Pbro uge 35 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 35. 25. august 2015 www.paperboy.gratis

Brask henter Helveg til Roskilde

Læs side 14

NYHED HOS SNOW FUN

Hvorfor lade sig nøje...

VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER SPORT’s BH’er Fra Nike og Odlo

Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk

TIL M EL

“BH’en er lige så vigtig som skoen!” D

G DI

TIKKEN ELLER PÅ I BU

KUN KLUDE B

SKI•RUN•BIKE

ORTOPÆDISK CENTER FOD • SKO • SÅLESPECIALIST

INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK

W W N.DK WFU NO .S W

...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og vi brænder stadig for at finde den unikke løsning, der passer til dig!

Uanset om du er til Løb, Tri, dans eller stille Joga

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

l 2 l 25. AUGUST 2015

Bennies Pletskud

Ugens børnecitat Jacob på seks år ved morgenbordet:

UGENS UDSNIT

”Mor hvis det var om aftenen, jeg var så træt her, så havde du sagt at jeg skulle gå i seng!”

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud. Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet et Paperboy krus. Præmien kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Paperboy

Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Indsendt af Jette Tinnesen

Skriv et uforglemmeligt børne citat ind til os på vores Facebookside. Vi trykker det bedste af dem hver uge, og belønner forfatteren med en Paperboy-kop.

Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan efterfølgende afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C. Sidste uges udsnit var loftet i kapellet på Sankt Hans Have. Denne uges vinder er Inger Pløger, der kan komme forbi Paperboy og hente sit velfortjente Paperboy krus.

IT og kommunikation rykker i Roskilde Af Tomas Skov

Christoffer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

Jørgen fanger et glimt af de uhyre sjældne mønsterborgere

Den samlede omsætning for IT- og kommunikationsvirksomhederne med sæde i Roskilde Kommune slog i 2014 rekord med en total omsætning på 2,7 millarder kroner for hele året. Samtidig sætter en eksport på 400 millioner kroner også rekord for samme år. IT- og kommunkationsstillinger tegner sig således nu for hvert tiende private job i Roskilde Kommune, der således er hjemsted for hvert femte af regionens job inden for IT og kommunikation.

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Skive Folkeblad G/S Trykoplag: 39.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

- så samles byen REDAKTION: Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

SALG: Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

ADMINISTRATION: Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 4397 1051

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver. klaus@lejrelokalavis.dk · Mobil: 2075 0808

Paperboy Roskilde - Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde - Tlf. 7020 0214 - Åbent: mandag-fredag 9-16

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis holger@paperboy.gratis

n®

Mod allergi. Lindrer inden for ½-1 time og virker i 8 timer. 12 stk. Pris kr. 44,20* 25. AUGUST 2015 l 3

Lamisil Once®

Apoteket RO´s Torv holder Den eneste behandling, der dræber fodsvamp med kun én enkelt påsmøring. 10 mg/ml, 4 g. Pris kr. 114,95*

åbningsfest

Vi klipper den røde snor fredag d. 28/8 kl. 10.00 Kom og vær med til en festlig åbning

sbrand og d. 500 ml.

* 19,95Farmakonom Lise-Lotte Elming er på besøg fra kl. 11-14

Vi byder på en forfriskning Åbent og til de første 50 købende kunder vil der være goodiebags, hver dag: både fredag, lørdag og søndag. Nicorette® QuickMist Man-fre 10-19 På gensyn Charlotte Andersen, Apoteker

Mundspray med frisk mintsmag. Lør 10-17 Lindrer rygetrangen efter 60Søn sekunder. 11-16 En gel til lokal behandling af smerte Tag 1-2 pust, når du ville have taget en FREDAG D. 29/8 i muskler og led. Ny stor pakning. cigaret. 2 stk. 11,6 mg/g, 150 g. Pris kr. 349,95* Pris kr. 204,95*

Voltaren® Gel

÷20%

÷20% på alle DUOLAC mælkesyrebakterier

÷20%

på alle produkter fra AVÈNE produkter

0% oteket AR 2 p l 17. maj har a Fredag d. 28/8 til søndag d. 30/8 ster. ®

7. april ti vabelpla d e e p m o C å tp llem tæer. e m l ti . tk s 8 r dium elle

LØRDAG D. 29/8

på alle DECUBALS hudplejeprodukter

® Compeed

Farmakonom Nina Sarfelt r erebesøg rbpå absoer yt-14-17 skkl. n befra

e Vabel plastren re fugt og danne erved opnås H . e d u p e d n te ertelindring og øjeblikkelig sm gsbetingelser optimale helin for vabler.

÷20%

÷20% ket. lbud på apote

e ti g andre god på alle APOVIT vitaminpiller

Spørg bare os!

på alle VICHY´s På vores apotek får du hudplejeprodukter faglig rådgivning om samt sundhed og velvære. LACTOCARE Velkommenmælkesyreprodukter.

indenfor. Søndag d. 30/8 til SØNDAG D. 30/8 mandag 7/9 Vi tilbyder direkte ReceptVenlig hilsen e Jyllinge Trekroner ekspedition Charlotte Andersen potekalle Apotek Apoteksudsalg ugens dage. PÅ ALLE Apoteker på Roskilde e 12 Jyllinge Centret 31 Trekroner Centervej 55 LA ROCHE-POSAY hudplejeprodukter på alle Svane Apotek og UniKalk produkter samt 4040 Jyllinge Eucerin 4000 Roskilde samt på Konjac ansigtssvamp Jyllinge Apotek Pikasol Fiskeolie 0 Tlf. 46 73 13 88 Tlf. 20 94 74 55

÷20%

÷25%

holder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående ede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, e, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer eber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven hindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan er. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Gaviscon. Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Voksne og børn ggetabletter eller 1-2 barneskefulde (10-20 ml) oral suspension efter behov, ca. ½ time efter et måltid samt lige før sengetid. Børn ½ - 2 år. 1-2 teskefulde (5-10 ml) i døgnet fordelt på flere doser. Børn

l 4 l 25. AUGUST 2015

Roskilde Rundt

Skt. Josefs Skoles hovedbygning indvies Ballet på Roskilde Havn Dansekompagniet Ingrid Kristensen & Co. fremførte i onsdags ”Tommelise”. Forestillingen blev spillet fra en platform i havnen med Havhingsten som kulisse. Det er første gang, at man i Danmark gennemfører en så omfattende danseturné på vandet, oven i købet med gratis adgang til alle forestillingerne. Den spetakulære show blev set af flere tusinde gæster, der var mødt op på den smukke sommeraften. Det ambitiøse projekt er muliggjort med støtte fra ”A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal”.

”Efter ca. 1½ år projektering og 8 måneders byggeri er vi nu klar til at indvie Skt. Josefs Skoles nye smukke hovedbygning og forplads mod Frederiksborgvej. Projektet blev sat i gang med det formål, at skabe bedre lokaleforhold, bl.a. fordi at skolens international afdeling vokser støt og snart nærmer sig 100 elever. Ligeledes har det været en mangeårigt ønske at åbne skolen mere ud mod Frederiksborgvej, omlægge forpladsen samt indkørslen til skolentrafiksikkerhed, og lave en helt ny og præsentabel hovedindgang. Den officielle indvielse sker fredag den 28. august kl. 11.00” fortæller Thorsten Dyngby, skoleleder Skt. Josefs Skole.

Long Island er flyttet

by Kornes

Støden 18 · 4000 Roskilde

Den originale patenterede Magic Slim teknologi som giver en unik pasform, holder maven inde og løfter bagen.

”Vi behøver ikke så meget plads men vil hellere have den mere intime stemning, når man besøger forretningen” siger indehaver Christina Birkedal, der indtil for nylig lå med sin forretning Long Island på hjørnet af Jernbanegade og Køgevej. Butikken er flyttet 50 meter længere op mod stationen på modsatte side. Konceptet er det samme. Man skal gerne kunne finde noget unikt blandt møbler, brugskunst og alle mulige andre skønne ting til hjemmet.

Måske ste bed s n e d r ve jeans MAGICLauRie SLIM JEANS

LauRie Straight

Regular

Model 28412. Blå nr. 43836 Normal pris 999,-

SPAR 299,-

TILBUD

LauRie

700,-

Straight

Gastronomi og musik fra 20érne på Pibers Hus ”Ok, det her er der åbenbart interesse for” sagde forpagter Peer Seibelt, der i sidste uge forsøgte sig med et nyt koncept i den gamle restaurant i Byparken. Trioen MUSIKA var inviteret til at underholde gæsterne med at bringe dem tilbage til tiden mellem 1. verdenskrig og det store bankkrak på Wall Street i 1929. Den glade jazz og de gode historier blev serveret i en skøn forening med kulinariske oplevelser fra den tidsvarende epoke.

25. AUGUST 2015 l 5 l

Long Island Smukke ting til dit hjem

Jazz hos Farvehuset og dyreklinikken Viking i lørdags De to initiativtagere til den efterhånden traditionsrige jazz i gården bag forretningen på Helligkorsvej, Preben Rasmussen og Jørgen Madsen, havde fuldt hus, da de i år samlede ind til Danske Hospitalsklovne. Gæsterne var utroligt gavmilde og flere gav mere for øllet end det rent faktisk kostede. Det betød en samlet sum på 23.500 kroner, hvoraf de 1900 kroner var ekstra donationer. Det er 21. gang der afholdes jazz i baggården. Første gang var i 1995 og initiativtagerne var bla. nogle Roskilde gardere, der stod bag.

••• •• •

ÅBNINGSSALG

KOM OG SE VORES NYE HYGGELIGE BUTIK PÅ JERNBANEGADE 40

SPAR 20%

PÅ ALLE VARER TIL OG MED 31.AUG. VI FORHANDLER: RIVIÉRA MAISON, NORDAL, AFFARI, LAMPE BERGER, YANKEE CANDLE, MILJØGÅRDEN, IB LAURSEN, DIVERSE PLANTER, LYS, VIN OG CHOKOLADE.

Long Island interieur v/Christina Birkedal, Jernbanegade 40, 4000 Roskilde FaceBook: Long Island Interieur · mail: longisland@hotmail.dk Åbent onsdag-fredag 11.00-17.30 – Lørdag 11.00-14.00

SLUT-

SPURT SE LISTER OVER VARER PÅ UDSALG PÅ:

DESIGNCENTERSHOP.DK

NU EKSTRA

10% PÅ I FORVEJEN NEDSATTE VARER

SIDSTE UDSALGSDAG

LØRDAG 29. AUGUST

P-PLADS FØLG OS PÅ FACEBOOK

I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · 4635 7460 · INFO@DESIGNCENTER.DK

l 6 l 25. AUGUST 2015

SLUTSPURT SPAR OP TIL

70%

PÅ DE SIDSTE UDSALGSRESTER F.eks. Bose Videowave 46” VideoWave®-systemet forener lyd og billede som aldrig før og leverer en biografoplevelse fra usynlige højttalere

Før kr. 24998,NU KUN

1 STK.

12.998,-

Panasonic TX-55AS800E 55” LED-TV

En superavanceret fuld HD-model med fremragende billedkvalitet, et stilfuldt design og fantastisk alsidighed Før kr. 17998,NU KUN 1 STK.

10998,-

Panasonic DMC-G3K system kamera

Hvid. Verdens mindste og letteste systemkamera* med fantastiske billedkvalitet og avanceret fokusfunktion Før kr. 5998,1 STK. NU KUN

3498,-

Panasonic DMC-LZ40

tilbyder en ny optagestil med et effektivt 42x optisk zoomobjektiv og en 20-megapixel sensor med høj opløsning Før kr. 2198,1 STK. NU KUN

1498,-

Maximum T-641 VA Twin PVR modtager Før kr. 1998,NU KUN

1 STK.

Klaus Nielsen(forrest) byder på mange forskellige specialøl, når han sammen med vennerne Peter Sapsworth(tv) og Kjeld Hedengran genåbner Klosterkælderen på lørdag.

998,-

Kamera tasker til digital kamera Mange forskellige typer NU KUN FRA

28,-

Panasonic MW-10 mulimedia Audio System Lydsystem med 9” fotoramme Før kr. 1498,1 STK. NU KUN

498,-

Tivoli Audio Radio Silenz

sort hovedtelefon Noise cancell Hvis tavshed virkelig er guld, så berig din tilværelse med Tivoli Audio’s Radio Silenz hovedtelefoner med aktiv støjreduktion. Før kr. 1198,NU KUN

548,-

Klipsch GIG Music Center

Hvid. Fantatisk lyd fra denne trådløse højttaler. Den skal opleves ! Før kr. 1498,1 STK. NU KUN

448,-

Yamaha MCR-042 Micro Anlæg

Sort, hvid eller rød. Lækkert mini anlæg med cd, USB indgang til lyd fra smart phone og tablet. Før kr. 2098,NU KUN

1298,-

Panasonic KX-TG2711 Trådløs Telefon

Traditionsrigt Roskildeværtshus genåbner Klosterkælderen genopstår i Store Gråbrødrestræde med masser af specialøl i hanerne Af Holger Vincents

De tre herrer der sidder i solen på bænken i Klosterkælderens gårdhave har altid slået deres folder i Roskilde og ikke mindst på byens beværtninger, hvor de har mødt deres venner, koner og kærester, ligesom de gennem årene har oparbejdet en solid viden om øl. Nu genåbner de i fællesskab et værthus ved Hestetorvet, som i 80erne og 90erne var særdeles toneangivende i nattelivet.

Specialøl til folket

ind i mellem syntes en smule broget. ”I 1980erne var Klosterkælderen helt klart et in-sted i byen, hvor der ofte var stuvende fuldt både i kælderen og i gården. Rockerne sad oppe på Den lille Café, der hvor Skänk ligger i dag, men hvis de så kom herned kunne indehaveren, Torsten, finde på at tage deres øl fra dem, hvis de drak af flasken. For man skulle drikke af glas, og det var han ikke bange for at fortælle dem”, mindes Kjeld Hedengran, der sammen med Peter Sapsworth skal bestyre Klosterkælderen når den genåbner den 29. august.

”Der er to grunde til, at jeg har valgt at købe stedet. Den ene er, at efter Bjergtrolden lukkede sidste år, har der manglet et sted for folk, Op mod 100 specialøl Kom ind i butikken og se alle de andre gode som går op i øl, og så er markedet Netop Peter Sapsworth udgør for specialøl i øjeblikket voksen- krumtappen i den massive vitilbud eller se dem på vores hjemmeside de inden for alle aldersgrupper”, densbank, som de tre kammerater fortæller Klaus Nielsen, ny ejer af i fællesskab besidder om øl og spiKlosterkælderen. ritus. Man må nemlig gerne nørde Det nye indehaver har siddet på med drikkevarerne i KlosterkælHersegade 8 -10 kontor de sidste 25 år, men da han deren. 4000 Roskilde Hersegade 8 -10 rundede de 50, syntes han, at der ”Vi håber at folk vil stå og snak4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91 skulle ske noget nyt, og så hevTlf. han 46 35 27 ke 91 med os om øl, ligesom det var www.nbradio.dk www.nbradio.dk fat i sine to venner Peter Sapsworth på Bjergtrolden. Der er mange Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00-15.00 Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00-15.00 og Kjeld Hedengran. Trekløveret ølentusiaster i Roskilde, som går Hersegade 8-10 · Roskilde har mange gode minder fra ste- vildt meget op i øl, men også at Tlf. 46 35 27 91 · www.nbradio.dk det med de store kampesten, hvor der er noget nyt at smage hele DIN LOKALE FAGMAND Roskildes natteliv foldede sig sær- tiden. Derfor er vi meget stolte - ALT I ANTENNER OG PARABOLER deles livligt ud, og hvor klientellet af det store udvalg på mellem 70

telefon med stor baggrundsbelyst LCD-skærm Før kr. 268,NU KUN

198,-

www.nbradio.dk

og 100 specialøl, som vi kan præsenterer for gæsterne”, siger Peter Sapsworth. Når værtshuset åbner på fredag, vil der bag baren være 15 fadølshaner, heraf 10 dedikeret til specialøl, men Klosterkælderen bliver ikke kun et sted for feinschmeckere, fortæller de tre venner. ”Alle er velkomne, også de unge på 18 år, så længe de opfører sig ordentligt. Vi er et sted for de roskildensere, der godt kan lide god øl og spiritus”, siger Kjeld Hedengran. Åbningsfesten byder på flere lokale orkestre, som skal spille, mens det første skum lægger sig på toppen af ølglassene. Men ud over de mange smagsoplevelser er der faktisk noget nyt under solen i den gamle kælder. ”Det bliver det første værtshus i Roskilde, hvor der ikke må ryges nogen steder indenfor. Det har vi valgt, fordi vi gerne vil følge med tidsånden. Der er mange flere, som føler sig generede af tobaksrøg, i modsætning til da vi selv som unge slog vores folder i Klosterkælderen, så her tror jeg, at vi rammer et nyt segment, og så er rygerne selvfølgelig velkomne til at gå ud i gården og tage en smøg”, siger Klaus Nielsen.

