Pbro uge 27 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 27 • 4. juli 2017

Ny ROMU-direktør

Det bliver Henrik Bo Nielsen, der overtager som direktør i Museumskoncernen ROMU efter Frank Birkebæk.

Fors trækkes i retten

ROSKILDE 3. årgang Uge 27 • 4. juli 2017 SOMMERTILLÆG

Bagom Byens Hus

Den gamle byrådssal i Byens Hus skal restaureres, og i den anledning er det muligt at gå på opdagelse i den politiske arenas historie sammen med konservator Tom Egelund.

En omfattende fugtskade har drænet andelsforeningen Margrethehåbsparkens fælleskasse for 285.000 kroner. Nu sagsøger foreningen Fors.

Side 9

Det´ for børn

Der er masser af underholdning og aktiviteter i sommerferien for børn og barnlige sjæle. Ikke mindst i Folkeparken, hvor torsdag formiddag er helliget Roskildes mindste.

Side 12

Musik under åben himmel

Traditionen tro er der gratis livemusik i Byparken hver tirsdag i juli måned. Oplev Wafande, Johnny Madsen Band, Jacob Dinesen og Folkeklubben.

Side 14

Café, vintage og specialiteter

79,-

af hakket oksekød med kartoffelmos, grøntsager og bearnaisesauce. Normalpris 139,-

✁

Side 10

PLANKEBØF

MEDBRING ANNONCEN OG BETAL KUN 79,-

Stort udvalg af vintage brugskunst. Romantisk boligstil med gamle møbler og tilbehør med sjæl og patina. Lækre specialiteter fra udvalgte leverandører.

Stort udvalg i the og kaffe. Caféen byder på lette retter, kager, chokolade, flødeboller samt kaffe og the

Cafe Carpe Diem ✁

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88 HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

ÅBEN: Tir.-tors. 10-17.30 · Fred. 10-18 · Lørd. 10-15

www.frurose.dk · Algade 37 Roskilde · Tlf. 47 100 145

Tema: Sommer i Roskilde Om lidt har det regnet af, og så kommer sommeren til Roskilde. Vi har samlet en buket af ferieoplevelser, der ligger lige til højrebenet.

Side 18

Sommer i Roskilde

SÆRTILBUD

Side 3

Svogerslevs oase

Lynghøjsøerne er Svogerslevs idylliske samlingspunkt for naturog badefolket. Vi har talt med ejendomsmægler Torben Wennemoes om herligheden.

Sommerens bedste frokost tilbud Bøf af oksefilet med salat, pommes frites

79,-

og bearnaisesauce KUN

Hver dag fra 11-16

Cafe Carpe Diem Algade 45 B, 4000 Roskilde Tlf. 46 37 07 88 www.carpediemroskilde.dk

Side 13-32

God sommer!

Paperboy holder sommerferie og udkommer ikke i ugerne 28, 29 og 30 På gensyn tirsdag den 1. august

Kloakering sender festivaltoiletter på møddingen fra 2018

Lokumsaftale Side 6

Få det optimale ud af dit løb... Før du køber dine løbesko begynder vi altid med en mobilitetstest og en tur på løbebåndet. Dit løb bliver optaget på højhastighedskameraer - så ved vi helt præcist hvilken sko du vil få mest glæde af. Efterfølgende testes dit løb på vores udendørs løbebane.

SOMMERSALG

Vi har frasorteret en masse

Løbetøj

FØR OP TIL 1700,-NU ENHEDSPRIS:

500,- 300,-

200,-

SPAR OP TIL

God service tager lidt tid, men det er det hele værd!

70%

100,-

SPAR OP TIL

70% INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK MAIL: BUTIK@SNOWFUN.DK · MAN.-FRE. 10-18 · LØR. 10-14

SOMMERSALG

Vi har frasorteret en masse

Løbesko FØR OP TIL 1500,- NU ENHEDSPRIS:

500,-

300,-

l 2 l 4. JULI 2017

Få indflydelse i Roskilde Kommune Her kan du se aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser. Borgermøder Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 9. august2017 Høringer Tilladelse til krydsning af Hove Å 12. juli 2017 Ny lokalplan 652 for Store Valbyvej, Himmelev 11. august 2017

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Sommerunderholdning med Mek Pek & Habbasutterne

Rettelse til sommerens åbningstider for Drop In, retshjælp og advokathjælp

Kom og oplev en altid forrygende Mek Pek, når han sammen med sine Habbasutter giver den fuld gas i Folkeparkens amfiteater torsdag den 6. juli.

• Drop In på Roskilde Bibliotek starter op igen torsdag den 10. august. • Retshjælp på Roskilde Bibliotek vender tilbage onsdag den 16. august. • Advokathjælp på lokalbibliotekerne vender tilbage i uge 36.

Mek Pek spiller ca. 100 børnekoncerter om året og har en eminent sans for publikum, som får både store og små til at rocke med. Koncerten varer fra kl. 10 og ca. en time frem.

Se roskildebib.dk for mere information om sommerens åbningstider.

Musik skal der til! Byparkskoncerterne er et trækplaster af de helt store: På de fire tirsdage i juli valfarter en tusindtallig tilskuerskare til Roskildes smukkeste park. I år – og i aften! – er det Wafanda, der lægger ud og spiller op til dans.

Og i de kommende uger følger så den unge jyske countryrock komet Jacob Dinesen, ærkejyden Johnny Madsen og sidst men ikke mindst fedterøvsfortolkerne fra Folkeklubben. God fornøjelse.

Vægtstop Små skridt til vægttab – der holder På vægtstopholdet skal vi arbejde med, hvordan vi ændrer vaner og holder fast i dem. Der er fokus på små skridt, som passer til dit liv, både nu og på længere sigt. På kurset bliver du klogere på emner som portionsstørrelser, mellemmåltider, trang til søde sager, festlige lejligheder, vejen til forandring, hverdagsmotion og meget mere. Du får vejledning til at sætte realistiske mål og hjælp til at lave en handlingsplan for hvilke vaner du vil ændre. For at registrere hvor aktiv du er i hverdagen, låner du også en skridttæller. Kurset er gratis og for borgere over 18 år i Roskilde Kommune. Sted Sundheds- og Omsorgscenter Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde

Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 30. august 2017 Afgørelser Nyt byområde på Musicon Klagefrist 7. juli 2017 Kystsikring af Roskilde Inderfjord Vest Klagefrist 7. juli 2017

Ny lokalplan for Roskilde bymidte, facader og skilte Klagefrist 7. juli 2017 Miljøgodkendelse til oplag og neddeling af affaldsbeholdere Klagefrist 7. juli 2017 Informationscenter i L.A. Rings atelier på Sankt Jørgensbjerg Klagefrist 14. juli 2017 Afgørelse om at testcenter ikke kræver miljøgodkendelse og miljøvurdering Klagefrist 14. juli 2017 Landzonetilladelse til halvtag og hønsehus på Kongemarken 30, 4000 Roskilde Klagefrist 20. juli 2017 Landzonetilladelse til hestepension og ridebane på Lillevangsvej 19A, matr.nr. 5a Vindinge Lillevang, Vindinge Klagefrist 21. juli 2017

Åbent Hus i de lokale Sundhedsog Omsorgscentre I juli måned kan du, hver onsdag mellem 14.00-16, besøge Åbent Hus i Sundheds- og Omsorgscentret Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde. Her kan du få et sundhedstjek og få personlig vejledning af en sundhedskonsulent. Du kan også få information om Sundhedscentrets tilbud til borgere i Roskilde Kommune • Vægtstophold for overvægtige • Alkoholvejledning • Rygestop • Motionsvejledning • Inkontinens tilbud, for dig som har svært ved at holde, vand, luft og afføring • Trænings- og undervisningstilbud til borgere med type 2 diabetes, hjerte-karsygdom, KOL, kræft og svær overvægt

• Slidgigt i knæ og hofte • Hold for borgere med let til moderat stress, angst og depression

Åbent hus i Sundheds- og Omsorgscenter Nord og Sundheds- og Omsorgscenter Syd er lukket i juli måned, Der er åbent igen fra onsdag den 2. august kl. 14 -16. Læs mere på roskilde.dk/sundhed

Start Tirsdag den 1.august fra kl. 9.30 -11.30 10 mødegange i alt Sted Sundheds- og Omsorgscenter Syd, Tofthøjvej 20, 4130 Viby Start Onsdag den 23.august fra kl. 16.30 -18.30 10 mødegange i alt Obs. Der er ingen undervisning i uge 42

Tilmeld dig her eller få mere info! Tlf. 46 31 77 02 E-mail: sundhedforalle@roskilde.dk Læs mere: www.roskilde.dk/sundhed

Snup en frokost på Stændertorvet Hver lørdag fra 10-15 er Madpladsen klar til at forkæle dine smagsløg. Madpladsen er en udbygning og overbygning på de gode gamle torvedage, hvor indkøbene i boderne nu bliver suppleret med tilbud om ”gademad”. Fyld kurven og maven med frisk og lækker mad og varer.

roskilde.dk

- Gademad med siddepladser - Grønt - Kød - Ost - Most & øl Kom og nyd maden ved et af langbordene på torvet. Der er oplevelser for enhver smag!

Roskilde Kommune:

4631 3000

4. JULI 2017 l 3 l

Ny ROMU-direktør

Det bliver Henrik Bo Nielsen, der overtager som direktør i Museumskoncernen ROMU fra Frank Birkebæk, der har valgt at gå på pension efter 40 år på posten. Henrik Bo Nielsen kommer fra en stilling som administrerende direktør for Det Danske Filminstitut og har gennem sin karriere beskæftiget sig med opgaver indenfor børnekultur, mediepædagogik, dansk og international kulturformidling, museumsdrift, forskning, arkiver, bibliotek og undervisningstjeneste. Det er med stor glæde og en hel del ydmyghed, at jeg har takket ja til opgaven som museumsdirektør og ansvarlig for ROMU. Jeg er dybt imponeret over den fornemme udvikling, ROMUs mange museer og udstillingssteder har været igennem og de resultater, der er skabt. Der er ingen tvivl om, at kommunerne har et stærkt engagement i museumsfællesskabet og ambitioner på borgernes vegne, og det, synes jeg, er det allerbedste udgangspunkt for vores fremtidige samarbejde. ROMU er helt tydeligt en kulturinstitution præget af stor faglighed, tårnhøje

’Indfaldet’ skal både huse boliger og et stort erhvervshus på mere end 4.500 etagemeter. Illustration: Vandkunsten.

Henrik Bo Nielsen er ny direktør i Museumskoncernen ROMU.

ambitioner, et stærkt samfundsengagement og ikke mindst smittende fortællelyst. Det glæder jeg mig til at blive en del af.” siger Henrik Bo Nielsen Det er et enigt ansættelsesudvalg og en ligeledes enig bestyrelse har tiltrådt hans ansættelse. ”ROMUs vision er at forske og formidle kulturhistorien professionelt og at gøre historien relevant for samfundet bredt. For at leve op til dette har ROMU udviklet nye formidlingsmetoder og forskningsområder, fx rockmusik, og jeg er overbevist om, at Hen-

rik Bo Nielsens erfaring fra andre dele af kulturverdenen vil styrke og udvikle denne tilgang yderligere, således at ROMU også fremover vil være en attraktiv og nyskabende samarbejdspartner for kommunernes udvikling af lokalsamfundene”, udtaler Joy Mogensen, der er bestyrelsesformand for ROMU og borgmester i Roskilde Kommune. Henrik Bo Nielsen skal varetage ledelsen af ROMU i fællesskab med Iben Bækkelund Jagd, der fortsætter i rollen som vicedirektør.

Nyt boligområde på Musicon Seks storparceller udbydes i Roskildes kreative bydel.

Seks storparceller udbydes i det, der skal blive Musicons nye kvarter ’Indfaldet’, som får en central placering i den kreative bydel, tæt ved Ragnarock Museet, Søjlepladsen og Rabalder Parken. ’Indfaldet’ skal bidrage til Musicons blandede og levende bymiljø ved at tilføre boligliv, detailhandel og kontorerhverv. I praksis betyder det, at der skal op-

føres tæt-/lavboliger såvel som etagebebyggelse og et stort erhvervshus på mere end 4.500 etagemeter. Visionen er at skabe plads til både boligliv og innovative virksomheder i et kvarter med arkitektonisk mangfoldighed, hvor alle bebyggelser opføres som unikke enheder med hver deres identitet. ”Musicon er inde i en rivende udvikling. En bydel, hvor mangfoldigheden trives i form af de mennesker, der besøger, bor og arbejder i bydelen. Der er udsigt til endnu mere liv i den kreative bydel i de kommende

år, når flere boliger skyder i vejret, og virksomheder flytter ind,” siger borgmester i Roskilde Kommune, Joy Mogensen i en pressemeddelelse.

Udadvendte aktiviteter Bebyggelserne placeres ud mod Rabalderstræde, Musicons gågade, og derfor er det også planen at etablere udadvendte aktiviteter i stueetagerne. Bygningerne er højest mod Rabalderstræde i en åben karréstruktur, mens den mod øst omkring regnvandskanalen opføres i en tæt to- til tre-etagers byhusbebyggelse.

KØB KØKKEN LIGE NU OG FÅ EKSKLUSIVE FORDELE MED DIT PERSONLIGE MULTIFORM VIP-KORT KO M P R O M I S L Ø S E K Ø K K E N E R I MERE END 30 ÅR H O L B Æ K V E J 7- 9 - 13

40 0 0 ROSKILDE

CRAFTSMANSHIP SINCE 1982 T: + 4 5 4 6 3 0 016 0

W : M U LT I F O R M . D K

Kom ind og få dit personlige guldkort hos Multifom Roskilde og opnå eksklusive fordele ved køb inden den 31. august 2017.

KØKKEN / BAD / GARDEROBE

l 4 l 4. JULI 2017

FOLMER BENDTSEN

I SAMARBEJDE MED

MED ET POETISK BLIK PÅ BYEN

‘ALEXANDRAVEJ I SNE’, LOTNR. 4701430. UDLØBER 6. JULI 2017

Steder der traditionelt ses som blottet for skønhed, blev dyrket af maleren Folmer Bendtsen. Han arbejdede hyppigt med gader og tomter i Sydhavnen og Vesterbro - ofte med isolerede personer i de tyste kompositioner. Især Nørrebros mix af industribygninger og beboelse omkring Alexandravej var et helt centralt motiv for ham. Som autodidakt kunstner med rødder i den københavnske arbejderklasse havde Folmer

‘HAVNEPARTI’, LOTNR. 4706771. UDLØBER 5. JULI 2017

Bendtsen et stærkt politisk engagement. Han blev født i 1907, og hans gennembrud i 1930’erne havde en naturlig klangbund i samtidens politiske bevægelser og diskussioner. Hvor mange kunstnere på dette tidspunkt udforskede det abstrakte, arbejdede Folmer Bendtsen med en form for realisme. Han udnyttede her bygningernes

geometriske flader til at skabe klare kompositioner, og fangede døgnets skiftende lys og farver på dem. Det store værk af Folmer Bendtsen som lauritz.com i Roskilde lige nu har på auktion er netop fra Alexandravej. I dette værk demonstrerer han, hvor fint han behersker farveskalaens stålblå og rosa nuancer med en palet, der tilføjer en sart melankoli til det hverdagsagtige gademotiv. Det dvælende og farvemæssigt følsomme blik på hverdagen, og Folmer Bendtsens kærlighed til den industrialiserede by finder genklang hos publikum også i dag, hvor hans værker er eftertragtede på auktion.

‘PARTI FRA SYDHAVNEN’, LOTNR. 4706772. UDLØBER 5. JULI 2017

LEDER af redaktør Tomas Skov

Ferie, ferie, ferie ’En og en er tre, og jorden den er flad. Gorm den Gamle var smed i Hobro…’ Sådan er der blevet skrålet på landets skoler op mod sommerferien. Og nu er det efterhånden også de voksnes tur til at tømme hovedet og glemme alt om arbejdet for en tid. Ferien er over os, og der vil ikke blive set skævt til dem, der haster i lufthavnen eller ind i bilerne for at søge mod varme og tørvejr på mere venligtsindede breddegrader. Vi andre vil snarere følge dem med en vis misundelse i blikket. Der er en gammel løgn, der lyder noget i retning af, at der ikke findes dårligt vejr, men derimod kun dårlig påklædning. Well, prøv at sige det til dette års gæster på Roskilde Festival. Der er bare nogle mundheld, der giver bedre mening i Australien eller i omegnen af Malaga. Ikke desto mindre skal ferien nydes - om så den foregår langt fra det hjemlige smørhul eller lige her omkring Roskilde. Her på avisen har vi skrevet det sidste ord for en tid, så når du læser dette, er vi forlængst forsvundet ud i alle retninger. Men en skønne dag i uge 31 vil en dugfrisk Paperboy atter ramme din dørmåtte eller postkasse. Og til den tid sidder sommervejret utvivlsomt lige i skabet. ’ Slap nu af, du har fri – og syng en glad melodi!’ God sommer fra alle os på Paperboy!

BOOK DIN EGEN VURDERINGSEKSPERT KONTAKT VURDERINGSEKSPERT CAMILLA STOLTZE CAMILLA.ROSKILDE@LAURITZ.COM • 4674 4040

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende jobs er opslået i kommunen: Administration, specialister og ledelse • Medarbejder til Jord- og Grundvandsteamet, Miljø og Byggesag i Roskilde Kommune. • Værkstedleder/maskinetekniker søges til BOMI. • Faglig stærk og samarbejdsorienteret Pædagogisk leder til Trekronerskolen. • VIRK søger to engagerede vejledere til vejlederkorpset i Roskilde Kommune. • Genopslag: Erfaren pædagogisk leder søges til Børnehuset Tusindfryd. • Social og Sundhed i Roskilde Kommune søger en systemadministrator. Ældre og hjemmepleje • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • Timelønnede afløsere til Oasen Plejecenter • Plejecenter Kastanjehaven søger sommerferieafløsere til dag/aften/nattevagt. • Timeafløsere til hjemmeplejen i Gadstrup. Pædagogik og undervisning • Udeskolevejleder søges til Boserupgård Naturcenter. • Lærer søges til Vindinge Skole – dansk, engelsk og musik. • Pædagog søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobitten. • Gadstrup Skole søger en dygtig og engageret lærer til det kommende skoleår. • Baunehøjskolen søger lærere til deltid eller fuldtid. • En ambitiøs lærer søges til Klostermarksskolen. • Roskilde Garden søger ny lærer til tambourkorpset.

• Udskolingslærer/inklusionsvejleder søges til Vindinge Skole. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Tilkaldevikarer søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobitten. • Medhjælper til basisgruppe i Børnehuset Reden. Sundhed og behandling • Klinisk diætist søges til et barselsvikariat i ernæringsteamet i Roskilde Kommune. • Brænder du for at arbejde med kernebegreberne indenfor ergoterapi • Fysioterapeut med erfaring med den ældre medicinske borger og det ortopædkirurgiske speciale søges til Træning og Sundhed i Roskilde Kommune. • Fysioterapeut med erfaring indenfor det ortopædkirurgiske speciale søges til Træning og Sundhed i Roskilde Kommune. Faglærte stillinger indenfor køkken, service og håndværk • Serviceleder og servicemedarbejder til Gadstrup Skole. Ufaglærte og øvrige stillinger • Erfaren og engageret rådhusbetjent søges til Rådhusservice.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

KLAR TIL UDDANNELSE? START I AUGUST

Roskilde Tekniske Skole www.rts.dk telefon 46 300 400 roskilde.dk Roskilde Kommune:

4631 3000

4. JULI 2017 l 5 l

Boom i roskildensisk elcykel-salg Tiden, hvor rugbrødsmotoren var den eneste til at drive cyklen frem, er for længst ovre. Elcykel-salget i Roskilde er eksploderet de seneste år. En mulig forklaring på denne udvikling er måske, at elcyklernes kvalitet er stærkt forbedret. Mange yngre kvinder køber elcykler som alternativ til bilnummer to, og som noget nyt er mange mænd også begyndt at kigge på eldrevne cykler. Især motor, elektronik og batteri er blevet markant bedre, hvilket giver cyklerne en højere brugsværdi.

Tungt bevæbnet Af Tomas Skov

Gæster ved dette års Roskilde Festival har næppe kunnet undgå at bemærke et politiopbud, som er væsentligt tungere bevæbnet, end vi er vant til at se det i Danmark. Herudover var der i år en række synlige sikkerhedsforanstaltninger i form af markante afspærringer, som skulle hindre køretøjer i uberettiget at køre ind på området. ”Vi har brugt de ressourcer, der skal til for at skabe en tryg festival. Fra Festivalens side har de selv sat betonafspærringerne op, mens vi står for sikring med mandskab. Vi har været i kontakt med andre festivaler både i Danmark og i andre lande, og selv om der ikke er nogen konkret trussel mod festivalen overhovedet, så er Danmark truet generelt”, siger

”Vi gør, hvad vi kan for at give folk en tryg oplevelse, når de tager på festival”, siger politiinspektør Jens Børsting

politiinspektør og chef for beredskabet for Midt- og Vestsjællands Politi Jens Børsting, som af sikkerhedsårsager ikke vil ud med konkrete tal for, hvad politiet har tildelt af mandskab til opgaverne på festivalen.

”Men vi understøtter, at der ikke kan komme et større køretøj og brage ind i en menneskemængde, som vi har set det ske rundt om i Europa. Vi gør, hvad vi kan for at give folk en tryg oplevelse, når de tager på festi-

val. Der er noget, man kan se umiddelbart, og så er der det, man ikke kan se. Det er en bred pakke”, forsikrer politiinspektøren. Politiet omkring Roskilde Fstival er bevæbnet til tænderne i år. Foto: Kasper Jørgensen

BRUG HUEN SÅ MUSIKKEN SPILLER STYRK MUSIKKEN PÅ NY MUSIKPROFIL PÅ LÆRERUDDANNELSEN I ROSKILDE. MUSIKBY NO. 1 Du skal være med til at udvikle og skabe musikmiljøer på fx skoler, efterskoler og kulturinstitutioner. Musikken følger dig hele vejen. Og tonerne giver genlyd i studie- og lokalmiljøet både under og efter din studietid.

SØG SENEST 5. JULI UCSJ.DK/BLIVLÆRERNU

l 6 l 4. JULI 2017

Tak for lort Eller historien om det år, hvor vi sagde farvel til festivaltoiletterne. Af Tomas Skov

Den akutte kvalme ved at kigge ned i efterladenskaberne fra dem, der kom før dig på festivaltoilettet, er en integreret del af totaloplevelsen på Roskilde Festival. Imidlertid vil denne sanselige oplevelse allerede næste år være en del af Roskilde Festivals righoldige historie, eftersom hele festivalområdet vil være kloakeret inden sommeren 2018. Det betyder, at muligheden for at svælge i synet af andres afføring hermed bliver fortid.

300 slamsugere I skrivende stund findes der kun kloakering på selve festivalområdet, men inden Roskilde Festival lukker de 130.000 gæster ind i 2018 vil også hele Roskilde Dyrskueplads og Milen været kloakeret. Som det fungerer i dag, bliver de mange festivaltoiletter placeret ud over hele området, og Roskilde

Festival sørger så for at ikke mindre end 300 slamsugervogne tømmer toiletterne i løbet af festivalen. Eftersom Bjergmarken ikke kan kapere mængderne, bliver lasten kørt til Høje Taastrup, hvorfra den via en rørforbindelse bliver fragtet til Lynetten for at blive renset.

Dyrt og bøvlet Det er naturligvis både dyrt og bøvlet – men nu bliver det altså anderledes. Det er Roskilde Kommune i samarbejde med det tværkommunalt ejede forsyningsselskab Fors, der er gået sammen om opgaven – og Roskilde Festival bliver uden sammenligning den største bruger af de nye faciliteter. ”Vi har regnet på det sammen, og vi når frem til en økonomi der viser, at det balancerer for alle parter. Fors har en stor udgift til anlæggelse af kloaksystemet, men får pengene hjem igen via diverse tilslutningsbidrag fra brugerne, som også betaler løbende drift for forbrug af vand og spildevand”, fortæller forvaltningsdirektør Martin Holgaard, som ser frem til kloakeringen med forventning.

Billeder som dette ryger snart i historiebøgerne.

”Det smarte er, at vi har fundet en model, der er udgiftsneutral samtidig med, at det giver en væsentlig serviceforbedring for brugerne”, siger han.

Mere begavet Set med festivalens side skal man herfra betale lidt højere leje til kommunen

samt diverse bidrag til Fors. Til gengæld vil festivalen fremover spare udgifterne til miljøtoiletter, slamsugere og fragt til Høje Taastrup. ”Det er bøvlet og besværligt, og så er komforten som bekendt begrænset på et festivaltoilet. Nu kommer vi til at bruge pengene lidt mere begavet på denne

måde”, siger divisionschef for festivalens arealer Henrik Bondo Nielsen.

Flere i bad Udover en revolution inden for tilgangen til træk og slip, så vil badefaciliteterne i højere grad komme inden for rækkevidde i fremtiden. ”Der vil stadig være enkelte områder med de såkaldte miljøtoiletter. Men fx badefaciliteter bliver fremover mere distribuerede, så de kommer tættere på gæsterne”, fortæller Henrik Bondo Nielsen.

Højt på ønskelisten Divisionschefen for festivalens arealer har en klar forventning om, at nyheden vil blive imødekommet med åbne arme fra festivalgæsterne, der hvert år får festivalområdet til at vokse til en by to gange Roskildes størrelse. ”Det kommer jo næppe på plakaten, men det når jo ud til publikum. Bedre sanitet ligger højt på ønskelisten, og rigtig mange er sågar villige til at betale mere for billetten for det. Vi har dog ingen forventning om, at det

I løbet af en festival kører 300 slamsugere fra Roskilde til Høje Taastrup med gæsternes efterladenskaber.

• Aut. VVS-installatør

Vi kører

Bedre sanitet ligger højt på ønskelisten siger Henrik Bondo Nielsen.

bliver dyrere – kloakeringen bliver i hvert fald ikke den udløsende faktor”, beroliger Henrik Bondo Nielsen.

I jorden til oktober Hos Fors er udbudsmaterialet allerede ved at blive udarbejdet, og projektleder Amalie Enk er ikke i tvivl om, at næste års festivalgæster vil kunne lette sig under helt andre hygiejniske forhold. ”Vi regner med et bud henover sommeren, og så er arbejdet i gang til oktober. Så vi er klar til sommeren 2018”, forsikrer hun.

serviceordning for Roskilde Varmeforsyning. Pris kr.

35,- om måneden

• Medlem af Dansk VVS-installatør forening

som trækkes over varmeregningen.

• Varmeanlæg

Ring på telefon

72 44 44 66

• Naturgas • Fjernvarmeanlæg • Servicearbejde

Lars Christiansen

• Køkken

Aut. vvs-installatør og VVS-tekniker Vindingevej 36 · 4000 Roskilde · Tlf. 7244 4466 www.roskilde-vvs.dk · mail@roskilde-vvs.dk

4. JULI 2017 l 7 l

Smagen af sommer LE PREARE 2014

RIPASSO CLASSICO SUPERIORE

Pr. fl. 100,-

3 FL.

SPAR 10000

200

ENTRECÔTES Vægt 800-900 gr.

4 STK.

110

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 8. juli 2017.

75 cl. Italien. Det var Cantina Valpolicella Negrar, der i sin tid opfandt Amarone. I 2011 blev cantinaen kåret til bedste producent i Veneto, og de har formået at holde sig blandt de bedste. Bouqueten har præg af især røde bær, blid eg, kakao og krydderier. Smagen har god fylde. Moden frugt komplimenteres af diskret eg og bløde tanniner. Den fremtræder blød og harmonisk, med en delikat krydret eftersmag.

SPAR 5000

God til grillen

CUVETTESTEG Vægt 0,9 - 1,1 kg.

PR. STK.

SPAR 5000

FALESCO

IL FALCONERI UMBRIA 2014 Pr. fl. 139,95

3 FL.

200

HOS MENY I HIMMELEV

Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen

SPAR 1700

FORELLER 2 stk.

SPAR 1000

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR 21985 75 cl. Italien. Ricardo Cotarella har ladet 70% af vinen modne på franske barriques. En vin der passer til det danske køkken. Lige fra svinekoteletten til den røde bøf.

Kæmpe størrelse

BAKKEDAL 600 gr

også velegnet til grill

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 8 l 4. JULI 2017

D L I I I I K S RO Ja, der bliver drukket en del øl på Roskilde Festival. Her er det en omfattende forsyning af Slots Pilsner, der har givet tunge øjenlåg.

Lige som i 1997 og 2007 blev Roskilde Festival 2017 en ualmindelig våd omgang. Forbandelsen, der lader til at drukne festivalen hvert tiende år, ﬁk en del af de 130.000 deltagere til at søge tørre senge i løbet af fredagen og lørdagen. Resten festede bare videre. Kasper Jørgensen har indfanget disse billeder fra både festivalpladsen og campingområdet.

Højt til vejrs. Ventetiden på campingområdet skaber mange kreative idéer.

4. JULI 2017 l 9 l

KLUMME AF JESPER STEEN CHRISTENSEN erhvervsdirketør, Erhvervscenter Danske Bank

Roskilde har i Detailhandlen Roskilde åbnet sigskal op overmod leve på god service omverdenen

Er god service fortsat på mode? Og kan det beUdviklingen gennem de seneste svære tale sig at investere i at levere den bedste kunår har været positiv for erhvervslivet i deoplelvelse? Svaret er et stort rungende ”ja”! Roskilde.

E E E E DE The Savage Rose leverede gåsehud torsdag aften.

Solen skinnede faktisk ind imellem over fx Dream City de første dage af festivalen.

Politiet var lidt mere tungt bevæbnede ved dette års festival.

Glade og tilfredse kunder

Udviklingen kommer igengennem – sure de og seneste svære år har dårlige oplevelser gør,væat ret erhvervslivet manpositiv ikke for gider komme iigen. Roskilde. Jeg er født og opvokset Som eksempel vil jegi Roskilde for snart mange fremhæve vores allesamår siden. Min far arbejmens ’Oste-Allan’. Når dede i den gamle butik jeg går de fem trin ned EL-Hjørnet i Algade, så af trappen til hans butik jeg har helt fra barn været i Skomagergade, ved jeg, en del af forretningslivet i at der venter mig en god Roskilde. Senere blev jeg oplevelse. Jeg er sjældenti udlært i Handelsbanken den eneste i butikken – og Roskilde, som lå i Schou trods dette mødes jeg altid Epas bygning. med1992 et ’Velkommen Fra til 2000 varflotte jeg fyr’ . Den oplevelse, med til at fusionerejeg defår trei den butik, er unik og jeg gamle banker til én–samlet føler, at jeg bliver behand-i Danske Bank i Roskilde let bedre end Sparekasforventet. Algade 33, hvor ManSjælland kan kuni blive glad i sen dag holder til. Deafsidste denne aflåget sådanåreni velkomst. deling var jeg gruppeleder Jeg kommer fra tid til af erhverv stærkt anden ogsåog nedvari Støden involveret i byens liv. hos for at handle en lørdag Det varFrimann. i den tid, at skal jeg Slagter Man fi k et dybere indblik i eraltid trække et nummer, hvervslivet i Roskilde. Jeg og der er ofte 20 andre før var mig,blandt men andet det erdeltager en ople-i én af grupperne i Roskilde velse at stå og vente. En Stjernebutikker sammen slags totalteater, der udmed vist nok 10-12 andre spiller sig foran en. Ekspelokale virksomheder. Det dienter fyldt med godt huvar dengang, alle talte om mør, dejlige varer og glade Hyrdehøj, og som flere af kunder – en sand fornøjellæserne nok vil huske, gik se. Også her en oplevelse, bølgerne højt. Ja, der var der gør, manom, får lyst til lige fremat tale at de at komme igen. handlende skulle markere Fælles for begge steder deres modstand mod den er de glade positive annye bydel ved at dække satte, som giver en vinduespartierne til super med service.Frygten Det er for ikkefremtinødpapir. vendigvis byens Det billigste den var tydelig. var butikker, kan nosom om men byendedengang get andet. Noget, som jeg forsøgte at bygge en usynlig omkring og andrering gerne betalerRoslidt kilde så Den alle ’de derserkøekstraby,for: gode benhavnere’ ikke kom til vice. byen. Så opfordring hellere levetilafbyat Så min klippe hinanden, som man ens handlende skal være: siger. Kære butiksejer, prøv at Isætte dag dig oplever en by, ned i jeg baglokalet som er fuldstændig åbog oplev din egen butik, net op mod omverdenen. og mærk efter hos dig selv; Ingen ser i dag Hyrdehøj Yder du den bedst tænkesom en begrænsning for lige service? Det er en god i byen. Ingen ser i dag øvelse at gøre. RO’s Torv som en belastSelv bankverdenen er ning for byen. Nej, begge kommet ’ned fra tinderne’. områder har styrket byen Iogmange år harmed banker har været til attalt tilom ’kunden i centrum’ trække folk udefra og give,

men ikke alle – ej heller ny vækst fremgang til min egen –oghar levet fuldt Roskilde. op til dette. Snart begynder vi at se afbilleder af I erkendelse at vi også første spadestik til Røde i Danske Bank ikke altid Port-projektet endnu et har været lige– fokuserespændende område, som de på at skabe den gode kan være med at styrke kundeoplevelse, har vi byen som et vækstcenter vendt verden på hovedet på Sjælland. og tager i dag fuldt ud udJeg møder fra tid til anden gangspunkt i at skabe en den opfattelse, at Køge god oplevelse, hver gang udvikler sig langt hurtigere kunden er i kontakt med end Roskilde – og det er os. Det atbetyder også,meat korrekt, der er sket det eneste, jeg i dag måget og sker meget i Køge. ler ”min” forretning på, er Måske er læren af Køge, at om vi er i stand til at skabe man her netop ikke brugte glade på og mentalt tilfredseatkunder. tiden bygge Væk rundt er tidligere mure omkring tiders byen, salgsmål. stedet spørger som jeg Ioplevede det i et eksternti selskab hele Roskilde begyndelsen af årtusindet. Dette hvad kan tiden vores kunder, være en god på, de synes om forklaring os. En dygtig hvorfor i rirådgiver,Køge somi dag giverer god vende udvikling og kåret kundeservice, bliver rost, til åretsenhandelsby. mens dygtig rådgiver, Men ret skal ret. som laver gode være forretninRoskilde har rejst sig flot ger, men som ikke yder efter nogle svære år med god kundeservice, har nofi nanskrise, bankkrak get at arbejde med. m.v., og i dag ser jeg Roskildes En glad og tilfreds kunerhvervsliv i rigtig god de fortæller om sine opform. Vi har en lavere arlevelser til naboen, i fodbejdsløshed end i Købenboldklubben eller i Rotary havn og Region Sjælland, – og det giver nye kunder. huspriserne er stigende, vilvijeg så hen snart med ogHvor så har gennem disse tanker? Jo, jeg mener mange kvartaler haft stigat godiservice kosteraf tid arog ning skabelsen penge at give, men det er bejdspladser i kommunen. en investering, som SKAL I vores lokale bank oplegøres ikkedenne kan undvæver jegog også vækst. res, hvis du vil være Udlånet er også stigende, og her i morgen. Heldigvis er udlånsvæksten har været Roskilde dejlistørre endfyldt denmed udvikling, vi set i som andre større ge har butikker yder god byer. Nye komservice, ogkunder hvis duerstøder met til, som og vi ikke mærker også på en lever op den stigende optimisme til dine forventninger , så hos kunderne, blandt ansig det til ekspedienten. det gennem en stigning Den bedste måde at gørei kundetilfredsheden. det lidt bedre på er at blive Når dagligt snakker gjort jeg opmærksom på det. med byens erhvervsliv, Måske har indehaveren oplever jeg mange positiendnu ikke siddet i bagve indtryk og stor optimislokalet og tænkt kundetilme. Vi har fået brudt ’mufredshed. ren’ omkring byen ned og God service er ikke graåbnet Roskilde op for omtis – men skaber grundverdenen til gavn for både laget for nye og erhvervsliv, de kunder handlende overlevelse på den lange og byens borgere. bane.!

l 10 l 4. JULI 2017

Andelsforening trækker Fors i retten Margrethehåbsparkens beboere er godt trætte af den kommunalt ejede forsyningsvirksomhed, som de mener, løber fra ansvaret i en sag om tilstoppet fællesledning og fugtskader i en af foreningens boliger. Af Holger Vincents

Andelsforeningen Margrethehåbsparken har i mere end 2,5 år kæmpet med at få det kommunalt ejede forsyningsselskab Fors, der blandt andet står for spildevandshåndteringen i Roskilde, til at tage ansvar efter en omfattende fugtskade i et af de 28 rækkehuse, der har drænet andelshavernes fælleskasse for 285.000 kroner. Det er ikke lykkedes, og derfor har Margrethehåbsparkens bestyrelse nu besluttet at trække den kommunalt ejede forsyningsvirksomhed i retten. ”Efter flere mislykkede forsøg på at få dem til at erkende et ansvar i sagen eller blot indgå i en dialog med os, har Fors nu meddelt os, at vi må lægge sag an, hvis vi er så utilfredse. Så det gør vi nok nu”, fortæller Svend Jensen, bestyrelsesformand i andelsforeningen Margrethehåbsparken i Hyrdehøj.

Mystisk oversvømmelse Søgsmålet udspringer af en mystisk hændelse den 16. oktober 2014, der fik beboerne i Margrethehåbsparken til først at spærre øjnene op og dernæst ringe efter hjælp. På en ellers knastør efterårsmorgen kan de overraskede andelshavere se store mængder vand trænge op

gennem asfalten flere steder ud for deres hjem på Kornvej. ”Vi ringer først til det slamsugerfirma, vi bruger, når vi oplever en tilstopning i vores interne kloaksystem, ligesom vi også kontakter Roskilde Kommune”, fortæller Svend Jensen, andelshaver og formand for Margrethehåbsparken. Både slamsugerfirmaet og Roskilde Kommune sender en medarbejder, men kommunens mand kaldes i første omgang tilbage, da der er tale om privat område. Kort tid efter vender han imidlertid tilbage for at hjælpe repræsentanten fra Skovbo-Køge Kloakservice med at løsne op for den formodentlige blokade i kloaksystemet, så de store mængder vand kan løbe væk. Efter cirka halvanden time er opgaven løst, og Roskilde Kommunes udsendte aftaler med slamsugerfirmaet, at regningen skal sendes til kommunen. I midten af december – to måneder efter oversvømmelsen - er der så nye overraskelser. Et af de 28 huse i andelsforeningen har pludselig fået omfattende fugtskader og skimmelsvamp, mens en el-ledning ud for en anden bolig er kortsluttet.

Ingen fejl på egne rør Med en klar mistanke til oversvømmelsen to måneder forinden kontakter andelsforeningen en privat entreprenør og sidenhen Teknologisk Institut for at få afdækket årsagen til de omfattende skader. ”Entreprenøren og Teknologisk Institut foretager en række prøver omkring huset, ligesom vi også får en kloakmester til at teste vores kloaksystemer i området. Ingen af undersøgelserne finder fejl på vores systemer, og det er derfor, vi mener, at skaderne må tilskrives et overløb fra fællesledningen, som Fors har ansvaret for”, fortæller

Bestyrelsesformand i Margrethehåbsparken, Svend Jensen, vil have Fors, forsyningen i Roskilde, til at erkende et ansvar for en mystisk oversvømmelse, der ramte andelsforeningen tilbage i 2014.

Svend Jensen med henvisning til den kloakledning, der løber gennem hele Margrethehåbsparken, og som andelsforeningens interne kloaksystem er koblet op på. Fors har gennem hele forløbet fastholdt, at de ikke kan klandres for ødelæggelserne. Forsyningens produktionschef Henrik Correll var ikke ansat i virksomheden i 2014, men efter at have sat sig ind i sagen melder han umiddelbart hus forbi. ”Vi har ikke fået nogle indikationer på fejl i vores systemer, ligesom vi heller ikke blev tilkaldt den pågældende dag, og ud fra de oplysninger jeg har fundet på sagen, kan jeg se, at andelsforeningen ikke umiddelbart har gjort krav mod os gennem forsikringen. Derudover har vores vejrmåler på Bjergmarken Renseanlæg registreret skybrud den pågældende dag”, siger han.

Manglende dialog Svend Jensen indrømmer

Den 14. oktober 2014 piblede vandet pludselig op af asfalten i Margrethehåbsparken. To måneder senere opdagede en hjemmehjælper omfattende fugtskader i et af andelsforeningens rækkehuse. Foto: Screenshot

da også, at han ikke kan bevise, at fællesledningen var direkte årsag til oversvømmelsen den 16. oktober 2014, ligesom diverse undersøgelser, som andelsforeningen har fået fortaget, heller ikke gør det muligt at sætte lighedstegn mellem selvsamme hændelse og skaderne i nummer 28 to måneder senere. Alligevel tøver bestyrelsesformanden altså ikke med at udpege FORS som ansvarlig for ødelæggelserne – et ræsonnement, der har rodfæstet sig, i takt med at det ikke er lykkedes at få et møde i stand med forsyningsvirksomheden. ”Vi har gentagne gange henvendt os til Fors, men de nægter at indgå i nogen som helst form for dialog med os. De fortæller bare, at oversvømmelserne ikke er deres ansvar”, siger Svend Jensen. Mandag den 26. juni ringer Paperboy til adm. direktør i Fors Michael Brandt, der udbeder sig tid til at sætte sig ind i sagen og finde en relevant medarbejder,

der kan svare på kritikken. Da vi dagen efter taler med produktionschef Henrik Corell, kan denne med det samme oplyse, at der nu er aftalt et møde mellem Fors og andelsforeningen Margrethehåbsparken. ”Ud fra den mailkorrespondance, jeg har set, ser det ud til, at der er sket en misforståelse. Svend Jensen har spurgt, om vi vil tage et møde om sagen, og vores medarbejder ser ud til at have opfattet henvendelsen som en ny klage over den tidligere afgørelse”, forklarer Henrik Correll. Det ser jo lidt mystisk ud, at I pludselig ringer og aftaler at mødes med foreningen, efter at formanden har henvendt sig til os? ”Vi har nogle fælles interesser, da beboerne har et privat kloaksystem, der er koblet til vores ledning. Derfor har vi en fælles interesse i at se på, hvordan vi undgår eventuelle tilstopninger”, siger Henrik Correll. Men siger du så ikke også, at I bærer et ansvar for over-

Asfalten slog revner, da vandet trængte op i Margrethehåbsparken.

svømmelsen den 14. oktober 2014? ”Udgangspunktet for dialogen er, hvordan vi kan undgå, at det her sker en anden gang. Sagen om det gamle erstatningsansvar, som vores forsikringsselskab aldrig har modtaget en henvendelse på, er ikke på bordet”, lyder det fra Fors’ produktionschef, der understreger, at forsyningsvirksomheden i modsat tilfælde havde betalt regningen. ”Det er vores forsikringsselskab (Alm. Brand red.), der håndterer erstatningssagerne. Så var der kommet en henvendelse til vores forsikringsselskab og havde der været beviser på, at det var vores skyld, så havde vi som en ansvarlig virksomhed naturligvis også ydet erstatning”, forklarer Henrik Correll. Læs også på www.paperboy.gratis: Driftschef i Roskilde Kommune: Svært at sige, hvor fejlen opstod.

4. JULI 2017 l 11 l

Zilex

– en verden i granit, vand, brugskunst og blomster

HUSK

Ferielukket i hele uge 29 fra og med mandag den 17. juli til og med mandag den 24. juli.

Vores produkter og kunnen spænder over alt fra et stort sortiment i tilhuggede gør-det-selv vandsten, fuglebade, fontæner, granit ﬁgur og skulptur til den private have - og over til større have-, torve- og park projekter i granit og vand.

-Danmarks største udvalg af vandsten. Over 200 forskellige slags finder du hos Zilex. -Besøg Zilex på Hovedvejen i Osted og få professionel hjælp til, og vælge lige netop DEN vandsten du ønsker i din have. -Se de flotte granitsøjle skulpturer til haven eller dit firma domicil. - Vi har fået et stort parti trævarer hjem fra Bali. Mange gode gave idéer.

stilling af - 5000 m2 ud r, blomster, ukke vandsten, kr er, olielamper, is ﬂ , st un sk r, brug granit ﬁgure e or st små og v. os ke bæn

Med garanti Danmarks største udvalg af natur vandsten, tilhuggede vandsten og roterende granit kugler.

- Grøftekantens blomster hos Zilex har et stort udvalg i afskårne blomster og planter og vi laver alt i buketter, bryllups og begravelses binderi. - Se vores hjemmeside

grøftekanten.dk

Åbningstider: Mandag lukket, tirsdag-fredag kl. 10.00 – 17.30, Lørdag, søndag og helligedage 10.00 – 15.00.

GRØFTEKANTEN´s Blomster Tlf.: 40 50 57 69

Tlf.: 50 58 87 00

Hovedvejen 168, Osted, 4320 Lejre · www.zilex.dk

l 12 l 4. JULI 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Henrik Nevers

Ferie fra nettet Studenterne er sprunget ud, ferien er begyndt og lige om hjørnet venter sommer, sol og sociale medier. Sociale medier? Ja, sommeren er en stor højtid på Facebook, som flyder over med billeder af glade unge, der flasher studenterhuer efterfulgt af festivalbilleder til de rituelle feriebilleder fra nær og fjern. Det er mangt og meget, der skal fortælles og vises frem – og det bliver det også på Facebook. Glade, solbrune mennesker under fjerne himmelstrøg med et glas kølig rosevin og lidt lækkert på grillen. Men hvad er problemet – det er vel ikke så slemt med lidt feriebilleder? Næ, men som en journalist fra Politiken bemærkede i weekenden, så er det måske ikke altid sjovt at få offentliggjort hele fotosamlingen på nettet – særligt for børnene, der jo ikke selv har valgt det, og som måske ikke synes, at det er dejligt at have hele bagkataloget af billeder offentliggjort til skue for hele verden. Tidligere generationer, inklusiv min egen, har haft det privilegium at vokse op med trykte fotoalbums, hvor de irriterende grimme og pinlige billeder blev listet op på loftet i en flyttekasse. Nu kan det hele findes med et klik af hvem som helst. Også efter 10 år. Misforstå mig ikke. Det er jo ganske hyggeligt at følge med i venner og bekendtes feriemål og interesser henover sommeren, men det er tankevækkende, at de såkaldt ”sociale” medier dybest set er en udpræget solopræstation. Ja, man sidder jo oftest dybt koncentreret med

blikket stift rettet mod den blå skærm. Tag fx et tog om morgenen og læg mærke til det. Der er ikke meget kontakt mellem mennesker her – de fleste har blikket rettet mod deres små skærme med sms, kommentarer og nyheder i en lind strøm. Det er stærkt vanedannende - så meget at de fleste mange gange dagligt lige tjekker de sidste nyheder på de faste sider – bare sådan for at følge med. Det kan virkelig være en tidsrøver, og særligt i ferien, hvor der er bedre tid. Egentlig er der jo ikke så mange nyheder henover sommeren, så det er faktisk lidt spild af tid, men lur mig om ikke vanerne er der. Adgang til internettet tangerer vel efterhånden en menneskerettighed og er blevet et obligatorisk fundament i det moderne menneskes behovspyramide – sådan lidt på linje med tøj, mad og husly. Trangen til at være online er virkelig blevet dominerende, og jeg har for nylig taget mig selv i at gå op i, om et feriehus nu har ordentligt internet eller ej. Min umiddelbare - og måske også ureflekterede - reaktion var en bekymring over 14 dage uden dækning og med udsigt til kun sparsomme blik ind i den digitale verden ved tilfældige, gratis adgangspunkter et sted i Europa. Men fornuften sejrede til sidst, og en god pause fra hverdagens mange mails og beskeder lyder egentlig besnærende, så måske bliver det til en ferie også fra skærmen. Det tror jeg, at jeg vil prøve denne sommer. Eller i 14 dage. Eller i hvert fald noget af ferien.

Henrik Nevers er rektor på Roskilde Gymnasium. Han har udover uddannelsesverdenen stor interesse for musik og er selv udøvende musiker som pianist.

Japansk Lifting Pris 595,- / Tilbud

495,-

HOLMEHUSE 25 • GEVNINGE • 4000 ROSKILDE • TLF. 42407501 • LLWELLNESS.DK

Omid Hassan Zava er nyklækket HF-student fra Himmelev Gymnasium. Det næste år skal blandt andet bruges på at hæve matematik til A-niveau, inden han søger ind på DTU.

Lektiehjælp og opbakning udløste studenterhuer Det socialpædagogiske tilbud Bak-op spillede en afgørende rolle på to ﬂygtninges vej til eksamensbeviset. Af Holger Vincents

To unge flygtninge fra Iran og Afghanistan kunne for nylig iklæde sig studenterhuen efter de afsluttende eksaminer fra henholdsvis Himmelev Gymnasium og Roskilde Handelsskole. Begge har fået hjælp til lektierne hos det socialpædagogiske tilbud Bak-op, som Roskilde Kommune finansierer. ”Lektiehjælpen har betydet rigtig meget, for da jeg startede, kunne jeg slet ikke forstå de tekster, vi fik udleveret i dansk, og i dag kan jeg både læse og analysere”, fortæller 23-årige Omid Hassan Zava, der kom til Danmark for seks år siden og nu kan kalde sig HF-student fra Himmelev Gymnasium. I lektiecafeen hos Bak-op har han mødt 20-årige Nawid Yusofi fra Afghanistan, der også er mødt troligt op hver onsdag fra kl. 16-18. Kort før sommerferien blev han student fra Roskilde Handelsskole. ”Hvis man har haft svært ved at få gjort en aflevering helt færdig, har man altid kunne få hjælp hos Bak-op. Det har gjort hverdagen lidt nemmere”, siger Nawid Yosofi, der nu tager hul på et sabbatår, inden han efter planen skal læse økonomi på Københavns Universitet.

”Kolossal udvikling” Hos Bak-op har pensioneret

20-årige Nawid Yusofi blev for kort tid siden student fra Roskilde Handelsskole. Nu vil den unge mand tage et sabbatår, inden han efter planen skal læse økonomi på Københavns Universitet.

skolelærer Anette Brink og pensioneret gymnasielærer Alma Rasmussen hjulpet de to nyklækkede studenter med samfundsfag og særligt de danske gloser. ”I begyndelsen var de meget skriveblokerede, og derfor har jeg forsøgt at hjælpe dem med forskellige teknikker. Både Omid og Nawid har udviklet sig kolossalt”, fortæller Alma Rasmussen, der først og fremmest tilskriver den dobbelte triumf, det hårde arbejde, de to unge har lagt for dagen – både på skolebænken og i lektiecafeen. ”Det har været en fornøjelse at arbejde sammen med dem, for de har været positive, glade og myreflit-

tige. Det har faktisk været meget rørende”, fortsætter hun. Den melding giver genlyd hos tutorens kollega, der tilslutter sig, at Nawid og Omid har taget et stort skridt i den rigtige retning gennem de sidste to år. Også selvom grammatik og økonomiske modeller indimellem har måttet vige pladsen for mere personlige udfordringer. ”Til forskel fra folkeskolen kan man i lektiecafeen godt falde lidt ud af lærerrollen, fordi de unge indimellem kan stå med et problem, der er vigtigere for dem at tale om, end den tekst der ligger på bordet”, fortæller Anette Brink.

4. JULI 2017 l 33 l

Å Halmstykket 4 - 4000 Roskilde I får god plads i denne villa, der ligger ved skov og badesø (Lynghøjsøerne) 5 minutters kørsel til centrum af Roskilde. Indendørs finder I blandt andet fire værelser og en skøn stue i forbindelse med et lækkert køkken-alrum og naturligvis to lækre badeværelser. Ude kan I nyde en stor, lukket have og en skøn, delvist overdækket 50 m2 stor terrasse. Byggeår : 2003 Boligareal bbr: 161 Antal værelser: 5

Grund: 887 kvm Brændeovn Energimærke : B

Ejerudgifter pr md. kr. 4.950 Sagnr. 1903206

Pris kr. 4.995.000

Kirsebærhegnet 29 - 4040 Jyllinge Her kan få et skønt rækkehus med 3 værelser. Boligen er beliggende i Jyllinge med udsigt til grønne marker. Ejendommen er opført i 1999 og indeholder følgende: Entre, stor lys stue med udgang til lille vestvendt have/terrasse, stort lækkert køkken med masser af skabsplads. På 1. sal finder du repos og hele 3 værelser og lyst flisebad med brus. Boligen fremstår i rigtig flot stand. Byggeår : 1999 Boligareal bbr: 104 Antal værelser: 4

Grund: 118 kvm Fælles parkering Energimærke : c

Ejerudgifter pr md. kr. 2.834 Sagnr. 1903231

Pris kr. 2.175.000

Lynghøjen 77 - 4000 Roskilde 5 minutters kørsel fra Roskilde centrum finder du dette skønne rækkehus, med skøn lille have og terrasse. Indeholder: Lys entre, flisebad med brus og vaskesøjle, flot køkken med ekstra bordplads, lys stue med udgang til lille lukket have. På 1. sal findes 2 gode værelser (der kan blive til 3) samt walk in closet. Ejendommen fremstår i særdeles god stand. Byggeår : 1989 Boligareal bbr: 83 Antal værelser: 3

Wennemoes Bolig Røglevangen 15 4000 Roskilde Tlf. 4635 0011 mail@wbolig.dk wbolig.dk

20 år med boligsalg i Roskilde

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

Grund: 119 kvm Fælles parkering Energimærke : B

Ejerudgifter pr md. kr. 2.723 Sagnr. 1903228

Pris kr. 2.245.000

l 34 l 4. JULI 2017

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

Ferietid – tid til boligsalg Anne Crone · Indehaver, projektansvarlig og valuar MDE

Måske har du lidt bedre tid her i sommerferien, end når hverdagen buldrer derudaf? Og i home holder vi selvfølgelig åbent hele sommeren. Altså et perfekt match, hvis du har planer om at sætte din bolig til salg – uanset om det er et hus, sommerhus eller en lejlighed. Timingen er super god nu, for eftersommeren sælger boliger som is på en varm solskinsdag. Efter maj og juni er august og september årets bedste måneder for boligkøb.

Endelig er lejlighedsmarkedet særligt varmt her efter ferien, hvor der er studiestart på mange uddannelser, og tusindvis af studerende skal finde et godt sted at bo. Det betyder højsæson for forældrekøb af især mindre og mellemstore lejligheder. Har du god tid nu, så har vi også – til en professionel og uforpligtende salgsvurdering. Kontakt os i dag, så kan køberne se din bolig til salg i annoncer på nettet og i avisen om to-tre uger. Anne Crone

Husene er faktisk ’hotte’ stort set hele året, mens sommerhussalget gødes, når mange danskere holder sommerferie rundt om i sommerhusområderne. Sommerflirten i et lejet sommerhus bider sig hos en del fast som drømmen om selv at eje et sommerhus.

Start nu: August og september sælger boliger som is på en varm solskinsdag.”

NYHED ÅBENT HUS 9/7 14.15-14.45 Haraldsborgvej 4B, 1. tv.

KndmqD

Lys og rummelig 1 vær. lejl. med fantastisk beliggenhed Nu kan home langt om længe udbyde denne fantastiske lejlighed på Haraldsborgvej. Lejligheden har en dejlig stor sydvestvendt altan hvor udsigten over Roskilde fjord kan nydes.Lejligheden er beliggende tæt på Roskilde Havn samt i cykelafstand til Roskildes centrum og Roskildes hyggelige parker. Bestil en fremvisning i dag

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00152

Roskilde

1959

Energi

1.350.000 2.313 70.000 6.138/5.136 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 9/7 11.00-11.30 Roskilde Klosterengen 128 Oplagt villa til børnefamilien! Vi har nu glæden af at udbyde denne flotte etplans villa i det attraktive Himmelev med gåafstand til skoler, institutioner og indkøb. Boligen indeholder entre med plads til jakker og sko og to rum til børneværelser. Alt i alt, en dejlig bolig til en familie

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

KfndkD 165

700

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00059

1988

Energi

4.495.000 4.515 225.000 20.340/17.026 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

4. JULI 2017 l 35 l

Kom ind forbi butikken i RO's Torv og se hvad vi kan gøre for dig

ÅBENT HUS 9/7 11.00-11.30

NYHED Ramsøvejen 28

KfndiC

Unik beliggenhed i Gadstrup med udsigt over åbne marker Velkommen på Ramsøvejen 28 Denne villa har den bedste beliggenhed i Gadstrup med udsigt ud over åbne marker. Villaen er fra 1974, men er blevet rigtig fint renoveret. Husets har været igennem en flot renovering, hvor den bedste kvalitet har været i højsæde.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00053

Gadstrup

145

744

1974 2000 Energi

2.495.000 2.771 125.000 11.310/9.465 Tlf: 38413500

NY PRIS Troldhøj 2

KndCos

Liebhaverejendom med unik beliggenhed Liebhaverejendom med bjertagende udsigt ud over Isefjord Med en fuldstændig ugenert 180 graders udsigt, får du her en fuldstændig unik beliggenhed. Med en nærmest parklignede have og dejlig stor terrasse er der sol det meste af dagen. Her kan man virkelig nyde stilheden kun afbrudt af fuglenes kvidren.

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00140

Kirke Hyllinge

1961

Nej

150

3.195.000 2.629 160.000 14.559/12.106 Tlf: 38413500

Hos home RO´s Torv har vi åbent 7 dage om ugen

35189

– til glæde for dig og køberne til din bolig! ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 36 l 4. JULI 2017

Forlæng din bils levetid - det kan godt svare sig!

Spoing, bang, skrat, piv, hviiin, tøf, tøf, tøf... Ferietiden nærmer sig og en stor del af befolkningen sætter kurs mod det sydlige Europa. Vil du slippe for unødvendige besøg undervejs, så læg vejen forbi dit autoriserede værksted - før du tager på ferie!

Velkommen hos de autoriserede - din garanti for sikker pleje af din bil!

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

4. JULI 2017 l 37 l

peugeot.dk

PRESTIGE

Y BIL N UDSTYR FOR 70.000 kr.*

SKYHØJ LUKSUS TIL SKARPE PRISER

N I W W IN E R B I LV

UDEN MERPRIS!

PRESTIGE DESIRE SKYUDSTYR UDSTYR FOR 70.000 KR.* UDEN MERPRIS!

• Panoramaglastag • Sædevarme • Regnsensor • Klimaanlæg • El-sammenklappelige • 16” Alufælge sidespejle • Touchskærm • 16” alufælge ”Topaze” • Elektrisk •håndbremse • Mørktonede ruder, bag Mirror Screen m. i Diamant design • Sportssæder • Tågeforlygter Apple CarPlay • FULL LED forlygter • Forkromet rudelisterbag • og meget mere… • P-sensor, • Tågeforlygter • El-sammenklappelige • Navigation** sidespejle •33,3 P-sensor for og bag • Og meget mere km/l. CO 79 g/km. Prisen gælder 208 Desire Sky 1.6 BlueHDi 100 hk. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak.

FOR 60.000 KR. UDEN MERPRIS

A++

PEUGEOT 208 DESIRE SKY 33,3PEUGEOT km/l - 100308 hk PRESTIGE 1.6 BlueHDi 120 hk 5-dørs

KUN 249.990 159.990

kr. kr.

• 31,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 590 kr.

*Værdi af udstyr ift. Active. **kilde: DBI. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for prisog afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves. A++

31,3 km/l. CO2 84 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyr ift. Active.

ikkeer dansk Bilensolgte er vist med tages forbehold for prisog afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder lagerden haves. Den**Original smarte navigation Peugeothar 208 dentale. mest bil iekstraudstyr. Danmark Der i 2017** og dermed danskernes absolutte favorit. Når så dulænge vælger ultimative sommermodel, 208 Desire Sky med panoramaglastag til kun 159.990 kr., får du udstyr til en værdi af hele 60.000 kr.* med i prisen. Og med en formidabel brændstoføkonomi behøver du ikke engangi den bekymre dig om dePeugeot ekstra lange – du kører hele 33,3 kilometer literen. Kombiner eksklusiviteten og de unikke køreegenskaber topudstyrede 308 ture Prestige. En bilnemlig der skiller sig ud med sine rene Samtidig giver lige nu interiør. en ekstraNår goddet byttepris på din gamle bil, når du der vælger at køre Peugeot. du at takke et designlinjer og visitdigsmukke kommer til ydelse, mangler heller ikke afsted noget,i en for ny den stærke Vælger dieselmotor giver nej digtil120 skarpt tilbud og efter mødet med308 os, giver vi en gratis bilvask. hos din Peugeot-fohandler! hestekræfter over 31 km/l. Prestige kommer lige nu Velkommen med en eksklusiv udstyrspakke til en værdi af hele 70.000 kr., som sikrer dig skyhøj luksus – helt uden merpris!

PEUGEOT 208 PEUGEOT 308

PEUGEOT ROskildE Vejlebo & Winther ApS PEUGEOT ROskildE

PEUGEOT ROSKILDE

Maglegårdsvej 5 B ApS • 4000 Roskilde Vejlebo & Winther Telefon 88 88 67 www.peugeot.dk/roskilde Maglegårdsvej 5 67 B • •4000 Roskilde

Vejlebo Winther ApS Telefon 88 88&67 67 • www.peugeot.dk/roskilde

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00 Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 38 l 4. JULI 2017

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg-nakke-skulderproblemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne, og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre, at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

God ferie

Rigtig dejlig sommer og god tur mod sydens sol og nyd din familie på den lange køretur. Træningsøvelser til den lange rejse og en fadøl til 75 kroner. Jeg er helt med på, at vi skal på ferie, vi skal hygge, og vi skal have lidt mere, end det vi plejer, men jeg har dæleme aldrig forstået, hvorfor vi, INDEN vi rejser, skal drikke verdens dyreste øl? Dels hænger alkohol og lange rejser overhovedet ikke sammen rent sundhedsmæssigt, og dels øger det risikoen for at lave en

’Ole Testrup’. Det er vist ret dyrt at få en flyvemaskine til at lande et andet sted, end den oprindeligt var tiltænkt. Så drop fadøllen inden afrejse, og glæd dig så over, at du kan købe 12 stk. Ahambra cerveza 0,25 ml i Lidl på Mallorca til 28 kr. Og så tænk lige over, hvor en øl smager bedst? På terrassen med havudsigt og dine børnebørn/børn i svømmepølen eller i stress og jag-hormon-cirkusset i CPH Lufthavn? Nå, men til øvelserne… Som flypassager gælder det altså om at holde krop-

pen i aktivitet, så meget som plads og sikkerhedsmæssige foranstaltninger tillader det. Det samme gælder i alle andre tilfælde, hvor man er tvunget til at sidde stille i længere tid: busture, bilture, konferencer og lignende. Da det er svært at jogge langs stolerækkerne eller lave armbøjninger på et flytoilet, kan du i stedet anvende disse øvelser, der ikke alene egner sig til flyveturen, men kan bruges til alle lange rejser. God tur og god træning!

10 nemme øvelser til turen

I alle øvelserne starter du i en rank, opret stilling med et lille svaj i lænden og begge ben på gulvet. Start med at trække vejret dybt tre gange – mærk brystkassen udvide sig helt ud i siderne og bagtil.

Øvelse 1

Øvelse 6

Pres lænden ind mod ryglænet. Lav herefter et stort svaj i ryggen. Gentag øvelsen først let 20 gange, dernæst kraftigt 20 gange.

1: Løft skuldrene op til ørerne, hold i tre sekunder og sænk langsomt.

Øvelse 2 Aktiver dine mavemuskler, så du kan bevare dit lændesvaj under hele øvelsen. Løft benet op fra gulvet. Skift ben. Gentag 25 gange med hvert ben.

Øvelse 3 Løft med hænderne ét knæ ad gangen op til brystet, og hold i 30 sekunder. Gentag tre gange med hvert knæ.

Øvelse 4 Aktiver mavemusklerne og hold fat i det lille svaj i lænden, mens du løfter begge ben og laver symmetriske cirkler med begge fødder i urets retning. Gentag mod urets retning. Hver øvelse laves i 15 sekunder.

Øvelse 5 Løft tæerne op mod loftet med hælen i underlaget. Løft derefter hælen højt op med forfoden i underlaget. Hold positionerne i 2 sekunder, og gentag 30 gange.

2: Lav cirkulære bevægelser med skulderen først den ene vej, og så den anden vej.

Øvelse 7 Rul kroppen fremover led for led, så langt det er muligt og behageligt. Rul op igen led for led. Gentag tre gange.

Øvelse 8 Hold fast om dine underarme og drej kroppen til henholdsvis højre og venstre, så langt du kan. Gentag fem gange til hver side.

Øvelse 9 Løft armene op over hovedet og sænk igen.

Øvelse 10 Lav sidebøjninger.

OBS! Bevar dit lændesvaj hele tiden.

Lise Nørgaard hjalp ikke sin første mand! Af Per Steenholdt

Af: Per Steenholdt

Jeg skal nok vende tilbage til overskriften. Når man kan skrive, at Lise Nørgaard kendte hele byen, er det, fordi hun har boet så mange steder. Som nævnt i et indlæg fra sidste år, fødes Lise på adressen Algade 39, der i dag er nr. 53. Familien flytter siden til Klostervang, inden de igen flytter tæt på Algade til Sankt Peder Stræde 2. Først da familien flytter til Skovbovængets Allé, ejer de selv deres bolig. Her bliver Lise boende, indtil hun ved giftermålet håber på at blive reddet væk fra Roskilde og familiens skygge, men sådan gik det nu ikke. Lise og Mogens får lejlighed over faderens kontor.

Ægteskab og væk fra hjemmet 7. oktober 1938 bliver journalist Elise Jensen gift med

Harry A. Jensens forretningsejendom Jernbanegade 12. Her boede Lise Nørgaard og Mogens på 1. sal i 1940. Foto: Lokalhistorisk Arkiv.

korrespondent Mogens Einar Flint Nielsen. Lise bor stadig hjemme på Skovbovængets Allé. Mogens er godt nok fra København, men allerede før han bliver gift med Lise, bor han i Roskilde! Adressen er ifølge kirkebogen Sct. Claravej 10. Det er adressen i 1938. I dag er der formentlig tale om Bygvænget 10, da Sankt Clara Vej nu er en helt anden vej. Bygvænget 10 er et lille hyggeligt bindingsværkshus kendt for sine flotte skorstene. Det virker ikke usandsyn-

ligt, at Mogens har boet til leje der på 1. sal, selvom det ikke kan bekræftes af folketællingen. Mogens var søn af Magnus Camillo Philip Villaume Nielsen. Folketællingen fra 1940 viser, at Lise ikke kom langt væk hjemmefra. Hun flytter sammen med Mogens ind på 1. sal i Jernbanegade 12, hvor Harry A. Jensen drev sit firma fra. Mogens er nu ansat som disponent i firmaet, og Lise arbejder rundt om hjørnet i Hersegade på Dagbladet. Her så lige tilbage til overskriften. Folketællingsskemaet indeholder en rubrik, hvor man spørger, om ”hustruen hjælper til i mandens virksomhed?” Her er svaret ”nej”. Lise har dog ganske givet skulle holde styr på hans sokker.

Den kendte ejendom

Harry A. Jensen på sit kontor Jernbanegade 12 i stueetagen. Foto: Lokalhistorisk Arkiv.

Ejendommen skal jo nok blive vist frem, hvis man tager en tur rundt i byen i Lise Nørgaards fodspor. Den er nu kendt af Roskildensere af helt andre grunde. Den er opført i 1929 som afløsning for en lagerbygning. Det var jo en ’fin’ ejendom, og da Roskilde i begyndelsen af 1970’erne blev ramt af di-

skoteksbølgen, åbnede Columbus som et af de mere ’eksklusive’ diskoteker. Bygningen har også rummet arbejdsformidling i en årrække og er i dag virksomhedsdomicil for ejendomsmæglerfirmaet Hensrik. Selvom bygningen ikke fremtræder i røde sten som ved opførelsen, er den med rette betragtet som bevaringsværdig i klasse 2, altså i den høje ende.

Masser af steder med tilknytning til Lise Nørgaard I 2016 udgav VisitRoskilde en flot, lille folder med billeder og tekster til gavn for dem, der ville foretage en byvandring i Lise Nørgaards Roskilde. Der kan føjes flere steder til foruden dem, der tidligere har været nævnt i Paperboy. I folderen kan man læse, at lille Lise startede sin skolegang på Palæet i frk. Lønholdts Pigeskole i 1923. Folderen nævner ikke, at alle skolens elever 1. maj 1926 i samlet trop gik fra Palæet i samlet trop til den nye skolebygning, senere kendt som Duebrødre Skole, der i dag er kollegium. Fin folder, men flere fodspor.

4. JULI 2017 l 39 l

Renault vans

Biler til alle behov. Hvilken passer til dit?

Ny Renault SCENIC VAN Fra

167.999 kr.

Fra 200.850

Ny Renault GRAND SCENIC VAN

ekskl. moms

Fra

kr. inkl. moms

Ny Renault CLIO VAN

Fra 79.999 kr. ekskl. moms Fra 95.606 kr. inkl. moms

Fra 214.327

Ny Renault CLIO ST. VAN Fra 84.999 kr. ekskl. moms Fra 101.337 kr. inkl. moms

Ny Renault MEGANE VAN

Fra 118.999 kr. 141.173 kr. inkl. moms

Fra

179.999 kr.

ekskl. moms

kr. inkl. moms

Renault CAPTUR VAN

Fra 89.999 kr. ekskl. moms Fra 108.192 kr. inkl. moms

Renault KADJAR VAN

Fra 139.999 kr. ekskl. moms Fra 168.973 kr. inkl. moms

Ny Renault MEGANE ST VAN

Renault ESPACE VAN

Fra

Fra 122.999 kr. ekskl. moms 145.789 kr. inkl. moms

Fra 271.759 kr. ekskl. moms 318.789 kr. inkl. moms

ENERGIKLASSE Brændstoføkonomi 16,4-31,3 km/l, CO2 -udledning 82-136 g/km. Ekskl. leveringsomkostninger 3.340 kr. ekskl. moms/3.880 kr. inkl. moms. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr. Foto copyright: Markus Wendler.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

l 40 l 4. JULI 2017

KULTURKALENDER 2017 JULI

REMA1000 TENNISCAMP 26. JUNI

ONSDAG 19. JULI KRIDTMALERI

Vær med til at male med kridt på parkeringspladsen foran biblioteket. Asfalt er gråt og kedeligt, men med kreativitet og farverigt kridt, kan det hurtigt blive fikset! Vi stiller saftevand og kridt frem. Fri entré. Jyllinge Bibliotek kl. 10-13

Læserbrev Bygaden 28 Ændring af beslutning, og hvem skal betale

TORSDAG 20. JULI

SOMMERUNDERHOLDNING

Danny Wickmann. Kom og oplev et sprudlende one man live looping show med sjove finurlige sange, der får alle børn og barnlige sjæle op at stå. Hullet kl. 10-10.50

TRAVEHOLDET Se ﬂere arrangementer på Appén Roskilde Live

DANSEWORKSHOP 8. JULI

TORSDAG 6. JULI

www.roskilde.dk/sjovferie. Roskilde Brandstation kl. 10-12

Sommerunderholdning. Kom og oplev en altid forrygende koncert med Mek Pek. Kom og dans og syng med, få en fantastisk oplevelse og kom i rigtig godt humør. Gratis. Folkeparken kl. 10-10.50

TORSDAG 13. JULI

MEK PEK & HABBASUTTERNE

SOMMERKONCERT MED LORENZO GHIELMI

Lorenzo Ghielmi, Orgel Bruhns, Bach, Pasquini, Zipoli. Roskilde Domkirke kl. 20-22

SOMMERUNDERHOLDNING

Beat&Brøl er en musikforestilling der i en electronica-ramme, tager børn med rundt i dyrenes verden for, at undersøge dyrenes egne lyde. Gratis. Hullet kl. 10-10.50

SOMMERVANDRING

FREDAG 7. JULI

6 km vandretur over Lejre Stationsby til Ledreborg Park med fokus på landskabskultur, barokhave og vandmøller. Madpakkepause undervejs. Guide: Hans Jørgen Lych Larsen, Lejre Museumsforening. Lejre Museun kl. 11-15

Hvis du er vild med at være kreativ, er dette lige noget for dig! Fri entré. Roskilde Bibliotek kl. 10-14

SOMMERKONCERT MED MAURIZIO SALERNO

MAL DIN EGEN MULEPOSE (FRA 6 ÅR)

LØRDAG 8. JULI

SKAL VI DANSE? (9-14 ÅR)

Danseworkshop på Ragnarock med Vejlebo Dance Studio. Fri entré. Læs mere på museumragnarock.dk/detsker. RAGNAROCK - museet for pop kl. 11-12.30

SØNDAG 9. JULI

FOLKEPARKENS MOTIONSLØB

Vi byder velkommen til motionsløb i Folkeparken i et let terræn og skønne omgivelser i Roskilde centrum. Arrangeret af Løb for Livet. Pris 10 kr. Folkeparken kl. 10

Maurizio Salerno Frescobaldi, Merula, Storace, Buxtehude, Bach. Roskilde Domkirke kl. 20-22

FREDAG 14. JULI

TRADITIONEL DANS FRA DANSK VESTINDIEN

Oplev WE DEH YAH CULTURAL DANCERS (STX) og Polcalypso TrioPolcalypso Trio. På de tidligere dansk vestindiske øer danser man fortsat gamle danske danse til gamle danske melodier, dog i calypso-udgaver. Kom og se og hør, og prøv, hvis I har lyst. Roskilde Havn kl. 20-21

Vi går en tur i et roligt tempo, så alle kan være med. Vi går en times tid og slutter med kaffe og brød i sognegården. Tilmelding er ikke nødvendig. Himmelev Sognegård kl. 13-16

SOMMERVANDRING

3 km vandretur over middelalderens dæmning til Kornerup Å, Maglebro, Kongebro, Lejre Stationsby, Enghavebro og hjem over Hestebjerg. Madpakkepause undervejs. Guide: Anni Larsen, Lejre Historiske Forening. Gratis. Lejre Museum kl. 11-13.30

SOMMERKONCERT

Klaus Mertens og Franz Danksagmüller klaus Mertens - Franz Danksagmüller Luther - sermones symphoniaci. Gammel musik i nyt lys, sprog/musik/prædiken. Roskilde Domkirke kl. 20-22

SOMMERUNDERHOLDNING

Kalles Store Trommeshow. Kom og oplev Kalle der blandt andet er kendt fra Ramasjang. Folkeparken kl. 10-10.50

SOMMERVANDRING

Sommervandring - Rundt om Knapsø. 5 km vandretur fra Gl. Lejre via Ledreborg Allé til Ledreborg Golf/Slot, rundt om Knapsø til Herthadalen og hjem over Mysselhøj til Gl. Lejre. Madpakkepause undervejs. Guide: Karl Frandsen, Lejre Historiske Forening. Lejre Museum kl. 11 (varighed 3 timer)

TRAVEHOLDET

Alle er velkomne, når traveholdet mødes og går en tur sammen. Vi går i et roligt tempo, så alle kan være med. Vi går en times tid og slutter med kaffe og brød i sognegården. Tilmelding er ikke nødvendig. Himmelev Sognegård kl. 13-16

MØD EN BRANDMAND 12. JULI

ONSDAG 12. JULI

MØD EN BRANDMAND (6-12 ÅR OG EN VOKSEN)

Kom med på en spændende rundvisning, hvor du bl.a. møder en brandmand, ser brandbiler og hører om, hvordan man slukker en brand. Gratis. Tilmelding fra d. 1/6 på

Wafande med Band 11. juli JacoB dinesen 4. juli

Klaus Aare Bang Formand – Det Konservative Folkepartis Vælgerforening i Roskilde En gruppe borgere med politisk støtte fra Venstre, Dansk Folkeparti, Liberal Alliance og Alternativet går ind for en bevarelse Bygaden 28 i Jyllinge til tid og evighed. Dette til trods for at Roskilde Byråd har besluttet, at bygningen skal rives ned for at gøre plads til Fjordforbindelsen. Denne er i skrivende stund t ved at blive etableret og skal munde ud i en fjordudsigt, så Roskilde Fjord kommer een i møde, når man bevæger sig ind i Jyllinge via Parkvej, i stedet for at man mødes af de to gavle på Bygaden 28. Arkitektonisk er bygningerne ikke noget at råbe hurra for, og om dens historie berettiger til en bevarelse er diskutabelt. Beslutningen er truffet efter en lang proces indledt i 2012 med afholdelse af dialogmøder, borgermøder og workshops med borgere, institutioner, foreninger m.fl. i Jyllinge, og sidenhen vedtaget som beslutning af Roskilde Byråd i oktober 2016, hvor man vedtog Handleplan 2017-20. Hvis man nu leger med tanken om, at Bygaden 28 bevares, så er der et stort og meget afgørende spørgsmål, som presser sig på – finansieringen, hvordan er dette tænkt ind i planen? I forbindelse med de forskellige støtter af projektet, så er der ingen, som berører det finansielle aspekt i projektet. Hvem skal komme med investeringen til renoveringen, inventar og ikke mindst, hvem skal bidrage med økonomien til den daglig drift til en café,

afholdelse af arrangementer eller lignende, som er på ønskesedlen? Disse spørgsmål ud fra den betragtning, at kommunens økonomi er rimelig stram, og at der er mange andre ting, som kommunen skal bruge penge på. Eller er der tale om, at stedet skal fungere som forsamlings/medborger/kulturhus, hvor alle kan leje sig ind og holde arrangementer og fester, og dermed blive en kommunal konkurrent til de allerede eksisterende private udbydere, Søfryd, Bondestuen, restauranten på Havnen, cafeen i Jyllinge Centret samt den kommende café i Jyllingehallerne, når den igangværende genopførelse er færdiggjort? De eksisterende private aktører ligger alle sammen i forbindelse med et sted, hvor der i forvejen er trafik af mennesker, eller de har andet på menukortet end kaffe, kage og måske sandwich. Hvis behovet og økonomien havde været tilstede, var der sikkert for år tilbage åbnet et lignende sted i byen. Dette er ikke tilfældet, og det er jo nok, fordi der ikke er økonomisk grundbund for drive et sådant sted. Bondestuen, som ligger længere oppe ad Bygaden, lukkede for en del år siden deres sommer-isbod, da der ikke var nok kunder, til at det kunne løbe rundt, selv i den varmeste sommerperiode. Derfor mener jeg, at det rimelige må være at støtterne, underskriverne samt partierne (V, Ø, I og Å) til at begynde med fremlægger en plan, der indeholder en finansiering af hele projektet. Ellers vil jeg foreslå, at støtterne og underskriverne rejser finansieringen og køber stedet, renoverer og driver det for egne midler og konkurrerer på lige fod med de andre private aktører.

Johnny madsen med Band 25. juli folkekluBBen 18. juli

fri entre. koncert kl. 19.30 - 22.00 – børneunderholdning fra kl. 18.30

4. JULI 2017 l 41 l

Navne Ny præsident i Roskilde Rotary Klub og ærespris til Himmelev Gl. Præstegårds leder På Rotaryårets sidste møde i Roskilde Rotary Klub tirsdag kl. 12 overrakte Bo Midtgaard, afgående Præsident, sammen med Præsident fra Roskilde Østre Rotary Klub, Torben Hvid Rasmussen, Rotarys særlige PHF (Paul Harris Fellowship) æresnål til Susanne Palmblad, der er leder af Himmelev Gl. Præstegård. Stort tillykke til Susanne, der nu går sin forgænger på plejehjemmet i bedene ved at modtage den store anerkendelse for ”service above self”. Dette var en flot afslutning på Bo Midtgaards præsidentperiode, som nu er overgået til klubbens nye præsident, Advokat Klaus Graversen, som hermed har overtaget kæden, nålen, præsidentmappen og opgaven med at

Susanne Palmblad modtog æresnålen Torben Hvid Rasmussen og Bo Midtgaard.

”sidde bag rattet i den 85 år gamle bil”, som den bilglade advokat selv udtrykte det. Det nye Rotaryår kommer til at stå i erhvervets tegn med spændende foredrag og oplæg og involvering af

klubbens medlemmer. Næste Rotaryår starter den 8. august traditionen tro på Restaurant Håndværkeren i Roskilde.

Bo Midtgaard er nu overgået til klubbens nye præsident, advokat Klaus Graversen.

Advokaterne i Algade 43 (Advodan Roskilde) fejrede i fredags 25 års fødselsdag. Fra venstre er det de fire partnere Finn C. Larsen, Klaus Graversen, Thorbjørn Thomsen og Maiken Ø. Breum.

25 års fødselsdag hos Advodan Roskilde

Den 1. juli 1992 slog Advokaterne Algade 43 A/S dørene op efter en fusion mellem tre af Roskildes gamle og veletablerede advokatvirksomheder. Den yngste var Klaus Graversen, der i en alder af 32 år fandt sammen med Johansen og Hjørne. De to andre var Peter Wildt og Børge Topsøe-Jensen, og sammen fandt de tre virksomheder hurtigt ud af, at en fusion ville kræve noget plads. På daværende tidspunkt havde de 12 sekretærer ansat, og her var Algade 43 ideelt til formålet.

“Vi var det, man kaldte almen praksis, og virksomheden skulle derfor være velorienteret inden for alle fagets rammer”, siger Klaus Graversen, der kan kigge tilbage på 25 år med masser af forskellige sager. ”I dag er vi fire partnere, der løser stort set alle slags opgaver. Finn C. Larsen har været med siden 2000 og blev partner i 2015. Finn har møderet for højesteret og har en del strafferetssager. De øvrige partnere hedder Thorbjørn Thomsen og Maiken Ø. Breum, og de

beskæftiger sig med virksomhedsoverdragelser, generationsskifte, ejendomshandler og tvangsfjernelser. Den øvrige stab består af advokatfuldmægtig Ulrik Vindberg og Kasper Andersen, samt advokat Poul Westergaard og ikke mindst vores stærke sekretariat”, slutter Klaus Graversen.

Det sker i din kirke Roskilde Kommune Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 4. juli til 11. juli 2017 DÅSTRUP (D), ØRSTED (Ø) OG SYV (S) KIRKER 9. juli Gudstj. v/Hans Eiler Hammer (D)

kl. 10.30

NY VOR FRUE (NVF) OG VINDINGE KIRKER (V) OG SOGNEGÅRDE 9. juli Gudstj. v/Mette Munk Bie (NVF) kl. 10.30

12. juni Onsdagsrefleksion v/Christina Wildfang Andersen 12. juli Sommercafe i Konventgården

kl. 12.00 kl. 12.30

GUNDSØMAGLE KIRKE OG SOGNEGÅRD 9. juli Gudstj. v/Birgitte Iversen

kl. 10.00

GADSTRUP KIRKE OG SOGNEHUS 9. juli Gudstj. v/Hans Eiler Hammer

kl. 09.00

SNOLDELEV KIRKE 9. juli Gudstj. v/Steen Dilling

kl. 10.30

HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 5. juli Morgenandagt v/Jarl Ørskov Christensen 6. Juli Traveholdet 9. juli Gudstj. v/Jarl Ørskov Christensen 12. juli Morgenandagt v/Ulla Pierri Enevoldsen

kl. 09.00 kl. 13.00 kl. 10.00 kl. 09.00

JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD 5. juli Aftensang ”Sommer, sang og samvær” Astershjemmet 9. juli Gudstj. v/Marianne Pedersen 12. juni Aftensang + Cykeltur til Lynghøj-søerne

kl. 18.30 kl. 10.00 kl. 18.30

DOMKIRKEN & KONVENTHUSET. 5. juli Onsdagsrefleksion v/Christina Wildfang Andersen 6. juli Sommerkoncert v/Lorenzo Ghielmi 7. juli Fredagsaltergang v/Peter Fischer-Møller 9. juli Gudstj. v/Christina Wildfang Andersen 9. juli Gudstj. v/Anne-Sophie Olander

kl. 12.00 kl. 20.00 kl. 12.00 kl. 08.30 kl. 10.00

ÅGERUP (Å), KIRKERUP (K) OG HVEDSTRUP (H) KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD (S) 6. juli Gudst. Ågerup Omsorgscenter v/Kr. Gylling 8. juli Etnisk fællesskab ”Lad os lave fest” v/ Samir & Kr. 9. juni Gudstj. v/Hanne Vejs Christensen (Å)

kl. 10.30 kl. 15.00 kl. 10.00

JYLLINGE KIRKE (J), HELLIG KORS KIRKE (H) OG LADEN (L) 9. juli Gudstj. v/Kaj Bollmann (J) kl. 10.00 SANKT JØRGENSBJERG KIRKE (J) OG SOGNEGÅRD (S) 4. juli Gudstj. Kristiansminde Lokalcenter v/Mette Munk Bie 6. juli Debat om Psykiatrien. v/Liselott Blixt MF, DF Hosp.kirken 9. juli Gudstj. v/Ulla Britt Sørensen (J) 11. juli Gudstj. Sankt J. Plejecenter v/Mette Munk Bie

kl. 13.30 kl. 19.30 kl. 10.00 kl. 14.30

SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 5. juli +12. juli ”Kom med ud og gå” v/Elsebeth Kronbo 9. juli Gudstj. v/Sarah Krøger Ziethen

kl. 10-12 kl. 10.00

Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk Jyllinge Kirke Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk

Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

Syv Kirke www.syvkirke.dk Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk

Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk Jakobskirken www.jakobskirken.dk

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side redigeres af sognepræst Kristian Gylling - mobil. 2673 2300 Mail: kr.gylling@gmail.com Hver torsdag før udgivelse hentes informationerne fra kirkernes hjemmeside.

bare os…

l 42 l 4. JULI 2017

- så samles byen

SALG: Helene Risum bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119 Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

REDAKTION: Tomas Skov redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048 Holger Vincents journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

ADMINISTRATION:

Patrick Holbek udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Lone Ovesen bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

PRODUKTION:

Sommerbarn

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor. Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

Tør vinterhud?

Rygestop?

Smertelindring?

TørTør vinterhud? Tør vinterhud? Tør vinterhud? vinterhud? Rygestop? Rygestop? Rygestop? Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l

Forkølet?

Forkølet? Forkølet Forkø Fo

er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse Otrivin Menthol næsespray Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Virkningen indtræder skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 immunforsvar, men immunforsvar, du kan men immu gøre du m Faren Frederiksen var at næse og ved bihulebetændelse. varer op til 10-12 timer. immunforsvar, skællende hud. Indeholder et aktivt ekstraktMikkel sekunder. 1 eller 2 pust vedtil rygetrang. at lindre noget forsymptomerne at for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne og noget børn for noget havrekerner. Dæmper rødme og kløe og frisk smag mint. 2 stk. begynde medMedimod at afhans kone Efter at have fødtfrasin søn på hospiog virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. virker anti-irriterende. 250 ml. ® ® ® ® ® ® ® han må talet valgte Katrine Sommer at føde skulle føde hjemme – men Otrivin Menthol OtrivinOtrivin næsespray Menthol Menthol Otrivi næse Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt NicoretteNicorette QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist mundspray * * * kr.fedtindhold 49,95 kr. 44,95 Pris kr. 249,95 Mod medforkølelse tilstoppet med Modtim f Pris kr. 100,-* (før 125,-) Creme med Creme 70% Creme med fedtindhold 70% medCreme fedtindhold 70% til tør fedtindhold med ogPris 70% til tør og til tør og Hurtig til tør og lindring Hurtigaf Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen af efter rygetrangen lindring 60 efter afPris rygetrangen 60 efter 60 Mod efterforkølelse 60 Mod forkølelse næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih skællende skællende hud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller sekunder. 2 pust 1 eller ved 1sekunder. 2eller pust rygetrang. 2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. Den endnu navnløse datter blev født hjemme i idyllen i Store Valby. i næsen Giver luftpå i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner. Dæmper fra rødme havrekerner. Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk.Giver luft Giver og virker iog opvirker tilog 12virker itimer. op tili 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virker anti-irriterende. virker virker anti-irriterende. anti-irriterende. 250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml. 250 ml. 250 ml.

I gode hænder

Med inde over

Spar 20% • 1 procent føder hjemme i Danmark • 3,7 procent føder hjemme i Roskilde på udvalgte • Hjemmefødsler er gratis i Region Sjælland produkter

* * * Pris kr.Pris kr. 249,95 Pris kr. 249,95 249,95 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-)* (før 125,-) Pris kr. 249,95 Pris kr. 100,Pris kr.Pris kr. 100,Pris *

Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

STOP

Trekroner

Jyllinge Apotek

Jyllinge Centret 31 4040 Jyllinge Tlf. 46 32 23 00

Travel

* * Pris kr. 49,95 Pris kr.Pris kr. 49,95 Pris k 49,95

20% RO’s Torv

Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19. 2017 marts 2017 Trekroner Centervej 59 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

RO’s torv 2010 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptaTrekroner Trekroner RO’s Torv RO’s Torv RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være små børn. Ram ikke øjnene,Roskilde når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke brugesTrekroner til børn u. 18 år Trekroner eller af gravide/ammende uden lægens anb.RO’s Risikoen børTor Vitamin B6 –dødelig 30 hos stk. Mælkesyrekapsler dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i Svane Svane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Apotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek styr påHikke, maven hele ferien. m. magnesium 30 stk.mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase Få mundhule/hals, af behandlingen. hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, A eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: og drik 12 ikke, Jyllinge mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15Trekroner cig. dgl. Centervej skal59 der bruges 1-2 mindst 15 x dgl. Der bruges til 4 RO Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12SpisJyllinge Trekroner Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59pustCentervej 59 59kan RO’s torv RO’s 2010 RO’s torvop2010 torv 20 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 31 Centret 31 Før 139,95 smerter pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antalFør pust pr.89,95 dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml ®

111,96

4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde

4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 4040 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskil 40 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. 00 46 32 71,96 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23

(150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning. Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning. Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes. Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse. Sjælden: ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen. Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse. Dosering: snurrende, fornemmelse. Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr. 2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max. 2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn. Nedsæt Uge og max. 7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn. 7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag. Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 ogpust) 2a dispensere 13,2 ogml2 (2 dispensere (150 x a150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2Ikke xdispensere 150 ml apoteksforbeholdt. (2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. mlIkke (2Dispenseren xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt. Dispenseren erLæs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret. Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeiloplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf. 70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf. McNeil www.nicorett ApS, 70 20tlf. Denma 5270 12,20 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin April 2016. Menthol AprilOtrivin its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Menthol 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin. Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin. Anvendes forkølelse Anvend ved me Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus. Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen. 1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt. 8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt. Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage. Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue. Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne. Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt. 3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter. Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligt efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10 efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt 10 i højst dage. efter ikke 10 Overskrid behov, et dage. maksimum i Overskrid højst ikke 10 et på maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3 næsebor ikke pust på et i hvert 3 maksimum pust dagligt. næsebor i hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt. 3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt. Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes af kan behandlingsvarighed det at 3-8 forventes kan % det af forventes behandlede, at 3-8 kan % at af det 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller at op 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse. Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas an Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse. Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen. Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse. Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning. Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku ra anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen. Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml. Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml. 0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smer 08/2016. Voltaren 08/2016. gel 08/2016. Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac. Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen. 7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen. Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden. 10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve oguep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet. Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt ogi kontakt hals.komme Pakninger: 1med mg/ml 10eller ml og 2Undgå x 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt. Pharma A/S, Alletætsluttende 10, 2630 Taastrup. komme medikomme kontakt øjneNæsespray eller i kontakt med slimhinder. øjne komme eller Undgå øjne islimhinder. kontakt overdreven slimhinder. med øjne udsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollys for forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikke lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til Takeda brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brug Er under tilDybendal ikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse. Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014. Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk. 03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning. 10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning. Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning. Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser. - selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes. Bør anvendes. Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning. efter Bivirkninger: Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning. Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals. 10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml. 2 xmg/ml Læs 10 ml. 0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk. 46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk. 2016Oktober email: info@takeda.dk. Oktober 2016 2016 Oktober 2016

Evan Møller

Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Bredgade 1 · Roskilde

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

Åbent: mandag-fredag 9-16

alle tænkelige scenarier gennem de sidste 20 år. Det er et helt andet og meget mere roligt forløb”, siger han.

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter

Certificeret bedemand

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde

sande, at det har været en god oplevelse for hele familien. ”Du er i gode hænder hos en jordemoder, der har været igennem

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Roskilde Svane Apotek

Fakta til hjemmefødsler

Nu Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Venlig hilsen

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker Charlotte Charlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen i hjemmet denne gang. Veerne gikAndersen i gang natten til mandag, og hun ori”Hvor er hans tissemand henne!?” enterede kort efter sin mand om, at I frostvejr bliver luften ekstra tør og samMotivation er afgørende for at lykkes med et På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, udbrød den treårige storebror vanhan tage- ofte påi kombination arbejde.med Uden form men med blæst, kan det få din hud til at ikke skulle rygestop som passer bedst til dig og din smerte. udtørre. Derfor er det god ide med nikotinerstatning. På apoteket tro, da hans lillesøster kom tilenverpå god morgenenforringede parret til jor-hjælper vi dig i gang med et effektivt rygestop. hudpleje. den. demoder Jette Fischer, Isom ankom frostvejr Ibliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPåviapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m Voltaren® Gel medmen blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp Ingen i familien kendte kønnet ved 9:30-tiden. Bare to men timer seneEffektiv lokalbehandling mod udtørre. Derfor udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning. På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi smerter i muskler og led. Voltaren gel nikotinerstatning. på det kommende barn – men det re var Jacob blevet storebror efter dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje.hudpleje. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt ® viste sig altså at blive en datter, der en hurtig og udramatisk fødsel, og årsagen til smerte. 150 g. Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar Effektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt blev født i hjemmet i Store Valby Katrine Sommer er kun glad for sin * Pris kr. 149,95 smerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le mandag den 26. juni kl. 11:29. Den beslutning om at føde hjemme. behandlerbehandler inflammationen, behandler inflammatio infl behan der amo årsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. g. til smerte årsage 150 velskabte pige på 3600 gram for”Hospitalet var meget stressende, * delt på 52 centimeter kom til ver- og man er ikke selv beslutningsta149,95 149,9 Pris kr. 149,95 Pris kr.Pris kr. Pris *kr den på sin fars fødselsdag, og end- ger på noget. Jeg havde brug for at ® Zymelin nu har forældrene ikke et fornavn være mere med inde over”, siger Næsespray mod Forkølelse er en virusinfektion, der tilstoppet næse ved klar til hende. Men hun får utvivl- moren, der fødte i et oppusteligt skal bekæmpes af kroppens eget forkølelse og bihulebeimmunforsvar, men du kan gøre tændelse. Virker ved somt efternavnet Sommer efter sin badekar i soveværelset. noget for at lindre symptomerne. at mindske hævelsen mor. i næseslimhinden.

Af Tomas Skov

Trine Frimand grafiker trine@paperboy.gratis

Annette Thomsen grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal få skal en skal god få en få oplevelse. god en skal god oplevelse. få en oplevelse. Vi god giver Vi oplevelse. os giver Vi tid giver os til at tid Vi os rådgive giver til tid at til rådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. at kan rådgive dig. Du kan Du dig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

*Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar gælder fra *Priserne 27. – 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27. 19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar

4. JULI 2017 l 43 l

Fra Ă¸verste hylde

Af Ole Hilmer Petersen, bibliotekar pĂĽ Roskilde Bibliotekerne.

Andre Agassi: Open

Fodbold, tennis og cykellĂ¸b er blandt de mange store sportsgrene med stor publikumsbevĂĽgenhed. Der laves mange skildringer af succesfulde sportsfolks liv. Nogle er mere indgĂĽende og lĂŚrerige end andre. Her er 3 af de bedre.

Agassi vandt det hele, da han var pĂĽ toppen. Han har vundet alle fire Grand Slam-turneringer (French Open, Australian Open, US Open og Wimbledon). Han er gift med Steffi Graf, der selv var topspiller. Her fortĂŚller han hudlĂ¸st ĂŚrligt om sin vej til toppen, hvor han i sin barndom blev pacet frem. Han var ikke glad for at spille tennis, men fandt en vej

til at hĂĽndtere sit ubestridelige talent.

Ritter, fortalt til Flemming Enevold Ole Ritter er en af de stĂ¸rste cykelryttere Danmark har haft. Han kĂ¸rte cykellĂ¸b i en tid, hvor doping ikke var sĂĽ udbredt, som det senere blev. Han deltog i de store landevejslĂ¸b sammen med tidens store stjerner som Eddy

Zlatan Ibrahimovic: Jeg er Zlatan Ibrahimovic. Zlatan Ibrahimovic er vokset op i det hĂĽrde kvarter, RosengĂĽrden, i MalmĂ¸. Hans

baggrund er bosnisk/kroatisk. Han er ghettodrengen med det voldsomme temperament, der ved hjĂŚlp af sit store fodboldtalent og kĂŚmpeego er blevet Nordens mĂĽske bedste fodboldspiller gennem tiden. Han har vundet mesterskaber i Holland, Italien, Spanien og Frankrig og pokaler i Manchester United. Han er meget selvbevidst og lĂŚgger ikke skjul pĂĽ sine evner. Der er en dejlig frisk tilgang til Zlatan og fodboldlivet i denne bog uden alle forherligelserne. Man mĂĽ tage Zlatan som han er, og det er egentlig ikke sĂĽ ringe!

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

VIND

Merckx. Han satte verdensrekord i en-times banekĂ¸rsel. Sidst i karrieren blev han stjernen i seksdageslĂ¸bene i Forum og Herning. Skuespilleren Flemming Enevold, der selv er cykelentusiast, fortĂŚller om Ritters liv fra fattiggĂĽrden i KorsĂ¸r, til Italien og hjem til Danmark. Her fortĂŚlles ikke kun om det mondĂŚne liv som feteret sportsmand, men i lige sĂĽ hĂ¸j grad om et helt liv.

Ă&#x2026;RETS JULERING

EN FLASKE â&#x20AC;&#x153;Skovlysâ&#x20AC;? RĂ&#x2DC;DVIN

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Kr.Bennie 2.016,Paperboy sender hver uge fotograf Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud.

FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Er du den heldige, der er kommet i Bennies sĂ¸ger, sĂĽ har du vundet en ďŹ&#x201A;aske rĂ¸dvin. Flasken kan afhentes hos Paperboy pĂĽ adressen.

EnergitĂĽrnet i orange. Foto: Kasper JĂ¸rgensen

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

A U T O R I S E R E T E L - I NEfter S T31/12 A L L 2016: A T Ă&#x2DC;kr. R 3.200,-

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TLF. 4636 8446

GULDSMED

GULD & SĂ&#x2DC;LV

TIL R GE LĂ&#x2026; NY

RDEROBE GA & D BA , EN KK EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;

KĂ&#x2DC;BES

KĂ&#x2DC;KKEN

Sommerferielukket fra uge 29 t.o.m. uge 32

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,GULDSMEDENE DANSK I ROSKILDE

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk

TVIS KĂ&#x2DC;KKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 â&#x20AC;˘ ROSKILDE â&#x20AC;˘ TLF. 4637 0437

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

Ejendomsservice

15/11/2016 10.01

KĂ&#x2DC;KKEN

R TIL NYE LĂ&#x2026;GER OBE GE LĂ&#x2026; E NY DL& GARDER KĂ&#x2DC;KKEN, BATI EFTER E OBMĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ&#x2026;L Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

PASFOTO BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ&#x2DC;GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă&#x2026;BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

36558

l 44 l 4. JULI 2017

Ekstraordinær stor efterspørgsel efter lejligheder i Roskilde home RO’s Torv søger lejligheder i: Roskildevænget, Knud Den Stores Vej, Dommervænget, Gartnervang, Vognmandsmarken, Kongebakken, Ahornlunden, Holbækvej, Ejboparken, Neergårdsparken, Møllehusvej… Ring til home RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 og hør, om vi allerede har køberen til din lejlighed!

Vi glæder os til at høre fra dig!

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

ROSKILDE 3. årgang Uge 27 • 4. juli 2017 SOMMERTILLÆG

Bagom Byens Hus

Den gamle byrådssal i Byens Hus skal restaureres, og i den anledning er det muligt at gå på opdagelse i den politiske arenas historie sammen med konservator Tom Egelund.

Side 9

Det´ for børn

Der er masser af underholdning og aktiviteter i sommerferien for børn og barnlige sjæle. Ikke mindst i Folkeparken, hvor torsdag formiddag er helliget Roskildes mindste.

Side 12

Musik under åben himmel

Traditionen tro er der gratis livemusik i Byparken hver tirsdag i juli måned. Oplev Wafande, Johnny Madsen Band, Jacob Dinesen og Folkeklubben.

Svogerslevs oase

Side 14

Lynghøjsøerne er Svogerslevs idylliske samlingspunkt for naturog badefolket. Vi har talt med ejendomsmægler Torben Wennemoes om herligheden.

Side 18

Sommer i Roskilde

Café, vintage og specialiteter SÆRTILBUD

af hakket oksekød med kartoffelmos, grøntsager og bearnaisesauce. Normalpris 139,-

✁

PLANKEBØF

79,-

MEDBRING ANNONCEN OG BETAL KUN 79,-

Stort udvalg af vintage brugskunst. Romantisk boligstil med gamle møbler og tilbehør med sjæl og patina. Lækre specialiteter fra udvalgte leverandører.

Stort udvalg i the og kaffe. Caféen byder på lette retter, kager, chokolade, flødeboller samt kaffe og the

Cafe Carpe Diem ✁

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88 HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

ÅBEN: Tir.-tors. 10-17.30 · Fred. 10-18 · Lørd. 10-15

www.frurose.dk · Algade 37 Roskilde · Tlf. 47 100 145

Sommerens bedste frokost tilbud Bøf af oksefilet med salat, pommes frites

79,-

og bearnaisesauce KUN

Hver dag fra 11-16

Cafe Carpe Diem Algade 45 B, 4000 Roskilde Tlf. 46 37 07 88 www.carpediemroskilde.dk

l 2 l SOMMER

Bubber er tilbage i Cirkus Arenas manege i Roskilde

LEDER af redaktør Tomas Skov

Sommer i Roskilde

Bubber styrer slagets gang, når Arena for første gang nogensinde åbner op for sin store eventyrbog med magiske cirkushistorier fra hele verden. Mandag den 24. juli og tirsdag den 25. juli optræder Bubber med en helt særlig forestilling i cirkusmanegen i Roskilde. I år er det nemlig første gang, Bubber står i manegen, siden han i 1996 rejste rundt med Cirkus Arena. Det er en helt nytænkt forestilling med et eventyrligt twist og nyskrevet cirkus-popmusik, der binder forestillingen sammen og tager børn og voksne med ind i fortællingernes magiske verden.

Der er dem af os, der har satset på en uforglemmelig, tør og varm sommer i Danmark. Og vejret vil utvivlsomt belønne os for vores charmerende naivitet. Snart. Der er heldigvis nærmest uudtømmelige muligheder for dem, der vælger at nyde deres sommer her i Roskilde og omegn. Både børnene, de kulturelle, de musikalske og friluftsmenneskerne har et overflødighedshorn af adspredelser foran sig. Vi har lagt os lidt i selen for at skabe et overblik over sommerfristelserne i vores umiddelbare nærhed, og vi bringer her en varieret buket af appetitvækkere til dem, der valgte Roskilde – ikke udtømmende, men rigeligt til at gøre store indhug i sommerkalenderen. God sommer!

Genoplev cirkusmagien

Rundvisninger i Roskilde Kloster

Når Roskilde Kloster inviterer offentligheden indenfor, plejer det at være et stort tilløbsstykke, hvor mange går forgæves. Men nu er det muligt at bestille billet på forhånd på Visit Roskildes hjemmeside indtil dagen før rundvisningen. Eventuelle overskydende billetter

sælges ved døren, indgang C, 15 minutter før rundvisningerne starter. Billetkøen starter ved skiltet ved indgang C. Rundvisningerne er guidede omvisninger på dansk, og de varer cirka 1 time og 15 minutter. Rundvisningerne er ikke egnede for små børn.

Kunst i Palæﬂøjen Roskilde Kunstforening viser en livsglad udstilling med to interessante kunstnere, hvis humor og fortæller glæde kommer til udtryk i forskellige materialer og spændende former. Billedkunstneren Susanne Thea har sit eget unikke og fabulerende billedsprog, hvor hun med gru, humor

og sanselighed beretter om historiske begivenheder. Keramikeren Nelly Gaskin arbejder med forskellige keramiske teknikker med et naivistisk og humoristisk glimt i øjet. I øvrigt er der kunstneraften med billedkunstner Susanne Thea tirsdag den 18. juli kl. 19. Arrangementet er gratis for

Tid: Hver onsdag kl. 11 og kl. 14 Entré: 60 kroner for voksne og 25 kroner for børn (7 - 14 år)

ningen smidiggør og styrker alle bevægelige dele i kroppen. Udførelsen af bevægelserne giver en meditativ ro, som tømmer sindet for tanker og efterlader det i større ro og balance. Det er muligt at deltage i Tai Chi-trænin-

Bubber tilbage i manegen efter 20 år

ver en nostalgisk oplevelse, men Arena har også mange nye numre på spil, og sammen kommer I til at møde fortryllende artister i verdensklasse, for på magisk vis bærer de alle sammen rundt på deres helt eget eventyr.

Drømmene bliver til virkelighed Cirkus Arenas nytænkte cirkusforestilling er blevet særlig godt modtaget blandt publikum og anmeldere, og cirkusdirektør Benny Berdino glæder sig derfor over alle de stjerner, som er drysset ned over forestillingen. ”Vi er meget glade for de flotte tilkendegivelser, vi har fået, for vi er stolte af forestillingen og af de mange artister, som gør det helt fantastisk. Det er stort at opleve, når alle, både børn, voksne og ældre, kan sam-

Bubber stod i Arenas manege for første gang i 1990. Det blev til syv års turné med Cirkus Arena. Bubber fortæller om årets cirkusturné: ”Jeg glæder mig som et lille barn, og det bliver fantastisk at være tilbage i magien. For mig har cirkus altid været poetisk. Hele set-uppet med at når byen vågner, er cirkus kommet, og teltet er slået op. To timer efter forestillingen er slut, er det hele pakket ned, og det eneste, der er tilbage, er en øde mark med en 13 meter bred cirkel af savsmuld, som minder om, hvor manegen var. Der er kun den ene aften, hvor cirkus er kommet til byen. Det skal opleves! I tv-branchen, som jeg kender utrolig godt, er alt klippet sammen og endda taget om mange gang. I cirkus er det ægte. Som publikum oplever I det hele, mens det sker, og det gør det til noget ganske særligt”.

Vind billetter Vind billetter til Cirkus Arena i Roskilde. Se side 7

For børn

Kultur medlemmer og koster 40 kroner for ikke-medlemmer. Tid: Fra den 1.7 til 31.7, tirsdag til søndag fra kl. 12 til 16. Mandag er lukket. Sted: Palæfløjen, Stændertorvet 3C, Roskilde Entré: Gratis

Tai Chi ved vikingeskibene

Hvad enten man er arbejdsramt eller holder ferie i juli, kan krop og sind trænge til at få ro. Det tilbyder Tai Chi, som er et træningssystem, hvis formål er at udvikle en stærk og fleksibel krop samt et klart og roligt sind. Træ-

Mange af de børn, der oplevede Bubber i Cirkus Arena i 1990’erne, er selv blevet voksne, og nu er muligheden for at give cirkusmagien videre til deres egne børn endelig kommet. Og hvilket tidspunkt kunne være bedre end nu, hvor Bubber er årets eventyrlige konferencier i Arenas magiske forestilling? I år har Bubber nemlig fået lov til at låne cirkusdirektør Benny Berdinos store eventyrbog, og med den i hånden kommer historierne til live i manegen ét efter ét. I cirkusteltet er der både fortryllende cirkusprinsesser, 10 hvide araberhingste, svævende trapezpiger, sangglade dromedarer, og jongløren, der kan gribe alt mellem himmel og jord. Det bli-

les om vores forestilling og have en fælles oplevelse, de kan tale sammen om længe efter. I vores magiske cirkusunivers bliver drømme virkelig til virkelighed”, siger han.

gen uanset fysisk form, men husk tøj og flade sko. Læs mere på www.taoist.dk. Tid: Alle mandage i juli kl. 18-19. Sted: Ved Vikingeskibshallen, Roskilde Entre: Gratis

Dinosaurer indtager RO’s Torv

Af Tomas Skov

Fra den 26. juni til og med den 6. august kan du tage på dinojagt på RO’s Torv. ”Vi blev præsenteret for en superflot udstilling af mekaniske dinosaurer, som vi syntes passede fint til sommerferien. Sidste år havde vi besøg af elefan-

ter, så vi kunne lige så fint fortsætte med store flotte dyr. Børn elsker dyr - og vi elsker at glæde børnene”, siger centerchef Lisbeth Wilstrup.

All in på dinoer Ud over udstillingerne rundt i centret med blandt andet otte store, mekaniske dinosaurer er alle somme-

rens aktiviteter bygget op omkring de ikoniske fortidsdyr. Der er således både en sommer-dinobillet indeholdende alt fra sæbeboblesværd til pølsehorn og dinoæg, dinojagt, dinosletten, tegnekonkurrence og meget mere. ”Ja, vi er gået all in på dinosaurer her på RO´s Torv”, konkluderer centerchefen.

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL / FILTEN PLUS

SOMMER l 3 l

SOMMERSJOV PÅ RO’S TORV 26. JUNI – 6. AUGUST KOM OG OPLEV ET DINOTASTISK PROGRAM, DER BYDER PÅ MASSER AF AKTIVITETER MED DE FORUNDERLIGE, FORHISTORISKE KÆMPER

DINOSAURERNE FLYTTER IND

DINOJAGT

TEGNEKONKURRENCE

Otte store, mekaniske dinosaurer flytter ind på gangene på RO’s Torv. Her kan du bl.a. møde T-Rex. Hvis du tør? Se også den fine model af et Bactrosaurus-skelet, og tag sjove billeder i det store dinosauræg.

Tag på dinojagt i centret, og vær med i konkurrencen om et årskort til Dinos Legeland. Hent en oversigt i Centerinformationen. Så kan du se, hvad du skal gøre for at være med.

Kom og farvelæg din yndlingsdinosaur på Torvet, og vind skønne dinosaurfilm som fx ”Den gode dinosaur” og ”Landet for længe siden”. Vi trækker en ny vinder hver uge i hele sommerferien.

SÆBEBO

YO YO

BLES VÆR

FL B Y V AN EM DIT AS Z K IN

6X 9C M FO TO

VIND ET TIL DINO ÅRSKORT S LEGELA ND

Æ RU BL E, JU GB RØ ICE DS OG SNAC K

DINO MER SOMBILLET

BØRNESOFTIC E MED DRYS

Udfyld kupo nen og aflev Centerinfo er den i rmationen konkurren . Så er du cen om et med i årskort til Vinderen Dinos Lege får besked land. i uge 32. Held og lykke !

Email (foræ lder):

. 50 KR GUST PRIS JUNI – 6. AU DE: 24.

V SJO

PERIO

VE GA GADEKR

PERL

DINOSLETTEN

SOMMERDINOBILLET

Udklæk din egen dinosaur på den elektroniske skærm, og send den ud på Dinosletten, hvor du kan fodre den og lege med den – måske giver den dig endda et brøl. Du kan også få en mail med et billede af din egen dino.

Vores sommerdinobillet er fyldt med overraskelser og lækkerier fra butikkerne på RO’s Torv. Køb den i Centerinformationen for 50 kr. (værdi: 250 kr.) Er du medlem af RO’s Torv+ får du billetten for kun 40 kr.

IDT

*Dinosauren går rundt i centret i 20 minutter ad gangen fra kl. 11, kl. 12, kl. 13 og kl. 14

MØD EN DINOSAUR LØRDAG 1. JULI KL. 11-14*

Kom og mød en dinosaur og få taget et billede sammen med den. Du kan også få en gratis dinotatovering.

UDSALGET ER I FULD SVING Gå ikke glip af de mange gode sommertilbud fra butikkerne på RO’s Torv!

ROSTORV.DK

RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget

l 4 l SOMMER

Der er autentisk mad fra Østrig - leveret af lige så autentisk udseende madmødre.

sommerliv Stændertorvet gløder af

Go Orange RE:USED har opstillet byg-med-projekter for hele familien i genbrugstræ.

Af Tomas Skov

Roskildes centrale torv summer af sommerliv – ikke mindst onsdage og lørdage, hvor Stændertorvet er tæt pakket med tilbud og aktiviteter. Caféen Spunken tilbyder kaffe, juice og sandwiches, og i de forskellige boder kan du både finde gode oste, frisk fisk, blomster, grøntsager og friske jordbær. Og som noget nyt tilbyder madboder blandt andet italienske og østrigske lækkerier, når sulten melder sig. Foran Byens Hus står Benno hver lørdag med sin omfattende og forskelligartede produktion af fade, skåle og dyrefigurer af alskens danske træsorter – og ungerne er velkomne til at prøve kræfter med pileflet.

rer, fantasifulde vinduesudsmykninger og byg-med-projekter for hele familien. Temaet er nemlig genbrug og ’upcycling’ – inspireret af tidens trend og Roskilde Festivalen, der har arbejdet med projekter inden for disse emner i årevis.

På opdagelse i gågaden Fra Stændertorvet er det fristende at fortsætte opdagelsesrejsen op ad Algade eller ned ad Skomagergade, hvor man kan løbe ind i smagsprøver på både brød og rom, eller følge nysgerrigheden ind i gågadens mange lokkende butikker.

Man går sjældent fejl af en romsmagning i Skomagergade.

Skraldeskulpturer Hele juli puster Go Orange RE.USED nyt liv i Stændertorvet med skraldeskulptu-

Benno Christensen kan tilsyneladende lave alt i træ. Og dine børn kan være med.

Den gigantiske værktøjskasse er en del af Go Orange RE:USED.

De midlertidige sandkasser i tørvejr er et hit for byens unger.

Du går ikke forgæves efter frugt, grønt og blomster på Stændertorvet.

SOMMER l 5 l

Kultur

Sankt Hans Museum I de skønne omgivelser ved fjorden og tæt på Boserup Skov ligger et unikt, lille museum i fredede bygninger, som tidligere har huset Sankt Hans Hospital. Udstillingen er indrettet i

det, der oprindeligt var hospitalets køkkenregion og fortæller en interessant historie om såvel Sankt Hans’ som psykiatriens historie. Nok så spændende er museets enestående samling

Café Sct. Hans I nogle af Sct. Hans Psykiatrisk Centers ubenyttede faciliteter, har foreningen Sct. Hans Have åbnet en økologisk café, beliggende i enestående rammer. Her serveres kaffe, brygget

af friskkværnede bønner, forskellige hjemmelavede læskedrikke, frugtkager, marengs og surdejsbrød, samt lette anretninger med forskellige lækkerier, fx en populær tapas-tallerken.

af kunst udført af patienter på Sankt Hans. Tid: Alle onsdage kl. 13-16 Sted: Bistrupvænge 12, 4000 Roskilde Entré: Gratis

Tid: lørdage kl. 13-17 & søndage kl. 12-17 Sted: Sct. Hans Have, Bistrup Allé 36 SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

WE ARE NOT ONLY SOCIAL IN REAL LIFE

#JOEANDTHEJUICE

l 6 l SOMMER

3000 cd’er og dvd’er genfødt som upcyclings-ugle Skulpturen RE:BIRD skal ifølge kunstneren Zenja Winther Jørgensen bygge bro mellem Roskilde som musikby og bæredygtig bevidsthed. Af Holger Vincents

Via sin erfaring med bæredygtig konceptudvikling i virksomheden About Innovation var Zenja Winther Jørgensen på mange måder selvskreven til at indgå i dette års udgave af Go Orange, der har fået undertitlen RE.USED. Hun har derfor bidraget med indspark til selve udformningen af sommerfestivalen, der for tiden løber af stablen i Roskilde, ligesom hun står bag skulpturen RE:BIRD. ”Jeg ønskede at lave noget figurativt, der taler til folk”, lyder de umiddelbare tanker bag den uglemor og unge, der er udformet i isoleringsmaterialet Styropor og beklædt med ikke mindre end 3000 cd’er og dvd’er.

”I dag streamer vi hovedsageligt film og musik, så de gamle medier er en voksende affaldsressource”, forklarer kunstneren, der har været på Kara/Noveren for at fremskaffe materialerne til det bæredygtige værk, der altså nu kan opleves i Algade.

Kultur

Zenja Winther Jørgensen står bag skulpturen RE:BIRD, der kan opleves i Algade frem til den 30. juli.

Musikalsk kobling Hun har brugt en måned på værket blandt andet på at klippe de mange cd’er og dvd’er til og farvekoordinere en del af skiverne, så ugleungens spæde fjerdragt fremstår broget i sammenligning med moderens. ”Det er nemmere at vise en mor, hvis man også har

Den grundlæggende ide bag RE:BIRD er derfor også at drage paralleller mellem bæredygtighed og musik. ”Jeg ville hente et symbol på klogskab og det at tænke anderledes i dyreverdenen til at sætte fokus på, hvordan vi bruger ressourcer, og samtidig skabe en forbindelse til Roskilde som musikby og selvfølgelig festivalen”, forklarer Zenja Jørgensen.

en unge, og det giver bare god mening i forhold til, at vi har en planet, vi skal passe på og give videre til næste generation”, fortæller Zenja Winther Jørgensen. Her få dage efter årets Roskilde Festival har nået sin konklusion, og affald og efterladt campingudstyr hober sig op på Dyrskuepladsen, vil kritikere mene, at musikfestens deltagere godt kunne trænge til et skub i en grønnere og mere ansvarsbevidst retning. Men ifølge kunstneren bag RE:BIRD, der også står bag den almennyttige organisation Affaldsimperiet, er Roskilde som by godt på vej. ”Der er spirende interesse for bæredygtighed og en voksende lyst til at samles om initiativer, der kan sætte fokus på området”, fortæller Zenja Winther Jørgensen.

Go Orange RE.USED

Gimle og Roskilde Kommune præsenterer

Sommerfestival arrangeret af Visit Roskilde, der løber af stablen fra 23. juni til 30. juli med målet om at puste nyt liv i Roskildes byrum. Besøgende kan blandt andet opleve skraldeskulpturer, fantasifulde vinduesudsmykninger og deltage i byg-med-projekter for hele familien.

Kultur fri entre. koncert kl. 19.30 - 22.00 – børneunderholdning fra kl. 18.30

WAFANDE MED BAND 11. juli JACOB DINESEN Byvandringer 18. juli JOHNNY MADSEN MED BAND i Roskilde 25. juli folkeklubben 4. juli

Lotte Fang og Kaj V. Hansens byvandringer i juli starter alle på Stændertorvet, mens Gorm Hansens tur starter på Domkirkepladsen.

I samarbejde med Gimle

I Roskilde er der tydelige spor af byens mere end 1000 års historie, og tre særligt historiekyndige roskildeborgere inviterer alle interesserede på vandringer rundt i byen hver onsdag i juli. Her vil de dele deres viden om lokalhistorien. Lokalhistoriker Lotte Fang fortæller om ’Den gamle byrådssal’ onsdag den 5. juli. Dernæst fører byrådsmedlem Kaj V. Hansen an i byvandringen ’Springvandet på Stændertorvet og forandringer i bymidten’ onsdag den 12. juli. Begge ture star-

ter på Domkirkepladsen. Onsdag den 19. juli tager forhenværende lektor Gorm Hansen over under titlen ’Det gamle gymnasium’. Denne tur starter ved Domkirkepladsen. Onsdag den 26. juli har byrådsmedlem Kaj V. Hansen igen traveskoene på, når han viser rundt i byen under titlen ’Militæret i Roskilde gennem århundreder’. Også her starter turen på Stændertorvet. Tid: Alle ture starter kl. 19. Entré: Gratis

SOMMER l 7 l

Vind billetter til Cirkus Arena i Roskilde

For børn

Det legendariske Cirkus Arena kommer til byen mandag den 24. og tirsdag den 25. juli, og efter 20 års fravær er Bubber tilbage med en helt særlig forestilling i cirkusmanegen. Du kan vinde to billetter til forestillingen ved at besvare følgende spørgsmål og maile dit svar til konkurrence@paperboy.gratis Spørgsmål: Hvor mange år turnerede Bubber med Cirkus Arena sidste gang, han var med? De fem heldige vindere af hver to billetter vil blive udtrukket tirsdag den 18. juli og derefter kontaktet direkte. Cirkus Arena kommer til Roskilde den 24. og 25. juli - og du kan vinde billetter!

Kultur

Vild med dans på museumsøen

Det populære tv-program Vild med dans er sat på pause, og nu er tiden inde til at stå på egne danseben under åben himmel i de lune sommeraftner. Der er rig mulighed for at prøve forskellige genrer af i sommerens løb. Line dance hver tirsdag Callere og dansere fra Roskilde Square og Line Dancer Club er på stikkerne på gulvet til lækker country- og westernmusik. Og alle er mere end velkomne til at danse med uanset erfaringer med dansene eller mangel på samme. Tid: Alle tirsdage i juli kl. 19:30-21:30 Sted: Ved Vikingeskibshallen Entré: Gratis

Folkedans hver onsdag Der danses folkedans til spillemandsorkesteret Havnebanden på det store trægulv ved Vikingemuseet, og alle, der har lyst, kan spille med. Se spilleprogrammet ved at klikke ind på www. spillefolk.dk – klik så på: nodesamling – find noder – repertoirelister – Roskilde Spillemandslaug. Dansere behøver ikke medbringe

en partner, da der altid er nogle tilstede, der gerne vil danse. Tid: Alle onsdage i juli kl. 19:30-21:30 Sted: Ved Vikingeskibshallen Entré: Gratis

BRYLLUPSFEST PÅ SAGAFJORD Skal det være romantisk, skal det være på Sagafjord. Hold dit livs fest i omgivelser som hverken brudepar eller gæster nogensinde vil glemme. I årene 2015 til 2016 har Sagafjord gennemgået en omfattende renovering, med bl.a. nye smukke spisesaloner og helt nyt soldæk. Personalet på Sagafjord kan hjælpe med alt fra brudekaret og blomster, til bryllupskage og underholdning. Via vores mange kontakter kan vi skaffe alt til det perfekte bryllup. Brudepar og gæster, kan derfor roligt koncentrere sig om, at nyde hinanden og den smukke tur på Roskilde Fjord.

Salsa Latina Fredagene i august står i salsaen og latindansenes tegn, men allerede sidste fredag i juli tages der hul på sæsonen, idet foreningen Salsa Latina byder op til dans. Copenhagen Bigband spiller heftige latinamerikanske rytmer, og Martin Vittrup underviser de fremmødte, før der er fri dans. Tid: Fredag den 27.7 kl. 19:30-21:30 Sted: Ved Vikingeskibshallen Entré: Gratis

Drømmen om den perfekte bryllupsfest starter på telefon: Bordbestilling: 46 75 64 60 · Fester og Erhverv: 73 70 99 00 www.sagafjord.dk

l 8 l SOMMER

Underholdning for børn i Folkeparken og Ejboparken

Holiday INSP! Af Tomas Skov

INSP! holder sommeråbent med aktiviteter både i og uden for huset på Køgevej 4-6 i Roskilde. Det er 26-årige Alexander Andersen, der er tovholder på aktiviteterne, som primært henvender sig til unge. ”Vi tager på skovture, på Bakken, ud at fiske og på cykelture. Og i mandags var vi ude og kigge på Roskilde Festival”, fortæller han. Mange brugere af INSP! er socialt udsatte og ensomme borgere, og det er også typisk disse, der gør brug af husets sommertilbud. Selv opdagede Alexander Andersen INSP! for tre år siden.

Mek Pek & Habbasutterne

”Jeg var meget ensom, og jeg kunne slet ikke være ude blandt andre mennesker - og nu laver jeg det her”, siger Alexander Andersen, som nu betragter stedet som sit andet hjem. ”Jeg bruger huset meget, og derfor lægger jeg også meget tid i det. INSP! er for alle slags mennesker: socialt udsatte, gymnasieelever, pensionister og forretningsfolk. Her er meget frie rammer – og det giver et stort netværk”, siger han.

Kom og oplev en altid forrygende koncert med Mek Pek. Mek Pek spiller cirka 100 børnekoncerter om året og har en eminent sans for publikum. Så kom og dans og syng med, få en fantastisk oplevelse og kom i rigtig godt humør. Tid: torsdag den 6. juli kl. 10 - cirka 10:50 Sted: Amfiteatret i Folkeparken. Entré: Gratis

Beat & Brøl Beat & Brøl er en musikforestilling, der i en electronica-ramme tager børn med rundt i dyrenes verden for at undersøge dyrenes egne lyde. Er der musik i en løves brøl, er der rytme i frøens kvækken, og kan en elefants snabel faktisk sam-

Fakta Følg med i programmet på www.facebook.com/ holidayINSP

Charterferie på Gimle? Måske siler regnen ned? Måske er alle rejser til sydens sol udsolgt? Eller du har brugt alle dine penge på Festivalen. Fortvivl ikke! Der er billigere alternativer i cykelafstand! Fredag den 14. holder Gimles natcafé ’Mexican Night’ med tequila, piña-

tas og skønne señores og señoritas. Festen starter kl. 23:30, og man skal være fyldt 18 år for at deltage. Lyder ’Sangria Saturday’ med sangria og spanske delikatesser mere som dig – så er det lørdag den 29. juli kl. 17 – 21. Eller måske bare et ’Poolparty’ med

sand mellem tæerne og drinks med paraplyer en almindelig grå hverdag? Torsdag den 27. juli omdannes Gimles caféterasse til en sydlandsk feriedestination fra kl. 13. Sted: Gimle Helligkorsvej Entré: Gratis

menlignes med en trompet? Kom og få en festlig og sjov formiddag. Tid: torsdag den 13. juli kl. 10- cirka 10:50 Sted: Hullet, Ejboparken 6 Entré: Gratis

Danny Wickmann Kom og oplev et sprudlende one-man-live-loopingshow med sjove finurlige sange, der får alle børn og barnlige sjæle op at stå. Publikum bliver inddraget til at deltage aktivt med bevægelse og sange, som man ikke kan lade være med at synge med på, og rytmer, som man ikke kan sidde stille til. Kom og få sjov oplevelse. Tid: torsdag den 20. juli kl. 10 - cirka 10.50 Sted: Hullet, Ejboparken 6 Entré: Gratis

Kalles Store Trommeshow

Kom og oplev Kalle, der blandt andet er kendt fra Ramasjang. I Kalles Store Trommeshow bliver der spillet på alle mulige instrumenter, også nye som man slet ikke har hørt om før. Publikum er med, når Kalles energi går helt ind i kroppen, og man slet ikke kan sidde stille. Kom og få en forrygende oplevelse. Tid: torsdag den 27. juli kl. 10 - cirka 10:50 Sted: Amfiteatret i Folkeparken. Entré: Gratis

HipSomHap

når de fx bestemmer indholdet af en sang, og der bliver improviseret ud fra de ord og rammer, børnene finder på. Få armene i vejret, syng, hop, dans – kort sagt kom og vær med. Tid: Torsdag den 3. august kl. 10 - cirka 10:50 Sted: Amfiteatret i Folkeparken. Entré: Gratis

Arrangør Roskilde Kommune. Gratis adgang og ingen tilmelding. Kom og vær med! I tilfælde af regnvejr aflyses - måske!

HipSomHap laver hiphop for børn. Det er rap og leg med ord på en anderledes måde. Børnene er med til at skabe både musik og tekst,

Farver Hammers Gård

Tid: Fra den 30.6. til den 13. juli, mandag til fredag kl. 10:00-17:30, lørdag kl. 10-14 Sted: Farver Hammers Gård, Ringstedgade 1B Entré: Gratis

I galleriet Farver Hammers Gård kan udstillingen ’Working Art’ ses i første halvdel af juli. Bag udstillingen står de tre kunstnere Helle Christensen, Birgitte Fylking og Kirsten Fagerli, der præsenterer en billedmæssig mangfoldighed af glade farver, smukke kompositioner og finurlige motiver.

Kultur

G laed g!

FRISØR TOTEX Lær at bygge det HAR ÅBNET SALON I ROSKILDE ÅBNINGSTILBUD

Dameklip

Inkl. vask og let føn Normalpris 249,ÅBNINGSTILBUD

149,-

Farvning

Normalpris 349,ÅBNINGSTILBUD

199,-

Striber

Normalpris 349,ÅBNINGSTILBUD

20%

på ALLE hårprodukter

perfekte skur til villahaven Det behøver slet ikke at være svært at bygge et skræddersyet skur til haven. Du kan lære at bygge et skur af tre moduler á 90 cm, hvor det midterste modul ender med at have en skydedør. Skuret vil i alt måle 150 x 270 cm, og du kan

sagtens bygge flere moduler sammen. Skuret er meget utæt, hvilket er helt nødvendigt, når skuret er uisoleret og uopvarmet. Samtidig bliver skuret lettere at bygge, når det er åbent og uisoleret. Du guides igennem hele processen og får

naturligvis en printet guide med hjem. Det vil kun tage en lille uge at bygge skuret. Tid: tirsdag den 11. juli kl. 15 Sted: Roskilde Universitetsbibliotek

249,-

Permanent

349,-

Herreklip uden vask Normalpris 149,ÅBNINGSTILBUD

100,-

Børneklip u/ 12 år FAST LAV PRIS

Pensionistklip herre FAST LAV PRIS

Pensionistklip dame FAST LAV PRIS

FESTER DER HUSKES

100,-

Festarrangement kr. 679,- pr. couvert* Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen

80,-

Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort.

129,-

Tilbuddene gælder til og med august 2017

ALGADE 45 A, ROSKILDE TLF. 53 38 73 82

Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

Bestil tid på 53 38 73 82 Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

*Min. 30 voksne

Normalpris 499,ÅBNINGSTILBUD

SOMMER l 9 l

Roskilde Kommunes smukkeste rum restaureres:

Følg med fra forreste række Den Gamle Byrådssal, som nu er en del af Byens hus, restaureres fra juli til oktober. Konservator Tom Egelund er udvalgt til opgaven af kommunens bygningsafdeling. Og takket være en donation fra Becket-Fonden og assistance fra Roskilde Museums dygtige medarbejdere kan du samtidig få et helt særligt indblik i salens historie og konservatorernes arbejde på stedet, når der er skattejagt i juli og rundvisning hver onsdag kl. 17:00 helt frem til den 11. oktober.

KlAR- PARAT SKOLESTART! LEGO

JEVA

699.-

899.-

Den Gamle Byrådssal i Byens Hus kommer igen til at fremstå som for 133 år siden, da den blev indviet.

Hvad skal gøres? Gyldenlæderimitationerne, der fungerer som vægbeklædning – en slags tapet – i Den Gamle Byrådssal bliver restaureret fra 3. juli til omkring 20. oktober. I samme ombæring renses både bort og loft i salen, som kommer til at fremstå så god som for 133 år siden, da den stod færdig fra arkitekt O. P. Mommes hånd, og det første byrådsmøde kunne finde sted – det var den 26. november 1884. Siden er rådhuset som bekendt flyttet, og en ny byrådssal er taget i brug. Men Den Gamle Byrådssal står i

vid udtrækning med både dekorationer og ånd bevaret. Vielser næsten hver lørdag, foredrag, koncerter, folkemøder og pralearrangementer. Det er, hvad Den Gamle Byrådssal bliver brugt til i dag, hvor den fungerer som et af de lokaler, som man kan låne via Byens hus Roskilde. Salen udlånes primært til offentlige arrangementer til glæde for kommunens indbyggere, turister og livet i bymidten. Læs Lotte Fang-Borups fortælling om Det Gamle Rådhus her: http://byens-

husroskilde.dk/byens-hus/ historien-om-byens-hus

Oplev restaureringen! Studentermedhjælp Oliver viser vej

JEVA

LEGO

799.-

699.-

Tid: Hver onsdag kl. 17:00 fra den 5. juli til den 11. oktober Sted: trappen foran Det Gamle Rådhus

Skattejagt og arbejdende værksted Tid: tirsdag til lørdag kl. 1115 fra den 19. til den 31. juli: Sted: Start i Skt. Laurentii Kirketårn ved Roskilde Museums lille skranke.

Vi har byens ﬂotteste udvalg og den bedste service! JEVA

About Innovation

LEGO

799.-

699.-

Fokus på upcycling og bæredygtighed.

Besøg vores hjemmeside: www.aboutinno.dk

JEVA

LEGO

Vi co-creater og udvikler koncepter, produkter og installationer, til gavn for din virksomhed, brand, event og organisation.

799.-

699.-

• KONCEPT • PRODUKT • INSTALLATION Vi hjælper dig til en grønnere, mere kreativ profil. Vi skaber kvalitetsprodukter ud af rest- og overskudsmateriale. Vi fremstiller installationer, der skaber opmærksomhed til dit event. Fortæl om dine udfordringer og lad os tage en snak om, hvilke muligheder About Innovation kan tilbyde. Kontakt os i dag på mail: zenja@aboutinno.dk

FØLG MED PÅ

Vi forhandler også

KONKURRENCE

Besøg os på FB (About Innovation) og vær med i konkurrencen om en af vores puder. Puder 100% genbrugsmateriale - udviklet af restprodukt fra Roskilde Festival 2016.

S O F I E F. F L E N S B O R G Stændertorvet 6 · 4000 Roskilde · Tlf. 51 67 77 81

Kan skrald blive til kunst? Kom og oplev Go Orange RE.USED, VisitRoskildes nye sommerfestival, hvor der pustes nyt liv i byrummet med imponerende skraldeskulpturer og byg-med-projekter for hele familien.

1 Zenja Winther Jørgensen, har til årets Go Orange RE.USED skabt ’RE:BIRD’ – en kæmpe ugle lavet af kasserede cd’er. ’RE:BIRD’ kan ses i Algade.

Med årets Go Orange RE.USED er der dømt byfest i bedste Roskilde-ånd med fokus på de ’orange værdier’ - kreativitet og spontanitet – og masser af sjove oplevelser fra 23. juni – 30 juli. Temaet er genbrug og ’upcycling’ – inspireret af tidens trend og Roskilde Festival, der har arbejdet med projekter inden for disse emner i årevis. Læs mere om Go Orange RE.USED på www.visitroskilde.dk

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider. Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

l 10 l SOMMER

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

SOMMER l 11 l

Johannes Ambjørnsen, håndværker og skulptør, er kunstneren bag ’Bjørn’, en massiv bjørneunge skåret ud af resttræ. Kom og hils på ’Bjørn’ i Skomagergade.

Genbrugskunstner og -designer Thomas Dambo står bag den kæmpestore værktøjskasse, som kan ses på Stændertorvet.

DANSK HULEBYG har skabt tipihulerne på Stændertorvet samt bænkebiderhulerne, som kan ses forskellige steder i byrummet.

6 UNDERBROEN står bag værket ’Reaction and Refraction’ på Hestetorvet, som er en geometrisk oplevelsestunnel.

DANSK HULEBYG har skabt tipihulerne på Stændertorvet samt bænkebiderhulerne, som kan ses forskellige steder i byrummet.

ROSKILDE HAVN

PALÆ

STRÆ

PALÆSTRÆDE

RV STÆNDERTO

KEB

DERS ST

ULE P ALÆ

MUN

SAN KT P E

DE G

LS GAD E

ESTR .

SANKT O

KIRK

▲

DOM

G ETIN

OND

Printplader, patroner og dingenoter… MADE BY KIDS står bag ’Megabotten’ på Roskilde Havn - en skrotrobot lavet af elektronik-affald!.

ROSKILDE DOMKIRKE

DET

SKOL ESTR Æ

ALGADE

ALG

ADE

SGADE

TEDGA RINGS

HES TET ORV

HERSEGADE

SKOMA

DE GERGA

ALLEHELGE N

BLÅGÅRDSSTRÆDE

Go Orange RE.USED er skabt af VisitRoskilde med støtte fra Roskilde Kommune, DSV Transport, Bauhaus Roskilde, DanWEEE, Spar Nord, Affald og Genbrug/Roskilde Kommune, CP Container, Grønager Reklamebureau og gensalg.dk.

Roskilde Handel DETAIL I ERHVERV I SERVICE

l 12 l SOMMER

Kulturstrøget – det’ for børn!

Oplev handel, håndværk og retfærdighed holdt i hævd, når vikingerne i Sagnlandet Lejre inviterer til ting og marked på Ravnebjerg alle hverdage i uge 28.

Vikingemarked i Sagnlandet Lejre Oplev handel, håndværk og retfærdighed holdt i hævd, når vikingerne i Sagnlandet Lejre inviterer til ting og marked på Ravnebjerg alle hverdage i uge 28. Foruden det daglige ting byder vikingerne i Sagnlandet Lejre fra den 10.-14. juli på både historiefortælling, håndværk og hårdtslående krigere. Markedspladsen er proppet med handelsfolk fra nær og fjern, som er

myldret til Ravnebjerg for at faldbyde varer fra den halve verden - fra norske kværnsten til afghanske karneolperler. Er man vågen og vaks kan man gøre mere en én god handel, og er man mere kriger end købmand, kan man opleve både våbenkunst og oldtidstatovører, ligesom man kan prøve krigernes udstyr og måle sine kræfter mod en rigtig vikingekriger.

Kulturstrøget løber parallelt med gågaden fra Domkirken og Palæet forbi museerne til Klosteret og biblioteket. Det rummer både historiske kulturperler, grønne oaser, moderne kultur og oplevelser. I løbet af sommerferien er der en række spændende arrangementer for børn på Kulturstrøget. Og Roskilde Museum, som ligger på Kulturstrøget, åbner sine helt nye udstillinger for hele familien efter at have været lukket i en periode.

For børn

Minecraft Er du vild med Minecraft? Så er det her lige noget for dig! Biblioteket stiller ti computere og Minecraft-logins frem til to timers spil. Bibliotekar Stine Hansen har helt styr på Minecraft, og hun sætter i gang og hjælper undervejs. Du kan være med, uanset om du er noob eller ekspert. Der er kun 10 pladser, så du må kun tilmelde dig ét hold. Tid: 30. juni Sted: Roskilde Bibliotek Målgruppe: 7-14 år Tilmelding på roskilde.dk/ sjovferie

Museum og popcorn Oplev de helt nye udstillinger for børn på Roskilde Museum! Kan du lide pop-

SALGSASSISTENT SØGES

Til butikken SCHMELTZ Eftf. søger vi en salgsassistent. Du kommer til at bidrage til butikkens succes, daglige drift og udvikling. SCHMELTZ Eftf. er en specialbutik med lædervarer, modetasker og rejs, der ligger midt i hjertet af Roskilde. Butikken er et lille år gammel, og butiksejer Sofie Flensborg er 5. generation på Stændertorvet. Vi søger en salgsassistent, der er i stand til at udvikle relationen til vores kunder og samtidig skabe en godt arbejdsmiljø. Krav til jobbet: • Salgstalent og god til individuelle salg • Ambitiøs sælger med stort S, der elsker at sælge • Erfaring med detailhandel Du er en motiveret person med masser af energi. Du har en god kundekontakt og formår at opbygge gode kunderelationer. Du er selvstændig og tager fat på eget initiativ, men samtidig er du en team player, der kan trives i et lille men meget dynamisk team. Det er vigtigt for os, at kemien er der. Vi tilbyder et fuldtidsjob med meget frihed og ansvar i en af Roskildes bedst beliggende butikker på Stændertorvet, hvor det er sjovt at gå på arbejde. Løn og øvrige ansættelsesvilkår forhandles ud fra kvalifikationer. Tiltrædelse: 1. august 2017 Ansøgningen sendes til sfflensborg@hotmail.com mærket ”Salgsassistent ansøgning”. Der indkaldes til samtaler løbende, så send din ansøgning hurtigst muligt. Hvis du har spørgsmål til jobbet, er du velkommen til at kontakte Sofie Flensborg på ovenstående e-mail eller ringe på +45 51 67 77 98.

S O F I E F. F L E N S B O R G Stændertorvet 6 · 4000 Roskilde · Tlf. 51 67 77 81

På Roskilde Museum kan de nye udstillinger for børn inklusive popcornmaskine opleves.

corn? Og synes du, det er sjovt at lege, gå på opdagelse og høre spændende historier? Så skulle du tage din familie i hånden og lægge vejen forbi Roskilde Museum den første uge i juli. Her slås dørene op til de helt nye børneudstillinger med spændende oplevelser for hele familien! Der bliver masser at røre ved, at klatre på, fantastiske historier og lune popcorn fra popcornmaskinen i gården. Tid: 4.-7. juli, kl. 11-14 Sted: Roskilde Museum Målgruppe: hele familien Læs mere på romu.dk

Lav dit eget kunstværk I hele sommerferien kan du komme på biblioteket

og lave dit eget kunstværk med akvarelmaling. Der står materialer på kreabordet, og så du kan komme og bruge det, når du har lyst. Tag gerne en voksen med, der kan hjælpe, og hyg jer sammen. Du er meget velkommen til at udstille dit kunstværk på biblioteket og lade det hænge hele sommerferien. Tid: 24. juni – 9. august Sted: Roskilde Bibliotek Målgruppe: for alle Ingen tilmelding Læs mere på roskildebib.dk

Kunstværksted Lav dit helt eget kunstværk! Vi går på jagt efter sjove og spændende kunstværker på museet. Vi taler om kunst-

værkerne, og du laver dit eget yndlingskunstværk. Tid: 28.+29. juni Sted: Museet for Samtidskunst Målgruppe: 8-12 år Ingen tilmelding www.samtidskunst.dk

Lav et kreativt selvportræt Sammen med billedkunstner Pernille Toft Lund og andre kreative børn laver du dit eget selvportræt. Vi fylder bogen op med alle mulige spændende og anderledes ting. Vær venligst opmærksom på, at denne aktivitet strækker sig over fem dage, da der skal være god tid til fordybelse! Tid: 24.juni – 9. august Sted: Roskilde Bibliotek Målgruppe: fra 9 år Læs mere på roskilde.dk/ sjovferie

Mal din egen mulepose Med flotte stoffarver kan du male din egen mulepose, en make up-pung eller et penalhus. Tid: 7. juli Sted: Roskilde Bibliotek Målgruppe: fra 6 år Læs mere på roskildebib.dk

Fotoskattejagt fra gamle dage Hent et opgaveark på Roskilde Bibliotek og gå på skattejagt rundt i Roskilde og se, om du kan spotte, hvor billederne er taget. Der trækkes lod om en præmie blandt de rigtige besvarelser. Tid: 24.-28. juli Sted: Roskilde Bibliotek Målgruppe: for alle Flere sommeraktiviteter for både børn og voksne på kulturstrøg.dk

SOMMER l 13 l

Soft Ice MÅNEDENS JULI MENU 2 retter 328,- / 3 retter 398,-

R BÆ RD JO I AN •V

LL E

STEGTE KAMMUSLINGER

GRØN ASPARGES, BEURRE BLANC, BLOMSTER, KRYDDERURTER OG RØD SYRE

GRILLET KALVEMEDALJON

HVID ASPARGES, BRÆNDTE LØG, LANGTIDSBAGT CHERRYTOMAT, DANSKE KARTOFLER OG TRØFFELGLACE

JORDBÆRGRØD MED RABARBER

HYLDEBLOMSTSKUM, CHOKOLADEKROKANT OG CITRONMELISSE Husk bordbestilling Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

Nyd byparkkoncerterne fra 1. række i juli Ved tirsdagskoncerterne hen over sommeren, har vi ikke vores normale á lá carte, men serverer udelukkende en menu.

JULI

Forret: Dampet laks på en bund af crudité af fennikel og bolchebeder. Hertil dildcreme og hjemmebagt brød. Hovedret: Skiver af helstegt kalvefilet anrettet med ærtepuré, sommergrønt samt nye kartofler og salviesauce. Dessert: En sommerbærsymfoni med vanillieis. Hovedret ............... 205,2 retter ................. 255,3 retter ................. 295,-

”Se hvad kokken byder på af overraskelser de kommende tirsdage på pipershus.dk” Hver mandag og søndag serverer Pipershus kun KOKKENS KASSEROLLE - den varierer i takt med årstidernes grøntsager. Serveres med frisktbagt brød og salat til. KUN 100,-

”vi anbefaler bordbestilling på tlf. 46 36 56 96”

SE VORES A LA CARTE KORT PÅ PIPERSHUS.DK BØRNEMENUER Til alle børneretter følger der 2 kugler is med! Alle hovedretter kan laves til børnemenu 120,-

”velkommen til den smukkeste udsigt”

Frederiksborgvej 21 · Roskilde · T: 46 36 56 96 · Åbent: mandang - søn. kl. 10.00 - 22.00 Køkkenet er åbent til kl. 21 - derudover serveres drikke og kage.

BRUNCH Alle dage fra kl 10-14 Røræg, bacon og brunchpølser, hjemmerøget laks med purløgscreme, frisk frugt, pandekager, 2 slags oste, skåret pølse, græsk yoghurt m/honning, hjemmelavet müsli og hjemmelavet marmelade. Hertil croissanter og hjemmebagt brød. Brunchtallerken kr. 138 (humus kan tilkøbes for 10,-) Børnebrunch (op til 12 år) kr. 85,(stort set samme menu som voksen).

l 14 l SOMMER

Musik Sommerjazz i Djalma Lunds Gård Traditionen med god jazz i Djalma Lunds Gård holdes i hævd, og hen over sommeren kan jazz-entusiaster nyde et alsidigt repertoire og et væld af dygtige musikere. Fx kan man lørdag den 15.7 nyde Norbert Susemihl’s Joyful Combo - et internationalt band, som har eksisteret siden 2002, og som spiller et væld af koncerter i hele Europa. Et band med

høj standard af musikalsk kvalitet og en stor indlevelse og følelse for musikken. Repertoiret består af hele spektret i dagens New Orleans musik: traditionel jazz, ragtime, calypso, swing, gospel, funky brassband style, rhythm & blues. Der er kvalitetsjazz på programmet hver lørdag i juli: Lørdag 8. juli: Rose Room Dixie

Lørdag 15. juli: Norbert Susemihl’s Joyful Combo Lørdag 22. juli: Swingdanes Lørdag 29. juli: B-Flat Tid: Hver lørdag kl. 11-14 Sted: Djalma Lunds Gård Entré: Gratis

Koncerter i Byparken I bunden af Byparken på bakken mellem Domkirken og Vikingeskibsmuseet rejses hver sommer en scene, hvor Roskildes borgere og turister kan opleve koncerter med kendte kunstnere under åben himmel og med uovertruffen udsigt over Roskilde Fjord. Inden koncerterne er der underholdning for børn kl. 18:30. Tirsdag den 4. juli: Wafande med band Med kæmpe hits, strålende personlighed og en enestående stemme har Wafande sunget sig ind i danskernes hjerter. Han er uden tvivl en af landets bedste entertainere, der gang på gang tryllebinder publikum. Det bliver en fest i Byparken. Support: TBA

Tirsdag 11. juli: Jacob Dinesen Jacob Dinesen er et helt nyt stjerneskud. Den blot 21-årige sanger har på rekordtid taget landet med storm og opnået milepæle i sin karriere, som kun er de færreste musikere forundt. Og nu kommer han så til Roskilde med sine fantastiske sange. Support: Sangeren, sangskriveren og guitaristen Christian Hede Madsen aka BELLHOUND CHOIR

blues og bersærker boogie. Support: Marc Facchini

Tirsdag den 18. juli: Johnny Madsen med band Følgende tirsdag indtager en velkendt og rutineret troubadour med band scenen i det grønne. Johnny Madsen Band er klar til at indtage Roskilde med sine beske ballader, blå

Tid: Musikken starter 19:30. Børneunderholdning kl. 18:30. Sted: Byparken, Frederiksborgvej 21 Entré: Gratis

Opera i Palægården Igen i år vil der være mulighed for at få en dejlig operaoplevelse i den smukke Palægård med udsigt til Domkirken. Fem dygtige solister fra Det Kongelige Teater synger udvalgte arier og duetter fra den kommende sæsons repertoire og akkompagneres på flygel. Dørene åbnes kl. 18, hvor man kan tage plads med sin madkurv ved det bestilte bord. Der vil være mulighed for at købe drikkevarer. Tid: Søndag den 30. juli, kl. 19:30 Sted: Roskilde Palæet på Stændertorvet 3 Entré: 250 kroner

Tirsdag den 27. juli: Folkeklubben Også Folkeklubben har turneret landet tyndt og har samtidigt skrevet og indspillet deres rendyrkede folk-, pop- og rockmusik bundet sammen af deres helt særlige tekstunivers. Og nu gæster de Roskilde Bypark. Support: Jeppe Skov

Cafékoncerter på Gimle Selvom der er dømt ferie i juli, er der stadig liv i musikbyen Roskilde. På Gimle kan et hyggeligt cafébesøg forenes med levende musik til en cafékoncert ’Visen’

lørdag den 8. juli. Alle, der denne lørdag er bortrejst fra Roskilde, har chancen for at nyde en cafékoncert den 22. juli. Denne gang med ’Deres retorik’.

Tid: Koncerterne starter 20:30 Sted: Gimle, Helligkorsvej 2 Entré: Gratis

Sommerkoncerter i Roskilde Domkirke Det smukke og stemningsfyldte domkirkerum bruges til andet end gudstjenester – fx en række koncerter hen over sommeren. Det er domkirkens berømte historiske orgel, der er udgangspunkt for koncerterne. Orglet rummer orgelpiber helt tilbage fra 1500-tallet, og det regnes for et af Europas fornemste historiske musikinstrumenter. Det er en lang række internationalt kendte organister, der sommeren igennem spiller på orglet. På torsdag den 6. juli er det den italienske organist Lorenzo Ghielmi, der spiller, blandt andet italiensk barokmusik. Koncerterne arrangeres af Domsognets menighedsråd. Torsdag den 6. juli: Lorenzo Ghielmi spiller Bruhns, Bach, Pasquini, Zipoli Torsdag den 13. juli: Maurizio Salerno spiller Frescobaldi, Merula, Storace, Buxtehude, Bach Torsdag den 20. juli: Klaus Mertens og Franz Danksag-

mülle: Gammel musik i nyt lys. Torsdag den 27. juli: Naomi Matsui spiller Buxtehude, Bach

Tid: Koncerterne starter kl. 20 Sted: Roskilde Domkirke Entré: Gratis

SOMMER l 15 l

l 16 l SOMMER

For børn

Byparken er også for børn!

Hver tirsdag i juli er der koncert for de voksne i Byparken, men inden da er der underholdning kl. 18:30 for børn (og deres voksne) på den lille børnescene ved legepladsen i Byparken.

Tirsdag den 4. juli: Ballonkongens ballon- og trylleshow

Ballonkongen tager publikum med til Ballonland, laver trylleri, flotte ballondyr, sjove ballontricks og viser fantastiske verdenssensationer. Fx kan han lave ballondyr med bind for øjnene, og med lidt hjælp fra publikum kan han også trylle en masse flotte balloner frem.

Tirsdag den 18.juli: Tryllekunstner Robert Mark Robert Mark opnåede en fin placering til Verdensmesterskaber i Trylleri 2012 i Comedy Magic, og nu optræder han i Byparken med de bedste numre fra en lang karriere indenfor trylleri. Robert er leveringsdygtig i magi og trylleri for alle aldre.

Tirsdag den 11.juli: TrylleSune

Tirsdag den 25.juli: Dobbelt trylleshow med Ballonkongen og TrylleSune

TrylleSune leverer underholdning, komik og trylleri i særklasse, som overrasker såvel store som små. Han er kendt fra TV, hvor han har deltaget i såvel ’Scenen er din 2006’ som ’Talent 2008’. Men det er noget ganske særligt at se ham udfolde sig i virkeligheden.

Ballonkongen udfordrer TrylleSune i at folde ballondyr, og TrylleSune udfordrer Ballonkongen i at trylle. Hvem mon klarer sig bedst i denne fjollede dyst? Kom og hep på din favorit!

Fed sommer for børn og unge på RAGNAROCK RAGNAROCK har tunet ind på ungernes sommerferie og står klar med en lang stribe tilbud til børn, unge og familier gennem hele juli og august. Danse-moves, tatoveringer og fan-T-shirts er nogle af ingredienserne i RAGNAROCKs sommer. Ska’ vi danse? - danseworkshops for de 9-14 årige Kunne du tænke dig at lære de svedigste danse mooves? Så mød op på Ragnarock fire lørdage i juli, når Vejlebo Dance Studio skruer op for musikken og står parat til at lære dig både electric boogie, disco, hiphop og MGPdans. Mærk musikken, lær hvordan du bevæger dig til den og oplev, hvordan dans ikke bare er bevægelse men også livsstil, musiksmag, tøjstil og måske oprør? Vi lover, at der bliver masser af show, fed musik og mulighed for at lære at danse. Du behøver ikke komme alle gangene - bare kom, når det passer dig. Det kræver ingen tilmelding. Tid, pris, sted 8., 15., 22. og 29. juli, kl. 1112.30 Gratis Ragnarock, Rabalderstræde 16, Roskilde

SJOVE VÆRKSTEDER I JULI OG AUGUST Alle søndage i juli og august åbner RAGNAROCK for værkstedshygge for hele familien. I juli kan man lave sin egen tatovering, og i

Rock, pop og ungdomskultur - gratis omvisning i museets udstilling

august bliver der mulighed for at komme hjem med sin helt egen fan-T-shirt.

Lav din helt egen TATTOO - Værkstedshygge for hele familien Mange musikfans har gennem tiden brugt tatoveringer til at vise deres kærlighed til en bestemt form for musik, et band eller en kunstner. Hver søndag i juli slår Ragnarock derfor dørene op i vores værksted, hvor du denne sommer kan lave din helt egen tatovering. Er der et bestemt band, du godt kan lide, en sanger eller måske en fodboldklub? Det kan også være, du bare synes, at blomster og Elsa fra Frost er for fede. Mulighederne er mange, og du bestemmer helt selv! Og bare rolig; de går af i vask! Tid, pris, sted 2., 9., 16., 23. og 30. juli. Alle dage kl. 10.30-13. Gratis Ragnarock, Rabalderstræde 16, Roskilde

Lav din helt egen an-T-shirt Er du en rigtig fan? Måske elsker du bare One Directi-

løbet af sommeren. Hver onsdag og søndag hele sommeren er der gratis omvisning i museets udstilling:

Denne sommer kan du fx lave din helt egen tatovering på Ragnarock.

on, Elsa fra Frost, Christopher eller måske fodboldklubben FCK? Hver søndag i august byder Ragnarock indenfor i vores værksted, hvor du denne måned kan lave din helt egen fan-Tshirt. Vi står parat med, farver, pailletter, T-shirts sikkerhedsnåle, billeder og alskens andre ting og sager, der giver dig muligheden for at designe din egen fanT-shirt og give den dit helt personlige præg. Tid, pris, sted 6., 13., 20. og 27. august, kl. 10.30 -13 20 kr. for materialer Ragnarock, Rabalderstræde 16, Roskilde

Ny skattejagt på RAGNAROCK Ud over at besøge de gratis værksteder og workshops er der også mulighed for at opleve selve udstillingen på en ny måde - nemlig med RAGNAROCKs nye skattejagt:

Skattejagt: Hjælp Guldnitterne! Ragnarocks helt eget band – Guldnitterne – har mistet noget; ideerne til at skrive et sejt hit og spille den fedeste koncert er simpelthen forsvundet. Vil du hjælpe dem med at finde dem? Sammen tager I på en tur gennem museet og går på jagt efter alt det, der har været med til at give andre en fantastisk musikoplevel-

se – både dengang og i dag. Måske kan det give bandet noget inspiration og de gode ideer tilbage? På vejen rundt må du selv mærke, se og lytte efter, hvad du synes er godt og hvorfor. Vi lover, at der både bliver dans, fed musik, skrig, sang og syrede oplevelser. Tid, pris, sted 1. juli - 5. august. I museets åbningstid Almindelig entre: Voksne: 90 kr. Under 18 år: Gratis Ragnarock, Rabalderstræde 16, Roskilde

Gratis omvisning Også for de voksne er der gode grunde til at lægge vejen forbi RAGNAROCK i

Kom med på en kalejdoskopisk rejse gennem ungdomskulturens udvikling fra 1950’erne og frem – oplev fortællingen om, hvordan unge med musikken som lydspor har flyttet grænser og påvirket samfundet gennem forbrug, politiske holdninger, stiludtryk og nye teknologier. På turen rundt i udstillingen kan du blandt andet skrige om kap med Beatles-fans, tage en tur på verdens største pladespiller og høre mere om, hvorfor verdensmesteren i Rock ‘n’ Roll-dans 1957, Jørn Blach blev kaldt kaldt Gummi-Jørn. Tid, pris, sted Onsdage kl. 19. Samt søndage kl. 13.15 Gratis RAGNAROCK, Rabalderstræde 16, 4000 Roskilde

For børn

SOMMER l 17 l

Ud i naturen

NYT TV

uden alt besværet Lad os stå for levering, installering og få 5 års produktgaranti

Iben og Allan Hadberg Brandstrup driver i fællesskab Ørskov Fisk & Golf, mens næste generation, 6-årige Felix og 2-årige Molly, indtil videre nøjes med at nyde tilværelsen i de naturskønne omgivelser.

Idyllisk familieforetagende fejrer jubilæum

UD SALG LIGE NU!

Af Holger Vincents

Ørsted Fisk & Golf i Viby Sjælland har gennem et kvart århundrede samlet familier, virksomheder og alle andre, der ønsker et afbræk fra hverdagen i de idylliske omgivelser. Det skal naturligvis fejres, og derfor indbyder indehaverparret Iben og Allan Hadberg Brandstrup til 25 års jubilæum søndag den 6. august 2017 fra kl. 10-14. ”70 procent af vores kunder kommer fra Københavnsområdet, så det kunne være superfedt, hvis de lokale også havde lyst til at kigge forbi på dagen og lære os at kende”, siger Iben Hadberg Brandstrup. I forbindelse med fejringen kan besøgende blandt andet forsøge sig med fiskestænger eller golfkøller uden beregning, mens den værste sult stilles med grillpølser, samtidig med at der også skal afholdes en fotokonkurrence, hvor vinderen præmieres med et hytte-

ALL INCLUSIVE* Nyt TV uden alt besværet

3.993,spar 300,-

Lystfiskere i alle aldre besøger Ørsted Fisk & Golf, hvor der er gode chancer for at få aftensmaden på krogen.

ophold hos Ørsted Fisk & Golf. Et sted Iben Hadberg Brandstrup kender særdeles godt. Det var nemlig hendes forældre Jan og Birgitte Brandstrup, der åbneAbtenau i Østrig de aktivitetscentret tilbage Middage, entréer/udflugter til bl.a. iChiemsøen 1992. og Ørneborgen inkl. ”Allan og jeg for 08.07, 05.08, 26.08. 9 dgovertog fra... kr. 6695,halvandet år siden. Inden Vadehavet og Friedrichstadt da havde vi vores egen forRømø, Sild og Manø. Inkl. 3 middage/3 frokoster så det lå retning i Holbæk, 24.07. 4 dageikke fra .....................kr. egentlig kortene, 3495,at vi Tværs over Kattegat men det skulle overtage, Jesperhusmed og Göteborg/Trollhättan endte at føles helt rig-

tigt for alle”, fortæller datteren, der har mange gode minder fra opvæksten i det 200.000 kvadratmeter store område, der blandt andet byder på tre genskabte fiBerlin Storbyferie skesøer. 4-stjernet hotel centralt i byen ”Du har naturen lige uden 07.09. 4 dage fra..................... kr. 2845,for døren, og så er der Eventyrligt Silja krydstogt livsstilen, hvor mellem ens Stockholm forældre Stort krydstogtsskib oger Helsinki meget på, men samtidig 11.09. fra .................... Kr. 1595,-så også3 dage er lige ved hånden, Sort overmeget Tøndermarsken detsolvar trygt”, siger Lokal naturvejleder, Ribe,Tønder, stedets kvindelige indehaSchackenborg Slotshave ver.3 dage fra ................... Kr. 2495,14.09.

BUSREJSER

01.08. 4 dage fra .................... kr. 3775,-

Skagen og Læsø

BUSREJSER

Udflugter/rejseleder/middage/ Læsø med lokalguide 17.08. 4 dage fra..................... kr. 3795,Abtenau i Østrig Fjordkrydstogt Sydengland og langs WalesNorges kyst Middage, entréer/udflugter til bl.a. Maleriske på mini-cruise Palmer påfjelde Den Engelske Riviera, Chiemsøen og Ørneborgen inkl. Stavanger-Bergen udflugter og middage inkl. 08.07, 26.08. 9 dg fra ............ kr. 6695,- 24.09. 3 dage fra ................... Kr. 2295,25.08. 9 dage fra..................... kr. 8395,Vadehavet og Friedrichstadt Oslo krydstogt

Fjordkrydstogt langs Norges kyst

Maleriske fjelde på mini-cruise Stavanger-Bergen 24.09. 3 dage fra.................... Kr. 2295,-

EN-DAGSTURE

EN-DAGSTURE 16.08. Moesgård 28.06. Sommer i Den Gl. By Aarhus inkl. færge Odden-Aarhus nyskabende museum .......kr. 615,inkl. færge Odden-Aarhus ...... kr.

595,-

23.08 Eremitageslottet Rømø, Sild og Manø. Cruise med 2 dinnerbuffet, Inkl. frokost ved Furesøen ...... kr. Inkl. 3 middage/3 frokoster 2 morgenbuffet og lokalguide i Oslo 24.07. 4 dage fra ................... kr. 3495,- 03.10 3 dage fra .................... kr. 1475,-

595,-

BUSREJSER

EN-DAGSTURE

HAFNIA REJSER

16.07. Klokkeren fra Notre Dame

Anmelderrost musical i Det Kgl. Teater Berlin Julemarked A-billet ................................. kr. 755,Palmer på Den Engelske Riviera, 4-stjernet centralt hotel. Rejseleder/ udflugter og middage inkl. Ud og hjem via Østersøen. 03.09. Samsø 25.08. 9 dage fra.................... kr. 8395,- 30.11 4 dage fra .................... kr. 2895,- Lokalguide og frokost ............ kr. 655,-

Sydengland og Wales

Tlf. 59 43 11 41

www.hafnia-rejser.dk

23.09. Fejø med lokalguide, frokost Dresden og Prag Julemarked og eftermiddagskaffe ............ kr. 795,4-stjernet hotel centralt i byen Fine julemarkeder og hoteller. 07.09. 4 dage fra ................... kr. 2845,- Ud og hjem via Østersøen. 24.09 Din Danske Sang 04.12 5 dage fra .................... kr. 3545,- Koncerthuset Sort sol over Tøndermarsken Parterre fra............................ kr. 345,Lokal naturvejleder, Ribe,Tønder, Agerskov Kro i Sønderjylland 28.09. Olsenbanden Schackenborg Slotshave Weekend med musik og dans 14.09. 3 dage fra ................... Kr. 2495,- 03.03 2 dg fra ....................... kr. 1595,- på Nordisk Film Guidet rundvisning og frokost kr. 650,Berlin Storbyferie

Hansi Hinterseer HAFNIA REJSER

Tlf. 59 43 11 41

Friluftskoncert med musikalske overraskelser kr. 1195,-

www.hafnia-rejser.dk D! NYHE Få din Hansistol med hjem!

HAFNIA REJSER Tlf. 59 43 11 41

www.hafnia-rejser.dk

KUN

* Vi leverer, installerer og hjælper dig hele vejen. Du får samtidig 5 års produktgaranti. Så bliver det ikke nemmere!

2.998,GØR-DET-SELV-PRIS

Spar

Panasonic 32” LED Smart TV Kom igang med smart-TV til fremragende underholdning. Med det lyse billede og de brugervenlige smart-funktioner leverer ES400 fremragende underholdning. TX-32ES400 16.08. Moesgård nyskabende Fås også som 40” til kr. 4.798,-. All Inclusive pris kr. 5.793,museum

EN-DAGSTURE inkl. færge Odden-Aarhus .......kr. 595,-

All inclusive betyder at vi leverer dit TV og sætter det op på den medfølgende fod, sørger for alle tilslutninger, også antennen, indstiller kanalerne og vejleder dig i brugen. Vi rydder også op, befrier dig for emballagen – og giver hele 5 års produktsgaranti. Mere nemt og problemfrit kan det dårligt blive. NYHED!

Hansi Hinterseer

Friluftskoncert med musikalske overraskelser........................... kr. 1195,Få din Hansistol med hjem!

Trænger dit TV eller musikanlæg til førstehjælp 03.09. Samsøså ring til os, uanset hvor du har købt det Lokalguide og frokost ............. kr. 655,-

Vilokalguide, tilbyder førstehjælp 23.09. Fejø med frokost og eftermiddagskaffe .................. kr. 795,-

til: Opsætning og indstilling Påstign. mulig i bl.a. Kbh. og Roskilde Montering på alle nævnte rejser/udflugter.på vægbeslag ng netværksproblemer Antenne-elleRiog r skriv for at få Valg af TV abonnement katalo get tilsendt

Bestil et servicebesøg på tlf. 46 så er hjælpen på vej!

35 27 91

Aut. forhandler af: Viasat, Canal Digital, Boxer. Alt i paraboler og antenner, salg og service

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91 www.nbradio.dk

29. 10 Annie get your Gun – Det Ny Teater

A-billetter fra ....................... kr. 725,Påstign. mulig i bl.a. Roskilde på alle nævnte rejser/udflugter. Ring efter vores nye katalog.

300,-

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

l 18 l SOMMER

Naturturisme - Roskilde har et guldæg i baghaven Naturen spiller som aldrig før en central rolle, når vi vil ud og opleve verden – og her har Roskilde noget særligt. Med en placering midt i Nationalpark Skjoldungernes Land har Roskilde nemlig en hel række af unikke naturoplevelser på hylden, som bare venter på at blive budt ud til byens mange turister. Når man taler naturturisme er skrækscenariet for mange, at naturen invaderes af horder af turister uden omtanke og respekt for den natur, de færdes i. Derfor er det vigtigt, at Roskildes kommende oplevelser inden for naturturisme udvikles bæredygtigt. Gøres det rigtigt, vil en fremtidig investering i udvikling af naturprodukter til turister både kunne skabe øget vækst i turismeerhvervet og en øget økonomisk vækst for byen i øvrigt.

Ud i naturen

”I Roskilde ser vi et stort og uforløst turismepotentiale i nationalparkens særlige botanik og dyreliv, samt ikke mindst den utrolig høje koncentration af kulturminder, som vi finder i landskabet,” fortæller direktør i VisitRoskilde, Jens Müller.

Unikke naturoplevelser Eksempelvis indbyder den knap 30 kilometer lange Skjoldungesti, der bugter sig gennem nationalparken, til en oplevelsesrig vandring gennem det historiske landskab, ligesom oplevelser på fjorden, hvad enten det er i waders, kajak eller ombord på eget skib, giver en helt særlig oplevelse af fjordlandskab. Et andet eksempel er det imponerende anemonehav om foråret i Boserup Skov. Det er et helt unikt syn, som sagtens kunne være til glæ-

Naturen spiller en central rolle, når vi holder ferie og vil ud og opleve verden. Roskilde har mange unikke oplevelser på hylden til turisterne.

de for mange flere turister i området. ”Tal for VisitDenmark viser, at 34 procent af alle danske og udenlandske turister i Danmark har kulturoplevelser som et decideret rejsemotiv – og ud af den store mængde er 68 procent interesseret i at koble yderligere natur-

FAKTA • I 2014 blev det samlede turismeforbrug for Roskilde Kommune opgjort til 1,5 milliarder kroner • I 2014 blev den turismeskabte beskæftigelse opgjort til 1859 årsværk • I 2014 var den turismeskabte værditilvækst i Roskilde Kommune på 875 millioner kroner

Med en placering midt i Nationalpark Skjoldungernes Land kan Roskilde tilbyde en række fantastiske naturoplevelser.

Kilde: Turismens økonomiske betydning for Roskilde, udgivet af VisitDenmark i januar 2017.

oplevelser på deres rejse. Med Roskildes store andel af kulturturister ligger det derfor lige for at koble et kulturelt besøg i Roskilde med en unik naturoplevelse,” siger Jens Müller, direktør i VisitRoskilde At naturturisme er et hit understreges af, at 100.000 gæster hvert år tager til Nationalpark Vadehavet for at opleve sværme af flyvende stære, og i København strømmer over 100.000 gæster hvert år til Bispebjerg Kirkegård for at se de blomstrende kirsebærtræer – også kaldet Sakura. I år har Københavns Kommune valgt at ansætte guider, som skal sikre en regulering af de mange gæster, så området ikke lider overlast.

Ansvarlig brug af naturen Fra VisitRoskildes side er man også bevidste om det medansvar, turisterhvervet har, når der arbejdes med naturen som et turismeprodukt, fortæller Jens Müller. ”Vi vil ikke arbejde for ek-

sempelvis at sende busser med krydstogtsgæster ud i vores natur. Den målgruppe og rejseform bidrager ikke til bæredygtig turisme og ej heller til en turisme, som gavner vores område på tværs. Derimod arbejder vi på at fremhæve kvaliteter i naturen for eksempelvis cykelturister og lystfiskere, fordi det bidrager til en turismetilvækst, som både er sund for naturen såvel som for den samlede økonomi,” siger Jens Müller, direktør i VisitRoskilde. VisitRoskilde vil frem-

adrettet skrue op for at arbejde med Roskilde som en naturattraktion. ’Fjord og Natur’ er defineret som ét af tre strategiske spor, der bliver arbejdet på at skabe vækst indenfor. De to andre spor er ’Vikinger og Verdensarv’ og ’Events’. VisitRoskilde vil med indsatsen arbejde for både at få flere turister ud i naturen, såvel som for at skabe en udvikling inden for turismeerhvervet, så der kommer flere udbydere af naturturisme-produkter.

FAKTA • 34 procent af alle danske og udenlandske turister i Danmark har kulturelle eller historiske oplevelser som ét af deres rejsemotiver. Af disse har 68 procent af turisterne yderligere naturoplevelser som ét rejsemotiv • 58 procent af alle danske og udenlandske turister i Danmark foretager én eller flere kulturaktiviteter (fx besøg på museer eller attraktioner), mens de er på ferie Kilde: Kulturturister i Danmark, udgivet af VisitDenmark 2014

Svogerslevs grønne oase For ti år siden havde ejendomsmægler Torben Wennemoes ikke drømt om, at han kunne lokke med badevand i Svogerslev. Af Tomas Skov

Lynghøjsøerne er det nye sort i Roskilde og omegn. Eller rettere grønne. Som bekendt ligger det nye rekreative område i Svogerslev og er egentlig en grusgrav, der gradvist gennemgår en yderst klædelig forvandling til grønt naturområde. Roskilde Kommune købte den 96 hektar store grusgrav syd for Svogerslev i 2014 og overdrog siden driften til Naturstyrelsen, som derfor afholder alle udgifter til anlæg og drift af området.

Badeoase I alt udgøres området af hele tre søer kranset inde af Holbækmotorvejen og Lindenborgvej, hvoraf den

midterste vedbliver at være en aktiv grusgrav indtil 2018. Men de to andre er allerede sprunget ud som attraktive oaser for naturog badefolket i Svogerslev og Roskilde i øvrigt. Ved den største og vestligst beliggende sø er der anlagt en sandstrand, og rundt langs bredden er der både shelters, bålpladser og en hundeskov til fri luftning af de firbenede.

Tilløbsstykke Torben Wennemoes er ejendomsmægler og bor selv i Svogerslev, og han har for længst bemærket, at området trækker folk til, når han går aftentur omkring søerne. ”Rigtig mange er godt i

gang med at bruge området. Mange cykler og løber rundt om søerne, og når man kører forbi en søndag eftermiddag, så kan man allerede se, at der mangler parkeringspladser”, fortæller han.

Godt for salget Lynghøjsøerne har allerede skiftet karakter ganske markant fra den golde grusgrav til en grøn og vildtvoksende oase omkring de klare søer – og snart vil man nærmest ikke ane, at her engang blev gravet grus. ”Det skal måske lige have fem år. Se på Hedeland - der er ikke en kæft, der kan se, at det oprindeligt var en grusgrav”, siger ejendomsmægleren, der naturligvis også nævner det attraktive område, når der skal sælges huse i Svogerslev. ”Det er virkelig et kæmpe plus at have med, når du

Ejendomsmægler Torben Wennemoes er selv ivrig bruger af naturperlen Lynghøjsøerne i Svogerslev.

skal lave en salgsopstilling. Man skal ikke engang ud at køre – man pakker bare

madkurven og går 500 meter, så står du på en badestrand. Det havde jeg ikke

set komme for ti år siden”, griner Torben Wennemoes.

SOMMER l 19 l

Hop i vandet

Måske har Fjorden omkring Roskilde ikke helt nået de vante sommer-temperaturer. Men vandet er rent, og det er faktisk ikke så koldt at hoppe i det.

Ud i naturen

Spænd hjelmen og kom ud og giv gas! På Nordeuropas største gokartanlæg

at Husk tid..! booke 0 86 0 70 25

hartmannfactory.dk

Den idylliske Herslev Strand ligger en kort køretur fra Roskilde.

OBS: Vi har lukket mandag Veddelev Strand ligger et stenkast fra Veddelev Havn, og badebroen er for nylig sat op til glæde for alle badedyr.

Stranden ved Roskilde Camping er tilgængelig for alle - og børnene kan benytte legepladsen og hoppeborgen lige ved.

Roskilde Racing Center Abildgårdsvej 1-3, Tjæreby • 4000 Roskilde

www.roskilderacingcenter.dk RRC_sommerannonce_juli2017.indd 1

29/06/2017 13.06

l 20 l SOMMER

GOLD

RUSH 10. – 15. JULI

Sælg hvad som helst af guld, samt ure på auktion og få 100% rabat på sælgersalæret. Velkommen til en glimrende uge i auktionshuset med vurdering og salg af dine skinnende skatte. Tilbud gælder kun i uge 28 ved indlevering af smykker af eller med guld, guldmønter og andre guld- eller guldbelagte genstande og ure.

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com · M-F 10-18· L 10-14

NB: Normalt sælgersalær er på 15% af hammerslaget. Hammerslagsgebyr på DKK 150 bliver pålagt salget.