PBRO uge 32-2018 by Paperboy

Roskilde 4. årgang • Uge 32 7. august 2018

Halv høst

Indkøb i varmen

Indvielse af Jyllingehallerne

Den tørreste sommer i mands minde koster for de lokale landmænd, der må nøjes med det halve af en normal høst.

Det varme sommervejr kan også aflæses hos de lokale erhvervsdrivende, hvor is, rosé og vifter sælger i rekordmængder.

Byggeriet har givet grå hår og søvnløse nætter. Men efter fire år er Jyllingehallerne vokset op af asken.

Side 8

Side 6

FOTO: NORD BOOKING AGENCY

Side 4

Forrygende feberredning efter sent afbud fra Aura:

Pernille Rosendahl til Jyllinge Festival Side 15 -26

LOF Roskilde - se alle vores kurser for 2018/2019

KLINIK

MØD SPECIALISTERNE HOS SNOW FUN KLINIK ANATOMISKE INDLÆGSSÅLER FYSIOTERAPI & OSTEOPATI • ULTRALYD SHOCKWAVE • LASERBEHANDLING SPORTSMASSAGE • BANDAGIST

SE VORES ANNONCE PÅ SIDE 26 Se på side 30 - 31

SNOW FUN • INDUSTRIVEJ 1E • 4000 ROSKILDE ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE 10-18 • LØR 10-14 BESTIL TID PÅ TLF. 46 35 40 86 ELLER WWW.SNOWFUN.DK

Vognmandsmarken 4 st. tv 3 værelses i stuen med stor altan. Rigtig god planløsning med stor opholdsstue, ældre køkken, pænt klassisk badeværelse med brus og kar samt 2 gode værelser. Flotte nylakerede parketgulve. Mange m2 til prisen.

Pris Ejerudgifter Byggeår: Rum/værelser Bolig/altan Energimærke C

kr. 1.725.000 3.419 kr. pr. mdr. 1971/1998 3/2 88/10

Maria Hovmøller

Tlf. 33 13 00 10 www.hovmøller.dk

Grundighed - Tryghed - Service

l 2 l 7. AUGUST 2018

Træningstilbud i Jyllinge Nye sunde vaner med motion og mad Er du ikke fysisk aktiv og har svært ved at komme i gang med motion på egen hånd? Og er du parat til at arbejde med ændringer i forhold til at leve et sundere liv med gode og mad- og motionsvaner? Så er kurset ”Nye sunde vaner med motion og mad” lige noget for dig. Hvem kan deltage? For at kunne deltage på holdet skal du have en af følgende diagnoser eller problemstillinger: • KOL • Hjertekarsygdom • Type-2-diabetes eller forstadie hertil • Forhøjet blodtryk • Svær overvægt – BMI over 35 • Kræft (nu eller tidligere) Træning og undervisning Tilbuddet indeholder træning 2 gange om ugen og undervisning en gang om ugen - i 12 uger.

I træningen vil der være fokus på generel konditions- og styrketræning – både inde og ude. Undervisningen fokuserer på at sætte mål, lave handleplaner og arbejde med nye vaner. Der er træning og undervisning mandag og onsdag formiddage. Informations- og opstartsmøde mandag den 3. september kl. 9.00-11.00. Sundhed– og Omsorgscenter Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge. Tilmelding kræves: Kontakt Sundhedscentret med henblik på visiterende samtale og tilmelding til mødet. Telefon: 4631 7702 Mail: sundhedforalle@roskilde.dk - husk at oplyse et telefonnummer.

Mød biblioteket til de lokale byfester Deltag blandt andet i bogstabling konkurrencer og andre hyggelige lege og sysler

Du kan møde biblioteket den 18. august – endda flere steder Jyllinge Festival 2018 fra kl. 10-16, Ågerup Sommerfest fra kl. 11-15 eller Trekronerdagen kl. 1216. Den 25. august kan du møde biblioteket til Høstfest i Viby fra kl. 9-15. Vis børnebilletten og få en goodiebag. Høstfest børnebilletten kan købes hos Blomstersnedkeriet eller Jespers Cykler for 30 kr. Den 8. september er vi til SPAS-dagen i Gadstrup fra kl. 10-15. Bogbussen ruller igen Fra onsdag den 1. august ruller Bogbussen igen på vejene alle hverdag mellem kl. 13-19 alle. Du kan finde køreplan og mere information på vores hjemmeside www.roskildebib.dk.

Åbent hus er tilbage Kom forbi dit lokale Sundhedscenter Dit lokale Sundhedscenter er igen klar til at tage imod dig til Åbent hus efter at have holdt sommerferielukket. Åbent hus er til dig, der godt kunne tænke sig at få et sundhedstjek – hvor du bl.a. har mulighed for at få tjekket dit blodtryk, lungefunktion og vægt/BMI/ fedtprocent. Ved Åbent Hus kan du bare droppe ind i åbningstiden og få et gratis sundhedstjek, hvor du også kan få en personlig vejledning i forhold til din livsstil.

Du kan komme til Åbent hus: Hver mandag fra kl. 13.00-16.00 (Obs. åbner igen i uge 33) Rønnebærparkens Beboerhus nr. 74, 4000 Roskilde. Hver tirsdag fra kl. 14.00-16.00 Sundhedsplejens lokaler på Hedegårdenes skole, Københavnsvej 34, 4000 Roskilde. Hver onsdag fra kl. 14.00-16.00 Sundheds- og Omsorgscenter Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge.

Du er altid velkommen til at komme igen til personlig vejledning eller bruge Åbent Hus som en fastholdelse af dine livsstilsændringer.

Sundheds- og Omsorgscenter Syd, Tofthøjvej 20, 4130 Viby Sj.

Du kan også få mere information om forskellige sundhedstilbud til borgere i Roskilde Kommune.

Sundheds- og Omsorgscenter Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde.

Har du diabetes type 2? Og har du lyst til at ændre livsstil og vaner? Så tilbyder Sundhedscenteret dig et forløb, hvor du bliver klædt på til at tage vare på din egen sundhed med type-2-diabetes.

• Hvordan lever jeg et godt og sundt liv med type-2-diabetes? Både i hverdagen og ved festlige lejligheder.

Tilbuddet indeholder holdundervisning en gang om ugen i 5 uger.

Der er planlagt følgende kurser i efteråret 2018: Tirsdage fra den 28. august – til den 25. september kl. 9.30-11.30 i Sundhedscentret, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde.

I løbet af de 5 uger vil du lære din sygdom bedre at kende, og du vil blive præsenteret for forskellige redskaber, så du kan påvirke din hverdag i en positiv retning. Du vil også møde andre, der har type 2-diabetes. Forløbet er en blanding af undervisning, praktiske øvelser og erfaringsudveksling mellem deltagerne. Vi kommer blandt andet omkring emner som: • Hvad type-2-diabetes overhovedet er for en sygdom? • Hvilken betydning fysisk aktivitet, mad og drikke har for din diabetes? • Psykiske aspekter i forbindelse med at leve med diabetes

roskilde.dk

Tirsdage fra den 23. oktober – til den 20. november kl. 16.00-18.00 i Sundheds- og Omsorgscenter Syd Tofthøjvej 20, 4130 Viby.

Diabetesskole KUN FOR MÆND: Tirsdage fra den 11. september til den 9. oktober kl. 16.00-18.00 i Sundhedscentret, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde. For yderligere information og tilmelding: Telefon: 4631 7702. Email: sundhedforalle@roskilde.dk – husk at oplyse dit telefonnummer.

Roskilde Kommune:

4631 3000

7. AUGUST 2018 l 3 l

Kom til gratis drop-in rådgivning om personskade Nøgen mand løs

Onsdag formiddag anmeldte en 48-årig kvinde fra Roskilde, at en nøgen mand gik rundt på Østre Ringvej med retning mod Astersvej. Politiet kørte til området, men fandt ikke nogen nøgen mand. Kort efter henvendte endnu en kvinde sig til politiet og oplyste, at hun havde været i lidt klammeri med en mand, der til sidst havde taget sit tøj af og var løbet sin vej i området ved krydset Østre Ringvej-Køgevej. Politiet ledte atter efter en nøgen mand, som efter nogen eftersøgning blev fundet kl. ca. 10:45, hvor manden – en 21-årig mand fra Roskilde – blev frihedsberøvet for at få bragt hans adfærd til ophør. Efter et lægetilsyn blev den 21-årige indlagt på et sygehus uden at være blevet sigtet for noget, da hans adfærd ikke skyldtes trang til fx at krænke andres blufærdighed.

høj, spinkel til almindelig af bygning, iført løsthængende grå hættetrøje, der var lukket sammen, så kun øjne og næse var synlig, sorte bukser og sorte sko, truede med kniv med ca. 10 cm langt blad. samtidig med, at han på dansk med accent truede med at stikke ham, hvis han ikke fik uret. Oﬀeret tog sit ur af og gav det til røveren, der stak af til fods i ukendt retning. Den 30-årige kom ikke til skade ved røveriet.

Tændte bål ved skoven

Fredag aften havde to mænd på 53 og 54 år fra Allerød antændt et bål på stranden ved kanten af Boserup skov. Begge blev sigtet for overtrædelse af afbrændingsforbuddet.

Truede med kniv

Lørdag eftermiddag anmeldte en 30-årig mand fra Høje Taastrup, at han natten mellem fredag og lørdag var blevet udsat for et røveri, hvor røveren under trussel med en kniv havde truet sig til at få udleveret et dyrt armbåndsur af mærket Breitling. Den 30-årige havde været på et diskotek og gik først på natten mod sin bil på en nærliggende p-plads nord for gågaden i Roskilde. Her blev oﬀeret antastet af røveren, der blev beskrevet som: mand, 20-35 år, 175-180 cm

Kan jeg få erstatning efter min ulykke? Hvis du er kommet til skade, kan det være svært at gennemskue, om du er berettiget til erstatning, og i givet fald hvor meget. Det kan samtidig være uoverskueligt at tage kampen mod de instanser, som tager stilling til spørgsmålet om erstatning.

Du kan få svar på: • Hvornår har jeg ret til erstatning? • Hvilke typer erstatning er jeg berettiget til? • Skal jeg selv betale for advokatbistand? • Hvor anmeldes min personskade?

Kom til drop-in rådgivning, hvor vi – gratis og uforpligtende – giver dig en juridisk vurdering af din sag, hvis du for eksempel er kommet til skade i trafikken, på dit arbejde, er blevet fejlopereret eller har været udsat for vold.

GRATIS Drop-in rådgivning 16. august og 13. september kl. 9.00-18.00

KONTAKT HENRIK EHLERS

HELENE TRESCHOW

ADVOKAT (H)

ADVOKAT

TELEFON +45 8734 7574

TELEFON +45 8734 7579

E-MAIL HEH@TVC.DK

E-MAIL HTR@TVC.DK

KØBENHAVNSVEJ 69, 1. · 4000 ROSKILDE · TELEFON 7011 0800 · WWW.TVC.DK

Officiel indvielse lørdag den 11. august 2018 Den 9. juli 2014 nedbrændte store dele af Jyllingehallerne. Efter 4 år med projektering, fundraising og byggeri er vi nu klar til at slå dørene op og byde velkommen indenfor i de nye Jyllingehaller. Det markerer vi med et festligt åbent hus, hvor alle er velkomne. Morgenkaffe kl. 10.00 Morgenmad - kaffe/te og rundstykker til de første formiddagsfriske. Talere: kl. 10.10 kl. 10.20 kl. 10.30 kl. 10.35 kl. 10.45 kl. 10.50

Velkomst v. bestyrelsesformand Lars Lindskov Borgmester Joy Mogensen Byggeudvalgsformand Ole Gylling Hansen Arkitekt Nanna Vöge Entreprenør Svend Aage Christiansen Formand for JGI Lene Lindberg Nielsen

Åbent hus kl. 11-13 På dagen er der mulighed for at komme på besigtigelse i de nye haller. Vi byder på live musik fra scenen, og der vil være mulighed for at købe en øl eller sodavand.

Planetvej 35

4040 Jyllinge

Tlf: 46 78 85 55

info@jyllingehallerne.dk

jyllingehallerne.dk

UDSALGS-SLUTSPURT

PÅ FORÅRS- OG SOMMERVARER

70% Torsdag - Fredag - Lørdag

SPAR

PÅ ALT

Rabatten fratrækkes normalprisen. Tilbuddet gælder ikke overtøj og lingeri. Varer byttes ikke og tages ikke retur.

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

l 4 l 7. AUGUST 2018

Halv høst

Roskildes landmænd har efterhånden høstet færdigt. Men udbyttet har været usædvanligt magert efter tre måneders tørke.

Det hedder sig, at landmænd altid klager. Men efter denne sommer er der i hvert fald gyldig grund til det. Af Tomas Skov

Efter tre måneder praktisk taget uden regn var et lille regnskyl onsdag morgen ikke til megen hjælp for landmand Flemming Mortensen fra Viby Sjælland. ”Vi fik to millimeter i bedste fald. Desuden høstede vi alt i sidste uge på nær 20 hektar byg”, siger landmanden, der har 170 hektar raps hvede og byg på egne jorder. Herudover høster han 35 hektarer for andre. Konklusionen er dog klar efter den tørreste sommer i mands minde. ”Vi har høstet mellem en tredjedel og en

fjerdedel mindre end normalt, så det er til få øje på. Nu prøver vi at få lidt penge ind på halm”, siger Flemming Mortensen, der kan se frem til en betydeligt mere anstrengt kassekredit.

Svær fremtid

Kollegaen Torben Andersen, som også har

hjemme i Viby, har blot ni hektarer egen jord, men forvalter herudover en række andre gårde rundt om i landet. Efter 32 år i faget må han konstatere, at sommeren 2018 har været den absolut tørreste. ”Det ser ikke godt ud: korn giver ca. det halve af normalt, og dem der har dyrehold mangler grovfoder. Korn kan du i princippet købe i Rusland – det kan du ikke med grovfoder som roer, græs og majs”, vurderer landmanden, som spår en svær fremtid for mange landmænd. ”De faste omkostninger er de samme, men indtægten er væk. Det er reelt det, der sker”, siger Torben Andersen.

Gået i stå

Ulrich Schliemann fra Gundsømagle råder over ti hektarer, hvor han høster hø til foder.

Normalt kan han høste to omgange på en sommer, men i år blev det kun til en enkelt. ”Det hele er gået i stå, og det bliver kun til det halve”, erkender han. Han priser sig dog lykkelig for, at han ikke har dyrehold. ”Det er værre for de landmænd, der har kreaturer, for de bliver simpelthen nødt til at slagte en del af bestanden, når der ikke er foder nok. Det er virkeligheden – du kan heller ikke køre til Spanien på en halv tank”, siger han.

Tørke og tab Ikke siden 1874 har tre måneder i sommerhalvåret været så tørre som i år Sommerens tørke er anslået til at give landbruget et tab på 6 milliarder kroner

Afskedsreception

Kort lukning

Pædagogisk leder Ole Brandt Petersen har valgt at gå på efterløn fra den 1. september 2018 efter 43 år i Roskilde Kommune inden for klubområdet.

Roskilde Badet lukker for en kort bemærkning

Derfor afholdes reception: Torsdag den 23. august 2018 kl. 16.00-18.00. Receptionen holdes i Hedeboparken, Københavnsvej 106C.

Der skal styr på de sidste detaljer i første etape af det nye byggeri og det er desværre nødvendigt at lukke svømmehallen, mens der udbedres fejl og mangler.

Vi håber, at nuværende samt tidligere kolleger, samarbejdspartnere, familie og venner har tid og lyst til at komme og være med til at give Ole et ordentligt farvel.

Dørene er åbne for vandglade gæster til morgensvømning i Maglegårdsbadet alle tre dage kl. 6.30-7.50 - og igen i Roskilde Badet fra torsdag den 16. august.

Fra mandag den 13. -til og med onsdag den 15. august.

Venlig hilsen Klub Roskilde Midt

Er du aktiv i et landsbyråd? Ledige jobs i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Ældre og hjemmepleje • Aftenvagt med måltidsværtfunktion søges til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg. • Social- og sundhedshjælper søges til nærværende og aktivt plejecenter. • HTSH-teamet, Roskilde Kommune søger efter selvstændig og kompetent sygeplejerske, er det dig? • SSH søges til vikariat på Trekroner Plejecenter. • SSA-elever med grundforløbsbaggrund søges til Roskilde Kommune med opstart i november 2018. • Kristiansminde Plejecenter søger social- og sundhedshjælper til aftenvagt. • Hjemmeplejen Distrikt Syd søger social- og sundhedsassistent. • Social- og sundhedshjælpere, social- og sundhedsassistenter, eller studerende søges som timeafløsere, eller til sommerferievikariater i Hjemmeplejen Roskilde, område syd. Pædagogik og undervisning • Indskolingslærer søges til Peder Syv Skolen. • Pædagogisk uddannet tilkaldevikar søges til Wiemosens Basisgruppe. • Pædagog søges til Børnehuset Trekroner. • Genopslag – Pioner til udskolingen på Vindinge Skole til dansk og engelsk.

