Pbro uge 33 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 33 • 15. august 2017 2017 l 13 l TREKRONER l 15. AUGUST

Sikker skolevej

80’er-Rabalder

Et møde mellem Roskilde Kommune og ejeren af flere erhvervsmatrikler kan sætte en stopper for lastbiltrafikken på Lynghøjen i Svogerslev.

Flipperspil, 1980’er-mad, litteratur og dans. I forbindelse med Rabalder ´17 sætter ROMU dig-og-mig-generationen under lup med en perlerække af aktiviteter.

Alternative Trekroner så godt et i Danmark havde Alternativet

Ingen andre steder Vi har mødt ved sidste folketingsvalg. Side 16 valg som i Trekroner Chelina Jensen. byrådskandidat Helle

Side 11

og Den nye kirke lyder det fra sognepræst Side 20 sin relevans i lokalsamfundet, Ørskov Christensen. Trekronerborger Jarl

Første skoledag en række nye uge indvier Trekronerskolen

Torsdag i denne er firsporet. samtidig, at skolen nu Side 21 bygninger og markerer første skoledag. Men inden da var det

Trekroner

Menneskeligt vokseværk

ske virksomhed Trekroners socialøkonomi udvikling med den Dankbar er under konstant Tang Nielsen evigt arbejdende Randi ved roret.

Zusampå virksomhederne 10. her elev 9. klasse; Mia, elev Christian, lærer; Anna, men, Freunde og altså som samlet souschef; Kamilla, skoleleder; alene har 25 højre. Resten af ungegruppen, lærer; Andreas, lærer; Theresa, der i Dankbar, der selv står som nr. 2 fra En del af flokken: Christina, ”Der var lige nogen, Dorthe, voksen-elev. Randi klasse; Kate, STU-elev; om jeg fuldtidsansatte. klasse; Anders, elev 8. i andre opgaver. ringede for at høre, var på denne dag ude ”Vi har udvidet Dankbar med til at få af 26 børn, unge og voksne, havde nogle idéer får et bedre udgangspunkt en STU-linje består virdrig stå alene, og man Det gi- med at have tilsyneladende enkle Uddanderes café op at køre. Arbejde og terapi kun rigtig godt, hvis for vi (Særligt Tilrettelagt ligeværd og anerkensom fleksibilitet, i løbet af deres det ver så meget mening, om lidt åbner med behandlings- kemidler pæda- De unge, der i lo- nalse), og lige miljøteud- man får hele delse som effektive tilstedeværelse og deltager rigtigt meget cateringkøkken”, behandlingsforløb giver fortæller Randi. løftestænger. Én vil ger- vi et nyt vi og de ville prøve at tilbuddet”, rapeutisk grundstruktur. kalsamfundet, Tang Niel- gogiske Dank- tryk for, at syg Dette tilbud indeholder er her, fortæller Randi af hjørnestenene i kan således ”Selvom du er psykisk ne Roskilde, for det det arbejde i butik, terapi tilpasset er Tang sen. i både individuel bar er, at de unge med har vanskeligheder, vi bor”, siger Randi prøve drømmene af som kan tage og tilknytning enkelte, en den samfunsjælden får af en og i del samme i Trekroner du stadig en Nielsen fanget virker er en Zusammen fx rideterapi, psykoi Beskæftigelse til det miljø, Dankbar Musicon. form af og der er også en plads ledig stund på Dankbar i, Café Freunde på og spisetræ- det, Som pædagogisk konsulent her, og praktik logbehandling gen- del af. Med udgangspunkt til dig. Jeg tror på det Trekroner. De unge tilbydes om, og leder af Dankbar spiseforstyrrede. får til drømmer ning unge unge er det hvad de jeg kan se, at vores efterfølgende arbejdsnem de sidste fem år socio-økono- med Tang herdet bedre”, siger Randi sårbare tænker den Nye knopskud prøvning, og flere har primært de psykisk virksomhed således på En del af samfundet Hendes socialøkonomiske Tang Niel- miske opnået ansættelse handler Nielsen. har unge, som Randi og beskæftigel- efter Grundlæggende virksomhed i Trekroner brænder for, og behandling – med positive lige vilkår med alle andre. give de unge ansatte, sens hjerte al- Dankbar om at se sammen nu rundet de 100 ”Jobtilbuddet må dog Dankbar er netop til følge. timean- varen på når man tæller de behandling resultater specialiseret fordelt satte med, og de er

Af Tomas Skov

SHOP-IN-SHOP Akacielunden 9 - 4000

Side 8

Kirke på vejpå Lysalleen skal være inkluderende og søge

Roskilde

CAFEMODE ER

ATESS DELIK BØRNETØJ INTERIØR BLOMSTER

apoteke Benyt pendler og motorvej Tæt på station andre indkøb og helt centralt for dine

Spar

20%

PÅ DECUBAL Genopbygger den naturlige hudbarriere der fungerer som beskyttelse mod vand, vind og vejr.

100 ml. Før 99,95

Tæt på Trekroner

Temaet om Trekroner kunne fylde en hel avis, men vi må nøjes med mindre. Kom med i kirke, skole og mandeklub. Og naturligvis forbi Dankbar.

SERVICE

BY NIGHT

7996

250 ml. Før 205,-

16400

GRATIS PARKERING

59 . 4000 Roskilde Trekroner Centervej 3 Tlf. 46 32 23 00 TAST Svane Apotek Filial af Roskilde

Mandag til torsdag kl. 24 aftenåbent tilog lave priser som om dagen

Side 13-22

Samme gode service

er Arne Stubbe Automobil · Tlf. 46 33 04 00 · 4000 Roskilde ROSKILDE: Betonvej 2

A/S stubbe.dk

Roskilde Private Realskole går nye veje

Totalt mobilforbud Side 6

NYHEDER HOS SNOW FUN New Balance Fuel Core Sonic (M/W) Innovativ letvægts træningssko med Boa-spændesystem, der giver et perfekt fit, er nem og hurtig at skifte og derfor ideel til fx triathlon.

Brooks Ghost 10 (M/W)

Drop: .........................6 mm Vægt: 241g (M) / 206g (W) Løbestil: .................Neutral Pris: ..........................1.100,VI SPONSERER

Ideel mængdetræningssko med 2-delt Bio-Mo-Go DNA sål, der giver en blød og komfortabel stødabsorbering.

Drop: .......................12 mm Vægt: 295g (M) / 258g (W) Løbestil: ................ Neutral Pris: ......................... 1.300,-

INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK MAIL: BUTIK@SNOWFUN.DK ÅBENT: MAN.-FRE. 10-18 · LØR. 10-14

NYT: Fysiurgisk massage (Sportsmassage) Katarina er uddannet sportsmassør og nyansat hos Snowfun Klinik. Hun studerer til fysioterapeut og elsker at arbejde med mennesker og de forskellige problematikker fra kontor- til sportsskader. Har du spændte muskler og behov for en behandling, så book en tid på: snowfun.dk/klinik eller tlf. 4635 4086 30 minutter: 300,- • 60 minutter: 600,5 x 30 minutter: 1.350,-

FOD- SKO- OG SÅLESPECIALIST

l 2 l 15. AUGUST 2017

Kom og mød Onkel Reje og Brille

Valg til byrådet for Roskilde Kommune Tirsdag den 21. november 2017 afholdes valg til byrådet for perioden 1. januar 2018 til 31. december 2021. Der skal vælges 31 medlemmer. Samtidig med valget til byrådet er der valg til Regionsrådet for Region Sjælland, samt Ældrerådet i Roskilde Kommune. Valgene foregår på valgstederne i Roskilde Kommune fra kl. 8.00 til kl. 20.00. Valgstedernes placering vil senere blive annonceret. Kandidatlister Kandidatlisterne kan fås ved personlig henvendelse i Byrådssekretariatet, eller ved henvendelse på telefon 46 31 80 10 eller via mail byr.sekr@roskilde.dk.

Lørdag den 19. august 2017 - kl. 11.00 og 13.00 på Ro’s Torv Mød Onkel Reje og Brille og få samtidig en snak om affald og genbrug. Hør hvad den nye affaldsordning i Roskilde Kommune betyder for dig.

Derudover kan du møde vores engagerede affaldsteam, som står klar med gode råd og svar på dine spørgsmål omkring genbrug og sortering af affald.

• Få tips om indretning af smarte DIY-løsninger til indendørs affaldssortering • Gode råd om affaldssortering • De mange fordele ved genbrug • Konkurrencer

Du kan møde affaldsteamet nu på lørdag, mellem 10.00-15.00 på RO’s Torv.

Mød vores dygtige indretningsekspert Anette Thyrsted fra Style Editor, som vil give gode råd til flotte og praktiske DIY løsninger til indendørs affaldssortering. Deltag også i konkurrencen, hvor Anette kommer hjem til dig og laver din unikke sorteringsløsning.

Gå hold i Viby

• Vil du gerne i gang med at gå? • Vil du gerne gå sammen med andre? • Har du svært ved at følge med på de hold, du kender til? • Kan du gå en kilometer uden personstøtte, men gerne med et gangredskab Kan du svare ja til disse spørgsmål, så kan det bestemt være, at dette tilbud er noget for dig. Du skal bare møde op om mandagen kl. 10 på Tofthøjvej 20, så er der altid nogen at følges med. Vi går mellem ½ og 1 km i et roligt tempo. Holdet ledes af sundhedskonsulent Anita Larsen – i et samarbejde med Ældresagen. Tilmelding ikke nødvendig. Forløbet er gratis og for borgere bosiddende i Roskilde Kommune. For yderligere information Læs mere på roskilde.dk/sundhed. Sundhedskonsulent Anita Larsen, Sundhedscentret på telefon 4631 7702.

Vi glæder os til at se dig! Affald og Genbrug, Roskilde Kommune

Kursus i Sund Aldring Savner du inspiration og viden til at leve et sundere seniorliv? Roskilde Kommune holder et 2 timers kursus i Sund Aldring for borgere over 65 år. Vi taler om netværk, motion, mad og drikke samt, hvilke ændringer du skal være særlig opmærksom på for at forebygge sygdom og svækkelse. Kurserne holdes: Sundheds- og Omsorgcentret Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde: • Mandag den 11. september, kl. 13.00-15.00 • Torsdag den 14. september, kl. 13.00-15.00 Sundheds- og Omsorgscenter SYD, Tofthøjvej 20, Indgang A, 4130 Viby Sj. • Tirsdag den 12. september, kl. 10.00-12.00 • Tirsdag den 26. september, kl. 10.00-12.00 Kurserne er gratis. Af hensyn til forplejning bedes du tilmelde dig: Træning og Sundhed, Sundhedscentret på tlf. 4631 7702 eller på sundhedforalle@roskilde.dk, husk at oplyse telefonnummer.

Kandidatlister som allerede er repræsenteret i kommunalbestyrelsen kan efter anmodning fritages for kravet om underskrifter fra stillere. Kandidatlister der ønsker fritagelse fra stillerkravet kan tidligst indleveres tirsdag den 5. september 2017 og skal senest indleveres tirsdag den 19. september 2017 kl. 12 til formanden for valgbestyrelsen (se adresse herunder). Kandidatlister, der ikke er fritaget fra stillerkravet, kan tidligst indleveres tirsdag den 19. september 2017 og skal senest tirsdag den 3. oktober kl. 12.00 være indleveret til:

Formanden for valgbestyrelsen Byrådssekretariatet Roskilde Kommune Rådhusbuen 1 4000 Roskilde

Listerne må ikke indeholde flere end 35 kandidater, og de skal være forsynet med underskrifter af mindst 25 og højst 50 stillere. Kandidater og stillere skal have bopæl i Roskilde Kommune. Kandidaterne skal anføres på kandidatlisten i den rækkefølge, de ønskes anført på stemmesedlen.

Kandidatlisten skal indeholde oplysninger om: • kandidaterne er opstillet i en bestemt rækkefølge (partiliste), eller om de er sideordnet opstillet • kandidatlistens listebetegnelse • hvilken stiller eller kandidat valgbestyrelsen kan rette henvendelse til vedrørende kandidatlisten (kontaktperson). • Evt. anmodning om at kandidatlisten fritages fra kravet om indsamling af underskrifter fra et mindste antal stillere. Ingen kan være stiller for mere end én kandidatliste eller være stiller på en liste, hvor den pågældende selv er anført som kandidat. Listebetegnelse Anmeldelse af listebetegnelse skal ske skriftligt samtidig med kandidatlistens indlevering og listebetegnelsen skal være tiltrådt ved underskrift af samtlige kandidater og stillere på listen. Listeforbund og/eller valgforbund Anmeldelse af listeforbund og/eller valgforbund skal ske skriftligt senest mandag den 9. oktober 2017 kl. 12.00 til formanden for valgbestyrelsen (se adressen overfor) og skal for hver kandidatliste være underskrevet af alle kandidater og stillere på kandidatlisten, eller af den eller de stiller(e) og/eller kandidater der er bemyndiget hertil. Skema til anmeldelsen af listeforbund og/ eller valgforbund fås i Byrådssekretariatet (se under kandidatlister). Valgret Alle har valgret til byrådet, hvis de på valgdagen er fyldt 18 år, har fast bopæl i kommunen og enten: 1. har dansk indfødsret 2. er statsborger i en af de øvrige medlemsstater i Den Europæiske Union 3. er statsborger i Island eller Norge eller 4. uden afbrydelse har haft fast bopæl i Danmark i de sidste tre år forud for valgdagen. Valgbar Alle er valgbare til byrådet, hvis de senest mandag den 9. oktober 2017 kl.12.00 opfylder valgretsbetingelserne bortset fra aldersbetingelsen og betingelsen om varigheden af forudgående fast bopæl i Danmark, som skal opfyldes senest på valgdagen.

Nyt efterårsprogram fra Roskilde Fest Bibliotekerne: med kamel Kom og vær med til at fejre udgivelsen af Roskilde Bibliotekernes nye efterårsprogram onsdag den 16. august kl. 16.30-17.30 på Roskilde Bibliotek.

og kage

Kamelen Abu og æslet Pepe stiller op til rideture og klapning, og biblioteket serverer hjemmelavet lagkage med saft og kaffe til. Du kan naturligvis også få et eksemplar af det nye efterårsprogram, som byder på over 200 arrangementer frem til nytår. Sidst, men ikke mindst, kan du få en forsmag på tre af efterårets store begivenheder: Udstillingen ’Fra a til 3D’, landets første modelteaterfestival og ’Grønlandske Kulturdage’. Det er gratis at deltage, og tilmelding er ikke nødvendig – bare mød op.

roskilde.dk

Onsdag den 16. august udkommer Roskilde Bibliotekernes nye efterårsprogram både digitalt og på tryk.

Roskilde Kommune:

4631 3000

15. AUGUST 2017 l 3 l

STRATEGI & KONCEPT PUBLIC AFFAIRS PUBLIC RELATIONS CONTENT MARKETING DIGITAL & SOCIAL MEDIA VIDEO FOREDRAG

Twist® gardiner

Velkommen hjem fra sommerferie Oplev det store udvalg i

Indbydelse

gardinløsninger

af allerbedste kvalitet. Find kollektionerne i butikken eller ring efter gardinbussen.

SOMMERRECEPTION & HOUSE WARMING Efter indflytning og ombygning af vores nye lokaler på Maglekildevej 5 i Roskilde vil det glæde os at se kunder, samarbejdspartnere og venner af bureauet til en uformel sommerreception

FREDAG DEN 18. AUGUST 2017 MELLEM KL. 14.00-18.00 Her er der god mulighed for dig og dine kolleger til at netværke med andre kunder, hilse på hele teamet - og se, hvor idéerne bliver omsat til resultater.

Vi glæder os til at se jer!

Tlf.: 70 26 19 79

mail@lindskov.com

Rumble59 Gas Station Shirt Miller’s Motor Oil

Netop nu

Maglekildevej 5D 4000 Roskilde

SPAR 20% på alle Luxaflex® plisséløsninger*

Vi forhandler

499.-

Ved ikke lagerførte varer, bestiller vi gerne det ønskede hjem.

Dine vinduer fortjener det allerbedste

Tilbuddet gælder frem til mandag den 21. august 2017. *Gælder ikke motorer samt el-dele. Tilbud kan ikke kombineres med andre tilbud.

Vi har en løsning til dit hjem, der opfylder dit behov for at styre lys, indsyn og udsyn. Med et bredt udvalg inden for gardiner og et hav af lækre farver og kvaliteter guider vi dig til den løsning, der gør gardinerne til stjernen i din indretning.

Dickies Sacramento Skjorter

350.-

RUMBL59 CHINO SHORTS

Lamelgardiner

Skræddersyet Luxaflex® kvalitet og med 5 års garanti.

599.-

RUMBLE59 LADIES PULLOVER SWEET CHERRY

429.-

Duette® gardiner

Lili-Marleen M Dickies 874 pants

449.-

For guys & girls www.lili-marleen.dk

LILI MARLEEN - HERSEGADE 1A ST. - 4000 ROSKILDE - 42783034

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dK

l 4 l 15. AUGUST 2017

Roskilde

Teenager voldtaget i Jernbanegade Midt- og Vestsjællands Politi modtog lørdag morgen en anmeldelse om voldtægt af en 18-årig kvinde fra Ringsted, der omkring kl. 2 natten mellem fredag og lørdag var gået ad Skovbogade forbi politistationen i Roskilde og videre ad en sti ved arresten, Jernbanegade 21, Roskilde. Ud for arresten greb en mand fat i hende bagfra, tvang hende ned på jorden og forbrød sig seksuelt over for offeret. På grund af chok har offeret ikke kunnet give en beskrivelse af gerningsmanden, ligesom hun ikke har set vidner i området ved politistationen og arresten.

Tag tyren ved hornene – få redskaber til at håndtere dine smerter • Har du haft smerter i en længere periode? • Forstyrrer smerterne din hverdag? • Mangler du inspiration til at løse praktiske eller sociale gøremål, som er svære på grund af smerterne? • Lever du med frustrationer og bekymringer over dine smerter? Kurset er et selvhjælpskursus, hvor du lærer at bruge forskellige redskaber til at håndtere de problemer, der ofte opstår, når man har kroniske smerter. Tilmeld dig informationsmøde tirsdag den 22. august 2017 fra kl. 13.30 til 15.00. Sted: Sundhedscentret, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde. Indgang og indkørsel fra Gormsvej. Informationsmødet vil indeholde en introduktion til kursets opbygning, arbejdsmetoder og emner. På informationsmødet kan du tilmelde sig kurset. Der er planlagt to kurser i efteråret: 1) Tirsdage fra 5. september kl. 11.00 til 13.30 2) Onsdage fra 1. november kl. 11.00 til 13.30. Kurset består af 6 ugentlige mødegange á 2½ timers varighed. Kurset er for borgere i Roskilde Kommune, og det er gratis. For yderligere information kontakt Sundhedskonsulent Bente Alis Jensen på tlf. 4631 7740 eller e-mail benteaj@roskilde.dk For tilmelding kontakt Sundhedscentret på tlf. 4631 7740 eller e-mail sundhedforalle@roskilde.dk.

Gadeløb omlægger trafikken Tirsdag den 22. august fra kl. 17 til 20.30 vil bymidten blive spærret for trafik i forbindelse med Spar Nord Gadeløb. Busserne bliver omlagt, så de kører over Stændertorvet i tidsrummet. Stændertorvet vil være spærret for parkering fra kl. 13 på dagen.

