanti esperienze di viaggio e di scoperta soprattutto in Africa e in Asia. È referente e accompagnatore per Argonauti Explorers.

9 maggio ore 17 Libreria Odòs

sabato

Marcello Ghilardi

Roberto Pattarin

Medico valtellinese, etnologo per passione, è vicepresidente di “Argonauti explorers”. Ha raccontato trent’anni di viaggi nel mondo in articoli e reportage su riviste di settore e guide turistiche.

Vie per un’estetica interculturale Presentazione del nuovo numero di Simplegadi: rivista di filosofia interculturale e incontro con il curatore Alcune “vie” per tentare di aprire nuovi passaggi tra le culture e trasformare i confini/barriere in confini/soglie: l’estetica interculturale potrebbe essere un terreno di incontro per pensare i temi del dialogo culturale. Marcello Ghilardi

Da anni collabora con le cattedre di Estetica e di Sinologia dell’Università di Padova e svolge attività di traduttore per diverse case editrici. È redattore di Simplegadi.

9 maggio ore 18 Libreria Moderna

sabato

Alessandro Casiccia Giovanni Leghissa

Lusso e potere Biopolitiche del lavoro Presentazione dei volumi e incontro con gli autori Da una parte, una lettura semiologica dell’ostentazione e del lusso come forme di comunicazione e soggezione di massa del moderno dispotismo; dall’altra, un’analisi dei biopoteri dominanti e delle biopolitiche che operano per il governo della società attraverso l’organizzazione del lavoro. Alessandro Casiccia

Insegna Sociologia all’Università di Torino. Studia le reazioni conservatrici alla globalizzazione. È autore dei saggi: Il trionfo dell’élite manageriale (2004); Democrazia e vertigine finanziaria (2006); Lusso e potere (2008).

Giovanni Leghissa

Redattore di aut aut, si occupa delle tematiche dell’interculturalità. Tra le ultime pubblicazioni: Incorporare l’antico (2007) e Biopolitiche del lavoro (a cura di, 2008). è membro del comitato scientifico di vicino/lontano.

in libreria

9 maggio ore 18 Libreria Librincentro sabato

Gianni Favero

libreria librincentro / libreria feltrinelli

Undercover Presentazione del libro e incontro con l’autore La storia vera di un sottufficiale dei carabinieri che, lavorando “sotto copertura” a rischio della vita, e infiltrandosi in due diversi sistemi camorristici, consente di far arrestare, processare e condannare falsificatori di banconote e trafficanti di armi da guerra importate dai Balcani. Gianni Favero

Giornalista dell’Ansa, scrive di economia per il Corriere del Veneto. Sugli anni della Resistenza nel trevigiano ha pubblicato i racconti: Inesorabile piombo nemico (2003) e Regina libera tutti (2005).

10 maggio ore 11 Libreria Feltrinelli

domenica

interviene

Corrado Clini

Idee di natura tredici scienziati a confronto Presentazione del volume a cura di Elio Cadelo Che cosa si intende oggi per Natura? Per la prima volta un gruppo di scienziati si confronta sui fondamenti dell’Idea di Natura in base alle conoscenze scientifiche del nostro tempo. Un libro manifesto che potrà contribuire a fare chiarezza su un argomento che divide movimenti e mondo politico e fornire uno strumento di valutazione su basi scientifiche. Corrado Clini

10 maggio ore 17 Libreria Feltrinelli

Generazione del fronte e altri saggi sociologici sull’Iran Presentazione del libro e incontro con l’autore

Renzo Guolo

Apparentemente arroccata dietro le sue istituzioni, in realtà animata da fermenti che attraversano tutti gli strati sociali, la società iraniana appare tutt’altro che monolitica.

domenica

introduce

Marco Pacini

Renzo Guolo

Marco Pacini

Giornalista, capo redattore de Il Piccolo, è co-ideatore del progetto vicino/lontano.

in libreria

È direttore generale al Ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare e riveste una serie di cariche istituzionali in materia bioenergetica e ambientale. È visiting professor all’Università Tshingua di Pechino.

in città Caffè Caucigh / città fiera / Libreria Feltrinelli piazza venerio / teatro nuovo giovanni da udine

in città

giovedì 7 maggio ore 17.30

ore 20.45 Teatro Nuovo Giovanni da Udine

incontro con

Salvatore Sciarrino

concerto di

Mario Caroli

A cura del Teatro Nuovo Giovanni da Udine

sabato 9 maggio ore 15 Libreria Feltrinelli

incontro con

Gelindo Castellarin Antonio Di Ciaccia

modera

Laura Martini A cura della Scuola Lacaniana di Psicoanalisi di Udine

teatro nuovo giovanni da udine / libreria feltrinelli

Palcoscenico contemporaneo. Sentiti da vicino.