• Personlig assistent søges til Gundsømagle Børnehus. • Genopslag: Børnehuset Tusindfryd søger pædagogisk leder. • Pædagog søges til barselsvikariat i Børnehuset Kongehøjen. Sundhed og behandling • Ergoterapeut søges til Plejecenter Trekroner. • Fysioterapeut søges til Hjemmeplejedistrikt Syd i Roskilde Kommune. Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Børnehuset Kongehøjen søger barselsvikar for kostfaglig eneansvarlig. • Roskilde Badene søger ambitiøse servicemindede medarbejder til stillingen som livredder/teknisk servicemedarbejder.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

Roskilde Kommune inviterer til Landsbyrådenes Dag torsdag den 23. august kl. 17:30-20:30 i kantinen på Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1. Alle bestyrelsesmedlemmer i landsbyrådene er velkomne. Borgmester Joy Mogensen byder velkommen, og vi byder på orientering og dialog om aktuelle

emner, der påvirker landsbyer og de mindre lokalsamfund. Der er stande om bl.a. trafik/trafiksikkerhed, energirenovering og grønne områder samt oplæg om den bynære natur. Tilmelding til: BKM@roskilde.dk senest den 15. august med oplysninger om landsbyrådets navn og antal deltagere.

Høringer, borgermøder og afgørelser Få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Borgermøder Nye boliger på Skousbo 2 etape. 22. august 2018. Nyt biblioteks- og kulturhus, boliger og butikker i Viby bymidte. 22. august 2018. Høringer Opdateret VVM-redegørelse for anlæg til sikring mod oversvøm-melser i Jyllinge Nordmark og Tangbjerg 2018. 5. september 2018. Nye boliger på Skousbo 2. etape. 7. september 2018. Nyt biblioteks- og kulturhus, boliger og butikker i Viby bymidte. 7. september 2018.

roskilde.dk

Afgørelser Landzonetilladelse til midlertidig byggeplads på Frederiksborgvej 416, matr.nr. 3f, Ll. Valby by, Ågerup. 15. august 2018. Landzonetilladelse til genopførelse af bolig efter brand, nyt reduceret projekt, på Kongemarksvej 34, matr.nr. 2e Kongemarken, Roskilde Jorder. 15. august 2018. Landzonetilladelse til indretning af fødeklinik på Lederborg Allé 100b, matr.nr. 17a Engmarken, Roskilde Jorder. 28. august 2018. Landzonetilladelse til tre søer på Svenstrupvejen 3, 4130 Viby Sjælland. 29. august 2018. Landzonetilladelse til nyt enfamiliehus samt erhverv i overflødiggjort bolig på Stærkendevej 166. 29. august 2018.

Roskilde Kommune:

4631 3000

7. AUGUST 2018 l 5 l

Tænk, e d e r e l l a vi har i e d a g l A boet i … r å t l e h et

Vi er DK’s billigste på øko, og nu gør vi det endnu billigere!

1 års fødselsdag i SuperBrugsen Algade Hardys Crest Sydafrikansk vin. Vælg mellem flere varianter. 6 x 75 cl.

Spar 280,70 6 flasker

199,-

BØFKUP! 200 gram entrecote

200 gram

20,-

KAGEMARKED kun fredag kl. 13-18 Pr. stk.

8,Åbent alle dage 8-21 SuperBrugsen Algade Algade 51, 4000 Roskilde

l 6 l 7. AUGUST 2018

The usual suspects. Halinspektør Claus Larsen, formand for byggeudvalget Ole Gylling og formand for bestyrelsen for Jyllingehallerne Lars Lindskov har alle lagt utallige timer i genrejsningen af byens idrætshal.

Fire års kamp er slut Byggeriet har givet grå hår og søvnløse nætter. Men efter fire år er det et ufravigeligt faktum, at Jyllingehallerne anno 2018 er vokset op af asken. Vi har mødt tre af drivkræfterne bag. Af Tomas Skov

”Jeg var ikke gråhåret, da vi startede, men det er jeg så blevet. Det har været en lang proces. Jeg kender lidt til byggeri fra min tidligere karriere. Så vi har ikke været helt grønne - men jeg tror, vi er blevet overraskede over, hvor mange udfordringer, der har været”, siger halinspektør Claus Larsen. Også formanden for bestyrelsen glæder sig til at sætte punktum for genrejsningen af Jyllingehallerne. ”Vi er lidt trætte”, lyder det fra Lars Lindskov på en telefon onsdag formiddag.

Rutsjebanetur

Branden i Jyllingehallerne den 9. juli 2014 ændrede livet for tusindvis af idrætsudøvere i Jyllinge og omegn – og det efterfølgende arbejde endte med at lægge beslag på betydelige dele af fritiden gennem de næste fire år for Lars Lindskov, Claus Larsen, Ole Gylling og en række andre frivillige. Nu står de nye haller så godt som færdige, og det skal fejres. Men det er ikke et forløb, som Lars Lindskov håber at gentage lige med det samme. ”Mentalt har det været en rutsjebanetur. Nu har vi prøvet det, og så håber vi ikke, at hallen brænder igen foreløbig”, siger bestyrelsesformanden for Jyllingehallerne.

Den positive hat

Den rutsjebanetur ser efterhånden ud til at finde sin ende, når hallerne nu åbner lørdag den 11. august. Byggeriet skulle have stået færdige sidste år, men som det ofte sker med større byggeprojekter, skred både tidsplan og budget. ”Vi er jo alle frivillige, som ikke står for flere byggeprojekter hvert år. Vi gik ind i det her som glade amatører. Men vi valgte den positive hat, og spurgte os selv, hvordan vi kunne få det bedste ud af tragedien”, siger Lars Lindskov.

Net og fiskekasser

Den nedbrændte hal var frugten af lokalt ildsjæleri i 1970erne, der siden knopskød, når pengene var til det - men i 2014 var den også en utidssvarende idrætshal med få tilskuerpladser og nedslidte og mangelfulde faciliteter. I modsætning hertil har den store hal i dag på 1.000 kvm nu 400 tilskuerpladser, og arkitekturen inde som ude af Cornelius + Vöge er lys, luftig og moderne. Dele af facaden er

klædt i et fiskenet af stål, der skal forankre byggeriet i Jyllinges historie med ålefiskeri, mens den stribede træbeklædning er en reference til fortidens fiskekasser.

Bedre end beton

Formanden for bestyrelsen glæder sig da også over det udtryk, som det byggeriet nu står så godt som færdigt med. ”En betonhal havde været hurtigere og billigere. Men det skal ikke ligne en gocarthal i Brøndby. Vi har en forpligtelse til at gøre vores by smuk. Det betyder noget for oplevelsen, når du bevæger dig rundt i byen. Jeg synes det højner den æstetiske værdi af hele lokalsamfundet. Så jeg er glad for, at vi ikke har sparet på arkitekturen”, siger han.

Vinden imod sig

Omfanget af branden dikterede forsikringssummen og dermed i hvilket omfang det var muligt at bygge helt forfra. ”Havde vinden lagt sig en time senere, havde brandfolkene ikke fået kontrol over situationen så hurtigt. Det havde så været en helt anden situation, hvor vi kunne have bygget helt forfra fra grunden. Og det havde nok været både nemmere og billigere”, erkender byggeudvalgsformand Ole Gylling.

Kælder kostede tid

Imidlertid brændte hallen kun delvist ned, og det betød blandt andet, at både fundament og kælder blev bevaret. Det skulle dog vise sig at være en velsignelse med en skyggeside. ”Det har taget længere tid end forventet. Fx var kælderen fugtig, hvilket tog tre måneder at udtørre. I tilbageblik burde vi simpelthen have gravet den op og lavet noget nyt”, siger Ole Gylling.

Hensyn til brugerne

Jyllingehallerne har omkring 7.000 brugere, der

Jyllingehallerne Jyllingehallerne brændte den 9. juli 2014 Arkitekterne Cornelius + Vöge har tegnet det nye kompleks De nye haller åbner lørdag den 11. august kl. 10

har ventet utålmodigt på, at de atter kunne dyrke deres idræt i nærområdet, så de frivillige initiativtagere bag genopbygningen har været under et konstant tidspres. Af samme grund var opførelsen af den nye bygning på det gamle fundament et kompromis, der var svært at komme udenom. ”Vi var nødt til at bygge på den eksisterende sokkel, ellers skulle vi vente et år på en ny lokalplan”, fortæller Lars Lindskov. Den beslutning har imidlertid givet anledning til en del hovedpiner de sidste fire år.

Kulturarven med

”Vi er blevet udfordrede af at have stået på et 50 år gammelt fundament, som vi skal bygge oven på. Det gælder kabelføring, vand, ventilation og alt muligt andet. Der er det bare nemmere at bygge nyt. Til gengæld har vi fået kulturarven med os. Og vi står i hvert fald med et originalt bygningskompleks, som ikke findes andre steder i verden”, siger Lars Lindskov.