25. AUGUST 2015 l 7 l

UNDER HALV PRIS ... A L T

I N K L U D E R E T

FLERSTYRKEBRILLER 1.450 KRONER SYNSPRØVE 150 KRONER

Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303. Aalborg: Aalborg Storcenter | Aarhus: På Banegården | Esbjerg: Kongengade 75 Odense: Kongengade 30 | Randers: Brødregade 1 | Roskilde: Algade 9 | Slagelse: Nytorv 17 | Svendborg: Møllergade 9C | Vejle: Nørregade 87 Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Flerstyrkebriller 1.450 kr. (normalpris 2.950 kr.), enkeltstyrkebriller 1.450 kr. Tilbuddet gælder til den 18. oktober 2015

l 8 l 25. AUGUST 2015 Mads Østergaard Nielsen bliver tovholder på nyt projekt.

Christine Skou

Hanne Leth Andersen

Per Vibskov Nielsen

Kathrine Krone

Fie Sohn Højlund

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Midt i en skærmtid Fra min skærm kan jeg se alt. Jeg kan se, hvordan vejret bliver på søndag, når vi skal holde fødselsdag i haven for min datter. Jeg kan se, hvor mange gæster, der kommer og hvad hun ønsker sig. Jeg kan bestille hendes fødselsdagsgaver, finde opskriften til de seks forskellige kager til fødselsdagsbordet og se billederne fra sidste års fest, hvem der var med og hvor stor hun er blevet. Jeg kan dvæle lidt ved billederne af min skønne datter og sukke over, hvor hurtigt tiden går, men jeg kan også lige tjekke de sidste opdateringer på Facebook og lade blikket glide over de tusindvis af flygtninge, der desperat forsøger at komme med et tog fra Makedonien og videre op i Europa. Jeg kan se et klip fra DRs nyheder og høre en lille piges hjerteskærende gråd og se fædre proppe deres børn ind i togvogne uden selv at komme med. Jeg kan læse alle kommentarerne - at vi må gøre noget - og jeg kan kun give dem ret. Men så klikker der lige en ny notifikation ind: jeg har søgt på en vinduespudser i lokalområdet og der er flere, der har anbefalet den samme. Og hvor er det godt, for så kan jeg få ringet i morgen. Og der er en kæmpe oprydning, der venter inden den fødselsdag - ude som inde - det har været et travlt år og vi nåede ikke tilnærmelsesvis til bunds i ferien. Og i morgen må vi også på losseren. Alt det skrald, der har hobet sig op i bunker klar til traileren. Det minder mig om de øer af plastik, der har dannet sig i verdenshavene og den lille skildpadde, der havde fået et plastiksugerør op i luftvejene. Billederne af skildpadden blander sig på nethinden med det overskydende plastik i havene, som vi ikke kan fjerne og ikke ved, hvor vi skal putte hen sammen med de overskydende mennesker, som flygter fra deres land, som vi heller ikke kan fjerne og som ingen vil lukke ind. Og som vist på Tv2 igår, sidder der - alt imens det her sker - en gymnasieklasse i Jylland og bruger størstedelen af deres undervisningstid i skoletiden på at være ’PÅ’! Facebook, Instagram, Twitter, onlinespil, Facetime blander sig med kvadratrødder og bøjninger i et kæmpe kaos og lærerne overvejer at de måske skulle gøre en større indsats for at holde øje med elevernes forbrug. Men hvordan skal de unge forstå, at det er alvor, når de lige har været på ferie med far og mor, som har valgt charterhotel efter, hvor god og hurtig wifi, der er ved poolen, så de kan ligge ved poolen og være ’på’ og tage selfies. Og måske hvis de er heldige, kan de få en ægte flygtning med på billedet og så

kommer verden tæt på. Og dog så langt fra. På, på, på! Tjekke, tjekke, tjekke! Jeg bliver så pisse forarget! Og trist. Forstår de, hvad de har gang i? Forstår de, hvad de går glip af? Hvor er fordybelsen? Hvor er reflektionen? Hvor er nærværet og oplevelsen af virkelig at være til stede? Hvordan kan de unge lære noget? Hvordan kan nogetsomhelst rodfæste sig? Og det værste er: jeg er ikke et klap bedre selv. Ved min seng, ligger min iPad. Ved min hovedpude ligger min iPhone. Den vækker mig om morgenen og sørger for, at jeg kan vågne tidsnok til at tjekke vejrudsigten og Facebook som det første. Fedt, de kommer allesammen til fødselsdagen! Jeg tjekker alt. Jeg har styr på mit liv. Og jeg følger flygtningene ved Grækenlands kyster, plastikøerne, mine venners sommerferiebilleder, den stakkels skildpadde, bomber i Bangkok, Tina Dickows nyeste singleudspil. Jeg er opdateret. Og jeg opdaterer med et upload af min datter, sovende: ’denne skønhed fylder 6 år på søndag’. 28 likes på to minutter. Det føles godt. Og jeg væmmes på én og samme tid. For hvor er nærværet? Jeg er lige så nærværende som moren til sit nyfødte barn, der med sit tre timer gamle barn i armene stirrer blindt på sin iPhone og kommentarerne til billedet af barnet. Som helt glemmer at se barnet lige nu, der hvor det er. Og som fortsætter med blikket ned i skærmen, selvom sygeplejersken beder hende om at lægge mobilen fra sig og se sit barn i øjnene.

Donation skal styrke kendskab til INSP! Af Tomas Skov

Trods usikkerhed om fremtiden for INSP! gik borgerinitiativet på Slagterigrunden på sommerferie med en glad nyhed. Lauritzen Fonden støtter med 300.000 kroner, med henblik på at INSP! kan sætte gang i nye kreative og sociale ungeaktiviteter. Donationen skal således styrke den såkaldte værtsfunktion for unge. Den erfarne frivillige, vært, projektpionér og nybagte student fra Roskilde Gymnasium Mads Østergaard Nielsen bliver tovholder, og han glæder sig til at tage fat:

”Det er vigtigt, at det her sted er for alle. Det er det, der er så særligt. At man ikke behøver være hverken den ene eller anden slags for at være med. Nu starter en masse nye unge på ungdomsuddannelserne, og jeg skal blandt andet rundt og fortælle, hvad man kan på INSP!, og hvem man kan møde her”, fortæller han. Mads vil invitere Headspace, Gadespejlene og andre foreninger, der hjælper mere sårbare unge, til et tættere samarbejde. Erfaringen fra de sidste fire år er, at kreative og kulturelle aktiviteter skaber et fællesskab, som også har social værdi.

ALLE MARKISER

÷20% Ring ef

Gardinb

ter

ussen

Jeg kan se hele verden fra min skærm, men tager jeg virkelig del i den? Jeg kan jo bare skifte til noget andet, når verden keder mig. Vi er PÅ som aldrig før. Og verden ser os. Og liker os. Og hader os. Og kommenterer på os. Og elsker os. Ikke som dem, vi virkelig er, men som dem, vi gerne vil være. Hm. Ikke så mærkeligt, det kniber med vores børns selvværd. Ikke så mærkeligt, vi går ned med stress. Jeg tror sgu jeg holder skærmfri. Bare weekenden over. Måske jeg så rigtig kan se, hvor stor min datter er blevet. Og dufte hendes hår. Og se hende dybt i øjnene. Og se, hvem hun er - i den virkelige verden. Gad vide, hvordan der er derude? Vil I med?

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING

Roskilde Gardiner Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com

25. AUGUST 2015 l 9 l

Gammeldags Oksegrydesteg Kg.-pris 49,90

PR. 1/2 KG. KUN

Mark Slagtermester

Vidste du...

- at vi har en slagter i hele butikkens åbningstid - altid klar til at rådgive og vejlede dig.

Hjemmelavet Varmrøget Laks

Terrunyo Chile

Flere varianter.

A M L

E M Æ R

75 cl.

PR. FL. KUN

99,op til

SPAR

10095

PR. 100 G. KUN

15,-

_090N1_201535_24-25.indd 1

04/08/15 10.22

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 26/8 til og med lørdag d. 29/8 2015

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag

8-20

Lørdag-søndag

8-18

Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00

l 10 l 25. AUGUST 2015

Kanal Roskilde laver nyhedsmagasin

Bliv social iværksætter

Kanal Roskilde vil fremover sende et ugentligt nyhedsmagasin, hvoraf det første går i luften denne tirsdag. Du kan se indslag om Danmarks stærkeste kvinde, Brinck-hjemmet og familien fra Havdrup, der har tilbragt fem uger på Roskilde Camping, 12 kilometer hjemmefra. Endvidere er der udsendelse optaget i tusmørket fra Airshow i Roskilde Lufthavn, og en udsendelse om Roskilde Roklub med titlen: ’125 år med medaljer og motion’. De kan alle findes på youtube.

Kunne du tænke dig at starte egen virksomhed, som ud over at tjene penge fremmer samfundsgavnlige formål? Så bring din socialøkonomiske idé til Social Iværksætterdag onsdag den 9. september fra kl. 16-20 i beboerhuset i Æblehaven 82 i Roskilde. Du får idéer, værktøjer og energi til at løfte din iværksætteridé, og du kan vinde en særpris på 5000 kroner til at udvikle prototypen på netop din idé. Tilmeld dig på Erhvervsforums hjemmeside.

”Hvem er du, Sanne Svanholt?” På Rådhuset var meningerne nogenlunde enslydende og tonen til tider rå. Veddelev vil ikke have et wellnesscenter, og det fik både kommunen og initiativtageren klar besked om. Af Holger Vincents

Op ad trappen ved de store glaspartier sluser en vagt mig ind, sammen med bagtroppen af den store gruppe borgere fra Veddelev, der er mødt op for at høre om et projekt der, hvis det realiseres, vil fjerne Brinch-Hjemmet på Strandvejen for at give plads til et wellnesscenter med en af de bedste udsigter i Roskilde Kommune. Ned af trappen, i det der engang var Amtsgården og ind i et auditorium, hvor alle pladserne for længst er optagede. De sidste tilhørere tager pænt plads på trapperne der omkredser stolerækkerne, alt imens Roskilde Kommunes chefkonsulent i Plan- og udvikling, Jan Bille, byder velkommen. ”Hvem er du,” bliver der råbt, da initiativtageren til Roars Kilde og Roskilde Fjordbad, Sanne Svanholt, stiller sig frem på podiet, i en sal hvor luften er tung, og en lettere aggressiv stemning ulmer. Projektets moder vil gerne gå i detaljer med sit projekt, og derfor har den 43-årige sekretær fra Holbæk taget en arkitekt med til at præsentere visionen. Problemet er bare, at Veddelev-borgerne ikke er kommet for at se PowerPoint-præsentationer af gigantiske glaspartier og oversigtstegninger der

fortæller, hvor saunarum 1, 2 og det tyrkiske bad skal placeres. Salen har findpudset holdningerne hjemmefra og afbryder præsentationen med spørgsmål. Flere gange under Svanholts indlæg lyder spredte grin, alt imens andre på ny kræver svar på, hvem denne kvinde er, som, efter eget udsagn, har brugt seks år på processen - fra spæd idé til iskold modtagelse på Rådhusbuen. Da klokken nærmer sig 20:00 og mødets første time i salen rinder ud, melder de første frustrationer sig for alvor. ”Jeg troede det var et dialogmøde og ikke en præsentation”, råber én, mens flere stemmer i med klapsalver. ”Der er ikke for at genere jer, men hvis man skal danne sig en holdning, må man også have et grundlag at basere den på”, svarer Sanne Svanholt i en mikrofon med halvdårlig forbindelse. Det konkluderer mødets første time, og folk kæmper sig ud til kasserne med sodavand, som hurtigt tømmes. I den anden side af indgangen til den nu tomme sal har en lille gruppe samlet sig om den store model af wellnesscentret, der er sat frem på et bord, hvor en arkitekt fra firmaet bag Roars Kilde, står klar til at tegne og fortælle. ”Det er ellers en smuk bygning”, siger en mand til sin kone, der trækker på skuldrene. ”Men jeg synes ikke, de skal lægge den der”, svarer hun.

Et forsvar for naturen Efter pausen går en særdeles livlig debat i gang, hvor borgere og foreninger står i kø for at fortælle, hvorfor der ikke skal være wellnesscenter i Veddelev. Byggeriet er for stort, parkeringsforholdene er for dårlige, og det er en glidebane at give dispensation fra strandbeskyttelseslinjen, siger tilhørerne. De enkelte indlæg fremføres

Mange Veddelev-borgere var mødt op på Rådhuset for at sige nej tak til projektet Roars Kilde og Roskilde Fjordbad. Et initiativ som Sanne Svanholt fra Holbæk står bag.

med høje stemmer og bliver ind i mellem afbrudt fra et andet sted i salen, alt i mens chefkonsulent, Jan Bille, kæmper for at holde talerækken. ”Jeg vil opfordre dig og arkitekten til at åbne øjnene, så i kan se, at bygningen slet ikke kan være på den grund”, siger Piet Jansen, formand for Veddelev Grundejerforening efter pausen, med talrige ”hørt” til følge. Danmarks Naturfredningsforenings lokalformand, Bjørn Petersen, har under mødets første time siddet på trappen tæt ved scenekanten og lyttet opmærksomt. Iklædt hawaiiskjorte og træsko indtager han podiet og plæderer for, at der ikke må gives dispensation fra reglerne om strandbeskyttelseslinjen, et stykke lovgivning der i udgangspunktet forhindrer byggeri op til 300 meter fra landets kyster. Den travle protokolfører nedfælder hovedsageligt argumenter for at sikre miljøet, kritik af kommunens manglende stillingtagen til projektet, trafikale problemer og lokale klubbers rettigheder. Også selvom folk uden for

citat medgiver, at det arkitekttegnede wellnesscenter tager sig imponerende ud på billederne, hvor det bugter sig fra toppen af Strandvejen og forsvinder i skrænten, for til sidst at springe ud af jorden tæt ved stien der forbinder Vigen Strandpark med havnen. Veddelev udgør tydeligvis en oase for de mennesker, der er mødt i frem i dag på Rådhuset for at kæmpe til sidste muslingebanke i fjorden. Men pludselig rejser en kvinde sig og forsøger at føre debatten ned af en ny sti. ”I mit lokalområde i København var mange også meget skeptiske, da Amager Strandpark skulle bygges, men i dag har folk taget godt i mod det. Derfor tror jeg også, at vi skal prøve på at se det her projekt, som en mulighed for Veddelev. Jeg har talt med en ejendomsmægler der siger, at det kan få en positiv effekt på vores huspriser”, slutter hun. Men indlægget vækker, som et af de få, ikke genklang i salen. Folk tror hende ikke.

Veddelev siger nej til wellnesscenter Paperboy fangede flere borgere til mødet på Råhuset, og meldingen var ikke til at tage fejl af. Veninderne Grethe Lauritsen, Eva Ledou og Grethe Nielsen har boet i Veddelev i mange år. De mener ikke, at der skal bygges nyt på grunden, hvor Brinch-Hjemmet i dag er place-ret. ”Vi er kommet for at protestere. Vi vil ikke have det wellnesscenter, og det kan vi høre, at alle de andre er enige i. Det er derfor salen er helt fyldt i aften”, siger Grethe Lauritsen. En anden af veninderne nikker og uddyber, hvorfor hun mener, det er så dumt med fornyelse i Veddelev

”For det første vil de ødelægge vores natur, og hvor skal alle de biler holde? Sanne Svanholt siger at hun forventer op til 200 gæster, men der er ikke plads til køretøjerne på selve Strandvejen eller nede på havnen”, forklarer Eva Ledou, inden sidste kvinde i gruppen opsummerer. ”Det er utopi at tro, at projektet kan realiseres, og det er også derfor, at så mange mennesker er mødt op i dag Hvordan skal det kæmpe byggeri tjene sig selv hjem igen? Det er derfor, er vi kommet for at protestere”, slutter Grethe Nielsen. Ved kaffeautomaten, uden for salen, fanger Paperboy en Veddelev-bor-

ger, som er utilfreds med kommunens håndtering af projektet. ”Forslaget hænger ikke sammen med det lokale miljø og strandbeskyttelseslinjen, og det er efter min mening ikke i tråd med kommunens blå/ grønne strategi”, udtaler Mogens Ellebæk. Sanne Svanholts pointe, at wellnesscentret skal være et rekreativt sted for alle og tage hånd om eksempelvis folk med stress, køber beboeren i området heller ikke. ”Jeg synes Sanne Svanholt fordrejer det rekreative, så det bliver noget kommercielt, og kommunen burde have standset projektet fra starten, det er

spild af tid”, siger Mogens Ellebæk. Borgermødets yngste deltager gik da

Veninderne(fra venstre) Grethe Lauritsen, Eva Ledou og Grethe Nielsen var mødt op for at protestere imod Sanne Svanholts initiativ.

25. AUGUST 2015 l 11 l

Slå med le i Himmelev Skov og red orkidéen Søndag den 30. august kl. 10-15 kan du lære at slå med le på Biblomstskrænten i Himmelev Skov. Skoven er det ene af kun to leve steder for den helt specielle orkidé Biblomst (Ophrys apifera) i Danmark, og det er derfor ekstremt vigtigt at sikre orkidéens levevilkår her. Der vil være introduktion til leslåning, og Danmarks Naturfredsningsforening Roskilde byder på frokost i det grønne.

Mogens Ellebæk mener ikke, at Roars Kilde passer ind i området tæt ved havnen.

Victor Wyszomirski er bekymret for, hvad der sker, hvis det nye projekt går konkurs.

klokken for længst havde slået 21, alt i mens debatten kørte videre i auditoriet. ”Jeg ville gerne med til mødet, fordi jeg er bekymret for, hvad der sker, hvis wellnesscentret går konkurs om fem år. Så bliver det måske til et grimt supermarked eller en fabrik, der tager udsigten og forurener. Så vil jeg hellere beholde det gamle Brinch-Hjem, det synes jeg er et dejligt sted”, siger Victor Wyszomirski.

Heller ikke den anden halvdel af projektet, kaldet Fjordbadet, som er en ny større badebro med spiseplads og små hytter til overnatning, falder i den unge debattørs smag. ”Jamen hvad nu, hvis man så skal betale 100 kroner for at bruge den, og hvad nu hvis de laver regler, så børn kun må bruge den om søndagen”, forklarer Victor Syszomirski.

Trip Trap U DSALG ! Trip Trap U DSALG !

Spar 40% Spar 40% på alle på alle udStillingS udStillingS modeller modeller

SALE SALE

28. – 30. august 28. – 30. august

Kalkmal dine møbler

Helt ny skøn vintage kalkmaling fra Jeanne d’Arc Living specielt udviklet og velegnet til at opnå det helt specielle vintageudseende - som kun gamle møbler ellers har. Høj kvalitet, miljø venlig, lavet efter ældgamle opskrifter, giver den helt autentiske matte finish. Let at bruge, vælg mellem 20 naturlige skønne farver Du kan også få møbelvoks - som er ideel til at give møblet den sidste smukke finish.

Udsalget gælder i vores 3 butikker: København, hørsholm Udsalget gælder i vores 3 butikker: og rosKilde København, hørsholm og rosKilde Åbningstider: Fredag d. 28. august 10.00 – 17.30 Åbningstider: lørdag d. 29. august 10.00 – 15.00 Fredag d. 28. august 10.00 – 17.30 søndag d. 30. august 11.00 – 15.00 lørdag d. 29. august 10.00 – 15.00 søndag d. 30. august 11.00 – 15.00 velkommen! velkommen!

100 ml. 35,- · 700 ml. 179,- · Voks 129,-

Rosenhavestræde 2 · Roskilde · 46372625

Trip Trap København | Trip Trap Hørsholm | Trip Trap Roskilde

l 12 l 25. AUGUST 2015

KICK

START SKOSÆSON FOR HELE FAMILIEN SPAR *

20% I 5 RASKE DAGE

PÅ ALLE NYHEDER - BÅDE SKO & STØVLER FRA: ECCO • GABOR • RIEKER • CONVERSE • VAGABOND • HUMMEL • KANGAROOS • VIKING • SKECHERS • AEROSOLES • GREEN COMFORT • ROOTS • RELAX SHOES FRA 25/8 TIL 29/8 *GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER.

SKOHORNET

Skomagergade 36 • Roskilde • 46 35 44 89

HUSK 1. SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11-15

ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag kl. 10 -17.30 • fredag kl. 10 -18 • lørdag kl. 10 -15

Tag på rumrejse med Roskilde Bibliotek Er vi alene eller er der liv på andre kloder? Er det korrekt, at livet på Jorden kræver specielle forhold for at trives? Disse spørgsmål har været udgangspunktet for mange spekulationer gennem tiden, og danner grundlag for forskningen i astrobiologi. Kom med på en spændende rejse til fjerne planeter, når en rumforsker fortæller om liv i universet på Roskilde Bibliotek. Det sker onsdag den 9. september på Scenen i Musikken, kl. 19-21 på Roskilde Bibliotek. Billetter koster 50 kroner pr. arrangement og kan købes på roskildebib.dk/kalender

Flere kan nu hjælpes ud af ensomhed ved hjælp af frivillige følgevenner.

En million kroner til psykisk sårbare TrygFonden har doneret 987.000 kroner til Frivilligcenter Roskilde. Beløbet skal hjælpe psykisk sårbare borgere i Roskilde ind i byens forenings- og fritidsliv. Af Tomas Skov

”Vi er utrolig glade for TrygFondens donation, der gør det muligt for os at kunne afprøve en frivilligordning, som i en lignende model har givet positive resultater i Aarhus. Målet for vores projekt er at inkludere nogle af dem, der ellers ikke ville benytte byens fritids- og foreningsfællesskaber – til glæde for både brugere, foreninger og andre”, siger Michael Riedel, leder af Frivilligcenter Roskilde.

Projekt Følgeven Både Frivilligcenter Roskilde og flere foreninger har måtte erkende, at dem, der har mest brug for foreningernes fællesskaber, ikke kommer af sig selv.

Fra mange sider efterlyses frivillige til at ledsage de borgere, der har behov for det, til en ny aktivitet – i hvert fald i opstartsfasen. På den baggrund er frivilligcenteret, kommunens Center for Socialpsykiatri, Roskilde Idrætsunion, Sinds lokalgruppe i Roskilde samt foreningen Bistedet nu gået sammen i et bredt partnerskab om et nyt projekt, Projekt Følgeven. Med TrygFondens donation vil partnerne igangsætte et toårigt projekt, der skal opbygge og uddanne et korps af frivillige følgevenner. Følgevennerne skal matches med de borgere, der har behov for det og hjælpe dem ud af ensomhed ved konkret at følge dem til fritidsaktiviteter og generelt støtte dem i etablering af sociale relationer.

Engelsk kursus

kr. 500 - begynder tirsdag 15.9.15. Pensionister/arbejdsløse/efterlønner kr. 300 Gråbrødre Skole - Roskilde Samtale niveau - 30 lektioner Vi arbejder med praktisk talt engelsk på et lettere niveau. Med udgangspunkt i holdets niveau øver vi det engelske sprog, så alle er aktive. Hold 265754 - tirsdag kl. 15.00-17.35 - lokale 22 Hold 265755 - tirsdag kl. 19.00-21.35 - lokale 21 Lærer: Vibeke Schou - tlf. 50 390 133 Tilmelding: ROSA Aftenskole 4637 0909 email: rosa.medarb@gmail.com

25. AUGUST 2015 l 13 l

Jeg træner i LOOP fordi

DET ER TRÆNING, DER PASSER IND I EN TRAVL HVERDAG

30 dage*

24,-

Spar 195 kr.

Al tid

Hurtigt og effektivt

l se e t gratis opret

Hos LOOP møder du ingen løftede pegefingre – heller ikke selvom sommeren har smagt ekstra godt. Her kan du komme, som du er, og træne med andre helt almindelige mennesker. Vores effektive cirkeltræning tager kun 24 minutter, så du nemt kan passe det ind i en travl hverdag. Vi har udvidet åbningstid fra kl. 5-22.

ID Z SÅ LOOP K ”V I H A R O G R IG E .” D E 8 -1 4 Å R O F G IN N - TRÆ

loopfitness.dk

LOOP ROSKILDE v/Lidl og legeparadiset · Byleddet 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 41 746 228 * Tilbuddet gælder fra den 18. august til 1. september 2015. Minimum to måneders træning. Mindstepris 243 kr. Kan ikke kombineres med andre tilbud, og betaling skal ske med betalingskort.

l 14 l 25. AUGUST 2015

Helveg vil være bestyrelsesmedlemmet med græs på knæene Odenseaneren med et hav af internationale topkampe og landsholdsoptrædener ser frem til samarbejdet med bestyrelsesformand Lars-Christian Brask.

Af Holger Vincents

Det er snart fem år siden, at Thomas Helveg sagde enegyldigt farvel til sin aktive fodboldkarriere, der bragte ham vidt omkring, blandt andet med over 250 kampe i den italienske Serie A til følge, ligesom han i mange år var et af Morten Olsens sikreste kort i landsholdets bagkæde. Efter en årrække som assisterende træner i barndomsklubben OB, hvor de første ledelsesmæssige lærepenge er blevet betalt, er fynboen nu klar til at hjælpe FC Roskilde videre fra den nuværende placering i midten af 1. division. ”Det er spændende at få lov til at komme bag kullisen, være med til at træffe de tunge beslutninger og ikke mindst angive en retning for FC Roskildes udvikling. I bestyrelsen har vi en masse, vi skal have drøftet, og hele den proces er meget interessant, da den kommende tid også bliver en læreperiode for mig personligt”, siger Thomas Helveg. Den ligeledes nyvalgte bestyrelsesformand for FC Roskilde, Lars-Christian Brask, fortalte i sidste uge, at han glæder sig til samarbejde med Thomas Helveg, fordi han mener, at den tidligere fodboldspiller kan tilføre klubarbejdet på de mere bonede gulve en autentisk dimension, der kan binde

bestyrelsen bedre sammen med den del af organisationen, der er i nærkontakt med grønsværen. De gloser bruger Thomas Helveg også om det nye hverv i Roskilde. ”Forhåbentlig kan jeg ud fra et afsæt i det aktive med græs på knæene få mit eget fodboldliv til at smelte sammen med bestyrelsesarbejdet. Jeg er meget spændt på at se, hvordan dét tager form, og så har jeg et godt netværk, som jeg håber på at kunne bringe i spil”, fortæller Thomas Helveg, inden han fortsætter med sine forhåbninger til resultaterne. ”Vi skal udvikle klubben og gøre fundamentet og ejerkredsen endnu stærkere, for i sidste ende er det selvfølgelig min ambition, at holdet også skal blive stærkere”, fortsætter Thomas Helveg, som dog understreger, at vi ikke kommer til at se ham løbe rundt på sidelinjen og blande sig i spillet på banen.

Venner med Brask Hvordan den tidligere Milan-spiller blev hentet fra græskanten i hjembyen Odense til Roskilde for at påbegynde bestyrelsesarbejde, er en historie der tog sin begyndelse i 2007, da Helveg sluttede sin udlandskarriere og vendte hjem til Danmark. ”Ganske kort fortalt, lærte jeg

Lars-Christian Brask at kende, da jeg vendte hjem til Danmark . I første omgang var det forretningsmæssigt samarbejde, men med tiden blev det til et tæt venskab. Vi deler mange interesser, især fodbold selvfølgelig, så det var fantastisk, da han spurgte om jeg ville være med til at påvirke FC Roskildes fremtid. Forhåbentlig kan vi sammen med resten af klubben være med til at skabe noget, der kan samle Roskilde endnu mere”, siger Thomas Helveg.

Opdateret via Anders Møller Med undtagelse af årene i Italien, Tyskland og England har Thomas Helveg altid boet i Odense, og det ændrer sig ikke, fortæller han. Alligevel har den tidligere fodboldspiller det seneste år styrket kendskabet til den midtsjællandske klub. ”Jeg har fulgt FC Roskilde en smule fra sidelinjen det sidste års tid i og med at en af mine gamle fodboldkammerater fra OB, Anders Møller, spiller i klubben. Jeg kan godt lide at holde mig opdateret på, hvordan det går mine tidligere kollegager, så jeg har fulgt med i, hvordan klubben har klaret sig det sidste stykke tid”. Men hvad mener Thomas Helveg så om den klub, han selv og den øvrige ledelse skal forsøge at udvikle yderlige?

”Der er flere pointer, for det første synes jeg, at det ser godt ud rent holdmæssigt. Vi havde en mindre flot første del af sidste sæson, men at komme tilbage efter vinterpausen og blive en dominerende faktor i rækken vidner om karakter og substans. Det er et hold med en fantastisk blanding af forskellige spillertyper. Nu er udfordringen at blive lidt mere stabile, så vi forhåbentlig på sigt kan begynde at kigge opad i tabellen”, siger Thomas Helveg. Han vil dog ikke konkretisere målsætningen yderligere i forhold til den nuværende sæson. Det indgår ikke i arbejdsbeskrivelsen. ”Det kan jeg desværre ikke udtale mig om, da det ligger under den sportslige ledelse”, siger det nyvalgte bestyrelsesmedlem, mens man aner et smil i den anden ende af røret. Han vil dog gerne fortælle lidt om fremtiden for klubbens forretningsmæssige ledelse. ”Det første bestyrelsesmøde er lige om hjørnet, hvor vi skal have fordelt de forskellige arbejdsopgaver, og her lige inden vi tager fat, tror jeg godt, at jeg på hele ledelsens vegne kan sige, at vi glæder os meget til at komme i gang. Starten har været meget opløftende, så der er alt mulig grund til at være glad for at holde med FC Roskilde”, slutter Thomas Helveg.

25. AUGUST 2015 l 15 l

Vi hold af mader ! TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 29. AUGUST 2015

Søren Seier Rasmussen, Købmand

LA RAGOSE RIPASSO

3 FL.

250

SPAR

1980

PETER LARSEN GRÅ KAFFE 400 gr.

100

4 PS.

VÆGT 2 - 2,5 KG

SPAR

4000

PR. STK. 1/1 NAKKEFILET Vægt 2-2,5 kg

PERFEKT� TIL GRIL

FAST PRIS

SPAR

4000

PR. PK.

3 PK.

100

SVINEMØRBRAD Uden bimørbrad

2 STK.

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-17 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

TULIP SPARERIBS

Lavet ved at hælde Valpolicella på de fade, hvor man har gæret Amarone og ladet skaller og frugtkød ligge. Her ligger vinen og, om man så kan sige, suger Amarone kraft, saft og karakter til sig. Le Ragose modner deres Ropasso nogle år på store fade, inden den tappes. Bouqueten afslører slægtskabet med Amarone. Smagen er forholdsvis kraftig med moden frugt, der finder elegant sammen med diskret eg og krydderier.

l 16 l 25. AUGUST 2015

Monkey Jam spiller i Jyllinge

Musikalsk dukketeater for de allermindste

Det er det unge britiske band Arctic Monkeys, der inspirerer det ellers modne band Monkey Jam, som spiller lørdag aften den 29. august under den to dage lange Jyllinge Kultur- og Musikfestival. Det er koncert under åben himmel og entréen er gratis.

Teatret Lampe gæster Roskilde Bibliotek med deres teaterudgave af H.C. Andersens eventyr Den grimme ælling. Det sker lørdag den 29. august. I reden er der æg. Tre små og ét stort. Ud kommer tre gule ællinger... og en stor grå. Publikum ser den kluntede og nysgerrige ælling møde verden, overvinde livets forhindringer og til sidst blive en flyvedygtig svane. Oplev teaterforestillingen i Salen på Roskilde Bibliotek lørdag den 29. august kl. 11-11:35. Billetter kan købes for 25 kroner stykket på roskildebib.dk/kalender

INSP! er hjemløs fra januar 2016 Af Tomas Skov

Det går ellers godt for borgerinitiativet INSP! på Slagterigrunden i Roskilde. Omsætningen er steget med 52 procent i forhold til sidste år, og INSP! Mad alene har oplevet en fremgang på 34 procent i samme periode. Hvis den positive udvikling fortsætter i andet halvår, nærmer den samlede omsætning sig således de fire millioner kroner i 2015.

Hvad nu? Trods alle de gode nyheder tegner fremsiden dog usikker for INSP!. Allerede i sommerferien lå det klart, at Slagterigrunden, hvor INSP! har haft til huse gennem mere end fire år, var blevet solgt. Det tager dog tid at få en lokalplan og en byggeproces i gang, hvorfor INSP! undersøger muligheden for at indgå en aftale med sælger, så deres aktiviteter på stedet kan fortsætte i mellemtiden. ”Nuværende beliggenhed og lokaler

har været perfekt uperfekte til formålet”, som det hedder i den pressemeddelelse, som INSP! sendte ud i sidste uge. Borgerinitiativet har derfor længe givet udtryk for, at de er interesserede i at blive en del af et kommende projekt på Slagterigrunden. INSP! er derfor i dialog om denne mulighed med Boligselskabet Sjælland, der har købt Slagterigrunden.

Vil helst blive ”Det er klart, at det er vores første prioritet at finde en løsning omkring Slagterigrunden. Vi er ret ydmyge, og vi vil bare gerne have noget der fungerer, også i samspil med det andet, der skyder frem på stedet. Vi vil gerne være en del af en sammenhængende ny bydel”, siger INSP!-leder Anni Ehlers. En sådan løsning kræver imidlertid nogle midler til erhvervelse af areal, renovationer samt om- eller tilbygninger, hvorfor bestyrelsen på INSP! har spurgt filialdirektør i Danske Bank

Sportsmassage & træning EN STILLE OASE I DIT TRAVLE LIV • Pilates og Core træning • Yin Yoga og Flow Yoga • Funktionel træning • Hold for alle • Personlig træning • Sportsmassage

Torben Stevold, om han vil undersøge, hvilke lokale kræfter der kunne bidrage til at sikre en fremtid for INSP! også efter januar 2016. Den opgave har Torben Stevold taget på sig.

Brug for INSP! ”Torben Stevold har fulgt INSP! fra starten og er en kompetent mand til opgaven, så vi er meget taknemmelige for hans engagement”, siger Anni Ehlers, der forelagde opga-

ven for Torben Stevold i forløbne uge. ”Jeg har stor veneration for INSP! og det de gør. Jeg har fulgt dem i nogle år, og jeg kan se at de gør en forskel. Jeg ved ikke hvor lang tid, det vil tage, men mit arbejde er først afsluttet, når jeg føler, at jeg har gjort alt, hvad jeg overhovedet kan. Jeg håber, at jeg med det netværk jeg nu har her i byen, kan gøre en forskel. For der er brug for INSP! i Roskilde”, siger Torben Stevold.

Kom til åbent hus I Spar Nord Roskilde er vi glade for at kunne byde Kasper Overgaard Bæk velkommen som ny direktør. Kasper er en erfaren og dygtig bankmand. Han har senest arbejdet i bankens hovedsæde i Aalborg og har inden det været en del af ledergruppen i Spar Nord København. Vi holder velkomstreception

Torsdag 27. august fra kl. 15-17 hos Spar Nord Roskilde

Kasper Overgaard Bæk Direktør

Kom og vær med til en hyggelig og uformel eftermiddag, når vi byder Kasper velkommen i Spar Nord Roskilde. På gensyn.

Alison Strong

Egedal Centret 3.D 1.sal • 3660 Stenløse • Tlf: 60 60 11 22 mail@getstrong.dk • www.getstrong.dk

Spar Nord Roskilde Københavnsvej 65, 4000 Roskilde 46 35 51 00 roskilde@sparnord.dk

sparnord.dk/roskilde facebook.com/sparnordroskilde

25. AUGUST 2015 l 17 l

ER KLAR TIL BARN, KVINDE OG MAND SPAR

340,-

SPAR

200,Hummel Stadil Metallic High jr. Skinnende sko med velcrolukning. Str. 28-35.

59995

KUN

McKinley Print Snowsuit Vind- og vandtæt. Normalpris 600,-

39995

TILBUD

Carite børne gymnastiksæt 4 DELE

19995

SPAR

400,-

Carite Gym/træningstøj Ditte tee/Subway pant

Nike Kaishi Print

TILBUD

KUN

Normalpris 800,-

39995

Str. 36,5-42

64995

Energetics Calibri Cuff buks KUN

19995

SPAR

500,New Balance M780 Normalpris 1100,-

TILBUD

300,-

SPAR OP TIL

250,Pro Touch løbesæt shorts/tee

59995

Normalpris 500,-

TILBUD

HOLMBOM

29995

Asics gel-approach 3 Normalpris 900,-

TILBUD

59995

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

l 18 l 25. AUGUST 2015

Stjernebørn rejser på stjernestøv 28 SFO-børn fra Allerslev Skoles SFO har gennem et års kreativ proces skabt bogen Frem og tilbage er lige langt, der støtter et projekt i Tanzania. Børnene har tegnet glade, farverige og livsbekræftende billeder som understøttes af sjove vrøvlevers. Bogen støtter ubeskåret et CARE projekt i Tanzania med plantning af flere tusinde træer og opførelse af to brønde i de hårdtramte områder. Billederne fra bogen kan ses gratis på Roskilde Bibliotek fra tirsdag d. 1. september til og med tirsdag d. 15. september i bibliotekets åbningstid.

Mobile Pay til Roskilde Idrætsunion Af Tomas Skov

Duften af pølser frister på stadion. Eller kaffetrangen melder sig under juniorhåndboldkampen set fra lægterne af de trofaste forældre. Og så kunne det være sjovt at købe den T-shirt med hjem fra stævnet. Men ak, kontanterne ligger derhjemme, eller blev aldrig hævet til formålet. Alle forældre kender det – og vi har alle glemt at give vores afkom den halvtredser

med til turneringen så mange gange, at vi helst ikke taler om det.

Glem kontanterne Alle os velmenende men glemsomme forældre, og vores børn, går formentlig nu en nemmere fremtid i møde. Roskilde Idrætsunion har nemlig indgået et samarbejde med Danske Bank om at bruge Mobile Pay i alle unionens foreninger. Dette nye samarbejde kommer således til at løse en del likviditetsproblemer for Roskilde Idrætsunions 32.000 medlemmer, samt alle de forældre og tilskuere som fremover ikke behøver at huske at hæve kontanter på vej til sportshallen eller idrætsstævnet.

Nemmere end Dankort

• • • • • • • • • • •

AIA-Tyverialarm ABA-Brandalarm Røgkanon Adgangskontrol Video-overvågning Hundevagt Gitter Låse Vagt tilsyn Porttelefonanlæg EDB-sikringswire

”Vi har lige holdt et stævne i Himmelev Boldklub, hvor vi for første gang prøvede at have det. Halvdelen af vores omsætning den dag, det var Mobile Pay. Normalt tager vi også mod Dankort, men der var stort set ingen Dankortbetalinger den dag. Så det er tydeligvis nemmere for folk”, siger formand for Roskilde Idrætsunion Jørgen Aufeldt. Erhvervschef i Danske Bank Jesper Steen Christensen er naturligvis begejstret for den nye mulighed, som banken åbner for Roskildes foreningsliv. ”Vi har en ambition om at være Danmarks bedste

Jesper Steen Christensen og Jørgen Aufeldt har sikret, at vi fremover kan glemme kontanterne hjemme, når vi skal handle i Roskildes idrætsforeninger.

foreningsbank. Derfor lader vi nu Mobile Pay gøre livet nemmere for foreningslivet. Det bliver nemmere for medlemmerne at kunne klare deres indkøb uden kontanter – og for foreningerne bliver det jo nemmere at tælle kassen op”, siger erhvervschef i Danske Bank Jesper Steen Christensen.

Rasmus Bloch blev hædret med diplom, blomster og ur.

Rasmus blev årets flymekaniker-lærling Af Tomas Skov

Godkendt af forsikringsselskaberne, DBI og SKAFOR Autoriseret RUKO-forhandler og ISO 9001 godkendt Hovedkontor: Industrivej 20 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100 www.alarmeksperten.dk

Rasmus Bloch, der er født og opvokset i Horsens, flyttede i 2011 til Roskilde for at forfølge sin drøm om at blive flymekaniker. Det har han gjort så godt, at han tirsdag den 18. august modtog prisen som årets lærling i DAO Aviation A/S i Roskilde Lufthavn. Rasmus har generelt fået topkarakterer, og udvist enestående ildhu og ansvarsbevidsthed gennem sin uddannelse. ”De kvaliteter, der kendetegner årets lærling, er netop dem virksomhederne efterspørger. Vi uddeler hvert år prisen som årets lærling til en lærling eller elev, der har gjort en helt særlig faglig og social indsats under sin læretid. Det har Rasmus Bloch” sagde formand for DI Roskilde / Køge Bugt Niels Herman-

sen ved overrækkelsen af diplom, blomster og ur til Rasmus Bloch.

Kloge hænder Roskildes Borgmester Joy Mogensen var også til stede under overrækkelsen, og holdt i sin tale for Rasmus, fast i vigtigheden i at bibeholde uddannelser, hvor både den praktiske og teoretiske del går hånd i hånd, for som hun sagde: ”Hvem kunne tænke sig at flyve med et fly, der er repareret af en mekaniker der kun er skrap med hænderne men som ikke kan læse hverken manualer eller arbejdstegninger. Kloge hænder er en bydende nødvendighed”.

Lørdag d. 29. august byder Musicon inden for til Rabalder, som er den årlige kulturfestival i Roskildes nye bydel. Musicon har gennem det sidste års tid haft vokseværk i takt med byggeriet af Danmarks Rockmuseum er ved at nå sin afslutning , Rabalderstræde er blevet færdigt, Containerstriben (vores lille butiksgade) er begyndt at tage form, nye erhvervsvirksomheder er flyttet ind og nye aktiviteter som f.eks. en klatreskov er kommet til for at skabe mere liv på det store område, hvor der engang lå en betonvarefabrik.

foto: Cameraworks.dk

For at afspejle udviklingen på Musicon, er Rabalder derfor også blevet endnu større i år. De mange – og meget engagerede - kultur- og erhvervsaktører på Musicon skaber sammen med sekretariatet en kulturfestival, der stimulerer alle sanser, og som byder på oplevelser for enhver smag.

TAK TIL VORES SPONSORER!

Vi skal ikke lægge skjul på, at vi er meget stolte af årets program, som vi præsenterer her i Paperboy. Giv jer endelig god tid til at studere programmet. Vi glæder os til at byde jer alle velkommen til Musicon d. 29. august kl. 12-18. Og måske I får lyst til snart også at besøge os igen, når først I har været til Rabalder! På vegne af Musicon Katrine Nyland Sørensen Sekretariatsleder, Musicon

l 20 l 25. AUGUST 2015

BYENS HUS Byens Hus er Roskildes nye medborger og kulturhus – beliggende i det gamle rådhus og den gamle borgerservice lige midt på Stændertorvet. Det er visionen for huset, at det skal skabe liv i bymidten, danne rammen om et permanent folkemøde og altså også være en slags forpost for byens mange tilbud.

Rabalder varmer op i Byens Hus Allerede nu kan man på Stændertorvet opleve en smagsprøve på den helt særlige rabalderstemning. Til Rabalder vil der være massevis af gratis aktiviteter indenfor mad, litteratur, dans, kunst, åbne værksteder, gadeidræt og musik. Men allerede inden Rabalder går i gang, er nogle af Musicons kreative aktører midlertidigt flyttet til Byens Hus for at give en smagsprøve på festivalens aktiviteter. Som Rabalders forpost kan man i Byens Hus opleve en svævebane fra Klatreskoven, et ønsketræ fra Roskilde Festival Højskole og en model af Danmarks Rockmuseum. Alle installationer giver et interaktivt billede af aktiviteterne på Rabalder. ”Det er en god gedigen vind-vind-historie. Folk

kan få en sjov oplevelse, når de er i bymidten, og Musicon får lov at blære sig lidt på byens bedste location,” fortæller Kathrine Krone Laurent, leder af Byens Hus. Hun fortsætter: ”Med denne her Rabalder og Musicon forpost vil vi gerne vise, hvordan Roskildes mange aktører kan bruge Byens Hus og den centrale placering, samtidig med at alle, der lægger vejen forbi Byens Hus, får wow-effekt og inspiration til at opleve Musicons mange nyskabende tiltag. Så kom forbi Byens Hus og mærk Rabalderstemningen allerede nu.” Modelfoto: COBE/MVRDV

Godt naboskab gør Rabalder endnu større Igen i år har Musicons nabo, it-virksomheden BEC, støttet Rabalder, og derfor kan børn og voksne se frem til endnu flere gratis aktiviteter til årets

festival. Med alt fra den første fællesspisning på Roskilde Festival Højskole til gadeidræt, forfatterbesøg, dans, loppemarked og koncert med san-

gerinden Sys Bjerre, bliver Rabalder et brag af en fest. Takket være det gode naboskab med BEC, har Musicons virksomheder, foreninger og kultur-

institutioner, der står bag festivalen, haft mulighed for at gøre Rabalder endnu større. Det glæder sekretariatsleder Katrine Nyland Sørensen. ”Hvis ikke vi havde så aktive kultur- og erhvervsaktører på Musicon og så gode naboer som BEC, ville vi ikke kunne stable en så vidtfavnende kulturfestival som Rabalder på benene. Det betyder meget for os, at vi på sådan en dag kan invitere så mange mennesker inden for i en ny bydel, som nu for alvor er ved at tage form,” fortæller hun. Samtidig er naboskabet til Musicon en fordel for BEC. Det fortæller kommunikationsdirektør, Simon Gabrielsen: ”Vi er med på at lave en masse rabalder på Musicon. Hos BEC er vi glade for, at der foran vores vinduer er vokset et så spændende byområde op. Det handler om musik, men jo også om kreativitet og innovation. Det inspirerer os, fordi det er netop træk, som vi også sætter stor pris på hos vores medarbejdere.”

Fakta om BEC: BEC er it-partner for en lang række finansvirksomheder i Danmark – fx Nykredit, Arbejdernes landsbank, Handelsbanken, Spar Nord og Nationalbanken. BEC har hovedkontor i Roskilde, underafdeling i Herning og et datterselskab, Schantz, i København. BEC dyrker engagement og samarbejde. Virksomhedens 600 medarbejdere sørger for udvikling og drift af it-løsninger, der kan styrke konkurrencekraften hos BEC’s kunder mange år frem i tiden. BEC’s it-løsninger dækker bredt og spænder fra digital selvbetjening som Mobilbank til alle de løsninger, der gør, at bankerne hver dag kan betjene deres kunder effektivt.

25. AUGUST 2015 l 21 l

Læs hele programmet på musicon.dk/rabalder

MAD

Spis dig mæt i lækker mad fra Café Freunde, få kager til den søde tand i Kunst Caféen eller kom til fællesspisning og samtalesalon på den nye Roskilde Festival Højskole.

foto: Ulf Svane / Byhøst

Tilmelding via højskolen f/roskildefestivalhojskole

RABALDER 2015 Rabalderstræde kommer til at summe af liv, når Musicon inviterer til kulturfestival lørdag d. 29. august kl. 12-18. Rabalder bliver i år endnu større, med massevis af aktiviteter indenfor mad, litteratur, dans, kunst, åbne værksteder, gadeidræt og musik. Vi ses til et brag af en fest!

#rabal

der15

l 22 l 25. AUGUST 2015

Læs hele programmet på musicon.dk/rabalder

RÚNI WEIHE RIKKE OBERLIN FLARUP

LITTERATUR

Prøv kræfter med sproget i ordlaboratoriet, til skrivemaskinejam, i haiku-sms-konkurrencen eller vær med til at lave et magasin. Gå på opdagelse i pop op-boghandelen, besøg kulturkampingvognen KuKaVo, eller hæng ud i Forfatterhjørnet, hvor der vil være lækker mad og forfatterbesøg.

Spring ud som forfatter...

#rabal

der15

❤

N O C I MUS

l 24 l 25. AUGUST 2015

Foto: Anne Kring

ærk

sev

Vækstfabrikken giver

vok

Efter bare et år i Vækstfabrikken på Musicon er Skjoldby & Co vokset med to medarbejdere. I denne uge er den tredje på vej. Lars Skjoldby er iværksætteren bag Skjoldby og Co, et bureau der er specialister i markedsføring på søgemaskinen Google. Virksomheden arbejder både som rådgivere, konsulenter og med undervisning, og har stor succes med at hjælpe virksomheder til at blive synlige på internettes vigtigste vejviser.

Vækstfabrikken gav fleksible muligheder Udover hårdt arbejde og mange års erfaring som iværksætter, er vejen til Lars Skjoldbys succes også gået gennem Vækstfabrikken på Musicon. I juli sidste år startede Lars Skjoldby på en såkaldt flexplads, hvor han kunne bruge kontorfaciliteterne 2-3 dage om ugen. Samtidig tilbyder Vækstfabrikken sparring, kompetenceudvikling og adgang til et stærkt netværk. I Vækstfabrikken på Musicon er der nogle gunstige vilkår med strukturerede rammer for forretningsudvikling, som man kan vælge til og fra, alt efter hvor man er, og hvilke udfordringer

man oplever i sin virksomhed. ”Desuden er der en lille indgangsbarriere og muligheden for at sparre med andre virksomheder, siger Lars Skjoldby og uddyber. Og det har I høj grad været med til at udvikle min virksomhed”.

Nye medarbejdere gav større omsætning En del af udviklingen startede i forbindelse med et netværksarrangement på Musicon, hvor Lars Skjoldby blev inspireret til at ansætte en praktikant i løntilskud. Det gik så godt, at den pågældende blev fastansat, og det blev klart, at der var behov for flere hænder. Derfor ansatte Lars Skjoldby endnu en medarbejder i juli, og i løbet af denne uge starter endnu én. Efter jeg fik min første medarbejder blev det meget hurtigt klart, at vi både kunne øge omsætningen og kvaliteten i vores portefølje. Med tredje medarbejder på vej kan jeg trække mig lidt mere ud af driften og koncentrere mig om at skabe gode rammevilkår for mine ansatte og de administrative opgaver,

fortæller Lars Skjoldby. Står det til ham skal Skjoldby og Co. i løbet af de næste tre år udvikle sig til at være et bureau med cirka 10 ansatte.

medarbejder. Skulle din virksomhed have bruge for hjælp til at blive synlig på Google, skal man blot søge efter Skjoldby, de ligger selvfølgelig øverst!

På Musicon er der plads til alle Når virksomheden igen kommer til at vokse, og dermed bliver for store til deres nuværende kontor, er der stadig plads til dem på Musicon, fortæller Andreas Høegh projektleder med ansvar for erhverv- og eventområdet. Han uddyber: ”Udover Vækstfabrikken, som typisk hjælper opstartsvirksomheder videre, så er der mulighed for at virksomhederne på Musicon kan vokse sig større og flytte over i andre rammer, der svarer til deres behov. Vi arbejder på at dyrke denne udvikling endnu mere i fremtiden, i takt med at nye byggerier skyder op i containerstriben og andre steder på Musicon. Vi ønsker at skabe plads til alle - lige fra iværksætteren til domicil-byggeriet”. Indtil videre skal Skjoldby og Co falde på plads i deres nye kontorer på Musicon og sige velkommen til den nye

Fakta om vækstfabrikken Vækstfabrikkerne et udviklingsmiljø for virksomheder med fokus på at udvide deres forretning. Med en kontorplads i Vækstfabrikken følger et individuelt forløb med konsulentsparring, kompetenceudvikling, mentorordning og netværk. Der ligger i alt 12 vækstfabrikker i Region Sjælland, 1 i København og 1 på Bornholm. Virksomhederne har mulighed for at benytte kontorpladser og mødefaciliteter på alle Vækstfarikkerne, og kommer på den måde tættere på deres kunder og samarbejdspartnere.