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Ambitiøs specialkonsulent til Kultur og Idræt. • Socialrådgiver/Socialformidler til et barselsvikariat i Team Sygedagpengeopfølgning. • Udviklingsorienteret byplanlægger søges til Roskilde Kommunes Erhvervsafdeling. • Visionær afdelingsleder søges til Roskilde Kommune. • Socialrådgiver til Ungeguiden. Ældre og hjemmepleje • Social- og sundhedsassistent søges til Plejecenter Astersvej. • Social- og sundhedshjælper søges til Plejecenter Astersvej. • Distrikt Midt Hjemmepleje søger to social- og sundhedshjælpere i dagvagt til barselsvikariat. • SSH-elever søges til Roskilde Kommune med start i foråret 2018. • SSA-elever søges til Roskilde Kommune med start 1. halvår 2018. • Sygeplejersker søges til Rehabiliteringscenter Trekroner. • Brænder du for Rehabilitering? Så se her! • Engageret Social- og sundhedsassistent samt en social- og sundhedshjælper til udekørende aftenvagter i Hjemmeplejen. • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • SSA’ere søges til Gundsø Omsorgscenter. • Dygtig SSH søges til Hjemmeplejen, Distrikt Nord – Himmelev.

Pædagogik og undervisning • Pædagoger søges til Børnehuset Skrænten. • Lærer søges til Specialskole Nordgårdsskolen. • Pædagog søges til Børnehuset Lærken. • Attraktiv stilling som synskonsulent til voksenområdet på Special Center Roskilde (SCR), Kommunikation. • Lærer søges til Østervangsskolen. • Lærere søges til Margretheskolen. • Pædagog til børnehaven i Gundsømagle Børnehus. • Pædagog søges til vuggestuen i Gundsømagle Børnehus. • Læringsvejleder/lærer søges – matematik, idræt, håndværk og design. • Klub Roskilde Nord – afdeling Poplen søger pædagog. • Genopslag: Pædagog og Koordinator til Klub Nord afd. Poplen. • Peder Syv Skolen søger en matematik- og musiklærer. • Peder Syv Skolen søger en skolevejleder. • Peder Syv Skolen søger en læsevejleder.

Høringer Offentlig høring af vandløbsrestaurerings projekt ”Åparken og Jernbanestrækningen” - delstrækninger af Viby Å. 28. august 2017. Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 30. august 2017.

Lær at tackle angst og depression Kurset LÆR AT TACKLE angst og depression er for dig, der oplever symptomer på angst og/ eller depression. Du behøver ikke at have en diagnose for at kunne deltage. Kurset er et hjælp til selvhjælpskursus, hvor du får konkrete redskaber til at få kontrol over din angst og/eller depression og håndtere de udfordringer, der følger med din sygdom. Desuden får du et frirum til at dele erfaringer og tanker med andre, som er i en situation, der minder om din.

NB. For deltagelse kræves visiterende samtale.

Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Stjernen. • SFO Hedegårdene søger pædagogmedhjælper. Sundhed og behandling • Sundhedsplejerske søges til Roskilde Kommune. Ufaglærte og øvrige stillinger • Rengøringsassistent søges til Center for Socialpsykiatri.

Få indflydelse i Roskilde Kommune Høringer, borgermøder og afgørelser Her kan du se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i Roskilde Kommune. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser.

Gerningsstedet er blandt andet blevet undersøgt med politihunde for at lede efter spor efter forbrydelsen, og politiet efterlyser nu vidner, der har været i området omkring gerningstidspunktet, og som kan have set enten offeret eller gerningsmanden. Offeret beskrives som en 18-årig kvinde af anden etnisk oprindelse end dansk, og hun var iført en grå trøje og mørke bukser med huller ved knæene. Henvendelser i sagen gives til Midt- og Vestsjællands Politi på tlf. 46 35 14 48 eller til nærmeste politi via tlf. 114.

Afgørelser Endelig § 21-tilladelse til etablering af bundfældningsbassin på Jyllinge Vandværk. 24. august 2017. Vedtagelse af Fællesregulativ for Værebro Å-systemet. 29. august 2017. Landzonetilladelse til genopførelse af bolig efter brand på Skivvej 3, matr.nr. 1f m.fl. Birkede By, Dåstrup. 30. august 2017.

Der starter kurser for både unge og voksne: Unge fra 15-25 år Opstart tirsdag den 24. oktober, kl. 15.30 til 18.00. Sted: Roskilde Tekniske Skole, Pulsen 2, 4000 Roskilde. Voksne fra 18 år Opstart mandag den 25. september, kl. 15.00 til 17.30 Opstart mandag den 23. oktober, kl. 11.00 til 13.30 Sted: Sundhedscentret, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde. Indgang og indkørsel fra Gormsvej. Kurset består af 7 ugentlige mødegange á 2½ timers varighed. Kurset er for borgere i Roskilde Kommune, og det er gratis. For yderligere information kontakt Sundhedscentret på tlf. 4631 7702 eller e-mail sundhedforalle@roskilde.dk.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

15. AUGUST 2017 l 5 l

Stærke tilbud HOS MENY I HIMMELEV GRAN APPASSO

God til grillen

OKSECULOTTE

PR. 1/2 KG.

75 cl. - Italien

Italiens bedste rødvin 2016 1 FL.

SPAR 5000 PR. KG.

SPAR OP TIL

Luca Maroni giver denne vin 98 point, samt kårer den til den bedste i sin prisklasse. Håndplukkede nøje udvalgte druer fra uprøjtede marker giver denne vin en nærmest uendelig lang, blød og harmonisk smag, perfekt afrundet af fadlagringen. Anbefales til rødt kød, simremad og gryderetter samt oste.

PEBER ELLER MINUTSTEAKS

Af kødkvæg - ca. 800 gram

SPAR 5000

4 STK.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 19. august 2017.

4000

Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen STORE HELE RØDSPÆTTER

ca. 300SPAR gr.

PR. STK. 1000

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

SKOVLYST ØL Flere varianter

1 STK.

00 +pant

SPAR 1300 Begrænset parti. Max. 6 stk. pr. kunde

MARABOU CHOKOLADE

200 gram

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 6 l 15. AUGUST 2017

Mobilfri skole

På Roskilde Private Realskole skal alle elever fremover aflevere deres mobiltelefon om morgenen, og de får den først igen, når de går hjem. Det forventede ramaskrig er imidlertid udeblevet - for eleverne elsker det. Af Tomas Skov

”I starten var det lidt svært ikke at have sin mobil tæt på. Men jeg synes det blev ret godt, for man er mere sammen med vennerne”, siger en pige i 8.a, der har været forsøgsklasse uden mobiltelefoner i skoletiden siden efteråret 2016. ”I starten blev jeg rigtigt glad, når jeg fik mobilen tilbage. Men så med tiden fandt jeg ud af, at jeg ikke var gået glip af så meget. Samtidig er det ret beroligende, at man ikke hele tiden skal kigge på sin mobil”, tilføjer én af drengene.

Tilbage til brætspil I stedet for den evige fingeren med det uundværlige legetøj lader disse elever nu til at have ro i kroppen, så de kan fokusere på undervisningen, og frikvartererne går nu med fodbold og brætspil fremfor opdateringer på diverse sociale medier.

”Det er meget hyggeligere nu, fordi vi snakker meget mere sammen”, siger én af pigerne.

Tilvænningstid På baggrund af de positive evalueringer fra de seks forsøgsklasser har skoleleder Heidi Vester nu besluttet at udrulle succesen til hele skolen, og hun meddelte det derfor i en tale til forældre og børn på første skoledag, så de havde nogle dage til at indrette sig på de nye regler, der trådte i kraft fra mandag den 14. august. Trods det radikale budskab til skolens elever og deres forældre blev det tilsyneladende overvejende positivt modtaget. ”Jeg hørte ikke en lyd efter min tale – men flere forældre kom efterfølgende hen og gav udtryk for deres opbakning til tiltaget”, siger Heidi Vester.

Mere nærvær Praksis bliver fra nu af, at mobiltelefonerne bliver låst inde i et skab fra morgenstunden, og de kan så tages frem efter behov, hvis de skal bruges i undervisningen – ligesom hvis det var skolebøger. ”Vi vurderer, at vi på denne måde kan give børnene det bedste undervisningsmiljø. Vi skal lære noget, og alle skal have mest muligt ud af undervisningen, og vi kan på denne måde være med til at skabe en kultur, hvor vi er lidt mere nærværende”, siger skolelederen, der dermed også

giver sine medarbejdere en hjælpende hånd. ”Lærerne ser nogle muligheder i det her, for de har da ind imellem været nødt til at sikre sig, at mobilen blev brugt til det rigtige i timerne”, siger Heidi Vester.

Væk fra skærmene Men også uden for undervisningstimerne vil den nye mobilpolitik få markant indflydelse på adfærden blandt eleverne. ”Det giver nogle gode effekter, for de er sammen på en helt anden måde. Vi vil gerne have, børnene er aktive og er sammen med hinanden, i stedet for at alt for mange sidder bag skærmene”, fortsætter skolelederen.

Tilbage til det enkle Vil man som forælder have fat i sit afkom i skoletiden, vil det på Roskilde Private Realskole fremover foregå som i denne skribents egen skoletid – man ringer i al sin enkelhed til skolens kontor. I det hele taget skal den nye mobilpolitik netop bidrage til at forenkle det til tider turbulente børneliv. ”Jeg tror, at vi svigter børnene ved at give dem for meget ansvar. Vi skal rammesætte vores undervisning, så det bliver mere enkelt at gå i skole – og jeg tror ikke, det er så galt, at vi som voksne tager det ansvar. Vi skal som voksne kunne holde til at træffe upopulære beslutninger”, siger Heidi Vester.

15. AUGUST 2017 l 7 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med søndag den 20. august 2017

2 FLASKER CHIANTI POGGIO AL SALE RISERVA 2014 Italien

HALV PRIS

SPAR 84,50

TA´ 2 PAKKER

2 STK. HØJREBS KOTELETTER DANSK HIMMERLAND Ca. 300 G.

2 STK. WIENERSCHNITZEL DANSK HIMMERLAND Ca. 350 G

100,1 PAKKE 65,-

FYLD FRYSEREN TIL FORNUFTIGE PRISER!

Tilbuddene gælder til og med søndag 20. august 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

DANSK FRILAND SVINEKOTELETTER M/BEN Ca. 600 G.

1 STK. MEGASTEAK DANSK HIMMERLAND ca. 300 G

l 8 l 15. AUGUST 2017

Café SMIL skaber glæde Så er eftersommeren så småt i gang, og sæsonen for dejligt frisklavet varm mad midt på dagen er en realitet for blandt andet ældre, enlige og ensomme i Roskilde. Tilbuddet på dette eftertragtede måltid er baseret på overskudsmad fra FødevareBanken og 60 frivillige, såvel kokke som servicepersonale. Det hele foregår i beboerhusene i to afdelinger af Boligselskab Sjælland stillet til rådighed af Ringparken og Solparken. Café Smil starter onsdag i denne uge i Solparkens beboerhus i Trekroner og torsdag i Ringparkens Beboerhus. Spørgsmål kan rettes til formanden på 61263613.

Sikker skolevej kan være på trapperne i Svogerslev Et møde mellem Roskilde Kommune og ejeren af flere erhvervsmatrikler ser ud til at sætte en stopper for lastbiltrafikken på Lynghøjen.

Lindenborgvej både vil øge skolebørnenes sikkerhed og samtidig vil betyde en mere smidig adgangsvej til virksomhederne. Hos en af de lokale, der før sommerferien var med til at føre pennen på det tværpolitiske visionsoplæg Sikker Trafik i Svogerslev, er der tilsvarende glæde over de nye forhandlinger. ”Det er positivt og meget fornuftigt, at der nu er en konstruktiv dialog i gang, for en løsning på lastbilproblematikken vil være til gavn for alle i byen”, lyder det fra Michael Højbjerg, Svogerslevborger og byrådskandidat for Venstre.

Af Holger Vincents

Svogerslevs skolebørn er kommet et markant skridt nærmere en sikker vej til Lynghøjskolen. Sådan lyder meldingen fra Torben Jørgensen (S), efter formanden for Plan- og Teknikudvalget i Roskilde Kommune mandag deltog i et møde med ejeren af flere erhvervsgrunde syd for Lynghøjskolen. På mødet, hvor også Roskilde Kommunes vejchef Ivan Hyllested deltog, var der ifølge Torben Jørgensen konsensus om at sætte en

Omkostninger

Svogerslevs børn er kommet skridtet nærmere en bedring af trafiksituationen ved Lynghøjskolen.

stopper for lastbiltrafikken på Lynghøjen. En plan, der skal blive til virkelighed ved at etablere en ny ind- og udkørsel til virksomhederne

på Industrileddet via Lindenborgvej og den pågældende grundejers matrikler. ”Vi kendte ikke hinandens konditioner på for-

hånd, men efter mødet stod det klart, at vi har fælles interesser”, siger Torben Jørgensen med henvisning til, at en ny indkørsel via

Hvis Roskilde Kommune og grundejeren kan blive enige om en aftale, er næste skridt ifølge Torben Jørgensen at blive enige i Plan- og Teknikudvalget om at finde pengene til en ny adgangsvej. ”Der vil naturligvis være omkostninger forbundet

med at etablere en ny indkørsel, men jeg har noteret mig stor vilje til at finde en løsning hos både borgere og politikere, og derfor er jeg også sikker på, at vi kan finde pengene”, siger Torben Jørgensen, der tror på et lynhurtigt farvel til lastbiler på Lynghøjen. ”Skolebørnene er lige startet igen, så vi skal arbejde hurtigt. Jeg tror på, at vi kan have en ny adgangsvej klar inden årsskiftet”, siger formanden for Plan- og Teknikudvalget. Michael Højbjerg hilser en hurtig løsning velkommen, men siger samtidig, at der er behov for yderligere trafikale tiltag i Svogerslev. ”Det er nødvendigt, at vi har øje for helheden. Vi skal have sænket hastigheden på Lindeborgvej og etableret en sikker passage til Lynghøjsøerne, så de bliver en integreret del af Svogerslev”, siger byrådskandidaten.

Flot premiere til ny restaurant i Ringstedgade ’Udsøgt’ er blevet godt modtaget i den forgangne weekend, fortæller indehaver og kok Davor Suslovski.

Davor Suslovski åbnede i sidste uge ’Udsøgt’ i Ringstedgade.

Af Holger Vincents

I torsdags kunne Davor Suslovski og Michelle Bailey byde de første gæster velkommen indenfor i ’Udsøgt’, og ifølge den ene halvdel af indehaverparret forløb restaurantens åbningsweekend yderst tilfredsstillende. ”Vi er blevet taget rigtig godt imod og har fået sindssygt gode anmeldelser på vores Facebookside, så meget tilfredse”, fortæller Davor Suslovski, kok og inde-

haver af Udsøgt, der netop har slået dørene op i Ringstedgade. Besøgende kan først og fremmest nyde små retter og tapas med dertilhørende gode vine til, mens frokostkortet byder på klassisk dansk smørrebrød. En atypisk kombination, som Davor Suslovski er sig helt bevidst om. ”Smørrebrød er en fantastisk dansk opfindelse, som jeg har taget og givet et tvist”, siger Davor Suslovski, der agter at skifte smørre-

brødskortet ud hver uge, så der hele tiden er fornyelse. Kokkens lyst til at nyfortolke klassiske tallerkener gør sig også gældende på aftenkortet, hvor idéen er at bruge gode og fortrinsvis lokale råvarer til at skabe helt nye kulinariske oplevelser. ”Vi kører et tapasinspireret kort, men vi er ikke en typisk spansk tapasbar. En del er klassiske ting, som har fået et tvist, mens resten er noget, jeg finder på fra bunden”, fortæller indehaveren.

Borgmester Joy Mogensen fremviser det nyerhvervede diplom sammen med Janus Madsen fra Matadoronline på Lise Nørgaard-bænken i Algade.

Korsbæk er fundet

Det havde været en opsigtsvækkende historie, hvis Roskilde ikke var blevet kåret til Danmarks Matadorby af brugerne af Matadoronline, der er en hjemmeside for nørder og Matador-afficionados. Ikke desto mindre tilfaldt 38 procent af

de 5.115 afgivne stemmer netop Roskilde, der således vandt i et relativt tæt opløb over den evige konkurrent, Køge. Borgmester Joy Mogensen modtog på Korsbæks vegne det indrammede diplom af Janus Madsen fra Matadoronline

- naturligvis på bænken i Algade, hvor Lise Nørgaard med klædelig beskedenhed ikke havde noget at tilføje. Diplomet vil formentlig komme til at pryde væggen et sted i Byens Hus.

15. AUGUST 2017 l 9 l

T S E F S G N I N B Å FA N TA S T I S K

! G I D E S T A L I T S O R VI GLÆDE

Dansk kalvefilet 1500-2000 g. Kg-pris maks. 132,67

1 stk.

199,-

SuperBrugsen Algade, Algade 51, 4000 Roskilde Tilbuddene gælder kun i SuperBrugsen Algade fra onsdag d. 16. august til og med søndag d. 20. august Mandag-søndag: 8.00 - 20.00 Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

l 10 l 15. AUGUST 2017

Rekordsommer for Roskilde Camping

1100 lærere og pædagoger klar til nyt skoleår

Turisterne strømmer til Roskilde. Det sidste år er antallet af overnatninger steget med 30.000. Roskilde Camping har også haft markant flere gæster denne sommer. Og så er der åbnet en ny strandcafé ved campingpladsen. Udsendelsen kan ses på Kanal Roskilde torsdag den 17. august kl. 16:30-17 og lørdag den 19. august kl. 14-14:30. Alle Kanal Roskildes udsendelser kan desuden ses på www.youtube.com/kanalroskilde

’Åben skole’ er et område, skolerne i Roskilde har god erfaring med. Der bliver blandt andre samarbejdet med Risø, Roskilde Bibliotek og Museet for Samtidskunst. Kanal Roskilde var med, da lærere og pædagoger mødtes i Roskilde Kongrescenter for at få en god start på det nye skoleår. Udsendelsen kan ses på Kanal Roskilde tirsdag den 16. august kl. 21-21:30. Udsendelsen kan også ses på YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Wfa8nU8bKCI

Efter møde om halcafeteria i Viby:

Ny kontrakt i støbeskeen Forvaltningen tager fat på et udkast til en ny kontrakt, der skal genstarte det sociale samlingspunkt i Viby Idrætscenter. Af Holger Vincents

Første skridt på vejen mod en genåbning af halcafeteriaet i Viby Idrætscenter er taget, efter formanden for Kultur- og Idrætsudvalget Birgit Pedersen (SF) i sidste uge mødtes med formanden for Viby Idrætsforening Inga Skjærris Nielsen og Roskilde Kongrescenters direktør René la Cour Sell i et forsøg på at løse den kontraktstrid, der har holdt halcafeteriaet lukket siden 1. maj i år. ”Vi havde et fint møde, så jeg er optimistisk om-

kring, at vi kan finde en god udgang på udfordringen. Vi blev enige om, at kommunen nu skal arbejde konstruktivt videre med den her sag og udarbejde et udkast til en ny forpagt-

ningsaftale”, siger Birgit Pedersen.

Birgit P: Brug for hurtig løsning Som Paperboy i sidste uge kunne fortælle, har cafete-

riaet i Viby Idrætscenter ligget øde hen siden forsommeren, hvor forpagter Jes Valente trak sig på grund af kontraktstrid mellem Viby Idrætscenter og Roskilde Kongrescenter, der handler

BUKSEKUP

20%

onsdag - torsdag - fredag - lørdag

Brax Anna Montana Micha C•RO Signal

”Jeg forventer, at vi får en kontrakt, som tilgodeser idrætten i Viby”, siger Inga Skjærris Nielsen, formand i Viby IF ovenpå et møde med Roskilde Kommune og Roskilde Kongrescenter.

om, hvorvidt kongrescentret, der ejes af Roskilde Kommune, skal betale for forpagterens forbrug af vand og strøm. Nu håber Birgit Pedersen imidlertid, at det kan lykkedes at finde en aftager hurtigst muligt. ”Vi skal have hallen til at fungere igen, så brugerne har de optimale betingelser, både i forbindelse med sport og tredje halvleg”, fortsætter hun. Hos Viby IF melder formanden også om et konstruktivt møde. Inga Skjærris Nielsen er til gengæld mere formel, på spørgsmålet om hvordan foreningens konkrete ønsker til forvaltningens udspil tager sig ud. ”Jeg forventer, at vi får en kontrakt som tilgodeser idrætten i Viby”, lyder det. Birgit Pedersen vil på nuværende tidspunkt ikke forholde sig til, om den gamle forpagtningsaftale, der blev underkendt af René la Cour Sell sidste efterår, er ulovlig støtte af en privat virksomhed.