Eseguito nelle stagioni sinfoniche e da camera di tutto il mondo, Salvatore Sciarrino, una personalità creativa fra le più originali e certamente il compositore italiano attualmente più noto, è a Udine per partecipare a “Sentiti da vicino” e incontrare insegnanti e allievi del Conservatorio “Jacopo Tomadini”, in una giornata a lui dedicata al Teatro Nuovo Giovanni da Udine. Salvatore Sciarrino

Musicista e compositore, ha al suo attivo una vastissima discografia delle migliori etichette internazionali. È accademico di importanti istituzioni musicali italiane ed europee. Ha pubblicato importanti saggi, tra i quali: Le figure della musica, da Beethoven a oggi (1998).

Mario Caroli

Ha suonato sia come solista che in concerti per flauto e orchestra, da Vivaldi fino a Sciarrino, nelle più grandi sale da concerto del mondo. La sua discografia conta una ventina di titoli. Interprete ideale di Sciarrino, è protagonista del concerto serale.

Le passioni dell’odio. Conflitti, guerre e pulsioni di morte nella contemporaneità Un approfondimento, alla luce della psicoanalisi lacaniana, sull’orrore delle guerre dissimmetriche d’oggi che, al di là degli eserciti contrapposti, vedono dilagare, soprattutto tra i giovani inascoltati, una domanda di riconoscimento rivolta all’Altro, che passa attraverso il terrorismo, la strage, il martirio. Gelindo Castellarin

Psicologo, psicoterapeuta e psicoanalista di scuola lacaniana, è docente di Psicoanalisi e Neuroscienze all’Istituto Freudiano di Milano e consulente della Provincia di Udine. E’ autore di diversi saggi. Antonio Di Ciaccia

Psicoanalista, presiede la Scuola di specializzazione Istituto freudiano di Roma e I Consultori di Psicoanalisi Applicata. Ha curato e tradotto le opere di Lacan ed è direttore della rivista La Psicoanalisi e della collana “Campi della psiche”.

Laura Martini

Psicologa, psicoterapeuta e membro della Scuola Lacaniana di Psicoanalisi, ha contribuito alla realizzazione del progetto “Psicoanalisi in libreria”, in collaborazione con diverse librerie di Udine.

in città

9 maggio ore 16 Caffè Caucigh via Gemona 16

sabato

Caffè Caucigh / città fiera / piazza venerio

L’Afrika che non sai: Filosofia e identità africana

incontro con

Posta ai margini della storia, l’Africa ne è sempre parte integrante. E’ una “realtà in movimento”: un continente che tenta di affermarsi e di uscire dagli stereotipi in cui è stato relegato.

A cura di TimeForAfrica

Giovanni Leghissa

9 maggio ore 17 Città Fiera Show Rondò sabato

Spazio Vuoto Performance dell’Axis Dance Company Coreografie di Federica Comello

10 maggio ore 18 Piazza Venerio

domenica

Composizione coreografica che prende vita dalla voce narrante di Giorgio Gaber e, coinvolgendo lo spettatore, allude alla naturale vocazione aggregante — di popoli, realtà e vissuti diversi — della danza. Nata per promuovere la danza in tutte le sue forme espressive, da 10 anni promuove la rassegna “Danzando sulle Note”- Incontro regionale giovani danzatori. Da sempre vicina al sociale, organizza e partecipa a eventi benefici, portando in scena spettacoli di qualità, con musica creata ad hoc dal musicista Ivan Maroello.

