Pbro uge 31 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 31 • 1. august 2017

Ældre vilde med hjemmelavet mad

Tæt på Rabalder

Mere Handi-Festival

Side 9

Side 12

Side 14

En række ildsjæle med interesse for iværksætteri og bæredygtighed samles for at løse konkrete problemstillinger inden for affaldshåndtering.

Roskilde Kommune bliver den første i landet, hvor alle plejecentre får mad fra et lokalt produktionskøkken – og de ældre elsker det.

Roskilde Handi-Festival i marts var en stor succes. Nu stiftes en forening, der skal sikre, at festivalen bliver en tilbagevendende begivenhed i Roskilde Kommune.

30.000 ﬂere overnatninger:

Turister strømmer til Roskilde Side 6

Vi passer på dit smil...

Faste tænder

Sov din nærsynethed væk Bremser udviklingen af din nærsynethed Skarpt syn uden briller, kontaktlinser eller laseroperation Perfekt valg til tørre øjne Sundeste valg af linser

med implantater En livslang løsning, som sikrer både smil og tyggefunktion...

Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

Natlinser

Hvorfor lade sig nøje...

ONLINE

NYHED Nu også med læsestyrke Skomagergade 10 · 4000 Roskilde Tel. 46 36 01 02 · www.optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

l 2 l 1. AUGUST 2017

VALG

...til Ældrerådet i Roskilde Kommune Har du lyst til at stille op som kandidat til Ældrerådsvalget? Der er valg til Ældrerådet i Roskilde Kommune tirsdag den 21. november 2017. Du kan læse mere om Ældrerådets spændende opgaver på roskilde.dk/ældreråd. Du er også velkommen til at kontakte de nuværende medlemmer af Ældrerådet for yderligere information om arbejdet i Ældrerådet. For at kunne stille op skal du være fyldt 60 år senest tirsdag den 21. november 2017 og have fast bopælsadresse i Roskilde Kommune.

MÆND OG SUNDHED

MOTION I NATUREN

Kurserne holdes i Sundheds- og Omsorgcentret Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde: • Mandag den 4. september fra kl. 12.30-14.30 • Torsdag den 28. september fra kl. 13.00-15.00 Af hensyn til forplejning bedes du tilmelde dig: Træning og Sundhed, Sundhedscentret på telefon 4631 7702 eller på sundhedforalle@roskilde.dk, husk at oplyse dit telefonnummer.

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne LA BOHÈME: Optakt til Opera Hedeland ved Mathias Hammer Den 11., 18. og 19. august kan du opleve en af operamesteren Puccinis allerstørste klassikere udspille sig under åben himmel i Hedelands Amfiteater. P2-vært Mathias Hammer fører dig ind i La Bohèmes univers, så du bliver bedst muligt klædt på til at opleve musikken samt historien om Rodolfo og Mimi og den tragiske kærlighed. Det sker tirsdag den 8. august kl. 19.15-21 på Roskilde Bibliotek. Billetter koster 25 kr. og kan købes på roskildebib.dk/Detsker eller på bibliotekerne. Rets- og advokathjælp på bibliotekerne Retshjælp på Roskilde Bibliotek vender tilbage fra sommerferie onsdag den 9. august, hvor der udleveres numre kl. 16.30 som sædvanligt. Advokathjælp på lokalbibliotekerne i Gundsømagle, Jyllinge og Viby er tilbage i uge 36. Se roskildebib.dk for mere information om rets- og advokathjælp på bibliotekerne.

Du bedes returnere din kandidatliste samt en kort præsentation af dig selv via enten post til Roskilde Kommune, Rådhuset, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde, att. Jens Lykke Hansen eller via mail til jenslh@roskilde.dk. Du er også velkommen til at ringe til Jens Lykke Hansen på telefon 4631 5233. Her kan du høre nærmere om kandidatlisten og få besvaret andre spørgsmål om valget. Roskilde Kommune har et motionstilbud til dig, der har KOL, hjerte-kar-sygdom, type-2 diabetes, for højt blodtryk, har eller har haft kræft, eller er svært overvægtig (BMI over 35). Kom og hør mere på informationsmøde: Fredag den 25. august kl. 10-12 i Sundhedsplejens lokaler, Gormsvej 9 Roskilde, og meld dig til holdet der starter den 4. september. Vi mødes hver mandag kl. 10.00-11.00 og fredag kl. 10.00-12.00. De første mødegange bliver ved Ringen – Søndre Ringvej. Forhåbentlig kommer vi også rundt i kommunens andre grønne område, hvis mobiliteten tillader det.

Kom til kursus i Sund Aldring KUN for mænd! Roskilde Kommune holder et gratis to timers kursus i Sund Aldring KUN for mænd over 65 år. Her får du inspiration og viden til at leve et sundere liv. Vi taler om netværk, motion, mad og drikke samt, hvilke ændringer du skal være særlig opmærksom på for at forebygge sygdom og svækkelse.

Hvis du ønsker at stille op som kandidat er fristen for tilmelding mandag den 14. august 2017. Ved opstilling skal du udfylde en kandidatliste. Listen ligger på roskilde.dk/ældrerådsvalg.

Vil du gerne i gang med motion, og kan du godt lide at være ude i al slags vejr?...

FORKYNDELSE jf. skatteinddrivelseslovens § 9: Roskilde Kommune foretager fra den 14.8.2017 udlæg for ejendomsskatterestancer m. m: Som har fortrinspanteret, som inddrives af Roskilde Kommune og som ikke er oversendt til SKAT, jf. Lov om inddrivelse af gæld til det offentlige - og hvor betalingsfristens udløb er søndag den 30. juni 2017, eller tidligere.

HAR DU TYPE2-DIABETES ...eller ligger du lige på grænsen? Sundhedscentret har måske en indsats, der matcher dit behov

Tag gerne en ven eller pårørende med som kan støtte dig til varig motion. Målet er at holdet kan fortsætte med træning helt på egen hånd efter 12 uger. Tilmelding til informationsmødet skal ske på telefon 4631 7745 eller sundhedforalle@roskilde.dk. Læs mere på roskilde.dk/sundhed.

Er din olietank for gammel? Nu nærmer efteråret og fyringssæsonen sig. Så er du ejer eller bruger af en olietank på under 6.000 liter, er det tid til at få din olietank tjekket – da olietankens alder kan være tæt på sløjfningsterminen, eller måske endda allerede overskredet.

Tanke, hvis fabrikationsår er tidligere end ovennævnte samt overjordiske stål- og plasttanke og nedgravede ståltanke, hvor fabrikationsåret er ukendt samt kugleformede polyethylentanke fra AJVA-plast, er ulovlige og skal sløjfes med det samme.

Alle tanke under 6.000 liter til opbevaring af olieprodukter, er omfattet af en sløjfningstermin. Det betyder, at tanken skal sløjfes inden et bestemt årstal – simpelthen for at forhindre at den ruster igennem og derved kan medføre forurening. Hvis olietanken og rørsystemet ikke lever op til de fastsatte regler og krav – og der sker et udslip af olie - kan du risikere, at du selv skal betale for oprensning af olieforureningen og det kan blive dyrt. Hvis du er i tvivl om, hvorvidt din olietank lever op til reglerne vedrørende sløjfning kan du kontakte din oliefyrstekniker.

Når du sløjfer din olietank, skal du indsende afmelding af den gamle tank og anmelde en eventuelt ny tank til Roskilde Kommune på e-mail olietanke@roskilde.dk. Yderligere oplysninger og blanket til afmelding/ anmeldelse af olietank, finder du på kommunens hjemmeside: http://roskilde.dk/borger/affald-ogmiljoe/olietanke-og-erhvervstanke.

Individuel kostvejledning – et forløb med en eller flere individuelle samtaler, hvor fokus er på sund mad og drikke i forhold til T2DM og evt. vægttab Motionsvejledning – et forløb med eller uden træning. Diabetesskole – 5 mødegange á to timers varighed, hvor dine pårørende også er velkomne til at deltage. Forløbet er en blanding af undervisning, praktiske øvelser og erfaringsudveksling mellem deltagerne. Lær at tackle kronisk sygdom – patientuddannelse for mennesker med forskellige sygdomme. Test eventuelt din risiko for at udvikle Type-2-diabetes på Diabetesforeningens hjemmeside og lad os drøfte resultatet.

Du kan også kontakte BBR, som måske kan hjælpe med, at finde alderen på olietanken på 4631 3569 eller på e-mail olietanke@roskilde.dk. Olietanke med sløjfningstermin i 2017: • Overjordiske ståltanke fabrikeret i 1987. • Overjordiske enkelt væggede tanke af plast eller andet materiale end stål, fabrikeret i 1992. • Nedgravede typegodkendte ståltanke, uden indvendig korrosionsbeskyttelse, men med udvendig belægning af glasfiberarmeret polyester – fabrikeret i 1977. • Nedgravede plasttanke, fabrikeret i 1972.

Du kan læse mere om Roskilde Kommunes indsatser på roskilde.dk/sundhed. Hvis du vil tilmelde dig en indsats eller har brug for yderligere information kan du kontakte Sundhedscentret på tlf. 4631 7702 eller sende en mail til sundhedforalle@roskilde.dk, husk at oplyse dit telefonnummer.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

1. AUGUST 2017 l 3 l

Kunsthåndværkermarked BESØGE JÆGERSPRIS SLOT OG HØRE OM GREVINDE DANNER. SMAGE HORNSHERREDS HERLIGHEDER. TAG PÅ EN 5 KM GÅTUR TIL NORDEUROPAS ÆLDSTE EGETRÆ, KONGEEGEN. SPISE FROKOST PÅ JÆGERSPRIS SLOTSPLADS.

FRI ENTRÉ

BESØG DET SMUKKE FJORDLAND ARR ANGEMENTE T ER STØT TE T AF:

[ MADBODER ]

DET KAN DU OGSÅ GØRE, NÅR DU ER HER:

[ LIVE-JAZZ/BOSSANOVA ]

VED KULTURHUSET REJSESTALDEN I JÆGERSPRIS [ 30 KUNSTHÅNDVÆRKERBODER AF HØJ KVALITET ] LØRDAG. D. 5. AUG. KL. 11:00-16:00

[ GRATIS KUNSTWORKSHOP FOR BØRN ]

MARKEDE T ER ARR ANGERE T AF KULTURHUSE T RE JSESTALDEN

LÆS MERE PÅ: REJSESTALDEN.FREDERIKSSUND.DK

UDSAL -40%

Starter lørdag den 5. august kl. 9.00

på alle forår og sommervarer i butikken* fra følgende mærker: LauRie · Signature · Q’Neel · Pont Neuf · H.S. · Brandtex · Handberg · Two Danes · McVERDI · Ciso (*gælder ikke vores basic varer fra LauRie)

Støden 18 · 4000 Roskilde

Gør et kup i underetagen

Masser af gode varer til

100,200,300,-

l 4 l 1. AUGUST 2017

Roskilde, Lindenborgvej

Narkopåvirket tyv gemte sig i buskads

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Faglig stærk og samarbejdsorienteret Pædagogisk leder til Trekronerskolen. • Genopslag: Erfaren pædagogisk leder søges til Børnehuset Tusindfryd. • Projektleder søges til styrket rekruttering til kommunale sundhedstilbud i Roskilde Kommune. • Afdelingsleder til HTSH i Roskilde Kommune. • Ambitiøs specialkonsulent til Kultur og Idræt. • Socialrådgiver/Socialformidler til et barselsvikariat i Team Sygedagpengeopfølgning. • Administrativ sagsbehandler søges til Voksenservice – Tværgående Team. • Genopslag: Socialrådgiver til Børneafsnit. • Frivillig koordinator til Integrationsområdet. • Er du til GIS, geodata og Roskilde kommune? • Spændende juridisk vikariat i en stor kommune • Stærk ledelsesprofil søges til ambitiøs beskæftigelsesindsats for de jobklare ledige. Ældre og hjemmepleje • Social- og sundhedsassistent søges til Plejecenter Astersvej. • Social- og sundhedshjælper søges til Plejecenter Astersvej. • Distrikt Midt Hjemmepleje søger to social- og sundhedshjælpere i dagvagt til barselsvikariat. • SSH-elever søges til Roskilde Kommune med start i foråret 2018. • SSA-elever søges til Roskilde Kommune med start 1. halvår 2018. • Sygeplejersker søges til Rehabiliteringscenter Trekroner • Brænder du for Rehabilitering? Så se her! Pædagogik og undervisning • Pædagog søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobitten.

Borgermøder Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 9. august 2017. Høringer Ny lokalplan 652 for Store Valbyvej, Himmelev. 11. august 2017. Offentlig høring af vandløbsrestaurerings projekt ”Åparken og Jernbanestrækningen”– delstrækninger af Viby Å. 28. august 2017.

som mistænkt for at have kørt i bilen på p-pladsen, da politiet fandt et henkastet nøglebundt på strækningen mellem bil og buskadset. Ved nærmere efterforskning rettet mod den anholdte viste det sig, at han kunne mistænkes for at have stjålet diesel fra en tankstation på Ringstedvej, for tyveri af nummerpladen på bilen, for kørsel uden førerret og i narkotikapåvirket tilstand. Han blev efter nærmere vurdering løsladt i løbet af aftenen efter afhøring til sagerne, men han kan forvente at blive indkaldt til et retsmøde senere.

• Udskolingslærer/inklusionsvejleder søges til Vindinge Skole. • Pædagog efterlyses til barselsvikariat i vuggestuegruppen i Børnehuset Elverhøj. • Pædagoger søges til Børnehuset Troldhøj. • Pædagoger søges til Børnehuset Skrænten. • Heltidslærer søges til Roskilde Ungdomsskole. • Lærer søges til Specialskole Nordgårdsskolen. Sundhed og behandling • Sundhedskonsulent til senior sundhed. • Ergoterapeut søges til hjemmeplejen, Distrikt Nord i Roskilde Kommune. • Fysioterapeut søges til hjemmeplejen, Distrikt Nord i Roskilde Kommune. • SSA afløsere søges til hjemmeplejen i Roskilde Kommune, Distrikt Nord, Himmelev. • SSA søges til fast aftenvagt, Distrikt Nord, Himmelev. • Social- og sundhedsassistent søges til stilling med planlæggerfunktion i Distrikt Nord, Roskilde Kommune. • Engageret social- og sundhedsassistent samt en social- og sundhedshjælper til udekørende aftenvagter i Hjemmeplejen. • Sundhedsplejerske søges til Roskilde Kommune. Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Kostfaglig eneansvarlig i Kongehøjen. Ufaglærte og øvrige stillinger • Erfaren og engageret rådhusbetjent søges til Rådhusservice.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

Få indflydelse i Roskilde Kommune Her kan du se de borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage vedrørende afgørelser.

Fredag formiddag måtte en 20-årig med en tur på politistationen, da ordensmagtede mistænkte ham for flere forseelser. Omkring klokken 10:00 bemærkede en hundepatrulje en personbil, der stod anderledes parkeret på pendler-p-pladsen ved Lindenborgvej-Ringstedvej. Bilen stod forladt, men med varm motor og var forsynet med en nummerplade, der burde sidde på et andet køretøj. Hundepatruljen begyndte at lede efter føreren og fik undervejs hjælp fra et vidne, der havde undret sig over, at en mand på Ringstedvej ved motorvejen pludselig havde gemt sig i et buskads. En 20-årig mand uden fast bopæl blev anholdt

Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 30. august 2017. Afgørelser Landzonetilladelse til pilerenseanlæg på Ramsøvejen 29, 4621 Gadstrup. 3. august 2017. Tilladelse til bortledning af grundvand samt VVM-afgørelse ifm. midlertidig grundvandssænkning på Sortebrødreplads, 4000 Roskilde. 9. august 2017. Revideret tilladelse til reinfiltration og tilslutningstilladelse til kloaksystemer samt VVMafgørelse ifm. grundvandssænkning på Sorte brødreplads, 4000 Roskilde. 9. august 2017.