Lige grundvilkår

med lige grundvilkår for alle forpagtere af de kommunale haller. ”For mig at se er der nogle ting, der ligger fast. Blandt andet at man ikke kan drive privat virksomhed uden også at skulle betale for sit forbrug”, lyder det fra formanden for Kultur- og Idrætsudvalget, der samtidig benytter lejligheden til at ærgre sig over Inga Skjærris Nielsens udtalelser i sidste uges udgave af Paperboy, hvor Viby IF’s formand blandt andet beskyldte René la Cour Sell for at have håndteret sagen ”arrogant” og ”diktatorisk”. ”Jeg synes ikke, det er i orden, at Viby IF har valgt at gå i pressen og angribe en samarbejdspartner (Roskilde Kongrescenter red.) forud for en dialog. Den slags burde ordnes internt”, siger Birgit Pedersen. Inga Skjærris Nielsen siger til Paperboy, at hun forstår kritikken, men at det efter hendes opfattelse har været nødvendigt at skubbe på for at få Roskilde Kommune op af stolen. ”Jeg står inde for det, jeg har sagt. Det er en frustration over, at vi ikke har kunne få en dialog i gang, og som forening har vi et ansvar for at tingene fungerer overfor vores medlemmer”, siger formanden for Viby IF.

Udvalgsformanden siger dog, at det er nødvendigt

Gælder dog ikke Zerres

-20%

Modelfoto

SPAR EKSTRA RABAT på gule mærker Gælder dog ikke outlet

MARGIT BRANDT Sko og støvler NU

-50% KIG IND!

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

Butikken bugner med nye efterårsvare r.

”For mig at se er der nogle ting, der ligger fast. Blandt andet at man ikke kan drive privat virksomhed uden også at skulle betale for sit forbrug”, siger Birgit Pedersen (SF) forud for forvaltningens arbejde med at strikke en ny forpagtningskontrakt sammen.

15. AUGUST 2017 l 11 l

1980’erne indtager Rabalder Flipperspil, 1980’ermad, litteratur og dans. I forbindelse med Rabalder ´17 sætter ROMU dig-og-mig-generationen under lup med en perlerække af aktiviteter.

”Mange af de gæster, der kommer på Rabalder, har været børn eller unge i 1980’erne, så vi synes, det er en god anledning til at sætte gang i folks erindring, samtidig med at det måske også er en lidt overset periode i ungdomskulturen”, fortæller museumsinspektør Mia Ramsing, der er tovholder på en række 1980’er-inspirerede aktiviteter under dette års udgave af Musicons kulturfestival Rabalder.

Af Holger Vincents

listerne. ”Hos min far blev der blandt andet spillet Rocazino, Tøsedrengene og Thomas Helmig, så det var i høj grad det, man kalder dansk popmusiks guldalder, der blev soundtracket til min barndom”, fortæller Mia Ramsing. I forbindelse med Rabalder ’17 er det dog udenlandske og mere specifikt amerikanske toner, der indtager en markant rolle på Musicon. ”Hiphop var en vigtig del af ungdomskulturen i 1980’erne, og derfor har vi en danseworkshop og en rapworkshop, så man kan både lære at danse, som man gjorde dengang, og blive klogere på, hvad man kan med flow og rytme”, siger Mia Ramsing.

1980’erne bliver ofte forsøgt kogt ind til en koncentreret maggiterning bestående af dårligt hår, fest, rejecocktails og dertilhørende hop. Men under dette års udgave af Musicons kulturfestival Rabalder vil Roskilde Museum forsøge at tegne et mere seriøst og retvisende billede af en begivelsesrig periode i ungdomskulturen – uden det skal være kedeligt af den grund. ”Mange af de gæster, der kommer på Rabalder, har været børn eller unge i 1980’erne, så vi synes, det er en god anledning til at sætte gang i folks erindring, samtidig med at det måske også er en lidt overset periode i ungdomskulturen”, fortæller Mia Ramsing, museumsinspektør på ROMU.

For alle sanser Og der bliver rig mulighed for at dykke ned i dig-og-mig-generationen, når Rabalder ´17 løber af stablen lørdag den 26. august. Børn og barnlige sjæle kan blandt andet forlyste sig med klassiske arkadespil, mens der også er 1980’er-inspirerede værkstæder og dans. Også Ragnarocks restaurant leverer et kulinarisk tilbageblik. ”Vi vil gerne skabe sammenhæng og ikke mindst inddrage restauranten, så gæsterne får mulighed for at opsøge en 1980’er-inspireret madoplevelse”, siger Mia Ramsing, der ikke kan gå i detaljer med, hvad der præcist kommer til at stå på menukortet. Tovholderen vil til gengæld gerne uddybe kulturfestivalens litterære indslag, hvor gæsterne kan sætte sig godt til rette og få et indblik i besætterkulturen og den daværende aids-epidemi. ”Der vil være oplæsning af uddrag af ’Liv og Alexander’-trilogien og ’Min ven Thomas’ tilsat forskellige musikalske lydbilleder, hvor vi forsøger at sætte romanerne ind i en kulturhistorisk ramme”, lyder det fra museumsinspektøren.

Ind i hiphoppen Mia Ramsing er selv er født i 1982 og husker især periodens danske islæt på hit-

ER DU NÆRSYNET?

Få et bedre syn mens du sover

Du har nu mulighed for at sove med de nye natlinser, og få et helt normalt syn om dagen, uden brug af linser!

NYSGERRIG? Optik nicolai´s inviterer dig hermed til informationsaften vedrørende synsforbedrende natlinser torsdag den 24. august kl. 17.00-20.00

NATLINSER

•Undgå linser og briller om dagen • Sov din nærsynethed væk • Bremser udviklingen af din nærsynethed • Mest sunde valg af linser

I løbet af aftenen får du mulighed for at møde: Personer der allerede bruger linserne Leverandøren af linserne

Blandt alle tilmeldte trækker vi lod om et linse-gavekort til en værdi af kr. 1.250,Tilmelding er nødvendig på email: roskilde@optiknicolais.dk Tlf. 4636 0102 Du er selvfølgelig også velkommen til at komme forbi i butikken og tilmelde dig.

Vi glæder os til at se dig til en inspirerende aften

Oplev dem hos

Skomagergade 10 - Roskilde - Tlf.: 4636 0102 www.optiknicolais.dk

l 12 l 15. AUGUST 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Kathrine Krone

Arbejd mere og undgå stress Ferien er slut. Tilbage til arbejdet og den overhængende fare for at få stress. Men jeg tror ikke, det er arbejdet, der gør os syge. Og, hvis jeg har ret, så kan du hjælpe andre med at undgå stress på to simple måder… Men først må jeg lige dele en hemmelighed med jer: For hvor er det dog skønt at være tilbage på job. Hele dage bag computerskærmen, til meningsfyldte møder (næsten alle sammen) og fyldt til bristepunktet med overvejelser om, hvordan tingene gøres bedst, hurtigst og måske sjovest. Jeg er vild med det. Jeg elsker selvfølgelig at bruge tid sammen med mine børn og min mand. Men jeg elsker godt nok også at være på arbejde. Og det, synes jeg, skulle være alle forundt. Et kvart liv med arbejde De fleste mennesker bruger rundt regnet en fjerdedel af deres liv på at arbejde. En del meget mere. I dag hedder arbejdsugen typisk 37 timer, men dem over 60 år kan formentlig stadig huske, da arbejdsugen var både 48 og 45 timer lang. Dengang var lørdag en arbejdsdag for de fleste, og lørdagsskolen almindelig. Begrebet weekend blev først indført i 70’erne og den fjerde, femte og nu sjette ferieuge fulgte sidenhen. Vi arbejder altså næsten 23 procent mindre i dag end for 50 år siden. Alligevel bliver de velkendte ’flere og flere’ syge af stress, depressioner og angst. Og som oftest får enten arbejdet eller arbejdspladsen skylden. 37 timer giver ikke tid til engagement Ingen tvivl om at dårlig ledelse kan være grunden til stress. Men jeg tror ikke, at arbejdet i sig selv bærer skylden. Tværtimod handler det om to tårnhøje krav, vi er mange, der stiller til vores arbejdsliv. Krav 1: Engagement: Vi skal være meget engagerede i vores arbejde. Vi skal faktisk helst elske det. Vores levevej er identitetsskabende, og det vi bliver målt på af andre. Spørgsmålet: ”Og hvad laver du så” er fx ofte sådan, vi møder nye mennesker. Bestemte typer jobs eller – Gud forbyde det – ARBEJDSLØSHED er i nogle kredse så tabubelagt, at vi lyver eller har indført begreber som arbejdssøgende eller in between jobs. Vi tillægger vores arbejde stor vægt. Alt for stor. Krav 2: Kun 37 timer: For det andet, så tror vi, at vi både kan være vildt engagerede i vores job og nøjes med at arbejde 37 timer om ugen. For vi vil jo ikke arbejde ’gratis’. Og så får vi da stensikkert stress. 37 timer er nemlig ikke særlig meget, hvis vi både skal nå at lave det, som chefen forventer, vi kan nå på 37 timer og derudover bruge lidt ekstra krudt på de ting, som vækker vores engagement. Men, hvis vi tager arbejdet med hjem, så er

det også galt, for så giver vi jo mere, end vi får løn for. Men tænk så på al den tid, vi bruger på at tale om arbejdet; hvad man har lavet, de spændende udfordringer og forberede den korte brandtale: ”Jeg arbejder med … og det er simpelthen så spændende fordi …”, som vi bruger for at overbevise os selv og andre om, at vi har ”det rigtige” job. 37 timer om ugen er slet ikke tid nok til alt det. Hjælp andre med at undgå stress Jeg møder mange, som synes, at mit job lyder helt perfekt, når jeg fortæller om det. Og hvem vil ikke gerne høre, at ens job er attraktivt. Men den opfattelse opstår primært ud af to interessante forhold. For det første spørger ingen mig om, hvor mange timer jeg arbejder. Og jeg ville heller ikke kunne svare på det. Jeg tæller nemlig aldrig, fordi jeg i princippet arbejder lidt hele tiden. For det andet er jeg god til at forklare, hvorfor det, jeg laver, er sjovt, meningsfyldt og vigtigt. Jeg er med andre ord god til at sælge mit arbejde, og jeg bruger den tid, det tager, for at få det til at give mening for mig selv, hvilket er grunden til, at jeg kan fortælle begejstret om det til andre. Det med min arbejdstid kan måske virke bekymrende, men ligesom jeg siger, at alder ikke tælles i år, så tælles mit arbejde heller ikke i timer. Det lyder selvfølgelig pissefrelst og dermed megairriterende. Så derfor skal du ikke gøre som mig. Start i stedet med at hjælpe andre. Her er to ting, jeg tror, vi alle kan gøre for at andre undgår stress: 1) Find på et andet spørgsmål end det sædvanlige: ’Hvad laver du så?’. Spørg hellere: ’Hvilken tv-serie ser du for tiden?’ eller ’Hvordan kan det være, at du er her i dag?”. De spørgsmål afslører meget mere om folks egentlige personlighed. Og hvis personen gerne vil tale om sit arbejde, skal han/hun nok komme derhen helt selv. 2) Tænk ikke i timer, tænk i opgaver. Sørg for, at du også laver noget sjovt, selvom det måske tager lidt ekstra tid i perioder. Forventningsafstem med din chef og eventuel familie, hvilke opgaver du laver af pligt, og hvilke der giver dig glæde. Måske er der andre, som elsker de opgaver, du hader og omvendt. Jeg er mange gange blevet overrasket over andres entusiasme omkring rengøring, excel-ark eller langstrakte evalueringsprojekter. Ting, som jeg personligt ikke ville finde den store arbejdsglæde ved, men som selvfølgelig skal gøres. Jeg er også blevet overrasket over, hvor glad jeg er blevet af at bruge aftener, ja selv weekender, på at arbejde, fordi det faldt inden for min personlige interesse. Og nu må jeg hellere slutte, så jeg kan komme i gang med at arbejde …

Kathrine Krone Kathrine Krone er opvokset i Ågerup og har tilbragt sin egen ungdom på en række af kommunens uddannelser og arbejdspladser. Hun har blandt andet gået på Sct. Josef skole, Roskilde Gymnasium og RUC. Arbejdet i Frellsen Chokolade, Jensens Bøfhus, kørt med post og været bartender flere steder. Fritiden gik med at spille håndbold, petanque og arbejde med Roskilde Festival. I dag er hun ansat som leder af Byens hus på Stændertorvet.

I begyndelsen af juni var Paperboy med Roskilde Ældre Motion til orienteringsløb i Boserup Skov. Nu har foreningen nye aktiviteter på programmet.

Nye aktiviteter hos Roskilde Ældre Motion Danmarks største idrætsforening for ældre har premiere på nye idrætsgrene og deltager desuden i Sundhedsdag på Hestetorvet.

Roskilde Ældre Motion kan om kort tid byde medlem nummer 2500 velkommen, og der er da også nok at tage fat på for nye såvel som kendte ansigter i Danmarks største idrætsforening for ældre, der i skrivende stund kan prale af 158 hold og 173 frivillige. I den kommende måned har RÆM premiere på de to

nye aktiviteter: pickleball og seniorqigong. Førstnævnte er aktuelt den mest populære sport blandt ældre i USA og Canada og kan bedst beskrives som en blanding af badminton, bordtennis og tennis. Interesserede kan prøve kræfter med pickleball i Roskilde Kongrescenter fredag den 18. august kl. 13, og fredag den 1. september starter aktiviteten så for alvor op som en del af Roskilde Ældre Motions officielle vinterprogram.

Seniorqigong og Sundhedsdag Den anden nyskabelse i idrætsforeningen hedder seniorqigong og er en kinesisk inspireret disciplin, der

består af rolige bevægelser, åndedrætsøvelser, koncentration og afslapning. Seniorqigong er plakaten hver torsdag kl. 14:30 i RÆM’s træningscenter på Kildegården med start fra den 7. september. Man kan man få meget mere at vide om de nye aktiviteter lørdag den 26. august i forbindelse med Sundhedsdag på Hestetorvet, hvor Roskilde Ældre Motion inviterer alle interesserede til at kigge forbi foreningens stand. Her er det samtidig muligt at blive klogere på foreningens mange andre motionstilbud og stærke sociale fællesskab, ligesom man kan prøve kræfter med spinning, linedance og stolegymnastik.

Lauras Bakery fik to år i Roskilde. Nu er butikken på Stændertorvet 2 lukket, da kæden angiveligt vil satse på butikker i København.

Laura forlader Roskilde Af Tomas Skov

Måske slog bagerkæden et større brød op, end den kunne bage, da den første filial i Roskilde af det eksklusive Lauras Bakery åbnede på Stændertorvet i august 2015. ”De nye ejere af kæden

har tilsyneladende valgt at fokusere på flere butikker i hovedstadsområdet i stedet”, siger en medarbejder denne mandag morgen, hvor alt er ved at blive pakket ned. Den tiltagende bagerkrig i Roskilde med brød og kager til forbrugere, der ikke er kede af at give omkring 20

kroner for en croissant, har hermed krævet sit første offer af bagerbutikker i den eksklusive ende af skalaen. Lukningen kommer efter Emmerys åbnede i Algade i marts 2016, og Lagkagehuset åbnede sin første filial i samme gade i januar i år.

TREKRONER l 15. AUGUST 2017 l 13 l

Alternative Trekroner

Ingen andre steder i Danmark havde Alternativet så godt et valg som i Trekroner ved sidste folketingsvalg. Vi har mødt byrådskandidat Helle Chelina Jensen. Side 16

Kirke på vej

Den nye kirke på Lysalleen skal være inkluderende og søge sin relevans i lokalsamfundet, lyder det fra sognepræst og Trekronerborger Jarl Ørskov Christensen. Side 20

Første skoledag

Torsdag i denne uge indvier Trekronerskolen en række nye bygninger og markerer samtidig, at skolen nu er firsporet. Men inden da var det første skoledag. Side 21

Trekroner Menneskeligt vokseværk

Trekroners socialøkonomiske virksomhed Dankbar er under konstant udvikling med den evigt arbejdende Randi Tang Nielsen ved roret. Af Tomas Skov

”Der var lige nogen, der ringede for at høre, om jeg havde nogle idéer til at få deres café op at køre. Det giver så meget mening, for vi deltager rigtigt meget i lokalsamfundet, og vi vil gerne Roskilde, for det er her, vi bor”, siger Randi Tang Nielsen fanget i en sjælden ledig stund på Dankbar i Trekroner.

Nye knopskud Hendes socialøkonomiske virksomhed i Trekroner har nu rundet de 100 ansatte, når man tæller de timeansatte med, og de er fordelt

på virksomhederne Zusammen, Freunde og altså her i Dankbar, der alene har 25 fuldtidsansatte. ”Vi har udvidet Dankbar med at have en STU-linje (Særligt Tilrettelagt Uddannalse), og lige om lidt åbner vi et nyt cateringkøkken”, fortæller Randi Tang Nielsen.

Beskæftigelse virker Som pædagogisk konsulent og leder af Dankbar gennem de sidste fem år er det primært de psykisk sårbare unge, som Randi Tang Nielsens hjerte brænder for, og varen på Dankbar er netop specialiseret behandling

SHOP-IN-SHOP Akacielunden 9 - 4000 Roskilde

CAFEMODE

DELIKATESSER BØRNETØJ INTERIØR BLOMSTER

En del af flokken: Christina, lærer; Andreas, lærer; Theresa, souschef; Kamilla, skoleleder; Christian, lærer; Anna, elev 9. klasse; Mia, elev 10. klasse; Anders, elev 8. klasse; Kate, STU-elev; Dorthe, voksen-elev. Randi selv står som nr. 2 fra højre. Resten af ungegruppen, som samlet består af 26 børn, unge og voksne, var på denne dag ude i andre opgaver.

med ligeværd og anerkendelse som effektive pædagogiske løftestænger. Én af hjørnestenene i Dankbar er, at de unge med det samme får en tilknytning til det miljø, Dankbar er en del af. Med udgangspunkt i, hvad de unge drømmer om, tænker den socio-økonomiske virksomhed således behandling og beskæftigelse sammen – med positive resultater til følge.

Arbejde og terapi De unge, der i løbet af deres behandlingsforløb giver udtryk for, at de ville prøve at arbejde i butik, kan således prøve drømmene af i både Zusammen i Trekroner og Café Freunde på Musicon. De unge tilbydes praktik med efterfølgende arbejdsprøvning, og flere har herefter opnået ansættelse på lige vilkår med alle andre. ”Jobtilbuddet må dog al-

Benyt pendler apoteket Tæt på station og motorvej og helt centralt for dine andre indkøb

Spar

20%

100 ml. Før 99,95

7996

PÅ DECUBAL

250 ml. Før 205,-

Genopbygger den naturlige hudbarriere der fungerer som beskyttelse mod vand, vind og vejr.

drig stå alene, og man får det kun rigtig godt, hvis man får hele behandlingstilbuddet”, fortæller Randi. Dette tilbud indeholder individuel terapi tilpasset den enkelte, som kan tage form af fx rideterapi, psykologbehandling og spisetræning til spiseforstyrrede.

En del af samfundet Grundlæggende handler Dankbar om at give de unge

et bedre udgangspunkt med tilsyneladende enkle virkemidler som fleksibilitet, tilstedeværelse og miljøterapeutisk grundstruktur. ”Selvom du er psykisk syg og har vanskeligheder, er du stadig en del af samfundet, og der er også en plads til dig. Jeg tror på det her, og jeg kan se, at vores unge får det bedre”, siger Randi Tang Nielsen.

