Pbro uge 33 2016 by Paperboy

ROSKILDE 2. årgang · Uge 33 16. august 2016 www.paperboy.gratis 16. AUGUST 2016 l 15 l

RAGNAROCKs relevans

Side 5

Side 38

Den første batteridrevne bus i landet er nu i drift i Roskilde.

Man må godt tyre

Høvdingebold i Lynghøjskolens lille hal er for kvinder, der er indstillet på skrig, sved og smerte. Side 16

Den liberale idealist

Martin Ågerup er vild med Svogerslevs civilsamfund, selv om han ikke selv har så meget tid til at være en del af det. Side 22

Uenige borgere mødes

Modstanderne og fortalere for en forlængelse af Stamvejen mødes torsdag til et dialogmøde. Side 25

Svogerslev

Vi besøgte Rabalderstræde med sangskriveren The Victim for at undersøge, hvad man som ny kunstner får ud af rockhistorien.

FOKUS PÅ SVOGERSLEV Paperboy stiller skarpt på den musikalske by med det aktive foreningsliv vest for Roskilde.

Foto: Per Hammerich, Dansk Drone Kompagni - Dronekompagniet.dk

Landets første el-bus

SERVICE

BY NIGHT GAS OLIEFYR FJERNVARME EJENDOMSSERVICE VVS INSTALLATIONER ALTERNATIV ENERGI Industrileddet 6, Svogerslev 4000 Roskilde

46 38 44 44

Side 27

BLIV STJERNEPLUS OG FÅ DIN EGEN PLADS I LOUNGEN Bliv StjernePLUS og få det sjovere på rejsen.

stjerneplus.dk Spar Nord Svogerslev Brønsager 1, 4000 Roskilde 46 38 32 22 sparnord.dk/svogerslev facebook.com/sparnordhroskilde

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

Roskildes skoler topper i ny undersøgelse:

Gladeste og dygtigste elever i regionen Læs 6 og 9

NYHED!

NYHED! 800,-

1100,-

SKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE · Tlf. 46 32 00 60 · wagner.dk

l 2 l 16. AUGUST 2016

I form efter sommerferien? Sundhedscentret har tilbud om 12 ugers træning på hold for dig, der har svært ved at komme i gang med motion på egen hånd og som enten har: • • • •

Diabetes type 2 Hjerte-kar-sygdom KOL BMI over 35 (svært overvægtig)

• Kræft eller har haft kræft • Forhøjet blodtryk • Forhøjet blodsukkertal, forstadie til diabetes

Tilmelding til Informationsmøde eller yderligere oplysninger kan fås hos: Sundhedskonsulent Nanna Kanstrup eller Sundhedskonsulent Anne Mikkelsen på telefon 4631 7702 eller mail sundhedforalle@ roskilde.dk, husk at oplyse telefonnummer. Hold

Sted

Tidspunkt

Motion i naturen

Sundheds- og Omsorgscentret Midt, Æblehaven 74

Træningstider: Onsdag og fredag kl. 10-11

Informationsmøde: 2. september kl. 10-12

Undervisning hver 2. onsdag kl. 11-12 Start: onsdag den 7. september

Indendørs cykling og cirkeltræning

Kildegården, Helligkorsvej 5, 4000 Roskilde

Kondi- og styrketræning i samarbejde med Roskilde Ældre Motion

Informationsmøde: 5. september kl. 15.30-17

Sundheds- og Omsorgscentret Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge

Nye sunde vaner med motion og mad Kondi- og styrketræning i motionscenter, samt fælles træning i gymnastiksal

Træningstider: Mandag og onsdag kl. 14.30-15.30 Start: onsdag den 7. september Træningstider: Mandag og onsdag kl. 10-11 Undervisning onsdag kl. 8.45-9.45

Informationsmøde: 24. august kl. 9.30-11

Start: onsdag den 7. september

Go2fitness, Industrivej 3, 4000 Roskilde

Træningstider: Mandag og onsdag: kl. 10.15-11.30 Løbende optag

Få indflydelse Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Her kan du se Roskilde Kommunes: • Borgermøder • Sager i høring og indsende høringssvar • Afgørelser hvor du har mulighed for at indgive klage Borgermøder Kraftcenter for idræt, kultur og fritid på Kildegården. 15. august 2016. Høringer Nye boliger på Vindingevej 26. august 2016. Kraftcenter for idræt, kultur og fritid på Kildegården 4. september 2016. Afgørelser Landzonetilladelse til jordbærtelt på Rishøjgårdsvej 20, matr.nr. 17b m.fl. Gundsømagle By 22. august 2016.

Nu er det tid for de folkeoplysende foreninger til: - at søge aktivitetstilskud og lokaletilskud - at udfylde den årlige erklæring om indhentelse af børneattest Roskilde Kommune har i uge 31 sendt en mail til foreningens formand og kasserer med information om ansøgningsprocessen. Frist: 1. oktober 2016. Har I ikke har modtaget en mail, kan det skyldes, at vi ikke har jeres opdaterede foreningsoplysninger. Opdater jeres foreningsoplysninger via interbook.roskilde.dk – foreningsoplysninger. Læs mere på roskilde.dk/foreninger. Kontakt: Kultur og Idræt, Roskilde Kommune på tilskudinterbook@roskilde.dk eller 46 31 30 00.

Gadeløb spærrer bymidten I forbindelse med Spar Nord Gadeløb tirsdag den 23. august bliver bymidten spærret for trafik i tidsrummet kl. 17 – 20.30. Busserne bliver samtidig omlagt, så Stændertorvet ikke bliver betjent. Det vil heller ikke være muligt at benytte Stændertorvet til parkering i nævnte tidsrum.

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Administration, specialister og ledelse • Sekretær til Specialcenter Roskilde. • Er økonomistyring på koncernniveau noget for dig? • Lønkonsulent søges til barselsvikariat i HR. • Viceskoleleder søges til Lindebjergskolen. • Roskilde Kommune søger jobkonsulent til den tværfaglige sygedagpengeenhed Fønix – en vej tilbage til arbejde. • Direktør for Sundhed og Social – Roskilde Kommune. • Direktør for Børn og Skole – Roskilde Kommune. • Sagsbehandler søges til Ydelsescenter. • Tjørnegårdsskolen i Roskilde søger ny viceskoleleder. • Jyllinge Skole søger en ambitiøs og ihærdig viceskoleleder. • Roskilde Bibliotekerne søger en engageret børnebibliotekar til Børn og Unge, da én af vores kolleger skal på barsel. • Virksomhedskonsulent søges til Integrationsområdet. • Ungeafsnittet i Børn og Unge søger 2 dygtige og engagerede rådgivere til fast stilling samt barselsvikariat. • Skoleleder søges til fremtidens folkeskole. • Børn og Unge søger socialfaglig teamkoordinator. • Teamleder og psykologfaglig koordinator søges til team Midt i PPR Roskilde Kommune. • Virksomhedskonsulent til JUMP. • Jobcenter Roskilde søger socialrådgiverbarselsvikar til Team Fleksjob. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Pædagogmedhjælpere søges til SFO Lindebjerg. • Dagplejere søges til Ågerup, Vindinge og Midtbyen. • Pædagogmedhjælper til Bredgade Børnehave. Faglærte stillinger indenfor køkken, service og håndværk • Madservice Roskilde søger ernæringsassistent.

• Madservice Kristiansminde søger ernæringsassistent. Ældre og hjemmepleje • Plejecenter Toftehøjen søger timelønnede afløsere til alle vagter. • Gundsø Omsorgscenter (GOC) søger SSA til Daghjemmet ”Solkrogen”. • Rehabiliteringscenter Trekroner søger natsygeplejerske. • SSH-elever søges til Roskilde Kommune med start til januar 2017. • Sygeplejerske/social- og sundhedsassistent søges til bostedet Lindelunden i Socialpsykiatrien. • Roskilde Kommune søger udskrivningskoordinator. • Gundsø Omsorgscenter (GOC) søger centersygeplejerske. Pædagogik og undervisning • Nattepædagog søges til Roskilde Unge Center. • Pædagog søges til Lindebjergskolens børnehaveklasse og SFO. • Pædagog søges til Børnehuset Vanddråben. • SCR Fjordskolen Hedevang søger uddannede pædagoger. • Lærer til skole-dagbehandling Nordgårdsskolen. • Pædagog til Dåstrup – med skoletid ved indskolingen. • PA-elever til Roskilde Kommune pr. 2. januar 2017. Sundhed og behandling • Sagsbehandlende terapeut søges til Hjælpemiddelafsnittet i Roskilde. • Fysioterapeut med neurologisk erfaring til Rehabiliteringscenter Roskilde. Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside - samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på www.roskilde.dk/job

ROSKILDE.DK

TELEFON

4631 3000

16. AUGUST 2016 l 3 l

STÆRKE TILBUD I HIMMELEV Vi hold er a f mad!

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 20. august 2016.

FAXE KONDI ELLER PEPSI MAX 1,5 ltr.

95 + pant

ROYAL GREENLAND CREMET FISKESUPPE

SPAR 1000 Max 6 flasker pr. kunde

SPAR 2500

Produceret af 100% Zinfandel druer STONEHEDGE ZINFANDEL

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SPAR 00 CA. 40

15,8% alkohol

• Elegant vin med flot farve. • Frugtig og intens duft. • Fyldig og let krydret smag med bløde tanniner. • Behagelig eftersmag, hvor man svagt fornemmer, at vinen er egetræslagret. • Lang og behagelig eftersmag.

4 STK. ENTRE COTES Vægt ca. 800 gr

PREMIUM CHOKOLADE

PR. PL.

SPAR 1195 Max 10 stk. pr. kunde

2 FL.

140

SPAR 5990

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

Søren Seier Rasmussen, Købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 4 l 16. AUGUST 2016

16. AUGUST 2016 l 5 l

Plan- og Teknikudvalgsformand Torben Jørgensen glædede sig til jomfruturen i Roskildes nye el-bus.

Den første el-bus kom til Roskilde Den første el-bus i drift i hele kongeriget blev introduceret på busterminalen i Roskilde mandag formiddag den 15. august. Inden for et par uger vil et par tilsvarende busser komme i drift i København, men i skrivende stund er denne den eneste af sin slags, som er i funktion. ”Jeg kan næsten ikke få armene ned. Jeg har fødselsdag i dag, så flere har spurgt mig, hvad jeg ønskede mig. Og det eneste jeg ønskede mig var en rød og gul el-bus. Det ønske er gået i opfyldelse, og jeg deler gerne gaven med alle Roskildes borgere”, sagde formand for Planog Teknikudvalget Torben Jørgensen.

Den nye el-bus kører op til 300 kilometer på en opladning, og forbruger under en tredjedel af den energi, som en normal dieselbus gør. Som el-bus er der absolut ingen udledning som følge af kørslen, men dog har den en lille dieselmotor installeret, som bruges til opvarmning af bussen.

Nærmest lydløs El-bussen har den fordel, at den - udover at sænke udledningen af drivhusgasser - giver mindre støj til glæde for de borgere, som bor tæt på busruten gennem byen. Og faktisk også for passagererne, som knap kan ane støjen fra elmotoren. Det er faktisk umuligt at vide, om

motoren er tændt, når bussen står stille.

Jomfrutur Formand for Plan- og Teknikudvalget Torben Jørgensen fortalte om kommunens politiske visioner for den kollektive trafik, hvorefter han satte strøm til kommunens første el-bus. Herefter fortalte Victor Clemens Hug fra trafikselskabet Movia mere om selve bussen, hvorefter bussen rullede ud på sin jomfrutur rundt i byen. Bussen er herefter i drift til glæde for alle, der vil opleve en aldeles lydsvag og bæredygtig bustur.

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

KIDZ SPAR

138

ad st il h e

SPAR

le familien

DIN TRÆNING TAGER KUN 24 MIN. – SÅ ER DER OGSÅ TID TIL AT NYDE SENSOMMEREN * Tilbuddet gælder fra den 15. august til 5. september 2016. Gælder nye medlemmer. Min. to måneders træning. Mindstepris 200 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage.

LOOP fitness Roskilde Byleddet 1 · 4000 · Roskilde · 41 74 62 28 Find dit lokale center på Facebook

loopfitness.dk

l 6 l 16. AUGUST 2016

Onsdagsmalerne fejrer 35 års fødselsdag Onsdagsmalerne fejrer 35 års fødselsdag med udstilling på Stændertorvet lørdag den 20. august fra klokken 10-14. Her viser onsdagsmalerne Lykke de Fries, Sanne Andersen, Gerda Obel, Steen Asbirk, Thomas Rusland og Erik Poulsen deres seneste arbejder.

Roskildes skoler ligger suverænt i top i Region Sjælland hvad angår trivsel og faglighed.

De gladeste og dygtigste elever er fra Roskilde De gladeste og flittigste elever i Region Sjælland er fra Roskilde. Det viser en ny undersøgelse om undervisningseffekt, faglige resultater og trivsel, som tænketanken CEPOS står bag. Af Tomas Skov

Ifølge en ny undersøgelse foretaget af tænketanken CEPOS er der en ret klar sammenhæng mellem de skoler, hvor eleverne trives og de skoler, der er gode til at udvikle deres elever fagligt. Og Roskilde Kommune ligger som den eneste kommune i Region Sjælland helt i top målt på både undervisningseffekt og trivsel. Ifølge undersøgelsen kommer ingen af regionens kommuner i nærheden af Roskilde, og vores umiddelbare sammenligningskommune, Lejre, ligger væsentligt under på begge parametre.

Lejre skuffer ALGADE 12 · 4000 ROSKILDE TELEFON 46 35 14 14

I hele landet har et gennemsnit på 32,9 procent af alle skolernes elever angivet de-

res trivsel til 4 eller 5, hvor 5 er det højeste – og dette gennemsnitstal er altså det, som de enkelte kommuner kan måle sig op imod. Målt på trivsel ligger Roskilde på hele 38,4 procent af eleverne, der har placeret sig på enten 4 eller 5, mens det samme eksempelvis kun gør sig gældende for 25,8 procent af eleverne i Lejre. Hermed har Lejres elever den 3.-laveste trivsel i Regionen kun ’overgået’ af Odsherred og Kalundborg. Også på undervisningseffekt ligger Lejre under landsgennemsnittet, mens Roskilde ligger helt i top i regionen.

Medarbejdernes fortjeneste Formanden for Skole- og Børneudvalget Claus Larsen er godt tilfreds med undersøgelsens resultater. ”CEPOS har udvalgt nogle parametre, som tegner et meget positivt billede for Roskilde Kommunes vedkommende. Og vi har igen fået bekræftet, at Roskilde Kommunes skoleelever ligger højt på trivsel og faglighed, som det også fremgår af kvalitetsrapporten for skolerne”, siger han og sender i samme anledning æren videre til de ansatte på kommunens skoler. ”Vi har mange dygtige og engagerede lærere og pæ-

”Skolen er et fælles projekt på alle niveauer”, siger Kasper Nyholm.

dagogiske medarbejdere, som sørger for at børnene får en god skoletid og sunde fritidsinteresser. Det er jo i høj grad deres fortjeneste, at vi har så glade og dygtige elever”, fortsætter Claus Larsen.

Fælles projekt Ovre i virkeligheden på Absalons Skole i Roskilde sidder skoleleder Kasper Nyholm, og selv om han ikke har læst undersøgelsen endnu, kan han nikke genkendende til Roskildes placering i toppen hvad angår faglighed og trivsel. ”Forklaringen er selvfølgelig, at vi i Roskilde Kommune har nogle dygtige og dedikerede lærere og pædagoger som hver dag ar-

bejder professionelt med elevernes læring og trivsel. At sikre et dygtigt og dedikeret personale kommer selvfølgelig ikke helt af sig selv. Det kræver først og fremmest kompetent og moderne ledelse. Dertil skal der på kommunalt niveau være en forvaltning som vil noget med skolevæsenet og som er indstillet på at skabe forandringer i samarbejde med skolerne. Altså at skolen er et fælles projekt på alle niveauer”, vurderer skolelederen. Også implementeringen af lærernes nye arbejdstidsaftale og folkeskolereformen har ifølge skolereden afgørende betydning.

Fortsætter side 9

16. AUGUST 2016 l 7 l

VELKOMMEN TIL

99,-

FRILANDSGRIS

IRMA ROSKILDE SK

119,SPAR 119,-

HALV PRIS

2P AK

100,-

OKSEMEDALJON

af tykstegsfilet. 500 g. Pr. pk. 80,00

SPAR 60,-

FRILANDS SVINEMØRBRAD Min. 900 g. Kg-pris maks. 110,00

HALV PRIS

TESAURO A VINO ROSSO

IRMAS GRØNSAGER Dybfrost.

30,SPAR 30,-

2 x 75 cl. Literpris 79,33. Italien.

10,-

DANSK SPIDSKÅL

Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 20. august 2016. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Skomagergade 21, 4000 Roskilde

l 8 l 16. AUGUST 2016

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Kathrine Krone

Folkeskole-kontrakten

Find din nye bolig At finde det rigtige hjem er en stor beslutning. Kom indenfor i Bobutikken, hvor du kan opleve de nye nabolag og finde dit kommende hjem. Vi står klar med svar på alle dine spørgsmål, så ring til os på 72 30 10 49 Velkommen hjem bonava.dk/bolig

Kære Folkeskole. Jeg ser på dig med nye øjne i dag – nu som forælder. Og du er som … Coca Cola! Et navn og et koncept, der virker velkendt. Men med et indhold, der hele tiden forandres i tidens ånd. Cherry Coke. Cola Light. Cola Zero. Cola Life! Måske bedre, måske ikke, måske sundere, måske ikke – men under alle omstændigheder helt anderledes end for 30 år siden. Det hele føles så velkendt. Skoletasken og dens farverige indhold. Skolegårdens lydniveau, der går fra nul til 100 decibel klokken 07:55. Og klasselokalets sødlige lugt af sand, leverpostej og prut. Men selvfølgelig har du forandret dig, siden jeg i 1986 jeg startede på Lindebjergskolen i Gundsølille. Jeg ved det, fordi jeg læser avis, og nok særligt, fordi jeg er gift med en skolelærer. Alligevel var det svært at sætte fingeren på det anderledes, da jeg for en uge siden så, hørte og lugtede de velkendte ting; skoletasken, skolegården og klasseværelset. Jeg skal jo gå, når klokken ringer ind og undervisningen går i gang. Og mit seksårige afkom – min guldklump – er ikke til megen hjælp. At trække brugbare informationer ud af ham er, som at få Nik & Jay til at grine. Umuligt og lidelsesfuldt (tro mig, jeg har prøvet begge dele). Kære Folkeskole. Jeg synes vi skal lave en aftale du og jeg – kald det bare en kontrakt, hvor vi hver især vedkender os tre løfter til hinanden. Jeg lover…:

Rækkehuse i Roskilde, Trekroner Toppen Rækkehuse med 3 værelser, egen have, hjerterum til familien og plads til fællesskabet. Toppen byder på nye hjem på 95-107 m2 i et børnevenligt nabolag, skole og daginstitution ligger i cykel- og gåafstand. Her er også gode togforbindelser til København. Størrelse: Rum: Priser fra: Indflytning:

95 -107 m2 4 2.595.000 kr Forventet fra september 2017

Åbent hus: Søndag d. 21. august kl. 14.00-15.00 Adresse: Bobutikken på Toppen i Roskilde (sidevej til Trekroner Parkvej). Kom og se – byggeriet er igang

1. Respekt og tillid … at respektere lærerne og have tillid til, at deres uddannelse gør dem bedre end mig til at undervise. At respektere de regler, som de opstiller. Altid, at tage min lille guldklumps egen udlægning med et gran salt. At stå på mål for dig og stole på, at der er en god grund til dine metoder. At respektere skoletiden, og acceptere, at jeg ikke længere bare kan lægge ferie og fridage som det passer mig, uden det har konsekvenser. 2. Et skoleparat barn … at hver dag levere et barn, der er klar til at lære. Et barn, der tager det seriøst at gå i skole, fordi jeg tager det seriøst. Det vil sige et barn, der kommer til tiden, får sin søvn, har spist morgenmad og derudover har nok mad med til en lang dag (det lyder som en selvfølge, men min skolelærer-mand siger, at det er det langtfra). Men også at mit barn er velforberedt; har de rigtige bøger og udstyr med. Og at han har lavet

sine lektier, fordi jeg har tjekket, hvad han har for på forældre-intra. 3. Ingen forcering og fnidder … at jeg vil acceptere at min guldklump kun er én ud af 28 i klassen. At jeg ikke vil forholde mig til, hvordan han ligger i forhold til de andre eller pace ham frem. Det handler om, at han skal udvikle sig på sin måde. At lære ham om fællesskab. At forberede ham på, at han ikke bliver hørt eller hjulpet, hver gang han rækker hånden op. At både jeg og mit barn vil bruge pyt-knappen ofte. At vi klarer de sociale konflikter udenfor skoletiden, direkte med de andre børn og forældre, så lærerne ikke skal spilde unødig undervisningstid på fnidderfnadder eller være en del af lange korrespondancer på det famøse forældre-intra. Til gengæld håber jeg, at du vil love mig…: 1. Professionalisme … at gøre dit allerbedste. Det er en ualmindelig vigtig opgave, du løser. Det ved du. Min og alle de andres guldklumper skal have en god oplevelse med at lære, men de skal også tages seriøst, stimuleres og udvikles. Det kræver benhårdt arbejde de næste 10 år. Men det kræver også, at du ikke går rundt og er bitter over politikerne eller medierne. Børst kritikken af skuldrene og vis, at du kan løse opgaven. 2. Åbenhed og inddragelse … at du inddrager mig i dine tanker. Både når der er succes og udfordringer. Kommunikation er nøglen til et godt samarbejde. Men spild ikke min tid med dårlige hjemmesider eller overfladiske nyhedsbreve. Vær i stedet ærlig, konstruktiv og præcis. Sig hvad udfordringen er og hvordan det kan løses, hvad enten det er kage til klassens time, uopdragne møgunger eller grov mobning. Uvidenhed og røgslør avler usikkerhed og frygt. Åbenhed og kommunikation skaber tillid og ligeværdigt samarbejde. 3. Tilgivelse Og så må du love, at tilgive mig, når jeg ikke gør, alt det jeg ellers lovede dig. Når jeg kommer til at stille spørgsmålstegn ved dine valg. Når Frode forstyrrer undervisningen eller har glemt sin madpakke. Og når jeg helt sikkert kommer til at skrive alle-mails på forældre-intra. Tilgiv mig. Jeg er jo blot en tidligere elev og en helt ny folkeskole-forælder.

Kathrine Krone Kathrine Krone er 36 år og opvokset i Ågerup. Hun er kandidat i Journalistik og Geografi fra RUC, gift med Michael, der er skolelærer, og mor til Frode på 6 og Arne på 2. Hun skiftede skole i 6. klasse pga. mobning. I dag arbejder hun som leder af Byens hus Roskilde på Stændertorvet.

16. AUGUST 2016 l 9 l

Vikingeskibsmuseet er fredet men truet Over hele verden kæmper man for at bevare 1950 - 60’ernes såkaldt brutalistiske bygningsværker. I Danmark er der debat om Vikingeskibsmuseet og dets fremtid, selv om det blev fredet i 1997. Søndag den 21. august Kl. 10 arrangerer Foreningen for Bygnings- og Landskabskultur i Roskilde en cykeltur, hvor du kan høre argumenterne for bygningens bevarelse. Turen begynder ved Roskilde Højskole, går forbi Vikingeskibsmuseet og slutter i maleren L. A. Rings atelier og have i Brøndgade 1. Turen er gratis for foreningens medlemmer og koster 30 kroner for andre. Tilmelding: oslev@os.dk

TRE FRANSKE NYHEDER Madame Soleil 2015 Costieres de Nimes, Rhone Valley

Fortsat fra side 6 ”Disse ting er langt hen ad vejen sket med respekt for lærernes og pædagogernes viden og erfaringer, men også med modet til at udpege en retning for skolevæsenet og skolen. Der er således satset på kompetenceudvikling i forbindelse med skolereformen og pt. er vi fx i gang med et tværkommunalt udviklingsprojekt under navnet ’Program for Læringsledelse’”, fortæller Kasper Nyholm.

Cadeau til alle

Klassisk Rhone vin fra Nimes distriktet med peber, lakrids og mørke bær, der kendetegner god Rhone vin. Vi har efter lange forhandlinger fået prisen helt ned på Madame Soleil, og lader selvfølgelig straks dette fantastiske tilbud gå videre til vores kunder.

hed på en helt anden måde end tidligere og de årlige trivselsmålinger blandt eleverne har rettet fokus mod de områder, hvor der var plads til forbedring. Det er dejligt at se, at det store arbejde, som hver dag lægges på skolerne rundt omkring bærer frugt og det er en cadeau til lærere, pædagoger og ledelser i Roskilde Kommune”, siger Thomas Brinch, og peger samtidig på svagheder ved denne type målinger.

