Pbro uge 37 2016 by Paperboy

ROSKILDE 2. årgang · Uge 37 13. september 2016 www.paperboy.gratis

Alle tiders Grønagers

100 år med Byparken

Frivilligheden fejres

Side 3

Side 12

Side 18 Side 30-37

Bureauet løftede den visuelle identitet for Roskilde Handel til helt nye højder. I torsdags fik Roskilde så prisen for Danmarks bedst markedsførte by.

Søndag fejrede børn og voksne den 100 år gamle parks jubilæum med masser af leg, musik og hyggeligt samvær.

Uge 39 sætter fokus på Roskildes frivillige foreninger. Læs om både it-kurser og karma-kager.

Hash deler politikerne Socialdemokratisk sundhedsformand går imod partilinjen Læs side 6 og 7

Vi fejrer 4 års fødselsdag

20%

Stativer med

÷50%

ALT DET NYE EFTERÅRSTØJ (Gælder fra 15-17/9)

Stativ med frit valg kr.

200,-

-gør som hundredevis af andre...

LEJ EN STAND TJEN EKSTRA PENGE

på alle dine gamle ting og sager! Lej Danmarks største hylder i 14 dage i vores 750 kvm. store ”supermarked” CenterLoppen

TILBUD: Reol i 14 dage

Udvalgte tørklæder

÷50%

Jyllingecentret 12C · 4040 Jyllinge T: 21 31 41 19 · centerloppen@gmail.com

kun

300,-

l 2 l 13. SEPTEMBER 2016

Fritagelse for digital post Har du modtaget et brev om, at din fritagelse for digital post udløber 1. november 2016, og ønsker du at forny din fritagelse, så kan du gøre det på Roskilde, Viby og Jyllinge Bibliotek i hele den bemandede åbningstid, samt på Roskilde Rådhus.

Få indflydelse

Vær opmærksom på, at du kan bestille tid til betjening på rådhuset på roskilde.dk/borgerservice. Er du i tvivl om din fritagelse udløber, eller om du er permanent fritaget, så ring til Informationscenteret på telefon 4631 3000 – så du undgår unødig ventetid.

Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i.

Roskilde i 70’erne Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Beton, biler og byrum – Roskilde i 70’erne Kom med tilbage til 1970’erne hvor bilerne kørte i Algade, Hestetorvet var dækket af parkeringspladser og høje betonbygninger afløste tidligere byhuse, når Roskilde Arkiverne udstiller fotografier fra Roskilde by i det orange-brune årti. Udstillingen vises på Hestetorvet fra 9.-26. september og er et samarbejde med Golden Days Festival. Læs mere om udstillingen på roskildebib.dk.

CSR Prisen 2016 Roskilde Kommune ønsker at fremhæve virksomheder, som tager et socialt ansvar og gør en indsats for det det rummelige arbejdsmarked. Derfor har Beskæftigelses- og Socialudvalget besluttet at indføre en årlig CSR pris, som uddeles til en lokal virksomhed, der udmærker sig på dette område. Alle kan indstille en virksomhed – også virksomheden selv. For at blive nomineret til CSR Prisen er det vigtigt, at virksomheden er en privat, kommerciel virksomhed, beliggende i Roskilde Kommune.

Nye, udvidede åbningstider på bibliotekerne fra den 15. september Fra torsdag den 15. september har Roskilde Bibliotekernes lokalbiblioteker i Gadstrup, Gundsømagle, Jyllinge, Viby og Ågerup åbent fra kl. 7-22 alle ugens dage – også lørdag og søndag. Husk også at Roskilde Bibliotek har søndagsåbent i hele vinterhalvåret – fra 15/9 til 15/4. Roskilde Bibliotek er åbent første gang søndag den 18. september.

– nominér en virksomhed inden den 1. oktober Dernæst skal virksomheden opfylde én eller flere af nedenstående kriterier: • Virksomheden forebygger, at medarbejdere ender i langvarig ledighed, fx på grund af sygefravær. • Virksomheden fastholder medarbejdere, som har svært ved at klare et arbejde på ordinære vilkår. • Virksomheden er en rollemodel for andre virksomheder mht. CSR og det rummelige arbejdsmarked.

Mental sundhed

• Virksomheden rekrutterer medarbejdere, som behøver støtte i større eller mindre grad. Frist for nominering er fredag den 1. oktober 2016 kl. 12.00. Læs mere og indstil din kandidat på roskilde.dk/csr2016 Vinderen kåres til kommunens nytårskur for erhvervslivet til januar 2017.

Kom og mød... ...de nye naboer

Ønsker du en bedre trivsel og mental sundhed? Så har vi et kursus til dig, der er borger i Roskilde Kommune.

Vi arbejder med Mindfulness, personlige værdier og handleplaner.

Du har symptomer på let til moderat angst eller depression og ønsker støtte til at gøre noget ved det.

Du skal forvente en vis egen indsats i forhold til træning af diverse øvelser mellem de ugentlige mødegange. Kurset holdes i Sundhedscentret.

Kurset indeholder: • Diverse øvelser til håndtering af angst og depression. • Relevant viden om angst og depression. • Præsentation af en række værktøjer og øvelser der kan styrke robusthed og hjælpe til at øge trivsel og balance i hverdagen. Dette kursus er et undervisningstilbud. Der er hverken tale om terapi eller behandling.

Der er kursus start onsdag den 5. oktober kl. 15.30- 18.00 med møde hver onsdag samme tid til og med onsdag den 7. december. Deltagelse på holdet kræver visiterende samtale. Læs mere på roskilde.dk/borger/sundhedog-omsorg/ angst-og-depression eller kontakt Sundhedscentret på telefon 4631 7702 for at få mere at vide om tilbuddet.

I juni slog Roskilde Kommune dørene op for et nyt døgntilbud til 11 uledsagede flygtningebørn i den tidligere klub Hyrdehøj. Nu får du mulighed for at se det hele og hilse på de nye naboer. Roskilde Kommune og de nye beboere inviterer naboerne på kaffe og rundvisning i Hyrdehøj 60, onsdag den 21. september 2016, kl. 17.00-18.30. Program: 17.00 Kaffe/the bord. 17.15 Tale ved borgmester Joy Mogensen. 17.30 Tale ved Claus Larsen, formand for Skole- og Børneudvalget. Mulighed for at se lokalerne, møde beboerne og høre om stedet. 18.30 Åbent hus arrangementet slutter.

Her kan du se Roskilde Kommunes: • Borgermøder • Sager i høring og indsende høringssvar • Afgørelser hvor du har mulighed for at indgive klage Borgermøder Kommuneplan 2016 - Strategi for Roskildes Grønne Ring. 4. oktober 2016. Høringer Nye boliger på Vindingevej. 9. september 2016. Fornyet offentlig høring af forslag til lokalplan 636 for erhvervsområde ved Gl. Marbjergvej og Vestre Hedevej. 9. september 2016. Høring af forslag til budget 2017. 20. september 2016. Kommuneplan 2016 - revision af kommunens overordnede planlægning. 30. oktober 2016. Tematiseret strategi for Roskildes Grønne Ring. 30. oktober 2016. Afgørelser Miljøgodkendelse og VVM screening af Hedehusene Produkthandel ApS. 7. september 2016. Fornyet vandindvindings-, anlægs- og tilslutningstilladelse til Ramsølille Vandværk samt VVM-afgørelse. 15. september 2016. NB. En række lignende vandindvindingstilladelser m.v. findes på Roskilde.dk Landzonetilladelse til udstykning til pumpestationer og tekniske anlæg for FORS fra matr.nr. 24a, 14d og 14a ramsømagle by, Gadstrup samt 5e og 5g Brordrup By, Gadstrup samt 2b Ø. Syv By, Syv. 15. september 2016. Landzonetilladelse til balkoner på Lillevangsvej 49, matr.nr. 10a Vindinge By, vindinge. 15. september 2016. § 10 tilladelse til husdyrhold på Slæggerupvej 214, 4000 Roskilde. 27. september 2016. landzonetilladelse til legeplads på Roskilde Lilleskole, Gundsølillevej 50, matr. nr. 5b Tågerup By, Kirkerup. 29. september 2016.

Giv din nedfaldsfrugt til naboen – ikke skraldemanden Nedfaldsfrugt er ikke dagrenovation og må derfor ikke smides i din skraldespand – der ellers bliver for tung. I stedet kan du aflevere nedfaldsfrugt på genbrugspladsen. Du kan også samle nedfaldsfrugt og stille en kasse på fortovet, så forbipasserende selv kan tage et æble. Læs mere på skidtergodt.dk under haveaffald.

ROSKILDE.DK

TELEFON

4631 3000

13. SEPTEMBER 2016 l 3 l

Grønagers gevinst

Torsdag Fredag Lørdag

Af Tomas Skov

Det nye årtusind ”I stedet for grafisk at være tilbage i 1990’erne skulle vi føre Roskilde Handel ind i det nye årtusind. Grønagers Grafisk skabte en rød tråd i markedsføringen af Roskilde, og det er i høj grad deres fortjeneste, at byen nu har fået den pris”, vurderer næstformanden.

Ny visuel identitet Grønagers Grafisk meldte sig på banen for Roskilde Handel i 2015, og bureauet fortsatte markedsføringen af byen i 2016, samtidig med at de blev en del af sekretariatet. Bureauet sikrede en langt større synlighed af Roskilde Handel, således at man nu kan se, hvem der

-dage Vi giver

25%

på alt Gerry Weber disse dage Grønagers Grafisk skabte en ny visuel identitet for Roskilde Handel.

er medlemsbutik, og hvem der ikke er. Samtidig har Grønagers Grafisk gjort meget mere ud af synligheden via Facebook, og ved events i byen har bureauet sørget for mere synlighed og genkendelighed med inspirerende plakater og flyers,

bannerreklamer på busser mv. ”Det skabte lidt larm, da de ændrede Roskilde Handels profil, men i dag giver det jo afkast. Grønagers Grafisk skabte en ny visuel identitet for foreningen”, siger Jacob Bøg.

Bureau skifter navn

Modelfoto

Det var en tæt afgørelse blandt de fem finalister i Middelfart i kampen om prisen som Danmarks Bedste Handelsby torsdag den 8. september. Som bekendt løb Køge for anden gang med den eftertragtede pris, mens Roskilde til gengæld kan pryde sig med prisen for den bedst markedsførte by. Og her er næstformand i Roskilde Handel Jacob Bøg ikke i tvivl om, hvem der har de helt store aktier i den anerkendelse.

Kom ind og deltag i n om konkurrence Weber et sæt Gerr y i tøj til en værd á kr. 1000,-

HUSK

vores modeshow d. 29. september. kl. 19.00 Billetter købes i butikken.

”Grønagers Grafisk” bliver til ”Grønager”, og Marianne Depping overtager roret efter sin far, Per Schneider. Virksomheden er samtidig flyttet fra Langebjergvænget til Jernbanegade 12C, midt i Roskilde. I forbindelse med generationsskiftet er der reception i de nye lokaler, Jernbanegade 12C, 4000 Roskilde, fredag den 16. september kl. 14.00-17.00.

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

DEMODAG Tirsdag 20. september kl. 10-16

Fodterapeut Morten Skovfoged vil demonstrere og vejlede omkring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer.

15%

på New Feet under arrangementet

New Feet er fodtøj til mennesker med gigt, diabetes eller følsomme fødder. Udviklingen foregår i et tæt samarbejde med professionelle behandlere. New Feet har en unik balance mellem kvalitet, komfort, stabilitet og mulighed for individuel tilpasning. www.new-feet.com

Snow Fun · Industrivej 1E · 4000 Roskilde · 46354086

l 4 l 13. SEPTEMBER 2016

LauRie Den originale patenterede Magic Slim teknologi som giver en unik pasform, holder maven inde og løfter bagen.

NYT MÆRKE I BUTIKKEN

Mc VERDI frakke

Deltagerne på Ungdommens Folkemøde er engageret på Roskilde Festivals workshop, der bar overskriften ’Forandring i fællesskabet for fællesskabet’. Foto: Verdens Bedste Nyheder og GivRum.

Str. XS - 2XL.

2.899,-

LauRie · Signature · Q’Neel · Pont Neuf · H.S. · Chalou · Handberg · Two Danes · McVERDI · Ciso

Roskilde satte et markant aftryk på den første udgave af Ungdommens Folkemøde, der netop er blevet afholdt i Søndermarken på Frederiksberg i København. Torsdag og fredag var op mod 30.000 unge fra en lang række uddannelsesinstitutioner samlet for at deltage i workshops og debatter om fælles udfordringer i fremtidens samfund.

Støden 18 · 4000 Roskilde

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende jobs er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Sundhed og Omsorg søger projektleder. • Børn og Unge søger socialrådgiver til Forvisitationen. • Peder Syv Skolen søger viceskoleleder. • Sekretær søges til Specialcenter Roskilde. • Børne- og Familiecentrets samværshus søger samværskonsulent. • Centerleder søges til Plejecenter Toftehøjen. • Absalons Skole søger en deltidsansat faglig dygtig, udviklingsorienteret og imødekommende skolesekretær. • Socialrådgiver/jobkonsulent søges til Pulsen. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Medhjælper søges til Børnehuset Troldhøj. Ældre og hjemmepleje • Gundsø Omsorgscenter (GOC) søger SSA til Daghjemmet ”Solkrogen” • Social- og Sundhedsassistent til Plejecenter Trekroner, 2.sal. • Natsygeplejerske til rehabiliteringscenter. • Social- og Sundhedsassistent til Plejecenter Trekroner, 3.sal. • Genopslag: Plejecenter Kastanjehaven i Jyllinge søger Social og sundhedsassistenter i aftenvagt. • Social- og sundhedsfaglig nattevagt søges til Bostedet Sct. Pederstræde. • Social- og sundhedsassistent søges til Kristiansminde Plejecenter. • Fælles Nat i Roskilde Hjemmepleje søger social- og sundhedshjælper/- assistent til nattevagt. • Vil du som sygeplejerske – timeafløser – være med til at udvikle kerneopgaven i Distrikt Nord? • Vil du som aftensygeplejerske være med til at udvikle kerneopgaven i Distrikt Nord?

• Demenskoordinator søges til Plejecenter Astersvej. • SSA’ere søges til blandede vagter på Plejecenter Astersvej. • Dygtige og engagerede afløsere søger til Hjemmeplejegruppen Aften Nord. Pædagogik og undervisning • Gadstrup Skole søger en lærer med linjefag i specialpædagogik. • Matematik- og drengeidrætslærer søges til Tjørnegårdskolens overbygning. • TiendeklasseCenter Roskilde søger lærer. • Fast lærerstilling til SCR Fjordskolen Hedevang. • Indskolingen søger lærere til fuldtidsstillinger på Baunehøjskolen. • Pædagogiske medarbejdere til Hørhus. • Pædagog søges til Børnehuset Ravnens børnehave. • Talehørekonsulent søges til deltidsstilling i PPR. • Botilbuddet Pilehøj søger socialpædagog. Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Børnehuset Vanddråben søger uddannet kok, køkkenassistent eller økonoma. • Madservice Kristiansminde søger barselsvikar. • Den selvejende institution Børnehuset Hobbitten søger køkkenassistent. Sundhed og behandling • Ergoterapeut søges til Plejecenter Astersvej. Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

ROSKILDE.DK

Roskilde på Ungdommens Folkemøde

TELEFON

4631 3000

Donation fra festivalen Fonden Roskilde Festival havde støttet realiseringen af begivenheden med en donation, og festivalens bookere leverede musikalsk indhold i form af de to danske bands Katinka og Fastpoholmen, der optrådte

på festivalens pyramideformede Rising-scene, som ganske ekstraordinært var blevet rejst i Søndermarken.

Roskilde over det hele Både Roskilde Festival og Roskilde Festival Højskole var blandt de 85 deltagende organisationer, og arrangørerne havde valgt udlejningsforretningen Roskilde

Festival Rental som leverandør af al materiel i form af hegn, toiletter, scener, lydanlæg og meget mere. Fra byens uddannelsesinstitutioner deltog studerende fra Roskilde Katedralskole og fra beskæftigelsestilbuddet Jump i festivalens heldagsworkshop, der tog udgangspunkt i politisk lighed og menneskerettigheder.

Fakta: Ungdommens Folkemøde er en ny demokratisk festival for unge, der blev afholdt for første gang i Søndermarken på Frederiksberg den 8. og 9. september. 85 organisationer deltog med mere end 300 forskellige workshops, debatter, musik og samtaler. Ungdommens Folkemøde er arrangeret af Ungdomsbureauet.

13. SEPTEMBER 2016 l 5 l

KOM OG GØR EN GOD HANDEL PÅ DEN TRADITIONSRIGE MARKEDSDAG

KØBMAND FOR 1 DAG

LØRDAG DEN 17. SEPTEMBER KL. 10-14

SMÅ KØBMÆND I BYEN... Lørdag den 17. september holder vi KØBMAND FOR 1 DAG. Børn i alderen 7 til 13 år står parat ved boderne på Hestetorvet. Her sælger de ud af legetøj og udstyr, som de ikke bruger mere.

Så kom og gør en god handel - voksne er naturligvis også velkomne... Kl. 13.00 kommer Roskilde Garden forbi Hestetorvet

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

l 6 l 13. SEPTEMBER 2016

Sundhedsformand går ind for forsøg med legalisering af hash I Roskilde bakker formanden for Morten Gjerskov (S) op om sin partifælde i København, overborgmester Frank Jensen, der i ﬂere år har kæmpet for en afkriminalisering af rusmidlet. Af Holger Vincents

Siden christianitternes egenhændige rydning af hashboderne i Pusherstreet forrige uge, synes debatten om det ulovlige rusmiddel for alvor genantændt. Således også blandt partierne på Christiansborg, hvor De Radikales leder Morten Østergaard for lidt over en uge siden kunne melde ud, at partiet nu tilslutter sig

Enhedslisten, SF, Alternativet og Liberal Alliance, der alle går ind for at afkriminalisere hash i Danmark. Hos Socialdemokraterne er den officielle holdning til gengæld fortsat nultolerance over for hash, dog med Københavns overborgmester Frank Jensen, der i flere år har været en varm fortaler for en legalisering, som den markante undtagelse fra partilinjen.

Nu får den politiske leder i Københavns Kommune så støtte fra sin roskildensiske partifælle Morten Gjerskov (S), der erklærer sig enig i, at der er behov for nytænkning på området. ”Problemet er, at vi i mange år har stirret os blinde på at straffe os ud af problemerne med hash, og det har vist sig ikke at virke. Ved en legalisering, kan vi få nogle mere kontrollerede forhold på området, og derfor er jeg positiv overfor en forsøgsordning, hvis den vel at mærket er gennemtænkt”, siger Morten Gjerskov, byrådsmedlem og formand for Sundheds- og Omsorgsud-

valget i Roskilde Kommune. Men vil en legalisering ikke gøre hash mere tilgængeligt og potentielt udbrede rusmidlet til en større gruppe? ”Det vil kritikkerne sige, men den katolske kirke har også forsøgt at italesætte, at prævention får flere til at dyrke sex udenfor ægteskabet. Vi er nødt til at se lidt mere nuanceret på problemerne omkring hash. Vores fælles mål må selvfølgelig være at sikre, at færre mennesker begynder at ryge hash, men jeg tror, at vi bliver vi nødt til at tænke lidt mere utraditionelt for at nå det mål”.

Byrådet imod legalisering Hvis Roskildes politikere sad med beslutningskompetencen ville hash forblive et ulovligt rusmiddel. Tre partier er dog fortalere for en legalisering. Af Holger Vincents

Jacob Søegaard Nielsen, Venstre, medlem af Sundheds- og Omsorgsudvalget Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark? ”Hash er et rusmiddel, så det synes jeg ikke skal legaliseres. Det kan godt være, at man ved en legalisering kunne fjerne en del af den indtægtskilde, som hashen i øjeblikket udgør hos de kriminelle, men samtidig tror jeg, at det samtidig ville betyde, at hash bliver mere udbredt. Og derved kunne man eksempelvis forestille sig, at flere ville køre bil i påvirket tilstand”. ”Der kan godt være en ide i at undersøge mulighederne for at tilbyde patienter medicinsk cannabis, som en del af smertelindringen, men det skal vi have nogle flere lægefaglige vurderinger på.”

Jonas Paludan, Enhedslisten Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark? ”Ja, det er Enhedslistens holdning,

at vi skal have fuld legalisering af hash, for der er ingen tvivl om, at det er den rigtige vej at gå. Derfor er jeg også glad for, at De Radikale nu er enige med os. ”Man skal ikke undervurdere hash, men det er tydeligt, at det, vi har gjort i løbet af de sidste 30 år, ikke har virket. Det kan simpelthen ikke udlægges anderledes, og derfor er det også på tide, at vi går den anden vej”. ”Jeg kunne ikke drømme om at opfordre folk til at ryge hash, men ved at åbne for en legalisering får vi samtidig mulighed for at skabe mere oplysning på området”.

Jeppe Trolle, Radikale Venstre Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark? ”Ja, det bør vi, og det har jeg ment længe. Ikke fordi hash ikke er farligt, for det er det, ligesom alkohol også er det i øvrigt. Man må bare konstatere, at den måde, vi har modarbejdet hashen på indtil nu, har slået fejl. Jeg mener eksempelvis, at bandekriminaliteten er blevet værre og mere rå, fordi indsatsen har slået fejl. Og tænk på hvor mange oplysningskampagner og hvor meget behandling vi kunne få for de mange penge, vi i øjeblikket sender i armene på de kriminelle.” ”Diskussionen om, hvorvidt hash skal være ulovligt eller ej, dækker i øjeblikket for en diskussion om konsekvenserne ved hashrygning, blandt andet at man kan blive psykotisk osv. Ved at legalisere bliver det nemmere at rådgive folk på området, ligesom

det bliver muligt at stille krav til selve produktet.”

Morten Gjerskov (S) mener, at der er behov for en ny tilgang til hash, og derfor støtter han en legalisering af hash. Dog i første omgang på forsøgsbasis.

Hash • Hash udvindes af planten Cannabis Sativa, populært kaldet hampeplanten. • Det aktive indholdsstof THC (Tetra Hydro Cannabinol) fremkalder en rus ved indtagelse af hash. THC opløser sig i kroppens fedtvæv og leveren, hvorfra det udskilles i kroppen • Hash er vanedannende. Jo mere man indtager, jo mere skal der til for at opnå en rus. • Jævnlig brug af hash gør en person mere sløv og ukoncentreret. Længere tids brug nedsætter korttidshukommelsen og dermed indlæringsevnen. • Nogle personer, måske særligt mennesker, som i forvejen har et mere følsomt sind, kan udvikle en psykose af hashrygning. Kilde: Sundhedsstyrelsen

Birgit Pedersen, SF Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark? ”Ja, det bør det. Først og fremmest fordi det kan være med til at sænke kriminaliteten. Hvis vi legaliserer hash under kontrollerede former, kan vi bedre hjælpe de misbrugere, der har allermest brug for det, samtidig med at vi ikke hjælper dem, der i øjeblikket tjener penge på andre menneskers ulykke.” ”Jeg er helt enig i Sundhedsstyrelsens anbefalinger på området, men hvis vi afkriminaliserer hashen har vi samtidig mulighed for at bruge flere penge på kampagner, så vi får fortalt særligt de unge, hvor dumt det er at begynde på at ryge hash.”

Merete Dea Larsen, Dansk Folkeparti, næstformand i Sundheds og Omsorgsudvalget. Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark?

”Det er Dansk Folkepartis holdning, at hash ikke skal legaliseres, fordi vi frygter, at det kan medføre en glidebane, hvor flere unge begynder at ryge hash, og vi ved fra forskningen, at hash skader de unges hjerner og deres generelle udvikling”. ”Vi arbejder aktivt for, at hash til medicinsk brug skal være lovligt, for det kan nogle patienter have glæde af, men de partier, der går ind for en fuld legalisering, må fremkomme med en mere detaljeret plan for, hvordan de havde tænkt sig, at det skulle foregå i praksis”.

Lars Lindskov, Det Konservative Folkeparti. Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark? ”Nej, det ved gud vi ikke bør. Jeg har siddet i Komiteen for Sundhedsoplysning, og der ved vi fra talrige undersøgelser, at hash er skadeligt. Der er masser eksempler på, at elever får psykoser og dropper ud af deres uddannelse. Der er både langtidsvirkende konsekvenser for det

enkelte menneske og for samfundet.” ”Argumentet om, at vi ved en legalisering tager markedet fra de kriminelle er naivt. For tror man så, at de kriminelle pludselig får sig et arbejde? De lægger bare deres kriminelle aktiviteter over på andre ting. Og skal vi virkelig sige, at verden bliver et bedre sted, bare fordi vi gør et skadeligt stof lovligt. Nej, det skal vi ikke”.

Joy Mogensen, Socialdemokratiet. Bør hash efter din mening legaliseres i Danmark? ”Jeg synes, det er et rigtigt svært spørgsmål, for der er noget, der taler for en legalisering af hash til medicinske formål, fordi vi kan hjælpe nogle mennesker på den måde. Men jeg går ikke ind for en total legalisering, for jeg har været tæt på nogle mennesker, der har døjet med konsekvenserne af hashrygning”. ”Nogle vil sige, at hash ikke er så skadeligt, men det er en sandhed med store modifikationer. Det kan i nogle tilfælde have store konsekvenser for den enkelte”.

13. SEPTEMBER 2016 l 7 l

Statistik:

Mudret billede af roskildensisk hashforbrug

Få Synet tilbage mens Få Synet du sover tilbage mens du sover

De seneste undersøgelser viser, at halvdelen af de 16-34-årige har eksperimenteret med rusmidlet. Vil du se klart og tydeligt uden briller eller linser?

Af Holger Vincents

ba ng- o lufse n.co m

Hvis du bor i Roskilde, har du i mindre grad hang til en regelmæssig joint, sammenlignet med sjællændere der har adresse i Odsherred eller Kalundborg Kommune. Men er du ung med bopæl i postnummer 4000, har halvdelen af dine kammerater eksperimenteret med det ulovlige rusmiddel. Det viser tal fra Region Sjællands helbredsundersøgelser Sundhedsprofil

2010 og Sundhedsprofil 2013, der i fællesskab tegner det seneste billede af borgernes forhold til rusmidler i de 17 kommuner. I Sundhedsprofil 2013 svarer 1,7 procent af de adspurgte i Roskilde Kommune, at de har prøvet hash eller andre euforiserende stoffer, inden for den seneste måned, hvilket er 0,5 procent lavere end regionsgennemnittet. Til gengæld har hver anden roskildensisk ung i

alderen 16-34 år på et tidspunkt eksperimenteret med hash. En signifikant forskel på ni procent over gennemsnittet for hele Region Sjælland. Paperboy understreger, at der skal tages forbehold for det statistiske materiale, da Sundhedsprofil 2013 ikke skelner mellem hash og andre euforiserende stoffer. Region Sjælland fortæller til avisen, at der ikke foreligger nyere regionale tal på området.

klart og tydeligt uden briller eller linser? Vil Vil duduseseklart og tydeligt uden briller eller linser? Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der, der uden du mærke omformer hornhinden og giver tilbage, Vil du se klart og tydeligt udendig briller eller linser? mens du sover! mærker det, mærker detdet omformer hornhinden og giver digsynet synet tilbage, mens du sover! Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du

Vi er byens, nok, mest dedikerede eksperter på området. Så kom ned forbi og mærke detmest omformer hornhinden og giver dig tilbage,Så mens du sover! Vi er er byens, byens nok dedikerede eksperter på området. ned Vi nok, mest dedikerede eksperter påsynet området. Såkom kom nedforbi forbiog og hør mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig grundig synstest

hør mere denok, mange Samtidig du en særlig synstest Vi erom byens, mest fordele. dedikerede eksperter får på området. Så kom grundig ned forbi og – helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og ––helt gratis. Så nej, her er ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og helt gratis. Såom nej, ingen halve løsninger – kun faglighed og hør mere deher mange fordele. Samtidig får du en særligmasser grundig af synstest personlig rådgivning.Det Det er er jo dit syn, det handler om!om! personlig rådgivning. jo dit syn, det handler – helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om!

Måske Roskildesmest mest nørdede brillebutik Måske Roskildes nørdede brillebutik Måske Roskildes mest nørdede brillebutik

Optik •• Skomagergade •• 4000 Roskilde 46 Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 •10 •Telefon: Telefon: 46 3602 01•• roskilde@optiknicolais.dk 02 • roskilde@optiknicolais.dk Optik Nicolai’s Nicolai’s Skomagergade 104000 4000••• Roskilde Roskilde •• Telefon: 46 36 36 01 01 02 roskilde@optiknicolais.dk Optik Optik Nicolai’s Nicolai’s •• Skomagergade Skomagergade 10 10 •• 4000 4000 •• Roskilde Roskilde •• Telefon: Telefon: 46 46 36 36 01 01 02 02 •• roskilde@optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

D E T N Y E B E OV I S I O N H O R I ZO N T V BeoVision Horizon er et SMART TV med Android TV™, 4K UHD billeder og exceptionel lyd, der med dets enkle, sofistikerede ydre og mange placeringsmuligheder nemt passer ind i enhver indretning. Fås i 40” og 48”.

Fra DKK 23.495,-*

Staffeli

Hjulstand

Gulvstand

Vægbeslag

BLÅGÅRD RADIO – Støden 14 - 4000 Roskilde – Tlf: 46 35 08 83 - E-mail: butik@blaagaard-radio.dk

Finansiering tilbydes: 653,- pr. md.** *Vejl. udsalgspris for BeoVision Horizon 40”. Energiklasse C. Pris er inkl. fjernbetjening, ekskl. stand. Stande til placering på væg, bord eller gulv koster fra dkk 1.995. **Kreditbeløb 23.495 kr. Samlede kreditomkostninger 0 kr. Samlet beløb der skal betales 23.495 kr. Årlig fast debitorrente 0,00%, ÅOP 0,0%. Fortrydelsesret jf. MFL § 12a. Udregning af månedlig ydelse, er vejl. udsalgspris delt med 36 måneder og rundet op til hele kr. Finansiering tilbydes i samarbejde med SparXpres.

l 8 l 13. SEPTEMBER 2016

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Roskilde Gardiner

Af Kathrine Krone

MARKISER

–20% KØB DIN MARKISE NU - OG SPAR MASSER AF PENGE Kom og se det store udvalg af markiser i vores butik.

Post-sommerferie stress-syndromet -Ildsjæleri, ærlighed og meningen med livet Først var det skilsmissesæson. Nu er det stresssæson. Snart truer vinterdepressionen. Gys. Og det er ikke engang bare noget jeg læser i avisen. Jeg er selv i overhængende fare for at udvikle en slags ”post sommerferie stress syndrom”.

EFTERÅRS NYHEDER Se alle de spændende tekstiler fra Pagunette

I den ellers så dejlige sommerferie, hvor vi slappede af og var sammen, genopdagede vi også hvor forskellige vi er - som ægtefolk. Den ene vil være inde i skyggen - den anden ude og stege i solen. Den ene spontan og hele tiden opsøgende - den anden bedre til at være i nuet og ikke fare for meget omkring. Efter ferien sprang det i luften en aften. Uundgåeligt for den ene – mere overraskende for den anden. Den eneste formildende omstændighed er, at rigtig mange andre gør det samme - samtidig. ”Skilsmissesæson” , skrev avisen. Pyha. Det er helt normalt. Så kan vi lidt igen...

• Gardiner • Den nye serie til bad bademåtter håndklæder bruseforhæng • Skønne små tæpper til mange formål

SOLAFSKÆRMNING

–20% VI TILBYDER: Gardiner · Rullegardiner Persienner · Foldegardiner Lamelgardiner · Panelgardiner Markiser · Plisségardiner Vask af gardiner

Roskilde Gardiner · Gullandsstræde 6 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 · roskildegardiner@gmail.com

Men så kom den næste ”sæson” snigende. Tilbage på arbejdet, hvor alle de projekter og aftaler, der blev sået før sommerferien, nu skal plejes, passes og ikke mindst høstes. Følelsen af ikke at vide, hvor det ene møde endte, før det næste begynder. 35 nye mails i indbakken, fra computeren bliver lagt i seng kl. 23.00 til den bliver tændt igen kl. 8.30 næste morgen. Bekymring for om hende, der er blevet sygemeldt, i virkeligheden er bukket under. Frokostsnakken om én, der har tabt sig en del, måske fordi hun har for mange projekter på tallerkenen. Øjeblikket, hvor jeg desperat kigger i min kalender for at finde tid til at skrive denne klumme, hvor jeg får lidt afløb. Yes! Lørdag mellem 15 og 19 inden jeg skal ses med de gamle RUC-veninder. Og så den dårlige samvittighed, fordi jeg bruger min weekend på at realisere mig selv, mens børnene er i Zoo og (igen) bliver puttet af de næstebedste. ”Work Life Balance” som det hedder i selvhjælpsterminologien. For mig en evindelig splittelse mellem to meninger med livet: 1) At opfostre mit afkom og 2) At tage aktivt del i samfundet omkring mig. Og så erkendelsen af at begge meninger med

mit liv falder til jorden, hvis man bliver en af dem, der går ned med flaget. Endnu en af de flere og flere venner, som aldrig helt er blevet den samme efter at have været i stressens kvælende tag. En af dem, der altid mærker lidt mere efter, altid er lidt på vagt overfor faretegn. Aldrig har helt den samme fandenivoldskhed og ”regn med mig”-tilgang til den seneste skøre idé. Intet job er dét værd. Det husker jeg mig selv på. Og så husker jeg også hvor ekstremt vigtigt det er at være ærlig overfor for sig selv og andre. Ja, selv overfor sin chef - gerne inden man bliver ansat, så chefen ikke efterfølgende bliver overrasket over alt det, som alligevel ikke var en del af pakken. Lov ikke mere end du kan holde. Men hold hvad du lover. Jeg er selv blevet chef. Det er et kæmpe ansvar. Jeg skal ikke blot passe på mine børn, mit parforhold og mig selv. Jeg skal passe på de ansatte. Gøre deres hverdag overskuelig og meningsfyldt, så de får lyst til at brænde for opgaverne som ildsjæle og samtidig skabe et arbejdsmiljø, hvor ærligheden trives, så ingen brænder ud. Wow, en tankerække! Jeg skriver det hele ned. En anelse manisk. Jeg brænder, men brænder jeg ud eller igennem? Kan nogen overhovedet bruge det her til noget? Jeg zoner ud et øjeblik og får styr på tankerne. Forsøger at få det til at give mening. Skriver det igennem igen og konkluderer: Tryghed og glæde er meningen med livet. Det er det, jeg giver til mine nærmeste - og mig selv. For at opnå det skal jeg være ærlig, grine hver dag og blive ved med at brænde igennem uden at brænde ud. Nu til kamp mod post-sommerferie-stress-syndromet. May the force be with me ... and you!

Kathrine Krone Kathrine Krone er opvokset i Roskilde og har siden maj været leder af Byens hus (det gamle rådhus på Stændertorvet). Hun har fra en tidlig alder været beskæftiget i mediebranchen. Først som børnereporter og runner. Siden som journalist, tv-tilrettelægger, caster, redaktionschef og vært.

13. SEPTEMBER 2016 l 9 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med lørdag den 17. september 2016

OKSETYNDSTEGFILET EL. OKSECULOTTE STEG

Pr. 1/2 kg.

50,-

140,-

. 2 PK .M

SPAR 140,-

4 STK. HØJREBSKOTELETTER ca. 700-750 g.

BEGRÆNSET PARTI

Pr. pk.

100,-

2 x 198 gram

SPAR 49,-

150,-

MAIN HUMMER HALER

10,FRIT VALG

KIMS CHIPS

FESTMENU TIL KUN

45,- PR. KUVERT

VÆLG MELLEM

MENU POSE TIL 2 PERSONER

indeholder: 2 stk. bøffer, 2 stk. store Röstikartofler, 1 glas bearnaisesauce, 1 pk. salat og 1 stk. flute

TYNDSTEGSFILET, GLASERET HAMBURGERRYG, LAMMEKØLLE ELLER VILDTMARINERET SVINEKAM MED FLØDEKARTOFLER ELLER KOLD KARTOFFELSALAT. PR. PERSON 40,- PR. KUVERT (MIN. 10 PERS.) TILKØB SALAT MED DRESSING ELLER PASTASALAT (PR. KUVERT 10,-)

ELLER SMÅ FRIKADELLER (STK. 2,50) VED ANDRE ØNSKER SPØRG SLAGTEREN.

BESTILLING MIN. 7 DAGE FØR AFHENTNING

Tilbuddene gælder til og med 17. september 2016. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

SKAL DU HOLDE FEST SÅ PRØV IRMASLAGTERENS

NR. 2 SAINT-MARTIN ROSE 2015

99,TIL 2 PERS.

l 10 l 13. SEPTEMBER 2016

Gentleman’s Ride

Pensionering er forudsigeligt

Den danske pensionsmodel er mange år i træk blevet kåret til verdens bedste. Men det får ikke danskerne til at interessere sig mere for deres pensionsopsparing og hvad de skal leve af når de går på pension. Måske tænker du, at du lige nu er ung og at der er lang tid til at du skal på pension, så det kan du sagtens tage dig af senere. Kommer tid kommer råd, som man siger. Lad os derfor kigge lidt på, hvor pengene kommer fra, når vi stopper på arbejdsmarkedet og vores faste lønindkomst stopper.

100 kr. om måneden, alt efter hvordan der økonomi er. ATP, som du har indbetalt til sammen med din arbejdsgiver, vil komme til udbetaling med et beløb i størrelsesorden på mellem 1.500 kr. 2.000 kr. om måneden. Har du en formue på under 82.600 kr. kan du søge om ældrechecken, som kan være op til 1.300 kr. om måneden. Hvis du har fået indbetalt pension fra din arbejdsgiver, eller selv oprettet en pensionsopsparing, vil disse også komme til udbetaling.

For de fleste som går på pension i dag er Folkepensionen fortsat den største indtægtskilde. Folkepensionens grundbeløb er på 6.063 kr. om måneden her i 2016,

Sidder du nu og tænker; Jeg kunne da godt tænke mig at se på, hvordan min økonomi ser ud, når jeg engang skal på pension? Så kan du kigge ind på www.pensionsinfo.dk.

For de, som ikke har så meget på pensionskistebunden, kan søge om at få et folkepensionstillæg. Langt størstedelen af nutidens pensionister, får udbetalt et folkepensionstillæg som kan variere fra 6.063 kr. til

Måske opdager du, at der blot skal en lille justering til, før du kan få råd til at leve det liv, du drømmer om at leve som pensionist og på den måde komme ”overraskelserne” i forkøbet.

Gratis filmoplevelser på RAGNAROCK og Roskilde Museum Er du vild med historiske klassikere eller moderne kostumedramaer? Måske er Ulrik Wivels anmelderroste dokumentar ’Roskilde’ om Roskilde Festival mere dig? Lige meget hvad du er til, så kan du få dig en filmoplevelse ud over det sædvanlige, når RAGNAROCK og Roskilde Museum lancerer månedlige filmaftener den anden onsdag i hver måned. Fælles for begge steder er overraskelsen - du ved aldrig, hvilken film du skal se. Arrangementerne er gratis, og fyldes op ved først-tilmølle.

Film fortæller historie På Roskilde Museum indledes alle filmaftener med en kulturhistorisk introduktion – film er nemlig rigtig gode til at fortælle historier. Filmens verden har gennem

Den anden onsdag i hver måned kan du nyde gratis film på enten RAGNAROCK eller Roskilde Museum.

Bestil tid hos vores synsprøve-ekspert

tiden givet vidt forskellige bud på den historiske virkelighed, og mange film er gået over i historien i en sådan grad, at de faktisk opfattes som historieskrivning i sig selv.

op for den første film den 14. september kl. 19 med en sprudlende kærlighedshistorie, der foregår i England på Edward d. 7.s tid. En periode, der af mange er kendt og elsket fra tv-serien ’Downton Abbey’. På RAGNAROCK vises film d. 12. oktober kl. 20. Begge steder

kan du kan købe drikkevarer og snacks, og på Roskilde Museum kan du købe nostalgiske godter tilpasset filmenes historiske temaer hos museets helt egen ”cigaretpige”.

-det er naturligvis gratis

Starter i 1900-tallet Roskilde Museum blænder

onsdag d.28 og torsdag d.29 Sep. fra kl. 10-17.30 kan du møde synsprøve-eksperten Jakob Klittegaard i vores butik. Jakob vil bl.a. foretage en synstest og vil herefter rådgive dig om de løsninger, der passer til dit syn. Og mulighederne-det er mange. Ring alleredegratis nu for er naturligvis tidsbestilling, så du er sikker på at komme til.

Bestil tid hos vores synsprøve-ekspert Bestil tidtid hos Bestil hosvores vores

synsprøve-ekspert synsprøve-ekspert

er naturligvis gratis -det-det er naturligvis gratis kan du møde synsprøve-eksperten Jakob Klittegaard onsdag d.28 og torsdag d.29 Sep. fra kl. 10-17.30

i vores butik. Jakob vil bl.a. foretage en synstest og vil

Onsdag onsdag d. 28. og torsdag d.om 29. frafrakl.kl. 10 -17.30 herefter rådgive dig desep. løsninger, der passer til dit syn. d.28 og torsdag d.29 Sep. 10-17.30 onsdag d.28 og torsdag d.29 Sep. fra kl. 10-17.30 Og mulighederne er mange. Ring allerede nu for kan dukan møde synsprøve-eksperten Jakob Klittegaard du møde synsprøve-eksperten Jakob Klittegaard kan du møde synsprøve-eksperten Jakob Klittegaard tidsbestilling, så du er sikker på at komme til. i voresi butik. JakobJakob vil bl.a. foretage en en synstest ogog vilvil vores butik. vil bl.a. foretage synstest i vores butik.rådgive Jakob vil foretage en synstest herefter digbl.a. omløsninger, de løsninger, der passer til vil dit syn. herefter rådgive dig om de der passer dit syn. * tilog herefter rådgive dig om de løsninger, der passer til dit syn. Og mulighederne er mange. allerede for Og mulighederne er mange. RingRing allerede nunu for Flerstyrkebrille tidsbestilling, så erRing sikker på komme til. Og mulighederne allerede nu for tidsbestilling, såer dumange. erdu sikker på at at komme til.

SPAR

1.600,-

SPAR 600,-

* tidsbestilling, så du er sikker på at komme til.

1.600,Enkeltstyrkebrille

Flerstyrkebrille

600,SPAR

1.600,SPAR

Susan Thorslev Key Account Manager Busk & Hvid +45 2260 3051 thorslev@buskoghvid.dk

Busk & Hvid er godkendt Skandia Tied Agent og kvalificeret til rådgivning om Skandias produkter på det danske marked. Skandia Tied Agents er omfattet af lov om forsikringsformidling og underlagt finanstilsynets retningslinjer.Skandia er en del af den nordiske Skandia koncern.

Københavnsvej 81 - 4000 Roskilde T +45 2260 3050 - www.buskoghvid.dk

Enkeltstyrkebrille *

Flerstyrkebrille

* 1.600,600,-*

d tegaar

Flerstyrkebrille

Enkeltstyrkebrille

600,-

* Klit t, Proﬁl Optik Jaakaorbd g e t per t s i k l e K e Jakobve-eksperSt,yPnrosﬁprløOvptik Enkeltstyrkebrille nsprø

*Gælder ved køb af komplet brille (dog ikke skærmbrille) 28. - 29. sep 2016. Kan ikke kombineres med andre tilbud og rabatter. Spar 1.600,- på flerstyrkebrille og 600,- på enkeltstyrkebrille. Rabatten kan maks. udgøre 50% af brillens pris.

- alligevel kommer den som en overraskelse for de fleste af os. Roskilde havde i 2015 15.437 folkepensionister

Som optakt til det såkaldte Gentleman’s Ride, hvor 300 motorcyklister kører gennem København for at fejre indsamlingen til forskning i prostatakræft, arrangerer KnuckleGrease Garage et før-arrangementet lørdag den 17. september fra kl. 14 til midnat. Her kan man blandt andet både få tatoveringer, købe stiligt tøj fra Zander, Suitmeup og No8, samt få groomet skægget af Charlie fra Frisør Capelli. ”Jeg skal selv have min første tatovering nogensinde, og det skal være logoet for Gentleman’s Ride. Din krop er en udlejningsbil – den skal have nogle ridser”, siger Morten Fogh, der forventer omkring 250 gæster på dagen.

Profil Optik Ro's Torv · Ro's Torv 30 · 4000 Roskilde · tlf. 4636 1188 · www.profiloptik.dk

Profil Optik

13. SEPTEMBER 2016 l 11 l

Kom og gå på opdagelse, stil spørgsmål og udforsk, hvordan verdens mest indflydelsesrige børneorganisation arbejder med at hjælpe alle verdens børn. Prøv også UNICEFs virtual reality brille!

MØD UNICEF PÅ RO’S TORV 15. og 16. september kl. 11-18 17. og 18. september kl. 11-15

BLIV KLOGERE PÅ VERDENS STØRSTE HUMANITÆRE BØRNEORGANISATION UNICEF arbejder med langsigtede udviklingsprojekter og nødhjælp i 156 lande, og her i september kan du lægge vejen forbi RO’s Torv og høre dem fortælle om deres arbejde for verdens mest udsatte børn.

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL / FILTEN PLUS

Fra den 15.-18. september kan du finde deres stand på Torvet og blive klogere på nogle af deres betydningsfulde projekter – bl.a. det prisvindende koncept School in a box, som sikrer tryghed gennem undervisning og faste rutiner for børn, der lever i katastroferamte områder. Du kan også få et unikt indblik i, hvordan dagligdagen former sig i Zaatari-lejren i Jordan, der er verdens næststørste flygtningelejr. UNICEF har nemlig udviklet en virtual reality brille, som kan give dig en rundtur i lejren.

THE ART OF SHOPPING RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget

l 12 l 13. SEPTEMBER 2016

Fejring søsat med musik og et nyt træ En solrig sensommerdag dannede søndag ramme om en festlig markering af Byparkens 100 års jubilæum.

Efter borgmester Joy Mogensen (S) havde holdt tale for de mange fremmødte i Byparken, proklamerede Torben Jørgensen (S) formand for Plan- og Teknikudvalget, at der skulle plantes et kirsebærtræ, for at Roskildes borgere kan huske fejringen i mange år frem. Eller som politikeren selv udtrykte det: ”Vi mødes om 100 år for at se, hvordan det er gået træet.” Dernæst gik Torben Jørgensen og Birgit Pedersen (SF), formand for Kultur- og Idrætsudvalget og den oprindelige initiativtager til fejringen af Byparkens 100 års jubilæum, i gang med at gøre det grove arbejde, alt i mens borgmesteren så til fra talerstolen. Foto: Bennie Hansen. Roskilde Synger bød på Stomp & Stemme-workshop, hvor ungerne havde en fest med at lave masser af musikalsk larm på baljer og tønder. Til enkle melodier og rytmer under ledelse af trommeslager Christine Dueholm og sangerinde Aviaja Lumholt sørgede børnene for et musikalsk lydtapet i særklasse. Foto: Bennie Hansen.

Under overskriften ’Byg dit drømmeskib’ stod Vikingeskibsmuseet for en sjov lektion i at bygge små skibsmodeller af almindelige hverdagsting. Det blev til et par herlige timer med masser af sjov for de små bådbyggere, der efterfølgende sendte deres fantasifulde fartøjer ned ad Sct. Hans- og Maglekildes fællesudløb. Foto: Bennie Hansen.

FÅ DEN NYE BEOPLAY A9 MED DIT NYE MULTIFORM KØKKEN Køb et Multiform køkken og få den nye Beoplay A9 til en værdi af 16.499 kr. med i købet. Kampagnen gælder fra den 1. september til den 31. oktober 2016 og kan ikke kombineres med andre rabatter.

Form 1 / Røget eg

ROSKILDE Holbækvej 7-13 tlf. 46 30 01 60

multiform.dk

13. SEPTEMBER 2016 l 13 l

Selvstarter er navnet på et nyt initiativ rettet imod spirende iværksættere fra Roskildes uddannelsesinstitutioner, som her får hjælp til at sætte retning og form på den svære opstartsfase. Af Tomas Skov

I et lokale på første sal i Byens hus ’pitcher’ de fem grupper af unge iværksættere på skift deres idéer foran hinanden og projektets to mentorer, Anders Graabæk og Andreas Høegh. Det er onsdag aften den 7. september, og projekt Selvstarter er for alvor skudt i gang.

Apps og iskaffe Første gruppe har fået idéen til en såkaldt Drivers App – en app til mobilen, som skal gøre livet lettere for håndværkere ved at holde styr på både bilag og værktøj. En anden gruppe vil lancere en særlig iskaffe med højt koffeinindhold til kontorer og arbejdspladser, og et par gymnasiepiger vil udvikle en app, hvorigennem kunder kan bytte deres gavekort med hinanden.

To unge Selvstartere fremlægger deres idé om en app, der kan give kunder mulighed for at bytte deres gavekort med hinanden. Projekt Selvstarter er netop skudt i gang, og fortsætter indtil 2019.

as Høegh, som har i alt 19 unge idémagere i gang på projektet, der består af fire 12-ugers forløb. Efter idéfremlæggelser og respons fra de to mentorer, skal iværksætterne i gang med en workshop, der kan gøre dem klogere på modta-

Idé og drivkraft ”Det er idé og drivkraft, der har været afgørende for, hvem vi har rekrutteret til forløbet”, siger projektleder på erhvervs- og eventområdet på Musicon Andre-

gerens behov eller mangel på samme. ”Vi skal ind i hovedet på kunden. Det nytter ikke noget at bruge masser af ressourcer på at udvikle et produkt, som der viser sig ikke at være efterspørgsel på”, forklarer Andreas Høegh.

Selvstarter • Selvstarter-forløbet er inspireret af måden, man arbejder med iværksætteri på Stanford University i San Francisco, og selvstarterne vil benytte sig af de samme metoder. Det betyder et meget praksisnært forløb, hvor man i dialog med sine potentielle kundegruppe tester forskellige delelementer af sin forretningsidé af. På baggrund af denne feedback tilretter man så sit produkt, indtil det matcher et kundebehov. • Pilotprojektet er økonomisk støttet af Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering i Roskilde Kommune og udbydes af Musicon-sekretariatet i samarbejde med Erhvervsforum Roskilde og Vækstfabrikken Roskilde, som lægger hus til iværksætterne. • Du vil løbende kunne følge iværksætternes udvikling på www.selvstarter.nu

Værksted 16 v/Beate Christiansen

STEDET MED SANS FOR DETALJEN

Tilbuddet gælder fra d. 13-18. September.

De unge selvstartere

-50% PÅ OVERTØJ

Kom og se det store udvalg hos SPORTMASTER LAGERSALG i Roskilde.

• Beklædningsdesigner • Skrædderi reparation + omsyning/tilpasning • Aktivt værksted

Åbent tirsdag-fredag 12.00-16.00 eller efter aftale.

Åbningstider: Sct. Olsgade 16 · 4000 Roskilde · Tlf. 4031 4615

Mandag - fredag 10-18. Lør - søn 10-16. Roskilde: Københavnsvej 70-72 · Tlf. 46 30 70 10

l 14 l 13. SEPTEMBER 2016

Claus Holm gĂŚster Inspiration Fredag den 16. september kl. ca. 14:15 rammer det pink lyn Inspiration Roskilde. Og inde i bilen sidder kokken Claus Holm. I lĂ¸bet af september suser Inspirations â&#x20AC;?StĂ¸t Brysterneâ&#x20AC;?-bil med lynets hast rundt i hele landet. Den er i anledningen af kampagnen klĂŚdt i pink, sĂĽ kunderne er ikke i tvivl, nĂĽr den fredag den 16. september rammer Inspiration Roskilde. Claus Holm vil vĂŚre i butikken fra kl. 15-17 og tilberede lidt lĂŚkkerier pĂĽ bĂĽde pande og ĂŚbleskivepande. Det er imidlertid ikke traditionelle ĂŚbleskiver, han har tĂŚnkt sig at servere, men derimod lakse-falaffel med ingefĂŚr og chili.

Mette Bach Glitzky bruger sĂĽkaldt augmenteret virkelighed, som i fx Pokemon Go, i sit arbejde.

Claus Holm tager ĂŚbleskivepanden i brug pĂĽ en alternativ mĂĽde, nĂĽr han kokkererer i Inspiration pĂĽ fredag.

Vind bilen Bilens ankomst betyder, at der nu er prĂŚmier og gode tilbud i butikken â&#x20AC;&#x201C; sĂĽ det er en god idĂŠ at skynde sig derhen. â&#x20AC;?Vi har jo de bedste kunder, og vi glĂŚder os til at invitere dem indenfor til de mange gode tilbud samt give dem muligheden for at vinde â&#x20AC;?StĂ¸t Brysterneâ&#x20AC;?-bilen â&#x20AC;&#x201C; og samtidig gĂ¸re en stor forskel i kampen mod brystkrĂŚftâ&#x20AC;?, siger butikschef Dorte Lykke Olsson, som hĂĽber at overgĂĽ sidste ĂĽrs indsamling pĂĽ hele

435.000 kroner til â&#x20AC;?StĂ¸t Brysterneâ&#x20AC;? i Inspirations butikker landet over.

StĂ¸t, nĂĽr du kĂ¸ber NĂĽr bilen ankommer til den lokale Inspiration, er det muligt at deltage i konkurrencen, hvor selvsamme bil er pĂĽ hĂ¸jkant. Kunderne deltager ved at kĂ¸be en lodseddel for 10 kroner, hvor pengene gĂĽr ubeskĂĽret til â&#x20AC;?StĂ¸t Brysterneâ&#x20AC;?. Det er samtidig muligt at fange

bilen med kameraet og lĂŚgge det pĂĽ Instagram med hashtagget #pinkbil â&#x20AC;&#x201C; og sĂĽ er der ekstra prĂŚmier pĂĽ hĂ¸jkant. Kunderne har desuden mulighed for at stĂ¸tte den gode sag helt frem til og med den 8. oktober ved at kĂ¸be varer fra udvalgte brands, hvor fem procent af kĂ¸bsprisen eller et fast belĂ¸b gĂĽr til kampagnen. De konkrete donationer fremgĂĽr ved varerne.

FĂ&#x2026; HJĂ&#x2020;LP TIL JURAEN i dit privatliv eller i din virksomhed Skal I kĂ¸be hus, venter I barn eller skal I skilles? Hos ADVODAN Roskilde har vi mange ĂĽrs erfaring med at rĂĽdgive om den jura, som er nĂ¸dvendig, nĂĽr der sker forandringer i dit privatliv. Vi kan ogsĂĽ rĂĽdgive din virksomhed om de juridiske udfordringer og muligheder, der lĂ¸bende opstĂĽr. Vi gĂĽr altid efter de lĂ¸sninger, der sikrer dig effektive og holdbare resultater. Kontakt os for et uforpligtende mĂ¸de, hvor vi finder ud af, hvordan vi kan hjĂŚlpe dig.

Teknikken bag PokĂŠmon GO forbedrer vores infrastruktur LandsinspektĂ¸rďŹ rmaet LE34 i Roskilde hĂĽber pĂĽ, at det populĂŚre spil kan fĂĽ ďŹ&#x201A;ere til at fĂĽ Ă¸jnene op for geodata Tusindvis af danskere traver i disse uger landet rundt med telefonen i hĂĽnden pĂĽ jagt efter PokĂŠmon-monstre i et besnĂŚrende sammensurium af virkelighedens kortteknologi og fantasifuldt kampspil. Teknologien bag det globale hitspil kaldes geodata og GIS-kort og bruges til hverdag til et mere jordnĂŚrt formĂĽl â&#x20AC;&#x201C; nemlig at forbedre vores infrastruktur og velfĂŚrd. Danmarks stĂ¸rste landinspektĂ¸rfirma LE34, der har til huse i Roskilde, har i de seneste ĂĽr udviklet flere apps, som pĂĽ samme mĂĽde benytter sig af 3D-visualisering oven pĂĽ virkelige kort â&#x20AC;&#x201C; kaldet augmenteret virkelighed. â&#x20AC;?Logikken er den samme som i PokĂŠmon GO, men i

stedet for nuttede lommemonstre er det eksempelvis nedgravede rĂ¸r, ledninger og kloaker, der skal findes med telefonen. Som landinspektĂ¸r synes jeg, det er fantastisk, hvis dette spil kan give bĂ¸rn og unge en bedre forstĂĽelse for kortbrug og mĂĽske endda inspirere nogen til at arbejde professionelt med GIS-kortlĂŚgning og geodataâ&#x20AC;?, fortĂŚller Mette Bach Glitzky, partner i LE34 i Roskilde.

Effektivt redskab Som et eksempel pĂĽ virkelighedens PokĂŠmon GO har LE34 udviklet en app, der bruges af adskillige forsyningsselskaber. Medarbejderne anvender GPS-telefoner til at lufte ventiler, der ellers ruster til. PĂĽ skĂŚr-

men kan de se, hvor den nĂŚrmeste ventil med rĂ¸d farve er. Det kan ikke ses i den virkelige verden, og for udefrakommende ser det ud til, at de gĂĽr tilfĂŚldigt rundt. Mens de finder frem til punktet, ĂĽbner en lem og motionerer ventilen. PĂĽ telefonen skifter den automatisk farve til grĂ¸n. Derefter gĂĽr de mod nĂŚste rĂ¸de ventil. â&#x20AC;?Det er svĂŚrt at sĂŚtte kroner og Ă¸rer pĂĽ besparelsen, men det er helt sikkert, at denne type hjĂŚlpemidler gĂ¸r, at medarbejdere i en lang rĂŚkke brancher nĂĽr meget mere pĂĽ en arbejdsdag. FĂ¸r brugte forsyningsselskaberne lange papirlister, hvor de krydsede af, nĂĽr den enkelte ventil blev luftet. Det fungerede typisk dĂĽrligt og resulterede ofte i mange ventiler, der blev overset og derfor mĂĽtte udskiftesâ&#x20AC;?, forklarer Mette Bach Glitzky.

NYE LĂ&#x2026;GER TIL E B O R E D R KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & G A MĂ&#x2026;L EFTER ER TIL

G LĂ&#x2026; N

ROBE

Y ARDEEFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & G

Micro lĂĽger FolielĂĽger

Design selv dine lĂĽger.

Priseksempel:

Priseksempel: Priseksempel:

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ levering

10 lĂĽger 10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 5 skuffefronter 15 greb 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ levering

Kr. 10.850,-

Kr. 7.225,- Kr.DANSK 13.100,-

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Advokat Advokat Klaus Graversen KlausJohansen Graversen Sven MĂ¸deret MĂ¸deretfor for HĂ¸jesteret HĂ¸jesteret

Advokat Advokat ThorbjĂ¸rn Thomsen ThorbjĂ¸rn Thomsen Klaus Graversen MĂ¸deret MĂ¸deretfor for Landsret Landsret HĂ¸jesteret

Advokat Advokat Advokat Maiken MaikenĂ&#x2DC;. Ă&#x2DC;.Breum Breum ThorbjĂ¸rn Thomsen MĂ¸deret for Landsret

Advokat Finn C. Larsen Maiken Ă&#x2DC;. Breum MĂ¸deret for Landsret

Advokat Advokat Poul Westergaard Westergaard MĂ¸deret for MĂ¸deret for HĂ¸jesteret HĂ¸jesteret

Advokat Advokat Torben Wibe WibeAndersen Andersen MĂ¸deret MĂ¸deretfor for Landsret Landsret og og mediator mediator

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter Store Valbyvej- 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" # efter aftale. Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig $ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

ADVODAN Roskilde Algade 43 4000 Roskilde Telefon 46 35 15 15 roskilde@advodan.dk www.advodan.dk

betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkkenrenovering.dk

13. SEPTEMBER 2016 l 15 l

ny bolig? Find dine muligheder pĂĽ bosj.dk

l 16 l 13. SEPTEMBER 2016

En overset lidelse Emetofobi er angsten for sygdom og opkast, som er en udbredt men overset lidelse blandt børn. Lidelsen viser sig som en sygelig opmærksomhed på en indbildt fare for smitte og sygdom. I den forbindelse har Cool Kids Børne- og Ungdomspsykologisk Klinik inviteret Rob Kelly (UK), som har udviklet et effektivt behandlingsprogram og har mere end 25 års erfaring i behandling af emetofobi til Danmark. Foredraget arrangeres af cand. psych. Søren Benedikt Pedersen, sammen med Heidi Lollike Lund, forælder til barn med emetofobi. Det foregår i Byens hus torsdag den 15. september kl. 16-20. Foredraget er gratis og for alle interesserede. Tilmelding: Send mail til info@cool-kids.dk

Giv dit køkkengrej nyt liv Af Tomas Skov

Lørdag den 17. september kl. 10-12 arrangerer Roskilde Flygtningevenner indsamling af køkkengrej. Formålet er, at flygtninge skal kunne købe det for symbolske beløb og dermed have bedre mulighed for at

lave mad til deres familier. Når de kommer til Danmark, får flygtninge Røde Kors-pakken, som består af ganske få køkkenredskaber, som ikke er meget bevendt i forhold til at lave ordentlig mad endsige servere den. ”Det er for at give dem en chance for at få fred om-

Trænger dine fødder til forkælelse Lige nu

÷15%

på

fodbehandling inkl. lækkert afslappende fodbad og let fodmassage

✁

KLIP UD OG TAG MED

Bredgade 34 ( Clinic Queen ) Statsaut. fodterapeut 4000 Roskilde – 28 57 26 27 Clinicqueen.dk

kring madlavningen til familien. Jeg blev fx inviteret til te i en flygtningefamilie, og som gæst fik jeg så det eneste rigtige glas at drikke af. Resten af familien drak af plastikkopper”, fortæller frivillig Ea Movang.

Fakta: Roskilde Flygtningevenner blev dannet i december 2014 og har nu mere end 400 medlemmer. Foruden en række aktiviteter på asylcentret arrangerer de udflugter og besøg i lokalområdet og har en ordning med venskabsfamilier. Du kan læse mere på www.roskildeflygtningevenner.dk.

- kv en - til tid ris l ta t p - til af

Her samles der ind lørdag den 17. september fra kl. 10-12: Byens hus: Stændertorvet Asylcentret: Kurhusvænge 30

Jyllingecentret: Skaktorvet Hyrdehøjcentret: P-pladsen Himmelevcentret: P-pladsen

Ny bogserie til børn fra de skrivende tvillinger Det er ikke altid let at være lille. Det er heller ikke altid let at være stor.

rer Vi levaelitet

Alt helt og brugbart køkkenudstyr vil kunne gøre en forskel for flygtningefamilierne.

Sygeplejerskerne og forfatterne-tvillingerne Betina Hundebøll og Charlotte Thorhauge har specialiseret sig i bøger henvendt til børn og unge. Fælles for deres bøger er fokus på kendte situationer og udfordringer i børns liv behandlet med både vid og humor. Deres seneste frembringelse handler om tvillingerne Konrad og Katinka, og første del af denne nye billedbogserie hedder ’Dengang

Konrad og Katinka troede, at NEJ betød JA’.

Fakta:

Den svære kunst

• ’Dengang Konrad og Katinka troede, at NEJ betød JA’ er udkommet i august • De to efterfølgende bøger udkommer i foråret 2017

Bøgerne om tvillingerne Konrad og Katinka tager udgangspunkt i nogle meget genkendelige situationer fra hverdagen, som ofte giver anledning til små eller store konflikter mellem børn og voksne eller mellem børn indbyrdes. Tvillingerne Konrad og Katinka er nogle søde børn - alligevel kommer de nogle gange til at opføre sig forkert, ligesom alle andre søde børn også kan komme til. Måske er det, fordi Konrad og Katinka tror, at NEJ betyder JA …

Charlotte Thorhauge og Betina Hundebøll

Konrad og Katinka Dengang Konrad og Katinka troede, at NEJ betø d JA

muusmann forlag

Forfatterne Betina Hundebøll og Charlotte Thorhauge har yderligere to bøger om Konrad og Katinka i støbeskeen.

PROF.DOG er et førsteklasses SUPER PREMIUM højkvalitets og Dansk produceret foder som opfylder din hunds daglige behov for olier, proteiner, vitaminer og mineraler.

SERVICES: • • • •

Grøn service Private haver Kloak opgaver Entreprenør og Anlægsopgaver • Vinterservice

Anlægsgartner Gottlieb A/S Stålager 1 • 4050 Skibby Tlf. 46 41 44 42 • www.gartnergottlieb.dk

12 kg

319,-

GLÆD DIG! I NÆSTE UGE SÆTTER VI FOKUS PÅ HYRDEHØJ

FODERAUTOMATEN Brordrup Bygade 2B · 4621 Gadstrup Tlf. 24 91 88 50 Åbningstider: Mandag – fredag 14.00 – 18.00 · Lørdag 10.00 – 14.00 · Eller efter aftale tlf. 24 91 88 50

- VI SAMLER BYEN

13. SEPTEMBER 2016 l 17 l

Ny Renault CLIO Forførelsen fortsætter

Åbent Hus 18. september 11-16

Ny Renault CLIO Intro Edition Energy TCe 90

fra 144.900 kr. CLIO fås fra 118.900 kr.