SERVICE

BY NIGHT

16400

GRATIS PARKERING

Trekroner Centervej 59 . 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00 TAST 3 Filial af Roskilde Svane Apotek

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

l 14 l 15. AUGUST 2017 l TREKRONER

Trekroner - en ’alternativ’ bydel Af Per Steenholdt

Trekroner er en ganske særlig bydel med et universitet geografisk placeret i bydelens hjerte. Bydelen adskiller sig fra resten af kommunen rent politisk. Ser man på resultatet af det seneste folketingsvalg, opnåede Alternativet 4,8 procent af de afgivne stemmer på landsplan. Lokalt i Roskilde en anelse højere med 5,2 procent af de afgivne stemmer. Ser man fordelingen ved alle valgstederne i Roskilde, er resultatet markant anderledes på valgstedet Trekroner. Her fik partiet hele 14 procent og blev det parti, der fik næstflest stemmer. Det betyder naturligvis ikke, at alle bydelens beboere stemte på Alternativet. Det drejede sig konkret om 327 personer. Det er dog tilpas mange til, at man med rimelighed kan filosofere lidt om, hvad der kan begrunde det særlige gode resultat for netop det parti.

RUC og Trekroner RUC blev oprettet 1972, og længe før Trekroner opstod som bydel. Da man planlagde bydelen, skete det med betegnelsen

RUC fylder pænt i landskabet i Trekroner. Her fotograferet af Kasper Jørgensen.

’Østbyen’. Rent geografisk kan man med rette betragte RUC som hjertet i Trekroner. Det er dog tvivlsomt, om RUC har nogen som helst andel i, at der i bydelen var så mange, der stemte på Alternativet. Historien om RUC, især den tidlige, hvor en socialdemokrat blev betragtet som tilhørende det yderste højre, er spændende, men vil ikke blive berørt her. Langt de fleste studerende og ansatte tilhører som vælgere slet ikke den bydel. Så RUC er ikke forklaringen på det usædvanlige valgresultat.

Omstillingsparate beboere Alternativet er et politisk parti, der forsøger at tænke og gennemføre politik på en anden måde – et alternativ til ’rød og blå stue’. Det er meget få beboere i den ret

Det gamle stuehus på Munksøgård i 1896. Foto: Lokalhistorisk Arkiv.

unge bydel, der har haft en særlig tilknytning til netop det område, der i dag betegnes Trekroner. De er derfor mere eller mindre nybyggere og tilflyttere, der har sagt farvel til deres geografiske baggrund. Det kunne være spændende at vide, hvad ’en tur til byen’ betyder for beboerne i denne bydel. Det vil nok for mange være en tur til København. Man viser omstillingsparathed, når man bosætter sig i et område, der for kort tid siden var grønne marker. Er det ikke den samme omstillingsparathed, der har vist sig i stemmeboksen ved valget?

Munksøgård og kernevælgerne Det vil være nærliggende at tro, at mange af de vælgere, der satte kryds ved liste Å bor i det økologiske boligfællesskab

Munksøgård. Den gamle Munksøgård er en af de få ældre bygninger i Trekroner. Den nye bebyggelse rundt om den gamle gård blev indviet i år 2000. Her er der virkelig tale om en alternativ måde at bo og leve på. Hele bebyggelsen er opført efter samme koncept, men der er tale om både almennyttige lejemål, andelsboliger og ejerboliger. Der er fem bogrupper, der alle har fælleshus. Her er delebil og en lille lokal butik i en af den gamle gårds længer, hvor man kan købe økologiske varer. Det er beboere, der ikke kun har sat et kryds ved det sidste valg, men har valgt en alternativ måde at leve på. Her en ældre stemningsfyldt gård med plads til dyr. Her bor man i en rimelig moderne komfortabel bolig, men tæt på en ældre bondegård fra før verden gik af lave.

Den ideelle bydel:

Trekroner - natur og attraktiv beliggenhed Forskellige boformer, et centralt beliggende erhvervsområde og egen togstation – Velkommen til Trekroner.

Trekroner er en langsigtet satsning for Roskilde Kommune og rummer store potentialer for byen med hensyn til attraktive boligområder, erhvervs- og vidensudvikling, kulturelle tilbud m.m. Når kommunens udviklingsplan er nået i mål, vil Trekroner bestå af godt 2.400 boliger, 5.000 indbyggere og cirka 5.000 arbejdspladser. Det er et område i fuld udvikling med adgang til alle nødvendigheder i form af Trekroner Center, institutioner og i kort afstand til den skønneste natur, hvor der er gode muligheder for løb, gåture og cykling.

Arbejdspladser, RUC og skolegang Trekroner er nok mest kendt for Roskilde Universitet (RUC), der er sat i verden

dermed arbejdet med bæredygtig udvikling.

Grøn by og rekreative områder

Trekroner har mange attraktive bosteder med variation i bebyggelses- og ejerformer samt arkitektur.

for at udfordre de akademiske traditioner og eksperimentere med nye måder at skabe og tilegne sig viden på. Universitetet er af stor betydning for bydelens udvikling i form af arbejdspladser og liv i de lokale butikker.

Universitetet indbyder også til etablering af vidensbaserede virksomheder, der er med til at give bydelen et varierende liv samt nye arbejdspladser. For børnene er Trekronerskolen helt i top. Trekronerskolen er resultatet af en

projektkonkurrence under titlen RUM, FORM og FUNKTION, som Roskilde Kommune indbød til i 1998, og i 2005 stod en helt ny skole klar til at byde elever og lærere velkomne. Trekronerskolen er en yderst populær skole, og det

er en afdelingsopdelt skole med selvstyrende årgangsteams og et tæt SFO-samarbejde. Trekronerskolen arbejder målrettet hvert år for at erhverve retten til at flage med Grønt Flag - beviset på, at skolen har opfyldt Friluftsrådets kriterier og

For at opbygge grønne kvaliteter i Trekroner er der mellem boligområderne tidligt etableret skovbælter, som holder områderne adskilt, men også medvirker til at skabe aktiviteter. I de enkelte områder er der rekreative grønne fællesarealer med regnvandsafledning og plads til beboerdrevne aktiviteter. Trekroner har mange attraktive bosteder med variation i bebyggelses- og ejerformer samt på arkitektur og kunst, der giver bydelen et rigt socialt og kulturelt liv. Ligeledes stiler bydelen mod at være Grøn by med en markant grøn struktur, herunder Kildemosen, Himmelev Bæk og Langebjerg Sø og områder med skovrejsning, men stadig med god trafikbetjening med kollektiv trafik og sikre forhold for cyklister og fodgængere. Trekroner er uden tvivl et interessant område at slå sig ned i. Kom selv med ud og se. Anne Crone

TREKRONER l 15. AUGUST 2017 l 15 l

RABALDERFEST HOS CAFÉ FREUNDE ÅBNINGSTIDER UNDER RABALDER 10:00-18:00

RABA

Pulled

LDER-

-pork

TILBUD

burge

GRATIS

r med

DANKBAR’S KREACAFÉ

colesl

70,-

www.zusammen.dk .dk www.cafe-freunde.dk PENSELSTRØGET 42 4000 ROSKILDE

N G O V E F F A FREUNDE K ! st e f r e ld a b a R il t kommer også

ET SMUGKIG FRA CAFE FREUNDE´S HAVER PÅ MUSICON

l 16 l 15. AUGUST 2017 l TREKRONER

Alternativer i Roskilde byråd? Helle Chelina Jensen fra Trekroner er opstillet for Alternativet til det kommende kommunalvalg og har mulighed for at blive en af de første repræsentanter for partiet i Roskilde Byråd. Af Ane Panfil

Per Steenholdt karakteriserer Trekroner som en ’alternativ’ bydel i sin klumme her i avisen, begrundet i at

det nystiftede parti Alternativet havde ualmindelig stor opbakning i denne bydel til folketingsvalget i 2015 i forhold til såvel stemmeafgivningen i Roskilde Kommune som i hele landet. En central figur i Alternativet i Roskilde, herunder medstifter af partiforeningen i Roskilde, er Helle Chelina Jensen, siden 2012 bosiddende i Trekroner, bidrager til statistikken med den oplysning, at Trekroners resultat på 14 procent af de afgivne stemmer var en Danmarksrekord. Ingen andre steder havde Alternativet så godt et valg, og hun er selvfølgelig både stolt og glad.

Helle Chelina Jensen har været borger i Trekroner i en årrække. Hun er opstillet til det kommende kommunalvalg for Alternativet, som netop i Trekroner havde god vind i sejlene ved seneste folketingsvalg.

Helle Chelina er opstillet som en af Alternativets kandidater til det kommende kommunalvalg, og det er næppe usandsynligt, at hun vil være at finde i Roskilde Byråd efter valget – måske i selskab med én eller flere partikammerater. ”Meget forsigtigt drømmer vi om at få to kandidater i det kommende byråd”, siger Helle Chelina.

Hvorfor kryds ved Alternativet?

Velkommen til

deLuxe LØRDAG INDLEVER TIL AUKTION HOS LAURITZ.COM

19. AUGUST HVIS DIN VARE KAN VURDERES TIL OVER DKK 10.000, BETALER DU 0 % I SÆLGERSALÆR! (normalsalær 15 %) Mød vurderingseksperterne i dit lokale auktionshus, der byder på liflige dråber med tilbehør, og giver dig en vurdering af dit medbragte. Hammerslagsgebyr på DKK 150 tillægges salget.

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde 4674 4040 · roskilde@lauritz.com M-T-O 11-17 · T 11-18 · F 11-16 · L 10-15

Alternativets store tilslutning ved folketingsvalget er tankevækkende og ægger til overvejelser over hvorfor? Helle Chelina understreger, at det kun er spekulationer, men hun karakteriserer sine medborgere i Trekroner som miljøbevidste mennesker. ”De er miljøbevidste, går op i bæredygtighed og medmenneskelighed, og de vil gerne se ny politisk udvikling. Desuden tror jeg, at det, at vi ikke er et ideologisk parti, tiltaler mange. Vi har en anden tilgang til at finde politiske løsninger – båret af dialog. Vi skal behandle hinanden ordentligt – og vigtigt: klæde os fagligt på til at indgå i en debat, som vi fx gjorde i svømmehalsdebatten. Det, tror jeg, i særlig grad har appelleret til borgerne i Trekroner”.

Politik – ikke personer Man kunne måske tro, at Helle Chelina føler et vist præstationspres med Trekroners store tilslutning til Alternativet ved folketingsvalget i baghovedet – men, nej: ”Kommunalvalg handler ofte om personer, men for os i Alternativet handler det om politik,” fastslår kandidaten, som dog ikke lægger skjul på, at hun rigtig gerne vil sidde i byrådet og være med til at tage hånd om det, ”der ikke går så godt i Roskilde”.

Helle Chelinas politiske projekt ”Jeg vil prioritere at være facilitator for at skabe en god kultur i byrådet, et godt arbejdsmiljø. Ellers kan vi ikke skabe de løsninger, der gavner både miljøet, socialpolitikken og økonomien,

som er Alternativets tre bundlinjer, og skabe bæredygtige beslutninger. Men derudover er hendes særlige interesse social- og beskæftigelsespolitik samt iværksætteri, herunder socialøkonomisk iværksætteri. Alle områder, hvor hun oplever, at Roskilde Kommune har store problemer, især på børne- og ungeområdet, handicapområdet og ældreområdet. Hun drømmer om at være med til at iværksættes projekter, hvor der investeres i disse borgeres fremtid: ”Jeg vil gerne, at den nuværende systemiske tankegang i kommunen erstattes af tillid til borgerne og borgerdrevne initiativer. Vi må høre, hvad borgerne gerne vil. Og så må vi genindføre respekten for fagligheden i de yderste led – de skal kunne træffe beslutninger på baggrund af deres faglighed”, siger Helle Chelina.

Borgerdrevne initiativer Selvom Helle Chelina lever i Trekroner og har en række gode idéer til, hvordan dette område kunne udvikles, understreger hun, at hun ikke udelukkende har intention om at være ’repræsentant’ for denne bydel i det kommende byråd: ”Jeg har lige så meget fokus på fx Viby Sj., Jyllinge og Gundsø, ja, hele Roskilde Kommune, hvor der er 40 km fra den ene ende til den anden. Jeg ønsker, at pengene og beslutningerne skal ud at leve blandt borgerne.” siger hun. Borgerdrevne forslag og bæredygtighed er i det hele taget gennemgående værdier i Helle Chelinas politik.

Trekroner Selv om Helle Chelina ikke har til hensigt udelukkende at nurse Trekroner, har hun som borger i bydelen en række idéer til tiltag i området: ”Jeg savner fællesskab. De unge børnefamilier finder hurtigt hinanden, men vi lidt ældre savner fx et kulturhus, hvor vi kan mødes. Her kunne også være fokus på de unge mennesker, fx med et diskotek, og salsa eller musik til de lidt ældre. Vi mangler også en sportshal, idet Trekronerskolen ikke længere kan dække behovet”, siger Helle Chelina. Hun foreslår de såkaldte ’Trekronerdage’ udvidet til en kulturfestival i samarbejde med Roskilde Universitet, og i det hele taget mangler Helle Chelina hverken idéer, initiativ eller energi. Om hun får mulighed for at bruge disse ressourcer i Roskilde Byråd, vil tiden vise.

TREKRONER l 15. AUGUST 2017 l 17 l

JAZZ i gården

Farvehuset og Dyreklinikken Viking inviterer til:

Farvehuset 49 år i Roskilde

Helligkorsvej 11, Roskilde

...og vi glæder os!

Royal Jazzband

& Hjemmeværnsorkesteret

LØRDAG d. 19/8 kl. 11-14

Også i år kan du købe forfriskninger til arrangementet, og som altid går (hele) omsætningen til et godt formål. I år støtter vi Nanortalik Lejreskole (maling af huset)

Tidligere har vi støttet: 2016 Støtteforeningen Hospice Sjælland 2015 De Danske Hospitalsklovne 2014 Sankt Hans Have v/Lars G. Fenger 2013 NANU-børnene v/Julie og Krissi Berthelsen

Gården er overdækket - og hvis det bliver koldt, skruer vi op for varmen 2012 INSP v/Anne Serup 2011 Nanortalik Ny Lejrskole (køkken) 2010 NANU-børnene v/Julie Berthelsen og Søs Fenger i samarbejde med Lions Club Absalon

l 18 l 15. AUGUST 2017 l TREKRONER

HELSE OG ALLERGI

VENLIG MALING E

D UN

B’e U L K d go

- indeholder ingen opløsningsmidler - afgiver ingen skadelig afdampning - ingen ubehagelig malinglugt - eneste malingserie, som anbefales af Norges Astma- og Allergiforbund

me iser!! pr

LADY Vægmaling 10 9 lt Vejl. uds.: 1299,- LADY Loftmaling 2 9 lt Vejl. uds.: 849,-

799,- 679,-

SENS HELSEMALING 9 lt Vejl. uds.: 1599,-

1099,-

Vild med Kalkmatte overflader? Farvehuset forhandler

Tilbudet er gældende indtil 31/8/2017

Farvehusets gode service inkluderer: - Gratis vareudbringning i Roskilde - Prisgaranti - Gratis parkering i gården - Faguddannet C O P Epersonale NHAGEN - Professionelle montører til solafskærmning og gulvbelægning - Lokalt engagement

gælder t.o.m. 30. juni 2017

Farvehuset 49 år i Roskilde

TREKRONER l 15. AUGUST 2017 l 19 l

GIV DIT HUS OG TRÆVÆRK NYE

FRISKE FARVER Demidekk har vedligeholdt huse og træværk i Skandinavien siden 1972. Demidekk Ultimate er miljømærket træbeskyttelse med en ekstrem holdbarhed. Og så tørrer den hurtigt - mal to gange på samme dag!

DEMIDEKK ULTIMATE

KUNDEKLUBPRIS

1099,-

• • • •

Huset ser nymalet ud i lang tid Lange vedligeholdelsesintervaller Suveræn glans- og farvestabilitet AMA®Teknologi - ekstra beskyttelse og lang holdbarhed Normalpris 1999,-

FOR 9 L

NORSK K

SKARP D

KUNDEKLUBPRIS

1399,-

Demidekk har vedligehold

Demidekk Ultimate er miljømæ Og så tørrer den

JOTUN PREMIUM MUR • Diffusionsåben, mat maling der holder muren tør • Velegnet til alle pudstyper og andre mineralske underlag både ubehandlet og tidligere malet. Normalpris 1559,-

FOR 9 L

DEMIDEKK ULTIMATE • • • •

DEMIDEKK CLASSIC • Har en virkelig god farve og glansholdbarhed • Lange vedligeholdelsesintervaller Normalpris 899,-

KUNDEKLUBPRIS

599,-

KAMPAGNEPRIS

899,-

FOR 2,7 L

FOR 9 L

KUNDEKLUBPRIS

399,FOR 4,7 L

Huset ser nymalet ud i lang tid Lange vedligeholdelsesintervaller Suveræn glans- og farvestabilitet AMA® Teknologi – ekstra beskyttelse og lang holdbarhed

DEMIDEKK ULTIMATE VINDUE • Unik holdbarhed • Hybridteknologi • Meget slidstærk. Normalpris 789,-

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

DEMIDEKK CLASSIC • Har en virkelig god farveog glansholdbarhed • Lange vedligeholdelsesintervaller

www.jotun.dk

l 20 l 15. AUGUST 2017 l TREKRONER

’Jeg er så glad for min cykel’ Hvor mange af Trekroners indbyggere, der er medlem af Dansk Cyklistforbund, vides ikke. Men de er mere end almindeligt glade for deres cykler. Mere end 38 procent bruger mest cyklen til transport, mens det kun gælder for lidt mere end 3 procent af Danmarks samlede befolkning. Bare 4,5 procent af Trekronerborgerne betegner sig som bilister. Det tilsvarende tal for hele Danmark er 10,5 procent.

Trekroner Kirke skal være borgernes kirke Det arkitektoniske nybrud på Lysalleen skal være inkluderende og søge sin relevans i lokalsamfundet, lyder det fra sognepræst og Trekronerborger Jarl Ørskov Christensen. Af Holger Vincents

Jarl Ørskov Christensen er for længst flyttet ind i tjenesteboligen i Trekroner sammen med sin hustru og to børn. Den 41-årige sognepræst mangler fortsat det vigtigste: kirken, der efter planen skal være klar til 1. søndag i advent 2018, og hvor han sammen med Himmelev Sogns øvrige præster skal forsøge at lokke den unge bydels borgere ind til gudstjenester, uformelle sammenkomster og alt det midt i mellem. ”Jeg glæder mig til, at vi får et sted, hvor kirken er fysisk til stede. Samtidig bliver det spændende at tage et kirkerum i brug, der bryder den klassiske form og derfor indbyder til gudstjenesteformer, samtale og sociale aktiviteter, hvor skellet mellem kirke og hverdag ikke behøver være så stort”, fortæller han.

Mødested I et område præget af nybyggerånd, børnefamilier og højtuddannede karrieremennesker, synes udfordringen for Trekroners lokale præst til at tage at føle

Det begynder at ligne noget på Lysalleen 29, og sognepræst Jarl Ørskov Christensen er derfor også fortrøstningsfuld i forhold til tidsplanen, der dikterer, at han første søndag i advent 2018 skal indtage prædikestolen i Trekroner Kirke.

på, her godt 15 måneder inden den hypermoderne, ellipseformede kirke skal stå færdig. Hovedpersonen selv tror dog på, at de nye rammer, som Rørby og Møller Arkitekter står bag, kan blive en form for refugium, hvor byens borgere mødes for at tage en pause fra et hektisk hverdagsliv. ”Vi har indimellem brug for at stoppe og finde ud af, hvor vi selv er i det hele, og i den sammenhæng tror jeg på, at kirken kan tilbyde et mødested, hvor man kan

stille en anden type spørgsmål og tale om noget andet”, forklarer han.