Det muliges kunst

Også formanden for byggeudvalget er tilfreds med resultatet, selv om der utvivlsomt vil opstå en række udfordringer, når det tages i brug. ”Vi har fået en godt og flot projekt ud fra de givne omstændigheder og det muliges kunst. Der er ting, vi ville have gjort anderledes, og hverdagen vil sikkert vise mere af det”, forudser Ole Gylling.

Tid og penge

Tidsplanen skred, og prisen steg fra 69 millioner kroner til omkring de 80 af slagsen. Blandt meget andet viste det sig, at gulvet i den store hal var papirstyndt og nærmest støbt direkte på muldjorden. ”Det var så halvanden million kroner. Den havde vi ikke set komme”, siger Lars Lindskov, der som ansvarlig for finanserne ikke har meget mere at rutte med. ”Vi har også nået bunden af kisten, og vi har støvsuget de sidste hjørner”, siger han.

Endelig på græs

Men alt det griner de nok af om nogle år. Nu er byggeriet så godt som i mål, og det vil bagmændene ikke undlade at fejre. ”Vi kan godt mærke, vi er ved målstregen. Vi har det som når køerne efter vinteren. Vi har været i en mørk stald i fire år – nu skal vi på græs”, siger Lars Lindskov.

7. AUGUST 2018 l 7 l

Farvehusets 2018

FORMUE PLEJE DET ER EN GOD INVESTERING AT VEDLIGEHOLDE DIN BOLIG

PRIS

GARANTI

PREMIUM MUR

GARANTI

DEMIDEKK ULTIMATE Baseret på 40 års forskning og erfa-

maling / top coat

Diffusionsåben og vandafvisende murmaling. Holder muren fri for frostskader længe.

9lt

1099,-

999,-

TREBITT murfiller

Specialudviklet olielasur til at beskytte og bevare træets smukke, naturlige udseende. Ypperste kvalitet.

9lt

1299,Tilbuddene er gældende t.o.m. 7 juli 2018.

9lt

1199,-

1999,PRIS

PRIS

GARANTI

ring. Suveræn kvalitet og lang holdbarhed. Fremragende farvestabilitet.

PRIS

GARANTI

999,-

DEMIDEKK TERASSEOLIE God penetrerende og vandafvisende

effekt, der forebygger, at træværket sprækker. Indeholder pigmenter og lysfilter

9lt

1749,-

STOR AFDELING MED SOLAFSKÆRMNING OG GULVBELÆGNING til PRIVATE & ERHVERV

1399,-

GARANTI

VISIR

grundingsolie

Forstærker overfladen, mætter træet med naturlige olier, sikrer lang holdbarhed. Grundingsolie er vigtigt for at opnå et holdbart resultat.

9lt 1199,-

959,-

Det KEDELIGE FORARBEJDE Den milde vinter har givet algevækst opti optimale forhold, så husk grundig afrensning inden malerarbejdet. Vi anbefaler Jotun

2i1 Kraftvask!

79,-

Vi hjælper med både opmåling og pålægning/opsætning. Ring eller kom ned i butikken og aftal tid for besøg.

Helligkorsvej 11 * 4000 Roskilde farvehuset.dk & tapetmesteren.dk

l 8 l 7. AUGUST 2018

Paradis Is i Roskilde har haft en særdeles god sommer, og det er særligt iskaffe og de såkaldte ice-smoothies, der har været det helt store hit, fortæller indehaverne Jesper og Kamilla Ammitzbøll Strube.

”Tidligere har det primært været kvinderne, der har drukket rosé, men sådan er det ikke længere”, fortæller Meny Himmelevs vinmand Hans-Erik Andersen.

Varmen sætter turbo på salg af is, rosé og vifter Snup en is, drik et glas eller lad håret blafre. Paperboy har spurgt tre lokale forretninger, hvordan varmen har påvirket deres sommersalg. Af Holger Vincents

I sidste uge kunne DMI afsløre, at juli måned 2018 blev den mest solrige i 100 år, og mens varmen bonner ud på termometret, kan det fantastiske sommervejr også aflæses på de lokale indkøbsvaner. Hos tre roskildensiske forretninger, der alle excellerer i produkter, der på forskellig vis kan forsøde tilværelsen i den langvarige hedebølge, meldes der således om eksplosiv vækst fra sidste år til i år.

Paradis Is: Det ser godt ud

I Paradis Is’ tre butikker i Roskilde, der ejes af ægteparret af Kamilla Ammitzbøll Strube og Jesper Ammitzbøll Strube, er tilfredsheden med de to første sommermåneder til at tage og føle på. ”Det ser rigtig godt ud. Særligt juli måned har været markant bedre sammenlignet med sidste år, hvor sommeren var særdeles regnfuld”, fortæller den kvindelige halvdel af franchisetagerne, som grundet ferie og det gode vejr endnu kun har analyseret tal for butikken i Algade til denne artikel. Kamilla Ammitzbøll Strube kan blandt

andet afsløre, at to kugler is i bæger og vaﬀel - forretningens suverænt største sællert - har oplevet en vækst på 14 procent i juni og juli måned i år sammenlignet med samme periode i 2017. En fremgang der dog er til at overse i sammenligning med to af de knapt så traditionelle produkter i sortimentet. Fra sidste sommer til i år er salget af iskaﬀe og Ice-smoothie, der begge kommer i to størrelser, således vokset med hele 110 procent. ”Det tror jeg skyldes, at når det er varmt over en længere periode, og man har fået de første 50 is, så vil man gerne køle sig ned med noget mere let og læskende, som er fællestrækkene ved de to produkter med størst fremgang sammenlignet med samme periode sidste år”, lyder indehaverens analyse.

Rosé hitter i Meny

I supermarkedet Meny i Himmelev har sommeren også haft markant indflydelse på kundernes indkøbsvaner i juni og juli måned. På grund af det langvarige afbrændingsforbud er det naturligt nok ikke mange poser grillkul, der er sluppet igennem kasselinjen i de seneste to måneder. Alligevel kan butikschef James

Poulsen berette om en vækst på ni procent i forhold til sidste år. ”Salget er ikke gået så dårligt i forhold til sidste sæson, der var meget ringe rent vejrmæssigt”, fortæller han. Knapt så overraskende er det dog, at salget af drikkevarer for alvor er højdespringeren på supermarkedet liste over de forskellige varegrupper. Salget af øl og vand tegner sig denne sommer for en stigning på 57 procent sammenlignet med i fjor, mens forretningens udbud af kølig rosévin er den absolutte højdespringer med en vækst på utrolige 125 procent. ”Rosévin er terrassevin, så når vejret er, som det har været i sommer, så er det dét, der skal i glasset”, forklarer butikkens vinmand Hans-Erik Andersen, der foruden det solrige vejr tilskriver udviklingen, at det er blevet mere accepteret at drikke rosé blandt mænd. ”Tidligere har det primært været kvinderne, der har drukket rosé, men sådan er det ikke længere”, fortæller han.

Elgiganten: Ventilatorer er tidoblet

været vidne til en decideret invasion af kunder, der ønsker at tage kampen op med tropetemperaturene. ”Der er ingen tvivl om, at vores salg er steget helt vildt. Hver gang jeg kører en palle med ventilatorer ind i forretningen, bliver den lynhurtigt rippet”, fortæller butikschefen, der vurderer at Elgiganten Roskilde har tidoblet salget af elektriske ventilatorer og vifter i forhold til sidste sommer. ”Vi har været nødt til at kigge uden for Danmarks grænser, for at sikre os at vi kunne få tilstrækkeligt med varer hjem på hylderne”, fortsætter han. Når kunderne kommer ind i forretningen, på jagt efter elektroniske løsninger på hedebølgen, klager de typisk over dårlig nattesøvn, fortæller butikschefen. Og fra tid til anden er besøget på foranledning af firbenede venner, lyder det. ”Folk har svært ved at klare varmen, men det gælder også dyrene. Blandt andet havde jeg for nyligt en kunde, der kom forbi for at købe en ventilator til sin kat”, fortæller Ahmed Ali.

Hos Elgiganten Roskilde på Københavnsvej har butikschef Ahmed Ali Den ekstreme sommervarme har betydet en tidobling af salget af ventilatorer i Elgiganten Roskilde, fortælle varehuschef Ahmed Ali.

7. AUGUST 2018 l 9 l

Flere havnegæster Af Tomas Skov

”Vi har haft flere gæster i år, det kan jeg se på havnepengene. Jeg vil anslå, at det ligger 20 procent højere end normalt”, siger Havnefoged i Roskilde Havn Sven Hvid. Alligevel har havnefogeden ikke været nødsaget til at afvise nogen sejlende gæster til Roskilde, da havnens faste både typisk er ude at sejle. ”Havnen er tømt, og så bliver der plads til gæsterne”, siger Sven Hvid, der har en umiddelbar forklaring på den stigende tilstrøm-

ning. ”Det må være det gode vejr. Sidste år var der mange, der ikke gad sejle. Hvis man ikke sejler i dette vejr – hvornår skulle man så sejle?” spørger han.

Flere på venteliste

Udover de mange turister til Roskilde Havn oplever havnefogeden en stigende interesse for fast havneplads. ”Jeg bliver ringet op dagligt om pladser. Vi vil gerne hjælpe folk så godt vi kan, men ventelisten vokser og vokser”, fortæller han.

Gælden efter Gullanden Drømmen om eget værtshus gik i opfyldelse - men den blev dyr for Michal Johansen, der nu slikker sårene efter lukningen af Gullanden. Af Tomas Skov

”Det har været en dyr fornøjelse. Jeg har ikke hevet en krone ud af forretningen på noget tidspunkt, og jeg står nu med en kæmpe gæld, som jeg skal bruge nogle år på at afbetale”, erkender Michal Johansen. Efter otte måneder som barejer måtte ambulanceredderen smide håndklædet i ringen. Gullanden havde sidste udskænkningsdag lørdag den 30. juli, og lokalet står nu nøgent og strippet tilbage. Det var en gammel drøm at drive egen bar, og da tilbuddet pludselig var der, slog Michal Johansen til i november sidste år.

Natten uden nåde

Tanken var at videreføre det kendte koncept, og så i øvrigt supplere med brætspil, bordfodbold og dart for at tiltrække flere unge i dagog aftentimerne. Det lykkedes også i nogen grad for Michal Johansen at øge omsætningen i døg-

nets lyse timer. Imidlertid var nætterne en nærmest konstant underskudsforretning. ”Jeg har prøvet med livemusik, dj og forskellige tilbud. Men de aftener, hvor jeg formåede at trække folk til, var det stadig ikke

nok. Dagdelen har så skullet trække læsset, men der var stadig langt op til at dække udgifterne”, erkender ambulanceredderen, der har bevaret sit faste job ved siden af fuldtidsarbejdet som barejer. Foto: Bennie Hansen

Foto: Bennie Hansen

Tilbuddende gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for udsolgte varer og eventuelle trykfejl.

SPAR 51,HUMMEL TRØJE Ass. Børnestr. Normalpris fra 250,-

SPAR 81,-

OUTLETPRIS

199,-

UHLSPORT MÅLMANDSHANDSKER Ass. Str. Normalpris 150,-

OUTLETPRIS

69,-

SPAR 51,HUMMEL BUKSER Ass. Børnestr. Normalpris 300,-

OUTLETPRIS

BLIV KLAR TIL

249,-

FODBOLD SPORTMASTER LAGERSALG: Roskilde: Københavnsvej 70-72 · Tlf. 46 30 70 10

l 10 l 7. AUGUST 2018

Velkommen hjem fra ferie! Himmelev

SPAR

70,-

PR. KG.

MAX. 2 PR. KU KG. NDE

MØRE CULOTTESTEGE

FREDAG - LØRDAG VEJ SELV SLIK

PR. 1/2 KG.

pr. 100 gram

FERSK OKSEMØRBARD UDEN BIMØRBRAD

SPAR

100,PR. KG.

BLUE KELD KILDEVAND

4 MØRE KALVERIBEYE

FRIT VALG PR. STK.

MIN. 650 GRAM

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev, til og med lørdag d. 11. august 2018.

PR. 1/2 kg.

+pant

25% PÅ ALT ØKO FRUGT OG GRØNT

Bemærk! Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev MENY HIMMELEV Himmelev Sognevej 95, Roskilde. Like os på Facebook

James Poulsen, butikschef

Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

Søren Seier Rasmussen, købmand

7. AUGUST 2018 l 11 l

Begrænset parti

SPAR

4000

Start dagen med en god kop kaﬀe GEVALIA KAFFE 3 x 400 gram

Himmelev

PR. sampak

EN HEL SIDE LAKS

Maks. 2x3 pk. pr. kunde

Ca. 1,4 kg.

FRISK FISK NYHED SKJERN OST 45% SORT DANBO XL

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev, til og med lørdag d. 11. august 2018.

CA. 1,6 KG.

199

SPAR

1000 KOHBERG SOLSIKKEBRØD I SKIVER 950 gram

PR. PAKKE

RUFFINO ROSATELLO ROSEVIN

90 2 FLASKER

5 stjerner i Berlingske CAMPET SAINTE MARIE CHARDONNAY lørdag den 28/07 2018

SPAR

5000

PR. FLASKE KUN

PICCINI MEMORO 6 FLASKER + EN MAGNUM FLASKE 75 cl.

299

Like os på Facebook

Bemærk! Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev MENY HIMMELEV Himmelev Sognevej 95, Roskilde.

SPAR

3500

James Poulsen, butikschef

Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

Søren Seier Rasmussen, købmand

l 12 l 7. AUGUST 2018

Trækfærgen i Svogerslev tages ud af drift Tørken risikerer at ødelægge trækfærgen ved Svogerslev på grund af den lave vandstand. Derfor tages den op på land, indtil der er vand nok til, at den kan flyde igen.

”Vi har gode faciliteter her. Det må man sige. Vi motionerer til ingen penge, og betaler det samme hvert halve år, som andre betaler om måneden”, siger Arne Willumsen, der er medlem af GVK. Først på aftenen lørdag den 9 juli opdagede forbipasserende, at Jyllingehallen brændte. Brandvæsenet fik kontrol med flammerne i løbet af natten, og efterslukningen fortsatte dagen efter.

Budgettet og tidsplanen skred. Men nu sker det omsider: Jyllingehallen er stået op af asken og åbner for gæster lødag den 11. august. Parkeringsarealet omkring hallen er en kommunal opgave, der igangsættes til september.

Hjertet af Jyllinge Jyllingehallen brændte i juli 2014. Lørdag den 11. august åbner dørene til byens genopståede idrætshjerte, der trods børnesygdomme, fejl og mangler nu er blevet tidssvarende.

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

Af Tomas Skov

Fire års arbejde er næsten overstået. Jyllingehallen er genopstået, og lørdag den 11. august kl. 10 åbner dørene for de tusinder af brugere, der de sidste fire år har været henvist til at dyrke deres idræt andetsteds.

”Alle har deres egen version af det her byggeri. Det har taget sin tid. Jeg brugte hallen tidligere, og det samme gælder mine børn. Og svømmehallen har vi også brugt meget”, siger Karina Fabricius, der er medlem af GVK.

Plads til det hele

Godt 5.000 etagekvadratmeter kan brugerne fremover boltre sig på, og det inkluderer blandt andet den store hal, der alene optager 1.000 kvm, multihal, svømmehal, cafeteria og omklædningsrum.

Det muliges kunst

Som forventet ved større byggerier, skal der stadig udbedres en række fejl og mangler, så der vil fortsat være håndværkere i gang i hallen en tid endnu. ”Vi står med en mangelliste efter entreprenøren har afleveret, men det er jo heller ikke udsædvanligt. Der vil gå håndværkere lang tid endnu for at udbedre mangler. Det vil nogen nok synes er underligt, men det er jo ganske normalt”, siger formand for byggeudvalget Ole Gylling, der dog er tilfreds med resultatet ”Vi har fået en godt og flot projekt ud fra de givne omstændigheder og det muliges kunst. Der er ting vi ville have gjort anderledes, og hverdagen vil sikkert vise mere af det”, siger han.

”Vi har brugt hallen hele vores liv. Jeg kom til Jyllinge som 8-årig, og har gået til gymnastik og badminton. For tiden dyrker jeg ikke noget idræt, men jeg har næste generation her, som er klar til at dyrke sport”, siger Dorte Krause, der har barnebarnet Ada med sig.

Betaler du afkølningsstraf ? Vi samarbejder med Roskilde Forsyning under fjernvarme serviceordningen. Få gennemgået dit anlæg for kun 35 kroner pr. måned. Det bliver automatisk trukket fra din varmeregning. Meld dig til direkte på www.tp-vvs.dk eller kontakt os direkte, så sørger vi for kontrakten med Roskilde Forsyning!

PS: Vi har også serviceordning for erhverv!

THORSEN & PETERSEN VVS A/S Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER

TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK

7. AUGUST 2018 l 13 l

Tag dit tag seriøst - det betaler sig! Få det renset og malet og forlæng dit tags levetid med 10-15 år

PR Tag- og facaderens blev etableret i 1997, og har en solid erfaring indenfor rensning, maling og vedligeholdelse af tage og facader. For indehaver Peter Ringstrøm er arbejdet med tagrensning en tillidssag. Han holder meget af kundekontakten, og finder stor arbejdsglæde ved at færdes i folks haver, hvor han gør deres hjem indbydende med et rent og nymalet tag. ”Jeg stortrives med mit job og sætter en ære i, at kunderne kan regne hundrede procent med mit firma, det er trods alt vores levevej. Inden vi starter tagrenoveringen, gennemgås hele taget, så det står klart for kunden, hvorledes arbejdet udføres og i hvilket prisleje vi ligger i. Før vi så begynder afrensningen af taget, dækker vi loftet grundigt af med plastik,” forklarer Peter Ringstrøm. Renseanlægget er miljøcertificeret højtryksrenseudstyr der genanvender op til 80 % af vandet, hvilket både tilgodeser miljøet og det samlede vandforbrug. Rensevandet

bliver suget op fra tagrenden og føres direkte ud til filtersystemet i rensevognen. Der vil dog være en smule snavset vand, som bliver trykket ind gennem overlægget på pladerne og ender på loftrummet. Derfor dækker PR Tag- og facaderens altid af på lofterne med plastik, for at fange det vand der skulle komme ind. ”At jeg prioriterer sikker afdækning og oprydning meget højt skyldes, at der ikke er noget værre for folk, end at komme hjem til et rent tag, hvor der så er sivet vand ind. Imens min kollega vasker taget er det min faste opgave at styre den mobile rensemaskine, samtidig med at jeg hele tiden går på loftet og sikrer plastikafdækningen, ” siger Peter Ringstrøm.

Tilfredse kunder er i centrum

Taget er det mest udsatte sted på dit hus. Hver dag året rundt skærmer det for vind og vejr, angribes af mos og alger og udsættes dermed for frostsprængninger. Alt sammen

for os et godt resultat og tilfredse kunder der tæller,” siger Peter Ringstrøm. Efter endt arbejde er det naturligt for PR Tag- og facaderens at efterlade arbejdspladsen i nydeligt opryddet og rengjort stand. Derfor bliver alle vindskeder, sternbrædder, vinduer, vægflader med mere spulet grundigt ned.

slider på taget og gør det mere sårbart. Trænger fugten gennem taget, udsættes spær og træværk for råd og svampedannelse. Skaderne kan blive så alvorlige at taget, og i værste tilfælde selve tagkonstruktionen, må udskiftes. ”Med en god vedligeholdelse bliver taget styrket, så levetiden forlænges 10-15 år. Dermed bliver det væsentligt billigere for husejeren, end det vil være at købe et nyt tag.

Uanset opgavens omfang er det

Vi bruger miljøgodkendt tagrens og maling. Forandringen ses tydeligt her på et af vores seneste projekter.

Vil du slippe for alger, skjolder, mos eller flisepest på terrassen? Så kan det fjernes effektivt men skånsomt med de rigtige maskiner og miljøvenlige midler ”Vi ser flere og flere eksempler på hvordan algerne nærmest er groet fast i fliser og på træterrasserne. Før i tiden tog syreregnen sig godt af algerne og gav dem svære betingelser for at gro. I dag har de fleste problemer med plettede terrasser og indkørsler og vi har set mange eksempler på hvordan private har forsøgt at få bugt med det”, siger Peter Ringstrøm, indehaver af PR Tag- og Facaderens. ”Der findes mange metoder til at få dem rene og fine igen. Og der er masser af myter om hvordan man skal gøre. Jeg har arbejdet med af-

rensning og vedligeholdelse siden 1997. Det er i virkeligheden ret simpelt. Det handler om en skånsom behandling med de rigtige maskiner, og skal det holde år efter år, så anbefaler jeg en kombineret løsning med efterfølgende imprægnering.” fortsætter Peter Ringstrøm.

Højtryksspuling gør det ikke bedre

Overfladen på en flise bliver porøs med tiden og når man så giver den en ordentlig omgang med højtryksrenseren gør man i princippet blot ondt værre. Det ser måske godt ud

i en måneds tid, men man har blot givet algerne endnu bedre betingelser for at gro.

Hemmeligheden er imprægnering

Når du vælger at imprægnere fliserne efter afrensning, forebygger du indtrængning af vand og de grønne belægninger, såsom alger og mos, får svært ved at sætte sig fast. Det forebygger også frostskader og giver dine sten en længere levetid. Efter imprægneringen vil fliserne være smuds- og vandafvisende i op til et år. Vi anbefaler et årligt tjek og i

Veddelev · 4000 Roskilde Tlf.: 4675 4262 Bil: 4083 1550 www.prtagrens.dk E-mail: pr@prtagrens.dk

visse tilfælde en vedligeholdelsesbehandling.

Det er billigere

Det giver god mening at spare lidt på naturens ressourcer, for hvorfor lægge nye sten, når de gamle sten bliver som nye. Mos og alger kan alligevel ikke kende forskel på en ny eller gammel terrasse.

Hvad kan renses og imprægneres?

Vi afrenser alle slags sten og det samme gælder for imprægnering. Vi har kun i meget få tilfælde oplevet en terrasse, der ikke kunne af-

renses til et godt resultat. Trænger dine sten blot til en imprægnering er dette også muligt. Giv din terrasse eller nyanlagte indkørsel behandling med det samme, så får du det bedste resultat.

Altid til tiden og aftalt pris

Vi sætter en ære i, at arbejdet altid er udført til tiden og til aftalt pris. Det giver tryghed for kunderne og for os. Vi arbejder kun med miljøvenlige midler. Få et uforpligtende besøg og tilbud. Jeg kommer altid selv forbi og vurderer opgavens omfang slutter indehaver Peter Ringstrøm.

Vi kommer gerne med e uforpligten t de tilbud

l 14 l 7. AUGUST 2018

Du må stadig vande Selvom det er MEGET tørt, har forsyningsselskabet fors A/S endnu ikke udstedt vandingsforbud. Vand så vidt muligt med opsamlet regnvand - og vand efter solnedgang, for at undgå fordampning.

Socialdemokratiet barsler med en ny udviklingsplan, der skal bedre forholdene for de ældre og samtidig sikre en øget tilstrømning af nye borgere til byen. Foto: Per Hammerich.

Ny udviklingsplan for Svogerslev under opsejling Flere ældreboliger og en mere dynamisk bymidte er blandt punkterne i nyt S-udspil. V er positiv, men afviser, at der er tale om nytænkning. Af Holger Vincents

Der skal bygges flere seniorvenlige boliger i Svogerslev, så ældre borgere ikke behøver flytte ud af byen,

når parcelhuset bliver for uoverskueligt. Bykernen skal moderniseres, så den bliver mere attraktiv for børnefamilierne, og så skal det generelle

serviceniveauet højnes.

Fokus på de ældre

Velkendte og yderst debatterede problematikker i forbindelse med sidste års

valgkamp, som Socialdemokratiet nu ønsker at gøre op med i en samlet udviklingsplan for Svogerslev, der skal sikre større tilstrømning af nye borgere til byen. Prisen og hvordan en mulig finansieringsmodel kunne se ud, står foreløbig hen i det uvisse, men for at nå målsætningen er det i første omgang de ældre, der skal tilgodeses med flere mindre boliger i området, lyder det fra byrådets største parti. Det vil nemlig bane vej for øget dynamik i byen vest for Roskilde, lyder forklaringen. ”En del ældre er nødt til at flytte ud af byen for at finde sig en egnet bolig, og det betyder at de mister deres netværk, hvilket ikke er rimeligt. Derfor er der også en stor gruppe borgere, der bliver siddende i deres huse i en høj alder, får vi ikke nye børnefamilier til byen”, for-

klarer byrådsmedlem Pierre Kary (S), der selv bor i Svogerslev.

Lægehus ønskes

Kary vil derfor hurtigst muligt invitere de øvrige byrådspartier til indledende drøftelser om en udviklingsplan for de kommende fem til syv år. I den forbindelse skal der samtidig findes en model for en modernisering af bymidten, så den bliver mere attraktiv at færdes og handle i, og så skal den kommercielle sektor udvikles, så det det samlede serviceniveau højnes. Ikke mindst på sundhedsområdet. ”Vi har over tusind borgere over 65 år, og de har brug for et lægehus og en tandlægeklinik i lokalområdet, fordi deres mobilitet ikke nødvendigvis er særlig høj. Hvis vi får de nævnte funktioner lokalt, forbedrer vi borgernes sundhed”, lyder ræsonnementet fra Pierre Kary.

V: Trafiksikkerhed kommer først

I Venstre er man i udgangspunktet positiv overfor

idéen om en udviklingsplan for Svogerslev, uagtet at forslaget, ifølge Bent Jørgensen (V), reelt ikke er synderligt nytænkende. ”Det, der bliver nævnt, har været i spil gennem længere tid, men hvis det er en udviklingsplan, der skal til, for at få sat skub i tingene, så hilser jeg det velkomment, for der er behov for er handling”, siger Venstres politiske leder i Roskilde, der ligesom Pierre Kary bor i Svogerslev. Bent Jørgensen rangerer et lokalt lægehus og flere seniorboliger på henholdsvis anden- og tredjepladsen på sin personlige prioriteringsliste over fremtiden for hjembyen. Mest presserende er dog en markant forbedring af trafiksikkerheden på Lindenborgvej, lyder det. ”Det, der presser sig på, er, at sikre ordentlige trafikale forhold i Svogerslev. Først og fremmest skal vi hurtigst muligt have realiseret en sikker overgang fra Lynghøjen til Lyngageren og Lynhøjssøerne, der bruges af mange borgere og ikke mindst vores skolebørn”, siger han.

nakkestøtteventil Man skal ikke tro på hvad som helst... Det skal være trygt og sikkert, når din bil skal på værksted. Det vil vi gerne gøre noget ved.

- har du hørt dit autoriserede værksted?

Vind et olieskift

Kom med et forslag til næste overskrift i samme stil, så trækker vi lod blandt de bedste! Skriv dit forslag og send det til: kid@stubbe.dk - jb@skoda-roskilde.dk · henrik.madsen@gunnerdue.dk

Arne Stubbe Automobiler A/S

Roskilde Bilcenter A/S

Gunner Due Biler A/S

- de ved, hvad de taler om!

7. AUGUST 2018 l 15 l

JYLLINGE FE STIVA L 201 8

AUGUST

Oplev bl.a. Pernille Rosendahl Sko/Torp Thorbjørn Risager & the Black Tornado Lune Carlsen Danmarks John Bro og mange flere. Se hele programmet på: jyllingefestival.dk

17 18 2018 @Hellig Kors Park

GRATIS ENTRÉ

l 16 l 7. AUGUST 2018

J Y L L I N G E F E S T I VA L 2 0 1 8

Pernille Rosendahl

nyt hovednavn på Jyllinge Festival Festivalens musikansvarlige satte himmel og jord i bevægelse, efter Auras afbud, og heldigvis har tilbagemeldingerne på erstatningen været særdeles positive, lyder det. så jeg satte alt i bevægelse, ringede rundt og sendte mails til gud og hver mand”, afslører han. At det til slut lykkedes at sikre sig netop Pernille Rosendahls underskrift, gør ifølge Nicholas Hansen kun årets program endnu stærkere. ”Pernille har den rigtige profil, fordi hun spænder bredt. Hun har foruden en alsidig musikalske karriere en fortid som X Factor-dommer, og det siger noget om, at hun kan appellere til en bred målgruppe – både små og store”, vurderer bookeren, der foreløbig kun har modtaget positive tilbagemeldinger på tilføjelsen af den 46-årige sangerinde til programmet. ”Dem jeg har talt med både i og uden for branchen siger, at de glæder sig endnu mere til festivalen nu, så det er et godt tegn”, fortsætter han.

Af Holger Vincents

Det bliver Pernille Rosendahl og ikke Aura, der skal sikre tusind ekstra publikummer til årets Jyllinge Festival i weekenden den 17. og 18. august. Det stod klart i sidste uge, hvor den lokale festival oﬀentliggjorde den ærgerlige aflysning for blot 24 timer senere at kunne meddele, at en fuldgod erstatning var fundet. ”Når hovednavnet aflyser tre uger før festivalen går i gang, er der pres på. August måned er en af de travleste måneder på de danske musikscener, så at det lykkedes os at få landet Pernille Rosendahl er helt fantastisk”, fortæller en lettet Nicholas Hansen, Jyllinge Festivals initiativtager og musikansvarlige. Musikfestens ankermand befandt sig i New York, da afbuddet fra Aura tikkede ind, med en medfølgende forklaring om problemer med popartistens band.

Aktuel artist

ser, og nu får jeg endelig muligheden”, udtaler hovepersonen selv i en pressemeddelelse. Pernille Rosendahl er derfor netop rykket i øvelokalet for at fintune ældre såvel som nyere skæringer fra sit velvoksne bagkatalog i håbet om at kunne give Jyllinges festivalgængere en helt særlig oplevelse. ”Jeg tager fuldt band med, og vi ser frem til at fylde sensommeraftenen med toner. Jeg håber vi ses”, lyder det i en hilsen fra sangerinden.

Den 46-årige sangerinde Pernille Rosendahl glæder sig ”umådeligt meget” til at indtage Store Scene på Jyllinge Festival lørdag den 18. august.

Og det er et højaktuelt navn, som gæster Jyllinge Festival lørdag den 18. august. Senere i år kan Pernille Rosendahl således opleves i det populære TV2-program ’Toppen af Poppen’, ligesom sangerinden om kort tid drager ud på en landsdækkende turné. Et ridt der altså nu tyvstartes med Roskilde Fjord som bagtæppe. ”Jeg glæder mig umådeligt meget til at spille på Jyllinge Festival. Jeg har længe gerne villet besøge Hellig Kors park på grund af de unikke omgivel-

Panik på ferien

Og så måtte Nicholas Hansens planlagte ferie naturligt nok vige pladsen for en intens jagt på et nyt hovednavn til årets udgave af festivalen. ”I første omgang bliver man ramt af panik. Man har brugt et år på at strikke et program sammen, der skal sikre en vis musikalsk bredde, og så kommer der en aflysning. Heldigvis kunne jeg trække på mine mange i år branchen,

Mere end musik En række lokale foreninger byder på forskellige aktiviteter i forbindelse med festivalen.

Kom helt tæt på et svævefly, dyrk kunsten og bliv klogere på Jyllinges nye minigolfklub. Publikum får rig lejlighed til at forlyste sig på festivalpladsen, der byder på meget mere end musik.

samt 5 km og 10 km løb, som starter og slutter på Festivalpladsen. • Jyllinge Minigolf Klub Stand med information om minigolfklubben. Minigolf prøvebane opstilles og du kan prøve hvordan det er at spille minigolf.

FF - FrederiksværkFrederikssund-Flyveklub

FFF kommer og pakker en svæveflyver ud på 15-20 minutter, og flyveren vil herefter stå klar på Festivalpladsen. Det er muligt at komme helt tæt på og i kontakt med flyet. Det er en fysisk udstilling af flyet, hvor du som gæst får mulighed for at spørge, høre og røre.

KFUM-spejderne i Jyllinge

Fjordens Helse

Klubbernes Dag

KFUM-spejderne fra Jyllinge kommer og laver bål og du kan købe dej og lave dit eget snobrød. Spejdergruppen har selv konstrueret og bygget en karrusel, som står på festivalpladsen.

Fjordens Helse vil stå for præsentation af alternative behandlinger, herunder Muskelterapi, Clairvoyance, healing, salg af Aloe Vera produkter.

Gulddysse Kulturgård

Gulddysse Kulturgård kommer og laver en udstilling og salg af forskellige kunststykker. De vil samtidigt have arbejdende kunstnere til stede, hvor du som gæst kan iagttage processerne og

Klub Roskilde Nord afholder vanen tro Klubbernes Dag med et væld af aktiviteter for børn og unge. får en snak med kunstnerne. Gulddysse Kulturgård stiller igen i år med et kunststykke, der kan bydes på under Festivalen, hvor budrunden afsluttes lørdag aften i teltet. Det er Kulturgårdens tekstilgruppe som laver årets kunststykke.

JGI-Swim A6

I den stand kan børn mellem 3-10 år prøve, at kast med bolde og forsøge at ramme dåserne.

Jyllinge Løbeklub Jyllinge

Løbeklub

afvikler

børnløb

Loppemarked

Der er loppemarked på pladsen, hvor byens folk kommer og sælger ud fra gemmerne derhjemme.

7. AUGUST 2018 l 17 l

J Y L L I N G E F E S T I VA L 2 0 1 8

din lokale danbolig. Det er aldrig helt til at forudsige, hvor hurtigt et salg vil gå. Nogle gange matcher en køber fra vores kartotek andre gange kræver det en større indsats fra vores side at finde en køber. Det handler om effektivt benarbejde og opfølgning. Vi kan garantere, at vi gør vores for at sælge din ejendom bedst og hurtigst muligt. Vi er din lokale ejendomsmægler. Vi kender vores by og sælger den hver dag. Derfor kan vi bryste os af titlen som Jyllinges mest sælgende mægler 5 år i træk(Kilde: boligsiden.dk/find mægler/4040/pr. 22.07.18)

Matcher din bolig?

Ældre par søger bolig i Jyllinge Syd med min. 3 værelser, gerne ca. 120 - 150 kvm. Pris max 3,5 mio. kr.

Enlig kvinde, søger bolig på min. 90 m2 og med min. 2 værelser, til max 2.6 mio. kr.

Lille familie søger villa på min. 100 m2, med min. 3 værelser. Pris max. 2,5 mio. kr.

Køberen står noteret i danbolig Jyllinges køberkartotek.

Matcher din bolig?

Yngre par fra Frederiksberg søger bolig med min. 3 værelser tæt på fjorden. Pris max. 3,7 mio. kr.

Par søger bolig i 1 plan på min. 90 m2 til max. 2 mio. kr.

Familie på fire som bor til leje i KBH, og har købsbevis, søger villa til max 2,5 mio.kr., på min. 120 m2 og med min. 3 værelser.

Køberen står noteret i danbolig Jyllinges køberkartotek.

Vi vil så gerne være din fortrukne mægler. danbolig Jyllinge v/Heidi Meyer-Karlsen. Ejendomsmægler & Valuar, MDE · danbolig.dk

Jyllingecentret 13, 4040 Jyllinge · Tlf. 46731283 · Jyllinge@danbolig.dk

l 18 l 7. AUGUST 2018

J Y L L I N G E F E S T I VA L 2 0 1 8

Nyt samarbejde med Royal Unibrew:

”Vi giver vores publikum noget mere” Arrangørerne af Jyllinge Festival har indgået et partnerskab Danmarks næststørste bryggeri i forsøget på at højne publikums oplevelse og samtidig konsolidere festivalens økonomiske fundament frem mod næste år. Sponsorkoordinator på Jyllinge Festival John Stilling-Laursen (th) og Royal Unibrew’s eventmanager Dennis Hansen har givet hinanden håndslag på et flerårigt samarbejde.

Af Holger Vincents

At det er lykkedes at tiltrække et stort dansk navn som Pernille Rosendahl, markerer et markant niveauskifte i Jyllinge Festivals musikprogram. Men den kendte Swan Lee-frontkvinde er langt fra den eneste nyskabelse, festivalgængerne kan se frem til på plænen i Hellig Kors Park den 17. og 18. august. En flerårig samarbejdsaftale mellem festivalen og Danmarks næststørste bryggeri Royal Unibrew betyder nemlig, at Jyllinge Festival i år får et markant større udvalg af øl, ligesom der for første gang vil blive solgt spiritus. ”Festivalen er fem år gammel, og vi bliver hele tiden bedre og lærer noget nyt. Nu har vi så fået en samarbejdspartner, der sikrer, at vi kan tilbyde publikum en endnu bedre oplevelse”, fortæller John Stilling-Laursen, sponsorkoordinator på Jyllinge Fetival.

To nye barer

Samarbejdet betyder, at festivalpladsen i år kommer til at huse en beer-truck og en drinks-truck - to mobile barer, der i fællesskab skal udvide drikkevaresortimentet med seks nye specialøl fra Royals Craft-serie samt økologiske cocktails fra Nohrlund ”Sidste år forsøgte vi os med en enkelt irsk specialøl, der blev udsolgt på en time, så vi ved, at der er efterspørgsel på den ekstra gode kvalitet, som man kan sidde og hygge sig med, mens man nyder musikken”, fortsætter John Stil-

”Det er et tilsvarende voksent publikum, og det har vi ekspertisen til at håndtere”, fortæller han.

Øl sikrer musikken

ling-Laursen, der samtidig kan afsløre, at de gængse classic- og pilsnerøl i år er økologiske – uden at det dog kommer til at betyde noget for prisen.

Royal: Interessant festival

Udmeldingen om festivalpublikummets interesse for at slukke tørsten med øl og spiritus, der kan noget ud over det sædvanlige, bakkes op af Royal Unibrew, der i forvejen samarbejder med en lang række danske festivaler landet over. I forhold til Jyllinge Festival har bryggeriet i de foregående år spillet en mere

tilbagetrukken rolle som leverandør, men i takt med den lokale musikfests vokseværk er der opstået et ønske hos ølproducenten om at sætte et større aftryk. ”Vi har valgt at gå ind som partner af flere årsager. Først og fremmest synes vi området er interessant, men det er også selve projektet og ikke mindst den måde festivalen har udviklet sig på, som vi gerne være med til at bygge videre på”, fortæller Dennis Hansen, der sammenligner Jyllinge Festival med den fynske Heartland Festival.

Og netop den nye samarbejdspartners evne til at sikre, at der er de rigtige varianter i hanerne, og ikke mindst at både placeringen af barer og håndteringen af udstyr fungerer optimalt, er ifølge John Stilling-Laursen af afgørende betydning for en festival af Jyllinges størrelse, hvor publikum vel at mærke ikke betaler entré. ”Det ligger i festivalens DNA, at det skal være gratis at deltage, hvad enten det er et lokalt navn, der går på scenen eller Pernille Rosendahl. Derfor er det også vigtigt, at vores publikum forstår, at når de køber en øl, så er de også med til at sikre musikken til næste år, og derfor er det samtidig et krav, at vi som arrangører hele tiden forsøger at forbedre og udvikle festivalen”, lyder forklaringen.

Er du der Bro?

De yngre festivaldeltagere forkæles blandt andet med deres helt egen scene og en 22-årig Spotify-konge fra Rødovre. Af Holger Vincents

Unge fremadstormende talenter med millioner af afspilninger på musiktjenesten Spotify skal sikre festen for Jyllinge Festivals yngre publikum. Det afslører musikprogrammet, der blandt andet byder på populære navne som Bro og GEBUHR. ”Det er vigtigt, at vi har den brede vifte, så vi rammer hele Jyllinge – også dem på 14-15 år”, forklarer Nicholas Hansen, Jyllinge Festivals initiativtager og musikansvarlige. 22-årige Kevin Andreasen, bedre kendt under kunstnernavnet Bro, debuterede i 2016 med ’Hvor er du Bro?’, der blev et hit med over 12,5 millioner afspilninger på Spotify. Fredag formiddag er den glade Rødovre-knægt med til at åbne årets Jyllinge Festival, når han indtager Store Scene foran et særligt indbudt publikum.

”Vi har inviteret alle daginstitutionerne og folkeskolerne, og så vil der være tre indslag, hvor vi slutter af med Bro. Det skal nok blive en fest”, fortæller Nicholas Hansen. Der er dog langt fra kun i festivalens indledende fase, at ungdommen tilgodeses. Det står klart, efter arrangørerne i år har valgt at oprette en ny scene dedikeret til de yngre deltagere. Samlingspunktet, der har fået navnet Hakuna Matata-scenen, byder fredag på Jyllinges egen Emma Askling, mens R&B-duoen GEBUHR sparker festen i gang lørdag kl. 21. ”Ud over musikken har vi sørget for, at de unge får deres helt eget miljø tæt ved scenen, hvor de kan hænge ud og være lidt væk fra far og mor”, afslører Nicholas Hansen og understreger, at der ikke vil være udskænkning af alkohol til festivalgæster under 18 år.

22-årige Kevin Andreasen, bedre kendt som Bro, har millioner af afspilninger på Spotify. Fredag den 17. august gæster rødovredrengen Jyllinge Festival.

7. AUGUST 2018 l 19 l

J Y L L I N G E F E S T I VA L 2 0 1 8

Jyllinge festival menu Super lækker festival menu – det får du... Langtidsstegt oksefilet Fra dansk kødkvæg

Flødekartofler Broccoli salat

Bestilling og betaling i Kvickly Jyllinge senest onsdag d. 15.08.18

Pris pr. kuvert v/forudbestilling

100,Menuen serveres fra ølteltet Fredag & lørdag i tidsrummet 18.00 -21.00 Begrænset antal kuverter sælges på pladsen til kr. 120,-

Vi støtter musikken Se mange flere tilbud på www.kvickly.dk MANDAG - FREDAG 8-20 LØRDAG - SØNDAG 8-18 BAGEREN ÅBNER HVER DAG KL. 6.30

G JYLLIN

ÅBNINGSTIDER: Medlemsejet siden 1890

Jyllinge Jyllinge Centret · 4040 Jyllinge · Butik: Tlf. 4678 8020 · Bageri: Tlf. 4679 0729

l 20 l 7. AUGUST 2018

J Y L L I N G E F E S T I VA L 2 0 1 8

PROGRAM JYLLINGE FESTIVAL - FREDAG DEN 17. AUGUST 2018

Vi er kåret som danskernes foretrukne bank 9 år i træk Vores kunder er især tilfredse med  vi tager os tid til at lytte til jer  vores kompetente og seriøse rådgivning  vi forstår jeres behov  vores evne til at finde den bedste løsning. Ring og få en uforpligtende snak på tlf.: 38 48 49 02. Besøg www.al-bank.dk/danskernes-bank

Jyllinge Centret 23 | 4040 Jyllinge

Voxmeter, januar 2018

DAN SKER N ES FOR ETR U KN E