CLIO Intro Edition med udstyr til en værdi af 27.400 kr.* Aircondition • El-ruder for og bag • Tågelygter Læderrat • Parkeringssensor bag • 16” ﬂexfælge 7” touchscreen med navigation og digitalradio Cruise Control • Nøglekort med håndfri funktion

Ny Renault CLIO er mere uimodståelig end nogensinde før. Kom til Åbent Hus og oplev den spændende Intro Edition, som kun kommer i et begrænset antal. ENERGIKLASSE Brændstoføkonomi 17,9-31,3km/l CO2 -udledning 82-127 g/km. Priserne er ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilen er vist med ekstraudstyr. *Værdi af udstyr: 27.400 kr. på CLIO Intro Edition Energy TCe 90 i forhold til Clio Life udstyrsniveau. Tilbudet gælder så længe lager haves.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

l 18 l 13. SEPTEMBER 2016

Kursus i tablets for ældre en succes Flere og flere af Roskildes seniorer begår sig nu hjemmevant på internettet. Hos Roskilde Computerstue har man i løbet af de sidste fire år udklækket knap 300 kursister blandt den ældre befolkning i et undervisningsforløb med fokus på ny it-teknologi. Det er særligt tablets, der hitter hos de ældre, fordi de er lettere at benytte. Frivillig underviser på kurset, Jørn Terp, fortæller, at de ældre kommer meget hurtigt i gang med at bruge en tablet, selvom de aldrig har kunnet komme i gang med at bruge PC. Og fra en tablet er der ikke langt til næste skridt, nemlig smartphones, der ligeledes har touchskærm. ”En tablet er lettere at lære at bruge. Og nu hvor flere får smartphones, som jo ligner tablets, så gør det desuden, at flere fx lærer at sende sms’er”, bemærker Jørn Terp. Som noget nyt tilbyder

man derfor nu også undervisning, der skal gøre seniorer fortrolige med smartphones.

iPad’en – Kirstens livline En af de kursister, der har haft glæde af undervisningen er Kirsten Albrechtsen på 82 år. Hun kunne ikke bruge sin iPad, før hun fik undervisning i det. I dag kan hun blandt andet betale regninger og kommunikere med familien, uanset om hun er hjemme eller i sommerhuset. ”iPad’en er en livline for en gammel kone som mig”, fortæller Kirsten.

I dag kan Kirsten Albrechtsen (th.) både betale regninger og kommunikere med familien på sin iPad. I starten havde Roskilde Computerstue svært ved at følge med den store efterspørgsel for at lære den nye teknologi.

Blandt andet har storesøsteren på 91 år i Aalborg stor gavn af Kirstens iPad-kundskaber. ”Vi forstyrrer ikke hinanden, når vi mailer, ligesom man gør ved telefonopkald. Derfor har vi meget mere kontakt nu”, forklarer Kirsten.

Ældre hjælper Ældre Undervisningsforløbet i Roskilde Computerstue start-

ede i 2013, og er blevet til som et resultat af et projektsamarbejde mellem den lokale forening Ældre hjælper Ældre og Frivilligcenter Roskilde med finansiel bevilling fra Socialministeriet. Pengene gjorde det muligt at indkøbe tablets og sprede kendskabet til undervisningen. Behovet for kurset har været tydeligt, og i starten havde Roskilde Computerstue svært ved at følge med

den store efterspørgsel for at lære den nye teknologi. I dag er der flere steder, der

tilbyder undervisning i tablets, og ventelisten er derfor væk.

Fakta Roskilde Computerstue er en del af foreningen Ældre hjælper Ældres aktiviteter Der undervises i PC, tablet og smartphone og specielle emner efter behov fx billedbehandling eller Nem-Id Der undervises i små hold – typisk på fire deltagere Læs mere på http://roskilde-computerstue.dk Følg med på facebook https://www.facebook.com/ Roskilde.Computerstue/?fref=ts

Vind en karma-kage: Nominér en frivillig! Kender du en frivillig, der fortjener at blive belønnet med den helt særlige karma-kage? En person eller et hold af frivillige, der har gjort det så godt, at vi andre bør kende til dem? Nu har du chancen for at give noget igen til dem, der har gjort en forskel for dig, dine børn, dine gamle forældre eller din nabo - deltag i konkurrencen og nominér en frivillig!

Fakta: Der udloves én karma-kage pr. dag. Konkurrencen løber fra mandag den 19. september til og med fredag den 23. september i uge 38. Gå ind på enten Paperboy eller FU39 ’s Facebookside. Her skriver du: 1) Navn på en person eller en gruppe af frivillige, du vil nominere. 2) Hvor er han/hun/de frivillige? 3) Begrundelse: Hvorfor har de gjort sig fortjent til kagen? Samme person/gruppe kan kun nomineres én gang samme dag. Man kan ikke vinde to gange. Konkurrencen slutter kl. 16 hver dag. Herefter offentliggøres vinderen, der får leveret karmakagen direkte til døren og kommer i avisen. Obs: Er du ikke på Facebook? Så skriv en mail til frivilliguge@roskilde-festival.dk

Flygtningen Juan Suleiman fra Syrien er kommet i arbejde hos Femstjernet Bilpleje.

ENGELSK

for begyndere og med lidt kendskab til sproget Vi genopfrisker alt det, du ikke fik lært i skolen. Men nu på en helt anden måde! Du oplever, at det pludselig er sjovt at lære engelsk. Når kurset er slut, vil du være i stand til at forstå og tale med udlændige, kende de almindeligste udtryk, og du føler dig helt tryg ved at tale og forstå engelsk. 36 lektioner kr. 780 - Pens./arb.l./efterløn i Roskilde Kommune kr. 510 pr. kursus + mat.udgifter. Gråbrødre Skole, Roskilde Hold 265961 Mandag beg. 19.9.16 - kl. 19-21.35 - lok. 7 Hold 265962 Tirsdag beg. 20.9.16 - kl. 15-17.35 - lok. 7 Lærer: Vibeke Schou - tlf. 50390133 Tilmelding: Snarest til læreren - eller mail rosa@rosa-Roskilde.dk - kontoret hverdage kl. 9-14.30 4637 0909 Betaling: Oplys holdnr. og navn ved betaling til reg.nr. 9570 konto 068 1016 i netbank.

En drøm om at arbejde Af Michelle Vive og

Signe Stange Jensen For ni måneder siden bankede 29-årige Juan Suleiman fra Syrien på døren hos Femstjernet bilpleje i Roskilde, han ville gerne søge arbejde. Nu er ni måneder gået, og Juans arbejdsgiver, Saber Rasuli, er glad for at have ham i arbejde. “Han er en mand, som er positiv over for alting. Han er glad for at lave alle de ting, som vi laver her. Alle arbejdsopgaver er han til-

freds med, og han er aldrig negativ”, siger arbejdsgiveren.

Bruger kropssprog Kommunikationen på arbejdspladsen kan dog være svær, men når Juan og hans arbejdsgiver skal snakke sammen, så foregår det på dansk. De må ofte gentage ordene for at nå frem til forståelse, men det gør de gerne. Arbejdsgiverne bruger også kropssprog i ønsket om forståelse og viser, hvordan tingene skal gøres.

Saber beskriver, hvordan de snakker et internationalt sprog, når de bruger kropssprog. Så længe flygtningene gider at arbejde, og såfremt der er ledige stillinger hos Femstjernet bilpleje, så er Saber Rasuli villig til at ansætte flere flygtninge. “Hvis han gider at lave noget, så vil jeg gerne ansætte ham - om han kan tale lidt dansk eller meget dansk”, siger Saber Rasuli fra Femstjernet bilpleje.

Meget mere FUN! * , 5 9 .9 4 N U Meget mere FUN! K

13. SEPTEMBER 2016 l 19 l

Ford FUN A har LINendnu mere udstyr end topmodellen Titanium

T E B UD

Ford FUN har endnu mere udstyr end topmodellen Titanium

FORD FIESTA FUN TITANIUM 1.0 EcoBoost 100 hk 5 dørs

FORD FOCUS FUN TITANIUM 1.0 EcoBoost 100 hk 5 dørs

FORD C-MAX FUN TITANIUM 1.0 EcoBoost 100 hk 5 dørs

Med endnu mere udstyr som:

• Klimaanlæg • Bluetooth • Fartpilot • P-sensor bag • El-foldbare sidespejle FORD FIESTA FUN TITANIUM • Mørktonede ruder bag 1.0 EcoBoost 100 hk 5 dørs • Opvarmet forrude • Regnsensor

• Sync III • Tonede ruder bag • 16” alufælge • Opvarmet forrude • Fartpilot FORD FOCUS FUN TITANIUM • Nøglefri døre og start 1.0 EcoBoost 100 hk 5 dørs • 2 zonet klimaanlæg • Regnsensor

• Sync III • Tonede ruder bag & opvarmet forrude • 16” alufælge • LED-kørelys • 2 zonet klimaanlæg FORD C-MAX FUN TITANIUM • Fartpilot 1.0 EcoBoost 100 hk 5 dørs • Nøglefri døre og start • Regnsensor

Med endnu mere udstyr som:

• • • • • • • •

KUN Bluetooth fra Klimaanlæg

168.670 kr.

Fartpilot P-sensor bag El-foldbare sidespejle Mørktonede ruder bag Pris er ekskl. leveringsomkostninger(3.880 kr.) Opvarmet forrude Regnsensor

KUN fra Tonede ruder bag Sync III

235.220 kr.

16” alufælge Opvarmet forrude Fartpilot Nøglefri døre og start Pris er ekskl. leveringsomkostninger(3.880 kr.) 2 zonet klimaanlæg Regnsensor

KUN fra Tonede ruder bag & opvarmet forrude Sync III

263.220 kr.

16” alufælge LED-kørelys 2 zonet klimaanlæg Fartpilot Pris er ekskl. leveringsomkostninger(3.880 kr.) Nøglefri døre og start Regnsensor

OPEL PRIVATLEASING

KUN fra

NU MED HALV 235.220 kr. UDBETALING. 263.220 kr.

168.670 kr.

Pris erkan ekskl. leveringsomkostninger(3.880 kr.) er ekskl. leveringsomkostninger(3.880 kr.) Bilerne være vist med ekstraudstyr. Gælder kunPris i maj!

Pris er ekskl. leveringsomkostninger(3.880 kr.)

Nu sænker vi udbetalingen på Opel Privatleasing til det halve. Det gælder for den opgraderede Astra Plus, bybilen Mokka eller den nye rummelige Corsa, der nu kommer ned på niveau med ADAM på 4.995 kr.* Den månedlige leasingydelse starter ved 1.895 kr.* for Corsa. Alle vores leasingaftaler er baseret på FDM’s leasKøbenhavnsvej ingkontrakt, der giver dig størst mulig tryghed. Kom ind148 og lad os få en snak om Privatleasing, der er til at 4000 Roskilde betale - hos Opel. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr.

Tlf: 46 75 69 00 www.ford.gunnerdue.dk

opel.dk

*Inkl. levering, serviceaftale og vejhjælp, ekskl. grøn ejerafgift, forsikring og evt. ekstraudstyr. Førstegangsydelse 4.995 kr. Løbetid 36 mdr. 15.000 km/år. • 1.895 kr./md. gælder Corsa Enjoy 5dr 1.4 75hk med totalomk. i perioden 74.115 kr. • 1.995 kr./md. gælder ADAM Jam 3dr 1.2 70hk med totalomk. i perioden 77.715 kr. • 2.795 kr./md. gælder Astra Enjoy 5dr 1.4T 140hk med totalomk. i perioden 106.515 kr. • 3.295 kr./md. gælder Mokka Enjoy 1.4T 140hk med totalomk. i perioden 124.515 kr. • Betinget af kreditgodkendelse. 17200.pdf + -udslip:Fun 99-139 Energiklasse: Gælder indtil 31. er vist med ekstraudstyr. Brændstofforbrug v. bl. kørsel:99 16,7-27 km/l, CO2Focus A+ maj 2015. -A Ford Fiesta Fun 1.0 EcoBoost 100-125 hk 5d.: Energiklasse A BilerneBrændstoføkonomi 23,3 km/l, CO2- udledning g/km. Ford 1.0g/km. EcoBoost 100-125 hk 5d.: Energiklasse Brændstoføkonomi 18,2-26,3 km/l,

CO2- udledning 99-125 g/km. Ford C-MAX Fun 1.0 EcoBoost 100-150 hk 5d.: Energiklasse

A+

Københavnsvej 148 Brændstoføkonomi 24,4-16,4 km/l, CO2- udledning 105-139 g/km. 4000 Roskilde Tlf: 46 75 69 00 www.ford.gunnerdue.dk

Gunner Due Biler - vi plejer både kunder og biler

17200.pdf Københavnsvej 148 • Roskilde • 46 75 69 00 -A Ford Fiesta Fun 1.0 EcoBoost 100-125 hk 5d.: Energiklasse A Brændstoføkonomi 23,3 km/l, CO2- udledning 99 g/km. Ford Focus Fun 1.0 EcoBoost 100-125 hk 5d.: Energiklasse A Brændstoføkonomi 18,2-26,3 km/l, www.gunnerdue.dk A B Carsten Christian Martin - Martin Erhverv- Erhverv 24,4-16,4 km/l, CO - udledning 105-139 g/km. Carsten Christian Henrik 100-150 Rasmus Ole - Erhverv 99-125 g/km. Ford C-MAX Fun 1.0 EcoBoost hk 5d.: EnergiklasseHenrik Brændstoføkonomi CO2- udledning 2 +

SUZUKI VITARA

l 20 l 13. SEPTEMBER 2016

I WEEKENDEN KL. 11-16 KOM TIL START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MEREPÅBIL FORNYE PENGENE DEN

DANMARKSPREMIERE PÅ KOM TIL Få kr. 35.000 for din gamle bil SUZUKI VITARA DEN NYEI WEEKENDEN SUZUKI KL. S-CROSS DANMARKSPREMIERE PÅ 11-16 DEN NYE SUZUKI S-CROSS

Ved køb af ny Alto Xtra til kun kr. 119.990

Aircondition, integreret CD-radio, alufælge, tågelygter, elruder, 6 airbags og ESP, fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, automatisk stop/start af motor og splitbagsæde.

I WEEKENDEN DEN 17.-18. SEPTEMBER KL. 11-16 I WEEKENDEN DEN 17.-18. SEPTEMBER KL. 11-16

Alto, All-inclusive kun

S tor lu ksus marcipanb r ø d s ga ve til de f ør s t e ku n d e r

kr. 1.495

pr. måned inkl. service og forsikring de 3 første år**

Swift DUALJET Style med lækkert udstyr. Kun

kr. 139.990

Aircondition, specialdesignet indtræk med dellæder, specialdesignede 16” alufælge (sort/sølv), integreret CD-radio, højdejusterbart rat, sportsrat og fartpilot, LED kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk stop/start, elruder for og bag.

120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

En kvart million for en crossover? hos Suzuki. Stor S-Cross. Nyt avanceretIkke sikkerhedsudstyr

kr. 189.990

Individuelle designmuligheder Fra kun EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Eller kun om måneden Individuelle designmuligheder inkl. service de 18,9 3 første år** diesel 25,0 km/l EU-norm: Benzin km/l,

den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket uzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget n og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye 30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver a landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen for Xtra en SUV. Kom i weekenden den nye Vitara. foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, g temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på medforbi garanti ikke trækker, og er i oplev din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket Da Suzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både I den nye Suzukifor S-Cross er både design, motorer, udstyr ogOg sikkerhed taget til et helt nyt Med sin markante, cool køber en niveau. ny, veludstyret Alto tilden kun udstyr til kun kr. 139.990. en crossover bner 2015 med Nytårs-optur alle, der starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget gaden og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye Usædvanlig meget bil. og du kan vælge mellem toeller firehjulstræk. Et sted, lne25vilkm/liter betyder, at de beundrende blikke falder kølergrill i krom oser af Suzukis nyeste af fra Eller få Alto somgeneration All-inclusive behøver heller ikkeMotorprogrammet at koste en kvart består million udelukkende i kr. 119.990. have mere bil for pengene - forden hosaf crossover-charme.

USÆDVANLIG MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fraFRA kl. KUN 11-16

MASSER AF UDSTYR, MASSER AF PLADS, MASSER AF TURBO FRA KUN 199.990 KR. Vitara landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med

radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen

30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver

Boosterjet der sprudler friskeunikke, kræfterfamilievenlige uden at vælteS-Cross benzinøkonomien. Den pr. nyemd. S-Cross når simpelthen kun kr. 1.495 inkl. service og forsikring år, for af vores orsvandt gaveregnen ikke turbomotorer, med julepynten. for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, stil og temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på sinopklasse, mens prisen forbliver helt nede på jorden. Den fås fra kun 199.990 kr. Oplev den usædvanlig skarpe de 3 første år. Jo, Nytårs-opturen – og rykker ud fra kr. 189.990. Vil du af med din kan fx køre ind nye i dethøjder nye åri med en sprælsk Usædvanlig meget bil. og du kan vælge mellem toeller firehjulstræk. Et sted, venter til 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder crossover til premieren i weekenden 17.-18. Vi glæder os hurtigste til at se dig. får et kæmpe marcipanbrød. gamle den bil, giver vi september kr. 35.000 kl. for11-16. den, når du de ft DUALJET Style spækket med lækkert Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

MASSER AF UDSTYR, MASSER AF PLADS, MASSER AF TURBO FRA KUN 199.990 KR.

e viste forslag Itil finansiering 3 årser service (max. 45.000 km)udstyr ved eBilfinans i samarbejde Finans: den nye Suzukiinkl. S-Cross både design, motorer, og sikkerhed taget til etmed heltNordea nyt niveau. Med sin markante, cool

kølergrill i kromMånedlig oser den af crossover-charme. består udelukkende af Suzukis nyeste generation af Samlet ydelse Varighed Motorprogrammet Pris inkl. lev. Udbetaling Samlet Samlede kreditomk. omk. at vælte benzinøkonomien. kreditbeløb tilbagebetalingsbeløb Boosterjet turbomotorer, der sprudler af friske kræfter uden Den nye S-Cross når simpelthen 1.0 ECO+ med All-inclusive 1.–36. mdr.: Kr. 1.495 37.-84 mdr.: Kr. 1.177 84 mdr. Kr. 88.770 Kr. 20.000 Kr. 68.770 Kr. 21.733 nye højder i sin klasse, mens prisen forbliver helt nede på jorden. Den fås fra kun 199.990 kr. Oplev den usædvanlig skarpeKr. 90.503 ross 1.6 Family Kr. 1.995 96 mdr. Kr. 186.769 Kr. 37.354 Kr. 149.415 Kr. 32.408 Kr. 181.823 crossover til premieren i weekenden den 17.-18. september kl. 11-16.A Vi glæder os til at se dig. A B

del i ndardfarve

ÅOP

Variabel debitorrente

7,9%

2,48%

2,01%

Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, COer2 også 106-111 gram/km. Benzin: 18,9 km/l,afCO gram/km. Vitara Benzinpakken. AllGrip: 17,9 CO2 er kr. 318 pr. måned, der opkræves via betalingsservice. ævnte ydelser er inkl. service de 3 første år til kr. 230 (Alto) Vitara og kr. 275 (S-Cross) pr. måned. Alto ECO+ med All-inclusive inkl. forsikring de første 36 Vitara mdr. Forsikringen kan tegnes alle private over 25 år som del af All-inclusive Prisen påkm/l, forsikringen 2 123 +

130 er i hht. Allelev. priser er vejledende ekskl.Foto lev.kan omk. (kr. 3.780). ogDer to-farvet lakering er modTilbuddene merpris.gælder Fototilviser Vitaraeller meså længe lager haves. er fast i år 1, mens prisen i år 2 og 3 index reguleres oggram/km. forudsætterBenzinøkonomi skadefri kørsel i perioden. AlleEU-norm. priser er ekskl. omk. (kr. 3.780) og evt. og metallak. vise udstyr, der ikkeMetallak er standard. tages forbehold for trykfejl. 31.03.2015

(Vitara Exclusive monteretformed Countrypersonbil pakke).(max. Der 1tages forbehold et på kr. 35.000 opnås som kombination af rabat påekstraudstyr køb af Alto Extra, en registreret indbytningsbil pr. nyfor bil).trykfejl. A+ 1.0 Boosterjet, CO2 113 gram/km, 20kr.119.990 km/l. Aog indbytningspris 1.4 Boosterjet, CO2 120 gram/km, 18,5 km/l. Brændstofforbrug

ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

km/l, CO2 94 gram/km. Swift: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. A S-Cross Benzin: 18,2-18,5 km/l, CO2 125-127 gram/km. er i Alto: hht.24,4 EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Bilerne kan være vist med

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 am/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med udstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. Bob Gorm Michael Sabino A

13. SEPTEMBER 2016 l 21 l

NYERE BRUGTE PEUGEOT BILER

PEUGEOT 308 CHAMPION 1,6 E-HDI 112 HK 5.D

PEUGEOT 508 ACTIVE 2,0 HDI 140 HK 4.D

DIESEL

Årgang 03/2013, km 66000, gråmetal, ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • alufælge • tågelygter • tonede ruder • selestrammer • ESP • 6 airbags • læderrat • 16’’ Alufælge • Metallak • Højdejusterbart forsæde • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • 12V strømudtag • 2-zoners klimaanlæg • CD / radio • El-bagrude • El-rudehejs for • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås • Klimaanlæg • Køl i handskerum • Kørecomputer • Servostyring • Sidespejle med varme • Sædevarme • Udvendig temperaturmåler • Fører-airbag • Gardin-airbag • Isofix • Passager-airbag • Selealarm

kr.

Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 25885,-. Kr. 1585,-. (kreditomk. Kr. 30.242,- Årlig omk 7,9%)

PEUGEOT 107 ACTIVE 1,0 68 HK 5.D

PEUGEOT 2008 ALLURE 1,2 VTI 82 HK 5.D

BENZIN

59.900

Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 20000,-. Kr. 819,-. (kreditomk. Kr. 24.977,- Årlig omk 14,9%)

PEUGEOT 308 STYLE 1,6 BLUEHDI 120 HK 5.D

kr.

BENZIN

DIESEL

kr.

BENZIN

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 21.865,- kr. 1.379,- (Kreditomk. kr. 33.536,- Årlig omk. 8,9%)

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 42.970,- kr. 2.486,- (Kreditomk. kr. 38.008,- Årlig omk. 6,1%)

kr.

DIESEL

kr.

Årgang 09/2015, km 23000, hvid, 16” alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, navigation, bluetooth, armlæn, diesel partikel filter, 6 gear, multifunktionsrat.

244.900,-

Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 50005,-. Kr. 2868,-. (kreditomk. Kr. 42.060,- Årlig omk 5,8%)

BENZIN

209.900,-

308 SW STYLE 1,6 BLUEHDI 120 HK 5.D

Årgang 01/2015, km 28000, brunmetal, ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • armlæn • tonede ruder • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • læderrat • navigation

244.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 53.000,- kr. 3.023,- (Kreditomk. kr. 43.229,- Årlig omk. 5,6%)

Årgang 10/2014, km 26000, gråmetal, 6 gear, 16” alufælge, airc., 2 zone klima, køl i handskerum, parkeringssensor, fartpilot,kørecomputer, infocenter, regnsensor

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1,6 BLUEHDI 120 HK 5.D

Årgang 10/2014, km 19.000, Perlemors sort. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · navigation · 2-zoners klimaanlæg · El-bagrude.

219.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 44.980,- kr. 2.595,- (Kreditomk. kr. 39.095,- Årlig omk. 6,0%)

Årgang 01/2012, km 77000, blåmetal, ABS • el-spejle • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • armlæn • tonede ruder • selestrammer • ESP • 6 airbags • 16’’ Alufælge

104.900,-

214.900,-

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1,2 E-THP 130 HK STC. 5.G

Årgang 06/2015, km 32000, gråmetal, 2 zone klima, fartpilot, kørecomputer, infocenter, sædevarme, 16” alufælge, håndfrit til mobil, navigation, tågelygter, multifunktionsrat, 6 airbags,

219.900,-

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 BLUEHDI 120HK 5 D

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 43.975,- kr. 2.541,- (Kreditomk. kr. 38.548,- Årlig omk. 6,0%)

kr.

Ydelser over 84 mdr. Udbetaling kr. 44980,-. Kr. 2595,-. (kreditomk. Kr. 39.101,- Årlig omk 6,0%)

Årgang 04/2016, km 4000, beigemetal, el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat

Årgang 03/2014, km 39000, hvid, ABS • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • tonede ruder • 6 airbags • Tidligere undervognsbehandlet • 14’’ Alufælge • Justerbart rat • Kopholder kr.

124.900,-

Årgang 10/2013, 56000, sortmetal, ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • alufælge • tågelygter • armlæn • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • læderrat • 16’’ Alufælge • Metallak • Kopholder • 12V strømudtag • 2-zoners klimaanlæg • AUX-stik • Bluetooth • El-bagrude • El-foldbare sidespejle • El-rudehejs for • El-rudehejs bag • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Parkeringssensor • Regnsensor • Servostyring • Sidespejle med varme • Sædevarme • Udvendig temperaturmåler • USB/iPod-tilslutning • Fører-airbag • Gardin-airbag • Isofix • Passager-airbag • Selealarm

259.900

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 53.020,- kr. 3.031,- (Kreditomk. kr. 43.807,- Årlig omk. 5,1%)

DIESEL

DANMARKSPREMIERE NY PEUGEOT 2008 SUV • Økonomisk og prisbelønnet BlueHDi-motor • Forhøjet førerposition • Råt offroad design • Stilren og kraftfuld • Rendyrket køreglæde

NY PEUGEOT 2008 SUV

FRA

179.990 kr. • OP TIL 28,6 KM/L • HALVÅRLIG GRØN AFGIFT FRA 310 KR.

A A 28,6 - 20,4 km/l. CO2 90 - 114 g/km. Ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves – dog senest til 31.12.2016. Den viste bil er en 2008 Allure fra 219.990 kr., vist med ekstraudstyr. ++

Designet til unikke køreoplevelser. Robust, elegant, kraftfuld og stilren er blot nogen af de kvaliteter, der kendetegner den helt nye, markante Peugeot 2008 SUV. Og med de nye PureTech og HDi-motorer kan du køre helt op til 28,6 km pr. liter. Som prikken over i’et er det innovative Peugeot i-Cockpit med den ophøjede og stilrene førerplads og det lille, sportslige rat blot med til at understrege de unikke køreoplevelser, du får i den nye Peugeot 2008 SUV. Hos din forhandler står den nye 2008 SUV klar til en prøvetur, hvor du selv kan opleve, at den er noget helt for sig. Start oplevelsen på peugeot.dk

NY PEUGEOT 2008 SUV

Lev. omk. 3.880,-

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67 PEUGEOT Allan Larsen ROskildE Johnny Vejlebo

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, Fredag 9-17.00, lørdag lukket, søndag 11-15

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Kasper DeWitt

Michael Wermuth

l 22 l 13. SEPTEMBER 2016

Sport Drømmemål gav tiltrængt sejr

Søndag eftermiddag vandt FCR hjemme en smal, men fortjent 1-0 sejr over Fremad Amager.

Du har alle muligheder for en personlig udfordring på Dyrskuepladsen lørdag den 24. september.

Forhindringsløb for stærke vikinger

Det verdensroste forhindringsløb Strong Viking Obstacle Run kommer for første gang til Roskilde den 24. september, og alle, som vil udfordre sig selv og hinanden i et unikt løb med fokus på samarbejde og udholdenhed, kan deltage. Er du stærk nok til at blive en viking, erobre forhindringer som Walhalla Steps, Fjord Drop, Storm the Castle, Thor’s Lightening, og Flying Ragnar? Saml dine venner så I kan udfordre hinanden i dette års spektakulære og unikke forhindringsløb Strong Viking Obstacle Run, som for første gang nogensinde kommer til Danmark. Eventen løber

af stablen den 24. september på Roskilde Dyrskueplads.

Bedste forhindringsløb Vikingerne var kendt som hårde, eventyrlystne, stærke og udholdende – og disse karakteristika er, hvad der kendetegner det spændende og mudrede forhindringsløb Strong Viking Obstacle Run. En event hvor

evnen til at samarbejde er i fokus, og hvor deltagerne testes på deres mentale og fysiske udholdenhed. Løbet bliver for første gang nogensinde afholdt i Danmark, men har været afholdt siden 2013 i Holland, Belgien og Tyskland. Strong Viking Obstacle Run har vundet forskellige priser for blandt andet at være ”Best Obstacle Run Series in Europe” og har til forskel fra mange andre forhindringsløb tre distancer: 7 km., 13 km. og 19 km., som går gennem mudder, vand, skov og masser af udfordringer.

Også for tilskuere De forskellige distancer gør eventen udfordrende og interessant for nye deltagere

Slingre- eller vinderkurs? Såvel KFUM som FCR har haft en ujævn sæsonstart, men dog med sejre i seneste opgør. Weekendens hjemmekampe mod udkantskøbenhavnerne fra henholdsvis Taastrup FC og Fremad Amager kunne derfor vise, om slingrekursen fortsatte, eller om fodbold Roskilde atter kunne tro (eller i det mindste håbe) på oprykninger.

Tacklinger Lørdag eftermiddag spillede KFUM’s Danmarksseriehold uafgjort 1-1 mod lokalrivalerne fra Taastrup FC i en tæt og forholdsvis tam affære. KFUM startede ellers va-

nen tro som torden og lynild og havde tre nærgående hovedstødsforsøg, allerede indenfor de første 4-5 minutter. Men så gik lidt af gassen af den usynlige ballon, og slaget blev nu udkæmpet på midtbanen. At dømme efter de meget få og spredte klapsalver tiltalte den mere fysiske spillestil ikke det kræsne hjemmepublikum, der gennem flere sæsoner er blevet forvænt med en cocktail bestående af offensive lækkerier og dusinvis af målchancer. I slutningen af den jævnt triste halvleg delte KFUM’s gavmilde kioskmand gratis slikkepinde ud – måske for at formilde publikum. Såvel

tanken som slikkepinden var i hvert fald sød! 0-0 var den naturlige pausestilling, også fordi Taastrup FC stod uhyre stærkt i defensiven og kæmpede stenhårdt som en fasttømret enhed.

Bævers bedømmelse Og som KFUM’s nye - og fra FCR importerede – chefholdleder Peter ”Bæver” Hansen tørt konstaterede i pausen: ”Det ligner unægtelig en kamp, hvor det første mål bliver altafgørende”. Heldigvis fik Bæver nu ikke helt ret! Da dommeren atter fløjtede kampen i gang, tiltvang KFUM sig et par halvfarlige forsøg. Men som set så ofte før i fodbold, var det

såvel som gengangere, da løbet formår at skubbe til individuelle grænser, så alle får en følelse af tilfredsstillelse ved gennemførelse af løbet. Ruten foregår i mudderet i Roskilde, nærmere betegnet på Dyrskuepladsen, hvor de deltagende vikinger vil blive udfordret, men hvor der også er åbent for tilskuere.

Fakta: Ved du, hvad der skal til for at blive en ægte viking? For mere information tjek http:// strongviking.com/dk/ obstacle-run-copenhagen-roskilde-edition/

Kampen startede i et ganske adstadigt tempo, der kun udløste et par kvarte chancer til begge hold. Men omkring den halve time kom der en smule mere liv i kludene, idet Fremad Amager sendte et sandt drøn på sammenføjningen – og da bolden sprang ud igen, førte det til en fri løber til FCR’s hjemvendte kanonkonge Emil Nielsen – men hans afslutning blev desværre pareret af Fremads målmand. Resten af halvlegen var også til glemmebogen. Men et par store FCR-chancer i sidste minut gav dog hjemmepublikummet en vis tro på sejr.

Fremads friske, farverige fans 1.667 tilskuere havde valgt at tilbringe den herlige sensommer søndag i Roskilde Idrætspark. Og med et slag på fodboldtasken havde godt halvdelen deres sympati hos Fremad Amager – og deres medrejsende og medlevende fanskare er simpelthen et kapitel for sig. Men et fornøjeligt et af slagsen. Magen til slagfærdigt og gemytligt publikum skal man desværre lede længe efter - i en tid med mange VIP-billetter. De mundrappe københavnske gæster kommenterede selvfølgelig også, at kampens dommer helt

uhensigtsmæssigt havde valgt at stille op i en hidsig gul trøje, der til forveksling lignede Fremad-spillernes grønne trøjer. En fejl, som gav anledning til både grin og forvirring – men som klogelig blev rettet under pausen.

25 minutter endnu! Anden halvleg startede også underligt uinspireret. Og det kneb gevaldigt med gennemspillede og dermed farlige angreb. Middagsheden må påtage sig en del af skylden, og Fremad Amagers solide forsvar må tage deres del! Men i det 65. minut sled Emil Nielsen sig fri på højre fløj og smed en perfekt bold ind i hovedet på Jesper Bech, der kvitterede for det fine oplæg med at heade kuglen op i nærmeste målhjørne. En helt igennem flot scoring, der cirka 25 minutter senere viste sig at være 3 gode point værd. Helt efter bogen om udviklingen i typiske fodboldkampe satte Fremad Amager selvfølgelig ind med et mildt pres for at udligne føringen. Men nærmere end et skud på stolpen kom amager’kanerne heldigvis ikke. Med sejren ligger FC Roskilde lunt, midt i tabellen. Med tro og håb nogenlunde i behold.

i stedet modstanderne, der scorede på en hurtig kontra.

Klumpspil Trykket mod Taastrups mål blev nu yderligere forstærket, og i kølvandet herpå opstod en lille håndfuld vildt spændende klumpspilssituationer – med omkring 21 spillere, der stod på tæerne af hinanden i gæsternes målfelt. Men dermed også sagt, at pladsen var trang! Ind ville bolden i hvert fald ikke. Det lignede til forveksling et ufortjent og derfor surt nederlag. Men dybt inde i dommerens overtid steg midtstopperen Mico Elvig uimodståeligt til vejrs og pandede udlig-

KFUM savner fortsat målfarlighed. I weekenden måtte de nøjes med et enkelt point mod Taastrup FC.

ningen til 1-1 i kassen – og holdt dermed et spinkelt liv i KFUM’s vakkelvorne oprykningsdrømme. Set fra sidelinjen kommer KFUM nu med mere fysik end tidligere, men mangler til gengæld flow i spillet. Og måske lidt boldglæ-

de? Hvirvelvinden Rasmus Tangvig, der i sidste sæson bombede 22 kugler i kassen, er eksempelvis nu holdets anfører. Den rolle koster øjensynligt på en anden konto – og har reduceret hans målfarlighed. Og den savner KFUM.

13. SEPTEMBER 2016 l 23 l

GIV DIN KOBLINGSFOD ET VELFORTJENT HVIL Få DSG-automatgear for kun 10.000 kr. i tre rummelige ŠKODA-modeller

ŠKODA Fabia Fra 173.000 kr.

ŠKODA Octavia Fra 230.000 kr.

ŠKODA Rapid Fra 185.000 kr.

Tilbuddet gælder tre af vores ualmindelig rummelige modeller: Fabia, Octavia og Rapid. Oplev dem hos din ŠKODA-forhandler og læs mere om DSG-automatgear på skoda.dk/dsg. Gælder så længe lager haves. De viste biler er Fabia Combi Style 1.2 TSI fra 214.000 kr., Rapid Spaceback Style 1.2 TSI fra 205.000 kr. og Octavia Combi Style 1.0 TSI fra 285.000 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet kørsel 15,4-27,0 km/l, CO 2 99-149 g/km. A - B +

skoda.dk

Ekstra Tryghed i +2 år udover 2 års fabriksgaranti, eller i alt op til 100.000 km.

Køber du din nye ŠKODA og får den serviceret hos os, så har du gratis vejhjælp.

+2 år Tryghed fra 3.495 kr.

ŠKODA Vejhjælp

ŠKODA Roskilde Københavnsvej 190 · 4000 Roskilde · Tlf.: 46 75 78 71 · www.skoda-roskilde.dk

l 24 l 13. SEPTEMBER 2016

LABORATORIET

Fra ædel idyl til fredagssvineri

ROSKILDES SCENE FOR DANS OG TEATER

SPIS FØR FORESTILLINGEN:

CAFÉ FREUNDE LEVERER MAD Bestilles som billet på roskildeteater.dk

Petrushka 4 dansere og én pianist, Stravinskys musik og koreografi af Palle Granhøj. Gratis intoduktion kl 19.00 v. Palle Granhøj. DATO: Torsdag den 22. september kl 19.30

No planet B Hårdtslående klimateater blander fakta med gys, desperado-humor og nærvær. Særpris v. fremvisning af frivilligbadge. DATO: Fredag den 30. september kl 19.30

SE OGSÅ ... 06. oktober 2016 11. oktober 2016 27. oktober 2016

Abrahams børn 2 gange Beckett The Einstein of sex

PRISER: Børn: fra 50 kr Unge u. 26 år: 75-115 kr Voksne: 100-300 kr Abonnementspris voksen: 105-180 kr

BILLET BESTILLING: roskildeteater.dk

GÅ I TEATRET I DIN EGEN BY

GLÆD DIG!

I NÆSTE UGE SÆTTER VI FOKUS PÅ HYRDEHØJ

Af Per Steenholdt

Her tænkes på udviklingen af byens ældste park med de tre navne Klostermarken, Berte Margethe Anlægget og Folkeparken. Den ældste del Klostermarken er ifølge klostrets nuværende klosterforvalter Søren Lyder Jacobsen officielt fra 1819. Klosteret anlagde det år en park, der også var tilgængelig for byens øvrige borgere. Det var så en overraskelse i kirkebogen fra det nedlagte Sankt Ibs sogn at finde en beboer i ”Parkhuset” nævnt allerede i 1777. Det var dog kun meget kort, jeg overvejede, om Søren Lyder Jacobsens oplysninger ikke var helt korrekte. Det viste sig ved gennemgang af samtidige kort, at der skam var en park, men det var en fiskepark! De små søer var en del af en anlagt fiskepark og var omkranset af træer. Netop det område med de mange søer havde længe været ”et yndigt land der stod med brede bøge”. Der er skrevet en bog om ”Den ædle danske idyl” af Bernhard Jensen, der forklarer, hvordan og hvorfor de store barokhaver blev umoderne, og hvordan man allerede inden 1800 skulle tilbage til det naturlige. De store danske godsejere, der var idemændene bag landboreformerne i 1788, lagde deres parker om efter engelsk mønster. Det skulle være idealiseret natur med idyl og gerne en lille pavillon eller norsk hytte, man kunne spadsere til og nyde en kop te eller bare den ”natur”, man havde skabt. De unge frøkener på klosteret var jo

døtre af de fineste af tidens godsejere. De skulle kunne spise i en fornem sal, og det er ikke forbavsende, at de skulle kunne spadsere i en park. Anlæggelsen af parken i 1819 har så nok ikke været så bekostelig en affære. Der er måske blevet anlagt lidt flere stier og ryddet en smule i bevoksningen. I 1905 udvides parken mod nord. Den nye del af parken får navnet Berte Margrete Anlægget efter klosterets to stiftere. Også her gøres der sandelig noget ved ”naturen”. Intet overlades til tilfældighederne. Ved anlægning af stier m.m. tages der højde for sigtelinjer, så udsigten bliver den bedste. Parken og anlægget hænger så fint sammen, at det ikke bemærkes, hvornår man bevæger sig fra parken til anlægget. Området længst mod syd, nærmest klosteret, bliver ikke bebygget, da de gamle stråtækte huse rives ned i tyverne, men det inddrages dog i parkområdet. Den største udvidelse sker dog i forbindelse med købet af markerne øst de to ældre områder. Det område fik navnet Folkeparken, da det med indviet i 1936. Her ligger det efterhånden lidt nedslidte amfiteater, der har været flittigt brugt, bl.a. under krigen til alsang, og i 70´erne til kommunalt støttede arrangementer med musik, der faldt i ungdommens smag. Området bruges flittigt til børneunderholdning og samlingssted for byens unge, der især om fredagen indleder deres weekend med en tur i parken, når vejret er til det. Nogle er forargede over indtagelse af alkohol eller adfærd. Langt de fleste er dog meget forargede over svineriet, og den tilstand området efterlades i. Lørdag morgen er parken bestemt ikke nogen idyl, den ligner Festivalen. På Fe-

Kort over området, der senere blev til Klostermarken, Berte Margrethe Anlægget og Folkeparken. Opmålt i 1802.

stivalen føler mange unge, de har betalt for oprydning - det har de ikke i Folkeparken. Her er det skatteborgerne i Roskilde, der må til lommerne. Det vil virkelig klæde de unge, hvis de en-

Bondehusidyl der skjulte Klostermarken. Blev nedrevet i forbindelse med vejudvidelse af den nuværende Dronning Margrethesvej. Foto: Kristian Hude.

HOLD ÅRETS FIRMAJULEFROKOST 2016 med den lækreste julebuffet, god stemning og DJ som sætter gang i dansegulvet

Den Store Julebuffet: Kr. 475,- pr. person

Datoer for årets Julefrokoster

Julebuffet, kaffe/te, julebag og natmad. DJ spiller op til fest kl. 21 - 02.

Fredag den 25/11, 2/12 og 9/12 samt lørdag den 3/12 og 10/12 fra kl. 18 - 02*.

All Inclusive Julefrokost: Kr. 1.050,- pr. person

Hvorfor køre hjem, når I kan overnatte?

Julebuffet incl. juleøl, vand og banketvin under maden samt kaffe/te, julebag og natmad.

Overnatning i standard dobbeltværelse inkl. stor morgenbuffet: Kr. 360,- pr. person Overnatning i standard enkeltværelse inkl. stor morgenbuffet: Kr. 675,- pr. person.

Efter maden fri bar med juleøl, vand, banketvin, shots samt udvalgte old school cocktails. DJ spiller op til fest kl. 21 - 02.

ten via uddannelsesinstitutionerne eller de politiske ungdomsorganisationer fik stablet en kontaktgruppe på benene, der kunne tage et medansvar for oprydning i parken.

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Bestil årets Julefest nu på tel 4634 6969

*For andre datoer ring for nærmere information!

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

- VI SAMLER BYEN

13. SEPTEMBER 2016 l 25 l

Kirsten Siggaard Roskilde Domkirke

TORSDAG 27.OKT. 2016 KL. 20

Oplev Kirsten Siggaard med trio og Roskilde Gospel Singers med 50 sangere Torsdag 27.okt. kl. 20.00 i Roskilde Domkirke Koncerten er arrangeret af Roskilde Rotary Klub Overskuddet går ubeskåret til støtte af humanitære formål Billetter kan købes på: www.rrk.nemtilmeld.dk Billetpris kr. 175.-

Med sponsorstøtte fra følgende virksomheder har vi fornøjelsen af at invitere dig til en uforglemmelig aften!

Midtgaard A/S

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 -Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Fliser og belægningssten i høj kvalitet

JHL

HANDEL -så samles byen!

ROSKILDE ROTARY KLUB INVITERER TIL

STØTTEKONCERT I ROSKILDE DOMKIRKE

l 26 l 13. SEPTEMBER 2016

KULTURKALENDER 2016 SEPTEMBER

JOHN DOYLE 15. SEPTEMBER

STORY TELLING

Fortælleselskabet ”Knoglerne” inviterer til en lørdag formiddag med forunderlige fortællinger. En god blanding af selvoplevede og selvskrevne historier fra ind- og udland. Scenen på Roskilde Bibliotek kl. 11-12.30

SWING CATS

Viby JazzDays er et samarbejde mellem KulturCosmos og Viby Musikforening. KulturCosmos kl. 11-13

FODBOLDKAMP

Herre-DS pulje 1 - KFUM BK, Roskilde mod Virum-Sorgenfri. Lillevang Idrætscenter kl. 13.30

SENIOR STAND UP

John Price, Kai Holm, Ejnar Federspiel, Poul Reumert, Ebbe Rode, Dronning Margrethe II - det er kun nogle af de personligheder Jan Hertz har mødt. Tilmelding nødvendig. Jyllinge Skole kl. 15.30

Se flere arrangementer på DANSERIET Appén Roskilde Live ”Alla Tin Ga”s er et energisk liverockband der

ONSDAG 14. SEPTEMBER

god hverdag og værdsætter sig selv? Roskilde Aftenskole kl. 19

Overlægerne Troels Wienecke og Fadi Idris fortæller om et typisk patientforløb ifm. hjerneblodprop og hjerneblødning. Sygeplejerske Charlotte Gervø fortæller om, hvad man selv kan gøre for at forebygge. Roskilde Sygehus kl. 15-17

JOHN DOYLE (IRL)

INFORMATIONSMØDE

BYVANDRING

Borgmester Joy Mogensen fortæller om Rådhuset og Lotte Fang om borgmesterkæden. Mødested: Rådhusets indgang, Rådhusbuen 1. Gratis. Roskilde Rådhus kl. 19

Irske John Doyle er en af de aller-ypperste og mest efterspurgte folk-guitarister og dertil også en dygtig sanger og sangskriver. Gimle kl. 19.30

FREDAG 16. SEPTEMBER EXPAT DINNER

Who does not love cake? The more unhealthy the better! So this time bring your favorite cake - home baked or store bought - for a joint buffet. The library provides tea and coffee. You are welcome to bring your own beverage. Salen på Roskilde Bibliotek kl. 18.30-22

udspringer af de 5 medlemmers dybe, intense og ÆGTE kærlighed til 70´ernes vel nok største rockband GASOLIN. Danseriet kl. 20-01

SØNDAG 18. SEPTEMBER FANATIC LIVE

Rollespil i Hyrdehøjskoven (fra 7 år). Spillere checkes ind frem til klokken 11 og spillet begynder kl. 11.15, Entré: 90 kr. Billetter på www.fanatic.dk Parkeringspladsen ved Hyrdehøj Skov ved Katedralskolen kl. 11-15

SENSOMMERKONCERT

Roskilde Domkirkes Pigekor, Christa Hauser dirigent, Merete Kuhlmann - orgel og klaver. Musik

H C ANDERSEN LEVER!

Roskilde Teater præsenterer et digitalt teatereventyr. Forestillingen spiller også lørdag den 17. kl. 19.30. Laboratoriet kl. 14

TORSDAG 15. SEPTEMBER DANSK TOP SCENEN

I samarbejde med TV vestsjælland har vi stablet et arrangement på benene som vil slå benene væk under alle Dansk Top fans! Entré: 235 kr + evt. gebyr - Tilmelding nødvendig. Dørene åbnes 1 time før forestillingen. Ramsømagle Forsamlingshus kl. 18

SENSITIVE UNGE

Et foredrag med debat for sensitive unge, deres familie og pårørende Nyere forskning har vist, at ca. 1/5 af alle unge er særligt sensitive. Hvad vil det sige? Og hvad kan vi gøre for, at de unge får en

LØRDAG 17. SEPTEMBER BIKE & RUN

Danmarks sjoveste stafet: Bike & Run Stafetten, der kombinerer løb og cykling. Tre fra holdet skal løbe 5 km, og to fra holdet skal cykle 13,6 km - på den måde nedlægger I til sammen en maraton-distance. Pris: 545 kr. pr. hold Sct. Jørgens Skole kl. 10

TEATER

Team Teatret viser På tippen af næsen. Felix elsker at rime. Ind imellem bliver rimene bare lidt for virkelige, som for eksempel den dag med majonæsen. Entré: Standard 25 kr - Tilmelding nødvendig. Roskilde Bibliotek kl. 10.30

Fastpoholmen 16. sept.

BYVANDRING 14. SEPTEMBER

af bl.a. Sandstrøm, Nunez, Chillcott, Phillip Faber, samt sensommersange. Sct. Jørgensbjerg Kirke kl. 15

JE SUIS STORM P

Et spørgsmål om ytringsfrihed. Der er introduktion kl. 18.30. Laboratoriet kl. 19.30

MANDAG 19. SEPTEMBER DET LITTERÆRE KVARTER

Snak med månedens forfatter Jakob Fälling i 15 minutter. Hen over efteråret sætter Roskilde Bibliotekerne fokus på lokale forfattere. Gratis Tilmelding nødvendig. Roskilde Bibliotek kl. 17

HEMMELIG FILM

Tag ægtefællen og vennen/veninden under armen og se en god film på biblioteket. Bliv gerne hængende til en snak om filmen bagefter. Tilmelding nødvendig. Viby Bibliotek kl. 13.30

TIRSDAG 20. SEPTEMBER JOHANNES JØRGENSEN 150 ÅR

I 150-året for Johannes Jørgensens fødsel beretter Nanna Drejer om digterens liv og levned. Johannes Jørgensen (1866-1956) boede mange år i Assisi og er især kendt for sine helgenbiografier og smukke lyriske digte. Æresborger i Assisi og Svendborg. Sct. Jørgensbjerg Sognegård kl. 14.30

ROSKILDE FOLKEUNIVERSITET: DIN EGEN HISTORIE

Dette foredrag er først og fremmest tænkt som inspiration til dig, der gerne vil i gang med slægtsforskning. Entré: standard 50 kr - Tilmelding nødvendig. Roskilde Bibliotek kl. 19-21

13. SEPTEMBER 2016 l 27 l

Den løbende søgen KunstSmedjen på Musicon lagde scene til såkaldt Åben Øver for det konstant søgende band Turbinen, der spiller koncert samme sted fredag aften.

Frederiksen spiller bas, og Søren Clausen sørger for trommerne – dog uden et trommesæt. ”Vi endte med at fyre vores trommeslager. Det giver bare en anden skarphed, når man kører med elektroniske tromme-loops. Og det er et fedt værktøj at arbejde med”, siger han.

