Pbro uge 17 2018 by Paperboy

Roskilde 4. årgang • Uge 17 24. april 2018

Træk og slip på festivalen

Mere køreglæde

I majestætens tjeneste

Muldtoiletter bliver erstattet af rigtige toiletter med tilhørende kloakledninger ved 26 såkaldte forsyningsøer fordelt over Roskilde Dyrskueplads.

Broncestøberiet Peter Jensen på Industrivej har spillet en central rolle i formgivningen af dronningens gravmæle. Vi aflagde et besøg.

Side 8

Side 12

Stort tema om menneskets bedste ven på hjul. Læs om motorcykler på havnen; kvinden, der blev mekaniker; og masser af råd om biler.

Fra side 19

Nu er det helt sikkert:

Ny moské åbner Side 6

WAGNER OPHØRER I ROSKILDE BUTIKKEN FORTSÆTTER NYT NAVN NYE MÆRKER

20%

SPAR

PÅ HELE BUTIKKEN

(FRATRÆKKES NORMALPRISEN, GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER) HUSK AT INDLØSE DIT TILGODEBEVIS SAMT GAVEKORT

SKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE · Tlf. 46 32 00 60 · wagner.dk

l 2 l 24. APRIL 2018

Få indflydelse Høringer, borgermøder: Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Borgermøder Ny Idrætspark i Rådmandshaven. 2. maj 2018. Høringer Forslag til lokalplan 660 for Indfaldet, Musicon. 7. maj 2018. Ny Idrætspark i Rådmandshaven. 21. maj 2018. Afgørelser Landzonetilladelse til midlertidig modtagelse af granitskærver og strandsand til videresalg i Nymølle grusgrav nord for Vindinge, Lykkegårdsvej 50, matr. nr. 11 St. Hede, Roskilde Jorder. 8. maj 2018. Landzonetilladelse til lovliggørelse af bygninger i grusgraven Øde-Hastrup-Vej 48, Roskilde Sten & Grus Aps, matr. nr. 15cp Vindinge By, Vindinge. 9. maj 2018. Tilladelse til blødgøring af drikkevand på Værket ved Marbjerg. 9. maj 2018. Revurdering af miljøgodkendelse for Ørstedgaard Svineproduktion A/S. 17. maj 2018.

Kom og mød det nye ældreråd – og fortæl os om dine ønsker til vores arbejde

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne

Torsdag den 3. maj kl. 16.00-18.00 byder ældrerådet på kaffe i Rådhusets kantine.

Vigtige lukkedage

Først et spændende foredrag: Tamara og Georg Julin holder oplæg om ”Den fjerde alder”. De vil give bud på, hvordan vi kan forberede os, så livskvaliteten bevares.

Roskilde Bibliotek og bogbussen holder lukket Store Bededag fredag den 27. april. Lokal-bibliotekerne i Gundsømagle, Jyllinge, Ågerup, Gadstrup og Viby har selvbetjent åben uden personale kl. 7-22, og du kan betjene dig selv (forny, reservere, betale gebyrer etc.) på roskildebib.dk.

Derefter skal der arbejdes: Ældrerådets medlemmer er fordelt ved bordene, hvor vi diskuterer et af følgende emner: • • • • •

Roskilde Bibliotek lukker kl. 12.00 tirsdag den 1. maj. Bogbussen kører ikke. Lokalbibliotekerne er selvbetjent åbne kl. 7-22. I Gundsømagle, Viby og Jyllinge er der betjent fra kl. 10-12.

Trafik og tilgængelighed Hjemmeboende svage ældre Boligpolitik Sundhed og forebyggelse Kultur og fritid

Kom med til klassisk lytteklub Onsdag den 2. maj kan du få historien om Mahlers storslåede og ufuldendte værk, der først blev færdiggjort efter hans død. Musikbibliotekarerne er værter, når vi mødes og snakker om Mahlers 10. Symfoni – og du behøver ikke være fan for at være med. Arrangementet er onsdag den 2. maj kl. 19-21 på Roskilde Bibliotek. Billetter 25 kr. kan købes på roskildebib.dk/Detsker.

Der tages desuden referat, så Ældrerådet kan arbejde videre med ideerne. Alle er velkomne. Der er direkte adgang fra parkeringspladsen, så kørestolsbrugere kan også deltage. Vi håber at se rigtig mange, så vi alle kan blive klogere.

PS. Der serveres kaffe og kage til arrangementet.

Ledige stillinger i kommunen Følgende jobs er opslået:

Blå flag – naturoplevelser Så er tiden kommet til at se løvfrøer ved Svogerslev. Nærmere betegnet skal vi høre løvfrøer og nattergale og finde salamandre i vandhullerne. Naturarrangementet finder sted: Torsdag den 3. maj kl. 20.30-22.30.

Vi lusker gennem krat og park-ruiner og snakker om landskabets tidligere roller i Sct. Hans’ liv og områdets nuværende muligheder. Vi slutter i Sct. Hans Have, hvor der samme dag er plantebyttemarked.

Mødested: Midt på Langengen ud for nr. 56. Leder: Biologerne Peer Ravn og Morten Vincents.

Arrangementet foregår: Søndag den 6. maj kl. 10.15-13.00.

Bagveje på Sct. Hans Hospital Den fredede landskabspark på Sct. Hans er fra 1800-tallet - og rummer mange naturoplevelser og kulturminder.

Mødested: Bus 207s stoppested ”Bistrupvænge” ved Sct. Hans´ Centralkøkken, Bistrup alle 47. Leder: Bjørn Petersen, Bjørns naturtjeneste og DN-Roskilde.

Administration, specialister og ledelse • Arkivmedarbejder til Roskilde Arkiverne. • Projektleder til DIGIT • Centerleder til døgninstitution for udsatte unge – Roskilde Ungecenter. • Ernæringsassistentelever søges. • Erfarne socialrådgivere til Job og uddannelse – UngeGuiden. • Roskilde Bibliotekerne søger studentermedhjælper til kommunikationsarbejde. • Koordinerende socialrådgiver/socialformidler til Jobcenter Roskilde Team sygedagpenge og Jobafklaring. • Ambitiøs udviklingskoordinator til Kildegården. • Afdelingsleder – Hjemmeplejen Roskilde, Distrikt Midt. • Bibliotekar med stærkt digital profil søges til Roskilde Bibliotekerne. • Hedegårdenes Skole i Roskilde søger en kompetent og nærværende viceskoleleder. Ældre og hjemmepleje • SSA nattevagt søges til Trekroner Plejecenter. • SSA’ere og SSH’ere søges til udekørende team, i Himmelev og Jyllinge. • Social- og sundhedsassistent søges til DAGVAGT samt AFTENVAGT i Jyllinge. • Social- og sundhedshjælpere søges til hjemmeplejen i Jyllinge. • Social- og sundhedsassistent/sygeplejerske søges til Plejecenter Astersvej. • Distrikt SYD Hjemmepleje søger sygeplejerske i aftenvagt. • Hjemmeplejen Distrikt Midt søger friske og ambitiøse – dygtige afløser til dag, aften og nat. • Social- og sundhedsassistent søges til nattevagt på Plejecenter Trekroner.

roskilde.dk

• Rehabiliteringscenter Trekroner Trekroner søger sygeplejerske. • Hjemmeplejen i Jyllinge søger timelønnede/ sommerferievikarer til DAG og AFTEN. • Social- og Sundhedshjælpere – DAGVAGT søges til hjemmeplejen i Himmelev. • Social og sundhedshjælpere søges til aftenvagt på Plejecenter Kristiansminde. • Genopslag: Bostedet Koglerne søger to ambitiøs og engageret SSA eller pædagog til tværfaglig indsats. Pædagogik og undervisning • Tilkaldevikarer søges til VIRK. • Pædagogiske vejledere søges til VIRK. • Pædagog søges til Børnehuset Troldhøj. • Pædagog søges til Gundsømagle Børnehus, Vuggestuen. • Pædagog til vikariat i Klub Roskilde Vest. • Pædagog søges til SCR Fjordskolen Lysholm. • Spændende job i Roskilde Kommune – tre lærerstillinger til SCR Fjordskolen Lysholm. • Specialpædagog søges til Specialbørnehaven Bjerget. • Sct. Jørgens SFO søger pædagog. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Pædagogmedhjælper søges til Gundsømagle Børnehus. Sundhed og Behandling • Distrikt Syd søger klinisk diætist til etårigt barselvikariat. Ufaglærte og øvrige stillinger • Husassistent søges til Specialbørnehuset Bjerget.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

Roskilde Kommune:

4631 3000

24. APRIL 2018 l 3 l

LEDER

Tak for endnu et år Af Tomas Skov

Det er svært at bevare pessimismen i disse dage. Mens disse linjer nedfældes, skinner solen atter en gang fra en skyfri himmel over Roskilde, og minder mig om, at jeg snart skal have købt mere solcreme. En solbeskinnet fødselsdag burde også indikere, at vi har opført os godt i det forgange år. Og det synes jeg i al beskedenhed, også vi har. Heldigvis synes en voksende skare af læsere tilsyneladende det samme. Den seneste læseropgørelse fra april i år viser en støt fremgang i forhold til året før, og det tillader vi os at tolke som en tilkendegivelse af, at vi stadig formår at skabe en anderledes lokalavis. Paperboy er drevet af lokale kræfter, og vi er, i modsætning til konkurren-

terne, vores helt egen, uafhængige avis. Det betyder naturligvis også, at vi er bette David i evig kamp med mægtige Goliat – men lykkeligvis blæser forårsbrisen os blidt i ryggen ind i avisens fjerde år. Når det er sagt, er der er bestemt også drivende skyer på forårshimlen. Papiraviserne har generelle udfordringer, som vi løbende arbejder på at håndtere. Her tænker jeg ikke mindst på distributionen af lokalaviser, der fra januar i år overgik fra PostNord til ForbrugerKontakt. På den positive side har det medført, at vi er kommet til at hilse på en del flere af vore læsere, da de selv er kommet ind i Borchsgade for at hente ugens avis. På den kritiske side er det jo netop et signal om, at distributionen endnu ikke kører optimalt overalt i dækningsområdet.

Vi kan derfor kun opfordre til at gøre distributøren opmærksom på en udeblivende avis ved at benytte linket på vores hjemmeside – eller ved at ringe ind til os. Så klarer vi den derfra. Vi takker for alle besøg og opringninger, og så ser vi frem til endnu et spændende år i godt selskab med alle vores læsere og annoncører!

Meget mere end LEKTIEHJÆLP - for lektiehjælp er ikke nok, når der for alvor er brug for et løft. Privatundervisning i engelsk og dansk tilbydes voksne, unge og børn. Undervisningen tilpasses den enkelte eller gruppens behov. Tilbud gives altid uden binding. Ring eller skriv og lad os aftale at mødes til en snak, hvor vi finder ud af, hvad du/I, dit barn eller firma har brug for. Det er gratis og uforpligtende. Henvendelse på 20842971 eller hs@hsundervisning.dk HSundervisning v/Helen Staffeldt. Voxeværket, Københavnsvej 81, 4000 Roskilde Læs mere på www.hsundervisning.dk

Har du ikke modtaget din Paperboy? Kontakt FK distribution via link på Paperboys hjemmeside paperboy.gratis

Socialistisk 1. Maj a aj Øko-morgenmad, talere, musik fællessang Tirsdag d. 1. maj 9.00-11.30 Kildegården, Helligekorsvej 5 Alle er velkomne!

Christian Juhl, MF MUSIK: JA KOBSEN Vinder af "Årets Helge" 20 17 Rebecca Stehn Søndergaard, SUF Theresa Olesen, Ø Roskilde

Algade 37, Roskilde • Tlf. 4117 9252 • Ahlgade 30F, Holbæk • Tlf. 4112 7293 Shop online på gitte-munch.dk • info@gitte-munch.dk

l 4 l 24. APRIL 2018

Røveri i Folkeparken

Inspirationsmøde

16. maj kl. 17.00

Invitation til forældre og elever i 8. klasse

VALG AF UDDANNELSE: KAN DU HJÆLPE DIN TEENAGER? Gymnasie, erhvervsuddannelse – eller begge dele? Mulighederne er mange, når din teenager til næste skoleår skal beslutte, hvilken ungdomsuddannelse hun/han vil starte på efter grundskolen. Måske har I allerede talt uddannelse derhjemme. Måske har du som forælder brug for at blive opdateret om de forskellige uddannelser, så du kan støtte din teenager i at træffe et nuanceret valg. Tag sammen med din teenager til inspirationsmøde på Roskilde Handelsskole den 16. maj kl. 17.00 og få styr på alle de gymnasie- og erhvervsuddannelser, som skolen tilbyder. Program og tilmelding Se program og læs om tilmelding på rhs.dk. Bemærk at tilmeldingsfristen er den 9. maj.

Fredag aften modtog politiet en anmeldelse fra en 19-årig mand fra Skibby, som kl. ca. 17:40 havde været i diskussion med nogle andre unge i Folkeparken. Især en af disse havde været voldelig og slået den 19-årige både i ansigtet og på kroppen med knyttede næver. Den voldelige unge havde endvidere krævet at få den 19-åriges halskæde, hvilket han til sidst fik. På grund af omstændighederne i sagen betragter politiet sagen som et røveri, der nu efterforskes nærmere i et forsøg på at få identificeret den gruppe, som den 19-årige indledningsvist diskuterede med.

Vold i Jernbanegade

Fredag nat fik politiet en anmeldelse fra en 19-årig fra Ringsted og en 20-årig fra Bjæverskov om, at de var blevet udsat for vold af fem-seks gerningsmænd, der havde slået og sparket dem i ansigtet. Politiet fik hurtigt identificeret den ene voldsmand som værende en 22-årig mand fra Tølløse, der blev anholdt og sigtet for vold mod de to ofre i forening med de øvrige gerningsmænd. Den 22-årige blev lørdag fremstillet i grundlovsforhør og varetægtsfængslet til den 17. maj 2018. Politiet arbejder videre med sagen i et forsøg på at få identificeret de øvrige mistænkte i sagen.

Indbrudstyv bag tre indbrud Lørdag morgen rykkede politiet ud til Bredgade, Roskilde, hvor der på gaden var fundet et kasseapparat med enkelte mønter i. Kasseapparatet viste sig at stamme fra en nærliggende klinik, hvor et vindue var blevet brudt op. Politiet undersøgte klinikken og fandt bl.a. fodspor efter indbrudstyven. Politiet aflagde en 43-årig mand fra Roskilde et besøg på hans bopæl, hvor han var i besiddelse af nogle sko, hvis såler og dermed sålaftryk passede med sporene fundet i klinikken i Bredgade. Han erkendte straks indbruddet og fremviste indbrudsværktøjet samt resterne af de penge, som han havde stjålet både ved indbruddet i Bredgade, men også fra et indbrud i en frisørsalon i Ringstedgade. Den 43-årige erkendte også et indbrud begået i løbet af weekenden i en afdeling på Sct. Hans, hvor han havde stjålet otte mobiltelefoner fra nogle aflåste skabe, som var blevet brudt op. Sagerne vil senere blive afgjort ved retsmøde, som den 43-årige bliver indkaldt til.

Renault Clio

Opgradér til en CLIO Sport Tourer for kun 5.000 kr. ekstra

Renault CLIO

Renault CLIO Sport Tourer

127.900 kr.

132.900 kr.

Fra Renault CLIO Zen fra 142.900 kr.

Fra Renault CLIO Sport Tourer Zen fra 147.900 kr.

Renault Clio Zen med masser af topmoderne udstyr: Multimediesystem med 7” touchscreen, navigation og Bluetooth® • Aircondition Varme i forsæder • Læderrat • Cruise control • LED-kørelys • Tågelygter • El-ruder for • Hill Start Assist og meget mere -

renault.dk

Brændstoføkonomi 21,7-31,3 km/l CO2 -udledning 82-94 g/km. Ekskl. leveringsomkostninger 3.980 kr. Bilerne er vist med et højere udstyrsniveau.

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

24. APRIL 2018 l 5 l

KOM TIL INFORMATIONSAFTEN PÅ…

ERHVERVSAKADEMI SJÆLLAND i ROSKILDE Informationsaften MANDAG d. 7. MAJ 2018 kl 17-19 Du kan møde undervisere, studerende og studievejledere og få en masse information om vores videregående uddannelser: • Markedsføringsøkonom: Nu kan du også læse markedsføringsøkonom som blended learning – hør mere om det til informationsaftenen! • Proces-, fødevare- og ernæringsteknolog • Laborant • Datamatiker Sted: vores nye campus på Maglegårdsvej 2, Bygning A Mere information: www.easj.dk Vi glæder os til at se dig! EASJ.DK

l 6 l 24. APRIL 2018

Ny moské indvies 10. maj:

”Det har været hektisk” Efter at have været tre et halvt år undervejs er Ayasofya Moské endelig klar til at blive taget i brug af byens muslimske menighed. Af Holger Vincents

Når den nye Ayasofya Moské indvies på Kristihimmelfartsdag den 10. maj, markeres samtidig enden på en ørkenvandring for Roskildes godt 2500 muslimer, der i de seneste tre år ikke har kunnet gå til fredagsbøn i Allehelgensgade. ”Der har været en hektisk periode, og derfor er der også masser glæde over, at byggeriet nu står færdigt”, fortæller Tuncay Yilmaz, formand for Roskilde Kulturforening, der står bag byggeriet af den nye moské.

Økonomi gav problemer

Forklaringen på at foreningens godt 1000 medlemmer med hovedsageligt tyrkisk baggrund har måttet væbne sig med tålmodighed, skyldes ifølge Yilmaz, der også er sidder i byrådet for Socialdemokraterne, at det indledningsvist tog længere tid end beregnet at få projektets økonomi på plads, hvilket igen fik tidsplanen til

Yilmaz: Tyrkiet blander sig ikke i aktiviteter

I sidste uge kunne Tuncay Yilmaz for første gang i tre et halvt år byde velkommen til fredagsbøn i Allehelgensgade, hvor Ayasofya Moské nu står færdig.

Moské-formand:

Af Holger Vincents

Tyrkiske massefængslinger er ok Tuncay Yilmaz (S) har fuld tiltro til det tyrkiske retssystem. Til efteråret stopper byrådsmedlemmet som formand for Roskilde Kulturforening. Cdin W Eksklusiv og udfordrende workshop

Grib dagen - livet ventet ikke Find dine styrker og livsglæde Sted: Capnova, ved RUC

at skride. ”En aftale på vores generalforsamling betød, at vi ikke kunne gå i gang, før vi havde indsamlet fem millioner kroner, og den proces tog så lang tid, at den første entreprenør forlod projektet, og vi måtte gennemføre et nyt udbud”, forklarer formanden for Roskilde Kulturforening, der tilføjer, at installationen af de omdiskuterede minareter ligeledes har betydet forsinkelser. Det har samtidig haft den konsekvens, at byggeriets økonomi er skredet af flere omgange. I forbindelse med det først udbud lød den anslåede byggesum på 12 millioner kroner, mens det i dag står klart, at moskéen endte med at løbe helt op i 20 millioner kroner. En mærkbar overskridelse, der skal tilskrives stigende materialepriser fra første til andet udbud, ligesom projektet har forandret sig flere gange undervejs, forklarer Tuncay Yilmaz. ”Vi har ændret løbende, men det betyder også at vores medlemmer er meget tilfredse i dag. I stedet for det gamle autoværksted har vi nået fået en moderne bygning med mere plads, og det betyder samtidig, at vi kan huse flere aktiviteter”, fortæller moskéens formand med henvisning til de tidligere lokaler, der blev revet ned i begyndelsen af 2016.

Tid: Søndag 6. maj kl.10-16

Pris 1495 kr. Incl. lækker frokost

Tilmelding SMS ”Glæde” til 1919 Læs mere her www.noblemind.net

Der var i orden, da den tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdogan satte hårdt mod hårdt og fængslede over 50.000 landsmænd i kølvandet på det fortsat uopklarede kupforsøg i 2016. Sådan lyder det fra lederen af Ayasofya-moskéen i Roskilde, Roskilde Kulturforenings formand Tuncay Yilmaz, der også sidder i Roskilde Byråd for Social-

De nye rammer blev formelt set allerede taget i brug i sidste uge, hvor Ayasofya Moské for første gang kunne indbyde til fredagsbøn. Og om tre uger er det så tid til

demokraterne. ”Hvis nogle forsøger at vælte den demokratisk valgte regering, mener jeg, det er i orden. Det min personlige holdning”, siger formanden, der med det samme understreger, at Roskilde Kulturforening ikke står som afsender på den kontroversielle udtalelse. Jeg skal lige forstå dig korrekt. Er det i orden, at foretage massefængslinger af tusindvis af mennesker? ”Hvis de har været indblandet i kupforsøget, så må de stå til regnskab for deres handlinger. Og dem, der ikke har været indblandet er efterfølgende blevet løsladt. Jeg har tiltro til det tyrkiske retssystem. Jeg ved, det er uafhængigt af regeringen”, uddyber Tuncay Yilmaz, der til gengæld fordømmer Erdogans hårdhændede behandling af oppositionen, såvel som de statslige lukninger af stribevis af kritiske medier.

Tuncay: Jeg stopper

”Det er naturligvis ikke i orden at foretage sig den slags i et demokratisk samfund”,

den officielle indvielse, der får deltagelse af borgmester Joy Mogensen (S), biskop Peter Fischer Møller samt Tyrkiets ambassadør. Den officielle statsrepræsentants besøg i forbindelse med indvielsen kommer i kølvandet på et efterår, hvor Dagbladet kunne fortælle, at Dansk Tyrkisk Islamisk Stiftelse har ydet Roskilde Kulturforening et lån på syv millioner kroner til byggeriet af den nye moské. Stiftelsen hører under Diyanet, det tyrkiske statsorgan for religiøse anliggender. Samme statsorgan ventes om kort tid at sende en imam til Roskilde, der fremover skal forestå prædikenerne i Ayasofya Moské. Alligevel afviser Tuncay Yilmaz, der selv har tyrkiske rødder, at den tyrkiske stat vil øve indflydelse på moskéens daglige virke. ”Den tyrkiske stat spiller ikke en rolle i forhold til aktiviteterne i moskéen. Det eneste rolle de spiller er, at de udstationerer imamen og betaler lønnen, men han er ansat af Roskilde Kulturforening”, forklarer Tuncay Yilmaz, der slår fast at den nye imam ifølge Diyanets egne retningslinjer ikke må engagere sig politisk, og at moskéen i det hele taget vil fortsætte med at operere på egne præmisser. ”Vi styrer selv vores forening, og sådan bliver det også i fremtiden. Derfor har vi også sagt nej tak til adskillige donationer fra andre lande i forbindelse med byggeriet. Vi vil selv bestemme, og vi ønsker ikke at være underlagt udefrakommende indflydelse”, siger Tuncay Yilmaz.

siger Tuncay Yilmaz, der samtidig siger til Paperboy, at han stopper som formand for Roskilde Kulturforening til efteråret. Ikke mindst på grund af hans holdninger til Tyrkiet, som ifølge formanden ikke er de gængse i miljøet omkring moskéen. ”Min person har af flere omgange skygget for foreningens arbejde, og det synes jeg ikke, den fortjener”, siger han. Paperboy har forgæves forsøgt at få en kommentar fra Roskilde borgmester Joy Mogensen til sin partifælle Tuncay Yilmaz’ udtalelser, forud for at borgmesteren efter planen skal deltage i indvielsen af Ayasofya Moské den 10. marts, hvor også den tyrkiske stat vil være repræsenteret ved landets ambassadør. Joy Mogensen har tidligere udtalt, at hun fortrød sin deltagelse ved første spadestik til moskéen på grund af situationen i Tyrkiet.

24. APRIL 2018 l 7 l

Roskilde

NYHED

Friskbagte brød fra

Gælder til og med søndag den 29. april 2018

ALLE UGENS DAGE fra kl 10.00 Alt er økologisk Og brødet kommer direkte fra stenovnen og ud i butikken, så det lever helt op til konceptet FRISKBAGT.

KOM OG SMAG KE

385

SPAR 269,-

6 FLASKER GUIGAL COTES DU RHONE

6 FLASKER PRIMITIVO DI MANDURIA 2016 ”sneglen”

E SK

385

LA 6F

TORSDAG KL. 14-17

SPAR 329,-

OKSE TYNDSTEG

OKSE CULOTTER

KOM OG SMAG TORSDAG KL. 14-17

PR .

GOD TIL GRILLEN

Tilbuddene gælder til og med søndag 29. april 2018. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

GOD TIL GRILLEN

LUKKET ST. BEDEDAG

l 8 l 24. APRIL 2018

Gimle-leder ny formand for Danske Live 140 medlemmer af Dansk Live – en interesseorganisation for spillesteder og festivaler i hele landet – var i den forgangne weekend samlet på Tobakken i Esbjerg til årsmøde. Et at punkterne var valget af en ny bestyrelse og formand, og her faldt valget på Lars Sloth, der til daglig er leder af Gimle. ”Jeg stiller op for at samle vores forening og for at bringe foreningen tættere på medlemmerne. Vi er stærkest sammen! Hvis vi vil behandle alle lige godt, så må vi også kunne tilbyde noget forskelligt. Vi er på tværs af foreningen så forskellige som man næsten kan bli-

ve. Nogen er ganske små og nogen er kæmpestore. Nogen er afhængig af offentlig støtte, andre uddeler selv støtte”, lød det blandt andet i den nyudnævnte bestyrelsesformands valgtale. Den øvrige bestyrelse består af Henrik Bondo Nielsen/Roskilde Festival, Lars Charlie Mortensen/Jelling Musikfestival, Jens Ole Hvid Amstrup/Arena Nord/Det Musiske Hus, Maria Theessink/Tønder Festival, Ida Bjørn Jensen/Huset-KBH, Anne Thorø Nielsen/Studenterhus Aarhus, Carsten V. Nielsen/Train og Ditte Sig Kramer/Vega.

Træk og slip til festivalen Hygiejnen får et ordentligt løft, når muldtoiletter bliver erstattet af rigtige toiletter med tilhørende kloakledninger ved 26 såkaldte forsyningsøer fordelt over Roskilde Dyrskueplads og ”Milen”, som området rundt om Dyrskuepladsen hedder. Lige nu er hele området gravet op på kryds og tværs, så 24 km spildevandsledninger og 6,5 km vandforsyningsledninger kan komme i jorden. De mange kilometer

rør til spildevand går fra de 26 forsyningsøer til Sjællands største ”gylletank” på ca. 4.500 m3. Tanken fungerer som et stort forsinkelsesbassin, så spildevandet

Lars Sloth (th), leder af spillestedet Gimle, blev i weekenden valgt til bestyrelsesformand i Danske Live, der er en interesseorganisation for spillesteder og festivaler i Danmark. Foto: Morten Fog.

kan tilbageholdes i op til en måned og Bjergmarkens rensningsanlæg kan følge med i forhold til den hårde belastning, som især Roskilde Festival giver.

Giver højere leje

Kommunens Klima- og Miljøudvalg tager sig af den del, der sikrer, at de 26 forsyningsøer bliver etableret i landskabet med vejadgang. ”Fra kommunens side invester vi nu 2,8 mio. kr. i, at Milen videreudvikles til et udendørs eventsted på nationalt niveau tæt på København. Vores investering kommer ned i kommunekassen igen, fordi vi fremover kan tage en lidt højere leje for at bruge området. Samtidig bliver landskabet mere tilgængeligt til hverdagsbrug, og den store tank

De mange kilometer rør til spildevand går fra de 26 forsyningsøer til Sjællands største ”gylletank” på ca. 4.500 m3.

vil også fungere som forsinkelsesbassin ved ekstreme regnskyl fra et større område omkring Vor Frue og Vindinge, så vi minimerer

risikoen for at folk får vand i kælderen”, forklarer formanden for kommunens Klima- og Miljøudvalg Karim Friis Arfaoui.

Komfort og hygiejne

Fordelingen af udgifterne til anlægget sker efter ”forurener betaler-princippet”, hvor de besparelser, der opnås ved ikke at anvende slamsugere, finansierer den permanente løsning. Fors A/S, som har de største anlægsudgifter på ca. 31 mio. kr., får de kommende år pengene hjem via tilslutningsbidrag, særbidrag og øget spilde-

HAVE IT YOUR WAY - I N D IVI D UAL FAS H I O N

Jakke Kr. 1.799.Sweat Kr. 1.199.Buks Kr. 1.099.-

vandsafgift som følge af stigende vandforbrug. Brugerne af området, hvor Roskilde Festival er den største, kommer til at betale mere til kommunen og Fors A/S, men det opvejes af, at andre udgifter falder bort. Der skal fx ikke længere trækkes slanger med drikkevand rundt i området hvert år, og udgiften til de mange slamsugere, der ellers har tømt muldtoiletterne, forsvinder også. Sidst men ikke mindst vil gæsterne opleve mere komfort og en højere standard for hygiejnen.

Fakta

Monopol - vi er en lokal butik og ligger midt

i gågaden!

Skomagergade 24 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 10 98 · Åbningstider: man.-fre. kl. 10-18. Lør. kl. 10-15

- Ved de 26 nye forsyningsøer er det muligt at tilsluttet toiletter med rindende vand og benytte vandforsyningen til fx håndvaske og badefaciliteter. - Mellemlageret er en lukket betontank på ca. 4.500 m3, med en diameter på ca. 35 meter og med en totalhøjde på ca. 6 meter, hvoraf hhv. 3 meter er nedgravet og 2 meter af tanken skjult af jord fra udgravningen til lageret, så kun ca. 1 meter af tanken bliver synlig (over jorden). - Tanken fungerer som et stort forsinkelsesbassin og sikrer, at spildevand kan tilbageholdes i op til en måned, inden det fortsætter til Bjergmarkens rensningsanlæg.

24. APRIL 2018 l 9 l

Pirouette

ÅRETS JULERING “Skovlys” Kr. 2.016,-

Det tidligere Jensens Bøfhus i Skomagergade har stået tomt i et halvt år. Snart åbner den københavnske burgerkæde Halifax sin 11. filial, der altså kommer til at ligge i Roskilde.

Burgere i stedet for bøffer Af Tomas Skov

Burgerjointen Halifax åbnede i Frederiksborggade på Nørrebro i 2007. Siden har den første burgerrestaurant avlet yderligere ni i kæden, der nu udover flere steder i hovedstaden også er repræsenteret i Lyngby, Hillerød og Køge. Inden længe kan

Onsdag Torsdag Lørdag

man nu også sætte tænderne i en Halifax burger i Skomagergade, hvor Jensens Bøfhus lukkede sidste år. Bagmændene bag burgerkæden hedder Peter Ahn og Ulrich Bøving Dehler, og navnet er inspireret af den canadiske havneby af samme navn, hvor de begge studerede som unge. Bur-

gerne i restauranten henter både inspiration fra såvel hjemlige Nakskov som fx engelske Liverpool, franske Biarritz, sicilianske Palermo og mexicanske Zihuatanejo. Der burde således være sikkerhed for en stribe alsidige burgeroplevelser på den kommende Halifax i Skomagergade.

Efter 31/12 2016: kr. 3.200,-

Pirouette ørestikker i 14 karat kr. 6.500.-

razy

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

ayz

20%

SPAR

GULDSMEDENE I ROSKILDE

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

n e k ik t u b i lt a å p Gælder ikke i forvejen

15/11/2016 10.01

MICHA kjole Før 899,95

71995

MARGIT BRANDT sko SPAR

SIGNAL regnjakke Før 799,95

30%

63995

nedsatte varer.

ANNA MONTANA bukser Modelfoto

1 par 599,95 Meld dig ind i kundeklubben og få 10% medlemsbonus og ekstra fordele.

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

2 PAR

90000

l 10 l 24. APRIL 2018

Ti lærere fra Himmelev Gymnasium indstillet til pris På landsplan er 2.035 lærere indstillet til Politikens Undervisningspris. Ti af dem er fra Himmelev Gymnasium. ”Genial lærer” og ”Den bedste lærer, jeg nogensinde har haft”, lyder nogle af elevernes argumenter. Kanal Roskilde har interviewet fire af lærerne om deres syn på god undervisning. Elevrådsformanden medvirker også i udsendelsen, der sendes på Kanal Hovedstaden lørdag den 28. april kl. 15:15.

Nyt børnekulturhus testes efter sommerferien En mindre ombygning skal sammen med en række forsøgsaktiviteter i efteråret bane vej for den mere permanente udformning af Algade 31. Af Holger Vincents

”Tanken er født hos Birgit, men i dag kan jeg godt se, at det er et rigtig spændende sted. Børnekulturhuset ligger centralt placeret og hænger godt sammen med Kulturstrøget, og vil derfor også tilføre Algade noget nyt”, indledte Claus Larsen (S), formand for Skole- og Børneudvalget med henvisning til idémageren bag det nye børnekulturhus i Algade, tidligere byrådsmedlem Birgit Pedersen (S). Entusiasmen hos politikere såvel som embedsfolk var ikke til at tage fejl af ved onsdagens pressemøde ved den nye kulturbastion for de 0-13-årige, der netop nu er på vej ind i en ny fase. Kultur- og Idrætsudvalget frigav for nylig to millioner

kroner, som dels skal dække en mindre ombygning af den tidligere aftenskolebygning og klosterforvalterbolig, dels sikre gennemførslen af række tests, når det børnekulturhus efter planen får premiere den 24. august i år. ny 35-årige Line Røijen er dermed og tor ina børnekulturhuskoord er. led lige dag s set børnekulturhu

Brugere i centrum

En af de første aktiviteter, som de unge forsøgspersoner vil kunne give sig i kast med, er et tema om Ungdomsoprøret, der i år fejrer 50 års jubilæum. Og det bliver brugerne selv og ikke de voksne, der skal indtage den udøvende rolle, forsikrede børnekulturhuskoordinator Line Røijen under sidste uges pressemøde. ”Børnene skal være medproducenter på de ting, der foregår i huset. Hele idéen er,

Idémageren bag det nye børnekulturhus i Algade, tidligere byrådsmedlem Birgit Pedersen (SF), var mødt frem onsdag formiddag, hvor formanden for Skole- og Børneudvalget Claus Larsen (S) viste det nye samlingspunkt for de 0-13-årige frem for pressen.

at de skal have en før-, underog efteroplevelse”, lød det fra børnekulturhusets 35-årige

leder, der er kandidat i kommunikation og performancedesign fra RUC, og har arbej-

det i Roskilde Kommune de seneste fire år. Forsøgsperioden løber

Vi holder åbent til kl 20.00 torsdag d. 26. april

-20% på outletprisen

Torsdag d. 26. og lørdag d. 28. og 29. april.

SPORTMASTER LAGERSALG: Roskilde: Københavnsvej 70-72 · Tlf. 46 30 70 10

frem til 30. november, hvorefter den permanente udformning af børnekulturhusets rammer såvel som det overordnede indhold skal fastlægges og sidenhen udformes. Når arbejdet står færdigt i løbet af næste år vil huset have plads til omkring 150 børn ad gangen.

24. APRIL 2018 l 11 l

FORÅRSTILBUD

Kom og smag ! Pr. fl. 85,v. køb af 6 fl.

55,-

SPAR

180-,

Beauvignac Grenache Rosé Årets rosé

pr. flaske

Denne rosé er lavet på den klassiske Rhône-drue Grenache. Flot lys med let rosa skær. Duften oser af sommer med sin friske frugt især kirsebær og hindbær. I finishen opleves provencalske urter og med lette mineraler. Den er tør, frisk, saftig og let krydret. Perfekt til terrassen på en varm sommerdag, og den vil være særdeles velegnet til sommerens lettere retter.

Vielles Vignes

Fremragende kraftkarl i klassisk stil, der udelukkende er fremstillet på gamle vinstokke. Det giver en mørk. dyb og krydret Pr. fl. 95,vin til bøf, and og simreretter.

-, pr. flaske 6 1 2 BEGRÆNSET ANTAL

Denne rosé er kraftig som få – faktisk ”narres” du næsten til at tro, at det er en rødvin! Druerne fordelt på 80% Merlot, 15% Cabernet Sauvignon og 5% Syrah høstes ved optimal modenhed. Verdens Smag af hindbær, jordbær, violer og gin, blomster modspil let syre. Enestående hvor med frugten af af en finbedste Vores mest med Formidabel i selskab fisk, fjerkræ, kødretter og tapas. 2014 baobabtræet og lettere ananaskirsebær solgte flettes elegant sammen med de rom traditionelle gin-krydderier. En Pr. fl. 100,usædvanlig blød og behagelig gin, v. køb af 6 fl. som kan nydes helt uden noget. Normalpris

Diplomatico

CRAZY Whitley Neill

SPAR Baby Doll Rosé

90,-

SPAR

pr. flaske 325,NU

60,-

290,-

dt til aubergine parmigiana, som lam, okse og vildt samt

Pinot Noir Reserve

En blød og saftfuld stil med noter af jordbær, hindDetilvar en kæmpe bær og kogt rabarber. Går godt kylling, kalv og succes. Nu er de her igen.! gris

Årets vin fra 2017

PAR 20,

Pr. flaske 100,Pr. stk. fl. 85,NU v/6

80, 65,-

v. køb af 6 fl.

pr. flaske

Årgang 2014 fik 5 stjerner på vinavisen.dk

SPAR 144,

SPAR

120-,

Pr. flaske 79,NU v/6 stk.

Beauvignac Chardonnay Beauvignac Årets Chardonnay hvidvin

65,-

SPAR

324,-

120, Arnoux Grenache Noir Pr. flaske Pr. flaske 85,Grenache Noir Grande Reserve Vieilles Vignes NU v/6 stk.

85,-

2 STANDARD ENKELTSTYRKE-SOLGLAS

65,-

Da det er blevet populært at drikke ren Grenache vin, har vi sat mere fokus på netop denne fremragende drue ved at tilbyde en rigtig god Grenache Noir. Druen har altid været populær - især sammen med Syrah og Mourvedre. Den er ofte hoveddruen bag bl.a. Châteauneuf-du-Pape. Flot dyb rubinrød farve, en duft af hindbær, jordbær og let krydderi. Vinen er dyb og imødekommende blød. Passer godt til hverdagsretter såvel som steg af svine- eller kalvekød.

495,-

Op til +/-4,0/2. Herover et tillæg på kr. 400

2 STANDARD FLERSTYRKE-SOLGLAS Uanset styrke

1.495,-

55,-

Den mest solgte hvidvin i Holte Vinlager de seneste 6 år. Fyldig og velsmagende og tåler sagtens sammenligning med mange af de gode klassiske Bourgognevine. Druerne hænger ekstra lang tid på vinstokkene hvilket fremmer både smag, kvalitet og en naturlig fedme uden fadlagring. Derved beholder den en skøn frisk frugt. Perfekt til fisk, skaldyr, kalvekød og andre lyse kødretter. Denne vin har modtaget et væld af udmærkelser i de Pr. fl. 119,seneste mange årgange. Denne Ruby har en klar Tilpasset syre så vinen rubinrød farve. Fyldig aroma v. køb af 6 fl. fremstår både blød, fed af røde tørrede frugter. og frisk. Denne Smagen er elegant, sød Chardonnay er perfekt og nærmest en til fisk, skaldyr, eksplosion af røde kalvekød. pr. flaske frugter. SPAR

CRAZY Ruby Port Royal Oporto, Porto, Portugal

SOLGLAS MED STYRKE

pr. flaske

35med , smag af saftige røde sommerbær. Vinens frugtrige blide syre Baby Doll Rosé er springfyldt gør den til en frisk og let drikkelig sommervin. Tag vinen med på skov- eller strandturen. Gerne i kombination med en picnickurv fyldt med dine favoritsnacks!

aniello Salento

Danmarks største udvalg af mærkevare solbriller, se mere på thiele.dk

59,-

SPAR

94,2 Laus Rosé

den rom

ALLE SOLBRILLER

v. køb af 6 fl.

SPAR

20%

2 RODENSTOCK ENKELTSTYRKE-SOLGLAS MED SUNCONTRAST. Op til +/-4,0/2. Herover et tillæg på kr. 400

995,2 RODENSTOCK FLERSTYRKE-SOLGLAS MED SUNCONTRAST. Uanset styrke

3.495,-

SunContrast er en Rodenstock specialfarve der fremhæver kontraster og giver naturlig farvegengivelse.

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. Montering i eget stel + kr. 300,-

UDLEJNING AF FADØL OG SLUSHICE TIL DIN FEST

Køge

Ringstedvej 37, Roskilde Torvebyen 1 4600 Køge Tlf. 46 36 33 78 Tlf. 5664 1800 Roskilde@holtevinlager.dk koge@holtevinlager.d4

Gratis parkering lige ved døren

Åbningstider: Åbningtider: Man-Torsdag 10.00-17.30 Åbningstider: - torsdag 10.00 - 17.30 10.00-18.00 Man -Mandag TorsdagFredag 10.00 - 17.30 Fredag 10.00-18.00 10.00 - 10.00 18.00 Fredag - Lørdag Lørdag -13.0010.00-13.00 Lørdag

10.00 - 14.00

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

l 12 l 24. APRIL 2018

53-årige Peter Jensen er 2. generation i Broncestøberiet Peter Jensen på Industrivej, der har udført bronzeornamentet på dronningens gravmæle.

I øjeblikket arbejder Peter Jensen og hans otte ansatte blandt andet på en over to meter høj skulptur af Dirch Passer, der senere i år opstilles på Frederiksberg.

Roskilde-støberi i majestætens hemmelige tjeneste Paperboy kan nu afsløre, at Broncestøberiet Peter Jensen på Industrivej har spillet en central rolle i formgivningen af majestætens gravmæle.

Det er den forgylte bronzeornamentering, som Broncestøberiet Peter Jensen i Roskilde har udformet til Kongehuset på foranledning af kunstner Bjørn Nørgaard. Ifølge Kongehuset repræsenterer ornamentet en række allegorier og symboler på dronningens liv og levned. Foto: Keld Navntoft, Kongehuset.

hvis det er Kongehuset, der bliver portrætteret. Man skal dog huske på, at det er den pågældende kunstner, der beder os om at hjælpe til med et værk. Når det er sagt, så det er da spektakulært, når Kongehuset er involveret”, siger bronzestøberen, der bor i Gershøj.

Af Holger Vincents

”Jeg kan fortælle, at vi har støbt den øverste del af sarkofagen”. Det er en smilende men fåmælt bronzestøber, Paperboy har sat stævne på Industrivej, efter det er lykkedes avisen at opsnuse, at den lokale virksomhed har spillet en afgørende rolle i tilblivelsen af Hendes Majestæt Dronningens gravmæle. ”Jeg holder kortene tæt ind til kroppen. Det har Kongehuset bedt mig om, så det gør jeg selvfølgelig også”, fortsætter Peter Jensen, indehaver af Broncestøberiet Peter Jensen, der dog kan afsløre, at det er omkring et årti siden, han første gang modtog en henvendelse om at bistå kunstner Bjørn Nørgaard med bronzeudsmykningen på sarkofagens top. Samtalen med den 53-årige bronzestøber sker i kølvandet på rygter, om sarkofagens ankomst i mindre dele til Roskilde Domkirke. Rygter der kort inden Paperboy’s deadline i mandags blev bekræftet af Kongehuset i en pressemeddelelse, hvor det samtidig blev slået fast, at sarkofagen først udstilles for oﬀentligheden efter dronningens død.

Bedre rammer i Roskilde

Fakta: Broncestøberiet Peter Jensen Familievirksomhed grundlagt af bronzestøber Leif Jensen i 1971 i Ryesgade, København. Et halvt år senere flyttes virksomheden til Søborg. I 1991 flytter bronzestøberiet til Bagsværd, og i 1996 overtager Peter Jensen formelt virksomheden fra sin far. Siden 2016 har bronzestøberiet haft til huse på Industrivej i Roskilde, hvor indehaver Peter Jensen beskæftiger otte ansatte med både nystøbninger og restaurationer. Fakta er dog, at det kostbare gravmæle til en værdi af 29 millioner kroner nu står opstillet i Roskilde Domkirke - inklusiv det forgyldte bronzeornament. som det lokale bronzestøberi, der i 2016 flyttede til Roskilde fra Bagsværd, har udført. Og det er da heller ikke så underligt, historikken taget i betragtning. Broncestøberiet Peter Jensen, stiftet i København tilbage i 1971 af Peter Jensens far Flemming Jensen, har således samarbejdet med Bjørn Nørgaard i fire årti-

er, ligesom virksomheden tidligere har løst en række opgaver for Kongehuset. ”Det har blandt andet været i forbindelse med, at regentparret skulle portrætteres. Vi har støbt nogle buster for mange år siden, og så har vi også støbt nogle af Prins Henriks mindre værker”, forklarer Peter Jensen, der erkender, at arbejdet får en ekstra dimension, når bestillingen sker på foranledning af det danske kongehus. ”Selvfølgelig er der noget særligt over det,

Årsagen til Peter Jensen beslutning om at flytte arbejdspladsen til Roskilde beror blandt andet på en tiltagende efterspørgsel på større støbeopgaver. Virksomheden bryster sig nemlig af at kunne håndtere skulpturer, figurer og meget andet i større målestok, end hvad hovedparten af kollegaerne i Europa kan mønstre. ”I Roskilde kan vi støbe emner i op til 2,5 meter i højden. Det har været nødvendigt for at kunne løse opgaverne uden at skulle svejse alt for mange enkeltelementer sammen, hvilket er tilfældet på mange andre støberier med flere ansatte end os”, forklarer Peter Jensen, der netop nu arbejder på en over to meter høj skulptur af Dirch Passer, der senere i år skal afsløres på Frederiksberg. ”Vi siger aldrig nej til en opgave, men prøver at løse dem. Intet er kedeligt, om det så er en sarkofag eller andre ting”, fortæller Peter Jensen.

24. APRIL 2018 l 13 l

Hanstholm R A M M E

Skuffer i front

KØKKENTID ~ Kvalitetstid Køkkenet er hverdagens vigtigste rum. Det er her, vi mødes om gøremål, fornøjelser og pligter. Her vi samles, når det er spisetid, højtid, lektietid eller slet og ret kvalitetstid. Køkkenet vil til alle tider være centrum for oplevelser, traditioner og aktiviteter. Derfor laver vi køkkener i takt med tiden – din tid.

Højeste kreditværdighed Bisnode 2018

Hanstholm Køkken Hellerup · Kildegårdsvej 8C · 2900 Hellerup Hanstholm Køkken Hørsholm · Usserød Kongevej 29 A · 2970 Hørsholm Hanstholm Køkken Roskilde · Sankt Peders Stræde 1B · 4000 Roskilde

Tlf: 3962 8118 · E-mail: hellerup@hanstholm.com

GØR DET UNIKT

hanstholm.com Følg os på

l 14 l 24. APRIL 2018

Haveglæder SPAR

20,-

Jordbærplanter

6995

Normalpris 89,95 Bakke med 6 stk. Vælg mellem flere sorter.

SPAR

30,-

Krukke Hindbær ’Ruby Beauty’

Tornfri – lækre bær i massevis. Normalpris 119,95

Fersken eller nektarintræ

34995

Store kraftige træer. Top kvalitet

Tilbuddene gælder fra 24/4 til og med 30/4 2018

PR. STK.

Klematis

FRA KR.

Stenbedsmix pr. stk. 19,95

4 STK.

Hobbylands gartnermuld

50 l Pr. stk. 64,95

16995

3 STK.

24. APRIL 2018 l 15 l

SPAR

KÆMPE UDVALG AF DRIVHUSPLANTER

20,-

Mere end 60 forskellige slags

EN SELV BRUG

DEN GARTNER

Hornum gødning

Tomater

normalpris 109,95

Pr. stk. 25,95 Flere varianter

2,5 LITER

3 STK.

Krydderurter

Pelargonier

Pr. stk. 24,95

Flere farver Pr. stk. 24,95

5 STK.

Tilbuddene gælder fra 24/4 til og med 30/4 2018

Bacopa Pr. stk. 24,95

Sommerblomster i kasser

Plantesæk, økologisk Pr. stk. 39,95

3 STK.

Godkendt til økologisk dyrkning

3 STK.

Tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.hobbylandaps.dk og få vores spændende katalog online hver uge. Følg os på Facebook

Navervej 11 · Roskilde · Tlf. 46 75 52 11 ÅBNINGSTIDER: Hverdage 9-17.30 · Lør-søn og helligdage 9-16

www.hobbylandaps.dk

l 16 l 24. APRIL 2018

ROSKILDE RUNDT

”I er godt nok mange”, udbrød Jamie Talbot, der som den anden X Factor-finalist trådte op på scenen på Stændertorvet lørdag den 21. april kl. 14.

X Factor fyldte Stændertorvet På deres rundtur var finalisterne nået til Roskilde, og der havde ganske rigtigt samlet sig et veritabelt menneskehav på byens centrale torv under den gavmilde forårssol. Efter Rasmus fulgte Jamie Talbot med sine fire sange, og endelig fulgte årets vindere i form af Place on Earth, der lige som deres X Factorkolleger trak stående bifald fra de fremmødte. Efter koncerten stillede finalisterne op til fotografering, hvorpå der dannede sig en hundrede meter lang kø til forevigelsen med nationens aktuelle folkeeje.

Robotten versus mennesket Afdelingsleder i Rambøll Danmark A/S Lasse Peter Otzen fortæller om de digitale muligheder og forstærkede virkemidler, der ligger i Virtuel Reality og Augmented Reality under den tilbagevendende festival Forskningens Døgn. Innovationslaboratoriet CORO, Co-lab Roskilde gav sammen med bl.a. Rambøll, Dansk Drone Kompagni, robotleverandøren BILA A/S, DTU, RUC, Erhvervsakademiet Sjælland alle fremmødte en smagsprøve på, hvordan komplekse projekter og udfordringer kan løses i kraft af forskningsresultater og den digitale udvikling.w

Vær med i Roskilde Rundt Vi vil så gerne være med i dit liv - men vi kan ikke nå det hele. Derfor modtager vi meget gerne billeder og tekst fra de begivenheder, som du synes, fortjener lidt bredere opmærksomhed. Mail til tomas@paperboy.gratis, så vil vi forsøge at finde plads her under Roskilde Rundt.

Glad og Munter Man kunne kun blive i godt humør, da Anne Glad i sidste uge kom med et indspark til medlemmerne af Roskilde ErhvervsForum, der var til generalforsamling i Guldaldersalen. Her kom hun med input og fakta om danskernes vaner og forbrug. Herefter kom formand og konstituerede direktør - Munter med sin årsberetning.

24. APRIL 2018 l 17 l

Skal haven være

forårsklar? Vi etablerer, servicerer og renoverer haveanlæg efter dine ønsker. Å anlæ rets Sammen gør vi din drømmehave til virkelighed. gsgar brolæ tner/ g ger

2017

Vi tilbyder skræddersyede løsninger inden for

Nomin eret i 2018

• Privathaver • Pleje & vedligeholdelse af udendørsarealer • Brolægning • Anlæg- og kloakentreprise

Kontakt os allerede i dag!

4641 4442

Anlægsgartner Gottlieb A/S | Stålager 1 | 4050 Skibby Tlf.: +45 46 41 44 42 | mail@gartnergottlieb.dk | Gartnergottlieb.dk

l 18 l 24. APRIL 2018

HVEDEKNOPPER FRA BAKKEGÅRDENS BAGERI Bagt med ægte kardemomme

Himmelev

SPAR

Vi holder lukket fredag 27/4 grundet St. bededag

HIDDENFJORD LUKSUS RØGET LAKS I SKIVER

250 GRAM

Husk varme hveder på torsdag Pr. stk. 8,-

4 FOR

00 BOURGOGNE GAMAY PHILIPPE BPUCHARD

3 PAKKER GEVALIA KAFFE

2 FLASKER

110

3X400 GR.

SPAR OP TIL 4990

VESTERHAVS OST HEL RØGET MAKREL

KUN

PR. 100 GR.

SPAR

1500

SPAR

10,-

Like os på Facebook

FERSK OKSEMØRBRAD Pr. 1/2 kg.

SPAR

90,-

129

DANSK A

kødkvæg R

KUN

PR. KG.

4 SUPER MØRE ENTRECOTER Af dansk kødkvæg 800-900 gram

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev, til og med lørdag d. 28. arpril 2018.

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Vinmanden anbefaler

I FO R M Ø

KUN

95 SKAFT KOTELETTER min 1000 gr

4 stk.

Bemærk! Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev MENY HIMMELEV Himmelev Sognevej 95, Roskilde.

1/2

PRIS

James Poulsen, butikschef

Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

Søren Seier Rasmussen, købmand

DÆKSKIFTE: SIDE 20 ET VÆRKSTED MED KVINDER: SIDE 22 HAVNETRÆF: SIDE 24 & 33

UGE 17 · 24. APRIL · 2018

Kvinder på kværn

Side 38

Hos os bliver du aldrig blot et nummer i køen... OLIESKIFT - AUTOMATGEARKASSE

SPECIALE I AT FINDE FEJL

Ved et traditionelt olieskift er det ikke al olien, der udskiftes. Der vil stadigvæk være olie tilbage. Forlæng levetiden, opnå bedre kørekomfort og få en bedre brændstoføkonomi. Kontakt os og få yderligere information og et helt uforpligtende tilbud.

Vi råder over alle former for elektronisk værktøj og arbejder med alt fra minibiler til de største i klassen. AMG, M og RS modellerne fra bla. Mercedes, BMW og Audi har vi et indgående kendskab til. Kig forbi og hør nærmere - vi tror på, at gode relationer bliver skabt på tillid!.

Faglig stolthed - din sikkerhed! Håndværkervej 60 A · 4000 Roskilde Tlf. 46 76 02 77 · info@dmautoteknik.dk www.dmautoteknik.dk

Vi serviserer alle typer af biler og er specialister i at løse alle former for mekaniske og elektroniske fejl. Husk at vores stempel i servicebogen gælder på lige fod med andre autoriserede værksteder.

l 20 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

Tænk nyt når du køber brugt Ofte er det kun få hundrede kroner dyrere pr. måned, at købe en helt ny bil fremfor en der er fire år gammel. Det er de lavere afgifter på nye biler, der presser brugtbilmarkedet. Derfor bør du regne på, hvad en ny bil vil koste, når du kigger efter en ny brugt. Kilde: FDM

Under dæk

Mekaniker hos Vejlebo & Winther Sverre Jensen skifter rutinemæssigt vinterdæk ud med sommerdæk. Her er han i gang med en Peugeot 308.

Forårets pludselige ankomst har skabt yderligere travlhed hos Vejlebo & Winther. Af Tomas Skov

”Vi har 35-40 biler igennem om dagen i øjeblikket, hvor gennemsnittet normalt ligger på 25”, siger værkstedschef Torben Juhl. På rekordtid blev det pludselig sæson for sommerdæk, og det kan mærkes hos Vejlebo & Winther, der har godt 500 sæt af deres kunders sommerdæk liggende på lager. ”De får ikke lov til at skifte hjul hele dagen, for det

er simpelthen for tungt. Vi sætter grænsen ved fem skift pr. medarbejder om dagen”, fortsætter Torben Juhl.

niker Sverre Jensen, der kan se frem til om en måneds tid, hvor kunder vil stå i kø for at få sommerdæk på bilen.

Tunge hjul

Varmen slider

Og det er fuldt forståeligt. Et enkelt hjul med dæk vejer hurtigt 20-25 kilo, og mekanikeren er typisk alene om arbejdet. ”Der er gods i dem, så det er noget med at lære teknikken og bruge benene, ellers bliver man helt smadret sidst på dagen”, siger meka-

”Det myldrer ind med folk – men der er heller ikke andet at gøre, for vinterdæk bliver meget hurtigt slidt op om sommeren. De er lavet af en blødere gummi, og det betyder, at de slides ned på ingen tid i varmen”, advarer mekanikeren.

For os der vil have det hele

INKLUSIV

ÅRS/80.000 KM. GARANTI

HURTIG

LEVERING

SEAT Mii Style 5-dørs fra kun kr.

99.380,Inkl. aircondition

SEAT Mii er ikke bare en lille praktisk bybil. Standardudstyret i den populære bil er imponerende og rummer bl.a. Hill Hold, el-ruder foran, fjernbetjent centrallås, aircondition, Safety Assist, dæktrykovervågning … og så er den alligevel til at betale.

SEAT Mii Style fås fra kr. 99.380 inkl. lev. omk. Brændstoføkonomi: 24,4-25,0 CO2: 93-95 g/km. ved blandet kørsel. Energimærke

SEAT Roskilde

. Den viste model er med ekstraudstyr.

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

seat.dk

24. APRIL 2018 l 21 l

KØ R EG L Æ D E

KOM TIL

VM DAGE HOS DIN FORHANDLER

FABIA

VM-EDITION

FRA KUN

155.000 KR

OCTAVIA VM-EDITION

FRA KUN

258.000 KR

ŠKODA er stolt hovedsponsor for VM i ishockey. Det fejrer vi med to attraktive udstyrsmodeller - Octavia og Fabia VM Edition. Selvfølgelig med masser af ekstraudstyr!

Find nærmeste forhandler på www.skoda.dk

Vi holder VM Dage fra 30. april - 20. maj. Besøg din lokale ŠKODA-forhandler og oplev ishockey stemning og duften af frisk ny bil.

INGEN FUSK MED KILOMETERSTANDEN

Kampagnebiler fås i begrænset antal, med forbehold for udsolgte modeller. De viste biler er FABIA HB VM Edition fra 155.000 kr. og OCTAVIA COMBI VM Edition fra 270.000 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr, der ikke er inkl. i prisen. Priser inkl. lev. omk. (3.980 kr.) - B og ekskl. evt. laktillæg og grøn ejerafgift. Forbrug v. bl. kørsel 16,4-25,6 km/l. CO2-emission 101 - 140 g/km. A

Det kan godt betale sig at handle brugt bil hos en autoriseret forhandler. ŠKODA Roskilde kan nemlig hjælpe dig med at undersøge, at der ikke er fusket med kilometerstanden. Desuden kan vi tjekke at bilen er blevet serviceret af specialuddannet personale med det rigtige værktøj og originale reservedele +

ŠKODA Roskilde Find nærmeste forhandler på Københavnsvej 190 - 4000 Roskilde - Tlf: 46 75 78 71 - www.skoda-roskilde.dk

l 22 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

Når de gamle vinterdæk skal af Vinterdæk bliver som alt gummi hårdere med tiden. Efter nogle år kan et ellers udmærket vinterdæk være blevet så hårdt, at det selv med en god mønsterdybde slet ikke kan få tag i is eller tætpakket sne. Hvis dækkene er mere end fem år gamle, anbefaler Rådet for Større Dæksikkerhed, at man jævnligt får dem tjekket af en dækspecialist.

Kønnet var i vejen Trods modstand fra familie og tidligere ægtemand har Anna Siebers realiseret drømmen om at blive mekaniker.

rodløs i mange år og haft andre jobs og påbegyndt andre uddannelser. Også min tidligere mand sagde: ’Jeg vil kraftedeme ikke være gift med en mekaniker’”, fortæller hun. Så i 2013 tog Anna Siebers en afgørende livsbeslutning - hun skred fra manden og påbegyndte mekanikeruddannelsen. Og siden har hun ikke set sig tilbage.

kerlærlinge i kød og blod på gulvet.

Af Tomas Skov

”Jeg har altid været stor fortaler for at tage lærlinge. Inden for ti år står vi med et stort problem, hvor vi ikke har håndværkere nok - og de eneste der betaler for det er kunderne”, siger eftermarkedschef i Nellemann Jesper Blaakilde, der aktuelt har seks lærlinge på værkstedet.

Halvdelen er kvinder

Men der er noget ved lærlingene, der springer i øjnene. Kvinder på værksteder plejer mest at optræde meget flade og afklædte i diverse kalendere på væggene. Men hos Nellemann er det ganske anderledes, for her finder man ikke mindre end tre kvindelige mekani-

Multitasking

”Kvinder giver et frisk pust på værkstedet, og de er faktisk ret dygtige. Hvis du giver dem en information, mens de laver noget andet, så kan de faktisk huske den bagefter. Der skal du nok lige gentage det en 2-3 gange til de mandlige lærlinge”, smiler Jesper Blaakilde.

Rette hylde

En drøm

34-årige Anna Siebers har topkarakterer fra sin uddannelse, som hun afslutter den 26. april. Herefter er hun færdiguddannet mekaniker hos Nellemann, som hun også allerede har skrevet ansættelseskontrakt med. ”Jeg er opvokset med to

Anna Siebers har trodset kønsstereotyperne og forfulgt drømmen om at blive mekaniker. Hun er blot én ud af tre kvindelige lærlinge på værkstedet hos Nellemann.

brødre og har altid gået op i at skille ting ad og samle dem igen. Så det har faktisk været en drøm fra jeg var helt lille”, fortæller Anna

Siebers, der er ved at skifte hjul på en Kia.

Skred fra manden

Men kønsrollerne kom i ve-

jen for drømmen, da familien talte hende fra at forfølge en fremtid i det mandsdominerede fag. ”Så jeg har været totalt

Anna Siebers har både alderen og livserfaringen med sig, og så fylder hun også sin del af pladsen på værkstedet. ”Jeg har højden og styrken med mig, så jeg oplever ikke, at de mange løft er et problem”, siger mekanikeren, der fagligt har fundet sin hjemmebane. ”Det har været min hylde lige fra starten af”, siger hun.

volvo V40 privatleasing program

lav førstegangsydelse - ingen gebyrer fra 2.995 kr. pr./md. *

volvo V40 privatleasing program

lav førstegangsydelse - ingen gebyrer fra 2.995 kr. pr./md. *

V40 standardudstyr Performance lydanlæg med 5’’ skærm, Klimaanlæg - 2 zoner, Varme i forsæder, Læderrat - 3-eget, Fartpilot, City Safety kollisionsforebyggende teknologi, IDIS - Intelligent Driver Information System, EBS bremseassistent, 16’’ letmetalfælge m.v. Mdl. ydelse Førstegangsydelse Samlede standardudstyr Performance lydanlæg med 5’’ skærm, Klimaanlæg - 2 zoner, Varme i Mdr. forsæder, Læderrat - 3-eget, Fartpilot, City Safety Km/l VOLVO V40V40 privatleasing - eksempler: Km/år Energi kr. kr. omkostninger kr.

CO2 g/ km

kollisionsforebyggende teknologi, IDIS - Intelligent Driver Information System, EBS bremseassistent, 16’’ letmetalfælge m.v.

V40 T2 Eco Kinetic

2.995 Mdl. ydelse

VOLVO V40 privatleasing - eksempler:

V40 CC D2 Kinetic

V40 T2 Eco Kinetic

kr.

3.395

2.995

15.000 Førstegangsydelse kr.

20.000 15.000

15.000

Km/år

Mdr.

15.000

122.820

142.220

Samlede omkostninger kr.

122.820

Energi A

Km/l

18,5

A+

CO2 g/ km

123

18,5 123 Halvårlig ejerafgift kr.

26,3

890

Halvårlig ejerafgift kr.

890 1.600

A ejerafgift. 26,3 1.600 V40 Privatleasingydelsen CC D2 Kinetic 3.395 20.000 15.000 36 3.980 142.220 Priser er inkl. moms. er inkl. serviceaftale, etableringsomkostninger og lev. omk. kr. Ekskl. halvårlig Mulighed99 for tilkøb af forsikring og dækaftale. Løbetid 36. mdr. 15.000/20.000 km/år. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Finansiering tilbydes af Volvo Car Privatleasing v/Nordania Finans A/S. Forbehold for prisændringer og trykfejl. +

Priser er inkl. moms. Privatleasingydelsen er inkl. serviceaftale, etableringsomkostninger og lev. omk. 3.980 kr. Ekskl. halvårlig ejerafgift. Mulighed for tilkøb af forsikring og dækaftale. Løbetid 36. mdr. 15.000/20.000 km/år. Kaskoforsikring og betaling via Nets forudsættes. Finansiering tilbydes af Volvo Car Privatleasing v/Nordania Finans A/S. Forbehold for prisændringer og trykfejl.

26,3-18,5 km/l, CO2 99-123 g/km A+

volvocars.dk

26,3-18,5 km/l, CO2 99-123 g/km

volvocars.dk

*Volvo Car Privatleasing v/Nordania Finans A/S.Finans Volvo V40 T2V40 Eco Løbetid måneder 15.000 førstegangsydelse 15.000 Samlet pris for mdr. 122.820 kr. Ekskl. brændstof, halvårlig ejerafgift og dæk. *Volvo Car Privatleasing v/Nordania A/S. Volvo T2Kinectic. Eco Kinectic. Løbetid 36 36 måneder 15.000 km/år,km/år, førstegangsydelse 15.000 kr. Samlet pris kr. for 36 mdr. 122.820 kr. 36 Ekskl. brændstof, halvårlig ejerafgift og dæk. A 123 g/km, A C0218,5 123km/l g/km, 18,5 Bilen er Forbehold vist medfor ekstraudstyr. Forbehold for prisændringer og trykfejl. Kaskoforsikring ogKaskoforsikring betaling via Nets forudsættes. BetalingBetaling på anden måde koster krpr.pr.betaling. betaling. Energiklasse C02 benzin. Bilenkm/l er vistbenzin. med ekstraudstyr. prisændringer og trykfejl. og betaling via Nets forudsættes. på anden måde koster62,50 62,50 kr Energiklasse

volvo.nellemann.dk

Bryggervangen 39 Betonvej 1

2100 København Ø 4000 Roskilde

Tlf. 39 27 22 11 Tlf. 46 75 51 24

24. APRIL 2018 l 23 l

KØ R EG L Æ D E

Starmark er gået i land i Roskilde.

Det var i november, vores langskibe lagde til land med skibsladninger af let brugte Mercedes-Benz til vores store, nyåbnede Starmark afdeling i Roskilde. Så mange, at københavnerne og sjællænderne ikke længere behøver at tage til Starmark i Vejle. Nu kan du bare lægge til på

Vejle tlf. 7211 6000 /

Aalborg tlf. 7211 5200 /

Københavnsvej 277, når du vil se og prøve en Starmark Mercedes. En bil, der har gennemgået en unik mekanisk og kosmetisk klargøring, så der hverken er spor efter den tidligere ejer eller de få km, bilen har bag sig. Se mere på mercedes.starmark.dk/roskilde-info

Roskilde tlf. 7211 6060. www.starmark.dk. Find os desuden på

/starmarkdk

l 24 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

Talstærkt fremmøde til solbeskinnet Torsdagstræf

En Ferrari Dino GT fik flere havnegæster til at standse op.

Mange benyttede den tidligere sommerdag til at lægge vejen forbi Roskilde Havn, hvor biler og motorcykler i alle afskygninger blev vist frem. Tekst og foto: Holger Vincents Græsset foran Vikingeskibsmuseet var tætpakket med biler af ældre såvel som

Mandens bedste ven. Nu også officielt.

fuld Med kraft r V6-moto K. og 258 H

Amarok. Bilen der forstår mænd. Vinder af International Pick-up Award 2018* Amaroks markante design, dens elegante finish og kraftfulde V6’s egenskaber både on- og offroad har endnu en gang fået den internationale jurys stemmer. Kom og oplev den nye Amarok eller læs mere på volkswagen-erhvervsbiler.dk/amarok -G Brændstofforbrug ved blandet kørsel 11,5-12,3 km/l. CO2-udslip 212-229 g/km. F ) * Læs mere om the International Pick-up Award 2018 på www.van-of-the-year.com. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for fejl.

Volkswagen Roskilde

Forhandlerfelt

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.vw-roskilde.dk

nyere dato. Flere af bil- og motorcyklisterne havde medbragt grill og valgte at indtage aftensmaden i det fri, mens besøgende stoppede op og tog de mange køretøjer i øjesyn.

Tilbuddene er gældende t.o.m. 2 juni 2018

JUBILÆUM

Jubilæum 50

50 år i Roskilde Helligkorsvej 11, 4000 Roskilde. Tel: 4636 1666 farvehuset.dk & tapetmesteren.dk

www.farvehuset.dk & www.tapetmesteren.dk

En del af Roskilde En del af Roskilde siden 1968 Farvehuset Roskilde har været en aktiv og engageret del af Roskildes erhvervs- og kulturliv, siden 1968 Det hele startede, da Farvehusets gran ol’ man, Preben Rasmussen, kom i lære som farvehandler i 1960 i Roskilde Farve og Tapethandel i Allehelgensgade. Det var en farvehandel af den gammeldags slags, hvor der lugtede af terpentin og linolide, børster hang ned fra loftet og fra et skuffedarium med 24 skuffer fyldt med tørfarve, blev malingerne blandet fra bunden, når kunderne kom og bestilte.

Roskilde Farve og Tapethandel Et par år efter udstået læretid, åbnede Preben sin første farvehandel i Grønnegade 18 – dengang hed vi Farvekælderen - og udover Preben, var en halvdagsdame ansat. Et år efter åbning, blev Prebens hustru, Ulla, også en del af butikken. I 1970 overtog vi lokalerne på Helligkorsvej 11, og det er her, du finder butikken i dag. Før vi overtog lokalerne lå her et sæbehus og renseri. I 70’erne – helt nøjagtigt til den økonomiske krise for alvor satte ind i 1978 – havde vi også en farvehandel i Peberrenden udover butikkerne på Helligkorsvej og Grønnegade. Preben i sin læreperiode, før Farvehuset blev til

Et familieforetagende Udover hustruen Ulla i mange år var en del af Farvehuset, har sønnerne ligeledes altid været en del af virksomheden. Morten, den ældste, var en måned gammel da den første butik åbnede. Han lå i sin barnevogn i baglokalet, når Preben og Ulla var på arbejde. De to yngste, Thomas og Martin, blev i høj grad også en del af Farvehuset som voksne. De blev begge udlært farvehandlere i butikken, og har i dag overtaget den daglige ledelse, og her møder vi dem også i dag. Prebens børnebørn har deres daglige gang i huset, også Thomas’ hustru, Kiirsten, er også en del af virksomheden, hun varetager bogføringen. Farvehuset en solskinsdag i 70’erne

Farvehusets Jubilæumsavis April 2018

Klassisk

Farvehandel og topklasse-service Farvehuset i Roskilde er mere end god maling til vægge og lofter. MEGET mere - blandt andet... • AUTOLAK • BÅDMALING • LÆDERPLEJE • GULV • SKYGGE • MALER • UDLEJNING • TAPET • INDRETNING

vi har alt til reperationer og kan blande ca. 50.000 farvenuancer i autolak - og påfylde det på spraydåse fra Jotun Yachting din sikkerhed for højeste kvalitet ...og vedligeholdelse af læder tæpper, vinyl, parket, entréløbere mv. inkl. montering markiser, rullegardiner, plissé mv. inkl. opmålning og montering ...arbejde (i samarbejde med proff. malermestre) af maskiner sjællands største sortiment uden for København indretningshjælp, førsalgsrådgivning og farvevejledning

Tilbuddene er gældende t.o.m. 2 juni 2018

Vores gode service inkluderer: PRISGARANTI FAGUDDANNET TID UDBRINGNING KUNDEKLUB TONEGARANTI

- det har vi altid haft - det bliver vi ved med at ha’ - personale, hver dag - vi har altid tid til at hjælpe dig - GRATIS i Roskilde - heftige rabatter, gratis medlemsskab, ingen spam - vi justerer din farve indtil du er tilfreds

LOKALT ENGAGEMENT - Vi er lokale, bor lokalt og støtter det lokale. Både erhvervsliv, kulturliv og ungdomsliv. Så når du handler hos Farvehuset, er du også med til at støtte det lokale.

#køblokalt

www.farvehuset.dk & www.tapetmesteren.dk

SKØN BOLIG INDE

til jubilæumspris

SENS

PRIS

GARANTI

Allergivenlig malingserie til vægge, loft lofter og træværk. Eneste maling der er godkendt af norske NAAF.

9lt

1589,-

1199,-

Wonderwall

Supervaskbar vægmaling velegnet i de rum hvor du véd at der er ekstra krav til væggene. Køkkenet f.eks.

9lt

1099,-

1399,PRIS

PureColor

Smuk helmat vægmaling med høj vaskbarhed. Den helmatte overflade gør den særlig smuk når der ønskes farve på væggen.

9lt

1199,-

1499,-

Lady Væg 10

Den velkendte Lady vægmaling med god vaskbarhed, og silkemat overflade. Svanemærket.

9lt

1299,-

799,-

GARANTI

Lady Loft Lady Perfection er en ekstra godt

dækkende loftmaling, der er udviklet så dryp og rullesprøjt er minimeret. Smuk ensartet overflade.

9lt

849,-

679,-

Lady Supreme

Lady Supreme Finish er kendt for sin suveræne evne til at flyde smukt sammen. Bedst i test: Malerens favorit.

0,75lt 319,-

249,-

GODT VÆRKTØJ Giver LANGT det flotteste resultat, og sikrer at du bliver hurtigst færdig. Og det er ikke bare noget vi siger, fordi at vi for længe siden har fravalgt det billige ****!

Farvehusets Jubilæumsavis April 2018

TRÆ OG MUR

og solskin gerne lidt

PRIS

PREMIUM Mur Diffusionsåben og vandafvisende murmaling. Holder muren fri for frostskader længe.

9,-

9lt

1049,-

TREBITT Oliebeis Kvalitetsolier der sikrer en ekstra høj

indtrængning i træværket - og dermed bedre beskyttelse. Mange farver.

1039,-

9lt

Tilbuddene er gældende t.o.m. 2 juni 2018

1299,-

PRIS

GARANTI

DEMIDEKK Terrasseolie

Specialolie til imprægneret udendørs træværk - f.eks. Terrasse, havemøbler mv.

1399,-

9lt

1749,-

FORARBEJDET Det ER altså det megakedelige men ret så effektive forarbejde der sikrer, at resultatet holder og holder og holder. Inde og ude.

GARANTI

DEMIDEKK ULTIMATE Baseret på 40 års forskning og erfa-

ring. Suveræn kvalitet og lang holdbarhed. Fremragende farvestabilitet.

9lt

999,-

1999,-

DEMIDEKK Classic Demidekk Classic er baseret på den

klassiske Demidekk teknologi, giver en fin beskyttelse, og fremhæver træets struktur

9lt

899,-

649,-

MUR Olieforstærket

Olieforstærket Facademaling til facader af mur, puds og beton.

799,-

9lt

999,-

www.farvehuset.dk & www.tapetmesteren.dk

MARKEDSDAG 18. maj holder Farvehuset markedsdag i gården. Udover Farvehusets velkendte medarbejdere, kan du møde nogle af vores samarbejdspartnere. Alle er klar til at svare på spørgsmål og med gode tilbud.

Læderpleje

Du kan møde: JOTUN (inspiration til maling inde og ude) STILA (markise demo) TRIP TRAP (behandling af træ) SPEKTER (nyheder)

Forvandl dine lædermøbler med læderpleje og læderfarve

Med lidt snilde og et par timer og kyndig vejledning fra Farvehusets læder-eksperter, kan du forny og forvandle slidt og bedaget læder; sofaen, bilsæder, tasker, jakker osv. Spørg os i butikken!!

Her er en træt lænestol under forvandling!

TAPET Kig forbi vores store tapetafdeling. Suverænt største udvalg udenfor København

AUTOLAK

Farvehuset blander autolak efter bilens farvekode. Vi kan også påfylde din autolak på spraydåse, så du selv kan sprøjtelakere, og vi klarer det mens du venter.

Farvehusets Jubilæumsavis April 2018

Bådmaling Velkendt høj kvalitet til træet Certificeret med indeklimamærket PRIS

GARANTI

TEST

VINDER Bådnyt 4/2016

Jotun Nonstop Supreme 2½lt

1449,-

Terrasseolie Eksklusiv

Særdeles holdbar og vejrbestandig Hurtigtørrende - kan genbehandles efter 1 time, bevarer træets glød og udsætter begroninger.

5 lt

699,-

Jotun Nonstop

PRIS

GARANTI

Komposit Imprægneringsolie

Mager olie med voks, som frisker kompositen op og genskaber den oprindelige farve og giver en smudsafvisende overflade.

5 lt

499,-

Udendørs Træimprægnering-

Bevarer patineringen samtidig med at det forlænger træets levetid med silikone molekyler.

5 lt

349,-

Natursæbe

Til rengøring og vedligeholdelse af alle trægulve. Sæben beskytter træet og giver en blød, smuds- og vandafvisende overflade.

2½ lt

99,-

Olieapplikator

Til påføring af olie på glatte flader. Minimerer spild og dryp.

149,95

Vi fører fuldt KABE sortiment. Kom og bestil i butikken.

2½lt

739,-

1289,-

www.farvehuset.dk & www.tapetmesteren.dk

inde og ude

SOLAFSKÆRMNING

Tilbuddene er gældende t.o.m. 2 juni 2018

MARKISER RULLEGARDINER PLISSÈGARDINER

-20% Farvehuset hjælper med både opmåling og opsætning!!

GULVBELÆGNING

-20% Farvehuset hjælper med både opmåling og pålægning!

Velkommen hos Farvehuset En del af Roskilde i 50 år!

På alle lagerførte: GULVTÆPPER - VINYL LINOLEUM - MÅTTER LØSE TÆPPER

24. APRIL 2018 l 33 l

KØ R EG L Æ D E

Enkelte køretøjer tiltrak sig særlig opmærksomhed i forbindelse med torsdagstræffet. Her er det militærpolitiet, der tager en pause fra at opretholde lov og orden på Roskilde Havn.

Nogle gæster havde fundet den særligt festlige hovedbeklædning frem i anledning af det varme forårsvejr.

Trafikken var tæt gennem flere timer på Roskilde Havn, hvor biler og motorcykler kappedes om pladsen.

Passat. Klar til tjeneste. Nye standarder for køreglæde. Med navigation uden merpris. Uanset om du har arbejdet over hele ugen, om ungerne skændes på bagsædet, eller du har syv ubesvarede opkald, så står Passat klar til at aflaste dig. Med ekstraudstyr som f.eks. adaptiv fartpilot, mærker du hurtigt roen sænke sig, mens bilen automatisk følger trafikken og bremser af sig selv, hvis det skulle blive nødvendigt. Og skal skuldrene helt ned, fås den også med bak-kamera, som gør parallelparkering til en leg.

Lige nu får du også Navigation – uden merpris. Kom og hør hvad Passat kan gøre for dig. Passat inkl. lev. fra kr. 308.577,- Forbrug ved bl. kørsel 15,9-27,0 km/l CO2-udslip 95-149 g/km A – DK Navigation: værdi af kr. 10.796,- DAB+: værdi af kr. 4.295,- (DAB+ er standard på Passat Premium). +

Volkswagen Roskilde

Forhandler

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.vw-roskilde.dk

l 34 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

En fremtid for dieselbiler

DIESEL

Dieselbiler er under pres for tiden, men faktisk forurener de nyeste dieselbiler ikke mere end benzinbiler. Dit næste bilvalg kan derfor have stor indflydelse på dieselbilernes skæbne. De store dieselproducenter tror stadig på diesel, og vil derfor stadig producere dieselbiler. Faktum er, at en dieselmotor i praksis kan produceres, så den udleder så få skadelige stoffer som benzinmotorer, og samtidig har en markant lavere CO2 udledning. Derfor skal du først og fremmest være dit kørselsbehov bevidst, og derefter vælge hvilken teknologi der passer behovet bedst. Kilde: FDM

Mercedes er blevet tilgængelig Af Tomas Skov

Der var engang, hvor det at køre Mercedes var forbeholdt de få. Men salget er Mercedes i Danmark er tidoblet over en årrække, og det er derfor nu en langt bredere kreds af bilister, der kan sætte sig bag rattet i den eksklusive, tyske maskine.

Brugt som ny

Hos Starmark har man specialiseret sig i at forhandle brugte udgaver af den eftertragtede bil. Hovedafdelingen åbnede i Vejle for 16 år siden, og i november kom forhandleren til Københavnsvej i Roskilde. Og her har direktør Mikkel Westergaard og hans sælgere nok at lave. ”Tidligere var en Mercedes en uopnåelig drøm, som mange nu har fået råd til at indfri. De kan nu pludselig vælge at købe en nyere brugt Mercedes frem for en fabriksny bil af en andet mærke. Du sparer gode pen-

ge og får en nærmest ny bil alligevel”, fortæller han.

Sletter alle spor

De brugte biler hos Starmark

er maksimalt tre år gamle. De har typisk kun kørt få kilometer, og de gennemgår en grundig mekanisk og kosmetisk klargøring, inden

de stilles til salg. Således er det i praksis umuligt at spore, at bilen faktisk har haft en tidligere ejer. ”Vi lægger mange timer i,

Direktør i Starmark Roskilde Mikkel Westergaard arbejder på at gøre den eksklusive tysker til en realistisk drøm for flere.

at den fremstår fejlfri. Det skal være som at købe en ny bil. Vi sletter simpelthen

alle spor”, erklærer Mikkel Westergaard.

SERVICE 5+ OG SERVICE 10+

DIN PEUGEOT PASSER GODT PÅ DIG, NÅR BARE DU PASSER GODT PÅ DEN

Efterhånden som din Peugeot bliver ældre, har den mere brug for kærlig pleje og vedligeholdelse. Og den holder længere end du tror, når blot du lader et autoriseret Peugeot-værksted tage sig kærligt af den. Service 5+ og Service 10+ er særlig fordelagtige serviceeftersyn tilpasset din bil, som har rundet 5 år, eller er 10 år og ældre. Med eftersynene betaler du derfor kun for det, din Peugeot har brug for -uden at gå på kompromis med hverken kvalitet eller tryghed. Sammen med eftersynene kan du opnå en fordelagtig motorgaranti helt op til 200.000 km. Kontakt os og hør mere, eller book allerede nu et Service 5+ eller Service 10+, og få garanti for tryghed i mange år frem. www.services.peugeot.dk ANBEFALER

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 Forh: peugeot.dk/roskilde

Åbningstider værksted: Man-tir kl. 7.30-16.00 Ons-tors kl. 7.30-15.30 Fre kl. 7.30-15.00

BOOK ONLINE PÅ peugeot.dk/roskilde

Torben Juhl

Linda Gunvig

Stefan Vejlebo

24. APRIL 2018 l 35 l

KØ R EG L Æ D E

Renault SCENIC

Familiebil. Den nye generation. FåS mED EDC-AutOmAtGEAR mERpRIS kuN

10.000 kR.*

GÆLDER SCENIC ZEN dCi

Renault SCENIC Zen dCi 110 EDC

Renault GRAND SCENIC Zen dCi 110 EDC

Fra

279.880 kr.

Renault SCENIC Zen dCi 110 fra 269.880 kr.

299.880 kr.

Renault GRAND SCENIC Zen dCi 110 fra 289.880 kr.

Renault SCENIC Zen inklusive udstyr:

R-Link 2-infotainmentsystem: 7" adaptiv touchscreen, navigation, Bluetooth® · Apple CarPlay™ 20" aluminiumfælge · Aktivt nødbremsesystem m. fodgænger-advarsel og ”City Brake” Skiltegenkendelse · Advarsel ved vognbaneskift · 2-zone klimaanlæg · Parkeringssensorer for og bag og meget mere Brændstoføkonomi: SCENIC 22,2–25,6 km/l, CO2 -udledning 100–118 g/km, GRAND SCENIC 25,0 km/l, CO2 -udledning 104 g/km. Inkl. leveringsomkostninger 3.980 kr. inkl. moms. Bilerne er vist med et højere udstyrsniveau. renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

l 36 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

To nye bilmærker til Danmark Volvos søstermærke Polestar kommer til Danmark. I første omgang med en stærk opladningshybrid på hele 600 hk (Polestar 1). Kommende modeller vil være rent elektroniske. Også Seat vil have et eksklusivt undermærke, og derfor opgraderes Cupra til et halvselvstændigt mærke, med fart og luksus i fokus. Begge mærker forventer at kunne levere de første modeller i løbet af 2019. Kilde: FDM

Tredjeplads trods udfordringer Q3 og fyre en rigtig hurtig tid af. Det samme skete i Q4, så finalepladsen var sikret, og Magnus skulle starte P5, så der skulle satses alt i finalen for at nå den ønskede podieplacering.

På trods af en rigtig kedelig start på DM 1 endte weekendens løb alligevel godt for Magnus Dall i teamets Renault Clio Super1600. Allerede ved udkørslen fra lørdagens frie træning, fik Magnus problemer med koblingen, og det viste sig at udrykkerlejet var defekt, og derfor hurtigt blev skiftet, så Magnus kunne være klar til Q1 senere på dagen. Desværre havde mekanikerne ikke rigtigt opdaget grunden til dette svigt, så da de prøvekørte bilen, skete nøjagtig det samme igen.

Glad for en podieplads

Ikke til at forudse

Desværre kom Magnus så ikke ud til hverken Q1 eller Q2, så det var vigtigt at finde årsagen inden søndagens tidlige warm-up. ”Det var rigtig kedeligt at få problemer allerede efter den frie træning, men de-

En lettet Magnus Dall kom på podiet efter en turbulent løbsweekend, hvor en defekt gav problemer.

fekten er noget, som vi ikke har kunnet forudse”, siger en meget frustreret Magnus Dall.

Finaleplads sikret

Det blev en meget lang lørdag aften og nat, men heldigvis blev fejlen rigtigt loka-

liseret, og bilen stod igen klar søndag morgen. Planen var nu, at Magnus skulle sørge for at finde

den rette fart i Q3 og Q4 og ikke lave fejl, så han ikke fik noteret en tid. Alligevel formåede Magnus at køre ud i

Magnus kørte en fornuftig finale og fik hurtigt kørt sig op som 3’er og dermed på podiet igen. ”Vi havde aftalt, at jeg skulle se starten an og ikke lave fejl, og så derefter give max gas. Jeg fandt hurtigt ind i den rette rytme og fik hurtigt kørt mig op på 3’eren, men måtte også erkende, at 1 og 2 var stukket af”, udtaler en meget glad og lettet Magnus Dall, der tilføjer, at han på ingen måde havde drømt om podieplacering efter lørdag nat med en adskilt bil.

For os der vil have det hele

SEAT Toledo fra kun kr.

148.480,-

Slanke og elegante kurver, sublime køreegenskaber og et kæmpe bagagerum. SEAT Toledo er det hele og vil det hele. Og så er den til at betale.

Inkl. 550 l bagagerum

SEAT Toledo fås fra kr. 148.480 inkl. lev. omk. Brændstoføkonomi 20,4-22,2 km/l og CO2 103-115 g/km ved blandet kørsel (direktiv 80/1268 EØF). Energimærke

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

A+

. Den viste model er med ekstraudstyr.

seat.dk

KØ R EG L Æ D E

24. APRIL 2018 l 37 l

KR 133.570 INKL. LEVERING 3.980 KR.

Ford Fiesta er testvinder i årets vigtigste stortest af minibiler i Bilmagasinet september 2017 og også vinder af testen mellem Fiesta og Polo i Bilmagasinet december 2017. A

- A++

Brændstoføkonomi 19,2 – 28,6 km/l, CO2-udledning 89 - 118 g/km. Der

tages forbehold for trykfejl samt ændringer i prisen. Den viste bil er en Fiesta 1.1 S/S M5 85 hk til kr. 159.730 inkl. leveringsomkostninger (kr. 3.980). Bilen er vist med ekstraudstyr.

Københavnsvej 148 4000 Roskilde Tlf: 46 75 69 00 www.ford.gunnerdue.dk

17200.pdf

ENESTE FORD FORHANDLER I ROSKILDE

l 38 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

”Mændene har måttet lære at finde sig i, at vi er med”

Kvindelige medlemmer er ikke et særsyn i motorcykelklubben MC Roskilde 74, hvor køreglæde og de medfølgende oplevelser på landevejen tilsammen udgør attraktionen. Af Holger Vincents

”Jeg er her så ofte, jeg kan i sommerhalvåret. Rundt og kigge og hilse på folk, det er fantastisk. Et er at køre motorcykel, men der er også det sociale”, forklarer 55-årige Tina Olsen, medlem af MC Roskilde 74. Et ualmindeligt solbeskinnet og velbesøgt Torsdagstræf på Roskilde Havn er i fuld gang. Paperboy har sat fem medlemmer af den lokale motorcykelklub stævne til en snak om det at være kvinde i en fortsat mandsdomineret verden gjort af lige dele benzin og

Motorcykler er den altoverskyggende fritidsinteresse for fem kvindelige medlemmer af MC Roskilde 74. Fra venstre er det Tina Olsen, Anne Thea Peytz, Lone Kraiberg, Conni Oehlenschlæger, Jeanette Rasmussen.

frihedstrang. ”Jeg har kørt siden jeg var 18, og dengang blev der kigget på mig, når jeg kom ind på tankstationerne. Jeg kan huske, at jeg engang står og taler med politiet under en tur – jeg har nok været omkring 20. Undervejs i samtalen slår jeg visiret op, hvortil betjenten udbryder, ’ej det må du undskylde, jeg troede du var en mand’”, fortæller 58-årige Anne Thea Peytz og griner.

Oplevelser står i kø

I dag udgør de kvindelige medlemmer således lidt over 10 procent af klubbens godt 70 medlemmer. ”Mændene har måttet lære at finde sig i, at vi er med”, fortsætter Anne Thea Peytz, med henvisning til at hun ligesom flere af de andre også har sin bedre halvdel i klubben. I MC Roskilde 74, stiftet, som navnet antyder, for 44 år siden, mødes medlemmerne til ugentlige klubaftener og månedlige fællesspisninger, ligesom de arrangerer ture rundt i Europa, såvel som til mere eksotiske destinationer. Se-

nere i år venter blandt andet et ridt på Sri Lanka. ”For mig er det en kombination af ren hygge og transport. Jeg tog først kørekort som 50-årig, men siden dengang har jeg kørt meget. Til gengæld er jeg ikke så meget til at stå i værkstedet og pudse og polere – det er oplevelserne, der er det vigtige”, forklarer Lone Kraiberg på 58. En udlægning de andre i gruppen kan nikke genkendende til. ”Jeg har selv stået og skruet, men der går som regel altid mere i stykker, end der bliver fikset, så nu har min mand givet mig ordre til at

lade være”, fortæller 52-årige Jeanette Rasmussen.

”Fåtal laver ballade”

Torsdag ved 18:30-tiden står de fem skarptskårne motorcykler helt køreklar ved det gamle Gasværk, hvor lydniveauet med jævne mellemrum stiger, når nye to- og firhjulede melder deres ankomst foran det velvoksne publikum, der har samlet sig tæt ved rundkørslen. Netop lydniveauet i forbindelse med Torsdagstræffet har gentagne gange afstedkommet kritik fra naboerne til Roskilde Havn, der er trætte af de potente motorers brøl

DER ER FORÅR I LUFTEN OG BILLIGERE BALENOER PÅ VEJENE DER ER FORÅR I LUFTEN OG BILLIGERE BALENOER PÅ VEJENE

Hun og de fire veninder fra MC Roskilde 74 er dog enige om, at tiderne er skiftet.

i baghaven. De fem kvinder, Paperboy taler med, bedyrer, at de selv gør en dyd ud af at køre ordentligt, hvad enten de befinder sig i Roskilde eller Rostock. Samtidig kan de dog godt forstå klagerne. ”Jeg kan godt følge dem, for er nogle der laver ballade, kører sindssygt, gasser op og kører på baghjul. Men det er et fåtal af dem, der kommer hernede, der desværre ødelægger det for resten”, mener Conni Oehlenschlæger, suppleret af Tina Olsen: ”Man skal have respekt for dem, der bor i området her omkring, men vi skal også huske på, at det er helt fantastisk, at man kan mødes om en fælles interesse på den her måde, og at træffet trækker så mange mennesker til Roskilde” lyder det.

SUZUKI BALENO XTRA. USÆDVANLIG MEGET BIL TIL EN HELT USÆDVANLIG PRIS. FRA 129.990 KR. (INKL. LEV. OMK. 3.980 KR.)

BALENO COMFORT XTRA

FRA 129.990 KR. SPAR 9.000 KR.

BALENO ACTIVE XTRA

FRA 139.990 KR. SPAR 10.000 KR.

BALENO EXCLUSIVE XTRA COMFORT XTRA

FRA FRA 159.990 129.990KR. KR.SPAR SPAR10.000 9.000KR. KR.

BALENO ACTIVE XTRA

139.990 KR. SPAR KR. IFRA Suzuki Baleno får10.000 du usædvanligt meget bil for pengene. Det er en stor, rummelig familiebil med klassens bedste bagsæde og største bagagerum (355 L). Uden brok rummer den både børn, indkøb og habengut. Foruden alt det fede udstyr, den fås med –BALENO som fxEXCLUSIVE navigation,XTRA automatisk nødbremsesystem, klimaanlæg, bakkamera, multimedieanlæg, xenon-forlygter, hybrid-motor FRA 159.990 SPARmere. 10.000Lige KR. nu kan du få Baleno Xtra-modeller til særligt kække priser. Kom forbi Suzuki og se selv, hvor meget og meget, KR. meget Baleno du får fra kun 129.990 kr. inkl. levering.

I Suzuki Baleno får du usædvanligt meget bil for pengene. Det er en stor, rummelig familiebil med klassens bedste bagsæde og største bagagerum (355 L). Uden brok rummer den både børn, indkøb og habengut. Foruden alt det fede udstyr, den fås med – som fx navigation, automatisk nødbremsesystem, klimaanlæg, bakkamera, multimedieanlæg, xenon-forlygter, hybrid-motor og meget, meget mere. Lige nu kan du få Baleno Xtra-modeller til særligt kække priser. Kom forbi Suzuki og se selv, hvor meget Baleno du får fra kun 129.990 kr. inkl. levering. Suzuki Baleno Dualjet Hybrid: 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,7 km/l, CO2 103 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm. Alle priser er inkl. lev. omk. (kr. 3.980) men ekskl. evt. metallak. Den viste bil er en Baleno Exclusive. Der tages forbehold for trykfejl.

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Suzuki Baleno Dualjet Hybrid: 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,7 km/l, CO2 103 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm.

Bob Gorm Michael Sabino Alle priser er inkl. lev. omk. (kr. 3.980) men ekskl. evt. metallak. Den viste bil er en Baleno Exclusive. Der tages forbehold for trykfejl.

24. APRIL 2018 l 39 l

KØ R EG L Æ D E

kia.com

INKL. EKSTRAUDSTYR FOR OVER

15.000 kr. ATTRACTION

Fra 196.978 kr. Forbrug: EU-norm 23,8-18,2 km/l ved blandet k rsel. CO2: 109-125 g/km

DU F R BL.A. •AUTOMATISK N DBREMSE•7” TOUCH SK RM MED BAKKAMERA• KLIMAANL G•BLUETOOTH•APPLE CARPLAY•BAKALARM•VARME I FORS DER• VARME I RATTET•15” ALUF LGE•FARTPILOT•REGNSENSOR•PRIVACY GLASS

.dk

Forf rende fornuftig

Nellemann Roskilde · Beton 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. km 150.000. Prisen er inkl. leveringsomkostninger p kr. 3.980,- ekskl. eventuelt farvetill g. (Stonic Attraction er vist med 17’’ f lge – tilbuddet omfatter 15’’ f lge)

Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 Lørdag-søndag kl. 11.00-16.00

SUV med attitude ASX INTENSE kr. 253.975 Pris: Inkl. lev. kr. 3.980

www.mitsubishi.dk

Mitsubishi ASX giver dig en rummelig SUV, med køreegenskaber og en attitude der gør turen lidt sjovere. Den høje siddeposition sikrer dig et godt udsyn, og så har vi fyldt ASX Intense modellen med masser af udstyr, 3 års vejhjælp og hele 5 års garanti. ASX kan fås fra kr. 203.970. INTENSE UDSTYR: TECH pakke, Panorama glastag, Nøglefri betjening og start/stop, Klimaanlæg, Fartpilot, Bluetooth, Xenon forlygter, 18” alufælge. 5 års garanti/100.000 km. Forbrug v. bl. kørsel 17,5 km/l. CO 2 -udslip 132 g/km.

Værdi kr. 9.995 (forhandlermonteret).

Mitsubishi Roskilde 219,5 mm x 27 mm

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.mitsubishiroskilde.dk

TECH PAKKE UDEN MERPRIS* Navigation Apple CarPlay Bakkamera DAB+ radio

l 40 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

www.tumlinghoejauto.dk

Vi udfører alle reparationer på alle biler både for private og virksomheder. Vores timeløn ligger på kr. 350,+ moms pr. time

Hos

LEJ EN BIL Fra 100 kr. pr. døgn med fri km.

Tumlinghøj Auto finder du altid et stort udvalg af brugte biler ALLE BILER BLIVER LEVERET HELT NYSYNET OG NYSERVICERET

KR. 75.000 Chevrolet Cruze 1,8 LS 4d En super flot og meget velpasset ÉN EJERS Chevrolet Cruze 1, 8LS med fint udstyr. Kører rigtig godt i motor, gearkasse og kobling. Meget flot og velpasset inde såvel som ude rustbeskyttet flere gange! Reg. 1. gang 4/2011 med samme private ejer helt fra ny. Dejlig komfortabel og velkørende bil, der bør ses og prøves - et rigtig godt køb til en fornuftig pris!

KR. 151.000

KR. 151.700 Ford S-MAX 2,0 TDCi 163 Collection aut. 5d En super flot og meget velpasset Ford S-Max 2, 0 163HK TDCi Automatic 7 personers. Kører fantastisk både i motor og automatgearkasse. Super flot og meget velpasset bil inde såvel som ude - har været brugt som pendlerbil med meget lange stræk på hver tur. Reg. 1. gang 5/2012.

KR. 126.600

Kia Pro-Ceed 1,6 CRDi 128 Premium 3d

Mazda 6 2,0 Premium 5d

En super flot og meget velpasset ÉN EJERS KIA Pro-Ceed 1, 6 CRDi 128HK. Kører fantastisk i motor, gearkasse og kobling. Bemærk garanti fra KIA til den er 7 år gammel - den er reg. 1. gang 04-07-2013 med samme private ejer fra ny og alle service er overholdt hos KIA.

En super flot og meget velpasset ÉN EJERS Mazda 6 2, 0 155HK. Kører fantastisk både i motor, gearkasse og kobling. Meget flot og velpasset inde såvel som ude - rustbeskyttet og i orden. Reg. 1. gang 2/2011 med samme private ejer fra ny.

KR. 100.000 Mercedes E320 3,2 CDi Avantgarde st.car aut. 5d

Gør bilen forårsklar Det er nu du skal tage skridtet til at få gjort din bil klar til forår og sommer. Hvert år oplever bilbranchen, hvordan hele familien Danmark – nærmest samtidigt – finder ud af, at nu er det tid til at få byttet vinterdækkene ud med et par sommerdæk. De færreste er dog klar over, at der faktisk er penge at spare ved at have et sæt til henholdsvis sommer og vinter. I takt med at dækproducenter har udviklet bedre og bedre dæk, ligger der ofte besparelser i at køre på vinterdæk når vejtemperaturerne ikke overstiger syv grader. Så snart de gør det, skal man altså skifte til sommerdæk. Får man ikke skiftet, vil det slide utilsigtet på dækkene, ligesom sommerdæk i sagens natur ikke egner sig til vinterkørsel.

Vask saltet af

En anden ting som mange overser, er at få vasket vinterens megen salt og smuds væk fra især undervognen. Selvom enkelte rustbeskyttere ikke altid anbefaler den lidt grovere sæsonvask, er det et faktum, at vinterens sne og kulde slider på vores biler. Da der stadig saltes meget i Danmark, er det derfor først og fremmest for at få salten, som hober sig op i aflejringer med snavs, væk fra de mere eksistentielle bæredele – som helst ikke skal ruste.

Få hjælp

Når solen skinner og familien Danmark myldrer ud fra vinterhiet, er der mange, der får lyst til at klargøre bilen. Mange af tinge-

ne kan vi klare selv, men når det kommer til vedligehold af de mere vitale dele, er der brug for mekanikeren og det lokale værksted. Her er en tjekliste for de mest væsentlige ting der skal udføres efter en hård vinter: -

Kontrol og evt. udskiftning af motorolie Kontrol og påføring af kølervæske Kontrol af dæktryk og mønster Kontrol og afprøvning af bremser på bremseprøvestand; herunder bremsevæskeniveau og kogepunkt Kontrol af bilens vinduesviskere Øvrigt servicetjek som lygternes indstilling, virker lyset (bl.a nummerplade) etc.skytte

Lidt om Rustbeskyttelse

De fleste eksperter inden for rustbeskyttelse anbefaler at vælge en ekstra ny-vogns rustbeskyttelse. Ofte vil et tjek 2-3 år herefter give et fint indblik i, hvorvidt bilen skal have en supplerende behandling, og hvornår det i givet fald er nødvendigt. I Danmark er der ofte behov for en ekstra behandling, især på grund af vejret, men også fordi mange nye biler kun kommer med en umiddelbar overfladebehandling. Det vil derfor også altid være individuelt, i hvor høj grad det giver mening at efterbehandle bilen.

KR. 101.700 Nissan Juke 1,6 Visia PD 5d

En rigtig flot og super velkørende Mercedes E320 3, 2CDi 204HK Avantgarde AMG-line. Kører fantastisk både i motor og automatgearkasse. Meget flot og velpasset inde såvel som ude - har lidt små pletter i lakken - men absolut pæn og over middel stand. ALDRIG TAXA!!! Reg. 1. gang 1/2004.

KR. 129.800

En rigtig flot og meget velpasset Nissan Juke 1, 6 5-dørs. Kører rigtig godt i motor, gearkasse og kobling. Meget flot og velpasset inde såvel som ude. Reg. 1. gang 4/2011. Alle service er overholdt med stempler i servicebogen. En ejer siden 2014 - en dame.

KR. 84.240 + moms

Nissan Qashqai 2,0 Tekna 5d

Renault Trafic T29 2,0 dCi 115 L1H1 4d

En rigtig flot og meget velpasset ÉN EJERS Nissan Qashqai 2, 0 Tekna med rigtig meget udstyr! Kører rigtig godt i motor, gearkasse og kobling. Meget flot og velpasset inde såvel som ude - ligner næsten en ny. Reg. 1. gang 7/2010 med samme private ejer helt fra ny - et ældre ægtepar som har passet bilen rigtig godt.

En rigtig dejlig rummelig og meget velkørende ÉN EJERS Renault Trafic 2, 0 DCi 115 HK. Kører super godt i motor, gearkasse og kobling. Pæn og velpasset inde såvel som ude - enkelte brugsspor fra sin tid som elektrikerbil. Men absolut en flot bil. Reg. 1. gang 3/2014 med samme ejer fra ny.

Hos Tumlinghøj Auto finder du altid et stort udvalg af brugte biler Finansiering på under 5 minutter

Variabel rente fra 2,25% Fast rente fra 2,75%

www.tumlinghoejauto.dk

20 11 23 76 20 28 51 21

TUMLINGHØJ Salløvvej 2, 4621Gadstrup AUTO

I Danmark er der ofte behov for en ekstra behandling, især på grund af vejret, men også fordi mange nye biler kun kommer med en umiddelbar overfladebehandling.

24. APRIL 2018 l 41 l

KØ R EG L Æ D E

FORÅRSTILBUD Gratis Alufælge & Vinterhjul - værdi af 10.000,-

Hyundai I10 1,0 Touch Masser af udstyr heriblandt :

• 7” touch skærm • Apple CarPlay • Klimaanlæg (fuldautomatisk) • Forberedt til navigation • Bluetooth • Fartpilot Pris • Fartbegrænser leveret på gaden • Håndfri til mobil • Multifunktionsrat inkl. metallak & levering.

119.995,-

Hyundai i20 1,25 Trend med Vision pakke Masser af udstyr heriblandt • 7” touch skærm • Vognbaneassistent • Bakkamera • Autolight • Aircondition • Radio med DAB + • Baksensor • Fartpilot • Fartbegrænser Pris • Bluetooth leveret på gaden • Sædevarme inkl. metallak & levering. • Varme i rat

164.995,-

Gratis Navigationskort & vinterhjul – Værdi af 11.500,- )

Køb ny bil og vind Rejsegavekort

1 stk på kr.

45.000 kr. 5.000 kr.

2 stk.på kr. Gratis Anhænger træk & vinterhjul – Værdi af 13.500,-

Hyundai i30 1,0 Select

Masser af udstyr heriblandt • Klimaanlæg 2-Zoner • Automatisk nødbremse • Vognbaneassistent • Træthedsovervågning • Fartpilot • Varme i sæder & rat • Bluetooth • Baksensor • 15” Alufælge

• Armlæn med opbevaringsboks • Radio med DAB

Vi trækker lod blandt alle der køber ny bil i april 2018. Se de mange gode tilbud på nye biler på vores hjemmeside og facebook

For vores værkstedskunder… Trækker vi lod om rejsegavekort

219.995,-

Pris leveret på gaden inkl. metallak & levering.

3 stk. på kr.

5000 kr.

blandt alle der får udført service på deres bil i april 2018

Darupvang 13, DK-4000 Roskilde, Tlf. 46 36 22 79 - www.hyundai-roskilde.dk Åbningstider: Man.-fre. 9.00 -17.30 Søndag 11.00-15.00

Åbningstider: Man.-fre. 9.00-17.30.

l 42 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

Co2-kurve knækket opad For første gang i ti år er nyere bilers brændstofforbrug og dermed deres co2-udledning steget. Det skyldes blandt andet at salget af dieselbiler er faldet, og at salget af SUV-biler er steget. Der er altså ikke tale om en dårligere bilteknologi. Hvis dieselsalget bliver ved at falde, og elbilsalget ikke accelererer, vil mange bilproducenter få svært ved at nå EU’s gennemsnitstal på 95 gram co2 pr. solgt bil i 2021. Kilde: FDM

Seat vinder pris for bedste produktdesign Designchef Alejandro Mesonero-Romanos.

Af Tomas Skov

Den nye SEAT Arona har vundet den prestigefyldte Red Dot Award for bedste produktdesign 2018. Med denne pris fremhæver juryen SEAT Aronas friske og samtidig dynamiske formsprog. Afgørende for sejren var det gennemtænkte design – både indvendigt og udvendigt - samt de mange individualiseringsmuligheder.

Følelser på hjul

I Roskilde vækker prisen naturligvis glæde på Industrivej. ”Vi synes, det er en virkelig flot bil, og vi er naturligvis glade for at andre bakker op om vores holdning. Biler handles også med følelser, og det er én af grundene til at Seat Arona er blevet så efterspurgt”, siger salgschef i Seat Michael Jarlnæs.

Unik Mini-SUV

Den nye SEAT Arona imponerede i særdeleshed juryen med sit gennemtænkte design og de dynamiske køreegenskaber. “Vi er utrolig stolte af den prestigefyldte pris til SEAT Arona. Vores mål var at skabe en unik mini-SUV med et modigt, men samtidig funktionelt design”, siger SEATs

Fakta: Godt år for Seat

”Det er en virkelig flot bil”, siger salgschef Michael Jarlnæs, der glæder sig over, at bilen nu har fået den prestigefyldte Red Dot Award for bedste produktdesign 2018.

Foruden Red Dot Award for bedste produktdesign 2018 kan SEAT Arona også kalde sig Årets Bil i Danmark 2018.

sidespejlventil Man skal ikke tro på hvad som helst... Det skal være trygt og sikkert, når din bil skal på værksted. Det vil vi gerne gøre noget ved.

- har du hørt dit autoriserede værksted?

Vind et olieskift

Kom med et forslag til næste overskrift i samme stil, så trækker vi lod blandt de bedste! Skriv dit forslag og send det til: kid@stubbe.dk - jb@skoda-roskilde.dk · henrik.madsen@gunnerdue.dk

Arne Stubbe Automobiler A/S

Roskilde Bilcenter A/S

Gunner Due Biler A/S

- de ved, hvad de taler om!

24. APRIL 2018 l 43 l

KØ R EG L Æ D E

Kør foråret i møde i en

smuk og nypoleret bil Foråret er endelig kommet og den lange vinter med salt på vejene har været hård ved bilen. Det kan du gøre noget ved, men hvorfor selv bruge masser af tid og penge på forskellige produkter til din bil uden optimale resultater, når FemStjernet bilpleje er specialister i dette arbejde. Vi arbejder med professionelle produkter, der sikrer en forsigtig og nænsom pleje samt perfekt finish af din bil - og så holder den sig smukkere i længden! Se her hvad vi tilbyder: Vi henter og bringer også din bil. Velkommen til Femstjernet Bilpleje

★ 1-Stjernet behandling Grundig håndvask, afrensning af overflader for tjære og evt. flyverust. Maskinpolering, aftøring og polering. Behandlingen glæder store og små motorcykler

★

999,-

★★ 2-Stjernet behandling Gælder især til demo biler eller nyere biler. Indeholder: vask af bil, inkl. fælge, kanter og falser. Støvsugning af kabine og aftørring af instrumentbord. pudsning af ruder både indvendigt og udvendigt. Vejl. 450,Forårs ★★ pris:

SPAR 100,-

350,-

★★★

★★★★

★★★★★★

3-Stjernet behandling Særlig indvendig bilpleje, vask af bil, inkl. kanter og falser. Rensning og vask af alle sæder, tæpper, måtter, bagagerum og loftbeklædning. Støvsugning og gennemblæsning af kabine rensning af instrumentbord samt behandling med vinyl makeup. Pudsning af ruder indvendigt og udvendigt. rensning af dæk, inkl. dækshine. Lille bil 2300,Stor bil 3000,- Forårspris:

4-Stjernet behandling Særlig udvendig bilpleje, grundig vask af bil hvor lakken først afrenses for flyverust, tungmetaller smok og øvrig luftforurening,. Herefter dybderenses og maskinpoleres lakken for at opnå optimal glans. Vask af kanter og false. Lakforsegling af hele bilen, inkl. kanter og false. Pudsning af ruder indvendigt- og udvendigt. Rensning af dæk, inkl. dækshine. Lille bil 2600,Stor bil 3200,- Forårspris:

5-Stjernet behandling Særlig udvendig bilpleje, grundig vask af bil. Total indvendig og udvendig bilpleje for et 100 % optimalt resultat. Vask af bil, inkl. motorvask, fælgrens, kanter og falser. Støvsugning og gennemblæsning af kabine. Vask og rensning af alle sæder, tæpper, måtter, bagagerum og loftbeklædning. Rensning af instrumentbord samt behandling med vinyl makeup. Dybderens og maskinpolering af lak. Lakforsegling af hele bilen inkl. kanter og falser. Pudsning af ruder indvendigt og udvendigt. Rensning af dæk, inkl. dækshine. Lille bil 3800,Stor bil 4500,- Forårspris:

SPAR 1200,-

★★★

1800,-

SPAR 1200,-

★★★★

2000,-

SPAR 1500,-

★★★★★

2999,-

Håndværkervej 55 · 4000 Roskilde

BOOK TID TIL DIN BIL ÅRET RUNDT

Book også online

Like os på facebook

www.femstjernet-bp.dk · E-mail: info@femstjernet-bp.dk · Femstjernet Bilpleje - Din tilfredshed er vores ønske

em 40 12 14 70 ej stjernet Bilpl

2018

l 44 l 24. APRIL 2018

KØ R EG L Æ D E

Guide til leasing Når din leasingkontrakt udløber, er de fleste interesseret i at komme af med bilen hurtigt, og få fat i en ny lige så hurtigt. Men hvis dit bilskifte skal forløbe så smertefrit som muligt, er det en god idé at starte tidligt. Sørg for at bilen afleveres nyvasket og ren såvel inde som ude - ellers risikerer du at skulle betale ekstra. Husk at få afleveret samtlige nøgler, dokumenter og udstyr til bilen. Flere virksomheder udbyder en uvildig gennemgang af bilen, så du kan få en udførlig oversigt over, hvad du eventuelt hæfter for.

Eventuelle skader

I dag følger der i seks ud af ti tilfælde en ekstra regning for skader på bilen ved aflevering. I gennemsnit ligger regningen på 4-5.000 kroner, men har du fx røget i bilen, kan du risikere en efterregning på mange tusinde kroner. Typiske skader der efterfaktureres er; stenslag på rude, lakskader eller

buler, skader på for- eller bagkofanger (typisk parkeringsskader) og beskadigede alufælge, der kræver reparation eller maling.

Dækker forsikringen?

Har din bil fået skader i leasingperioden, så start med at undersøge, om de kan dækkes af bilens forsikringsordning. Alternativt skal du undersøge, om det kan betale sig at få dækket skader i forhold til en eventuel selvrisiko. Ofte er det en god idé selv at indhente et tilbud, der måske er billigere end leasingselskabets.

Kend dit kørselsbehov

Det er her mange bliver i tvivl. For beslutningen skal tages fra star-

ten, når du vælger at underskrive leasingkontrakten. Derfor er det en god idé at være bevidst om prisen for antal ekstra kørte kilometer i forhold til det beløb, du kan få tilbage, hvis du har kørt færre kilometer end aftalt. Ofte betaler man mere for ”over-kilometer” end hvad du kan få retur ved for få kørte kilometer. Det er ikke særlig sandsynligt, at man rammer det præcise antal kilometer.

Start i god tid

Planlæg leasingen af din næste bil i god tid, så undgår du at skulle vente på din næste bil. Allige-

vel kan dit farvevalg eller valg af ekstraudstyr ende med at blive afgørende for, hvornår bilen kan leveres. Du kan derfor med fordel kigge på ekstraudstyr i god tid, da udstyr som automatgear, navigation, vinterhjul og anhængertræk kan få kontrakten til at variere i vid udstrækning. Start derfor med at kigge leasingtilbuddet grundigt igennem, og sammenlign eventuelt med andre modeller, inden du beslutter dig.

Find rundt i junglen

Man skal ikke stirre sig blind på priserne, for indholdet af leasing-

Bliv vinterklar før de andre Bestil tid til hjulskifte nu. Vi skifter hjul alle hverdage til kr. 500,og i weekenden 11. og 12. nov. 2017 til kr. 399,-.

Hvor kragerne vender Du behøver ikke at køre ud, hvor kragerne er vendt for at for god personlig service. Audi Servicepartner Roskilde sikrer, at din bil er i gode hænder, når den gæster os. Ønsker du vores assistance, er du meget velkommen til at kontakte os eller kom gerne forbi.

Audi Servicepartner Roskilde Industrivej 32-36, 4000 Roskilde Tlf. 46 74 750, www.Audi-Roskilde.dk

tilbuddene er meget forskellige, da leasingmarkedet ændrer sig hele tiden. Her er de mest væsentlige faktorer, du skal tage stilling til: Udbetaling, antal kørte kilometer, periode/antal år, om bilforsikring er inkluderet, samt om eventuel tilbageleveringsskadeforsikring er inkluderet. I bekræftende fald er det eneste du selv skal stå for ejerafgift og brændstof.

24. APRIL 2018 l 45 l

Annonce

Pimp museet

Ragnarock er allerede et banebrydende museum, hvor man som gæst kan interagere med en lang række af installationerne. Men hvordan ville it-studerende gøre museet endnu mere attraktivt for de yngre gæster? Vi var med til et såkaldt ’hackathon’ på EASJ Roskilde.

Af Tomas Skov

Det er et helt særligt miljø, vi er landet i, her til det såkaldte ’hackathon’ i Erhvervsakademi Sjællands lokaler i Jernbanegade i Roskilde denne tirsdag eftermiddag. Arbejdssproget er engelsk, og nørdfaktoren er høj blandt de studerende, der efter to dage intensiv konceptudvikling skal præsentere deres bud på it-baserede udviklingsprojekter, der kan gøre museet Ragnarock mere attraktivt for unge besøgende.

Kompetent jury Præsentationerne på engelsk bliver leveret foran en jury bestående af konceptdesigner Rune Brink Hansen, medarbejder i fagforbundet for it-professionelle, PROSA, Monica Topsøe Jensen, studieleder ved EASJ Roskilde Jacob Aabroe og ikke mindst vicedirektør i ROMU Iben Jagd. Der er fem minutter til hver fremlæggelse, og forslagene blandt de studerende fra hele Erhvervsakademi Sjælland er mange og opfindsomme.

Vær dit idol Én gruppe foreslår en multifunktionel app, som man kan bruge på hele museet; andre tænker i virtual reality, hvorigennem man som gæst kan træde ind på sit idols plads og dermed opleve en koncert set fra scenen. En anden gruppe har udviklet software med hvilken, man kan komponere sin egen sang og tilvælge de instrumenter, man finder passende. Når værket sidder i skabet, kan man efterfølgende dele det med sine venner via sociale medier. ”Således får Ragnarock oven i købet gratis markedsføring”, argumenterer den studerende.

Riﬀ-robot En af de sidste grupper foreslår en fysisk robot, der skule være en del af udstillingen, og som skulle være i stand til at spille forskellige instrumenter. Således ville man fx kunne bede den om at spille sine yndlingsriﬀs.

”En sådan robot ville blive en form for maskot for museet”, anfører gruppen.

Skrig igennem Vinderne af de to dages hackathon bliver dog vennerne fra Slagelse, der i denne sammenhæng kalder sig Cool Universe. I deres løsning kan man blandt meget andet sammensætte sit virtuelle band ved at skrige højst muligt. “I har formået at kombinere de fleste af museets installationer og bringe dem sammen. Jeg tror, jeres forslag ville gøre det en del sjovere at gå på museum”, konkluderede Iben Jagd under prisoverrækkelsen.

EASJ.DK

l 46 l 24. APRIL 2018

SPORT

Siden styrtet Kanal Roskilde har - inspireret af Paperboys artikel - interviewet Lene Kronborg om hendes firma, Noble Mind. Udsendelsen: Fra cykelstyrt til egen virksomhed sendes torsdag den 26. april kl. 15:30-16.00 Kanal Roskildes udsendelser kan desuden ses på: youtube.com/kanalroskilde

Lokalt karateikon er 7. dan I weekenden blev Shihan Jan Bülow fra Roskilde Karate Klub gradueret til 7. dan af den internationale tekniske komité og bestyrelsen i WKO. For at fejre dette inviterede Roskilde Karate Klub i lørdags til en fællestræning samt reception for Shihan Jan Bülow. Den 58-årige udøver startede med at træne Kyokushin i 1975 og har siden da været en af de mest fremtrædende personer i den lokale karateklub, hvor han ligeledes har bestridt formandsposten siden 1980. Shihan Jan Bülow har del-

taget i stævner henover 4 årtier og været en af de drivende kræfter ved mange af Roskilde Karate Klubs arrangementer. Ikke mindst i forbindelse med de tre gange klubben har arrangeret EM i Danmark. Den nuudnævnte 7. dan har desuden en lang række arbejdsopgaver i den europæiske karateorganisation EKO bag sig, såvel som i WKO.

58-årige Jan Bülow fra Roskilde Karate Klub blev i weekenden gradueret til 7. dan.

Casper T. Hansen i premiere-triumf Den roskildensiske racerkører slap fra sæsonpremieren på Padborg Park med en finalesejr og dermed en foreløbig førsteplads i Renault Formel 4 Danmark. En finalesejr, 68 point på kontoen og dermed en foreløbig førsteplads i det samlede regnskab. Sådan lyder det yderst tilfredsstillende resultat for den 18-årige racerkører Casper T. Hansen fra Roskilde, ovenpå weekendens sæsonpremiere i Renault Formel 4 Danmark-mesterskabet på Padborg Park. Tidtagningen lørdag morgen forløb helt efter pla-

nen for køreren, der satte bedste tid og indkasserede løbsweekendens første pole position, som blev omsat til en løbssejr i 1. heat med vigtige point på kontoen til følge. 2. heat startede Casper T. Hansen fra en position som nummer 8 på grund af et nyt regelsæt, der tilskriver, at første heats startliste vendes på hovedet. Trods startplaceringen og meka-

niske problemer undervejs lykkedes det roskildenseren at sikre sig 2. pladsen i et meget underholdende løb. I finalen startede Casper T. Hansen derfor igen forrest i feltet, hvilket blev omsat til en førsteplads og dermed samlet 68 point til mesterskabsregnskabet. Racerkøreren skal forsøge at udbygge føringen den 12-13. maj på Jyllandsringen, hvor anden afdeling af Renault Formel 4 Danmark køres. Roskildes fodboldhold mødte modstand i weekenden, men FC Roskilde fik dog et enkelt point med hjem fra Vejle. Her er det en situation fra hjemmekampen mod Vejle den 11. marts. Foto: Ole Walldo.

Kampe mod overmagten Af Claus Mellergaard

Sæsonens første løbsweekend endte med en finalesejr til racerkøreren Casper T. Hansen. Foto: Paul Reuber.

Den forgangne weekend bød på massive udfordringer for såvel FC Roskildes’s 1. divisionsmandskab som KFUM’s Danmarksseriehold. Førstnævnte havde nemlig taget turen til Vejle, der er oplagt oprykningsaspirant til Superligaen – og sidstnævnte besøgte Vanløse, der tilsvarende bejler til en oprykning til 2. division. Hård kost for de to lokale fodboldflagskibe, der begge frister

en presset tilværelse i de respektive rækkers nedre regioner. Især for KFUM er placeringen som agterlanterne uvant. Men set fra sidelinjen har KFUM – dog ganske ufrivilligt - lavet en ”FCK”: Altså sagt farvel til en håndfuld toneangivende spillere, uden at have tilnærmelsesvis fuldgode erstatninger. Vanløse viste sig da også at være en for stor mundfuld og KFUM tabte 3-0. Længe lignede det også det forventede nederlag

til FCR, men i kampens døende minutter lykkedes det Robert Larsen at udligne den smalle 1-0 føring – som Vejle fik tidligt i kampen. Og det ene point var klart bedre end ingenting – især da de andre bundhold tabte.

Dobbeltprogram!

Intet er endnu endeligt afgjort. For både FCR og KFUM gælder det, at de selv fortsat kan sikre sig de fornødne point til at undgå den forsmædelige eller i hvert fald triste nedrykning. Lørdag den 28. april møder KFUM hjemme AB Tårnby, med første dommerfløjt klokken 13.30 – mens FCR blot et par timer efter, nærmere bestemt 15.30, tager imod Thisted.

24. APRIL 2018 l 47 l

3.-7. MAJ 2018 I ROSKILDE GRATIS BILLETTER! LÆS MERE PÅ SWOPFESTIVAL.DK

SWOP festivalen er tilbage med dans for alle aldre! 3.-7. maj kommer der masser af dans og aktiviteter for hele familien til Roskilde. Ti forskellige forestillinger spiller i alt 28 gange på Stændertorvet, Lynghøjskolen, Roskilde Bibliotek og Scenen i Laboratoriet på Musicon. Kom og brug dagen med hele familien: Se fantastiske forestillinger for alle aldre, spil et slag MAXI golf, besøg Sandseersken, oplev dans af unge fra Danmark og Tyskland, spis dejlig mad fra Grundsmag og vær med til at danse. Der er noget for enhver smag. Bestil GRATIS billetter og læs mere om de supergode forestillinger fra ind- og udland på swopfestival.dk

PROGRAM TORSDAG 3. MAJ TID 10:00-10:45 10:00-10:45 11:00-14:00 12:00-12:45

AKTIVITET TRE BEN 1½ år + voksen KOKERS Fra 3 år MAXI GOLF For alle TRE BEN 1½ år + voksen

FREDAG 4. MAJ

TID 10:00-10:45 10:00-10:55 10:00-18:00 12.00-14.00 12.00-19.30 16:00-16:20 17:00-17:55 17:00-17:20 17.30-19.30 19:00-20:00 20.30-23.00

AKTIVITET KOKERS Fra 3 år SNAP XL Fra 13 år MAXI GOLF For alle Frokost fra Grundsmag Café Karibu SOLO JUNTOS For alle BINNENBEEST Fra 6 år SOLO JUNTOS For alle Aftensmad fra Grundsmag HORSES Fra 8 år Café Karibu

STED LABORATORIET ROSKILDE BIBLIOTEK SØJLEPLADSEN LABORATORIET STED ROSKILDE BIBLIOTEK LABORATORIET SØJLEPLADSEN FOYEREN I LABORATORIET FOYEREN I LABORATORIET STÆNDERTORVET LABORATORIET STÆNDERTORVET FOYEREN I LABORATORIET LYNGHØJSKOLEN FOYEREN I LABORATORIET

LØRDAG 5. MAJ

TID 10:00-10:45 10:00-18:00 10.00-19.30 10.00-18.00 10:30-10:50 11:00-11:55 11.00-13.00 12.00-14.00 12:00-12:20 13:30-13:50 14:00-14:55 15.00-17.00 16:00-16:45 17.30-19.30 19:00-20:00 20.30-23.00 22.15-22.35 23.00-23.20

AKTIVITET KOKERS Fra 3 år MAXI GOLF For alle Café Karibu KUNST PÅ PLANKEVÆRKET KILL YOUR DARLINGS For alle BINNENBEEST Fra 6 år SANDSEERSKEN Frokost fra Grundsmag KILL YOUR DARLINGS For alle KILL YOUR DARLINGS For alle BINNENBEEST Fra 6 år SANDSEERSKEN TRE BEN 1½ år + voksen Aftensmad fra Grundsmag HORSES Fra 8 år Café Karibu CLAIRE OBSCURE CLAIRE OBSCURE

SØNDAG 6. MAJ

TID 09.30-22.00 10:00-10:55 10:00-18:00 10.00-18.00 11.00-13.00 11:00-11:45 12.00-14.00 13:00-13.55 14:15-14:35 15.00-17.00 16:30-16:50 17:00-17:45 17.30-19.30 20:30-21:10

AKTIVITET Café Karibu SNAP XL Fra 13 år MAXI GOLF For alle KUNST PÅ PLANKEVÆRKET SANDSEERSKEN TRE BEN 1½ år + voksen Frokost fra Grundsmag SNAP XL Fra 13 år KILL YOUR DARLINGS For alle SANDSEERSKEN KILL YOUR DARLINGS For alle JIJ BENT’M! Fra 6 år Aftensmad fra Grundsmag SISSY BOMB Fra 13 år

MANDAG 7. MAJ TID 10.00-19.30 09.30-15.00 11:00-15:00 10:00-10:40 10:00-10:45 13:00-13:40 13:00-13:45

AKTIVITET Café Karibu FAGLIGT SEMINAR MAXI GOLF For alle SISSY BOMB Fra 13 år JIJ BENT’M! Fra 6 år SISSY BOMB Fra 13 år JIJ BENT’M! Fra 6 år

STED ROSKILDE BIBLIOTEK SØJLEPLADSEN FOYEREN I LABORATORIET MUSICON ALGADE LABORATORIET MUSICON FOYEREN I LABORATORIET STÆNDERTORVET STÆNDERTORVET LABORATORIET MUSICON ROSKILDE BIBLIOTEK FOYEREN I LABORATORIET LYNGHØJSKOLEN FOYEREN I LABORATORIET SANKT IBS KIRKE SANKT IBS KIRKE STED FOYEREN I LABORATORIET LABORATORIET SØJLEPLADSEN MUSICON MUSICON ROSKILDE BIBLIOTEK FOYEREN I LABORATORIET LABORATORIET UDEN FOR LABORATORIET MUSICON Uden for ROSKILDE BIBLIOTEK ROSKILDE BIBLIOTEK FOYEREN I LABORATORIET LABORATORIET STED FOYEREN I LABORATORIET KUNSTSMEDJEN SØJLEPLADSEN LABORATORIET ROSKILDE BIBLIOTEK LABORATORIET ROSKILDE BIBLIOTEK

ARRANGERET AF AABEN DANS STØTTET AF / STATENS KUNSTFONDS PROJEKTSTØTTEUDVALG, ROSKILDE KOMMUNE, HUSKUNSTNERPULJEN, AUGUSTINUS FONDEN, WILHELM HANSEN FONDEN, TUBORGFONDET OG SPAR NORD FONDEN.

l 48 l 24. APRIL 2018

Hist ien bag fotoet

Blev Betty fra Bondetinget ”konfirmeret” to gange? Af Per Steenholdt Hovedpersonerne i dette lille kærlighedseventyr fra 1872 er den unge maler August Jerndorff og den endnu yngre datter af den daværende domorganist Matthison-Hansen. Jerndorff blev anset som meget lovende, og han var født i 1846. I 1869 var han tildelt en præmie for et portrætmaleri, selvom det var landskabsmaleriet, han havde forsøgt at dygtiggøre sig i. Han var blevet anbefalet af Kaptajn Wilde, der boede på Palæet og også havde plads til en ung maler, når han havde opgaver i Roskilde. Jerndorff møder den unge Betty, et møde der får store konsekvenser for dem begge. Historien findes lokalt i flere versioner, men først en præsentation af Matthison - Hansen.

H. Matthison-Hansen

Det var på komponisten Weyses anbefaling at Matthisson- Hansen i 1832, fik stillingen som organist ved Domkirken. Han flytter først til en beskeden lejebolig, beskrevet som ”sidste hus på højre hånd i Støden”. Det bliver dog kun for en kort tid. Ved folketællingen i 1834 er han flyttet til Bondetinget, til hvad man i dag kalder nr. 15. Han bærer dog navnet Hans Mathias Hansen. I 1837 køber han ejen-

domme skråt overfor. Det er den to etagers bygning, der kan ses som nummer 2 på postkortet. Først i 1859 får han og hans efterkommere en kongelig bevilling til formelt at kalde sig Matthison-Hansen. I 1872, hvor Jerndorﬀ ofte besøger hjemmet er Matthisson- Hansen en respekteret og elsket professor og organist.

Hans Rønøs version 1963

Maleren August Jerndorff er beskrevet af Hans Rønø i 1963. Indlægget illustreres af maleriet med udsigten over fjorden. Takket være stor velvilje fra Den Hirschsprungske Samling kan dette billede nu ses i farver. I sit indlæg skriver Rønø, at Kaptajn Wilde fik bygget et skur til Jerndorff, så han kunne male i læ. Rønø fortæller her, at maleriet blev meget forsinket, fordi Jerndorff ofte havde forladt skuret, og ”underholdt” sig med domorganistens lille datter, der endnu gik i skole. Man får nemt opfattelsen af, at August og Betty tilbringer tid sammen i naturen i skjul for nysgerrige blikke. Hvis det var historien, ville det ikke være så underligt, hvis onde tunger, ved Bettys konfirmation i Domkirken året efter, ville have antydet, at hun da vist var blevet grundigt ”konfirmeret” af den unge maler allerede året før.

Karl Madsens version 1927

Hans Rønø nævner Karl Madsen, og det er meget tydeligt, at Rønøs historie er hentet hos Madsen. Rønø har af gode grunde forkortet historien og udelader en meget væ-

Poul Kjærholm Poul Kjærholm (1929-1980). Professor i møbelkunst ved Akademiet 195576. Han havde en funktionalistisk tilgang til udformningen af sine møbler, som han søgte at opbygge af så få komponenter som muligt. Poul Kjærholm genbrugte gerne den samme form udformet i forskellige materialer, almindeligvis læder, kanvas eller peddigrør. Poul Kjærholm designede møbler for E. Kold Christensen og senere Fritz Hansen, der overtog Kold Christensen-design.

Poul Kjærholm er en af de møbelarkitekter, hvis møbler igen er blevet voldsomt eftertragtede i de seneste år. På trods af hans minimalistiske formsprog og enkelhed er Poul Kjærholms møbler meget kostbare at producere. Langt de fleste blev oprindeligt produceret hos møbelproducent Kold Christensen, hvorefter produktionen blev overtaget af Fritz Hansen. Her havde Poul Kjærholm været ansat som designer i et års tid, inden han blev tilknyttet Kunstakademiet som underviser. Poul

I samarbejde med

Kjærholm har ikke, som så mange andre designere, eksperimenteret med forskellige materialer eller emner. Bortset fra få undtagelser har Poul Kjærholm perfektioneret sine møbler i stål og læder. Et af Poul Kjærholms få andre produkter er en lysestage fra 1956 i stål. Den mere end en meter, lange stage hænges fra loftet og har plads til 33 stearinlys i arme. Stagen (PK101) blev produceret hos Kold Christensen og er yderst sjælden.

Efterskrift i ”anstændighedens navn”

Bettys barndomshjem i Bondetinget mange år efter. Det andet hus på venstre hånd. Her fra Flensborg postkort, udgivet i 1906.

sentlig ting. August og Betty mødes ikke i skjul i naturen. August besøger hjemmet i Bondetinget. Det er her, han bliver betaget af Betty, når hun spiller på sin fars orgel. Der er intet grundlag for tanken om,at hun i det skjulte blev indviet i de voksnes rækker.

Betty bliver konfirmeret den 20. april 1873, og det er ved den lejlighed, at forlovelsen bliver forkyndt. Både Madsen og Rønø, kalder Betty ”lille skolepige” Det var som i dag, meget normalt at blive konfirmeret i det sidste skoleår, når man var 14 år. Da August forelskede sig i Betty året før hendes konfirmation, skulle man så tro, at det var ”lille skolepige” på omkring 13 år. Sådan forholdt det sig slet ikke. Betty bliver konfirmeret i en meget sen alder, og var næsten tre år ældre end mange andre konfirmander. Det var ikke en lille pige Jerndorﬀ blev betaget af, men en ung ”kvinde”. De gifter sig i starten af 1875 så Betty som ”fru Jerndorﬀ” kan rejse med August på studierejse til Italien. På trods af dystre forudsigelser havde de et lykkeligt ægteskab til døden skilte dem ad.

Snow Fun nomineret til Roskildes Erhvervspris Af Tomas Skov

”Jan Krøyer er en dygtig og tillidsvækkende forretningsmand, og han driver i mine øjne én af Danmarks stærkeste specialbutikker inden for sportstilbehør og behandling, som har skabt mange arbejdspladser i byen”, lyder erhvervsdirektør i Danske Bank Jesper Steen Christensens vurdering af Snow Fun, som er den senest nominerede virksomhed til Roskildes Erhvervspris.

Kører derudad

Poul Kjærholm. inDsKuDsborDe moDel PK-71 hammerslag DKK 5.400

Poul Kjærholm. lysestage PK-101 hammerslag DKK 6.000

Poul Kjærholm. sofa, moDel PK 31 hammerslag DKK 26.500

Ko n ta Kt:

”Udsigt over Roskilde Fjord en klar septemberdag” August Jerndorff 1872. Den Hirschsprungske Samling.

VurDeringseKsPert ∙ michael holm ∙ 23323091 ∙ michael.rosKilDe@lauritz.com

Siden Jan Krøyer kom til Snow Fun er virksomheden vokset fra otte til 34 medarbejdere plus diverse flexjobbere fra kommunen, og forretningen inkluderer i dag en omfattende skiservice og egen produktion af såler. Snow Fun har en lang række samarbejdspartnere, herunder 18 kommuner og flere hospitaler. ”Det kører bare derudad”, anerkender Jan Krøyer, der i november føjede cykelforretningen Fabin Sport til den voksende virksomhed. ”Jeg synes, det manglede. Jeg var interesseret i den

synergi, som cykeldelen bidrager med”, siger ejeren, som skal helt til Norge for at finde et tilsvarende koncept.

Støtter sporten

Jan Krøyer er én af hovedkræfterne bag Jyllinge festival, og han støtter gennem Snow Fun en lang række foreninger og sportsklubber.

Senest er virksomheden blevet sponsor for det klassiske cykelløb Stjerneløbet, der afholdes i begyndelsen af juni med start fra Stændertorvet. ”Når I bliver indstillet, er det en blåstempling af, at I gør en forskel”, siger Jesper Steen Christensen.

24. APRIL 2018 l 49 l

Livet på Landet

5. – 6. maj Fritidsmesse på Ryegaard Gods 2018 En dag for hele familien i herskabelige omgivelser på Ryegaard Gods – mellem Roskilde og Holbæk.

Gratis aktiviteter for børn og underholdning for hele familien.

› Indretning, livsstil og have Her finder du inspiration til dit hjem inde som ude. Her er også delikatesser, idéer til indretning samt inspiration til haven.

› Friluft og hobby Her er det nyeste udstyr til det aktive friluftsmen neske, og det foregår både til vands, på land og i luften.

› Maskin- og motorområdet Her er området med masser af muligheder for at se det sidste nye inden for køretøjer, redskaber og værktøj – og idéer til den kommende grillsæson.

› Kæledyr og landliv Området byder på kæledyr, og her vil du også kunne købe sunde råvarer. Ildsjæle står klar til at give dig en god oplevelse.

› Food Court Vi har samlet udskænkning af mad og drikke, så hele familien ikke behøver spise det samme. Man kan forsyne sig ved de forskellige boder og slå sig ned og spise sammen ved bordene i midten.

www.ryegaard.dk Ryegaard og Trudsholm Godser – mellem Roskilde og Holbæk • ryegaard.dk

l 50 l 24. APRIL 2018

KULTURKALENDER Noget om æresbegreber Onsdag den 25. april har teatergruppen De Slagfaste premiere på komedien ”Hvem har æren? De Slagfaste udsprang oprindeligt af teaterforestillingen ”Ambolt eller hammer”, der blev opført i anledning af Arbejdernes Fællesorganisations 100 års jubilæum, tilbage i 1990 – og har gennem årene især haft samfundssatiriske teaterstykker på programmet. De Slagfastes nye tilbud til lokale teaterelskere er skrevet af den syriske dramatiker Ibrahim Amir og handler om en dysfunktionel familie, hvor æresbegreber spiller en væsentlig rolle.”Men ’ære’

er kompliceret og uhåndgribeligt. De fleste mennesker – måske alle – har en holdning til begrebet. Og i virkeligheden er der nok ingen, der bryder sig om at miste den, æren… Forestillingen opføres også torsdag den 26. og fredag den 27. april samme sted kl. 19.30 samt lørdag den 28. og søndag den 29. april kl. 15.00. Billetter á 100 kr. (unge under 26 år 50 kr.) kan købes ved indgangen eller forudbestilles på tlf. 2490 7779 og på info.de-slagfaste@mail.dk Tid: Onsdag den 25. april kl. 19.30 (premiere) Sted: Absalon Salen, Absalonsgade 2.

Sid i fred – og ro! Her i Roskilde er vi så heldige, at historien og oplevelserne ligger lige foran snuden på os. For det var jo ude på Roskilde Fjord, at vikingerne startede deres plyndringstogter: De drog ud i Europa. Kom, så og hærgede, og vendte så atter hjem her til deres trygge havn, oftest med lommerne fulde af tyvekoster. Netop derfor har Vikingeskibsmuseet fået sin naturlige plads ved fjordbredden på den hyggelige Roskilde Havn. På museet kan publikum lære om de maritime håndværk fra vikingetid til nutid. Museet giver mulighed for at få indblik i Danmarks maritime kulturarv – og museumsgæsterne kan endda selv prøve kræfter med de gode gamle træbåde - via roture ude på fjorden. For at imødekomme efterspørgslen på gør-det-selv

oplevelser bygger Vikingeskibsmuseets bådeværft to store såkaldte færøbåd med 10 årer i hver side - på færøsk ’teinæringur’- der netop skal bruges til sejlads med museets gæster. Den ene smukke træbåd er færdigbygget og blev navngivet den 14. april og er nu klar til at trække folk af huse og ned på Roskilde Havn. Den anden båd skal stå færdig i slutningen af 2018. Bådene har hver plads til 20 gæster plus sejladsinstruktører. Periode: Fra 1. maj til 30. september er det muligt at sejle ud på fjorden med Vikingeskibsmuseets både. Læs mere på vikingeskibsmuseet.dk – under aktiviteter.

Det forsømte forår En mager pointhøst i dette forår har nu bragt FC Roskilde faretruende nær bunden af 1. division. Måske er de lokale boldhelte blevet lullet lidt i søvn af det forhold, at to jyske hold længe har haft skilt sig ud som absolutte bundpropper: Nedrykning var derfor ikke et realistisk tema. Men det er det desværre nu, hvor en af nedrykningskandidaterne – nemlig Brabrand – har indledt en gevaldig

slutspurt. Summa Summarum: FCR skal oppe sig mærkbart og have point på kontoen, hvis rumpen skal væk fra vandskorpen. Så at sige. Lørdag den 28. april tager FCR mod Thisted. Vel mødt på stadion. Tid: Lørdag den 28. april kl. 15.30 Sted: Roskilde Idrætspark, Rådmandshaven 10

KONCERT Thorbjørn Risager og hans orkester i en duo med hans faste makker Emil Balsgaard. Gustav Wieds Vinstue kl. 20

ONSDAG 25. APRIL

TÆNKEPAUSE: KARMA Foredrag ved forsker og karmakender fra Aarhus Universitet Marianne Qvortrup Fibiger. Roskilde Universitetsbibliotek kl. 17-19 BAOBAB SISTERS Vokalgruppen synger stemningsfulde og energiske sydafrikanske sange på sprog som zulu, xhosa og sotho. Gadstrup Kirke kl. 19 KONCERT Elever fra Roskilde Musikskole deler ud af deres kunnen ved denne lille koncert. Himmelev Sognegård kl. 19 TRUMP, USA OG VERDEN Oplev Clement Kjersgaard live om amerikansk politiks påvirkning af resten af verden. Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena kl. 19-21 HVEM HAR ÆREN En sort komedie af Ibrahim Amir. Også forestillinger torsdag og fredag. Absalons Sal kl. 19.30

TORSDAG 26. APRIL E-SPORT OG DRAMA E-sport og drama for 14-årige og opefter. Hvedstrup Præstegård kl. 18 UNGENERGI Intromøde hos UngEnergi (1535 år) – hør hvordan du kan gøre en forskel i kampen mod klimaforandringer og blive en del af et sjovt, ungt fællesskab. Byens hus kl. 18-19.30

BENAL Oplev hiphop-duoen og deres nye album ’Hvis det virkelig er vigtigt’ under armen. Gimle kl. 20

FREDAG 27. APRIL TURBOWEEKEND Oplev gruppen en sidste gang, inden de går hvert til sit. Gimle kl. 21-23.30

LØRDAG 28. APRIL KÆLDERJAZZ Katja & Katjazzerne spiller en iørefaldende blanding af lytte-, snakke- og dansevenlig venlig jazz. Klosterkælderen kl. 12 GUITARLAB Få hjælp til reparation af guitar og bas. Ragnarock kl. 12-17 FODBOLDKAMP Herre-DS pulje 2 - KFUM BK, Roskilde mod AB Tårnby Lillevang Idrætscenter kl. 13.30 FODBOLDKAMP NordicBet Liga - FC Roskilde mod Thisted Roskilde Idrætspark kl. 15.30 ØSTKYST HUSTLERS Danmarks mest originale hiphop live-acts, når Jazzy H, Bossy Bo og DJ Peyk indtager Tanken. Gimle kl. 21-23.30

SØNDAG 29. APRIL PILGRIMSVANDRING Fra Roskilde Domkirke til Sagnlandet Lejre ca. 15 km i moderat tempo. Domkirkepladsen kl. 10

STRIKKECAFÉ Medbring dit strikketøj og få hjælp og inspiration fra de andre. Jyllinge Bibliotek kl. 18-20 KREATIVT TANTEFÆLLESSKAB Hobbyfællesskab hver torsdag. Kreative Tanter kl. 18.30-21.30 IRISH INSPIRATION Musikere fra Roskilde/København spiller traditionel irsk jam. Klosterkælderen kl. 19 VARME HVEDER Kort andagt i Frugthaven efterfulgt af varme hveder, ristet over bål. Alle er velkomne! Sankt Jørgensbjerg Kirke kl. 19-20

GIMLE FOR BØRN Hr. Skægs Store Skoleshow. Gimle kl. 12 UGE 16/2018

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

24. APRIL 2018 l 51 l

K U LT U R

Så er der SWOP festival Utæmmelige hollandske vilddyr, MAXI-golf for hele kroppen og sveddryppende belgisk 90’erfest. Aaben Dans afholder den fjerde SWOP festival 3. – 7. maj i Roskilde. Og det er samtidig året, hvor Aaben Dans fejrer ti års jubilæum som egnsteater i Roskilde. Der bliver gang i den til SWOP festival 2018 med dans i gadebilledet, hinkeruder, paprør, fangeleg, følsomme radikale, Sandseerske og børn og unge på scenen. Alle forestillinger er udvalgt med omhu og kærlighed, og de har alle indhold, der er relevant i hele menneskelivet. Forestillingerne kommer fra Holland, Belgien, Sverige, Schweitz, Spanien og Danmark og spiller på Scenen i Laboratoriet, store dele af Musicon-området, på Roskilde Bibliotek, Lynghøjskolen og på Stændertorvet. Og så er billetterne tilmed gratis.

Samdans

De ti nøje udvalgte forestil-

Fakta: Aaben Dans og SWOP Der er noget for en hver alder og smag. Læs meget mere og bestil gratis billetter på swopfestival.dk. Da Aaben Dans flyttede til Roskilde i 2008, var det som det første egnsteater i Danmark, der havde dansen som sit fokus. I løbet af de ti år er der vokset et lokalt og internationalt dansemiljø frem i Roskilde og publikum tæller alle aldre.

og Fredericia, SWOP dans for alle og afro-bayersk danseworkshop. Åbningsforestillingen HORSES af det belgiske kompagni Kabinet K har et helt unikt udtryk, hvor børn og voksne danser sammen på scenen i en tillidsfuld og inddragende atmosfære.

Rør og hinkeruder

Solo Juntos fra Spanien bringer danseglæden helt ud i gaderne med de tre dansere, der på akrobatisk vis holder tempoet i vejret. På gaden kan man også møde den schweiziske forestilling Kill Your Darlings. Og legen fortsætter i den hollandske forestilling Jij Bent´M, (Du er den!) hvor de fem dansere leger fangeleg – reglerne er bare ikke på plads, så dem skal de finde ud af sammen undervejs, og det er ikke altid så nemt. linger spiller i alt 28 gange og dertil skal lægges aktiviteter, som Sandseersken med den lokale kunstner

Helle Hove, interaktivt vægmaleri med colombianske kunstner John Quiroga, se forunderlige skulpturer af

den franske kunstner Roland Roure, pop ups i gaderne, danse-camp for 30 unge fra Roskilde, Tyskland

Det indre vilddyr

For Binnenbeest (Dyret indeni) kommer også fra Hol-

land og viser publikum den absurde og morsomme situation, hvor facaden krakelerer og det indre vilddyr kommer frem. Sissy Bomb fra Sverige inviterer ind i en mild og poetisk forestilling, hvor vores gængse kønsopfattelse og normer bliver udfordret. I SNAP XL står 14 helt unge dansere fra Belgien på scenen med høj energi og 90’er musik i højtalerne. Og har man brug for et pusterum – eller lidt støtte - er Tre Ben af Aaben Dans en forestilling, der byder på begge dele. Alle har behov for støtte livet igennem for at holde balancen. Også når man skal tage et slag MAXI golf, hvor hele kroppen er i spil. For her tager de små golfbaner en anderledes og morfet form, hvor træer, borde, cykler og andet genbrugsmateriale danner de 18 huller, som Liveart.dk/ Aaben Dans har co-produceret sammen med børn fra Østervangsskolen.

Østkyst Hustlers på Gimle Bossy Bo, Jazzy H og DJ Peyk indtager Tanken lørdag den 28. april.

FESTER DER HUSKES Festarrangement kr. 679,- pr. couvert* Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen Lørdag kan de tre hiphop-pionerer Jazzy H, Bossy Bo og Nikolaj Peyk opleves på Gimle.

mindste til de allerstørste. I foråret 2018 kom så Østkyst Hustlers’ længe ventede fjerde album, og lørdag

den 28. april gæster trioen så Gimle sammen med support-actet Slik$aduk Se mere på www.gimle.dk

26. april

benal

Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort. Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

*Min. 30 voksne

Vi skal tilbage til 1998 for at finde Østkyst Hustlers’ sidste studiealbum. Men de tre hiphop-pionerer Jazzy H, Bossy Bo og Nikolaj Peyk har ikke ligget stille siden. Tvært imod har de opbygget et solidt renommé som et af landets bedste live-acts. Med et groovy funkorkester i ryggen og et bagkatalog fyldt med massive hits, kan de sparke gang i en hvilken som helst scene fra de

l 52 l 24. APRIL 2018

K U LT U R

Kys sclerosen farvel Med Scleroseforeningens Butikindsamling 2018 arbejdes der på at kysse sclerosen farvel. Indsamlingsbøsserne er opstillet i butikker, caféer, supermarkeder og sundhedscentre landet rundt i det danske land. Hver en lille mønt eller seddel er et tilskud til forskning i sclerosen.

Særudstilling om L. A. Ring og Baldersbrønde L. A. Rings Venner åbner nu sæsonen med en spændende særudstilling om maleren og hans forhold til Baldersbrønde - samtidig med, at Roskilde Kunstforening viser udstillingen ”Baldersbrønde revisited” i Palæfløjen, hvor ti kunstnere har givet hver deres nutidige tolkning af Baldersbrønde. Besøgscentret fortæller om Ring gennem billeder, film og trykte materialer. Særudstillingen varer til den søndag 13. maj, hvorefter der er udstilling om Rings temaer og Ring på Sankt Jørgensbjerg. Det næste ar-

rangement vil være en gåtur med Claus Helweg Ovesen på en vandring rundt til en række af malerens motiver på Skt. Jørgensbjerg og Uglbjerg. Det foregår på Store Bededag fredag den 27. maj. Turen begynder ved huset Brøndgade 1 kl.13:30 og varer til ca. kl. 15. Alle er velkomne.

Nye vinkler Ronja Røverdatter på Lo Specchio på Roskilde I den forgangne weekend havde Lo Specchios Børne/ ungehold premiere på Sebastians Ronja Røverdatter. Forestillingen, der kan opleves frem til den 6. maj, er teatrets største produktion til dato og byder blandt andet på livemusik fra husets eget band. Ronja Røverdatter er blot et af en lang række projekter, som den lokale amatørscene med base på Eriksvej har på programmet i løbet af i år. Blandt andet er prøverne til årets Lo Specchio-revy gået i gang, mens premieren på Cirkelines fødselsdag allerede er på plakaten den kommende lørdag. Se mere på lospecchio.dk

Ronja Røverdatter kan opleves på amatørscenen Lo Specchio frem til den 6. maj.

Vi glæder os lkommen til at byde dig ve ller. pi lfs go som ny

”Det er mit håb, at Roskilde Fotomarathon kan blive en event, som finder sted hvert år”, siger Birgitte Grøn, der gennem en årrække har stået bag et tilsvarende initiativ i Holbæk. Sammen med en lille gruppe frivillige, og i tæt samarbejde med Billedbutikken og Fotoskoletjenesten, prøver hun nu idéen af i Roskilde lørdag den 5. maj fra kl. 9-21. Præmieoverrækkelsen finder sted dagen efter kl. 15.

Alle kan deltage

Et fotomarathon løber over 12 timer, hvor man med 12 billeder, skal dække 12 forskellige emner. De første seks emner vil

blive frigivet kl. 9 og de sidste seks emner kl. 15. ”Det er vores store håb, at Roskilde Fotomarathon vil blive en begivenhed, som tiltrækker både professionelle fotografer, garvede foto–entusiaster, nysgerrige amatører og familier med børn og unge”, siger Birgitte Grøn, som også understreger, at man både kan deltage med kamera og mobiltelefon. Efterfølgende vil initiativtagerne i samarbejde med Byens hus i Roskilde udstille vinderbillederne på åbne pladser i byen, således at endnu flere kan få glæde af arrangementet.

Nu kan du bliv

DU FÅR: Golfkørekort, 3 m 4 individuelle lektioner med dit helt eget golfsæt, masse og et sundere, gladere og l

LEDREBORG PALACE GOLF CLUB

24. APRIL 2018 l 53 l

N AV N E

En samlet pakke

Fakta: Det nye hold Jacob Bøg fra Skoda Jimmy Hurdisowski fra SuperBrugsen Anne Neel fra Bahne Tina Langkilde fra Skoringen Lars Sloth fra Gimle John Petersen fra Dansk Revision Pia Enig fra Andersen og Enig (suppleant) Jeanette Dalsgaard fra Rådhuskælderen (suppleant)

Torben Stevold havde en helt ny bestyrelse med sig, da han blev valgt til ny formand for Roskilde Handel mandag aften i den gamle byrådssal i Byens hus. Af Tomas Skov

”Roskilde handler ikke kun om Roskilde bymidte. Det handler om hele Roskilde fra skilt til skilt”, understregede Torben Stevold, hvorfor Jacob Bøg fra Skoda på Københavnsvej var den første, der blev nævnt i den nye bestyrelse. Herefter fulgte uddeler Jimmy Hurdisowski fra SuperBrugsen i Algade, Tina Langkilde fra Skoringen, Søren Nayberg fra Kaﬀeekspressen, Anne Neel fra Bahne, Lars Sloth fra Gimle,

John Petersen fra Dansk Revision. Hertil kom suppleanterne Jeanette Dalsgaard fra Rådhuskælderen og Pia Enig fra Andersen og Enig.

Spurgt af bestyrelsen

Da Torben Stevold gik af som formand for Roskilde Handel for et år siden og overlod posten til Svend Overgaard skete det med et ønske om, at netop en repræsentant for detailhandlen skulle være formand for Rosilde Handel. Men nu er bankdirektøren altså tilbage i formandsstolen efter øn-

ske fra den nye bestyrelse. ”Jeg gør alene dette, fordi jeg er blevet bedt om det af bestyrelsen. Jeg synes jo også selv, jeg er detailhandler. Jeg handler bare med penge”, smiler den nye formand, som også glæder sig over en aften i den gamle byrådssal uden dramatik. ”Det er dejligt, at vi slap for et rivegilde. Det er trods alt frivilligt arbejde, vi laver”, siger han.

FLEKSIBELT FRITIDSJOB OMDELING 2 GANGE OM UGEN EKSTRA JOB ELLER DELTIDSJOB ARBEJD FRA 4 TIMER OG OP TIL 4 DAGE OM UGEN

Ny bestyrelse i Erhvervsforum

JEG ER OMDELER FORDI...

Af Holger Vincents

En ny bestyrelse konstituerede sig som ventet onsdag aften, hvor Erhvervsforum Roskilde bød medlemmerne velkommen til generalforsamling i Guldaldersalen på det tidligere Hotel Prinsen. Konklusionen blev, at Marie Louise Munter fortsætter som formand for foreningen, der frem til 2021 skal varetage erhvervs- og turismeservice i Roskilde Kommune. Hun får selskab af næstformand Nanna Vöge, Kasper Bæk, Morten Bo Berthelsen, Jørgen Skou Larsen, Mads Hyllehøj og Torben Strand, samt suppleant Søren Nayberg. Formand Marie Louise

BLIV OMDELER

“...jeg h fleksibe ar brug for et lt deltid sjob” Mette 37

at -time job th “...it’s a part ly with my ct works perfe studies” Sam 21 år

Erhvervsforum Roskilde fik som ventet en ny bestyrelse på onsdagens generalforsamling på det tidligere Hotel Prindsen.

Munter brugte blandt andet sin årsberetning til at orientere om, hvor foreningen har løftet sin tilstedeværelse på de sociale meder, ligesom formanden også berørte den udskudte fusion mellem Erhvervsforum

Roskilde og Roskilde Handel. Til slut rettede Munter en tak for samarbejdet i det forgangne år til den tidligere bestyrelse, Roskilde Kommune, foreninger og andre samarbejdspartnere.

“...det e egne pe r rart at tjene s stadig mnge, og jeg ha ine r asser a f fritid” Sarah 14

år

n, r mig motio “...det give lidt ekstra og ft lu frisk mmen” penge på lo Knud 72 år

VI SØGER OMDELERE I ALLE ALDRE, FRA 13 ÅR.

ANSØG PÅ VORES HJEMMESIDE: BLIVOMDELER.NU ELLER PÅ TLF. 7010 4000

ve golfspiller for kun kr. 1.995,-

måneders prøvemedlemsskab, Træning hver tirsdag kl. 18-19, d vores egen træner, fri brug af vores par 3 bane, er af golfhygge, samvær sæsonstart 2018. til ar kl du er så Meld dig på i dag g på 46 48 16 30 rin r le el s ga lp g@ længere liv! Send en mail til pb

B · SKOTTEHUSVEJ 10 · 4320 LEJRE · TLF. 4646 1630 · WWW.LPGC.DK

år

1 ✦ POLITIK

2 ✦ DANMARK

3 ✦ NATUR

4 ✦ VERDEN

5 ✦ FILM

Hvad hedder KL’s chefforhandler for kommunerne, der også er konservativ borgmester i Høje Taastrup?

Premierministeren fra denne kommende stormagt mødtes med statsminister Lars Løkke Rasmussen i Stokholm i den forløbne uge.

Hvor mange grader skal der til for at man taler om en sommerdag i Danmark ?

Hvad hedder verdens mindste østat?

Verdens næstbedst sælgende film nogensinde har 20 års jubilæum i år. Hvilken?

6 ✦ RELIGION

7 ✦ ROSKILDE

8 ✦ MAD&DRIKKE

9 ✦ DYRERIGET

10 ✦ ERHVERV

En ny type konfirmation lægger mere vægt på det gode menneske og mindre på tro. Hvad kaldes den?

En central organisation i Roskilde fik ny formand i den forløbne uge. Hvilken?

Vores brug af palmeolie er årsag til afbrænding af regnskov i særligt to sydøstasiatiske lande. Hvilke?

Hvilket dyr er den største dræber på verdensplan?

Hvilken nyere forhandler i Roskilde sælger senge for helt op til 300.000 kroner stykket?

Hjemmebesøg tilbydes

Svar: 1. Michael Ziegler, 2. Indien, 3. 25 grader, 4. Nauru i Stillehavet (areal: 21 km2), 5. Titanic, 6. Humanistisk konﬁrmation, 7. Roskilde Handel (formand: Torben Stevold), 8. Indonesien og Malaysia, 9. Myggen dræber op til 1 mio mennesker årligt (af malaria og gul feber), 10. Hästens

Hver uge stiller vi spørgsmål fra både Roskilde og verden omkring os. Test dig selv – og vind håneretten over dine venner og familiemedlemmer. (Find svarene i højre side)

PaperQuiz

l 54 l 24. APRIL 2018

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91 www.nbradio.dk

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00-15.00

FÅ DEN HELT RIGTIGE LØSNING Vi kommer hjem til dig og ser på dine ønsker og behov. Du får et uforpligtende tilbud. Vi leverer og monterer.

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

SALG Helene Risum helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119

GRAFISK AFDELING Morten Cortzen morten@paperboy.gratis Tlf: 5388 4437

REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048

Patrick Holbek patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437

Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis

Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

ADMINISTRATION Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408

Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 37.933 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Borchsgade 6 C, 1. sal · 4000 Roskilde · Åbent: mandag-fredag 9-16

- så samles byen

24. APRIL 2018 l 55 l

Fra øverste hylde

Godnat, sagde katten

Af Charlotte Holm Juul, børnebibliotekar på Roskilde Bibliotekerne

Sjove billedbøger

Det er rigtig hyggeligt at læse en god billedbog sammen med familiens yngste medlemmer. Særligt, hvis den fortæller en god historie, har fantastiske illustrationer og giver noget at snakke om eller grine af. Her anbefaler vi tre billedbøger, der hører til den kategori, som giver dig og dit barn et godt grin. Faktisk er de så sjove, at du ikke sukker, når dit barn plager om at få dem læst igen og igen og…

Sallys far bander (… ad helvede til)

af Thomas Brunstrøm Sally og hendes lillebror Eddie vil gerne i Tivoli, men det er alt for dyrt, siger deres far. Hvis de vil derhen, skal de selv betale. Sally laver derfor en bandekasse, for hendes far bander rigtig meget. Så det må være lettjente penge - tror hun. Der findes (heldigvis) tre andre bøger om Sally og hendes far, der alle rigtig sjove. Fra 4-7 år.

af Glenn Ringtved Lucas gider ikke sove. Han vil meget hellere sove i sine forældres seng. Mor er alt for blødsøden. Derfor er det kun far, der putter ham. Lucas får overtalt sin far til at fortælle en historie, og inden de ser sig om, får den stakkels forælder rodet sig ud i en værre hjemmebrygget fortælling om tyve og trolde. Det gør det bestemt ikke nemmere at sove. Bogen er for de 3-6-årige. Den er fuld af Rasmus Bregnhøis skønne tegninger. Garanti for, at særligt forældre griner højlydt undervejs.

De tre Bukke Bruse i skole

af Bjørn F. Rørvik De tre Bukke Bruse skal starte i skole, så de kan lære at læse, skrive og regne. Da

Bennies Pletskud

de kommer til skolen, opdager de til deres store frygt, at trolden er ny rektor. Bogen indeholder rigtig sjove tegninger, blandt andet af trolden der fotokopierer sin numse. Fortællingen er sjovest, hvis du kender eventyret om De tre Bukke Bruse, men det er ikke et must at have læst den. For børn fra 4-6 år.

Roskilde i billeder

S JULERING Vind et 10 turs ølkort til Klosterkælderen

”

Morgenstilhed... Fotograf: Oluf Høst

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud. Er du den heldige på fotoet, så kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskænket specialøl på byens ølbar. Værdi 495,-

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, så send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Rabatkortet kan afhentes hos Klosterkælderen, St. Gråbrøderstræde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE GULDSMED

GULD & SØLV KØBES

TANDTEKNIKER

SKØNHEDSKLINIK

Klinisk Tandtekniker Marianne Grand v/

Få smilet igen hos Klinisk Tandtekniker Heidi Lundgaard - mere end 15 års erfaring.

de d.dk

Hersegade 24 4000 Roskilde Tlf. 46 35 73 73

GULDSMEDENE I ROSKILDE Skomagergade 9 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

15/11/2016 EL-INSTALLATØR

10.01

Himmelev Bygade 49 4000 Roskilde Tlf. 53 55 01 74

Livskvalitet - et smukt og velfungerende smil

KLINIK ROMA KO S M E TO L O G K R I S T I NA H E L DA R S K A R D

KOSMETOLOG K R I S T I NA H E L DA R S K A R D

HERSEGADE 20 - 4000 ROSKILDE TLF. 51 21 88 55 - KH@klinikroma.dk www.klinikroma.dk

TANDLÆGE

PASFOTO BYENS BILLIGSTE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Vi er lige her for dig, dine tænder og dit smil!

ONLINE

Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt...

Man.-tors.: 8-18 · Fre: 8-16 Tandlægerne i Centrum · v/Lars Weltzer · Algade 5 · Roskilde

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

Skræddersyet solafskærmning - perfekt til et stilfuldt hjem

Bestil inden 15. maj og spar

20% på indvendig og udvendig solafskærmning

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning - din sikkerhed for et godt resultat!

GardinExperten etabl.1977

Solafskærming på mål: Markiser • Parasoller • Rullegardiner • Lamelgardiner • Plisségardiner • Panelgardiner • Persienner • Duoroller

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45 • LEJRE TLF. 46 40 25 11