Kirken skal gøre sig relevant Og netop i bestræbelserne på at koble kristendom med dagligdagens mere eller mindre trivielle ritualer, har menighedsrådet i Himmelev Sogn besluttet at involvere de kommende brugere af kirken. En idé, der helt konkret skal udmønte sig i en række visionsarrangementer i blandt andet Himmelev Kirke, hvor sog-

Trekroner Tandlægeklinik TREKRONER CENTER HAR FÅET EGEN TANDLÆGE OG ER KLAR TIL NÆNSOM OG PROFESSIONEL TANDPLEJE OG BEHANDLINGER. Tandlægen Firouz Nielsen kan kontaktes på tlf. 20 61 44 00, ADRESSE: Akacielunden 3B Trekroner, 4000 Roskilde. HJEMMESIDE: www.firouztand.dk

nebørnene får mulighed for at give deres besyv med. En tilgang Jarl Ørskov Christensen er enig i. ”Vi er en spiller blandt andre spillere, og det skal man gøre sig bevidst om og tage alvorligt. Kirken skal gøre sig relevant, den er det ikke i udgangspunktet”, siger sognepræsten.

Ingen ”blød bamse” Der tegner sig dermed en bunden opgave for Jarl Ørskov Christensen. En opgave, der går ud på at navigere i en verden, hvor folkekir-

ken langt fra indtager samme position som for 30 år siden, og hvor der alene sidste år var 25.000, der sagde farvel til altervin og salmesang. Trekroner-præsten tror imidlertid på, at hans fortid som konsulent i folkekirken, hvor han har arbejdet med institutionen i et fragmenteret perspektiv, kan komme ham til hjælp. ”Jeg har gjort mig nogle erfaringer med andre måder at anskue livet og verden på, og den dialog vil jeg gerne fortsætte i Trekroner

Kirke. For jeg er bevidst om, at jeg ikke er i besiddelse af en bestemt sandhed, som jeg bare kan påføre andre”, siger præsten, som dog allerede i næste sætning afviser, at han er ’en blød bamse’, der har tænkt sig at lade alle udsagn ytret i kirkerummet på Lysalleen 29 stå uanfægtede. ”Det går ikke ud på, at alting er lige godt. Jeg tror på kristendommen og det kristne budskab, men der er kun én måde at tilbyde det på, og det er i samtalens form”, fastslår han.

Stjernefrisør

ÅBNINGSTIDER: Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag

Lukket 10.00 - 18.00 10.00 - 18.00 10.00 – 19.00 10.00 – 18.00 9.00 – 14.00 Lukket

Akacielunden 11C, Trekroner, 4000 Roskilde . Telefon 26442326

TREKRONER l 15. AUGUST 2017 l 21 l

Første skoledag:

”Jeg glæder mig til at læse, for det kan jeg allerede”

Luften sitrede af glæde tilsat en smule nervøsitet, da Trekronerskolen torsdag bød et nyt kuld 0. klasser velkommen. Af Holger Vincents

Torsdag kl. 13 i denne uge indvier Trekronerskolen en række nye bygninger og markerer samtidig, at skolen nu er firsporet. Det faktum så dog ikke ud til at fylde alverden hos det nye kuld 0. klasser, som Paperboy mødte til første skoledag.

Solvej Elkjær Øland: ”Jeg ved ikke, hvad jeg glæder mig mest til. At gå i skole”, lyder det fra Solvej Elkjær Øland, der har både mor, far og søskende med til første skoledag på Trekronerskolen. Den nye tilværelse som skoleelev byder også på et glædeligt gensyn med en af Solvejs gamle venner fra børnehaven. ”Viktor har været et år i Malaysia”, fortæller Solvej, der allerede har godt styr på matematikken. ”Jeg kan noget af klokken. Og da jeg talte i går, nåede jeg op på 130”, fortæller hun.

Oliver Hovmann:

DAGEN BLIR LIDT SJOVERE... Søde og sjove taskedyr med masser af små detaljer og lommer. Produceret af 100% genbrugte PET flasker. Perfekt til børn i vuggestuer, dagplejer og børnehaver.

Alle taskerne har åndbar ryg, justerbar skulderstropper og brystrem, sidder helt perfekt på barnet som på en ergobag skoletaske.

279.-

379.-

279.-

Kom ind og se mange ﬂere, og ﬁnd dit ynglings dyr!

”Jeg glæder mig til at læse, for det kan jeg allerede”, fortæller Oliver Hovmann, kort før han skal ind i auditoriet på Trekronerskolen, hvor flere kendte ansigter venter. ”Jeg kender nogle af mine klassekammerater fra børnehaven”, fortæller han.

FØLG MED PÅ

379.-

S O F I E F. F L E N S B O R G Stændertorvet 6 · 4000 Roskilde · Tlf. 51 67 77 81 Emilie Palle: ”Jeg ved ikke helt, hvad jeg glæder mig til, men jeg kender rigtig mange i min klasse”.

l 22 l 15. AUGUST 2017 l TREKRONER

Kvikke hoveder Eleverne på Trekronerskolen er skarpe. Ifølge Roskilde Kommunes seneste kvalitetsrapport fik 9. klasseeleverne et karaktergennemsnit på 8,3 i de bundne prøvefag til Folkeskolens Afgangsprøver på Trekronerskolen. Klostermarkskolens elever scorede samme gennemsnit, kun overgået af Absalon Skole, som fik et gennemsnit på 8,4. Det samlede gennemsnit i Roskilde Kommune lå på 7,5, mens landsgennemsnittet var karakteren 7.

Mandehørm ind i hverdagen Af Tomas Skov

Det er et ret iøjnefaldende syn på et plejecenter, der typisk er domineret af kvinder – et rum udelukkende fyldt op af mænd. De fleste er af den aldrende slags, og de sidder bænket omkring bordet i Mandeklubben på Plejecentret Trekroner. Det er torsdag formiddag, og der er øl og sodavand på bordet. Med i klubben denne torsdag er også et par yngre repræsentanter af mandekønnet, nemlig pedel og initiativtager John Rost samt social- og sundhedsassistent Søren Kaspersen.

Kvinder ingen adgang ”Mange af de aktiviteter, der foregår her på stedet, er jo lidt kvindedominerede. De var også ved at indtage vores rum her, da der plud-

lave bål og grille pølser. Og så har der været længere udflugter til både Statens Museum for Kunst, Julemarkedet på Højbro Plads og Korsbæk på Bakken.

En drøm om smørrebrød

Leo Thyde, Ole Jørgensen, John Rost, Hans Elkjær Hansen, Søren Kaspersen, Carlo Nielsen, John Dalskov og Bjarne Moskov Andersen er alle faste deltagere, når der er mandeklub på Plejecentret Trekroner hver torsdag formiddag.

selig kom noget porcelæn og andet, vi ikke have bedt om. Så måtte vi lige råbe vagt i gevær - vi prøver at få lidt mandehørm ind i hverdagen”, fortæller John Rost.

Ud i verden Disse torsdage starter med et par fællessange, og så kan den stå på forefaldende samtaler, banko eller film på den store skærm, der

TREKRONER REVISION A/S Statsautoriserede Revisorer Universitetsparken 2 4000 Roskilde

hænger på væggen. ”Vi ser fx Matador eller en Olsen Banden-film i ny og næ, eller vi ser billeder fra nogle af vores mange ture”, siger John Rost.

Og det lykkes faktisk Mandeklubben at komme på tur ret ofte. De har således for nylig været på Vigen Camping, ligesom de har været i Salvadparken for at

Men denne torsdag er der intet fastlagt på forhånd, og snakken går om løst og fast. ”Må jeg spørge, hvorfor du har en slange i næsen, John?” er der én, der vil vide – og John Halskov må forklare, hvorfor han bruger sonde. ”Jeg får maden ned i lungerne, hvis jeg spiser gennem munden, og så får jeg lungebetændelse. Det er ærgerligt, for jeg savner virkelig at spise. I nat drømte jeg, at jeg spiste et dejligt stykke rugbrød med ørred og røræg – men det var og blev en drøm”, beklager John Halskov.

C entrum Auto

Sommeren er ved at være slut - er din bil klar til efterår/vinter?

Din lokale revisor vi er altid åbne for en uforpligtende samtale Læs mere på www.trekronerrevision.dk

• Service på alle bil-mærker også på fabriksnye biler. • Service er altid inkl. adskillelse af bremser. • Bremser afprøves på bremseprøvestand. • Aircondition service. • Har du styr på automatgearolie? • Vi har altid et lille lager af brugte biler som er gennemgået på vores værksted. Og sælges til rigtig gode priser. • Finansiering til attraktiv rente ved bilkøb. Industrivej 51E (ved Bauhaus) · 4000 Roskilde Tlf. 4636 8687 · mobil 2966 3246 · www.centrumauto.dk

15. AUGUST 2017 l 23 l

SOMMER, SOL OG GRATIS IS

Modtag

GAVEKOet RT på kr. 200 HJEM-IS * til

Selvom meget af Danmark holder ferie i sommervarmen, står boligmarkedet ikke stille. Vi arbejder for fuld tryk hele sommeren med at sælge boliger til alle dem, der bruger ferietiden til at kigge efter ny bolig. Går du i salgstanker, så giver vi en gratis salgsvurdering og kvitterer med et gavekort på kr. 200 til HJEM-IS*. Husk at oplyse “Is kampagne”, når du bestiller din vurdering. *Tilbuddet gælder alle, der modtager en salgsvurdering af deres bolig hos home RO’s Torv i perioden 1/7 - 15/9 2017. Gavekortet kan ikke ombyttes til kontanter.

Isen på billedet er en illustration og er ikke i HJEM-IS’ sortimentet.

NY PRIS Jyllinge Rådalsgård Strandpark 37 Udsigt over Roskilde fjord Pragtfuld ejendom med særdels attraktiv beliggenhed på eksklusiv villavej lige ned til Roskilde Fjord i det hyggelige Jyllinge. Til ejerforeningen hører et dejligt grønt fællesareal, som grænser ned til Roskilde fjord med lille strand og de smukkeste solnedgange.

KfndkC 175

1200

1995

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00038

Energi

5.695.000 6.273 285.000 25.913/21.703 Tlf: 38413500

NYHED Frederiksborgvej 406

Kfndjs

Uovertruffen udsigt over Roskilde Fjord Drømmer du om et sommerhus i 1. række til vandet? Så kan det blive til virkelighed lige her - og endda til en helt overkommelig pris! Huset ligger for enden af en blind vej og med helt uhindret udsigt til Roskilde Fjord. Ydermere er Huset beliggende kun 10 min. fra Roskilde Centrums mange handels muligheder.

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00216

Roskilde

444

2009 5100

125

1.895.000 1.665 95.000 8.744/7.281 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 20/8 12.00-12.30

Ramsøvejen 28

KfndiC

Unik beliggenhed i Gadstrup med udsigt over åbne marker Velkommen på Ramsøvejen 28 Denne villa har den bedste beliggenhed i Gadstrup med udsigt ud over åbne marker. Villaen er fra 1974, men er blevet rigtig fint renoveret. Husets har været igennem en flot renovering, hvor den bedste kvalitet har været i højsæde.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00053

Gadstrup

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

145

744

1974 2000 Energi

2.495.000 2.813 125.000 11.389/9.536 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 24 l 15. AUGUST 2017

l SPORT l

Tredje gang var lykkens gang

Efter bitre pointtab i sæsonens to første kampe lykkedes det FC Roskildes 1. divisionsmandskab at hive en solid 3-1-sejr i land i søndagens seværdige hjemmekamp mod jyske Skive IK. Kampen startede i et forholdsvis adstadigt tempo uden de store målchancer til nogen af siderne. Især spillede Skive noget henholdende og defensivt. Faktisk forståeligt nok. For jyderne var endnu ikke kommet på pointtavlen – og havde måske i deres stille sind håbet på en nulløsning. Det håb bristede heldigvis i det 35. minut, da FCR’s Morten Nielsen omsatte en fri løber efter fortjeneste og sikkert bragte hjemmeholdet foran 1-0. Men to minutter før pausen udlignede gæsterne til 1-1, da et hjørnespark havnede direkte på en jysk pandebrask, der smukt dirigerede læderet op i krydset. Minuttet efter havde jydernes angrebs-es, den tidligere superliga-top-

scorer Thomas Dalgaard, endda en kæmpechance for at bringe sit hold ufortjent foran, men heldet var med FCR i den ombæring.

To afgørende kasser fra tæt hold I første halvleg havde FC Roskilde gentagne gange smidt bolden indover i hovedhøjde og med samme sørgelige resultat: Den blev prompte ekspederet væk af en granvoksen, jysk forsvarer. Men efter pausen lykkedes samme ’øvelse’ – endda to gange. Først efter en lille times spil, hvor midtbanedynamoen Mikkel Thygesen headede kuglen i kassen fra nært hold, og små 10 minutter senere gentog Morten Nielsen så samme bedrift – med målet

Flot sejr til Roskilde i Vildbjerg Cup

Fodboldkvindernes succes ved EM smitter også af på et stærkt pigehold fra Roskilde, der netop har vundet en af de største turneringer i Europa, Vildbjerg Cup. Roskilde Pigefoldbold kunne søndag sætte en meget eftertragtet pokal i skabet, da U13 vandt den stærkt besatte turnering Vildbjerg Cup i Herning. Mere end 10.000 spillere fra ind- og udland deltog i turneringen, der også på pigesiden havde tiltrukket nogle af landets stærkeste hold.

Pigeholdet vandt puljen Turneringen startede helt

forrygende onsdag i sidste uge, da pigerne vandt puljen med fire sikre sejre i streg. Det endda over traditionelt meget stærke hold som B93 og Thy. I semifinalen søndag morgen kunne pigerne dog ikke helt leve op til det vanlige niveau. Men noget heldigt lykkedes det Alberte Malm Kristensen at reducere 10 sekunder før tid til 1 - 1 i dysten mod Haderslev. Målmand Teagan Fleming-Hubertz blev

Søndag lykkedes det FC Roskildes 1. divisionsmandskab at hive en solid 3-1-sejr i land i en meget seværdig hjemmekamp mod jyske Skive IK. (Foto: Ole Walldo)

til 3-1, der definitivt afgjorde kampen. For Skive, der i sidste sæson spillede play off-oprykningskampe til superligaen, havde nemlig forsvindende lidt at komme med. Også da de omsider blæste til angreb. FCR’s sejr var derfor aldeles fortjent.

Direkte spil Især ydede Morten Niel-

dagens helt i den efterfølgende straffesparkskonkurrence, hvor hun sikkert reddede to forsøg fra Haderslev og dermed sendte Roskilde Pigefodbold i finalen. I finalen scorede Teagan det første mål på frispark, men desværre kom AaB tilbage i kampen og reducerede til 1 - 1. Derefter måtte også finalen afgøres på straffespark. Teagan reddede et skud fra AaB og scorede selv på sit forsøg. Derefter kunne Andrea Wilma Friis afgøre kampen, og det gjorde hun til stor jubel for holdkammerater, tilskuere og trænere.

Stigende interesse for U13 U13 spiller i den bedste sjællandske række og er de seneste to sæsoner blevet henholdsvis 1 og 2, så forventningerne op til Vildbjerg var skruet i vejret.

sen en stærk præstation. Udover de to fuldtræffere dækkede han sin bold fremragende og lagde den ene præcise pasning efter den anden. I det hele taget spillede FC Roskilde en ganske seværdig omgang fodbold – og virkede mere direkte i deres spil end længe set. Samtlige mand skal desuden roses for en gedi-

Præmieoverrækkelse på stadion i Vildbjerg. Aab blev nummer to og Haderslev nummer tre. (Foto: Jan Lindved)

Men man kan roligt sige, at forventningerne blev mere end indfriet. De gode resultater, et godt sammenhold blandt pigerne kombineret med EM-kvindernes succes betyder, at U13 også kan mærke en stigende interesse for holdet. TV 2 News har været på besøg til træning som optakt til kvindernes kvartfinale, og senest er fem nye

I år stiller 24 amatør-atleter, hvoraf de fem er kvinder, op til ’Roskildes stærke-

piger mødt op til prøvetræning efter sommerferien. ”Vi er stolte over pigerne og glæder os over den stigende interesse for holdet. Vi skal fra næste år skifte fra otte-mands- til elleve-mandshold, så vi har brug for endnu flere gode spillere, siger de to cheftrænere Brian Friis og Steffen Snerle.

Sofie Skovborg gik hjem med en sølvmedalje sidste år. Hun stiller op igen i år.

Roskilde Atlet Klub afholder igen i år ’Roskildes stærkeste’, hvor Roskildes svar på Pippi Langstrømpe og Benny Bomstærk udfordres i underholdende discipliner. Det sker lørdag den 19. august.

ste’. Roskildes med garanti stærkeste kvinde, Pia Skovborg deltager ikke i konkurrencerne, men er med til at arrangere begivenheden og

er konferencier og ’altmulig-kvinde’ på dagen. Det bliver dog i familien, idet hendes niece, Sofie Skovborg, som gik hjem med en

PS. Også Roskilde KFUM brugte weekenden til at rette op på en miserabel sæsonstart: Sidste uges 4-0-nederlag til Vanløse blev således vekslet til en 2-1-sejr over Tårnby. Hjemvendte Henrik Bødker fejrede tilmed sin genkomst på Lillevang med målet 1-0. Hurra.

Velkommen til nye spillere

Hvem er Roskildes stærkeste? Ane Panfil

gen fighterindsats, der ikke gav skibonitterne (ja, det hedder de sørme!) hverken plads eller ro. Indtil det modsatte bliver bevist, tillader vi os derfor at tro, at FC Roskilde igen i år vil bejle kraftigt til den oprykning, der kan sikre os den naturlige placering i landets bedste fodboldrække.

sølvmedalje sidste år, kommer og forsvarer sin titel. I år skærpes kravene til deltagerne. Hvor de sidste år kunne nøjes med et last-

biltræk på sølle 6,9 ton, skal de i år trække 13,6 ton. Desuden skal der dystes i træstammeløft, dødløft med bil, atlas-sten og medley. Det stærke dommerpanel består igen af Rene Minkvitz, som ti gange har været kåret som Danmarks stærkeste, og Nikolaj Hansen, som også har haft titlen en del gange. Sidste år var konkurrencen for de stærke kvinder og mænd lidt af et tilløbsstykke med cirka 500 tilsku-

Trænere og piger er meget bevidste om, at de skal tage godt imod nye piger. Det skal være sjovt at spille kampe og træne, så U13 er et attraktivt hold at spille på. Efter sommerferien har U13 tilmeldt to hold til turneringen. Hold 1 skal spille i den bedste sjællandske række, Øst, mens hold 2 skal spille i pulje 2.

Pigeholdet til Talent 2017 Der er planlagt en række aktiviteter resten af året. Næste store udfordring er fredag, hvor pigerne fra Roskilde Pigefodbold deltager i kampen om det uofficielle Danmarksmesterskab Talent 2017 i Horsens. Senere på året skal holdet også deltage på Øens Cup, hvor det er det sociale, som har første prioritet.

ere, og også i år er der plads ved Roskilde Atletklubs lokaler til supportere til at heppe på deltagerne. Der vil på dagen blive lidt sjov og konkurrence for publikum udover tilbud om gratis massage.

Fakta ’Roskildes stærkeste’ løber af stablen lørdag den 19. august kl. 10-16 på Industrivej 44 Der er gratis adgang for publikum

15. AUGUST 2017 l 25 l

www.jyllingefestival.dk

facebook.com/jyllingefestival

Gratis Entre

FREDAG D. 18. AUGUST 13:00 CHAPPER 14:00 DANS 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:15 23:59

BLUES HUSTLERS PETER BRANDER BAND DANNI ELMO DANNI NICHOLLS(UK) A RUSH OF COLDPLAY IRSK AFTEN TAK FOR I AFTEN!