NYHED

Dette tilbud gælder t.o.m. lørdag d. 20/8

1 fl. 79,-

Tal er tricky

”Det farlige ved denne type undersøSydover i Gadstrup er konstitueret gelser er, at man kan komme til at hviskoleleder Thomas Brinch også over- le lidt i dem, for det er elever som med bevist om, at undersøgelsen afspejler vin – der er gode og mindre gode årganen kommunal indsats, der har båret ge. Vi har flere gange set på skolerne, at vi i CEPOS’ undersøgelser springer frugt. 500 pladser ”Jeg tror at eller mere i baggrunden ”Det er dejligt at se, at det store arbejde, den ene eller for de fine som hver dag lægges på skolerne rundt den anden resultater er det strukomkring bærer frugt og det er en cadeau til retning fra det ene år til turerede arlærere, pædagoger og ledelser i det andet”, bejde, som Roskilde Kommune” advarer han. Roskilde P ro f e s s o r igennem de seneste år har gennemført på net- emiritus Bjørn Holstein ved Statens op elevernes trivsel og med fokus på Institut for Folkesundhed har selv væelevernes faglighed, som vi nu kan se ret med til at udvikle det spørgeskeresultaterne af. Lærerne har arbejdet ma, der benyttes til at måle elevernes målstyret omkring elevernes faglig- trivsel. Han er imidlertid kritisk over

v/6 fl.

SPAR

38%

Skole- og børneudvalgsformand Claus Larsen er godt tilfreds med resultaterne.

for at reducere elever trivsel til et enkelt tal. ”Trivsel har mange dimensioner, og vi kan se af målingerne, at alle skoler ligger højt på nogle af disse dimensioner, mens ingen skoler ligger højt på alle dimensionerne. Tal for trivsel bør formidles som en profil, der viser hvordan en skole ligger på hver af profilens dimensioner”, understreger professoren.

BUKSEKUP

20%

Udvalgt strik

Bluse marked

Modelfoto

200,- 150,-

294,-

Grenache / Cinsault Domaine Les Yeuses

Fra vores fantastiske leverandør Domaine Les Yeuses har vi fået denne dejlige sydfranske rosé. Den er lavet på de klassiske druer Grenache og Cinsault, og har en elegant lys farve med en let krydret duft og en lækker tør og let krydret lang eftersmag. Den forfinede og friske smag gør den særdeles velegnet til appetizer, eller til lettere retter.

NYHED

1 fl. 79,-

v/6 fl.

SPAR

174-,

50,6 fl.

300,-

Château Camarsac 2011 Vieilles Vignes Cuvée Sélection

Vi har fundet denne fremragende bordeaux til en hel fantatstisk pris. Vinen er lagret, først i 8 måneder på tank og derefter 6 måneder i egetræsfade. Dette giver en struktureret, kompleks, kraftfuld og rund vin med en lang eftersmag. Farven er smuk, dyb lilla. Duften er intens og elegant og den har en frugtagtige, krydrede smag med noter af ristede bær.

NYHED

1 fl. 149,Kvalitetsvin fra Bordeaux

Nu pr. fl.

SPAR

49-,

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

6 fl.

St. Felix Rosé

torsdag - fredag - lørdag

BRAX Micha Anna Montana C·RO

49,-

100,-

HOLTE VINLAGER Roskilde Ringstedgade 37 4000 Roskilde Tlf.: 46 36 33 78 Fax: 46 36 33 79 roskilde@holtevinlager.dk

Åbningstider: Man-torsdag Fredag Lørdag

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-13.00

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Jesper

Rasmus

l 10 l 16. AUGUST 2016

Åbent inspiratorium på INSP!

Burger og kaffe blev et hit

INSP! i Roskilde holder åbent inspiratorium, hvor de i fællesskab med de fremmødte skal samle op på fem års INSP’erier og begynde at drømme nye drømme om fremtidens INSP!, når området omkring skoleslagteriet over de kommende år skal udvikles. Kom og vær med og tag del i forandringerne. Der er kaffe på kanden, en lille bid mad og livemusik efter kl. 20. Alle er velkomne.

En stor lækker burger skyllet ned med en kop kaffe. Samarbejdet mellem burgerrestauranten Halifax og Peter Larsen Kaffe var et kæmpehit på årets Roskilde Festival. Hvert 17. sekund blev der langet en Halifax burger over disken fra klokken 9 om morgenen til lukketid klokken 2 om natten.

Tag med ”Forrest Gump” på cykel til Roskilde Kør Roskilde tur/retur til et stort cykelevent den 18. august på Israels Plads i København. Kør med landevejscyklingens svar på Forrest Gump rundt i Danmark. DGI står bag, og målet er at få endnu flere op på cyklerne.

Er du vild med cykling – eller er du en af dem, der tænker, om cykling som motionsform kunne være noget for dig? Så tag med til DGI’s store cykelevent i København torsdag den 18. august, hvor du også kan cykle med på den første

etape mod Slovakiet. DGI er også klar fra Roskilde, hvor du sammen med andre kan køre til København for at være med i eventen og retur til Roskilde.

Forrest Gump style Ligesom alle kan løbe med Forrest Gump i den Oscar-vindende film, kan alle cykle med på turen gennem Danmark og sidenhen Europa. Cykeludgaven af Forrest Gump er 49-årige Feridun Ekmekci fra Tyrkiet, der sammen med sit team sendes afsted fra København til eventen den 18. august med stop i Roskilde, som dermed er første etape ud af de i alt 310 kilometer rundt i Danmark. ”Vi kører kl. 14 fra Kildegården i Roskilde i samlet trop til København i god ro og orden. Vi kører i gennemsnit 25 km/t, så det er ikke cykelløb. Der skal være

plads til at sludre”, siger Bo Wacker fra DGI.

Inspiration er målet Cykelturen, eventen i København, og eventsene undervejs er en del af den europæiske kampagne ”NowWeMOVE,” der har som mål at få 100 millioner flere europæere til at være fysisk aktive i 2020. Turen har modtaget støtte fra EU som officiel European Week of Sport event under navnet ”Journey of Hope.” Og i DGI oplever man, at interessen for cykling som motionsform er stærkt stigende. ”Der er sikkert mange, der har tænkt over, hvorfor der er så mange, der trækker i det tætsiddende cykeltøj – er det noget for mig? Og hvad skal der til? Derfor er vi klar med masser af gode fif til både dem, der cykler til og fra arbejde, dem der

49-årige Feridun Ekmekci cykler fra København til Slovakiet.

cykler i skoven, og dem der er til landevejscykling. Vi

prøver kort sagt at inspirere folk til at cykle mere”, siger

DGI’s cykelkonsulent Ulrich Gorm Albrechtsen.

Hansens Isvafler

Kæmpe Høstfest

Chokoladevaffel med hvid chokolade på toppen. 4 stk. a´ 89 g.

lørdag den 27. august kl. 11.00-16.00 på Trekroner torvet Program:

Vinder i test. 5 af 6 stjerner i søndagsavisen aug. 2016

Pr. pk.

Kl. 11.00 - 14.00 Børneloppemarked (alder 6-13år) kl. 11.30 – 13.30 Ballonkongen Kristoffer laver sjove ballondyr

HALV PRIS

Kl. 12.00 – 13.00 Lars fra Herslev Bryghus fortæller om øllets historie. Kolde smagsprøver og billige øl. kl. 13.00 – 14.00 Mød og smag årets lokale æblemjød. Karin Sloth fortæller om mjødets historie Vi får også besøg af Haribo bamsen Arne og Matilde Kakao vil også lægge vejen forbi.

Premium er langtidsmodnet, mørt og saftigt oksekød fra fritgående kødkvæg. Flere størrelser.

Der vil samtidigt være kæmpe vinmarked og blomstermarked og vores slagter tager grillen frem og griller bøffer, pølser m.m. Hele dagen vil det unge Trekroner band Direct Sauge spille deres fede musik. er All

SuperBrugsen Trekroner

avnsvej

Københ

Marbjergvej

Trekroner St.

Mød os på

www.facebook.dk/superbrugsentrekroner

o km

lbæ

Tilbuddene gælder

299

Alle

j dsve

Mød os på

e vej tor

Åbent heltt.o.m. til20.kl. 22.00 august 2016

BUTIK

6 fl.

elan

8-20

ron Trek

Italien 75 cl. Passer perfekt til bøffer, lam, fisk og vegetarretter.

Hed

Åbent hver dag kl.

Pr. 1/2 kg. Trekr on

Primonativo Collezione

Premium Roastbeef

Trekroner Centervej 51

4000 Roskilde

INTERNATIONALT MARKED PÅ HESTETORVET Fra tirsdag den 16. august til og med lørdag den 20. august inviterer vi til store smagsoplevelser og kunsthåndværk med international stemning. Roskilde Handel har igen aftalt besøg af de ca. 30 boder fra bl.a. Holland, Italien, Spanien, Tyskland og Frankrig. De tilbyder et stort udvalg – lige fra kager, pølser, ost og pasta til lædervarer og smykker. Personalet i boderne taler engelsk udover deres eget sprog. MARKEDET VIL FØLGE BUTIKKERNES ÅBNINGSTIDER.

KOM OG SMAG

PÅ ROSKILDE Nyd en dag i Roskilde og smag på de mange delikatesser, byens restauranter, caféer, dagligvarer butikker og specialforretninger tilbyder. ACACIA - BAGELS TO EAT - BONE´S - BURGER KING - CAFÉ VIVALDI - CASEUS - COFFEE COFFE/KAFFEKILDEN - DEN FRANSKE VINHANDEL EMMERYS - FLORENTZ CAFÉ & BRASSERIE - FRELLSEN CHOKOLADE - FØTEX ROSKILDE - CAFÉ GIMLE - HÉDINS MAD & SMIL - HOLTE VINLAGER - IRMA KAFFEEKSPRESSEN - KLOSTER KÆLDEREN - KONDITOR BAGER - KONGEBAKKENS SLAGTER - KUBERTS FISK - KVICKLY ROSKILDE - LANDMAD.DK LENES STREETFOOD - MC DONALD’S - MOEHR - MULLIGAN’S IRISH PUB - NORMAL - OTTO SUENSON - PARADIS ROSKILDE - PETER BEIER CHOKOLADE PIPERS HUS - RESTAURANT BRYGGERGÅRDEN - RESTAURANT UPSTAIRS - RAADHUDKÆLDEREN - SKÄNK - SLAGTER FRIMANN

Se mere om de enkelte butikker og hvor du finder dem på www.roskildehandel.dk

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

GRØNAGERS GRAFISK - www.ggp.dk

16. AUGUST 2016 l 11 l

l 12 l 16. AUGUST 2016

er din bolig mere værd end du tror?

home.dk

Jakob Bo Berthelsen ejer sammen med sin bror Morten Bo Berthelsen Roskilde Kopi & Print. Til daglig står han for driften af forretningen.

Roskilde Kopi og Print i tredobbelt fejring

Familievirksomheden værdige sammenfald af ét jubilæum og to fødselsdage. i Ringstedgade holder Begivenheden er arrangeretende salgsvurdering - måske er din bolig mere værd end du tror? ret for at markere fejringen i denne uge receptiaf familieforetagendets hoon for at markere ét vedpersoner Henriette RønBerthelsen og Morten jubilæum og to runde now Bo Berthelsen der i år har rundet henholdsvis 70 og fødselsdage. Af Holger Vincents

Torsdag i denne uge holder Roskilde Kopi & Print, eller bare slet og ret Kopicentret, som forretningen normalt omtales, reception i anledning af det bemærkelses-

50 år, alt i mens Jakob Bo Berthelsen kan fejre 25 års jubilæum i Roskilde Kopi & Print. Sidstnævnte gjorde sin entre i virksomheden i en periode, hvor Kopicentret åbnede en ny afdeling i Tåstrup. ”Dengang var det med

38k-modem, e-mail var dårligt nok kommet frem, og Windows fandtes endnu home.dk ikke i den form, som vi kender i dag”, fortæller Jakob Bo Berthelsen, der siden 2001 har delt ejerskabet af virksomheden sammen med sin storebror Morten Bo Berthelsen, mens afdelingen i Tåstrup lukkede på samme tidspunkt, som overdragelsen fandt sted, fordi muligheden for at dele filer online, gjorde det overflødigt at have to fysiske butikker.

Budskaber på tryk Det var brødrenes afdøde

ÅBENT HUS 22/5 10.15 - 10.45

Tune

Tune Bygade 34B

urskønneCharmerende Hedeland. Kun få km fra boligen fin-tæt på Hedeland landsbyidyl est velhold te golfb1aner. Gå ikke af denne Hyggelig ½ plans villaglip med fuld kælder, beliggende i den gamle charme og sjæl, som er gennemrenoveret fra bydel udbydes til salg. udstråler. Boligen står og venter på en ny famiVillaen indeholder i stueplan dejlig lys vinkelstue med åbent køket være jer?

KgCfdC 136

332

far Ole Berthelsen, der startede Roskilde Kopi og Print i 1982 sammen med hustruen Henriette, og i dag står den 70-årige fødselar fortsat i spidsen for virksomhedens bogholderi. Og selvom den oprindelige iværksætter ikke længere er i blandt os, har det ifølge Jakob Bo Berthelsen ikke ændret på det værdi- og tankesæt, som i sin tid lagde fundamentet til Roskilde Kopi & Print. ”Vi forsøger at holde et højt kommunikationsniveau til vores kunder, for at få afstemt forventningerne

til færdige resultat, inden vi går i gang. Det er altafgørende, fordi vi er medansvarlige for det budskab, vores kunder vil ud med”, siger Jakob Bo Berthelsen,

der til daglig står for driften af Roskilde Kopi & Print.

Roskilde Kopi & Prints reception Torsdag den 18. august klokken 14-17 er kunder, forretningsforbindelser og venner inviteret til reception for at fejre Henriette Rønnow Berthelsens 70 års fødselsdag, Morten Bo Berthelsens 50 års fødselsdag og Jakob Bo Berthelsens 25 års jubilæum. Receptionen holdes hos restauranten Why Food and Cocktails i Ringstedgade – skråt over for kopicentret.

International hæder til RAGNAROCK

Oktoberfilm, GoodLife Studio og White Noise Agency, som står bag RAGNAROCK’s udstillingsvideoer, har modtaget hele tre priser ved det internationalt anerkendte Videographer Awards, som er en af de absolut største og mest respekterede priser i branchen.

Foto: Museumskoncernen ROMU

1984 Energi

VILLA Kontantpris 2.895.000 Ejerudgifter pr. md. 2.902 Udbetaling 145.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 13.731/11.336 Sag: 173E00047 136 84 3 332 Tlf: 198438413500 Energi

RAGNAROCK – museet for pop, rock og ungdomskultur er fuld af interaktivt udKgCfdC stillingsdesign, lyd og video. Og netop museets videoer VILLA ken, værelse, badeværelse og bryggers. Fra stuen er der adgang Kontantpris 2.895.000 kommet til transport samt det naturskønne Hedeland. Kun få km fra boligen finhar modtaget hele tre priser Ejerudgifter pr. md. samt kontor/ 2.902 til dejlig lukket have, hvor der er tænkt på det hele. 1. salen rummer 2 gode værelser e på den des en af Danmarks mest velholdte golfbaner. Gå ikke glip af denne Udbetaling 145.000 ved dette års Videographer el. Her finder fan tastiske bolig, stort med char me og sjæl, som er gennemrenove ret fra Brutto/netto stue. I kælderen aktivitetsrum/gildesal samt 3 gode rum. Boligen ligger tæt på kirke, gadekær TAASTRUP/HEDEHUSENE hundrede AZ i den stil som huset udstråler. BoGLOSTRUP/ALBERTSLUND ligen står og venter på en ny famiekskl. ejerudgifter 13.731/11.336 Awards, der har til huse i v/ A/S Croneslagter A/S offAnne entligt Crone lie at kræse om, skal det være jer? v/ Anne Sag:på 173E00047 38413500 og indkøbsmuligheder, herunder bager, og apotek. Byen er også rig skoler ogTlf:børneinstiEjendomsmæglere & valuar, MDE Ejendomsmæglere & valuar, MDE Dallas, Texas. Filmen om tutioner, samt gode busforbindelser til både Roskilde og Karlslunde/Greve. Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup Hovedvejen 126, 2600 Glostrup den psykedeliske tids lysGREVE/KARLSLUNDE TAASTRUP/HEDEHUSENE Det naturskønne Hedeland, der ligger under 1GLOSTRUP/ALBERTSLUND km fra villaen, er et helt kapitel for sig. taastrup@home.dk glostrup@home.dk v/ Anne Crone & Rasmus Mørch v/ Anne Crone A/S v/ Anne Crone A/S mester og filmen om ravefacebook.com/hometaastrup facebook.com/homeGlostrup Ejendomsmæglere & valuar, MDE Ejendomsmæglere & valuar, MDE Ejendomsmæglere & valuar, MDE ROSKILDE – RO’S TORV v/ Anne Crone A/S kulturen vandt således den Hundige Strandvej 216, 2670 Greve Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup Hovedvejen 126, 2600 Glostrup d Tlf. 43996260 Tlf. 43434141 greve@home.dk taastrup@home.dk glostrup@home.dk Ejendomsmæglere & valuar, MDE · RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernenhøjeste kategori , Award of facebook.com/homegreve facebook.com/hometaastrup facebook.com/homeGlostrup Tlf. roskilderostorv@home.dk 43909200 Tlf. 43996260 Tlf. 43434141 · facebook.com/homeROsTorv · Tlf. 38413500 Excellence, mens filmen om Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

musikkens som oprør vandt den næststørste, Award of Distinction.

En af de ældste og mest respekterede Begrundelsen for udmærkelsen af Award of Excellence gives til ”de projekter, som vurderes at være skrevet, produceret, optaget og redigeret på en exceptionel vis”, mens Award of Distinction gives til de projekter,

som ”rækker ud over industriens standarder.” Videographer Awards er en af de ældste og mest respekterede priser, og andre vindere i hovedkategorien tæller blandt andet internationale brands som tech-firmaet Dell, Pepsico (firmaet bag læskedrikken Pepsi) og Tech Museum of Innovation.

16. AUGUST 2016 l 13 l

Traditionen tro inviterer Farvehuset og Dyreklinikken Viking til

MUSIK GÅRDEN Lørdag den 20. august kl. 11-14 med

ROYAL JAZZBAND

hjemmeværnsorkesteret

Som tidligere år kan man købe forfriskninger til arrangementet, og som altid går omsætningen til et godt formål.

Gården er overdækket og er det koldt skruer vi op for varmen.

I år støtter vi Hospice Sjælland støtteforening Tidligere år er støtten gået til: 2015 De danske hospitalsklovne, Roskilde 2014 Sankt Hans have v/ Lars G. Fenger 2013 NANU-børnene v/ Julie Bertelsen og Krissi Bertelsen 2012 INSP v/Anne Serup

Arrangementet MUSIK I GÅRDEN er sponseret af Dyreklinikken Viking og Farvehuset

2011 Nanortalik Ny Lejrskole (køkken) v/ Alf Tornberg 2010 NANU-børnene v/ Julie Bertelsen & Søs Fenger i

NORSK K

samarb. Med Lions Club Absalon

SKARP D

FRISKE FARVER

Demidekk har vedligehold

Demidekk Ultimate er miljømæ Og så tørrer den

TIL DIN BOLIG - BÅDE INDE OG UDE

DEMIDEKK ULTIMATE • • • •

KUNDEKLUBPRIS

Huset ser nymalet ud i lang tid Lange vedligeholdelsesintervaller Suveræn glans- og farvestabilitet AMA® Teknologi – ekstra beskyttelse og lang holdbarhed

KUNDEKLUBPRIS

499,-

1299,KAMPAGNEPRIS

FOR-9 L 899,

FOR 10 L

FOR 9 L

JOTAPROFF PVA 5 VÆGMALING 10 L Giver en flot overfladefinish. JOTAPROFF PVA er en vandfortyndbar maling i glansgrad 5. Bruges som mellem- og topstrøg på vægge. Normalpris 779,-

DEMIDEKK ULTIMATE 9 L

• Huset ser nymalet ud i lang tid • Lange vedligeholdelsesintervaller • Suveræn glans- og farvestabilitet • AMA®Teknologi - ekstra beskyttelse og lang holdbarhed Normalpris 1999,DEMIDEKK CLASSIC • Har en virkelig god farveog glansholdbarhed • Lange vedligeholdelsesintervaller

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

www.jotun.dk

l 14 l 16. AUGUST 2016

Indendørs loppemarked i Byens hus Byens hus slår søndag den 4. september dørene op for alle interesserede, som kunne tænke sig at bruge dagen på at gøre et godt køb eller blot få en hyggelig dag på et nyt indendørs Loppemarked. Loppemarkedet er et åbent arrangement, hvor alle er velkommen til at deltage. Loppemarkedet består af nye såvel som rutinerede lopper, som disker op med mange forskellige ting og sager. Mød dine medborgere til et nyt arrangement

hvor genbrug, vintage og hjemmelavede ting er en ny trend. Vær med til at skabe en god stemning sammen med andre. Kom med højt humør og lommen fuld af guld så du er forberedt på et godt fund.

Mad og musik til For at gøre loppemarked-oplevelsen rigere vil der være mulighed for at købe lækre økologiske sandwiches med et bredt udvalg af forskellige forfriskninger

fra restaurant Moehr. Både sælgere og købere vil blive mødt af livemusik i form af blues og soul, leveret af to dygtige musikere som også kommer fra Roskilde.

Praktikantens idé Loppemarkedet er arrangeret af en praktikant i Byens hus, som har en vision om at skabe mere fællesskab og aktiviteter i Roskilde by. Byens hus er et nyt hus fyldt med liv for alle borgere. Huset rummer blandt andet

forskellige aktiviteter og har fokus på, at stimulere og maksimere bylivet i Roskilde. Loppemarkedet har i sinde at skabe en hyggelig og mindeværdig dag for alle deltagere, samtidig med at invitere nysgerrige sjæle og gøre dem opmærksomme på Byens hus og hvad man som borger kan udrette og skabe gennem et samarbejde med de dygtige medarbejder i huset.

Drømmer du om en fræk designer brille med kant og personlighed?

Projektleder Katrine R. Hansen ser frem til fuldt hus til hendes nye loppe-initiativ.

Fakta: Læs mere på byenshusroskilde.dk eller på Facebook. com/LoppeiBh/ Tid og sted: Den 4. september kl. 11-16 i Byens hus, Stændertorvet 1D Projektleder: Katrine Risum Hansen: E-mail : Katrine5@msn.com

Vi får besøg af Attila med kollektionerne fra

Alain Mikli og Starck FREDAG 26. AUGUST kl. 14.00 - 18.00

Brillerne er håndlavet fransk design, med en fantastisk pasform bl.a. ved hjælp af deres unikke hængsler Alain Mikli og Starck er til dig, der ønsker en brille i lækker kvalitet, super pasform, unik udstråling og fantastiske farver. Disse 2 kollektioner er brillernes svar på “Rolls Royce”.

Vi har denne fredag også helt unikke tilbud

Skomagergade 10 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 36 01 02 www.optiknicolais.dk · roskilde@optiknicolais.dk

Roskildegarden søger flere drenge i alderen 8-10 år. Arkivfoto.

Roskildegarden bliver begavet Af Tomas Skov

Lørdag den 20. august kl. 1114 er der atter musik i gården, hvor Farvehuset og Dyreklinikken Viking inviterer til toner af både Royal Jazzband og Hjemmeværnsorkestret i den overdækkede gård. Som altid kan man købe lidt til halsen under arrangementet, og traditionen tro går omsætningen herfra til et godt formål – i år til Hospice Sjællands støtteforening. Udover de to nævnte orkestre kigger Roskildegarden forbi og spiller i gården

kl. 12, og de kan glæde sig til en pæn anerkendelse fra initiativtagerne. ”Vi overrækker dem 20.000 kroner som sponsorat. Vi er fire, der startede i Roskildegarden som 10-årige, og nu er vi blevet over 70”, siger Preben Rasmussen, der selv spiller tuba i Hjemmeværnsorkestret. ”Der er plads til flere drenge i Roskildegarden. De optager drenge hvert år i alderen 8-10 år – men de er jo i konkurrence med fodboldklubber og alle de andre tilbud”, siger farvehandleren.

16. AUGUST 2016 l 15 l

Man må godt tyre

Høvdingebold i Lynghøjskolens lille hal er for kvinder, der er indstillet på skrig, sved og smerte. Side 16

Den liberale idealist

Martin Ågerup er vild med Svogerslevs civilsamfund, selv om han ikke selv har så meget tid til at være en del af det. Side 22

Uenige borgere mødes

Modstanderne og fortalere for en forlængelse af Stamvejen mødes torsdag til et dialogmøde. Side 25

Foto: Per Hammerich, Dansk Drone Kompagni - Dronekompagniet.dk

Svogerslev

SERVICE

BY NIGHT GAS OLIEFYR FJERNVARME EJENDOMSSERVICE VVS INSTALLATIONER ALTERNATIV ENERGI Industrileddet 6, Svogerslev 4000 Roskilde

46 38 44 44

BLIV STJERNEPLUS OG FÅ DIN EGEN PLADS I LOUNGEN Bliv StjernePLUS og få det sjovere på rejsen.

stjerneplus.dk Spar Nord Svogerslev Brønsager 1, 4000 Roskilde 46 38 32 22 sparnord.dk/svogerslev facebook.com/sparnordhroskilde

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

l 16 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Glad for biler

Bølle-Bob er fra Svogerslev

Kun 17,41 procent klarer sig uden bil i Svogerslev, hvilket gælder for 36 procent i landet som helhed. I den anden ende af skalaen har 25,47 procent i Svogerslev mindst to biler. Det samme gælder kun for 16,50 procent af danskerne generelt.

Børnefilmen Bølle-Bob er optaget i Svogerslev. Blandt andet blev en række scener optaget i og omkring nr. 33 på Svogerslev Hovedgade, som ligger lige ved gadekæret. Filmselskabet var oprindeligt på udkig efter en location til filmen i Hvalsø, men de kørte forkert og opdagede tilfældigt Svogerslev, som viste sig perfekt til optagelserne.

Ikke for børn

Af Tomas Skov

”I starten spillede vi senere på aftenen, men folk kunne simpelthen ikke fal-

de i søvn bagefter, fordi adrenalinen pumpede rundt i kroppen på dem”, fortæller Hannah Therese Jakobsson.

I Svogerslev er høvdingebold ikke for børn. En gruppe kvinder sveder, råber og griner, mens de gør, hvad de kan, for at få ram på hinanden i den sjældne voksensport.

Sammen med omkring 20 andre kvinder har hun fundet ind i den lille hal på Lynghøjskolen i Svogerslev denne onsdag aften for at

Svogerslev Gymnastikforening - Sæsonprogram 2016/2017 Hold Holdnavn

Tidspunkt

Periode

Pris

ZUMBA® KIDS 7-12 år

Mandag 16.00-17.00

05.09.16 - 24.04.17

575,-

SPRINGERE 4.-7. klasse

Mandag 17.15-18.30

05.09.16 - 12.06.17

775,-

EFTERFØDSELSHOLD efterår

Mandag 17.15-18.15

05.09-16 - 19.12.16

475,-

EFTERFØDSELSHOLD forår

Mandag 17.15-18.15

02.01-17 - 24.04.17

475,-

PULS & PILATES

Mandag 18.45-20.15

05.09.16 - 24.04.17

975,-

GYMNASTIK forældre/barn 1½-2 år

Tirsdag 16.15-17.15

06.09.16 - 25.04.17

575,-

GYMNASTIK forældre/barn 3-4 år

Tirsdag 17.15-18.15

06.09.16 - 25.04.17

575,-

GYMNASTIK herrer

Tirsdag 18.30-19.30

06.09.16 - 25.04.17

625,-

HØVDINGEBOLD kvinder/begynder YOGA for alle

16.08.16 - 20.06.17 14.08.16 - 19.06.17 06.09.16 - 25.04.17

375,-

Tirsdag 19.30-21.15 Søndag 19.30-21.00 Tirsdag 18.45-20.00

GYMNASTIK piger og drenge 0.-1. klasse

Onsdag 16.00-17.00

07.09.16 - 26.04.17

575,-

SENIORMOTION for alle

Onsdag 16.00-17.15

07.09.16 - 29.03.17

575,-

SPRINGFIDUSERNE 2.-3. klasse

Onsdag 17.15-18.15

07.09.16 - 26.04.17

575,-

MIG OG MINE FORÆLDRE alt i boldspil 6-9 år

Onsdag 17.00-18.00

07.09.16 - 26.04.17

575,-

HØVDINGEBOLD kvinder/øvede

Onsdag 18.15-20.00 Søndag 19.30-21.00

10.08.16 - 21.06.17 14.08.16 - 19.06.17

375,-

HERRER hårdt! 30+

Onsdag 20.00-22.00

07.09.16 - 26.04.17

775,-

PUSLINGE-GYMNASTIK 4-5 år

Torsdag 16.30-17.30

08.09.16 - 27.04.17

575,-

ZUMBA® fra 16 år

Torsdag 19.00-20.00

08.09.16 - 27.04.17

675,-

FLOORBALL 3-mands

Torsdag 20.00-22.00

11.08.16 - 22.06.17

375,-

FREESTYLE 9-15 år

Fredag 16.30-17.30

09.09.16 - 28.04.17

575,-

SKUESPILTRÆNING 15-19 år

Lørdag 10.00-12.30

10.09.16 - 29.04.17

975,-

MIG & FAR til gymnastik 2-4 år

Søndag 09.00-10.00

11.09.16 - 30.04.17

575,-

MIG & FAR til gymnastik 5-7 år

Søndag 10.10-11.40

11.09.16 - 30.04.17

675,-

MOTION & SJOV - løb og leg

Søndag 10.00-12.00

14.08.16 - 19.06.17

Gratis

GÅ EN SØNDAGSTUR for alle aldre

14.09.16 - 30.04.17

Gratis

10.12 Søndag 10.00-12.00

Tilmelding og betaling åbner onsdag den 10. august kl. 8.00: www.svogerslev-gf.dk På hjemmesiden ses holdinformation, instruktørnavne, lokalitet, praktiske informationer etc. Spørgsmål: info@svogerslev-gf.dk Generalforsamling onsdag den 1. februar 2017 Gymnastikopvisning lørdag den 22. april 2017

825,-

spille den første gang høvdingebold efter ferien. Justin Timberlake og Volbeat brager ud af højttalerne, og inden længe kaster kvinderne sig ud i halvanden times højintensiv jagt på deres medsøstre. De tyrer den blå bold efter hinanden med nådesløs styrke, og der bliver råbt, grinet og svedt under anstrengelserne.

30, så nu håber jeg, at vi kan fordele os lidt. Vi kan simpelthen ikke være i salen, når der kommer så mange”, siger hun. Det er primært lokale kvinder fra Svogerslev, der spiller høvdingebold, men også søstre fra Roskilde og Vindinge har fundet vej til den eksotiske voksensport.

Bandeord og dansetrin

Ikke som de andre

”Vi skriger, og vi hepper, og vi bander. Frustrationerne kommer ud, og vi kommer til skade og vi bløder. Men vi har en fest med det, og vi kan også finde på at lave nogle dansetrin til musikken undervejs”, siger Hannah Therese Jakobsson, som håber snart at kunne åbne et tirsdagshold for begyndere.

”Vi har læst, at der også skulle være et høvdingehold et sted i Jylland. Men ellers er vi de eneste, der findes – så vi savner selvfølgelig nogle at konkurrere med”, siger Hannah Therese Jakobsson, som udover at få pulsen op også nyder det sociale efterspil efter træningen. ”Bagefter snakker vi, og får os nogle gange en øl eller en sodavand. Vi går også i byen sammen

Brug for flere ”Sidste sæson var vi over

ind imellem”, hun.

fortæller

Fædrene tager over Aftenerne med høvdingebold har også ført til en række andre aktiviteter for de deltagende kvinder. ”Nogle tager ud og deltager i Strong Viking på festivalpladsen, hvor man skal gennemføre en forhindringsbane, og andre har været til horrorløb, så høvdingebolden har udviklet sig til alt muligt andet”, fortæller spilleren, som er bidt af den sjældne voksensport. ”Jeg har lyst til at komme hver eneste gang. Det er sjovt, og så gælder det om at vinde. Og når vi spiller, må fædrene klare børneputningen og forældremøderne. Sådan er det”, siger Hannah Therese Jakobsson, inden hun brager ind i den igangværende kamp.

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 17 l

Nok på kistebunden

Studenterhuen trykker

39 procent af husstandene i Svogerslev sidder på en formue på mindst 787.000,- kroner. Det samme gælder kun for 25 procent af landets samlede husstande. 18 procent af Svogerslevs husstande har mindst 2.079.000,- kroner at rutte med. Det gælder kun for 10 procent af landets gennemsnitlige husstande.

Over 16 procent af Svogerslevs indbyggere har en lang videregående uddannelse. Det samme gælder kun for 10,59 procent af landets samlede indbyggere. Over 23 procent i Svogerslev har en mellemlang videregående uddannelse. Det kan kun 17,54 procent af alle landets borgere prale af.

Et sted man vender tilbage til Af Tomas Skov

Ejendomsmægler Brian Hensrik er født og opvokset i Svogerslev og gik på Lynghøjskolen, indtil hans forældre valgte at flytte fra byen, da han var 15 år. I modsætning til mange andre, der er vokset op i byen, er Brian Hensrik i dag bosat uden for Svogerslev. Men han betragter det netop som et kendetegn ved byen, at det er et sted, mange vender tilbage til, når de stifter familie.

Børneby ”Svogerslev er et trygt sted for børn at vokse op, og man vil jo gerne have, at ens børn får samme gode opvækstbetingelser, som man selv havde”, siger ejendomsmægleren, som også hæfter sig ved, at Lynghøjskolen har et godt ry og en stabil lærergruppe. Efter skoletid står Svogerslev klar med et righoldigt foreningsliv, der blandt andet inkluderer

fodbold, håndbold, spejder, tennis, gymnastik og badminton. ”Der er mange børn i Svogerslev, og de mangler ikke adspredelsesmuligheder efter skoletid”, siger Brian Hensrik.

Spis ude eller hjemme Svogerslev Hovedgade er byens handelsgade, hvor der både er gode indkøbsmuligheder og mulighed for at spise ude, hvis man trænger til en fridag fra køkkenet. ”Svogerslev Kro er en god kro med et rigtigt godt menukort. Jeg vil sige, at det er én af Roskildes bedste restauranter”, vurderer ejendomsmægleren.

Smuk natur Svogerslev består af en god blanding af både leje-, andels- og ejerboliger, hvilket ifølge ejendomsmægleren giver en hensigtsmæssig sammensætning af beboere i byen. Og så glæder han sig

over de smukke omgivelser, som både inkluderer Svogerslev Sø og nu også de tre søer i den tidligere grusgrav. ”Lynghøjsøerne tegner til at blive et helt fantastisk stykke natur, og det bidrager bare til at løfte hele området yderligere”, vurderer Brian Hensrik.

Stadig billigere Trods lovprisningerne af fødebyen ligger huspriserne i Svogerslev stadig en anelse lavere end i Roskilde, men de følger godt med. ”Svogerslev er et sted, der er til at komme til. Det er en tand billigere end andre steder i Roskilde, selv om kvadratmeterprisen er steget fra 17.800 kroner til 19.710 kroner over det sidste år”, siger ejendomsmægleren, som også har handlet 10 procent flere villaer i Svogerslev over det sidste år sammenlignet med året forinden. Brian Hensrik i barndommens land ved kirken i Svogerslev.

Lad os stå i køkkenet dagene op til din fest Hører du til dem, der nyder at komme til et veldækket bord. En fest, hvor det hele klapper og hvor du ikke skal tænke på andet end dine gæster, så har Svogerslev Kro med stor sandsynlighed løsningen.

Nytårsmenu: Blomkålssuppe Store rejer - rogn - purløgsolie

Rimmet torsk Senneps vinaigrette - rødbeder - frisee - malt

Kalvemørbrad og glaseret kalvebryst Jordskokkecreme - æbler - selleri - syltet løg pommes Anna - glace

Du får de smukkeste omgivelser, en udsøgt smagsoplevelse fra køkkenet og et hold af passioneret og servicemindet personale. Vi er kendt for den hyggeligste krostemning og er den perfekte ramme for konfirmationer, bryllupper, jubilæer, receptioner, runde fødselsdage og alle de andre festlige begivenheder.

Skræddersyet menu til julefrokosten: Ønsker I et julearrangement i eget lokale her på kroen - eller vil I have leveret maden til jeres egen fest, så ring og hør nærmere. Vi skræddersyer julemenuen med alt hvad julehjertet begærer. Vi hjælper gerne med gode idéer og forslag. Juleanretning (min. 2 personer) Julebuffet (min. 20 personer)

Udvalg af menuer Buffetter .......................... fra 275 kr 3- retters .......................... fra 310 kr 4- retters .......................... fra 375 kr Samt tilkøb af nøje udvalgte vine til menuen.

Vanille panna cotta Champagne - mørk chokoladecreme solbærkompot - nøddekans

4 retter 375 kr. Tilvalg:

4 lækre oste med tilbehør 55 kr.

Når hjertet banker for gæster,

god mad og vine,

som passer til

Kim Frost

Svogerslev Hovedgade 45, 4000 Roskilde kontakt@svogerslevkro.dk Tlf. 46 38 30 05

l 18 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Svogerslev og noget om ”veje” Af Per Steenholdt

Skal man skrive om Svogerslev i ”gamle dage” og helt aktuelt, er veje et meget vigtigt emne. Svogerslev er, i modsætning til Himmelev og Veddelev en ”vejby”. En by anlagt hvor der i forvejen lå en vej. Ser man på kortet, der er tegnet i 1769, ligger byen på landevejen, som gik fra København til Kalundborg. Vejen kan være langt ældre end byerne, da vadestedet mellem Kornerup Sø og Buesø allerede i oldtiden kan have været det foretrukne sted at komme over åerne i den store ådal. Især mod Svogerslev var åbrinken stejl, så det var en nødvendighed at der allerede meget tidligt var et sted hvor man kunne overnatte. Det især, hvis vejret og ikke mindst vejens beskaffenhed, gjorde det besværlig eller helt umuligt for en rejsende at komme videre.

Den nuværende kro har privilegier fra 1727, men den har uden tvivl haft forgængere. Svogerslev var bestemt ikke stor. En ældre historisk kilde nævner at Svogerslev nedbrændte i 1402 på grund af et lynnedslag. Ved den første folketælling i 1787, i det der dengang hed Svogerslôv var der 275 indbyggere. De var ikke ”frie bønder”, der selv ejede deres ejendom. Nævnt i rækkefølge var de største ejendomsbesiddere: Ledreborg, Universitetet, Københavns statsgods, Frøken Klosteret og Egholm Gods. Kirken tilhørte ”Frøken Klosteret”, og 26 af beboerne boede på jord, der tilhørte klosteret. Kroen tilhørte Ledreborg, der også ejede vandmøllen. I dag bor der omkring 4.300 i Svogerslev, altså kun små 300 færre end i Viby. Denne tilvækst starter ved udstykning af gårdene ved hovedgaden i begyndelsen af 1950’erne. Luftfoto fra 1954 viser, hvad man kan se på kort fra 1959. Der er blevet lavet en omfartsvej, så hovedvej A4 førtes syd om Svogerslev. Den hedder i dag Lindenborgvej, og Svogerslev slap hermed

Den maleriske kro der har dannet ramme om festlige sammenkomster gennem generationer. Foto: Kasper Jørgensen.

for gennemkørende trafik. Det var dog nogle år stadig muligt at køre fra den nuværende hovedgade ud i hovedvejen mod Lindenborg. Hovedgaden lukkedes dog ved Skvatbrinken. Lotte Fang nævner det i forbindelse med sin omtale af Stamvejen, hvor der i 1966-67 var meget intense forhandlinger mellem Svogerslev-Kornerup Kommune og det daværende Roskilde Amt netop i den forbindelse. Der var i overført betydning også intense debatter om hvilken ”vej” den lille Svogerslev-Kornerup Kommune skulle gå. Der var lagt op til kommune-

Få Svogerslev Sogns nye kirkeblad tilsendt via mail

SVOGERSLEV KIRKE

Udkommer den 1. september.

September

Oktober

November 2016

nr. 3 årgang 52

Send en mail til kirkekontoret: lisbj@km.dk

Deltag i vores mange aktiviteter her er et udsnit:

Kirken og sognegårde n åbner dørene til nye arrengmenter. Konfirmanderne maled e gamle døre med kristn e symboler.

ÅBEN KIRKE

Døre symboliserer nye muligheder, håb, hjem, gæstfrihed og evighed

KIRKEN ER ÅBEN ONSDAGE CA. KL.14-16 TÆND ET LYS ELLER NYD STILHEDEN FOR EN STUND .

Udsnit af Videnskabernes Selskabs kort. Udgivet i 1771.

sammenlægninger i de år, men det var bestemt ikke givet, at man ønskede sammenlægning med Roskilde. Det endte da også med en opsplitning, så Kornerup i 1970 blev sammenlagt med Lejre - og Svogerslev med Roskilde. Svogerslevs rolle som vejby blev endeligt beseglet den 22. november1972 hvor Holbækmotorvejen indvies for trafik. Kører man i dag til kroen eller kirken i Svogerslev, kan man faktisk kun komme videre mod nord af Kongemarksvejen. Skal man videre mod vest, må man vende om og køre ad Stamvejen. Svogerslev er dog ikke blevet opslugt af Roskilde, men har stadig en ret selvstændig identitet

som by. Foruden kirken og kroen, hvor man stadig kan fejre dåb, bryllup og mødes ved begravelser, er Svogerslev Boldklub mere end 500 medlemmer med til at samle byen. Det er dog især Lynghøjskolen der har haft en meget betydende rolle. Skolen var en lokal mærkesag, og den blev bygget med teatersal og ”det hele”. I mange år har skolen lagt lokaler til en del af foreningslivet og har fagligt ligget helt i top. Når Svogerslev er kendt i store dele af kommunen, skyldes det ikke mindst Svogerslev Brass Band og Svogerslev Nisserne. Man har virkelig været heldig med, at ansætte gode lærere og ildsjæle ved den skole.

Svogerslev har stadig landsbyagtig hygge omkring gadekær og kirke, og har med sit indkøbscenter glimrende lokale indkøbsmuligheder. Men det med veje er nu stadig aktuelt i byen. I Jyllinge kan bølgerne gå højt, hvis man nævner ”diger”. I Svogerslev er det ”Stamvejen”, der kan ødelægge stemningen. Der er bortset fra den gamle sag, også en helt ny vej, der spøger og det tilmed en vej, der ikke findes. De gamle grusgrave med søer er nu rekreativt område, og der er planer, som kan gøre den ene sø til et vandparadis, men der mangler en sikker vej. Der er noget med Svogerslev og veje.

DER ER KAFFE PÅ KANDE

(Se mere i kirkebladet)

GUD og GULERØDDER Børne gudstjeneste i kirken med Gospel. 2. onsdag i måneden klokken 17.

GARDINMANDEN I SVOGERSLEV

FÆLLESFREDAG i sognegården er et sted at mødes som voksne medens ungerne leger. Alle medbringer mad til sammenskudsgildet. Vi mødes i sognegården den sidste fredag i måneden klokken 17.30.

Stor sommer kampagne

KUNSTUDSTILLING i sognegården den 28. – 30. oktober. Maleren og grafikeren BO CRONQVIST udstiller. Lørdag kl. 11.30 underholder Blæserkvintetten AD LIBITUM.

Gratis rådgivning

Se omtalen af alle arrangementer i kirkebladet.

”PÅ SPORET AF ÅRGANG 46” Foredrag af tdl. Minister Jytte Hilden Sognegården onsdag den 21. september kl. 19.30, af plads hensyn sælges billetter til 40 kr. Salg starter den 1. september. JULE- OG ADVENTSKONCERT i Kirken kl. 16.30. Kgl. Operasanger og Mezzosopran Pia Rose Hansen Organist ved Vor Frelsers Kirke Jens E. Christensen.

på alle Faber gardiner og markiser

Uforpligtende tilbud. Vi sender gardinbussen ud

Gardinsyning

÷50%

Se de flotteste løsninger Showroom i Svogerslev centret med stort markiselandskab - Åbent efter aftale

VI TILBYDER PRISGARANTI Showroom 4000 · Svogerslev Centret Svogerslev Hovedgade 78 bahnsonliving.dk

42 70 60 20

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 19 l

Maria

Christian

Dennis

Michael

Vi holde r af mad!

O G E R SL E V V S

STORT UDVALG AF FRILANDSGRIS SPAR PR. STK.

20,-

SVINEMØRBRAD 400-500 gr.

_ 39,

PR. STK.

MENY ER OGSÅ STÆRK PÅ

KOLOGI

VI TILBYDER F.EKS.

HAKKET SVINEKØD 300 GR. 9-15% FEDT.

2995

HJEMMELAVET SPEGEPØLSER Flere varianter. Fra 300-350 gr. Pr. stk. 39,95

_ 75,

TA 2 STK.

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG DEN 20. AUGUST

SVINEKOTELETTER 250 GR.

3495

SVINEBRYST I SKIVER 300 GR.

3495

HJEMMELAVET BACON

HJEMMELAVET HAMBURGERRYG

PR. 1/2 KG.

Vores hjemmelavet bacon og hamburgerryg er lavet af 1. klasses Frilandsgris der er anbefalet af Dyrenes beskyttelse. Kødet bliver nænsomt saltet i saltlage og IKKE pumpet med vand. Derefter bliver det røget over bøgeflis i vores egen rygeovn. Dette giver en høj kvalitet og en stor smags oplevelse.

Meny Svogerslev

Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde DER TAGES FORBEHOLD FOR FEJL OG UDSOLGTE VARER

Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD.

l 20 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Det musikalske samlingspunkt søger nye ansigter Jørn Pedersen har dirigeret Svogerslev Harmoniorkester i 30 år. Nu håber skolelæreren på, at der kan etableres en ny fødekanal for Svogerslevs fire bands. Af Holger Vincents

Det startede med den legendariske musiklærer Poul Vejby Jensens ansættelse på Lynghøjskolen i 1969, og i dag har Svogerslev i snart 50 år været særdeles toneangivende inden for orkestermusikken i Roskilde. I begyndelsen af 1980erne fik hele syv forskellige bands med jævne mellemrum taget på Lynghøjskolens teatersal til at lette, og i dag er blæsermusikken fortsat en vigtig del af det Svogerslevske DNA. ”Musikken kan mange ting. For det første, kan den samle nogle mennesker på tværs af uddannelse og indkomst, der har det tilfældes, at de spiller den her type musik”, fortæller Jørn Pedersen, der har dirigeret Svogerslev Harmoniorkester i 30 år, sideløbende med arbejdet som lærer på Lynghøjskolen.

Jørn Pedersen kom til skolen omkring 1980 på en deltidsstilling, fordi Poul Vejby Jensen manglede en trompetlærer, og efter fem år stoppede den senere dirigent så med at dobbeltjobbe og søgte til Svogerslev på fuld tid, i en periode hvor det blomstrende orkestermiljø kunne samle omkring 275 musikere.

Klarinet uden X-faktor I dag er de gyldne tider imidlertid forbi, og antallet af orkestre er svundet ind, så de i dag tæller Svogerslev Hornorkester, Svogerslev Harmoniorkester, Svogerslev New Harmoniorkester samt slagskibet Svogerslev Brass Band. ”Det der med at spille blæserinstrumenter er åbenbart relativt usexet blandt de unge i dag, for antallet af musikere er faldet helt utroligt på landsplan. Der er nok ikke så meget X

Jørn Pedersen har dirigeret Svogerslev Harmoniorkester siden begyndelsen for 30 år siden. Den 1. oktober giver orkestret 30 års fødselsdagskoncert i teatersalen på Lynghøjskolen.

faktor i at spille klarinet”, siger Jørn Pedersen. Det får dog ikke skolelæreren, der har optrådt i hele Europa med Svogerslev Harmoniorkester, til selv at overveje at hænge takt-

stokken op. Tværtimod tager han jævnligt kurser for at holde sit dirigentarbejde opdatereret. Og på Lynghøjskolen, hvor blæserne tidligere har givet genlyd på gangene, arbejdes der i øje-

blikket på at genskabe den oprindelige fødekanal for orkestrene. ”Vi taler jævnligt med musikskolen om, hvordan vi får et skoleorkester startet op igen. Vi har nogle

elever der spiller - godt nok ikke helt nok til at lave et orkester - men vi prøver at gøre en indsats for, at det vender igen” siger Jørn Pedersen.

”Vi har travlt, når det bliver koldere” Telefonen kimer oftere hos vinduesmanden, når efteråret sænker sig, og folk begynder at mærke kulden. Af Tomas Skov

Michael Donstrup er egentlig tømrer og snedker, men han slog sig på vinduer for 8-9 år siden. Firmaet hedder Roskilde Vinduescenter, og det driver han sammen med konen Tina fra hjemmet i den gamle smedje på Svogerslev Hovedgade, hvor ildstedet, ambolten og de gamle smederedskaber stadig står til frit skue. Siden har der både været

rutebilstation og telefoncentral i det gamle hus ved gadekæret. Parret har boet i huset siden 1995, hvorfra de driver forretningen, og rollefordelingen er, at Michael sætter vinduer i, mens Tina klarer papirarbejdet. ”Jeg har været selvstændig i 27 år, og folk ringer stadig, så noget har jeg vel gjort rigtigt”, siger Michael Donstrup, der har masser af lokale kunder. ”Jeg har flere ordrer her i

byen i efteråret, og jeg kører aldrig mere end 15-20 kilometer væk. Det er dejligt”, siger vinduesmanden, som for halvandet år siden fik selskab af sin søn i det lille firma.

Efteråret er travlt ”Han er faglært maler, så det er vi ved at udvikle. Og så er alt jo trelagsglas nu om stunder, så vinduerne er blevet tungere. Derfor er det godt at have en ekstra hånd med, når de skal på plads”, fortæller Michael Donstrup. Det er rart, når man nu trods alt er kommet lidt op i alderen, og der stadig er

L.O. IndustriService Reparation af industrimaskiner og udstyr

+45 61 33 15 82

Michael og Tina Donstrup har bevaret den gamle smedje i huset på Svogerslev Hovedgade.

stor efterspørgsel på nye vinduer. ”Folk forsøger jo at spare lidt på varmen – både privat og professionelt. Så der

er hele tiden noget at lave. Det plejer at være den sidste halvdel af året, hvor det pludselig går op for folk, at det bliver koldere. Så der

styrter vi rundt som sindssyge”, griner Svogerslevs vinduesmand.

HOLD DIN FEST HOS OS... Vi hjælper med det hele og har 50 siddepladser i vores pizzeria/steakhouse. Kontakt os og få et godt tilbud til din kommende fest.

Svogerslev Hovedgade 78K · 4000 Roskilde/Svogerslev Tlf. 46 38 55 22 Udbringning i hele åbningstiden: Kørsel kr. 15,- ved køb over kr. 80,-

EN STÆRK PARTNER I INDUSTRIEN!

ÅBNINGSTIDER: Sommer: Mandag – fredag kl. 11.00 - 22.00 · Lørdag – søndag kl. 12.00 – 22.00 Vinter: Mandag – fredag kl. 11.00 – 21.00 · Lørdag – søndag kl. 12.00 – 21.00

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 21 l

PRØV 1 UGE

GRATIS...

g n i n n i p S • d l o H • s s e n t Fi Kom og oplev vores entusiastiske personale og det lækre træningsudstyr. Tag avisen med og få en gave.

n e d n i m e l d e m v i Bl å f g o r e t t u l s n e g u e g a d 4 ekstra 1

S I T A GR

mber 6. septe ikke d e m g o er til t gælder r 18 år, d er. Tilbudde for personer ove n å m ed un sidste 3 e d 2016. K rge) . i m med væ medle s t e re lg æ fø v l r ha r ska der 18 å (Unge un

Kom op af stolen! velvære for livet

Hyrdehøj Bygade 6 • 4000 Roskilde • Telefon: 3535 3330 Vestervej 2 • 4100 Ringsted • Telefon: 5767 0014 www.lifeclub.dk

l 22 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Den liberale idealist Martin Ågerup betragter verden som borger i Svogerslev og som direktør for den liberale tænketank CEPOS i København. Han er glødende tilhænger af civilsamfundet og skriver nu på sin fjerde bog, der sætter fokus på velfærdsstaten. Af Tomas Skov

”Jeg er jo idealist. At være direktør for CEPOS er et drømmejob for mig og mit livsværk”, siger Martin Ågerup, der ligner en meget godt bud på direktøren for det hele. Martin Ågerup er ulasteligt påklædt i skjorte og jakke, hovedet er effektivt kronraget, og han fremstår på alle måder som en velholdt og trimmet mand på snart 50 år, der har styr på det meste. Man k u n n e m å s k e forvente at direkt ø r e n gennem snart 12 år for en liberal tænket a n k , satte sig ind i sin velvoksne Audi h v e r

morgen for at pendle til arbejdet i København, men der er kun én bil i familien, og den bruger konen. Og Martin Ågerup nyder både cykelturen til Roskilde Station og tiden til arbejde og læsning under togrejsen. ”Jeg har solen i ansigtet fra øst om morgenen til stationen, og fra vest, når jeg kører hjem. Det er en smuk tur. Jeg har så en ekstra cykel stående på Tietgenbroen ved Hovedbanegården, og så cykler jeg resten af vejen til arbejdet derfra”, fortæller han.

Selv om jeg ikke bruger det meget selv, er civilsamfundet i Svogerslev jo fantastisk.

Fremtidsforskning, og siden arbejdede han både som ansat og selvstændig konsulent. Hans hidtil sidste stilling blev i CEPOS, hvor han i 2004 udfyldte tænketankens dengang første og eneste stilling som direktør. Herfra er den toneangivende organisation gradvist vokset til sin nuværende størrelse med 12 ansatte.

kedet, du bruger”, siger han. Han fastholder dog, at mange flere opgaver ville kunne klares i civilsamfundet i stedet for i kommunen. ”Man skal være opmærksom på, at når kommunen gør noget, så fortrænger den noget, der ellers ville være klaret af civilsamfundet”, siger Martin Ågerup.

Ud og hjem

Rejsen mod Svogerslev

Kerneydelsen

Efter opvæksten i Birkerød levede Martin Ågerup en omflakkende tilværelse i sine unge år. Faren valgte at slå sig ned i Luxembourg som tandlæge, så familien rykkede med, og Martin Ågerup blev student fra Europaskolen i 1982. Senere drog han til England for at læse, og tog eksamen i økonomi og økonomisk historie ved universitetet i Bristol, og i europæisk ønonomi ved Exeter. Herefter gik turen hjem til Danmark igen, hvor han arbejdede som forskningsmedarbejder og projektleder ved Institut for

Det var mødet med hans tilkomne, der afgjorde valget til Rosildeegnens fordel. Ulla var fra Vor Frue, og hendes forældre boede i nærheden – i modsætning til Martin Ågerups forældre, der havde slået sig fast ned i Luxembourg. De startede i en lejlighed på Køgevej, og boede siden i en årrække i Kongebakkekvarteret, men valgte at sælge huset i år 2000 for at bygge nyt i Svogerslev. Og her har familien så boet siden. ”Når jeg går rundt i Svogerslev møder jeg folk, jeg kender, fordi vores børn har gået til fodbold sammen. Selv om jeg ikke bruger det meget selv, er civilsamfundet i Svogerslev jo fantastisk. Når jeg en dag får tid, vil jeg engagere mig i nogle frivillige foreninger, og være mentor for flygtninge eller noget i den stil. Men lige nu bilder jeg mig ind, at jeg gør mere gavn ved at gøre det, jeg gør”, siger Martin Ågerup.

Direktøren har også tre debatbøger på samvittigheden, mens en ny i rækken langsomt er ved at tage form. Hvor han tidligere har behandlet blandt andet aflysningen af Dommedag og den retfærdige ulighed, er det nu velfærdssamfundet, han stiller skarpt på. ”Vi har været dygtige til at justere pensionsalderen og kontanthjælp og efterløn, så det bliver økonomisk bæredygtigt. Næste fase handler om styringen af den offentlige sektor – og her står vi over for nogle magtfulde interessegrupper. Men vi er nødt til at sikre højere produktivitet og mere tid til kerneydelsen. I dag forsvinder alt for mange arbejdstimer på uproduktiv dokumentation, og vi risikerer, at tilsandingen af den offentlige sektor fortsætter, så den bare bliver dyrere og ringere”, advarer han.

Nye døre og vinduer

Civilsamfundet kan noget

NYHED Nu tilbydes også malerarbejde

Og netop civilsamfundet er én af økonomens kæpheste. ”Der er noget andet over det, når det er civilsamfundet, der gør det. Det er ikke professionaliseret, og det giver bare noget helt andet, når det er frivillige ildsjæle, der står bag”, vurderer han. Men ellers mener Martin Ågerup, at kommune, civilsamfund og marked supplerer hinanden godt. ”De bidrager alle med noget. Når du går i svømmehallen bruger du kommunen; fodboldklubben er det frivillige foreningsliv, og i fitnesscentret er det mar-

Den svære firer Martin Ågerup har både direktørstilling, foredrag og familie at se til, så den sidste bog har været længe undervejs, og er endnu langt fra færdig. Men nu tør han dog afsløre, at der kommer noget ud af det – på et tidspunkt. ”Den første bog sad jeg ofte og skrev på til kl. 3 om natten. Det er jeg simpelthen blevet for gammel til, så nu bliver det, når jeg har tid om aftenen. Jeg skal også læse en masse, så jeg læser hver gang, jeg har nogle minutter til overs. Jeg har skrevet på den her bog i flere år – men nu tør jeg da afsløre, at den bliver færdig”, siger han.

Roskilde

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 23 l

KOM TIL ÅBNINGSFEST FREDAG 19. AUGUST KVICKLY ROSKILDE HYRDEHØJ BYGADE 6A

Oplev en ny sloggi premium afdeling

25% rabat

fra 19. til 21. august

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag 8-20 Lørdag-søndag 8-18

Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00 KVICKLY ROSKILDE · HYRDEHØJ BYGADE 6A

l 24 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Er du hurtig ved havelågen? Vi tegner drømme din h for 4.900 ave k august o r. septemb g er

Fortæl os om dine havedrømme. Så vender vi tilbage med en plan over din drømmehave - en have, som du kan nyde uden at skulle knokle med spade og trillebør, og hvor hver eneste årstid byder på nye omgivelser. I august og september tegner vi din drømmehave for kun 4.900 kr. Er du hurtig ved havelågen, kan vi nå at lave den færdig så du når at få lidt glæde af den i år. Se mere om dette tilbud på www.gartergottlieb.dk eller ring til vores privathaveafdeling på 4641 4442 for at høre mere... god sommer :-)

Tlf. 4641 4442 - mail@gartnergottlieb.dk - www.gartnergottlieb.dk - Stålager 1 - 4050 Skibby PRIVAT: ANLÆG & VEDLIGEHOLDELSE AF HAVER. KLOARKSERVICE. ERHVERV: ANLÆG & ENTREPRISE. GRØN SERVICE. KLOAKSERVICE. EJENDOMSSERVICE. VINTERSERVICE

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 25 l

Modstandere og fortalere for udvidelse af Stamvejen går i dialog Torsdag i denne uge skal to borgergrupper i Svogerslev mødes for at diskutere et årelangt traﬁkalt stridspunkt. Af Holger Vincents

Sagen har med jævne mellemrum verseret på den politiske dagsorden siden 1970erne, og borgerne i Svogerslev diskuterer fortsat, om Stamvejen skal forlænges til Kongemarksvejen. Sidste år var en mulig forlængelse via Haretoften på Plan- og Teknikudvalgets tegnebræt i forbindelse med budgetforhandlingerne, men sagen viste sig at skabe så meget røre i byen vest for Roskilde, at politikere besluttede at skyde forslaget til hjørne. Et for-

slag, der ifølge Roskilde Kommunes egne beregninger, beløber sig til over otte millioner kroner. Sagen optager dog fortsat modstandere og fortalere for Stamvejens forlængelse i Svogerslev, og nu har parterne så valgt at afholde et såkaldt dialogmøde for at diskutere de trafikale udfordringer i området. ”Vi har valgt at invitere Arbejdsgruppen for Stamvejens Udvidelse samt Svogerslev Lokalråd til et dialogmøde. Der er behov for at fokusere på helheden i Svogerslevs udvikling og skabe en generel debat om, hvor det er mest aktuelt at investere i denne. Stamvejens udvidelse løser i vores optik ingen trafikale udfordringer og bidrager ikke til en sikrere afvikling af trafikken. Det er på tide at stoppe årtiers diskussioner omkring en sag, som der

ikke er bred opbakning til blandt byens borgere. I stedet burde vi se på, hvordan vi ellers kan udvikle byens infrastruktur, så der eksempelvis er en sikker udkørsel til Lindenborgvej, samtidig med at vi sikrer de grønne områder”, siger Michael Højbjerg, der er formand for grundejerforeningen Nordgården og samtidig en del af den gruppe borgere, Svogerslev-Gruppen, der er modstandere af en forlængelse af Stamvejen.

Jans: Misforståelser skal opklares En af den anden fløjs repræsentanter, der har valgt at takke ja til invitationen, hilser også dialogen velkommen. Dog først og fremmest fordi en række skriverier i pressen, efter hans opfattelse, har givet et uklart billede af forslaget. ”Jeg synes, det er et posi-

For og imod en forlængelse af Stamvejen: En gruppe Svogerslevborgere har siden årtusindskiftet kæmpet for Stamvejens udvidelse, da der efter deres mening er behov for at fordele trafikken anderledes i byen vest for Roskilde og samtidig sikre en ny busrute. En anden gruppe borgere, der tæller repræsentanter fra en række grundejer-, andelsforeninger og interesseorganisationer, mener derimod, at en forlængelse af Stamvejen er unødvendig og vil ødelægge et større grønt område omkring Dømmes Mose, der er en del af Naturpark Skjoldungelandet. Danmarks Naturfredningsforening er også modstandere af en forlængelse af Stamvejen.

Siden 1970erne er det med jævne mellemrum blevet diskuteret om Stamvejen skal forlænges.

tivt initiativ, som vi gerne vil være deltage i, da der er ganske mange misforståelser i de læserbreve, jeg har læst, som vi gerne vil have ryddet af vejen, så man kan tage stilling på et mere oplyst grundlag”, siger Torben Jans, som er en del af den arbejdsgruppe, der sidste år fik en arkitekt til at udarbejde et skitseforslag til en forlængelse af Stamvejen. Jans der i en årrække sad i Byrådet for Venstre efterlyser samtidig politisk vilje til at træffe en beslutning, så sagen kan afgøres en gang for alle. ”Det er for let at give sagen

videre til borgerne. Nu må politikerne se at blive deres opgave voksen og træffe en beslutning”, mener han.

Død politisk sild Fra formanden for Plan- og Teknikudvalget, der tidligere har ytret sig positivt i forhold til en forlængelse af Stamvejen, lyder det dog, at sagen for øjeblikket synes afgjort. ”Den er sendt langt ud til hjørne, fordi der har været så stor modstand mod forslaget i Svogerslev. Personligt synes jeg, det er en rigtig god idé, men jeg må bare

konstatere, at forslaget ikke har politisk opbakning”, siger Torben Jørgensen (S), der samtidig tilføjer, at en forlængelse af Stamvejen ikke er et aktuelt tema i hans eget parti, i forbindelse med forhandlingerne om budgettet for 2017, der så småt er skudt i gang. ”Der kommer ikke noget fra Socialdemokratiet i forhold til den sag. Jeg kan naturligvis ikke tale på de andre partiers vegne, men jeg kan ikke forestille mig, at nogen kommer med et lignende forslag”, lyder det fra formanden for Plan- og Teknikudvalget.

NYT KØKKEN PÅ 7 DAGE Vi leverer dit nye køkken HELE sommeren på kun 7 arbejdsdage

GRATIS QUOOKER MODEL FUSION I KROM VÆRDI 11.575,-

Netop nu får du en gratis Quooker Fusion - den kogende vandhane - med i købet, når du køber køkken for min. 50.000,-* Hele sommeren kan du også glæde dig over en leveringstid på kun 7 arbejdsdage. Så kan du nyde sommeren i dit nye DESIGNA køkken!

KAMPAGNEPRIS KR. 53.395,-

Prisen er for skabe, sokkel, bordplader og Quooker Fusion Krom

*Tilbuddet gælder til 28/8-16 ved køb af komplet køkken for min. 50.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Levering inden 30/10-16. Kan ikke kombineres med andre rabatter. “Nyt køkken på 7 dage” gælder usamlede elementer hele sommeren undtagen uge 30. Enkelte produkter kan have længere leveringstid.

DESIGNA GARANTIER

5år

BORDPLADER

10år 25år SKABE OG LÅGER

TIL DIN HVERDAG

SKUFFER OG HÆNGSLER

HOLBÆKVEJ 7-13 . ROSKILDE . TLF. 33 47 01 60 . DESIGNA.DK

l 26 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Ring 70 208 218 for en gratis og uforpligtende vurdering. Vi har kun fokus på én ting, og det er dit salg!

Åbent hus søndag den 13/3 kl. 14.30 - 14.50

Åbent hus søndag den 21/8 kl. 14.00 - 14.20

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR.RS6214

FORÆLDREKØB Åbent hus søndag den 21/8 kl. 13.30 - 13.50

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR. AH6023

VELHOLDT OG ORIGINAL VILLA DIREKTE TIL ÅBNE MARKER

151 KVM INKL FLOT TILBYGNING MED LOFT TIL KIP & GULVVARME

Flengsager 8, Svogerslev, 4000 Roskilde

Røglevangen 22, Svogerslev, 4000 Roskilde

Pæn og velholdt villa opført i 1967 beliggende på en 971 kvm grund direkte til områdets marker. Boligen rummer et samlet boligareal på 149 kvm plus en anvendelig kælder og på 45 kvm. Boligen indeholder entré med adgang til 3 gode værelser, et badeværelse, et separat toilet. Desuden er der adgang til stue med plads til sofa og spisearrangement. Køkken-alrummet er med kogeø og også her er god plads til spisebord samt en udgang til en sydvendt udestue. Fra denne kommer man til terrassen og den dejlige have. Kælderen fremstår tør, højloftet og meget anvendelig. Her er stort rum med flotte lyse gulve og adgang til et disponibelt rum. Til ejendommen hører desuden en fin carport.

Flot gulstensvilla fra 1965 beliggende på en 767 kvm. grund. Det samlede boligareal lyder på 122 kvm. og derudover har villaen også en flot lys udestue på 29 kvm. som er i direkte forbindelse til stuen og med loft til kip. Fra husets entré er der adgang til et gæstetoilet. et åbent køkken, som fremstår moderne, lyst og med gulvvarme. I forbindelse med køkkenet ligger husets store spisestue og herfra er der videre adgang til den lyse udestue med loft til kip, store vinduespartier, flotte klinker med gulvvarme og udgang til haven. Huset byder endvidere på fire gode værelser og et godt badeværelse med kar. Huset har også et brugbart bryggers med gode vaskefaciliteter.

Kontantpris: 3.000.000

Kontantpris: 2.795.000

Brutto/netto: 13.809/11.402 Ejerudgift pr. md. 3.901

Udbetaling: 150.000

Åbent hus søndag den 13/3 kl. 12.20 - 12.40

ÅbentNYHED! hus søndag den 21/8 kl. 12.50 - 13.10

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

Brutto/netto: 13.258/10.772 Ejerudgift pr. md. 3.052

Udbetaling: 140.000

Åbent hus søndag den 13/3 kl. 12.20 - 12.40

SAGSNR. TN5431

Åbent hus søndag den 21/8 kl. 13.00 - 13.20

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR. AH5477

GOD BELIGGENHED OG STOR GRUND

CHARMERENDE VILLA I SVOGERSLEV

Bredengen 20, Svogerslev, 4000 Roskilde

Svogerslev Hovedgade 12, Svogerslev, 4000 Roskilde

Gulstensvilla med gode muligheder opført i 1969 på en 1103 kvm stor grund og med et samlet boligareal på 121 kvm. Ejendommen indenholder entré, gæstetoilet med bad og fint gæsteværelse. Endvidere findes en stue med brændeovn og plads til både spisebord og sofaarrangement, samt ind-/udgang til husets hyggelige, integrerede udestue på 28 kvm. Fra stuen er der adgang til rummeligt køkken/alrum samt husets anden afdeling, bestående af to værelser med indbyggede skabe, stort badeværelse med både brus, badekar og et mindre disponibelt rum, samt et bryggers med vaskefaciliteter og egen ind-/udgang. Værd at nævne er også husets tilhørende garage på hele 37 kvm.

Pudset villa i 1½ plan på 800 kvm grund. Villaen har et boligareal på 110 kvm samt 30 kvm kælder. Ejendommen indeholder entré med svungen trappe til 1. sal. Flot køkken med hvide højglanselementer og lille spiseplads samt viktualierum. Fra entreen er der adgang til smagfuldt badeværelse med vaskemaskine og separat bruseniche. To hyggelige lyse stuer én suite med brændeovn samt direkte udgang til terrasse og have. Husets 1. sal indeholder repos og 3 gode værelser. Kælderen indeholder to disponible rum. Til huset hører en stenbelagt terrasse, anlagt have samt carport. Ejendommen har for nylig fået ekstra isolering i både etageadskillelsen og i hulmuren.

Kontantpris: 2.395.000

Kontantpris: 1.995.000

Brutto/netto: 11.929/9.693 Ejerudgift pr. md. 3.992

Udbetaling: 120.000

Ejendomsmægler & valuar, MDE

Ejendomsmægler, MDE

RASMUS SVENDSEN

Brutto/netto: 9.634/7.818 Ejerudgift pr. md. 3.158

Udbetaling: 100.000

JERNBANEGADE 12A, 4000 ROSKILDE

RING 70 208 218

BRIAN HENSRIK

BUD Åbent MODTAGES! hus søndag den 13/3 kl. 14.30 - 14.50

Ejendomsmægler, MDE

THOMAS NIELSEN

Ejendomsmægler, MDE

MARTIN VESTER

Ejendomsmægler, MDE

ANDERS MATHIAS HANSEN

Ejendomsmægler, MDE

AGNETHE ØSTERGAARD

Ejendomsmægler, MDE

BETINA HOLECZ

WWW.HENSRIK.DK Administration

KARINA MØLGAARD

Administration

ELLIOT WINTHER

Administration

MARIA VIVANCO

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 27 l

Ring 70 208 218 for en gratis og uforpligtende vurdering. Vi har kun fokus på én ting, og det er dit salg!

Åbent hus søndag den 21/8 kl. 11.40 - 12.00

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR. TN6149

Åbent hus søndag den 21/8 kl. 12.20 - 12.40

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR. RS6281

POPULÆRT RÆKKEHUS NÆR SØEN

STOR VILLA TÆT VED SVOGERSLEV SØ

Søparken 29, Svogerslev, 4000 Roskilde

Søbredden 32, Svogerslev, 4000 Roskilde

Populært rækkehus opført i 1974 på 187 kvm grund med 124 kvm boligareal i to fulde plan. Boligen indeholder en lys stue direkte ud til den hyggelige og velholdte have. I stuen er der plads til både sofaarrangement og spisende gæster, mens maden til dagligt nok vil blive indtaget i spiseafsnittet ved det oprindelige køkken. I forbindelse med den klinkebelagte entré findes også et gæstetoilet indrettet med vaskefaciliteter. 1. salen indeholder tre store værelser samt et lyst moderniseret badeværelse med indbygget bruseniche. Boligen har parketgulve og opvarmes med fjernvarme. Til rækkehuset hører desuden en carport på 31 kvm, et stort indbygget udhus samt en gårdhave.

Villaen er opført i 1975 på en 1.059 kvm grund og rummer et samlet boligareal på 169 kvm + 85 kvm kælder. I stueplan byder huset på en stor entré, et kontor samt et køkken/ alrum fra 2015. I forlængelse ligger stuen med loft til kip og brændeovn samt udgang til både overdækket terrasse og en udestue. Endvidere findes der en forældreafdeling med et stort soveværelse og eget badeværelse med både spa og brus samt en børneafdeling med 2 værelser og et badeværelse med vasketøjsskakt. Kælderen inderholder et stort aktivitetsrum, et badeværelse med sauna samt et bryggers. Desuden findes 3 gode disponible rum. Ude findes dobbeltgarage med elporte, stort skur og en hundegård.

Kontantpris: 2.250.000

Kontantpris: 3.800.000

Brutto/netto: 10.750/8.736

Udbetaling: 115.000

Ejerudgifter pr. md. 2.897

Brutto/netto: 17.473/14.429

Udbetaling: 190.000

Ejerudgifter pr. md. 4.725

KVALIFICERET OG BEHAGELIGT SALG

SOLGT!

”Jeg oplevede kvalificeret indsats fra start til slut med løbende og relevant orientering, tilgængelighed hos ejendomsmægleren og altid behagelig dialog og overholdte aftaler.”

Tilfreds sælger af Bygaden 15, Svogerslev, 4000 Roskilde

SOLG

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR. RS6146

SE MERE PÅ WWW.HENSRIK.DK

SAGSNR. AH6277

EKSEPTIONEL FIN VILLA PÅ EN BAKKETOP

SKØN BELIGGENHED I ROLIGE SVOGERSLEV

Rævehøjen 11, Svogerslev, 4000 Roskilde

Stenleddet 22, Svogerslev, 4000 Roskilde

Huset er opført i 2008 på en 780 kvm grund og rummer et samlet boligareal på 181 kvm plus stor fin dobbeltgarage. Boligen byder på en stor højloftet entré, der giver adgang til et godt lyst værelse/kontor, et fint forældresoveværelset med indbyggede skabe og eget badeværelse med kar samt det store køkken/alrum, ligeledes med loft til kip. Her er plads til spisebord, sofaarrangement samt udgang til flere skønne terrasseområder. Endvidere findes en dejlig børneafdeling, med en mindre fordelingsgang, 2 store værelser, begge med indbyggede skabe, og et lækkert badeværelse. Fra køkkenet er der adgang til bryggerset med gode vaskefaciliteter. Herfra nås den 49 kvm store garage.

Klassisk gulstensejendom opført i 1966 på en 780 kvm grund og rummer et samlet boligareal på 104 kvm. Huset byder på en fin entré, der giver videre adgang til en møblerbar fordelingsgang. Herfra nås 2 gode værelser - begge med indbyggede skabe samt pænt badeværelse med kar. Ved indgangen kan nemt genetableres wc hvor der nu er viktualierum. Endvidere findes køkkenet der fremstår nydeligt i original stand med adgang til bryggerset, der byder på vaskefaciliteter og egen ind-/udgang. 2 stuer, som giver plads til både stort spisebord og sofaarrangement. Herfra kan haven og terrassen nås. Med til huset er en carport på 15 kvm og en stor og hyggelig have.

JERNBANEGADE 12A, 4000 ROSKILDE

RING 70 208 218 Ejendomsmægler & valuar, MDE

BRIAN HENSRIK

GUS T I AU

ULI

TIJ SOLG

Ejendomsmægler, MDE

RASMUS SVENDSEN

Ejendomsmægler, MDE

THOMAS NIELSEN

Ejendomsmægler, MDE

MARTIN VESTER

Ejendomsmægler, MDE

ANDERS MATHIAS HANSEN

Ejendomsmægler, MDE

AGNETHE ØSTERGAARD

Ejendomsmægler, MDE

BETINA HOLECZ

WWW.HENSRIK.DK Administration

KARINA MØLGAARD

Administration

ELLIOT WINTHER

Administration

MARIA VIVANCO

l 28 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Stadig en mindre by

Ud og hjem igen

Svogerslev består af i alt 1804 husstande beboet af 4298 indbyggere i alle aldre. Den gennemsnitlige boligstørrelse er på 118 kvm.

Svogerslev har færre beboere end landsgennemsnittet i alderen 17-39 år. Til gengæld er der ﬂere af dem i alderen 12-16 år og fra 40 år og opefter. Måske er baggrunden for disse tal, at mange vender tilbage til Svogerslev for at stifte familie.

Gymnastik med mere

Af Tomas Skov

Gymnastik er stort i Svogerslev. Og det er blevet væsentligt større de senere år. Med over 400 medlemmer overgås medlemstallet i Svogerslev Gymnastikforening i dag kun af boldklubben, men foreningen har også haft en betydelig tilgang på omkring 150 nye medlemmer de sidste 3-4 år. Formand René Ciraklar er ikke i tvivl om, hvad der har virket. ”Jeg tror, at det generelle fokus på sundhed og motion har hjulpet meget, og så er den lokale forankring, og mangfoldigheden og bredden i tilbuddene afgørende”, vurderer han.

Bred definition Og netop brede og mangfoldige må man sige at foreningens tilbud

ALARM & LÅSE EKSPERTEN er en sikringsvirksomhed, der varetager alt inden for sikring af erhvervsvirksomheder samt private. ALARM & LÅSE EKSPERTEN er med 17 års erfaring inden for sikring godt rustet til, at løse store som små opgaver. Vores special uddannede teknikere er under løbende opdatering af de sidste tendenser inden for branchen. ALARM & LÅSE EKSPERTEN er til rådighed døgnet rundt hele året.

Godkendt af forskikringsselskaberne: DBI og SKAFOR

er. Udover de forventelige tilbud om gymnastik, kan du både gå til zumba, floorball, pilates og høvdingebold – men også både efterfødselshold og skuespiltræning. ”Vi prioriterer højt at kunne præsentere noget nyt hvert år. Til gengæld ryger nogle af mindre populære tilbud så ud efterhånden”, siger kasserer Henrik W. Pedersen, der selv har dyrket gymnastik i foreningen de sidste 15-20 år.

Mig og far Han noterer allerede en stor efterspørgsel på det nyoprettede efterfødselshold, og så er der de evige klassikere, som altid er efterspurgt. ”’Mig og far til gymnastik’ er allerede udsolgt. Det er nogle fantastiske instruktører på de hold, og forældrene sidder klar ved ta-

’Mig og far til gymnastik’ er et af de mest populære hold i Svogerslev Gynastikforening, og pladserne bliver revet væk.

staturet, når tilmeldingen åbner”, fortæller Henrik W. Pedersen, som allerede nu har talt over 200 tilmeldinger til de forskellige hold siden onsdag den 10. august.

Pengene skal bruges Det er kassererens opgave at sik-

ALARM & LÅSE EKSPERTEN er selvfølgelig godkendt af samtlige forsikringsselskaber til at installerer tyverianlæg i alle størrelser. Desuden er vi ISO 9001:2008 godkendte. ALARM & LÅSE EKSPERTEN tilbyder kun professionelle løsninger til erhvervsvirksomheder samt private installationer. ALARM & LÅSE EKSPERTEN mestrer såvel traditionelle som komplekse løsninger inden for tyveri, brand, videoovervågning, adgangssikring, mekanisk sikring og vagtopgaver.

ALARM & LÅSE

EKSPERTEN

re, at foreningens udgifter og indtægter hænger sammen. Men foreningen er ikke sat i verden for at hobe en formue sammen. ”Pengene skal bruges, og der er plads til investeringer. Sidste år købte vi trampoliner og springmåtter for 25.000 kroner. Og så

lægger vi vægt på, at vores instruktører følger kurser, så de hele tiden bliver inspirerede og udvikler deres undervisning. Det er vigtigt, at de følger med”, understreger Henrik W. Pedersen.

Kære kunder, venner og forretningsforbindelser... vores nye adresse er: INDUSTRIVEJ 37 4000 ROSKILDE

ISO 9001 & AIA-installatør 212-083 Alarm & Låse Eksperten A/S Industrivej 37 · DK-4000 Roskilde · Telefon: +45 70 267 100 · Mobil: +45 22 257 100 E-mail: HH@alarmeksperten.dk · www.alarmeksperten.dk

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 29 l

Seriøs Fodbold – For Sjov

Svogerslev Boldklub er en forening i rivende udvikling Vi er ca. 500 medlemmer fordelt på hold fra ”U5” til ”Super Veteran”. Uanset om du er pige eller dreng og gerne vil spille fodbold, så har vi helt sikkert også et hold for dig. Klik ind på vores hjemmeside www.svogerslev-bk.dk og læs mere om klubben, find kontaktpersoner, se vores aktiviteter m.m. KLUBBENS SPONSORER

KOMMENDE KAMPE PÅ ENGEN

20/8 - 25/8

20/8

Serie 2.

Svogerslev – Himmelev/Veddelev

kl. 15.00

20/8

Serie 3.

Svogerslev – Sengeløse

kl. 13.00

20/8

U17 Drenge.

Svogerslev – Fårevejle

kl. 11.00

20/8

U11 Drenge.

Svogerslev – RB 1906

kl. 12.00

21/8

U18 Pige.

Svogerslev – Lynge Broby

kl. 14.30

21/8

U15 Drenge

8. mands. Svogerslev – Viby IF

kl. 13.00

24/8

U16 Drenge.

Svogerslev – BSF

kl. 18.30

SE ALLE SVOGERSLEVS KAMPE PÅ WWW.DBU.DK

bejde og det er vigtigt i salgsarbejdet. Det er sælger, der kender boligen, og den viden skal bruges. Samtidig er vi særdeles omkostningsbevidste og det kommer selvfølgelig sælger til gode – for det er sælgers penge. Preben Markvardsen tegner forretningen i Roskilde. Han har været en del af Roskilde i mere end 35 år og kender derfor byen og omegnen særdeles godt. Preben er sportslig meget aktiv. Han er frivillig sportschef og pigetræner i Svogerslev Boldklub. ”Jeg kan lide de værdier denne klub

Tirsdag den 24/5 kl. 19-21 Står du/Jeres børn foran et forældrekøb, så kom til denne spændende informationsaften, og mød nogle af branchens bedste rådgivere – bliv forberedt, og opnå det bedste forældrekøb.

Program • Velkomst v/BoligOne • Markedet lige nu • Få den optimale finansiering af Jeres forældrekøb • Bliv klædt på til at optimere skatten af dit forældrekøb • Få den optimale juridiske rådgivning ift. skøde/overdragelse mv. VI STØTTER... • Spørgetid til de forskellige rådgivere

Velkommen til BoligOne/Roskilde BoligOne Roskilde er i partnerskab med forretningen i Ballerup. Som BoligOne ejendomsmægler er du en del af Realmægler Holding A/S, hvilket giver forretningen en helt unik platform for samarbejde med andre Boligone forretninger. De enkelte forretninger bruger hinanden, for sammen får vi de bedste salg. Det er på samme måde vi samarbejder med en boligsælger. Vi er meget personlige. Vi kommer ikke og siger, at ”du skal gøre sådan og det skal så koste…”. Vi kender værdien i samar-

TEMA-AFTEN:Moffe.dk Det perfekte - Pro Gearforældrekøb “Your choice”

BRFkredit

Baker Tilly

Advokat

Vi byder på lidt at spise og drikke – ingen beslutninger på tom mave. Adresse er Ejboparken over for nr. 53. Tilmelding på mail.

har”. ”Der skal være plads til alle og ”Psst.. Hos BoligOne en klub fungerer bedst, hvis alle bibestemmer du selv dit salær” drager. Det er jo på samme måde jeg arbejder som ejendomsmægler”. Derfor arbejder jeg også på inden længe at kunne hjælpe klubben med nogle sponsorater, så klubben kan fastholde udviklingen og de sunde værdier. Som BoligOne mægler i Roskilde glæder jeg mig til at møde på 20 din 44 66 Tlf:dig70 hjemmebane. Bare ring spørg eller gå BoligOne Roskilde/Lejre/Egedal ind på vores hjemmeside og læsroskilde@boligone.dk mere. Tlf: 70 20 44 66 Mail:

BoligOne Roskilde/Lejre/Egedal Mail: roskilde@boligone.dk

www.boligone.dk/roskilde www.boligone.dk/roskilde

Svogerslev BK, Tværengen 23, Svogerslev, 4000 Roskilde, tlf. 46383176 (mandag-fredag 9-16), mail admin@svogerslev.bk.dk

l 30 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Alt med mĂĽde

Suauers Levn

Godt 61 procent af boligerne i Svogerslev er mellem 101 og 180 kvm. store. Kun 6,27 af boligerne er over 180 kvm. store, hvilket gĂŚlder for 9,57 af boligerne i landet generelt. Kun 4,5 procent af husstandene i Svogerslev er 60 kvm. eller mindre.

Navnet Svogerslev betyder formentlig â&#x20AC;?Suauers Levnâ&#x20AC;? og henviser til et omrĂĽde, der har tilhĂ¸rt en storbonde ved navn Suauer. Forklaringen pĂĽ oprindelsen er fĂ¸rste gang nĂŚvnt i en kilde fra 1257.

Deas dobbeltliv Mor til to drenge, byrĂĽdsmedlem og medlem af Folketinget siden sidste ĂĽr. Merete Dea Larsen (DF) har ikke mange huller i kalenderen. Af Tomas Skov

SommergruppemĂ¸det i Svendborg er netop overstĂĽet, og Merete Dea Larsen er landet i hjemmet i Enghaven i Svogerslev. BĂ¸rnene er hos deres far, og hun kan puste ud efter et intensivt sommergruppemĂ¸de, der blev toppet af favoritten Lune Larsen himself, som diverterede med perler fra sin uudtĂ¸mmelige sangskat pĂĽ den sidste aften.

HĂĽrdt og sjovt â&#x20AC;?Nu er der en periode uden faste mĂ¸der i salen fĂ¸r i september, sĂĽ det giver lidt plads. Det et er altid en prioritering, men sĂĽ kan man bruge hinanden â&#x20AC;&#x201C; det gĂŚl-

der ogsĂĽ i byrĂĽdet. Jeg elsker det dog stadig, og jeg kan koble tingene begge vejeâ&#x20AC;?, siger politikeren over sin neskaffe i kĂ¸kkenet. Og hun har ikke gjort meget ud af at tĂŚlle arbejdstimerne. â&#x20AC;?Det er en livsstil, og det er umuligt at holde tal pĂĽ, hvor mange timer der gĂĽr med det. Det er hĂĽrdt, men det er ogsĂĽ sjovtâ&#x20AC;?, fastslĂĽr Merete Dea Larsen, som ogsĂĽ prioriterer at have tid til henvendelser fra borgere. â&#x20AC;?Meget tid gĂĽr til interviews med skoleelever og lignende. Det er dejligt at kunne give noget, sĂĽ de ogsĂĽ fĂĽr en oplevelse af, at politik ikke behĂ¸ver at vĂŚre sĂĽ fjerntâ&#x20AC;?, siger Merete Dea

Larsen, som forsĂ¸ger at lĂŚgge mest muligt arbejde i den uge, hvor hun ikke har bĂ¸rn.

mine mails undervejs. Ellers er der bare sĂĽ mange flere, nĂĽr man vender tilbage til arbejdet. SĂĽ man kan ikke lukke helt ned, selv om det sikkert er sundt. Men det stresser mig mere ikke at gĂ¸re detâ&#x20AC;?, siger hun.

Ferie med mails â&#x20AC;?Jeg lĂŚgger alle de mĂ¸der, jeg ove r h ove det kan, i den uge, hvor jeg ikke har bĂ¸rn. Mange ting kan man selv planlĂŚgge, men man er pĂĽ hele tiden pĂĽ og tjekker mails dĂ¸gnet rundt. Jeg kan ogsĂĽ blive ringet op og skal vĂŚre et stedâ&#x20AC;?, fortĂŚller politikeren, som forebygger stress bedst ved ogsĂĽ at arbejde i ferien. â&#x20AC;?Stress kan godt bygge op, men sĂĽ grovsorterer jeg i

Starter et sted At vĂŚre folketingsmedlem pĂĽ Borgen er ikke ligefrem et almindeligt fuldtidsarbejde, og arbejdet i byrĂĽdet kan ogsĂĽ hurtigt sluge ugens alt for fĂĽ timer, sĂĽ det krĂŚver overblik og organisationsevne at holde boldene i

C entrum Auto

luften uden at tabe alt for mange af dem. â&#x20AC;?I de uger, hvor jeg ikke har bĂ¸rn, sidder jeg nogle gange pĂĽ Christiansborg til kl. 22, og sĂĽ er det en god fornemmelse at fĂ¸le, at man kommer i bund med at svare pĂĽ mails for et kort Ă¸jeblik. Det er lige som med rengĂ¸ring, man mĂĽ bare starte et sted og komme igennem det. Men reelt bliver man aldrig fĂŚrdig, for de tikker ind igen umiddelbart efterâ&#x20AC;?, griner hun.

Vil ikke hjem Merete Dea Larsen nyder dog sit arbejde som folketingsmedlem, og hun har sjĂŚldent travlt med at forlade sine politiske kolleger. â&#x20AC;?Det er ikke en arbejdsplads, man vil hjem fra. Det er sĂĽ spĂŚndende, og man rykker noget - og sĂĽ har vi det godt kollegialt sammen derindeâ&#x20AC;?, siger politikeren, som kobler af med musik i bilen pĂĽ vej mod Svogerslev.

Merete Dea Larsen (DF) er bĂĽde mor, byrĂĽdsmedlem og folketingspolitiker.

Hos Centrum-Auto fĂĽr du altid: â&#x20AC;˘ Service pĂĽ alle bil-mĂŚrker ogsĂĽ pĂĽ fabriksnye biler. â&#x20AC;˘ Service er altid inklusiv adskillelse af bremser og afprĂ¸vning pĂĽ bremseprĂ¸vestand. â&#x20AC;˘ Vi har altid et lille lager af brugte biler som er gennemgĂĽet pĂĽ vores vĂŚrksted og sĂŚlges til rigtig gode priser. Finansiering til attraktiv rente ved bilkĂ¸b.

NYE LĂ&#x2026;GER TIL E B O R E D R A G & D A B , N E K K Ă&#x2DC; K EFTER MĂ&#x2026;L

ER TIL

G LĂ&#x2026; N

ROBE

Y ARDEEFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & G

Micro lĂĽger FolielĂĽger

Design selv dine lĂĽger.

Priseksempel:

Priseksempel: Priseksempel:

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ levering

10 lĂĽger 10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 5 skuffefronter 15 greb 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ levering

Kr. 10.850,-

Kr. 7.225,- Kr.DANSK 13.100,-

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter Store Valbyvej- 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" # efter aftale. Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig $ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk betjening fra start til slut

Industrivej 51E (ved Bauhaus) Âˇ 4000 Roskilde Tlf. 4636 8687 Âˇ mobil 2966 3246 Âˇ www.centrumauto.dk

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkkenrenovering.dk

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 31 l

Ejendomsmægler Torben Wennemoes

Tlf. 4635 5866

Wennemoes Bolig

Åbent Hus søndag den 21. august - kl. 12.00 - 12.20

Halmstykket 4 - 4000 Roskilde

I får god plads i denne villa, der ligger ved skov og mark og kun 10 minutters kørsel til centrum af Roskilde. Inden døre finder I blandt andet fire værelser og en skøn stue i forbindelse med et lækkert køkken-alrum. Ude kan I nyde en stor, lukket have og en skøn, delvist overdækket 50 m2 stor terrasse.

161 kvm. / 5 værelser Byggeår : 2003 Ejerudgift : 4.940 / måned Energimærke : B Egen carport

Pris kr 4.995.000

Åbent Hus søndag den 21. august kl. 13.00 - 13.20

Fjordparken 1 - Himmelev Skøn villa i særdeles eftertraget kvarter i Roskilde. Indeholder 4 værelser, to bad/toilet, stort lyst køkken forbundet til spisestue, stor lys stue, grovkøkken/bryggers. Skønt velplejet haveanlæg og carport. Kort afstand til skole, indkøb, gymnasium mv. Få minutters kørsel fra havnen og Roskilde centrum.

Kontantpris :

kr. 4.185.000

Byggeår: 1970

Grund : 815 kvm

Ejerudgift pr. måned :

kr.

4.986

Søparken 11- Svogerslev - 4000 Roskilde

Boligareal: 158 kvm Energimærke : D

Vognmandsmarken 4 st. - 4000 Roskilde

Lejlighed tæt på Roskilde Station. Lejligheden ligger i veldrevet ejerforening og indeholder følgende: Entre med skabe, flisebad med brus, lækkert køkkenafsnit med spisebord, stor vestvendt altan med skydevinduer. Stuen er opdelt så der er et disponibelt rum som en del af stuen. Til lejligheden hører kælderrum.

Antal vrl.: 5

Rækkehuset ligger i Svogerslev. lige i udkanten af Roskilde og byder på god skole. indkøb, sportsmuligheder mv. Indh: entre, gæstetoilet, stort lækkert køkken/alrum, lys stue med udgang til lukket gårdhave. På 1. sal findes 4 værelser og lyst bad/toilet. Ejendommen fremstår i flot stand overalt.

124 kvm. / 5 værelser Byggeår : 1974 Ejerudgift : kr. 2.933 / måned Energimærke : C Egen carport

Pris kr 2.395.000

sag nr. 1903208

42 kvm. / 1 vrl. Byggeår : 1971 Ejerudgift : 1.550 / måned Energimærke : C Fælles parkering / kælderrum

Pris kr 950.000

Jasminvænget 17 - 4000 Roskilde

Vil du have dit eget lille rækkehus i et plan uden trapper og med fin lille have til ? - Det er ikke stort men hyggeligt og ligger i Roskilde Vest, ikke langt fra Roskilde bymidte. Indh.: Entre, lille køkken, flisebad med brus, soveværelse, to stuer en suite med udgang til overdækket havestue og egen lille haven.

55 kvm. / 3 værelser Byggeår : 1958 Ejerudgift : 2.421 / måned Energimærke : C Grund : 159 kvm

Pris kr 1.875.000

”Skal din bolig også sælges inden efteråret - så ring til mig og bestil en salgsvurdering”

Anbefaling 9,9 ud af 10

12 besvarelser Møllevej 19 - Kirke Hyllinge

1 plansvilla i rigtig god stand. Villaen indeholder: Lys entre, stort flisebelagt bryggers, to meget regulære værelser, 2 stuer(den ene stue er oprindelig et stort værelse og det er let at re-etablere dette), flot flisebadeværelse med brus, stort spisekøkken(2002) med plads til hele familien.

147 kvm. / 5 værelser Byggeår : 1966 Grundareal : 784 kvm Ejerudgift : 2.422 / måned Energimærke : F

Boligsiden.dk Målingen er registreret på Boligsiden.dk den 11.08.2016

Pris kr 1.675.000

Røglevangen 15 - 4000 Roskilde - mail@wbolig.dk - wbolig.dk

l 32 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

På række

13 procent

Næsten halvdelen, eller 47,81 procent, af Svogerslevs bysbørn bor i såkaldte række- eller kædehuse. Stort set hele den resterende halvdel bor i enfamiliehuse. Bare 1,55 procent bor i etageboliger.

Omkring 13 procent af husstandene i Svogerslev er andelsboliger. Det samme gælder kun for 7,54 procent af boligerne i landet i øvrigt. Lejeboliger udgør ligeledes 13 procent af boligmassen i Svogerslev, mens det samme gør sig gældende for over 28 procent af landets boliger.

Ærgerlig stopklods for fremgangsrig fodboldklub I gamle dage mødtes landsbyens beboere ved gadekæret. Det var dengang. I Svogerslev har boldklubben gennem en årrække været samlingsstedet: Et midtpunkt for klubbens små 500 medlemmer, samt de mange pårørende m.v. der også ﬁnder vej til mosen og det særdeles hyggelige klubhus – med tut, pokal skabe og alt hvad til en velfungerende boldklub ellers hører. Svogerslev Boldklub har altså alt. Næsten da: ”Vi er vel nærmest den eneste fodboldklub i kongeriget, der endnu ikke har fået en kunstgræsbane”, siger klubbens formand Jesper Edvardsen, med et skævt smil og ud fra devisen om at overdrivelse kan fremme forståelsen. ”Vi har et rart klubhus og et fortrinligt klubliv, og såmænd også stor medlemstilgang. Men desværre forlader mange fodboldspillere os så igen, når vinteren nærmer sig - simpelthen fordi vi ikke kan tilbyde den ordentlige træningsfaciliteter i vinterhalvåret. En kunstgræsbane er en sim-

pel nødvendighed anno 2016. Jeg glæder mig selvsagt over, at en sådan ”vinterbane” er på kommunens budget for 2019. Men tre år er lang tid at vente, når vores mest ambitiøse spillere lige så stille siver fra Svogerslev BK. Så måtte vores bønner dog blive hørt – her og nu!” fortsætter formanden. Og som klubbens kasserer Søren Nielsen supplerer: ”Vi har generelt rigtig mange facilitetsudfordringer. Det kniber for eksempel også med pladsen i omklædningsrummene - blandt andet fordi vi har en stor pigeafdeling. Det er under ingen omstæn-

Så er der pause, og tid til at komme til hægterne for Svogerslev BK’s bedste boldspillere.

digheder optimalt, at piger og drenge skal benytte det samme omklædningsrum. Derfor har vi i samarbejde med den lokale tennisklub ansøgt kommunen om tre nye omklædningsrum. Også det er absolut en hastesag”.

Positiv udvikling – trods alt Formand Jesper Edvardsen får de sidste ord: ”Der er nogle gevaldige stopklod-

ser, som hæmmer os. Men når det så er sagt, glæder jeg mig da over den positive udvikling, som vi generelt oplever i disse år. Vores bedste herrehold var jo i serie 1 i den forgange sæson, men måtte efter en uhyggelig tæt nedrykningskamp desværre en tur ned i serie 2 igen. Men det skal ikke afholde os fra at drømme om nye oprykninger i de kommende år. Men uanset, hvor

vi så er placeret i tabellerne er og bliver Svogerslev BK en breddeklub, med plads til alle uanset talent og ambitioner – en klub, hvor vi spiller ”Seriøst fodbold for sjov”.

KFUM. Holdet spiller første hjemmekamp lørdag den 20. august mod Himmelev-Veddelev Boldklub med kampstart kl. 15.00.

Trist sæsonstart Svogerslev BK’s bedste hold fik desværre en ærgerlig start på den nye sæson, da holdet lørdag tabte ude til lokalrivalerne fra

Livet under åben himmel Svogerslevs spejdere møder masser af udfordringer under den åbne himmel.

Af Tomas Skov

Spejderleder René Andersen har været i Skt. Andreas gruppe i Svogerslev siden 1978, så han har oplevet både med- og modgang for spejderne i Svogerslev. De omkring 100 aktive medlemmer i alle aldre, har dog ligget ret stabilt over de sidste ti år på trods af skarp konkurrence fra alle de andre fritidstilbud, som Svogerslev byder på. ”Vi har nogle gode ledere, og vi ligger centralt placeret i byen, så selv de små børn kan finde herop uden at skulle køres af deres forældre. Det tror jeg, betyder meget”, forklarer den snart 50-årige spejderleder.

Passende udfordringer Svogerslevs spejdere mødes i deres store lokaler i en længe af Søndergården på Svogerslev Ho-

vedgade, hvor der både er gode udendørsarealer og stort bålhus på grunden. Her mødes de forskellige enheder i løbet af ugen, og omtrent hver 6. uge tager de på tur ud i verden. ”De små tager typisk ud i en hytte. De mindre bliver rigeligt udfordret af at skulle tænde et bål selv, og så være væk fra deres forældre flere dage i træk. De større tager på ture i telt, under åben himmel eller i bivuak. De ældste kan fx ryge på overlevelsestur til Sverige, hvor man kun har det med, man kan bære på. Vi prøver at udfordre dem passende i forhold til deres alder”, fortæller René Andersen.

Kajakker og shelter Spejderne har dog også gode muligheder for friluftsliv lidt tættere på basen i Svogerslev. Klubben købte kajakker for nogle år siden, og sidste år lånte klubben nogle

Svogerslevs spejdere tæller ca. 100 aktive medlemmer i alle aldre. Foto: Ole Højlund.

både, så spejderne kunne sejle på tur ud på fjorden. Svogerslevs spejdere har også en spejdergrund i Hvalsø, hvor de netop har bygget to nye sheltere.

”Så der kan vi godt sende en patrulje af 13-14-årige ud alene og overnatte. Det er ret udfordrende for dem at klare det helt alene uden ledere. Jeg synes jo det er

sjovt at udfordre børnene - når de er på kanten af, hvad de kan klare, så er vi lykkedes med det”, siger René Andersen.

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 33 l

CAND.MEKAN

Der er 10 gode grunde til at vælge et ŠKODA-værksted Det er et fuldtidsarbejde at holde styr på de tekniske forskelle i de mere end 100 ŠKODA-varianter. Og netop dét fuldtidsarbejde har de autoriserede ŠKODA-mekanikere. Så slipper du for at løbe en unødvendig risiko. Der er hele 10 gode grunde til at vælge autoriserede værksteder. Dem finder du på skoda.dk, hvor du også kan bestille tid til næste service eller finde dit nærmeste autoriserede ŠKODA-værksted.