25. AUGUST 2015 l 25 l

Læs hele programmet på musicon.dk/rabalder

DANS

Folkedans, salsa, hiphop, squaredance, Årets Dans, linedance og tango, work in progress forestilling med Sparrow Dance / Esther Wrobel, Dans en bog, kærlighedshistorier og dansepopups: Dans til alle sanser og størrelser.

#rabal

der15

l 26 l 25. AUGUST 2015

FLYT IND PÅ VÆKSTFABRIKKEN ROSKILDE FLYT IND PÅ VÆKSTFABRIKKEN ROSKILDE Driver du en virksomhed, der arbejder med oplevelsesøkomomi, eller er du inden for de kreative erhverv? Vækstfabrikken Roskilde ligger på Musicon og giver dig optimale rammer for at udvikle din virksomhed.

Driver du en virksomhed, der arbejder med

Du bliver en del af et unikt miljø og får meget en for de kreoplevelsesøkomomi, eller mere er duend inden kontorplads. Du får mulighed for sparring, mentorordning og ative erhverv? ikke mindst, så bliver du en del af et netværk både lokalt og til andre virksomheder på resten af Sjælland og Musicon i Køben- og giver dig Vækstfabrikken Roskilde ligger på havn. optimale rammer for at udvikle din virksomhed.

Vækstfabrikken kreative og op- mere end en DuRoskilde bliver enhar deltemaet af et unikt miljøerhverv og får meget levelsesøkonomi. Arbejder Du du får med dette erfor Vækstfabrikken kontorplads. mulighed sparring, mentorordning og en unik mulighed at udvikle og komme videre din både lokalt ikke for mindst, så bliver du en del af etmed netværk virksomhed. og til andre virksomheder på resten af Sjælland og i København. Vækstfabrikken Roskilde har temaet kreative erhverv og opVAEKSTFABRIKKERNE.DK/ROSKILDE

levelsesøkonomi. Arbejder du med dette er Vækstfabrikken en unik mulighed for at udvikle og komme videre med din virksomhed.

VAEKSTFABRIKKERNE.DK VAEKSTFABRIKKERNE.DK/ROSKILDE Etableringen af Vækstfabrikken Roskilde er sket i samarbejde mellem Væksthus Sjælland, Roskilde Kommune og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. Vækstfabrikkernes vækstfremmende inkubationsforløb (udviklingsforløb) for smv’er er finansieret af kommunerne i Region Sjælland og den Europæiske Socialfond. DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Socialfond VAEKSTFABRIKKERNE.DK

Vi investerer i din fremtid

ce roskilde.indd 1

21-08-2015 15:03:44

Etableringen af Vækstfabrikken Roskilde er sket i samarbejde mellem Væksthus Sjælland, Roskilde Kommune og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling. Vækstfabrikkernes vækstfremmende inkubationsforløb (udviklingsforløb) for smv’er er finansieret af kommunerne i Region Sjælland og den Europæiske Socialfond. DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Socialfond

Vi investerer i din fremtid

25. AUGUST 2015 l 27 l

Læs hele programmet på musicon.dk/rabalder

KUNST & ÅBNE VÆRKSTEDER

Lav dit eget 3D print på laserskæren eller oplev rakubrænding af lerfigurer. Spil Counterstrike IRL på en kæmpe NERF bane! Kom til kunstudstilling eller se et modeshow med rollespilskostumer.

#rabal

der15

l 28 l 25. AUGUST 2015

Del din drøm om hvad Roskilde Festival Højskoles kommende elever kan være med til at gøre for Roskilde.

HVAD DRØMMER DU OM?

Følg med når vi sammen skaber Roskildes nye højskole på Musicon.

Mød os til

RABALDER

den 29. august kl. 14-18 i Hal 10 på Musicon

@roskildefestivalhojskole roskildefestivalhojskole

Vi fejrer 8 års fødselsdag

www.rofh.dk

DGI Underground på Rabalder 2015

lørdag den 29. august I den anledning byder vi på kaffe og kage fra kl . 11.00. HELE LØRDAGEN GIVER VI

20%

FØDSELSDAGSRABAT PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

Fair Trade Butik Karibu · Skt. Peders Stræde 1 · 4000 Roskilde Tlf. 4637 1509 · mail: butikkaribu@gmail.com

Karibus kaffebar Når Åben Dans og Roskilde Teater opfører forestillinger på Laboratoriet på Musicon, åbner vi kaffebaren i foyeren.

Gadeidrætten i fokus Drop-in turneringer i street soccer, Panna og street basket Slackline shows og workshops Parkour Jam Freestyle football shows Graffiti workshop og street art Se hele programmet på musicon.dk/rabalder15

Find os v/ DGI flagene overfor Hal12

25. AUGUST 2015 l 29 l

Læs hele programmet på musicon.dk/rabalder

GADEIDRÆT

foto: Cameraworks.dk

Stor skatekonkurrence i Hal12, street soccer, panna bane, parkour, slackline, street gym, breakdance, inline og løbehjul. Prøv vores nye klatreskov og lær at lave tricks på din BMX.

#rabal

der15

l 30 l 25. AUGUST 2015

HORISONTEN Bevægende teaterforestilling om hjertets og fysikkens love En co-produktion mellem Det Kongelige Teater og Aaben Dans, Roskilde Livet er alle vegne, men lægger vi mærke til det? Det gør HORISONTEN. Fra naturlovenes grundregler til poesiens vingesus tager forestillingen favntag med det, vi ikke altid kan få øje på – det rene blik og den skønne følelse, når vi for alvor evner at se verden omkring os. HORISONTEN hylder den skønne og grusomme verden i en forestilling, hvor 22 medvirkende, fra klassisk ballet og moderne dans, cirkus, opera, fysisk og klassisk teater står på scenen foran et væld af imponerende bagtæpper fra Det Kongelige Teaters historiske repertoire. Kunstnerduoen, koreograf Thomas Eisenhardt og den femdobbelte Reumert-vinder instruktør Catherine Poher, har gennem mange års samarbejde skabt et kunstnerisk sprog, hvis sanselighed og humor bliver fuldt udfoldet på den store scene.

BILLET PRIS 150 – 295 KR. BILLETBESTILLING Det Kongelige Teaters Billetcenter TELEFON 33 69 69 69 · MAIL ticket@kglteater.dk Husk at tilkøbe Roskilde-billet, hvis I vil med fra det Kulturelle busstoppested. KULTURELT BUSSTOPPESTED Særlig begivenhed for publikum i Roskilde Vi mødes på Scenen i Laboratoriet · Rabalderstræde 10 · Roskilde Her har Aaben Dans arrangeret en installation med bagtæpper fra Det Kongelige Teater. Vi tilbyder også et forestillingsprogram, en let servering samt visning af en dokumentarfilm om tilblivelsen af forestillingen. Hereﬅer er der fælles bustransport t/r fra Roskilde til Skuespilhuset.

DET KONGELIGE TEATER

Skuespilhuset Skt. Annæ Plads 36 1250 København K FREDAG SØNDAG MANDAG ONSDAG TORSDAG LØRDAG SØNDAG TIRSDAG ONSDAG FREDAG LØRDAG MANDAG TIRSDAG TORSDAG LØRDAG SØNDAG TIRSDAG ONSDAG LØRDAG

11/09 13/09 14/09 16/09 17/09 19/09 20/09 22/09 23/09 25/09 26/09 28/09 29/09 01/10 03/10 04/10 06/10 07/10 10/10

2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

KL 20 KL 15 KL 20 KL 20 KL 20 KL 20 KL 15 KL 20 KL 20 KL 20 KL 20 KL 20 KL 20 KL 20 KL 20 KL 15 KL 20 KL 20 KL 20

Alt dette for en tillægspris på kun 50 kr.

NB! Begrænset antal pladser. Desværre kan kørestole ikke medbringes. aabendans.dk · kglteater.dk

FOTO / MATS BÄCKER · GRAFISK DESIGN / LINE THORNBERG

MØDETID – SCENEN I LABORATORIET Mellem 18-18.15 til forestillingerne kl 20. Afgang til København kl. 18.50 Mellem 13-13.15 til forestillingerne kl 15. Afgang til København kl. 13.50

25. AUGUST 2015 l 31 l

Læs hele programmet på musicon.dk/rabalder

MUSIK

’KNALD I LÅGET’

TROMME WORKSHOP

Livemusik hele dagen med bl.a. Sys Bjerre, rockbandet Fjelding og det hollandske band the Difference. Spil på alternative instrumenter, deltag i en stomp-workshop eller se nærmere på det nye Rockmuseum!

#rabal

der15

l 32 l 25. AUGUST 2015

Generelt er der bare modvind hele vejen ned gennem Europa”

Casablanca var endemålet – mest fordi det bare lød lækkert”

Efter 43 dage på cykel til Marokko tager Claus Steenbech til Hærvejen i Jylland på nye cykeleventyr.

Til Casablanca på cykel

Af Tomas Skov

”Jeg fik en blodprop i hjertet sidste år, så det har ændret nogle ting i mit liv. Jeg er lige fyldt 50 år, og man skal have gjort alt det man vil, mens man kan” siger Claus Steensbech, der netop er kommet hjem efter en 43 dage lang cykeltur til Casablanca i Marokko. Han havde ikke nogen klar idé om hvor længe sådan en tur ville tage, så han tog ferie i 58 dage og satte afsted på sin hårdt pakkede cykel med en samlet kampvægt på 50 kilo. ”Jeg holdt mig generelt fra de større byer og cyklede meget gennem nationalparker og langs floder dernedad”, fortæller han.

en dobbeltdækkerbus i sine unge dage. Så naturligvis drak han bare vand fra floderne og betalte kun en enkelt gang for overnatninger på sin rejse mod Marokko. Ellers foregik nætterne altid i den medbragte hængekøje, som han spændte ud hvor som helst, han gjorde holdt for natten.

brande nedsatte det sigtbarheden markant”, fortæller Claus Steensbech.

Ingen bekymringer

Rejser har altid fyldt meget i Claus Steensbechs liv, og han har blandt andet rejst jorden rundt i

”Generelt er der bare modvind hele vejen ned gennem Europa. Da jeg nåede Pyrenæerne mellem Frankrig og Spanien måtte jeg blandt andet igennem en uafbrudt stigning på 26 kilometer i træk. Det bider lidt i benene, når man slæber på 50 kilo”, erkender Claus Steensbech. Herefter gik ruten gennem det mæztige Spanien, som tilfældigvis var ramt af den varmeste sommer i 90 år. ”Ud over en ufattelig hede var der sand, som blæste op fra Sahara. Blandet med røgen fra flere skov-

Inden afrejsen havde flere udtrykt bekymring for hans planer om at cykle gennem et muslimsk land med Dannebrog på styrtasken, men det var ikke noget problem for Claus Steensbech, da han endelig nåede til det nordafrikanske land. ”Det var så positiv respons, jeg fik. De få der råbte, råbte Michael Laudrup – der var ingen, der råbte Inger Støjberg”, griner han. Casablanca var endemålet – mest fordi det bare lød lækkert. Herfra fløj han hjem til Danmark, hvor han landede med ekstra ferie til gode. Og de dage skal bruges fuldt ud. Så jeg når lige at fange den hyperaktive produktionsskolelærer foran Domkirken, inden han sætter kurs mod Frederikshavn, hvorfra han over fire dage vil følge Hærvejen mod Padborg.

”Livet er som at cykle. For at holde balancen skal du blive ved med at bevæge dig”.

Eventyret er slut for denne gang. På mandag starter Claus Steensbech igen på arbejde.

Claus Steensbech tilbagelagde 3800 kilometer på 222 cykeltimer fra Roskilde til Casablanca.

Nætter i hængekøje

Modvind, varme og bjerge

25. AUGUST 2015 l 33 l

Alle tilbud GÆLDER fra O G MED tirsdag TIL 8 . AU G U S T FREDAG D. 2

PINGVIN MIX

Flere varianter. 370-400 gr.

FRIT VALG

FRIT VALG PETER LARSEN KAFFE Grå. 400 gr.

20,-

BUSH LAND RESERVE Sciraz Sauvignon eller Chardonay. 3 liter.

105,-

PRINCE CHOKOLADEKIKS ELLER BASTOGNE KIKS 300 gr./260 gr.

8,-

FRIT VALG

LAKSEFILET 225 gr. Pr. stk.

25,-

l y k s d un

MARTINI 75 cl.

BÄNCKE DRESSINGER, KETCHUP ELLER SENNEP

10,-

! t d i l r e d o r i v d . l e v e g i d dig all

Men glæemlig fordi, vi er ved ater i

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Vi roder n le butikken, så der l. e he i t r e g s i i s n e r d e d mo t gl æ a t e g o n d høj gra

l 34 l 25. AUGUST 2015

Sjove lege og sure pligter Hvordan var det, at være barn i gamle dage? Ikke alle havde råd til legetøj, nogle måtte arbejde hårdt, mens andre skulle have fint tøj på og lære at danse. Roskilde Museum inviterer til foredrag for børn i aldersgruppen 5-10 årige. Der udover kan man lege gamle lege, lave legetøj, smage levertran, lære at gå pænt og spise ordentligt. Foredrag og fortællinger for børn i aldersgruppen 5-10 år. 30. august 2015 kl. 14-15 på Roskilde Museum, Sankt Ols Stræde 3. Deltagerpris: 25 kr. Under 18 år gratis.

Tænder lys på de store tv-shows Thomas Jensen er fascineret af LED belysning, og det har givet elektrikeren opgaver på alt fra TV-avisen til Melodi Grand prix

De første spadestik til enkeltmandsvirksomheden,som Den ser måske ikke ud af så i dag hedder Instalight APS, meget, lagerbygningen i indu- blev taget med almindelige strikvarteret, men inden for glødepærer, men elektrikeren i Thomas Jensens værksted kastede efter få år lyskeglen blinker kulørte lamper i alle på en ny teknologi kaldet lys regnbuens farver. Den lokale emitterende diode(LED), der iværksætter arbejder måske i bygger på de små lamper, vi det skjulte, men i tv-branchen kender fra cykellygterne eller er han en anderkendt tekni- julebelysningen i haven. Men ker og en af frontløberne for lyskilden har faktisk været anvendt i flere installation og år i nyhedsstustyring af LED dier og på unbelysning. derholdnings”For fem”Formålet at lave en shows, for at få seks år siden installation der sikrer, tv værter som lagde jeg fiat kunden føler sig godt Kim Bildsøe bernet hos en tilpas.” Lassen, Divya privatkunde i Das og ikke Allerød. Vi faldt mindst deres i snak, og han gæster til at fortalte mig, at han var lysdesigner på blandt tage sig ordentligt ud, når de andet Vild Med Dans. Jeg sagde, toner frem på skærmen. Thoat han bare skulle ringe, hvis mas Jensens første LED opgahan havde brug for en elek- ve blev lidt af en udfordring triker, og to måneder senere og involverede Thomas Blachvar jeg med til at lave tv-pro- mans skosnuder. ”Efter X Factor havde kørt i to grammet Den store Klassefest”, fortæller Thomas Jen- år, skulle de have et nyt dommerbord, naturligvis med LED sen. Af Holger Vincents

lys. Det blev min første LED installation. Jeg lå under bordet en halv time før livudsendelsen skulle gå i gang og kæmpede med at få det til at virke, alt imens dommerne sad ved bordet og nærmest sparkede til mig. Når et program bliver sendt live til hele Danmarks befolkning, skal der ikke kikses, for hvis der sker fejl, bliver man sjældent brugt en anden gang”, siger Thomas Jensen.

Fra Melodix Grand Prix til private hjem Det lykkedes indehaveren af Instalight at få bordet til at lyse, og siden er LED teknologien blevet langt mere pålide-lig og brugervenlig, fortæller han. Oplevelsen i DRs studie 5 blev startskuddet på en karriere, hvor han har installeret LED lys i alt fra TV2s studie på Kvægtorvet i Odense til mere omfangsrige udfordringer, som det internationale Melodi Grand Prix i B&W-hallerne sidste år. Altid i tæt samarbejde

Knapperne til auditionsprogrammerne i Danmark har talent er designet i Thomas Jensens værksted.

Thomas Jensen har gjort LED-båndet til sin levevej, men han installerer også lys hos private.

med lysdesignere og scenografer. Ved større opgaver lejer Thomas Jensen folk til at hjælpe sig med at installere de såkaldte LED bånd, der klippes over og tilpasses, hvorefter de bliver installeret i lyskasser af forskellige størrelser. Men den lokale lysmester, der også har 200 førsteholdskampe for RB på sit cv, kunne godt tænke sig lidt flere opgaver udenfor underholdningsbranchen og tættere på alt det lokale.

”I private hjem er det mere traditionelle opgaver, jeg beskæftiger mig med, for her er LED båndet endnu ikke så udbredt. Men de små pærer i spots er også LED, så teknologien er et stykke hen af vejen den samme. Her er formålet at lave en installation der sikrer, at kunden føler sig godt tilpas, lige gyldigt om de opholder sig i stuen eller i garagen”, fortæller Thomas Jensen.