LØRDAG D. 19. AUGUST 11:00 JAZZ-BRUNCH 15:00 KOMPLX 16:00 BANDITZ 17:00 PASTE 18:00 HALCYON HOPE 19:00 THE BLUES OVERDRIVE 20:15 THE BEATLES REVIVAL(CZ) 21:45 SAHRA DA SILVA 22:45 MAUD OG MÆND 22:00 GEBUHR + DJ 00:30 TAK FOR DENNE GANG! LØRDAG OGSÅ KFUM-SPEJDERNE, FJORDENS HELSE, FIT FOR FUTURE, GVK, GULDDYSSE KULTURGÅRD, ROSKILDE BIBLIOTEKERNE, JYLLINGE KICKBOXING, EGEDAL-JYLLINGE SKAKKLUB, JGI SWIM, MFL. 10-16 LOPPEMARKED 13-18 KLUBBERNES DAG

TAK TIL VORES ØVRIGE SPONSORER ROYAL UNIBREW, HOFFMANN GRUPPEN, KLUB ROSKILDE NORD, BORD 1, ALPHA ELEKTRIK, ELINDCO, LARS LINDSKOV, SCANCASTOR/KIDS4YOU, AALØSE MARKETING, FJORDENS EL, JM VVS, JYLLINGECENTERET, MICHAEL MALER, ROSKILDE IT, KC MURERSERVICE, BØRNEINSTITUTIONERNE I JYLLINGE, CC TELTUDLEJNING, JUST COFFEE, KVICKLY, NETTO, REMA 1000, SWANCLEAN FACILITY, PV UDLEJNING, TONI’S DEKORATION OG REKLAME, DUNCAN PRODUCTIONS, RASTHOF DESIGNBUREAU

l 26 l 15. AUGUST 2017

Tænk hvis din bil fik en bedre brændstoføkonomi... Når du benytter dit autoriserede værksted er du sikker på, at alle opdateringer og kampagner fra fabrikken følges op og udføres automatisk, når din bil kommer på værkstedet. Hvis der er alvorlige fejl indkaldes dit køretøj som regel gennem det centrale motorregister. Alle mindre fejl og opdateringer får vi besked om gennem Importøren, så vi kan justere og rette med det samme. Det kan i mange tilfælde medføre en bedre brændstoføkonomi og mindre forurening. Vi må som autoriserede værksteder ofte overtage vanskelige reparationer, som andre har givet op over for. Alle vores mekanikere har deltaget i tekniske kurser inden for bilmærket.

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Som autoriseret værksted kan vi altid finde eller skaffe alle oplysninger om køretøjets tidligere service og reparationer, når din bil er serviceret hos os.

autoriseret værksted kan sammenlignes med at have en forsikring; det giver tryghed for at dit værksteds udstyr altid er helt opdateret.

Ud over den almindelige fabriksgaranti og købelov har vi et standardiseret kulancesystem. Så du er altid garanteret en fair og god behandling.

Medarbejdere er uddannet efter fabrikkens forskrifter. Dokumentation omkring udførte service og reparationer er altid til stede og opdateret. Og de allernyeste justeringer og forbedringer fra fabrikken i garantiperioden automatisk udføres uden beregning.

Når skaden sker har du sikkerhed og garanti for, at din bil er i bedste hænder i forbindelse med service og repatationsarbejdet. Du får altid en erstatningsbil til rådighed. De nødvendige originale dele har vi på lager eller kan skaffe dem fra dag til dag, så din bil hurtigt kan komme ud og køre igen. Trygheden ved at bruge dit

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Din bil bliver også mere værd viser brugtbilannoncerne. Har din bil et autoriserede stempler i servicehæftet, så er får du mere får den, når du sælger den! Vi glæder os til at se dig og din bil.

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

15. AUGUST 2017 l 27 l

Ny Renault CLIO Summer Edition

Proppet med udstyr til både solskin og regnvejr

Ny Renault CLIO Summer Edition Energy TCe 90

Ny Renault CLIO Sport Tourer Summer Edition Energy TCe 90

Fra

144.900 kr.

CLIO fås fra 119.900 kr.

149.900 kr.

CLIO Sport Tourer fås fra 124.900 kr.

Nu er vi klar med et forfriskende tilbud. Clio Summer Edition med masser af udstyr og en svalende klimapakke: Automatisk klimaanlæg • Regn- og lyssensor • Automatisk el-klapbare sidespejle • LED-kørelys Tågelygter • Multimediesystem med 7" touchscreen, navigation og Bluetooth® • El-ruder for Hill Start Assist • Cruise control • Varme i forsæder • Læderrat og meget mere ENERGIKLASSE Brændstoføkonomi 17,9-31,3km/l CO2-udledning 82-127 g/km. Tilbuddet gælder for privatpersoner, så længe lager haves og senest d. 31.08.2017. Ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

l 28 l 15. AUGUST 2017

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis

Debat

Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Tilbud om genoptræning på AlterG løbebånd

Af: Annie Larsen (V) Medlem af Sundheds- og Omsorgsudvalget Venstre ønsker, at Roskilde Kommune kan tilbyde bevægelseshæmmede genoptræning/træning på et specielt løbebånd, som næsten ophæver tyngdekraften. Venstre har derfor til Sundheds- og Omsorgsudvalgets næste møde fremsat forslag om, at Roskilde Kommune anskaffer to AlterG løbebånd, det ene placeret i Træningsafsnittet på et plejehjem og det andet i et Sundhedsog Omsorgscenter. AlterG løbebåndet, som oprindeligt blev udviklet af NASA til træning af astro-

nauter i vægtløs tilstand, bygger på den nyeste computerteknologi og giver mulighed for en ny type vægtaflastende genoptræning/træning. Den vægtaflastende træning hjælper bevægelseshæmmede til at genvinde funktionsevnen hurtigt, sikkert og smertefrit, fordi noget af tyngdekraften ophæves. AlterG løbebåndet anvendes til rehabilitering af bevægelseshæmmede, fx genoptræning af personer, der har haft apopleksi, personer med Parkinson, sklerose, senhjerneskade og gigt, geriatriske patienter og nyligt opererede efter fraktur. AlterG’s vægtaflastende metode er videnskabeligt dokumenteret fra Københavns Universitet. AlterG løbebåndet består af et løbebånd og en pose,

der omslutter løbebåndet. Borgeren træner i specielle shorts, som lynes på posen, hvorefter den fyldes med luft. Ved hjælp af luften kan vægten reduceres med op til 80 procent, hvilket gør, at der kan trænes med mindre belastning af led og muskler. Omkring 20 af landets kommuner anvender med stor succes AlterG løbebåndet, som sætter nye standarder for rehabilitering. Flere kommuner har to AlterG løbebånd, fx Randers og Skive. Venstre ønsker, at Roskilde Kommune også skal kunne tilbyde bevægelseshæmmede medborgere en hurtig, sikker og smertefri genoptræning/træning. Udgiften til to AlterG løbebånd kan dækkes af nogle af de endnu ikke disponerede midler fra ældremilliarden for 2016.

IPads i undervisningen Af: Nils Bruun Jørgensen Knud den Stores Vej 9 Roskilde Nu er sommerferien snart slut, og skolen begynder. Det betyder også, at en ny årgang starter deres folkeskolekarriere, og det er med store forventninger til de næste ti års skolegang, vi sender vores søn i en af Roskildes kommunale skoler. Et enkelt forbehold har dog sneget sig ind, for det lader til, at man forholdsvis tidligt i forløbet har planlagt, at hver lille, ny elev skal have en iPad. Ud over det bekymrende ved, at man således har givet en elektronikproducent kommunalt monopol på at præge en hel årgang af modtagelige børn, så rejser den praksis et større, og synes jeg, vigtigere spørgsmål: Hvorfor? Når man foretager en hurtig litteratursøgning på emnet, lader det til, at en stor del af den forskning, der indikerer, at der er en undervisningseffekt ved brug

af tablets i undervisningen er fra Asien eller Nordamerika, verdensdele med et fundamentalt andet syn på pædagogik og undervisningsformer, og læser man metaundersøgelser, der forsøger at opgøre effekten af elektroniske hjælpemidler i undervisningen, så noteres det, at der med introduktionen af eksempelvis iPads i undervisningen også indføres mere innovative undervisningsmetoder. Med andre ord, så kan en positiv effekt af iPads i undervisningen lige så godt være introduktionen af mere nytænkende pædagogik i lande, der traditionelt har en mere ’sort skole’-agtig tilgang til læring. En anden væsentlig pointe er, at de fleste studier, der har vist en positiv effekt på læring af iPads eller tablets, kun har undersøgt korttidseffekter (én til to uger). Til gengæld bliver resultaterne mindre overbevisende, når man ser på langtidseffekter af undervisning, der assi-

Ønskes: Lokalaftale - Får i stedet: Sutteklud

Ligeløn er et valg

Af: Kirsten Bjelke, skolelærer og byrådskandidat for SF

Af: John Wennerwald Regionsrådskandidat for Socialdemokratiet

Skoleforvaltningen og byrådet havde besluttet, at ’Skolereformens 3-års-fødselsdag skulle fejres med maner! Derfor var alle kommunens lærere og skolepædagoger inviteret til et storstilet klappe-kage-arrangement i Roskilde Arena fredag den 4. august, hvor skolearbejdet blev genoptaget efter ferien. Til dette meget ambitiøse arrangement havde kommunen inviteret nogle af de helt tunge drenge: Rektor for professionshøjskolen Metropol Stefan Hermann, seniorforsker Rasmus Landersø, lektor på DPU Hans Henrik Knopp. Alle tre holdt velformulerede og evidensbaserede oplæg til inspiration til den fortsatte fantastiske indsats, der ydes i ’vores skoler’. Hele arrangementet blev pakket ind i lidt ’Ååå - hvor er vi bare gode her i Roskilde – flødeskum’ af Joy (borgmester), Holger (skolechef) og Claus (udvalgsformand). Derudover var alle

kommunens skoler blevet pålagt at fremvise et succesforløb. Disse var så placeret rundt i de store haller, så alle kunne se: ’Jo, det er ganske vist, her går det godt!’ Afslutningsvis skulle Per Vers (performer) afrunde dagen med et kort humoristisk sammendrag (rap) over dagens temaer. For at (be-)vise, at han kunne improvisere, bad han de fremmødte vælge to ord. Vel at mærke helt særlige ord, som ikke var brugt i løbet af dagen. Disse to ord ville Per så sammenkæde i en rap. Det første ord, salen kom med, var ordet: LOKALAFTALE. Dette vakte stor munterhed blandt de fremmødte, da alle, der er ansat i skoleverdenen, eller har børn samme sted, ved, at netop dette – LOKALAFTALE – bestemt ikke er noget, kommunen ønsker at bruge tid på, på trods af løfter om det modsatte. Det andet ord, der kom fra den anden halvdel af salen, var: SUTTEKLUD. Alle de tilstedeværende kunne sagtens se, at en sammensætning af disse to ord gav mening. Det kunne Per også. Han rappede et sammendrag omkring de to ord og af dagens oplæg og modtog dagens største bifald. En sådan dag sætter vir-

kelig tingene i perspektiv. Kommunen bruger gerne flere hundrede tusind på et ’Kejserens Nye Klæder’-arrangement, hvor de forsøger at overbevise sig selv, og alle med interesse for skoleverdenen, om hvor supergodt det går - her i Roskilde!!! Men det gør det bare ikke. Det ved hver eneste med viden om skoleforhold. Som en af efterhånden få kommuner har Roskilde fortsat ikke prioriteret at indgå en aftale med lærernes faglige organisation om en arbejdstidsaftale, der kan sikre lige og ordentlige arbejdsvilkår. I Roskilde er det stadig Lov 409, der dikterer lærernes arbejdsforhold. Dette kan undre, da lærerforeningen har udarbejdet et udkast til en omkostningsfri og helt udgiftsneutral aftale. Alligevel ønsker Roskilde Kommune ikke at indgå en sådan aftale??? Siden lockouten i 2013 har Roskilde kæmpet med massiv lærer- og lederflugt. Også i dette skoleår, og særligt op til ferien, har der været rigtig mange opsigelser. Igen er der ansat endnu flere nye (oftest nyuddannede eller studerende) lærere. Vi glæder os til at tage imod dem og håber, at de holder lidt længere end de lærere, som de erstatter.

Tror du, at der er ligeløn på det danske arbejdsmarked, så glem det. Selv om der i Danmark har været kæmpet for lige løn for mænd og kvinder siden slutningen af 1800-tallet, tjener mænd i 2017 stadig mere end kvinder. Kvinder er åbenlyst

Spild af papir?

Af: Henning Jensen Søkrogen 12 4000 Roskilde Jeg synes ikke, at læserbrevet med ovenstående over-

steres af mobile elektroniske enheder. Ambitionen med folkeskolen må være, at vi uddanner fagligt stærke, kreative mennesker, der kan bidrage positivt til det samfund, de skal være en del af. Spørgsmålet er, i hvor høj grad iPads hjælper til at nå det mål. Er det bedre, at børn isolerer sig i en verden med stadig behovstilfredsstillelse og konstant underholdning, som er det en iPad er bedst til? Eller skal man snarere tilstræbe, at børn i deres unge år lærer grundlæggende sociale færdigheder, udfolder sig fysisk og måske endda af og til keder sig en smule, så de kan få et incitament til at prøve at blive så innovative, som vi alle forventer, de skal blive? Det spørgsmål bør kommunalpolitikerne stille sig selv, før de automatisk udstyrer endnu en klasseårgang med iPads. Forkortet af redaktionen. Læserbrevet kan læses i sin fulde længde på hjemmesiden.

ikke så meget værd på arbejdsmarkedet i 2017. En kvinde tjener i gennemsnit 86,70 kroner, når en mand tjener 100 kroner. En af årsagerne til lønforskellen ligger i, at kvinder naturligvis tager barsel i forbindelse med fødslen af ’de næste arbejdere’ på arbejdsmarkedet. Under barslen er kvinderne væk fra arbejdsmarkedet for at give babyerne den bedst mulige start på livet. Før og efter barslen øges løn-uligheden, ofte fordi kvinder forbigås mht. forfremmelser og lønforhøjelser.

Historien viser, at ligeløn ikke kommer af sig selv, så vi bliver nødt til at lovgive os ud af skævheden. En løsning er øremærket barsel til mænd, som udelukkende kan tages af faderen og ikke kan overtages af moderen. Øremærket barsel til mænd giver en større tilknytning mellem far og barn, større fleksibilitet på arbejdsmarkedet samt øget økonomisk og social ligestilling mellem kønnene både på kort og lang sigt. Alle ved, at barselsorlov påvirker karrieren.

skrift i avisen den 8. august skal stå uimodsagt. Vi har heldigvis ytringsfrihed i vores samfund, og Kjeld Vestergaard skal have lov til at have sin mening. Jeg har en anden. Kirkesiden interesserer mig overhovedet ikke. Har man behov, bør disse informationer kunne findes på diverse hjemmesider. Derimod synes jeg, at Paperboy bringer en række interessante artikler med

lokalt islæt, som man ikke kan finde andetsteds. Per Steenholts artikler om det gamle Roskilde er ofte ganske interessante, og artiklerne om lokale aktiviteter inden for erhvervslivet, lokalsporten og det offentlige giver information, som ikke kan findes i de landsdækkende aviser. Og så er det jo en gratis omgang.

Til Roskildes kommunalbestyrelse

Af: Knud Østberg Havrevej 2 4040 Jyllinge

Som I ved, betyder ordet ’kommune’ fællesskab, men det Jyllinges betrængte borgere mangler, er opbakning for at få et rigtigt dige uden en gummislange, som kan saboteres. Roskilde overtog Gundsø med en kassebeholdning

på 30 millioner kroner - det ville være glædeligt, hvis kommunalbestyrelsen ville afsætte minimum dette beløb til diget. Så vil det måske være rimeligt og sandsynligt, at jyllingeborgerne vil være med til at istemme ’Alle tiders Roskilde’.

15. AUGUST 2017 l 29 l

SÆSON 2017-2018 MANDAG: Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:00-17:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-17:45 Kl. 18:00-18:45 Kl. 18:00-19:00 Kl. 18:00-18:45 Kl. 18:45-19:45 Kl. 19:00-20:00 Kl. 19:45-20:45 Kl. 20:00-21:15

#1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12

Freestyle/Break/Popping Hip Hop Hip Hop Hip Hop / konkurrence Hip Hop Hip Hop MTV Hip Hop Girly HIP HOP Hip Hop Showdance/hip hop Hip Hop konkurrence

ONSDAG: Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:30-17:15 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:15-18:00 Kl. 18:00-19:00 Kl. 18:00-19:00 Kl. 19:00-20:00 Kl. 19:00-20:00 Kl. 19:00-19:45 Kl. 20:00-21:00 Kl. 20:00-21:00

#30 #31 #32 #33 #34 #35 #36 #37 #38 #39 #40 #41 #42

Hip Hop 11-14år Dancehall/Ragga Teen/Ungdom Show Dance 8-10år Hip Hop Girly 11-14år Moderne/jazz/teknik Teen/Ungdom Seje drenge - Hip Hop kun for drenge 6-9 år Show Dance 11-14år Performance Class teen/ungdom Hip Hop 35år+ SHOW formation Teen/Ungdom HIP HOP / MTV 9-12år Hip Hop VOKSEN 25år+ Girly/hip hop Teen/Ungdom

Thomas Vanessa Louise Jul Vanessa Martin Thomas Louise Jul Thomas Patrick Louise/Martin Lulu Martin Lulu

Niveau ll/lll Niveau ll/lll

TORSDAG: Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:00-17:00 Kl. 16:30-17:00 Kl. 17:00-18:00 Kl. 17:00-17:45 Kl. 17:00-17:30 Kl. 17:30-18:15 Kl. 18:00-19:00 Kl. 18:00-19:00 Kl. 19:00-20:00 Kl. 20:00-21:15

#51 #52 #53 #54 #55 #56 #57 #58 #59 #60 #61

Hip Hop Hip Hop Girly Sjov med hip hop dans HOUS MGP / Hip Hop Sjov med hip hop dans Hip Hop dans MTV HIP HOP HOUSE HIP HOP konkurrence

Patrick Natacha Emma/Ditte Patrick Natacha Emma/Ditte Emma Natacha Esben Esben Natacha/Esben

Niveau l/ll Niveau ll/lll

Alle 11-14år 11-14år Børn 8-9år 9-12år 12-15år 8-10år 10-13år 13år+ 30år+ Junior

11-14år 11-14år 4-5år Teen/Ungdom 9-10år 5-6 år 7-8år 15år+ 11-14år Teen/Ungdom Junior

Fredrik Natacha Oliver Natacha/Dilan Fredrik Fredrik Rikke/Louise Oliver Julie Oliver/Fredrik Julie Rikke/Louise

Niveau ll/lll Niveau ll LUKKET

DU MELDER DIG TIL PÅ: VEJLEBODANCESTUDIO.DK HUSK! DER ER RIFT OM PLADSERNE VI GLÆDER OS TIL AT SE DIG! FØLG OS OGSÅ PÅ:

Niveau l/ll Niveau ll/lll Niveau l/ll Niveau ll/lll LUKKET

Niveau ll Alle Niveau l/ll Niveau lll Niveau l/ll Niveau lll Niveau lll Niveau ll/lll

Niveau l/ll

Niveau ll/lll Niveau lll Niveau ll/lll LUKKET

VEJLEBO DANCE STUDIO Jernbanegade 60 Roskilde · TLF: 40 20 24 46 www.vejlebodancestudio.dk

l 30 l 15. AUGUST 2017

KUNST

CAMILLA STOLTZE

R OSKILDE Æ LDR E MOTION

camilla.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

BELYSNING OG MØBLER

SØLV, ANTIKVITETER

KARIM MORABET

PETER MALTA MÜLLER

karim.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

peter.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

BOOK DIN EGEN VURDERINGSEKSPERT

onen Vintersæs 18. 2017 – 20

0. april 1. sep. - 3

Har du indbo du ønsker at få vurderet og solgt, kan du booke din ‘egen’ vurderingsekspert hos Lauritz.com Roskilde. Ring eller mail til os og hør nærmere.

Er du 60+ og bor i Roskilde Kommune? så har du her nogle supertilbud på motion i et rigtigt godt socialt miljø sammen med snart 2500 andre glade ældre. Du kan vælge badminton, bedstevolley, billard, bordtennis, bowls, cirkelspin, gymnastik, kegler, line dance, motionsdans, bowling, petanque, pickleball, pilates, riffelskydning, selvforsvar, seniorqigong, spinning, stavgang, stolemotion. styrketræning, svømning og traveture.

VÅBEN, JAGTTROFÆER

SMYKKER, ACCESSORIES

RUNE WEISCHER

ANNA SAHLIN

rune.roskilde@lauritz.com ∙ 5059 5114

TÆPPER

ARAM SAFAEI

NYHEDER for ældre i Roskilde

anna.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4045

KERAMIK OG PORCELÆN

NILS OVERGAARD

nils.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

MØBLER, URE, VIN

ORIENTALIKA, ETNOGRAFIKA

MICHAEL HOLM NIELSEN

ANDERS HOLMSTRØM

Pickleball

- det næstmest populære spil for ældre i USA og Canada. Lighed med blanding af badminton og tennis.

aram.roskilde@lauritz.com ∙ 4674 4040

michaelh.roskilde@lauritz.com ∙ 2332 3091

anders.roskilde@lauritz.com ∙ 5116 6966

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Prøvetimer fredag den 18.08. kl. 13.00 i Roskilde Kongrescenter. Indendørs sko medbringes.

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

Se alle vores kurser og arrangementer på :

www.rosa-rokskilde.dk

25 ÅR 1992-2017

Aftenskole - Roskilde

CALLANETICS:

Start 6.9 kl. 14 hold 17311 Pris: 480 kr P/L/E: 280 kr. se flere hold på hjemmesiden

Seniorqigong

– Bevægelsesdel i traditionel kinesisk medicin. Afslapning, naturligt åndedræt, langsomme og rolige bevægelser samt koncentration. Se meget mere herom på vor hjemmeside www.raem.dk send en mail til raem@outlook.dk eller ring 46 35 48 77 Aktivitetsprogram fås på RÆMs træningscenter, Helligkorsvej 5, på Biblioteket, hos lægerne, på apoteket, hos Ældre Sagen, hos Roskilde Frivilligcenter eller på sundhedsdagen.

LIVSKVALITET MOTION SOCIALT SAMVÆR ROSKILDE ÆLDRE MOTION

å Mød op p dagen sundheds rvet på Hesteto n lørdag de t s 26. augu - 14.00. kl. 10.00

OR STAN D B ESØG V ningsr en gratis træ få mulighed fo inning, elastik, prøv sp røv line dance hele dagen, p stolemotion kl. 12.00, prøv fra t eller bowling kl. 13.00 i telte lingscentret, kl. 14.00 i Bow Ro´s Torv 16.

ZUMBA GOLD:

Start 11.9 kl. 18 hold 17300 Pris: 360 kr.

KREATIV BILLEVÆRKSTED: Lars Christian Schmith start 13.9 kl. 10 hold 17303 Pris: 985 kr. P/L/E: 670 kr.

DESIGN & SY

ZUMBA:

Ruth Jensen søndagshold start 17.9 kl. 9.30 hold 17320 Pris: 1.150 kr. P: 790 kr. L/E:870 kr.

Guadalupe Hernandez har også Zumba hold om fredag kl. 14

Weekend kursus: Start 3.11 kl. 17.30 hold 17321 Pris: 650 kr. P 470 kr. L/E: 510 kr.

Start 11.9 kl.19 hold 17301 Pris: 360 kr.

TYSK:

Christian Oldenborg Lidt øvede: torsdag kl. 17 Pris: 750 kr. P:520 L/E: 570 kr

FRANSK:

Alexis Bohi Lidt øvede: mandag 11.9 kl. 19.15 Hold 17333 Conversation: mandag 11.9 kl 17.15 Hold 17332 Pris: 750 kr. P:520 L/E: 570 kr

ITALIENSK:

Andrea Boatto begyndere start 11.9 kl 16 hold 17322 let øvede start 11.9 kl. 18 hold 17323 Øvede start 12.9 kl. 18 hold 17324 Pris: 750 kr. P. 520 kr. L/E: 570 kr. Se også vores spansk og engelsk hold på hjemmesiden. Med venlig hilsen

FOTO – FRA SNAPSHOTS TIL MESTERVÆRKER

James Højer mandag 11.9 kl. 17hold 17334 Pris: 720 kr. P:505 kr. L/E 555 kr

BLIV EN GOD FORTÆLLER

Marianne Christensen workshop 14.10 hold 17342 workshop 11.11 hold 17343 Pris 275 kr. P. 225 kr. L/E: 240 kr Tilmelding: www.rosa-roskilde.dk eller rosa@rosa-roskilde.dk – tel: 4637 0909 flere kurser på www.rosa-roskilde.dk

Aftenskole - Roskilde

15. AUGUST 2017 l 31 l

Schubertiaden – ’helt klassisk’ festival Igen i år fylder Schubertiaden Roskilde med klassisk musik. I år er temaet for festivalen ’helt klassisk’, og den byder på både traditionelle koncerter og musikoplevelser i det fri.

Ved Schubertiaden optræder blandt andre klarinettisten Jonas Frølund fra Roskilde, der er blevet udnævnt til Årets Talent af Franz Schubert Selskabet.

som er generalsekretær for Franz Schubert Selskabet, der arrangerer Schubertiaden.

’Helt klassisk’ Festivalen har i år temaet ’helt klassisk’. Det kommer til udtryk i programmet for Schubertiaden, der på komponistsiden har tre gen-

Roskilde-klarinettist er Årets Talent Koncerterne under festivalen foregår flere steder i Roskilde – både inde og ude. Blandt andet i Roskilde Kloster og Roskilde Museums gård. Udendørsarrangementerne bliver anderledes musikoplevelser med blandt andet en ung san-

JUBILÆUMS Torsdag 31. august kl. 19.00 - 21.00 på Roskilde Gymnasium

JANE & SHANE

Fakta rubrik Franz Schubert Selskabet blev stiftet i 1994. Siden 1997 er der blevet afholdt årlige Schubertiader i Roskilde. Schubertiadekoncerterne foregår både ude og inde i Roskilde. Program for Schubertiaden på http://www.schubertselskabet.dk/schubertiaden 2017.htm

Fugle og frihed på Pipershus

En koncert med duoen Jane & Shane er en ekstraordinær musikalsk oplevelse med fantastiske musikere, der med medrivende energi skaber magiske øjeblikke, når de bringer deres forførende britiske folkemusik på scenen. De er bla. kendt for koncerter med DR´s Underholdningsorkester og Niels Hausgaard.

Billet kan købes på: www.rosa-roskilde.dk under Hold nr. 17705. jubilæumspris kun 25 kr. Venlig hilsen

KreativSkolen Sjælland ønsker Rosa tillykke

FÅ 25% RABAT

PÅ BUFFET MED KUPONEN HERUNDER

lidt større. Alle art prints er bemalet igen og får forskellige udtryk, når Niels arbejder med akvarel, tusch, og akryl på papir. Billederne er indrammet enten i skifteramme, passepartout med almindeligt glas, eller i speciel ramme med det såkaldte ’art glas’.

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

59,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

89,-

Børnebuffet

59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,-

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

AFLEVER VED BESTILLING

AFTEN | BUFFET EVENING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

VÆRDIKUPON

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN

AFLEVER VED BESTILLING

Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

| BUFFET

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort.

FROKOST

GÆLDER RESTEN AF 2017

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen

*Min. 30 voksne

Festarrangement kr. 679,- pr. couvert*

BRUNCH

VÆRDIKUPON

FESTER DER HUSKES

AFLEVER VED BESTILLING

VÆRDIKUPON

GÆLDER RESTEN AF 2017

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Niels Erslev udstiller for første gang nogle af sine billeder på Pipers hus. Niels er autodidakt, fascineret af det hvide papir, og en tanke, der får liv og udtryk gennem tegne- og maleprocessen. Niels bor i Roskilde og henter inspiration i byens liv, fra livet mellem mennesker og fra naturens farver og lys. Fugle er ofte et tydeligt motiv, et udtryk for friheden og det frie liv som noget meningsfuldt i et ofte anmassende moderne hverdagsliv. ’Lyt til fuglene’ indeholder kommentarer også til det moderne hverdagsliv, Et billedunivers med grafiske udtryk, befolket med mennesker i bevægelse, fugle, samvær, følelser og fabeldyr, med legende og naive udtryk indrammet af en underspillet humor. Farver og streger stoppet med fortællinger. Glade farver overfor de mere dystre i et underfundigt forsøg på at tale til og med den, der ser og måske finder en ’virkelig’ historie. Niels eksperimenterer og arbejder i mindre formater - små og mindre billeder - og med art print, som er

KONCERT

gergruppe, der fremfører kendte operatoner. ”Som altid har vi igen i år fokus på de nye talenter. Klarinettisten Jonas Frølund fra Roskilde, der er blevet udnævnt til Årets Talent, har derfor i år kunnet opleves ved flere koncerter. På koncerten i selve Schubertiaden kan man ved selvhør opleve, hvorfor han har fået denne udnævnelse”, udtaler Bent-Erik Rasmussen.

VÆRDIKUPON

Selv om Roskilde Festival for længst er slut, summer Roskilde stadig af aktivitet og musik. Og i august er det de klassiske toner, der kommer til at dominere bybilledet, når den årligt tilbagevendende Schubertiade finder sted. ”Vi oplever i dag musik i alle genrer lige fra reklamespots over festivaler til forskellige indslag i radioen. Derfor glæder det mig, at det nu er den klassiske musiks tur til at give genlyd over Roskilde”, lyder det fra Bent-Erik Rasmussen,

nemgående navne, nemlig Schubert, Beethoven – og Per Nørgaard, der i år fylder 85 år. Selv om Beethoven og Schubert døde inden for det samme årti, tilhører de to forskellige generationer inden for den klassiske genre. Det leger Schubertselskabet med i flere koncerter, hvor de sættes direkte over for hinanden. ”Det bliver et spændende møde, for selv om Schubert var en stor beundrer af Beethoven, som han dog så vidt vides aldrig mødte, på trods af at de begge boede i Wien, så går han helt andre veje med sin musik”, fortæller Bent-Erik Rasmussen.

l 32 l 15. AUGUST 2017

Det sker i din kirke Roskilde Kommune

22. august - kl. 9.30 - 10.15

Babysalmesang: Syng og dans med din baby! STED: JAKOBSKIRKEN

Et tilbud til nybagte forældre og deres spædbørn (3-12 mdr.). Sensommerholdet er 8 tirsdage kl. 9.30-10.15 med start d. 22. august. Husk tilmelding og læs mere her. Vi synger salmer, børnesange og sjove sanglege – med vægt på sanseopmærksomhed, musikalske stemninger og nærvær i det smukke kirkerum. Vi bruger ”Børnesalmebogen”, som I får med hjem. Bagefter er der hyggeligt samvær om kaffe, saft og frugt. Vi afslutter forløbet med at babyer, søskende, forældre og bedsteforældre mødes og spiser sammen og fejrer gudstjeneste med de sange vi har lært. Pris Kr. 200.

17. august - kl. 17.00 - 18.00

Opstart Børne- og Ungdomskor STED: SVOGERSLEV KIRKE - SOGNEGÅRDEN

Svogerslev Kirkes Børne-og Ungdomskor Vi optager nye sangglade børn og unge fra 4.klasse og opefter. Er du glad for at synge og kunne tænke dig at træne din stemme og være en del af musikken i Svogerslev Kirke er Børne - og Ungdomskoret måske noget for dig. Nærmere oplysninger kan fås hos kirkens organist Anne Sloth på mail slothorg@ofir.dk eller telefon 20 23 74 52. Opstart efter ferien den 17. august.

19. august - kl. 15.00 17. august - kl. 20.00 - 21.30

Sommerkoncert med Edoardo Belotti STED: ROSKILDE DOMKIRKE

Frescobaldi, Monteverdi, Kerll, Bach, Improvisation.

KomplX STED: HELLIG KORS KIRKE - JYLLINGE

Jyllinge menighedsråds bidrag til Jyllinge Festival i år er en koncert med Komplx i Hellig Kors Kirke lørdag 19. august kl. 15.00. Gruppen består af 5 Jyllinge-drenge med Thorbjørn ”Swiff” Svendsen i spidsen, og gruppen, KomplX, stormer, som måske Danmarks bedste lyrikere og største talenter inden for hiphopmusik, frem på den danske musikscene – med en lyd, der fører os tilbage til hiphoppens bedste tid i 90’erne. KomplX er kommet for at bringe hiphop tilbage som den oprindeligt var – den lyd så mange forelskede sig i. Der er gratis adgang til koncerten, som endnu en gang udvider rammerne for, hvilken musik Hellig Kors Kirke kan rumme!

20. august - kl. 19.30 - 21.00

Swahilimessen - Misa Ya Kiswahili STED: ROSKILDE DOMKIRKE

Swahilimessen - et Tanzaniansk korværk i traditionel stil komponeret af Jentha Abela Kamela. Fire ungdomskor fra fire forskellige kirker i Roskilde Stift opfører det hidtil største tanzanianske korværk Misa ya Kiswahili - også kaldet Swahilimessen. En af de helt store begivenheder i sensommeren er, at det sjællandske stift får besøg af 10 dygtige musikere og dansere fra Tanzania. Sammen med fire danske ungdomskor opfører de en hel gudstjeneste, som er komponeret af musikeren Jenitha Abela Kameli over traditionelle tanzanianske melodier. Musikken - Misa ya Kiswahili/Swahilimessen - har været undervejs i mange år, og har tidligere været opført og indspillet i Danmark og Norge. I år fejres 500-året for Reformationen blandt andet ved, at vi i Roskilde Stift vil vise, hvordan Lutherske Kirker ser ud i andre dele af verden. Størstedelen af de inviterede musikere og dansere kommer fra den Evangeliske Lutherske Kirke i Tanzania og er sammen med korene fra Holsted, Halsskov, Faxe og Haslev Kirker med til at give os et indblik i den spiritualitet og musikalitet, man er rundet af i den østlige del af det afrikanske kontinent. Gudstjenesten er bygget op over blandt andet bibelske tekster og de kendte messeled (f.eks kyrie og gloria), som vi også kender dem fra kirken her til lands. Men musikken er helt anderledes, og der er også tekster om den konkrete situation et menneske lever i, lige dér hvor musikken er blevet til. Teksterne, som er skrevet på swahili af komponisten, er oversat til dansk og vil blive sunget på begge sprog. Medvirkende: Jenitha Abela Kameli, komponist, korleder, percussion, sang Amos Rugalema Kahesi, slagtøj og sang Wanasesilia og Isesa Dancegroups Ung Koralklang (Faxe Kirke) og Lene Besser Holsted Kirkes Kor og Birgit Olsen Halskov Kirkes Kor og Ellen Karberg Haslev Kirkes Ungdomskor og Betty og Peter Arendt

Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 15. august til 22. august 2017 DÅSTRUP (D), ØRSTED (Ø) OG SYV (S) KIRKER 20. aug. Gudstj. v/Hans Eiler Hammer (S)

kl. 10.30

GUNDSØMAGLE KIRKE OG SOGNEGÅRD 20. aug. Gudstj. v/Karen-Marie Winther

kl. 09.00

JYLLINGE KIRKE (J), HELLIG KORS KIRKE (H) OG LADEN (L) 15. aug. Gud og Spaghetti v/Karen-Marie Winther (J) 16. aug. Morgenandagt v/Mogens Damm (H) 19. aug. KomplX (H) 5 Jyllinge-drenge og hiphop (H) 20. aug. Gudstj. v/Mogens Dam (J)

kl. 17.00 kl. 09.00 kl. 15.00 kl. 10.00

SANKT JØRGENSBJERG KIRKE (J) OG SOGNEGÅRD (S). 15. aug. Seniorklubbens udflugt 2017 – til Stevns (Pris 350 kr) 20. aug. Gudstj. v/Mette Munk Bie

kl. 09.30 kl. 10.00

SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 16. aug. Morgensang v/Elsebeth Garde Kjær 16. + 23. aug. ”Kom med ud og gå” v/Elsebeth Kronbo 17. aug. Opstart af Børne-og Ungdomskor

kl. 09.45 kl. 10-12 kl. 17-18

Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk Jyllinge Kirke Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk

Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

20. aug. Gudstj. v/Elsebeth Garde Kjær 23. aug. Morgensang v/Elsebeth Garde Kjær 23. aug. Rundvisning på Svogerslev Kirkegård V Hans & Anders

kl. 10.00 kl. 09.45 kl. 19.00

NY VOR FRUE (NVF) OG VINDINGE KIRKER (V) OG SOGNEGÅRDE 17. aug. Sommersang og morgenmad i Vindinge sognegård kl. 09.00 20. aug. Gudstj. v/Maria Fruerlund Kamp (NVF) kl. 10.30 HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 17. aug. Traveholdet 19. aug. Trekronerdagen http://www.himmelevkirke.dk/event/3337500 20. aug. Gudstj. v/Jarl Ørskov Christensen DOMKIRKEN & KONVENTHUSET 16. aug. Onsdagsrefleksion v/Paul Kotoed Christiansen 16. aug. Efter onsdagsrefl. ”kreativt samvær” i Konventhuset 17. aug. Sommerkoncert v/Edoardo Belotti 18. aug. Fredagsaltergang v/Anne-Sophie Olander 20. aug. Gudstj. v/Peter Fischer-Møller Syv Kirke www.syvkirke.dk Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk

kl. 13.00 kl. 14-17 kl. 10.00 kl. 12.00 kl. 12.30 kl. 20.00 kl. 12.00 kl. 10.00

Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk Jakobskirken www.jakobskirken.dk

20. aug. Gudstj. v/Paul Kofoed Christiansen 20. aug. Swahilimessen v/Misa Ya Kiswahili 23. aug. Onsdagsrefleksion v/Paul Kofoed Christiansen

kl. 17.00 kl. 19.30 kl. 12.00

SNOLDELEV KIRKE. 20. aug. Gudstj. v/Ida Kruse Schaumburg-Müller

kl. 10.30

JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD 15. aug. Gudstj. Astershjemmet v/Mogens Ohm Jensen 16. aug. Aftensang ”Sommer, sang og samvær” Astershjemmet 20. aug. Gudstj. v/Katrine Louise Raun 22. aug. Babysalmesang v/Helle Helt Jespersen 23. aug. Aftensang ”Sommer, sang og samvær”

kl. 13.15 kl. 18.30 kl. 10.00 kl. 09.30 kl. 19.30

ÅGERUP (Å), KIRKERUP (K) OG HVEDSTRUP (H) KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD (S) 17. aug. Fyraftensmeditation v/Gunder Gundersen (Å) 20. aug. Gudstj. v/Hanne Vejs Christensen (Å)

kl. 16.30 kl. 10.00

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side redigeres af sognepræst Kristian Gylling - mobil. 2673 2300 Mail: kr.gylling@gmail.com Hver torsdag før udgivelse hentes informationerne fra kirkernes hjemmeside.