Hent de 10 gode grunde til at vælge autoriseret værksted eller få en brochure på dit lokale ŠKODA-værksted.

www.skoda.dk/10godegrunde

ŠKODA Roskilde Københavnsvej 190 · 4000 Roskilde · Tlf.: 46 75 78 71 · www.skoda-roskilde.dk

l 34 l 16. AUGUST 2016 l SVOGERSLEV

Tag dit tag seriøst - det betaler sig! Få det renset og malet og forlæng dit tags levetid med 10-15 år

PR Tag- og facaderens blev etableret i 1997, og har en solid erfaring indenfor rensning, maling og vedligeholdelse af tage og facader. For indehaver Peter Ringstrøm er arbejdet med tagrensning en tillidssag. Han holder meget af kundekontakten, og finder stor arbejdsglæde ved at færdes i folks haver, hvor han gør deres hjem indbydende med et rent og nymalet tag. ”Jeg stortrives med mit job og sætter en ære i, at kunderne kan regne hundrede procent med mit firma, det er trods alt vores levevej. Inden vi starter tagrenoveringen, gennemgås hele taget, så det står klart for kunden, hvorledes arbejdet udføres og i hvilket prisleje vi ligger i. Før vi så begynder afrensningen af taget, dækker vi loftet grundigt af med plastik,” forklarer Peter Ringstrøm. Renseanlægget er miljøcertificeret højtryksrenseudstyr der genanvender op til 80 % af vandet, hvilket både tilgodeser miljøet og det samlede vandforbrug. Rensevandet

bliver suget op fra tagrenden og føres direkte ud til filtersystemet i rensevognen. Der vil dog være en smule snavset vand, som bliver trykket ind gennem overlægget på pladerne og ender på loftrummet. Derfor dækker PR Tag- og facaderens altid af på lofterne med plastik, for at fange det vand der skulle komme ind. ”At jeg prioriterer sikker afdækning og oprydning meget højt skyldes, at der ikke er noget værre for folk, end at komme hjem til et rent tag, hvor der så er sivet vand ind. Imens min kollega vasker taget er det min faste opgave at styre den mobile rensemaskine, samtidig med at jeg hele tiden går på loftet og sikrer plastikafdækningen, ” siger Peter Ringstrøm.

Tilfredse kunder er i centrum

Taget er det mest udsatte sted på dit hus. Hver dag året rundt skærmer det for vind og vejr, angribes af mos og alger og udsættes dermed for frostsprængninger. Alt sammen

MILJØGODKENDT TAGRENS OG MALING slider på taget og gør det mere sårbart. Trænger fugten gennem taget, udsættes spær og træværk for råd og svampedannelse. Skaderne kan blive så alvorlige at taget, og i værste tilfælde selve tagkonstruktionen, må udskiftes. ”Med en god vedligeholdelse bliver taget styrket, så levetiden forlænges 10-15 år. Dermed bliver det væsentligt billigere for husejeren, end det vil være at købe et nyt tag. Uanset opgavens omfang er det

FØR

EFTER

for os et godt resultat og tilfredse kunder der tæller,” siger Peter Ringstrøm. Efter endt arbejde er det naturligt for PR Tag- og facaderens at

efterlade arbejdspladsen i nydeligt opryddet og rengjort stand. Derfor bliver alle vindskeder, sternbrædder, vinduer, vægflader med mere spulet grundigt ned.

visse tilfælde en vedligeholdelsesbehandling.

renses til et godt resultat. Trænger dine sten blot til en imprægnering er dette også muligt. Giv din terrasse eller nyanlagte indkørsel behandling med det samme, så får du det bedste resultat.

Vil du slippe for alger, skjolder, mos eller flisepest på terrassen? Så kan det fjernes effektivt men skånsomt med de rigtige maskiner og miljøvenlige midler ”Vi ser flere og flere eksempler på hvordan algerne nærmest er groet fast i fliser og på træterrasserne. Før i tiden tog syreregnen sig godt af algerne og gav dem svære betingelser for at gro. I dag har de fleste problemer med plettede terrasser og indkørsler og vi har set mange eksempler på hvordan private har forsøgt at få bugt med det”, siger Peter Ringstrøm, indehaver af PR Tag- og Facaderens. ”Der findes mange metoder til at få dem rene og fine igen. Og der er masser af myter om hvordan man skal gøre. Jeg har arbejdet med af-

rensning og vedligeholdelse siden 1997. Det er i virkeligheden ret simpelt. Det handler om en skånsom behandling med de rigtige maskiner, og skal det holde år efter år, så anbefaler jeg en kombineret løsning med efterfølgende imprægnering.” fortsætter Peter Ringstrøm.

Højtryksspuling gør det ikke bedre

Overfladen på en flise bliver porøs med tiden og når man så giver den en ordentlig omgang med højtryksrenseren gør man i princippet blot ondt værre. Det ser måske godt ud

i en måneds tid, men man har blot givet algerne endnu bedre betingelser for at gro.

Hemmeligheden er imprægnering

Når du vælger at imprægnere fliserne efter afrensning, forebygger du indtrængning af vand og de grønne belægninger, såsom alger og mos, får svært ved at sætte sig fast. Det forebygger også frostskader og giver dine sten en længere levetid. Efter imprægneringen vil fliserne være smuds- og vandafvisende i op til et år. Vi anbefaler et årligt tjek og i

Veddelev · 4000 Roskilde Tlf.: 4675 4262 Bil: 4083 1550 www.prtagrens.dk E-mail: pr@prtagrens.dk

Det er billigere

Det giver god mening at spare lidt på naturens ressourcer, for hvorfor lægge nye sten, når de gamle sten bliver som nye. Mos og alger kan alligevel ikke kende forskel på en ny eller gammel terrasse.

Hvad kan renses og imprægneres?

Vi afrenser alle slags sten og det samme gælder for imprægnering. Vi har kun i meget få tilfælde oplevet en terrasse, der ikke kunne af-

Altid til tiden og aftalt pris

Vi sætter en ære i, at arbejdet altid er udført til tiden og til aftalt pris. Det giver tryghed for kunderne og for os. Vi arbejder kun med miljøvenlige midler. Få et uforpligtende besøg og tilbud. Jeg kommer altid selv forbi og vurderer opgavens omfang slutter indehaver Peter Ringstrøm.

Vi komm gerne med eer uforpligten t de tilbud

SUZUKI VITARA

SVOGERSLEV l 16. AUGUST 2016 l 35 l

Svogerslevs alarmekspert:

I WEEKENDEN KL. 11-16 Efterspørgslen er stigende START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MEREPÅBIL FORNYE PENGENE DEN Af Holger Vincents

”Jeg ville enten være politimand eller sælger, og ved at gå ind i sikringsbranchen kan man sige, at det lykkedes mig at kombinere de to”, fortæller Henrik Heldarskard, indehaver af Alarm & Låse Eksperten. Virksomheden, som han startede i 1999, har til huse på Industrivej nummer 37, mens han privat bor i Hyrdehøj – ikke langt fra Svogerslev hvor hans forældre byggede barndomshjemmet i 1966. Virksomhedsejeren kom til verden året efter og fik hurtigt smag for områdets fodboldbaner, hvor det blev til omtrent 300 optrædener på ** Svogerslev Boldklubs førstehold. Og sport er da også blandt stikordene, hvis man beder den 49-årige virksomhedsejer forklare sammenhængskraften i området.

Alto, All-inclusive kun

kr. 1.495

pr. måned inkl. service og forsikring de 3 første år

været en fast bestanddel af Henrik Heldarskards hverdag, eller i hvert fald potentielt, hvis en af hans og de ti faste medarbejderes installationer hos virksomheder og private sladrer om ubudne gæster. ”Da jeg gik i lære, satte vi primært alarmer op i de store villaer på Frederiksintegreret CD-radio, alufælge, tågelygter, elruder, borgvej ogAircondition, enkelte områder i Himmelev, Veddelev og fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, 6 airbags og ESP, Svogerslev. I dag er det bleautomatisk af motor og splitbagsæde. vet hvermandseje – jegstop/start har eksempelvis lige solgt en alarm til en kunde i Køge, der bor på 3. sal”, fortæller indehaveren af Alarm & Låse Eksperten.

SUZUKI VITARA

Siden Henrik Heldarskard gik ind i sikringsbranchen for 31 år siden, har alarmer udviklet sig fra at være et produkt for de rige til at blive hvermandseje.

”Svogerslev gør meget for idrætslivet. Så er der brassbandet, der også er et stort samlingspunkt og ikke mindst KFUM-Spejderne. Alle i min datters klasse går til spejder”, siger Henrik Heldarskard, der siden opstarten af Alarm & Låse Eksperten har været trofast sponsor af sin gamle fodboldklub, hvor han i en periode indtog pladsen som spydspids.

Den tavse blokfløjte Det musikalske leben i området har han til gengæld ikke været den største bidragyder til. ”Jeg gik kun til blokfløjte i et enkelt år. Dengang gav læreren mig i forbindelse med en koncert besked på, at jeg bare skulle stå og snyde med fingrene. Så musikalsk har jeg aldrig været”, siger han med et grin. Lyd har til gengæld altid

Swift DUALJET Style med lækkert udstyr. Kun

Få kr. 35.000 for din gamle bil* Ved køb af ny Alto Xtra til kun kr. 119.990

I WEEKENDEN KL. 11-16

S tor lu ksus marcipanb r ø d s ga ve til de f ør s t e ku n d e r

Stigende efterspørgsel Virksomheden har i dag enkelte kunder i Jylland og på Fyn, men ellers er det fortrinsvis på Sjælland og i det roskildensiske landskab i særdeleshed, at Henrik Heldarskard slår sine forretningsmæssige folder. Og markedet for sikker- Henrik Heldarskard kan prale af 300 førsteholdskampe for Svogerslev Boldklub. I dag bor han med familie i hedsinstallationer er ifølge Hyrdehøj - tæt ved barndomsbyen. indehaveren i vækst. Ikke mindst i hans eget lokalområde. og kan også se rent forret- sikre sig. Da jeg boede der- sensation, hvis der kom et med ude dellæder, specialdesignede alufælge ”Vi oplever atAircondition, indbrudsra- specialdesignet ningsmæssigt, atindtræk folk bliver som barn skete der al- 16” indbrud”, siger Henrik Helten er stigende(sort/sølv), i Svogerslevintegreret mere opmærksomme på at drig noget. Der var det en darskard. CD-radio, højdejusterbart rat, sportsrat og fartpilot, LED

kr.I BAKKAMERAET 139.990 KAN DU OGSÅ NYDE

kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk stop/start, elruder for og bag.

SYNET AF NABOENS MISUNDELIGE ANSIGT I BAKKAMERAET KAN DU OGSÅ NYDE En kvart million for en crossover? SYNET AF NABOENS MISUNDELIGE ANSIGT hos Suzuki. Stor S-Cross. 120 hk benzin og diesel Nyt avanceretIkke sikkerhedsudstyr NY SUZUKI BALENO EXCLUSIVE. INKLUSIV BAKKAMERA, XENON-LYGTER, NAVIGATION, RADAR BRAKE SUPPORT OG MEGET MERE FRA 159.990 KR.

NY SUZUKI BALENO EXCLUSIVE. INKLUSIV BAKKAMERA, XENON-LYGTER, NAVIGATION,

kr. 189.990

Mulighed for avanceret AllGrip 4WD OG MEGET Individuelle designmuligheder RADAR BRAKE SUPPORT MERE FRA 159.990 KR. Fra Nyt smart infotainmentsystem EU-norm: Benzinkun 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Eller kun om måneden Individuelle designmuligheder inkl. service de 18,9 3 første år** diesel 25,0 km/l EU-norm: Benzin km/l,

USÆDVANLIG MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fraFRA kl. KUN 11-16

Den nye Baleno Exclusive har ennyudstyrsliste, der helt adaptiv alu-fælge, ruder 30.000,bag, ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver radarsensor, der cruise advarer,control, hvis du kommer for tætsorte på bilen Vitara landet – en dreng i klassen forstikker praktiske biler medsystem,

orsvandt gaveregnen ikke med julepynten. år, for vores unikke, familievenlige S-Cross kun kr. 1.495 pr. md. inkl. service og forsikring af fra sine konkurrenter i klassen. bakkamera og på tågelygter ognye nøglefri betjening. sagt: for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. Den Vitara kører enten påKort benzin ellerBaleno diesel, Exclusive stil og temperament. DetForuden elegante ydre og lave forbrug de 3 første år. Jo, Nytårs-opturen venterUsædvanlig – kr. og rykkerat ud fra kr. 189.990. Vil duhar af og med dinvælge kan fx køre ind i det nye indbygget år med meget bil. du kan mellem eller firehjulstræk. sted,159.990 op en til 25 km/liter betyder, de beundrende blikke falder navigation isprælsk 7" touch screen-anlægget følger der usædvanlig meget attobyde på og fås fraEtkun de hurtigste får et kæmpe marcipanbrød. gamle bil, giver vi kr. 35.000 for den, når du ft DUALJET også Style suveræne spækket med lækkert Et godt bilkøb. Hele vejen rundt. Xenon-forlygter, klimaanlæg og et særligt I øvrigt fås Baleno fra kun 134.990 kr. Kom, se og prøv den hos

4-farvet med. Dertil kommer automatisk nødbremseos. Vi glæder os til at se dig. DEN NYEinfo-display SUZUKI BALENO. USÆDVANLIG MEGET AT BYDE PÅ e viste forslag til finansiering inkl. 3 års service (max. 45.000 km) ved eBilfinans i samarbejde med Nordea Finans: Den nye Baleno Exclusive har en udstyrsliste, der stikker helt system, adaptiv cruise control, alu-fælge, sorte ruder bag, del i Månedlig ydelse Varighed Pris inkl. lev. Udbetaling Samlede kreditomk. Samlet af fra sine konkurrenter i klassen. Foruden bakkamera og tågelygter og nøglefri Samlet betjening. Kort sagt: Baleno Exclusive ndardfarve omk. kreditbeløb tilbagebetalingsbeløb navigation indbygget i 7" touch screen-anlægget følger der har usædvanlig meget at byde på og fås fra kun 159.990 kr. 1.0 ECO+ med All-inclusive 1.–36. mdr.: Kr. 1.495 37.-84 mdr.: Kr. 1.177 84 mdr. Kr. 88.770 Kr. 20.000 Kr. 68.770 Kr. 21.733 Kr. 90.503 også suveræne Xenon-forlygter, klimaanlæg og et særligt I øvrigt fås Baleno fra kun 134.990 kr. Kom, se og prøv den hos ross 1.6 Family Kr. 1.995 96 mdr. Kr. 186.769 Kr. 37.354 Kr. 149.415 Kr. 32.408 Kr. 181.823 4-farvet info-display med. Dertil kommer automatisk nødbremseos. Vi glæder os til at se dig.

ÅOP

Variabel debitorrente

7,9%

2,48%

2,01%

A+ (Alto) Vitara A B Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, COer2 også 106-111 gram/km. Benzin: 18,9 km/l,afCO gram/km. Vitara Benzinpakken. AllGrip: 17,9 CO2 er kr. 318 pr. måned, der opkræves via betalingsservice. ævnte ydelser er inkl. service de 3 første år til kr. 230 og kr. 275 (S-Cross) pr. måned. Alto ECO+ med All-inclusive inkl. forsikring de første 36 Vitara mdr. Forsikringen kan tegnes alle private over 25 år som del af All-inclusive Prisen påkm/l, forsikringen 2 123

130 er i hht. Allelev. priser er vejledende ekskl.Foto lev.kan omk. (kr. 3.780). ogDer to-farvet lakering er modTilbuddene merpris.gælder Fototilviser Vitaraeller meså længe lager haves. er fast i år 1, mens prisen i år 2 og 3 index reguleres oggram/km. forudsætterBenzinøkonomi skadefri kørsel i perioden. AlleEU-norm. priser er ekskl. omk. (kr. 3.780) og evt. og metallak. vise udstyr, der ikkeMetallak er standard. tages forbehold for trykfejl. 31.03.2015

(Vitara Exclusive monteretformed Countrypersonbil pakke).(max. Der 1tages forbehold et på kr. 35.000 opnås som kombination af rabat påekstraudstyr køb af Alto Extra, kr.119.990 og indbytningspris en registreret indbytningsbil pr. nyfor bil).trykfejl. Alto: 24,4 km/l, CO2 94 gram/km. Swift: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. A A+ Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om

Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Biler kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

S-Cross Benzin: 18,2-18,5 km/l, CO2 125-127 gram/km.

benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm.

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 am/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm. udstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Biler kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. BobAlle priser er ekskl.Gorm Michael Sabino

l 36 l 16. AUGUST 2016

Barndommens Land

Tosomhed

Der er mindst ét barn i 37,25 procent af husstandene i Svogerslev. Det samme gælder kun for 29,25 procent af Danmarks gennemsnitlige husstande. 17,68 procent af husstande i Svogerslev har to børn, hvilket kun gælder for 12,36 af landets øvrige husstande.

Næsten 62 procent af Svogerslevs voksne bysbørn lever i parforhold. Det samme gælder kun for 47,55 procent af landets samlede voksne befolkning.

Blomstring i krisetid Af Tomas Skov

Samtiden synes nådesløs overfor Danmarks kroer. På vores breddegrader søger Skoemagerkroen nye forpagtere, mens både Lindenborg Kro og Osted Kro begge er lukket inden for det sidste år. Andre lader imidlertid til at følge med tiden og blomstre, og en sådan kro er Svogerslev Kro, hvor restauratør Kim Frost har mere travlt end nogensinde.

Kun faglært personale Kim Frost, der selv kom til Svogerslev som 3-årig, er uddannet tjener og den daglige hovedkraft bag driften af den populære kro. Han arbejder snildt en 6080 timer om ugen, og har 13 fuldtidsansatte inklusiv elever at holde styr på –

plus 17 løsarbejdere, som er ansat på timebasis. Opskriften på kroens succes er ikke mindst en insisteren på faglært personale, og brugen af elever frem for ufaglærte. ”Det er fedt at give sin læring videre og se den blive brugt til noget. Jeg får jo mulighed for at forme de unge og se dem få succes”, siger Kim Frost.

Får ansvar På Svogerslev Kro udvikler personalet konstant nye månedsmenuer, og à la carte-menuerne skiftes løbende ud efter sæsonens råvarer. Tjenereleverne bliver trænet i vin, og de skal præsentere til selskaber, når de har fået en vis rutine. I køkkenet lærer eleverne at lave retter fra bunden - hele vejen op gennem både det

En del af holdet bag sucessen: Emmely (kokkeelev), Victor (kokkeelev), Dennis (køkkenchef), Kim (restauratør), Peter (tjenerelev), Josefine (tjenerelev), Pernille (tjenerelev) og Lina (kokkeelev).

kolde og det varme køkken.

F T

Å E

P T

”Vi uddanner robuste elever, der løser de pro-

L U

A V

D E

blemer der opstår undervejs. De bliver ikke båret

igennem”, Frost.

forsikrer

Kim

S N

Fra kun kr. 149.300 med aircondition og meget mere Læs mere på honda.dk

A/S Preben Mortensen biler Brændstofforbrug ved blandet kørsel 19,6 - 21,7. CO₂ udslip 106 - 120: A Pris er ekskl. levering og metalfarve. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

A+

www.honda-roskilde.dk Darupvang 13 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 36 22 79

SUZUKI VITARA

16. AUGUST 2016 l 37 l

I WEEKENDEN KL. 11-16 NY SPACE STAR START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MEREPÅBIL FORNYE PENGENE DEN

Den populære Space Star er tilbage med et mere sporty og strømlinet design. Med Space Star Inlead får du nu endnu mere bil for pengene. Du har bl.a. mulighed for at tilvælge den eksklusive MGN udstyrspakke fyldt med moderne teknologi som

Mere af det hele

PREMIERE WEEKEND

20. OG 21. AUGUST

navigation og Apple CarPlay. Lillebror Inform kommer

SUZUKI VITARA

til en pris, som gør den til en af de absolut billigste i sin klasse. Space Star 1.0 Inform fra kr. 99.900 STANDARDUDSTYR

Få kr. 35.000 for din gamle bil* • 5 døre/5 pladser • Aircondition • Fartpilot

Ved køb af ny Alto Xtra til kun kr. 119.990 • Sædevarme, for

I WEEKENDEN KL. 11-16

• Elruder, for og bag Aircondition, integreret CD-radio, alufælge, tågelygter, elruder, • Elsidespejle m. varme 6 airbags og ESP, fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, • 14” alufælge automatisk stop/start af motor og splitbagsæde.

Space Star 1.2 Inlead med tilvalg af Navigation & Apple CarPlay

Alto,

Fra kun All-inclusive kun kr. 119.990

Space Star 1.2 Inlead Fra kr. 112.495 + Tilvalg af (MGN) navigation & Apple CarPlay Fra kr. 7.495 Vejl. pris i alt Fra kr. 119.990 MGN kan eftermonteres hos Mitsubishi forhandler. Vejl. pris: ekskl. lev. kr. 3.880 og metallak. Garanti: 5 år/100.000 km. Forbrug: v. bl. kørsel (EU norm) og CO2-udslip. Inlead 24,4 km/l og 96 g/km. Inform 25,0 km/l & 92 g/km.

kr. 1.495

pr. måned inkl. service og forsikring de 3 første år**

S tor lu ksus arcNAVIGATION TILVALG AF MULTIFUNCTIONm GPS ipanbrøds(MGN) ga ve • Navigation med kort over hele Europa t i l d e f ør s te • Apple CarPlay • Android Auto™ når tilgængelig i DK ku n d e r • LCD Touchskærm

• Ratbetjent Bluetooth® • Radio med DAB+ og CD/DVD

Åbent

i kommende weekend kl. 11-16

Swift DUALJET Style med lækkert udstyr.

Aircondition, specialdesignet indtræk med dellæder, specialdesignede 16” alufælge

Kun

kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk stop/start, elruder for og bag.

Mitsubishi Roskilde

kr. 139.990 FØR DU KAN NÅ AT SIGE BREMSER

www.mitsubishi.dk Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.mitsubishiroskilde.dk (sort/sølv), integreret CD-radio, højdejusterbart rat, sportsrat og fartpilot, LED

”RADAR BRAKE SUPPORT” BREMSER FØR DU KAN NÅ AT SIGE En kvart million for en crossover? ”RADAR BRAKE SUPPORT” Ikke hos Suzuki. Stor S-Cross. NY SUZUKI BALENO MED AUTOMATISK NØDBREMSE FRA 139.990 KR.

120 hk benzin og diesel Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Individuelle NY SUZUKI BALENO MED AUTOMATISK NØDBREMSEdesignmuligheder FRA 139.990 KR. Fra kun Nyt smart infotainmentsystem EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

kr. 189.990

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Eller kun om måneden Individuelle designmuligheder inkl. service de 18,9 3 første år** diesel 25,0 km/l EU-norm: Benzin km/l,

den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket uzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget n og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye 30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver a landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen for Xtra en SUV. Kom i weekenden den nye Vitara. foran. Den Vitara kørerhyppigere enten køber påend benzin diesel, g temperament. Det elegante ydre og lave forbrug medforbi garanti ikke trækker, og er i oplev din tegnebog. Priserne noget tankbesøgene. Og så er den spækket Dafor Suzuki i sin tid lancerede denkun første Vitara, fik nye både en eller ny, veludstyret Alto tilden kun udstyr på til kr. 139.990. Og en crossover bner 2015 med alle, der DENNytårs-optur NYEatSUZUKI BALENO. USÆDVANLIG MEGET ATdu BYDE PÅnye starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med tosikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget gaden og grusvejen også den første SUV. Nu er den Usædvanlig meget bil. og kan vælge mellem eller firehjulstræk. Et sted, 25 km/liter betyder, de beundrende blikke falder ne vil have mere bil for pengene - for hos behøver heller ikke at koste en kvart million i kr. 119.990. Eller få Alto som All-inclusive fra Den nye BalenoVitara har en hidtil uset udstyrsliste standard. klassens største bagagerum, mensfor innovativ teknologi 30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver radarsensor, der advarer, hvis du kommer tæt på bilen landet – en ny dreng i klassensom for praktiske biler medmed orsvandt gaveregnen ikke med julepynten. år, for vores unikke, familievenlige S-Cross kun kr. 1.495 pr. md. inkl. service og forsikring for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. nye Vitara kørerforbrug. enten på benzin eller diesel, stil og elegante ydre og lave forbrug på sikrer For bare 139.990 kr.temperament. kan du køreDet afsted i Active-modellen højDen ydelse og lavt demellem 3 første år. Jo, Nytårs-opturen venter – og rykkerat ud fra kr. 189.990. Vil du af og med dinvælge kan fx køre indmed i detautomatisk nye år med en sprælsk meget bil. du kan to- eller firehjulstræk. Et sted, op nødbremsesystem til 25 km/liter betyder, beundrende blikke falder ogde aktiv fartpilot. Men Kort sagt: Den nye Baleno. Usædvanlig meget at byde Usædvanlig på fårfra et kæmpe gamle bil, giver kr. af 35.000 den, når134.990 du de ft DUALJET Style spækket lækkert Et godt bilkøb. Hele vejen rundt. det er ikke kunmed udstyret, der imponerer. Bilen vi oser stil for fra kun kr.hurtigste og Active 139.990marcipanbrød. kr. Kom ned og med sit strømlinede design og er samtidigt superpraktisk prøv den hos os. DEN NYE SUZUKI BALENO. USÆDVANLIG MEGET AT BYDE PÅ e viste forslag til finansiering inkl. 3 års service (max. 45.000 km) ved eBilfinans i samarbejde med Nordea Finans: Den nye Baleno har en hidtil uset udstyrsliste som standard. med klassens største bagagerum, mens innovativ teknologi del i Pris inkl. lev. sikrerUdbetaling Samlet Samlet ÅOP Variabel debitorrente For bare 139.990Månedlig kr. kanydelse du køre afsted i Varighed Active-modellen høj ydelse og lavt forbrug. Samlede kreditomk. ndardfarve omk. kreditbeløb tilbagebetalingsbeløb med automatisk nødbremsesystem og aktiv fartpilot. Men Kort sagt: Den nye Baleno. Usædvanlig meget at byde på 1.0 ECO+ med All-inclusive 1.–36. mdr.: Kr. 1.495 37.-84 mdr.: Kr. 1.177 84 mdr. Kr. 88.770 Kr. 20.000 Kr. 68.770 Kr. 21.733 Kr. 90.503 7,9% 2,48% det er ikke kun udstyret, der imponerer. Bilen oser af stil fra kun 134.990 kr. og Active fra 139.990 kr. Kom ned og ross 1.6 Family Kr. 1.995 96 mdr. Kr. 186.769 Kr. 37.354 Kr. 149.415 Kr. 32.408 Kr. 181.823 5% 2,01% med sit strømlinede design og er samtidigt superpraktisk prøv Aden hos os. A B

USÆDVANLIG MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fraFRA kl. KUN 11-16

Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, COer2 også 106-111 gram/km. Benzin: 18,9 km/l,afCO gram/km. Vitara Benzinpakken. AllGrip: 17,9 CO2 er kr. 318 pr. måned, der opkræves via betalingsservice. ævnte ydelser er inkl. service de 3 første år til kr. 230 (Alto) Vitara og kr. 275 (S-Cross) pr. måned. Alto ECO+ med All-inclusive inkl. forsikring de første 36 Vitara mdr. Forsikringen kan tegnes alle private over 25 år som del af All-inclusive Prisen påkm/l, forsikringen 2 123 +

(Vitara Exclusive monteretformed Countrypersonbil pakke).(max. Der 1tages forbehold Alto: 24,4 km/l, CO2 94 gram/km. Swift: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. A et på kr. 35.000 opnås som kombination af rabat påekstraudstyr køb af Alto Extra, kr.119.990 og indbytningspris en registreret indbytningsbil pr. nyfor bil).trykfejl. A+ Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om

Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Biler kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

S-Cross Benzin: 18,2-18,5 km/l, CO2 125-127 gram/km.

benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm.

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

l 38 l 16. AUGUST 2016

”Er det Dansevise?”, gætter The Victim, da han skal forsøge sig på RAGNAROCKs gigantiske pladespiller, hvor opgaven består i at gætte kendte danske numre, der er sat ned til én tiendedel af det normale tempo. I dette tilfælde var der ikke tale om Grethe og Jørgen Ingemanns Melodi Gran Prix-klassiker, men derimod Hot med Nick & Jay.

Ung sangskriver

i nærkontakt med musikhistorien The Victim har netop udsendt sin anden single og arbejder i øjeblikket videre på sit første album. Vi mødte sangskriveren med det borgerlige navn Kenneth Nefling til en snak om, hvad man som nutidig kunstner kan bruge den musikalske fortid til. Af Holger Vincents

Ensom står han på scenen med sin guitar og det halvlange blonde hår skilt, så det akkurat undgår at dække for øjnene, som dog for det meste holdes lukkede, når han lader teksten passere ud gennem læberne med på én blid og skarp stemme. The Victim eller Kenneth Nefling, som den 26-årige sanger og sangskriver i virkeligheden hedder, har netop som den første nogensinde indtaget RAGNAROCK – Museet for pop, rock og ungdomskulturs scene i cafeen. Sangene som onsdag aften fremføres foran et mindre publikum, har han, med undtagelse af Oasis-coveret Wonderwall, selv skrevet. Sange, der i øjeblikket bliver behandlet i studiet under ledelse af den danske pro-

ducer Peter Brander. Men the Victim har faktisk allerede sendt en del af sin musik ud i den danske æter.

par timer inden koncerten til en tur rundt på Musiconbydelens nye museum, hvor vi skal tale om hans egne musikalske forbilleder. Første stop er ved et billede af Sebastian og Dizzy I december måned sidste år Sebastian. ”Hvis jeg skulle nævne kom den første single California, og i går var der så en dansk inspirationskilde, kunne han premiere godt være på det anén af dem. det udspil i skikkelse ”Jeg skriver selv på engelsk S e b a s t i a n skriver de af duetten og ville næsten ikke turde her trubaLove will skrive på dansk, dursange, be known, som man hvor han fordi vi har C.V” virkelig kan får selmærke. Jeg skab af den har det selv svenske sangerinde Linnea Rige- sådan, at jeg virkelig skal føle dét, jeg sidder og arbejblad. ”Målet har været at skrive der med, hvis det skal blive nogle skidegode sange og til en sang. Så nogle gange tage rundt og spille dem, så kan der gå virkelig lang tid, mange steder som muligt før der kommer noget”, forog ramme folk den vej igen- klarer den unge sangskrinem”, fortæller Kenneth ver. Dizzy Mizz Lizzy og KashNefling, da vi møder ham et

mir nævner han også, mens vi går rundt blandt de interaktive installationer, memorabilia og hovedtelefoner, hvor nutidige musikere giver indblik i deres egne idolers karriere. Men kan man som nutidig sangskriver bruge et rockmuseum til noget som helst? ”Jeg synes, det er vigtigt, ligesom med alt anden historie, at kigge tilbage for at kunne kigge frem. Som musiker er det vigtigt at vide, hvor vi kommer fra, og der er altid inspiration at hente ved at gå lidt længere tilbage end bare de seneste år”, argumenterer han.

Ambitiøs målsætning Hans egen karriere, og hvordan den skal forme sig, er noget The Victim har overvejet nøje. Han vil leve af sin musik og allerhelst med udgangspunkt i det internationale marked. ”Ambitionen er USA, for jeg tror, den genre jeg beskæftiger mig med passer bedre ind derovre, det er jo som sådan ikke det mest radiovenlige, jeg laver”, siger The Victim, hvis første-

The Victim er godt tilfreds med RAGNAROCKs udstilling, som han mener er meget gennemført og giver et godt indblik i musikhistorien.

single dog allerede opnået en del afspilninger på P4.

C.V. indgyder ærefrygt En af de danske grupper der fylder meget på RAGNAROCK er Gasolin, hvis instrumenter og en stor portion fanbreve indtager flere af museets mange kroge. Kim Larsen og Co. er dog ikke sådan lige til at finde på Kenneth Neflings personlige playlist. ”Jeg har det ambivalent med Gasolin, for jeg ved jo godt, at de er kæmpestore, men samtidig har det bare aldrig rigtig rørt mig”, siger han. Mere positivt lyder det dog mod slutningen af

rundturen, hvor flere billede af et andet dansk 1970erikon pryder væggen tæt ved døren til vejen mod udstillingens udgang. ”C.V. Jørgensen bruger det danske sprog sindssygt godt. Jeg skriver selv på engelsk og ville næsten ikke turde skrive på dansk, fordi vi har C.V. Han er dygtig til at beskrive ting på sin egen måde, og samtidig hænger musikken rigtig godt sammen med teksterne”, siger Kenneth Nefling, der er koncertaktuel i Roskilde for anden gang på få uger, når han spiller i Gimles café torsdag den 25. august kl. 20.30.

16. AUGUST 2016 l 39 l

ENGELSK – BEGYNDERE:

Vi begynder helt fra bunden. Vi lærer den engelske udtale, lidt grammatik og enkelte skriftlige øvelser. Mandag 5.9.16 kl. 19– 21.35 Lok. 7. Gråbrødre Skole Hold 265961

ENGELSK – LET ØVEDE:

Vi arbejder med forskellige emner både mundtligt og skriftligt, med fokus på kommunikation på engelsk i hverdagen. Tirsdag 6.9.16 kl. 15– 17.35 Lok. 22. Gråbrødre Skole Hold 265962 30 lektioner. Pris 645,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 425 kr. pr. hold + materialer. Underviser: Vibeke Schou, tlf. 5039 0133 Kind regards!

ENGELSK FORTSÆTTER/LET ØVEDE:

36 lektioner. Pris 780,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 510 kr. pr. hold + materialer. Underviser: Vibeke Schou, tlf. 5039 0133 Kind regards! Onsdag 7.9.16 kl. 15.30 – 18.00 Lok. 7. Gråbrødre Skole Hold 265963

FRANSK – BEGYNDERE/LET ØVEDE:

Fra bunden lærer vi den franske udtale, lidt grammatik og enkle skriftlige øvelser. Tirsdag 6/9.-16 kl. 19– 20.45 Lok. 21. Gråbrødre Skole Hold 265964 20 lektioner. Pris 430,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 285 kr. pr. hold + materialer. Underviser: Vibeke Schou, tlf. 5039 0133 Bonjour!

En skånsom træningsform, der kombinerer styrketræning og strækøvelser, som kordineres med vejrtrækningen. Der opnås øget styrket og smidighed, en bedre kropsfornemmelse, koordination, balance og holdning. Træningen foregår som gulvøvelser på måtter og afsluttes med afspændning. Mød op i behageligt, løstsiddende tøj. Medbring et let tæppe. Alle kan deltage! Fredag 9/9.-16 kl. 11.10–12.40 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265959 Fredag 9/9.-16 kl. 12.45–14.15 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265960 30 lektioner. Pris 900 kr. Pens/ efterl. & arbl. 630 kr. Underviser: Hanne Brøndum tlf. 2832 3634

IT – FÅ MERE UD AF DINE DIGITALE FOTOS!

Vi bruger online billedbehandling. Pixir og Sumopaint programmerne kan bruges på Pc, Mac, Tablet og Ip Uden installation af programmerne. Vi ser også på opbevaring af billeder Hjemme og ude på nettet. Medbring gerne egen maskine. Torsdag 15.9.16 kl.09.30-12.00 Lok. 107 Helligkorsvej 7 – Hold 265970 Torsdag 15.9.16 kl. 12.30-15.00 lok. 107 Helligkorsvej 7 - Hold 265971 30 lektioner 950 kr. – Pens/efterl. & arbl. 680 kr. Underviser: IT-specialist Lars Hansen tlf. 6143 6690

ZUMBA FOR ALLE!

ITALIENSK – BEGYNDERE:

Kursisterne går igennem et introduktionsforløb, som søger at give et basalt indblik i italiensk kultur samt sprogets udtale, grammatik og lettere skriveøvelser. Mandag 5/9.-16 kl. 20.– 21.40 Lok. 13. Gråbrødre Skole Hold 265965 24 lektioner. Pris 540 kr. Pens/ efterl. & arbl. 320 kr. pr. hold + materialer. Underviser: Martha Elias, marthaelias1988@hotmail.com

KINESISK - BEGYNDERE:

Vi begynder helt fra bunden. Vi lærer den kinesiske udtale, øver tekstlæsning og grundlæggende grammatik. Senere i forløbet introduceres der enkelte skriftlige øvelser. Fokus vil hovedsageligt være på mundtlig dialog. Tirsdag 6/9.-16 kl. 15.30-17.45 Lok. 6. Gråbrødre Skole Hold 265966 Tirsdag 6/9.-16 kl. 18.00-19.45 Lok. 9. Gråbrødre Skole Hold 265967 24 lektioner. Pris 540 kr. Pens/ efterl. & arbl. 320 kr. pr. hold + materialer. Underviser: Ulrik Selmer, tlf. 2462 6360. Nihao 你好

SPANSK - BEGYNDERE:

Kursisterne går igennem et introduktionsforløb, som søger at give et basalt indblik i spansk kultur samt sprogets udtale, grammatik og lettere skriveøvelser. Mandag 5/9.-16 kl. 15.30– 17.45 Lok. 22 Gråbrødre Skole Hold 265968

SPANSK - LET ØVEDE:

Et fortsætterkursus med fokus på praktisk udtale, der er baseret på dagligdags dialogøvelser. Vi tager udgangspunkt i kursisternes niveau og satser på, at alle deltagere er aktive i timen. Mandag 5/9.-16 kl. 18.– 19.45 Lok. 7 Gråbrødre Skole Hold 265969 24 lektioner. Pris 540 kr. Pens/ efterl. & arbl. 320 kr. pr. hold + materialer. Underviser: Martha Elias, marthaelias1988@hotmail.com

AFSPÆNDING & CALLANETICS

Vi kombinerer afspænding & callanetics for at styrke især mave, ryg og benmuskler. Vi gennemarbejder hele kroppen hver gang. Medbring løstsiddende tøj + evt. tæppe & pude. Onsdag 7/9.-16 kl. 14– 15.10 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265905 Torsdag 8/9.-16 kl. 14– 15.10 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265906 Torsdag 8/9.-16 kl. 15.15–16.25 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265907 14 gang, pris 470,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 275,- kr. pr. hold. Underviser: Birgitte Rørstrøm

MINDFULNESS FOR ALLE!

PILATES MAT WORK

Lev i nuet, vær til stede her og nu med krop og sind! Omdrejningspunktet for forløbet er meditation. At lære at finde ro i og med sig selv. Fredag 9/9.-16 kl. 9.30– 11 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265958 16 lektioner. Pris 580 kr. Pens/ efterl. & arbl. 420 kr. Underviser: Sonja Bomberg, tlf. 2653 6558

En sjov og effektiv motionsform, hvor du bevæger hele kroppen, og forbrænder kalorier samtidig med, at du forbedrer din kondition.

Fredag 9/9.-16 kl. 14.25-15.15 Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 121 13 gang, pris 350 kr. Underviser: Guadalupe Hernandez

DESIGN OG SY

Vil du gerne kunne sy dit eget tøj? Så tag nogle søndage fri og lær at sy dit nye tøj,- eller hvad du har lyst til. Der gives undervisning i alt fra finere undertøj og pelse til gardiner og andre brugsting. Individuel undervisning efter ønsker & behov. Der kræves ingen deltager-forudsætninger. Torsdag 15/9.-16 kl. 10–14 Lok. 9 Gråbrødre Skole Hold 265953 I alt 48 lektioner. Pris 1.195 kr. Pens/ efterl. & arbl. 648 kr.

Søndage 18/9, 2/10, 30/10, 13/11, & 27/11.-16 kl. 9.30- 17.15

Lok. 9. Gråbrødre Skole Hold 265954 I alt 40 lektioner. Pris 996 kr. Pens/ efterl. & arbl. 540 kr.

Weekenden 4-6/11.-16. fredag kl. 17.30- 21. lør-søndag kl. 9.30-16.50. Lok. 9. Gråbrødre Skole

Hold 265955 20 lektioner. Pris 498 kr. Pens/ efterl. & arbl. 270 kr. Underviser: Ruth Jensen tlf. 2232 3019 ruthjens@yahoo.dk

MODERNE MORMORMAD MED MERE...

Lav nem og lækker mad af gode råvarer og med smagen i fokus. Vi skal sammen planlægge menu, tilberede og spise i godt selskab. Alle kan deltage. Det tilstræbes, at der hver gang bages enten brød eller kage, som kan tages med hjem. Materialepriser: 60 kr. pr gang pr. person som betales ved tilmelding. Tirsdag 6/9.-16 kl. 17–20 Skolekøkkenet, Gadstrup Skole Hold 265956 Tirsdag 25/10.-16 kl. 17–20 Skolekøkkenet, Peder Syv Skole Hold 265957 18 lektioner pr. periode. Pris 450 kr. Pens/ efterl. & arbl. 312 kr. Børn under 12 betaler kun for mad! Underviser: Anja Oldenborg tlf. 2830 3632

TEGN & MAL

Individuel undervisning og vejledning til dit selvstændige arbejde med billeder. Der arbejdes med tegning, akrylmaleri og blandformer. Alle kan deltage, til gensidig inspiration med mulighed for fordybelse og koncentration. Kursister skal selv medbringe materialer. Onsdag 28/9.-16 kl. 10- 12.45 Lok. 6. Gråbrødre Skole Hold 265886 10 gang, Pris 820kr Pens/ efterl. & arbl. 555 kr. Underviser: Anette Heshe Nielsen

www.rosa-roskilde.dk

SPROGKURSER: Kursusforløb, materialer og priser er individuelle. Spørgsmål og nærmere info. Kontakt underviseren. OBS!!!

Betaling/ tilmelding senest 8 dage før start. Betaling: reg.nr. 9570 konto nr. 0681016. Angiv hold nr. -navn, adr. & cpr.nr. i emnelinjen. Send kontaktdata på: rosa@rosa-roskilde.dk - Kontoret er åbent hverdage fra 9–14.30 – tlf. 46370909 Nedsatte priser for borgere bosiddende i Roskilde kommune. Undervisningssted: Gråbrødre skole, Grønnegade 17 og Helligkorsvej 7, st. - 4000 Roskilde Alle kurser holder efterårsferie i uge 42.

Med venlig hilsen

Aftenskole - Roskilde

l 40 l 16. AUGUST 2016

KULTURKALENDER 2016 AUGUST

BÅDEBYGNING HELE UGE 33

kan låne gratis. Entré: 90 kr. Billetter på www.fanatic.dk Parkeringspladsen ved Hyrdehøj Skov ved Katedralskolen kl. 11-15

MANDAG 22. AUGUST

Roskilde Bibliotekernes efterårsprogram udkommer Den 19. august er der premiere på Roskilde Bibliotekernes efterårsprogram, der blandt andet byder på nye perspektiver på litteraturen, Haiku-digtning, den amerikanske valgkamp, VinylBingo, Harry Potter og trehovede hunde.

KONCERT

Den Kongelige Livgardes Musikkorps kan meget andet end at spille marcher til vagtparaden. Roskilde Kloster kl. 18.30-19.45

ris

Normalp

SPAR NORD GADELØB

Se ﬂere arrangementer på Appén Roskilde Live BÅDEBYGNING

LØRDAG 20. AUGUST SWING FEET

Swingfeet er en lokal jazzkvintet, som har deres musikalske rødder funderet i jazz, latin og bossanova. Tilmelding nødvendig. Café Fjordglimt kl. 19

ENSEMBLE MUTATIS

Program: Eric Satie: Tre Gymnopedier arrangeret for obo og strygekvartet af Hans Abramhamsen. Prokofiev: Kvintet Op. 39. Ravel: Sonate for violin og cello. Francaix: Oktet. Tilmelding nødvendig. Sct. Ibs Kirke kl. 19.30

SCHUBERTIADEN

ONSDAG 17. AUGUST FODBOLDKAMP

Kvinde-LP - Roskilde Pigefodbold mod Herlufsholm Himmelev Idrætspark kl. 18.15

BYVANDRING

Nye skoler - syd for banen. Ros privatskole og TCR tiendeklasse Center ved Kaj V. Hansen. Hjørnet af Maglegårdsvej og Maglehøjen kl. 19

Åbningskoncert Schubertiaden 2016. Program: Beethoven: 3. symfoni. Beethoven: Violinkoncert. Dirigent: Morten Ryelund. Solist: Amalie Elmark. Tilmelding nødvendig Roskilde by Zleep Hotels kl. 19.30

SØNDAG 21. AUGUST FANATIC LIVE

Rollespil i Hyrdehøjskoven (fra 7 år). Spillere tjekkes ind frem til klokken 11 og spillet begynder kl. 11.15, når alle er blevet sminket og er klar. Vi har både kostumer og våben du

NU KUN

PLANKEBØF

69,-

af kalvekoteletter med kartoffelmos, grøntsager og bearnaisesauce. Normalpris 139,-

KLIP ANNONCEN UD 0G

✁

Prøv kræfter med bådebygning. I uge 33 får du chancen for at prøve livet som bådebygger og arbejde med økse, bor og mange andre spændende ting fra bådebyggerens værktøjskasse. Vikingeskibsmuseet kl. 10-17

Motionsløb, der henvender sig til alle der er interesseret i at løbe. Der er både børneløb og 2,5, 5 og 10 km, der afvikles med udgangspunkt fra Stændertorvet i Roskilde og løber rundt i den historiske bymidte. Pris: 125 kr. Stændertorvet kl. 17.30

25,-

SPAR 50%

✁

TIRSDAG 23. AUGSUT

SALART BA 50,-

Tilbuddet gælder til og med 30/9

Cafe Carpe Diem

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88 · HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

ONSDAG 24. AUGUST BYVANDRING

Fortælling om og besøg i Roskildes katolske kirke. Ved Bente Ørum og sognepræst Marcos Romero Berniús. Mødested: Skt. Laurentii Kirke på Frederiksborgvej. Skt. Laurentii Kirke kl. 19

½ PRIS!

www.dallevalle.dk

på À LA CARTE! lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

Bordreservationer Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Copenhagen Designer Outlet v/City2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fields · 2300 København S · 3220 4200 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fisketorvet · 1561 København V · 3391 9370 Storcenter BIG · 2730 Herlev · 4491 4520 Bruun´s Galleri · 8000 Aarhus C · 8620 2060 klip ud og medbring!

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Gælder ikke Børnebuffet!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!) Kuponen gælder kun i Glostrup - Copenhagen Designer Outlet v/City2 - Fiolstræde!

Gælder ikke Børnebuffet!

SPAR NORD GADELØB 23. AUGUST

VÆRDI·KUPON

klip ud og medbring!

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!) Kuponen gælder kun i Glostrup - Copenhagen Designer Outlet v/City2 - Fiolstræde!

16. AUGUST 2016 l 41 l

Sport

Roskilde Roklub i jubel over OL-helte begge fra Roskilde Roklub, samt Morten JĂ¸rgensen fra NĂŚstved Roklub og Jacob SĂ¸gaard fra BagsvĂŚrd Roklub, indfri forventningerne om endnu en medalje, som blev sikret med et lĂ¸b i tiden

6:21:97, lige knap halvandet sekund langsommere end de schweiziske guldvindere. De rĂ¸d-hvide kom ellers bedst fra start og fĂ¸rte foran Schweiz efter 500 meter, men ved 1000 meter var

Fester der huskes... ...og tales om

Jublen brĂ¸d lĂ¸s i Roskilde Roklub, da Kasper Winther JĂ¸rgensen og Jacob BarsĂ¸e, som til daglig trĂŚner i klubben, samt Morten JĂ¸rgensen og jacob SĂ¸gaard, vandt sĂ¸lv ved OL i Rio. Videoen kan ses pĂĽ Roskilde Roklubs Facebookside.

Der var tĂŚt pakket foran storskĂŚrmen i Roskilde Roklub i torsdags, da den danske letvĂŚgtsfirer, bedre

kendt som â&#x20AC;&#x2122;Guldfirerenâ&#x20AC;&#x2122; lĂ¸b med sĂ¸lvet i finalen ved OL i Rio. Roskildeklubbens med-

lemmer kunne sammen med borgmester Joy Mogensen se Kasper Winther JĂ¸rgensen og Jacob BarsĂ¸e,

HĂ&#x2DC;STMARKED SĂ&#x2DC;NDAG D. 21. AUGUST KL. 10-16 GRATIS ENTRĂ&#x2030;

Kom og nyd musik hele dagen! kl. 10.15 Borup Brass Band kl. 11.00 Dirty Dudes kl. 12.00 Rok & rul kl. 14.00 Thomas Helmig Jam kl. 15.00 Kim Larsen Jam

Stort loppemarked: TĂ¸m skuret eller loftet og fĂĽ en loppebod for 100,(UbegrĂŚnset plads â&#x20AC;&#x201C; husk tilmelding)

Sjove konkurrencer SĂŚkkelĂ¸b, tovtrĂŚkning, Det muntre kĂ¸kken og hĂ¸nseskidning.

HĂ¸nseskidning â&#x20AC;&#x201C; kĂ¸b et lod og gĂŚt hvor hĂ¸nen skiderâ&#x20AC;Ś SĂĽ vinder du hele puljen!

MĂ¸d:

Kagekonkurrence Hvem laver den flotteste kage?

Fru Hansens Have: Medbring en krukke og fĂĽ den tilplantet med efterĂĽrsblomster

Gode hĂ¸sttilbud!

Roskilde rejsebureau KjĂŚrs kager Tupperware KjĂŚr og Sommerfeldt PeberdaksgĂĽrds bison og mange flere

Bodils landkĂ¸kken tilbyder MarkedspĂ¸lser og bĂ¸ffer fra grillen samt fadĂ¸l

Vi glĂŚder os til at se jer til en sjov hĂ¸stmarkedsdag!

In vi bo svigermor med !

FRU HANSENS HAVE & BODILS LANDKĂ&#x2DC;KKEN HĂ¸nskevejen 4, 4130 Viby Âˇ Tlf. 21 29 27 52 â&#x20AC;&#x201C; 51 86 95 25 www.bodilsmad.dk Âˇ cafe@bodilsmad.dk

Schweiz syv hundrededele foran. Den danske bĂĽd holdt til gengĂŚld et solidt forspring til franskmĂŚndene gennem hele lĂ¸bet, der mĂĽtte se sig henvist til bronzemedaljerne.

Meld dig ind i Comwell Club â&#x20AC;&#x201C; og optjen 5% af festens pris i point**

Festarrangement kr. 679,- pr. couvert* 3 retters festmenu med banketvine samt Ă¸l og vand ad libitum under middagen samt kaffe og te efter middagen. Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort. *Min. 30 voksne. **1 point har en vĂŚrdi af 1 kr.

Ring og fĂĽ en snak med os pĂĽ tel 4632 3131.

comwellroskilde.dk

l 42 l 16. AUGUST 2016

Bennies Pletskud - så samles byen REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

VIND EN UGE I EN Toyota Yaris Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

SALG:

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota Yaris hos Arne Stubbe Automobiler A/S i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzeen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk inden afhentning. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der udleveres sammen med bilen.

Helene Risum, bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

ADMINISTRATION:

UgensUdsnit

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Sidste uges udsnit

Hvor er vi henne? Fotografen Bennie går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer. Gæt hvor ugens billede er taget eller hvad det forestiller. Skriv dit svar på vores Facebookside Paperboy Roskilde dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

sidste uges udsnit var tv/radio/telemasten på hjørnet af Holbækvej og Sønderlundsvej. Ugens vinder blev Jesper Bærentzen, der svarede rigtigt på Paperboys facebookside. Tillykke - der står et paperboykrus klar til Jepser på redaktionen i Borchsgade 6 c.

Husker du? Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

Fra FN-soldat til urmager til menighedsrådsformand Børge Dahlslund var forbi Langeland, Gazastriben og Odense, inden han landende i Svogerslev. Af Holger Vincents

”I min barndom kostede et armbåndsur typisk omkring 200 kroner, mens min lærlingeløn var på 14 kroner om ugen”, fortæller

den i dag pensionerede urmager Børge Dahlslund, der i en menneskealder ejede H. Mortensens efterfølger, først i København, mens han sidenhen rykkede forretningen til Svogerslev tæt på familiens hjem, hvor han den dag i dag nyder sit otium med sin kone Hanne. Men tiden står ikke stille af den grund, for Børge Dahslund er fortsat en aktiv del af KFUM-Spejderne i Svogerslev, hvor han stadig sidder i det såkaldte Grupperåd. Først og fremmest

er det dog formandsposten i Svogerslev Sogns Menighedsråd der i dag optager den 75-årige pensionerede urmager. ”Der er først og fremmest en masse koordinationsarbejde, blandt andet i forhold til vedligeholdelse af bygninger, ikke mindst den gamle kirke. Og også i forhold til de 50 frivillige der er tilknyttet menighedsrådet”, forklarer han.

Soldat på Vestbredden Kursen mod rollen som

organisator for den lokale menighed har dog taget sine afstikkere undervejs. Udgangspunktet ligger tilbage i fødebyen Rudkøbing på Langeland, hvor grundstenen til Børge Dahlslunds profession blev lagt. ”Min far var urmager, og det blev min storebror også, mens min storesøster blev optiker, så faget lå ligesom lidt inden for huset”, fortæller han. Efter tiden på urmagerskolen efterfuldt af en læreplads i lokalområdet, skulle

16. AUGUST 2016 l 43 l

Hjemmefødsel i Gundsømagle Kun den førstefødte i familien Schou Mikkelmann kom til verden på et hospital. De resterende tre er født hjemme, og således også den nyfødte datter, der stadig ikke har fået et navn. Af Tomas Skov

”Det gav ret meget sig selv, at det skulle være en hjemmefødsel, for det giver en tryghed og også en mulighed for faren til at være med på en anden måde. På hospitalet er man mere en gæst. Her er vi hjemme, og får i stedet besøg af en jordemoder”, fortæller Stine Mikkelmann, der for første gang fødte i vand. Det fjerde barn i rækken blev en datter. De 3650 gram og 51 centimeter nyfødt baby så dagens lys fredag den 5. august kl. 10:40,

og siden har hun brugt en betragtelig del af sit korte liv på at sove trygt.

ne Mikkelmann, som ikke kan finde på noget dårligt at sige om hjemmefødsler.

Udramatisk

Guldpakken

”Jeg vågnede med veer ved 5-tiden om morgenen, og vi ringede så til jordemoderen ved 7-tiden. Hun var her så en lille time senere, og så havde jeg en helt udramatisk fødsel. De jordemødre er jo megadygtige. Vandet var gået, og jeg havde presseveer, uden at der skete noget. Men hun fornemmede, hvordan den lille stod skævt i bækkenet, og hun vidste, hvad jeg skulle gøre ved det”, fortsætter moren.

”Det er virkelig guldpakken. Du har altid den samme jordemoder, og hun kommer også på opfølgende besøg efter fødslen. Mødregruppen starter under graviditeten, og det er helt fantastisk for der dukker babyer op undervejs, og man får vendt det hele sammen, selv om man er forskellige steder i forløbet. Samlet set er det bare den fulde pakke i forhold til, hvad man kan få på hospitalet. De har bare travlt, og det er mere fabriksarbejde”, vurderer moren.

Røræg efter fødslen Bagefter blev jordemoderen og hjalp med at rydde op, og far Kristian gav sig til at lave brunch. ”Så de sad og spiste røræg sammen bagefter. Det var virkelig meget afslappet. Som fødende føler man sig også mere i overskud bagefter. Du er hjemme, og det hele er foregået i dit eget tempo”, siger Sti-

Hjemmefødsler • 1 procent føder hjemme i Danmark • 3,7 procent føder hjemme i Roskilde • Hjemmefødsler er gratis i Region Sjælland

Husk ! D-VITAMIN til din nyfødte

Børge Dahlslund aftjene sin værnepligt, og hvorefter han lod sig udsende som en del af FNs fredsbevarende styrke på Gaza. Året på Vestbredden forløb fredeligt, og derfor blev det især én begivenhed i Dallas, USA den 22. november 1963, der tiltrak han og de 300 danske kammeraters opmærksomhed. ”Da nyheden kom, at J.F. Kennedy var blevet skudt, blev vi meget forskrækkede og spændte på, hvad der nu skulle ske. For hvem havde skudt ham - det vidste vi ikke noget om? Så de første par dage efter mordet fordoblede man vagterne”, husher urmageren.

Elektronik ændrede branchen Efter hjemkomsten til Danmark flyttede Børge Dahl-

slund mod Odense for at finde arbejde, og det blev hans hjem fra 1964-1968, indtil han søgte nye græsgange i København, hvilket førte til en stilling hos H Mortensens efterfølger i Kompagnistræde. Bopælen fandt han i Svogerslev. ”Min anden søster var husholdningslærer i Osted, så jeg kendte området og syntes, Roskilde var centralt placeret, samtidig med at der var ro”, fortæller Børge Dahlslund. Sideløbende med den nye rolle som husejer og far til to børn købte urmageren forretningen i København, og her huserede han i mange år, indtil han valgte at flytte arbejdspladsen til Svogerslev i 1993, samtidig med at forretningen blev et enkeltmandsforetagende. ”Da jeg startede som ur-

Storfamilien i Gundsømagle. Bagest er det Stine, Lucca, Kristian og Sylvester. Forrest sidder den nyslåede storesøster My med sin endnu unavngivne lillesøster.

SPØRG APOTEKET TIL RÅDS SVANE APOTEKET Skomagergade Ro´s Torv · Trekroner Jyllinge

og hent gratis guide til forældre om feber og smerte ”De første 6 år”

mager, var der 1400 værksteder i hele landet, og alle mennesker skulle have deres ure til service hvert tredje år. Da de elektroniske ure så kom på markedet i 1980erne, blev de så billige, at man bare smed dem væk, hvis de gik i stykker, og det ændrede branchen”, siger han. Alligevel lykkedes det Børge Dahlslund at føre sin forretning videre, og først i 2013 valgte han at gå på pension og give stafetten videre. ”Jeg solgte værkstedet til urmager Henning Sørensen. Det hedder i dag Urværkstedet og ligger i Sankt Ols Gade i Roskilde”, slutter urmageren.

Børge Dahlslund gik på pension ved udgangen af 2012, men er i dag fortsat meget aktiv som formand for Svogerslev Sogns Menighedsråd. Privatfoto.

l 44 l 16. AUGUST 2016

Navne

10 år med vækst og specialisering Det er gået stærkt siden Advokatﬁrmaet Tommy V. Christiansen startede afdelingen i Roskilde tilbage i 2006. Målet er stadig klart: Skarpt fokus på specialisering og vækst er vejen til advokatﬁrmaets fortsatte succes.

Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen fejrer 10 år i Roskilde med konstant vækst og udvikling. Advokaterne Anders Rynkebjerg og Rune Tarnø etablerede firmaet sammen med to sekretærer tilbage i august 2006, og siden er antallet af medarbejdere mere end femdoblet. I dag er mere

end 20 medarbejdere samlet i kontorerne på Københavnsvej 69 i Roskilde. ”Vi vil fortsat tilbyde vores klienter de bedste løsninger på deres private eller forretningsmæssige udfordringer med specialistviden på de enkelte fagområder,” fortæller advokat Anders Rynkebjerg om målet for den fremtidige udvikling. Jubilæet markeres med en reception på firmaets adresse torsdag den 25. august fra klokken 14-17.

Vejen til succes Årsagen til det uafbrudte vokseværk har været et strategisk valg fra dag ét med fokus på medarbejdere med speciale kombineret med den brede juridisk indsigt, der giver grundlaget for de rigtige løsninger og den korrekte rådgivning. ”Vi er meget langt fra den historiske familieadvokat, der selv mente at kunne klare alt fra dødsboer og te-

stamenter til virksomhedsovertagelser. Vi er opdelt i en privat- og en erhvervsafdeling med medarbejdere, der er specialiseret inden for de enkelte områder,” siger Anders Rynkebjerg, der selv har speciale i familieog arveret samt leasing.

Det rette valg Efter 10 år med konstant udvikling tyder alt på, at Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen i Roskilde traf det rette valg tilbage i 2006. ”Vi vil alle, at virksomheden skal udvikle sig, og vi er enige om, hvordan det skal lykkes,” siger Susanne Jakobsen, der trådte ind i partnerkredsen ved årsskiftet med speciale i familieog arveret samt insolvensret. ”Vi giver vores klienter en sikkerhed for, at vi ikke først skal til at læse op på lovgivningen i det emne de kommer til os med. Mange spørgsmål udspringer af internationaliseringen og kan

Advokatfirmaet Tommy V. Christiansen fejrer 10 år i Roskilde. Her ses den ene af stifterne, advokat Anders Rynkebjerg, sammen med advokat Susanne Jakobsen, der trådte ind som partner ved årsskiftet.

handle om køb eller salg af virksomhed på tværs af grænser samt indgåelse af internationale kontrakter. Og her er specialviden afgørende,” siger advokat Rune

Tarnø, der selv arbejder internationalt. Roskilde-afdelingen er samtidig en del af det landsdækkende Advokatfirma Tommy V. Christiansen, der

tæller flere end 170 medarbejdere. Advokatfirmaet er blandt de største i landet og har foruden i Roskilde også afdelinger i København, Aarhus og Kolding.

Drømmer du om en ny bil, iPhone, iPad, nyt værktøj, nye kollegaer og udfordringer... Thorsen og Petersen VVS A/S søger en dygtig og servicemindet VVS montør, der har lyst til at være en del af vores faste team. Du skal kunne arbejde selvstændigt inden for alle fagets facetter. Vi har en uformelt tone og masser af humor. Du bliver en del af et stærkt team med dygtige kollegaer. Der er frie arbejdsforhold og et hav af alsidige opgaver.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S

Vi forventer: • Du er uddannet VVS montor og sætter en ære i at gøre ting helt færdigt.

Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

• Du er kvalitetsbevidst og går ikke på kompromis. • Du er loyal og pligtopfyldende og ved hvad det vil sige at give den en ekstra skalle, når der er travlt. • Løn efter kvalifikationer. Vil du vide mere om stillingen, så er du velkommen til at kontakte os. Vi lover naturligvis fuld diskretion. Send din ansøgning til: lars@tp-vvs.dk Vedhæft gerne kopi af uddannelsebevis, kørekort og anden relevant dokumentation. Thoresen og Petersen er en VVS-installatør og kloakmester virksomhed, der blev etableret i 1995. I dag beskæftiger vi 12 svende og leverer fremtidssikrede løsninger når det gælder vand, varme og sanitet. Desuden er vi tilknyttet en serviceordning omkring fjernvarme.

Skriv nu - vi glæder os til at blive din nye kollega!

THORSEN & PETERSEN VVS A/S Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 WWW.TP-VVS.DK

16. AUGUST 2016 l 45 l

Salgsleder til fiskeafdelingen søges Grib chancen hos Danmarks største detailhandelsvirksomhed og få en unik mulighed for at: • bruge din viden inden for Fisk og samtidig være mellemleder for 1 fuldtids- og 6 deltidsmedarbejdere • prøve kræfter med ledelse og få mulighed for at udvikle dig gennem Coops talentog ledelsesprogrammer • præge og udvikle et specifikt fagområde i samarbejde med din afdelingschef • indgå i varehusets salgsledergruppe Du bliver en del af et varehus med i alt 170 medarbejdere. I Kvickly lægger vi stor vægt på at have en

god kontakt med kunderne. Som salgsleder bruger du tid på at tale med kunderne for at kende deres behov og skabe en god relation. Du har her gode muligheder for at præge sortimentet i afdelingen. Vi tilbyder: Et spændende og udviklende job i et dynamisk arbejdsmiljø i en varehuskæde, hvor varekvalitet sættes i højsædet Et job med gode personlige udviklings- og karrieremuligheder.

husstand • Intensive uddannelsesprogrammer Det er først og fremmest din opgave, at: sørge for, at der altid er en høj standard i din afdeling og altid levere en salgsklar butik være sparringspartner for afdelingschefen om drift og økonomi i jeres afdeling inspirere og sikre, at afdelingens medarbejdere trives

brugen af driftsopfølgningsværktøjer og at du har god forståelse for tal og regnskaber. Som person er du en udpræget teamplayer, der kan gå forrest for at sikre den bedste service til vores kunder. Samtidig du god til planlægning og formår at igangsætte de rette initiativer for butikken. Slutteligt går du forrest og viser engagement, som afspejler sig i medarbejdernes motivation

Det er en fordel, hvis du har kendskab til

Vil du vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte: Souschef Mark Gunst tlf. 4630 1771 Send din ansøgning senest den 31. august 2016, att. Mark Gunst. Mark.Gunst@Kvickly.dk Vi behandler ansøgninger løbende.

• arbejde for god trivsel og atmosfære • indgå i varehusets salgsledergruppe

husstand • Intensive uddannelsesprogrammer

Vil du vide mere om stillingen er du velkommen til at kontakte:

Vi tilbyder: Et spændende og udviklende job i et dynamisk arbejdsmiljø i en varehuskæde, hvor varekvalitet sættes i højsædet Et job med gode personlige udviklings- og karrieremuligheder.

Vi forventer, at du: har erfaring fra bagerbranchen og gerne fra en lignende stilling. Du er engageret og god til at bidrage med nye ideer. Du trives godt, når der er fuld tryk på og sætter hygiejne og egenkontrol i højsædet. Du er en udadvendt person med gode evner til at få hele holdet til at samarbejde. Du trives i et aktivt og humørfyldt butiksmiljø og har viljen til succes og dermed er med til at drive varehuset mod nye højder.

Souschef Mark Gunst tlf. 4630 1771 Mark.Gunst@Kvickly.dk

• Løn efter kvalifikationer med fleksibel lønpakke. • Fleksible og gode arbejdsforhold • Personalekøbsordning for dig og din

Erfaring fra dagligvarebranchen Du er minimum uddannet som salgsassistent eller har tilsvarende erfaring fra lignende stilling.

Bagermester søges Du bliver en del af et varehus med i alt 170 medarbejdere. Vi er et spændende varehus med store ambitioner og vindermentalitet. Med faglig dygtighed arbejder du for, at vore kunder får det bedste kvalitetsbrød og finder det friske brød indbydende og præsentabelt. Din hverdag kommer bl.a. til at bestå af følgende opgaver: • Ledelse af et et stærkt team i bageriet • produktion af brød og kager • overholdelse af egenkontrol

• Løn efter kvalifikationer med fleksibel lønpakke. • Fleksible og gode arbejdsforhold • Personalekøbsordning for dig og din

Send din ansøgning senest den 31. august 2016, att. Mark Gunst. Vi behandler ansøgninger løbende.

Bliv en del af Kvickly – og et varehus med mange muligheder I Kvickly bliver du en del af et varehus, hvor der er mulighed for at udvikle sig inden for en række områder og være en del af et team med både salgsmedarbejdere, slagtermester og non-food-eksperter. Vi nyder fordelene af at være et kendt navn og en stor kæde, men samtidig er der i hvert varehus masser af råderum, og vi vil gerne gøre en forskel for vores kunder – bl.a. er vi en af landets førende dagligvarevirksomheder med fokus på miljø og økologi.

Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf. 46 30 17 00 http://kvicklyhyrdehoj.dk

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag Lørdag-søndag

8-20 8-18

l 46 l 16. AUGUST 2016

Navne

Læserbreve Kunne det forekomme i socialforvaltningen i Roskilde? Af: Johnny Pedersen Vestergade 6 4ooo Roskilde

Vi fylder 50 år Derfor inviterer vi patienter, kollegaer, venner og bekendte til en hyggelig reception på klinikken fredag den 2. september kl. 15-18. Vi glæder os til at se jer.

Det er 50 år siden min far sammen med 2 klinikassistenter byggede klinikken op fra bunden. Vi ligger stadig i hjertet af Roskilde og er i dag et helt hold af specialister indenfor tandpleje. Det vil vi gerne fejre. Tandlægerne Malte · Skomagergade 15 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 6213 · maltetand.dk

- så samles byen!

Invitat ion til re

Direktør Mariann Jensen runder et skarpt hjørne.

50 år

Onsdag den 17. august fylder Mariann Jensen, direktør i JJ Kommunikation ApS i Roskilde, 50 år. Som direktør har Mariann Jensen siden 2012 stået i spidsen for kommunikationsbureauets vækst og udvikling. JJ Kommunikation beskæftiger 10 medarbejdere og udfører i dag kommunikations- og markedsføringsaktiviteter for en lang række danske

og internationale virksomheder og organisationer landet over. Hun er oprindelig uddannet grafiker og har siden gennemført flere lederuddannelser. Mariann Jensen har mere end 30 års erfaring med rådgivning, koordinering og produktion af alle typer grafiske produkter samt kunde- og fagmagasiner

Nødråb fra en moder. En psykisk nedbrudt moder, alene med en søn på 9 år, søgte som sidste udvej hjælp i sin hjemkommune. Moderen havde i alle årene sørget godt for sin søn, trods utallige mentale nedtuer, og han trivedes godt i skolen og i nabomiljøet han var en del af. Moderens livskrise var på det sidste eskaleret, og i sin desperation om hjælp, søgte hun så mental bistand hos kommunen. Resultatet blev at man fermhævede at moder og søn ikke fremover kunne klare at være sammen. Resultatet blev en tvangsfjernelse af den ulykkelige 9 , der ikke kunne forstå hvorfor han skulle fjernes fra hans ellers harmoniske skolegang , alle kammeraterne, og hans moder som han i øvrigt havde et godt

forhold til. Han blev nu anbragt hos en for ham total fremmed familie, utallige kilometer fra hans moder, der nu var forment kontakt til drengen. Han forstod ikke nogen af de ting der skete over hovedet på ham, samtidig med han skulle starte i en ny skole. Hjælpen moderen i første omgang henvendte sig om, udeblev, og hendes mentale tilstand blev jo ikke bedre efter disse nederlag hun nu skulle igennem. Af omveje fandt moderen ud af at hun var berettiget til en bisidder, en uvildig person der havde indsigt i hvad sagen drejede sig om. Hun henvende sig nu på kommunen der indrømmede at de havde undladt at fortælle hende om den ret hun havde til en støtteperson, bisidder. Moderen fik moralsk støtte fra en voksen kvinde i hendes nærmiljø, og fortalte glad at hun havde en sådan uvildig, uddannet indenfor børnearbejde, hvad ikke behagede socialrådgiveren. Hun hev en liste frem med

-17 4 1 . l k t s u ception 25. aug

10 ÅR I ROSKILDE – DET SKAL FEJRES… Det er gået stærkt for os, siden Rune Tarnø og Anders Rynkebjerg etablerede afdelingen i Roskilde tilbage i august 2006. Derfor inviterer vi klienter, samarbejdspartnere og venner af huset til reception

torsdag 25. august fra kl. 14-17

undtagelse. Som gave i forbindelse med receptionen ønsker vi en donation til Danske Hospitalsklovne (www.danskehospitalsklovne.dk) eller Dyrenes Beskyttelse Roskilde Internatet (www.roskildeinternat.dk). Af hensyn til det praktiske anmoder vi om tilmelding på mail: svi@tvc.dk senest 23. august. Vi glæder os til at fejre dagen med jer.

i lokalerne på Københavnsvej 69, 1., 4000 Roskilde, hvor vi vil være værter ved et let traktement. Københavnsvej 69, 1. · 4000 Roskilde Telefon 7011 0800 · www.tvc.dk

I alle årene har det været et mål at engagere os socialt i lokalområdet med partnerskaber og sponsorater i foreningslivet. Vores jubilæum bliver ingen

Advokat Rune Tarnø Tlf. 2345 5397 rut@tvc.dk

Advokat Anders Rynkebjerg Tlf. 8734 7570 anr@tvc.dk

Advokat Susanne Jakobsen Tlf. 8734 7573 sja@tvc.dk

Advokat Karsten Thorsted Tlf. 8734 7576 kth@tvc.dk

Advokat Henrik Ehlers Tlf. 8734 7574 heh@tvc.dk

Advokat Lotte Lundin Tlf. 8734 7575 llu@tvc.dk

Advokat Martin Jastram Tlf. 8734 7596 mjs@tvc.dk

R O S K I L D E · K Ø B E N H AV N · A A R H U S · K O L D I N G

Cand.merc.jur. Ole S. Johansson Tlf. 8734 7572 ojo@tvc.dk

Advokat Poul Gemzøe-Enemark Tlf. 8734 7577 pge@tvc.dk

Advokatfuldmægtig Sabrina Bolvig Jensen Tlf. 8734 7578 sbj@tvc.dk

16. AUGUST 2016 l 47 l

Roskilde i billeder Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, så send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer... Dobbelt op på regnebuer, lørdag aften. Den danske sommer når den er bedst :-). Fotograf: Kasper Jørgensen

Læserbreve navne på kommunens egne, uvildige?, og bad hende om at vælge en fra den liste. Nu er det bare sådan at disse bisiddere har et hav af opgaver, ofte over hundrede, og de har sikkert svært ved uvildigt at sætte sig ind i komplekse sager? Servicelovens paragraf 54 påbyder kommunerne at orientere klienterne om denne ret til deres egen bisidder med det forbehold, at det ikke må være familierelaterede personer. Men kommunen har allerede fra begyndelsen negligeret klientens krav på at tildeles en støtte, og mo-

deren kan faktisk gå rettens vej og bede om at sagen går om. Det er desværre for ofte vi hører om sager af denne kaliber, trods det at loven tydeligt siger man skal handle ud fra barnets tarv. Er det sket her? Det er netop radioavisens oplyst at Statsrevisorerne har givet en general skideballe til de kommuner der frekventerer de billigste anbringelsessteder, og det var mange kommuner.

Støtte til frontkæmperne Af: Randi Thelin Hasselparken 23 4040 Jyllinge

Jeg kan kun helhjertet støtte frontkæmperne Kjeld Reseke og Jacob Rousing samt de 700, der med underskrift er imod at nedrive Fjordmuseet. Det er galimatias at nedrive en bygning, som er i rimelig stand, en bygning der kan buges til adskillige formål, som borgerne har et

stort behov for. Ikke alle aktiviteter kan flyttes til Jyllingehallen. Vi har behov for fx et forsamlingshus, salen egner sig til løbende udstillinger, og for mange har haven med borde og bænke været et attraktivt mødested for at nyde solnedgangen og for flere et møde inden en byvandring. Centrets storbyggeri mod vest har i forvejen ødelagt den smukke åbne fornemmelse af natur og fjord, som det det var at køre ned mod Jyllinge Kirke. I dag bliver

koncentrationen totalt ødelagt af gyselige bannere fra Centret, smagløse mastodontbyggerier og en rundkørsel, der kræver koncentration over for cyklister. Så det med en uhindret udsigt over fjorden - glem det, den er allerede ødelagt, og vi er meget mere interesserede i at beholde Fjordmuseets bygninger samt de kreative muligheder, det kan blive til. Der bliver brugt millioner af kroner på at bevare historiske bygninger. For os er Bygningen både

Brugsen, Forsamlingshuset, Børnehave og sidst Fjordmuseet - en bygning der er værd at bevare for vort lille samfund, da den har været et samlingspunkt for gode oplevelser og fantastiske venskaber, som har været starten på hele Jyllinges udvikling.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BLOMSTER

Vi udfører alt i... • Buketter • Dekorationer • Begravelsesbinderi • Bryllup Skomagergade 18 · 4000 Roskilde Tlf. 44 44 00 20

EL-INSTALLATØR

GULDSMED

PASFOTO

GULD & SØLV KØBES

BYENS BILLIGSTE

www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

TANDLÆGE Selv en lille annonce i Paperboy bliver set...

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

v/Lars Weltzer · Algade 5 · Roskilde VI ER LIGE HER FOR DIG, DINE TÆNDER OG DIT SMIL!

Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm.

Et flot smil giver selvtillid og velvære

Priser fra kr. 350,- pr. indrykning

Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt!

Ny tandkrone samme dag! Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret på få timer...

Ring 46 35 12 43 · eller book på tandicentrum.dk Åbent: mandag-torsdag: kl. 8-18 · Fredag: 8-16

ONLINE

50,-

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

l 48 l 16. AUGUST 2016

Solafskærming på mål Markiser • Parasoller • Rullegardiner Lamelgardiner • Plisségardiner Panelgardiner • Persienner • Duoroller

Bestil inden 1. september og få

20% Rabat

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning -din sikkerhed for et godt resultat!

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45