Pbro uge 17 2016 by Paperboy

ROSKILDE 2. årgang · Uge 17 26. april 2016 www.paperboy.gratis

Velkommen til Roskilde

DEN MUSISKE

ROSKILDE UNPLUGGED - live musik i hele byen

STÆNDERTORVETS ÅBNING - musik, mad, dans og underholdning

International dansefestival - SWOP Inter(nationale) forestillinger

RAGNAROCK åbner Forskningens døgn

i AOF haven

28.-29.-30. april - 1. maj 2016

BUTIKKERNE HOLDER

OPEN

BY NIGHT fredag til kl. 22

28 siders tema

Hvorfor lade sig nøje...

HUSK HVER LØRDAG 4 STK. LAKSEBØFFER Vægt ca. 675 gr.

100

Fra Audi 60 til Audi Ultra Vi følger med udviklingen ved hjælp fra det store bagland, som Audi har på verdensplan. Derfor skal du vælge os som autoriseret servicepartner.

Audi Servicepartner Roskilde Industrivej 32-36, Roskilde, Tlf. 46 740 750, www.audi-roskilde.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

Vi glæder os til at se jer i HIMMELEV OG SKOMAGERGADE

l 2 l 26. APRIL 2016

Nyt fra Bibliotekerne Kulturautomaten Et helt nyt udlånskoncept begynder lørdag den 30. april, når Kulturautomaten åbner midt på Stændertorvet i Roskilde. Her kan Roskilde-borgere låne forskellige ting fra Roskilde Bibliotekerne og Roskilde Museum. I første udgave af Kulturautomaten er temaet ’Alle tiders leg – leg til alle tider’, hvor man kan låne alt fra et klassisk spil backgammon til vikingernes favoritunderholdning ’Nefatavl’. Planen er, at flere bogskabe vil blive sat op i løbet af sommeren på udvalgte steder i Roskilde, Lejre og Frederikssund Kommuner.

Få indflydelse Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og/eller andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Her kan du se Roskilde Kommunes: • Borgermøder • Sager i høring og indsende høringssvar • Afgørelser hvor du har mulighed for at indgive klage

Portræt af Herta Müller Den tysk-rumænske forfatter har vundet en nobelpris for sine værker, som bl.a. handler om Ceausescus kommunistiske diktatur og om hvordan det er at leve i eksil. Ph.d. og ekstern lektor ved Københavns Universitet Martin Baake-Hansen tegner et portræt af Herta Müllers liv og forfatterskab i Salen på Roskilde Bibliotek mandag den 9. maj kl. 19-21. Billetter 50 kr. og kan købes på roskildebib.dk/kalender eller på bibliotekerne. Foredraget arrangeres i samarbejde med Roskilde Folkeuniversitet.

Borgermøder Trafik- og Mobilitetsplan for Roskilde Syd. 3. maj 2016 Nyt plejecenter i Hyrdehøj. 17. maj 2016 Høringer Trafik- og Mobilitetsplan for Roskilde Syd. 20. maj 2016 Nyt plejecenter i Hyrdehøj. 3. juni 2016

Ledige stillinger i Roskilde Kommune

Afgørelser Landzonetilladelse til genopførelse af erhvervsbygning efter brand på Marbjerg Byvej 21, matr.nr. 94 St. Hede, Roskilde Jorder. 6. maj 2016

Helhedsplan for Viby. 8. maj 2016 P-hus på Sortebrødre Plads. 8. maj 2016 Landzonetilladelse til enfamiliehus på Brovej 9, matr.nr. 3f Veddelev By, Himmelev. 9. maj 2016 Landzonetilladelse til lastbilparkering i råstofgrav på Ørnemosevej 26, matr.nr. 22a m.fl. Vindinge By, Vindinge. 11. maj 2016 Udvidelse af erhvervsmuligheder i erhvervsområdet Grønningen i Viby. 13. maj 2016 Nyt enfamiliehus på Rughaven 24. 13. maj 2016 Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er klar til at skulle udvikles. 13. maj 2016 Landzonetilladelse til nyt enfamiliehus på Ørstedvej 45, Viby Sjælland. 13. maj 2016 Landzonetilladelse til tilbygning til spejderhytte på Frederiksborgvej 420C, matr. nr. 3l Li. Valby By, Ågerup. 16. maj 2016 Landzonetilladelse til lagerhal for Roskilde festival på Vor Frue Hovedgade 6, matr.nr. 11k Kamstrup By, Vor Frue. 19. maj 2016

Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Pædagogisk leder søges til Børnehuset Skovmosen. Ældre og hjemmepleje • Distrikt Midt søger friske afløsere som aftenvagt. • Rehabiliteringscenter Roskilde, Kastanjehaven søger sygeplejerske. • Social- og sundhedsassistent søges til Plejecenter Trekroner 1. sal. • Distrikt Midt søger afløser til dagvagt. • Husassistent søges til Plejecenter Trekroner. • Social- og sundhedsassistent søges til aftenvagter eller blandet vagt. Pædagogik og undervisning • Tysk, Håndværk og Design og AKT-lærer, eller andre spændende fag sammen-

• • • • •

sætninger, søges til mellemtrinnet på Tjørnegårdskolen i Roskilde. Lindebjergskolen søger lærer til tysk – og til andre fag. Lindebjergskolen, Roskilde Kommune søger en læringsvejleder og dansklærer. Pædagoger søges til Børnehuset Peblingevej. SFO Klostermarken søger pædagog. Barselsvikar til den selvejende institution Børnehuset Sankt Jørgensbjerg.

Roskilde Kommune rydder op på sine arealer ved Veddelev strand, Salvadparken, Skjoldagerparken, Ågerup strandpark, Lønagerparken, Langløbet Jyllinge, Klinten Jyllinge. Så det er derfor tid til at mærke sin båd, jolle, ophalervogn eller anden ejendom der er oplagt på kommunens områder. Genstande der ikke er tydeligt mærket med navn og kontaktnummer vil bliver fjernet ultimo maj af kommunen. NB. Husk at bruge en vandfast tusch til mærkningen.

Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Social vicevært søges til indkvarteringsboliger for nye flygtninge.

Alt, der ikke er mærket vil blive fjernet efter 1. juni og der vil blive holdt auktion over ting med værdi. Yderligere oplysninger på telefon 3082 0126 eller mail Jyllingestrand@gmail.com.

Skal du fritages for erhvervsaffaldsgebyr? Hold øje med din digitale postkasse! Mandag den 27. juni 2016 er der sidste frist for ansøgning om fritagelse for betaling af erhvervsaffaldsgebyr. Du skal ansøge om fritagelse på roskilde.dk/eag. Kommunen skal hvert år opkræve erhvervsaffaldsgebyr. Gebyret gælder som udgangspunkt alle virksomheder i Roskilde, men der er nogle undtagelser.

Strandene ved Jyllinge og Veddelev skal ryddes op!

Sundhed og behandling • Fysioterapeut med neurologisk erfaring til Rehabiliteringscenter Roskilde.

Bemærk, at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside, samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på www.roskilde.dk/job.

I løbet af uge 17 og 18 – altså sidste uge af april og første uge i maj – sender Roskilde Kommune et orienteringsbrev via din digitale postkasse om opkrævning af Erhvervsaffaldsgebyr 2016.

STRANDOPRYDNING

Her kan du også læse mere om reglerne for fritagelse, samt hvad du skal huske, når du ansøger.

26. APRIL 2016 l 3 l

MentorNet søger frivillige MentorNet Roskilde er et projekt under Dansk Flygtningehjælp, der har til formål at integrere yngre flygtninge, hvoraf mange er ensomme og har brug for støtte til at blive bedre til dansk og komme i gang med uddannelse eller arbejde. Blev mentor ved at kontakte MentorNet på mentornetroskilde@gmail.com eller ved at ringe på mobil 40103597 (Annette) eller 25717916 (Lotte). Der er allerede 50 aktive mentorer, som tilbydes kurser, forskellige arrangementer, supervision og støtte undervejs.

Fredet forfald Vikingeskibsmuseet er en fredet bygning i kraftigt forfald. Borgmester Joy Mogensen har været på Christiansborg for at drøfte muligheden for en affredning af byggeriet for at sikre vikingeskibene. Af Tomas Skov

”Der er mange grunde til at have ondt i maven, når det stormer. Jyllinge Nordmark er én af dem, men Vikingeskibsmuseet gør kun mavepinen værre”, siger borgmester Joy Mogensen, der tirsdag den 19. april havde foretræde for Kulturudvalget på Christiansborg på

baggrund af Dansk Folkepartis tidligere fremsatte forslag om at bygge et nyt Vikingemuseum, hvor det gamle er placeret. Planen er, at staten over tre år giver 100 millioner kroner til et tidssvarende museum, Roskilde Kommune betaler 25 millioner kroner, mens de sidste 125-175 millioner kroner skal findes hos fonde.

Fredet bygning Den eksisterende bygning, der huser Roskildes topattraktion, er i forfald, og den uvurderlige arv fra vikingetiden er derfor i fare for at tage skade på længere sigt. Saltvand fra fjorden siver op i bygningen og ødelægger armeringen i betonen. Alene indsatsen for at udbedre fejlkonstruktionen vil koste et anslået beløb på omkring 75 millioner kroner. Imidlertid er Vikingeskibsmuse-

et fra 1963 trods sin fejlkonstruktion en fredet bygning, og kulturministeren skal derfor ophæve fredningen af bygningen, før et nyt museum kan komme på tale.

Mulig affredning ”Vi vil gerne i dialog omkring, hvor museet står i hele den debat. Det er ikke et selvstændigt mål at få hevet den bygning ned, men det er jo et paradoks at de uvurderlige skibe står i en fredet bygning”, siger borgmester Joy Mogensen, som vil fortsætte dialogen fremover med udvalgsmedlemmerne. Det statslige museum var i dårlig stand allerede inden stormfloden i 2013, men herefter blev det kun værre, hvorfor man er nødt til at finde en løsning i nær fremtid. ”Vi er nødt til at overveje, om bygningen skal affre-

Stormfloden i 2013 gik hårdt ud over den forfaldne betonbygning. Men også i det daglige forvitrer betonen på grund af havvandet. Nu vil borgmester Joy Mogensen undersøge muligheden for at affrede bygningen fra 1963.

des. Vi har brug for en klar holdning fra Folketinget om den her fredning, og hvordan staten stiller sig i forhold til at medfinansiere et eventuelt nyt byggeri”, siger Joy Mogensen, der selv er formand for bestyrelsen for Vikingeskibsmuseet.

Har været akut længe Sideløbende med det politi-

ske benarbejde forfalder betonbyggeriet kun yderligere. Inden sommerferien vil der ligge beregninger klar på bygningens holdbarhed, men borgmesteren er ikke optimistisk på byggeriets vegne. ”Det har været akut længe. Bygningen står og forfalder, og der er ingen der kommer med penge lige

foreløbig. Hvis vi restaurererede bygningen som den står nu, så ville vi skulle starte forfra om 20-25 år, og vi nødt til at sikre bæredygtigeden på langt sigt. Vi er nødt til at diskutere, hvad vi prioriterer, og fra bestyrelsens side prioriteter vi skibene, som er helt uvurderlige”, siger borgmesteren.

MARKEDSSALG - gælder fra onsdag til og med søndag Søndagsåbent 1. maj kl. 11-15

20% på alt i butikken (Gælder ikke i forvejen nedsatte varer)

Vi får besøg af Charlotte fra

Modelfoto

AFTENÅBENT fredag d. 29. april kl. 10-22

fredag d. 29 april kl. 11-15 Kom og se det store udvalg

LONG ISLAND STRIK Før 299,95

150,-

CLAIRE

Udvalgte varer

SPAR

50%

MICHA KJOLE Før 699,95

350,-

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

l 4 l 26. APRIL 2016

Restauratører takker nej til dyr udeservering på Hestetorvet Ingen af restauratørerne omkring Hestetorvet lader til at være interesserede i kommunens tilbud om udeservering på det centrale torv i Roskilde. Måske fordi anlægsprisen alene er 125.000 kroner, som den villige restauratør skal betale. Af Tomas Skov

Restauratører omkring Hestetorvet fik for nylig en hvid konvolut fra kommunen ind ad brevsprækken. Af indholdet fremgik det, at kommunen ønsker at skabe mere liv på Hestetorvet ved at udbyde tre rektangulære felter på torvet som lejemål for interesserede erhvervsdrivende. Til hvert felt skal der ifølge tilbuddet etableres en forsyningsbrønd indeholdende el, vand og kloak. Hertil skal der etableres en såkaldt fedtudskiller i den bygning, som lejeren opstiller på feltet.

På lejernes regning Det samlede arbejde for el, vand og gravearbejder for

de tre serveringsfelter løber op i en anslået sum på 374.000,- kroner, hvilket altså lander på en rundt beløb på ca. 125.000,- kroner eksklusiv moms, som ifølge aftalen skal betales af de enkelte lejere. Det samlede arbejde udføres af udlejer, nemlig Roskilde Kommune – men altså på lejernes regning. De rektangulære områder på 60 kvadratmeter kommer endvidere til at koste en leje på 5160,- kroner om måneden i de syv måneder, man råder over det.

Kommunen disponerer Der er nemlig tale om en sæsonudnyttelse af det udeserveringsfelt, man måtte vælge at investere i, eftersom lejemålene er tids-

”Det giver i kke mening for os”, siger Patrick Skovgaard, der ejer Skänk på Hestetorvet.

begrænsede fra den 1. april til den 31. oktober hvert år. Resten af året henlægger Hestetorvet som den torveplads, vi kender. Endvidere forbeholder kommunen sig ret til at disponere over hele Hestetorvet til større kommunale arrangementer som fx Sundhedsdagen el-

ler Det Internationale Marked, hvor eventuelle lejere i så fald skal rydde deres områder.

”Barokt” Kommunens tilbud lader ikke til at friste nogen som helst af de erhvervsdrivende omkring Hestetorvet,

Lars Halkier der driver Bronx Burger både i København og Roskilde, menner at kommunen allerede tager sig godt betalt for udeservering.

som tværtimod har læst tilbuddet med hovedrysten. ”Det bliver desværre et nej tak herfra. Det er helt urimelige betingelser og alt for dyrt. Særligt at det kræves, at lejerne skal betale for indlægning af kloak, vand og el virker barokt. Jeg har svært ved at forestil-

F R E S H AS S PR I N G

S AV E 5 0 % O N AL L SSAVE CAN DI NAV I A 40% ON SEPIAS SOFAS O FAS Kiss Winter Goodbye

le mig, hvem er kan se en forretning i dette ”tilbud” fra kommunen, hvor man lader lejere betale for kommunale anlægsudgifter. Vil man have liv på Hestetorvet kræver det, at der er føde nok til de dyr, man ønsker til vandhullet”, formulerer indehaver af Klosterkælde-

26. APRIL 2016 l 5 l

BESTIL ONLINE PÅ BONDEBOUTIQUE.DK

MANDAG 25.4 TIL SØNDAG 1.5

Også hos Skänk har Patrick Skovgaard takket pænt nej til tilbuddet om udeservering på Hestetorvet.

GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER.

LIEEJET VIR KS

På Kaffekilden på den anden side af Jernbanegade tænker indehaver Ebo Etem

Lars Halkier driver tre Bronx Burger-restauranter i København og på Frederiksberg, og han synes i forvejen, han betaler rigeligt for sin tilladelse til at have borde og stole uden for sin restaurant på Hestetorvet. ”Det betaler vi ikke for i

PÅ ALT ELTON

”Kringlet”

”Håbløst projekt”

-20% O

”Det er god idé med liv på torvet, men det er en forkert måde at gribe det an på. Hele dette setup virker tosset. Hvordan skal 150 mennesker gå på toilettet? Og så skal det hele flyttes i vinterhalvåret hvad er pointen i det? Der er en del ubekendte i det, og det giver bare ikke mening for os”, siger han.

”Det kan ikke betale sig, når det er på den anden side af gaden. Og så er vi selvfølgelig utilfredse med, at kommunen ikke betaler for anlægsudgiften. Vi har haft flere møder med dem, og det var en meget kringlet måde, de satte det op på. Jeg tror ikke, det bliver noget for os”, konkluderer han.

København og på Frederiksberg – men her tager kommunen sig allerede godt betalt”, siger han. Han er heller ikke fristet af kommunens tilbud om yderligere udeservering på Hestetorvet. ”Det er et håbløst projekt. Hvorfor skal jeg betale anlægsudgifter og herefter for et skur, jeg kun kan bruge halvdelen af året? Jeg kan ikke se forretningen i det. Det stopper jo ikke ved de 125.000,- kroner. Jeg kan ikke se, hvad den ekstra udeplads skulle sælge, som ikke bliver solgt i forvejen. Jeg har lige købt én forretning, så hvorfor skulle jeg købe én til?” spørger restauratøren.

”Tosset”

heller ikke, at tilbuddet er relevant for ham.

ren Klaus Jaakko Nielsen det.

Klaus Jaako Nielsen fra Klosterkælderen har vanskeligt ved at se fordelene ved kommunens tilbud.

ÅRS JUBILÆUM SIDE

Rødovre Centrum, tlf. 36 41 11 55 Waves, tlf. 43 90 33 12 RO’s Torv, tlf. 46 36 12 55 Lyngby Hovedgade, tlf. 45 41 11 55 Jernbanegade 3, Køge tlf. 56 66 08 66

N 1966

BONDEBOUTIQUE.DK

FORÅRSTILBUD 2 SOLGLAS MED STYRKE Enkeltstyrke op til +/-4,0/2. Herover mod tillæg på kr. 400,- pr. sæt.

2 FLERSTYRKE-SOLGLAS

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 · RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

1.495,Montering i eget stel + kr. 300,-

495,-

l 6 l 26. APRIL 2016

Kathrine Krone

Formanden for Roskilde Nord Boligselskab Leif Tingvad; borgmester i Roskilde Kommune Joy Mogensen; og administrerende direktĂ¸r i KAB Jens Elmelund ved signeringen af den store boligaftale. Emma JĂ¸rgensen

Henrik Nevers

Marianne Fruergaard Mogens Vestergaard

Christine Skou

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fĂŚlles, at de alle pĂĽ den ene eller den anden mĂĽde er rodfĂŚstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men fĂ¸rst og fremmest med Roskilde i centrum.

Kulturprutter og likehunting Kultur er som prutter og smĂĽt kan ogsĂĽ vĂŚre godt. Det lyder mĂĽske som en blanding mellem en dĂĽrlig BT-overskrift og noget visse mĂŚnd kunne finde pĂĽ at sige â&#x20AC;&#x201C; men lĂŚs mig lige til ende. For nĂĽr enden er god er alting godt â&#x20AC;Ś ej okay, nu stopper jeg! Medgivet. Denne klumme er skrevet en sen aftentime kvart i deadline og med en redaktĂ¸r, der nu bĂĽde skriver pĂĽ mail, sms og facebook for at fĂĽ den i hus. Men pointerne er faktisk noget, jeg har tĂŚnkt over et stykke tid. SĂĽ efter denne disclaimer gĂĽr jeg direkte til biddet.

Kultur er forlĂ¸sning

Kultur er som prutter - og det er positivt ment. Det er nemlig sĂĽdan, at de fleste af os fĂĽr det dĂĽrligt indeni, hvis vi ikke kan fĂĽ aflĂ¸b for kultur - ligesom vi fĂĽr det dĂĽrligt, hvis vi ikke kan komme af med vores prutter. Kultur og prutter - det skal bare ud. Oveni denne lidt aparte analogi vil jeg tilmed vove den pĂĽstand, at trangen til at fĂĽ aflĂ¸b for kulturen har et sĂŚrligt udtryk i Roskilde og omegn. Her nĂ¸jes folk nemlig ikke med at vĂŚre tilskuere. Det er som om at kulturen skal ud pĂĽ en mere eftertrykkelig mĂĽde â&#x20AC;&#x201C; om man sĂĽ mĂĽ sige. Der er i hvert fald virkelig mange, der lufter deres indre kulturarrangĂ¸r â&#x20AC;&#x201C; bĂĽde til glĂŚde for dem selv og ofte ogsĂĽ for andre (modsat prutterne mĂĽske). Et klik pĂĽ kulturbasen.dk, Roskildes svar pĂĽ AOK (Alt Om KĂ¸benhavn, red.), ĂĽbner en forunderlig verden af kulturprutter. Her er banko, billedkunst og bordtennis. Sang, skate og strikkeklubber. Og hvis du er sĂĽ entusiastisk at downloade Roskilde Live-appâ&#x20AC;&#x2122;en, sĂĽ er kultur-udbuddet nĂŚrmest for overvĂŚldende. 575 arrangementer ligger lige nu og venter pĂĽ at blive oplevet â&#x20AC;&#x201C; heraf er de 204 tilmed gratis. Deroveni kommer alle dem, der lever deres eget omtumlede liv i jagten efter tvivlsomme tilsagn pĂĽ begivenhedernes kĂ¸dmarked, Facebook.

Leflende likehunting

I Byens hus mĂ¸der jeg hver dag mennesker, der gerne vil lave et arrangement. Det jeg altsĂĽ vĂŚlger at kalde kulturprutter. Det er alt muligt. FĂŚllesspisning, lektiecafĂŠ og koncerter. Bare i denne uge er der fx storytelling, fĂŚllessang og gratis kagebord (PS. Det sidste er fredag i den gamle byrĂĽdssal, hvis du er blevet sulten). Og jeg mĂĽ tilstĂĽ, at jeg indimellem lader min indre like-hunter overmande mig â&#x20AC;&#x201C; pĂĽ deres vegne. For hvordan fĂĽr alle disse entusiastiske mennesker, alle disse

virkelystne, entreprenante og aktive medborgere dog Ă¸renlyd for lige netop deres kulturprut? Jeg kan ikke lade vĂŚre med at fĂ¸le at en lydlĂ¸s prut ligesom er lidt forkert â&#x20AC;&#x201C; det er jo bare en fis, som ingen rigtig bemĂŚrker. Og det er da synd. Der skal lyd pĂĽ, sĂĽ den rigtig bliver bemĂŚrket. Men hvordan fĂĽr de Ă¸renlyd i en kulturbase, der bugner med muligheder og pĂĽ facebook, hvor invitationerne stĂĽr i kĂ¸? Det er her min lille indre lile-hunter stikker sit grimme fjĂŚs frem og prĂŚdiker kvantitet og leflen for publikum. Like det, del det, det er nemt, det er gratis, kom nu! Ă&#x2026;h - forlĂ¸sningens glĂŚde, nĂĽr en kĂŚmpe kulturprut giver genlyd helt til HolbĂŚk, som Lysfesten eller Rabalder Festival og folk kommer strĂ¸mmende. Succes! Men sĂĽdan er jo langt fra alle prutter - og det skal de heller ikke vĂŚre.

Den mangfoldige kĂŚmpeprut

Det forunderlig er nemlig â&#x20AC;&#x201C; og her begynder prutte-analogien forhĂĽbentlig at give mening for dig â&#x20AC;&#x201C; at alle prutter er lige gode. Og sĂĽdan er det ogsĂĽ med kulturprutterne. De tjener alle et formĂĽl. Om det er to mennesker, der mĂ¸des for at synge sammen eller 200, der kommer for at spise kage. Det er jo lige gyldigt, hvor mange der kommer, sĂĽ lĂŚnge de, der kommer, fĂĽr det, de kom efter â&#x20AC;&#x201C; hhv. sang og kage. Og det er netop mangfoldigheden, der er Roskildes styrke. NĂĽr vi slĂĽr en masse smĂĽ prutter, fĂĽr vi tilsammen en mangfoldig kĂŚmpeprut, der kommer mange forskellige mennesker til gode. Og det er lige, hvad du kan opleve hele nĂŚste weekend under overskriften â&#x20AC;?Den Musiske Byâ&#x20AC;?. Det er bĂĽde smĂĽ akustiske koncerter i bymidten, danseteater-festival, indvielse af StĂŚndertorvet og som prikken over iâ&#x20AC;&#x2122;et en bragende mastodontprut, nĂĽr hele Danmarks museum for pop, rock og ungdomskultur slĂĽr dĂ¸rene op og byder masserne indenfor â&#x20AC;&#x201C; gratis! Kulturprutter for enhver smag. Halleluja! Og sĂĽ mĂĽ vi, der slĂĽr kulturprutterne, bare sĂŚtte vores lid til, at folk kan finde ud af at grave i kulturbasen og pĂĽ facebook efter den type kulturprut, der er lige noget for dem (men det er en helt anden klumme).

Denne uges klummeskribent: Kathrine Krone Kathrine Krone er opvokset i Roskilde og uddannet journalist fra RUC. Til dagligt er hun leder af Byens hus, som er en form for kommunalt medborger- og kulturhus, placeret med facade ud til StĂŚndertorvet i det gamle DuebrĂ¸dre Hospital og det gamle rĂĽdhus.

14.000 kvm. nye boliger pĂĽ vej til Musicon

hvor mangfoldigheden le- takter i Musiconâ&#x20AC;?, siger forMusicon kan nu se ver i form af de mennesker manden for Roskilde Nord frem til vĂŚsentligt der besĂ¸ger, bor og arbejder Boligselskab Leif Tingvad. bydelenâ&#x20AC;?, siger borgmester flere beboere, nĂĽr ca. iJoy Mogensen. Musicon â&#x20AC;&#x201C; Kultur og erhverv i centrum 14.000 kvm. private og Generationernes byhus Roskilde Kommune har almene boliger skyder 196 attraktive ungdomsbo- ambitioner om at gĂ¸re Mui vejret de kommende liger er allerede beboet pĂĽ sicon til national rugekasse Musicon, og 30 kreative fa- for kunstnere, designere, ĂĽr. milieboliger med tilhĂ¸rende musikere, kreative virksomRoskilde Nord Boligselskab v. KAB og Roskilde Kommune har netop underskrevet en betinget kĂ¸bsaftale om, at boligselskabet bygger 7.200 kvm. almene boliger â&#x20AC;&#x201C; hvilket bliver til ca. 80 lejeboliger. En privat investor har derudover fĂĽet forkĂ¸bsret til at bygge 6.500 kvm. private boliger. â&#x20AC;?Jeg er stolt og glad for, at der nu kommer endnu mere liv i den kreative bydel, nĂĽr ejerboliger og lejelejligheder med overkommelige husleje skyder i vejret. Musicon er en ubetinget succes, der er i en rivende udvikling. Et sted

erhverv og vĂŚrkstedsbutik- heder og andre med behov ker er lige nu under opfĂ¸r- for utraditionelle rammer. sel. To byggegrunde er pt. Derfor bliver Musicon heli udbud, med henblik pĂĽ at ler ikke udviklet som andre bygge endnu flere boliger, bydele. Udviklingen sker i som vil supplere det krea- tĂŚt samarbejde med folk tive miljĂ¸ omkring det nye fra kultur- og erhvervslivet ejendomsudviklere, museum, danseteateret og samt de omkring 35 virksomhe- som synes, det er spĂŚndende at vĂŚre med til at prĂŚge der. â&#x20AC;?Projektet for de almene udviklingen i en dynamisk boliger er superspĂŚndende. og mangfoldig bydel. Vi kombinerer boliger for familier og seniorer i en ny type byhus, som vi kalder L meget mere LĂ&#x2026;GER TILĂŚs NYE Byhusâ&#x20AC;&#x2122;. OBE â&#x20AC;&#x2122;Generationernes & GARDER D A B , KKEN EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;over, Jeg glĂŚder mig at vi om de nye boliger pĂĽ er med til at udvikle byen, Musicon pĂĽ side 36. og at projektet stemmer sĂĽ Design selv dine lĂĽger. glimrende i med de kreative Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,NYE LĂ&#x2026;GER TIL ROBE ARDEEFTER KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & G MĂ&#x2026;L DANSK Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Micro lĂĽger Priseksempel:

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hvidmalet grebsfri lĂĽger

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Priseksempel:

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

Kr. 6.500,- Kr. 14.125,-

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 - Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkkenrenovering.dk

26. APRIL 2016 l 7 l

IRMA SLAGTEREN TILBYDER:

”FÅ SKÅRET DINE BØFFER”

HØJREBSKOTELETTER

Vægt ca. 180-200 gram pr. stk.

1 STK. 30,5 STK. 120,TA’ 10 STK. KUN

200,-

FREDAG D. 29/4 KL. 12-18 1 HEL OKSEFILET UDEN FEDTKANT Vægt ca 3,0-3,6 kg Hverdagskød.

Pr. stk.

299,-

HUSK! AT BESTILLE BILLETTER TIL

VINAFTEN MED TORBEN MØLLER SØRENSEN SOM BLIVER AFHOLDT I BUTIKKEN

MANDAG D. 9/5-2016

VÆLG FRIT MELLEM 1 PK. 69,-

TA’ 2 STK.

1 PK OKSEMEDALLION Ca. 400 gram

Pr. pk.

69,-

FRILAND LIMOUSINE KALVESCHNITZEL Ca. 500 gram

Pr. pk.

69,-

100,SVINEKOTELETTER M/SKAFT 4 stk. Ca. 1 kg.

Pr. pk.

69,-

BØFFER AF TYKSTEGSFILET 2 stk. Pr. pk. 400 gr.

Pr. pk.

OVNKLAR OKSEROAST m/kryddersmør. Ca. 450 gr.

Pr. pk.

69,69,-

Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 30. april 2016. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Skomagergade 21, 4000 Roskilde

l 8 l 26. APRIL 2016

Vi tager hul på foråret og udesæsonen TILBUDDENE GÆLDER FREDAG, LØRDAG OG SØNDAG

Kæmpe blomstermarked i meny Himmelev

VI HAR FYLDT PLADSEN FORAN MENY MED TUSINDVIS AF PLANTER, TIL HAVEN, TERRASSEN OG ALTANKASSEN. KOM OG SE DET FLOTTE UDVALG VI HAR HENTET HJEM TIL HELT FANTASTISKE PRISER.

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

MASSER AF DEJLIGE KRYDDER URTER Frit valg pr. stk.

KUN

ZONALE PELARGONIE

8 STK. KUN

100

STORT UDVALG I OLIVEN TRÆER F.eks. 110-120 cm

KUN

195

HORTENSIA

DR. INGRID PELARGONIER

STR. 4 LTR.

5 STK. KUN

PR. STK. KUN

100

Meny Himmelev Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

26. APRIL 2016 l 9 l

Skoleelever i nationalt ﬁnalebrag i Roskilde 250 skolebørn fra hele Danmark, en minister, en borgmester og en rapper kårer onsdag en national vinder i kampagnen ”Din hjerne om 25 år”.

Bliver hjernen doven i fremtiden, fordi teknologien overtager hjernens funktion? Svaret kan man få, når Roskilde Bibliotek onsdag den 27. april bliver omdannet til et eldorado af børns kreative indslag om hjernen. Gennem de sidste par uger har skoleelever fra 4. - 6. klasse i hele Danmark arbejdet intenst på at levere det bedste bidrag i konkurrencen ”Din hjerne om 25 år”. Nu gælder det finalen i Roskilde. 11 af i alt 60 hold er gået videre til finalen, og en dommerkomité har herefter nøje udvalgt de tre bedste finalist-grupper.

Ny kampagne Eleverne, alle i 10-12 års alderen, har forud arbejdet med den nye kampagne ”Hvem styrer din hjerne” på deres lokale bibliotek. Her

SPAR

25%

Frederikke fra #klostermarksskolen er lynhurtig på reaktionsvæggen.

er de blevet udfordret til at teste deres egen og hinandens hjerneaktivitet, sanser og reaktioner. Deres overvejelser har de præsenteret på en kort videofilm, i tegneserie-striber, i tekst, på præsentation eller endda ved Minecraft-modellering af hjernen.

De kendte er med ”Undervisningsforløbet om nervesystemet og hjernen er et spændende forløb, som tager udgangspunkt i elevernes egen hverdag. Børn og unges interesse for natur

og teknologi skal tændes og udvikles tidligt, og jeg håber, at programmet vil give eleverne interesse for at udforske naturvidenskaben og lære nyt”, siger uddannelses – og forskningsminister Ulla Tørnæs, der overrækker vinderpræmien onsdag. Ud over ministeren og 250 børn deltager blandt andre også Roskildes borgmester Joy Mogensen og rapperen Clemens. Dagens vært er Sofie Østergaard, kendt fra DR Ultra og som vært på MGP.

Lige nu sparer du 25% ved køb

PÅ 4 KLASSISKE MODELLER

af køkken i fire klassiske design. Vælg mellem modellerne Paese og Freja eller vores spændende nyheder Scurro og Grigio. Tilbuddet gælder selvfølgelig alle elementer og tilbehør samt et stort udvalg af bordplader og vaske.

KAMPAGNEPRIS

33.491,-

Prisen er for skabe, sokkel og bordplader.

Tilbuddet gælder til 29/5-16 ved køb af komplet køkken for min. 20.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Levering inden 31/8-16. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Gælder ikke Bricks by DESIGNA.

HOLBÆKVEJ 7-13 ROSKILDE TLF. 33 47 01 60 DESIGNA.DK

MODETØJ I ALLE STØRRELSER

LauRie-dag

Fredag den 29. april kl. 10.00 – 17.00 får vi besøg Helle fra LauRie Kom og hør om sommerens trend og få hjælp og vejledning til den helt rigtige model og pasform. Fredag/lørdag d. 29.-30. april giver vi

20% RABAT PÅ ALT LauRie

LauRie · Signature · Q’Neel · Key West · Pont Neuf · H.S. · Chalou · Handberg · Two Danes · Just White

Støden 18 · 4000 Roskilde

PAESE

TIL DIN HVERDAG

l 10 l 26. APRIL 2016

4 stærke tilbud fra Dagli’Brugsen Gadstrup

Loppemarked i Hyrdehøj Et af sæsonen første loppemarkeder kan opleves på Kvickly Hyrdehøj p-plads søndag den 1 maj fra kl. 10-15. Interesserede der skulle have lyst til at få en stand og blive “loppe for en dag” kan sende en mail til: loppeulla@gmail.com

Canaja 6 fL.

299

00 SPAR 30070 Rampen når 55 meter ud i fjorden, så kørestolsbrugere kan bade uhindret sommer og vinter.

Kørestol ingen hindring:

Hel ovnklar svinekam Ridset og uden ben. 4-5 kg.

159

Nu kan alle vinter- eller sommerbade

UNDER 1/2 PRIS

Roskilde Kommune har nu etableret gode adgangsforhold ved Vigen Strandpark for alle vinter- og sommerbadere, der benytter kørestol. Rampen er forlænget,

Månedens

Ben & Jerry is 500 ml.

Månedens

Faxe kondi, Pepsi eller Pepsi Max

regnet til at komme en tur i vandet. Kørestolen står i strandparken og kan gratis bruges af alle badelystne kørestolsbrugere.

TEMA-AFTEN: Det perfekte forældrekøb Tirsdag den 24/5 kl. 19-21 Står du/Jeres børn foran et forældrekøb, så kom til denne spændende informationsaften, og mød nogle af branchens bedste rådgivere – bliv forberedt, og opnå det bedste forældrekøb. Program • Velkomst v/BoligOne • Markedet lige nu • Få den optimale finansiering af Jeres forældrekøb • Bliv klædt på til at optimere skatten af dit forældrekøb • Få den optimale juridiske rådgivning ift. skøde/overdragelse mv. • Spørgetid til de forskellige rådgivere BRFkredit

Baker Tilly

Advokat

Vi byder på lidt at spise og drikke – ingen beslutninger på tom mave.

24 stk.

Adresse er Ejboparken over for nr. 53. Tilmelding på mail.

Pr. ramme

således at den nu rækker 55 meter ud i fjorden og samtidig ender helt plant med fjordbunden. Ydermere har kommunen indkøbt en kørestol, der netop er be-

”Psst.. Hos BoligOne bestemmer du selv dit salær” Tilbuddene gælder til og med 2. maj 2016

BoligOne Roskilde/Lejre/Egedal Dagli’Brugsen Dyssegårdsvej 30-32, 4621 Gadstrup ÅBEN ALLE UGENS DAGE 8.00-19.00

Tlf: 70 20 44 66 Mail: roskilde@boligone.dk www.boligone.dk/roskilde

26. APRIL 2016 l 11 l

TAKETT VINYLGULVE TIL MODERNE HJEM

NYE

TÆPPER

Slidstærke, holdbare, bløde, støjsvage og lette at rengøre

ELLER

GULV BELÆGNING

GRATIS OPMÅLING!

SPAR

25% FREM TIL 30. JUNI 2016 PÅ ALLE LAGERVARER

VI HAR ET MEGET STORT UDVALG I AFPASSEDE TÆPPER Ensfarvede, mønstrede, og i mange kvaliteter.

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

l 12 l 26. APRIL 2016

Kalder alle udøvende musikere i Roskilde Hvordan styrer man sit eget musikprojekt, og hvad gør andre musikere inden for andre genrer? Det kan man som musiker lære mere om på Gimle den 3.-4. maj i forbindelse med arrangementet ‘Klog på en formiddag’. Hvad kan en freejazz-trio lære af black-metal-scenen? Hvad kan en dansktop-sanger lære af et klezmer-ensemble? Hvad kan

TÁ

en EDM-artist få ud af at snakke med en traditionel folkemusiker? Mere end man lige skulle tro. Det mener i hvert fald JazzDan-

BETAL FOR 2

GÆLDER HELE UGEN PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN FRATRÆKKES NORMALPRISEN, DEN BILLIGSTE VARE ER GRATIS

SKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE TLF. 46 32 00 60 · wagner.dk

mark, World Music Denmark, Rytmisk Center, Bandakademiet, Rosa Folk og Metal Danmark.

Lær af hinanden De seks aktører er derfor gået sammen om projektet ‘Klog på en formiddag’, hvor udøvende niche-musikere bliver inviteret inden for til inspirationsoplæg og erfaringsudvekslings med andre musikere. Arrangementerne bliver afholdt flere steder i landet og den 3.-4. maj kommer turen til Roskilde, hvor Gimle lægger hus til. ”Forskellige genrer har forskellige teknikker og strategier, fordi publikum og forbrugere ofte er forskellige. Det er meget brugbart for alle parter at snakke om, hvad der virker, og hvad man kan stjæle fra hinanden. Metal-miljøet er fx gode til merchandise, og elektroniske musikere er ofte gode til at lave alter-

- kv en - til tid ris l ta t p - til af

SERVICES: • • • •

Grøn service Private haver Kloak opgaver Entreprenør og Anlægsopgaver • Vinterservice

Anlægsgartner Gottlieb A/S Stålager 1 • 4050 Skibby Tlf. 46 41 44 42 • www.gartnergottlieb.dk

native koncerter og bruge visuals. Det kunne mange worldmusikere lære noget af”, siger sekretariatsleder i World Music Denmark Torben Eik.

Fantastisk mulighed Arrangementerne består af et oplæg og en efterfølgende paneldebat med lokale musikere under temaerne ”Er du din egen bedste boss?” og ”Din musik er mere værd, end du tror”. Målet er, at deltagerne skal bliver bedre til at styre deres egne musikprojekter og

blive klædt på til at træffe de rigtige beslutninger. ”Arrangementet er en fantastisk mulighed for alle musikere til at give og modtage tips og tricks. Alle nichegenrer har tricks i ær-

met i forhold til at fange publikum og få musikken ud. At dele erfaringer, problematikker og metoder kan kun være lærerigt”, siger daglig leder i Metal Danmark Anni Klitmøller.

Fakta: Arrangementerne foregår på Gimle den 3. og 4. maj fra kl. 10-13. Det er gratis og henvender sig til musikere inden for alle niche-genrer. Man tilmelder sig begge dage samlet. Tilmelding er dog påkrævet og sker via https://billetto.dk/da/events/bliv-klog-paa-en-formiddag-roskilde.

Pletskud og slag i luften

Anne Crone har både ramt bulls eye og helt uden for skiven i Hammerslag. Men hun nyder sine miniferier som udsendt ejendomsmægler i det populære tv-program.

rer Vi levaelitet

”Klog på en formiddag” finder foruden i Roskilde også sted i både Århus, Aalborg og København. Her er det Århus-bandet Act of Instinct.

Af Tomas Skov

Hammerslag er programmet, hvor ejendomsmæglere udsætter sig selv for at blive kørt til en ukendt del af landet for at gætte løs på de lokale huspriser. Anne Crone som er indehaver af bl.a. home på RO’s Torv, har nu sat sin faglighed på spil i op mod 25 udsendelser gennem de sidste fem år, herunder tre programmer for nylig - og hun skal igen afsted mod nye ukendte destinationer til juni.

Som en lejrskole ”Det skal være så ægte som overhovedet muligt, så vores mobiler bliver taget fra os, og vi må ikke snakke med nogen. Vi bliver sågar fulgt på toilettet hvis vi er nået frem til destinationen”, fortæller ejendomsmægleren, der nyder de 4-5 dage, som optagelserne typisk varer.

”For det første er det virkelig sjovt. Det er næsten lige som at være på lejrskole - man smider kontrollen fuldstændigt, og lader andre om at tilrettelægge det hele. Det er lidt en miniferie for mig”, siger hun.

I hegnet Dog er der også eksempler på at ejendomsmæglerne gætter helt forkert, når de er langt hjemmefra. ”Ja, jeg har også prøvet at gætte helt i hegnet. Et sted i Sønderborg gættede jeg en del over prisen. Den fik fuld hammer. Jeg havde været i Sønderborg et par måneder før på Hammerslag, og jeg troede derfor at jeg havde et godt kendskab til prisniveauet. Men havde jeg tydeligvis ikke”, fortæller Anne Crone.

Langt fra lokal Oprindeligt var home ikke indstillet på at deltage i Hammerslag, men Anne Crone overbeviste skeptikerne om, at det modsatte. ”Det er jo uden for éns eget område, så man er undskyldt, hvis man gætter galt”, siger hun. Og galt er det da også gået ind imellem, for der er så meget der spiller ind på huspriserne i et lokalområde, som man som udenforstående ikke har en chance for at afkode. ”Nogle gange gætter man

Anne Crone nyder sine miniferier som udsendt i det populære tv-program Hammerslag

forkert og det er en del af spillet. Men jeg tror ikke det handler så meget om, hvorvidt man vinder eller taber. Det handler mere om, om man får sagt noget fornuftigt undervejs”, mener ejendomsmægleren.

Uden lommeregner Mange af Hammerslags ejendomsmæglere ender altid med at hive lommeregneren frem for at gange sig frem til en anslået salgs-

pris på huset. I den afgørende fase stoler Anne Crone dog mere på sin mavefornemmelse – en fornemmelse, der bragte hende op i top 2 i den seneste sæson. ”Når jeg skal gætte priser, så går det med garanti galt, hvis jeg tager lommeregneren frem. Jeg spørger mig selv, hvad den typiske køber ville give for netop det hus – uden kendskab til området i øvrigt. Og det virker for mig”, siger hun.

26. APRIL 2016 l 13 l

FORÅRSLUNER Spansk Marguerit

Et farveflor af sommerblomster

3995

Engelsk Pelargonie

Pelargonier Pr. stk. 24,95 5 STK.

1995

Marguerit, alm

SPAR

Selvbestøvende. Surbundsplante, foretrækker let skygge. Pr. stk. 29,95

9995

Tilbuddene gælder fra 26/4 til og med 2/5 2016

4 STK.

60,-

Vinrabarber Jordbærrabarber

Velegnet til rabarber-kompot, kage og saftkogning.

PR. STK.

SPAR

30,-

Jyske vilde blåbær

2995

Dahlia

Stikkelsbær ’Invicta’

6995

En af de bedste, med store grønne tyndskallede bær.

PR. STK.

6995

KÆMPE UDVALG AF DRIVHUSPLANTER

SPAR

30%

Sommerblomster i kasse

Nitrophoska God startgødning.

10 KG.

119

ÅBNINGSTIDER: Hverdage 9-17.30 Lør-søn og helligdage 9-16

F.eks.

Gemini tomat

Meget dyrknings-sikker, giver stort udbytte.

FRA

Flere slags. F.eks. Flittig Lise

PR. KASSE

Navervej 11 · Roskilde Tlf. 46 75 52 11

www.hobbylandaps.dk

l 14 l 26. APRIL 2016

”De kommer primært hen for at få en snak, et bolsje eller et kondom” Formanden for Natteravnene i Roskilde, en af kommunens såkaldte opsøgende medarbejdere og politiets områdechef er enige om, at Folkeparkens festdeltagere generelt er fredelige, men også at en del af de festende er for unge. Af Holger Vincents

”Vi ser på overfladen en stor fest med en masse unge mennesker som primært har det sjov og er glade, men som også er meget påvirkede af alkohol. Efter vores bedste bud også af andet end alkohol for nogles vedkommende”, siger Klaus

Walmod, der er formand for Natteravnene i Roskilde, om weekendfesterne i Folkeparken, hvor mange roskildensiske unge deltager. De frivillige observatører, der er faste gæster, når de unge hygger sig i Folkeparken, mener ikke, at der er behov for mere tilstedeværelse fra politiets side. ”De unge kommer primært hen til os, for at få en bolsje, et kondom, et plaster eller bare en god snak. Men engang imellem er der også nogle, der skal have hjælp til en kammerat, der er blevet for beruset”, siger Klaus Walmod, der har været frivillig i Natteravnene i 10 år.

Toilet-hærværk Hos netop politiet er meldingen også, at der generelt er roligt i området omkring Amfiteatret. Et tilbagevende problem er dog, ifølge ordensmagen, at lomme- og

tasketyve udnytter situationen, ligesom en del af parkens inventar ind imellem lider overlast. ”Der har været hærværk på de nye toiletter, og så opstår der ind imellem uro blandt de unge mennesker. Vi ved også, at der bliver røget hash, og at dét tiltrækker folk uden for Roskilde. Generelt skal deltagerne jo overholde reglerne for parken, og hvis de ikke gør det, skrider vi selvfølgelig ind”, forklarer områdebetjent Tom Keldskov fra Midt- og Vestsjællands Politi, der samtidig understreger, at Roskilde Kommune ikke er arrangør bag festerne, og at det helt almindelige ordensreglement for det offentlige rum naturligvis også er gældende i Folkeparken.

”Ingen umotiverede overfald” En af Roskilde Kommunes

repræsentanter, der også står til de unges rådighed, når varmere vejr for alvor slår igennem, peger på det store indtag af alkohol, som et område, der indimellem kræver opmærksomhed. ”Jeg tænker, at når det er så mange mennesker samlet på det samme sted, kan der altid opstå situationer, hvor folk føler sig trådt over tæerne. Men jeg oplever ikke umotiverede overfald, eller grupperinger der kommer ned for at starte ballade”, siger Jeppe Sundberg, der er pædagog og en af kommunens såkaldte opsøgende medarbejder, der sammen med en kollega har fået fast plads i Folkeparken. Et tiltag, der blev sat i søen, efter en voldtægt i Folkeparken sidste forår. Jeppe Sundberg har på grund af sin kortere erfaring med festerne ikke et overblik over, hvordan de unges aldersmæssige sam-

Natteravnene er altid på plads i Folkeparken, når Roskildes unge kommer forbi fredag eftermiddag. Generelt kan de unge godt finde ud at hygge sig sammen i fred og fordragelighed, men der kan ind imellem ske uheld. Og så står Natteravnene klar til at hjælpe. Fotos: Klaus Walmod.

mensætning har set ud år for år, men ifølge Natteravnene er de festendes gennemsnitsalder faldet. ”Vi snakker om det på vores bestyrelsesmøder og vores generelle holdning er, at spændet er blevet bredere. Den ældre del er der stadigvæk, men de unge begynder tidligere. Omkring 7. klasse og måske nogle 6. klasser, og det synes jeg personligt er for tidligt at deltage”, siger Klaus Warmod, der

bakkes op af Roskilde Kommunes opsøgende medarbejder. ”Der er forskel på, hvor modne de unge er når de er 13-14 år gamle, og der kan ske mange ting når der både er hormoner og alkohol involveret. Personligt synes jeg, det er for tidligt at tage derned som 13-årig”, siger Jeppe Sundberg.

Gymnasieelev:

Der er en anden stemning om aftenen En af Folkeparkens unge brugere betegner generelt Folkeparken som et hyggeligt sted men siger samtidig, at tingene går vildere for sige efter mørkets frembrud. Af Holger Vincents

Nogle af de flittigste gæster i Folkeparken er de roskildensiske gymnasieelever, der bruger mange fredage i sommerhalvåret. En af de unge brugere oplever helt generelt timerne, efter klokken har ringet ud for sidste gang om freda-

gen, som afslappende og fredelige. ”Man går derned og får nogle øl og hygger. Det er ikke altid, vi får noget at drikke, men uanset hvad er det et sindssygt hyggeligt sted, hvor folk kommer forbi med musikvogne (mobile musikanlæg, red.)”, siger Kristian Skovgaard Ander-

sen fra Roskilde Gymnasium. Ifølge 3.g’eren er der yderst sjældent uro i Folkeparken fredag eftermiddag, hvor han opholder sig i og omkring Amfiteatret sammen med sine klassekammerater og venner. ”I løbet af mine tre skoleår, tror jeg, jeg har oplevet to slåskampe”, fortæller den 18-årige gymnasieelev. Kristan Skovgaard Larsen er heller ikke blevet udsat for tyveri eller andre ubehageligheder i forbindelse med fredagsfesterne i Folkeparken. Han siger dog,

at stemningen ændrer sig, i takt med at solen går ned. ”Det er meget sjældent, jeg er i Folkeparken fredag aften, men de gange jeg har været dernede på dét tidspunkt, har der været en anden stemning. For det meste er der ikke ret mange fra Amtet (Roskilde Gymnasium, red.), og det bliver lidt mere hårdt. Der er nogle, der kaster flasker ned i bunden af Amfiteatret og sådan nogle ting. Og det skaber dårlig stemning”, fortæller Kristian Skovgaard Larsen.

Kristian Skovgaard Andersen oplever generelt stemningen i Folkeparken som hyggelig i eftermiddagstimerne om fredagen, hvor han færdes i og omkring Amfiteatret med sine venner.

26. APRIL 2016 l 15 l

k s i Fr k s i f

SUPER LÆKRE!

10 stk.

100

r bare e g a ! sm - det get bedre så me

10 skønne rødspættefileter - kun

Fisketapas pr. stk. 15,-

FISKETAPAS GÆLDER KUN FREDAG 29. APRIL

6 friske rødspætter

Kun

TILBUDET GÆLDER FRA TIRSDAG TIL LØRDAG

Luksus Smørrebrød

SPAR *Vi gør opmærksom på, at der denne dag ikke kan forudbestilles!

15,-

Pr. stk. 20,-

Ta´ 3 stk.

GÆLDER KUN FREDAG DEN 29. APRIL FRA KL. 10.00* ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag

8-20

Lørdag-søndag

8-18

Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00

l 16 l 26. APRIL 2016

Premiere på udstillingen ’TAKT & TONE’ Lørdag den 30. april fra 12-16 i Baghuset i Jernbanegade har Mia Willaume premiere på udstillingen ’Tak og Tone’. Ved ferniseringen vil billedkunstneren præsentere en række værker, der tager afsæt i helholdsvis strenge regler og systemer, mens andre er lavet i fuldstændig frihed og ud fra, hvad der muligt på lærredet.

Hjernen elsker vaner – og jeg elsker chokoladeskildpadden af kroppen, uden at gøre noget væsen af sig. Indtil den pludselig får sit eget liv, og nærmest uden at jeg er i frontallab kontrol over den, fører et smukt guld/brun pakket ovalt objekt ind i mit synsfelt. Ahhhhhh min gamle ven, chokoladeskildpadden, der var du jo igen. Min hjerne arbejder på højtryk, finder

Alene hjemme og godt pakket i hjørnet af sofaen. Den ene pude understøtter optimalt armen, som styrer fjernbetjeningen, så jeg ikke skal løfte skulderen for at ramme perfekt i min paniske zappen for ikke at gå glip af noget dårligt fjernsyn. Den anden arm hænger bare ubeslutsomt, og dovent ned langs siden

TÁ

BETAL FOR 2

GÆLDER HELE UGEN PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN FRATRÆKKES NORMALPRISEN, DEN BILLIGSTE VARE ER GRATIS

SKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE TLF. 46 32 00 60 · wagner.dk

gamle filmapper og floppydiske frem med tidligere oplevelser af denne slikskålens kongeørn! Første gang man forsigtigt, med små tykke barnehænder fik sådan en bandit, oftest af en dejlig rund og skøn bedstemor, var noget helt særligt. Oplevelsen af at suse over i hjørnet med sit bytte for at febrilsk og hidsigt flå det smukke papir af, husker jeg som var det i går. Af med det flotte papir, som jeg gemte, for så at blive i tvivl om hvordan dælen man angriber en sådan chokoladedyreart, det er noget ens hjerne lagrer dybt. De første gange, man prøver det, går det som regel galt, og karamellen flyder ned mellem de små tykke fingre, og man må slå alarm, ty til drastiske metoder, og i en fart få hele dyret ind i munden, for øjeblikket efter at ærgrer sig over at de gik så hurtigt. Til man i dag med den store erfaring og tillærte kompetencer, star-

ter blidt med at knække hovedet med fortænderne, nyder den mørke chokolades bitre kilden på tungens bagerst sanser. Langsomt men sikkert stikker man tungen dybt ind i skjoldet, for der at smage og erfare, hvordan denne særlige kombination af mint og karamel tager sig ud. Der er nemlig forskel på, om det er dagholdet, eller natholdet på Toms som har produceret. Det ved en chokoladeskildpadde connaisseur. Sikkert og erfarent, og uden at spilde på hverken plaiden eller fingrene, nedlægger man bestemt og værdigt resterne af sit byttet. Hurtigt overmandes jeg igen af afmagt og lysten til gentagelsen, sådan er min hjerne, sådan er alle hjerner opbygget, de elsker vaner og dermed gentagelser. Så når du næste gang hovedrystende ser din nabo smide sportstasken på cyklen, for at suse ud at træne, så husk at det har taget

ham lang tid at gøre det til en vane. Han har øvet sig rigtig mange gange, har forfinet og overvundet sine argumenter for ikke at tage af sted, indtil hjernen nu har fundet ro ved vanen og har erkendt at det er dejligt at træne. På den måde har hjernen næsten automatiseret, ja nærmest hypnotiseret ham med denne vane. Ligesom jeg nu med skræk kigger ned til højre for at opdage, at jeg under nærmest hypnose, har begået en massakre på en mindre zoologisk have af chokoladeskildpadder.

Om Niels Honoré Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Stjerneløbet søndag den 19. juni

Stjerneløbet 2016 Søndag den 19. juni 2016 kan du opleve cykelløb i særklasse. Kom med til Roskilde, og mærk stemningen! Bliv partner til årets cykelevent i Roskilde Som VIP sponsor for Stjerneløbet 2016 får din virksomhed en særlig del i successen!

Cykelhygge til Stjerneløbet Et motionsløb for venner, kolleger og kunder Sæt dit 5-mandshold, og kør sammenlagt Stjerneløbets 100 km. på den traditionsrige rute med start på Stændertorvet.

Smag på Roskilde efter løbet Når du tilmelder dit hold, kan du bestille en madpakke, en picnickurv eller en stjernemenu på en af byens restauranter.

Tilmeld jer på www.dgi.dk/stjerneloeb

Du får: • 1 hold á 5 personer med til Stjerneløbets motionsholdløb og efterfølgende spisning på en af Stjerneløbets Stjernerestauranter • 4 logobannere på Stjernerutens opløbsstrækninger • Logoeksponering på TV-/præmievæg Pris Prisen for et VIP sponsorat er kr. 5.000,- + moms Hvad sker der på Torvet? Stændertorvet vil summe af liv, når familier, venner og kolleger samles om cykling. Program: Kl. 09.30 Afhentning af startnumre til holdløbet på Ro’s Torv Kl. 10.30 Ro’s Torvs børneløb Kl. 12.00 Startskuddet lyder til holdløbet for motionister Kl. 13.00 Holdledermøde for eliten Kl. 13.30 Vinderne af holdløbet for motionister Kl. 14.00 Præsentation af eliteløbets hold og ryttere Kl. 14.30 Eliteløbet skydes i gang Kl. 17.00 Vinderne af Stjerneløbets eliteløb kåres Har du spørgsmål? Kontakt løbsdirektør Bo Wacker, 22 44 80 90, bo.wacker@dgi.dk

57775 • Tilbuddene

gælder fra torsdag d. 28. april til lørdag d. 30. april 2016

26. APRIL 2016 l 17 l

ÅBNINGSTIDER:

Mandag - fredag 6.00 - 17.00 Lørdag 8.00 - 14.00 Søn- og helligdage 8.00 - 14.00 SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk

STARK Roskilde Øst Industrivej 33 • 4000 Roskilde Tlf. 4675 7800

l 18 l 26. APRIL 2016

S Æ L G G E N S TA N D E M E D

HISTORIE OG SJÆL Lauritz.coms kunder ynder at byde på genstande med patina, historie og vedvarende skønhed. Derfor sætter vi fokus på netop disse genstande på en stor international temaauktion. Benyt anledningen til at sælge nu, hvor vi har kundernes fulde opmærksomhed. I N D L E V E R I N D E N D. 3 . M A J T E M A A U K T I O N S TA RT D. 6 . M A J

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

26. APRIL 2016 l 19 l

DEN MUSISKE TEMA:

”Folk ved godt hvad et kunstmuseum er. Men det her er noget helt nyt” Lena Bruun, vicedirektør på RAGNAROCK

Læs side 38-39

gimle præsenterer 28.04

thOmAs Buttenschøn SOLO

30.04

østKYst hustlers

07.05

BArBArA mOleKO

3 scener • 365 arrangementer om året • gimle har oplevelser til hele familien! Gimle • Helligkorsvej 2 • 4000 Roskilde • gimle.dk • facebook.com/gimleroskilde

l 20 l 26. APRIL 2016

Et festfyrværkeri af kulturelle oplevelser Stændertorvet er på alle måder centralt i Roskilde. Borgerne drages simpelthen imod Stændertorvet. Også for at se, om der mon skulle ske noget spændende derhenne? Og det gør der meget ofte. For eksempel i form af markedsdage, julemarked, cykelløb eller…?

I den kommende weekend indvies Stændertorvet efter flere års renovering, og det sker i en weekend, hvor hele byen bliver sat på den anden ende med musik, dans og kreativitet i højsæde. Løjerne spreder sig rundt i gader og stræder i midtbyen og på havnen og når selvfølgelig også ud til Musicon og åbningen af Ragnarock. I den anledning er Stændertorvet lørdag et naturligt centrum og en slags reklamesøjle for alt det gode, vi kender Roskilde for. Alt i alt er det på ingen måde underligt, at kulturkoordinator Marie Berthelsen fra Roskilde Kommune har haft ekstra travlt i den seneste tid.

ningen om at pulje midlerne til markedsføring og pege i samme retning blev lagt før jul, hvor jeg tog initiativ til at samle de fire arrangører samt VisitRoskilde. Det betød en samlet plan for at markedsføre weekenden under titlen Den Musiske By, og blandt andet sende busser med reklamer på bagsmækken til vores nabokommuner. Vi har udviklet videoer, som vi viser i rækkefølge og samtidigt på vores respektive hjemmesider og vi hjælper hinanden på kryds og tværs”, fortæller hun.

Musikalsk sammenspil

Kulturel superweekend Marie Berthelsen har gennem en lang årrække været såvel frontløber som tovholder på en væsentlig del af Roskilde Kommunes kulturelle tiltag – om det så har handlet om Lysfest, Kulturstrøg eller noget helt tredje og ligeså spændende. Med andre ord er hun bestemt ikke uvant med at udvikle og afvikle store arrangementer. Men den kommende kulturelle ”superweekend” tager alligevel prisen. Hele Roskilde kommer simpelthen til at summe af musiske aktiviteter i alle afskygninger – med dusinvis af koncerter overalt i bymidtens hyggelige baggårde og stræder – plus diverse danseshows og akrobatik, lege for børn og barnlige sjæle og meget mere. For da slet ikke at tale om den med længsel ventede åbning af Ragnarock.

Samlet plan ”Der er ingen tvivl om, at denne weekend har fyldt

”Jeg oplever i stadigt stigende omfang, at Roskilde Kommunes spillevende handelsliv aktivt tager medansvar for at skabe et levende og spændende bymiljø. ”

Sidste år arrangerede handelen for første gang Roskilde Unplugged. Og det gik tilsyneladende helt OK, for i år har endnu flere handlende små scener udfor deres butikker. ”Jeg oplever i stadigt stigende omfang, at Roskilde Kommunes spillevende handelsliv aktivt tager medansvar for at skabe et levende og spændende bymiljø. I min optik handler det jo dybest set om at inddrage og aktivere alle de musiske kræfter i kommunen - og så få det hele til at spille ordentligt sammen. Det gavner alle parter”, siger hun.

En kort anbefaling

meget i min og de tre andre arrangørers kalendere igennem længere tid. Ragnarocks åbning og den Internationale dansefestival SWOP har naturligvis været på tegnebrættet igennem længere tid, men beslut-

Marie Berthelsen ønsker ikke at fremhæve den ene koncert frem for en anden. Men har denne afsluttende bemærkning: ”Jeg skal på det allerkraftigste råde alle kulturinteresserede i Roskilde Kommune til at møde op ved springvandet på Stændertorvet lørdag klokken 10:15, hvor torvet officielt indvies”, siger hun.

GRØNAGERS GRAFISK - www.ggp.dk

26. APRIL 2016 l 21 l

Velkommen til Roskilde

DEN MUSISKE ROSKILDE UNPLUGGED

- live musik i hele byen

STÆNDERTORVETS ÅBNING LØRDAG - musik, mad, dans og mm.

28.-29.-30. april 2016 GLÆD DIG TIL 3 FANTASTISKE DAGE I ROSKILDE, NÅR MUSIKKEN SPREDES UD I HELE BYEN!

BUTIKKERNE HOLDER

OPEN

Se mere på roskilde.dk/indvielse og roskildehandel.dk eller følg os på Facebook/ Roskilde Handel - HER BLIVER DU OPDATERET!

BY NIGHT fredag til kl. 22

Roskilde Handel DETAIL I ERHVERV I SERVICE

I SAMARBEJDE MED ROMU, AABEN DANS, INSP! SOUND OG VISITROSKILDE

l 22 l 26. APRIL 2016

”Reelt hører jeg jo det samme musik som mine børn og børnebørn – fx The Beatles eller Bob Dylan”

Frank Birkebæk er museumsdirektør for ROMU, som RAGNAROCK hører under.

Museum med lyd på Paperboys udsendte mødte museumsdirektør Frank Birkebæk til en samtale om RAGNAROCK – museet for pop, rock og ungdomskultur, og hvad museet er og ikke er. ”Nu om stunder vil publikum simpelthen udfordres – og opfordres til selv at være med i løjerne. De vil ikke nøjes med at kigge på. Derfor bugner Ragnarock med finurlige installationer, hvor museumsgæsten selv kommer i spil - ting der kan afprøves og musik, der kan lyttes til osv. Der er på mange måder tale om et musikeksperimentarium”, siger Frank Birkebæk og fortsætter: ”Ved hjælp af både digitale og analoge medier kan vi fortælle en afvekslende og interessant historie om ungdom og rockmusik. Ragnarock er således andet og mere end et musikmuseum. Snarere et museum om ungdomskulturer fra 1950’erne og fremefter – og den musik, der er lydsporet til vores liv. Men der er jo tale om et væld af forskellige musikgenrer og vi er på ingen måde smagsdommere. Her spilles både Cæsars ”Storkespringvandet” og Keld & Donkeys ”Ved landsbyens gadekær”. Men dem, der håber at se Tim Christensens

gode gamle guitar i en montre, bliver nok skuffede. Vi udstiller nemlig ikke såkaldt memorability”, understreger han.

Musikken bygger bro ”Skal vi sætte tørre tal på, har vi et håb og en forventning om at omkring 50.000 betalende gæster hvert år vil lægge vejen forbi Musicon og RAGNAROCK. Her skal man så i øvrigt lige huske på, at unge under 18 år kommer gratis ind på danske museer. Og de unge er jo i sagens natur en ganske væsentlig del af målgruppen. Vi håber eksempelvis også på et stort rykind i forbindelse med festivalen. Vi er jo ikke tæt forbundne med festivalen. Men omvendt har vi et langt stykke hen ad vejen samme overordnede målgruppe – nemlig musikelskere. Så mon ikke, at mange af festivalens gæster vil kigge forbi hos os? Musicon er jo under alle omstændigheder et oplagt stop på vejen ud mod festivalpladsen” fortsætter museumsdirektøren,

som samtidig lægger vægt på poppens og rockmusikkens evne til at bygge bro mellem generationerne på en helt ny måde. ”Reelt hører jeg jo det samme musik som mine børn og børnebørn – fx The Beatles eller Bob Dylan”, siger han.

Undergang og genfødsel ”Navnet Ragnarock er hentet fra den nordiske mytologi og handler om verdens undergang – men vel at mærke også den efterfølgende genfødsel. Lidt i lighed med den periode, som museet handler om. En efterkrigstid fra ødelæggelse og kaos til genfødsel af verden. Med Ragnarock får vi også mulighed for at fortælle en historie, der har haft stor betydning for både det enkelte individ og for samfundsudviklingen. Samtidig får vi et enestående museum, der har det erklærede mål er at udfordre museumsbegrebet”, slutter museumsdirektør Frank Birkebæk.

26. APRIL 2016 l 23 l

Farvehuset blæser den musiske weekend i gang 8. maj Mors Dag

SPAR 299,05 SPAR 120,-

799,95

279,95

FRIT VALG

Før 1099,Klar. 25 cm.

ROSA GLAS

AALTO VASE KUN I INSPIRATION

149,95 FRIT VALG

en særlig gave Glæd hende med

Preben Rasmussen fandt det nærliggende at bidrage til lydtappetet under weekendens Roskilde Unplugged. Af Holger Vincents

”Jeg stødte ind i Søren Nayberg fra Kaffeekspressen, der fortalte mig om de mange koncerter rundt omkring i byen i weekenden, i forbindelse med Roskilde Unplugged, og så spurgte han, om vi ikke var interesserede i at være med”, forklarer Preben Rasmussen. Og den erfarne farvehandler, der har overdraget ejerskabet af Farvehuset til sine sønner, men stadig har sin faste gang i butikken, udbød sig da heller ikke lang betænkningstid. Det har nu resulteret i at Farvehuset præsenterer Royal Jazzband på fredag fra kl. 16-19. ”Vi har haft jazz i gården lige ved forretningen den 3. lørdag i august uafbrudt siden 1995, så det er allerede blevet en tradition”, uddyber Preben Rasmussen.

Musik i tørvejr Men i forbindelse med denne uges musiske weekend

i Roskilde, bliver det altså fredag, at Roskildes jazzelskere kan komme forbi Farvehuset på Helligkorsvej og nyde en sekstet, der, ligesom Preben Rasmussen og hans sønner Martin og Thomas, har fået deres musikalske opvækst i Roskilde Garden. Og Roskildes ældste orkester, hvor Farvehusets grundlægger selv startede med at spille s-tuba, har da også mere end én finger med i koncerten på fredag. ”For at kunne holde koncerten i vores åbningstid har vi fået hjælp fra Roskilde Gardens forældregruppe, der kommer og hjælper os med arrangementet. Der skal både sættes telt, borde og stole op, så der til sidst er plads til at der kan være 100 mennesker der kan sidde inden for”, siger Preben Rasmussen. Det store telt kommer derfor også til at optage gården, hvor Farvehuset kunder normalt har deres biler holdende, men ifølge Preben Rasmussen, har forretningen efter mange år med sommerjazz, gode erfaringer med at lade horn, trommer og andre instrumenter fortrænge køretøjerne i nogle timer. ”Da vi startede tilbage i 1995, var vi lidt bekymrede,

men det har vist sig, at folk ikke har noget imod ulejligheden med at holde på den anden side af gaden. Vi får altid kun positive reaktioner”, fortæller Preben Rasmussen.

35 cl. Mor eller Mum.

FAMILIE KOP

Royal Jazzband, et traditionelt orkester med et repertoire, der spænder over blues og swing til den senere dixieland revival jazz, kan opleves lige foran Farvehuset på fredag fra kl. 16-19.

KOM TIL EN HYGGELIG FREDAG HVOR VI HAR ÅBENT TIL KL. 22 Få inspiration til Mors Dag, og vær med i konkurrence om et besøg hos Claus Dalby

Mors Dag 8. maj

FAMILIE KOP

Glæd hende med en særlig gave

Mor eller Mum. 35 cl.

FRIT VALG 149,95 KUN I INSPIRATION

AALTO VASE

ROSA GLAS

Klar. 25 cm. Før 1099,-

FRIT VALG

279,95

799,95

SPAR 120,-

SPAR 299,05

DESIGN WITH LIGHT KRUKKE Design Maria Berntsen. Klart glas med læderhank. H10 cm.

249,95

KUN I INSPIRATION

OPEN BY NIGHT Fredag den 29. april fra kl. 18-22

AALTO VASE Deltag på Facebook

OMAGGIO VASE Perlemor eller sølv. H12,5 cm. H20 cm. H30,5 cm.

199,95 349,95 449,95

Kom og se de flotte nyheder fra

ROSA GLAS Bonbonniere Ø10 cm eller vase H15 cm. Før 399,95

VIND

LE KLINT

en dejlig oplevelse for dig og din mor

og spar denne aften

DELTAG I KONKURRENCEN Kom ind i butikken og hør nærmere

Eksklusivt besøg i Claus Dalbys skønne have i Århus, søndag den 19. juni 2016.

20%

KUN I INSPIRATION

GLÆD JER TIL: • Hør Claus Dalby fortælle om sin fantastiske have • Rundtur i haven på egen hånd og mulighed for at stille spørgsmål • En let forfriskning • Lækre goodiebags til både dig og din mor (Værdi 329,95)

på alle LE KLINT lamper

inspiration.dk

VIND

facebook.com/www.inspiration.dk

Peberrenden, Skomagergade 25 Roskilde

pinterest.com/inspirationdk

inspiration.dk instagram.com/inspiration.dk/ inspiration.dk facebook.com/www.inspiration.dk facebook.com/www.inspiration.dk pinterest.com/inspirationdk pinterest.com/inspirationdkinspiration.dk instagram.com/inspiration.dk/ instagram.com/inspiration.dk/ facebook.com/www.inspiration.dk

pinterest.com/inspirationdk

NEW NORDIC FAD Kan både bruges til dekoration og servering. Fødevaregodkendt. Metal/glas. 48x10x11 cm. Sort eller grå. Prisen gælder 15/4 til og med 26/5. Før 199,95 NU 149,95 | SPAR 50,-

instagram.com/inspiration.dk/

Algade 10 · 4000 Roskilde · 46358388 · www.inspiration.dk 11/04/2016 14.15 ÅBNINGSTIDER: Man-fre 10 -18 · Lør 10 -15 · Første søndag i mdr. 11-15 · Gratis kunde-parkering bagved butikken, 1 time

_006K3_IN_1618_230x295_16x01.indd 16

l 24 l 26. APRIL 2016

Talerens hjørne

- direkte fra Hyde Park til Stændertorvet! Træd op på talerstolen, grib mikrofonen og giv tilhørerne din uforbeholdne mening om netop det, som du så brændende har på hjerte. ”Talerens hjørne” er nu blevet importeret fra England – og har fundet sin midlertidige plads på Stændertorvet, nærmere betegnet foran Det Gule Palæ.

Hyde Park i London er allermest berømt for sit ”Speakers Corner” – hvor alle kan få taletid og ytre sig om lige nøjagtig det, de vil - om talen så er helt spontan eller nøje indøvet. Oftest er talerne ukendte og excentriske, men såvel Marx, Lenin som George Orwell har faktisk også været på parkens talerstol.

Folkets røst Helt så prominente bliver talerne ved Roskildes helt egen version af ”Talerens hjørne” næppe. Men mindre kan vel også gøre det! For som en af initiativtagerne, Mads Østergård Nielsen fra INSP!, forklarer: ”Den nye talerstol er for alle kommunens borgere. Høje som lave. Det eneste der reelt tæller er, at du har en mening og et ønske om at give den til kende. Vi har et lønligt håb om, at mange helt almindelige borgere vil gribe mikrofonen og komme med deres uforbeholdne mening om dette

eller hint. Simpelthen alt mellem himmel og jord”, siger han.

Ingen censur Projektets anden initiativtager, Nicolai Frets fra Byens hus, supplerer: ”Det er også væsentligt at understrege, at vi ikke har en politisk agenda med den nye talerstol – der vel ret beset også en anelse gammeldags! Talerens hjørne er bestemt ikke tænkt som endnu en politisk platform. Men ved eksemplets magt vil vi blandt andet vise, at Stændertorvet kan bruges til andet og meget mere end en stor P-plads. Og at alle borgere i kommunen kan byde ind med gode idéer. Under alle omstændigheder hverken kan eller vil vi udøve nogen form for censur”, siger han.

Få et ord med på vejen! Talerens hjørne sættes i gang i forbindelse med den store genåbningsfest for Stændertorvet lørdag den 30. april,

hvor en række lokale kulturfolk, gymnasieelever, borgere m.fl. vil tage ordet og diskutere alt fra Roskilde-relaterede emner til de større, filosofiske tanker. ”Det er dog kun i tidsrummet mellem 13-14 at vi har en struktureret taleliste. Så indtil da er alle yderst velkomne til at byde ind med deres personlige holdninger eller hvad de nu har på hjerte. Indledningsvis skal isen jo nok lige brydes – inden talerrækken bliver rigtig lang, og talestrømmen stor. Så vi har blandt andet allieret os med nogle gymnasieelever, der har lovet at komme med nogle inspirerende debatindlæg. Blandt andet om kønsroller. Men derudover vil mikrofonen selvfølgelig også være åben for spontane oplæg, hvis du føler for det”, forsikrer Mads Østergård.

Overordnet er temaerne som følger: 10:45-11:00 – Kønsroller 11:00-11:30 – Fællesskaber 11:30-12:00 – Roskilde som musisk by 12.00-12.30 – Ordet er frit 12:30-13:00 – Et nyt Stændertorv 13:00-14:00 – Brug byen

”Den nye talerstol er for alle kommunens borgere. Høje som lave. Det eneste der reelt tæller er, at du har en mening og et ønske om at give den til kende, siger Mads Østergård Nielsen.

26. APRIL 2016 l 25 l

l 26 l 26. APRIL 2016

Ram den rigtige omdrejningshastighed på pladetallerkenerne.

Af Tomas Skov

Lær om dans - eller kast dig selv ud i én i museets danseinstallation.

RAGNAROCK rundt

Rockoplevelsen begynder allerede i elevatoren. Museumsdirektør Rasmus Rosenørn trykker os op, hvorefter en rock-kakofoni brøler ud af højttalerne. Enhver risiko for akavet stilhed i elevatoren er i hvert fald elimineret, tænker jeg, mens stemmer fra blandt andre Anne Linnet og Steen Jørgensen lyder ind over rockbrølet i det lille elevatorrum. Vi træder ud på øverste etage i en kalejdoskopisk selfie. Jeg ser brudstykker af mig selv og min rundviser i spejle fra gulv til loft. ”Det skal lige som give en vægtløs tilstand, hvor man får renset sindet, inden man træder ind i selve udstillingen”, filosoferer Rasmus Rosenørn.

Dans viser udviklingen Vi kommer forbi den ikoniske diskokugle, der fylder en betragtelig del af det næste rum, og jeg kan indtil videre fantasere om at spille på laserlys, som jeg husker Jean Michel Jarre gjorde til en koncert engang – iført dramatisk store handsker. ”Det er ikke helt klar endnu, men det bliver fedt”, siger Rasmus Rosenørn. Vi lytter til historier om, hvad dansen har betydet i menneskers liv, og hvordan dansen har banet vejen for musikken. Erik Clausen fortæller om, hvordan han dansede twist med sin stuedør – og man kan selv kaste sig ud i twist eller gangnam style i museets danseinstallation. ”Dansen afspejler samfundsudviklingen i måden vi danser på - fra tango og rock’ n’ roll, hvor vi har faste greb om hinanden til diskoperioden, hvor vi viser kroppen mere frem og op til ravekulturen, hvor man danser med sig selv – eller måske med alle. Den totale individualisering”, fortæller Rasmus Rosenørn.

Skrig og hjerteblod Et andet sted tager vi hovedtelefoner på og går på opdagelse i forskellige såkaldte lyttehuller. Jeg ryger ind i noget Røde Mor fra 1970’erne, efterfulgt af Bamses Venner og Sebastian. Ved siden af er der overdimen-

sionerede volumenknapper på størrelse med havebassiner, hvor kendte musikere fortæller om deres personlige top 3, og hvorfor det netop er dem, der topper listen. Vi sætter os på den centrale, sorte trappe med de røde ryglæn og skuer ned mod scenen med det store, sorte hjerte i midten af det hele. ”Hjertet er et ikon for fankulturen. Det er hjerteblod og kærligheden til musik, der driver det”, siger min rundviser. Til højre i det store rum hænger autografsamling fra Rune T. Kidde, der er ét af de få ikke-interaktive indslag på udstillingen. I den modsatte side kan man skrige om kap til musik og aflæse, hvor højt man scorer på Skrigometeret.

dom i nerer en gigantisk pladetallerken på gulvet. Her kan du lægge dig og gætte musiknumre, som spiller ved nedsat hastighed. ”Vi skal have nogle puder, så man kan ligge komfortabelt. Jeg tror, det bliver et hit”, siger museumsdirektøren.

Alt det andet Ind imellem det hele passerer vi hjørnet dedikeret til Det Elektriske Barometer – det historiske ungdomsprogram, hvor unge kunne ringe ind og lette hjertet til Tine Bryld. Vi runder også væggen, der illustrerer udviklingen inden for transportabel musik og eksperimentariet, hvor man kan

værdsætte forskellen på forskellige lydmedier som vinyl, CD, kasettebånd og MP3. ”Der er ikke noget medie, der er perfekt, men de har hver deres styrker og svagheder”, siger Rasmus Rosenørn. Vi følger udviklingen fra demo til færdigt nummer. Ved at skubbe en stor knap gradvist mod venstre oplever vi, hvordan Nephew-nummeret ’25’ udvikler sig fra de første guitargreb i Simon Kvamms køkken til den endelige albumversion. Og vi oplever, hvordan et toilet kan give den eftertragtede rumklang på en optagelse. Inden vi er ved vejs ende, passerer vi ét af de ganske få traditionelle museumsindslag: en lille, men regulær udstilling af berømmede musikinstrumenter. Det er her, vi blandt andet finder Franz Beckerlees guitar og hans hjemmelavede pedalboard, Stig Pedersens raketbas og Thomas Troelsens analoge keyboard. Dog har dette mere traditionelle indslag et RAGNAROCK-twist. ”Du naturligvis høre dem fortælle om deres instrumenter”, siger Rasmus Rosenørn.

Skridt i historien Vi passerer området med fan-tatoveringer og fortællingerne om kropsudsmykningernes betydning for disse fans. Og vi stiller os foran den store skærm på væggen, hvor vi kan spole frem og tilbage i musikhistorien – simpelthen ved at bevæge os nærmere eller fjernere fra skærmen. Efterfølgende kan du gå i dybden med de enkelte historiske nedslag på touchskærmene ved siden af. ”Her skal vi allerede have lavet en ændring, for vi er nødt til at få lukningen af Fona med ind. Det er afslutningen på en æra – du kan simpelthen ikke leve af at sælge lagret musik længere”, siger Rasmus Rosenørn.

Læg dig og gæt Vi drejer på pladetallerkener på væggen – og når vi rammer henholdsvis 78, 45 og 33 omdrejninger i minuttet, begynder en stemme at fortælle historier. I midten af dette rum

Gå ombord i musikfortællinger på touchskærmene på det gigantiske kassettebånd.

26. APRIL 2016 l 27 l

OPEN BY NIGHT FREDAG D. 29. APRIL

Lad dine sanser gå på opdagelse i vores specialiteter

Prøv vores absolut bestseller. Friske rugbrødssandwich smurt med pesto, ost, skinke eller chili chorizo, som dog konkurrerer med de sprøde surdejsﬂutes. Frem til kl. 21

Mød os på torvet Lørdag d. 30. april Køb vores populære sandwich Fra kl. 11-15

Skomagergade 1 • Roskilde • Tlf. 44 21 64 30 facebook.com/caseusdelikatesseforretning

OPEN BY NIGHT 10-22

BOSTON

STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF. 4635 8210

OPEN BY NIGHT fredag den 29. april fra 10-22

ROSKILDE’S ENESTE SAMSONITE SHOP-IN-SHOP

Stort udvalg

OPEN BY NIGHT TILBUD Spar op til 70% på udvalgte varer fra flere forskellige mærker.

OUTLET på gaden foran butikken

80%

Spar op til på masser af styles og sko Alle varer i butikken -20%

Shoes N’ More / by Jette Tarp Stændertorvet 10 · 4000 Roskilde · Tlf: + 4637 2005

KAZA ROSKILDE  STÆNDERTORVET 6  4000 ROSKILDE  TLF 51 67 77 81  K A Z A . D K

l 28 l 26. APRIL 2016

Velkommen til Roskilde

brosten

PALÆET

DEN MUSISKE

Roskilde Unplugged Restaurant Rådhuskælderen

14 1

Samaritter Palæhaven

LØRDAG 30. APRIL

2 Roskilde Strikker

13 Prøv stigevognen

Udforsk verden

Kridt din by

VisitRoskilde Turistkontoret

Stændertorvets indvielse lørdag 30. april.

RRET AFafSP spÆærring

START Rundvisning Byens hus

Torvefolket - gør en god handel

Gadefodbold

Byens Hus Pop-up Cafe

Rundt om bordet

Warmongers

Vivaldi

Borgmesteren indvier Stændertorvet

gruppe af flagstangsfødder til placering af midlertidige flagstænger

Molly Haslund

E M AG SKO

ALGADE

DE RGA

• vind- og vandtæt, åndbar Vandsøjle:15.000 mm. • Mange funktionelle detaljer • Normalpris 999,-

R SPA

25%

FREDAG KUN

750,-

Jakke m/membran • vind- og vandtæt, åndbar Vandsøjle:10.000 mm. • SUPER PASFORM • Normalpris 999,-

R SPA

25%

FREDAG KUN

750,-

1. Roskildes Gadekøkken/VisitRoskilde 2. Roskilde Strikker/Roskilde Strikkefællesskaber 3. Talerens Hjørne/INSP! og Byens hus 4. Udforsk verden/Asylcenter Roskilde 5. Kridt din by/Leisure Management 6. Warmongers/Ragnarock 7. Borgmesteren indvier Stændertorvet 8. Rundt om bordet/Roskilde Bordtennis 9. Gadefodbold/DGI 10. Pop-up Café/Restaurant Moehr 11. Gør en god Handel/Torvefolket 12. Start på rundvisninger/Byens hus 13. Prøv stigevognen/Roskilde Stigeholdere 14. Samaritter/Røde Kors Roskilde 15. Roskilde Unplugged/Roskilde Handel 16. Lær SWOP-dans/Aaben Dans 17. Molly Haslund/Museet for Samtidskunst Arrangør Roskilde Kommune

JENSEN SÆTTER FOKUS PÅ JAKKER Jakke m/membran

Talerens Hjørne

Roskildes Gadekøkken

Jakke m/membran • vind- og vandtæt, åndbar Vandsøjle: 5.000 mm. • ULTRA LET/STRETCH • Normalpris 899,-

R SPA

25%

FREDAG KUN

675,-

SPAR

25%

Hybridjakke • • • •

Warmloft/softshell ULTRA LET SUPER PASFORM - fl. farver Normalpris 899,-

R SPA

25%

FREDAG KUN

675,-

FREDAG 29. APRIL KL. 10.00 - 22.00

Fleecejakke • • • •

m/stretch ULTRA LET Flere farver Normalpris 399,-

R SPA

25%

FREDAG KUN

299,-

FLERE STÆRKE LATE-NIGHT TILBUD I BUTIKKEN! GÆLDER HELE DAGEN Ringstedgade 4 · Roskilde · Tlf. 46 32 20 02 Kun 40 meter fra Skomagergade

26. APRIL 2016 l 29 l

ROSKILDE BY NIGHT -AKTUELLE OG SUPER GODE TILBUD DUN VESTE

GINO MARCELLO BOMULDS BUKSER ASS. STR. KR. 600.-

BY NIGHT

TILBUD

÷50%

BJÖRN BORG TIGHTS

TILBUD

BY NIGHT

TILBUD

I FLERE FARVER KR. 699.-

÷50%

SIGNAL LÆRREDS BUKSER

FRASORTERET 2 PACK KR. 349.-

BY NIGHT

MATINIQUE CHINOS

ASS. STR.

KR. 599.- 499.-

250,-

BOSWEEL SKJORTER

BY NIGHT

TILBUD

÷50%

CARL CROSS -Vi er en lokal butik og HØR JAKKE ligger midt i gågaden!

FRASORTERET KR. 599.-

TILBUD

WRANGLER JEANS FRASORTERRET KR. 649.- 599.-

TILBUD

M/GENNEMLYN. FINDES I 3 FARVER. KR. 299.-

TILBUD

1299,-

Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

BY NIGHT

TILBUD

399,-

BY NIGHT

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 BY NIGHT

÷50%

GINO MARCELLO SWEAT

KR. 2299.-

÷50%

BY NIGHT

TILBUD

÷50%

HUSK VORES STORE UDVALG I

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

DRENGETØJ

SE DE MANGE

BY NIGHT TILBUD

OPEN BY NIGHT

-20% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

dog ikke på i forvejen nedsatte varer.

HOLMBOM

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

www.mr.dk

l 30 l 26. APRIL 2016

Brolæggeren bag Stændertorvet:

Specielt, når man selv bor i byen Roskildefirmaet P.P. Brolægning har i to år stået for renoveringen af Roskildes centrale plads. Det har været en periode med en konstant jagt på deadlines i tæt samarbejde med kommunen og byens handel. Af Holger Vincents

”Vi laver mange af den her type projekter i det ganske land, men det er klart, at det er specielt, når man selv bor i byen. Vi sætter altid en ære i, at det vi laver er af høj kvalitet, men når det er ens egen by, lægger man automatisk lidt mere sjæl i tingene”, siger Kasper Thomsen, projektchef og medejer af P.P. Brolægning. Det lokale firma har, siden starten for snart 40 år siden hvor Kasper Thomsens far, Peter Thomsen, grundlagde virksomheden, løst en række anlægsopgaver for Roskilde kommune, og den stærke lokale forbindelse har da også vist sig som lidt af fordel i forbindelse med ombygningen af Stændertorvet. ”De forskellige butikker

har jo indimellem taget fat i os, og i at med at man kender de forretningsdrivende, har man kunne sætte sig ind i deres situation, og derfor har vi også forsøgt at koordinere i forhold til torvedage og udeserveringen”, forklarer Kasper Thomsen.

Manglende hviletid gav løse fliser Helt overordnet betegner projektlederen i P.P. Brolægning i det hel taget den store anlægsopgave inklusiv samarbejdet med Roskilde Kommune, som et forløb uden de store knaster. Dog skabte et nærliggende vejarbejde ind imellem nogle trafikale udfordringer. ”Tidsplanen i forhold til ombygningen af Stændertorvet og fjernvarmearbejdet i Allehelgensgade kunne have været koordineret

bedre, for lige pludselig blev det svært at komme ind til centrum”, siger Kasper Thomsen. I den trafikale afdeling viste der sig et andet problem i starten af året, da et mindre areal af nylagte fliser på torvets nye parkeringsplads begyndte at løsne sig en smule. ”Det er lavet fuldstændig efter forskrifterne. Det der skete var, at man tog parkeringsarealet i brug meget hurtigt efter fliserne blev lagt, og derfor var der 20 kvadratmeter, hvor vi var nødt til at sætte fliserne på plads igen”, siger Kasper Thorsen. Nu står det nye Stændertorv til gengæld helt indvielsesklar til på lørdag, og det er da også en meget tilfreds projektchef i P.P. Brolægning, der kan tage resultatet af de mange timers arbejde i øjesyn. ”Jeg synes som helhed, at det er blevet en rigtig flot plads. Der er blevet åbnet op og fjernet kanter, så torvet kan udnyttes til festlige lejligheder, uden man føler sig begrænset”, siger Kasper Thorsen.

NU KUN:

ROSKILDE UNPLUGGED

399,-

20% * T L A Å P FODTØJ

Teva Universal Slide Herremodel.

499,-

NU KUN:

1079,-

Scarpa Zen Leather Str. 37-48.

1.349,-

NU KUN:

Fredag

29/4

NU KUN:

639,-

Teva Terra-float Lexi Damemodel.

799,-

NU KUN:

959,-

Scarpa Zen Pro Dame og herremodel. 1.199,-

NU KUN:

1199,-

NU KUN:

559,-

Teva Verra Damemodel.

699,-

799,-

Teva Terra Fi Lite Leather Herremodel. 999,-

NU KUN:

999,-

Scarpa Margarita Leather Str. 37-47. 1.249,-

879,-

Scarpa Crux Str. 37-48.

NU KUN:

1.099,-

NU KUN:

1759,-

1199,-

OPEN B

NIGHT

22! nt til kl.

Åbe

1359,-

Kasper Thorsen (tv.) er 2. generation i P.P. Brolægning, der blev startet af hans far Peter Thorsen (th.) og kompagnonen Palle Caspersen.

Scarpa R-evolution GTX Dame og herremodel. 1.699,-

Scarpa Daylite GTX Dame og herremodel. 1.499,-

Lowa Renegade LL Mid Dame og herremodel. 1.499,-

Lowa Tibet GTX Herremodel.

2.199,-

*Friluftsland Roskilde giver 20 % rabat på alt fodtøj under Roskilde Unplugged. Tilbuddet gælder fra d. 28. - 30.4. Kan ikke kombineres med andre rabatter/tilbud.

Friluftsland Roskilde | Karen Olsdatters Stræde 4. 4000 Roskilde Tlf: 46 35 43 71 | roskilde@friluftsland.dk | www.friluftsland.dk

26. APRIL 2016 l 31 l

LATE NIGHT SHOPPING

20% RABAT

på alle varer i butikken*

Goodiebags til de første 25 betalende kunder over 500,- i tidsrummet 18:00 - 22:00

Roskilde / +45 46 35 03 00 / jackjones.com

3 2 FOR

FRA TORSDAG DEN 28. APRIL TIL SØNDAG DEN 1. MAJ

AFTENSALG FREDAG DEN 29. APRIL TIL KL. 22.00

ZIZZI . ROSKILDE . 4635 2581 ZIZZI.DK . FACEBOOK.COM/ZIZZI.ROSKILDE

SØNDAGSÅBENT DEN 1. MAJ FRA 11.00 - 15.00 *den billigste vare får du som rabat på købet

*Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

29.04.16 / 10-22

l 32 l 26. APRIL 2016

PROGRAM 28.-29.-30. april - 1. maj 2016

TORSDAG 28/4 KL. 10.00: Sand Forvirring, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 11.00: Dear Humans, Scenen i Laboratoriet, SWOP FLYTRAP, Roskilde Katedralskole, SWOP KL. 13.00: Sand Forvirring, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 17.30: Thomas Buttenschøn minikoncert, Roskilde Gasværk, Unplugged KL. 18.30: The Orange Grove, Roskilde Gasværk, Unplugged KL. 20.00: Thomas Buttenschøn Solo, Tanken, Gimle

FREDAG 29/4 KL. 10.00: Chalk About, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 11.00: FLYTRAP, Roskilde Katedralskole, SWOP KL. 13.00 – 17.00: Collective Strings og Hoola SWOP, Musicon, SWOP

KL. 14.00: Declaration of Love, Scenen i Laboratoriet, SWOP KL. 16.00: Venner på Biblioteket, Roskilde Bibliotek, SWOP Oriental Mix dans og musik, Stændertorvet, SWOP Åbning af udstillingen “The Way”, Kunstsmedjen, Musicon, Musiconart Swing Feet, Hestetorvet/ Bagels to Eat, Unplugged Krebs & Kildebæk, Raadhuskælderens gård, Unplugged

KL. 17.30: Af Samme Skygge, Raadhuskælderens gård, Unplugged KL. 18.00: Krystalsøn, Hestetorvet/ Bagels to Eat, Unplugged Karen Billeskov med band, Duetorv/Kaﬀekspressen, Unplugged

Just Some Joy, Stændertorvet/ Boston, Unplugged

Jeppe Skov, Skomagergade/ Tygesen Women, Unplugged

Morten & Lea, Skomagergade/Caseus, Unplugged

Royal Jazz Band, Farvehuset, Unplugged

The Monk Batucada, Gimle, Unplugged

KL. 17.00: Jon & Thea, Hestetorvet/ Kaﬀekilden, Unplugged

KL. 20.00: Declaration of Love, Scenen i Laboratoriet, SWOP

Gasoline Monk, Algade/ BAHNE, Unplugged

Åbningsfest for Club Paramount Fønix, Eriksvej 40, Club Paramount Fønix

JuWehl, Stændertorvet/ Boston, Unplugged Motosikai, Stændertorvet/ Foran Byens hus, SWOP Olaf-Nørfelt, Skomagergade/ Caseus, Unplugged Helli Coupé, Gimle, Unplugged

Long Dog Orchestra, Hestetorvet/Bagels to Eat, Unplugged Anders Westfall, Duetorv/Kaffeekspressen, Unplugged To Troubadurer, Raadhuskælderens gård, Unplugged KL. 21.00: Preus & Paludan, Stændertorvet/Boston, Unplugged Morten & Leas Dance Band of Destruction, Gimle, Unplugged

LØRDAG 30/4 MOTOSIKAI Fredag d. 29/4 kl. 17 Stændertorvet

THE WARMONGERS Lørdag d. 30/4 kl. 11 Stændertorvet kl. 12 RAGNAROCK

KL. 19.00: Soﬁe Kaae, Hestetorvet/ Kaﬀekilden, Unplugged

KL. 10.00: Venner på Biblioteket, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 10.15: Domkirkens Spirekor og børn fra Østervangsskolen, Stændertorvet, Åbningen

Indsættelse af tidskapsel v. Borgmester Joy Mogensen, Stændertorvet, Åbningen KL. 10.40: Lær SWOP-dans, Stændertorvet, Åbningen/SWOP KL. 10.45: Pop ups – dans i gadebilledet, SWOP KL. 11.00: Åbent hus - Ny udstilling i Ros Gallery, Roskilde Gasværk, Ros Gallery Collective Strings og Hoola SWOP, Musicon, SWOP Lady Jazz, Raadhuskælderens gård, Unplugged Warmongers, Stændertorvet, Åbningen Boder og aktiviteter – Sjov og ballade fra 11-14 på Stændertorvet Kridt din by, Stændertorvet, Åbningen Talerens Hjørne, Stændertorvet, Åbningen

Gadefodbold ved DGI, Stændertorvet, Åbningen Roskildes strikkefælleskaber, Stændertorvet, Åbningen Udforsk verden: Lær hverdagsgloser med Asylcenter Roskilde, Stændertorvet, Åbningen Roskildes gadekøkken med lokale specialiteter, Stændertorvet, Åbningen ”Rundt om Bordet” med Roskilde Bordtennis, Stændertorv, Åbningen Prøv stigevognen, Stændertorvet, Åbningen Circles af Molly Haslund, Stændertorvet, Åbningen ”Spring Sunset”, Stændertorvet, Åbningen Pop-up spisehus, Stændertorvet, Åbningen Gør en god handel, Stændertorvet, Åbningen

26. APRIL 2016 l 33 l

DEN MUSISKE

Læs mere på visitroskilde.dk KL. 14.45: Rundvisning v. Eventkoordinator Mads Bøge Højberg, Byens hus, Åbningen

THOMAS BUTTERSCHØN Torsdag d. 28/4 kl. 17.30 Roskilde Gasværk kl. 20.00 Gimle KL. 11.30: Lær SWOP-dans, Stændertorvet, Åbningen/SWOP KL. 12.00: Warmongers, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU Ind I Varmen, KARA (opsamling v. Scenen i Laboratoriet), SWOP Kulturautomaten åbnes af Birgit Pedersen, Byens hus, Åbningen Lucnyg, Hestetorvet/ Kaﬀekilden, Unplugged Gårdsangerne, Skomagergade/Caseus, Unplugged Hot Society Orchestra, Klosterkælderen, Unplugged KL. 12.30: Erik Grip, Duetorv/ Kaﬀeekspressen, Unplugged KL. 13.00: Peter Marckmann Band, Stændertorvet/Boston, Unplugged Mads Saxo, Skomagergade/ Tygesen Women, Unplugged Monk x Nygaard, Hestetorvet/ Bagels to Eat, Unplugged Kim Johan, Algade/BAHNE, Unplugged Oh Guard, Raadhuskælderens gård, Unplugged Roskilde Garden, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU

Rundvisning v. Borgmester Joy Mogensen, Byens hus, Åbningen KL. 13.15: James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU Rundvisning v. Teis Thomsen/ Roskilde Strength Club, Byens hus, Åbningen KL. 13.30: Rundvisning v. Ebbe Overgaard/VisitRoskilde, Byens hus, Åbningen KL. 13.45: Rundvisning v. Præst og ildsjæl Jes Nysten, Byens hus, Åbningen

KL. 15.00: Rundvisning v. Sekretariatsleder Kathrine Krone Laurent, Byens hus, Åbningen Venner på Biblioteket, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 16.00: Motosikai, Hal 9, Musicon, SWOP KL. 17.00: Ida Kudo, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU Ind I Varmen, KARA (opsamling v. Scenen i Laboratoriet), SWOP KL. 18.30: Stig Møller & Peter Ingemann, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU KL. 19.00: Je’kob, Kunstsmedjen, Værestedet BeFree KL. 20.00: Dear Humans, Scenen i Laboratoriet, SWOP

KL. 14.00: Declaration of Love, Scenen i Laboratoriet, SWOP

Afterparty i Hal 12 (House DJ: DJ Kålhoved), Hal 12, Musicon, Hal 12

Rundvisning v. Kulturkonsulent Henrik Christiansen, Byens hus, Åbningen

Jack in the Middle, RAGNAROCK (udendørs), Hal 12

HALBAL (DJ: Master Fatman + danser Esther Haugegaard), Hal 9, Musicon, ROMU/SWOP Krebs/Bøsling, Hestetorvet/ Kaﬀekilden, Unplugged

SØNDAG 1/5 KL. 10.00: Chalk About, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 11.00: Ind I Varmen, KARA (opsamling v. Scenen i Laboratoriet), SWOP 11.00 – 18.00: Collective Strings og Hoola SWOP, SWOP KL. 12.00: Sensescapes, Scenen i Laboratoriet, SWOP

KL. 14.15: Rundvisning v. Rigmor Caroline/BGK, Byens hus, Åbningen

KL. 23.00: Læzerfokus, RAGNAROCK (indendørs), Hal 12 KL. 23.30: DJ Voltzmann, RAGNAROCK (indendørs), Hal 12

Ind I Varmen, KARA (opsamling v. Scenen i Laboratoriet), SWOP KL. 15.15: James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU KL. 16.00: Motosikai, Hal 9, Musicon, SWOP KL. 17.00: HALBAL (DJ: Master Fatman + danser Esther Haugegaard), Hal 9, Musicon, ROMU/SWOP Sand Forvirring, Roskilde Bibliotek, SWOP KL. 17.30: Venndt & Nygaard, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU

KL. 13.00: Curious Seeds: Chalk About, Roskilde Bibliotek, SWOP

KL. 19.00: Bisse, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU

KL. 13.15: Guldregn, RAGNAROCK (den røde løber), ROMU

KL. 20.00: Dear Humans, Scenen i Laboratoriet, SWOP

KL. 14.00: Sensescapes, Scenen i Laboratoriet, SWOP

Østkyst Hustlers, Tanken, Gimle KL. 22.00: The Strips, RAGNAROCK (udendørs), Hal 12

KL. 15.00: DJ Palle Demant, RAGNAROCK (Patio), ROMU

KL. 12.30: Venndt & Nygaard, RAGNAROCK (indendørs), ROMU

KL. 21.00: Fauks, RAGNAROCK (udendørs), Hal 12

Trail Park: Jesus, Duetorv/ Kaﬀeekspressen, Unplugged

KL. 14.30: Rundvisning v. Politiker Kaj V. Hansen, Byens hus, Åbningen

KL. 01.00: Cavour, RAGNAROCK (indendørs), Hal 12

VENNER PÅ BIBLIOTEKET Fredag d. 29/4 kl. 16 Roskilde bibliotek

l 34 l 26. APRIL 2016

Borgmester Joy Mogensen ved hullet i Schmeltz Springvandet, hvor tidskapslen skal mures inde til eftertiden.

Når tiden kapsles inde Springvandet på Stændertorvet trækker tråde 121 år tilbage i tiden. Nemlig til 1895 og dengang Roskildes daværende mæcen, købmand Otto Henrich Schmeltz begavede sin hjemby med det smukke springvand – som efterfølgende har glædet Roskilde borgere og andet godtfolk i tusindtal. Eksempelvis de nybagte studenter, der år efter år

har brugt Schmeltz’ springvand som en anden slags juletræ - nemlig til at danse rundt om.

Fem meter mod øst Men 121 år er lang tid, også for et springvand. Og i forbindelse med renoveringen af Stændertorvet var tiden også kommet til at gå springvandet efter i sømmene og i fundamentet

m.v. Men nu står bymidtens gamle vartegn atter på sin vante plads. Næsten da – for Schmeltz springvand er nemlig flyttet godt fem meter længere mod øst. Men det er heldigvis til at overse, på alle måder. Samtidig er springvandets flotte udsmykning bibeholdt: Det prydes blandt andet af fire rovfuglehoveder – som det, der også findes på Roskildes

ældgamle våbenskjold. Ørn eller falk? Tjaeh…

Kapsel til eftertiden Intet holder evigt og springvandet skal derfor givetvis atter engang med tiden renoveres igen. Måske bliver det om nye 121 år, altså i år 2137? Til den tid vil håndværkerne så også finde en tidskapsel blandt murbrokkerne – altså en beholder,

der er beregnet til at gemme ting til fremtiden med det enkle formål at dokumentere den tid, hvor kapslen blev indmuret, fx ved hjælp af brugsgenstande, aviser, fotografier og lignende. Det er Roskilde Kommunes borgmester Joy Mogensen, der får æren af at indmure kapslen. Den indeholder et dokument, der beskriver arbejdet med renoveringen

I ANLEDNINGEN AF ROSKILDE UNPLUGGED – LIVE MUSIK I HELE BYEN

plus et sæt af mønter fra 2016. Kapslen er i øvrigt lavet af metal, så hverken dyr ellers tidens tand kan gnave i indholdet. Indvielsen af Stændertorvet og dertil hørende springvand foregår lørdag den 30. april klokken 10.15. Ved Schmeltz springvand, forstås.

GRATIS ADGANG

præsenterer Farvehuset

ROYAL JAZZ BAND

Fredag den 29. april fra kl. 16 -19 i opvarmet telt i gården KOM OG KICKSTART EN WEEKEND FOR

FULD MUSIK!

AKTIVITETSGRUPPE SÆLGER ØL OG VAND Overskuddet går ubeskåret til Roskilde Garden

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

26. APRIL 2016 l 35 l

BRUNCH (fra kl. 10)

ELLER 1 X BURGER MED POMMES FRITES OG 1 X 1/2 LITER ØRNBEER

160,-

Gælder fredag d. 29. og lørdag d. 30. april til kl. 16.00

2 KR. PR. SOLGT ØRNBEER DONERES GENNEM FC ROSKILDE FANKLUB TIL BØRNEAFDELINGEN PÅ SJÆLLANDS UNIVERSITETSHOSPITAL ROSKILDE

BYENS HYGGELIGSTE GÅRDHAVE ER ÅBEN - VELKOMMEN

Ørnbeer er den nye fan- og festøl. Øllen har sødme fra malten og citrus og bitterhed fra humlen.

SØNDAGSÅBENT 8. MAJ - MORS DAG

HOLD DIT NÆSTE SELSKAB I BORGMESTERSTUEN Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

l 36 l 26. APRIL 2016

De i alt 14.000 kvm. boliger kommer til at stå færdige i løbet af 2017.

Fra beton til by:

En stor uge for Musicon Af Katrine Nyland Sørensen, Chef for Musicon sekretariatet

Når Ragnarock – Museet for Pop, Rock og Ungdomskultur officielt bliver indviet af Kronprins Frederik på fredag, er det ikke bare ikke et foreløbigt højdepunkt for Musicon. Det er også afslutningen på en uge, hvor vejen fra betonvarefabrik til ”rigtig” by er kommet tættere på målet. For Roskilde Kommune og boligselskabet, KAB, har netop underskrevet en betinget købsaftale om, at KAB bygger omkring 80 lejeboliger, mens en privat udvikler får forkøbsret til at bygge 6500 kvm. private boliger. De nye boliger kommer til at ligge mellem Teknisk Skole og Rabalderparken. Lige som Ragnarock ikke er et museum som alle andre. Og lige som Rabalderparken heller ikke er en park som alle andre, da det er et kombineret skater- og regnvansanlæg. Så bliver de kommende boliger (selvfølgelig) også en nytænkning af, hvordan vi lever og bor. KAB har taget hul på kon-

ceptet ”Generationernes by- domsboligkomplekser, Node Roskilde førte videre til idéen hus”, som vil bestå af boliger nog Musiconkollegiet,, kan om at skabe en bydel, der til unge, familier og seniorer stueetagerne omdannes til byggede på rockmusikkens under samme tag og dermed hjemmearbejdsplads/værk- identitet og praksis. Da Rosunderstøtte mødet på tværs stedsbutik, mens familien bor kilde Kommune i 2003 købte “ovenpå.” af generationer. den tidligere betonvarefabrik, “Generationerns byhus” Unicon, der ganske praktisk lå skal fungere som et flerge- Visionen bliver tæt på dyreskueplads, motornerations naboskab gennem til virkelighed vej og bymidte, var der pluden vandret opdeling. De, der Det er nu 16 år siden den tid- selig et konkret sted, hvor viforventes at være de længst- ligere direktør for Roskilde sionerne om et rockmuseum boende (de ældre), får de bed- festival, Leif Skov, skrev: ”Hvis og en kreativ, musisk bydel ste beliggenheder kunne materialisere øverst, mens de unge sig. placeres nederst og Barren var sat højt ”Lige siden Roskilde Kommune i 2007 børnefamilierne i fra start. Lige siden midten. Filosofien er, Roskilde Kommune vedtog en udviklingsstrategi for Musicon at vi grundlæggeni 2007 vedtog en udhar ønsket været at udforske alternative de trives bedst, hvis viklingsstrategi for tilgange til byudvikling” de tætte naboer har Musicon har ønsket samme livsmønster været at udforske alsom os selv. Vi har ternative tilgange til dog også stor glæde af mødet Californien kan have et Sili- byudvikling. Der er derfor almed andre mennesker i an- con Valley og Nordsjælland en drig blevet lavet en overordnet dre faser af livet. Dette møde Medicon Valley, så kan Roskil- masterplan for den 250.000 kan så finde sted i “cross over” de skabe sin Musicon Valley. kvm store bydel. I stedet har zoner på gade- og taghaveni- Ambitionen var dengang at ønsket været at udvikle byen veau. gøre Roskilde til et musikin- trin for trin i tæt dialog med De i alt 14.000 kvm. boli- dustrielt vækstcenter, som de aktører, der ønsker at bruger kommer til at stå færdi- tog musikken seriøst i enhver ge byen eller bo i den - og de ge i løbet af 2017. Samtidig henseende – både inden for arkitekter og udviklere, der er byggeriet af kreative fa- uddannelse, forskning og er- kan realisere byen i konkret milieboliger på Musicon be- hverv. form. Musicon-sekretariatet gyndt. I de 36 rækkehuse, der Arbejdet med Musicon Val- er fysisk placeret på Musicon opføres mellem de to ung- ley blandt visionære kræfter i og udgør den direkte forbin-

delse mellem virksomheder, kulturaktører, ejendomsudviklere og myndigheder. Det er ikke ligefrem den hurtigste form for byudvkling. Og der har også været dem, der forholdt sig stærkt tvivlende over for, om det overhovedet kunne lade sig gøre at forvandle tomme industribygninger, forurenet jord og øde grusarealer til en kreativ bydel. Vejen mod at gøre visionen til virkelighed har været lang. Men trods skiftende byråd og politiske flertal har man holdt stædigt fast i visionen. Det er noget som andre kommuner i både ind- og udland i stigende grad er meget inspireret af. Interessen er ikke blevet mindre, efter Musicon som byudviklingsprojekt er blevet udtaget til udstillingen i Den Danske Pavillon på Arkitekturbiennalen i Venedig, som åbner til maj. Det bliver et spændende år for Musicon. Vi glæder os til at møde de mange besøgende til Ragnarock, men også til at byde de kommende beboere og erhvervsdrivende velkomne.

12.00 The Warmongers

13.00 Roskilde Garden

House DJ: DJ Kålhoved

20.00 Jack In The Middle NODEN 21.001Fauks 2 KREATIVE FAMILIEBOLIGER 22.00 The Strips 3 MUSICON KOLLEGIET 23.00 Læzerfokus 4 BIFALDET 23.30 DJ Voltzmann 5 LABORATORIET 01.00 Cavour 6 LAB2 7 MUSICON-HUSET

en del af

8 HAL 1 9 ØVELOKALERNE

10 KANTINEN / VÆKSTFABRIKKEN 11 KUNSTSMEDJEN

12 13 14 15 16 17

15.15 James 9 Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken

13.15 James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken

15.15 James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken

15.00 Dj Palle Demant

14.00 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde med SWOP-festival DJ: Master Fatman

15.00 Dj Palle Demant

17.00 28 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde med SWOP-festival DJ: Master Fatman 17.30 Venndt & Nygaard 29

19.00 Bisse

OPLEV OGSÅ FERNISERING I HAL 7, TROMMEWORKSHOPS, VÆRKSTEDER, 23 HAL 11 / BMXOG OPLÆG KUNSTSKOLEN VINYLBINGO, LYTTEKLUB 24 BE FREE VILLAEN FRA VORES MUSEUMSFAGLIGE PERSONALE. 25 HAL 12 HAL 9 VI SES TIL TO FANTASTISKE 26 CAFÉ FREUNDEDAGE I RAGNAROCK OG UNGDOMS27 KEBAB 4000 MUSICON CONTAINERSTRIBEN ROCKENS, POPPENS KULTURENS 28 RABALDER PARKEN HAL 10 / ROSKILDE FESTIVAL HØJSKOLE TEGN!

18 HAL 7 19 KLATRESKOVEN 20 PULSEN 5 21 PAVILLONEN 22 HEADSPACE

29 ROSKILDE TEKNISKE SKOLE 30 KNUCKLEGREASE GARAGE

Velkommen til den tredje udgave af SWOP festivalen! Her er dans på højt niveau for alle aldre formidlet med varme, humor og skønhed. Aaben Dans præsenterer ni danseforestillinger for børn, LØRDAG 30/4unge og deres voksne, og der bliver vist 10.00-10.50 rum VENNER BIBLIOTEKET / Fra 4 år aktiviteter og i alt 28 opførelser i Roskildes gader og stræder, scener og spændende – PÅ krydret med/ Biblioteket inddragende 10.30-10.40 SWOP MOB / Stændertorvet / For alle et højst relevant seminar. Vi glæder os til at se jer! Se mere om de andre forestillinger, som kan ses under 10.40-11.10 SWOP-DANS WORKSHOP / Stændertorvet / For alle 10.45-11.30 POP-UP DANS –SWOP UNGE FRA HELE DANMARK alle festivalen på/ For swopfestival.dk

Finske hestekræfter, en belgisk kærlighedserklæring, LØRDAG en skotsk pizza og30/4 besøg fra 11.00-18.00 COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle rummet: Dansen kan have 11.00-18.00 HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle 11.00-18.00 SWOP OP! i Kulturbussen / Musicon bag Scenen i Laboratoriet / For alle mange forskellige udtryk 11.00-22.00 KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren – Laboratoriet

/ Kaffeekspressen + Foran Klosteret + Biblioteksgården

11.00-18.00 COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle 11.00-18.00 HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle 11.00-18.00 SWOP OP! i Kulturbussen / Musicon bag Scenen i Laboratoriet / For alle 11.00-22.00 KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren – Laboratoriet 11.30-12.00 SWOP-DANS WORKSHOP / Stændertorvet / For alle 12.00-14.00 FROKOST: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet 12.00-13.30 –IND I VARMEN / KARA · Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år 12.00-14.00 FROKOST: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet Laboratoriet Velkommen til den tredje udgave af SWOP festivalen! 13.00-13.30 SWOP-DANS WORKSHOP / Musicon foran Scenen i Laboratoriet / For alle 12.00-13.30 IND I VARMEN / KARA · Opsamling: ScenenDECLARATION i Laboratoriet / Fra 6 år 14.00-15.05 OF LOVE / Scenen i Laboratoriet / Fra 14 år Her er dans på højt niveau for alle aldre formidlet med varme, 13.00-13.30 SWOP-DANS WORKSHOP / Musicon foran Scenen i Laboratoriet / For alle 14.00-16.00 HALBAL – I SAMARBEJDE MED RAGNAROCK humor og skønhed. Aaben Dans præsenterer ni danseMaster Fatman + Esther Haugegaard / Hal 9 – Musicon / For alle 14.00-15.05 DECLARATION OF LOVE / Scenen i Laboratoriet / Fra 14 år

forestillinger for børn, unge og deres voksne, og der bliver 15.00-15.40 VENNER PÅ BIBLIOTEKET / Roskilde Bibliotek / Fra 4 år 14.00-16.00 HALBAL – I SAMARBEJDE MED RAGNAROCK 16.00-16.45 MOTOSIKAI / Hal 9 – Musicon / For alle vist i alt 28 opførelser i Roskildes gader og stræder, og Haugegaard Master Fatmanscener + Esther / Hal 9 – Musicon / For alle 17.00-18.30 IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år spændende rum – krydret med inddragende aktiviteter og et 17.30-19.30 AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet 16.00-16.45 MOTOSIKAI / Hal 9 – Musicon / For alle højst relevant seminar. Vi glæder os til at se jer! 20.00-20.40 DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / Fra 10 år 17.00-18.30 IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år 17.30-19.30 AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet SØNDAG 1/5 20.00-20.40 DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / FraCHALK 10 årABOUT / Roskilde Bibliotek / Fra 11 år 10.00-10.50

10.00-10.40 10.00-11.00 10.00-11.00 11.00-11.40 11.00-11.45 12.00-13.00 12.00-13.00 13.00-13.40

SØNDAG 1/5

11.00-16.00 WORKSHOP – KRIDT OG KROP Musicon – foran Scenen i Laboratoriet / Fra 2 år

11.00-18.00 COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle 11.00-16.00 WORKSHOP SAND FORVIRRING / Roskilde Bibliotek / Fra 8 år – KRIDT OG KROP 11.00-18.00 HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen For alle Scenen i Laboratoriet Musicon –/foran / FraSWOP 2 årOP! / Kulturbussen – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle 11.00-18.00 HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren i Scenen i Laboratoriet 11.00-18.00 COLLECTIVE STRINGS / Musicon11.00-22.00 – Søjlegangen / For alle DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / Fra 10 år 11.00-12.30 IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år 11.00-18.00 i Laboratoriet / For alle i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. FLY TRAP / Roskilde KatedralskoleHOOLA / Fra 6 år SWOP / Musicon – Bag Scenen 12.00-12.40 SENSESCAPES / Scenen COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen alle FROKOST: CAFÉ/FREUNDE 11.00-18.00 SWOP OP!//For Kulturbussen – Bag12.00-14.00 Scenen i Laboratoriet For alle / Eventrummet – Laboratoriet HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle 13.00-13.50 CHALK ABOUT / Roskilde Bibliotek / Fra 11 år 11.00-22.00 KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren i Scenen i Laboratoriet SAND FORVIRRING / Roskilde Bibliotek / Fra 8 år 14.00-14.40 SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr.

11.00-12.30 IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år 14.30-15.00 SWOP-DANS WORKSHOP / Foran Scenen i Laboratoriet / For alle FREDAG 29/4 12.00-12.40 SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / FraIND 3-18 mdr. / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år 15.00-16.30 I VARMEN 10.00-10.50 CHALK ABOUT / 12.00-14.00 Roskilde BibliotekFROKOST: / Fra 11 år CAFÉ FREUNDE / Eventrummet 15.30-16.00 –SWOP-DANS WORKSHOP / Foran Scenen i Laboratoriet / For alle Laboratoriet 11.00-11.45 FLY TRAP / Roskilde Katedralskole / Fra 6 år 16.00-16.45 MOTOSIKAI / Hal 9 – Musicon / For alle 14.00-14.40 SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. 12.00-22.00 KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren – Laboratoriet 17.00-17.40 SAND FORVIRRING / Roskilde Bibliotek / Fra 8 år SWOP-DANS Scenen i Laboratoriet / For alle 12.00-14.00 FROKOST: CAFÉ14.30-15.00 FREUNDE / Foyeren – Laboratoriet WORKSHOP / Foran 17.00-19.00 HALBAL – I SAMARBEJDE MED RAGNAROCK Fatman + Esther Haugegaard / Hal 9 – Musicon / For alle 13.00-17.00 SWOP OP! i Kulturbussen / MusiconIND bag Scenen i Laboratoriet / For 15.00-16.30 I VARMEN / KARA – alle Opsamling: ScenenMaster i Laboratoriet / Fra 6 år 13.00-17.00 COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle 17.30-19.30 AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet 15.30-16.00 SWOP-DANS WORKSHOP / Foran Scenen i Laboratoriet / For alle 13.00-17.00 HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle 20.00-20.40 DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / Fra 10 år 16.00-16.45 / Hal 14.00-15.05 DECLARATION OF LOVE / Scenen i MOTOSIKAI Laboratoriet / Fra 14 år9 – Musicon / For alle 16.00-16.40 VENNER PÅ BIBLIOTEKET / Roskilde Bibliotek 4 år 17.00-19.00 HALBAL – /IFra SAMARBEJDE MED RAGNAROCK MANDAG 2/5 16.00-16.45 ORIENTAL MIX DANS OG MUSIKMaster Fatman + Esther Haugegaard 09.30-17.00 Kunst/og/eller / Hal SEMINAR: 9 – Musicon For alleLæring Stændertorvet (v. regn: Hal 9, Musicon) / For alle

16.30-17.00 17.00-17.45 17.30-19.30 20.00-21.05

18.30 Stig Møller & Peter Ingemann

17.30 Venndt & Nygaard

20.00 AFTERPARTY

19.00 Bisse

House DJ: DJ Kålhoved

OPLEV OGSÅ FERNISERING I HAL 7, TROMMEWORKSHOPS, VÆRKSTEDER, VINYLBINGO, LYTTEKLUB OG OPLÆG FRA VORES MUSEUMSFAGLIGE PERSONALE. VI SES TIL TO FANTASTISKE DAGE I ROCKENS, POPPENS OG UNGDOMSKULTURENS TEGN!

20.00 Jack In The Middle 21.00 Fauks 22.00 The Strips 23.00 Læzerfokus 23.30 DJ Voltzmann 01.00 Cavour

en del af

RABALDERSTRÆDE 16 4000 ROSKILDE MUSEUMRAGNAROCK.DK

Finske hestekræfter, en belgisk kærlighedserklæring, en skotsk pizza og besøg fra rummet: Dansen kan have mange forskellige udtryk

PROGRAM I ROSKILDE

17.00 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde med SWOP-festival DJ: Master Fatman

SWOP FESTIVAL

PROGRAM PÅ MUSICON

TORSDAG 28/4

17.00 Ida Kudo

SØNDAG

20.00 AFTERPARTY

13.15 Guldregn

12.30 Venndt & Nygaard

18.30 Stig Møller & Peter Ingemann

13.00 Roskilde Garden

13.15 Guldregn

12.30 Venndt & Nygaard

15.15 James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken

ROSKILDE

SØNDAG

12.00 The Warmongers

15.00 Dj Palle Demant

AGE I OMS-

LØRDAG

12.30 tastisk museumsoplevelse skal du have et armbånd, der giver adgang 3 & Nygaard Venndt til udstillingen i et bestemt tidsrum. Du kan hente dit armbånd ved 13.15 8 indgangen til Ragnarock. Guldregn

SØNDAG ARMBÅND! For at give alle en fan2

17.00 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde med SWOP-festival DJ: Master Fatman

HAL 7, STEDER, OPLÆG E

17.00 Ida Kudo

17.30 Venndt & Nygaard

14.00 18 17 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde 20 21 22 19 med SWOP-festival DJ: Master Fatman

19.00 Bisse

ÅBNINGSWEEKEND

rbejde

12 13 13.15 14 James Rasmussen feat. 15 16 11 The Felines/Ekkofabrikken

OPLEV OGSÅ FERNISERING I HAL 7, TROMMEWORKSHOPS, VÆRKSTEDER, VINYLBINGO, LYTTEKLUB OG OPLÆG FRA VORES MUSEUMSFAGLIGE PERSONALE. VI SES TIL TO FANTASTISKE DAGE I ROCKENS, POPPENS OG UNGDOMS-

ÅBNINGSWEEKEND KULTURENS TEGN! 30.APRIL-1.MAJ

ADGANG TIL UDSTILLINGEN KRÆVER

ÅBNINGSWEEKEND 30.APRIL-1.MAJ GRATIS ENTRÉ

LØRDAG

DAG

0 Warmongers e

Musicon, Roskildes nye, kreative bydel, byder på museumsåbning, dansefestival og meget andet i weekenden. Få det fulde overblik her.

0 kilde Garden

es Rasmussen feat. Felines/Ekkofabrikken

29 APRIL - 1. MAJ

7, R, G

0 BAL: k’n’roll & disco i samarbejde SWOP-festival LDE Master Fatman

0 Kudo

0 Møller & Peter Ingemann

00 ERPARTY

DJ: DJ Kålhoved

Jack In The Middle Fauks The Strips Læzerfokus DJ Voltzmann Cavour

ÅBNINGSWEEKEND 30.APRIL-1.MAJ GRATIS ENTRÉ

26. APRIL 2016 l 37 l

Eventrummet – Laboratoriet / Tilmelding!

17.30-19.30 AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet

POP-UP DANS: Aaben Dans´ dansehold / Hestetorvet / For alle 10.00-10.40 SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. 20.00-20.40 DEAR / Scenen i Laboratoriet / FraSENSESCAPES 10 år MOTOSIKAI / Stændertorvet (v. regn: Hal 9 –HUMANS Musicon) / For alle 14.00-14.40 / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet BEMÆRK! /FORESTILLINGER ER MARKERETBEMÆRK! MED GULT DECLARATION OF LOVE / Scenen i Laboratoriet Fra 14 år FORESTILLINGER ER MARKERET MED GULT

28. APRIL – 2. MAJ 2016 I ROSKILDE GRATIS BILLETTER SWOPFESTIVAL.DK ARRANGERET AF AABEN DANS · STØTTET AF / STATENS KUNSTFOND + AUGUSTINUS FONDEN + TUBORGFONDET + ROSKILDE KOMMUNE + DEN DANSKE SCENEKUNSTSKOLE EFTER- OG VIDEREUDDANNELSE + NORDEA-FONDEN + TA` FAT OM DANSEN + KULTURREGION MIDT- OG VESTSJÆLLAND

BESØG OGSÅ CAFÉ FREUNDE Byder på kolde fadøl, Freundegriller (pølser), Musicon sandwich og dagens ret. Åbningstider: 11-20 KNUCKLEGREASE GARAGE Afholder sæson kickstart lørdag d. 30. april. Vi fejrer vores 1-års dag med boder i gården med bl.a. MC dele, tøj, lammeskind, pølsevogn, barber, livemusik, sømblok, mm. Stor auktion kl. ca. 16 med fede varer. Åbningstider: Lørdag 13-sent / efterfest fra kl 18 KLATRESKOVEN PÅ MUSICON HAR ROCK’N’ROLL TILBUD En times klatring på klatrebanerne som afsluttes med 15 meter quickjump. Rock’n’roll pris 50,- kr. pr. person. Først til mølle-princippet. Vi glæder os til at se jer. Åbningstider: 11-16 KUNSTSMEDJEN PÅ MUSICON Åbning af Roskildes nye udstillings- og eventsted. Se udstillingen “The Way”, kunstnerværkstederne og mød foreningen “Kunst på Musicon”. Åbningstider: 10-16 UNGDOMSRINGEN OG KLUB UNG MUSICON Inviterer til Street Life - et arrangement for alle unge, der har lyst til at prøve kræfter med skate- og streetkulturen. Kom og vær med til åbne workshops med Graffiti, Street Basket, DGI Street Fodbold, Parkour & Slackline. Åbningstider: Lørdag 10-17 i Hal 12 MUSICON MIKROBRYGGERI Vil stå ved Containerstriben ud mod den røde løber. Vi har frisk øl på fadølshanerne, samt kolde forfriskninger. Åbningstider: 12-18 BE FREE - VÆRESTEDET MED STREETART OG PERFORMANCE Den amerikanske rapper Je´kob giver koncert i KunstSmedjen. Hans nyeste album “This Side of the Sky” indeholder elementer af akustisk pop og EDM. Desuden gæsteoptræder hiphopdansegruppen Bounce også i forbindelse med koncerten. Åbningstider: Lørdag kl. 20 i KunstSmedjen. Fra kl. ca. 22 vil der være afterparty sammen med Je´kob i Be Free’s værested, Basgangen 5c, - lige overfor Hal 12. ROSKILDE TEKNISKE SKOLE Se Musicon og Ragnarock fra oven. Tag turen op på øverste etage af Roskilde Tekniske Skoles spændende, nye bygning på Musicon. Nyd den enestående udsigt over Musicon-området med bl.a. Ragnarock, Rabalderparken, Containerstriben og livet i Rabalderstræde. Åbningstider: Lørdag 12-15 VÆKSTFABRIKKEN ROSKILDE Få gratis sparring på din gode ide fra Vækstfabrikkens virksomhedskonsulenter. Benyt samtidig muligheden til at møde nogle af de tilknyttede vækstiværksættere. Åbningstider: Lørdag 10-16

www.musicon.dk

/musicon.bydelen #musiconroskilde

Fin be en ru ma

Velko Her e hum fores vist i spæn højst

10.0 10.0 10.0 11.0 11.0 12.0 12.0 13.0

10.0 11.0 12.0 12.0 13.0 13.0 13.0 14.0 16.0 16.0

16.3 17.0 17.3 20.0

l 38 l 26. APRIL 2016

RAGNAROCK-MAMA Lena Bruun har om nogen været RAGNAROCKs mor. Vi har mødt ildsjælden, der aldrig har tvivlet på projektet. Men som erkender, at der har været hårde perioder undervejs

Af Tomas Skov

”Når jeg kommer hjem efter arbejde, sidder jeg stadig i karussellen. Det fortsætter jo i ens hoved. Det handler om at sikre sig, at der ikke er faldet noget ned mellem stolene, og at nogen har taget hånd om det. Så sover jeg rimeligt roligt. Og eller overlever jeg på Netflix og flødeboller fra Frellsen”, siger 48-årige Lena Bruun, der har viet de sidste 11 år af sit arbejdsliv til Rockmuseet, der siden blev til RAGNAROCK. I tæt makkerskab med Frank Birkebæk har Lena Bruun udviklet idéen om et rockmuseum i Roskilde fra netop en idé til en færdig, konkret, gylden bygning, hvori en hob af medarbejdere og håndværkere i disse dage lægger sidste hænder på den store, interaktive udstilling om musikalsk kulturhistorie i Danmark.

For alvor Lena Bruun kom til Roskilde fra København med en uddannelse i dansk og erhvervsøkonomi, og hun blev ansat i Roskilde Kommunes kulturafdelingen, hvor hun arbejdede med strategier for Roskildes potentiale. Det lykkedes den daværende borgmester Bjørn Dahl (V) at få Rockmuseet til byen i begyndelsen af år 2000 som en filial af Roskilde Museum. Siden blev Lena Bruun ansat i planlægningsafdelingen i Roskilde Kommune i 2005, og de indledende diskussioner med Frank Birkebæk om museets indhold og udformning begynder. I 2006 begynder den lange proces med at rejse penge til projektet, og i 2008 oprettes et sekretariat på grunden på Musicon,

hvorefter Lena Bruun bliver fastansat som sekretariatsleder. ”Vi begynder herefter at ansætte medarbejdere – nu var det simpelthen alvor, og vi mente altså noget med det her projekt”, husker hun.

Ikke glas og beton Som sekretariatsleder er Lena Bruun med til at sammensætte dommerpanelet, der i 2011 udpeger danske COBE og hollandske MVRDV som vindere af arkitektkonkurrencen. ”Det skulle ikke være endnu et betonog glasprojekt. Det skulle formidle den her rocknitte-fortælling. Samtidig har de fået nogle kontraster i materialiteten og lyset ind i deres løsning. Det synes jeg er ret godt set”, siger Lena Bruun, som også vægter gennemsigtigheden i den ikoniske bygning på Musicon. ”Bygningen skal være åben og indbydende. Du skal kunne gå en tur med din hund, og komme ind og drikke en kop kaffe og gå igen. Man skal i princippet kunne besøge museet døgnet rundt”, siger hun.

På rystende grund Når den nuværende vicedirektør ser tilbage på sine 11 år med Rockmuseet, har det hårdeste ved jobbet været fundraisingen – at finde pengene uden hvilke projektet aldrig ville blive en realitet. ”Du ved aldrig, hvornår det bliver. Og selv om, du selv er overbevist om, at det nok skal lykkes, så er det svært at få nej – efterfulgt at flere nej’er. Du arbejder hele tiden på rystende grund – og du ved ikke, om det bliver. Du skal tale projektet op hele tiden - over en lang periode. Men du ville kunne vække Frank og jeg kl. 3 om natten, og vi ville kunne holde brandtalen om, hvorfor det her er så rigtigt. Vi har aldrig været i tvivl om projektet”, fortæller Lena Bruun, som brugte en stor del af sin tid på netop fundraising i årene 2006-12 før pengene var hjemme.

Budgettet holdt ”Der er ingen andre rockmuseer i Danmark, så det er da klart, at det er

26. APRIL 2016 l 39 l

”

Det er jo lige som at have børn – man stopper nok aldrig med at bekymre sig om dem. Men de ender jo som regel med at klare sig”

RAGNAROCK har været en stor del af Lena Bruuns liv de sidste 11 år.

forbundet med risiko for investorerne. Folk ved godt, hvad et kunstmuseum er. Men det her er noget helt nyt”, fortæller hun. Allerede i 2005 var Lena Bruun med nogle kolleger på inspirationstur for at se det voldsomt ambitiøse The Experience Music Project i Seattle, Washington, i USA. Byggeriet af Frank Gehry, der også står bag det berømte Guggenheim Museum i Bilbao i Spanien, er almindeligt anerkendt som et skulpturelt mesterværk. Byggeriet, der stod færdigt i år 2000, løb da også op i en sum på 100 millioner dollars – en økonomisk ramme som Lena Bruun og hendes hold ikke var i nærheden af. Det lå meget tidligt fast hvad prisen på museet måtte være. Roskilde Kommune havde fra starten doneret 50 millioner kro-

ner til projektet, og sekretariatet skulle herefter selv finde de sidste 75 millioner kroner op til det samlede budget på 125 millioner kroner. Og der er hverken gået Øresundsbro, Metro eller Femernbælt i RAGNAROCK, som snart står færdigt til den budgetterede pris.

Ingen vikingeskibe ”Det har været et vilkår hele vejen igennem. Museet SKAL realiseres for de penge, vi har. Vi har simpelthen ikke flere penge. Og på mange måder har vi været heldige. Hele undergrunden kunne jo have været forgiftet eller fyldt med vikingeskibe. Det sker jo med byggerier. Men heldigvis er det her en gammel grusgrav, så det har vi været befriet for. Jeg synes dog, vi har fået vildt

ÅBNINGSWEEKEND 30.APRIL-1.MAJ GRATIS ENTRÉ

LØRDAG

SØNDAG

12.00 The Warmongers

12.30 Venndt & Nygaard

13.00 Roskilde Garden

13.15 Guldregn

13.15 James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken

15.15 James Rasmussen feat. The Felines/Ekkofabrikken

14.00 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde med SWOP-festival DJ: Master Fatman

15.00 Dj Palle Demant

17.00 Ida Kudo

17.00 HALBAL: Rock’n’roll & disco i samarbejde med SWOP-festival DJ: Master Fatman

18.30 Stig Møller & Peter Ingemann

17.30 Venndt & Nygaard

20.00 AFTERPARTY

19.00 Bisse

House DJ: DJ Kålhoved

20.00 Jack In The Middle 21.00 Fauks 22.00 The Strips 23.00 Læzerfokus 23.30 DJ Voltzmann 01.00 Cavour

en del af

RABALDERSTRÆDE 16 4000 ROSKILDE MUSEUMRAGNAROCK.DK

meget ud af de penge, når man tænker på de svimlende beløb, det fx koster at anlægge en meter motorvej”, siger hun. RAGNAROCK har således været det muliges kunst inden for den ramme, der har ligget fast. Der er dog ikke gået på kompromis med bygningen. ”Der er visse områder, hvor vi har besluttet at holde fast. Man kan ikke bare lave facaden hvid, fordi det er billigere. Der er elementer, vi ikke kan give køb på. For så kan vi lige så godt lade være”, siger hun.

Som at have børn Og snart står RAGNAROCK klar til at slå dørende op for hele Danmark, og Lena Bruun skal vænne sig til at slippe jobbet som fødselshjælper for det store projekt, og i stedet

fokusere på, at forretningen RAGNAROCK kommer til at hænge sammen. Hun skal lægge en plan for udlejning af lokaler til arrangementer, klubber for erhvervsliv mv. Lena Bruun skal i det hele taget sørge for, at RAGNAROCK opnår den høje egenindtægt, som der er lagt op til. ”Det bliver en anden fase. Og jeg vil da nok glæde mig til, at vi nu har noget stående, som vi kan vise frem. Det er jo lige som at have børn – man stopper nok aldrig med at bekymre sig om dem. Men de ender jo som regel med at klare sig. Og det gør RAGNAROCK også, for det er i al beskedenhed rigtigt fedt, det vi har lavet”, siger hun.

l 40 l 26. APRIL 2016

Vicedirektør Lena Bruun holder tale i forbindelse med åbningen af Rockmuseets pop-up udstilling i Københavns Bymuseum i september 2012. Foto: ROMU.

Danske COBE og hollandske MVRDV vandt ar- Legendariske Franz Beckerlee fra hedengangne Gasolin’ kitektkonkurrencen i 2011, hvilket blandt andet gav en hånd med den forgyldte guitarspade ved første førte til museets gyldne facade. Foto: ROMU. spadestik til det nye rockmuseum den 30. juni 2014. Hans egen guitar fra Gasolin’s tid indgår i RAGNAROCKs udstilling. Foto: ROMU.

Fra spadestik til

RAGNAROCK Af Tomas Skov

Danmarks første og eneste RAGNAROCK – museum for pop, rock og ungdomskultur står færdigt inden for få dage. Museet indvies fredag den 29. april af Hans Kongelige Højhed Kronprins Frederik med deltagelse af borgmester Joy Mogensen og indbudte gæster. Den efterfølgende lørdag og søndag den 30. april og 1. maj åbner RAGNAROCK med gratis adgang for publikum. Vi bringer her udvalgte højdepunkter fra første spadestik til det færdige RAGNAROCK (og en smule før).

Vicedirektør Lena Bruun, kulturminister Marianne Jelved og museumsdirektør Frank Birkebæk efter veludført gravearbejde. Foto: ROMU.

Daværende kulturminister Marianne Jelved var udsendt som det officielle Danmarks spadestikker den 30. juni 2014. Det er Jonas Dahl, søn af forhenværende borgmester Bjørn Dahl, til venstre i billedet. Foto: ROMU.

Borgmester Joy Mogensen holder tale ved rockmuseets rejsegilde den 28. januar 2015. Foto: ROMU.

Den endnu rå bygning lader ane, hvad der er i vente ved rejsegildet den 28. januar 2015. Foto: ROMU.

26. APRIL 2016 l 41 l

I maj 2015 er museet er ved at blive dækket af sin ikoniske gyldne overflade.

Fakta: • RAGNAROCK – museet for pop, rock og ungdomskultur er realiseret for en samlet pris på 125 millioner kroner • Roskilde Kommune har støttet byggeriet med 50 millioner kroner • De sidste 75 millioner kroner er indhentet fra en række fonde, herunder ikke mindst Arbejdsmarkedets Feriefond, RealDania, Foreningen Roskilde Festival, Bikubenfonden, Tuborgfondet, Ny Carlsbergfondet, Kronprinsesse Mary og kronprins Frederiks Fond samt Lokale- og Anlægsfonden.

RAGNAROCKs café er ved at tage form med sine ikoniske lamper over bardisken.

Rockmuseet skiftede navn til RAGNAROCK i januar 2016, og museets indre har for længst fået den velourrøde farve inspireret af det indre af en guitarkasse. Her er det museumsinspektør Jacob Westergaard Madsen (th.), der viser rundt i forbindelse med Vandreguitarens ankomst til museet den 25. februar 2016.

Museets udstilling har og stadig et stykke vej igen. Museumsinspektør Jacob Westergaard Madsen viser rundt i februar 2016.

De sidste justeringer af guldet midt i april 2016.

Næsten færdig. Museumsinspektør Rasmus Rosenørn tager et hvil på vinylen under en rundvisning den 19. april 2016.

RAGNAROCK skinner, og der er fuld aktivitet inden døre op til den store åbning.

l 42 l 26. APRIL 2016

Byens hus – kom og ta’ det Måske har du hørt navnet Byens hus. Måske har du undret dig over, hvad det er, hvor det ligger og hvad du mon kan opleve dér. I så fald er du ikke den eneste. Her kan du læse lederen af Byens hus Kathrine Krone Laurent forsøge at besvare netop de tre spørgsmål. Den 30. april kan du desuden komme på rundvisning og se huset med dine egne øjne … når du altså har fundet ud af, hvor det ligger…

1. ”Hvad er Byens hus?” Der er nok det spørgsmål jeg får oftest. Og det er vildt svært at svare på, for Byens hus er mange ting og ingenting. Byens hus er kun noget i kraft af de mennesker, der bruger det. Dem jeg taler med er ofte flinke til at komme med idéer til noget, de kender i forvejen. ”Er det et kulturhus?” – nej, for der er meget andet end kultur …”Så et slags medborgerhus, måske?”, ja det er nok lidt tættere for, men alligevel ikke helt… ”Jamen, så et forsamlingshus, da!?!”. Tjaaa – m å s k e. Byens hus er hvad

du har lyst til at bruge det til, og vi siger ja til langt det meste. I denne uge er huset fx en slags bagscene, når Stændertorvet skal indvies. Alle dem du møder ude på torvet har fået hver deres ”baglokale” i Byens hus – som i alt er ca 3.000 kvadratmeter stort. Og så kan du komme på rundvisninger og se huset med forskellige øjne på lørdag den 30. april kl. 13-15.

2.”Hvad kan man i Byens hus?” Indtil videre har folk brugt husets mange lokaler til at mødes, afholde workshops, spille musik, vise film, holde foredrag eller vise, hvad de kan og få andre med. Overordnet set kan du bruge det til arrangementer, der har med demokrati, viden og kultur at gøre. Hvis det ikke er kommercielt behøver det ikke koste dig penge, men vi forventer, at du giver noget tilbage til huset. Det kan fx være ved at hjælpe med at indrette rummene eller deltage i Bruger Forum og på en af de fire årlige arbejdsdage. Du kan ikke få et fast lokale hver mandag for evigt, men du kan afholde opstartsforløb, møderækker og enkeltstående events. Fx har vi indrettet en dagligstue, som du kan booke til det afslappede hyggemøde, som du ikke gider holder derhjemme. Hvis

du kommer for at opleve noget, så hold øje med vores hjemmeside, hvor de alle offentlige arrangementer; koncerter, udstillinger og debatter bliver annonceret: www.byenshusroskilde.dk

3.”Hvor ligger Byens hus?” Byens hus ligger i det gamle rådhus, nødtørften – altså de offentlige toiletter – og det gamle Duebrødre Hospital, hvor der også engang var Borgerservice. Adressen er Stændertorvet 1, men mange går forgæves, fordi de tænker, at man går ind ad den gamle rådhusport. Problemet er at vores kontor ligger i hospitalsbygningen, man går derfor ind på siden af den bygning, hvor der var Borgerservice. Forvirret? Ja – sådan har mange det altså. Derfor skal du kigge efter den store flagstang på Stændertorvet. Bag ved flagstangen ligger der en port, og inde i den lille passage ligger hovedindgangen til Byens hus. Det er samtidig her, du finder Turistkontoret. Spørg dig endelig for. Jeg er enig i, at det er møgindviklet og jeg kan opmuntre med, at der er nye skilte på vej. Men det kommer til at tage noget tid at vænne folk til, at der ikke længere er Borgerservice i lokalerne.

Te Rosk is Thomse ilde S n treng , th Clu b

Rigm Mads Hø Byen jberg, s hus

or Ca BGK/ roline, RAU

26. APRIL 2016 l 43 l

Finske hestekræfter, en belgisk kærlighedserklæring, en skotsk pizza og besøg fra rummet: Dansen kan have mange forskellige udtryk Velkommen til den tredje udgave af SWOP festivalen! Her er dans på højt niveau for alle aldre formidlet med varme, humor og skønhed. Aaben Dans præsenterer ni danseforestillinger for børn, unge og deres voksne, og der bliver vist i alt 28 opførelser i Roskildes gader og stræder, scener og spændende rum – krydret med inddragende aktiviteter og et højst relevant seminar. Vi glæder os til at se jer!

PROGRAM I ROSKILDE TORSDAG 28/4 10.00-10.40 10.00-11.00 10.00-11.00 11.00-11.40 11.00-11.45 12.00-13.00 12.00-13.00 13.00-13.40

SAND FORVIRRING / Roskilde Bibliotek / Fra 8 år COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / Fra 10 år FLY TRAP / Roskilde Katedralskole / Fra 6 år COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle SAND FORVIRRING / Roskilde Bibliotek / Fra 8 år

FREDAG 29/4 10.00-10.50 11.00-11.45 12.00-22.00 12.00-14.00 13.00-17.00 13.00-17.00 13.00-17.00 14.00-15.05 16.00-16.40 16.00-16.45

CHALK ABOUT / Roskilde Bibliotek / Fra 11 år FLY TRAP / Roskilde Katedralskole / Fra 6 år KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren – Laboratoriet FROKOST: CAFÉ FREUNDE / Foyeren – Laboratoriet SWOP OP! i Kulturbussen / Musicon bag Scenen i Laboratoriet / For alle COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle DECLARATION OF LOVE / Scenen i Laboratoriet / Fra 14 år VENNER PÅ BIBLIOTEKET / Roskilde Bibliotek / Fra 4 år ORIENTAL MIX DANS OG MUSIK Stændertorvet (v. regn: Hal 9, Musicon) / For alle

16.30-17.00 17.00-17.45 17.30-19.30 20.00-21.05

POP-UP DANS: Aaben Dans´ dansehold / Hestetorvet / For alle MOTOSIKAI / Stændertorvet (v. regn: Hal 9 – Musicon) / For alle AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet DECLARATION OF LOVE / Scenen i Laboratoriet / Fra 14 år

LØRDAG 30/4 10.00-10.50 10.30-10.40 10.40-11.10 10.45-11.30

VENNER PÅ BIBLIOTEKET / Biblioteket / Fra 4 år SWOP MOB / Stændertorvet / For alle SWOP-DANS WORKSHOP / Stændertorvet / For alle POP-UP DANS – UNGE FRA HELE DANMARK / For alle / Kaffeekspressen + Foran Klosteret + Biblioteksgården

11.00-18.00 11.00-18.00 11.00-18.00 11.00-22.00 11.30-12.00 12.00-14.00 12.00-13.30 13.00-13.30 14.00-15.05 14.00-16.00

COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle SWOP OP! i Kulturbussen / Musicon bag Scenen i Laboratoriet / For alle KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren – Laboratoriet SWOP-DANS WORKSHOP / Stændertorvet / For alle FROKOST: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet IND I VARMEN / KARA · Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år SWOP-DANS WORKSHOP / Musicon foran Scenen i Laboratoriet / For alle DECLARATION OF LOVE / Scenen i Laboratoriet / Fra 14 år HALBAL – I SAMARBEJDE MED RAGNAROCK Master Fatman + Esther Haugegaard / Hal 9 – Musicon / For alle

15.00-15.40 16.00-16.45 17.00-18.30 17.30-19.30 20.00-20.40

VENNER PÅ BIBLIOTEKET / Roskilde Bibliotek / Fra 4 år MOTOSIKAI / Hal 9 – Musicon / For alle IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / Fra 10 år

SØNDAG 1/5 10.00-10.50 CHALK ABOUT / Roskilde Bibliotek / Fra 11 år 11.00-16.00 WORKSHOP – KRIDT OG KROP Musicon – foran Scenen i Laboratoriet / Fra 2 år 11.00-18.00 11.00-18.00 11.00-18.00 11.00-22.00 11.00-12.30 12.00-12.40 12.00-14.00 13.00-13.50 14.00-14.40 14.30-15.00 15.00-16.30 15.30-16.00 16.00-16.45 17.00-17.40 17.00-19.00

COLLECTIVE STRINGS / Musicon – Søjlegangen / For alle HOOLA SWOP / Musicon – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle SWOP OP! / Kulturbussen – Bag Scenen i Laboratoriet / For alle KARIBU – CAFE ÅBEN / Foyeren i Scenen i Laboratoriet IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. FROKOST: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet CHALK ABOUT / Roskilde Bibliotek / Fra 11 år SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. SWOP-DANS WORKSHOP / Foran Scenen i Laboratoriet / For alle IND I VARMEN / KARA – Opsamling: Scenen i Laboratoriet / Fra 6 år SWOP-DANS WORKSHOP / Foran Scenen i Laboratoriet / For alle MOTOSIKAI / Hal 9 – Musicon / For alle SAND FORVIRRING / Roskilde Bibliotek / Fra 8 år HALBAL – I SAMARBEJDE MED RAGNAROCK Master Fatman + Esther Haugegaard / Hal 9 – Musicon / For alle

17.30-19.30 AFTENSMAD: CAFÉ FREUNDE / Eventrummet – Laboratoriet 20.00-20.40 DEAR HUMANS / Scenen i Laboratoriet / Fra 10 år

MANDAG 2/5

09.30-17.00 SEMINAR: Kunst og/eller Læring Eventrummet – Laboratoriet / Tilmelding! 10.00-10.40 SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. 14.00-14.40 SENSESCAPES / Scenen i Laboratoriet / Fra 3-18 mdr. BEMÆRK! FORESTILLINGER ER MARKERET MED GULT

l 44 l 26. APRIL 2016

RAGNAROCKs lysdesign er banebrydende

Gadelygterne på Musicon kan spille sammen med RAGNAROCK og de øvrige bygninger på Musicon, så bydelen i fremtiden vil kunne bruge belysning aktivt til at skabe liv i den unge bydel. Foto: Jesper Kongshaug.

RAGNAROCKs lysdesign udnytter, ifølge Jesper Kongshaug, nittestrukturen i bygningen til at skabe en ”uforudsigelig sprælskhed”, der kombinerer arkitekturbelysning med scenekunst. Foto: Jesper Kongshaug.

Den internationalt anerkendte lysdesigner Jesper Kongshaug har skabt et lys, der skal sætte rockmuseet ind i større social sammenhæng på Musicon. Af Holger Vincents

Han har sat lys på alt fra Den Blå Planet til skuespillere og sangere på den internationale operascene, men i de sidste seks måneder har Jesper Kongshaug stillet skarpt på Musicon og ikke mindst RAGNAROCK. Og netop spændet mellem arkitektur og scenen har netop været lysdesignerens sigte i Roskilde.

”Lyset skal først og fremmest være en forlængelse af bygningen, men i det her tilfælde er bygningens tanke at signalere en uforudsigelig sprælskhed. Der skal være en grad af iscenesættelse, og der må gerne være en leg med de iboende strukturer og former. Inden for lysdesign ses det mere og mere, at man prøver at kommunikere det sceniske ud til offentlige rum”, forklarer Jesper Kongshaug.

En del af helheden I et tæt samarbejdet med Roskilde Museum og arkitektfirmaet COBE, har lysdesigneren arbejdet på at skabe et lysdesign, der først og fremmest bruger bygningens knubrede nittelignende overflade til at få den ikoniske stemning fra rockkoncerter til at komme til udtryk i

museets umiddelbare nærhed, samtidig med at RAGNAROCK på afstand lokker til et besøg. Men udover selve præsentationen af rockmuseet i aften og nattetimerne har arbejdet for Jesper Kongshaug bestået i, at give lokalområdet mulighed for at bruge bygningen aktivt. Der er sat lamper og tovværk op, så lokale aktører har mulig for at udnytte både den røde løber uden for museet og foyeren inden døre til at optræde. ”Vi har prøvet at skabe et værktøj, så eksempelvis et lokalt band, der gerne vil holde en koncert ikke skal have 30.000 kroner med til lys, men kan lave en aftale med RAGNAROCK. På den måde bliver lyset tilgængeligt for en masse forskellige brugere”, siger lysdesigneren.

Sidst ikke mindst har Jesper Kongshaug fået installeret et kabel, der forbinder RAGNAROCK med de øvrige bygninger på Musicon og gadebelysningen i bydelen. Målet er at skabe en helhed, som aktører og initiativtagere i området selv kan få indflydelse på. ”Det er et enestående projekt, fordi Roskilde Museum fra starten har prioriteret samspillet mellem RAGNAROCK og omegnen. Jeg tror kun, det er i Hongkong, at den form for forbindelse fra bygherre helt ned til de lokale brugere er set før. Det betyder noget, for hvis borgerne føler, at de har medejerskab, vil de også i højere grad være med til at tage vare på en bydel og gøre den levende”, siger Jesper Kongshaug.

Skøn Salat

45,Øko Kaffe

Vi fester selvfølgelig med på Stændertorvet lørdag 30. april og byder på masser af skønne ting fra de lokale producenter...

• Skøn salat med hjemmebagte focacciabrød • Hjemmelavet is fra Gundsømagle • 100% økologisk fair trade kaffe Vi er placeret flere steder på Stændertorvet - vi glæder os til at se jer!

25,Sorbet Is

20,-

Frederiksborgvej 21 · Roskilde · Telefon.: 46 36 56 96

26. APRIL 2016 l 45 l

l 46 l 26. APRIL 2016

Tillykke Roskilde

Vi ser frem til alle de aktiviteter byens midtpunkt vil danne ramme om de næste 1000 år!

DOMICIL: SØNDRE MELLEMVEJ 41 · POSTBOKS 129 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 46 770 770 · WWW.PPBRO.DK · KONTAKT: PPBRO@PPBRO.DK

GRØNAGERS GRAFISK - www.ggp.dk

26. APRIL 2016 l 47 l

HUSK VI HOLDER ÅBENT NU PÅ SØNDAG KL. 11-15

STJERNE GAVEKORT Stjernegavekortet kan købes online

www.roskildehandel.dk Her kan du også købe Stjernegavekortet:

eter, Kære P tillykke ig Hjertel gen... med da

ROSKILDE SVANE APOTEK, Skomagergade 12 ROSKILDE TURISTBUREAU, Stændertorvet 1 DOM APOTEKET, Algade 52/Hestetorvet FLENSBORG BOG & IDÉ, Stændertorvet 4 NORDEA, Algade 16

Konfirmation, bryllup, jubilæum, fødselsdag - glæd en du holder af med et gavekort. Et Stjernegavekort fra Roskilde Handel kan bruges i mere end 125 butikker.

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

l 48 l 26. APRIL 2016

Velkommen til Forskningens Døgn Roskilde 2016 Roskilde Kommune byder, for 11 år i træk, varmt velkommen til vores bidrag til Uddannelses- og Forskningsministeriets landsdækkende Videnskabsfestival: Forskningens Døgn 2016.

LøRDag 30. apRiL 2016 KL 10-14 aOF-Haven, algade 31, Roskilde Hvordan opstår morgensdagens banebrydende nye opfindelser? Hvad betyder forskning for det gode liv, vi lever?

Dagens program 10.00

Haven åbnes for publikum o Besøg de mange telte og bliv klogere! o Se, mærk, prøv og hør mere o Gratis kage og balloner til de hurtige o Byggekonkurrencer v/Made by Kids o Mød den gale videnskabsmand Raffusweinstein i gågaden og i haven!

10.30

guidet tur på Kulturstrøget ved Bertil Jakobi o Tilmelding på forsk.roskilde@gmail.com

12.00

RUC-Koret synger o Koret synger danske og udenlandske sange

12.15

Tale ved Borgmester, Joy Mogensen o 12.00-12.30: Borgmesteren besøger os o 12:15: Tale om Roskilde som Vidensby

12.30

guidet tur på Kulturstrøget ved Kaj Hansen o Tilmelding på forsk.roskilde@gmail.com

“gratis l de kage ti !” hurtige

Kom og mød forskningen i øjenhøjde, få en aha-oplevelse og se ungerne gøre store øjne. Det bliver med andre ord en dag, hvor du både kan blive klogere og blive underholdt - for forskning er nemlig sjovt!

arrangementet er i samarbejde med: Roskilde Universitet (herunder RUC-FabLab, RUC-Koret) DTU Vindenergi og Energi, ErhvervsAkademi Sjælland, Trekronerskolen Roskildebibliotekerne, Kulturstrøget, Made by Kids, Astronomisk Forening. Vel mødt til en dag med masser af sjov, klogskab, vidensdeling og underholdning for hele familien!

Læs mere på www.forsk.dk om de mange spændende arrangementer og foredrag, der finder sted rundt omkring i hele Danmark i uge 17.

14.00 arrangementet slutter o TAK FOR BESØGET!

guidet tur på Kulturstrøget

Syv unikke kulturaktører ligger som perler på en snor

Kulturstrøget, der ligger parallelt med Roskildes hovedstrøg Algade, løber ad kringlede stier og gader – fra Domkirken, Byens Hus og Det Gule Palæ, forbi Museet for Samtidskunst og Roskilde Museum, til Klosteret og Biblioteket. Kulturstrøget rummer både historiske perler, grønne oaser og moderne kunst.

guidet tur:

Tur 1: kl. 10.30 ved Bertil Jakobi Tur 2: kl. 12.30 ved Kaj Hansen

gorilla og ballondyr! Den gale videnskabsmand, Raffusweinstein, er blevet fanget af gorillaen i sit eget bur! Raffusweinstein vil så gerne lave jer nogle sjove vindmøller, el-cykler og forsøgsdyr i sine flotte balloner, men mon han slipper ud af buret? Du møder gorillaen og Raffusweinstein på gågaden og i AOF-haven!

Tilmelding på mail: forsk.roskilde@gmail.com Skriv, hvilken tur og hvor mange I kommer.

s Vi sredag! på lø #Forskdk

26. APRIL 2016 l 49 l

KOM OG VÆR MED FORSKningenS Døgn ROSKiLDe

DTU Vind & energi

Vind- & el-biler !

Se den flotte miniudgave af en vindmølle, en vaskeægte vindbil eller den flotte el-bil!

Roskilde Universitet

Hvor meget plastik findes der i vores dagligdag?

Mon du ved hvor mange fødevarer og kosmetiske produkter der indeholder plastik? Det kan du lære mere om her, hvor du også får mulighed for at undersøge produkterne nærmere under et mikroskop.

plastik i miljøet

Du kan samtidig få en snak med forskerne ved DTU Vindenergi og DTU Energi og få viden og idéer om fremtidens energiløsninger.

Hvor ender plastikken henne når vi som forbruger smider det ud? Og hvordan påvirker det vores miljø? Det vil vi undersøge i denne aktivitet, hvor vi kigger nærmere på, hvad der sker med plastikken når vi er færdige med at bruge den. Vi ser også på hvordan tendenserne ser ud for fremtiden.

Hvor får Danmark energi og strøm fra om 10 eller 50 år ?

Hvor får vi vores energi fra i fremtiden? Har energiproduktionen betydning for et stabilt klima og et rent miljø? Hvad kommer det til at koste og hvad med forsyningssikkerheden? Test din viden om udviklingen af vindmøller på land og i vand, eller om solceller, brændsels- og elektrolyseceller.

plastik i vores krop

Det er ikke kun miljøet plastikken ender i. Flere fødevare som honning og øl indeholder det, der hedder mikroplastik som vi faktisk indtager. Men hvordan påvirker mikroplastik vores krop og hvad sker der når vi indtager plastik?

TEST: Hvilken forbrugertype er du? Kom og tag testen og se hvordan du er som forbruger af plastik!

QUiZ med præmie!

Hvor meget viden har du egentlig om plastikkens forurening af miljøet? Her får du mulighed for at svare på en række spørgsmål om plastik og miljø, og VINDE en præmie ved slutningen af Forskningens Døgn kl 14.00.

RUC’s FabLab og prototyper

erhvervsakademi Sjælland

Hvad betyder en god tarmflora for din krop?

Et af tidens varme emner er tarmfloraen. Med mindre vi har forstoppelse, diarré eller andre maveproblemer, tænker de færreste af os over, hvor meget en sund tarmflora betyder for os – ja, for hele vores helbred. Tarmen har nemlig stor betydning for vores immunsystem.

Find os i FabLab-containeren ude foran AOF-haven! Her præsenterer vi sjove lab-projekter, og du kan selv få lov at prøve, at bygge en prototype. FabLab er et eksperimenterende og kreativt lærings- og researchrum, og alle kan få lov at benytte sig at faciliteterne på RUC.

Hvilke grøntsager vil du ”fermentere”?

Prøv selv, hvordan man starter en fermentering op. De fleste kender til den tyske sauerkraut, der fermenteres ved at gnide salt ind i kålen, men der er nærmest ingen grænser for, hvilke grøntsager der kan gæres.

Roskilde Bibliotekerne Hvem styrer din hjerne?

Tag et kig i mikroskopet på de gode bakterier Hør mere om de gode bakterier og se dem med egne øjne i et af vores mikroskoper.

elever fra Trekronerskolen

Skydevåben, slaver og sukker skabte Danmarks velstand i 1700 tallet Lær om sukkerets betydning for den danske befolkning i 1700-t samt i dag, og om sukkerproduktion i Danmark og resten af verden.

Byg et nervesystem i Minecraft, prøv reaktionsvæggen og en masse andre aktiviteter for 9-12 årige. Du kan også prøve Biblo.dk – bibliotekernes nye spændende community for tweens. Kig forbi Roskilde Bibliotekernes telt og bliv klogere på hjernen og nervesystemet.

Du kan både undersøge madvarer for sukker og bygge sukkermodeller. Du kan se en animeret udgave af fotosyntesen, og se hvad der er i din udåndingsluft. Og find ud af hvad enzymer kan gøre ved cellevæggene i det frugt du spiser til dagligt. Elever fra Trekronerskolens ottende årgang er piloter i en række forsøg med udgangspunkt i sukker - så kom og se hvad de har at præsentere!

Made by Kids

astronomisk Forening

Skil gamle computere mm. ad, lim sammen til sjove robotter.

Vi udpeger solpletter, hvis det er skyfrit, så kom og tag et kig i den store stjernekikkert. Få en snak om “alt mellem himmel og jord” og få råd om brug og køb af stjernekikkerter. Der vil være uddeling af gratis stjernekort, så du kan gå hjem og kigge videre på stjernerne på himlen på en skyfri aften.

Byg robotter af elektronikskrald

Byggekonkurrence

Hvem bygger vildest, flottest, højest, mm. i kapla klodser? Der vil være løbende konkurrencer hele dagen.

Se nærmere på stjernehimlen

#Forskdk

l 50 l 26. APRIL 2016

Redaktør Tomas Skov og udgiver Patrick Holbek for omtrent et år siden.

1 år og stadig nysgerrig Paperboy runder sit første fulde år i disse dage. For at hjælpe læserne til at forstå en 1-årig har vi søgt hjælp i sagkundskaben om småfolk.

Skamros og mikrofonholderi. Vi har både oplevet virale monsterhit og beskyldninger om ensidigt mikrofonholderi - og en hel del ind imellem de to yderpunkter. Artiklen om Claus Roager med døden tæt inde på livet blev en viral sværvægter med likes, delinger og kommentarer i hidtil usete antal. Den senere historie om Zleep Hotels’ interesse i at bevare navnet Hotel Prindsen gav både klap på skulderen og beskyldninger om ensidigt mikrofonholderi.

Et 1-årig er evigt sulten og nysgerrig på verden. På webdoktorportal.dk lyder det blandt andet: ”Barnet vil i det første leveår i stigende grad eksperimentere og undersøge alt i dets nærhed. Barnet er meget nysgerrigt og interesseret i sine omgivelser. Alt bliver vendt og drejet på nye og anderledes, og ind imellem meget kreative måder.” Et andet sted, nemlig på vidensbutikken.dk, beskrives 1-årsalderen som ”en meget optimistisk og glad livsfase. Dit barn er i denne periode meget livligt, aktivt og charmerende…”, lyder det.

Til forveksling kunne det lyde som beskrivelsen af en meget ung avis som Paperboy. Og ja, i processen har vi efterhånden også lært både at stå og gå. Et år er gået - og vi står her stadig. Vi har naturligvis både fået skrammer på knæene undervejs, men vi er mange erfaringer rigere, og vi er stadig nysgerrige og undersøgende på den forunderlige verden omkring os. Vi foretrækker stadig at gå lidt anderledes til værks - for vi synes der er nok af alle de andre. Vi vil ikke være endnu en bladreavis, men den avis, man gerne må tage sig tid til at læse. Den avis som læseren kan

tage frem igen, når tiden og roen er til det. Frem for at gengive de korte nyheder arbejder vi hver dag nysgerrigt på at finde de skæve, interessante og overraskende vinkler på roskildenserne. Således får du måske ikke altid overblikket i Paperboy – men du får indblikket. Vi nyder faktisk at være ét år. Vi har hele livet foran os, og vi har en barnlig begejstring over at lave avis om og til Roskilde. Tids nok begynder barnet at efterligne sine forældre og sin omverden – en gradvis socialisering mod en fælles norm er i gang. Men vi nægter at blive som

alle de andre. Det er meget sjovere at være Paperboy.

26. APRIL 2016 l 51 l

NYKØBING SJ.: Nordlysvej 4-10, 4500 Nykøbing Sj. (indkørsel ad Venusvej v/ Jem & Fix) KIRKE SÅBY: Sdr. Ryevej 4, 4060 Kirke Såby (mellem Roskilde og Holbæk) ÅBNINGSTIDER: Mandag til torsdag 9.30-17.30 - Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.00 - 15.00 (Kirke Såby lørdag 10.00-16.00) - Søndag og helligdage 10.00-15.00

l 52 l 26. APRIL 2016

BRUGTE PEUGEOT BILER PEUGEOT 208 ACTIVE 1,0 VTI 5.D

PEUGEOT 3008 ACTIVE 1,6 HDI 114 HK 5.D

BENZIN

DIESEL

Km 36000, årgang 03/2013, beige metal, ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Service Ok • 15’’ Alufælge • Metallak • Højdejusterbart forsæde • Justerbart rat • Kopholder • 12V strømudtag • Bluetooth • El-bagrude • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Servostyring • Sædevarme • Udvendig temperaturmåler • USB/iPod-tilslutning • Fører-airbag • Gardin-airbag • Isofix • Passager-airbag • Selealarm • Side-airbag

104.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 21.865,- kr. 1.379,- (Kreditomk. kr. 28856,- Årlig omk. 8,9%)

PEUGEOT 107 CHAMPION AIR 1,0 5.D

kr.

59.900,-

kr.

DIESEL

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5. D

kr.

BENZIN

DIESEL

Kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.940,- kr. 2.151,- (Kreditomk. kr. 33.817,- Årlig omk. 6,3%)

Km. 24000. Årgang 03/2014. ABS · el-spejle · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tonede ruder · ESP · 6 airbags · multifunktionsrat · Metallak · Højdejust.bart forsæde ·

89.900,-

kr.

BENZIN

159.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 34.910,- kr. 2.026,- (Kreditomk. kr. 31.344,- Årlig omk. 6,1%)

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1,2 E-THP 130 HK STC. 5.G

PEUGEOT 308 ALLURE 1,6 BLUEHDI 120 HK 5.D

KM. 19.000. Årgang 10/ 2014. Perlemors sort. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · navigation · 2-zoners klimaanlæg · El-bagrude.

Km. 10000. Årgang 09/2015. Sølvmetal. centrallås 6 gear, 18” alufælge, airc., 2 zone klima, køl i handskerum, fjernb. c.lås, for. + bag. parkeringssensor, fartpilot, kørecomputer, infocenter

179.900,-

159.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 32.920,- kr. 2.124,- (Kreditomk. kr. 47.474,- Årlig omk. 9,7%)

kr.

Ydelse over 48 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 2.229,- (Kreditomk. kr. 24.137,- Årlig omk. 14,0%)

KM 24000, årgang 08/2014, hvid, ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat

Km 114000, årgang 02/2011, hvid, 18” alufælge, 6 gear, airc, 2 zone klima, køl i handskerum, fjbt c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspæære, auto. Nedbl. Bakspejl, udv. Temp. Måler,

PEUGEOT 308 ACCESS 1,2 VTI 82 HK 5.D

Km. 110000. Årgang 03/2 2008. Sølvmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · CD /radio · El-bagrude · El-rudehejs · Metallak.

124.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 25.885,- kr. 1.586,- (Kreditomk. kr. 30240,- Årlig omk. 7,9%)

229.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 46.990,- kr. 2.704,- (Kreditomk. kr. 40318,- Årlig omk. 5,9%)

Km 56000, årgang 07/2012, Beige metal, ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags •

Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 20000,-. Kr. 819,-. (kreditomk. Kr. 24980,- Årlig omk 14,8%)

PEUGEOT 308 GTI 1,6 THP 200 HK 5.D

Km 42000, årgang 06/2014, brun metal, ABS • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • armlæn • tonede ruder • selestrammer • ESP • 6 airbags • læderrat • Diesel partikelfilter • 17’’ Alufælge • Diode lygter • Metallak • Højdejusterbart forsæde • 2-zoners klimaanlæg • AUX-stik • Bluetooth • CD / radio • El-bagrude • El-rudehejs for • El-rudehejs bag • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Parkeringssensor • Regnsensor • Servostyring • Sidespejle med varme • Sædevarme • Udvendig temperaturmåler • USB/iPod-tilslutning • Baksensor • Fører-airbag • Gardin-airbag • Isofix • Passager-airbag • Selealarm

PEUGEOT 308 PREMIUM 1,6 THP 150 HK 5.D

PEUGEOT 208 ALLURE 1,6 E-HDI 92 HK 5.D

Km 59000, årg 07/2013, rød, ABS • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • læderrat • Justerbart rat • Kopholder • 12V strømudtag •

BENZIN

VEJLEBO & WINTHER ØNSKER PAPERBOY TILLYKKE MED 1 ÅRS FØDSELSDAGEN

kr.

Lev. omk. 3.880,-

peugeot.dk

249.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 53.000,- kr. 3.023,- (Kreditomk. kr. 43.229,- Årlig omk. 5,6%)

BENZIN

DIESEL

279.900,-

kr. Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 59030,-. Kr. 3352,-. (kreditomk. Kr. 46843,- Årlig omk 5,4%)

PEUGEOT 108 INTENSE Aircondition • 7” touch-skærm m/Bluetooth • Fartbegrænser Opvarmede el-sidespejle • 15” alufælge • Tågeforlygter • Læderrat

VÆRDI 20.000 KR.*

PEUGEOT 108 INTENSE 1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs

92.990 kr.

PEUGEOT

26,3 KM/L ÅRLIG EJERAFGIFT 620 KR.

A 26,3 km/l. CO2 88 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr., evt. metallak 5.500 kr. og gælder, så længe lager haves eller senest d. 30.06.16. *Værdi af udstyr 20.000 kr. i forhold til 108 Active version. ++

Fuld af cool attitude og svær at komme uden om er nogen af kendetegnene for den smarte Peugeot 108. Og det understreges kun yderligere i den topudstyrede Intensemodel, hvor du lige nu kan gøre et scoop og få for hele 20.000 kr. luksusudstyr med i prisen – eks. aircondition, 7” touch-skærm, læderrat og tågeforlygter. 108 er samtidig den perfekte bil, hvis du ønsker at holde biludgifterne nede, for den rappe sag kører 26,3 km på literen, og ejerafgiften er på blot 620 kr. Der er et begrænset antal af 108 Intense, så hvis du er klar til at gøre et ekstra godt køb, så læs mere på peugeot.dk, hvor du også kan booke en prøvetur direkte hos din forhandler.

PEUGEOT 108 INTENSE

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, Fredag 9-17.00, lørdag lukket, søndag 11-15

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Kasper DeWitt

26. APRIL 2016 l 53 l

Spar tusindvis af kroner...

SPAR KR. 15.000, -

Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF T2 Touch 126HK Stc 6g

Toyota Auris 1,2 T T2 Comfort Toyota Safety Sense 115HK 5d

Toyota Auris Touring Sports 1,2 T T2 Comfort TSS Skyview 115HK Stc

Årg. 01/2013, km 161600, sort, 2 zone klima, Navigation, bakkamra, toyota touch 2, regnsensor, auto. nedbl. bakspejl, fartpilot, fjernb. c.lås, håndfrit til mobil, bluetooth, cd/radio, tågelygter, lygtevasker, læderrat, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, højdejust. forsæde, sædevarme, multifunktionsrat, armlæn, isofix, splitbagsæde, startspærre, udv. temp. måler, 6 gear. Pris kr. 179900,-

Årg. 08/2015, km 8673, sølvmetal, aft. træk, fuldaut. klima, toyota touch m/navigation, bakkamera, radio, bluetooth, usb indgang, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, højdejust. forsæde, sædevarme, startspærre, fjernb. c.lås, 16” alufælge, 6 gear, 7 airbags, abs, antispin, esp, servo, isofix, splitbagsæde, mørktonede ruder i bag. Pris kr. 269900,-

NU KR.

Årg. 10/2015, km 9000, hvid, SKYVIEW samtToyota safety sense pakke ( Automatisk nødbremse, Automatisk op/nedblænd forlygter, Automatisk skiltegenkendelse og vejbane assistent), Navigation, Fast træk, klimaanlæg, Sædevarme, tonede bagruder, automatisk nedblænding i bakspejl, regnsensor, Touchskærm med bakkamera, bluetooth og kørecomputer, Tågelys for og bag, ESP, ISO-fix beslag, 7 airbags. Pris kr. 284900,-

164.900,-

254.900,-

NU KR.

269.900,-

LIKE ARNE STUBBE AUTOMOBILER A/S PÅ FACEBOOK og se alle vores nyheder, deltag i konkurrencer, med masser af fede præmier m.m.

VIND EN RENAULT TWINGO TIL EN VÆRDI AF KR. 107.630,-

Fra søndag den 1. maj sælger vi 1.000 nøgler til kr. 100,- pr. stk. Nøglen kan prøves i dagene 8., 9., og 10. juni. Følg konkurrencen her i avisen og på Facebook.

Aldrig har chancen været større for at vinde en bil

ved køb inden 8. maj

SPAR KR. 10.000, -

Renault Clio 0,9 TCE Expression Energy 99g 90HK 5d

Renault Captur 0,9 TCE Expression Navi Style Energy 90HK 5d

Renault Mégane Sport Tourer 1,5 DCI Limited 110HK Stc 6g

Årg. 06/2015, km 3000, blå, GT-line-pakke (16” aluminiumsfælge, gt rørhale, led kørelys i kofanger og udvendig stylingpakke), Airc., fjernb. c.lås, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, NAVIGATION, bluetooth, isofix, bagagerumsdækken, kopholder, splitbagsæde, læderrat, 4 airbags, abs, antispin, esp, servo, indfarvede kofangere Pris kr. 139.900,-

Årg. 09/2015, km 5800, grå, airc., håndfrit nøglekort, fartpilot, LED kørelys, kørecomputer, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle m/varme, medianav navigation, bluetooth, læderrat, tågelygter, isofix, bagagerumsdækken, kopholder, splitbagsæde, 4 airbags, abs, antispin, esp, servo, indfarvede kofangere, tonede ruder, stofindtræk, højdejust. forsæde, startspærre, høj indstigning og utrolig velkørende bil. Pris kr. 169900,-

Årg. 08/2015, km 5000, grå titanium, 6 gear, 16” alufælge, 2 zone klima, fjernb. c.lås, parkeringssensor, fartpilot, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, regnsensor, sædevarme, højdejust. forsæde, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, navigation, bluetooth, isofix, bagagerumsdækken, kopholder, splitbagsæde, læderrat, tågelygter, abs, esp, servo, hvide blink, indfarvede kofangere. Pris kr. 219900,-

NU KR.

Lev. omk. 3.880,-

129.900,-

159.900,-

NU KR.

Fordelagtig finansiering tilbydes fra 1,95% rente

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00 Åbent mandag - fredag kl. 7.30 - 17.30 · Lørdag lukket · Søndag kl. 11-15

stubbe.dk

NU KR.

209.900,-

l 54 l 26. APRIL 2016

Roskilde Rundt

Årets bedste Sælfie

Preben Christiansen fra Lærkevej i Roskilde fik noget af et syn fredag eftermiddag på St. Bededag da han gik en tur langs vandet. Her lå en pæn stor sæl og solede sig ved bredden af den inderste del af fjorden. Læg mærke til den fine skyline med Kara, Svømmehal og Domkirke. Tak fordi du vil dele dit fine foto med Paperboys læsere.

Nu starter sommerens loppemarkeder Kvickly Hyrdehøjs kæmpe p-plads bliver igen i år skudt i gang med årets første loppemarked søndag den 1. maj kl. 10-15. “Det var en kæmpe succes sidste år”, siger Ulla Jensen, der er kvinden bag. Hvis du selv har lyst til at være “loppe for en dag” så er du velkommen. Du sender blot en mail for info til ulla på: loppeulla@gmail.com

Caseus holdt foredrag hos Rotary

Allan, der er indehaver af Caseus, kunne faktisk slet ikke selv lide ost, da han i sin tid solgte ost på Frederiksberg. Det fortalte han blandt andet om hos Roskilde Rotary Klub i sidste uge. Der var skønne smagsprøver og en god historie om, hvorfor han kom til Roskilde.

½ PRIS!

www.dallevalle.dk

på À LA CARTE! lør, søn, man, tirs kl. 16-22

Alle ugens dage!

Bordreservationer Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Copenhagen Designer Outlet v/City2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fields · 2300 København S · 3220 4200 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fisketorvet · 1561 København V · 3391 9370 Storcenter BIG · 2730 Herlev · 4491 4520 Bruun´s Galleri · 8000 Aarhus C · 8620 2060 Kuponen gælder t.o.m. 2016

Gælder ikke Børnebuffet!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!) Kuponen gælder kun i Glostrup - Copenhagen Designer Outlet v/City2 - Fiolstræde!

Gælder ikke Børnebuffet!

VÆRDI·KUPON

klip ud og medbring!

Mandag aften inviterede apoteker Charlotte Andersen fra Svane Apoteket i Skomagergade til foredrag med sexolog, parterapeut og forfatter Marianne Egense og kostvejleder Janne Lundin til en snak om, hvordan kvinder kan balancere en travl hverdag. Bestemt ikke kedeligt, da snakken gik fra sundhed og kost til, hvordan man kan få samliv og sexliv til at fungere i en travl hverdag. Charlotte og hendes piger havde virkelig sørget godt for deres ca. 50 gæster med sunde sandwich, frugt, vin, slik mm. Aftenen sluttede af med indkøb og gode tilbud samt en lækker goodiebag til alle deltagere.

På vej til Prins Henriks Grand Prix

2 cocktails 100,-

klip ud og medbring!

Kvinders balance i ”under”livet

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!) Kuponen gælder kun i Glostrup - Copenhagen Designer Outlet v/City2 - Fiolstræde!

Der var dyb koncentration sidste søndag i Bridgelogen Roskilde, der holder til på Sct. Jørgensbjerg. Her blev nemlig spillet de indledende heats i en landsdækkende turnering, der er arrangeret af Ugebladet Søndag. Finalen spilles 28. maj hos Aller og de dygtige finalister spiller bl.a. mod Prins Henrik. Der var masser af ekstra gevinster fra bl.a. Vinotto.dk og præmielisten til Prins Henriks Grand Prix var bl.a. en 7 dages bridgerejse til Alicante, tre dage for to personer på Hotel Newskanpol inklusiv welnesspakke, Kildemoes cykler og meget mere. Vinderne af A-rækken: Fra venstre Sonny Schultz og Povl Sommer begge Rødovre bridgeklub. Og vinderne af B-rækken blev Torben Sværke og Helle Simon Elbro. Bridgelogen Roskilde er en af de største klubber uden for de store bridgecentre og har 166 aktive medlemmer. Klubben har desuden en undervisningsafdeling med 20 kursister.

26. APRIL 2016 l 55 l

Fra Sukkerhus til Romu Af Per Steenholdt

Sukkerhuset er opført i 1763. Her skulle raffineres sukker af råvarer fra Danmarks besiddelser i Vestindien. Ideen var faktisk ret smart. Københavnske producenter fik transporteret råvarerne direkte. De store skibe fra Vestindien sejlede forbi Kronborg og skulle derfor betale Øresundstold. Ved at lade de store skibe stoppe inden Kronborg og omlaste til mindre skibe, der kunne sejle ned gennem fjorden til Roskilde, sparede man Øresundstolden. Det gik nu ikke helt som planlagt. Der var jo få returvarer og tilladelsen til at producere sukker var begrænset. Man skulle levere sukkeret i ret store portioner og måtte ikke sælge sukker i København, hvor

bygning på hjørnet af Kornerupsvænge og Bredgade, så billedet må være taget mens soldaterhjemmet var nabo til Brandstationen. Som man kan se på fotoet, er der stadig et stillads på taget til telefonledninger, men der er også telefonledninger i mere normal højde på pæle. Omstillingen til pæle tog sin begyndelse i 1909, men det ser ud til at været en lang proces. Roskilde Museum oprettes i 1929 og flytter ind stueetagen i Liebes Gård. Situationen kun med 3 porte mod Olsgade blev efterhånden uholdbar, så i 1943 ombygges stueetagen markant. De efterhånden mange brandkøretøjer får udkørsel til Sankt Ols Strædet, og hele den langside får porte. I mere end 40 år kunne man se de mange brandbiler holde parkeret, eller, hvis man var en heldig dreng, suse gennem byens smalle gader. I 1984 var den epoke forbi, og det gamle sukkerhus blev delt mellem Roskilde Museum og teknisk forvaltning.

det store marked var. Sukkerproduktionen ophørte i 1779 og fik ingen lang levetid. Det var dog efter lokale forhold en meget stor og anvendelig bygning, der blev købt af lokale købmand. Søren Borch var i en periode medejer af sukkerhuset, der blev brugt som lager. På billedet ses nabohuset Liebes Gård. I 1909 får Sukkerhuset en helt ny funktion, der indrettes brandstation. I gavlen mod Sankt Olsgade havde der hidtil kun været en port, der kom nu ekstra porte på hver side af den oprindelige. Det viste foto er af ”Kulturstøget” dateret til omkring 1920, hvilket ikke er helt galt. Det er dog heller ikke ret præcist. Over porten til Liebes Gård, som ses helt til venstre, anes et skilt. På andre billeder kan teksten læses, der står:”K.F.U.M og Soldaterhjem”. Roskilde var blevet garnisonsby i 1913, og 12 november samme år åbnes der soldaterhjem i Olsgade. I 1916 flyttes soldaterhjemmet til den nyopførte KFUM

Roskildes gamle sukkerfabrik har ikke produceret sukker i mange år, men bygningen har til gengæld en aktie i Ragnarock, der for første gang slår dørene op i denne weekend.

I dag tilhører hele ejendommen Roskilde Museum. Også museet har ”vendt adgangsvejen”. Fra hovedindgang gennem porten mod Olsgade og Liebes Gård er indgangen vendt mod Sankt Ols Strædet eller rettere Sankt Olai Plads. Her er åbnet en frokostrestaurant Romus, som en del af Roskilde Museum. Her har der gennem

URITZ.COM H A M M E R S L AG F R A L A AU

Figuriner i den moderne boligindretning

længere tid været ”Folkekøkken” om onsdagen, og dagens menu kan findes på museets hjemmeside. Roskilde Museum kan nu ikke alene fylde de to bygninger på hjørnet af Sankt Olsgade og Stræde, men har med Frank Birkebæk som primus motor udviklet sig fra at være et lokalt egns museum til også at

være hele Danmarks Rockmuseum. Ragnarock, der indvies 29 april, er ikke kun en del af Romu, men i høj grad et resultat af Frank Birkebæks mangeårige arbejde i Roskildes tjeneste – mon ikke indvielsen, der foretages af Kronprinsen er en kulmination af dette arbejde?

SMUKT

SMIL

ER DET PÆNESTE SMYKKE

VI LAVER:

Irmapige

Bing & Grøndahl

Hammerslag DKk 1050

Hammerslag DKK 2600

Hammerslag DKK 1900

af glaseret fajance. Fremstillet hos Søholm, Bornholm. H. ca. 20 cm. Vurdering DKK 800

Porcelænsfigur ‘Harlekin’ nr. 2354, H. 29 cm. 1 sortering. Vurdering DKK 2500

Pyntegenstande og nips som tidligere har haft interesse for mange samlere er blevet mindre populære med årerne, da den yngre generation ikke har taget disse klenodier til sig i deres boligindretning. F.eks. er der ikke mange der i dag har juleplatter hængende på væggen eller porcelænsnips stående i vindueskarmen, men de farverige, dekorative og nogle gange lidt sjældDu kan altid kontakte dit lokale auktionshus i Roskilde på Store Hedevej 4, for salg eller vurdering. Lauritz.com – dagligt åbent kl. 10-18 4674 4040, roskilde@lauritz.com

‘Venus med æblet’, figur af bisquit efter Bertel Thorvaldsen. Stemplet B&G, eneret. H. 35 cm. 1. sortering. Vurdering DKK 1500

nere, porcelænsfigurer, er der stadig interesse for. Enten minder de måske én om fortiden som f.eks. Irmapigen eller giver glæde med deres farveringe mønstre som Harlekin eller blot er smukke at kigge på som ‘Venus med æblet’. Uanset passer de stadig godt ind i mange hjem så længe de får lov at stå frit og uden for mange andre nips omkring.

• Helproteser • Delproteser • Stål unitor proteser • Immidiat proteser, indsættes straks efter tandudtrækning • Tryklåsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder • Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

Jens, indehaver

• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tænder og tandkød • Proteser med blødt underlag • Omstilling og renovering af proteser • Tilpasning og justering af ældre tandproteser • Eget laboratorium • Hygiejnerådgivning • Gratis undersøgelse og behandlingsforslag • Finansieringsmuligheder.

Hjördis, Klinisk tandtekniker Brian, Klinisk tandtekniker

Klinisk tandteknikker

H. Jens Jacobsen · Algade 63 C, 4000 Roskilde, 46 37 38 02 www.tandproteser-roskilde.dk

KONSULTATION Mandag til fredag kl. 9 -16 dog onsdag kl. 9 -18 - Eller efter aftale

l 56 l 26. APRIL 2016

Sport Første hold klar til Stjerneløbet Af Tomas Skov

Det første fem-mandshold der meldte sig klar til at træde i pedalerne til Stjerneløbet søndag den 19. juni, er cykelholdet Hundestejler. dk, der består af fem venner fra Greve, Vallensbæk og Værløse. Cykelholdet er egentlig en lille, social løbeklub, hvor en gruppe venner mødes hver mandag for at løbe ti kilometer, hvorefter de efter tur spiser middag hos hinanden. ”Det er en fed måde at se sine gamle venner på. Men vi er efterhånden kommet op i den alder, hvor vi får ondt i kroppen af at løbe, så vi cykler gerne en 60-100 kilometer sammen i weekenderne”, siger holdleder Carsten Pettersson fra Greve, der nu debuterer i Stjerneløbet, hvor han blev tiltrukket af de fem forskellige ruter, som vennerne allerede har fordelt imellem sig. ”Det besluttede jeg egent-

lig bare. Den med de bedste ben tager den længste distance, og vi har en fin selverkendelse i forhold til vores form og de kilometer, vi har i benene. Så må vi se, om det holder stik, og hvem der skal give øl bagefter”, siger holdlederen.

Mere socialt Benene er ved at være slidt af løb gennem et langt liv, men til gengæld finder Carsten Pettersson cykling noget mere skånsomt for kroppen. Tilmed har sporten også nogle sociale aspekter, som både han og vennerne sætter pris på. ”Du kommer jo for det første længere omkring, end når du løber, så det er mere afvekslende. Men derudover er cykling også mere socialt end løb. Man kan nemmere cykle sammen på forskellige niveauer, hvor de stærke så trækker og de svagere kører på hjul. Det kan du jo ikke i løb”, siger Carsten Pettersson, der glæ-

Hundestejler.dk består af fem herrer, der normalt bruger tiden på løb.

der sig til Stjerneløbet i juni. ”Man kan ikke give den

fuld æder på den fulde distance, som de professio-

nelle, men det kan man jo her, hvor vi tager en distan-

ce hver. Det tror jeg bliver skægt”, siger han.

Himmelev Skole har landets bedste skolebaskethold En gruppe piger fra 8. klasse var fuldstændig suveræne undervejs i turneringen, da guldet ved DM i Skolebasket blev hentet til Himmelev. Af Holger Vincents

Magtdemonstration. Det el-

lers så fortærskede begreb fra sportsterminologien kunne for alvor komme til

ROSKILDE MUSIK &

KRÆMMERMARKED

13 - 15 maj Dyrskuepladsen

Er Du privat kan du få din egen loppestand søndag

kun 100,-

Stand er 3 x 3 meter SHU BI or not SHU BI originale Shubber GAS BOX fra talent Gasolin IRSK MUSIK - CIRKUS - TIVOLI WWW.ROSKILDEMARKED.DK

sin ret, da en gruppe piger fra 8. klasse på Himmelev Skole ikke viste noget der minder om nåde og i suveræn stil hjemtog DM-guldet i Skolebasket, efter en turnering i Glostrup onsdag og torsdag i sidste uge. Og slutspillet var ikke mange kampe gammelt, før pigerne fra Himmelev fik slået en tyk streg under, at de i øjeblikket er en klasse over de øvrige skoler. Først blev Nordvangskolen sendt i omklædningsrummet med et nederlag på 34-11 og samme billede fortsatte i de efterfølgende tre gruppespilskampe, hvor Himmelev Skole trak sig sejrrigt ud af opgør mod Højdevangens Skole (47-4) Ve- Efter et færdigspillet DM i Skolebasket, der arrangeres af Dansk Skoleidræt, kunne pigerne fra 8. klasse på Himstermarkskolen (27-0) melev Skole tage guldet med hjem til Roskilde. og Rønne Privatskole ligevel lykkedes det for de var der heller ingen slinger le tage ubesejrede hjem til (28-0). I semifinalen gav Skov- grønblusede at vinde 42-19 i valsen, og med en ny sejr Roskilde. lunde Himmelevpigerne og sikre sig adgang til fina- på 37-17 kunne 8. klashårdere modstand, men al- len. I kampen om guldet serne fra Himmelev Sko-

26. APRIL 2016 l 57 l

Sport

BMX-kører jagter OL-billet

VM, er, at Niels Østergaard (formand i Roskilde BMX, red.) fik planlagt, at jeg kom til Indonesien og køre weekenden inden stævnet i Manchester. Det gav nogle meget vigtige point”, forklarer den unge kører.

Af Holger Vincents

Efter en række gode resultater i løbet af årets første måneder er Jimmi Therkelsen, der til daglig optræder for Roskilde BMX, udtaget til det danske landshold, og dermed bliver den roskildebaserede BMX-kører med de jyske rødder den ene af to danske deltagere, når startporten går ned ved VM i den colombianske by Medellin den 25. maj. ”Landstræneren fortalte mig lige efter worldcup-løbet i Manchester for to uger siden, hvor vi havde mulighed for at samle point sammen til verdensranglisten, at jeg nok var udtaget, og da den nye udgave af verdensranglisten så udkom om tirsdagen, kunne han bekræfte, at jeg var i top 2 af danskerne og dermed klar til VM”, fortæller en glad Jimmi Therkelsen. Landholdsudtagelsen kom ellers i kølvandet på

mig. Ved udtagelsen til VM er første delmål nået, og nu skal jeg så forsøge at lave så mange point som muligt

i Columbia, og så må vi se, hvad det kan blive til”, siger Jimmi Therkelsen.

Jagter anden dansker

Jimmi Therkelsen fra Roskilde BMX er klar til VM efter at have opnået en placering som nummer 61. på verdensranglisten. Nu er drømmen for den 25-årige BMX-kører at kvalificere sig til OL i Rio. Foto: Niels Østergaard.

et stævne, hvor Roskilde BMX-køreren blev ramt af både styrt og et teknisk uheld, der gjorde 1/8-dels finalen til endestationen. Alligevel havde danskeren altså skrabbet tilstrækkeligt

med verdensranglistepoint sammen, og dét faktum skal, ifølge Jimmi Therkelsen, især tilskrives hans klub i Roskilde. ”En del af forklaringen på, hvorfor jeg deltager ved

Dermed er fundamentet lagt til Jimmi Therkelsens store drøm for den resterende del af sæsonen: At sikre sig billetten til OL i Rio, der begynder i august måned. For at nå målet er opgaven først og fremmest at passere sin direkte konkurrent til den danske OLplads, Niklas Laustsen, der i øjeblikket indtager 42. pladsen på verdensranglisten. ”Det er svært at sige, hvor realistisk det er at kvalificere sig til OL, men det er dog helt sikkert at Danmark kun får en enkelt kører med. Der er nogle parametre, der skal gå op i en højere enhed, hvis det skal lykkedes for

DIABETES

Vil du lære at løbe OVERVÆGT og have det sjovt samtidig? SUND KOST FORHØJET KOLESTEROL www.dorthebierre.dk AUTORISERET KLINISK DIÆTIST Dorthe Bierre Autoriseret klinisk diætist

Onlinebooking

Om tre måneder løber du fem kilometer uden pause – og undervejs har du mødt en masse kvinder og mænd med samme mål som dig.

Allehelgensgade 17 4000 Roskilde Tlf. 2616 1349 Velkommen til Roskilde Motion! diaetist@dorthebierre.dk FØRSTE www.dorthebierre.dk Læs mere og tilmeld dig på roskildemotion.dk LØBETRÆNING Vi løber fra Vikingeskibsmuseet, når der er begyndertræning.

lørdag den 2. april kl. 9.00

GODT LØBETIP

Roskilde Motion - en løbeklub med plads til begejstring

til dig, der gerne vil løbe!

Klubben er for almindelige motionister. Vi satser på bredden, da vi har et ønske om at få flest muligt til at dyrke motion på egne vilkår.

BEGYNDERPROGRAM LØB MED PAPERBOY OG ROSKILDEMOTION

Motion er et tilbud til de mange, der har gode intentioner om at løbe – men De 3 vigtigste ting, når du vilRoskilde starte atud afløbe, som synes, at det ermed svært at komme døren alene. Påer: begynderhold bygges formen langsomt op og kan senere vedligeholdes på niveauinddelte hold. Målet er at kunne løbe Rigtige løbesko, den rigtige støtte i skoen og vejledning fem kilometer eller 30 minutter uden pause. til at finde den rigtige sko til præcis dig. Vi har også flere hold for dig, der allerede løber 5 km jævnligt. Målet er ikke at kunne løbe en marathon, din det er i orden at løbe for hyggens skyld. ved Du rammer jorden med 3-4 gange egen vægt Der lægges meget vægt på det sociale aspekt – der skal bogstaveligt talt være luft at tale sammen under hver skridt, så er skoen ikke i tilorden, så løb.risikere du nemt skader.

Løb ud af en rute og vend om, når den halve tid er gået

Dag

Dato

Løb

Gang

Løb

Gang

Løb

Gang

Løb

Gang

Løb

Løb samlet i minutter

Onsdag lørdag Mandag Onsdag

27. april 30. april 02. maj 04. maj

3 3 4 3

1 1 1 1

3 4 4 4

1 1 1 1

3 4 4 4

1 1 1 1

4 4 4 4

1 1 1 1

4 5 4 5

17 20 20 20

Gåpause samlet i minutter 4 4 4 4

Tid i alt 21 24 24 24

Stil hjernen en belønning i udsigt, det giver ekstra motivation

ROSKILDE

MOTION.dk

FAKTA: Du kan læse mere om emnet på Facebook gruppen Roskilde løber. Dette er stedet for alle, der ønsker at løbe med, enten i klubben eller på egen hånd via avisens ugentlige løbeprogram. Du kan også læse tidligere artikler om projektet samme sted. Hvis du ønsker at løbe med andre, kan du tilmelde dig på Roskildemotion.dk

Vi holder lukket torsdag, fredag og lørdag! Hele holdet er på kursus - vi er tilbage mandag!

SKIVÆRKSTED • FYSIOTERAPI • SPORTSMASSAGE • INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK · BUTIK@SNOWFUN.DK · ÅBENT: MANDAG - FREDAG KL. 10-18 · LØRDAG 10-14

l 58 l 26. APRIL 2016

TA KT & TONE En udstilling af Mia Willaume lørdag 30. april - lørdag 7. maj 2016

Fernisering - lørdag den 30. april kl. 12-16 Søndag kl. 11-16 · mandag til onsdag kl. 11-17 torsdag kl. 11-20 · fredag og lørdag kl. 11-16 Baghuset, Jernbanegade 40, 4000 Roskilde www.miawillaume.dk

Åse Christensen lukkede sin praksis og skiftede arbejdet som klinisk tandtekniker ud med rollen som leder af genbrugsbutikken Klunsepigerne.

Livet på Landet Fritidsmesse på Ryegaard

› Friluftsliv og have › Indretning og livsstil › Motor og maskiner › Kæledyr og fødevarer

Klunsepigerne er både navnet på en genbrugsbutik i Jernbanegade og en fællesbetegnelse for 12 kvinder, der nyder hinandens selskab og at give deres brugte tøj nyt liv.

Klinik blev til Klunsepigerne 30. april 1. maj

www.ryegaard.dk/fritidsmesse/ Ryegaard og Trudsholm Godser ryegaard.dk – mellem Roskilde og Holbæk

Af Holger Vincents

”Det startede som et loppemarked, og så foreslog nogle af kunderne, at vi skulle gøre noget mere ud af det”, forklarer Åse Christensen, om Klunsepigernes spæde start i Valdemars Gård. Genbrugsbutikken i Jernba-

negade har nu eksisteret i fire år og er i mellemtiden vokset til et fælleskab for en gruppe kvinder, der har dét til fælles, at de går op i bæredygtighed, nyder jagten på en god handel og ikke mindst fællesskabet med andre ligesindede. Lysten til at blive indehaver af sin egen genbrugsbutik førte til at Åse Christensen lukkede sin klinisk tandteknikerpraksis, for at indtage rollen som ’Klunsemutter’, et tilnavn hun selv har taget. Konceptet går ud på, at hver enkelt af de 12 kvinder har hver deres stativ i forretningen, så der hele tiden er styr på, hvem der har solgt hvad. ”Vi er 12 meget forskellige typer, og derfor er der også

noget for enhver smag. Men vi sælger ikke andre menneskers tøj, for det har vi simpelthen ikke plads til”, forklarer Åse Christensen.

Bæredygtigt sigte I butikken er der tøj, sko, tasker og accessoires, og både mærker og priser er vidt forskellige, alt afhængig hvad man tager ned fra hylderne. Det vigtigste for Klunsepigerne er dog, at de forskellige genstande får et nyt hjem, og derfor bliver tøj, der ikke kan sælges, doneret til Røde Kors. På den måde sikrer sælgerne sig også, at det er muligt at forny udvalget, så det er relevant i forhold til sæsonen. ”Det bæredygtige element er meget vigtigt for os alle.

Fester der huskes... ...og tales om

MØNSTRE PÅ GASVÆRKET LØRDAG d. 30. APRIL KL: 11 - 16. se program på http://www.roskildegasværk.dk

For det er én måde at hjælpe miljøet på. Derudover forsøger vi altid at vejlede folk, når de kommer ind. Også i forhold til at springe ud i noget, de måske ikke lige plejer at tage. Det er nemmere, når priserne ikke er så høje”, siger Dorthe Wegener. Klunsepigernes 12 sælgere spænder bredt aldersmæssigt fra først i 40erne til den knap så arbejdsramte gruppe, og det samme gælder for butikkens kunder. ”Vi kan se, at mange gymnasielever kommer ind og kigger inden gallafesten, for at finde gallakjolen, og helt generelt er det alle generationer fra mormor til barnebarn”, siger Åse Christensen.

Meld dig ind i Comwell Club – og optjen 5% af festens pris i point**

Festarrangement kr. 679,- pr. couvert* 3 retters festmenu med banketvine samt øl og vand ad libitum under middagen samt kaffe og te efter middagen. Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort. *Min. 30 voksne. **1 point har en værdi af 1 kr.

Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

comwellroskilde.dk

26. APRIL 2016 l 59 l

Ny Kulturautomat på Stændertorvet

Roskilde Bibliotekerne og Roskilde Museum inviterer til demonstration af et helt nyt udlånskoncept, der giver borgerne mulighed for at låne genstande og bøger midt på Stændertorvet. Det sker på Byens hus på Stændertorvet lørda den 30. april kl. 12.

Lån og leg med BIMUS I første udgave af kulturautomaten kan man låne et klassisk spil Backgammon eller kaste sig ud i vikingernes favoritun-

derholdning ’Nefatavl’. Temaet er nemlig ’Alle tiders leg – leg til alle tider’ og på hvert spil er der vedhæftet en beskrivelse af, hvordan man kommer i gang, samt fortællingen om, hvordan det er opstået. Automaten vil desuden være krydret med spændende litteratur om leg og spil, hvis man har mod på at dykke længere ned i emnet. Alt sammen til låns, som man kender det fra biblioteket. Automaten er udviklet i et tæt samarbejde mellem Roskilde Bib-

liotek og Roskilde Museum, der dagligt samarbejder under navnet BIMUS – der er en sammentrækning af bibliotek og museum - om at skabe bedre kulturtilbud til borgerne i Roskilde.

Sådan virker det Bogskabet er bygget op, så man kan se alt indholdet på hylder, indtaste en fircifret kode og derefter vælge, hvilken genstand man vil låne. Senere kan man aflevere materialerne igen samme sted. Man skal være

oprettet som låner hos Roskilde Bibliotekerne og have sit sygesikringskort med for at bruge Kulturautomaten. Hvis du ikke har et lånerkort, kan du blive oprettet på dagen. Planen er, at 2-3 bogskabe vil være fuldt funktionsdygtige fra slutningen af august. De sættes op på udvalgte steder i Roskilde, Lejre og Frederikssund Kommuner, og indeholder forskellige temaer, udvalgt og formidlet af BIMUS.

TÁ

BETAL FOR 2

GÆLDER HELE UGEN PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN FRATRÆKKES NORMALPRISEN, DEN BILLIGSTE VARE ER GRATIS

SKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE TLF. 46 32 00 60 · wagner.dk

FRIVILLIGCENTER ROSKILDE Fællesannoncering fra de frivillige sociale foreninger

2 moduler Det er 20 år siden Røde Kors Gundsø åbnede Genbrugsbutik i Jyllinge Centret.

Retræte for efterladte Har du mistet en ægtefælle, er dette måske noget for dig!

Det fejres lørdag 2 m oduler d. 7. maj 2016

med følgende program: • KL. 11.30 Velkomst ved viceborgmester og formand for Røde Kors Gundsø Poul Andersen • Kaffe og kage til de fremmødte Begge Røde Kors butikker giver 20% d. 7. maj. Møbelsalget på Skatkærgård giver 20% d. 8. maj.

FRIVILLIGGRUPPEN i Roskilde

duler

Moduler

Unge frivillige søges til vores ungegruppe!

5 spændende dage for under 200 kr. pr. dag.

Kontakt Frivilligcenter Roskilde på 21 16 90 26 for en uforpligtende snak

Læs mere om os her: http://frivilligcenter-roskilde.dk/

Læs mere på vores hjemmeside: http://sogn.roskildedomkirke.dk/ om-menighedsplejen eller ﬁnd os på facebook: www.facebook.com/ roskilde.domsogns.menighedspleje

Vil du være en af os?

D. 10/6 – 12/6 afholder Roskilde Domsogns Menighedspleje en retræte på Refugium Smidstrup Strand i Nordsjælland, fyldt med inspiration og fællesskab med ligesindede.

• Roskilde Garden spiller op

43% af danskerne er frivillige i deres fritid?

Ved yderligere information og tilmelding rettes henvendelse til projektmedarbejder Anders Klemmed Meldgaard, tlf.: 22459524, mail: akm@roskildedomkirke.dk Unge ﬂygtninge i Roskilde Kommune efterspørger danskere til at tale dansk med. Frivilliggruppens ungegruppe samler unge mellem 15 og 25 år til fælles arrangementer. Noget for dig? Kontakt Rebecca på mobil: 6172 8896.

Åbent Hus i Mødrehjælpens lejlighed Algade 28A 2. tv for familier og børn Alle torsdage kl. 16 med tilbud om lektiehjælp til børn og voksne Følgende torsdage kl. 15 med oplæg: 21/4 Gældsrådgivning ved socialrådgiver Dorthe 19/5 Inspiration til uddannelse, job og karrierevalg ved psykolog Jane 2/6 Hvordan kan man forstå sit barn i vanskeligheder ved psykolog Christine 16/6 Parforhold og familieliv ved sundhedsplejerske/ familieterapeut Michele 30/6 Forældresamarbejde i skilsmissefamilier ved socialrådgiver Vibeke Se www.mødrehjælpen.dk /roskilde lokalforening eller kontakt 40862016

FRIVILLIGGRUPPEN i Roskilde

Nogen at tale med

Trist? Ensom? Selvværd? Boligproblemer? Kærestesorger? Kæmper du selv med problemer, eller kender du nogen, der gør?

Kontakt Anker Axelsen

på 29

64 63 80

Besøg byens største genbrugsbutik på Darupvang.

I headspace ﬁnder du nogen at tale med.

Ingen problemer er for store eller for små,

og alt foregår på dine præmisser. headspace er et anonymt og gratis rådgivningstilbud for unge. Du kan komme alene eller tage en ven med under armen. Besøg vores hjemmeside: headspace.dk/Roskilde, ring til os på 53 73 30 02 eller fang os på sms: 53 73 30 32.

Der er stadig plads til dig.

Der er altid kaffe på kanden og gode tilbud. D. 30/4 kl. 10-14 også stort loppemarked udenfor!

NETVÆRKSFAMILIER OG – PERSONER SØGES

En netværksfamilie er som en god nabo, der møder ﬂygtningene venligt og stiller sin viden og praktiske hjælp til rådighed. Det kan være hjælp til at forstå brevene fra kommunen, det kan være hjælp til at betjene vaskemaskinen, og det kan være hjælp til at få venner i lokalområdet. Noget for dig? Kontakt: mobil 2627 5050 eller: www.ﬂygtning-roskilde.dk

Frivilligcenter Roskilde er en platform for frivilligt socialt engagement.Vi kan bl.a. hjælpe med at ﬁnde en forening, hvis du har fået lyst til at engagere dig som frivillig. www.frivilligcenter-roskilde.dk

21 16 90 26

Lammegade 36, st.tv. Åbent man-tors kl. 10-14

l 60 l 26. APRIL 2016

Bennies Pletskud - så samles byen REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

VIND EN UGE I EN Renault Clio Stc. Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

SALG:

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Renault Clio Stc. hos Arne Stubbe Automobiler A/S i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, skal du kontakte Claus Pihl på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: clp@stubbe.dk inden afhentning. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der udleveres sammen med bilen.

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

ADMINISTRATION:

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 · Åbent: mandag-fredag 9-16

UgensUdsnit

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Sidste uges udsnit

Hvor er vi henne? Fotografen Bennie går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer. Gæt hvor ugens billede er taget eller hvad det forestiller. Skriv dit svar på vores Facebookside Paperboy Roskilde dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Sidste uges udsnit skulle findes på Roskilde Domkirke og ugens vinder blev Helle Genske, der ganske rigtigt skriver ”Statue Roar og Helge ved Stændertorvet, billedet er taget fra Palægården.” på Paperboys Facebookside. Tillykke - der står et Paperboykrus klar til Helle på redaktionen i Borchsgade 6 C.

Husker du?

Frede fandt lykken på Frede Hansen skulle egentlig bare ligge i telt på Vigen Camping – men han blev hængende i 18 år. Af Tomas Skov

Frede Hansen efterlod sin tidligere kone i Holbæk og søgte lykken i Roskilde i 1987. Oprindeligt var tanken at ligge på campingpladsen i Fårevejle, men så kom han i tanke om campingpladsen i Veddelev og søgte dertil i stedet.

”Lejrchefen var også lige blevet skilt, så jeg blev hængende. Efter et par år fik vi et barn sammen og blev gift”, fortæller den i dag 75-årige Frede Hansen. Hans nye kone, Mai-Britt Lønberg, var ansat som lejrchef af Roskilde Kommune på det daværende Vigen Camping, men byens nye campingpar forpagtede campingpladsen fra 1992 og frem til pensionen i 2010.

Ændrede navnet Deres første beslutning var at ændre navnet fra Vigen

Camping til det nuværende Roskilde Camping. ”På det tidspunkt planlagde Roskilde Kommune at anlægge en hytteby i Hedeland. Vi frygtede, at den ville få navnet Roskilde Camping, så vi måtte skynde os. Ellers ville ingen jo ane, at vi eksiterede”, fortæller Frede Hansen. Men der var andre gode grunde til at ændre navnet på campingpladsen. ”Vi havde problemer med det navn. Nogle gange fik vi gæster, der skulle have været i Vig i Odsherred, og som ikke kunne forstå, hvor

deres venner blev af. Men også mange udlændinge var forvirrede over det gamle navn, så det gjorde også livet lettere for dem”, siger han.

Nok at lave De første otte år passede Frede Hansen sit faste arbejde som tilsynsførende på gasfyldte ledninger på Hovedstadens Naturgas. Så når han nåede tilbage til Roskilde Camping kl. 16, fortsatte arbejdet på pladsen til kl. 22 om aftenen. ”Der var nok at gøre. Og nogle gange har det da væ-

26. APRIL 2016 l 61 l

Paperboy besøger barselsafsnittet på Roskilde Sygehus hver uge for at forevige livets mirakler.

Se ﬂere mirakler på vores hjemmeside: paperboy.gratis

23 timers veer endte med kejsersnit Af Tomas Skov

Vera Lindquist Capion ligger og dier hos sin mor i hospitalssengen. Selv om hun blot blev født en uge over tid, hører Vera til i den tungere vægtklasse med en fødselsvægt på 4690 gram fordelt på hele 57 centimeter. De heldige blandt de fødende får tildelt en hjemmestrikket hue fra en gruppe frivillige strikkekoner i Røde Kors-regi, men sådan én har Vera ikke på. ”Huen var simpelthen

for lille, for hun vejede et kilo mere, end jordemødrene havde skudt hende til”, siger Kamilla Lindquist Capion, som nu kan slappe af oven på en langtrukken fødsel. ”Vi kom ind lørdag morgen og jeg fødte så først søndag eftermiddag kl. 14:45. Veerne ville ikke rigtigt gå i gang, så jeg fik V-stimulerende drop. Jeg havde så veer i 23 timer, hvorefter det alligevel endte med et kejsersnit. Så det var 23 timer for ingenting – men

det gav dog visheden om, at man har prøvet alt. Og alle har været så søde undervejs i forløbet”, fortæller den førstegangsfødende, som først og fremmest er glad og lettet over at være igennem. ”Ja, vi nåede gennem fire hold jordemødre undervejs i fødslen – men når hun så ligger her, og det hele bare fungerer, så betyder det jo ikke noget”, siger hun.

Richard Lindquist Capion holder sin datter Vera på 4690 gram.

Fødsel efter kejsersnit

Personale på Roskilde Sygehus

• Efter kejsersnit anbefales det at vente ni måneder med at blive gravid • Der skal altså helst gå 18 måneder inden den efterfølgende fødsel

Personalet på fødegangen er jordemødre og læger samt et par social- og sundhedsassistenter. På afsnittet for gravide arbejder jordemødre, mens der på barselsafsnittet er ansat jordemødre og sygeplejersker. Disse to faggrupper supplerer hinanden optimalt i plejen af de nyfødte og deres forældre. I alt er der ca. 55 jordemødre og 12 sygeplejersker/assistenter ansat

Gaver

til den nyfødte! Jellycat

I flere str. Fra kr. 79,-

Tøj fra str. 38 Sengetøj, Milestone kort, rangler og legetøj

Ro’s Torv · Roskilde · Tlf. 20 40 42 96

Vi opsøger hver uge én af de profiler, som fyldte meget i vores bevidsthed i en periode, og som nu lever en mere tilbagetrukket tilværelse. Hvor blev de af, og hvad laver de nu?

campingpladsen ret hårdt. Man ved aldrig, om der kommer gæster, og din indtægt er meget afhængig af vejret. Som min bankmand har sagt nogle gange: ’Frede, du leger med dine penge!’” griner den gamle campist.

politiet, og hans kone lukkede bommen, så de ikke kunne slippe væk. Det viste sig, at de berusede finner var på flugt fra et fængsel i Nordsverige – og de kom med Frede Hansens bistand tilbage bag tremmer.

Fulde finner

Glemte håndbremsen

De 18 år på campingpladsen har kastet nogle interessante oplevelser af sig undervejs. I den grovere ende var der de fulde finner, som var kørt ind i et træ på campingpladsen, og som efterfølgende forsøgte at flygte. Frede Hansen ringede til

Også vores svenske broderfolk har bidraget til dramatikken på Roskilde Camping. En familiefar havde kørt sin bil op ad en bakke på campingpladsen, hvor han så steg ud for at nyde udsigten over fjorden. Imidlertid havde han glemt

at trække håndbremsen, hvorfor bilen indeholdende hans mindre døtre trillede ned ad bakken og drønede ind i servicebygningen. ”Ja, vi har haft mange gode oplevelser derude. Vi har også altid haft 110-20 fastliggere, hvoraf nogle lå der fast gennem 30 år - og pudsigt nok var flere af dem fra Roskilde. De kunne godt lide, at de kunne tage hjem for at vande blomsterne og tømme postkassen”, fortæller han.

Bowler med de gamle I dag bor Frede Hansen fort-

sat i Roskilde sammen med sin kærlighed fra campingpladsen. ”Jeg er blevet husmor på en måde, og så bowler jeg et par gange om ugen. Jeg er med i MK, og det står altså for Mandagsklubben, hvor jeg er matchkoordinatoren, som sørger for at planlægge vores kampe og træningsaftener. Vi er en 50-60 stykker med en gennemsnitsalder på 75 år, så min kone ryster lidt på hovedet, når jeg siger, at jeg skal op at bowle med de gamle”, siger Frede Hansen. En uskyldig campingtur ændrede Frede Hansens liv for altid.

l 62 l 26. APRIL 2016

Læserbreve

Navne

Nødråb: Roskilde Miniby forfalder

Af: Erik J. Nielsen Frederiksborgvej 410 4000 Roskilde

Hvad skal der ske med borgernes gave til byen? Skal den forfalde helt på grund af hærværk og vejrliget? Er det sådan man behandler en gave? I år er det 20 år siden – altså i 1996 – idéen om Roskilde Miniby opstod. Det var lokalhistoriker Lotte Fang, Jakob Thielsen (FOF), Carsten Reves (Nordea), Børge Dahl (Ledreborg Tømmerhandel) og Roskilde Museum, der gik til Roskilde Byråd med idéen. Det blev aftalt, at det skulle være borgernes gave til byen i anledning af Roskildes 1000 års jubilæum. Minibyen skulle vise Roskildes storhedstid år 1400. Økonomisk blev projektet

som udgangspunkt lavet som et aftenskoleprojekt, hvor deltagerne betalte for at være med til at udarbejde huse m.v. Endvidere var der flere sponsorer, hvoraf Nordea var den største. Efter den første vinter fortsatte deltagerne år efter år for at færdiggøre arbejdet, og i 1999 var Roskilde Miniby færdig. Den blev på det tidspunkt overdraget til Roskilde Kommune, men der blev først fundet en plads til den i 2005, og den endelige indvielse skete den 14. maj 2005. Det var blevet gjort klart for byrådet, at minibyen ikke kunne tåle at stå udendørs, men på det tidspunkt ville man ikke have en overdækning. Det har efterfølgende resulteret i et årelangt hærværk med ødelagte huse og kirker samt forvitring på grund af vejret. Der har været en trofast skare, der er blevet ved med at vedligeholde minibyen og lave nye huse og kirker, men selv en trofast skare føler til

sidst, de er til grin for deres eget arbejde, hvilket også skal ses i forhold til, at Roskilde Byråd i 2014 gav tilsagn om en overdækning af minibyen. Teknisk Forvaltning udarbejdede et meget flot men dyrt forslag til, hvordan overdækningen skulle være, og Roskilde Minibyens Venner lovede, at de ville prøve at få forskellige sponsorater til overdækningen, men dette har vist sig at være forgæves. På grund af byrådets tilsagn i 2014 om en overdækning gik Roskilde Minibys Venner igen i gang med at renovere bygninger og træer m.v. samt lave nogle nye bygninger, der er mere detaljerede, hvilket vil gøre minibyen mere interessant og spændende at se på for byens borgere og turister, men hvis der ikke snart kommer en afklaring på, hvad der er minibyens fremtid, så må minibyens venner give op. Er det helt utænkeligt, at kommunen med alle de

millioner, der bliver brugt på store flotte projekter, der er i gang og er på listen over kommende opgaver, ikke også skulle kunne finde penge til at sikre borgernes gave til byen med en overdækning? Jeg mener, at byrådet hele tiden, fra de sagde ja tak til at modtage Roskilde Miniby, har både den moralske og økonomiske forpligtelse til at sikre fremtiden for Roskilde Miniby mod forfald. Derfor dette nødråb. Alle I, der i årenes løb har arbejdet med minibyen ved, hvilket stort arbejde det er og har været at vedligeholde Roskilde Miniby, så hjælp mig med at få bevaret minibyen. Skal det komme så langt ud, at Roskildes borgere skal lave en indsamling for at få bevaret Roskilde Miniby? I den forbindelse under jeg mig over, hvor initiativtagerne til projektet er henne – fx Roskilde Museum.

Tre foreninger – ét sekretariat – én stjerne!

Af: Jens Müller Direktør for VisitRoskilde

Når man blot læser at Visit Roskilde bliver sin egen forening, kan jeg godt forstå at Klaus Jaakko Nielsen i sit læserbrev den 18. april spørger, hvad vi skal med endnu en forening, der skal promovere Roskilde. Formålet med den-

ne øvelse er dog lige præcis det, som Klaus plæderer for, nemlig en egentlig centralisering af markedsføringen, brandingen af Roskilde. Målet er et fælles sekretariat, en fælles driftsorganisation der varetager markedsføring af Roskilde, planlægger og afvikler af events mm., for derigennem at sikre et koordineret og konsistent budskab. Vi tror på at vi herigennem kan sikre, at så mange aktører som muligt tænkes ind i de tiltag der gør, at Roskilde fremstår som et levende og dynamisk sted at besøge, ar-

bejde i og bo i. I dag er Visit Roskilde et ”projekt” under Erhvervsforum Roskilde, men i den tænkte fremtidige organisering, finder vi det mest hensigtsmæssigt at Visit Roskilde udskilles i sin egen forening. Således får turismeaktørerne deres egen stemme, udarbejder deres egen resultatkontrakt med driftsorganisationen, ligesom Roskilde Handel og Erhvervsforum Roskilde vil udarbejde deres resultatkontrakter med den fælles drift. Forhåbentlig når vi i mål med tre foreninger, ét sekre-

tariat, én stjerne. Bedste hilsner Jens Müller

Er du interesseret, så ring til Johnny Dag tlf. 46 37 32 51 Aften tlf. 22 34 13 68

Nyt medlem hos Rotary Roskilde

Direktør for Roskilde Kongrescenter René La Cour Sell blev i sidste uge optaget i Rotary Roskilde. Det nye medlem fortalte blandt andet om sit engagement og sit formandsskab for den erhvervsdrivende fond Settlementet, der driver en række socialøkonomiske virksomheder på Vesterbro i København. René La Cour Sell bor med hustru og børn i Jystrup mellem Roskilde og Ringsted.

DØDE

Deltag i debatten og send dit læserbrev til:

Min elskede hustru Vor elskede mor og mormor

tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

FRISØR SØGES Dygtig, stabil og humoristisk frisør søges til salon midt i Roskilde.

Marie Louise Munter, præsident for Roskilde Rotary, giver her det symbolske Rotaryhjul til det nye medlem.

Trafikomlægninger i weekenden

Hanne Nielsen

Broager 2 St. Valby * 20. april 1947 Er gået bort – uventet og alt for tidligt den 22. april 2016 Ole Jes, Mia Ida, Emil Rikke, Sille, John Bisættelsen finder sted fra Ågerup kirke Lørdag den 30. april kl. 11.00 I stedet for blomster bedes Læger uden grænser betænkes på Konto 4190-10136024 - mrk. Hanne Nielsen

BEGRAVELSESFORRETNINGER

I forbindelse med åbningen af Stændertorvet bliver dele af torvet spærret for trafik - så det ikke er muligt at køre over torvet til Fondens Bro og Bondetinget. Kørsel til Bondetinget skal ske via Weysegangen. Der bliver skiltet med omkørsel. Spærringen er fra kl. 7-18 om lørdagen. Lørdag og søndag åbner også Ragnarock – museet for pop, rock og ungdomskultur. I den forbindelse vil Havsteensvej blive ensrettet fra Maglegårdsvej til Rabalderstræde. Krydset Søndre Ringvej og Rabalderstrædet bliver spærret. På Rabalderstræde vil der kun være ærindekørsel tilladt. Arrangøren har aftalt med BEC og Roskilde Tekniske Skole om at låne deres parkeringspladser. Trafikforanstaltningerne er fra lørdag kl. 7 til søndag aften kl. 21.

Din personlige bedemand

- for en nærværende og respektfuld afsked Exam. bedemand Jørgen Haack

Ring gerne for en uforpligtende samtale Jeg står til Deres rådighed døgnet rundt - året rundt!

Tlf.

42 23 99 90

info@bedemand-haack.dk

www.bedemand-haack.dk

26. APRIL 2016 l 63 l

Roskilde i billeder Roskilde Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Gruppen har på kort tid fået mere end 4000 medlemmer, der enten selv er glade for at fotografere eller blot nyder de mange flotte motiver, der bliver lagt ud. Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Paperboy vil hver uge finde et af de mange tusinde flotte fotos - historiske eller med helt nye vinkler på byen. Vi kontakter selv fotograferne og spørger om lov, men du er velkommen til at komme med forslag til de kommende fotos, der skal vises i Paperboy. Skriv til tomas@paperboy.gratis og kom gerne med en kort beskrivelse af hvor billedet er taget, hvad tid og hvorfor det lige blev det motiv.

“Byens nye blomsterbed uden de historiske sten, som er gemt væk, da Roskildes historie ikke er in mere, måske en bedre placering under træet fortæller denne uges fotograf Oluf Høst på Facebookgruppen Roskilde i Billeder.

NÆSTE UGE SÆTTER PAPERBOY FOKUS PÅ JYLLINGE Har du en god historie, så ring 70 200 214 og fortæl den til os!

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BLOMSTER

EL-INSTALLATØR

PASFOTO

BYENS BILLIGSTE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Vi udfører alt i...

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

• Buketter • Dekorationer • Begravelsesbinderi • Bryllup Skomagergade 18 · 4000 Roskilde Tlf. 44 44 00 20

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

COMPUTER

GULDSMEDENE

Roskilde-Computerstue

GULD & SØLV KØBES

tilbyder

IT-undervisning for seniorer Hold for begyndere og lidt øvede

Tilmelding og oplysning om kurser: PC-computer Ib Petersen, tlf. 2940 2463 Tablet - iPad Jørn Terp, tlf. 5354 0701 Smartphone Hans Doll, tlf. 4675 5991

www.roskilde-computerstue.dk

www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

REPARATION Vi reparerer alle mærker indenfor symaskiner og overlocker, også for institutioner. Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken Områdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome. Algade 64 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

l 64 l 26. APRIL 2016

Luxaflex® Duette® mørklægning Duette® er det perfekte gardin, når du ønsker at mørklægge dit rum. Det lukker minimalt med lys ind, og du kan derfor sove godt og længe og lukke lyset ind, når du ønsker det.

Luxaflex® Duette® plissé Yderst energieffektivt plisségardin p.g.a. sin opbygning, hvor luft imellem cellerne virker som et isolerende lag. Det dobbelte lag i Duette® har en lyddæmpende effekt.

Luxaflex® Verosol® termogardin Plisségardin med Verosol® væv, er det ultimative gardin til at kontrollere lys og varme. Samtidig er dugen energibesparende om vinteren.

Luxaflex® - smukke og funktionelle gardinløsninger Luxaflex® er et brand med fingeren på pulsen. Høj kvalitet og et bredt sortiment inden for plisségardiner, rullegardiner, persienner og lamelgardiner - altid med tilgang til de nyeste løsninger

5 gode grunde til at vælge

Magnild Gardiner 1

Inspiration Vi tilbyder dig 300 m2 på Københavnsvej i Roskilde, kåret som Danmarks flotteste showroom.

Et stærkt koncept

Tryghed for mål og valg

Sikkerhed med garanti

Prisgaranti

Kort og godt, vi skaber rumeligt velvære.

Vores faguddannede gardinkonsulenter kommer gerne til dig.

Vi sikrer dig konkurrencedygtige løsninger i overbevisende design - giver garanti for faglig udførelse. Derudover 5 års udvidet produktgaranti på Luxaflex® produkter, når du vælger at få dem monteret af vores professionelle gardinmontører.

Vi giver prisgaranti på alle Luxaflex® gardinprodukter, Gardiner der gør en forskel.

Du kan læse meget mere på:

www.magnild-gardiner.dk

Netop nu SPAR MOMSEN på alle Luxaflex® plisséløsninger Tilbuddet gælder frem til 7. maj

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dK