Federica Comello

in città

Axis Dance Company

Circolo Ufficiali Informazioni 346/4770818 giovedì

7 maggio 20.30

ore

venerdì 8 maggio ore 20.30

Circolo ufficiali

5° Concorso MUSICALE Internazionale EUROREGIONE ‘Premio Amici della Musica’ Un premio a favore di giovani talenti musicali dell’Euroregione cui vicino/lontano volentieri partecipa. Concerto di Musica Classica Finalisti dell’Accademia di Musica di Lubiana Concerto di Musica Classica Finalisti del Conservatorio di Musica “Jacopo Tomadini” di Udine

ore

Concerto di Musica Classica Finalisti dell’Università di Musica di Graz

domenica

10 maggio ore 11

Concerto di Musica Classica Finalisti dell’Accademia di Musica di Zagabria

domenica

10 maggio ore 16

Concerto finale e assegnazione dei premi

sabato

9 maggio 20.30

‘Premio Amici della Musica’ 1° Premio Assoluto 2009

(concerto 88ª Stagione A.d.M. 2009-2010 - Udine) 2° Premio

(concerto Amici della Musica - Provincia di Udine 2010) 3° Premio

(concerto Festival ‘Nei Suoni dei Luoghi’ 2010 – Regione FVG) 4° Premio

(concerto Vicino/lontano 2010 - Udine)

in città

Ringraziamenti

vicino/lontano esprime un affettuoso ringraziamento ad Angela, Folco e Saskia Terzani. Un grazie particolare anche a Nicola Gasbarro e Valerio Pellizzari. Si ringraziano gli ospiti dell’edizione 2009, i componenti del comitato scientifico e i membri della giuria del Premio Terzani. Grazie a: Sabrina Baraccetti, Roberto Barbieri, Thomas Bertacche, Anna Bertolo, Beatrice Bonato, Giulia Boron, Alfiero Boschiero, Maurizio Buora, Francesco Paolo Campione, Anna Candusso, Paola Carbone, Guglielmo Cevolin, Mario Cisilino, Lara Coden, Giulio Colomba, Federica Comello, Flavia Commento, Ilaria Conconi, Roberta Corbellini, Graziella Costa, Luca Cudignotto, Claudio De Maglio, Fides De Monte, Antonio De Ruosi, Antonietta Ermacora, Matteo Felci, Chiara Gallo, Barbara Gambellin, Nicole Leghissa, Giancarlo Livera, Anna Maria Mansutti, Francesco Marcorin, Alessia Marcuzzi, Renzo Marcuzzi, Umberto Marin, Stefano Mauri, Alessandra Mauro, Renato Miani, Sabrina Morena, Andrea Moro, Oscar Noselli, Daniela Perini, Renato Picco, Domenico Pignatelli, Mariangela Buligatto, Marzia Plaino, Donatella Quendolo, Carmen Ratti, Antonella Riem, Sonja Riva, Alessandra Rognoni, Ruben Rossi, Giancarlo Rosso, Carla Sava, Luisa Sello, Marco Sartor, Dario Spadotto, Daniele Spini, Maria Pia Tamburlini, Daniele Tonelli, Gianattilio Usoni, Enrico Varesco, Monica Vasciarelli, Salvina Zammitti, Norma Zamparo, Eloisa Zaninotti, Filiberto Zovico Grazie anche ai volontari per vicino/lontano 2009: Alessandra, Alessandro (tutti e due), Andrea, Angela, Anna, Anna Elisa, Annalisa, Annamaria, Arianna, Barbara, Caterina, Cecilia, Chiara (tutte e due), Cinzia (tutte e due), Claudio, Clelia, Cristina, Daniela, Daniele, Deborah, Doriano, Elena, Eleonora, Elisa (tutte e quattro), Enrico, Evita, Fabiana, Francesca (tutte e due), Francesco, Geetha, Gemma, Giada, Giordano, Giovanni, Giulia (tutte e quattro), Giuliamaria, Giuliana, Graziella, Ilaria, Ivan, Ivano, Katia, Laura (tutte e due), Liliana, Livio, Loriana, Luca, Luisella, Margherita, Maria Elisa, Marta, Martina, Martina, Massimo, Mattia, Maura, Milena (tutte e due), Myrian Adrian, Neha, Oriano, Paola, Petraluna, Romina, Samantha, Sara, Serena, Sergio, Silvana, Stefano, Sveva, Valentina

collaborazioni

Aegee Archivio di Stato di Udine Assessorato alla Cultura, Comune di Udine Associazione “Amici della musica” Associazione “Amici di vicino/lontano” Associazione culturale “Simplegadi” Associazione culturale “Spaesati” Aut aut Biblioteca Civica “V. Joppi” CEC, Centro espressioni cinematografiche Centro Studi Slow Food Centro Balducci CEVI, Centro di volontariato internazionale Civica Accademia d’Arte Drammatica “Nico Pepe”, Udine

Civici Musei, Udine Conservatorio statale di musica “J. Tomadini” Contrasto Erdisu Forum Editrice Forum Giovani Friuli in prin Historia Gruppo Studi Storici e Sociali Pordenone Ires Veneto Istituto polacco di Roma Istituto Statale d’Arte “G. Sello” Kobo Shop Libreria Feltrinelli Libreria Librincentro Libreria Moderna Libreria Odòs Libreria Ribis

LiMes Medici Senza Frontiere Memorial Italia Multiverso Nordesteuropa.it Officine Giovani Reset Scuola Lacaniana di Psicoanalisi, Udine Scuola per librai “Umberto e Elisabetta Mauri” Società filosofica italiana Sezione Fvg Stefilm Teatro Nuovo Giovanni da Udine TimeForAfrica Ufficio scolastico regionale Friuli Venezia Giulia Università degli Studi di Torino Università degli Studi di Udine

a partecipazione a tutti gli eventi è libera L fino a esaurimento dei posti disponibili. In caso di sovraffollamento, è previsto un ingresso preferenziale per gli “Amici di vicino/lontano 2009”. Il film Teza, proposto in collaborazione con il CEC al Visionario, è a pagamento.

PREMIO TERZANI – Sabato 9 maggio

è necessario ritirare i biglietti, gratuiti, per un massimo di 2 a persona, presso la biglietteria del Teatro Nuovo Giovanni da Udine, in via Trento 4, a partire da lunedì 4 maggio. Orario della biglietteria Da lunedì a sabato: ore 16 -19 Telefono 0432/248418 - Fax 0432/248420 Chi risiede fuori regione può fare la prenotazione via fax, a partire da lunedì 4 maggio, allegando alla richiesta la fotocopia della carta d’identità. I biglietti non ritirati entro le 18 di sabato 9 maggio verranno rimessi a disposizione del pubblico.

INFOPOINT

A partire dal 24 aprile sono attivi in via Cavour e in piazza Matteotti due infopoint, dove è possibile ritirare materiale informativo su vicino/lontano e sulla città di Udine e sottoscrivere la tessera degli “Amici di vicino/lontano” per il 2009.

BOOKSHOP

Le pubblicazioni degli ospiti di vicino/lontano 2009 sono in vendita nello spazio bookshop della Chiesa di San Francesco. In collaborazione con Libreria Friuli, Libreria Moderna, Libreria Ribis e Librincentro

SALA STAMPA vicino/lontano

Via Crispi 47, Udine Dalle 9 alle 21 vicino.lontano@tiscali.it per accrediti www.vicinolontano.it

PER INFORMAZIONI

www.vicinolontano.it Tel. 0432/201408 Eventuali variazioni del programma, indipendenti dalla volontà degli organizzatori, saranno comunicate sul sito www.vicinolontano.it. Vicino/lontano è anche su Facebook.

legenda

traduzione simultanea in caso di maltempo

11 13

6 7 15 8 12 14 4 2 20

1 Chiesa di San Francesco, largo Ospedale Vecchio 2 Oratorio del Cristo, largo Ospedale Vecchio 3 Portico del Tribunale, largo Ospedale Vecchio 4 Piazza Venerio 5 Teatro Nuovo Giovanni da Udine, via Trento 4 6 Castello di Udine 7 Galleria fotografica “Tina Modotti” (Mercato del Pesce), via Valvason/via Paolo Sarpi 8 Palazzo d’Aronco, piazza Libertà 9 Biblioteca Civica “Vincenzo Joppi”, piazza Marconi 8 10 Visionario, via Asquini 33

11 Kobo Shop, via Palladio 7 12 Libreria Feltrinelli, via Canciani 15 13 Libreria Friuli, via dei Rizzani 1/3 14 Libreria Librincentro, via Viola 2 15 Libreria Moderna, via Cavour 13 16 Libreria Odòs, via Baldissera/via Villalta 17 Circolo Ufficiali, via Aquileia 8 18 Caffè Caucigh, via Gemona 36 19 Città Fiera, via Antonio Bardelli, Torreano di Martignacco 20 Istituto Stringher, largo Ospedale Vecchio 21 Casomai, via Palladio 78, Tavagnacco

associazione culturale via Crispi, 47 - 33100 Udine tel./fax: +39 0432 201408 vicino.lontano@tiscali.it www.vicinolontano.it