Roskilde

Brand kostede 61-årig livet Tidligt torsdag morgen mistede en 61-årig kvinde livet ved en brand i sin lejlighed. Klokken 04:47 modtog politiet en anmeldelse om brand på Københavnsvej i en lejlighed, og både politi og brandvæsen blev derfor sendt til stedet, hvor en 61-årig kvindelig beboer blev reddet ud af lejligheden. Kvinden havde hjertestop, men det lykkedes at få gang i hjertet igen, og hun blev dernæst bragt til sygehuset, hvor hun

dog afgik ved døden klokken 06:05. Politiets foreløbige undersøgelser tyder på, at branden er opstået i soveværelset, og der er ikke umiddelbart noget mistænkeligt ved branden, der førte til store sodskader i lejligheden og et udbrændt soveværelse. De øvrige beboere i opgangen er undersøgt for røgforgiftning, men ingen var heldigvis kommet til skade. De pårørende til den nu afdøde er underrettet om dødsfaldet.

Narkobilist stak af og kørte galt En 37-årig mand fra Roskilde kunne søndag vågne op til både tømmermænd og et retsligt efterspil, efter at han havde forsøgt at stikke af fra politiet i alkohol- og narkopåvirket tilstand. Omkring kl. 22 ville politiet gerne tale med føreren af en personbil, der kørte ad Trekroner Alle, men den 37-årige mand fra Roskilde valgte at sætte farten op i forsøget på at stikke af fra ordensmagten. Føreren kørte rundt i Trekronerområdet, men kolliderede kort efter med et vejskilt på Trekroner Al-

le-Marbjergvej. Mandens bil blev kort efter fundet efterladt på Langebjergvænget, og politiet kunne anholde manden på Gammel Marbjergvej. Den 37-årige var påvirket af både alkohol og narkotika, ligesom han i forvejen var frakendt retten til at køre bil. Efter udtagelse af blodprøver til undersøgelse for både alkohol og euforiserende stoffer blev den 37-årige løsladt senere på natten, da han var afhørt til sagerne. Straffen udregnes senere i et retsmøde, som han indkaldes til.

Roskilde

Unge indbrudstyve

Lørdag eftermiddag blev to 16-årige samt en 26-årig anholdt og sidenhen sigtet for indbrud i en lejlighed i Nygade i Roskilde. Lidt før klokken 14 alarmerede en årvågen nabo politiet, efter at have observeret at en dør til en lejlighed i opgangen var blevet sparket ind, og at der opholdt sig nogle fremmede personer i lejligheden. Politiet kørte hurtigt til stedet og traf inde i lejligheden tre mænd, som var i færd med at gennemsøge kasser og poser. De tre blev anholdt for indbrud i lejligheden, tilhørende en bortrejst mand. På grund af de to anholdtes unge alder sørgede politiet for underretning af de sociale myndigheder og værger til de to 16-årige anholdte. Alle blev sigtet for indbrud i lejligheden og løsladt i løbet af aftenen efter afhøring til sagen. Seroskilde.dk nere kommer der et retsligt efterspil i sagen.

Roskilde Kommune:

4631 3000

1. AUGUST 2017 l 5 l

SOMMER-

UDSALG 19.00 0 .0 8 L. K 17 0 2 T S U G U A START: FREDAG D. 4.

KØTILBUD

Ved at være forrest i køen fredag d. 4. august, kan du få mellem 25 og 40% ekstra rabat på en hvilken som helst vare i butikken. Læs mere i udsalgsfolderen, som du ﬁnder i din lokale Friluftsland, eller på FRILUFTSLAND.DK!

SUPER-TILBUD

Herre

800,-

-44%

Dame

Classic Duffel Stor, simpel, solid og prisstærk duffel/rejsetaske i flot, klassisk design og lavet af noget nær de bedste materialer og komponenter på markedet. 36 liter. Normalpris: 499,- NU: 249,62 liter. Normalpris: 599,- NU: 299,-

Beta SL Jacket Let og kompakt GORE-TEX-jakke fra Arc’teryx. Dame- og herremodel. Normalpris: 2699,Womens Tirra Leather Med Tirra Leather kan du gå direkte fra hiking i junglen til fest i byen. Elegant, diskret og med perfekt pasform. Normalpris: 899,-

-50%

SPAR:

SUPER-TILBUD

Nu: 1899,-

SPAR:

500,-

Dame

NU: 499,-

Herre

NU:

Litewave Endurance Lækker terrænløbesko. Dame- og herremodel. Normalpris: 749,-

SUPER-TILBUD

-45%

SUPER-TILBUD

-43%

499,-

Stormbreak 2 Utrolig fornuftigt 2-mandstelt, der let kan konkurrere på både vægt, kvalitet og ikke mindst pris. Normalpris: 1699,-

Nu: 1199,-

SPAR:

250,-

SPAR:

350,-

Mens Terra Fi Leather Sandalernes 4WD, hvor nylonremmene er blevet erstattet af læderudgaver. Normalpris: 1099,-

NU: 749,-

Cosmo S16 Lille og kompakt pandelampe. Normalpris: 299,-

Mens Stout 45 Kompakt og ret let vandrerygsæk med mange ﬁne detaljer. Normalpris: 1449,-

Mens Straight 3.0 Paramount Convertible Pant De måske ultimative Zip-oﬀ-bukser, der er både hårdføre og hurtigttørrende. Normalpris: 749,-

Nu: 169,-

NU: 799,-

Nu: 499,-

KØBENHAVN Frederiksborggade 50-52

LYNGBY Lyngby Hovedgade 49B

ROSKILDE Karen Olsdatters Stræde 4

ODENSE St. Gråbrødrestræde 6

KOLDING Jernbanegade 1E

AARHUS Østergade 30

AALBORG Bispensgade 34

KUNDESERVICE 33 14 51 50

THE NORTH FACE STORE Field’s FJÄLLRÄVEN BRAND STORE København

Se åbningstider og webshop på friluftsland.dk

BESØG OGSÅ VORES WEBSHOP MED MANGE FLERE VARER PÅ WWW.FRILUFTSLAND.DK

GOD T UDS T Y R - BE DRE OP L E V E L S E R

l 6 l 1. AUGUST 2017

Antallet af overnattende gæster i Roskilde Kommune og Lejre Kommune er vokset med 14 procent, viser en ny rapport fra VisitDenmark på baggrund af tal fra Danmarks Statistik.

Turisme-boom i Roskilde:

30.000 flere overnatninger

Antallet af overnattende gæster på Roskildes hoteller, campingpladser og vandrehjem voksede fra juni 2016 til maj 2017 med 30.000 svarende til en stigning på 14 procent i forhold til året før. Dermed indtager kommunen en suveræn førsteplads blandt de 20 destinationer, der deltager i undersøgelsen. Af Holger Vincents

badefaciliteter, som en del af forklaringen på væksten.

Midt i en af de køligste somre i Danmarkshistorien, der samtidig er VisitRoskildes svanesang, inden turismeoperatøren efter byrådets ønske overdrager stafetten til Roskilde Kommune ved årsskiftet, har direktør Jens Müller og co. fået god grund til at lade champagnepropperne springe. I en ny rapport offentliggjort af VisitDenmark på baggrund af tal fra Danmarks Statistik er der nemlig særdeles opløftende nyheder om tilstrømningen af turister til kommunen. I perioden juni 2016 til maj 2017 præsterede Roskilde Kommune og Lejre Kommune således i fællesskab 30.000 flere overnatninger på hoteller, vandrehjem og campingpladser, svarende til en stigning på 14 procent i forhold til samme periode året før. Til sammenligning steg antallet af de såkaldte kommercielle overnatninger på landsplan med blot 2,4 procent. ”Det er først og fremmest de lokale aktører selv, der har gjort en målrettet indsats for at tiltrække nye målgrupper”, lyder det fra Jens Müller, direktør i VisitRoskilde, der blandt andet peger på Camp Roskilde, der i de senere år har foretaget en række gennemgribende renoveringer af pladsens køkken- og

Hotelkonkurs mulig forklaring Paperboy har forgæves forsøgt at indhente konkrete tal på udviklingen i antallet af overnatninger på campingpladsen i Veddelev. Forpagterne siger dog, at de gennem en årrække har oplevet flere besøgende i det idylliske område ved Roskilde Fjord. ”Siden vi overtog pladsen i 2012, er vi steget hvert år, og i forhold til den igangværende sæson er vi allerede noget foran på omsætningen”, fortæller Jannie Rhod, der sammen med ægtemanden William Christiansen driver Camp Roskilde. I det centrale Roskilde, langt fra autocampere og fortelte, er det tidligere Hotel Prindsen, der nu går under navnet Roskilde by Zleep Hotels, en anden medvirkende årsag til, at antallet af overnatninger i Roskilde er steget eksplosivt. Det traditionsrige hotel holdt på grund af konkursen i sommeren 2015 lukket i omkring otte måneder, hvilket med stor sandsynlighed har banet vej for den voldsomme vækst i antallet af overnatninger i den efterfølgende periode. Dén forklaring på udviklingen får dog ikke Jens Müller til at forklejne den exceptionelle stigning på 14 procent. Også selvom væksten i antallet af over-

natninger i den foregående periode, hvor hotellet i Algade netop var lukket for gæster i hovedparten af tiden, lå helt nede på beskedne 1 procent. ”At der manglede et hotel i en del af 2015 og 2016, kan da godt have spillet en lille smule ind, men så mange værelser, har de altså heller ikke, så det kan ikke i sig selv forklare stigningen på 14 procent”, siger VisitRoskildes direktør. Hos hotelkæden Zleep Hotels, der i dag råder over de 73 værelser i det 300 år gamle hotel, er vurderingen, at stigningen i antallet af overnatninger i Roskilde og Lejre delvist skyldes genåbningen, lyder det fra kædens CEO, der melder om en overvældende modtagelse. ”Vi er overordentligt positive, for sidste sæson gik langt bedre, end vi havde regnet med. Når et hotel tages ud af drift, tager det normalt et stykke tid at komme op i omdrejninger igen, men vi oplevede at have travlt fra starten”, siger Zleep Hotels CEO Peter Haaber, der samtidig kan fortælle, at belægningen denne sommer på Roskilde By Zleep Hotels foreløbig ligger 10 procentpoint over sidste års niveau.

Comwell: Genkender billedet Men selvom Hotel Prindsens konkurs og efterfølgende genfødsel i Zleep-regi kan være en del af forklaringen på Roskildes turisme-

boom, har andre også bidraget til væksten i antallet af overnatninger. Hos Comwell Roskilde er antallet af overnatninger steget med fem procent i perioden juni 2016 til maj 2017 sammenlignet med året før. En udvikling, det forretningsorienterede konferencehotel tilskriver en vækst blandt lokale virksomheder, der har øget efterspørgslen på overnatningsmuligheder, samt et øget fokus på at tiltrække turister internt i Comwell-koncernen. ”Vi havde et rigtig fint 2016, så jeg kan sagtens nikke genkendende til, at Roskilde samlet set er over landsgennemsnittet”, fortæller receptionschef Hanne Glibstrup Andersen.

Stigning i antallet af overnatninger* Roskilde og Lejre Kommune: 14 procent Region Sjælland: 3,5 procent Danmark: 2,4 procent *Tallene er fundet ved at sammenligne perioderne juni 2016-maj 2017 med juni 2015-maj 2016 Kilde: VisitDenmark og Danmarks Statistik

1. AUGUST 2017 l 7 l

RB hyldes af DBU Onsdag den 2. august kl. 13:00 fejres det, at RB 1906 er en af de blot 34 klubber i Danmark, der har været med til at afholde DBU`s Fodboldskoler hvert år siden de første skoler i 1993. Ceremonien afholdes i RB’s klublokaler i Roskilde Idrætspark.

DESIGN

UD SALG

”Det er et flot resultat, det er der ingen tvivl om, men tallet skulle også gerne være steget med den perlerække af attraktioner, vi har i Roskilde og Lejre”, siger Bent Jørgensen.

V: Fortryder ikke hjemtagelse

Traditionen tro er vores ”gammeldags” udsalg skudt i gang med store besparelser på sæsonens udstillingsmøbler, lamper, tæpper, puder m.m.

Bent Jørgensen glæder sig over, at antallet af overnatninger er steget, men fastholder, at det var den rigtige beslutning at hjemtage turismeservicen. Af Holger Vincents

”Jeg ærgrer mig ikke over beslutningen om at hjemtage turismeservicen, selvom det da ikke er nogen hemmelighed, at vores primære mål var at hjemtage erhvervsdelen”, lyder det fra Bent Jørgensen (V) ovenpå rapporten fra VisitDenmark, der viser, at antallet af overnatninger i Roskilde er steget med 14 procent. Venstre valgte kort før sommerferien at lægge stemmer til et forslag fra Enhedslisten, der betyder, at Roskilde Kommune fra årsskiftet overtager både erhvervs- og turismeservicen fra Erhvervsforum Roskilde. Men selvom den private operatør nu kan bryste sig af 30.000 flere overnatninger i Roskilde og Lejre Kommune, skal opgaven med at tiltrække turister løses i offentligt-regi fra årsskiftet. Også selvom Bent Jørgensen anerkender den markante stigning på 14 procent. ”Det er et flot resultat, det er der ingen tvivl om, men tallet skulle også gerne

være steget med den perlerække af attraktioner, vi har i Roskilde og Lejre”, siger Venstres politiske leder, der anser et eftersyn af særligt erhvervsservicen for nødvendig, da flere undersøgelser har påpeget en underprioritering af området. ”Vi skal have skabt klarhed over om ambitionsniveauet og de økonomiske rammer flugter”, forklarer Bent Jørgensen, der gerne ser det politiske eftersyn iværksat i forbindelse med sensommerens budgetforhandlinger. Vil du arbejde for, at turismeservicen sendes i udbud, inden kommunen efter planen skal overtage ved årsskiftet? ”Det vil jeg ikke afvise, men det er ikke den rækkefølge, vi skal tage tingene i. Først skal vi have afdækket, om økonomi og ambitioner hænger sammen, og indtil da har kommunen styringen, det er mit udgangspunkt”, siger Bent Jørgensen.

H. J. Wegner Arne Jacobsen Finn Juhl

Velkommen i vores 1000 m

store møbelforretning i

Mogens Lassen Charles & Ray Eames

Roskilde centrum.

m.fl.

I Designcenter Roskilde finder du alt til den moderne bolig anno 2017 i både møbler, lamper og tilbehør.

P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

FØLG OS PÅ

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

l 8 l 1. AUGUST 2017

Butik er fyl ken masse dt med r af t ilbud ... SPA

UDSALG

R OP TIL

50%

Løbetøj

Eks. Newline ”Tights” Til dame og herre Før 499,95

Løbesko

24995

SPAR

Modesko

500,-

Eks. Puma Ultimate Før 1000,-

SPAR

290,-

Eks. Nike Meadow ´16

500,-

Før 580,-

290,-

SPAR

200,-

SPAR

Fodboldstøvler støvler

500,-

SPAR

85,-

Eks. Puma Classico Før 1000,-

500,-

Fitness tøj

Eks. Energetics Cancyne l/S Classico Før 300,-

SPAR

150,-

14995

SPAR OP TIL

50%

Børneafd:

Eks. Hummel Core SS Poly

Før 170,-

HOLMBOM

85,-

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

1. AUGUST 2017 l 9 l

Ældre elsker lokalt produceret mad

Når produktionskøkkenet på Plejecentret Kastanjehaven i Jyllinge indvies tirsdag den 1. august, er Roskilde Kommune angiveligt den første kommune i landet, hvor alle plejecentre får mad fra et lokalt produktionskøkken – og borgerne elsker det. med maden. Tilfredshedsundersøgelser viser virkeligt høje tilfredshedsrater på over 90 procent på disse plejecentre, mens de andre typisk lå 20-30 procent længere nede. Det var den samme mad, men den var ikke produceret lokalt. Så det betyder virkelig noget”, siger udvalgsformanden.

Af Tomas Skov

Tirsdag den 1. august indvies det nye produktionskøkken på Plejecentret Kastanjehaven under tilstedeværelse af både borgmester Joy Mogensen og formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov.

Socialt input

Stimulerer sanserne Byrådet i Roskilde Kommune satte i foråret 2016 ressourcer af til at etablere et produktionskøkken på plejecentret i Jyllinge, og kommunen fik efterfølgende 2,6 millioner kroner i statslig støtte til projektet. Målet er at give beboerne på plejecentrene en god spiseoplevelse og servere sund og næringsrig mad, som stimulerer appetitten, så de spiser tilstrækkeligt, og Morten Gjerskov er meget

Udvalgsformand Morten Gjerskov kan konstatere høj tilfredshed med maden på de plejecentre, der har lokalt produktionskøkken.

tilfreds med, at borgerne på alle kommunens plejecentre nu kan spise lokalt produceret mad.