25. AUGUST 2015 l 35 l

HOS DAMBORG HAVEMØBELLAND KAN DU ALTID

% 0 7 20-

Spare mellem

UDSALG VI HAR FRASORTERET EN MASSE HAVEMØBLER SOM SÆLGES TIL VANVITTIGE BILLIGE PRISER

KOM OG KIG EL GRANDE GNIBEN HAVESÆT

N FDELINGE A Y B Å S I KIRKE DER KUN L Æ G E N TILBUDDE

Sort dobbelt udtræksbord md 2 plader 90 x 208/321 cm + 6 Timor kurvestole i sort polyrattan Vejl. 10193.-

EVA NONWOOD HAVESÆT

5999,-

2999,-

NEVADA SOLVOGN

Kun sort, inkl. alu fod. Vejl. 1299.-

Bord ø 110 cm + 4 lux stabelstole alt i hvid alu og nonwood teak look. Vejl. 6999

NU KUN

i alu med polyrattan. Vælg mellem sort eller champagne grå Vejl. 1999.-

SPRINGTIME PARASOL 3 X 3 MTR.

NU KUN

999,-

STOKHOLM SOFASÆT

Sofa med indstillig ryg + stor puf + bord 70 x 70 cm I sort polyrattan Vejl. 6999.-

DAVID HAVESÆT

Børd Ø 130 cm m/drejeskive m + 4 peru stabelstole i gråmix polyrattan, vedligeholdsesfrit. Vejl. 6795.-

500,-

PARIS HAVESÆT

Bord med nonwood lameller 140 x 140 cm + 8 Pisca stole i sort fl et Vejl. 6191.-

NU KUN

3999,BERLIN HAVESÆT

NU KUN

2999,- 2999,CHICAGO HAVESÆT

Bord 90 x 205 cm + 6 positionsstole med gaspumpe, i sort polyrattan flet. Vejl. 7393.-

BROMO HAVEBORD

HVID HØJGLANS 80 X 200 CM VEJL. 3999.-

Bord 100x200 cm i alu. med grå Oak nonwood + 6 pumpe stole i alu. og grå polyrattan. Vejl. 8999

NU KUN

5999,DANMARKS STØRSTE

NU KUN

3999,- 1000,-

Nordlysvej 4-10 • 4500 Nykøbing Sj. Indkørsel af Venusvej v/JEM & FIX

EKSTRA STOL NU KUN 399.-

Sdr. Ryevej 4KIRKE • 4060 Kirke Såby • 4(mellem Roskilde og Holbæk SÅBY: Sdr.ryevej 4060 Roskilde (mellem Roskildev/afkørsel og Holbæk)Torkildstrup) ÅBNINGSTIDER: Mandag til Torsdag 9.30-17.30 Fredag 9.30-18.00 Lørdag 9.00 - 15.00 Søndag og helligdage 10.00-15.00

l 36 l 25. AUGUST 2015

Roskilde Håndbold har målsætning om bedste tredjedel Træner Anders Knudsen mener, at håndboldkvinderne har niveauet til at gentage sidste sæsons femteplads. Først venter mægtige Team Esbjerg i pokalturneringen. Af Holger Vincents

I foråret overtog Anders Knudsen sammen med Anne Munk taktstokken i Roskilde Håndbold, og nu skal duoen forsøge at gentage sidste sæsons femteplads, hvis det står til den mandlige halvdel af trænerteamet. ”Vi synes ikke, at holdet er blevet svækket, så vi bør kunne være med. Der er selvfølgelig de sædvanlige usikre faktorer, i forhold til skader i løbet af en lang sæson, men personligt tror jeg, vi slutter i den øverste tredjedel”, siger Anders Knudsen. Han har selv en lang trænerkarriere bag sig i Roskilde Håndbold, hvor han har dirigeret flere af klubbens dame- og herrehold, alligevel er denne udfordring nok den største, siger han. ”Jeg har trænet herrerne i første division, men det her virker mere omfangsrigt i forhold til planlægningen. Det der foregår på træningsbanen er én ting, men så er der alt det andet uden om, som fysisk træning og videoanalyse af modstanderen. Det er rigtig spændende, og nok også min største udfordring som træner indtil videre”, fortæller Anders Knudsen. Inden sæsonstarten har klubben forlænget med bagspilleren og profilen Kamilla Haagensen, men der

er også kommet nye kræfter på holdet i skikkelse af blandt andre målmand Althea Reinhardt. Efter flere sæsoner i Nykøbing Falster Håndbold vender det 18 årige stortalent tilbage til Roskilde Håndbold. ”Vi er et hold med en gennemsnitsalder på omkring 20 år, og derfor er målsætningen også, at vi skal gøre fire-fem spillere klar til dameligaen, og i forhold til den ambition, er Althea et rigtig godt bud på en spiller, vi kommer til at se i fjernsynet om tre til fire år. Hun var i starten af august med til at vinde U19 EM, så vi er bestemt ikke blevet svækket på målmandsposten”, siger Anders Knudsen.

Stor udfordring venter En anden forstærkning er klubbens nye stregspiller, Louise Mott, som også er kommet til henover sommeren fra VSH 2002. Træneren fortæller, at klubbens nye aktiv i midtzonen vil forandre holdets angrebsspil. ”Offensivt vil vi forsøge at spille lidt hurtigere og skabe overtal. Der får Louise en vigtig rolle, da hun er en dygtig screeningsspiller, og det håber vi kan give mere plads til vores skytter”, fortæller Anders Knudsen. Roskilde Håndbold får alvorligt brug for de nye kræfter, når klubben torsdag tørner sammen med overmagten, i skikkelse af Team Esbjerg, i pokalturneringens første runde. De vestjyske vicedanmarksmestre bliver da en også en stor mundfuld, medgiver træneren. ”Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, vi havde en chance, for der er stor niveauforskel fra dameligaen til 1. division, men det bliver en super oplevelse for holdet

Træner Anders Knudsen og resten af Roskilde Håndbold tager torsdag i mod Team Esbjerg i pokalturneringen.

og hele klubben. Hvis man vil se de lokale piger spille mod verdensstjerner som Estavana Polman og Lotte Grigel, synes jeg man skal komme ned i hallen torsdag klokken 18:30”, slutter Anders Knudsen.

PRÆMIESPONSORER SKI•RUN•BIKE

ORTOPÆDISK CENTER FOD • SKO • SÅLESPECIALIST

importØren

Velkommen til Lillevangsløb 2015 Løbet afvikles søndag d. 6. september. 21 km. løberne starter kl. 9:00. Alle øvrige distancer starter kl. 10:00 Løbgebyret er 100 kr. Dog 120 kr. ved tilmelding på dagen. Startstedet er som vanligt: Vindinge IFs klubhus - Sandvejen 28 - Vindinge - 4000 Roskilde

Løb: 3,5 - 7 - 10,5 eller 21 kilometer Lillevang rundt. Løbsruten er let kuperet og går gennem byen og de omlæggende landskaber. Alle elever fra Vindinge Skole, Østervangsskolen og Vor Frue Skole vinder 75 kroner af deres løbsgebyr, som tilbagebetales til deres klassekasser på skolen. Elever skal derfor huske at angive deres klasse, når de tilmelder sig. Tilmeld dig på www.lillevangslobet.dk. Vel mødt til dette års løb. SPONSORER

HOVEDSPONSORER

VINDINGE L Ø B E K L U B

25. AUGUST 2015 l 37 l

Kom og køb en fødselsdags-Polo. Få en DK-pakke på husets regning og en god pris for din gamle bil.

Kære Polo Gennem dine 40 år som trofast medlem af tusindvis af danske familier har du altid gjort, hvad vi bad om. Sommer og vinter. År efter år. Uden brok. Og uden at forlange mere til gengæld end en fuld tank og et serviceeftersyn i ny og næ. Det er typisk, at nu hvor du runder de fyrre, giver du gaver i stedet for at få nogen. For som det siges i dine reklamer: “Alle der køber en ny Polo får en lækker DK-pakke med på husets regning. Og alle, som har deres gamle bil med, får en ekstra god pris for den.” Alene DK-pakken kan være op til 8.996 kr. værd. Det er næsten alt for galt.

Ny Polo TSI BlueMotion. Aldrig før har det været så festligt at spare på benzinen.

For ikke så længe siden skulle der en stor, grådig og tørstig motor til at levere køreegenskaber, der giver den søde kilden i mellemgulvet, som er så populær blandt bilentusiaster. I dag kan Volkswagen levere den frydefulde fornemmelse med en motorComfortline på 1.0 liter, som op til 24 km. på ekskl. en literlev. benzin. Forklaringen ligger i den teknologi, vi kalder BlueMotion. Polo fåskører fra kr. 194.098,kr. 3.780,-. Lige nuaf kan du få en TSI motor med en Polo udenom fra kr. kørsel 164.797.21,3. Kom og en prøvetur mærk, hvor 107og g/km. Værdi DK-pakke kr.BlueMotion 8.996,-. Brændstofforbrug ved blandet COfå2-udslip festligt det kan væreikke at køre langt på literen. Tilbuddet gælder Trendline. Bilen er vist med ekstraudstyr. A +

Alle fortjener en Volkswagen Polo TSI BM fås fra kr. 164.797,- ekskl. lev. kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 24,4 km/l.CO2 -udslip 94 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Roskilde

Forhandler Forhandler

Industrivej 32-36• •4000 4000 Roskilde Industrivej 32-36 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.auto-forum-roskilde.dk Tlf. 46 740 750 • www.auto-forum-roskilde.dk

A+

Åbent hus i denne weekend kl. 11-16

l 38 l 25. AUGUST 2015

Prøv en SEAT i weekenden Prøv en tur i den opdaterede SEAT Ibiza i introduktionsweekenden 29. og 30. august hos SEAT Roskilde. Den populære danskerfavorit SEAT Ibiza kommer nu i en opdateret udgave med markante ændringer. Set udefra bemærker man måske ikke de store ændringer, da man har fastholdt det anmelderroste, ydre design. Men kigger man under motorhjelmen, finder man en markant opdateret version af bestselleren.

Skal friværdien investeres? De har boet i 25 år i huset. Nu er tankerne kommet til økonomien – hvordan vil den være, når de bliver pensionister? Hvordan kan de få mest muligt ud af pengene? De har pæn friværdi og ønsker at blive boende i huset tæt på børn og børnebørn. De havde været i banken for at få rådgivning omkring planlægning af økonomien de næste mange år. Deres bank havde foreslået, de tog lån i friværdien og brugte det til investering i værdipapirer. Det ville give dem et godt afkast, som de kunne leve godt af i mange år. Investering i aktier/obligationer for friværdien lød imidlertid ret risikabelt og stemte ikke helt overens med deres ellers forsigtige tilgang, når det gjaldt deres penge. De havde læst flere af mine artikler i Paperboy og havde inviteret mig på en kop kaffe og en snak om deres muligheder. Efter en times tid og en god snak om deres fremtidsdrømme kunne jeg godt fastslå, at lån i friværdien til investe-

ring langt fra var en god idé, hvis de skulle sove godt om natten.

Pensionistbudget Med udgangspunkt i deres friværdi, almindelige opsparing og deres mange pensionsordninger lavede jeg et fremtidsbudget for deres økonomi de kommende 25 år. I budgettet var det tydeligt, hvornår det var mest optimalt at bruge af pensionerne og friværdien Konklusionen var ganske positiv. Ved at bruge af formuen i den optimale rækkefølge, kunne de samlet set få mere end 100.000 kroner ud af det. Mon ikke det også kommer børnebørnene til gode... Vi fik også sikret en løsning, hvor de har mulighed for at bruge af friværdien, når der er behov for det. De skal nu kun betale renter af de penge, de bruger af friværdien, og de er ikke afhængige af et godt afkast på investeringer i aktier/obligationer. Vi har også samlet nogle af deres pensioner. Ved at samle pensionerne

sparer de 5.000 – 10.000 kr. om året på omkostninger og får et væsentligt bedre overblik over økonomien. Vi har derudover investeret deres pensioner med en fordeling mellem aktier og obligationer, der passer bedre til deres behov og ønsker. Budgettet de kommende 25 år har givet dem tryghed over økonomien og en løsning der sparer dem for mere end 100.000 kroner over en årrække. Så jeg regner med, at nattesøvnen nu ikke bliver forstyrret af tankerne om økonomien.

Min anbefaling Nærmer I jer pensionsalderen, bør I søge rådgivning. Jeg anbefaler helhedsrådgivning, så hele jeres formue bliver en del af økonomien. Dette vil sikre, at I simpelthen får mest muligt ud af jeres penge. Med den rette planlægning kan der være store penge at spare.

Brian Smith Hansen fra F10 Finans Jeg er 42 år og bor i Roskilde centrum med min søn på deltid. Jeg har 20 års erfaring med bank, pensions- og investeringsrådgivning. Jeg laver i F10 Finans uafhængig bankrådgivning. Det betyder, at jeg kun arbejder for, at du som kunde får mere værdi for dine penge. Det omfatter rådgivning omkring banklån, forbrugslån, realkreditlån, investeringer, pensioner, skat og den daglige økonomi generelt. Det vigtigste af alt er, at mine kunder tjener penge på min rådgivning.

Danmarksmester i hiphop åbner ny danseskole Katja Svensson vil fokusere på at udvikle lokale talenter og give sin glæde ved dansen videre. Af Holger Vincents

Hun har undervist i mange år, både på sin mors danseskole i Næstved og andre steder, herunder Roskilde, men nu er 33 årige Katja Svensson klar til at stå på egne ben. Det bliver på Vindingevej at børn og voksne i alle aldre kan kritte danseskoene, når KS Dansestudie åbner den 31. august. ”Jeg har opnået, det jeg gerne vil med min egen professionelle karriere, hvor jeg har danset for en masse artister som Westlife og Infernal, lavet teater og tv og deltaget i en masse konkurrencer, så skal jeg koncentrere mig om

at give min egen glæde ved dansen videre til andre”, fortæller Katja Svensson. Ejeren af byens nye danseskole er selv mest bidt af hiphop og jazzdans, og det er derfor også inden for de genrer, at hun vil forsøge at hjælpe nye talenter videre. ”I moderne dans, er der er mere frihed til at gøre, hvad man vil, mens du i standard og latin er lidt mere begrænset, fordi du har en partner. I eksempelvis hiphop er der lidt friere tøjler til at udtrykke, hvad du har lyst til, fordi du som danser kan tage udgangspunkt i alle de stemninger, du får ind

Katja Svensson åbner KS Dansestudie i lokalerne på Vindingevej 9 den 31. august.

gennem musikken”, siger Katja Svensson. Netop musikken kan variere meget fortæller underviseren, der har vundet danmarksmesterskaber i både hiphop og disco. Selv har hun en forkærlighed for en bestemt genre, der udspringer af hendes egne første år foran spejlet i træningslokalet. ”Det kan være meget old school, for jeg er en helt klart en hiphop-pige fra 90erne, og det vender jeg altid tilbage til, men det er ikke noget, jeg presser ned over mine elever”, siger Katja Svensson og griner. Vigtigst for danselæreren er, at alle

føler sig velkomne i den nye studie på Vindingevej. ”Min danseskole skal gerne blive et sted, hvor folk bare kommer, hvis de har lyst til at danse, og hvor alder ikke betyder noget. Jeg brænder virkelig for at udvikle talenter, så jeg vil meget gerne hjælpe folk, der har en drøm, med at nå deres mål. Og med min licens fra De Danske Danseskoler er det også muligt at sende børnene til konkurrencer, så det bliver helt fantastisk. Men det er også fantastisk bare at give folk en masse glæde ved dansen og have det sjovt”, siger Katja Svensson.

25. AUGUST 2015 l 39 l

SE AT IBIZA 5-DØRS FRA KR.

119.900,-

KURREN N O

NY OPGRADERET MODEL

EG O

Gr upp en

ÅBENT HUS I WEEKENDEN KL. 11-16 Vores populære SEAT Ibiza er blevet opgraderet, så hvad med at opgradere din weekend og køre et smut forbi SEAT og prøvekøre den? Endnu bedre køreegenskaber, opgraderet interiør og nye brændstoføkonomiske motorer. Den skal bare prøves. Ny SEAT Ibiza er i en klasse for sig. Prøv den i weekenden hos din forhandler – og deltag samtidig i konkurrencen om et ophold på Hotel Legoland.

SEAT Ibiza 5-dørs fås fra kr. 119.900 ekskl. lev. omk. kr. 3.780. Brændstoføkonomi: 16,9-29,4 km/l, 92-139g. CO2/km ved blandet kørsel. (Direktiv . Den viste model er med ekstraudstyr. *Præmien gælder for 1 overnatning i et standardværelse for 2 voksne og 2 80/1268 EØF) Energimærke børn, og indgang til LEGOLAND i 2 dage. Konkurrencen omfatter 1 gavekort pr. SEAT-forhandler. Gavekortet er gyldigt t.o.m. 1. november 2015 og kan ikke ombyttes til kontanter.

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.auto-forum-roskilde.dk

l 40 l 25. AUGUST 2015

ÅBENT HUS 29-30. AUGUST KL.11-16 PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 E-HDI 114 HK 5.D

PEUGEOT RCZ BROWNSTONE 1,6 THP 200 HK 2.D

Km 17000. Årgang 10/2014. Gråmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · 12V strømudtag · Bluetooth · El-bagrude · El-foldbare sidespejle · El-rudehejs for · El-rudehejs bag · El-spejle med varme · Fjernbetjent centrallås · Køl i handskerum · Kørecomputer · Parkeringssensor · Regnsensor · Servostyring · Sædevarme · Udvendig temperaturmåler · USB tilslutning · 16’’ Alufælge · Glastag · Metallak · Højdejusterbart forsæde · Ikke ryger · Justerbart rat · Kopholder · Isofix · Selealarm · Traction control ·

Km 32000. Årgang 05/2012. Brunmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tågelygter · tonede ruder · selestrammer · radio · ESP · 6 airbags · multifunktionsrat · læderrat · navigation · 19’’ Alufælge · Metallak · Staffering · Xenon lygter · Delvis læder-kabine · Alcantara-kabine · Højdejusterbart forsæde · Ikke ryger · Justerbart rat · 12V strømudtag · 2-zoners klimaanlæg · AUX-stik · Bluetooth · CD / radio · Køl i handskerum · Kørecomputer · Parkeringssensor · Regnsensor · Sidespejle med varme · Sædevarme · Udvendig temperaturmåler · USB/iPod-tilslutning · Fører-airbag · Gardin-airbag

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 61.040,- kr. 3.445,- (Kreditomk. kr. 46.682,- Årlig omk. 5,3%)

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 71.090,- kr. 3.991,- (Kreditomk. kr. 52.598,- Årlig omk. 5,1%)

PEUGEOT 108 ACTIVE 1,2 VTI 82 HK 5.D

PEUGEOT 107 COMFORT PLUS 1,0 5.D Km. 57.000. Årgang 08/2009. Sort. Fjernb. c.lås, startspærre, el-ruder, isofix, bagagerumsdækken, kopholder, stofindtræk, splitbagsæde, 6 airbags, abs, esp, servo, hvide blink, indfarvede kofangere, tonede ruder, 1 ejer, ikke ryger, lev. nysynet, service ok kr.

299.900,-

49.900,-

PEUGEOT 308 PREMIUM 1,6 THP 150 HK 5.D

PEUGEOT 207 COMFORT PLUS 1,4 VTI 5.D

349.900,-

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 HDI 68 HK 5.D

Km 3000. Årgang 03/2015. Hvid. ABS · splitbagsæde · aircon : tonede ruder · selestrammer · 6 airbags · Kopholder · AUX-stik · Bluetooth · El-bagrude · El-rudehejs for · Kørecomputer ·

Km 39000. Årgang 02/2011. Sølvmetal. ABS · splitbagsæde · aircondition · startspærre · ESP · 6 airbags · Bluetooth · CD / radio · El-rudehejs for · El-spejle med varme ·

Km 41000. Årgang 12/2012. Mørkrødmetal. ABS · fartpilot · aircondition · 6 airbags · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum · Kørecomputer · Servostyring · Sædevarme

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 21.845,- kr. 1.316,- (Kreditomk. kr. 23.697,- Årlig omk. 7,4%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 22850,- kr. 1372,- (Kreditomk. kr. 24.336,- Årlig omk. 7,2%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,- Årlig omk. 7,0%)

109.900,-

104.900,-

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5.D

119.900,-

PEUGEOT 3008 PREMIUM 1,6 HDI 110 HK 5.D

Km 110000. Årgang 03/2008. Sølvmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · CD / radio · El-spejle med varme · Køre-computer · Regnsensor

Km 71000. Årgang 01/2012. Beigemetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · selestrammer · ESP · 6 airbags · 2-zoners klimaanlæg · CD / radio · El-spejle med varme

Km 24000. Årgang 08/2014. Gråmetal. ABS · fartpilot · aircondition · tonede ruder · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum

Km 133000. Årgang 06/2009. Beigemetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · Bluetooth · Køl i handskerum · Kørecomputer

kr. Ydelse over 48 mdr., udbt. kr. 21.845,- kr. 2.321,- (Kreditomk. kr. 24.541,- Årlig omk. 13,6%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,Årlig omk. 7,0%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 40.940,- kr. 2.354,- (Kreditomk. kr. 34.966,- Årlig omk. 5,8%)

kr. Ydelse over 60 mdr., udbt. kr. 27.875,- kr. 2.386,- (Kreditomk. kr. 32.323,- Årlig omk. 11,1%)

104.900,-

119.900,-

134.900,-

199.900,-

peugeot.dk

DANMARKSPREMIERE test 2012

ÅBENT HUS 29.-30. AUGUST KL.11-16 A++

33,3-18,5 km/l. CO2 79-125 g/km. Den viste bil er en Peugeot 208 Allure fra 164.990 m/metallak, 16” alufælge og Stylepack. Samlet pris kr. 190.990 ekskl. lev. omk. kr. 3.780. Introprisen gælder indtil 31.1.16.

Fra første øjekast imponerer den nye Peugeot 208. Den fremstår mere selvsikker, atletisk og elegant. Fronten har fået skarpere linjer, og kølergrillen er blevet større med et mere robust udtryk. Det prisbelønnede Peugeot i-Cockpit (fra Active-niveau) består af en intuitiv 7” touch-skærm, der samler alle funktioner, et head-up instrumentpanel og et lille kompakt rat, som gør din kørsel både sjovere og mere sikker. De effektive nye Puretech og BlueHDi-motorer giver dig klassens bedste brændstoføkonomi med helt op til 33,3 km/l. Glæd dig til en køreoplevelse, der kan mærkes fra inderst til yderst. Ny Peugeot 208 er unik teknologi og fransk raffinement, når det er allerbedst. Vi ses hos Peugeot. Introprisen starter fra 119.990 kr.

NY PEUGEOT 208

PEUGEOT ROskildE

VEJLEBO & WINTHER APS

Vejlebo & Winther ApS • Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde

Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Runi Andersen

Christina Lutz

25. AUGUST 2015 l 41 l

Renault KADJAR Stop watching. Start Living. Renault KADJAR Fra

256.900 kr.*

Premiereweekend 29.-30. august kl. 11-16

Danmarks nyeste crossover løfter dit hverdagseventyr til nye højder ENERGIKLASSE: Brændstoføkonomi 17,9, - 26,3 km/l CO2-udledning 99-129 g/km. *Renault Kadjar Tce 130 Life ekskl. leveringsomkostninger, 3.780 kr. Bilen kan være vist med ekstraudstyr.

kadjar.renault.dk

Kom forbi og bliv ført tilbage til Renaults unikke biler gennem tiden. Renault Veteranerne viser deres unikke gamle Renault biler frem i denne weekend. Få en køretur som passager i en af disse gamle biler. Le`Chef sørger for velsmagende franske pandekager - og vi står klar med gode tilbud hele weekenden!

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag - søndag kl. 11-16

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag - søndag kl. 11-16

l 42 l 25. AUGUST 2015

KULTURKALENDER 2015 AUGUST

ONSDAG 26. AUGUST

FREDAG 28. AUGUST

NERF COUNTER STRIKE

TEATER

Er du lidt bedre end dine venner til skydespil? Er headshot en sportgren for dig? Nu kan du udfordre dine venner på en 300 m2 indendørs bane. Fri entré. Også tor 27. og fre 28. august. KLUB UNG midtbyen på Musicon kl. 10-19

MØD FORFATTEREN BAG PIPILOTTA

Janus Kodal har skrevet billedbøgerne Pipilotta og mormors skab samt Pipilotta og drømmeknappen. Det er begge søde historier om en følsom og tænksom pige, der dels mindes sin mormor, og dels har onde drømme. Kom og hør historierne. Jyllinge Bibliotek kl. 16.30

BYVANDRING

Kulturstrøget v/ Lotte Fang-Borup og Kaj V. Hansen. Gratis. Mødested på Biblioteksgangen kl. 19

KLASSISK KONCERT

Det danske Ungdomsensemble, DUEN spiller værker af Sibelius, Haydn og Nielsen. Entré: 70 - 170 kr. Hellig Kors Kirke kl. 19.30

HAVNEDANS PÅ MUSEUMSØEN

Dans til spillemandsmusik, stort orkester og stort 180m2 dansegulv. Cafeteriet er åbent. Fri entré. Museumsøen kl. 19.30-22

Roskilde Teater præsenterer On/Volt. Entré: 255 kr. Laboratoriet på Musicon kl. 13 & 19.30

SALSA PÅ MUSEUMSØEN

Salsa Latina underviser og danser- alle er velkomne. Undervisning kl. 19:00-20:00. Fri dans kl. 20:00 - 23:00 Fri entré. Museumsøen kl. 19 -23

SCHUBERTIADE

Christina Marstrand (sopran og fortæller) og Lars Trier (guitar) tager os en tur tilbage til de gode gamle dage, når Schubertakademiet stiller skarpt på H. C. Andersen og musikken. Entré: 70 kr. Roskilde Kloster kl. 19.30

IMPRO-COMEDY

Impro-gruppen Ubudne Gæster åbner teatersæsonen i Roskilde – med hemmelig gæstespiller! Alt opfindes på stedet ud fra publikums indfald. Entré: 20-40 kr. Lo Specchio kl. 19.30

DGI SWINRUN 29. AUGUST

Medbring dit strikketøj og få inspiration og hjælp fra Else Manley og de andre deltagere. Ingen tilmelding. Fri entré. Gundsømagle Bibliotek kl. 16-18 Jyllinge Bibliotek kl. 18-20

MILONGA - TANGOBAL

Inciterende rytmer. Gratis undervisning. Dans til live orkestre og DJ. Fri entré. Museumsøen kl. 19-23

SCHUBERTIADE

Trioen Aulos’ prisbelønnede talenter Jonas Frølund på klarinet, Jonathan Swenden på cello og Elias Holm på klaver. Entré: 70 - 270 kr. Sct. Ibs Kirke kl. 19.30

SOMMERKONCERT

Organister Jan Willem Jansen og Kristian Olesen giver koncert. Fri entre. Roskilde Domkirke kl. 20-22

HEMMELIG FILM

Tag ægtefællen eller veninden/vennen under armen og kom på biblioteket og hyg dig med en god film. Ågerup Bibliotek kl. 14

Prøv orienteringsløb i Boserup Skov. Baner i alle sværhedsgrader - også for begyndere. Busvendepladsen i Boserup Skov kl. 13

SØNDAG 30. AUGUST CYKELTUR TIL STEVNS KLINT

Tag med på cykeltur fra Køge langs kysten til Stevns Klint. Vi ser bl.a. Stevns Fyrcenter og Højerup Kirke. 70 km. Tilmelding. Entré: Togbilletten. Roskilde Station kl. 09.45 -17

GIMLE FOR BØRN

Robotdans og Electric Boogie - Kom og lær seje elektriske dansemoves. Gimle for Børn kl. 12

FODBOLDKAMP

FC Roskilde møder Vejle Boldklub i 1. division. Roskilde Idrætspark kl. 13

INTROTOUR AT INSP! IN ENGLISH

FOLKEKØKKEN INSP! ROSKILDE

Gratis introkursus i Swing og Rock’n roll. Du får to timer med god musik, sved på panden og masser af sjov. Kom alene, med din partner eller tag en ven med. Alle kan være med og alle er velkomne. Gratis. Østervangsskolen kl. 19-21

ORIENTERINGSLØB

Sjove lege og sure pligter - hvordan var det at være barn i gamle dage? Vi skal lege gamle lege, lave legetøj, smage levertran og lære at gå pænt og spise ordentligt. Entré: 25 kr. Roskilde Museum kl. 14-15

STRIKKECAFÉ

LÆR AT DANSE SWING OG ROCK’N ROLL

Rabalder er navnet på den årlige byfest i Roskildes kreative kvarter, Musicon, og festen foregår både på hovedgaden Rabalderstræde, i bydelens sidegader, i de mindre kendte afkroge og i de store haller. Fri entré. Musicon kl. 12-02

FOREDRAG FOR BØRN (5-10 ÅR)

TORSDAG 27. AUGUST

Kom til nem aftensmad i godt selskab. Vi spiser, taler og hygger sammen, når frivillige i INSP! Mad - Roskildes økologiske spisested - serverer lækkerier. Maden er klar kl. 18.00. Priser voksne medlemmer/ikke medlemmer kr. 60. /75. Børn 30 /45. INSP! kl. 18

RABALDER FESTIVAL

LØRDAG 29. AUGUST HØSTFEST I VIBY

Marked, gadesalg, optog, optrin og show på den store scene på torvet. Høsten er i hus og det fejres på behørig vis med masser af underholdning for hele familien. Fri entré. Torvet i Viby kl. 09-14

DGI SWIMRUN FOR HELE FAMILIEN

Er du og din familie klar til en udfordring? Med tre distancer er der noget for enhver smag - og form. Entré: 150 kr. Vigen Strandpark kl. 10-15

The last Sunday of every month INSP invites to a guided tour around the house. Here, you can ask questions and be introduced to the opportunities of the house and it’s surroundings. Afterwards there will be an optional diner at 6. The tour takes around 1 hour. INSP! kl. 17

FOLKEKØKKEN INSP!

Kom til nem aftensmad i godt selskab sidste søndag i måneden. Vi spiser, taler og hygger sammen, når frivillige i INSP! Mad - Roskildes økologiske spisested - serverer lækkerier. INSP! kl. 18

SCHUBERTIADE

Schubertiaden 2015 rundes af med, at Ensemble Mutatis og pianisten Marianna Shirinyan spiller værker af Schubert, Polence og Spohr. Entré: 70 - 270 kr. Vikingeskibsmuseet kl. 19.30

BØRNETEATER (2-5 ÅR)

Teatret Lampe viser Den grimme ælling. Vi ser den kluntede og nysgerrige “ælling” møde verden, overvinde livets forhindringer og til sidst blive en flyvedygtig svane. Salen på Roskilde Bibliotek kl. 11-11.35

SQUARE- & LINEDANCE

Opvisning midt på gågaden ved Importøren. Kom og oplev begge danseformer. Fri entré. Gågaderne i Roskilde kl. 11-13

KULTUR- OG MUSIKFESTIVAL

Igen i år er der fest i Jyllinge den sidste weekend af august, når Jyllinge Kultur- og Musikfestival i to dage byder på koncerter og underholdning under åben himmel. Fri entré. Jyllinge kl. 12

MANDAG 31. AUGUST CIRKUS ARENA

Den vildeste, smukkeste og mest rørende 60-års jubilæums-cirkusforestilling. Er der udsolgt hos Billetnet, så henvises til Cirkus Arena på tlf 40300102. Også forestilling tir. 1. september kl. 17. Dyrskuepladsen i Roskilde kl. 18.30

25. AUGUST 2015 l 43 l

SPISEGUIDE

TA´ UD OG SPIS PÅ ROSKILDE OG OMEGNS SKØNNE RESTAURANTER ELLER MEDBRING NOGLE AF ALLE LÆKKERIERNE FRA BYENS SPECIALFORRETNINGER.

raadhuskælderen café & restaurant

Vores hyggelige gamle have er åben hele sommeren Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk Hverdage åbent fra kl. 11 • Søn- og helligdage lukket

HVER TIRSDAG

RESTAURANT SELSKABER CATERING

Kl. 17-21

KURSER

Betyder på Italiensk ”rigtig smag”, og det ønsker vi at give vores gæster i form af det klassiske restaurationskøkken blandet med det lidt grovere krokøkken.

STEGT FLÆSK

EVENTS MØDER

Åbent hele året i vores selskabslokaler med smuk udsigt over slot og golfbane

Med persillesovs og hvide kartofler.

Kontakt os for bordreservation og selskaber.

Nyd en frokost i de smukke omgivelser

Nyd gårdhaven når vejret tillader det

Se hele vores menukort på www.fasaneriet.dk

platte 148,- • smørrebrød fra 65,Åbent: Tir. til Lør. frokost kl. 12-15.30 Aften kl. 17-21.30 · Ellers åben for selskaber

TAURA

FA Havnevej 43 · tlf 46 32 50 45 www.store-bors.dk · info@store-bors.dk

l e a j s d e m Cafe

NERI NT S SA RE

Jernbanegade 19 · 4000 Roskilde · Tlf. 4632 7377

Alt på menukortet er hjemmelavet.

Pris pr. kuvert ................... kr. 98,Ad libitum ....................... kr. 135,-

RESTAURANT FASANERIET Skottehusvej 12 · 4320 Lejre · T.: 46 46 16 32 M.: 40 59 93 40 restaurant@fasaneriet.dk · www.fasaneriet.dk

ÅBNINGSTILBUD

BURGER m. tilbehør og dip

i Roskildes hjerte

Kaffen er fra det lokale

økologiske

risteri Just Coffee, som også er

fairtrade.

Mælken er

økologisk fra

Mannerup Møllegård i Osted.

Rosenhavestræde 2 · 4000 Roskilde

Nyd de sidste solskinstimer... og et glas køligt hvidvin på terassen! Frederiksborgvej 21 · Roskilde Telefon.: 46 36 56 96 Mandag - søndag kl. 9 - 22 Køkkenet er åbent til kl. 21, derudover serveres drikke og kage.

Tilbuddet gælder til og med 31/8 i Bronx Burger på Hestetorvet 4, Roskilde

l 44 l 25. AUGUST 2015

Byvandring igen

Spil fodbold med flygtninge

Den 2. september kl. 19 vil Stig Egblom stå parat på pladsen foran Roskilde Roklub ud mod fjorden med henblik på gentage halvanden times vandring og fortælling om livet ved Roskilde Havn før, nu og fremefter. Stig Egblom har tilbudt at gentage aftenen i forhåbentlig bedre vejr end da den blev afviklet den 17. juni.

Gruppen ’Motion og udflugter’ søger to flygtningevenner til fodbold den første lørdag i hver måned kl. 10.30 til ca. 12.00 på Darupvej 50 A. Her har fodboldklubben Røde Stjerne et tilbud til voksne om at spille fodbold uden at være tilmeldt et fast hold. http://www.roede-stjerne.dk/fitness-fodbold/ Ud over at få et par hyggelige timer sammen med nogle flygtninge og andre fodboldglade mennesker hjælper du også med kørsel til og fra Darup. Hvis du ikke selv er den store fodboldspiller, kender du måske nogen, der har lyst til at hjælpe med denne aktivitet. Kontakt: Niklas, frivillige@yahoo.dk

Flere job i den private sektor i Roskilde Kommune Det nye vækstregnskab, som Center for Vækstanalyse netop har lavet for Roskilde Kommune, viser støt stigende beskæftigelse i den private sektor. Beskæftigelsen i Roskilde har været i stor tilbagegang siden finanskrisen. Fra 2010 til 2013 faldt antallet af private jobs i Roskilde Kommune således med 4 %, og da tilbagegangen så ud til at være slut, forsvandt der med Takedas flytning ved ét ryk 500 jobs. Denne triste udvikling ser dog nu ud til at være vendt. Tabet af de 500 arbejdsplad ser er således allerede indhentet igen, og dette glæder Lars Lindskov, formand for Udvalget for

Vækst, Erhverv og Globalisering i Roskilde Kommune:

På niveau igen ”Vi kunne allerede i tallene fra 2013 se at tabet af private arbejdspladser efterhånden var stoppet. Men som direkte konsekvens af Takedas flytning fra kommunen mistede vi pludselig i omegnen af 500 private jobs, så det er virkelig godt gået, at vi allerede her et

JOIN US FOR A

LØRDAG D. 5.12. 2015 KL. 18:00 I ROSKILDE KONGRESCENTER BAUHAUS ARENA ARRANGØR: VEJLEBO DANCE STUDIO

Pris

895,- kr. eks. moms

Program for aftenen

Kl. 19:00

PROGRAM

Fra 3. til 4. kvartal 2014 blev der skabt 558 nye private jobs i kommunen, og der er omregnet til fuldtidsstillinger ved årets udgang 16.750 private ansatte i Roskilde Kommune. Det er især IT- og kommunikationsområdet, der bærer fremgangen. Området har de seneste fem år, mens den generelle beskæftigelse i kommunen har været faldende, oplevet en stor beskæftigelsesfremgang på ca. 20 %. Der er pr. 4. kvartal 2014 godt 1.700 privat IT- og kommunikationsansatte i Roskilde Kommune. Det betyder at hvert femte IT- og kommunikationsjob i Region Sjælland nu er beliggende i Roskilde Kommune.

Flere underviser Analysen viser samtidig en mindre stigning i antallet af offentlig ansatte, især inden for uddannelsessektoren. ”Det er naturligvis primært de private arbejdspladser, der er brug for, når vi ønsker mere vækst, men flere ansatte på vores uddannelsesinstitutioner betragter jeg som en god ting – set i lyset af at vi som kommune arbejder meget målrettet på at få flest mulige af de unge til at tage en uddannelse”, siger Lars Lindskov.

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 kli p ud og medbri ng!

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 10-16

kupon en skal afleveres ved besti lli ng! tilbuddet gælder i hele 2015 i dalle valles restauranter kli p ud og medbri ng!

Tilmelding: julefrokostroskilde@gmail.com / 40202446

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

kupon en skal afleveres ved besti lli ng! tilbuddet gælder i hele 2015 i dalle valles restauranter

VÆRDI·KUPON

Kl. 01:00

Dørene åbner - Velkomst drink serveres Alle finder deres plads. Dørene lukkes Velkommen v/ konferencier SIMON GLÆSEL Sang v/ TINE VELVET fra X-FAKTOR Dance Show v/ koreograf NATACHA VEJLEBO Jule Buffet starter Sang- Og Dance Show v/ TINE VELVET & Vejlebo dansere Stand Up: v/BRIAN MØRK Kaffe- te buffet, ost og risalamande Dance Show v/ VEJLEBO DANCE STUDIO KIRSTEN SIGAARD med band spiller op til dans KELDE holder dansegulvet varmt Pølsevogn åbner udenfor Godnat Julefrokost Roskilde2015

IT bærer fremgangen

VÆRDI·KUPON

Kl. 18:00 Kl. 18:40 Kl. 18:45

inkl. velkomst drink lækker buffet & show

år efter er oppe i niveau igen. Det glæder mig meget”, siger Lars Lindskov.

25. AUGUST 2015 l 4 5 l

KOPENHAGEN FUR SØGER 50 NYE MEDARBEJDERE Søger du nyt job? Så er Kopenhagen Fur måske noget for dig. Vi er en virksomhed i vækst, og vi søger nye medarbejdere til produktionen.

KOPENHAGEN FUR INVITERER DERFOR TIL JOBMESSE LØRDAG DEN 12. SEPTEMBER, KL. 10 TIL 15 hvor du får lejlighed til at se virksomheden, høre mere om jobmulighederne og møde ansatte og ledere hos Kopenhagen Fur. Du skal afsætte en time til besøget, hvor vi serverer en sandwich og en kop kaffe. Kopenhagen Fur er verdens største pelsauktionshus. På fem årlige auktioner udbyder vi minkskind opsorteret efter blandt andet størrelse, farve og kvalitet. Vi får flere og flere skind i huset, og derfor skal vi ansætte op til 50 nye medarbejdere i produktionsafdelingen på dag-, aften- og nathold. Vi søger efter medarbejdere, som arbejder med industriproduktion, er håndværkere eller har anden relevant baggrund. Du behøver ikke at vide noget om minkskind. Vi sørger for at uddanne dig. SÅDAN SØGER DU: Du søger online. Gå ind på kopenhagenfur.com/ProduktionsJob og følg anvisningen.

KOPENHAGEN FUR TILBYDER: En travl arbejdsplads, hvor vi arbejder meget en del af året, men til gengæld holder fri i en længere periode. Lønnen er attraktiv, og vi har en række personalegoder som sundhedsforsikring, fitnesscenter og måske Danmarks bedste kantine. Jobbene i produktionen omfatter kvalitetssortering af minkskind i hånden og maskinsortering af minkskind samt nedpakning. I vores seneste trivselsundersøgelse var 97 % tilfredse eller meget tilfredse med deres arbejde hos Kopenhagen Fur. VIL DU VIDE MERE? På kopenhagenfur.com/ProduktionsJob kan du møde ansatte hos Kopenhagen Fur, og du kan læse mere om jobbet. TILMELDING: For at deltage i Kopenhagen Furs jobmesse skal du melde dig til på kopenhagenfur.com/ProduktionsJob. Vi har et begrænset deltagerantal og derfor er tilmelding vigtig.

l 46 l 25. AUGUST 2015

Forny dit pas på Sundhedsdagen Sommerferien er slut for de fleste. Men måske skal du snart på en hyggelig efterårsferie eller skiferie – og har brug for en nyt pas. Nu har du chancen! Lørdag den 29. august kl. 10-14 er der traditionen tro Sundhedsdag på Hestetorvet. Borgerservice rykker for første gang i Roskildes historie paskontoret udendørs for en stund. Medbring dit gamle pas / kørekort / original navneeller dåbsattest suppleret med billedlegitimation. Pas til børn af forældre med fælles forældremyndighed kræver begge forældres underskrifter på blanketten. Find blanketten og yderligere oplysninger om pas på roskilde.dk/pas

Roskilde Landevej får en over 200 år gammel milesten tilbage.

Tre milesten vender hjem

Tirsdag den 1. september afsløres tre nyrestaurerede 1700-tals milesten i henholdsvis Lejre, Roskilde og Høje Taastrup kommuner. Af Mette Høj, overinspektør, ROMU

Stenene er alle høje, slanke obelisker lavet af norsk marmor. Sten af denne type blev i slutningen af 1700-tallet opstillet langs de sjællandske hovedlandeveje, hvor de var en del af et storstilet vejprojekt, der blev påbegyndt under Frederik 5. (1746-66) og videreført af sønnen Christian 7. (1766-1808). De danske landeveje var i midten af 1700-tallet i en elendig forfatning. Da Carsten Niebuhr vendte hjem fra sin ekspedition til Arabien skulle han have svaret kongen, da han blev spurgt, hvordan vejene havde været: ”Jo, fra Arabien til Roskilde gik det an, men fra Roskilde til København var de ganske nederdrægtige”.

Franske vejbyggere Kongen indkaldte franske vejbyggere til at stå for

Roskilde Begravelsesforretning På hjørnet af Toldbodgade og Jernbanegade

Roskilde Begravelsesforretning Toldbodgade 14, Roskilde

Telefon 4635 0880 Hvalsø Begravelsesforretning Anette Sødergran

Thorkild Rasmussen

Telefon 4640 1932

moderniseringen af vejsystemet, og i spidsen for projektet stod den franske ingeniør Jean Marmillod. Strækningen fra København til Roskilde stod færdig i 1773 og i 1790-92 vejen Roskilde-Korsør og en del af vejen Roskilde-Kalundborg. Samtidig blev der bygget nye broer, opstillet bomhuse, fastsat takster for vejenes benyttelse og naturligvis opstillet nye, monumentale milesten i marmor. De tre nyrestaurerede sten er en del af hele dette imponerende vejprojekt. De blev hugget i marmor, der oprindeligt var indkøbt til Frederikskirken (Marmorkirken) i København. Kirkebyggeriet var af økonomiske årsager gået i stå, og marmoren kunne nu passende bruges til de nye milesten. Og imponerende skulle de tage sig ud; højt placeret på store sokler ragede de op til fire meter i vejret.

Hjælp for posten Stenene er øverst udsmykket med en forgyldt krone og kongemonogram. De første sten på strækningen København-Roskilde bar Frederiks 5. initialer. Kongen var ganske vist død i 1766, men som et minde om initiativtageren bar de første sten hans navnetræk. De senere blev forsynet med den siddende konge, Christian 7.s monogram. Postvæsenet var stærkt interesseret i opsætningen af milestenene, da prisen for udbringning af post – dengang med postrytter – forståeligt nok var afhængig af distancen. Derfor ses nederst på milestenene et posthorn. Afstanden til København blev angivet i hele og halve mil, som er den gamle danske måleenhed for vejlængde og afstand. 1 mil er 7,532 km.

Granit i stedet for marmor

Et spørgsmål om tillid www.bedemand-berner.dk

I alt blev der opsat 56 sådanne sten på Sjælland. Men marmoren kunne ikke tåle det omskiftelige danske vejr og begyndte at forvitre. De blev derfor i 1840’erne erstattet af nye kegleformede milesten i granit, der

var mere vejrbestandig. En sådan granitsten kan man blandt andet se på Københavnsvej ved Røde Port i Roskilde. Også den bærer Frederik 5. navnetræk, som den oprindelige marmorsten, skønt opstillet 80 år efter kongens død. Hovedparten af marmormilstenene er gået til, men tre fra Roskildeområdet blev reddet og opstillet ved Lille Ladegårds Mølle, der lå i Himmelev. Her stod de i ca. 50 år, men da møllegården brændte i 1906, blev de flyttet til Ringstedgade 68 i Roskilde. Her lå dengang Roskilde Halmvarefabrik, og da fabrikken senere blev overtaget af H. Dahl, der på stedet etablerede Ledreborg Tømmerhandel blev de stående som markante portstolper. Mange roskildensere vil kunne huske dem.

Tilbage på plads Milesten er fredede fortidsminder, men i 2013 blev ”vore” tre marmormilesten med Kulturstyrelsens tilladelse fjernet, da de stod udsatte på grund af den tunge trafik til og fra tømmerhandlen. Med en donation fra A.P. Møller Fonden er de i 2015 blevet restaureret og forsynet med ny guldbelægning. Dette arbejde har Raadvad Stenhuggeri stået for. Den 1. september bliver de genopstillet langs de vejstrækninger på henholdsvis Roskilde Landevej og landevejen fra Roskilde til Holbæk, hvor de oprindeligt kan have stået. Helt sikre er vi ikke, da de to sidstnævnte sten også kan have stået på landevejen til Ringsted, henholdsvis 4,5 og 5,5 mil fra København. Hele dette restaurerings- og genplaceringsprojekt er sket i et tæt samarbejde mellem Dansk Vejhistorisk Selskab, ROMU (Roskilde Museum) og Lejre, Roskilde og Høje Taastrup kommuner. Alle er velkomne ved afsløringen den 1. september 2015. Nærmere tidspunkt og kørselsvejledning kan ses på ROMUs hjemmeside www.roskildemuseum. dk

25. AUGUST 2015 l 47 l

Joachim skal ro i USA Af Tomas Skov

Den 20 år-årige roer Joachim Sutton er én ud af i alt 30 danske idrætsudøvere, der er en del af Team Danmarks Supertalent-program. Han har roet dobbeltsculler gennem flere år og deltaget i verdensmesterskaberne i både 2012, 2013 og 2014. I år valgte han imidlertid at prioritere tid med sin familie under verdensmesterskabet, eftersom han netop er rejst mod Berkeley Universitetet ved San Fransisco i Californien. Her har den unge roer nemlig i kraft af sit talent skaffet sig et fireårigt såkaldt skolarstipendium med henblik på at studere psykologi og ro for universitets førstehold i en otter.

Bedste roere i USA ”Jeg havde været i samtale med Harvard University gennem et år, før jeg kom i kontakt med Berkeley i Californien. Det virkede bare helt rigtigt for mig, så der skar jeg kontakten med Harvard. Der er meget større bredde i elevsammensætningen, og det er ikke nær så konservativt som Harvard. Deres roere er blandt de allerbedste i USA og så kan man jo ikke sige nej til at studere i Californien”, siger Joachim Sutton.

Højt niveau Joachim har dog også skullet

HAMMERSLAG FRA LAURITZ.COM Hver uge går PaperBoy tæt på aktuelle hammerslag fra Lauritz.com i Roskilde Mange har ting i deres hjem, der egner sig til auktion uden altid selv at vide det. Lauritz.com har købere til stort set alt - det viser ugens hammerslag også hvad enten det er gamle støvede champagne flasker eller UD-skilte ofte brugt i biografer og offentlige instanser. Så selvom du er i tvivl om de ting du har derhjemme har en auktionsværdi, så er du altid velkommen til at kontakte Lauritz.coms vurderingschef, Michael Holm, 23323091, michael.roskilde@lauritz.com

Joachim Sutton tager et år ad gangen på Berkeley University i Californien.

bestå en række prøver herhjemme på et højt niveau for at kunne blive optaget på det prestigefyldte universitet. ”Roning er jo ikke en tilskuervenlig sport, så der er ikke så mange penge i sporten derovre. Derfor skal man også være ret god akademisk”, forklarer han. Joachim Sutton har fået tilbudt en fuld bachelor på fire år på Berkeley University, men har ikke tænkt sig at forpligte sig til et fuldt ophold. ”Der sker meget med venner og netværk på fire år, så jeg ser det an og tager et år ad gangen”, siger han.

eller bare komme forbi - du behøver ikke bestille tid - der er dagligt åbent ml. kl. 10-18.

Mont Blanc. Meisterstück fyldepen, blyant samt kuglepen (3) Vurdering DKK 3500 Hammerslag DKK 3200

2 fl. ældre champagne. Louis Roederer Brut 1928, Pommery & Greno 1926 Vurdering DKK 2000 Hammerslag 4100

Louis Poulsen, par UD-lamper, messing

Vurdering DKK 1000 Hammerslag DKK 1350

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE REPARATION

SMYKKER

Vi reparerer alle mærker indenfor symaskiner og overlocker, også for institutioner. Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

SMYKKER OG KUNST GULDSMED JUVELER THOMAS CHRISTENSEN

Parkering foran butikken Områdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome. Algade 64 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

PASFOTO

PASFOTO e... 4 STK.

Algade 44 · Roskilde · tlf. 56 65 62 62 smykker.kunst@mail.dk · www.smykkerogkunst.dk · FB

TANDTEKNIKKER

BYENS BILLIGSTE

De helt rigtig

VÆRKSTED • UNIKASMYKKER • VIELSESRINGE

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

TØMRERMESTER VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

www.mariannegrand.dk Hersegade 24 · 4000 Roskilde · email: info@mariannegrand.dk

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

l 48 l 25. AUGUST 2015

SÆT KULØR PÅ HELE AUGUST

SPAR

25%

PÅ ALT INDENDØRS MALING STR: 10 liter

(tilbuddet gælder alle i vores kundeklub, er du ikke medlem ordner vi det hurtigt og helt GRATIS, rabatten fratrækkes ved kassen, kan ikke kombineres med andre rabatter)

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk