Dall'Agnese EMOTION by Papa Arreda s.r.l.

PAPA ARREDA la casa da vivere

rivenditore ufficiale DALLâ&#x20AC;&#x2122;AGNESE catalogo EMOTION

www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

Componibili ma soprattutto capienti in relazione alle vostre necessità. Gli armadi Emotion rispondono alle Sectional but above all spacious in relation to your requirements. esigenze della casa giovane e moderna Geräumig und The Emotion wardrobes respond to the requirements of young and modern households individuell zusammenstellbar, die Schränke Emotion richten das Haus modern, dinamisch und elegant ein Modulables mais surtout spacieuses pour satisfaire vos besoins. Les armoires Emotion répondent aux Modulares y, sobre todo, dotados de gran capacidad para satiexigences des espaces jeunes et modernes sfacer todas vuestras necesidades. Los armarios Emotion responden a las exigencias de la casa joven y moderКомпонуемые, но главным образом, вместительные, в зависимости от Ваших потребностей. Шкафы Emotion na

отвечают требованиям молодого и современного дома

_EM.O:TIO_

comp.

_EM.O:TIO_

18 19

comp.

стекла, которые создают необычный контраст для современного и строгого помещения

Nel particolare si evidenzia l’abbinamento tra stratificato e vetro che creano un insolito contrasto per In particular, the combining of laminated material and glass is un ambiente moderno e rigoroso Die durch highlighted and creates an unusual contrast for a modern and vigorous environment das Detail hervorgehobene Kombination vom beschichteten Material und Kristallglas bildet einen Le détail illustre l’association ungewohnlichen Kontrast für ein modernes, wesentliches Raum entre le verre et le stratifié qui crée un contraste insolite pour un espace moderne et rigoureux En el detalle se resalta la combinación entre estratificado y cristal, que crea un insólito contraВ детали подчёркивается сочетание слоистого пластика и ste en un ambiente moderno y riguroso

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp.

34 22 23 _EM.O:TIO_

пространство спальни, создавая уникальное и персональное помещение

Casa e colore, un binomio naturale: il colore è in grado di trasformare lo spazio della zona notte creando un House and colour, a natural binomial : the colour is able to transform the space ambiente unico e personale Haus und Farbe, ein natürliches Paar: die of the night area creating a unique and personal environment. Maison et couleur, un Farbe bringt in den privatesten Raum Ihres Heimes eine traumhafte Atmospähre duo qui va de pair : la couleur est en mesure de transformer la chambre de nuit en créant un espace unique Casa y color, un binomio natural: el color es capaz de transformar el espacio de la zona de et personnel Дом и цвет, естественное единство: цвет может преобразовать noche creando un ambiente único y personal

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

Studiata appositamente per tutti quegli ambienti che richiedono grande praticità e versatilità, la collezione Purposely designed Emotion si rivela una scelta ottimale sia sotto l’aspetto funzionale che quello estetico for all of those environments that require great practicality and versatility, the Emotion collection is the ideal Mit seiner Zweckmässigkeit und Wendigkeit ermöglicht choice in terms of the functional and aesthetic aspect Spécialement étudiée pour tous les espaces qui se veulent Emotion den Einklang von Design und Funktion pratiques et éclectiques, la collection Emotion se révèle un choix excellent tant du point de vue fonctionnel que Pensada especialmente para los ambientes que exigen gran funcionalidad y versasous l’as-pect esthétique tilidad, la colección Emotion se demuestra una elección optimal, tanto bajo el aspecto funcional como estético

_EM.O:TIO_

Разработанная специально для всех тех помещений, которые требуют большую практичность и универсальность, коллекция Emotion является оптимальным выбором, как с функциональной, так и с эстетической точки зрения

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

практичные створки в обширной гамме цветов и материалов

34 35

Grandi ante scorrevoli funzionali e pratiche nella vastissima variabile di colori ed essenze Large functioGrosse, zweckmäßige nal and practical sliding doors in the vastest variation of colours and essences De grandes portes coulissantes, fonSchiebetüren in unterschiedlichen Farben und Holzausführungen Puertas correderas ctionnelles et pratiques, disponibles dans un large éventail de couleurs et d’essences Большие раздвижные функциональные и grandes y funcionales en la amplísima gama de colores y acabados

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

_EM.O:TIO_

comp.

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

строгого и эксклюзивного помещения

Ebano e laccato lucido abbinati insieme creano l’immagine ideale per un ambiente elegante, sobrio Ebony and shiny lacquer together create the ideal image of an elegant, sober and ed esclusivo Ebenholz und Glanzlack zusammengestellt bilden ein elegantes, excluexclusive environment L’ébène associé au laqué brillant créent l’image idéale d’un espace élégant, sives Ambiente Ébano y lacado brillo juntos crean la imagen ideal para un ambiente elegante, sobre et exclusif Эбен и глянцевый материал создают вместе идеальный образ для элегантного, sobrio y exclusivo

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

40 41

_EM.O:TIO_

Зеркальные створки уменьшают большие объёмы шкафа в игре отражений. Обставлять помещение с лёгкостью, использовать шкаф даже там, где его присутствие кажется излишним

Le ante a specchio stemperano i grandi volumi dell’armadio in un gioco di riflessi. Arredare con leggerezza, usare The mirror doors soften the large volumes of l’armadio anche dove la sua presenza sembrerebbe eccessiva the wardrobe in a game of reflections. Furnish with lightness, using the wardrobe even where its presence would Der Lichtenspiel auf den Schiebetüren verleiht diesem imposanten Schrank eine lebhafte seem excessive Les portes à miroir atténuent les grands volumes de Note und lässt ihn problemlos im Wohnraum einfügen l’armoire dans un jeu de reflets. Meubler avec légèreté, placer l’armoire même là où sa présence aurait pu semLas puertas con espejo funden los grandes volúmenes del armario en un juego de reflejos. bler excessive Amueblar con ligereza, usar el armario incluso en lugares en los que su presencia podría parecer excesiva

comp

20 rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

линий и эстетическая строгость для новой раздвижной створки из полированного и окрашенного ясеня, новинка гаммы Emotion

Bianco, pulizia e rigore estetico per la nuova anta scorrevole in frassino spazzolato e laccato, novità White, cleanness and aesthetic rigor for the new lacqueassoluta nella gamma armadi Emotion Weissfarbe red and brushed sliding door, an absolute novelty in the Emotion wardrobe range und Wesentlichkeit kennzeichnen die neue Schiebetür in gebürsteter Esche, eine absolute Neuheit Blanc, netteté et sobriété esthétique pour la nouvelle porte coulissante der Kollektion Emotion El color en frêne brossé et laqué, une nouveauté absolue dans la gamme des armoires Emotion blanco, unido a una estética limpia y rigurosa, caracterizan a la nueva puerta corredera en fresno Белый цвет, чистота cepillado y lacado, novedad absoluta en la gama de armarios Emotion

comp

29 rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

Le grandi e importanti ante a telaio in frassino spazzolato possono alloggiare vetri colorati o specchi per una The large and important framed doors made of brushed ashwood can percezione della spazio più ampio Die imposanten Rahmentüren in include coloured glass or mirrors to offer the perception of a larger space Les gebürsteter Esche können nach Belieben mit Spiegeln oder auch gefärbten Gläser versehen werden grandes portes à châssis en frêne brossé peuvent accueillir un vitrage coloré ou un miroir qui permet d’élargir Las imponentes puertas correderas en fresno cepillado con bastidor pueden la perception de l’espace Большие и acojer cristales coloreados o espejos, para favorecer una percepción del espacio más amplia

внушительные створки с рамой из полированного ясеня могут включать цветные стекла или зеркала для наиболее обширного восприятия пространства

_EM.O:TIO_

comp.

_EM.O:TIO_

comp.

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

показано на картинке, оснащение предлагает большие возможности выбора и позиционирования внутри шкафа, могут быть удовлетворены любые требования

Come suggerisce l’immagine, le attrezzature offrono ampie possibilità di scelta e di posizionamento all’interAs the image suggests, the fit out offers ample no dell’armadio, ogni esigenza può essere accontentata Auch die possibilities of choice and of positioning within the wardrobe, every requirement can be fulfilled Comme Innenausstattung sieht eine reiche Auswahl an Accessoires und Aufstellungsmöglichkeiten vor illustré sur l’image, les accessoires offrent de nombreuses possibilités de choix et d’agencement à l’intérieur de Como sugiere la imagen, el equipamiento interior ofrece l’armoire pour répondre à toutes les exigences Как una amplia gama de elección y emplazamiento dentro del armario para saatisfacer cada exigencia

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

58 59

comp.

через цвета, материалы и внимание к деталям

Funzionalità e armonia: due esigenze che Emotion esprime con sapienza tramite i colori, i materiali e la cura Functional and harmony: two requirements that Emotion expresses with wisdom through the dei dettagli Funktion und Harmonie werden bei den Schränke Emotion colours, materials and the attention to detail Fonctionnalité et harmonie: deux durch die sorgfältige Farben- und Materialauswahl geschickt ausgedrückt exigences savamment déclinées par Emotion grâce aux couleurs, aux matériaux et au soin apporté aux détails Funcionalidad y armonía: dos exigencias que Emotion expresa a través de los colores, los materiales y la Функциональность и гармония: два требования, которые Emotion выражает с умением atención a los detalles

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.â&#x20AC;˘

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

ясеня может быть дополнена горизонтальным вырезом или сочетаться с раздвижными створками

La nuova anta in frassino spazzolato può essere arricchita con un intaglio orizzontale o essere abbiThe new door made of brushed ashwood can be enriched with a horinata alle ante scorrevoli Die neue Tür in gebürstetem Eschenholz zontal carving or be combined to the sliding doors kann mit einer waagerechen Schnitzerei bereichert oder auch mit Schiebetüren kombiniert werden La nouvelle porte en frêne brossé peut s’enrichir d’une rainure horizontale ou être associée aux La nueva puerta de fresno cepillado se puede enriquecer con una incisión portes coulissantes Новая створка из полированного horizontal, o bien estar en combinación con puertas correderas

comp

15 rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

индивидуального порядка. Внутренняя отделка Emotion может быть окрашенной матовой или из меламина морёный дуб и магнолия, а также в эксклюзивной “тканевой” отделке

Un’attrezzatura interna completa, progettata per permettere di creare un ordine sempre più individuale. Gli interni di Emotion possono essere laccati opachi o in melaminico rovere moro e magnolia oltre alla esclusiva finitura Complete internal fit out, designed to allow the creation of ever more individual order. The internal “tessuto” side of the Emotion can be lacquered opaque or in dark melanin oak-wood and magnolia as well as the exclusive Durch das umfangreiche Angebot an Accessoires wird auch das In Ordnung bringen individuell “cloth” finish Une dotation complète d’accessoires conçue pour personnaliser au mieux l’agencement intérieur. ausgelegt La finition interne d’Emotion peut être réalisée en laqué mat, en mélaminé chêne brun ou magnolia, sans oublier la Un equipamiento interno completo, proyectado para permitir la instalación de un finition exclusive en “tissu” orden cada vez más individual. Los interiores de Emotion pueden ser lacados mate o en melamina roble moreno Полное внутреннее оснащение, разработанное для создания y magnolia, además del exclusivo acabado “tapiz “

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.â&#x20AC;˘

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

72 73

comp.

вырезом, окрашиваемые, являются одним из многочисленных вариантов программы Emotion

Le ante scorrevoli in frassino spazzolato con fresata orizzontale laccabili sono una delle molteplici The sliding doors in brushed ashwood with horizontal milling varianti del programma Emotion Die Schiebetüren that can be lacquered are one of the many variations of the Emotion program in gebürstetem Eschenholz mit waagerechter Schnitzerei stellen eine der umfangreichen Lösungen Les portes coulissantes, laquables, réalisées en frêne brossé avec des Modells Emotion dar fraisage horizontal ne sont qu’une des nombreuses variantes offertes avec le programme Emotion Las puertas correderas de fresno cepillado con incisión horizontal son una de las múltiples Раздвижные створки из полированного ясеня с горизонтальным variantes del programa Emotion

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

может персонализироваться в зависимости от различных требований. Особая внутренняя “тканевая”отделка является наиболее важной новинкой

L’ attrezzatura interna può essere personalizzabile a seconda delle più disparate richieste. La particolare finiThe internal fit out can be customised in respect to tura “tessuto” dell’interno è la novità più significativa even the more desperate requests. The special “cloth” finish of the internal side is the most significant novelDie Innenausstattung kann je nach Bedarf und Geschmack gestaltet werden. Der besondere “Bezug” ty Les accessoires peuvent être personnalisés en fonction des des Innenteils ist die bedeutendste Neuheit exigences les plus variées. La particulière finition “tissu” pour l’intérieur de l’armoire est la nouveauté la plus Es posible personalizar el equipamiento interno según las exigencias individuales. El partisignifica-tive Внутреннее оснащение cular acabado “ tela decorada” del interior constituye la novedad más significativa

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

76 77

comp.

эстетическую основательность

Il telaio laccato opaco bianco conferisce all’armadio scorrevole personalità e solidità estetica Die The lacquered opaque white frame confers the wardrobe personality and aesthetic solidity weisslackierten Türrahmen verleihen dem Schiebetürenschrank Persönlichkeit und Ausdruckskraft Le châssis laqué blanc mat confère caractère et solidité esthétique à l’armoire aux portes couEl bastidor lacado mate blanco le otorga al armario corredero personalidad y solidez lissantes Окрашенная в матовый белый цвет рама придаёт раздвижному шкафу индивидуальность и estética

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

четырёх распашных створок. Особые стекла и окрашивание в белый матовый цвет придают помещению свежесть и свет

L’armadio Emotion è caratterizzato nella nuova versione, dal l’anta a telaio scorrevole, la struttura è a quattro ante The Emotion battenti. I vetri particolari e la laccatura opaca bianca creano un ambiente fresco e luminoso wardrobe is characterised in the new version by the door with the sliding frame, the structure is composed of four sliding doors. The characteristic glass and the opaque lacquered white create a fresh and luminous environment In der neuen Version charakterisiert den Schrank Emotion eine Schiebetür mit Rahmen, hier in einer Struktur für Drehtüren verwendet. Die originellen Kristallgläser und die weisse Lack bilden ein frisches, helles Ambiente Dans la nouvelle version, l’armoire Emotion est caractérisée par la porte à châssis coulissante, la structure étant à quatre portes battantes. Le vitrage particulier et le laquage blanc mat apportent fraîcheur et luminosité En la versión nueva Emotion se caracteriza por una puerta corredera con marco, la estructura es à l’espace de cuatro puertas batientes. Los cristales originales y la lacadura mate en color blanco crean un ambiente fresco Шкаф Emotion в новой версии характеризуется створкой с раздвижной рамой, структура состоит из y luminoso

comp

16 rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

84 85

шкафов высокой универсальности, которая может удовлетворить любые требования “содержания”. Полное внутреннее персонализируемое оснащение, разработанное для создания индивидуального порядка

Emotion è un sistema armadi ad alta versatilità, in grado di assecondare ogni esigenza del “contenere”. Un’attrezzatura interna completa personalizzabile progettata per permettere di creare Emotion is a high versatility wardrobe system which is able to fulfil any un ordine personale “containment” need. Complete customised internal fit out designed to allow the creation of perDie geräumige, vollständige Innenausstattung ist zur Erfüllung jedes Bedürfnisses sonal order Emotion est un système d’armoires extrêmement éclectique, en mesure de satisfaire gedacht tous les besoins de rangement. Une dotation complète et personnalisable d’accessoires, conçue Emotion es un sistema de armarios de gran pour agencer chaque rangement au propre goût versatilidad, capaz de secundar todo tipo de exigencias de almacenaje. El rico equipamiento Emotion - система interno está proyectado para ofrecer la posibilidad de crear un orden personal

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp.

14 88 89 _EM.O:TIO_

тёплых цветах земли и с боковинами значительной толщины шкаф Emotion сохраняет персональный характер и красоту

Anche nei caldi colori delle terre e arricchito dai fianchi in grosso spessore l’armadio Emotion mantiene personalità Even in the warm earth colours and enhanced by the thick sides, the Emotion wardrobe maintains e bellezza Auch in den warmen Farben der Erde und mit grossen Aussenseiten behält der Schrank personality and beauty Même dans les tons chauds de la terre et enrichie de panneaux latéraux de grande épaisseur, seine Schönheit También en los calientes colores de las tierras, y l’armoire Emotion conserve son caractère et toute sa beauté Также в enriquecido con los costados de gran espesor, el armario Emotion mantiene su personalidad y belleza

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

comp.

03 90 91 _EM.O:TIO_

кремовый цвет, обогащён боковинами с рамой значительной толщины и изысканными ручками из бежевой кожи

L’armadio interamente laccato crema è arricchito dai fianchi con cornice dall’importante spessore e dalle raffinate The wardrobe that is completely lacquered cream on the inside is enhanced by the maniglie in pelle beige Die imposanten Aussenbordered side of an important thickness and by the refined handles in beige leather L’armoire, seiten und die raffinierten Griffe aus beiger Leder verzieren diesen cremfarbig lackierten Schrank entièrement réalisée en laqué crème, est enrichie de panneaux latéraux sur cadre de grande épaisseur et de Este armario completamente lacado crema gana en personalidad gracias a poignées raffinées en cuir beige Шкаф, полностью окрашенный в los importantes costados con marco y a los refinados tiradores de piel beige

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

92 93 _EM.O:TIO_

Шкаф со стеклянными створками цвета тыквы и профилями из морёного дуба является современной и приятной интерпретацией с качеством, которое всегда отличало мебели компании Dall’Agnese

L’ Armadio con ante in vetro color zucca e profili in rovere moro sono un’ interpretazione moderna e piacevole The pumpkin coloured wardrobe with con la qualità che da sempre contraddistingue i mobili Dall’Agnese glass doors and profiles are a modern and pleasant interpretation with the quality that has always distinguished Kürbisfarbene Glastüren uns Profilierungen in brauner Eiche für eine echt the furniture of Dall’Agnese L’armoire avec sa porte vitrée couleur potiron et angenehme Neuinterpretation der Möbeln Dall’Agnese des profils en chêne brun offre une belle interprétation moderne avec la qualité qui distingue depuis toujours les El armario con puertas de cristal color calabaza y perfiles en roble moreno constituye meubles Dall’Agnese una interpretación moderna y agradable con la calidad que desde siempre distingue a los muebles Dall’Agnese

comp

11 rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

Emotion компании Dall’Agnese

Un ambiente moderno e rigoroso dove troviamo un armadio Emotion di Dall’Agnese semplice ed essenziale A modern and rigorous environment where we find a simple and essential Dall’Agnese wardrobe Ein Une modernes und wesentliches Ambiente mit einem Dall’Agnese Schrank von schlichter Linienführung armoire Emotion de Dall’Agnese, aux lignes simples et essentielles, parfaitement à l’aise dans cet espace Un ambiente moderno y riguroso en el que encontramos un armario Dall’Agnese moderne et rigoureux Современное и строгое помещение, где можно установить простой и существенный шкаф simple y esencial

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

94 95 96

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

CL. :SE_ _EM.O:TIO_

comp.

100 101

одним из многочисленных вариантов створок программы Emotion

I comodi maniglioni in legno ricavati direttamente nell’anta sono una delle molteplici variabili di ante The comfortable wooden handles that have been created directly into del programma Emotion Der zweckmästhe door are just one of the many variables for the doors of the Emotion program sige, lange Holzgriff, auf der Tür “ eingebaut”, entspricht einer des zahlreichen Türenangebotes von Les grandes et pratiques poignées en bois, directement évidées sur la porte, sont une Emotion Los cómodos tiradores des multiples variantes offertes par les portes du programme Emotion de madera enrasados en la puerta representan una de las numerosas versiones de puertas de la Удобные деревянные ручки, реализованные непосредственно в створке, являются colección Emotion

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

предлагает многочисленные комбинации отделок, цветов, типов створок и размеров. На фотографии представлен шкаф со структурой из морёного дуба и светлыми створками с гравировкой из красного стекла цвета рубина

Il programma armadi Emotion è un sistema versatile che offre molteplici combinazioni di finiture, colori, tipologia di ante e dimensioni. Nella foto l’armadio con struttura in rovere moro e luminose ante incise in vetro rosso The Emotion wardrobe program is a versatile system that offers multiple combinations of finishes, rubino colours, typology and dimension of the doors. The photo contains the wardrobe with oak-wood structure and Mit seiner reichen Auswahl an Farben, Massen und Fronten luminous carved glass doors with ruby red glass Le programme armoibietet das Schränke-Programm Emotion vielseitige Zusammenstellungsmöglichkeiten an res Emotion est un système éclectique qui autorise de multiples combinaisons de finitions, couleurs, typologies de porte et dimensions. Sur la photo, l’armoire avec structure en chêne brun et de lumineuse portes gravées avec El sistema de armarios Emotion es un sistema versátil que ofrece múltiples combinavitrage en rouge rubis ciones de acabados, colores, tipos de puertas y medidas. En la fotografía, armario de estructura en roble moreno Программа шкафов Emotion - универсальная система, которая y luminosas puertas incisas en cristal rojo rubí

comp

02 rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

- Белый цвет и строгий внешний вид характеризуют этот шкаф, придавая ему ощущение существенности

Il laccato bianco e l’estetica rigorosa caratterizzano questo armadio dandogli un senso di pulizia essenziale The lacquered white and the rigorous aesthetics characterise this wardrobe giving it an essential clean sense Weisse Lack und schlichte Linienführung verleihen diesem Schrank eine Note von feiner Eleganz Le El laqué blanc et l’esthétique rigoureuse caractérisent cette armoire et lui offrent un style épuré et essentiel lacado blanco y la estética rigurosa caracterizan a este armario confiriéndole una sensación de limpia esencialidad

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

104 105

rivenditore ufficiale: PAPA ARREDA | show rooms: via Largisi, 26 / via Duomo, 2 Castel Morrone (CE) | tel/Fax 0823 390988 | info@papaarreda.com - www.papaarreda.com

_EM.O:TIO_

comp.

106

107

il presente catalogo Ă¨ parte di "Business On Line", progetto creato e realizzato da