Høj tilfredshed ”Vi kan jo se, at borgerne på de plejecentre, der serverer lokalt produceret mad, har en langt højere tilfredshed

Udover det ernæringsmæssige perspektiv har maden en række sociale funktioner i hverdagen på et plejecenter. ”Man ved, hvem der har lavet maden, og man kan tale med dem før og efter. Borgerne kan lugte og dufte maden undervejs i tilberedningen, og de kan glæde sig og tale om det sammen. Så måltiderne er centrale i det sociale liv – også på et plejecenter”, siger Morten Gjerskov.

KlAR- PARAT SKOLESTART! LEGO

JEVA

699.-

899.-

JEVA

LEGO

799.-

699.-

Vi har byens ﬂotteste udvalg og den bedste service! JEVA

LEGO

799.-

Stof roser

i mange farver

4995

699.-

Hårbøjle

4995 Hawaiiskjorter i flotte farver

350,Wigglekjole

med blå roser

Minight Garden kjole

JEVA

LEGO

799.-

699.-

395,-

495,-

Børnekjole

med blå blomster

Flamingokjole Voksenkjole:

495,Flamingokjole Børnekjole:

250,-

Lili-Marleen Lili-M For guys & girls www.lili-marleen.dk

LILI MARLEEN - HERSEGADE 1A ST. - 4000 ROSKILDE - 42783034

FØLG MED PÅ

Vi forhandler også

S O F I E F. F L E N S B O R G Stændertorvet 6 · 4000 Roskilde · Tlf. 51 67 77 81

l 10 l 1. AUGUST 2017

Roskilde Spillemandsstævne 2017 Fra den 4. august til den 6. august er der igen spillemandsstævne i Roskilde. Ikke i Folkeparken som vanligt, men på Østervangsskolen og i Jakobskirken. Lørdag formiddag vil Roskildes centrum dog genlyde af spillemandsmusik, og på Stændertorvet er der fællesspil for alle stævnets deltagere kl. 12:15. Desuden arrangeres der i løbet af de tre dage i folkemusikkens tegn workshops, baller og opvisning ved Stevns børnedansere. Program, spillelister osv. kan findes på www.lirumlarum.dk.

Roskildes ældre på seniorhøjskole Roskilde Kommunes dagcentre for ældre er ved at udvikle sig til en seniorhøjskole, hvor borgeren frit kan sammensætte sin uge ud fra et katalog af tilbud. Der tilbydes lige fra ture i Boserup Skov til højtlæsning på biblioteket, og flere end 250 beboere er hoppet med på oplevelsesvognen. Roskilde har et rigt udbud af kulturelle og naturskønne oplevelser. Det får borgere fra både plejecentre og dagcentre nu også glæde af. Flere ture i Seniorhøjskolens program udnytter de skønne omgivelserne i fx Boserup Skov, mens andre udflugter går til højtlæsning på biblioteket eller i Sct. Hans Have, hvor der skal plantes krydderurter i drivhuset. Og der er mange forskellige tilbud i højskolekataloget: ”Vi vil det bedste for vores ældre. Derfor skal de

have meningsfulde oplevelser ud fra deres interesser, og de er jo selvfølgelig ikke ens. Vi skal bidrage til, at borgerne får endnu bedre mulighed for at have et så meningsfuldt og aktivt liv som muligt”, forklarer Morten Gjerskov, formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget.

Fra skovtur til symfoniorkester Seniorhøjskolen begyndte de første aktiviteter i marts 2017, men tanken er, at Seniorhøjskolen på sigt helt

Hedeture? Eller ondt i ryggen? Mange bruger en for varm dyne, der giver ubehag og hedeture. Nogle børn må sparke dynen af. Ligeledes ligger mange på en for blød madras, der giver ondt i ryggen. Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter, bl.a. med udlån. Desuden står jeg selv for udbringning og montering. Når du handler hos Seng og Bolig i Gullandsstræde 5, så vil vi gøre en forskel, du kan mærke. Vi rådgiver dig – så du vælger den rigtige dyne, pude eller madras. Du får hjælp til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet.

GØR NOGET VED DET ! (vist på TV)

Ringsted Dun sommerdundyne Før 1150.-

KUN

590.-

Dunlopillo, ergonomiske puder Før optil 799.- 4 slags

KUN

580.-

GETAMA, fast håndlavet madras Før 4.900.-

KUN

3900.-

Turene til Sct. Hans Have giver borgerne planter i hænderne, jord under neglene og duften af krydderurter i næsen. Fra venstre ses: Kirsten Brandt Andersen, Gunnar Brunshuus Andersen, Oda Veggerby og Esther Hansen.

skal erstatte dagcentertankegangen, som man kender i alle landets kommuner. Flere end 250 borgere har siden åbningen deltaget i

en række forskellige højskoleaktiviteter spredt ud over kommunen - lige fra ture i Boserup skov til besøg af medlemmer fra et sym-

foniorkester: ”Borgerne har taget fantastisk godt imod konceptet og nyder at komme ud af huset. De største udfordringer har indtil videre været af logistisk karakter. Det er udfordrende at omlægge en eksisterende måde at gøre tingene på, og det er mange mennesker, der skal til og fra mange forskellige steder hver dag, men det løser vi”, siger Morten Gjerskov.

Den rehabiliterende tankegang Seniorhøjskolen ligger i forlængelse af den proces, der er i gang på sundheds- og

omsorgsområdet i Roskilde Kommune. Her vil man væk fra snakken om skrøbelige ældre. Den rehabiliterende tankegang tager som udgangspunkt, at der er stærke ældre, som i en periode kan være i en skrøbelig situation. Det er en anden måde at se borgeren på, som understøtter borgerens egne resurser: ”For mig at se er der ikke mange grænser for, hvad vi kan have af tilbud i kataloget. Vi skal bare prøve alle de ture og aktiviteter af, vi kan komme i tanke om”, slutter Morten Gjerskov.

1. AUGUST 2017 l 11 l

Sundhedstjek skal begrænse kroniske sygdomme I et partnerskab med FOA Roskilde har Roskilde Kommune fået 2,1 millioner kroner af Ældreministeriet til at få borgere, der sjældent går til lægen, til forebyggende sundhedssamtaler. ”Sammen med FOA Roskilde skal vi prøve at få borgere til at møde op til en personlig samtale om deres sundhed med det mål at forebygge eventuelle kroniske sygdomme. En del af dem går videre og får tilbudt to gratis sundhedstjek”, forklarer formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov. Målgruppen er borgere i aldersgruppen 40 og 60 år, der bor og arbejder i Roskilde Kommune, og som er i risiko for at udvikle blandt andet KOL, diabetes, hjerte-karsygdomme eller muskel- og skeletlidelser.

Opbakning nødvendig For at finde de borgere, der kan have glæde af de to sundhedstjek, skal alle først til en samtale. Kommunen og fagforeningen skal i samarbejde få borgere i risikogruppen til at møde op til den afklarende samtale, hvilket blandt andet skal ske gennem inddragelse af

Twist® gardiner

Velkommen hjem fra sommerferie Oplev det store udvalg i

gardinløsninger

af allerbedste kvalitet. Find kollektionerne i butikken eller ring efter gardinbussen.

Roskilde er én af 11 kommuner, der i et partnerskab med FOA Roskilde har fået tildelt penge af Sundheds- og Ældreministeriet til et forsøg med sundhedstjek.

både tillids- og arbejdsmiljørepræsentanter: ”Jeg vil gerne have, at vores medlemmer ser de her tjek som en opfordring til at ændre livsstil, så man ikke udvikler sygdommene. Og vi har et ambitiøst mål om, at 75 procent af vores medlemmer mellem 40-60 år gennemfører de to sundhedstjek. Det kræver hjælp og opbakning fra både arbejdsmiljørepræsentanter og tillidsmandssystemet, hvis det skal lykkes”, forklarer formand for FOA Roskilde Bo Viktor Jensen. Ved samtalen fokuseres snakken på borgerens ge-

nerelle sundhed, og hvordan de kommunale forebyggelsestilbud kan hjælpe. Hvis der er mistanke om en kronisk sygdom, skal borgerne selvfølgelig opfordres til at gå til egen læge.

Fakta: Projektet skal efter planen begynde til august 2017, og det løber frem til juli 2020. Roskilde Kommune og FOA Roskilde har fået 2,1 millioner kroner til forsøget fra satspuljen.

Netop nu

SPAR 20% på alle Luxaflex® plisséløsninger*

Dine vinduer fortjener det allerbedste Jesper Steen Christensen Erhvervsdirektør

INVITATION

40 års jubilæum

Tilbuddet gælder frem til mandag den 21. august 2017. *Gælder ikke motorer samt el-dele. Tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud.

Vi har en løsning til dit hjem, der opfylder dit behov for at styre lys, indsyn og udsyn. Med et bredt udvalg inden for gardiner og et hav af lækre farver og kvaliteter guider vi dig til den løsning, der gør gardinerne til stjernen i din indretning.

Lamelgardiner

Skræddersyet Luxaflex® kvalitet og med 5 års garanti.

Jesper Steen Christensen har jubilæum den 1. august – og holder reception fredag den 18. august 2017 fra kl. 14.00 til 17.00. Kom og vær med til at fejre det her i banken på Stændertorvet 5, 2.sal, 4000 Roskilde. Duette® gardiner

Danske Bank Erhvervscenter Roskilde Stændertorvet 5 4000 Roskilde Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dK

l 12 l 1. AUGUST 2017

Fuglekonger og dronninger

UCSJ skifter navn til Professionshøjskolen Absalon

Lørdag den 29. juni deltog 52 skytter i Roskilde Borger- Håndværker- og Industriforenings årlige Fugleskydning i Restaurant Håndværkerens have. Fuglekonge og fugledronning blev henholdsvis Carsten Yde Lassen og Joan Nielsen(billedet), mens Marianne Østenkjær og Henriette Diderichsen kunne lade sig hylde som kongeskytte og dronningeskytte.

University College Sjælland skifter den 1. august navn til Professionshøjskolen Absalon. Det nye navn skal - sammen med en ny visuel identitet - bidrage til at skabe en skarpere profil og større genkendelighed. Navnet er inspireret af biskop Absalon, der var foregangsmand og drivkraft i den danske og sjællandske historie.

Nedtælling til Rabalder’ 17:

28 timer til at redde planeten Innovative hoveder mødes til årets udgave af Musicons kulturfestival, når Rabalder Hackathon løber af stablen. Af Holger Vincents

To hoveder tænker som bekendt bedre end ét. Sådan kunne mantraet bag en af nyskabelserne på dette års Rabalder Festival på Musicon lyde. I forbindelse med Rabalder’ 17 lørdag den 26. august samles studerende, iværksættere og andre ildsjæle med interesse for iværksætteri og bæredygtighed i forsøget på at løse tre konkrete problemstillinger inden for affaldshåndtering, der efterfølgende skal trykprøves ved hjælp fra festivalens besøgende, inden den bedste idé kåres og premieres med 10.000 kroner.

”Det handler først og fremmest om at skabe synergi mellem de virksomheder, iværksættere og kreative kræfter, vi har herude på Musicon og andre ligesindede uden for bydelen, der alle har det tilfældes, at de har en interesse for forretningsudvikling”, fortæller Anders Graabæk fra Musicon Sekretariatet, der er projektleder på Rabalder Hackaton. Den innovative workshop starter fredag den 25. august, hvor deltagerne møder hinanden for første gang og dernæst tager fat på løse den verdensomspændende og voksende klimatrussel. ”Affaldshåndtering og

Håndværkerne er i fuld gang med at renovere Hal 7 på Musicon, der efter planen skal huse Rabalder Hackathon den 25.-26. august. ”Vi skal se på, hvordan bydelen kan indrettes, så vi understøtter genbrug, men også hvordan fællesskabet kan udnyttes til at nedbringe ressourceforbruget”, fortæller projektleder Anders Graabæk.

SLUTSPURT 1000vis af udvalgte styles NU EKSTRA NEDSAT ALT fra ALT Betty Barclay Sommertøj ÷

50%

fra Claire

50%

T-shirts

Frit valg

100,-

Strik

Frit valg

200,-

Kjoler

Frit valg

200,-

Piratbukser

Frit valg

150,-

Jeans

Frit valg

300,-

Obs. Alle Frit Valg -tilbud er på udvalgte styles.

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

miljø er en vigtig problemstilling, der berør os alle sammen. Prognoserne fortæller, at vi står foran nogle kæmpe udfordringer, både i forhold til den måde vi forbruger på, og det affald vi skaber”, forklarer Anders Graabæk. De tre konkrete affaldsudfordringer, eller opgaver om man vil, er stillet af henholdsvis Kara/Noveren, Roskilde Festival og Musicon sekretariatet selv og omhandler kort fortalt, hvordan man kan forlænge plastiks levetid, og hvordan den årlige affaldsbyrde på Dyrskuepladsen kan transformeres til en givtig forretning, mens sidstnævnte kredser om selve Musicon. ”Vi skal se på, hvordan bydelen kan indrettes, så vi understøtter genbrug, men

også hvordan fællesskabet kan udnyttes til at nedbringe ressourceforbruget”, siger Anders Graabæk og fortsætter: ”Undersøgelser viser, at en boremaskine i gennemsnit er i brug i 12 minutter i løbet af sin levetid, og den er et fint eksempel på én af de ting, som alle ikke behøver have stående derhjemme”, fortsætter han. Siden den første udgave af Rabalder løb af stablen i 2012, har det været kulturfestivalens ambition at bygge bro mellem bydelen og omverdenen, og det nye idéudviklingsforløb kan da også opfattes som værende helt i tråd med den overordnede målsætning. Ordet ’hackathon’ kommer fra it-branchen, hvor programmører mødes for at arbejde intensivt med blandt andet prototyper og konceptudvikling. Blandt andet derfor er den lokale it-virksomhed og Rabalder-hovedsponsor BEC meget interesserede i at følge det nyskabende event tæt i forbindelse med Rabalder’ 17. ”Rabalder er en kulturfestival, men også en innovationsplatform, hvor der opstår nye samarbejder mellem virksomheder og foreningsliv, og hvor publikum i den grad er med til at skabe oplevelsen. Den tilgang til produktudvikling kan vi i BEC også identificere os med og lade os inspirere af, og derfor giver samarbejdet rigtig god mening. Særligt er vi spændte på at se, hvad der kommer ud af det nye hackathon”, lyder det fra Simon Gabrielsen, kommunikationsdirektør i BEC i en pressemeddelelse.

Rabalder Hackaton (25.-26. august) 28 timers idéudviklingsforløb for iværksættere, studerende og andre ildsjæle, der løber af stablen i forbindelse med Musicons kulturfestival Rabalder’ 17. Temaet er affaldshåndtering, og målet er at finde smarte løsninger på tre konkrete affaldsudfordringer. Den bedste idé præmieres med 10.000 kroner. Tilmelding kan ske via www.TINY.CC/RABALDERHACK Læs mere på Facebook http://tiny.cc/onemantrash Foruden de i artiklen nævnte samarbejdspartnere er Rabalder Hackathon sponsoreret af Udvalget for Erhverv, Vækst og Globalisering, CORO, Innovationsnetværk for Miljøteknik, Paperboy, Vækstfabrikkerne og Orange Makerspace.

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL / FILTEN PLUS

1. AUGUST 2017 l 13 l

MÅNEDENS KUNSTNER ROSKILDE KUNSTFORENING OG RO’S TORV SAMARBEJDER OM MÅNEDENS KUNSTNER, SOM ER EN LØBENDE UDSTILLING PÅ RO’S TORV, DER HVER MÅNED SÆTTER FOKUS PÅ UDVALGTE VÆRKER FRA EN SPÆNDENDE KUNSTNER. I august kan du møde Bodil Brask, som har tegnet og malet stort set hele sit liv – ved siden af hendes virke i psykiatrien og den sociale sektor. Og det er netop i mødet med andre mennesker, hun finder inspiration til mange af sine værker. Når Bodil Brask går i gang med pastel, akryl og tusch, bliver skæbner og situationer omsat til farverige, livfulde landskaber og billeder på alt det, der er menneskeligt. Kom selv og se, når Bodil Brask indleder udstillingen på RO’s Torv med en kort fernisering søndag den 6. august kl. 12.

ROSTORV.DK RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget

l 14 l 1. AUGUST 2017

Aftensang med besøg i Moskeen Onsdag den 2. august er der mulighed for at deltage i en helt særlig aftensang i Jakobskirken. Aftenen byder nemlig på besøg i det nyopførte tyrkiske kulturcenter og moské i Roskilde. Såvel cyklister som bilister mødes foran Jakobskirken kl. 18:30 og følges ad til Borchsgade. Kl. 18:45 viser Roskilde Kulturforening rundt i Ayasofya moskéen. Cirka kl. 19:45 er der afgang tilbage til Jakobskirken, hvor der er kaffe og aftensang.

Handi-Festival fortsætter Roskilde Handi-Festival stifter en forening, der skal sikre, at festivalen bliver en årligt tilbagevendende begivenhed i Roskilde Kommune. Succesen var absolut til at få øje på, da Roskilde Handi-Festival den 15. marts i år slog dørene op til Roskilde Kongres- og Idrætscenter, og 600 deltagere stod klar til den første festival i Roskilde for folk med handicap. Flere af deltagerne har ønsket svar på, om de vil kunne glæde sig til en festival til næste år, og det forsøger en gruppe initiativtagere nu at skabe rammerne for.

Tre går sammen Festivalen blev sidste år til i et samarbejde mellem Center for Handicap, Gimle, Roskilde Kongres- og Idrætscenter og Roskilde Kommune. Men nu tager

han. På Gimle ser Lars Sloth også frem til flere Handi-Festivaler i fremtiden. ”Vi glæder os til at være med til at følge op på succesen fra den første festival. Gimle har som regionalt spillested et mantra om, at musik er for alle, og vi ønsker, at alle borgere skal have adgang til livemusik på ligeværdige vilkår”, siger han.

medarbejder i Center for Handicap Claus Halkjær, spillestedsleder på Gimle Lars Sloth og kommunal leder Gitte Kronbak Nielsen initiativ til at stifte en forening, der har til formål at skabe de økonomiske rammer for, at festivalen bliver en tilbagevendende begivenhed i Roskilde Kommune.

Livemusik er for alle ”For at kunne videreudvikle på festivalen, så giver det god mening at stifte en forening, der vil have mulighed for at søge fonde og sponsorater som supplement til det kommunale tilskud”, siger medinitiativtager til den nye forening Gitte Kronbak Nielsen. Claus Halkjær, der til daglig er ansat på ITC i Roskilde og i øvrigt spiller med

Fakta Wafande er altid mand for at skabe en fest, og på Handi-Festivals har han et særligt oplagt og feststemt publikum.

bandet Candyfloss, der er særdeles godt kendt i målgruppen, er glad for, at der også kommer fokus på gode

musiktilbud til mennesker med handicap. ”Det vil glæde mig rigtig meget, hvis Roskilde Han-

di-Festival kan blive en del af den store musikbystrategi, der p.t. arbejdes med i Roskilde Kommune”, siger

Den stiftende generalforsamling finder sted den 24. august, kl. 19 på ITC i Svogerslev, Industrileddet 4, 4000 Roskilde. Alle er velkomne.

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg-nakke-skulderproblemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne, og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre, at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Velkommen hverdag! Godt du kom tilbage Puha, det var godt nok en hård sommer. Fire kg oppe på ren softice, kartoffelmadder med masser af remo, ristede løg og kølige pilsner til. Ikke meget rosé denne gang pga. af vejret, det var jo nærmest efterår, og derfor fint med Othello-lagkage og masser af knas til touren. Fire kg oppe giver lynhurtigt spændte knapper i skjorten, navlefnuller (det er, som om der kommer mere fnuller, jo dybere hullet er...?) og åndenød, når man rammer trapperne igen efter ferien. Godt, at hverdagen med sine rutiner er kommet tilbage, for så skal de fire ekstra kg nok langsomt smelte af benet, håber jeg. Godt, at man ikke behøver at spise stor morgenmad mit alles, men kan nøjes med lidt skyr eller havregrød, lidt frugt, vand og en kaffe. Dejligt og heldigt, at man på min arbejdsplads ved, at etikken til frokost er to stykker rugbrød, magert pålæg og masser af grønt dertil. Hvis ikke ens tallerken har 2/3 grønt, så kan du være sikker

på, at vi holder så meget af hinanden, at det bliver kommenteret på den søde måde. Allerede nu kan jeg høre kollegaerne planlægger fællestræning og har idéer til fysisk aktivitet for tredje kvartal, og Gadeløbet den 22. august diskuteres som en mulighed. Jeg må hellere lige komme ud en af dagene og se, om mine stænger stadig kan efter tre ugers buffet-akrobatik og Nutella med tandsmør.

og computere, som de har gang i, og når man ved, hvad det gør ved kroppen, så bliver det jo snart til en indberetning for svigt, så der er indført tvungen gåtur uden wi-fi. En disciplin, som af den unge del af befolkningen sammenlignes med vilkårene i Gulag, men overraskende hurtigt adapteres til leg og sjov på vejen, samt gode snakke om, hvad de har oplevet i den virtuelle verden i dag.

Derhjemme er gasflasken tom efter mange gode, lidt våde, men effektive grillaftner, og det fremskudte depot af sønderjyske ringrider-pølser er også svundet dramatisk ind. Tænker dog at hente nyt gas, men måske jeg snart må i gang med af grille danske majs og dampe masser af spidskål samt udnytte eftersommerens mange salater med lidt kylling på toppen.

Min tennismakker er også kommet tilbage efter et intensivt Aperol Spritz-kurophold og har allerede smidt nogle datoer til næste uges dramatiske kampe om liv og død. Håber også, at du ser frem til rutinerne omkring kost, motion og sociale aktiviteter. Velkommen tilbage hverdag, godt du kom tilbage.

Ungerne er jo stadig på ferie, så når man kommer hjem, er de tæt på skindøde af alle de asociale medier

1. AUGUST 2017 l 15 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med søndag den 6 . august 2017

POSE MED:

NOK TIL 2 PERS.

2 BØFFER, RÖSTI ELLER GRILLKARTOFLER, SAUCE, SALAT, FLÜTE

DANSK KALVECUVETTE

PR .

99,-

GOD TIL GRILLEN

TUSINDFRYD VASKEMIDDEL Pulver eller f lydende. 2 X2 KG. / 1,5 LITER

MAGNUM FLASKE BRICCO MAGNO

1, 5

SPAR 65,00

D’ANGELO AGLIANICO DEL VULTURE

89,SPAR 96,00

85,-

Italien

. CL

1/2 PRIS

SPAR 99,50

Tilbuddene gælder til og med søndag 6. august 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

l 16 l 1. AUGUST 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Størst af alt er forældreskabet Sommertid er skilsmissetid. Trist, men sandt. Alene i vores omgangskreds er der tre par, der her op til sommerferien har valgt denne svære udvej. Et par er meget tæt på os, hvilket vi er dybt påvirkede af. Et fjerde par – også tæt på - er stadig ikke landet efter bruddet for over to år siden. I alle tilfælde er der tale om par med mange års ægteskab, skønne og kloge voksne mennesker med masser erfaring i slutningen af 40’erne og med to til fire børn. Det er hårdt. Hvad enten beslutningen er taget i fællesskab eller kun af den ene part, så er der tale om et brud med mange års tryghed og vaner og en fremtid, der lige pludselig tegner sig helt anderledes for hele familien og vennekredsen omkring dem. Men først og fremmest er der nogle børn, hvis liv bliver rykket op med rode, og som lige pludselig får frataget sig deres barndom. I hvert fald for en stund. Det sætter tanker i gang, når det sker tæt på - igen. Og jeg har længe haft et behov for at ytre mig i debatten. Jeg vil understrege med store tykke streger, at jeg ikke på nogen måde vil komme med formaninger. Mit ærinde er ikke at fortælle, at par skal snakke mere sammen og kæmpe noget mere for deres forhold. Altså – selvfølgelig skal vi det. Men vi ved jo også alle sammen, at der skal to til en tango. Skilsmissen ER kommet for at blive. Det er benhårdt, og det er sørgeligt, men når det sker, er det, fordi det er nødvendigt. Der er som regel en rigtig god grund. For de voksne. Og så bliver det også med tiden bedst for børnene. For ingen er tjent med ulykkelige forældre, eller en utilfreds partner, der lever under falske forudsætninger. Og børn har ikke krav på, at deres forældre bliver sammen. Selvom det er det mest optimale. Men de har krav på, at deres forældre er der – begge to (eller tre eller fire alt efter, hvordan man har indrettet sig). Og de har krav på at sørge og rase og på at få at vide, at det ikke er dem, der bliver forladt, selvom den ene forælder er nødt til at flytte. Og at beslutningen ikke er taget for at skade dem. Tværtimod. Jeg er selv skilsmissebarn. Jeg var 8 år og enebarn, og jeg husker, det føltes, som om nogle var død. Alt var forandret. Og jeg levede i min egen lille boble mellem to verdener, som kun jeg kendte til. Alle ville have, jeg skulle være glad, og jeg gjorde mig simpelthen sådan umage for at være det. Jeg er blevet skidegod til at være positiv og til at tilpasse mig enhver situation. Jeg er også blevet enormt forpustet i min iver efter at bevise alt muligt langt op i voksenlivet. Men mine forældre var gode og fik hurtigt fat i den lange ende med fælles jul og fødselsdage og middage med nye kærester

Kager og fred

Af Christine Skou

og børn. Jeg tror ikke på, at det kunne have været anderledes, og jeg fik faktisk en gave med mig, fordi jeg af gode grunde lærte, at jeg ikke kunne gå ind i mit eget ægteskab med en forventning om, at det kunne vare evigt. Vi blev også skilt, før vi blev gift, da vores ældste søn var ét år. Men fandt sammen igen og blev gift og fik to børn mere. Den får I en anden gang. Foran Gud og mennesker, venner, familie, præsten, borgmesteren og vores børn lover vi hinanden evigt troskab. Til døden os skiller. Det kan vi ikke. Selvom vi vil det nok så meget og tror på det helt ind i hjertet. Alt kan ske, og vi vokser nogle gange fra hinanden. Men vi burde pinedød love hinanden evigt troskab og partnerskab, når det gælder forældreskabet. For det varer hele livet. Og af en eller anden grund, så er vores ellers så moderne samfund ikke indrettet sådan, at vi skal aflægge juridiske løfter overfor hinanden, når det gælder vores forældreskab. Jeg tænker tit på, hvor fint det havde været, hvis min mand og jeg skulle have aflagt et løfte og skrevet under på en forældrepagt, hvor vi forpligtede os til at elske og ære hinanden, også hvis den anden skred med sekretæren, eller hvis vi bare i fællesskab kørte skuden i sænk. Det havde været mere end rimeligt overfor vores børn. Løftet om at blive ved hinandens side resten af livet er jo en illusion. Vi kan håbe det og gøre alt, hvad vi kan for at holde sammen og lime og reparere og tale ud. Men vi kan ikke blive sammen i et ægteskab for børnenes skyld. Dog burde det være en lov, at vi forpligtede os overfor hinanden på skrift på, at vi vil være ordentlige mennesker, være gode venner, tale respektfuldt om hinanden i børnenes selskab og tilgive hinanden, selvom den ene ønsker at være et andet sted sammen med en anden – også selvom det er benhårdt og tarveligt og urimeligt. Og selvom vi har al mulig grund til at forbande hinanden langt væk. Og vi burde love hinanden, at vi vil være hinanden evigt tro i vores forældreskab med hinanden resten af livet. Og kæmpe til det sidste, for at det kommer til at fungere. Ellers bør vi i teorien slet ikke vælge at blive forældre sammen, men bare holde os til ægteskabet. For forældreskabet er noget af det allervigtigste, vi skaber sammen. Og det er her, det går så grueligt i smadder, når vi er sårede og vrede. Så bliver da ægteskab, partnerskab og forældreskab disse tre. Men størst af alt er forældreskabet. Det varer resten livet. Og der er små, uskyldige, vigtige samfundsborgere, som elsker far og mor lige højt, involveret. Pas på det. Pas på hinanden.

Christine Skou Christine Skou er sanger, skuespiller og forfatter, og har siden 1998 været kendt som hele børneDanmarks Karla i ’Kaj og Andrea’. Christine Skou bor i dag i Jyllinge med sin mand og deres tre børn.

Af Tomas Skov

Dessertcaféen med det smågeniale navn Peace of Cake blev grundlagt på Vesterbro i København i 2016, og nu får roskildenserne også mulighed for at lade mundvandet løbe over caféens udvalg af cheesecakes, vaffeldesserter, chokolademousse, milk-

shakes, is, kvalitetskaffe, chai og te. Det sker, når den nye dessertcafé åbner dørene på RO’s Torv den 15. august, og dermed frister alle med svaghed for den ypperligste kagekunst. ”Vores menu er udviklet specielt for dem med stor passion for de fineste desserter, og vi stræber altid efter at give vores gæster en fuldendt oplevelse. Alle vores desserter er designet til at være uimodståelige, ele-

Velkommen hjem fra ferie! Vi forsætter UDSALGET med EKSTRA NEDSÆTTELSER

Kom ind og forkæl dig selv!

Spar nu

50% på masser af sommervarer

Pa gensyn

fra torsdag 3. august

1. AUGUST 2017 l 17 l

Glæd dig!

Tirsdag d. 15. august Annonce? går vi tæt på Trekroner... Marken i centrum

Centrum af Trekro ner udgøres bland mark. Vi leder t andet af en kornefter en god forkla ring. Side 18

TREKRONER l 28. JUNI 2016 l 13 l

En hverdag med døde n

På Hospice Sjælla nd dør beboerne i gennemsnit 17 efter de ankom dage mer. Side 20

Danmarks største bofæ llesskab

Bofællesskabet Munksøgård har omkring 230 beboe har besøgt en bofælle med otte re. Vi år bag sig på stedet . Side 24

Trekroner

TEGNING NR. 160617 © copyright Desserttemplet Peace- of Cake åbner på RO´s Torv den 15. august.

Kontakt os, hvis du har en god historie eller vil indrykke en annonce Foto: Per Hammerich,

Dansk Drone Kompa gni - Dronekompagniet.dk

PEACE OF CAKE - RO’S TORV

Gå til Yoga i Trekroner Se nærmere på: Yogastien.dk

SERVICE

BY NIGHT e og lave priser som

gante og innovative, og dermed give en følelse af sand nydelse”, lover direktør René Theis Christensen, som ikke er i tvivl om, at god kage øger livskvaliteten betragteligt. ”Peace of Cake tilfører et strejf af eksklusivitet til de forskellige årstider og tillader dig at fejre nuet. Livskvaliteten øges betydeligt over en lækker dessert i vores fredelige omgivelser, uanset om du kommer alene, sammen med en god ven, kæreste, kollega eller familie”, forsikrer kagemanden.

Akacielunden 13a, Trekroner · Roskil de · Telefon

22 31 65 66

Akacielunden

CAFEMO

DELIKATESSDE ER INTE BLOMST RIØR

om dagen

Arne Stubbe Autom obiler A/S ROSKILDE: Betonve j2 · 4000 Roskilde ·

Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

Borchsgade 6 C, 1. sal · 4000 Roskilde · www.paperboy.gratis

KØB KØKKEN LIGE NU OG FÅ EKSKLUSIVE FORDELE MED DIT PERSONLIGE MULTIFORM VIP-KORT KO M P R O M I S L Ø S E K Ø K K E N E R I MERE END 30 ÅR H O L B Æ K V E J 7- 9 - 13

40 0 0 ROSKILDE

CRAFTSMANSHIP SINCE 1982 T: + 4 5 4 6 3 0 016 0

9 - 4000 Roskilde

BØRNETØJ

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode servic

SHOP-IN-SHOP

W : M U LT I F O R M . D K

Kom ind og få dit personlige guldkort hos Multifom Roskilde og opnå eksklusive fordele ved køb inden den 31. august 2017.

KØKKEN / BAD / GARDEROBE

l 18 l 1. AUGUST 2017

Maleriudstilling på Stændertorvet

Posthus hos SuperBrugsen i Algade

Traditionen tro afholder Onsdagsmalerne sommerudstilling på Stændertorvet lørdag den 5. august fra kl.10-14. Det er tiende gang, at roskildenserne kan glæde sig til denne sommer-event. Syv onsdagsmalere samt to gæstekunstnere deltager i årets arrangement.

Når SuperBrugsen i Algade 10. august slår dørene op til sin nye butik på Algade i Roskilde, er der igen posthus på adressen. I det nye posthus kan kunderne hente og sende pakker og breve samt købe frimærker og pakkeporto. Alle posttilbud kan benyttes i hele SuperBrugsens åbningstid alle ugens dage fra kl. 8-20. I alt har PostNord omkring 1.550 udleveringssteder over hele landet, hvoraf 1.075 er posthuse, og 475 er pakkebokse.

Indblik i syrisk kultur gennem frivilligt arbejde Elin Bech troede, at hun skulle fungere som en slags mentor, da hun meldte sig som forældremyndighedsindehaver for en mindreårig flygtning. Men rollen som forældremyndighedsindehaver for 18-årige Sabri Ali blev samtidig venskabelig og et vindue ind til den syriske kultur. Elin Bech fra Roskilde er værge for Sabri Ali på 18 år. Han flygtede fra Syrien uden sine forældre og kom til Danmark, mens han stadig var mindreårig. Derfor skulle Sabri Ali have en forældremyndighedsindehaver, der kunne hjælpe ham videre i det danske samfund. ”Jeg havde forestillet mig, at jeg skulle være mentor og hjælpe med kontakt til det danske system og tilbyde et netværk. Men det har vist sig, at rollen er meget mere end det,” siger Elin Bech.

Hjælp med Netbank og skole Elin Bech lærte Sabri Ali at kende i august 2016, da han stadig kun var 17 år. Hun har gået med ham til møder med Roskilde Kommune, haft samtaler med hans skole og hjulpet ham med Netbank. Men rollen som forældremyndighedsindehaver har også indeholdt

Når Elin Bech og Sabri Alen er sammen, taler de om alt muligt, og nogle gange hygger de sig med syrisk mad og vandpibe.

et helt andet socialt aspekt, og det ændrede sig ikke, selvom Sabri Ali fyldte 18, og det formelle ansvar som værge egentlig ophørte. ”Vi mødes i gennemsnit én gang om ugen og drikker kaffe eller te. Nogle gange ryger vi også vandpibe. Der er faktisk et eller andet over det,” siger Elin Bech, som er 47 år. Hun havde aldrig talt med en flygtning eller prøvet at ryge vandpibe, før hun mødte Sabri Ali. Når de to er sammen, taler de om alt muligt. Nogle gange har Sabri Ali også nogle syriske

• Aut. VVS-installatør

og kurdiske kammerater på besøg i sin lille lejlighed, så samtalerne foregår på dansk, kurdisk og arabisk – af og til gennem en app, der kan oversætte. En gang i mellem inviterer den unge syrer Elin Bech hjem til syrisk mad, som han har lavet sammen med en kammerat.

Bryllup på syrisk manér Elin Bech var også så heldig at blive inviteret til vaskeægte syrisk bryllup hos Sabri Alis fætter, som bor i Horsens.

”Brylluppet blev holdt i en kæmpe sal, og der var dækket op til 400 mennesker. Der var en scene med musikanter, der spillede traditionel syrisk musik, og ved siden af var et podie, hvor brudeparret sad til skue. Og så blev der danset kædedans,” fortæller Elin Bech. Elin Bech havde længe overvejet at arbejde frivilligt med flygtninge, inden hun blev forældremyndighedsindehaver for Sabri Ali. Billederne af de mange flygtninge, der gik på de danske motorveje i sommeren 2015, var en af de ting,

Vi kører

Elin bech har meldt sig som værge for en ung syrisk flygtning, idet hun synes, at alle har et ansvar for at tage imod og integrere flygtninge.

der fik betydning. ”Hvis der var krig i Danmark, og jeg blev nødt til at sende mine børn væk, så ville jeg håbe, at der var en voksen i den anden ende, der tog imod mine børn,” siger Elin Bech. ”Det er vigtigt, at de nye borgere i landet bliver integreret, og jeg synes, at vi alle har et ansvar for at tage dem ind – for at åbne vores dør.”

”Vi kan lide hinanden” Sabri Ali går i sprogskole og er i sprogpraktik på en restaurant i København. Han

er lykkelig over at have fået Elin som forældremyndighedsindehaver. ”Vi kan godt lide hinanden. Hun hjælper mig meget, så jeg er rigtig glad,” siger Sabri Ali.

Mangel på frivillige Røde Kors mangler lige nu frivillige i Roskilde Kommune, der har lyst til at være forældremyndighedsindehaver for en mindreårig flygtning, der er kommet til Danmark uden sine forældre. Man kan melde sig ved at henvende sig til Røde Kors Roskilde.

serviceordning for Roskilde Varmeforsyning. Pris kr.

35,- om måneden

• Medlem af Dansk VVS-installatør forening

som trækkes over varmeregningen.

• Varmeanlæg

Ring på telefon

72 44 44 66

• Naturgas • Fjernvarmeanlæg • Servicearbejde

Lars Christiansen

• Køkken

Aut. vvs-installatør og VVS-tekniker Vindingevej 36 · 4000 Roskilde · Tlf. 7244 4466 www.roskilde-vvs.dk · mail@roskilde-vvs.dk

1. AUGUST 2017 l 19 l

GIV DIT HUS OG TRÆVÆRK NYE

FRISKE FARVER Demidekk har vedligeholdt huse og træværk i Skandinavien siden 1972. Demidekk Ultimate er miljømærket træbeskyttelse med en ekstrem holdbarhed. Og så tørrer den hurtigt - mal to gange på samme dag!

DEMIDEKK ULTIMATE

KUNDEKLUBPRIS

1099,-

• • • •

Huset ser nymalet ud i lang tid Lange vedligeholdelsesintervaller Suveræn glans- og farvestabilitet AMA®Teknologi - ekstra beskyttelse og lang holdbarhed Normalpris 1999,-

FOR 9 L

NORSK K

SKARP D

KUNDEKLUBPRIS

1399,-

Demidekk har vedligehold

Demidekk Ultimate er miljømæ Og så tørrer den

JOTUN PREMIUM MUR • Diffusionsåben, mat maling der holder muren tør • Velegnet til alle pudstyper og andre mineralske underlag både ubehandlet og tidligere malet. Normalpris 1559,-

FOR 9 L

DEMIDEKK ULTIMATE • • • •

DEMIDEKK CLASSIC • Har en virkelig god farve og glansholdbarhed • Lange vedligeholdelsesintervaller Normalpris 899,-

KUNDEKLUBPRIS

599,-

KAMPAGNEPRIS

899,-

FOR 2,7 L

FOR 9 L

KUNDEKLUBPRIS

399,FOR 4,7 L

Huset ser nymalet ud i lang tid Lange vedligeholdelsesintervaller Suveræn glans- og farvestabilitet AMA® Teknologi – ekstra beskyttelse og lang holdbarhed

DEMIDEKK ULTIMATE VINDUE • Unik holdbarhed • Hybridteknologi • Meget slidstærk. Normalpris 789,-

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

DEMIDEKK CLASSIC • Har en virkelig god farveog glansholdbarhed • Lange vedligeholdelsesintervaller

www.jotun.dk

l 20 l 1. AUGUST 2017

Vi søger lejligheder! - Ring til os på 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende vurdering, og se hvad vi kan gøre for dig

Få en Aftenvurdering inden Åbent Hus weekend Det skal være endnu lettere at få at vide, hvad dit hjem er værd. Derfor introducerer home ”Aftenvurdering”. De tre sidste onsdage i august, har du mulighed for at få vurderet dit hjem helt til kl 22.

TIL

Vores landsdækkende Åbent Hus weekend 23.-24. september er en enestående mulighed for, at få vist dit hjem til mange købere.

Start med at bestille en gratis og personlig salgsvurdering på home.dk

ÅBENT HUS WEEKEND 23.-24. SEPTEMBER

ÅBENT HUS 6/8 10.30-11.00

Stærkendevej 4A

KfndCK

Flot rækkehus i hjertet af Vindinge Velkommen til Stærkendevej 4A i hjertet af Vindinge by med udsigt til kirken og stråtækte tage, har vi fornøjelsen af, at byde velkommen til Stærkendevej 4A. Her er der smuk natur og et moderne landsbymiljø med et godt fællesskab. Samtidig tæt på dagligvarebutikker, vuggestuer og børnehaver, samt Vindinge Skole.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00175

Roskilde

111

123

2016

Energi

3.195.000 5.094 160.000 14.531/12.186 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 6/8 10.30-11.00 Roskilde Klosterengen 128 Oplagt villa til børnefamilien! Vi har nu glæden af at udbyde denne flotte etplans villa i det attraktive Himmelev med gåafstand til skoler, institutioner og indkøb. Boligen indeholder entre med plads til jakker og sko. Her findes også 2 rummelige værelser som er oplagt til børneværelser.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

KfndkD 165

700

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00059

1988

Energi

4.495.000 4.515 225.000 20.383/17.093 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

1. AUGUST 2017 l 21 l

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

ÅBENT HUS 6/8 13.30-14.00

Ringstedvej 69, st.

KfndiD

Villalejlighed med direkte udgang til skøn have Smuk og charmerede bolig fra 1924 i Roskilde centrum, hvor mange originale detaljer er bevaret. Villalejligheden har en central beliggenhed, byder på 3 dejlige værelser og har en fantastisk skøn have, hvor solen stråler det meste af dagen. Haven ligger bag boligen og er ganske ugenert fra vejen.

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00068

Roskilde

473

1924

650 Energi

1.895.000 2.371 95.000 8.636/7.240 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 6/8 12.30-13.00 Roskilde Gevninge Bygade 43C Et skønt hjem der skaber en følelse af ægte landidyl Lejligheden er istandsat med blandt andet nyere køkken fra Boffi, slebne/behandlet gulve, maling i alle rum, nyere badefaciliteter m.m. Ejendommen består af 3 lejligheder, og har blandt andet fået nyt stråtag.

KndpiE 78

1930

RÆKKEHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00018

500 Energi

1.095.000 2.039 55.000 5.017/4.198 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 6/8 12.30-13.00 Jyllinge Rådalsgård Strandpark 37 Udsigt over Roskilde fjord Pragtfuld ejendom med særdels attraktiv beliggenhed på eksklusiv villavej lige ned til Roskilde Fjord i det hyggelige Jyllinge. Til ejerforeningen hører et dejligt grønt fællesareal, som grænser ned til Roskilde fjord med lille strand og de smukkeste solnedgange.

KfndkC 175

1200

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00038

1995

Energi

5.795.000 6.273 290.000 26.301/22.059 Tlf: 38413500

TOP MODERNE Lejre Agertoften 23 Moderniseret villa i dejlige omgivelser, tæt på alt! Denne dejlige villa har et samlet areal på hele 138 m2 med tilhørende 91 m2 kælder. Villaen er opført i 1968 og er beliggende på en grund på hele 800 m2. Her bor du tæt på skole, indkøb, grønne områder og offentlig transport.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

nkijlC 5

300

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173E00073

400

300 Energi

2.395.000 3.000 120.000 10.924/9.146 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 22 l 1. AUGUST 2017

”Jeg har aldrig været god til at regne” Han blev bankmand nærmest ved et tilfælde. Men 40 år efter sin tøvende start er Jesper Steen Christensen overbevist om, at han vil fortsætte i Danske Bank indtil sin pension. Af Tomas Skov

”Som du kan se på mit skrivebord, sidder jeg aldrig på mit kontor. Jeg sidder ude blandt mine kolleger, eller jeg mødes med kunder og netværk”, fortæller erhvervsdirektør Jesper Steen Christensen, der har stillet kaffe frem i det sjældent anvendte kontor. Anledningen er naturligvis en samtale om hans 40 år i det, der startede som Handelsbanken og siden blev til Danske Bank.

en bank ville være et job for livet. Og det viste sig at være et nærmest profetisk udsagn. 40 år er gået siden den vægelsindede 17-årige fik sin elevplads i Handelsbanken i Roskilde – og han har ikke veget fra Danske Bank og dens forløbere siden. Dette til trods for, at taljonglering faktisk aldrig var blandt hans favoritter i skolen. ”Jeg har aldrig været god til at regne. Men du behøver faktisk ikke være god til hovedregning for at være i en bank. Det er relationsarbejdet og din kontakt med kunder, der tæller – så har man en lommeregner til det andet”, siger Jesper Steen Christensen.

Det lange lys

Jesper Steen Christensen var egentlig mest optaget af at arbejde med hænderne i sin skoletid, så da han skulle i erhvervspraktik, blev det som elektriker. Men grundlæggende uklar på, hvad han skulle satse på i sit kommende arbejdsliv, blev han inspireret af sin gamle fodboldkammerat. ”Det var helt tilfældigt, at det blev bank, for det matchede egentlig ikke mine evner. Men så en dag sad vi til maskinskrivning og talte om, hvad vi skulle være. Han sagde, at han ville søge ind i en bank - og så tænkte jeg, at det kunne jeg da også”, fortæller erhvervsdirektøren hos Danske Bank i Roskilde.

Det er nu tredje gang, Jesper Steen Christensen arbejder i Danske Bank i Roskilde, og erhvervsdirektøren har været vidt omkring i koncernen, siden han sidst var leder af erhverv i slutningen af 1990’erne i banken i Algade under direktørerne Hans Heidemann og Bent Hansen. I marts 2015 blev han udpeget til sin nuværende titel i Danske Bank i Roskilde, og fra 2016 blev han yderligere medlem af bestyrelsen for Roskilde Handel. Som bekendt var det Nordea, der overtog Roskilde Banks erhvervskunder, så mens Danske Bank i Roskilde er førende, hvad angår private kunder, så er der rum for fremgang blandt bankens erhvervskunder. ”Min målsætning er at få os til at vækste hver dag – og det er det lange lys, jeg arbejder med”, understreger bankmanden, som dog allerede kan konstatere en betydelig vækst på bankudlån på erhvervssiden.

Et job for livet

Kundemand

Med i rygsækken havde Jesper Steen Christensen også sine forældres formaninger om, at et job i kommunen eller i

Jesper Steen Christensen er grundlæggende drevet af kontakten til kunderne og det lokale engagement i sit arbejde.

Bank ved et tilfælde

Jesper Steen Christensen blev bankmand ved en indskydelse. Nu er han erhvervsdirektør og kan fejre 40 års jubilæum i Danske Bank.

”Jeg har aldrig haft et internt job i banken, men har altid været drevet af at snakke med kunderne og opbygge de lange relationer. Jeg er kundemand, og mit kendskab til byen og mit lokale engagement bliver bare større og større”, understreger erhvervsdirektøren, der, udover i sit selvskabte netværk, også er aktiv i blandt andet ErhvervsForum Roskilde, FC Roskilde-netværket, Roskilde Kunstforening og erhvervsnetværket i Sagnlandet Lejre.

hjemmet i Havdrup hver morgen, og han har ikke andre planer end at blive ved i banken, til pensionsalderen en dag indhenter ham. ”Jeg er Danske Bank-mand, og jeg ville ikke kunne hentes til andre banker for en simpel lønstigning. Jeg føler, jeg spiller i toppen af Superligaen, og jeg kommer ikke til at skifte”, siger Jesper Steen Christensen.

Superligaen Den sociale bankmand glæder sig stadig, når kan kører eller cykler til arbejdet fra

Fakta: 57-årige Jesper Steen Christensen holder reception i anledning af sit 40 års jubilæum fredag den 18. august kl. 14-17 i Danske Bank på Stændertorvet 5.

”Jeg har aldrig haft et internt job i banken, men har altid været drevet af at snakke med kunderne og opbygge de lange relationer”

”Golf er et frirum, og det klarer min hjerne. Jeg får dog spillet alt for lidt, og det kan også ses på mit handicap, der går den forkerte vej”, erkender erhvervsdirektør i Danske Bank, Roskilde, Jesper Steen Christensen, der her er ude at gå en sjælden runde.

1. AUGUST 2017 l 23 l

peugeot.dk peugeot.dk

BIL NYY B IL N

A AS SK K

N I W N I IIN W W W N E E

LL L LE R B I L V E R B I LV

DESIRE SKY UDSTYR DESIRE60.000 SKY UDSTYR FOR KR.*

FOR 60.000 KR. UDEN MERPRIS UDEN MERPRIS

• Panoramaglastag • Klimaanlæg Panoramaglastag ••16” Alufælge • Klimaanlæg • Touchskærm 16” Alufælge ••Mirror Screen m. •Apple Touchskærm CarPlay Mirror Screen ••P-sensor, bag m. Apple CarPlay • P-sensor, bag

• Sædevarme • Regnsensor Sædevarme ••El-sammenklappelige •sidespejle Regnsensor • El-sammenklappelige • Mørktonede ruder, bag sidespejle • Tågeforlygter Mørktonede ruder, bag ••og meget mere… • Tågeforlygter • og meget mere…

PEUGEOT 208 DESIRE SKY 33,3 km/l - 100 hk

PEUGEOT 2008 DESIRE SKY SUV

159.990 209.990 28,6 km/l - 100 hk

kr.

A 33,3 km/l. CO 2 79 g/km. Prisen gælder 208 Desire Sky 1.6 BlueHDi 100 hk. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyr ift. Active. **kilde: DBI. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves. ++

A 28,6 km/l. CO 2 90 g/km. Prisen gælder 2008 Desire Sky 1.6 BlueHDi 100 hk. ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyrPeugeot ift. Active. 208 **Kilde: er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- ogdanskernes afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves. Den smarte erDBI. denBilen mest solgte bil i Danmark i 2017** og dermed absolutte favorit. Når du vælger den ++

ultimative sommermodel, 208 Desire Sky med panoramaglastag til kun 159.990 kr., får du udstyr til en værdi af hele 60.000 kr.* med i prisen. Og med Den nye Peugeot 2008 SUV er enbehøver perfekt du kombination af bekymre råt offroad-look og ekstra eksklusivt design ogkører så er nemlig den i øvrigt populære bil en formidabel brændstoføkonomi ikke engang dig om de lange ture –– du hele den 33,3mest kilometer literen. iSamtidig sin klasse**. Samtidig giver 2008 SUV dig alt inden for nyeste teknologi og komfort. Når du vælger den ultimative sommermodel, 2008 Desire giver vi dig lige nu en ekstra god byttepris på din gamle bil, når du vælger at køre afsted i en ny Peugeot. Vælger du at takke nej til et Sky med panoramaglastag til os, blotgiver 209.990 får du udstyr til en værdihos af hele 60.000 kr.* med i prisen! Samtidig giver vi dig lige nu en ekstra skarpt tilbud efter mødet med vi enkr., gratis bilvask. Velkommen din Peugeot-fohandler! god byttepris på din gamle bil, når du vælger at køre afsted i en ny Peugeot. Vælger du at takke nej til et skarpt tilbud efter mødet med os, giver vi en gratis bilvask. Velkommen hos din Peugeot-fohandler!

PEUGEOT 208 PEUGEOT 2008 SUV

PEUGEOT ROskildE

Vejlebo & Winther ApS Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde PEUGEOT Telefon 88 88 67 67 •ROskildE www.peugeot.dk/roskilde Vejlebo & Winther ApS Vejlebo & Winther ApS Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde

PEUGEOT ROSKILDE

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00 Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 24 l 1. AUGUST 2017

Forlæng din bils levetid - det kan godt betale sig!

Hvorfor

mon de stadigvæk holder?

Kan det hænge sammen med, at de er serviceret på et autoriseret værksted? Dit autoriserede værksted giver dig et stempel ved hvert serviceeftersyn, der både giver dig sikkerhed for garanti og en lang levetid + en bedre brugtvognspris, når du sælger din bil igen. Vi bruger kun originale reservedele, som vi kan stå 100% inde for. Når der kommer nye elektroniske opdateringer fra bilproducenterne, så har vi også selvfølgelig styr på det!

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

1. AUGUST 2017 l 25 l

Debat Hvad er politik?

Af: Samfundsdebattør Michael Philip Hansen Syvskæppevej 7 4000 Roskilde Kommunalvalget nærmer sig med hastige skridt, og de håbefulde kandidater og partier begynder at fortælle, hvorfor du, kære borger/ vælger i Roskilde Kommune, skal stemme på dem. Det er her, at du, kære borger/vælger, skal være opmærksom på, hvad de nuværende byrådsmedlemmer og partier har gjort i de forløbne fire år og ikke kun, hvad der siges, og hvad der loves nu og frem til kommunevalget den 21. november. Valget afgør nemlig retningen for kommunen de næste mange år, og nej, kære borger/vælger, ikke kun de næste fire år. Alle store projekter, der vedtages og sættes i gang i en byrådsperiode, har langtrækkende konsekvenser, specielt for økonomien. Et

par eksempler er p-huset og svømmehallen. P-huset betales ved at tage de 85 millioner kroner fra kommunens kassebeholdning. Problemet med det er, at kommunens løbende likviditet er negativ på alle tidspunkter, at kommunens kassebeholdning har været faldende over den seneste byrådsperiode og pr. indbygger udgør væsentlig mindre end fx Vejle Kommune (cirka det halve). En dag skal p-huset gennemgribende renoveres eller nybygges, og hvor skal pengene så komme fra, når man én gang har taget af kassebeholdningen og ikke efterfølgende har lagt et tilsvarende beløb til side? Forestil dig, kære borger/ vælger, at du har sparet sammen til din drømmebil eller drømmerejse. Når den er købt, så vil du sikkert gerne på et tidspunkt købe en ny, men hvis du ikke sparer sammen til den, så bliver der ikke nogen ny. Det sidste er en af Roskilde Kommunes største udfordringer: hvor skal pengene komme fra, når man

bare ser et par år ud i fremtiden? Det er her spørgsmålet på overskriften bliver interessant. Politik er nemlig et spørgsmål om prioritering af knappe ressourcer, at have nogle holdninger og stå fast på de væsentligste af dem, samtidig med at man indgår kompromis om de mindre betydningsfulde. Så kære borger/vælger, valget er dit. Ønsker du politikere, der har en mission med at være i politik, som samtidig står fast på deres mission og tør spille med åbne kort om, hvad deres mission koster, og hvilke fravalg deres mission vil have? Eller kære borger/vælger, ønsker du politikere, som er i politik for deres egen skyld og for at opnå at blive en del af inderkredsen, og som samtidig ikke åbent fortæller sandheden om økonomien og motiverne for de valg, som de træffer?

Hvordan kommer vi til og fra vore sygehuse i Region Sjælland?

Af: Evan Lynnerup (V) Medlem af Regionsrådet i Region Sjælland og Roskilde Byråd Gennemførelsen af den nye sygehusplan i Region Sjælland med supersygehuset i Køge vil ud over at sikre størst mulig kvalitet også have fokus på, hvorledes vi kommer til og fra de enkelte sygehuse. Regionen har taget hul på planen med etableringen af akutsygehusene og samling af forskellige specialer. Det betyder, at man

som patient kan komme ud for at skulle transportere sig længere til diverse undersøgelser og behandling – og efterfølgende kontrol og lignende. Som eksempel fik jeg af en borger i Jyllinge spørgsmålet: Hvordan kommer jeg med det offentlige til Næstved? Jeg blev svar skyldig - ud over at tænke, at det nok ikke var så lige til! Et lille skridt på vejen er, at regionen i forbindelse med økonomiaftalerne for 2017 får tildelt ansvaret for togstrækningen mellem Køge og Roskilde. Det betyder, at strækningen fra Roskilde over Køge til Faxe Ladeplads og Rødvig nu er regionens ansvar. Det giver os mulighed for selv at til-

passe køretiderne. Men det løser ikke regionens samlede behov. Derfor SKAL vi allerede nu have fokus på en forbedring af busforbindelserne. Hvis det ikke kan løse problemet, så må vi se på om der fx skal etableres specielle ’sygehusbusser’, som man som patient kan benytte. Vi skal sikre et smidigt forløb for den enkelte patient, hvor kvalitetsbehandling kommer i første række, og transport ikke må være en bekymring oven i en ellers alvorlig situation.

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

VEJLEBO & WINTHER PEUGEOT ROSKILDE SØGER KLARGØRINGSMAND & MEKANIKER Hos Vejlebo & Winther ApS kører salgsafdelingen i højeste gear, og derfor skal vi bruge en dygtig klargøringsmand og mekaniker (i klargøringen), der både kan og vil yde sit bedste for husets kunder og deres biler. Hos os er kundetilfredshed og kvalitet i fokus hver dag. Vi vil tilbyde dig en travl hverdag med afvekslende opgaver, der kræver en høj arbejdsmoral og evnen til at arbejde og tænke hurtigt og selvstændigt. Du vil have opbakning og sparring med husets øvrige personale.

KLARGØRINGSMAND DINE KVALIFIKATIONER: • Klargøring af nye- og brugte biler • Du har interesse for biler • Du er moden, erfaren og har selvdisciplin • Du har kørekort • Du sætter en stor ære i at aflevere kvalitet • Du er evt. tidligere mekaniker

VI TILBYDER: • En moderne arbejdsplads i konstant udvikling • Attraktive arbejdsforhold og en fri og uformel omgangstone • Dygtige og engagerede kollegaer • Særdeles gode personlige og faglige udviklingsmuligheder • Løn efter kvalifikationer • Løbende træning og uddannelse – internt & eksternt • En ren Peugeot forretning - Monobrand

MEKANIKER DINE KVALIFIKATIONER: • Du er uddannet mekaniker • Du har flair for teknik • Du har kørekort • Erfaring med Peugeot/Citroën - dog ikke et krav • Du er struktureret og fleksibel • Du er engageret og imødekommende • Du har overblik, og er vant til planlægning • Du kan lave kosmetisk klargøring af biler i perioder/ferie

Har ovenstående fanget din interesse, så send os din ansøgning pr. e-mail senest d. 15. august 2017, mrk. klargøringsmand eller mekaniker til Allan Larsen på mail: alla@roskilde.peugeot.dk. Vi holder løbende samtaler, og ansætter så snart vi finder de rette kandidater. Vi glæder os til at høre fra dig. Med venlig hilsen Vejlebo & Winther.

OM PEUGEOT Peugeot er et af Danmarks mest populære bilmærker og har i 10 år været Danmarks mest købte bil. Når det gælder varebiler, har vi Danmarks bredeste program. Peugeot modellerne bakkes op af en stærk importør og et professionelt forhandlernet fordelt over hele Danmark. Har du lyst til at være en del af et engageret team, der er præget af dynamik, vilje og samarbejdsånd, så læs mere på www.peugeot.dk.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Tlf. 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

l 26 l 1. AUGUST 2017

De kom udefra Af Per Steenholdt

Det var demonstrationen mod minareterne på moskeen i Allehelgensgade, der blev afholdt i juli, der gav mig idéen til dette indlæg. Den har det tilfælles med demonstrationen i 1995, at det ikke var lokale, der havde indkaldt til demonstration.

Kampen i Roskilde 19. august 1995 Det var Jonni Hansen fra Greve, der som leder af det danske nazistparti havde forsøgt at få tilladelse til afholdelse af ’Rudolf Hess–march’ i Roskilde. De årlige marcher var blevet forbudt i Tyskland, og Jonni forsøgte at få tilladelse til en demonstration foran arresten, hvor en nazist sad fængslet. Den tilladelse fik han ikke, da der inden var givet til-

ladelse til afholdelse af en demonstration foran Cafe Rampelyset - en demonstration mod, at der ikke var plader med Elvis i caféens jukeboks. Derfor blev nazisterne henvist til at afholde deres demonstration foran Vikingeskibsmuseet. Der var indkaldt meget politi. Opgaven var ikke at stoppe de uniformerede nazister, men sikre at de kunne gennemføre demonstrationen. Der var ventet moddemonstranter fra det autonome miljø. De kom også, og det udartede sig desværre. At politiet mistede grebet om situationen skyldes i høj grad, at lokale borgere blandede sig. Genser man videoen på YouTube optaget af TV Stop, ser man, at det kulminerer med tåregas og politihunde i Jernbanegade, hvor borgere og autonome havde sat sig ned og spærret gaden. Nazisterne sendes væk i deres busser. Denne begivenhed anses af nogle som værende årsagen til, at forsøget med en voldelig højrefløj slog fejl i Danmark og flyttede til Sverige. Kommen-

OPLEVELSER FRA LAURITZ.COM

’Rudolp Hess-march’ i Roskilde. Foto: TV Stop (www.YouTube.dk. Her findes et sammendrag på fem minutter).

tatorer fra venstrefløjen har siden udtalt, at det ikke var aktivisterne fra det autonome miljø, men borgerne fra Roskilde, der vandt kampen mod nazisterne i byens gader.

Roskildefreden 15. juli 2017

Modstandsbevægelsen mod islamisering af Danmark demonstrerer fredeligt i Allehelgensgade. Foto: Kasper Jørgensen.

I SAMARBEJDE MED

EKSPERTERNE FORTÆLLER … Camilla Stoltze har arbejdet samlet i 8 år for Lauritz.com. Hun har en Cand.mag. i latin og kunsthistorie, samt efteruddannelseskurser om galleridrift i New York på NYU. Hun har arbejdet i auktionsbranchen samt på museum og galleri i sammenlagt over ti år.

Camilla fortæller: Jeg modtog et kunstværk til vurdering. Sælgerne vidste ikke noget om proveniensen eller kunstneren, dog havde de fundet en signatur - et stort H. Det viste sig at være et fint landskab af

Johannes Larsen, signeret med hans monogram - et sammenflettet J og L, som til forveksling kan ligne et H. Vi solgte værket for dem, og det indbragte dem DKK 11.000 i hammerslag på auktion. Sælgerne var meget tilfredse med hammerslaget. Peter Malta-Müller, har arbejdet i auktionsbranchen siden 1990. Han startede oprindeligt hos Sagførernes Auktioner. Han har arbejdet som vurderingsekspert hos Lauritz.com siden 2002, først i afdelingen i Herlev og siden hos Lauritz.com Roskilde. Peters særlige

Moskeen, der i mange år har ligget i en baggård i Allehelgensgade, fik i 2010 ifølge lokalplanen tilladelse til at erstatte de gamle bygninger med en nybygning, der godt måtte have små minareter. Da pengene til byggeriet er indsamlet blandt de lokale muslimer, har dette byggeri

været længe undervejs. I den anledning indbød foreningen ’Stop islamineringen af Danmark’ til en demonstration mod, at ”bindegale lokalpolitikere har bevæbnet den tyrkiske moske i Roskilde med bajonetter”. Det var ikke et lokalt initiativ, og der var derfor arrangeret bus fra Jylland. Der kom en meget hadsk debat på Facebook, og man kunne, med tanke på hvad der skete i 1995, frygte det værste. Det blev nu heldigvis en meget fredelig dag i Roskilde. I Allehelgensgade fik de omkring 60 tilrejsende demonstranter (suppleret med en håndfuld lokale) lejlighed til via deres banner at komme med deres budskab. Enkelte fandt banneret, hvor de sammenligner sig med modstandsbevæg elsen under krigen, usmagelig. På Hestetorvet samledes væsentligt flere og hørte på taler om, at Roskilde er en rummelig by. De fleste i Roskilde gjorde nu som de plejer, nød byen på en lørdag, hvor det var varmt. Roskilde var heldigvis rummelig nok til at gøre politiets arbejde nemt. Der var ingen kampe i gaderne eller tåregas.

Livsstil på Egholm Slot Kom og bliv inspireret hos de 22 forskellige butikker i den gamle Gartnervilla med have og i Stenstalden. Antik, vintage, blomster, café, brugskunst, haveredskaber, rideudstyr, delikatesser. Åbent torsdag og fredag kl. 12-17.30, lørdag og søndag (og helligdage) kl. 10 - 16

ekspertiseområder er antikviteter, møbler, bronzer, sølv, ure og varia, men han er generalist og har også en svaghed for moderne design. Peter fortæller: Det er jo altid en fornøjelse, når en kunde bliver positivt overrasket over vurdering af en vare, som de ikke vidste havde nogen værdi. Jeg oplevede en dag ved indleveringsskranken, hvor en kunde kom med en stentøjsvase og havde ingen idé om, den kunne være noget værd. Jeg vurderede vasen til DKK 15.000 og vedkommende begyndte spontant at græde af glæde. Der er også altid en særlig tilfredsstillelse i, at de effekter der gives vurdering på, også sælges godt; om det så er et større eller mindre beløb er underordnet. Hvis kunden er tilfreds, så er det er en succes.

BOOK DIN EGEN VURDERINGSEKSPERT KONTAKT VURDERINGSEKSPERT CAMILLA STOLTZE CAMILLA.ROSKILDE@LAURITZ.COM • 4674 4040

Se mere på Facebook/Livsstil på Egholm Slot

Livsstil på Egholm Slot . Trehøjevej 41 . 4070 Kr. Hyllinge . Telefon 21917600

1. AUGUST 2017 l 27 l

16-årige Kristina da Silva (tv.) var én af de tre udstillere ved ferniseringen i Galleri Farver Hammers Gård i lørdags.

SIX FOOT STOMPERS’ seks musikere giver den gas, når de spiller glad, traditionel New Orleans- og Dixielandjazz.

Jazz på kajkanten Alle søndage i august er der musik på kajen i Roskilde Havn. Tag madkurven med og nyd et par timer på havnefronten. SIX FOOT STOMPERS lægger ud første søndag den 6. august kl. 14–16. SIX FOOT STOMPERS er et dansk jazzorkester, hvis

historie går tilbage til 1991, hvor seks musikere med samme interesse for jazzmusik blev enige om at stampe et traditionelt jazzband i gang. Sammen repræsenterer orkestret en musikstil, der har sine rødder i den

traditionelle New Orleansog Dixielandjazz tilsat de krydderier, som inspiration fra andre stilarter giver. Repertoiret er bredt og alt i alt spiller bandet glad, swinging, traditionel jazz. De giver den gas og vil få havnen til at svinge.

Fernisering med spirituelt maleri og crazy keramik Af Tomas Skov

”Det var en fin fernisering med mange interesserede gæster og et godt salg”, konstaterer Carl-Christian Jensen fra JeppeArt, efter ferniseringen i Galleri Farver Hammers Gård lørdag den 29. juli. Det var værker af de to kunstnere Poul Dyrholm og den bare

16-årige Kristina da Silva, der var omdrejningspunktet denne lørdag. Førstnævnte henter primært inspiration til sine malerier fra Martinus’ åndsvidenskab eller kosmologi, mens Kristina da Silva udstillede sine naturalistiske malerier, samt illustrationer til en science fantasy bog, som hun ar-

bejder på. Carl-Christian Jensen, der er en del af butiksfælleskabet JeppeArt, udstillede et mindre antal malerier samt en del af sine fantasifulde, fabulerende figurer i keramik, hvor ikke mindst kamelen og firbenet er gennemgående figurer. Udstillingen fortsætter til og med den 10. august.

Hvornår er man dansk? Danmarkskanon, danskhed og et af verdens lykkeligste folk: Findes der en sammenhæng? Hvilke perspektiver åbner sig?

...

Roskildes Borgmester Joy Mogensen (S), Leder af Alternativet Uffe Elbæk, Kulturforskeren Kasper Støvring er klar til debat på Roskilde Gymnasium. Med Martin Krasnik som ordstyrer vil panelet byde ind med korte oplæg til debat med publikum, og vi kan se frem til en spændende aften, hvor den danske selvforståelse og kultur er på dagsordenen. Sted: Tidspunkt: Pris: Tilmelding:

Roskilde Gymnasium 28.8.2017 kl. 19 – 21 100 kr. / Studerende 50 kr. www.rosa-roskilde.dk

RABALDER FESTIVAL HACKATHON 25/8 16.00 - 26/8 20.00 HACK WASTE CHALLENGES IN A FESTIVAL SETTING! TEAM UP, WORK FAST, TEST YOUR IDEAS, GO FOR IT, AND WIN 10.000 DKK CASH PRIZE!

ROSA fejrer 25 års jubilæum med en folkoplysningklassik: debat om kultur og værdier. Arrangement sker i samarbejde med LEV Roskilde

Venlig hilsen

l 28 l 1. AUGUST 2017

Det sker i din kirke Roskilde Kommune

3. august - kl.20.00 - 21.30

Sommerkoncert med Simon Reichert STED: DOMKIRKEN

2. august - kl.18.30 - 21.00

6. august - kl.11.00

Aftensang

Spillemandsmesse

STED: JAKOBSKIRKEN

31. juli - 4. august - åbent hus

Sommerlejr STED: GLÆNØ-LEJREN VED HAVNSØ ÅBENT HUS EN HEL UGE. Ægte dansk hygge, badning og om I lyster højpandede drøftelser... Årets Glænølejer i Havnsø d. 30 juli til 6. aug. har skiftet karakter fra at være ung, til nu at omfatte alle aldre...konfirmander, seniorer, - familier, såvel som singeler Kom bare et smut forbi...

STED: ØSTERVANGSSKOLEN

Sommer, sang og samvær

8. søndag efter trinitatis

Velkommen til aftensang hver onsdag sommeren igennem! En mulighed for at mødes om noget godt midt på ugen.

Spillemandsmessen er en festlig gudstjeneste inspireret af folkemusikken! Musikere fra Roskilde Spillemandsstævne og LirumLarum under Jakob Kochs ledelse, folkekoret dirigeret af organist Henrik Bjørnum, og solist Lea Daescu.

Denne aften tager vi på besøg i det nyopførte tyrkiske kulturcenter og moské i Roskilde. Mødested: foran Jakobskirken kl. 18.30. Cyklisterne følges ad til Allehelgensgade 11. De der vil køre i bil, fordeler sig i de biler der er og parkerer i Borchsgade. Kl. 18.45 rundvisning i Ayasofya moskéen v/ Roskilde Kulturforening. Ca. kl. 19.45 tager vi tilbage til Jakobskirken og får kaffe og synger aftensang. Alle kan komme med forslag fra Salmebogen, Højskolesangbogen og ”100 Salmer”. Præsten og organisten finder en aftensalme at runde af med, sammen med Fadervor.

Spillemandsstævnet d. 4.-6. august foregår i år på Østervangsskolen, som er nabo til Jakobskirken. Se programmet og læs mere om tilmelding og priser på www.lirumlarum.dk. Hvis du vil synge med i folkekoret, kan du kontakte organist Henrik Bjørnum på mob. 29663263 eller email: organist@jakobskirken.dk. Øvegangene er søndag 30. juli kl. 12.00 - 13.30 i Jakobskirken, Astersvej 11, 4000 Roskilde, samt torsdag 3. august kl. 19.00 - 20.30, lørdag 5. august kl. 12.00 - 14.00 samt generalprøven søndag 6. august kl. 9.00 10.30

9. august - kl.9.00

Den vil stå på: Dop-ind-hygge, madlavning, rødvin, dybe snakke, bålhygge - og en masse i vandet kun 25 m fra lejren.

Turen går til Gavnø Slot STED: SOGNEGÅRDEN

Tilmelding Kom og meld jer til årets kirketur: Tirsdag den 8. august kl. 17.00 til 18.00.

Pris: Voksen 100 kr pr/dag... Barn (u/12) 50 kr pr/dag Se mere på: http://www.hvedstrupkirke.dk/

Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 1. august til 8. august 2017 DÅSTRUP (D), ØRSTED (Ø) OG SYV (S) KIRKER. 6. aug. Gudstj. v/Morten Kastrup (S)

kl. 10.30

GUNDSØMAGLE KIRKE OG SOGNEGÅRD 6. aug. Gudstj. + kirkekaffe v/Birgitte Iversen 8. aug. Årets kirketur til Gavnø Slot. (pris v. 225 kr/b. 145 kr)

kl. 10.00 kl. 09.00

JYLLINGE KIRKE (J), HELLIG KORS KIRKE (H) OG LADEN (L) 6. aug. Gudstj. v/Karen-Marie Winther (J) kl. 10.00 6. aug. Søndagscafé (L) kl. 14.00 SANKT JØRGENSBJERG KIRKE (J) OG SOGNEGÅRD (S). 1. aug. Gudstj. Kristiansminde Lokalcenter v/Martin Ishøy 6. aug. Gudstj. v/Martin Ishøy (J) 8. aug. Gudstj. Sankt J. Plejecenter v/Martin Ishøy

kl. 13.30 kl. 10.00 kl. 14.30

SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 2. aug. Morgensang v/Elsebeth Garde Kjær 2. aug. ”Kom med ud og gå” v/Elsebeth Kronbo 6. aug. Gudstj. v/Elsebeth Garde Kjær 9. aug. Morgensang v/Sarah Krøger Ziethen

kl. 09.45 kl. 10-12 kl. 10.00 kl. 09.45

Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk Jyllinge Kirke Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk

Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

NY VOR FRUE (NVF) OG VINDINGE KIRKER (V) OG SOGNEGÅRDE. 3. aug. Sommersang og morgenmad i Vindinge sognegård 6. aug. Gudstj. v/Sofie Frost Bondorf (NVF) 10. aug. Sommersang og morgenmad i Vindinge sognegård

kl. 09.00 kl. 10.30 kl. 09.00

GADSTRUP KIRKE OG SOGNEHUS. 6. aug. Gudstj. v/Malene Guassora

kl. 10.00

HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD. 2. aug. Morgenandagt v/Majbrit Weje Kristensen 3. aug. Traveholdet 6. aug. Gudstj. v/Majbrit Weje Kristensen 6. aug. Gudstj. Klosterkirken v/Majbrit Weje Kristensen 9. aug. Morgenandagt v/Regitze Marker 9. aug. Gudstj. Bernadottegården v/Regitze Marker 9. aug. Gudstj. Him. Gl. Præstegård v/Majbrit Weje Kristensen

SNOLDELEV KIRKE. 6. aug. Gudstj. v/Ida Kruse Schaumburg-Müller

kl. 10.30

kl. 09.00 kl. 13.00 kl. 10.00 kl. 11.30 kl. 09.00 kl. 10.30 kl. 14.00

JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD. 2. aug. ”Aftensang” Besøg i Ayasofya moskéen i Roskilde 6. aug. Spillemandsmesse. v/Mogens Ohm Jensen 9. aug. Aftensang + aftensmad ”Sommer, sang og samvær”

kl. 18.30 kl. 10.00 kl. 18.30

DOMKIRKEN & KONVENTHUSET. 2. aug. Onsdagsrefleksion v/Paul Kotoed Christiansen 2. aug. Efter onsdagsrefleksion spisning i Konventhuset 3. aug. Sommerkoncert v/Simon Reichert

kl. 12.00 kl. 12.30 kl. 20.00

Syv Kirke www.syvkirke.dk Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk

Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk Jakobskirken www.jakobskirken.dk

4. aug. Fredagsaltergang v/Christina Wildfang Andersen 5. aug. Lørdagsdåb v/Christina Wildfang Andersen 6. aug. Gudstj. v/Christina Wildfang Andersen 6. aug. Gudstj. v/Maria Harms 9. aug. Onsdagsrefleksion v/Paul Kofoed Christiansen 9. aug. Sommercafe i Konventgården

kl. 12.00 kl. 10.00 kl. 08.30 kl. 10.00 kl. 12.00 kl. 12.30

ÅGERUP (Å), KIRKERUP (K) OG HVEDSTRUP (H) KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD (S) 3. aug. Gudst. Ågerup Omsorgscenter v/Hanne Vejs kl. 10.30 4. - 6. aug. Familielejer på Glælnø ved Havnsø v/Kr. Gylling kl. 15.00 6. aug Gudstj. v/Hanne Vejs Christensen (Å) kl. 10.00

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side redigeres af sognepræst Kristian Gylling - mobil. 2673 2300 Mail: kr.gylling@gmail.com Hver torsdag før udgivelse hentes informationerne fra kirkernes hjemmeside.

1. AUGUST 2017 l 29 l

Navne 50 år på Svaneapoteket Den 1. august 2017 har farmakonom Lena Plambeck været ansat på Roskilde Svane Apotek i 50 år. Flere generationer af roskildensere har fået medicin af Lena, som i dag også er en kendt telefonstemme, idet hun er ankerkvinde i apotekets forsendelsesafdeling. Lena startede som elev på Svaneapoteket i 1967. Det var dengang, der blev fremstillet medicin i apotekets laboratorium, og alt foregik på papir. Igennem de 50 år har Lena arbejdet sammen med tre forskellige apotekere og har gennem de mange års erfaring og sit store lokalkendskab et godt øje for kundernes ønsker. Som en anerkendelse af Lenas mangeårige arbejde på apoteket er hun

75 år og fuld af liv

H.P. Nielsen rundede 75 år onsdag den 26. juli. Den forhenværende isenkræmmer trak sig tilbage fra arbejdslivet som 66-årig i 2008, men er fortsat verdensberømt i Roskilde for sin rolle i familiens mere end hundredårige isenkræmmerforretning og ikke mindst som én af hovedkræfterne bag oprettelsen af Stjernebutikkerne. Privat bor H.P. sammen med sin kone Lis Reisby på den gamle slægtsgård Falkenhøj i Tjæreby – en gård, som har været i Lis Reisbys familie siden 1824. Parret har ladet søn og svigerdatter med børn flytte ind i hovedbygningen, mens de selv har

indrettet sig i en aftægtsbolig på gården, hvor de således altid er i umiddelbar nærhed af både børn og

Tidligere isenkræmmer H.P. Nielsen, som ud over at passe sin forretning også var en af hovedkræfterne bag Roskilde Stjernebutikker, fyldte 75 år den 26. juli. Nu nydes det velfortjente otium blandt andet på golfbanen sammen med hustru og venner.

børnebørn. H.P. Nielsen har altid dyrket sport, og det gør han fortsat. Men mens det tidligere handlede mest om tennis, løb, ridning og ski, er fokus nu på golf, som han nyder med sin kone og sine mange gode golfvenner.

Farmakonom Lena Plambech er som tak for 50 år på Roskilde Svane Apotek blevet belønnet med en medalje af Dronningen.

med tak for 50 års utrætteligt arbejde for kundernes sundhed og velvære

og godt kollegaskab tildelt Dronningens belønningsmedalje.

Inger Nonbo, også kendt som ’Brugs-Inger’ fik for sit arbejde i lokalsamfundet i Jyllinge overrakt Rotarys PHF-hædersbevisning af den afgående præsident i Gundsø Rotary Klub Jacob Søgaard Nielsen.

Søren Nayberg, indehaver af såvel den stationære café, Kaffeekspressen på Duetorvet ved Danske Bank, som den mobile udgave, der ofte er at finde i Roskilde Havn, rundede et skarpt hjørne den 25. juli.

Søren Nayberg blev 60 år Indehaver af Kaffeekspressen Søren Nayberg rundede 60 år tirsdag den 25. juli, og den fejrede han på ødegården i Sverige med sin familie. Vennerne fik dog lejlighed til at fejre

fødselaren i Kaffeekspressen lørdagen inden, hvor den lille café var fyldt til bristepunktet med gæster. Midtpunktet for opmærksomheden kan dog ikke umiddelbart mærke

Afgående præsident Jacob Søgaard Nielsen modtog Rotarys PHF-hædersbevisning i Gundsø Rotary Klub. Prisen blev overrakt af den nye præsident Bo Jens Christensen (th.).

Hjulet drejer igen i Gundsø Rotary Klub

nogen nævneværdig ændring, nu da han har rundet det skarpe hjørne. ”Der er ikke nogen mærkbar forskel. Jeg regner med, at det kommer snigende”, siger han.

Den 1. juli var der vanen tro præsidentskifte i Gundsø Rotary Klub. Den nu tidligere præsident Jacob Søgaard Nielsen blev afløst af den nye præsident for året 2017-2018 - nemlig Bo Jens Christensen. Han vil i det kommende års tid fokusere på at udvikle klubben ved også at tiltrække nye medlemmer, samt fokusere på lokale og internationale

projekter blandt andet via den gode folkelige opbakning fra Jyllinges borgere ved sankthansaften arrangementet på Klinten i Jyllinge, som netop Gundsø Rotary Klub er arrangør for. Ydermere denne aften blev henholdsvis Inger Nonbo Hansen - bedre kendt i Jyllinge og omegn som ’Brugs-Inger’- samt Jacob Søegaard Nielsen beg-

ge hædret med en Rotary PHF-hædersbevisning for deres store og utrættelige arbejde henholdsvist for lokalsamfundet i Jyllinge samt for klubben og ikke mindst for deres arbejde for Rotarys idealer om det at hjælpe andre. PHF-hæderen er navngivet efter Rotarys grundlægger Poul Harris.

bare os…

l 30 l 1. AUGUST 2017

- så samles byen

SALG: Helene Risum bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119 Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

REDAKTION: Tomas Skov redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048 Holger Vincents journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

ADMINISTRATION:

Patrick Holbek udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Lone Ovesen bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

PRODUKTION: Trine Frimand grafiker trine@paperboy.gratis

Annette Thomsen grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Venlig hilsen

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor. Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

Ingen hokuspokus

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker Charlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen

Af Tomas Skov

Tør vinterhud?

I frostvejr bliver luften ekstra tør og sammen med blæst, kan det få din hud til at Hundebølludtørre. komDerfor selver det en god ide med god hudpleje.

Nadia til verden ved en hjemmefødsel, og hun valgte også at føde sin ældste datter, Liv, i hjemmet. Derfor var der ikke meget tvivl, da lillesøster skulle ud i lyset. Det skulle naturligvis foregå i hjemmet på Munksøgård i Trekroner. Og det gjorde det – uden drama, men med et passende antal veer og opkastninger undervejs. ”Jeg kaster meget op unDanatekt har der fødslen. Til gengæld Creme med 70% fedtindhold til tør og jeg ikke så slemme veer,hud. såIndeholder et aktivt ekstrakt skællende fra havrekerner. det er jeg meget godt til-Dæmper rødme og kløe og virker anti-irriterende. 250 ml. freds med”, siger moren.

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Smertelindring?

TørTør vinterhud? Tør vinterhud? Tør vinterhud? vinterhud? Rygestop? Rygestop? Rygestop? Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l Opkast og morgenkaffe

Forkølet?

Forkølet? Forkølet Forkø Fo

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Roskilde Svane Apotek Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

GUM Paroex tandpasta

Trekroner

Jyllinge Apotek

Jyllinge Centret 31

GUM 4040 Jyllinge Tlf. 46 32 23 00 Soft-picks

20% RO’s Torv

Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19. 2017 marts 2017 Trekroner Centervej 59 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

RO’s torv 2010 4000 Roskilde

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning. Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning. Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes. Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse. Sjælden: ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen. Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse. Dosering: snurrende, fornemmelse. Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr. 2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max. 2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn. Nedsæt Uge og max. 7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn. 7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag. Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 ogpust) 2a dispensere 13,2 ogml2 (2 dispensere (150 x a150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2Ikke xdispensere 150 ml apoteksforbeholdt. (2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. mlIkke (2Dispenseren xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt. Dispenseren erLæs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret. Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeiloplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf. 70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf. McNeil www.nicorett ApS, 70 20tlf. Denma 5270 12,20w 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin April 2016. Menthol AprilOtrivin its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Menthol 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin. Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin. Anvendes forkølelse Anvend ved med Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus. Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen. 1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt. 8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt. Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage. Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue. Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne. Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt. 3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter. Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligt efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10 efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt 10 i højst dage. efter ikke 10 Overskrid behov, et dage. maksimum i Overskrid højst ikke 10 et på maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3 næsebor ikke pust på et i hvert 3 maksimum pust dagligt. næsebor i hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt. 3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt. Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes af kan behandlingsvarighed det at 3-8 forventes kan % det af forventes behandlede, at 3-8 kan % at af det 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller at op 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse. Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas anu Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse. Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen. Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse. Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning. Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku rh a anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen. Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml. Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml. 0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smert 08/2016. Voltaren 08/2016. gel 08/2016. Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac. Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen. 7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen. Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden. 10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve ogud ep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet. Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt ogi kontakt hals.komme Pakninger: 1med mg/ml 10eller ml og 2Undgå x 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt. Pharma A/S, Alletætsluttende 10, 2630 Taastrup. komme medikomme kontakt øjneNæsespray eller i kontakt med slimhinder. øjne komme eller Undgå øjne islimhinder. kontakt overdreven slimhinder. med øjne udsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollys for forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikke lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til Takeda brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brug Er under tilDybendal ikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse. Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014. Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk. 03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning. 10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning. Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning. Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser. - selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes. Bør anvendes. Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning. Bivirkninger: efter Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning. Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals. 10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml. 2 xmg/ml Læs 10 ml. 0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk. 46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk. 2016Oktober email: info@takeda.dk. Oktober 2016 2016 Oktober 2016

Advanced. 30 stk. Før 44,50

Nu 35,60

Trekroner Trekroner Trekroner Trekroner RO’s Torv RO’s RO’s Torv Tor RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde Roskilde SvaneSvane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek ApotekAp Apotek Apotek ApotekApotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek

Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12 Jyllinge 12 Jyllinge Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59Trekroner Centervej 59 Centervej 59 592010 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 Trekroner 31Centret 31 RO’s torv RO’s RO’s torv 2010 torv RO 20 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 40404000 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskild 40 11-16 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23Søndag 00 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00

Evan Møller

Certificeret bedemand Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Bredgade 1 · Roskilde

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

havde jeg født”, fortæller

Motivation er afgørende for at lykkes med et På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, Nadia Hundebøll, der blot rygestop - ofte i kombination med en form som passer bedst til dig og din smerte. for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi nåede 11 minutter i karret, dig i gang med et effektivt rygestop. hendes mand, Jonas I frostvejrIbliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for som er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPå viapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m ® Voltaren Gel men medmen blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - Paludan, ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp havde gjort klar. Effektiv lokalbehandling mod for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning. På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi udtørre. Derfor udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god smerter i muskler og led. Voltaren gel nikotinerstatning. dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje.hudpleje. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt ® årsagen til smerte. 150 g. Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar Effektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt * Pris kr. 149,95 smerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le Den nybagte far for anden behandler behandler inflammationen, behandler inflammation infl behan der amo årsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. til smerte årsage 150 gang er også glad for, atg.

Spar 20% på udvalgte produkter

Nu 32,80

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

Rygestop?

* fødslen foregik hjemmet, 149,95 149,9 Pris kr. i149,95 Pris kr.Pris kr. Pris *kr hvor han selv kunne spille ® Zymelin en Næsespray mere aktiv mod rolle, og hvor Forkølelse er en virusinfektion, der næse ved de tilstoppet begge var på hjemmebaskal bekæmpes af kroppens eget forkølelse og bihulebeimmunforsvar, men du kan gøre Virker ved ne.tændelse. Han nåede blandt andet noget for at lindre symptomerne. at mindske hævelsen også at drikke morgenkaffe i næseslimhinden. er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse Otrivin® Menthol næsespray Nicorette® QuickMist mundspray Virkningen indtræder med jordemoderen tidligt skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 immunforsvar, immunforsvar, men immunforsvar, du kan men immun gøre du m omvarer morgenen, mens Nadia næse og ved bihulebetændelse. op til 10-12 timer. sekunder. 1 eller 2 pust ved rygetrang. for noget at lindre noget forsymptomerne atpå for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne børn Med frisk smag af mint. 2 stk. endnu lå og ognoget kastede op og virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. ® ® ® ® ® ® ® sofaen. Otrivin Menthol OtrivinOtrivin næsespray Menthol Menthol Otrivin næse Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt NicoretteNicorette QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist mundspray * * * Pris kr.fedtindhold 49,95 kr. 44,95 Mod forkølelse Mod med forkølelse tilstoppet med Modtilm f Pris kr. 100,-* (før Lille, 125,-) lyshårede Vilde blev Pris Creme med Creme 70% Creme fedtindhold 70% medCreme fedtindhold 70% til tør fedtindhold med og 70% til tør og til tørhun og Hurtig tør og lindring Hurtig af Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen efter rygetrangen lindring 60 efter afPris rygetrangen 60 efter efter 60 Mod ”Det er60rart bare atforkølelse være fødtkr.i249,95 hjemlige rammer påmed Munksøgård. Her ligger itilfamiliens skød med Liv,af næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih skællende skællende hud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller sekunder. 2 pust 1 eller ved 1sekunder. 2eller pust rygetrang. 2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. hjemme, og man risikerer 11 minutter i vand Nadia, Jonas. i næsen Giver luftpå i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner. Dæmper fra rødme havrekerner. Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk.Giver luft Giver virker iog opvirker tilog 12virker itimer. op tili 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virker anti-irriterende. virker virker anti-irriterende. anti-irriterende. 250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml. 250 ml. 250 ml. som far ikkeog at blive sendt Datteren Vilde blev født ef* * * * * hjem fra * *Jette Fischer * * * hospitalet. ter omkring 12 timers kamp gang ved 18-tiden lørdag af- jordemoder al”Hun lavede hindeløsPris kr. Pris kr. Pris kr. Pris k 49,95 49,95 49,95 Pris kr. Pris kr. Pris kr. Pris kr. 249,95 249,95 249,95 249,95 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-) (før 125,-) Pris kr. 100,Pris kr.Pris kr. 100,Pris Hjemmefødsel er et alterpå hjemmebanen med en ten, og søndag morgen den lerede om aftenen, og hun ning for at sætte mere gang vægt på nøjagtig tre kilo og 23. juli kl. 6:47 var den lys- stødte så til midt på natten, i fødslen. Så pludselig kl. 6 nativ, men det er ikke alteren længde på 49 centimeter. hårede Vilde med i verden. hvor veer og opkastninger om morgenen skete der no- nativt. Der er ikke noget hoFødslen gik stille og roligt i Parret var i kontakt med tog til. get, og 45 minutter senere kuspokus i det”, siger han.

Før 41,00

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal få skal en skal god få en få oplevelse. god en skal god oplevelse. få en oplevelse. Vi god giver Vi oplevelse. os giver Vi tid giver os til at tid Vi os rådgive giver til tid at til rådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. at kan rådgive dig. Du kan Du dig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

*Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar gælder fra *Priserne 27. – 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27. 19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar

1. AUGUST 2017 l 31 l

Fra Ă¸verste hylde

Af Maria Do Carmo Lohse, bibliotekar pĂĽ Roskilde Bibliotekerne

Anne-Sophie Lunding-SĂ¸rensen: Happy Ending

En roman er ikke bare en roman. Den kan fortĂŚlle en kĂŚrlighedshistorie, tage dig med tilbage til historiske begivenheder, vĂŚre fyldt med humor eller rumme grumme fortĂŚllinger. Her er tre gode bud pĂĽ anderledes romaner med skĂ¸nne originaler og en snert af krimi.

Den stĂŚrkt overvĂŚgtige Elvira arbejder sort pĂĽ et bordel som telefondame, hvor hun trives med at lave mindst muligt og spise sine sorger vĂŚk. Med humor og menneskelighed beskrives Elvia og hendes flugt fra jobcenterets tilbud. Man kan ikke andet end at holde af hende. Elvira er en del af en umage treenighed bestĂĽende

af hende selv, tvillingebroren Sixten, der er narkoman samt deres fĂŚlles barndomsven KĂ¸ster, som er politibetjent og bordelejer. Begge mĂŚnd har en stor plads i hendes hjerte. Deres forhold er bĂĽde rĂ¸rende og Ă¸delĂŚggende. Hendes liv ĂŚndres, da en prostitueret fra bordellet forsvinder, og en stamkunde vil have Elviras hjĂŚlp.

Minna Lindgren: Hellere dĂ¸d end dement Siiri, Irma og Anna-Liisa pĂĽ omkring de 90 ĂĽr bor pĂĽ TusmĂ¸rkelund Ă&#x2020;ldrecenter i Helsinki. Dagene gĂĽr med canasta og sporvognsture, men da

Ane Riel: Slagteren i Liseleje Ved fĂ¸rste Ă¸jekast forekommer Judith Abild Behring at vĂŚre indbegrebet af en rar,

hyggelig og hjĂŚlpsom dame. Skindet kan bedrage, og bag det tiltagende ydre gemmer sig en skjult dagsorden og skeletter i skabet. Judith inviterer Liselejes tre lokale alkoholikere hjem til fin middag. Hun bliver et dejligt bekendtskab for de tre stakkels skĂŚbner, men Judith har sin helt egen manipulerende og grusomme plan med dem. Ane Riel tager dig med pĂĽ en ondskabsfuld rejse krydret med morbid humor. Romanen fra 2013 blev kĂĽret som bedste danske krimi-/spĂŚndingsdebut pĂĽ trods af ikke at vĂŚre en krimi.

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

VIND

kokken Tero dĂ¸r, begynder de tre damer at undersĂ¸ge sagen - med Siiri i spidsen. Flere fordĂŚkte ting dukker op. Beboerne fĂĽr regninger for services, som aldrig er blevet leveret, og da Irma pludselig fĂĽr demens, mistĂŚnker de to andre en farlig medicinering. En anderledes og sjov detektivhistorie med de skĂ¸nne damer fra TusmĂ¸rkelund. Hellere dĂ¸d end dement er fĂ¸rste del i en planlagt trilogi.

Ă&#x2026;RETS JULERING

EN FLASKE â&#x20AC;&#x153;Skovlysâ&#x20AC;? RĂ&#x2DC;DVIN

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Kr.Bennie 2.016,Paperboy sender hver uge fotograf Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud.

FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Er du den heldige, der er kommet i Bennies sĂ¸ger, sĂĽ har du vundet en ďŹ&#x201A;aske rĂ¸dvin. Flasken kan afhentes hos Paperboy pĂĽ adressen.

Veddelev Havn. Foto: Michael BĂźlck

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

A U T O R I S E R E T E L - I NEfter S T31/12 A L L 2016: A T Ă&#x2DC;kr. R 3.200,-

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TLF. 4636 8446

GULDSMED

GULD & SĂ&#x2DC;LV

TIL R GE LĂ&#x2026; NY

RDEROBE GA & D BA , EN KK EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;

KĂ&#x2DC;BES

KĂ&#x2DC;KKEN

Sommerferielukket fra uge 29 t.o.m. uge 32

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,GULDSMEDENE DANSK I ROSKILDE

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk

TVIS KĂ&#x2DC;KKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 â&#x20AC;˘ ROSKILDE â&#x20AC;˘ TLF. 4637 0437

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Ejendomsservice

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

15/11/2016 10.01

KĂ&#x2DC;KKEN

R TIL NYE LĂ&#x2026;GER OBE GE LĂ&#x2026; E NY DL& GARDER KĂ&#x2DC;KKEN, BATI EFTER E OBMĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ&#x2026;L Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set...

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

PASFOTO BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ&#x2DC;GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă&#x2026;BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

l 32 l 1. AUGUST 2017

Hjørnesofa med chaiselong

5.999,-

3+2 Lædersæt

19.999,-

FLERE FARVER

FELINI

SPAR 2.600,-

Hjørnesofa med chasilong og ø afslutning. Stof Mål 305x201x153 cm

-50% UDSALG PÅ MÆRKEVARER -20% -30%

-30%

-30% -35%

-60% -25%

-70%

-50%

-50% -60%

-20%-25%

-20% -25%

-60%

-70%

-50%

-20% -25%

-30% -35%

SPAR 15.839,-

-40%

-40% -60%

Mange farver

Spisebord inkl 4 stole

11.999,Udtræk med 2 plader

SPAR 7.366,3+2 personers

SM17 BMU

Funktionelt spisebord med 2 tillægsplader i magasin inkl 4 stk stole.

50%

DESIGN SELV ATLANTA A BYGGESOF

MARIA

Tremmestue 3+2 monteret med okselæder Vejl.pris 46.320,-

ATLANTA

Modulsofa med et utal af komninationsmuligheder. Kig forbi og få 50% på alle opstillinger.

MILANO Flot design sofasæt 3+2 Monteret med læder overalt. Mange farver

33.999,FLERE FARVER

SPAR 12.322,-

Sofasæt 3+2

15.896,FLERE FARVER

SPAR 3.000,Hjørnesofa med chaiselong

9.999,FLERE FARVER

SPAR 9.999,-

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

KØB OP TIL 75.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 23 mdr., er den månedlige ydelse 1.946 kr. Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 12,1%, og de samlede kreditomkostninger er 4.759 kr. Det samlede beløb du skal betale er 44.759 kr. k