Pbro uge 01 2016 by Paperboy

ROSKILDE 2. årgang Uge 1. 5. januar 2016 www.paperboy.gratis

Peter Loehr giver steakkniven videre

Tak for mad! Læs side 18-19

Vi er lige her for dig, dine tænder og dit smil! Et flot smil giver

Tak for et fantastisk år!

selvtillid & velvære

PÅ GENSYN I 2016

ONLINE

Tandlægerne i Centrum v/Lars Weltzer · Algade 5 · Roskilde Man. til tors.: 8-18·Fre: 8-16

Godt nytår

Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt...

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

ALGADE 17

VINTERTILBUD PÅ ALT FRA POC

SPAR

25%

INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK

l 2 l 5. JANUAR 2016

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne

I Få form indflefter ydelsejul og nytår?

Fællesudstilling for Månedens Kunstnere 2015 11 lokale kunstnere, som alle har været Månedens Kunstner på Roskilde Bibliotekerne i løbet af 2015, udstiller deres værker i en fælles udstilling på Roskilde Bibliotek. Kunstnerne er Kjeld Sandsted, Jytte Nielsen, Linea Ojala, Flemming Madsen, Hanne Hørby, Søren Andersen, Ulla Kirkegaard Olsen, Kirsten Justesen, Dorte Gjelstrup, Birgitte Rydal og Gerda W. Jensen. Roskilde Bibliotek holder fernisering i Salen torsdag den 21. januar kl. 17-19, hvor alle er velkomne. Udstillingen kan herefter opleves i bibliotekets åbningstid frem til den 31. januar. Kunstnerne udstiller også to værker hver i Udsigten fra den 11.-31. januar. Entré til fernisering og udstilling de øvrige dage er gratis og uden tilmelding.

Sundhedscentret tilbud ompå12det ugers træning påi hold for dig, Vær med til at fåhar indfl ydelse område du bor – og/eller andre sager, derduhar svært vedeller at komme i ganghar med motion i.på egen hånd som borger virksomhed interesse og som enten har: • Diabetes type 2 22, matr.nr. 20a m.fl. Dåstrup By. Her kan du: • Hjerte-kar-sygdom 23. december 2015. • KOL • Se hvornår der er borgermøder. Landzonetilladelse til sø på Kongemarken • BMI over 35 (svært overvægtig) • Se, hvad der er i høring og indsende 30, matr.nr. 3a m.fl. Komgemarken, Roskilde • Kræft

Hvid jul?

Nye åbningstider i Arkivet på Roskilde Bibliotek Lokalhistorisk Arkiv på Roskilde Bibliotek har fået nye åbningstider pr. 1. januar. Fremover er der personlig betjening tirsdag og torsdag kl. 10-15, hvor du kan få hjælp til at søge og finde lokalhistoriske materialer i arkivet. Du kan også kontakte Arkivet på e-mail lokal@roskildebib.dk eller telefonnummer 46 31 50 95.

Her er tre lette regler der sikrer, Diabetesskole i Sundhedscentret at dit affald bliver hentet:

Diabetesskole er et kursusforløb til dig, som har type • Ryd sneen på hele adgangsvejen – også foran Og skulle vinteren blive meget hvid, kan du finde din beholder de nyeste opdateringer om tømning på 2-diabetes og dine pårørende.

• Hav lys på adgangsvejen – så kan skraldeskidtergodt.dk. mandenmed se hvor han går Formålet kurset er, at du kommer til at kende din sygdom og ved, hvad du selv kan gøre for at • Undgåden at overfylde beholder/eller stativ Affaldsteamet Roskilde jer alle påvirke i positiv din retning, samt at du får –mulighed for at møde iandre, derKommune også harønsker type 2-diabekøb en ’ekstra godblanding tid på skidtergodt.dk en rigtigogglædelig jul. tes. Forløbet vil sæk’ væreien af undervisning, praktik erfaringsudveksling mellem deltag-

erne. Vi sigter mod en åben dialog Emner på kurset: • Hvad er type 2-diabetes • Følgesygdomme • Vaneændringer • Kostens betydning for type 2-diabetes Hvem der får årets pris? - det afsløres først • Betydning af fysisk aktivitet ved prisuddelingen den 15. december • Oplæg ved fodterapeut kl. 16-17 i kantinen på Roskilde Rådhus. • Introduktion til den lokale Diabetesforening.

Vær med til at fejre uddelingen af årets handicappris den 15. december

Borgmester Joy Mogensen uddeler handicap-

Sundhedscentret starter 2 nye kurser for af dig med type 2 diabetes prisen, og du kan bl.a. også høre et oplæg Ugedag Startdato Slutdato Maja Toudal om ”Dem som gør forskellen”. Diabetes skolekan du bådeMandage kl. 16 -med 18 de 18. januar 15. februar Derudover få en hyggesnak Diabetes skole m.v. – og Onsdage -15 Så 9. marts 6. april andre tilhørere lidt godtkl. til13 ganen. vel mødt til uddelingen Vi mødes 5 uger i træk. af årets handicappris.

Sted Sundhedscentret er Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde. For mere information, se roskilde.dk/sundhed-og-forebyggelse eller kontakt sundhedskonsulent Lisa Høj på tlf. 4631 7747 eller e-mail lisah@roskilde.dk: Tilmelding: Sundhedscentret på tlf: 4631 7702 eller på roskilde.dk/sundhed-og-forebyggelse

Ledige stillinger i Roskilde Kommune I denne uge er der følgende ledige jobs:

Når juletræet bæres ud…

• Østervangsskolen søger inklusionslærer. Administration, specialister og ledelse • Fast lærer søges til SCR Hedevang. • Psykolog til Center for Alkohol- og Stofbehandling. I stedet for at køre det udtjente juletræ på genbrugspladsen efter jul, Ufaglærte og øvrige stillinger • Chefkok søges til rådhuskantinen. kan du genbruge træet i haven. På den måde sparer du både benzin og C02-udslip • Personlig sekretær/chauffør for blind medarbejder. Ældre og hjemmepleje Her er nogle gode ideer til hvordan du kan genbruge dit juletræ: • Plejecentret Bernadottegården søger en Sundhed og behandling sygeplejerske. - Du kan bruge juletræet til at forbedre jorden under rododendron, blåbær og andre surbunds • Plejecenter Toftehøjen søger ergoterapeut. • Sygeplejerske til Center for Alkohol og planter. Klip grangrenene i småstykker og bland dem ned i mulden under buskene. • Plejecentret Bernadottegården og Stofbehandling. - Du kan bruge det som brænde - trods myter om det modsatte. Sav stammen i passende stykker Plejecentret Sct. Jørgensbjerg søger en og lad træet tørre mindst en sæson og helst hen over de tidlige forårsmåneder, da brændet fysioterapeut. Pædagogik og undervisning tørrer mest her. • Sagsbehandlende terapeuter søges til • Udeskolevejleder til Boserupgård - Du kan gemme grangrenene til sommer og bruge dem som klatregrene for dine ærter i køkkenHjælpemiddelafsnittet i Roskilde Kommune. Naturcenter.

haven. - Du kan kværne juletræet til flis til brug i haven.

Godt nytår, Affaldsteamet.

høringssvar. Jorder. 27. december 2015. • Se afgørelser, hvor du har mulighed for at Tillæg til miljøgodkendelser til døgnåben på Indendørs cykling og cirkeltræning indgive klage. Roskilde Kommunes Kondi- og styrketræning i samarbejde med Roskilde Ældre Motion genbrugspladser. Sted: Kildegården, Helligkorsvej 5, 4000 Roskilde31. december 2015. Borgermøder Afgørelse om tillægsregulativ for Magle Å Informationsmøde: Onsdag d. 27. januar kl. 15-16.30 Træningstider: Mandag og onsdag kl.2016. 14.30-15.30. Første gang: mandag mellem d. 1. februar P-hus på Sortebrødre Plads. 6. januar (kvl 58) – grænsevandløb Roskilde- og Køge Kommune. 31. december 2015. Motion Høringeri naturen Landzonetilladelse til en kamaeramast på Sted: Idrætsbiblioteket, v. 18. Æblehaven 136 Helhedsplan for Skousbo. december 2015. Lindbjergstien 50, matr.nr. 4m Gundsølille By, Informationsmøde: Fredag d. 19. februar kl. 10.30-12 Lokalplan 610 og kommuneplantillæg 10 for Kirkerup. 1. januar 2016. Træningstider: Tirsdag kl. 10.30-12. Fredag kl. 10.30-11.30. Første gang: tirsdag d. 1. marts P-hus på Sortebrødre Plads. 29. januar 2016. Klimasikring af Jyllinge Nordmark. 4. januar 2016. Kondi- og styrketræning i motionscenter, Afgørelser Nye boliger ved Himmelevvej og Svanevej. samt fælles træning i gymnastiksal Landzonetilladelse til inddragelse af erhvervs4. januar 2016. Sted: Go2fitness, Industrivej 3, 4000 Roskilde bygninger til socialt opholdssted på Store Onsdag Ny institution ved Baldersvej. Træningstider: Mandag kl. 10.15-11.30. kl. social 10.15-11.30. Løbende optag Valbyvej 273, matr.nr. 6f Østrup By, Kirkerup. 4. januar 2016. Træn let 2015. 17. december VVM-screening og tilladelse til jordvarmeLet træning ståendetilog siddendeaf en boligløs Landzonetilladelse udstykning boring Lærkevænget 8, 4040 Jyllinge. Sted: Æblehavens Beboerhus, Æblehaven ejendom fra Stærkendevej 71, matr.nr. 15b 74 4. januar 2016. Træningstider: Mandag kl. 18. 14-14.45. Bare mød op. Start 4.januar til hestestald på Vibesøvej 3, m.fl. Vindinge By, Vindinge. december 2015. Landzonetilladelse Landzonetilladelse til hestestald på Byvejen matr. nr. 31e Gundsømagle By. 5. januar 2016.

For at kunne deltage på holdene skal du kontakte en af Sundhedscentrets fysioterapeuter med henblik på en visiterende samtale. Kontakt:

Sundhedskonsulent og fysioterapeut Nanna Kanstrup eller Anne Mikkelsen. Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Tlf: 4631 7702 eller mail: sundhedforalle@roskilde.dk

Tænkepause om tro

Pubquiz om jul i Europa Lektor og dr.theol. Peter Kom og quiz om hvordan man fejrer jul rundt Lodberg fortæller om tro i om i Europa. Quizzen foregår på engelsk, så interårets sidste tænkepause. Og nationale borgere også kan være med. Biblioteket det er tro i en meget abstrakt byder på chips og et glas belgisk juleøl. Der forstand, som ikke nødvenquizzes onsdag den 16. december fra kl. 19 digvis har med religion at på Roskilde Bibliotek. gøre. At tro på noget kan Det er gratis at være en trøst i fortvivlelsen, deltage, men man denne er der ledige jobs:Hvad ogIdet kan uge kæmpe sidefølgende om side med tvivlen. skal tilmelde sig hos enten du tror eller tvivler, kan du tage med på en bibliotekar Susan rejse i troens verden mandag den 14. december Jessen Spiele på Administration, specialister og ledelse kl.•17-19 i Salen på Roskilde Bibliotek. Billetter á susanjs@roskilde.dk. Quizzen Skoleleder søges til 10. klassecenter. 25•kr. kan købes på roskildebib.dk/kalender eller Børn og Unge i Roskilde Kommune søger jurist.er arrangeret i samarbejde på•bibliotekerne. medmyndighedsleder EU Direct Roskilde.til Ungeområdet. Børn og Unge i Roskilde Kommune søger visionær

Ledige stillinger i Roskilde Kommune

• Medarbejder til Opkrævningen i Økonomi of Ejendomme. • Afdelingsleder til Roskilde Ungdomsskole Afdeling NORD. • Pædagogisk koordinator søges til Roskilde Ungecenter.

Ejendomsskat 2016

Ejendomsskattebilletten vedrørende kommunal Betalingsservice er uden gebyr for indbetaler. Ældre og hjemmepleje ejendomsskat m.m. af fast ejendom for 2016, er • Social og sundhedsassistenter søges til Gadstrup hjemmepleje. som udgangspunkt sendt til samtlige grundejeres Nyt fra 2016 • SSA søges til uddannelsesvikariat på Gundsø Omsorgscenter. digitale postkasser. I forbindelse med den vedtagne Finanslov for • SSH søges til vikariat som aftenvagt på Gundsø Omsorgscenter. 2016, er det besluttet, at grundskylden for bolig• Plejecenter Kastanjehaven søger afløsere til dag/aften/nat. Sammen med ejendomsskattebilletten er der ejere er uændret fra 2015 til 2016. • SSA søges til Plejecenter Trekroner. medsendt bilag: • Sygeplejerske søges til Distrikt Syd. Denne beslutning er kommet så sent, at grund• SSA søges til Kristiansminde Plejecenter. • med yderligere oplysninger om beregningsskylden allerede var beregnet og på vej ud til grundlag grundejerne. Derfor skal 1. rate betales med det Pædagogik og undervisning • om eventuelle indbetalingskort beregnede beløb – og der vil • Pædagogisk leder søges til Børnehuset Knolden. • om ejerforhold så blive lavet en genberegning, • Pædagoger søges til Børnehuset Troldhøj. • om hvorfor der står ”KOPI” på nogle. når lovgrundlaget og • Lærer søges til Lindebjergskolen. retningslinjerne er vedtaget • Specialkonsulent til Børn og Unge, Inklusionscenter. Er•din ejendomsøges ikke tilmeldt og af hhv. skatteministeriet Pædagog til den betalingsservice, selvejende institution Børnehuset Sankt Jørgensbjerg. du•derfor skal have indbetalingskort, er begge og folketinget. Matematiklærer søges til udskolingen. indbetalingskort leverettili din digitale postkasse, • Tysklærer søges udskolingen på Baunehøjskolen. som en selvstændig meddelelse. Bemærk at begge • Uddannet pædagog søges til Solgårdens vuggestue, indbetalingskort er i samme meddelelse, • Socialrådgiver/jobkonsulent søgesunder til Pulsen. hinanden – og at det øverste skalsom benyttes først. • Pædagoger med funktion ressourcepædagog søges til Område Sydvest.

Ufaglærte og øvrige stillinger Sidste rettidige betalingsfrist: Driftsikker alt-mulig-person med godt humør og gå-på-mod. 1. •rate - den 8. januar 2016 2. rate - den 8. juli 2016

5. JANUAR 2016 l 3 l

Nytår

med 75 udrykninger til fyrværkeriskader på landsplan Det blev et travlt nytår i det danske akutberedskab. I år har vagtcentralerne sendt i alt 1006 ambulancer, akutlægebiler og akutbiler på vejene, mens de tre akutlægehelikoptere ikke kom på vingerne. I 75 tilfælde drejede det sig om fyrværkeriskader. I Roskilde slap vi dog med et enkelt øje, der blot fik en ridse.

Roligere end sidste år Fra Region Sjællands AMKVagtcentral, der har indsamlet data fra landets fem regioner, lyder meldingen, at nytåret var lidt roligere end sidste år. Opgørelsen, som dækker nytårsaften og morgen fra kl. 18:00 til 06:00 viser, at danskerne har ringet til 112 i alt 1215 gange, hvor det har handlet om akut sygdom og tilskadekomst. Sidste år var tallet 1375.

Det udløste 1006 udrykninger med ambulancer, akutlægebiler og akutbiler, hvilket også er færre end sidste år, hvor der var 1147 kørsler og 6 helikopterflyvninger.

25 procent skader i år Region Sjællands AMKVagtcentral melder desuden om 75 skader på landsplan, der vurderes at være på grund af fyrværkeri, heraf 28 øjenskader og 26 håndskader. Dermed er der her tale om et fald i forhold til sidste år, hvor der var cirka 100 fyrværkeriskader i samme tidsrum. Dengang blev der ikke optalt antallet af øjenskader og håndskader. Hovedparten af 112-opkaldene er modtaget mellem klokken 23 og 03 nytårsnat.

Udrykninger til formodede fyrværkeriskader Danmark: Udrykninger: 1006 - heraf ambulance: 881 - heraf lægebil: 97 - heraf akutbil: 28 Fyrværkeriskader: 75 - heraf øjenskade: 28 - heraf håndskader: 26 Region Sjælland Udrykninger: 148 - heraf ambulance: 139 - heraf lægebil: 0 - heraf akutbil: 9 Fyrværkeriskader: 4 - heraf øjenskade: 2 - heraf håndskader: 1

Ingen nytårsdramatik i Roskilde

På skadestuen i Roskilde blev der behandlet en enkelt patient i forbindelse med en mindre fyrværkeriskade. En mand, der så på fyrværkeri, fik noget i øjet. Det gav en lille ridse i øjet, som blev renset og behandlet med øjensalve. Der var altså ikke tale om en raket i øjet, men derimod en helt ukompliceret skade, der var let at behandle. Det fortæller ledende oversygeplejerske på Akutafdelingen i Køge Poul Mossin.

Beredskab ved nytårsskader Roskilde Sygehus modtager ikke alvorlige fyrværkeriskader, der kræver ambulance, fx alvorlig øjenskade eller håndskade. De vil blive kørt direkte til relevant sygehus afhængigt af skaden. På samme måde vil akuttelefonen afhængigt af den enkelte skade sandsynligvis henvise fyrværkeriskader til Akutafdelingen i Køge. Eksempelvis skal alvorlige øjenskader til øjenafdelingen på Næstved sygehus, hvor der er øjenkirurger på vagt.

Kom til vagtskifte Afdelingsdirektør Klaus Jørgensen har valgt at aflevere boksnøglen til Sofia Di Pilla. Det markerer vi med en reception

Onsdag 13. januar kl. 14-16 hos Spar Nord Svogerslev Klaus kaster sig over nye udfordringer som privatkundechef i Spar Nord Roskilde på Københavnsvej. Han overlader den lokale bank i Svogerslev til Sofia Di Pilla, som hidtil har været ansat i Spar Nord Roskilde som privatkunderådgiver og bankområdets tillidsmand. Sofia kender lokalområdet rigtig godt og er den helt rette til at løfte arven fra Klaus. Vi håber, du vil kigge forbi og fejre Klaus, der tager hul på et nyt kapitel i sin karriere – og samtidig byde Sofia velkommen til Spar Nord Svogerslev.

Spar Nord Svogerslev Brønsager 1, 4000 Roskilde 46 38 32 22 svogerslev@sparnord.dk

sparnord.dk/svogerslev facebook.com/sparnordroskilde

Klaus Jørgensen Telefon 46 34 05 02 klj@sparnord.dk

Sofia Di Pilla Telefon 46 34 27 01 sdp@sparnord.dk

l 4 l 5. JANUAR 2016

ROLK spår usikker fremtid for Roskildes vandløb Lystfiskerklubben der kæmper for at øge ørredbestanden i kommunen glæder sig over faunafremgang i flere vandløb men kritiserer samtidig regeringens landbrugspolitik. Af Holger Vincents

Roskilde og Omegns Lystfiskerklub (ROLK) har netop strøget 70 ørreder, der er hentet op ved Store Kattinge Sø og dermed sat gang i den kunstige befrugtningsproces, som efter planen skal give rundt regnet 130.000 nye fisk i Roskildes vandløb i 2016. ”I forbindelse med arbejdet med at restaurere vandløb, sætter vi ørred ud, der først vokser sig store og trækker ud i fjorden, for senere at vende tilbage til den samme gydesten (skjulesten red.) de kom fra. Jeg har lige fået en sms, der fortæller, at fire store ørreder i gang med at gyde i Gedebækrenden. Det betyder at åen er selvproducerende, og det er fantastisk. For vores arbejde skal ’kun’ være en fødselshjælper. Målet er altid, at naturen selv skal tage over”, forklarer Uffe Clemmensen, formand for ROLK. I foråret blev Trekroner-

bækken i Himmelev indviet af borgmesteren, men det unge vandløb undergår fortsat en storstilet restaureringsproces, som blandt andet betyder at ROLKs frivillige, herunder en masse børn og unge, i løbet af 2016 vil udsætte yderligere 100 tons gydesten i bækken. På nuværende tidspunkt er de allerede udsatte ørreder i Himmelev dog vokset fra omtrent 5 til 14 centimeter, og ROLK kan derfor med tilfredshed konstatere, at arbejdet bærer frugt. Uffe Clemmensen er til gengæld særdeles utilfreds med den finanslov, der blev vedtaget inden jul og som fra nytår betyder, at restriktionerne på kravet om randzoner indenfor landbruget droppes, så landets små vandløb nu ikke længere har den samme beskyttelse mod plov og gødning. ”Det er rystende at Miljøog Fødevareministeren (Eva Kjer Hansen (V) red.) kan gå med til det. Regeringen

sender vandplanerne 15 år tilbage, og det ødelægger ikke kun betingelserne for os lystfiskere. Når du graver åløb op eller retter dem ud, som loven nu tillader, så ødelægges faunaen, ikke kun i forhold til fisk, men også fugle og insekter”, siger Uffe Clemmensen.

Venstre uenig i kritik Venstres lokale repræsentant på miljøområdet er uenig i kritikken. ”Som medlem af styregruppen i Fishing Sealand er jeg også optaget af fiskefaunaen, men jeg er ikke enig med ROLK. Efter min opfattelse er regeringens landbrugspakke til gavn for miljøet, fordi man vil gå ind og vurdere mere individuelt, hvilke områder der kan tåle mere gødning”, siger Peter Madsen (V), medlem af Klima- og Miljøudvalget i Roskilde Kommune. Uffe Clemmensens anden bekymring er, at en stor del af det sidste årtis arbejde med at føre vandløb tilbage til deres naturlige forløb bremses af den nye lovgivning. Peter Madsen henviser til, at en række af de mindre vandløb, der i dag ligger tæt ved landbrugs-

jord, i forvejen er skabt til afvanding. ”Det er selvfølgelig nødvendigt at kunne lede vandet væk fra markerne på en ordentlig måde, men jeg kan ikke se, hvordan den nye landbrugspakke skulle kunne betyde, at en masse andre vandløb vil blive rettet ud”, siger politikeren, der betegner regeringens initiativ som ”en god dag for både landbrug, fødevarevirksomheder og lystfiskeri”. Venstres repræsentant i Klima- og Miljøudvalget understreger dog samtidig, at eventuelle konsekvenser for vandmiljøet i Roskilde vil blive fulgt tæt fra hans plads i byrådssalen. Hos ROLK får det nye udgangspunkt for landbrug og miljø ikke formanden til at ændre sin strategi i forhold til at sikre Roskildes vandløb fremadrettet. ”Nej, tværtimod. Jeg vil som formand være endnu mere oppe på barrikaderne. I ROLK bliver vi ved med at sætte fisk ud, og samtidig skal vi fortsætte det gode samarbejde med Roskilde Kommune og ikke mindst tale med landmænd, hvis marker grænser op til sårbare åløb”, siger Uffe Clemmensen.

Strygning hedder den proces, hvor moderfisk masseres til at frigive æg, som efterfølgende befrugtes, hvorefter æggene udvikler sig i klækkehuse. Her ses Uffe Clemmensen, bestyrelsesformand i ROLK med en ørred, der er hentet op fra fisketrappen ved Store Kattinge Sø.

Nye regler på landbrugsområdet fra 1. januar(I udvalg) • Det generelle krav om randzoner ophæves, så 1 % af landbrugsarealet frigøres til dyrkning af afgrøder. • Den enkelte landmand får mulighed for at gøde mere og kan derved øge produktionen og indtjeningen.

“Vi har svaret til dine kolde fødder” Adirondack - vinterstøvlen med udtageligt thermofoer. Herre- og dame str.

UDSALGET ER BEGYNDT... SPAR OP TIL

SPAR

300,-

Nu 799,-

Din lokale leverandør i Roskilde - skal vi også levere til dig?

Kvalitets brændsel sælges og leveres på hele Sjælland

Vi tilbyder brænde , briketter og træpiller – lige klar til brug

50%

SPAR

400,-

Ovntørrret Ask

24 cm, 2,8 skrm, Klar til brug. Leveringspris

Arctic - med filtfoer. Sort eller Khaki. Nu

699,-

ROSKILDE • HELSINGØR • HILLERØD • NÆSTVED • ODENSE Roskildevænget 2 · 4000 Roskilde Tlf. 46 36 36 77 · info@janogbo.dk Besøg også vores web-shop:

www.janogbo.dk

& Bo s Jan LYSTFISKERSHOP

KÆMPE UDVALG • SUPER PERSONALE • PRISGARANTI • PARKERING TIL DØREN

2.145,-

Ovntørret Bøgebrænde

24 cm. Ca. 3 skrm. Klar til brug. Leveringspris

2.295,-

AGROL 8 mm 896 kg Leveringspris

2.095,-

Bestil online på rbsalg.dk eller ring på 4063 7334 Husk lagersalg hver fredag fra 14-17

Se vores store udvalg på RBSALG.dk

MARBJERG BYVEJ 21, 4000 ROSKILDE · BESØG VORES HJEMMESIDE PÅ: RBSALG.DK

5. JANUAR 2016 l 5 l

Tanja og Jens Preisler Wello står nu i spidsen for en butik med i alt 16 medarbejdere, men dermed slutter udvidelsen ikke i Danmarks bedst sælgende Louis Nielsen butik. Der mangler fortsat endnu en autoriseret optiker på holdet.

Louis Nielsen udvider igen

Butikken i Roskilde har vokseværk og er nu oppe på 16 medarbejdere

Louis Nielsen udvider igen

Det kører derudad for Louis Nielsen i Roskilde. Butikken er Senest er der ansat fire nye medarbejdere i butikken, så den Louis Nielsen butik i Danmark, der sælger allerflest bril- holdet nu tæller 16 i alt, bl.a. Jeanne Larsen, der har 27 års Butikken i Roskilde hari 2015 vokseværk oppe på 16 medarbejdere ler, og travlheden betyder, at der er ansat flereog nyeer nu erfaring fra andre optikerbutikker i Roskilde. Den 1. januar medarbejdere. 2016 starter endnu en autoriseret optiker, Allan Plambeck, har er 20 der års erfaring i optikerbranchen. Meni dermed Det kører derudad for Louis Nielsen i Roskilde. Butikken er der Senest ansat fire nye medarbejdere butikken,slutså -den Opbakningen erbutik faktisk helt overvældende. Vi er meget ter udvidelsen ogJeanne Jens regner med ansætte Louis Nielsen i Danmark, der sælger allerflest bril- holdet nu tællerikke. 16 i Tanja alt, bl.a. Larsen, derathar 27 års taknemmelige for betyder, støtten, og vi knokler foransat at følge endnu enfra optiker ler, og travlheden at der i 2015 er fleremed, nye erfaring andrei 2016. optikerbutikker i Roskilde. Den 1. januar men må også indrømme, at det i perioder har været vanske- 2016 starter endnu en autoriseret optiker, Allan Plambeck, medarbejdere. ligt at levere den service, som vi gerne vil, siger chefoptiker der Tanja og20 Jens har selv tilsammen 35 års erfahar årsPreisler erfaringWello i optikerbranchen. Men dermed slutTanja Wello, dererstår i spidsen for butikken i Sortebrødresom autoriserede optikere. Heraf tegner Tanja sig - Opbakningen faktisk helt overvældende. Vi er meget ring ter udvidelsen ikke. Tanja og Jens regner med at Wello ansætte stræde 2 sammen sin mand, Jens Preisler de 21 eftersom hun blev færddiguddannet i 1994 og taknemmelige for med støtten, og vi knokler for atWello. følge med, for endnu enår, optiker i 2016. men må også indrømme, at det i perioder har været vanske- siden har arbejdet som optiker i Roskilde i langt de fleste af De har der 20 % i bu- årene. Jens skrive autoriseret optiker ligt seneste at leveremåneder den service, somværet vi gerne vil,flere sigerkunder chefoptiker Tanja og JensPreisler PreislerWello Wellokunne har selv tilsammen 35 års erfatikken sammenlignet samme sidste år. på i 2001 ogoptikere. vandt i øvrigt anledning danske Tanja Wello, der står med i spidsen forperiode butikken i Sortebrødreringvisitkortet som autoriserede Herafi den tegner Tanja Wello sig optikerelevers fornemmeste Optimus-prisen. stræde 2 sammen med sin mand, Jens Preisler Wello. for de 21 år, eftersom hun blevhæderspris, færddiguddannet i 1994 og - Den hurtige udvikling har i perioder givet ventetider på at Han tilbragt år i ledende ogicentrale sidenhar harsiden arbejdet somflere optiker i Roskilde langt destillinger fleste af få til synsprøve ventetid butikken. vi iårene. en anden han i skrive 2010 blev partneroptiker i Louis Detid seneste månedersamt har der væreti 20 % flereDerfor kunderhar i buJensoptikerkæde, Preisler Welloførkunne autoriseret gearet kraftigt op på bemandingen, så vi kan giveår. kunderne Nielsen og rykkede i butikken i Roskilde. tikken sammenlignet med samme periode sidste på visitkortet i 2001ind og vandt i øvrigt i den anledning danske den allerbedste service, siger Jens Preisler Wello. optikerelevers fornemmeste hæderspris, Optimus-prisen. - Den hurtige udvikling har i perioder givet ventetider på at Han har siden tilbragt flere år i ledende og centrale stillinger få tid til synsprøve samt ventetid i butikken. Derfor har vi i en anden optikerkæde, før han i 2010 blev partner i Louis gearet kraftigt op på bemandingen, så vi kan give kunderne Nielsen og rykkede ind i butikken i Roskilde. den allerbedste service, siger Jens Preisler Wello.

Roskilde Sortebrødrestræde 2 · Tlf. 9632 5211

Bestil synstest på louisnielsen.dk Roskilde

l 6 l 5. JANUAR 2016

Borgmesteren kritiseres for nøl i Tjærebysag Byrådsmedlem Peter Madsen (V) efterlyser politisk vilje til at løse Tjærebys trafikale problemer. Af Holger Vincents

For to uger siden i Paperboy argumenterede borgmester Joy Mogensen (S) for, at staten via råstofafgiften burde tage et medansvar for Tjærebys trafikkaos, som i flere år har været til fare for beboerne. Mogensen anførte også, Roskilde Kommunes regeringspålagte besparelser på 100 millioner kroner, som den direkte årsag til, at hun ikke vil garantere, at bevillingen til en omfartsvej, der på nuværende tidspunkt lyder på seks millioner, øges. Fra den anden side af byrådssalen rettes der nu en skarp kritik af borgmesteren og socialdemokraterne, som ifølge Venstre mangler politisk vilje til at prioritere en løsning på problemet.

Flere medlemmer af byrådet deltog i et borgermøde på Vor Frue skole, hvor Tjærebys borgere forklarede de trafikale problemer.

”Jeg er enig med borgmesteren i at råstofloven bør laves om, men det kan vi ikke bare gå og vente på. Den her sag har været drøftet i mange år, og nu må byrådet tage sig sammen og komme i gang. Jeg kan kun håbe på, at vi kan samle et flertal til at få sat pengene af til en holdbar løsning”, siger Peter Madsen (V), medlem af Plan- og Teknikudvalget i Roskilde Kommune. Joy Mogensen mener, at kritikken er forfejlet.

”Dét jeg blev spurgt til(af Paperboy red.) var, om jeg var parat til at foretage en ekstrabevilling til en omfartsvej, uden for Plan- og Teknikudvalgets økonomiske rammer. Til dét svarede jeg, at det kan jeg ikke garantere på grund af de sparekrav, der allerede påhviler Roskilde Kommune. Hvis pengene kan findes inden for udvalgets økonomi, hilser jeg det naturligvis varmt velkomment, men det skal jeg som borgmester ikke

blande mig i, for jeg sidder ikke selv i Plan- og Teknikudvalget”, forklarer Joy Mogensen, der kort efter redaktionens deadline mødtes med Greves borgmester, i forsøget på at finde en fælles løsning på problemet.

Venstre: Vi mangler en invitation I Venstre er holdningen, at sagen har været diskuteret til bunds af flere omgange, og at det nu er på tide at finde de nødvendige midler.

Peter Madsen (V) efterlyser politisk vilje fra borgmesteren til at finde flere penge til en omfartsvej udenom Tjæreby.

”Vi har drøftet sagen en del gange i Plan- og Teknikudvalget, og forvaltningen har også fremlagt forskellige løsningsmodeller, der fortæller, at beløbet på seks millioner omtrent skal fordobles. Nu er opgaven at finde pengene, og det er en politisk opgave. Det er borgmesteren også klar over, for det aftalte vi allerede i november måned”, siger Peter Madsen. Men borgmesteren har vel en pointe i forhold til at det

er svært at finde seks ekstra millioner på et kommunalt budget, der skal spare 100 millioner kroner til næste år. Hvordan vil du finde de penge? ”Jeg vil ikke fremlægge et økonomisk udspil i pressen, men jeg er klar til at foretage en prioritering. Det er ærgerligt, at socialdemokraterne ikke ønsker at foretage den prioritering, for det vil vi i Venstre. Men vi mangler en invitation til et møde”, siger Peter Madsen.

UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG

UDSALG

1.499,Spar

300,-

UDSALG

3.333,-

32”

4.444,-

Stærk pris

40” Tivoli Audio’s DAB+ radio TivoliALBERGO+ Audio’s ALBERGO+

ALL INCLUSIVE* Nyt TV uden alt besværet

DAB+ radio

4.328,-

DAB/DAB+/DMB/FM bordradio er opbygget, så enhver kan betjene den uden forvirring eller frustration. DAB/DAB+/DMB/FM bordradio er opbygget, enhver kan De få knapper på fronten er overskuelige og displayet hjælper dig med tips nårså bestemte funktioner bruges, f.eks. indstilling af alarm. betjene den uden forvirring eller frustration. TIVOLI AUDIO’S ALBERGO+

De få knapper på fronten er overskuelige og displayet hjælper dig med tips når bestemte funktioner bruges, f.eks. indstilling af alarm. TIVOLI AUDIO’S ALBERGO+

Stærk pris!

ALL INCLUSIVE*

* Vi leverer, installerer og hjælper dig hele vejen. Du får samtidig 5 års produktgaranti. Så bliver det ikke nemmere!

Nyt TV uden alt besværet

5.439,-

UDSALG

1.999,Spar

1.300,-

Stærk pris! Panasonic LED Smart TV Med sine kontrastfulde billeder og brugervenlige funktioner leverer disse TV forbløffende meget værdi for pengene. Perfekt harmoni mellem overkommelig pris og den velkendte Panasonic kvalitet. CS510/CS520: 32” 734 x 437 x 69 mm · Energimærke A 40” 904 x 518 x 47 mm · Energimærke A+

Panasonic soundbar med trådløs subwoofer 3.1-kanals soundbar i høj kvalitet. HTB690 giver et fuldtonet lydfelt samt en ren og klar dialog. Det understøtter 4K-/60P-signalgennemgang til ubesværet afspilning af 4K-indhold. Subwooferen er trådløs og enheden vender ned mod gulvet for bedst mulig effekt i det dybe område. SC-HTB690

* Vi leverer, installerer og hjælper dig hele vejen. Du får samtidig 5 års produktgaranti. Så bliver det ikke nemmere!

Kom ind og se de mange andre gode tilbud...

Her 40 Tlf ww

Lån rentefrit i 3 år Tilbuddet gælder kun indtil 27. januar

Lån eksempelvis 20.000 kr. i 36 mdr. for 619 kr./md.,: ÅOP 7,3 %. Fast debitorrente 0 %. Oprettelsesgebyr 1.000 kr. Adm. gebyr 35 kr. Total sum af ydelser 22.260 kr. Finansieringen tilbydes i samarbejde med Resurs Bank.

Åbent: mandag-fred

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

5. JANUAR 2016 l 7 l

Rema 1000s kunder fik sig en ubehagelig overraskelse Af Natasha Fabricius Baltz

Flere af de handlende, hos den nyåbnede Rema 1000 i Roskilde, har fået sig en ubehagelig overraskelse i form af parkeringsafgifter. En del af områdets parkeringsplads ejes nemlig af naboen Nykredit og må derfor kun benyttes af Rema 1000s kunder fra kl. 17 til 08 på hverdage samt i weekenden. Overholder man ikke denne regel, kan man risikere at gå derfra med en parkeringsafgift fra Europark. Skiltet, der på parkeringspladsen foran Rema 1000 informerer om parkeringsforholdene på Nykredits område, har fået kritik for at være misvisende og man kan tvivle på om afgifterne er fair, hvis skiltet ikke er til at tyde. Hverken Rema 1000 eller Nykredit får økonomisk gevinst ved parkeringsafgifterne fra Europark. I TV2 Lorrys udsendelse om sagen d. 28. december, fortæller centerdirektør for Nykredit, Peder Nitz, at

Discount kan blive en dyr fornøjelse, hvis der ryger en p-bøde oven i.

Nykredit gjorde opmærksom på skiltningen, også ved indkørslens område. Han har dog erkendt, at skiltningen ikke var optimal siden TV2 Lorry konfronterede ham med problemstillingen. Da vi onsdag kontakter regionchef for Rema 1000, Tonny Nielsen, fortæller

han, at de har haft ca. 12 kundehenvendelser siden åbningen af butikken. Henvisningerne går på, at skiltningen er for dårlig og misvisende. ”Vi er kede af, at der er blevet udskrevet parkeringsafgifter til vores kunder. Parkeringspladsen har været et belastet område,

Mange kunder har misforstået skiltningen ved den nye Rema 1000.

der har været en stor kundestrøm i forbindelse med åbningen, julehandlen og nu udsalget. Det har resulteret i et voldsomt pres på hele området og kunderne har skulle sætte sig ind i de nye parkeringsregler”, siger han. Tonny Nielsen fortæller yderligere, at Rema 1000

i samarbejde med Nykredit arbejder på at lave flere skilte og præcisere teksten på skiltene, så parkeringsreglerne bliver tydeligere for kunderne. Dette vil ske hurtigst muligt og på nuværende tidspunkt er de også i forhandling med Europark om forslag til de nye skilte. ”Indtil de nye skilte kom-

mer, har vi sat et skilt op ved indgangen til Rema 1000, der informerer kunderne om parkeringsreglerne. Derudover er vi i dialog med kunderne om parkeringsreglerne, når de handler i Rema 1000”, runder regionschefen af.

SÅ ER DER

UDSALG KOM OG TØM BUTIKKEN INDEN VI FLYTTER

KÆMPE MARKED MED

50%

OG MASSER AF ANDRE GODE TILBUD

SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

l 8 l 5. JANUAR 2016

Mogens Vestergaard

Henrik Nevers

Kathrine Krone Christine Skou

Fie Sohn Højlund

Marianne Fruergaard

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Kig op Når man som jeg er pendler hos DSB og kommer uden for HT-området, oplever man interessante former for kommunikation. Stillekupeer er et kapitel for sig. Pendlerne ved godt, hvordan man skal opføre sig og tier stille, bruger ikke mobiltelefon og taster forsigtigt på den bærbares tastatur. Nå, ja – måske ikke alle, men det går an. Engang imellem drister en ikke-stillekupe-vant sig ind i dette mekka for tavsheden. Sjovt nok fungerer selv den mest omfattende skiltning fra DSB ikke. Telefonen kommer frem, og de sidste aftaler om ungerne afklares. Det får naturligvis følger, der kulminerer med et arrigt: DET ER EN STILLEKUPE!!! Hele dette forløb bekræfter tesen om, at skilte – det er noget, man først ser, efter at man har haft brug for dem. Man kunne dog hjælpe sig selv lidt på vej, ved at kigge op og rundt for lige at se, hvad omgivelserne mon byder på.

Parkeringspladsen med indkørsel fra Gormsvej og det grønne område bag Rådhuset skal til sommer danne rammen om det ugentlige biltræf efter 10 år på Roskilde Havn.

Biltræf flyttes til Rådhuset Af Holger Vincents

den gruppe. Den er tilsyneladende så optaget af egne gøremål, at man her rækker kortet frem til højre for sig selv i strakt arm. Man fortsætter med at kigge ned i sin bog og søger på alle måder at signalere, at det her er fuldkommen latterligt, en unødvendig forstyrrelse, et overgreb… Jeg mener ikke, at man skal være bon-kammerater med sin konduktør, men jeg synes, at man skylder sine medmennesker, at man ser på dem, ser dem i øjnene. Det er at vise respekt og forståelse for hinanden og hinandens opgaver. Ingen steder – på arbejde, derhjemme, i butikkerne – er der nogen, der bryder sig om at blive overset. Vi vil alle gerne ses for det vi er, for det vi gør og for det vi kan. Så: Kig op!

Der er imidlertid et andet punkt, hvor selv pendlerne deler sig i to. Det drejer sig også om at kigge op. Den venlige kontrollør beder om at se billetter. Alle uden musik i ørerne finder kort eller billetter frem og er klar. Når konduktøren når ens plads, holder man pænt kortet frem, kigger op og der er øjenkontakt. Vi har set hinanden. Men der er en an-

Denne uges klummeskribent: Mogens Vestergaard er biblioteks- og borgerservicechef i Roskilde Kommune - en arbejdsplads for 120 medarbejdere fordelt mellem biblioteker i Gadstrup, Viby, Jyllinge, Ågerup, Gundsømagle, Roskilde og en bogbus. Desuden er han formand for Bibliotekschefforeningen og medlem af Danmarks Kartoffelråd, der arbejder for at sikre kartoflen på det nationale spisekort.

Når vinteren er forbi og lunere luft atter sender bilentusiaster fra Roskilde og opland ud på landevejene, bliver det samtidig med nogle helt nye rammer for det ugentlige torsdagstræf. ”Vi flytter træffet til parkeringspladsen og cirkuspladsen bag ved Roskilde rådhus, med indkørsel fra Køgevej-Gormsvej. En dejlig plads med brosten og atmosfære der vil passe perfekt til de gamle biler – Desuden råder vi over ”cirkuspladsen” et stort græsareal der

er perfekt til grill og picnic”, skriver en af arrangørerne, Jakob Leth, på veteranfællesskabets Facebookside, Youngtimer.dk. Han understreger samtidig, at det er bilentusiasternes Beslutningen om at rykke arrangementet til nye omgivelser væk fra vandet er blandt andet truffet, fordi fællesskabet gerne vil tilgodese den type ældre biler, der for 10 år siden blev startskuddet til biltræffet, men som i de senere sæsoner er blevet overskygget af et stigende antal motorcykler.

”Vi har i den seneste sæson modtaget kritik omkring træffene på Roskilde Havn, både med hensyn til forholdende og ikke mindst sammensætningen af køretøjer – vi er kort sagt druknet i vores egen succes, ikke mindst fordi arrangementet har tiltrukket en stor del køretøjer uden for træffets målgruppe”, skriver arrangøren, der overfor Paperboy understreger, at det er bilentusiasternes egen beslutning at forlade havnen.

Borgermøde om parkeringshus på Sortebrødre Plads Den 6. januar kl. 19:00 er der borgermøde om lokalplanen i salen på Biblioteket i Roskilde. Lokalplanen skal give mulighed for at bygge parkeringshuset på pladsen. Det er første skridt i en større plan, der skal lave Sortebrødre Plads om til en flot ankomst til bymidten med handel, kultur, boliger og parkeringsmuligheder. Parkeringshuset har et grundareal på ca. 75 x 35 meter og har 3 dæk over terræn og 2 kælderdæk. Det øverste dæk overdækkes ikke, men forsynes med et brystværn, der skal skærme for udkig fra taget til de nærliggende boliger. Den totale bygningshøjde forventes at blive mellem 8 og 10,5 meter (ekskl. trappetårne/elevator) afhængig af terrænet. Udover at være

et p-anlæg, skal bygningen også indrettes fleksibelt, så det er muligt at afholde arrangementer i tilknytning til Kulturstrøget, biblioteket, (sports-)foreninger mv. Facaderne skal frem-

stå med et grønt præg af fx klatreplanter. Inden for lokalplanens område er der sat plads af til en bygning til cykelparkering med plads til minimum 50 cykler.

En del af en større plan • Sortebrødre Plads er et af 8 fortætningsområder i bymidten. Områderne skal rumme en blanding af butikker, cafeer, kulturtilbud, liberale erhverv og boliger, der kan give aktivitet og afveksling og få bymidten til at leve det meste af døgnet • Sortebrødre Plads er opdelt i 4 delområder/etaper, der kan udvikles samlet eller hver for sig

5. JANUAR 2016 l 9 l

UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG

NYT ÅR - NY BOLIG NYMALEDE VÆGGE Start på en frisk med et besøg i Farvehuset, vi har ALT HVAD DU SKAL BRUGE til loft, gulve og vægge.

JOTAPLAST 10L. Gl. 7 Normalpris 979,-

398,-

JOTUN LETSPARTEL Medium 10 kg Normalpris 279,-

179,-

JOTUN VÆVLIM 5L Normalpris 139,-

99,-

0,75 L NU

JOTAPROFF PVA 07 INTERIØR 10L Normalpris 889,-

711,-

ALLE DØRMÅTTER

-30%

LADY SUPREME

249,-

2,7L. Normalpris 829,-

599,-

Fås i glans 5-15-40-80. 0,75L. Normalpris 319,-

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED D. 30. JANUAR

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG • UDSALG

l 10 l 5. JANUAR 2016

Tilbuddene gælder hele januar måned

Åbent alle dage

8-21

Kyllingefilet

Duracell Plus Power 10-pak

Karolines køkken hytteost

AA eler AAA.

450 g. Pr. kr. 26,67

Arla proteinserie

Pr. pk.

30,-

Frit valg

30,-

Pr. stk.

12,-

Frit valg

Nupo bar

60 g. Flere varianter. Pr kg. 166,67

Karolines Køkken supper eller saucer

Active løbestrømper eller footies

Neutral flydende maskinvask

Strømper: 34-36/43-45. Footies: 37/39-43-45

1500 ml. kulørt eller hvid. Pr. vask 1,35.

Pr. stk.

Frit valg

Pr. par

Frit valg

600 g. Tilsat 9% vand. Pr. kg. 50,-

10,-

400-500 ml. Flere varianter. Pr. liter max. 22,50

9,-

Stationscentret 12, Roskilde · Tlf. 46 38 10 00

15,/

500 ml. Protein skyr med pære/banan eller drikkeyoghurt med hindbær eller banan/vanilje. Pr. liter 20,-

10,-

27,-

Ros Torv 41, Roskilde · Tlf. 46 33 90 00

5. JANUAR 2016 l 11 l

Så sker der igen noget i Roskildes eneste dukketeater Foreningen RDFC viser i løbet af foråret fire forskellige forestillinger i Teatret i det Blå Hus, Bredgade 9, Roskilde. Forestillingerne er for børn, men voksne tager ingen skade af at se med. Forestillingerne spilles disse dage i februar: tirsdag den 2., kl. 9:00; onsdag den 3. til fredag den 5., kl. 9 og 11; lørdag den 6., kl. 9:30 og søndag den 7. kl. 14 og 16. Billetter kan bestilles på www.rdfc.dk eller på 46353294.

Borgere: Rundkørsel er farlig Den nyanlagte rundkørsel der forbinder Helligkorsvej og Møllehusvej, kritiseres i skarpe vendinger på Facebook. Torben Jørgensen lover at undersøge sagen. Af Holger Vincents

I løbet af efteråret var færdselsåren, der forbinder Roskilde midtby med Hyrdehøj og Svogerslev spærret af, da rundkørslen Helligkorsvej/ Møllehusvej skulle renoveres. Trafikanterne har siden slutningen af oktober igen kunne forcere knudepunktet, men det er med stor utilfredshed, at områdets beboere og pendlere

benytter den nyanlagte asfalt. ”Jeg har tvillinger, og når man går tur med en så forholdsvis tung klapvogn, så er det helt tydeligt at køreramperne over kantstenene ikke er tilstrækkelige. Når du rammer sådan en kant står vognen stille, det er ikke sikkerhedsmæssigt forsvarligt, og det synes jeg ikke man kan byde borgerne”, forklarer Peter Møller, hvis indlæg om problemet i Facebookgruppen ”Roskilde alle hjælper hinanden”, har sat gang i en større debat på det sociale medie. Her peger mange på, at det for bløde trafikanter og især cyklister er med hvis indbygget selvrisiko at færdes i rundkørslen. Hos Roskilde Kommune er man ikke bekendt med deciderede sikkerhedsmæssige problemer, men

formanden for Plan- og Teknikudvalget anderkender, at rundkørslen har sine mangler. ”Det er korrekt, at den ikke står færdig. Slidlaget (det øverste lag asfalt red.) skal først på til foråret, både på grund af frostvejr, men vigtigst af alt fordi den nuværende belægning skal have tid til at sætte sig efter der har været gravet op”, forklarer Torben Jørgensen (S). På Facebook skriver en af rundkørslens brugere, ”Det er vanvittigt at argumentere for trafiksikkerhed og så lade den (rundkørslen red.) stå som den gør nu…”, mens en cyklist der dagligt pendler på strækningen føler sig ”utryg”. Torben Jørgensen lover, at forvaltningen vil tage klagerne alvorligt. ”Det er ikke en ønskeøvel-

••• •• •

Ujævn belægning og alt for høje kantsten gør rundkørslen Helligkorsvej/Møllehusvej farlig for de bløde trafikanter, mener en stor gruppe roskildensere.

se, at der skal gå så lang tid før rundkørslen er færdig, men det der er vigtigst for mig er, at forholdende ikke er direkte farlige. Det må de

ikke være, og derfor er jeg tilfreds med at forvaltningen med det samme i dag (mandag red.) går ned og undersøger, om der skal la-

ves en midlertidig løsning” siger formanden for Planog Teknikudvalget. Paperboy følger sagen.

UDSALG NETOP NU!

SE LISTER OVER VARER PÅ UDSALG PÅ:

DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS FØLG OS PÅ FACEBOOK

I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · 4635 7460 · INFO@DESIGNCENTER.DK

l 12 l 5. JANUAR 2016

3 stærke tilbud fra Dagli’Brugsen Gadstrup

Roskildes 9. klasser klarer sig næstbedst i regionen På landsplan lever 93 procent eller 41.265 af de unge i 9. klasse op til kravet om mindst 02 i karakter i dansk og matematik. I kommunerne i Region Sjælland varierer andelen fra 83 procent i Vordingborg til 98 procent i Lejre. Roskilde kommune indtager en andenplads i regionen med 97 procent. Det fremgår af Uddannelsesanalyse 2015 udgivet af Region Sjælland.

Hakket oksekød 4-8% fedt

1 pakke

Månedens

På ski uden skader 2

Elstar æbler

fra din fynske frugthave.

1 bakke

Månedens

Faxe kondi, Pepsi eller Pepsi Max 24 stk.

1 ramme

Tilbuddene gælder til og med 11. januar 2016

Dagli’Brugsen Dyssegårdsvej 30-32, 4621 Gadstrup ÅBEN ALLE UGENS DAGE 8.00-19.00

Test dine bindinger Forkert indstillede skibindinger har uden tvivl mange overrevne korsbånd på samvittigheden. Derfor: Der er ingen vej udenom – du skal teste dine bindinger. Mange skiløbere kender ”Selvtesten”, hvor man ved egen kraft vrider støvlen ud af forbindingen og trækker hælen op af bagbindingen, og ellers er det på tide du får styr på det nu.

Test dine bindinger inden de tester dig Mange alvorlige knæskader kunne undgås, hvis bindingen udløste korrekt. Bindingen skal være indstillet, så du taber skien ved et alvorligt fald. Ellers vil den fungere som en stor vægtstang, der vil vride i dit knæ og underben. Samtidig skal bindingen sikre at skien ikke falder af ved almindeligt skiløb. En bindingstest kan sikre at din binding er indstillet korrekt. Testen er kompliceret, og det er vigtigt at du gennemfører den korrekt. Prøv den af sammen med en kvalificeret bindingskyndig person. Hvis testen er negativ, skal du få skiene indstillet i butikken.

Grovjustering På alle skibindinger er der en indstillingsskrue forrest og bagest. Skalaen går

fra 1–10 og indstilles efter din vægt. Hovedreglen er ”kropsvægt delt med 10”, altså hvis du vejer 90 kilo, skal bindingen stå på 9. Hvis du er begynder, kvinde eller barn, skal du gå endnu en tak ned (altså 30 kilo delt med 10 = 3; minus 1 er 2. Bindingen skal stå på 2. Sørg for at få rådgivning i en skibutik hvis du er i tvivl

Bindingstest og finjustering 1. Spænd musklerne i benet. 2. Hold muskelspændingen mens du tester. 3. Du skal lige akkurat kunne frigøre støvlen fra bindingen For-bindingen testes ved at kantstille skien ud til siden og så dreje overkroppen modsat med begge stave i sneen og vrid indad med al kraft. Hvis du lige akkurat kan vride støvlespidsen ud af for-bindingen, er den indstillet korrekt. Når du

gennemfører testen, skal du spænde musklerne omkring hofte og lår så meget du kan. Gentag testen og stil skiene i ”pizza”-position og tving nu skien udad med al kraft. Bag-bindingen testes ved, at du sætter skien så langt tilbage som muligt. Begge skistave skal sættes i sneen foran dig. Du skal nu med al din kraft lige netop kunne hive støvlehælen op af bag-bindingen. Rigtig god skiferie. Vi ses derude

Om Niels Honoré Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

5. JANUAR 2016 l 13 l

LOOP FITNESS GØR DET NEMT AT LEVE SUNDERE 30 dage*

KIDZ spar

138,t Al

gr ati s

1,-

oprettelse

voksne spar

238,-

Her er plads til hele familien. Og de 8-14 årige har deres egen træningscirkel. • Effektiv ektiv træning på 24 minutter • Et lokalt center tæt på dig • En afslappet atmosfære Følg os på Facebook

loopfitness.dk

LOOP ROSKILDE

v/Lidl og legeparadiset · Byleddet 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 41 746 228

* Tilbuddet gælder fra den 28. december 2015 til 18. januar 2016. Gælder kun nye medlemmer. Udvalgte LOOP centre har KIDZ træningscirkler. Se hvilke på loopfitness.dk. Minimum to måneders træning. Mindstepris 200 kr. KIDZ 100 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage. KIDZ 99 kr. pr. 30 dage.

l 14 l 5. JANUAR 2016

Annie fik ret (og Joy fik fred) Hun er blevet kaldt alt fra kværulant til landsbytosse. Men retfærdighedens rottweiler havde bidt sig fast, og hun fik ret. Annie Larsen kan nu se tilbage på et langt og slidsomt forløb, der dog var det hele værd. Af Tomas Skov

”Jeg har på intet tidspunkt været i tvivl om, at hun var inhabil. Men der havde jo aldrig været en sag, hvis bare borgmesteren i sin tid havde erkendt, at hun var inhabil”, siger den efterhånden berømte og berygtede forsvarer af lighed for loven Annie Larsen (V). Venstrepolitikeren bekager særligt, at borgmesteren efter hendes vurdering har misbrugt sin forvaltning, som hun mener har krav på en undskyldning. ”Det er ufint, at hun tvinger kommunaldirektør Henrik Kolind og chefjurist Anna Gantriis til at holde fast i, at hun ikke var inhabil. De har måtte opfinde de mest vanvittige forklaringer på, at hun ikke var inhabil. Så boede de ikke sammen,

så var det et nyt forhold og mere fra samme skuffe. Forvaltningen er blevet udstillet som om, den er helt uvidende på dette område. Når man er kærester, er man inhabil. Punktum”, fastholder Annie Larsen, som håber at sagen har gjort det klart, at ingen er hævet over loven.

Varet alt for længe ”Det er jo helt tåbeligt at sagen har kørt så længe, men den eneste grund til det, er borgmesterens usandheder. Der havde jo ikke været en sag, hvis hun bare havde erkendt det fra starten. Men nu har vi fået en afgørelse og en retstilstand i byrådet, og så håber jeg, at borgmesteren ved, at hun skal holde sig på måtten og overholde loven i fremtiden”, siger Annie Larsen, der understreger, at det al-

Annie Larsen (V) glæder sig over, at sagen om borgmesterens inhabilitet er afsluttet. Men forløbet har tæret på venstrekvinden.

tid har været skik og brug at gå uden for døren, hvis der kunne være den mindste tvivl om upartiskhed. ”Så det må også gælde for

Ægte dansk design åbent hus denne weekend fra 10-15

borgmesteren. Inhabilitet handler jo ikke om at snage i andres privatliv. Hvis omstændigheder kan give anledning til tvivl - så er det inhabilitet. Men borgmesteren er uddannet i kommunikation, så hun er rigtig god til at tale uden om”, fortsætter hun.

Hård omgang Annie Larsen og resten af Byrådet kan nu kaste den fulde energi på kommunens øvrige udfordringer, og Annie Larsen håber ikke på en gentagelse af en tilsvarende sag. ”Jeg har fået rigtigt mange knubs af denne sag, men der har også været støtter. Det har godt nok været en hård omgang. Jeg er rigtigt tilfreds med afgørelsen, men ærgrer mig over, at sagsbehandlingen skal tage så lang tid. Det har jo først og fremmest været spild af skatteborgernes penge, at forvaltningen har skullet bruge så megen tid på denne sag”, siger hun.

Men først og fremmest er hun tilfreds med at retstilstanden nu står lysende klart i byrådet. ”Loven gælder for alle – også for en borgmester. I

virkeligheden burde borgmesteren jo gå forrest. Det er tegn på magtarrogance at føle sig hævet over loven”, siger hun.

Tidslinje: Hvad skete der hvornår? • 27. februar 2013: Byrådet godkender, at ErhvervsForum Roskilde får til opgave at stå for Roskilde Kommunes operationelle erhvervs- og turismeindsats mod en årlig betaling på 3,1 millioner kroner • 1. april 2013: Partnerskabsaftale mellem Roskilde Kommune og ErhvervsForum Roskilde træder i kraft • 11. december 2013: Økonomiudvalget behandler sagen om Evaluering og genforhandling af partnerskabsaftalen med ErhvervsForum Roskilde

Mulige problemer: • Joy Mogensen er inhabil og bør ikke deltage ved Økonomiudvalgets behandling af sagen om Evaluering og genforhandling af partnerskabsaftalen med ErhvervsForum Roskilde (11. december 2013) • Borgmesteren forsømmer sin underretningspligt ved ikke at orientere Økonomiudvalget om forholdet til Jens Müller (11. december 2013)

Det siger Forvaltningsloven

MULTIFORM OG MIELE KAMPAGNE Kampagnen er gældende fra mandag den 4. januar til mandag den 29. februar 2016. Ved køb af et komplet multiform køkken til minimum 150.000 kr. Kan ikke kombineres med andre rabatordninger. Kontakt Multiform i Roskilde og hør hvordan du får opfyldt jeres drøm om et ægte multiform køkken. BESØG MULTIFORM ROSKILDE Holbækvej 7-13 Tlf: 4630 0160 multiform.dk

• Inhabilitet foreligger, når en afgørelse træffes under omstændigheder, som er egnede til at vække tvivl om beslutningstagerens upartiskhed, fordi han eller hun kan være påvirket af uvedkommende interesser eller præget af en interessekollision. • Det er afgørende er, hvordan en udefra kommende person, en borger, ville vurdere konstellationen. Det er således en objektiv vurdering, om der foreligger inhabilitet. Derfor vil det også ofte være vanskeligt at vurdere sin egen situation. • Det fremgår af forvaltningslovens § 3, at den, der er inhabil i forhold til en sag, ikke må træffe afgørelse, deltage i afgørelsen eller i øvrigt medvirke ved behandlingen af den pågældende sag. • Forvaltningslovens bestemmelser om personlig inhabilitet har til formål dels at forebygge, at uvedkommende hensyn påvirker behandlingen af den enkelte sag, dels at hindre at der skabes mistillid til den offentlige forvaltning hos befolkningen, hvad enten den pågældende faktisk lader sig påvirke af uvedkommende interesser eller ej.

5. JANUAR 2016 l 15 l

SLAGTER

s n e d e n å M vin ter 1,5 li VALG FRIT HARMONIE ØKO MÆLK Vlkg mellem let eller mini. 1,5 liter

re t p å e e c u d u e r p ro anadr Vinen ømte Tosc liens naer t ra d e n b s e o g A u s o u q u e t te n e ov z. B ær, Sangi drue Shira ær, hindb og l t i o n a æ a f k i r s e b f c e d e r t ræ r har p et strejf a erier. s d i l a k r d f i n e k r yd

R E P U S D E H Y N

A38 YMER

1 liter. Begrænset parti. Max 5 stk. pr. kunde

KARTOFFELGRATIN

Med mozzarella og soltørrede tomater eller med broccoli. 400 gr.

NUGAN THIRD GENERATION SANGIOVESE SHIRAZ Australien. Mormalpris pr. flaske 79,95

FRIT VALG

1 x 1,5r lite JOLLY COLA + pant.

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 5. edag TIL OG MED fr ar nu ja 8. D.

R? NGEFÆ MED I vores L I V ER DU prøv en af mierede æ -så og pr l æ re r d r i k k e f r a u p o p æ i n g e f c h e s te r Ro rink ium D P re m

ROCHESTER

Ginger/ Root Ginger. 0,725 liter.

FRIT VALG DANSK KYLLINGEFILET ELLER BRYSTFILET 600 gr.

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

! SOLGT

I P Hansen Vej 29, 4000 Roskilde

! SOLGT

Klosterengen 65, 4000 Roskilde

! SOLGT

Bygaden 11, 4000 Roskilde

! SOLGT

Egernvænget, 4000 Roskilde

! SOLGT

Dronning Sofies Vej 13, 4000 Roskilde

! SOLGT

Møllehusene 19, 4000 Roskilde

! SOLGT

Terrasserne 158 4000 Roskilde

! SOLGT

Snoldelev Bygade 11, 4621 Gadstrup

! SOLGT

Søvang 15, 4000 Roskilde

! SOLGT

Østervang 19, 4000 Roskilde

! SOLGT

Sønderlundsvej 101, 4000 Roskilde

! SOLGT

Linkøpingvej 209, 4070 Kirke Hyllinge

! SOLGT

Haraldsborgvej 54, 4000 Roskilde

! SOLGT

Ternevej 9, 4000 Roskilde

! SOLGT

Møllehusene 3, 3. tv, 4000 Roskilde

! SOLGT

Østre Kirkevej 6I, 4000 Roskilde

! SOLGT

Eleonoravej 2F, 4000 Roskilde

! SOLGT

Holmehuse 1B , 4000 Roskilde

! SOLGT

Kastanievænget 7, 4130 Viby

! SOLGT

Kildevænget 27, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kristiansminde 35, 4000 Roskilde

! SOLGT

Gammel Vindingevej 39, 4000 Roskilde

! SOLGT

Ejboparken 91, 4000 Roskilde

! SOLGT

Himmelev Sognevej 2, 4000 Roskilde

! SOLGT

Joensuuvej 142, 4000 Roskilde

! SOLGT

Stålmosevænget 9 , 4000 Roskilde

! SOLGT

Granen 1, Svogerslev, 4000 Roskilde

Vi takker for tilliden og glæder os til at sælge endnu flere boliger i 2016! Hos HENSRIK er vi altid klar til at hjælpe med at sælge DIN bolig!

1 BUTIK 11 MEDARBEJDERE 248 BOLIGHANDLER I 2015

Vi glæder os til at formidle endnu flere hushandler i det nye år. Ring 70 208 218 og hør hvordan vi kan sælge DIN bolig!

Godt nytår ...

l 16 l 5. JANUAR 2016

BRIAN HENSRIK

Ejendomsmægler & valuar, MDE

RASMUS SVENDSEN

Ejendomsmægler, MDE

LAURA HEIDEBY

Ejendomsmægler, MDE

Hedemølleparken 23, 4000 Roskilde

! SOLGT

Vestergade 9, 1., 4000 Roskilde

! SOLGT

Akacievej 8, 4000 Roskilde

! SOLGT

Strandparken 16, 4000 Roskilde

! SOLGT

Lokesvej 1, 4000 Roskilde

! SOLGT

Bregnevej 23, 4000 Roskilde

! SOLGT

Bygaden 13, 4320 Lejre

RING 70 208 218

Mågevej 36, 4000 Roskilde

! SOLGT

Gyldenrisvej, 4000 Roskilde

! SOLGT

Gormvej 10, 4320 Lejre

! SOLGT

Bovsager 13, 4000 Roskilde

! SOLGT

Frederiksborgvej 106, 4000 Roskilde

! SOLGT

Himmelevvej 1A, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kertemindevej 19, 4000 Roskilde

! SOLGT

Dyssegårdsvej 25, 4621 Gadstrup

! SOLGT

Terrasserne 50, 4000 Roskilde

Kildehusvej 47, 4000 Roskilde

Motelvej 36, 4000 Roskilde

Frederiksborgvej 114, 4000 Roskilde

Nordgaardsvej 14, 4000 Roskilde

! SOLGT

Sønderlundsvej 56, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kastanievej 5, 4000 Roskilde

! SOLGT

* Kilde: Al dokumentation er hentet på www.boligsiden.dk pr. 22/12 2015, 31/12 2014, 31/12 2013 og 31/12 2012, og er antal bolighandler inklusive projektsalg (201 bolighandler + 47 projektsalg) for ejendomsmæglere beliggende i Roskilde Kommune.

Skal vi også sælge DIN bolig?

inklusive 47 projektsalg

SALG I 2015

Ejendomsmægler, MDE

MARTIN VESTER

Ejendomsmægler, MDE

ANDERS MATHIAS HANSEN

Ejendomsmægler, MDE

BETINA HOLECZ

Ejendomsmægler, MDE

ANETTE KLEIS

Sagskoordinator

Søparken 117, 4000 Roskilde

! SOLGT

Højvangsvej 14, 4000 Roskilde

! SOLGT

Dronning Sofies Vej 1, 4000 Roskilde

SANKT OLS GADE 4, 4000 ROSKILDE

THOMAS NIELSEN

Fruervej 47, 4621 Gadstrup

! SOLGT

Hyldeholm 31 , 4000 Roskilde

For 4. år i træk: Roskilde Kommunes mest sælgende ejendomsLGT! * SO mægler beliggende i Roskilde

! SOLGT

Rådmandshaven 15, st. th, 4000 Roskilde

248

Sankt Mortens Vej 18A, 4000 Roskilde

! SOLGT

Sankt Ibs Vej 10, 4000 Roskilde

! SOLGT

Helligkorsvej 18A , st. tv, 4000 Roskilde

! SOLGT

Vindingevej 40, 4000 Roskilde

Assensvej 17, 4000 Roskilde

! SOLGT

Valhalvej 57, 4000 Roskilde

! SOLGT

Mårhaven 10, 4000 Roskilde

! SOLGT

Agertoften 8, Osted, 4320 Lejre

! SOLGT

Østergade 56, 4000 Roskilde

! SOLGT

Blågårdsstræde 8E, 4000 Roskilde

! SOLGT

Købmandsgården 11, 4130 Viby

KARINA MØLGAARD

Administration

ELLIOT WINTHER

Administration

MARIA VIVANCO

Administration

WWW.HENSRIK.DK

Hedegade 62, 4000 Roskilde

! SOLGT

Irisvej 33, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kløvervej 24, 4130 Viby

! SOLGT

Svanevej 33, 4000 Roskilde

! SOLGT

Baldersvej 22, 4000 Roskilde

! SOLGT

Fjordager 64, 4000 Roskilde

! SOLGT

Himmelev Sognevej 49, 4000 Roskilde

5. JANUAR 2016 l 17 l

l 18 l 5. JANUAR 2016

Restaurationsbranchens bagmand takker af ”Det var jo et populært sted, konsekvent klassisk musik på Peter Loehr har 45 år på hvor en rijstaffel kostede 24 kro- Bryggerhesten i hele den periosamvittigheden bag et ner og en bøf kostede 25 kroner. de. Det var der heldigvis en del En øl måtte man slippe en fem- af dem, som ikke brød sig om. På utal af spisesteder i Rosmer for”, husker Peter Loehr. samme tid åbnede et cowboy-agkilde. Nu trækker Roskiltigt sted, som jeg mener hed LareOg så kom de efterhånden dér Startede i Bryggergården de-restauranternes grand Men Peter Loehr var ikke helt fær- do. i stedet for”, fortæller den garvede old man sig deﬁnitivt ud af dig med de ufordærvelige varer. restauratør. I 1971 åbnede han gavebutikken Raadhuskælderen. A55 i Algade i Roskilde, hvorfra Nationens første salatbord Af Tomas Skov

”Det er da underligt pludselig at være ude af arbejdsmarkedet efter alle de år”, erkender afgående restauratør Peter Loehr over kaffen i den nyrestaurerede, stråtækte idyl i Veddelev, hvor også hans mangeårige forretningspartner, Jeanette Dalsgaard, har fået noget varmt i koppen. Efter 45 år hvor han har haft fingrene med i snart sagt alt, hvad der har været værd at have med at gøre i Roskildes restaurationsliv, overlader Peter Loehr nu definitivt Raadhuskælderen til sin partner gennem 14 år, Jeanette Dalsgaard. 70-årige Peter Loehr er egentlig elektriker, men han har været iværksætter hele sit voksne liv. Allerede som 23-årig flyttede han til Bruxelles, hvor kan opkøbte loppemarkedsfund, som han solgte fra en lille butik i Rådhusstræde i København. I samme periode fik han sine første erfaringer med restaurationsbranchen som tjener på Galathea Kroen i Kompagnistrædet i hovedstaden.

han solgte gastronomiske redskaber, lædervarer og gaveartikler. Og succésen førte snart til flere andre gavebutikker i omegnen af København. Peter Loehr var nu flyttet til Roskilde, hvor han slog sig ned i Bryggergården. Her mødte han Peter Thomas Larsen, og de to blev enige om at forpagte Bryggerhesten, der i den periode havde et noget blakket ry, da det var stamsted for en del rockere. De to forpagtere delte Bryggerhesten i to lokaler, således at de endte med et mindre Bryggerhesten ud mod Algade, og et aftenværtshus bagved, som de navngav No. 2. Sidstnævnte var en forrygende succes, mens Bryggerhesten var et større arbejde at få op at køre igen. Makkerparret havde dog en plan for at skræmme rockerne væk. ”Vi spillede

Mens Bryggerhesten tog nogle år at løbe i gang, var No. 2 til gengæld en overvældende succes, hvor Peter Loehr og Peter Thomas Jensen som de første i landet valgte at holde åbent på selveste juleaften fra kl. 23:00 – en tradition, der siden inspirerede resten af landet. Efter halvandet år byggede de No. 2 om til Steak House La Bøf, som blev den første restaurant i landet med salatbord. ”Vi fik senere skyld for at have stjålet ideen fra Peder Oxe i København, men de åbnede først i 1975 - altså et år senere end os. Vi havde fået idéen på en skiferie i Schweitz. Det var jo genialt, at man bare kunne gå i gang med salaten, mens man ventede på maden”, husker Peter Loehr. Senere købte makkerparret Promenaden og drev den i en årrække. Peter Loehr købte også ejendommen Skomagergade 48, hvor han en overgang drev Café Hjørnet – den nuværende Café Polzter. Denne blev senere skiftet ud med baghuset i Algade 42, hvor han åbnede Spiseloftet i 1989.

La bøf på Prindsen Samme år forpagtede de to driftige herrer restauranten i Hotel Prindsen, hvor de åbnede en bar og restaurant, der dog ikke fik den succes, de efterhånden var vant til. De valgte derfor at flyttet succesen La Bøf over på Prindsen, og åbnede en mongalian barbeque, kaldet La Barb, i det daværende La Bøf. Kort tid efter blev de enige om at dele

Peter Loehr i køkkenet på La Bøf på Hotel Prindsen. Foto: Bennie Hansen.

forretningerne op, således af Peter Thomas Jensen fik Bryggerhesten og La Barb, mens Peter Loehr overtog La Bøf og den lille bar. ”Vi havde fundet kokken Johnnie Andreasen, som nu er på Fasaneriet, ovre på et hotel i Jylland. Ham hyrede vi, og så fik vi Jeanette Dalsgaard ansat i 1991”, fortæller Peter Loehr. Jeanette Dalsgaard kom til Prindsen uden nogen som helst erfaring fra sin nye branche, men med et livslangt ønske om at arbejde på restaurant. Den 25-årige kontorassistent havde en måneds opsigelse på sit gamle arbejde, og måtte lige arbejde dobbelt i en måned – om dagen på kontoret på Lolland, og om aftenen på Prindsen. Herfra gik det stærkt for den fremadstormende debutant, og året efter var hun restaurantchef på Prindsen. Uoverensstemmelser med den daværende ejer af Hotel Prindsen, Martin Bank, førte til, at denne overtog baren og restauranten i 1996, mens Peter Loehr købte Pakhuset i Blågårdsstræde 6, hvorfra han sammen med sin kone, Dinna

Loehr, solgte varer importeret fra Indonesien. Jeanette Dalsgaard fulgte senere med over til Pakhuset og arbejdede dér et års tid. ”Så ringede de fra Prindsen og fik mig tilbage. Jeg lavede arbejdsplaner og havde det fantastisk. Så da Peter en dag ringede og spurgte, om jeg ville være med på at overtage Raadhuskælderen, så var min umiddelbare reaktion: ’Du kan glemme det!’” griner Jeanette Dalsgaard.

En træg opstart Peter Loehr var dog stålsat på at få den skrantende Raadhuskælderen op i gear igen, og inden længe havde han overbevist Jeanette Dalsgaard om potentialet i de gamle lokaler. Det krævede dog fire måneders ombygning, inden de kunne åbne for gæster. ”Det var så dårligt indrettet – man gik gennem en tunnel omme fra haven, hvor dametoilettet er i dag, for at komme ind”, husker Peter Loehr. En omfattende ombygning gjorde dog ikke succesen alene. De to brugte 3-4 år på at løbe restauran-

5. JANUAR 2016 l 19 l

ten i gang. I mens var der både gode og dårlige dage. ”Vi havde jo nogle dage, hvor vi bare solgte et par frikadeller, og der ellers ikke skete noget”, fortæller Peter Loehr. Men Raadhuskælderens nye dynamiske duo knoklede som gale, og efterhånden fik de etableret det navn, som restauranten fortsat nyder godt af.

Hver sin rolle Jeanette Dalsgaard, der fra starten havde lagt tid, krop og sjæl, men ingen penge, i Raadhuskælderen, købte halvdelen i 2006. De to var nu økonomisk ligestillede, og de havde for længst fundet hver deres rolle i det velfungerende makkerskab. ”Jeg har nok altid været ansigtet udadtil, og Peter har siddet bagved og trukket i trådene. Vi har været gode for hinanden, fordi vi har været så forskellige. Peter har overblikket og kan se, hvad der skal gøres. Jeg har til gengæld været god til at kende folk”, siger Jeanette Dalsgaard. Omvendt var Peter Loehr noto-

risk dårlig til at huske og genkende gæsterne. ”En aften hilste jeg nogle nye gæster velkommen og ville anvise dem et bord – men de havde allerede et bord med mig som tjener, og havde bare været på toilettet. Det er vist ret typisk mig”, erkender Peter Loehr.

Tjek på detaljerne Til gengæld har den afgående restauratør sans for både de store linjer og for detaljen. Han kan se, hvornår det er nødvendigt at gribe dybt i lommerne og bygge om. Og så har han øje for de afgørende detaljer i det daglige. ”Jeg går meget op i, at der ikke ligger tandstikker på gulvet, at ketchupflaskerne er rene, og at der rent faktisk kan komme noget ud af hullerne i salt- og peberbøsserne. De dér småting er sgu vigtige”, fastholder Peter Loehr, som godt kan stresse personalet ved at dukke op en formiddag på restauranten. ”Ja, så kan de godt få travlt med at få styr på detaljerne”, griner Jeanette Dalsgaard.

”Jeg kan da godt forstå, at det kan være pisseirriterende, at jeg ikke bare starter med at spørge, hvordan de har det. Men det er fordi, jeg bare ikke rigtigt fatter, at de ikke har gjort det fra morgenstunden, hvor de havde tiden til det. Det skal bare være i orden, så man ikke skal gå og tænke på det”, siger Peter Loehr. ”Ja, når jeg skal skrue bissen på, kan jeg godt finde på at sige: ’Nu bliver jeg lidt Peter Loehr-agtig!’ griner den noget mindre detaljeorienterede Jeanette Dalsgaard.

Lyden af lykke Efter en halv menneskealder med et hav af restaurationer er det stadig Peter Loehrs største lykke at træde ind i et lokale fyldt med mennesker, der nyder livet og hinanden over god mad og vin. ”Du kan ikke oplever noget bedre end at komme ned i restauranten, hvor det hele summer og pludrer og pladrer, og du kan høre lyden af glas og bestik. Så føler man, at man er med til at gøre noget godt”, siger han. Raadhuskælderen kører fortsat

fantastisk, så Peter Loehr kan med sindsro lade sig pensionere og overlade det stabile personale og de utallige stamgæster i Jeanette Dalsgaards travle hænder. Opskriften blev en succes – baseret på masser af hårdt arbejde, personlig betjening, loyalt personale, glade gæster og god mad lavet fra bunden, som både er til at forstå og til at genkende.

Tro mod det, man kan ”Vi har været tro mod vores koncept. Hvis du ser på vores menukort, så er der godt nok ikke meget, der er ændret over årene. Vi lavede vores burger om for et par måneder siden, og det vakte et ramaskrig. Nogle lavede endda en Facebookside i protest mod ændringen – og jeg endte med at bøje mig. Du må ikke lave for meget om. Det handler om at være tro mod det, man kan”, siger Jeanette Dalsgaard, der forsikrer, at der ikke bliver, hvad hun kalder ’krummeluremad’ på Raadhuskælderen så længe, hun fortsat leder slagets gang. Imens trækker Peter Loehr

trækker sig tilbage, men har stadig lidt at rode med. Han vil fortsat sparre med Jeanette Dalsgaard om udvikling af restauranten, og så ejer han en række ejendomme, som han administrerer. En prostatakræft, der har bredt sig til bækkenet, har kastet en skygge over hans og konens liv de senere år, og Peter Loehr går fortsat i kemobehandling og bevæger sig rundt ved hjælp af krykker på grund af følelsesudfald i det ene ben. Af samme grund har parret ikke haft glæde af huset i Provence i Sydfrankrig i 2015 – en landidyl med kirsebærtræer, cypresser og tilstødende lavendelmarker, som parret ellers har tilbragt halvdelen af året i gennem de senere år. Her har parret blandt andre haft sommerbesøg af netop Jeanette Dalsgaard og en række andre venner af familien, og Peter Loehr har stort set egenhændigt renoveret det gamle stenhus. ”Vi er faktisk færdige med det, men jeg håber da, at vi snart igen kan komme ned og se til det”, håber han.

l 20 l 5. JANUAR 2016

De andre er rigere

Otte procent af de unge på overførsel i Roskilde

Den gennemsnitlige disponible indkomst i Region Sjælland er 205.951 kroner om året, hvilket svarer til 17.162 kroner om måneden. Borgerne i Region Sjælland har dermed 309 kroner mindre til rådighed om måneden sammenlignet med resten af landet. Det fremgår af Uddannelsesanalyse 2015 udgivet af Region Sjælland.

Der er stor forskel på, hvor stor en andel af de unge, der modtager offentlig forsørgelse på tværs af de sjællandske kommuner. I Kalundborg, Odsherred og Lolland kommuner er andelene på 15 procent hhv. 16 procent. I Roskilde, Solrød, Greve, Lejre og Køge ligger andelen mellem 8 og 10 procent af de unge borgere, der modtager offentlig forsørgelse. Region Sjælland har den største andel af unge på overførselsindkomst blandt de fem regioner i landet. Det fremgår af Uddannelsesanalyse 2015 udgivet af Region Sjælland.

Kenneth Knudsen(tv), partner i NorthLED og Per Schjølin, bestyrelsesformand i Jyllinge Tennis og Padel Klub, beskuer det grønne padelanlæg, der er det første af sin art i Danmark.

LED kaster lys over padeltennis Danmarks første grønne padelanlæg ligger i Jyllinge.

Af Holger Vincents

Padel, sporten der forener traditionel tennis med squashspillets bandespil, kan nu opleves i Jyllinge, hvor den lokale tennisklub i samarbejde med Roskilde Kommune og Svogerslev-virksomheden NorthLED, har etableret det første padelanlæg i Roskilde. ”Som alle andre traditionelle idrætsgrene har tennis en stor medlemsudskiftning, blandt andet fordi det er et svært spil at lære. Padeltennis er langt nemmere at gå til for nybegyndere, da det er lidt, som at spille badminton i baghaven. Samtidig er der fire spillere på banen ad gangen, så det går stærkt, alt i mens den lukkede bane sikrer, at man ikke skal ud og hente bolden hele tiden”, siger Per Schjølin, bestyrelsesfor-

mand i Jyllinge Tennis og Padel Klub.

Enestående baner Padel er for øjeblikket på fremmarch i Europa, hvor særligt Spanien udmærker sig inden for sporten. På Den Iberiske Halvø er tennisspillets lillebror, hvor nettet er lavere og boldene blødere, således motionisternes foretrukne idrætsgren, kun overgået af fodbold. Det nye padelbaner i Jyllinge er enestående i en speciel henseende, da LED-belysningen gør anlægget til det første af sin art i Danmark. Det begyndte i projektets udbudsfase, hvor Roskilde Kommune stillede et grønt krav om, at de to kunstgræsarenaer skal oplyses miljøvenligt. ”LED er den mest energibesparende lystype vi har nu, så selvom teknologien på kort sigt er dyrere sammenlignet med traditionel belysning, er det en god investering”, siger Camille Mortensen, Gartnertekniker i Roskilde Kommunes afdeling Veje og Grønne Områder.

Ordren på belysningen Opgaven i Jyllinge har dog endte hos det Svogerslevba- også bestået i at gøre banen serede firma NorthLED, der så anvendelig som muligt løste en tilsvarende opgave for tennisklubbens medunder sommerens Roskilde lemmer. Festival. ”Sådan en Padelbane er ”Vi ville bevise, at det fak- ikke stor, så opgaven går tisk er tilstrækkeligt med ud på at skære lyset, så der kun to lysmaster og intelli- kun er lys dér, hvor man gent LED lys, når alle bold- skal bruge det. Det gøres spilsområderne, ”Game”, ved at sætte en lille brille på festivalen på dioderskal belyses. ne”, forklaDet lykkerer Kenneth ”I forhold til des over al Saxskiold. større boldbaner forventning, Roskilde er teknologien ikke og Roskilde Kommune Kommune har udover helt på plads endnu.” kontaktede anlægget, derfor eftersom medfølgende NorthLED for at lemmerne i Jyllinge Tennis få os til at udvikle anlægget og Padel Klub nu nyder godt i Jyllinge”, siger Kenneth af, brugt LED til at oplyse en Knudsen, der også er part- petanquebane i Snoldelev ner i NorthLED. og en atletikbane i Hyrdehøj, ligesom teknologien i skrivende stund er ved Fodboldforsøg Som Camille Mortensen fra at bliver udbredt til byens Roskilde Kommune peger vejbelysning. På idrætsKenneth Saxskiold og Ken- området er næste skridt at neth Knudsen på LED-lam- gøre LED mere anvendelig pers evne til nedbringe i forbindelse med større strømforbruget til en tred- faciliteter, og derfor tages jedel, samt de små dioders de første spadestik mod tidobbelte holdbarhed, som denne næste milepæl alteknologiens klare fordel, lerede om kort tid på Himsammenliget med kon- melev-Veddelev Boldklubs ventionelle halogenpærer. kunstgræsbane. I det EUDP

støttede udviklingsprojekt skal Roskilde Kommune i samarbejde med NorthLED og DTU-Fotonik forsøge at tage belysningsteknologien skridtet videre, bryde med prismæssige og teknologiske udfordringer og dermed gøre LED mere tilgængeligt. ”I forhold til større boldbaner er teknologien ikke helt på plads endnu. Et af problemerne er, at de mange spots, der kræves på så store baner, ikke må blænde udøverne”, siger Camille Mortensen. Blændet bliver medlemmerne i Jyllinge Tennis og Padel Klub ikke, og derfor er formanden godt tilfreds med klubbens nye anlæg,

som han håber på kan tiltrække nye spillere. ”For nylig holdte vi et padeltennisarrangement, hvor vi solgte en hel del ketsjere, og jeg kan også høre på tilbagemeldinger fra særligt de unge i klubben, at de synes, det er sjovt. Derfor tror jeg på, at det nye anlæg får en positiv effekt på tilslutningen til klubben”, siger Per Schjølin. Det nye EUDP (Energiteknologisk udvikling og demonstration)-projekt på HVBs kunstgræsbane kan fra januar måned følges på www.sportsledpro.com

Fakta: Padel • Ketchersport opfundet i sluttressernes Mexico • Banen er cirka en tredjedel af en tennisbane • Der spilles fortrinsvis to mod to • Ketcheren er solid og uden strenge • Bolden ligner en tennisbold, men har et lavere luftryk og er derfor blødere • Bolden må bandes op ad vægge, hvilket gør spillet sammenligneligt med squash • Point og serveregler er de samme som i tennis

* , NG 5 I L 9 A T 9 E . B 4 UD N U FORD K PRIVATLEASING

5. JANUAR 2016 l 21 l

0 kr. i udbetaling.

OPEL PRIVATLEASING

NU MED HALV UDBETALING Kom til nytårskurGælder den 9.kun & i10. maj!januar hvis du drømmer om egen bil

FORD FIESTA 65HK TREND

Udbetaling 0 kr. Kun 1.995 kr./md.

Nu med sænker udbetalingen påFiesta Opel Privatleasing til det halve. Det gælder for den opgraderede Astra Plus, Ford Privatleasing starter 2016 et vi rigtig godt Ford bybilen Mokka eller den nye rummelige Corsa, der nu kommer ned på niveau med ADAM på 4.995 kr.* Den tilbud. Tænker du på at få din egen bil, har du nu mulighed for månedlige leasingydelse starter ved 1.895 kr.* for Corsa. Alle vores leasingaftaler er baseret på FDM’s leasat komme i gang uden udbetaling. Kom forbi til vores nytårskur, ingkontrakt, der giver dig størst mulig tryghed. Kom ind og lad os få en snak om Privatleasing, der er til at og hør mere om, hvordan du privatleaser en lille fræk Fiesta. betale - hos Opel. Vind et rejsegavekort . Du har chancen for at vinde et rejsegavekort til en værdi af 40.000 kr. hos os i weekenden. Få en opel.dk flyer med konkurrenceregler i forretningen. *Inkl. levering, serviceaftale og vejhjælp, ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Førstegangsydelse 4.995 kr. Løbetid 36 mdr. 15.000 km/år. • 1.895 kr./md. gælder Corsa Enjoy 5dr 1.4 75hk med totalomk. i perioden 74.115 kr. • 1.995 kr./md. gælder ADAM Jam 3dr 1.2 70hk med totalomk. i perioden 77.715 kr. • 2.795 kr./md. gælder Astra Enjoy 5dr 1.4T 140hk med totalomk. i perioden 106.515 kr. • 3.295 kr./md. gælder Mokka Enjoy 1.4T 140hk med totalomk. i perioden 124.515 kr. • Betinget af kreditgodkendelse. Gælder indtil 31. maj 2015. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel: 16,7-27 km/l, CO2-udslip: 99-139 g/km. Energiklasse:

Gunner Due Biler - vi plejer både kunder og biler

Carsten

Christian

Henrik Carsten

RasmusChristian

RasmusHenrik

- ErhvervMartin - Erhverv Ole -Martin Erhverv

Københavnsvej 148 • Roskilde • 46 75 69 00 www.gunnerdue.dk

Gunner Due Biler

23,3 km/l, CO2 99 g/km. Ford Fiesta Trend 1.0 65 hk 3d. Privatleasing via Ford Privatleasing. Leasingperiode 36 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Fast leasingydelse kr. 1.995,00 pr. måned. Udbetaling kr. 0,00. Samlet betaling i perioden kr. 71.820,00. Leasingydelsen er inkl. serviceaftale, finansierings- og leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, forsikring og brændstof. Leasingaftalen er godkendt af FDM. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet er gældende til og med 31/3 2016, gælder kun nye biler bestilt fra fabrikken, og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Ford Privatleasing. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Billederne er modelfoto og bilen kan være vist med ekstraudstyr. Kaskoforsikring og betaling via NETS er påkrævet. A+

l 22 l 5. JANUAR 2016

Impro-comedygruppen Ubudne Gæster kunne i begyndelsen af december fejre et års jubilæum på Lo Specchios skrå brædder. Fra venstre ses Sebastian Reuber, Jannik Mehlbye og Anders Andersen.

Ubuden komik på Lo Specchio Et blankt manuskript, tæt kontakt til publikum og en veludviklet smertetærskel er blot nogle af ingredienserne, når improgruppen Ubudne Gæster går på scenen.

”Selvom vi er midt i et show, kan jeg godt tillade mig at tage pis på Anders eller Sebastian, og på den måde kommer den der interne kemi også frem, som gør at det fungerer”, forklarer Jannik Mehlbye.

Blinde mus

Af Holger Vincents

De tre herrer sidder en spytklat fra scenen og med få armslængder til baren på Roskildes gamle spillested Paramount, der nu huser amatørteatret Lo Specchio, hvor en række teaterforestillinger præsenteres hvert år. Men gruppen Ubudne Gæster anvender ikke de traditionsrige rammer til at nyfortolke Shakespeare eller i forsøget på at opsætte en formfuldendt operette, nej, det er et til dels uforberedt ensemble med en veludviklet sans for komisk timing, der møder publikum inden for i det gamle garveri. ”Tilknytningen til Lo Specchio kom sig af, at vi først og fremmest manglede et sted at øve, men også et sted, hvor man kunne få lov til at optræde for et publikum. For publikum er i høj grad med til at skabe scenerne, vi spiller”, fortæller Sebastian Reuber, den ene del af trekløveret Ubudne Gæster. Genren, de tre roskildensere beskæftiger sig med, hedder impro-comedy og er en relativt ung underholdningsform, bedst kendt fra tv2-programmet Rundt på Gulvet, hvor løse sceniske rammer, gør det op til publikum at anvise, hvilke karakterer Anders Andersen, Sebastian Reuber og Jannik Mehlbye skal spille, hvordan de skal agere, og hvor handlingen udspiller sig. ”Man kan sammenligne det første skridt ind på scenen med dén følelse, man får i kroppen, når man springer ud fra en time-

Musefældenummeret er et smertefuldt men et ikke desto mindre tilbagevendende indslag, hvor Ubudne Gæster, med begrænset udsyn, improviserer efter publikums anvisninger. Foto: Annie Lassen.

tervippe. Når du først står foran publikum, er der ingen vej tilbage, og så håber du bare på at lande på fødderne”, siger Anders Andersen. Et typisk show med Ubudne Gæster inviterer publikum ind i fem forskellige scener, en dikotomisk formel der samtidig betyder, at en sekvens i en ostehandel, pludselig kan undergå en følelsesmæssig forvandling fra hårdkogt action til en tur ud på prærien. ”Hver enkelt scene har nogle benspænd undervejs, men vi ved ikke, hvornår de kommer, så det er umuligt at planlægge sig ud af det. Et setup kan være, det vi kalder genreskifte, hvor publikum ændrer stemningen ved eksempelvis at råbe, ’western’”, forklarer Jannik Mehlbye.

Kemi på VUC Grundstenen til den eventyrlyste situati-

onskomik på Lo Specchio blev lagt på VUC i Roskilde for fem år siden, da de tre skuespillere efter eget udsagn havnede på dramaholdet, da alle pladserne i musiklokalet var optagede. ”Vi fandt hurtigt ud af, at vi havde en særlig intern humor, og mig og Sebastian talte efterfølgende om at lave noget mere sammen. Men så snakkede vi ikke sammen i et år”, siger Anders Andersen tørt, inden det tomme teater fyldes med latter. Der gik derfor en del år før gruppen, med Jannik Mehlbye som sidste ben i taburetten, genopstod under betegnelsen Ubudne Gæster, der i begyndelsen af december i år kunne fejre etårs jubilæum på de skrå brædder. Virkemidlerne er for det meste usynlige og bunder først og fremmest i en dybt seriøs men på samme tid afslappet tilgang til dét at optræde.

Forskelligheden blandt de tre er også et gennemgående virkemiddel i Ubudne Gæsters værktøjskasse. Anders Andersen læser Medievidenskab og pendler til Syddansk Universitet i Odense, mens Sebastian Reuber med sit teatervidenskabsstudie er det tætteste gruppen kommer på en regulær fagmand. Den sidste ubudne gæst hedder Jannik Mehlbye, der i kraft af sin tømrermetier også er gruppens tekniker, samtidig med at han med sine 34 år indtager rollen som alderspræsident. ”Hvis vi havde været helt ens, havde det heller ikke været sjovt, for så er det alt for nemt at regne ud, hvordan de andre vil agere”, siger truppens ældste mand. Ubudne Gæsters faste afskedssalut både når de spiller på Lo Specchio eller tager rundt i Danmark og optræder består i en sadistisk leg med 50 mussefælder, imens teleskopbriller begrænser aktørernes udsyn. ”Smerten er vidt forskellig afhængig af, om du rammer fælderne med tæerne eller længere inde under selve foden. Vi hader disciplinen, men publikum elsker den, så det er fantastisk”, siger Sebastian Reuber, inden et andet medlem supplerer. ”Der er næsten altid én eller anden blandt publikum, der halvejs gennem scenen beslutter sig for, at det ikke er dumt nok og siger, ’Carsten har tabt sine nøgler’. Så til slut ligger der som regel to tosser på alle fire og roder rundt blandt mussefælderne”, siger Jannik Mehlbye

5. JANUAR 2016 l 23 l

www.vw.dk/koebersmarked

Velkommen til Købers Marked den 9. og 10. januar kl. 11-16. Kom og bliv den glade ejer af den helt specielle style up! og få 4 døre, navigation, alu-fælge, læderrat og meget mere med i prisen. Skift din gamle bil ud med en ny Polo Comfortline med DK pakke og lav en byttehandel, du kan prale af i kantinen. Gør drømmen til virkelighed med en Golf Style og spar tusindvis af kroner på en af de udstyrspakker, du kan vælge at forkæle den med. Eller udnyt vinterrabatten på vores mindste Volkswagen og slå til nu, hvis I går og overvejer en billig bil nummer 2. Kom og få mere Volkswagen for pengene, uanset hvilken størrelse, I bruger.

Ny Polo TSI BlueMotion. Aldrig før har det været så festligt at spare på benzinen.

For ikke så længe siden skulle der en stor, grådig og tørstig motor til at levere køreegenskaber, der giver den søde kilden i mellemgulvet, som er så populær blandt bilentusiaster. I dag kan Volkswagen levere den frydefulde fornemmelse med en motor på 1.0 liter, som kører op til 24 km. på en liter benzin. Forklaringen ligger i den teknologi, vi kalder BlueMotion.

style up! fra kr. 114.597. Værdi af udstyr kr. 13.000. Forbrug ved bl. kørsel 23,8-24,4 km/l. CO2-udslip 95-98 g/km. A Lige nu kan du få en TSI BlueMotion motor med en Polo udenom fra kr. 164.797. Kom og få en prøvetur og mærk, hvor Polo Comfortline fra kr. 190.697. Forbrug ved bl. kørsel 21,3-29,4 km/l. CO2-udslip 88-107 g/km. A - A Golf Style festligt det kan være at køre langt på literen. A A fra Forbrug ved bl. kørsel 19,2-26,3 km/l. CO2-udslip 99-120 g/km. Priser er ekskl. lev. kr. 3.880. Allekr. 260.697. fortjener en Volkswagen Tilbuddet gælder et begrænset antal biler. Bilerne er vist med ekstraudstyr. +

Polo TSI BM fås fra kr. 164.797,- ekskl. lev. kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 24,4 km/l.CO2 -udslip 94 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Roskilde

Forhandler

Forhandler Industrivej 32-36• •4000 4000 Roskilde Industrivej 32-36 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.volkswagen-roskilde.dk Tlf. 46 740 750 • www.auto-forum-roskilde.dk

A+

l 24 l 5. JANUAR 2016

Roskilde i billeder Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. Gruppen har på kort tid fået 3573 medlemmer, der enten selv er glade for at fotografere eller blot nyder de mange flotte motiver, der bliver lagt ud. Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Paperboy vil hver uge finde et af de mange tusinde flotte fotos historiske eller med helt nye vinkler på byen. Du er velkommen til at komme med forslag til de kommende fotos, der skal vises i Paperboy. Skriv til tomas@paperboy.gratis Roskilde Domkirke spejler sig smukt i Roskilde Fjord. Foto: Kasper Jørgensen.

FINDES DER NOGET SMUKKERE END SVENSKE MODELLER? INVITATION TIL PREMIUM WEEKEND DEN 9. OG 10. JANUAR Volvo er tilbage i Roskilde, og vi er stolte over at kunne præsentere dig for et af verdens stærkeste modelprogrammer i et af Danmarks flotteste showrooms. Her kan du opleve alt fra den moderne og dynamiske V40 over de banebrydende stationcars til den nye imponerende XC90. I weekenden kan du opleve dem alle og fordøje oplevelsen med lidt god mad og et glas champagne. Og hvem ved, måske et rigtig godt tilbud. Vi glæder os til at se dig til Premium Weekend kl. 11 - 16.

Betonvej 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 75 51 24

SUZUKI VITARA

5. JANUAR 2016 l 25 l

I WEEKENDEN KL. 11-16 START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MEREPÅBIL FORNYE PENGENE DEN

SUZUKI VITARA

Få kr. 35.000 for din gamle bil*

TOPTRÆNET SUZUKI CELERIO TRÆKKER 400 KG PÅ KROGEN Bagagerum på 254 L, 5 siddepladser, TOPTRÆNET SUZUKI CELERIO helt op til 27,8 km/l, og både aircondition TRÆKKER 400standard KG PÅ KROGEN og Bluetooth som

Ved køb af ny Alto Xtra til kun kr. 119.990

S-CROSS COMFORT EDITION TABT 20 KG PÅ PRISSEDLEN Aircondition, integreret CD-radio, alufælge, tågelygter,HAR elruder, S-Cross 1.6 Comfort Edition (196.990 kr.), 6 airbags og ESP, fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, S-CROSS COMFORT EDITION metallak (5.000 kr.) samt vinterpakke Storkr.). automatisk stop/start af motor og splitbagsæde. HAR TABT 20 KG PÅ PRISSEDLEN luksmed alu-fælge og vinterdæk (18.000 u smarci(196.990 S-Cross 1.6 Comfort Edition kr.), I alt 219.990 kr. p anbrømed d s ga ve metallak (5.000 kr.) samt vinterpakke Lige nuogkun 199.990 til dkr. alu-fælge vinterdæk (18.000 kr.). e f ør s te I alt 219.990 kr. SPAR 20.000 kr. kunder Lige nu kun 199.990 kr.

I WEEKENDEN KL. 11-16

Bagagerum på 254 L, 5 siddepladser, helt op til 27,8 km/l, og både aircondition og som for standard Få Bluetooth træk og trailer kun

Fra 89.990 kr.

10.000 kr.

Fra 89.990 kr.

Få træk og trailer for kun

10.000 kr.

Alto, All-inclusive kun

SPAR 20.000 kr.

kr. 1.495

SUZUKIS SUZUKIS

NYTARSNYTARSSLANKEKUR SLANKEKUR kr. 139.990

pr. måned inkl. service SUZUKI og forsikring VITARA S MERE FIT de 3 første år**END NOGENSINDE MED DEN NYE BOOSTERJET SUZUKI VITARA S TURBOMOTOR MERE FIT ENDSwift NOGENSINDE DUALJET Style Ny Vitara S Boosterjet. Usædvanligt meget MED DEN NYEmed BOOSTERJET lækkert udstyr. power. 140 hk og 19,2 km/l TURBOMOTOR FraVitara 284.990 kr. Usædvanligt meget Ny S Boosterjet. Kunkm/l power. 140 hk og 19,2

Fra 284.990 kr.

SUZUKI SWIFT FIT HÅRDTPUMPET MED UDSTYR 16" specialdesignede alu-fælge, sorteFIT ruder tågelygter, SUZUKI SWIFT Aircondition, specialdesignet indtræk med dellæder, 16”bag, alufælge LED kørelys, aircondition, fartpilot og HÅRDTPUMPET MED UDSTYR (sort/sølv), integreret CD-radio, højdejusterbart rat, sportsrat LED meget mere og fartpilot, alu-fælge,elruder sorte ruder bag,bag. tågelygter, kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk16" stop/start, for og

Kun 134.990 kr.

LED kørelys, aircondition, fartpilot og meget mere

Kun 134.990 kr.

120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

En kvart million for en crossover? hos Suzuki. Stor S-Cross. Nyt avanceretIkke sikkerhedsudstyr

kr. 189.990

Individuelle designmuligheder Fra kun EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Eller kun om måneden Individuelle designmuligheder inkl. service de 18,9 3 første år** diesel 25,0 km/l EU-norm: Benzin km/l,

KOM TIL NYTÅRSSLANKEKUR HOS SUZUKI DENFRA 9. KUN OG 10. JANUAR KL. 11-16 USÆDVANLIG MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fra kl. 11-16 KOM TIL NYTÅRSSLANKEKUR HOS SUZUKI DEN 9. OG 10. JANUAR KL. 11-16

den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket uzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget n og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye 30.000,- ekstra. erNytårsslankekur, en brøkdel af, hvad du ellers advarer, du kommer for tæt på bilen a landet – enSuzuki ny dreng i klassen for praktiske er ligesom mange danskerebiler gåetmed i skarpradarsensor, stor der trækkraft oghvis et kaloriefattigt Så kom Det til en der nok er lidtgiver for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, g temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på sjovere end din, og oplev de usædvanligt fitte træning og på kur i januar. Vi præsenterer nu et indtag af benzin. Og kuren holder den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket Da Suzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både bner 2015 med Nytårs-optur for alle, der udstyr til kun kr. 139.990. Og en crossover køber en ny, veludstyret Alto Xtra til kun mini’er, crossovers og stilsikre SUV’ere, hør super fit og ekstra attraktivt modelprogram. Det i længden du får nemlig starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kunog koster kr. med–tosikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget gaden og grusvejen også den første SUV.du Nukan er også den nye Usædvanlig meget bil. og vælge mellem eller firehjulstræk. Et sted, 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder ne vil have mere bil for pengene - for hos behøver heller ikke at koste en kvart million i kr. 119.990. Eller få Alto som All-inclusive fra

omtil dine muligheder. er fyldtermed top-trimmede biler hårdtpumpet 7-ÅRS GARANTIEN nåradvarer, du Suzuki ligesom mange danskere gåeti iklassen skarpmed stor trækkraft og etmed, kaloriefattigt Så kom en Nytårsslankekur, derhvad nokduerellers lidt giver 30.000,ekstra. Det er en brøkdel af, radarsensor, der hvis du kommer for tæt på bilen mere Vitara landet – en ny dreng for praktiske biler med år, for vores unikke, familievenlige S-Cross kun kr. 1.495 pr. md. inkl. service og forsikring orsvandt gaveregnen ikke medpriser, julepynten. udstyr, til med ekstra finansierer bilen os. oplev de usædvanligt fitte træning ogstærke på kur Vi præsenterer nu et Og kuren holder for enend SUV.din, Komog forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran.hos Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, sjovere stili januar. og temperament. Detturbopower, elegante ydre og laveindtag forbrug af påbenzin. demellem 3 første år. Jo, Nytårs-opturen – og crossovers rykkerat ud fra Vil du af og med din kan fx køre ind i detfitnye med en sprælsk mini’er, super og år ekstra modelprogram. Detkr. 189.990. også i længden –dudu får nemlig Usædvanlig meget og bil. stilsikre SUV’ere, og hør kan vælge to- eller firehjulstræk. Et sted, venter opattraktivt til 25 km/liter betyder, de beundrende blikke falder dedu hurtigste får et kæmpe marcipanbrød. gamle bil, giver for den, nårmed, du når t DUALJET er Style med lækkert godt bilkøb. Hele vejen rundt. mere om dine Et muligheder. fyldtspækket med top-trimmede biler hårdtpumpet medvi kr. 35.000 7-ÅRS GARANTIEN udstyr, til stærke priser, med ekstra turbopower, finansierer bilen hos os. e viste forslag til finansiering inkl. 3 års service (max. 45.000 km) ved eBilfinans i samarbejde med Nordea Finans:

del i ndardfarve 1.0 ECO+ med All-inclusive

Månedlig ydelse

Varighed

Pris inkl. lev. omk.

Udbetaling

Samlet kreditbeløb

Samlede kreditomk.

Samlet tilbagebetalingsbeløb

ÅOP

Variabel debitorrente

1.–36. mdr.: Kr. 1.495 37.-84 mdr.: Kr. 1.177

84 mdr.

Kr. 88.770

Kr. 20.000

Kr. 68.770

Kr. 21.733

Kr. 90.503

7,9%

2,48%

ross 1.6 Family Kr. 1.995 96 mdr. Kr. 186.769 Kr. 37.354 Kr. 149.415 Kr. 32.408 Kr. 181.823 5% 2,01% Alle priser er vejledende og +ekskl. lev. omk. (kr. 3.880). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddene gælder så længe lager haves. A (Alto) Vitara A B Diesel og Diesel 25,0-23,8 km/l, Celerio COer2 også 106-111 gram/km. Benzin: 18,9 km/l, 123 gram/km. Vitara Benzin AllGrip: 17,9 CO2 er kr. 318 pr. måned, der opkræves via betalingsservice. ævnte ydelser er inkl. service deforbehold 3 første år tilfor kr. 230 og kr. 275 (S-Cross) pr. måned. AltoEU-norm. ECO+ med All-inclusive inkl. forsikring første 36 Vitara mdr. Forsikringen kan tegnes afCO alle private over 25Dualjet: år som del23,3 af All-inclusive pakken. Prisen påkm/l, forsikringen 2 Der tages trykfejl. Brændstofforbrug er iAllGrip: hht. Dualjet: 27,8dekm/l, CO 84 gram/km. Celerio og Swift km/l, CO 99 gram/km, 2 2 130 Benzinøkonomi er i hht. Allelev. priser er S-Cross vejledende ekskl. lev.kan omk. (kr. 3.780). ogDer to-farvet lakering er modTilbuddene merpris.gælder Fototilviser Vitaraeller meså længe lager haves. er fast i år 1, mens prisen i år 2 og 3 index reguleres oggram/km. forudsætter skadefri kørsel i perioden. AlleEU-norm. priser er ekskl. omk. (kr. 3.780) og evt. metallak. Foto vise udstyr, derkm/l, ikkeMetallak erCO standard. tages forbehold for trykfejl. 31.03.2015 Vitara Diesel: 25,0-23,8 km/l, CO ogog Vitara benzin: 19,2-18,2 2 106-111 gram/km. 2 121-127 gram/km. *7-ÅRS GARANTIEN forudsætter + ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. Alto: 24,4 km/l, CO 94 gram/km. Swift: 23,3 km/l, CO 99 gram/km. et på kr. 35.000 opnås som kombination af rabat på køb af Alto Extra, kr.119.990 og indbytningspris for en registreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil). A Aog indtil S-Cross Benzin: 18,2-18,5 km/l, CO2 125-127 gram/km. 2 2 fra bilens første indregistreringsdato, bilfinansiering gennem Nordea Finans. Garantien dækker i helt op til 7 år og bliver aktiv, når bilens fabriksgaranti ophører. Den dækker

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. Metallak og to-farvet lakering er mod merpris.–Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Tilbuddene forhandler, gælder så længe lagerer haves. bilen eromk. fyldt (kr. 7 år3.880). eller har kørt 150.000 km. Bilen skal altid serviceres jvf. fabrikantens forskrifter – hos den autoriserede hvor bilen købt. Der tages forbehold for trykfejl. Brændstofforbrug er i hht. EU-norm. Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Celerio og Swift Dualjet: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km, Vitara Diesel: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. S-Cross og Vitara benzin: 19,2-18,2 km/l, CO2 121-127 gram/km. *7-ÅRS GARANTIEN forudsætter bilfinansiering gennem Nordea Finans. Garantien dækker i helt op til 7 år og bliver aktiv, når bilens fabriksgaranti ophører. Den dækker fra bilens første indregistreringsdato, og indtil bilen er fyldt 7 år eller har kørt 150.000 km. Bilen skal altid serviceres – jvf. fabrikantens forskrifter – hos den autoriserede forhandler, hvor bilen er købt. Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2

SUZUKI ROSKILDE am/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med 154 · TELEFON 46 38 00 40 udstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold KØBENHAVNSVEJ for trykfejl. Bob

Gorm

Michael

Sabino

l 26 l 5. JANUAR 2016

Mikrobryg på Kanal Roskilde

Det oversete gymnasium

Kanal Roskilde indleder det nye år med en udsendelse om Mikrobryggeriet Hornbeer. Det startede som en hobby, men Mikrobryggeriet Hornbeer eksporterer i dag store dele af produktionen til udlandet. Hornbeers øl kan kendes på etiketterne, som bliver malet på virksomheden og forsynet med sjove kommentarer. Udsendelsen sendes torsdag den 7. januar kl. 14-14:30 og lørdag den 9. kl. 14-14:30.

Kanal Roskilde indleder det nye år med en udsendelse om Himmelev Gymnasium - Roskildes oversete gymnasium. De unge vælger ofte Katedralskolen eller Roskilde Gymnasium som første prioritet. Men selv om Himmelev Gymnasium er lidt overset, er det et sted, hvor de unge og fællesskabet trives. Udsendelsen kan ses torsdag den 7. januar kl. 14:30-15 og lørdag den 9. kl. 14:30-15.

Lokale cykelryttere i kamp mod sclerose Når Tour de France-rytterne til næste sommer kæmper sig op ad Mont Blanc, har 250 seje, danske cykelryttere umiddelbart inden besejret bjerget i en god sags tjeneste. 20 af disse kommer fra Midtsjælland, herunder Roskilde. Træningen til turen over Mont Blanc næste sommer er allerede godt i gang rundt om i regionen. Her træner 19 ryttere for at blive klar til Cykelnerven 2016, som er Scleroseforeningens årlige cykelløb i de franske bjerge. De lokale ryttere kommer blandt andet fra Slagelse, Korsør, Taastrup, Høng, Holmegaard og Roskilde. ”Vi cykler for at skabe opmærksomhed omkring sclerose, som rammer et stigende antal danskere og især yngre kvinder. Det vil vi gerne være med til at sætte fokus på. Og så hjælper vi med at samle penge ind til mere forskning i sygdommen, hvilket der i den grad er brug for”, forklarer holdkaptajn for Cykelner-

ven Midtsjælland, Amtorp Burchardt.

Peter

En verden uden sclerose Rundt om på Sjælland træner de dedikerede motionister for tiden i al slags vejr for at blive klar til at indtage de franske bjergtoppe til sommer. Med bjergtoppe som Montée de Bisanne og ikke mindst Mont Blanc er der lagt op til en historisk cykeltur for de i alt 250 deltagere. Cykeleksperter verden over har udråbt netop disse bjerge som helt afgørende for, hvem der vinder Tour de France i 2016. ”Cykelnerven Midtsjælland tæller i år næsten 20 ryttere. Vi kører Cykelnerven, fordi det er et kræven-

de løb, hvor man virkelig bliver sat på prøve, samtidig med at vi samler penge ind til et godt formål. Det er en stor udfordring, som vi er nødt til at være i god form for at overvinde”, siger Peter Amtorp Burchardt.

Lokal fundraising Selvom det kræver intensiv træning at komme i form til Cykelnerven, bruger rytterne mindst lige så meget tid på at samle penge ind hos lokale virksomheder. Det kræver mange timers frivillig arbejdskraft af hver rytter, for hver eneste indsamlede krone tæller i kampen mod sclerose. ”Ja, vi burde jo nok bruge al vores tid på cyklen for at komme i form, men vi har en mindst lige så vigtig opgave i at aktivere virksomhederne her i området i kampen mod sclerose. Vi samler blandt andet ind gennem virksomhedssponsorater, så hermed en opfordring til de lokale virksomheder om at støtte

Henriette Hallengren og cykelvennerne skal have 2-3000 kilometer i benene inden strabadserne i Frankrig.

vores arbejde”, siger Peter Amtorp Burchardt.

Penge til forskning Cykelnerven 2016 samler blandt andet ind til det store, internationale forskningsprojekt ’Progressiv MS Alliance’. Projektet har

samlet verdens førende scleroseforskere med et mål om at udvikle en behandling mod progressiv sclerose. Mere end 2,3 millioner mennesker verden over lever et liv med sclerose. Trods fremskridt inden for behandling af andre ty-

per sclerose, er der på nuværende tidspunkt ingen behandlinger for progressiv sclerose, som næsten halvdelen af alle med sclerose lider af. Scleroseforeningen har siden 2013 støttet forskningsprojektet med ca. seks millioner kroner.

Derfor er vi med Af Tomas Skov

Borgmestersekretær Henriette Hallengren, It-supporter John Naursgaard og overlæge Hans-Erik Wit-

tendorff skal alle cykle nogle af de strabadserende etaper i årets Tour De France i juni 2016. De dristige ryttere skal lægge benkræfter til bjerge som Mont Blanc med

C entrum Auto

op til 3800 højdemeter og op til 12 kilometer uafbrudte stigninger ”Der er ingen tvivl om det er en kæmpe udfordring for os alle at bestige disse bjergtoppe, men det bliver en sejr og en personlig forløsning, når vi når i mål”, siger Henriette Hallengren. Trekløveret cykler med for at samle penge ind til forskning i sclerose. Hver deltager skal ud over egenbetaling af turen finde sponsorer og have mod på at fundraise mindst 15.000 kroner til den gode sag i løbet af foråret.

Hos Centrum-Auto får du altid:

Du ved aldrig hvem det rammer

• Service på alle bil-mærker også på fabriksnye biler. • Service er altid inklusiv adskillelse af bremser og afprøvning på bremseprøvestand. • Vi har altid et lille lager af brugte biler som er gennemgået på vores værksted og sælges til rigtig gode priser. Finansiering til attraktiv rente ved bilkøb.

”Ud over at sørge for at komme i god form, ligger der jo en masse benarbejde i at skrive rundt til virksomheder om aftenen for at samle pengene ind”, siger borgmestersekretæren i Roskilde, der til dagligt har hjemme i Holbæk. Henriette Hallengren cyklede lige som de to mandlige ryttere for Glade Børn sidste år, men mener at kampen mod sclerose er mindst lige så vigtig. ”Jeg kan godt lide at cyk-

Industrivej 51E (ved Bauhaus) · 4000 Roskilde Tlf. 4636 8687 · mobil 2966 3246 · www.centrumauto.dk

Henriette Hallengren glæder sig til at svede i bjergene.

le for et godt formål. Der er ikke meget fokus på sclerose herhjemme – og det er bare en forbandet sygdom, som du kan ikke blive helbredt for, hvis den rammer dig. Det uhyggelige er, at du aldrig kan vide, hvem det rammer. Du kan stå ud af sengen en morgen, og så har du sclerose”, fortæller Henriette Hallengren, der er i fuld gang med forberedelserne til strabadserne i bjergene til sommer. ”Man skal starte nu. Vi har nogle ture til Sverige, for de har nogle længere bakker. Nogle tager til Bornholm til maj, og vi skal også til Vejle for at få nok bakker i benene. Nogle af de lange etaper i Frankrig er på 185 kilometer, så du skal have tusindvis af kilometer i be-

John Naursgaard kender selv en sclerosepatient.

nene inden sommer. Jeg glæder mig helt sindssygt!” siger borgmestersekretæren, som allerede har købt en ny cykel med god bjerggearing.

Sclerose er overset 57-årige John Naursgaard fra Roskilde har cyklet de sidste to år for Glade Børn, men i år skulle det være anderledes. ”Jeg ville gerne prøve noget nyt, så det faldt på sclerose, fordi jeg kender én der lider af sygdommen. Det er en frygtelig sygdom, hvor kvinder bliver særligt hårdt ramt. Den rammer

typisk i alderen 20-40 år, og så kan det gå rigtigt stærk – fra at kunne en masse til ingenting at kunne. Man hører så meget om kræft, men sclerose er lidt overset”, siger John Naursgaard, der blandt andet tager til Mallorca i foråret for at cykeltræne i øens bjerge. John Naursgaard nåede op på omkring 12.000 kilometer i sadlen i 2015, og han er klar til masser af flere kilometer i det nye år. ”Vi skal have minimum 2-3000 kilometer i benene inden Frankrig, hvor vi skal køre tre dage i træk”, siger han.

SIMPLY CLEVER SIMPLY CLEVER

5. JANUAR 2016 l 27 l

Kom til Nytårskur hos Škoda Roskilde Lørdag den 9. jan. og søndag den 10. jan kl. 11-15

Škoda Fabia

Škoda Roomster

Škoda Citigo

Škoda Fabia

Farve: Green metallak. CD / radio, Centrallås, El-rudehejs bag, El-rudehejs for, El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sædevarme, Metallak, Tågelygter, Højdejusterbart forsæde, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, ABS, Airbag, ESP, Isofix, Selealarm, Selestrammer, Startspærre, Diesel partikelfilter, Vinterhjul.

Farve: Cappuccino Beige Metallic. 12V strømudtag, CD / radio, Centrallås, El-bagrude, El-rudehejs for, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sædevarme, Metallak, Ikke ryger, Højdejusterbart forsæde, Justerbart rat, Kopholder, Startspærre, Isofix, Fører-airbag, ABS, Airbag

Farve: Brilliant Silver Metallak. 12V strømudtag, CD / radio, Centrallås, El-rudehejs for, El-bagrude, Fjernbetjent centrallås, Radio, Servostyring, Aircondition, Metallak, Kopholder, Justerbart rat, Ikke ryger, Højdejusterbart forsæde, Airbag, ABS, Startspærre

Farve: Brilliant Silver Metallak. 12V strømudtag, CD / radio, Centrallås, El-rudehejs for, El-bagrude, Fartpilot, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sædevarme, Alufælge, Metallak, Ikke ryger, Justerbart rat, Højdejusterbart forsæde, Kopholder, ABS, Airbag, Isofix, Startspærre, Tagræling (sort)

Škoda Octavia

Seat Mii

Farve: Cappuccino Beige Metallak. 12V strømudtag, Aircondition, CD / radio, El-bagrude, El-rudehejs bag, El-rudehejs for, El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Servostyring, Sidespejle med varme, Sædevarme, Metallak, Tågelygter, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, Læderrat, Splitbagsæde, 6 Airbags, ABS, ESP, Fører-airbag, Gardin-airbag, Isofix, Passager-airbag, Selealarm, Selestrammer, Side-airbag

Farve: Anthracite Grey. 12V strømudtag, AUX-stik, CD / radio, Centrallås, El-bagrude, El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Håndfri telefon, Klimaanlæg, Kørecomputer, Navigation, Parkeringssensor, Servostyring, Sidespejle med varme, Sædevarme, 16” Alufælge, Metallak, Tågelygter, Højdejusterbart forsæde, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, Læderrat, Splitbagsæde, 6 Airbags, ABS, ESP, Fører-airbag, Gardin-airbag, Isofix, Passager-airbag, Selealarm, Selestrammer, Side-airbag, Armlæn, Tagræling (sort)

Farve: Dynamic Silver. 12V strømudtag, 2-zoners klimaanlæg, Aircondition, CD / radio, Centrallås, El-bagrude, El-rudehejs bag, El-rudehejs for, El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Klimaanlæg, Servostyring, Sidespejle med varme, Sædevarme, Anhængertræk, Metallak, Tonede ruder, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, Læderrat, Splitbagsæde, 6 Airbags, ABS, ESP, Fører-airbag, Gardin-airbag, Isofix, Passager-airbag, Selealarm, Selestrammer, Side-airbag, Armlæn

Farve: Refelx Sølv Metallic. 12V strømudtag, Aircondition, AUX-stik, CD / radio, Centrallås, El-bagrude, El-rudehejs for, El-spejle, Fjernbetjent centrallås, Servostyring, 14” Alufælge, Metallak, Tågelygter, Højdejusterbart forsæde, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, Læderrat, Splitbagsæde, 4 Airbags, ABS, ESP, Fører-airbag, Isofix, Passager-airbag, Selealarm, Selestrammer, Side-airbag

Ambiente 1,9 TDI-PD – 77KW Pris kr. 74.900,- Årg. 2008. KM 115000

Combi Ambiente 1.8 TSI Pris kr. 89.900,- Årg. 2009. KM 141000

Comfort 1,6 – 77KW Pris kr. 59.900,- Årg. 2007. KM 198000

SOLGT

Combi Ambition 1.2 TSI Pris kr. 179.900,- Årg. 2012. KM 94000

Ambition Greentec 1.0 60 HK Pris kr. 84.900,- Årg. 2013. KM 23000

Combi Ambition 1.6 TDI CR DPF Pris kr. 174.900,- Årg. 2012. KM 115000

Combi Ambiente 1.9 – 77 KW/Dpf Pris kr. 94.900,- Årg. 2008. KM 132000

Style 1,0 Mpi 60 HK Pris kr. 59.900,- Årg. 2012. KM 75000

INGEN FUSK MED KILOMETERSTANDEN Det kan godt betale sig at handle brugt bil hos en autoriseret forhandler. ŠKODA Roskilde kan nemlig hjælpe dig med at undersøge, at der ikke er fusket med kilometerstanden. Desuden kan vi tjekke at bilen er blevet serviceret af specialuddannet personale med det rigtige værktøj og originale reservedele.

INGEN FUSK MED KILOMETERSTANDEN

Det kan godt betale sig at handle brugt bil hos en autoriseret forhandler. ŠKODA Roskilde kan nemlig hjælpe dig med at undersøge, at der ikke er fusket med kilometerstanden. Desuden kan vi tjekke at bilen er blevet serviceret af specialuddannet personale med det rigtige værktøj og originale reservedele.

ŠKODA Roskilde

Københavnsvej 190 - 4000 Roskilde - Tlf: 46 75 78 71 - www.skoda-roskilde.dk

l 28 l 5. JANUAR 2016

INVITATION TIL

HYBRID-DAGE 9. – 10. JANUAR 2016

YARIS PURE FRA

AURIS HYBRID PURE FRA

YARIS HYBRID PURE FRA

AURIS HYBRID PURE TOURING SPORTS FRA

Inklusiv 2-tonet metallak. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. Halvårlig grøn ejerafgift 310-600 kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 27,8-19,6 km/l. CO2-udslip 82-119 g/km. Yaris Hybrid H1 fra kr. 160.499. Weekend tilbud på udvalgte lagerbiler, samt specialpriser på serviceaftaler og 20 % rabat på Dinitrol undervognsbehandling ved køb af bil.

Ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. Brænd stof-forbrug v/bl. kørsel 25,6 km/l. CO2-udslip 91 g/km. Auris Hybrid H1 fra kr. 246.152.

199.995 KR.

279.990 KR.

219.995 KR.

289.990 KR.

AYGO x-Black 1.795 KR./MD.

HYBRIDRENTE I WEEKENDEN

INKL. SERVICEAFTALE

PRIVATLEASING FØRSTEGANGSYDELSE

995KR.

AYGO x-black fås fra 109.995 kr. Ekskl. lev.omk. 3.880 kr. Inkl. metallak (fås kun i sort). Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 26,3 kml/l. CO2-udslip 88 g/km. Privatleasing. AYGO x-black 5-dørs fra 1.795 kr./md. Førstegangsydelse 995 kr. Max. 15.000 km/år. Løbetid 36 mdr. Inkl. serviceaftale, etablerings- og leveringsomk. Ekskl. grøn ejerafg., forsikring og ekstraudstyr. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Totalpris i løbetiden: (36 mdr. x 1.795 kr.) = 64.620 kr. inkl. service + førstegangsydelse 995 kr. Tilbuddet er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S. Forbehold for trykfejl, rente- og afgiftsforhøjelser. Se mere på toyota.dk

Forbehold for trykfejl. Se mere på toyota.dk

0,95 %

Variabel

Yaris Hybrid Pure 219.995 kr. Udbet. 20 %. Mdl. Ydelse 2.027 kr./ md. Løbetid 96 mdr. Variabel debitorrente 0,95 %. ÅOP 2,10 %. Samlet kreditbeløb 179.100 kr. Samlede kreditomk. 15.424 kr. I alt tilbagebetales 194.592 kr. Ekskl. udb. Positiv kreditgodk. og ikke reg. i RKI forudsættes. Obl. Kaskoforsikring. Gælder t.o.m. 18. jan. 2016. Inkl. lev. og nummerplader. Ingen løb. mdl. gebyrer ved betaling via Nets. Forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddet er gældende via Toyota Financial Services Danmark A/S.

Arne Stubbe Automobiler A/S Toyota Ballerup/Måløv Måløv Toyota Roskilde

Byvej 7 · tlf. 44 97 21 70

Åbent 7.30-17.30, lørdag og søndag 11-16

Betonvej 2 · tlf. 46 33 04 00

Åbent 7.30-17.30, lørdag og søndag 11-16

Arne Stubbe Automobiler ROSKILDE: BetonvejA/S 2 ·· hvor 4000tilfredserne Roskildemødes! · Tlf. 46 33 04 00 www.stubbe.dk

stubbe.dk

Åbent mandag - fredag kl. 7.30 - 17.30 · Denne weekend, lørdag og søndag kl. 11-16

0 kr. i udbetaling 1.495 kr./md. INKLUSIV

X-NAVI UDEN MERPRIS

AYGO x-play m/ x-touch AYGO fås fra 89.995 kr. Ekskl. metallak 4.750 kr. og lev.omk. 3.780 kr. Brændstofforbrug bl. kørsel 26,3 km/l. CO2-udslip 88 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. AYGO x-play m/x-touch 101.995 kr. 1.495 kr./md. Udb. 0 kr. Løbetid 96 mdr. Variabel debitorrente 6,12 %. ÅOP 8,23 %. Lånebeløb 105.775 kr. Saml. kreditomk. 37.426 kr. Saml. tilbagebetaling 143.201 kr. Positiv kreditgodk. og ikke reg. i RKI forudsættes. Obl. kaskoforsikring. Inkl. nummerplader og levering. Ingen lb. mdl. gebyrer ved betaling via Nets. Forbehold for trykfejl, prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddet er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S. Tilbuddet gælder ved indregistrering inden 31. december 2015. Se mere på toyota.dk.

5. JANUAR 2016 l 29 l

Renault CAPTUR Limited version INTENS Mere intens end nogensinde

204.900 kr.

Fra Renault CAPTUR fra 161.900 kr.

Åbent Hus 9.-10. januar kl. 11-16 Renault CAPTUR Intens – limited version med unik lakering og udstyr – begrænset antal Nu kommer vores populære Renault CAPTUR i den mest veludstyrede version nogensinde – Renault CAPTUR Intens. Inkluderet i prisen er en lang liste af eksklusivt udstyr såsom 17" alufælge, ekstratonede sideruder bag, den unikke røde og sorte lakering, metallak Rød "Flamme" samt det stilfulde "Outdoor" indtræk. Denne version er kun fremstillet i 200 eksemplarer og er dermed helt sin egen, så skynd dig hen til din Renaultforhandler og oplev den mest intense Renault CAPTUR. ENERGIKLASSE Brændstoføkonomi 18,2-27,0 km/l, CO2-udledning 95-125 g/km. Alle priserne er vist ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Gælder så længe laver haves.

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej MÅLØV: Måløv Byvej27· ·4000 2750Roskilde Ballerup· ·Tlf. Tlf.46 4433 9704210070

Renault.dk

stubbe.dk be.d

stubbe.dk ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30 - 17.30 · Denne weekend, lørdag og søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag - søndag kl. 11-16

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag - søndag kl. 11-16

l 30 l 5. JANUAR 2016

KOM TIL NYTÅRSKUR PEUGEOT 107 ACTIVE 1,0 VTI 5.D

PEUGEOT 207 COMFORT PLUS 1,4 95 HK

SPAR 5.000,-

BENZIN

Km. 29000. Årgang 03/2012. Hvid. ABS • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Servostyring • Højdejusterbart forsæde • ABS • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Servostyring • Højdejusterbart forsæde • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • Isofix • Selealarm • Traction control • Service Ok

NU kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 758,- (Kreditomk. kr. 19.921,- Årlig omk. 12,0%)

54.900,-

DIESEL

119.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,- Årlig omk. 7,0%)

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 VTI 95HK 5.D

kr.

114.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 23.855,- kr. 1.986,- (Kreditomk. kr. 26.141,- Årlig omk. 7,4%)

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

SPAR 10.000,-

Km. 22000. 06/2014. Sortmetal. Central lås • ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • AUX-stik • CD / radio • El-rudehejs for • El-spejle med varme

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1,2 E-THP 130 HK STC. 5.G

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.554,- Årlig omk. 6,0%)

Ydelse over 48 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 2.229,- (Kreditomk. kr. 24.137,- Årlig omk. 14,0%)

NU kr.

SPAR 10.000,-

BENZIN

259.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 53.000,- kr. 3.023,- (Kreditomk. kr. 43.229,- Årlig omk. 5,6%)

184.900,-

89.900,-

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 E-HDI 68 HK ESG 5.D

PEUGEOT 208 ALLURE SKY 1,2 VTI 82 HK 5.D

KM. 4000. Årgang 06/2013. Sortmetal. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat

Km. 23000. Årgang 02/2014. Sølvmetal. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • tonede ruder • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat

kr. Ydelser over 84 mdr. Udbetetaling kr. 24860,-. Kr. 1496,-. (kreditomk. Kr. 26802,- Årlig omk 7,3%)

kr. Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 28880,-. Kr. 1714,-. (kreditomk. Kr. 29098,- Årlig omk 6,9%)

kr. Ydelser over 84 mdr. Udbetetaling kr. 28880,-. Kr. 1714,-. (kreditomk. Kr. 29098,- Årlig omk 6,9%)

119.900,-

DIESEL

NU kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 34.910,kr. 2.026,- (Kreditomk. kr. 31.344,Årlig omk. 6,1%)

PEUGEOT 308 ALLURE 1,6 BLUE HDI 120 HK 5.D

SPAR 10.000,-

BENZIN

289.900,-

Km 20.000. Årgang 01/14. Hvid. ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tågelygter · armlæn · tonede ruder · selestrammer · radio · ESP · 6 airbags · multifunktionsrat

254.900,-

NU kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 54005,- kr. 3.079,- (Kreditomk. kr. 43.886,- Årlig omk. 5,6%)

PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 E-HDI 114 HK 5.D

BENZIN

SPAR 15.000,-

DIESEL

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 61.040,kr. 3.445,- (Kreditomk. kr. 45.690,Årlig omk. 5,3%)

Km. 23000. Årgang 12/2014. Hvid. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • armlæn • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • læderrat

179.900,-

NU kr. Ydelser over 84 mdr. Udbetetaling kr. 36920,-. Kr. 2150,-. (kreditomk. Kr. 33810,- Årlig omk 6,3%)

PEUGEOT EXPERT 2,0 HDI 128 HK L2H1 VAN Km 38000. Årgang 10/2013. ABS · fartpilot · aircondition · startspærre · airbag · 12V strømudtag · CD / radio · El-rudehejs for · El-spejle med varme · Fjernbetjent centrallås · Fast træk

289.900,-

DIESEL

139.900,-

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5.D

Km 17000. Årgang 10/2014. Gråmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · 12V strømudtag · Bluetooth · El-bagrude ·

Km. 8000. Årgang 09/2015. Sølvmetal. centrallås • ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • airbag • lædersæder • tågelygter • tonede ruder • selestrammer • radio kr. Ydelser over 84 mdr. Udbetetaling kr. 59030,-. Kr. 3352,-. (kreditomk. Kr. 46843,- Årlig omk 5,4%)

139.900,-

PEUGEOT 308 ALLURE 1,6 THP 125 HK 5.D

Km. 24000. Årgang 03/2014. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Metallak • Højdejusterbart forsæde

159.900,-

DIESEL

NU kr.

Km. 35000. Årgang 08/2014. Hvid. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat

PEUGEOT 308 ACCESS 1,2 VTI 82 HK 5.D

KM. 19.000. Årgang 10/2014. Perlemors sort. ABS • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • navigation • 2-zoners klimaanlæg • El-bagrude • El-rudehejs

SPAR 10.000,-

BENZIN

Km. 110000. Årgang 03/2008. Sølvmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-bagrude • El-rudehejs • Metallak.

BENZIN

PEUGEOT 308 PREMIUM 1,6 THP 150 HK 5.D

SPAR 5.000,-

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,2 VTI 95 HK 5.D

159.900,-

NU kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.552,- Årlig omk. 6,0%)

94.900,-

Km 13000. Årgang 10/2013. Perlemorshvid. • ABS • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • læderrat • navigation • 2-zoners klimaanlæg • Bluetooth • El-foldbare sidespejle • El-bagrude • El-rudehejs for • El-rudehejs bag • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås

Km. 14000. Årgang 05/2012. Blåmetal. ABS · el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • tonede ruder • selestrammer • ESP • 6 airbags • Bluetooth

BENZIN

NU kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 1.393,- (Kreditomk. kr. 34.140,- Årlig omk. 10,6%)

BENZIN

Km 41000. Årgang 12/2012. Mørkrødmetal. ABS · fartpilot · aircondition · 6 airbags · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum · Kørecomputer · Servostyring · Sædevarme

DIESEL

Km. 44000. Årgang 02/10. Sølvmetal. Centrallås • ABS • el-spejle • splitbagsæde • aircondition • startspærre • alufælge • airbag • ESP • 6 airbags · CD / radio • El-rudehejs for • centrallås • ABS • el-spejle • splitbagsæde • aircondition • startspærre • alufælge • airbag • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Servostyring • Sædevarme • 15’’ Alufælge • Metallak • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • Service Ok.

PEUGEOT 2008 ALLURE 1,2 VTI 82 HK 5.D

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 HDI 68 HK 5.D

kr.

SPAR 5.000,-

BENZIN

kr.

DIESEL

Lev. omk. 3.880,-

129.900,-

+ moms

VAN

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Åbningstider: lørdag den 9. januar og søndag den 10. januar kl. 11.00-16.00

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Christina Lutz

5. JANUAR 2016 l 31 l

peugeot.dk peugeot.dk

PEUGEOT 208 ENVY PEUGEOT 208 ENVY

9.-10. JANUAR KL. 11-16 9.-10. JANUAR 11-16 ÅR • KL. PEUGEOT ÅR •

PEUGEOT

149.990 149.990

PEUGEOT 208 ENVY 1.2 VTi 82 hk 5-dørs PEUGEOT 208 ENVY km/l 1.2 VTi23,3 82 hk 5-dørs 23,3Årlig km/lejerafgift 620 kr.

kr.

164.990 164.990

PEUGEOT 208 ENVY 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs PEUGEOT 208 ENVY 33,3 km/l 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs 33,3Årlig km/lejerafgift 260 kr.

Årlig ejerafgift 620 kr. INKLUSIVE KVALITETSUDSTYR

kr.

Årlig ejerafgift 260 kr.

Panoramaglastag • Klimaanlæg • Alufælge • Læderrat • Mørktonede ruder, bag INKLUSIVE KVALITETSUDSTYR Panoramaglastag • Klimaanlæg • Alufælge • Læderrat • Mørktonede ruder, bag 33,3 - 23,3 km/l. CO2 79-99 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og evt. metallak 5.400 kr. Prisen gælder, så længe lager haves. Den viste bil er Peugeot 208 Envy med Mat Icegrå lak A++

A+

merpris 10.800 kr. *Værdi af udstyr kr. 30.000 i forhold til 208 Active versioner: 1.2 VTi 82 hk og 1.6 BlueHDi 100 hk. A A 33,3 - 23,3 km/l. CO2 79-99 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og evt. metallak 5.400 kr. Prisen gælder, så længe lager haves. Den viste bil er Peugeot 208 Envy med Mat Icegrå lak merpris 10.800 kr. *Værdi af udstyr kr. 30.000 i forhold til 208 Active versioner: 1.2 VTi 82 hk og 1.6 BlueHDi 100 hk. ++

Den nye Peugeot 208 er indbegrebet af de nye moderne og funktionelle biltyper. Kampagnemodellen Peugeot 208 Envy er ingen undtagelse, og lige nu er den spækket med kvalitetsudstyr til en samlet værdi af 30.000 kr: klimaanlæg, 15” Azote alufælge, eksklusive mørktonede sideruder, læderrat Den nye Peugeot 208 er indbegrebet af de nye moderne og funktionelle biltyper. Kampagnemodellen Peugeot 208 Envy er ingen undtagelse, og lige og ikke mindst panoramaglastag, der giver dig frit udsyn til himlen og masser af lys i kabinen. Takket være de nye effektive BlueHDi og Puretech VTi nu er den spækket med kvalitetsudstyr til en samlet værdi af 30.000 kr: klimaanlæg, 15” Azote alufælge, eksklusive mørktonede sideruder, læderrat motorer kører den ny 208 op til 33,3 km på literen (BlueHDi), hvilket bringer den årlige ejerafgift helt ned på 260 kr. Den eneste ulempe ved kampagneog ikke mindst panoramaglastag, der giver dig frit udsyn til himlen og masser af lys i kabinen. Takket være de nye effektive BlueHDi og Puretech VTi modellen 208 Envy er omgivelsernes misundelse. Kom til Nytårskur i weekenden og se vores andre gode nytårstilbud. Velkommen hos Peugeot. motorer kører den ny 208 op til 33,3 km på literen (BlueHDi), hvilket bringer den årlige ejerafgift helt ned på 260 kr. Den eneste ulempe ved kampagnemodellen 208 Envy er omgivelsernes misundelse. Kom til Nytårskur i weekenden og se vores andre gode nytårstilbud. Velkommen hos Peugeot.

PEUGEOT 208 ENVY PEUGEOT 208 ENVY

VEJLEBO & WINTHER APS PEUGEOT ROskildE

Telefon 88 88 67 67

Vejlebo & Winther ApS Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde MaglegårdsvejROskildE 5 B • 4000 Roskilde PEUGEOT www.peugeot.dk/roskilde Telefon 88 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde Vejlebo & Winther ApS Allan Larsen Johnny Vejlebo Åbningstider: lørdag den 9. januar og søndag den 10. januar kl. 11.00-16.00 Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Christina Lutz

l 32 l 5. JANUAR 2016

Sport

Finter, fight og masser af fodbold... Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena var fyldt til bristepunktet, da KFUM afholdt et gigantisk indendørs fodboldstævne lørdag og søndag. Stævnet hedder SALGSBUTIKKEN CUP 2016 og er aftageren til den populære ABC CUP. Der var 248 hold tilmeldt og mere end 1500 spillere fordelt på alt fra U8 til U17 hold. Parkeringspladserne var fyldte og det samme var alle fem haller. Her blev gået til stålet uanset om man var 8 eller 16 år. Forældre, fans, børn og unge havde sat weekenden af, så der var god opbakning til alle spillerne. Paperboys udsendte fotograf var et par timer i hallerne og fik et godt indblik i fremtidens nye stjerner. Niveauet var højt blandt alle hold. Nu havde fotografen særlig fokus på de lokale spillere fra bla. KFUM, Gadstrup, Himmelev, Svogerslev og RB. Det kom der denne lille fotoreportage ud af.

5. JANUAR 2016 l 33 l

JANUARTILBUD 3 ÅRS SERVICE- OG REPARATIONSAFTALE* PÅ ALLE SEAT-MODELLER

DENNE WEEKEND KL. 11-16 F.EKS. SEAT LEON ST FRA KUN KR.

196.400,-

FÅ 3 ÅRS EKSTRA TRYGHED MED I HELE JANUAR Alle SEAT modeller, der bliver solgt i januar er inklusiv en 3-års service- og reparationsaftale*. Skynd dig og kom først i køen. Tilbuddet gælder alle lagerbiler solgt i januar. Læs mere på seat.dk

*Aftaleperiode er 36 måneder og maks 45.000 km i perioden. Tilbud gælder alle nye SEAT-modeller på lager. SEAT Leon: Brændstoføkonomi: 16,7-29,4 km/l, . Den viste model er med ekstraudstyr. Læs mere på seat.dk 94-138 g. CO2/km ved blandet kørsel (direktiv 80/1268 EØF). Energimærke

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

l 34 l 5. JANUAR 2016

KULTURKALENDER 2016 JANUAR

DROP IN - BABY OG BØRNESVØMNING 5. OG 12. JANUAR

TIRSDAG 5. JANUAR DROP IN – BABY- OG BØRNESVØMNING

For 0-2årige. Holdet er drop-in, og det er ikke nødvendigt med tilmelding før. Pris 96 kr.. pr. gang alt inkl. Roskilde Badet kl. 8 – 10 (hver tirsdag i januar)

FOREDRAG - FRANKRIG

I 200 år var Frankrig en kolonimagt: I Nordamerika, Vestindien, Nordafrika, Vestafrika, Madagascar og Fransk Indokina, som her endte med en langvarig kr.ig fra 1946 til 1954. Entré 50 kr. Kunsthuset Palæfløjen kl. 19.30

LØRDAG 9. JANUAR FLAGERMUSEN

Nytårsforestilling - Flagermusen. Arrangeret af Gundsø Teater og Musik. Køb billet på billetexpressen.dk. Jyllinge Skole kl. 19.30

SØNDAG 10. JANUAR JAZZ-BRUNCH

Årets første jazz-brunch, hvor husorkesteret Six Foot Stompers sørger for skøn svingende New Orleans jazz. Bordbestilling på jazztelefonen 40219380 er nødvendig. Restaurant Bondestuen kl. 11-14

i Ægypten - ikke mindst med religionsdialog mellem kristne og muslimer. Jyllinge Præstegård - Laden kl. 14-16

UNGT FOLKEKØKKEN

Vil du være med til at lave mad, så kom kl. 16, INSP! insp.dk. INSP! kl. 18

KONCERT

The Dubious Ducks – et lokalt ungt og energisk band. INSP! kl. 19

SUPPEAFTEN

Suppeaftener er for alle, store og små, der gerne vil have et sundt og billigt måltid mad i hyggeligt selskab. Tilmelding til kirkekontoret på 46 14 8182 eller mail chpe@km.dk. Syv Sognegård kl. 18

FOREDRAG

Kystfluefiskeren og Fishing Zealand Guiden Lars Juel Hansen holder foredrag om, hvordan han tackler havørredene i fjorden. Gourmethuset Store Børs kl. 18.30

TEATER

Afdelingen for mindre planter. En tragikomisk fortælling om beskæring og vækst. Billet via billetexpressen.dk. Lynghøj Teatersal kl. 19.30

MANDAG 11. JANUAR

½ PRIS! på À LA CARTE! lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer (min. 4 pers.)

MINDFULNESSDAG

Få en koncentreret “Maggi” terning af mindfulness øvelser og forståelse. Entré 995. Tilmelding på billetto.dk. Musicon kl. 11-16 Søn. 10. januar 2016

www.dallevalle.dk

FOREDRAG AF LARS JUEL HANSEN 12. JANUAR

Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Copenhagen Designer Outlet v/City2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fields · 2300 København S · 3220 4200 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fisketorvet · 1561 København V · 3391 9370 Storcenter BIG · 2730 Herlev · 4491 4520 klip ud og medbring!

For 0-2årige. Holdet er drop-in, og det er ikke nødvendigt med tilmelding før. Pris 96 kr.. pr. gang alt inkl. Roskilde Badet kl. 10.30-12.30

TIRSDAG 12. JANUAR

Alle ugens dage fra kl. 10-16

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!)

Kuponen gælder kun i GLOSTRUP - CITY2 OUTLET - FIOLSTRÆDE!

DROP IN – BABY- OG BØRNESVØMNING

Anders Skaaning Andersen, præst i Himmelev Sogn, fortæller da han var udsendt for Danmission til arbejde blandt flygtninge

klip ud og medbring!

VÆRDI·KUPON

TIRSDAGSCAFÉ

VÆRDI·KUPON

DROP IN – BABY- OG BØRNESVØMNING

For 0-2årige. Holdet er drop-in, og det er ikke nødvendigt med tilmelding før. Pris 96 kr.. pr. gang alt inkl. Roskilde Badet kl. 8 – 10

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!)

Kuponen gælder kun i GLOSTRUP - CITY2 OUTLET - FIOLSTRÆDE!

5. JANUAR 2016 l 35 l

FORÅRSSÆSONEN 2016

UNDERVISNING PÅ AABEN DANS KREATIV DANS 5-7 år. Hold 1 – ved Morten Nielsen. Onsdag kl. 16.25-17.10 – 12 gange. PRIS: 600 kr. PERIODE: 13/1 – 13/4 2016 (undtagen ugerne 8+12) KREATIV DANS 8-10 år. Hold 2 – ved Morten Nielsen. Onsdag kl. 17.15-18.00 – 12 gange. PRIS: 600 kr. PERIODE: 13/1 – 13/4 2016 (undtagen ugerne 8+12) HIPHOP MED ET TWIST Fra 10 år. Hold 3 – ved Morten Nielsen. Onsdag kl. 18.00-19.00 – 12 gange. PRIS: 780 kr. PERIODE: 13/1 – 13/4 2016 (undtagen ugerne 8+12) DANS FOR UNGE 13-18 år – ved Merete Dam. Mandag kl. 17.00-19.00 – 12 gange. PRIS: 650 kr. PERIODE: 18/1 – 25/4 2016 (undtagen ugerne 8+12+13)

Det var museumsformidleren Niclas Wathne, der tog børnene med på en rejse i vikingetiden.

Vikingernes hverdag, fortalt i børnehøjde Af Natasha Fabricius Baltz

Mellem jul og nytår tilbød Vikingeskibsmuseet en ny juletradition. Fra den 26. december til den 30. december tilbød museet rundvisninger for børn, der havde interesse i at opleve, hvordan vikingernes hverdag foregik. Rundvisningen varede 45 minutter og

på den tid kom man på en oplevelsesrejse i vikingetiden, hvor man hørte om vikingernes hverdag, handel og togter til de fjerne egne. Hver stand på museet havde sin egen kulturelle fortælling og børnene fik, ved hjælp af udklædning, hver især lov til at repræsentere de forskellige fjerne egne. Under hele rundvisningen

Holdet udbydes i samarbejde ROK Dansefyrtårn + Dansehallerne og er støttet af Nordea-fonden.

blev der kommunikeret i børnehøjde og børnene blev inddraget aktivt, idet de fik lov til både at smage, dufte og røre ved de forskellige sager, der blandt andet bestod af knækbrød, nødder, stødtænder fra hvalros og værdifulde vikingsmykker. Rundvisningen blev både udbudt på dansk og engelsk.

MODERNE DANS: Træning, udtryk & kontakt For 17+ ved de professionelle dansere: Esther Haugegaard og Angelle Peters. Onsdag kl. 19.10-21.00 – 8 gange. PRIS: 800 kr. PERIODE: 1/2 – 6/4 2016 (undtagen ugerne 8+12) Undervisningen foregår på Scenen i Laboratoriet Rabalderstræde 10 / 4000 Roskilde Tilmelding på billet@aabendans.dk eller tlf. 3582 0610 aabendans.dk

HVER TIRSDAG/ONSDAG TIL SAMTLIGE HUSSTANDE I ROSKILDE KOMMUNE

RESTAURANT • SELSKABER • CATERING • KURSER • EVENTS • MØDER

KÆMPE

OPHØRSUDSALG

Godt nytår

kom, kig og køb

LINDENBORG KRO LUKKER OG SLUKKER DEN 1. JANUAR 2016

Golfsæsonen er slut for i år og Restaurant Fasaneriet holder derfor ferielukket.

Vi sælger ud af alt inventar

Vi åbner igen den 5. marts 2016. Vi holder naturligvis stadig åben for selskaber - ring og hør nærmere. Følg med på vores hjemmeside og Facebook for oplysninger.

Lamper, Borde, Stole, Senge, Billeder, Tallerkner, Bestik, Glas og meget meget mere.

Lørdag den 16. januar og søndag den 17. januar fra kl. 11-16

Lejre Lokalavis 20 75 08 08

Lindenborgvej 190 · Gevninge · 4000 Roskilde Tlf. 46 40 21 11 · www.lindenborgkro.dk

NER TAURAN I S SA E T R

Lindenborg Kro

ring til restauratør (Er du interesseret i at aftage større mængder, så 11 21 20 46 Lone Jacobsen på

RESTAURANT FASANERIET Skottehusvej 12· 4320 Lejre· T.: 46 46 16 32 • M.: 40 59 93 40 restaurant@fasaneriet.dk · www.fasaneriet.dk

Åbent hele året i vores selskabslokaler med smuk udsigt over slot og golfbane. Se komplet menykort og restaurantens åbningstider på www.fasaneriet.dk

l 36 l 5. JANUAR 2016

- så samles byen

Bennies Pletskud

REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Natasha Fabricius Baltz, journalist Mobil: 2684 3009 SALG:

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

VIND EN UGE I EN Renault Captur Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Renault Captur hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Claus Pihl på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: clp@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

Christoﬀer Dall er 22 år og født,

PRODUKTION:

opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714 ADMINISTRATION:

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver, klaus@lejrelokalavis.dk, mobil: 2075 0808 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 · Åbent: mandag-fredag 9-16

UgensUdsnit HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Vinder af sidste uges udsnit Mange havde skrevet til os på Facebook, at det var Sagafjords skorsten vi havde i søgeren, og det kan vi da heller ikke løbe fra. Denne ugens vinder blev Karen Margrethe Møller, som skrev til os, ”Ugens udsnit: Skorstenen på Sagafjord.” Vi siger tillykke og godt nytår. Kruset står klar på redaktionen.

5. JANUAR 2016 l 37 l

Paperboy besøger barselsafsnittet på Roskilde Sygehus hver uge for at forevige livets mirakler.

Se ﬂere mirakler på vores hjemmeside: paperboy.gratis

Luna blev en letvægter Af Tomas Skov

”Det gør skideondt, Jeg er ikke en superføder, men det gik bedre end første gang”, siger Malene Schytt, der sammen med sin mand Samuel Schytt har taget turen til Roskilde Sygehus fra hjemmet i Tureby syd for Køge. Resultatet af anstrengelserne ligger lydløs ved siden af hende, og de 2730 gram og 49 cm. menneske skal hedde Luna. Storesøster på tre var også en letvægter ved fødslen, men hun kom hurtigt efter det. Så forældrene er ikke bekymrede for Lunas helbred. ”Jeg har det åbenbart med at føde 1-2 uger før tid”, siger Malene Schytt.

Fødslen gik i gang ved 11-tiden om formiddagen tirsdag den 29. december, og kl. 18:15 var Luna en realitet. Far Samuel var naturligvis med under fødslen, men følte ikke, at han kunne gøre nogen afgørende forskel for sin kone. ”Man kan bare ikke gøre så meget, når hun ligger og har ondt”, erkender Samuel Schytt, der nu ser frem til 14 dages barsel sammen med sine kære.

Luna Schytt vejede kun 2730 gram ved fødslen. Men hendes storesøster startede også som letvægter.

Roskilde Sygehus anbefaler som udgangspunkt normale (vaginale) fødsler

Personale på Roskilde Sygehus

Sygehuset tilstræber at:

Personalet på fødegangen er jordemødre og læger samt et par social- og sundhedsassistenter. På afsnittet for gravide arbejder jordemødre, mens der på barselsafsnittet er ansat jordemødre og sygeplejersker. Disse to faggrupper supplerer hinanden optimalt i plejen af de nyfødte og deres forældre. I alt er der ca. 55 jordemødre og 12 sygeplejersker/assistenter ansat

• Der skal være en jordemoder til stede hele tiden, når du er i aktiv fødsel • Der er mulighed for god smertelindring • Fødslen har en overskuelig tidshorisont

Husker du?

Mr. Ritz

Flemming Werge startede Ritz i Roskilde i 1980, og inden længe var han medejer af ti diskoteker over det meste af landet. I dag har den 70-årige restauratør solgt det hele for at hellige sig sine hundrede spillejobs om året. Af Tomas Skov

Det startede med musikken for Flemming Werge. Barndommen blev tilbragt adskillige steder i landet, men han landede en periode i Viby ved Århus, hvor han gik i skole med Flemming Bamse og Birgit Lystager, der senere sang om Smilende Susie. Flemming Werge lavede sin første indspilning med netop Birgit Lystager, da han var 13 og hun var 11 år. ”Du kan ikke høre forskel på, hvem af os der synger”, betror han. Flemming Werge blev siden både student og uddannet gymnastik- og musiklærer fra universitetet, men musikken var med ham hele tiden.

Konge af Dansktop Flemming Werge indspillede sin

første rigtige plade i 1963 i Tyskland sammen med min kone. I 1968 blev han så ringet op af en producer, der ville have ham til at lave noget Dansktopmusik. ”Vi begyndte at lade plader sidst i 1960’erne og så kørte det bare derudad. Vores første plade røg lige ind på Dansktoplisten, som netop var startet i de år. Siden har jeg været Dansktopsanger. Man bliver jo hurtigt sat i bås, men sådan er det”, erkender han. Flemming Werge er imidlertid ud af en restauratørfamilie, og branchen havde altid trukket i ham. Hans første træk i den retning var at købe en bodega på Frederiksberg Allé af Tommy Seebachs forældre.

Ti diskoteker på samme tid Men det var der ikke nok dans i i længden, så i 1980 købte han så

Vi opsøger hver uge én af de profiler, som fyldte meget i vores bevidsthed i en periode, og som nu lever en mere tilbagetrukket tilværelse. Hvor blev de af, og hvad laver de nu?

Ritz i Roskilde sammen med sin kone og en kompagnon. Inden længe var Flemming Werge involveret i ti diskoteker på samme tid, herunder Ritz i både Roskilde, Køge og Helsingør, Ambassadeur under Palads Hotel på Rådhuspladsen, Exalon på Strøget og Grand i Odense. ”Vi havde over 100 mennesker i arbejde, så der var rimeligt meget gang i den. Man kan godt eje flere forretninger, men man kan kun drive én. Det blev så mit lod at drive Ritz i Roskilde”, fortæller han.

Syv år på farten I 1989 var det slut, og Flemming Werge solgte det hele. Herefter rejste han ud af landet og turede rundt i Europa de næste syv år. ”Jeg pensionerede mig selv og rejste rundt i Europa. Men da jeg kun var 45 år, begyndte det jo at klø i fingrene. Så jeg købte et par forretninger i Spanien, hvor vi endte med at bosætte os”, fortæller han. Parret vendte hjem til Danmark i 1995, og Flemming Werge købte atter et par restauranter – denne

Flemming Werge har afhændet alle sine restaurationer og vil spille musik til han falder om.

gang i Helsingør og København. Dem solgte han i 2003, og siden har hans liv igen handlet om musik.

Håber at dø til musik ”Jeg overtog Tommy Seebachs job på Bakken i 2003, efter han døde, og fortsatte dér de næste fem sæsoner”, husker Flemming Werge, der har været ven af Tommy Se-

ebach siden han var 15 år gammel. I dag spiller Flemming Werge omkring hundrede jobs om året som musiker med keyboard og guitar. ”Når dagen kommer, så håber jeg en dag at falde ned af stolen, mens jeg sidder og spiller”, siger Flemming Werge, der har boet de sidste mange år i Nivå.

l 38 l 5. JANUAR 2016

Roskilde holder på de unge

Roskilde når de 95 procent

Alle kommuner i Region Sjælland oplever afvandring af unge – undtagen Roskilde Kommune, som oplever en positiv nettobevægelse af unge, der flytter til byen. I alt er der flyttet 85 unge mere til Roskilde end fra Roskilde. Opgørelsen viser også, at kommuner tæt på Roskilde og København i mindre grad oplever, at de unge flytter sammenlignet med de øvrige kommuner. Det fremgår af Uddannelsesanalyse 2015 udgivet af Region Sjælland.

Kun i Roskilde Kommune forventes 95 procent af de unge fremover at opnå en ungdomsuddannelse 25 år efter afslutningen af 9. klasse. Størstedelen af kommunerne i Region Sjælland er dog tæt på målsætningen. Kun på Lolland forventes andelen at være under 90 procent. Det fremgår af Uddannelsesanalyse 2015 udgivet af Region Sjælland.

Fra Rådhustorv til Stændertorvet Af Per Steenholdt

Kært barn kan have mange navne, men Raadhuspladsen har aldrig været et af dem. Da man i 1908 havde revet bygningerne ned på torvet, gik der tre år, før byrådet havde fundet ud af hvad pladsen egentlig skulle bruges til. Der blev lavet et pænt anlæg, der fik lov at stå i 20 år. Det korrekte navn var Rådhustorvet, men det var faktisk ikke ret gammelt. På det ældste kort fra 1677 findes torvet, men har intet navn. På de næste kort fra 1791 og 1845, hedder det bare Torvet. Det er der god grund til, der var reelt ikke andre torve i byen. Det ændrer sig dog efter 1847, hvor jernbanen kommer til Roskilde

og stationen bygges. I stationens nærhed er straks bygget hoteller og området foran stationen er reguleret. Det gamle Hestemarken får navnet Hestetorvet. Først derefter bruges navnet Rådhustorvet for torvets vestlige del og Nytorv for den østlige. Hvor længe kan et torv være nyt? Nytorv var egentlig skabt ved en nedrivning af en ejendom i 1835, men navnet bliver først brugt på Traps kort fra 1859, hvor også navnet Rådhustorvet bruges første gang på et bykort. I 1921 beslutter man, at nu er Nytorv ikke nyt længere, og det får det nye navn Stændertorvet. I 1931, sker der en masse på torvet. Kirkeruinen udgraves og overdækkes. Det gamle Bangs Hjørne, på hjørnet af Nytorv og Algade nedrives og der opføres den store røde bygning der ligger der i dag. De små planter der kan ses på postkortet, er vokset op til en høj række træer. De fældes og der indrettes parkeringsplads. Torvet har

Det nye anlæg på torvet udgivet som postkort i 1911. Bemærk teksten på kortet. Kunne ligne et meget Københavnsk inspireret postkort. Er nu udgivet af den lokale Johannes Bruun, der havde boghandel i Algade.

dog frem til 1956 stadig to navne, først i 1956 omdøbes hele torvet til Stændertorvet. Det eneste der er tilbage af anlægget er de fire bænke med en cirkel af træer omkring. Torvet forsynes først med Leos kaffevogn,

siden ”Madkassen”. I en periode bliver bænkene flittigt brugt, af personer der bestemt ikke har travlt, de skiftes til at hente øl i nærmeste butik. Det indførte alkoholforbud i bymidten tynder dog ud i den type af brugere. I forbin-

delse med planer for det nye torv fik de fire bænke navnet ”Tingstedet”, og der blev protesteret mod planerne om at fjerne dem fra torvet. De fire bænke er da også blevet renoveret. Det gamle træværk er udskiftet, og de har fået en plads

ved Palæet. De ser da fine ud der, men muligheden for at sidde og lure på hvem der haster afsted mod stationen eller ned mod Skomagergade er væk.

Kommentar Roskilde Lokalforening

Generalforsamling og foredrag Onsdag d. 27. januar kl. 17.00 – 21.00 Sted: FCR, Frederiksborgvej 2 (der serveres sandwich og en drik)

Dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Beretning 3. Regnskab 4. Indkomne forslag 5. Valg til bestyrelsen, følgende er på valg og genopstiller: Inge Margrethe Vollmer, Inge Bigum, Kirsten Strøger, Marianne Sass: Genopstiller ikke 6. Valg af suppleanter og revisor Erik Døssing genopstiller ikke som suppleant. 7. Evt. Efter generalforsamling: ”Hvorfor er sukker skurken” v/ firmaet ISIS, der medbringer smagsprøver på deres produkter. Vi vil gerne være flere i bestyrelsen, hvor du kan få indflydelse på lokalforeningens arbejde. Tænk over dette tilbud. Tilmelding nødvendig 46364242- senest 24.01.16 af hensyn til serveringen. Lokalbestyrelsen

Af Anne-Grete og Steffen Brynskov, Vraagaarden

Til Per Steenholdt, Tak for din fine beskrivelse af livet i Vraagaarden gennem tiderne. Dejligt at få historien genopfrisket, og se det

gamle postkort. Men… hvor er det synd, at du forplumrer dit oprindelige ærinde med andres meninger om blandt andet snerydning på Bjerget, som jo ikke har noget med Vraagaarden at gøre. Til den del kan oplyses, at årsagen til de få vejes A-status er den,

at der skal være uhindret adgang for kirkebil og alle gæster til Sct. Jørgensbjerg kirke, også når det en sjælden gang sner på Bjerg og omegn. Med venlig hilsen og ønsket om et godt nyt år!

5. JANUAR 2016 l 39 l

Eske hævede sig over gadeniveau

Gør et unikt kro-fund

Eske Betjent var ikke bare afholdt i gadebilledet – han har nu også begejstret på Facebook. Historien om den populære betjent i sidste uges Paperboy trak således over 120 likes og er indtil videre nået ud til 13.000 brugere.

Lindenborg Kro lukkede og slukkede den 1. januar 2016, og den afgående kromutter Lone Jacobsen sælger nu ud af alt sit inventar. Det gælder både lamper, borde, stole, senge, billeder, service meget mere. Salget foregår lørdag den 16 og søndag den 17. januar fra kl. 11-16 – naturligvis på Lindenborg Kro på Lindenborgvej 190.

URITZ.COM H A M M E R S L AG F R A L A AU

Julens høje hammerslag

Orlov gav evig rejsefeber

Ny livsform Efter 11 års forberedelse, sejlede Mona og Ivan der-

for den 1. maj 2005 fra Danmark ned gennem floder og kanaler til Middelhavet. Efter halvandet år vendte de hjem, og begyndte nu en ny livsform, hvor de tilbragte 6-8 måneder hjemme for at spare op til næste eventyr til søs. Og sådan har det nu været siden.

Kom til foredrag Mona og Ivan fortæller nu om deres rejseliv i ord og billeder ved et foredrag på Pipers Hus den 13. januar kl. 18:00. De to erfarne rejsen-

Henry Heerup

Kaare Klint

Hammerslag Hammerslag DKK 130.000

Hammerslag DKK 47.000

Hammerslag DKK 17.500

Vase af stentøj modelleret i spirende stil, dekoreret med sung glasur. Sign. Salto, 20817, Kgl. P. Formgivet i 1946, fremstillet Nomad hos Royal DOT Copenhagen. H. 35 betrukket med gråt cm. 1. sortering. møbelstof, designet Vurdering DKK 75.000

Mona og Ivan bruger nu deres liv på at rejse - og ind imellem at spare op til det næste eventyr.

Efter et års orlov i 1993/94, hvor Mona og Ivan sammen med deres to døtre Maiken og Lykke havde sejlet gennem floder og kanaler ned midt i Frankrig i deres lille 27’s sejlbåd, og efterfølgende kørte det sydlige Europa tyndt i et gammelt Folkevognsrugbrød, besluttede de, at der skulle rejses og sejles noget mere. Det var livet.

Axel Salto

de vil blandt andet fortælle om forberedelserne til en anderledes måde at leve livet på, hvor sejladsen indtil nu har ført dem hen, samt om de udfordringer, glæder og afsavn, der følger med. Foredraget, der er det første arrangement i en længere række over vinteren, koster 250,- kroner, og den pris inkluderer hovedret og dessert. Du kan booke bord på 46365696.

Figurkomposition, ‘Kvinde med Menneskebier’ olie på plade, Henry Heerup 1907-1993, sign. og dat. Heerup 65, Værket er købt direkte af Henry Heerup i 1965, 56,5 x 117,5 cm. Vurdering DKK 55.000

Selvom julen for mange er en travl tid, så er der stadig stor efterspørgsel på klassikerne hos Lauritz.com. “Det har været en december måned med mange høje hammerslag, så selvom vi sommetider mærker en lidt mere stille periode op til jul i forhold til vores sælgende kunder, der har travlt med mange andre ærinder,

Armstol ‘Faaborgstolen’ model 9662 af mahogni, monteret med fransk rørflet, sæde betrukket sort hestehår. Vurdering DKK 12.000

så sidder vores købende kunder hjemme i stuerne og shopper flittigt ind”, fortæller Natascha Bach Egan, filialdirektør, hos Lauritz.com Roskilde.

Du kan altid kontakte dit lokale auktionshus i Roskilde på Store Hedevej 4, for salg eller vurdering. Lauritz.com – dagligt åbent kl. 10-18 4674 4040, roskilde@lauritz.com

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BOGFØRING

KØKKEN

BS Bogføring Ønsker du assistance til din bogføring? Har du brug for hjælp til: • Bogføring • Afstemning • Fakturering • Klargøring af betalinger • Lønbehandling

• Klargøring til revision • Momsindberetning • Udsendelse af kontoudtog, debitor • Diverse ad hoc opgaver

Ring og hør mere på tlf. 2280 9633 eller send en mail: info@bsbogforing.dk Duevej 1 · 4130 Viby Sjælland · Tlf. 2280 9633 · info@bsbogforing.dk bsbogforing.dk

TVIS KØKKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 • ROSKILDE • TLF. 4637 0437

EL-INSTALLATØR

PASFOTO

TANDTEKNIKER

BYENS BILLIGSTE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

www.mariannegrand.dk Hersegade 24 · 4000 Roskilde · email: info@mariannegrand.dk

l 40 l 5. JANUAR 2016

Trip Tr ap FLY T T E S A LG

SPAR OP TIL 70%

FLY T TESALG Industrivej 20 i Roskilde Start fredag 8. januar kl. 10

ALT SK AL VÆK ÅBNINGSTIDER: Tirsdag – Fredag 10.00 – 17.00 Lørdag 10.00 – 14.00

Mange accessories, f.eks. Fulla Opbevaring 20 cm før 350 kr. nu 125 kr.

Drachmann sæt i sort, bord, bænk og 2 stole før 33.980 kr. nu 11.900 kr.

Georg Bøjle, Eg før 169 kr. nu 75 kr.

Vi flytter vores butik til Indiakaj 2, KBH | Begrænset telefonbetjening under flyttesalget

NOMAD 110 m/1 hylde, Eg før 1.995 kr. nu 500 kr.