15. AUGUST 2017 l 33 l

Navne Dronningens æresmedalje til VVS-lærling fra Taastrup 20-årige Paw Clark Von der Ahe fra Taastrup skal til Dronning Margrethe og have sølvmedalje efter at have brilleret på uddannelsen til VVS- og energispecialist på Roskilde Tekniske Skole og John Jensen VVS A/S. Der var ikke meget, der tydede på, at Paw Clark Von der Ahe skulle ende med den højeste håndværkerudmærkelse, fortjenstmedaljen i sølv, da han gik i folkeskolen. Medaljen gives sammen med svendebrevet, hvis man har opnået mindst fem tolvtaller til svendeprøven – tolvtaller, der i folkeskolen var ikke-eksisterende i den nu 20-årige VVS-montørs karakterbog. ”Jeg var det, man nok vil kalde den stille dreng i klassen. Jeg troede ikke på mig selv, min selvtillid var på nulpunktet, og jeg blev mere og mere ked af at gå i skole, lige indtil jeg kom i 10. klasse på Det 10. Element i Albertslund, hvor

jeg fik en lærer, der både på det faglige og personlige plan gav mig selvtillid og troen på mig selv tilbage. Den lærer skylder jeg virkelig en stor tak”, siger Paw. Efter 10. klasse gik turen med fornyet selvtillid over teknisk skole i Gladsaxe og

Tjener på 2,02 meter med høje ambitioner

sagde Peter lige fra starten. Fredag den 23. juni afsluttede Peter sin eksamen med en flot sølvmedalje og kunne endelig kalde sig faglært

Frank Birkebæk i kulturministerens visionsgruppe

Roskilde, inden Paw Clark Von der Ahe i januar 2014 startede i praktik hos John Jensen VVS i Hedehusene, hvor han efter en velfortjent sommerferie netop er startet i fast job som VVS montør.

tjener. Efter endt uddannelse har Peter fået sit ønske opfyldt og er blevet ansat på d’Angleterre, hvor der gudskelov ikke er lavt til loftet.

-vejen til vækst!

En høj tjener på en lavloftet kro har givet lidt buler og en del udfordringer med en krop på 2,02 m på en kro fra 1700-tallet. Peter er seneste udlærte tjener på Svogerslev Kro og en født ’stræber’. Han har haft høje forventninger til både sig selv, uddannelse og fremtiden igennem hele læretiden. ”Mit mål er at komme ind og arbejde på d’Angleterre,”

Vi lev e - kvali rer - til tidtet - til af en tal pris t

SERVICES: • • • •

Grøn service Private haver Kloak opgaver Entreprenør og Anlægsopgaver • Vinterservice

KONTAKT OS FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Tlf. 46 41 44 42 • www.gartnergottlieb.dk

Når forhenværende direktør for ROMU, Frank Birkebæk, har holdt sin afskedsreception i den kommende uge, bliver det næppe med udsigt til at nyde al sin ny-vundne pensionisttid i en skyggefuld hængekøje. Frank Birkebæk er nemlig blevet udpeget til at sidde i den ene af kulturminister Mette Bocks to nye visionsgrupper på museumsområdet og går et aktivt efterår i møde. ”Jeg er meget beæret over, at kulturministeren har peget på mig til denne opgave”, siger Frank Birkebæk. Og jeg ser frem til sammen med de andre medlemmer af visionsgrupperne at få lov til at omsætte mange års erfaring fra museumsverdenen til et afsæt for beslutningerne om museernes

Frank Birkebæk bliver ét af fire medlemmer i de to visionsgrupper, som kulturminister Mette Bock har nedsat inden for museumsområdet. Foto: Museumskoncernen ROMU

fremtid. Det er uhyre meningsfyldt”. I alt er fire personer blevet udpeget til de to visionsgrupper, der skal komme med konkrete debatoplæg til en konference, som kulturministeren planlægger at afholde for museumsfolk og politikere i begyndelsen af det nye år. Konferencen skal være

afsæt for den kommende politiske debat om de statslige rammer for museernes virke. Sammen med Frank Birkebæk sidder associeret partner hos Pluss, Lene Bak, i den ene visionsgruppe. Den anden visionsgruppe består af kommunikationsdirektør i Danish Crown, Astrid Gade Nielsen, og forfatter, rådgiver og foredragsholder Christian Nissen.

Lørdag d. 2. september fra kl. 10.00—16.00 G77 Klublokaler, Margrethevej 7 10.15 – 10.30

Dagen starter med koncert med Roskilde Garden.

10.30 – 10.45

Taler v. formanden og borgmester Joy Mogensen.

10.45 – 11.30

Koncert fortsat.

10.00 – 15.00

Lær at spille Petanque. Opvisning på Petanquebanen. Fodbold. Turnering på boldbanen. Badminton. Aktiviteter i løbet af dagen, i hallen. Fitness. Ro-konkurrence i klublokalet.

13.00 – 13.30

Opvisning v. ”Skaterne”. En flok entusiastiske drenge som starter en skaterklub. Det foregår på asfaltpladsen foran klublokalet.

13.30 – 14.00

Opvisning v. JGI Gymnastik. Gymnastik og Zumba (Karin Klausen). Foregår på asfaltpladsen foran klublokalet.

10.00 – 15.00

Hjemmeværnet har en stand, hvor de fortæller om deres arbejde m.v. Politiet har en stand, hvor de fortæller om deres arbejde.

10.00 – 15.00

Stort Kræmmermarked på grusbanen. Køb en stand og sælg dine ting. Vi har masser af pladser.

15.00 – 16.00

Præmieuddeling fra konkurrencen i bladet, samt afslutning.

Forfriskninger kan købes hele dagen – til rimelige priser. Ret til programændringer forbeholdes

bare os…

l 34 l 15. AUGUST 2017

- så samles byen

SALG: Helene Risum bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119 Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

REDAKTION: Tomas Skov redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048 Holger Vincents journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

ADMINISTRATION:

Patrick Holbek udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Lone Ovesen bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Hjemmesejr Venlig hilsen

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor. Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

trods af, at faren egentlig ikke er meget for ’alternative’ løsninger.

Af Tomas Skov

Tør vinterhud?

Smertelindring?

Forkølet?

Forkølet? Forkølet Forkø Fo

Spar 20% på udvalgte produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Roskilde Svane Apotek Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Jyllinge Apotek

Jyllinge Centret 31 4040 Jyllinge Tlf. 46 32 23 00

Compeed small plaster

Compeed Mix plaster

Før 59,95

Før 62,95

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter Trekroner

20% RO’s Torv

Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19. 2017 marts 2017 Trekroner Centervej 59 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

RO’s torv 2010 4000 Roskilde

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning. Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning. Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes. Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse. Sjælden: ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen. Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse. Dosering: snurrende, fornemmelse. Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr. 2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max. 2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn. Nedsæt Uge og max. 7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn. 7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag. Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 ogpust) 2a dispensere 13,2 ogml2 (2 dispensere (150 x a150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2Ikke xdispensere 150 ml apoteksforbeholdt. (2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. mlIkke (2Dispenseren xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt. Dispenseren erLæs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret. Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeiloplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf. 70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf. McNeil www.nicorett ApS, 70 20tlf. Denma 5270 12,20w 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin April 2016. Menthol AprilOtrivin its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Menthol 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin. Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin. Anvendes forkølelse Anvend ved med Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus. Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen. 1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt. 8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt. Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage. Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue. Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne. Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt. 3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter. Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligt efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10 efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt 10 i højst dage. efter ikke 10 Overskrid behov, et dage. maksimum i Overskrid højst ikke 10 et på maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3 næsebor ikke pust på et i hvert 3 maksimum pust dagligt. næsebor i hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt. 3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt. Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes af kan behandlingsvarighed det at 3-8 forventes kan % det af forventes behandlede, at 3-8 kan % at af det 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller at op 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse. Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas anu Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse. Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen. Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse. Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning. Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku rh a anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen. Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml. Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml. 0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smert 08/2016. Voltaren 08/2016. gel 08/2016. Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac. Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen. 7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen. Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden. 10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve ogud ep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet. Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt ogi kontakt hals.komme Pakninger: 1med mg/ml 10eller ml og 2Undgå x 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt. Pharma A/S, Alletætsluttende 10, 2630 Taastrup. komme medikomme kontakt øjneNæsespray eller i kontakt med slimhinder. øjne komme eller Undgå øjne islimhinder. kontakt overdreven slimhinder. med øjne udsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollys for forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikke lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til Takeda brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brug Er under tilDybendal ikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse. Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014. Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk. 03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning. 10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning. Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning. Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser. - selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes. Bør anvendes. Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning. Bivirkninger: efter Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning. Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals. 10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml. 2 xmg/ml Læs 10 ml. 0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk. 46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk. 2016Oktober email: info@takeda.dk. Oktober 2016 2016 Oktober 2016

Nu 47,96

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Rygestop?

TørTør vinterhud? Tør vinterhud? Tør vinterhud? vinterhud? Rygestop? Rygestop? Rygestop? Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l

Trine Frimand grafiker trine@paperboy.gratis

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker Charlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen

Victor betyder som bekendt ’sejrherre’ – og det blev en I frostvejr bliver luften ekstra tør og samMotivation er afgørende for at lykkes med et På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, komfortabel hjemmesejr, Slut men med blæst, kan det få dinmed hud til atskepsis rygestop - ofte i kombination med en form som passer bedst til dig og din smerte. udtørre. Derfor er det ”Jeg en godvar ide med god nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi eftersom lillebroren i faskeptisk til atforstarte dig i gang med et effektivt rygestop. hudpleje. milien Munk Vonsild kom med, men blev overbevist I frostvejrIbliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPåviapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m Voltaren® Gel blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp til verden ved en hjemme- efter den første fødsel. Så men medmen Effektiv lokalbehandling mod for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning. På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi udtørre. Derfor udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god smerter i muskler og led. Voltaren gel nikotinerstatning. fødsel i Smedegade søndag her anden gang var jeg helt hudpleje.hudpleje. dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt ® den 6. august kl. 12:43. Også med på det”, siger Nicolai årsagen til smerte. 150 g. Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar Effektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt storebror Anton meldte i Munk Vonsild, der inden * Pris kr. 149,95 smerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le sin tid sin ankomst ved en fødslen havde gjort karret behandlerbehandler inflammationen, behandler inflammation infl behan der amo årsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. g. til smerte årsage 150 hjemmefødsel – og det på klar. * Julie fødte i løbet af fire ti149,95 149,9 Pris kr. 149,95 Pris kr.Pris kr. Pris *kr mer, og lille Victor begyndte ® Zymelin således sin nye tilværelse Næsespray mod Forkølelse er en virusinfektion, der tilstoppet næse ved under vand. Siden er han skal bekæmpes af kroppens eget forkølelse og bihulebeimmunforsvar, men du kan gøre tændelse. Virker ved for længst kommet op for at Fakta: noget for at lindre symptomerne. at mindske hævelsen trække vores fælles vejr, og i næseslimhinden. er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse ® Otrivin® Menthol næsespray • Hver fjerde fødende Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Virkningen indtræder han tager indtil videre 3950 skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 under Hjemmefødimmunforsvar, men immunforsvar, du kan men immun gøre du m gram og ekstrakt 53 centimeter af1 eller 2 pust ved rygetrang. næse og ved bihulebetændelse. varer op til 10-12 timer. immunforsvar, skællende hud. Indeholder et aktivt sekunder. at lindre noget forsymptomerne at for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne og noget børn for noget selsordning fra Sjælhavrekerner. Dæmper rødme ogi kløe og Medsom frisk smag af mint. 2 stk. pladsen Roskilde. Lige og virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. virker anti-irriterende. 250 ml. land er førstegangs® ® ® ® ® ® ® sin mand sætter moren stor Victor lader sig ikke anfægte i familien. Her tager han en skrabermundspray i familiens efter Otrivin skød Menthol Otrivin Otrivin næsespray Menthol Menthol Otrivin næse Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt af almindelig støj Nicorette Nicorette QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist * * * kr.fedtindhold 49,95 kr. 44,95 kr. 249,95 Mod medforkølelse tilstoppet med Modtilm f fødende. Pris kr. 100,-* (før pris 125,-) på ikke at skullePris Creme med Creme 70% Creme med fedtindhold 70% medCreme fedtindhold 70% til tør fedtindhold med ogPris 70% til tør og til tør og Hurtig til tør og lindring Hurtigaf Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen af efter rygetrangen lindring 60 efter afPris rygetrangen 60 efter 60 Mod efterforkølelse 60 Mod forkølelse ud ad hjemmesejren. næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih skællende skællende hud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller sekunder. 2 pust 1 eller ved 1sekunder. 2eller pust rygetrang. 2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. døren inden og efter føds- fra havrekerner. i næsen Giver luftpå i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner. Dæmper fra rødme havrekerner. Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk.Giver luft Giver • 9 ud 10 hjemmeog virker iog opvirker tilog 12 virker itimer. op tili 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virkererfaren anti-irriterende. virker virker anti-irriterende. anti-irriterende. 250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml. 250 ml. 250 ml. hendes mand er for Så kom hun dagen efter, len. Også en jordemoder, som fødsler afsluttes * * * * og hun * har også været * her *foran *hele* tiden * længst en overbevist tiler et skridt Pris kr. Pris kr. Pris kr. Pris k 49,95 49,95 49,95 Pris kr. Pris kr. Pris kr. Pris kr. 249,95 249,95 249,95 249,95 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-) (før 125,-) Pris kr. 100,Pris kr.Pris kr. 100,Pris i hjemmet uden i dag. På den måde er det – og så skulle vi ikke hjem hænger af hjemmefødsler. Egne præmisser overførsel til ”Jordemoder Stine Thirs- rigtig trygt”, siger Nicolai ”Det giver en dejlig ro, og fra hospitalet bagefter. Det hospitalet. man kan gøre det på sine er fantastisk”, siger Julie lund blev her tre timer ef- Munk Vonsild. ter fødslen for at følge op. egne præmisser; man har Munk Vonsild.

PRODUKTION:

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal få skal en skal god få en få oplevelse. god en skal god oplevelse. få en oplevelse. Vi god giver Vi oplevelse. os giver Vi tid giver os til at tid Vi os rådgive giver til tid at til rådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. at kan rådgive dig. Du kan Du dig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

50,36

Trekroner Trekroner Trekroner Trekroner RO’s Torv RO’s RO’s Torv Tor RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde Roskilde SvaneSvane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek ApotekAp Apotek Apotek ApotekApotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek

Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12 Jyllinge 12 Jyllinge Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59Trekroner Centervej 59 Centervej 59 592010 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 Trekroner 31Centret 31 RO’s torv RO’s RO’s torv 2010 torv RO 20 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 40404000 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskild 40 11-16 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23Søndag 00 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00

*Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar gælder fra *Priserne 27. – 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27. 19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

15. AUGUST 2017 l 35 l

Fra Ă¸verste hylde

milie af Ă¸steuropĂŚiske jĂ¸der langt ud pĂĽ prĂŚrien. Rejsen fĂ¸rer til mange kultursammenstĂ¸d i den nye verden. Undervejs mĂ¸der de blandt andet Albert Einstein, Marx Brothers, Levi Strauss, Otto von Himbeergeist og en rĂŚkke andre kulturhistoriske skikkelser. Som oftest lĂŚrer du noget, mens du lĂŚser et Lucky Luke-album. Veltegnet og underholdende fortalt.

Af bibliotekar Morten Langkilde, Roskilde Bibliotekerne

AchdĂŠ og Jul - efter figurerne skabt af Morris: Det forjĂŚttede land

En del af min sommer er gĂĽet med at lĂŚse en masse nye tegneserier og graphic novels. Det kan jeg ikke klage over. Der er bĂĽde blevet grint, grundet og grĂŚdt - og rynket lidt pĂĽ nĂŚsen. Men heldigvis mest det fĂ¸rste. Her er tre af Ă¸jeblikkets mest interessante tegnede udgivelser.

Med nĂŚsten 80 albums udgivet pĂĽ dansk, mĂĽ Lucky Luke siges at vĂŚre en klassiker. Manden, der er hurtigere end sin egen skygge, blev skabt af Morris i 1946 og har siden 2001 vĂŚret i hĂŚnderne pĂĽ den ferme tegner AchdĂŠ. I Det forjĂŚttede land fĂĽr Lucky Luke en usĂŚdvanlig opgave. Han skal fĂ¸re en fa-

Lupano og Cauuet: Gamle Gubber 1 Vi som er tilbage Tre gamle anarkister, nu pensionister - Emile, Antoine og

Uledsaget En tegneserieantologi I 2016 blev fem af Danmarks dygtigste tegneserieskabere inviteret til at bo en uge i Brechts Hus i Svendborg. I

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

VIND

lĂ¸bet af ugen mĂ¸dtes tegnerne med fem unge, uledsagede asylansĂ¸gere for at hĂ¸re deres historier. Resultatet er stĂŚrkt. Hjertegribende. TankevĂŚkkende. VĂŚsentlige historier fra en fjern verden, der pludselig kommer helt tĂŚt pĂĽ. SĂĽ tĂŚt, at det rent faktisk gĂ¸r ondt. Blandt de medvirkende tegnere er blandt andet anmelderroste Halfdan Pisket, Karoline Stjernfelt og Lars Horneman. Kan lĂŚses af bĂĽde de yngre unge og deres voksne.

Pierre - mĂ¸des til en begravelse. Fra det triste udgangspunkt kastes de ud i et eventyr, hvor der bĂĽde er fart pĂĽ og tid til at dvĂŚle ved gode gamle dyder som medmenneskelighed og hjertevarme. Det er hyle morsomt skrevet, og fedt tegnet! Utroligt, hvad de dog kan finde pĂĽ, de franskmĂŚnd. Helt ny serie pĂĽ dansk - bind 2 er pĂĽ vej.

Ă&#x2026;RETS JULERING

EN FLASKE â&#x20AC;&#x153;Skovlysâ&#x20AC;? RĂ&#x2DC;DVIN

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Kr.Bennie 2.016,Paperboy sender hver uge fotograf Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud.

FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Er du den heldige, der er kommet i Bennies sĂ¸ger, sĂĽ har du vundet en ďŹ&#x201A;aske rĂ¸dvin. Flasken kan afhentes hos Paperboy pĂĽ adressen.

Et af museets skibe pĂĽ vej i havn :-) Foto: Kasper JĂ¸rgensen

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

A U T O R I S E R E T E L - I NEfter S T31/12 A L L 2016: A T Ă&#x2DC;kr. R 3.200,-

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TLF. 4636 8446

GULDSMED

GULD & SĂ&#x2DC;LV

TIL R GE LĂ&#x2026; NY

RDEROBE GA & D BA , EN KK EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;

KĂ&#x2DC;BES

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,GULDSMEDENE DANSK I ROSKILDE

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk

KĂ&#x2DC;KKEN

v/Lars Weltzer Âˇ Algade 5 Âˇ Roskilde VI ER LIGE HER FOR DIG, DINE TĂ&#x2020;NDER OG DIT SMIL!

Et flot smil giver selvtillid og velvĂŚre Vi udfĂ¸rer alle former for kosmetisk tandbehandling skĂĽnsomt og professionelt!

Ny tandkrone samme dag! Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret pĂĽ fĂĽ timer...

Ring 46 35 12 43 Âˇ eller book pĂĽ tandicentrum.dk Ă&#x2026;bent: mandag-torsdag: kl. 8-18 Âˇ Fredag: 8-16

ONLINE

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

EJENDOMSSERVICE

15/11/2016 10.01

KĂ&#x2DC;KKEN

R TIL NYE LĂ&#x2026;GER OBE GE LĂ&#x2026; E NY DL& GARDER KĂ&#x2DC;KKEN, BATI EFTER E OBMĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ&#x2026;L Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

PASFOTO BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ&#x2DC;GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă&#x2026;BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

36558

l 36 l 15. AUGUST 2017

Ekstraordinær stor efterspørgsel efter lejligheder i Roskilde home RO’s Torv søger lejligheder i: Roskildevænget, Knud Den Stores Vej, Dommervænget, Gartnervang, Vognmandsmarken, Kongebakken, Ahornlunden, Holbækvej, Ejboparken, Neergårdsparken, Møllehusvej… Ring til home RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 og hør, om vi allerede har køberen til din lejlighed!

Vi glæder os til at høre fra dig!

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen