The Green Planet handmade soap collection
Аромат земляничной поляны, таинственные родники в тени оврагов, поросших хвощом и папоротником, огромные замшелые камни, залежи целебной глины, хранящей в себе энергию веков, заросли орешника и ежевики, благоухающий куст жасмина, пчелки в малиннике, кружка парного молока на смолянистой доске, дурман свежескошенной травы, вечерний танец бражника над энотерой, россыпь прелых яблок, пение птиц, волшебный туман над речкой, питающий влагой целебные травы. Это возвращает к Себе.
Aroma of a strawberry glade, mysterious springs in shadows of the ravines overgrown with a horsetail and a fern, huge mossy stones, deposits of the curative clay storing in energy of centuries, hazel grove and blackberry thickets, a fragrant bush of a jasmine, the bee in a raspberry brake, a mug of pair milk on a tarry board, a dope of a new-mown grass, evening dance of a brazhnik over enotery, a scattering of rotten apples, singing of birds, a magic fog over the small river, feeding with moisture curative herbs. It returns to Itself.
белая глина
argil
Очищает, отбеливает, тонизирует кожу. Эфирные масла помогают при угревой сыпи. Масла оливы и кунжута разглаживают мелкие морщинки, стягивают поры, придавая коже здоровый вид. Белую глину можно использовать для ухода за кожей ног. Помогает устранить неприятный запах, дезинфицирует.
Cleans, brightens, tones the skin. Essential oils help in acne. Olive oil and sesame smoothen fine lines, pores, giving the skin a healthy glow. White clay can be used for foot care. Helps eliminate odor, disinfects.
Состав: органическая мыльная основа, пальмовое, оливковое, кунжутное масла, эфирные масла эвкалипта, лимона, мяты и пачули, белая глина, луговые травы и цветы.
Ingredients: organic soap base, palm, olive oil, sesame oil, essential oils of eucalyptus, lemon, mint, patchouli, white clay, grass and flowers.
125/500 g – 250/850 rub
зверобой
tutsan
Цветы зверобоя выполняют роль скраба. Масляный экстракт этой травы в сочетании с мятой устраняет утомляемость, нервное напряжение, стресс. Обладает антисептическим действием, снимает воспалительные явления, сужает поры.
Tutsan flowers serve as a scrub. Oily extract of this herb in combination with mint eliminates fatigue, tension, stress. Antiseptic effect, reduces inflammation, tightens pores.
Состав: органическая мыльная основа, масло виноградной косточки, пальмовое масло, масляный экстракт зверобоя, эфирные масла мяты, пачули и корицы, цветы зверобоя.
Ingredients: organic soap base, grape seed oil, palm oil, tutsan oil extract, essential oils of peppermint, patchouli, cinnamon, tutsan flowers.
125/500 g – 250/850 rub
имбирь
ginger
Имбирь – признанный афродизиак. Натуральное мыло на его основе хорошо тонизирует кожу, устраняет вялость и апатию. Эфирные масла можжевельника, имбиря и масло виноградных косточек борятся с целлюлитом. Мыло повышает циркуляцию крови, выводит токсины, укрепляет сосуды. Мягко скрабит.
Ginger – a recognized aphrodisiac. Natural soap based on it well tones skin, removes lethargy and apathy. Essential oils of juniper, ginger and grape seed oil are struggling with cellulite. Soap promote blood circulation, eliminate toxins, strengthens blood vessels. Gently scrub.
Состав: органическая мыльная основа, пальмовое, оливковое, виноградных косточек масла, отвар имбирного корня, цедра лимона, эфирные масла розмарина, можжевельника, лимона и имбиря.
Ingredients: organic soap base, palm, olive, grape seed oil, broth of ginger root, lemon peel, essential oils of rosemary, juniper, lemon and ginger.
125/500 g – 280/950 rub
крапива
nettle
Сочетание крапивы и ромашки обладает регенерирующим воздействием на кожу, способствует повышению ее упругости. Комбинация эфирных масел герани, лаванды, эвкалипта и шалфея снимает воспаления, раздражение.
The combination of nettle and chamomile has a regenerating effect on the skin, improves its elasticity. The combination of essential oils of geranium, lavender, eucalyptus and sage reduces inflammation and irritation.
Состав: органическая мыльная основа, репейное, касторовое, оливковое масла, экстракты крапивы, ромашки и календулы, эфирные масла герани, эвкалипта, шалфея мускатного, лаванды, лист крапивы и ромашки.
Ingredients: organic soap base, burdock, castor oil, olive oil, nettle, chamomile and calendula, essential oils of geranium, eucalyptus, clary sage, lavender, chamomile and nettle leaf.
125/500 g – 250/940 rub
календула
calendula
Календула в сочетании с ромашкой и эвкалиптом обладает успокаивающими, антисептическим и дезинфицирующим свойствами. Снимает стресс. Хорошо смягчает кожу, ускоряет регенерацию тканей и заживление ран. Подходит для любого типа кожи.
Calendula combined with chamomile and eucalyptus has sedative, antiseptic and disinfectant properties. Relieves stress. Well softens the skin, accelerates tissue regeneration and wound healing. Suitable for all skin types.
Состав: органическая мыльная основа, оливковое, кокосовое масла, масляный экстракт календулы, ромашки, эфирные масла жасмина, апельсина, эвкалипта, сухоцветы календулы, ромашки, тысячелистника
Ingredients: organic soap base, olive oil, coconut oil, oily extract of calendula, chamomile, essential oils of jasmine, orange, eucalyptus, dried flowers of calendula, chamomile, yarrow
125/500 g – 250/850 rub
мята
mint
Эфирное масло мяты успокаивает нервную систему и освежает. Цельные и измельченные листья мяты обеспечивают мягкий скрабирующий эффект. Пальмовое и оливковое масла питают кожу, поддерживают ее естественные защитные функции. Эфирное масло эвкалипта рекомендовано при повышенной утомляемости.
Peppermint essential oil calms the nervous system and refreshes. Whole and chopped mint leaves provide soft skrabiruyuschy effect. Palm and olive oils nourish the skin and maintain its natural protective function. Eucalyptus essential oil is recommended for fatigue.
Состав: органическая мыльная основа, пальмовое и оливковое масла, эфирные масла мяты и эвкалипта
Ingredients: organic soap base oils: palm oil, olive oil, eff. peppermint oil and eucalyptus
125/500 g – 250/850 rub
красная глина
red clay
Красная глина способствует разглаживанию морщин, делает кожу более гладкой и упругой. Улучшает кровообращение, облегчает доступ кислорода к глубоким слоям кожи, снимает отечность. Приятно скрабит. Подходит как для чувствительной кожи, так и для кожи с признаками увядания, со склонностью к покраснениям и раздражениям.
Red clay smoothes wrinkles, makes skin smooth and supple. Improves circulation, eases the access of oxygen to the deep layers of the skin, reduces puffiness. Nice to scrub. Suitable for sensitive skin and for skin with signs of aging, with a tendency to redness and irritation.
Состав: органическая мыльная основа, масло жожоба, пальмовое масло, красная глина, эфирные масла апельсина и сандала, сухоцветы зверобоя, сафлоры
Ingredients: organic soap base, jojoba oil, palm oil, red clay, essential oils of orange and sandalwood, dried tutsan flowers, safflower
125/500 g – 250/850 rub
пихта
abies
Эфирное масло пихты – природный дезодорант, снижающий потоотделение. Эфирное масло кедра стимулирует циркуляцию крови и лимфы. Измельченная хвоя пихты обеспечивает нежный пилинг. Оливковое масло обладает омолаживающим эффектом. Благодаря содержанию витамина Е и антиоксидантов оно препятствует увяданию клеток.
Abies essential oil – a natural deodorant, reduces sweating. Cedar essential oil stimulates the circulation of blood and lymph. Crushed abies needles provides gentle exfoliation. Olive oil has a rejuvenating effect. Due to the content of vitamin E and antioxidants, it prevents fading of cells.
Состав: органическая мыльная основа, пальмовое масло, оливковое масло, эфирные масла пихты, кедра, измельченная хвоя пихты.
Ingredients: organic soap base, palm oil, olive oil, essential oils abies, cedar, abies needles crushed.
125/500 g – 250/850 rub
облепиха
buckthorn
Облепиха ускоряет регенерацию, заживляет микротравмы, увлажняет, снимает раздражение. Миндальное масло успокаивает, смягчает и разглаживает кожу. Хорошо подходит для бритья, умывания, демакияжа.
Buckthorn accelerates regeneration, healing microtrauma, moisturizes, soothes. Almond oil soothes, softens and smoothes the skin. Well suited for shaving, washing, make-up remover.
Состав: органическая мыльная основа, пальмовое, миндальное и облепиховое масла, эфирные масла грейпфрута, эвкалипта, листья облепихи, тархуна, календулы.
Ingredients: organic soap base, palm, almond and buckthorn oil, essential oils of grapefruit, eucalyptus, buckthorn leaves, tarragon, calendula.
125/500 g – 250/850 rub
Новый год, День Святого Валентина, День рождения Вашей компании… Мастерская Papa iO принимает индивидуальные заказы, разрабатывает и изготавливает корпоративные подарки. Изделия из керамики, бижутерия и аксессуары, мыло ручной работы, открытки, игрушки, картины… Скоро праздники!
New Year, Valentine’s Day, Birthday of your company ... Papa iO’studio takes custom orders, designs and manufactures corporate gifts. Ceramics, jewelery and accessories, handmade soaps, cards, toys, paintings ... Upcoming holidays!
Moscow, Russia e-mail: vlad@papa.io www.papa.io