Jagten på det fedeste Af Tomas Skov

”På et tidspunkt kaldte vi det for elektronisk poprock, men nu er vi gået ned ad en anden vej. Hvis jeg skal kalde det noget, så er det elektronisk grunge-pop-rock…”, forsøger forsanger Thomas Melby Hansen at definere den massive lyd, som bandet Turbinen maser ud over scenekanten.

Fyrede trommeslageren De fire venner kommer fra både Lejre og København, og de har for nylig fået glæde af at øve på scenen i galleriet og spillestedet KunstSmedjen bag RAGNAROCK på Musicon. Forsangeren tager sig af rytmeguitaren, mens Anders Malmros håndterer guitaren. Lasse

Lasse og Thomas har tidligere udgivet en grunge-CD sammen, men siden har både tone og bandnavn været i konstant udvikling. ”Vi har haft nogle etaper, hvor vi ændrer udtryk. Så det er også en løbende søgen, en jagt på et stinkende fedt produkt. Det er ambitionen”, siger Søren Clausen. ”Vi kunne jo godt spille det samme igen og igen, men det ville ikke være fedt for os. Det er en konstant udvikling, hvor vi arbejder os frem mod den ultimativt fede LP”, supplerer Thomas Melby Hansen.

Der er Indian Summer Triple Koncert på KunstSmedjen fredag den 16. september fra kl. 20-02. Følgende bands spiller: Igen Igen; Vera og Hjørdis; Turbinen. Entré: 70 kroner.

binen, som er taget fra et af deres tidligere numre. ”Under hver øver dukker der 3-4 navne op, som vi forkaster dagen efter. Det er altid op til debat, og det bliver ikke ændret, før vi har noget federe”, griner forsangeren.

Turbinen giver et øjebliksbillede af deres aktuelle lyd til en triple-koncert i KunstSmedjen fredag den 16. september.

Konstant debat Bandets navn er også til konstant debat, og under rygepauserne ved bordet udenfor diskuteres de bedste bud på en afløser til Tur-

½ PRIS!

www.dallevalle.dk

INTERNATIONAL TEMAAUKTION

SÆLG MODE &

på À LA CARTE! lør, søn, man, tirs kl. 16-22

ACCESSORIES

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

til gode hammerslag

Bordreservationer Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Copenhagen Designer Outlet v/City2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fields · 2300 København S · 3220 4200 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fisketorvet · 1561 København V · 3391 9370 Storcenter BIG · 2730 Herlev · 4491 4520 Bruun´s Galleri · 8000 Aarhus C · 8620 2060 Fisketorvet 2 · 5000 Odense C · 6590 7000 klip ud og medbring!

Fakta:

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Gælder ikke Børnebuffet!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

Vi efterlyser moderne, vintage og antikke smykker og ure, accessories og designertøj, fx fra Louis Vuitton, Rolex, Chanel, Burberry, Omega, Mulberry, Hermes, Gucci m.fl.

AUKTIONSSTART 23. september INDLEVERING SENEST 19. september

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!) Kuponen gælder kun i Glostrup - Copenhagen Designer Outlet v/City2 - Fiolstræde!

Gælder ikke Børnebuffet!

VÆRDI·KUPON

klip ud og medbring!

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!) Kuponen gælder kun i Glostrup - Copenhagen Designer Outlet v/City2 - Fiolstræde!

LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

l 28 l 13. SEPTEMBER 2016

Bennies Pletskud - så samles byen REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

VIND EN UGE I EN Toyota Yaris Hybrid Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

SALG:

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota Yaris Hybrid hos Arne Stubbe Automobiler A/S i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank, og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzeen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk inden afhentning. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der udleveres sammen med bilen.

Helene Risum, bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

ADMINISTRATION:

UgensUdsnit

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Hvor er vi henne?

Sidste uges udsnit

Fotografen Bennie går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer. Gæt hvor ugens billede er taget, eller hvad det forestiller. Skriv dit svar på vores Facebookside Paperboy Roskilde dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Grundet tekniske proplemer fik vi aldrig lagt sidste uges udsnit på Facebook. Vi har derfor ikke en vinder fra sidste uge.

Husker du? Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

Søens restaurantchef forlod kabyssen og opdagede, at sagen er bøf Jan Sundberg stod i mange år i spidsen for Sagafjords kulinariske besætning, inden han valgte at blive restauratør i Taastrup. Af Holger Vincents

”Dengang blev maden lavet ombord på skibet, så vi valgte at køre med et mindre menukort. Til gengæld var kvaliteten vældig god. Det var en succes, og vores gæster var super glade. Særligt husker jeg nå vi lagde til kaj i Roskilde i skumringen på de varme sommeraftener og kunne

se Domkirken i baggrunden”, siger Jan Sundberg om tiden som Sagafjords første restaurantchef.

Sømand af kødgryderne Jobbet på restaurantskibet fik den kokke- og tjenerudannede roskildenser i 1991, efter at have slået sine folder på Søpavillonen i København og Lejre Slotskro i 1980’erne. Den daværende

indehaver af Cowboyland, Erik Hansen, fik i sin tid idéen til at hente den gamle færge fra Norge til Roskilde og ombygge den til sejlende restaurant. Tøjmanden manglede dog en person til at stå for den daglige drift af Sagafjord, og der kom Jan Sundberg ind i billedet. I ni år sled og slæbte restaurantchefen på skibet, hvor der skulle serveres tre gange dagligt, ofte suppleret af private selskaber i weekenden. Arbejdstiden hed ofte 10-03 og ved indgangen til det nye årtusind, følte Jan Sundberg at tiden var

moden til at drosle lidt ned. ”Da jeg blev 40 år blev min kone og jeg enige om, at jeg arbejdede for meget. Derfor skulle jeg egentlig have arbejdet i Kastrup Lufthavn, men så blev jeg ringet op af Restaurant Hereford i Taastrup og spurgt, om jeg kunne være interesseret i at købe restauranten. Tre dage senere havde jeg købt den”, fortæller Jan Sundberg, om beslutningen om at forlade skuden for i stedet at trække i arbejdstøjet på land.

Sagen er bøf Beslutningen om at tage

13. SEPTEMBER 2016 l 29 l

Træls timing

Johannes meldte pludselig sin ankomst tre uger før tid – og det udfordrer familiens ﬂytteplaner. også have lidt hjælp i den første tid i den nye verden.

Af Tomas Skov

”Vi er lige flyttet til Køge fra Fyn, og det hele står i flyttekasser hjemme i huset. Men vi havde jo planlagt med, at vi havde tre uger til at komme nogenlunde på plads”, fortæller Lene Kandal Botne, der fødte sit første barn fredag den 2. september kl. 2:24 om natten.

Lille mand Vandet gik kl. 17 om eftermiddagen – tre uger før terminen. Lene Kandal Botne og hendes mand René Høvedskov Larsen hastede herefter ind til fødeafdelingen på Roskilde Hospital, og moren fødte så i løbet af natten. Ankomsten før tid kan afmåles direkte i sønnens vægt og mål. Han vejer således bare 2550 gram, og måler 47 centimeter. Johannes skulle derfor

Start med sonde ”Han lå de første par timer med ilt, og han fik sonde indtil for et par dage siden. Han tog simpelthen ikke nok bryst i starten, men siden har vi trappet ham ud af sonden, og han får nu kun brystmælk”, fortæller moren, der trods startvanskelighederne kan se tilbage på en god fødselsoplevelse. ”Vi havde en dejlig jordemoder og en jordemoderstuderende, der fulgte os under hele fødslen. Det har været en rigtig fin oplevelse uden drama”, siger Lene Kandal Botne, der nu glæder sig til at komme hjem til mand og flytterod. Johannes kunne slet ikke vente med at komme ud i verden.

Fakta om fødsler

Personale på Roskilde Sygehus

• I 2015 var der i alt 2457 fødsler på Roskilde Sygehus • 20,71 procent af alle fødende går hjem ambulant (28,37 procent af dem, der føder vaginalt)

Personalet på fødegangen er jordemødre og læger samt et par social- og sundhedsassistenter. På afsnittet for gravide arbejder jordemødre, mens der på barselsafsnittet er ansat jordemødre og sygeplejersker. Disse to faggrupper supplerer hinanden optimalt i plejen af de nyfødte og deres forældre. I alt er der ca. 55 jordemødre og 12 sygeplejersker/assistenter ansat

SPAR

20% Tilbuddet gælder til søndag den 18/9

springet fra ansat til ejer har restauratøren aldrig fortrudt, og netop derfor står han da også den dag i dag i spidsen for bøfhuset på 16. år. ”Det har været et supergodt projekt, fordi forretningen var populær fra starten. Lokalerne var godt slidt, men vi renoverede både udvendigt og indvendigt og fik på kort tid omsætningen løftet væsentligt. Blandt andet takket være mine kollegaer fra Sagafjord, køkkenchefen og min højre hånd, der stadig er en del af Restaurant Hereford Steak House i dag”, fortæller han.

Golfer i Lejre I mellemtiden har Jan Sundberg rundet de 57 år, og selvom pensionen ikke er lige om hjørnet, er timetallet på arbejdet neddroslet

APOVIT® 50+

Til alle over 50 år, der ønsker et tilskud af vitaminer og mineraler. 200 tbl.

Tilbud

15160

APOVIT® Multi voksne

til alle voksne og børn fra 11 år og derover, der ønsker et tilskud af vitaminer og mineraler. 200 tbl. Tilbud

7960

SVANE APOTEKET Skomagergade Ro´s Torv · Trekroner Jyllinge

en smule for at give plads til hans altoverskyggende hobby, som blandt andet dyrkes tæt på hjemmet i Lejre, hvor han og konen Hanne, der er indehaver af Frisør Gul’lok i Gullandstræde, har boet i snart 25 år. ”Jeg har spillet golf i syv år og er sponsor af Ledreborg Palace Golf. Vi har et fantastisk liv i klubben, og ikke mindst en dejlig restaurant i forlængelse deraf. Her føler jeg mig rigtig godt tilpas”, siger Jan Sundberg, der, til trods for den relativt sene debut på greenen, kan prale af et handicap på 10,8 og en placering i A-rækken.

Jan Sundberg kunne gennem ni år opleves i uniform, da han i perioden 1991-2000 var restauranchef på Sagafjord. Arkivfoto: Bennie Hansen.

l 30 l 13. SEPTEMBER 2016

Navne

Gundsøkoret får ny dirigent Brandingprofil træder ind i Mangor & Nagels bestyrelse Af Tomas Skov

Mangor & Nagel, som er et af Danmarks store arkitektfirmaer, og som står bag flere markante kvalitetsprojekter gennem de sidste år, udvider nu sin bestyrelse med den succesrige reklamemand Jacob Hastedt. ”Jeg glæder mig til at træde ind i bestyrelsen hos Mangor & Nagel og bruge min brede erfaring fra mere end 25 år i reklamebranchen i ind-og udland”, siger Jacob Hastedt, der i dag er arbejdende bestyrelsesformand og medejer hos reklamebureauet Bates Y&R. Med Jacob Hastedts indtræden i bestyrelsen, bliver Mangor & Nagels positive udvikling yderligere styrket. I 2015 blev adm. direktør Bente Andersen ansat og i begyndelsen af 2016 fik firmaet en ny direktion. Udvidelsen af bestyrelsen med Jacob Hastedt, som er en kompetent og innovativ profil, er en naturlig videreudvikling for virksomheden. ”Vi glæder os til samarbejdet med Jacob - hans viden om især branding er kæmpestor”, siger partner i Mangor & Nagel og medlem af bestyrelsen Karsten Nagel. Jacob Hastedt har været beskæftiget i reklamebranchen i stort set hele sit liv, og

Den uddannede organist og korleder fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, Peter Hougaard, er ny dirigent for det firstemmige voksenkor, Gundsøkoret. ”Han startede sidste tirsdag, og det var et dejligt gensyn”, siger formand for Gundsøkoret Bodil Nissen Jensen. For faktisk har Peter Hougaard tidligere dirigeret koret, nemlig i perioden 1995-97. Siden fulgte en række faglige afstikkere som leder af blandt andet Isefjordkoret, Hørsholmkoret og Egebæksvangkoret. Den nye dirigent virker som pianist i Promenadeorkestret og har tilbagevendende også deltaget som pianist på Det Ny Teater i København og Nørregadeteatret i Maribo. I det daglige er Peter Hougaard organist ved Hørsholm Kirke. Gundsøkorets historie går helt tilbage til 1968, og det har gennem årene opført og deltaget i mange klassiske musikværker samt været på adskillige kon-

Jacob Hastedt er den nye mand i bestyrelsen i Mangor og Nagel.

han har drevet og udviklet reklamebureauet Bates i en periode over 16 år siden 1998.

Du har nu mulighed for at være blandt de første, som kan høre om det nye projekt, som kommer til at forene nord og syd i Roskilde. Byggeprojektet Ny Østergade er med over 90.000 m2 det hidtil største i Roskilde. Deltag og hør om byudvikling og fremtidige projekter/renoveringsopgaver i Roskilde Kommune, og hvad Dansk Byggeri siger om kommunens erhvervsvenlighed. Håndværksrådet vil fortælle om erfaringer med fagentreprise, og du får også viden om, hvilke planlagte investeringer i infrastruktur og anlæg, som Fors A/S har i støbeskeen. TID: Tirsdag 11. oktober 2016 kl. 16-18 STED: Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1, Roskilde PRAKTISK: Der serveres en let anretning. Deltagelse er gratis. TILMELDING: Senest mandag den 3. oktober 2016 på erhverv@roskilde.dk med navn og mail på alle, der tilmeldes. Ved spørgsmål kontakt erhvervschef Jens Thornsen, tlf. 24790859 eller jensdt@roskilde.dk Dialogmødet for bygge- og anlægsbranchen er arrangeret i samarbejde med Dansk Byggeri, Håndværksrådet og Roskilde Borger-, Håndværker- og Industriforening.

VI GLÆDER OS TIL AT SE JER!

www.ggp.dk

BYGGERI FOR MILLIARDER I ROSKILDE

certrejser i udlandet. Det 32 mand store kor øver tre timer hver tirsdag aften i Værestedet på Kirkebjergvej 8 i Jyllinge.

Læserbrev Minibyen - sidste udkald? Af: Finn Gaunaa Møllebakken 12 4000 Roskilde

STORMØDE FOR LOKALE HÅNDVÆRKERE

Peter Hougaard trækker på masser af erfaring som Gundsøkorets nye dirigent.

Sidste år besluttede byrådet i forbindelse med budgetforliget for 2016, at man ikke ville lade Minibyen overdække. Så “Minibyens venner” sendte i foråret et brev til Plan- og Teknikudvalget, hvor vi måtte meddele dem, at det var nu eller aldrig. Vi kunne ikke vedligeholde, fordi betonfundamentet var ved at gå i opløsning. Siden da er der sket en del. Der er holdt møder med udvalgets formand Torben Jørgensen. Han har vist forståelse for problemerne og har også været positiv i forhold til at få modellen overdækket på de møder, vi har haft med ham. På et af de møder, vi har haft, var forvaltningen også repræsenteret. Man havde regnet på de tilbud, der var hentet hjem. Og der er nu mellem alle parter enighed om, at en overdækning ikke koster 1. mill. kr., men “kun” 600.000 kr. Det var så det beløb, vi gerne havde set bevilget i budgetforliget for 2017. Men nej: Man havde ikke fundet pengene. DET BETYDER, AT MAN HAR BESLUTTET AT NEDLÆGGE MINIBYEN. Det beløb, der skiller os er jo ikke engang 600.000. Men 300-400.000 lidt afhængig af, hvad det koster at skrot-

te Minibyen næste år eller næste år igen, når den er helt forfalden. Vi har derfor sendt følgende som høringssvar til byrådet forud for andenbehandlingen af budgettet: Foreningen Minibyens Venner sendte i april en henvendelse til Byrådet om, at enten fandt man penge til at overdække modellen, eller også måtte vi ophøre med at påtage os at vedligeholde Minibyen. Baggrunden for henvendelsen var, at vi ikke længere kan vedligeholde betonfundamentet. Så hvis man ikke overdækker, kan det ikke males, og det ville så være meningsløst at forsyne et udvisket og smuldrende underlag med friske bygninger mv. Henvendelsen blev behandlet i Plan- og Teknikudvalget, som besluttede at tage sagen op i forbindelse med budget 2017. I mellemtiden fremskaffede et af vore medlemmer nogle tilbud på en overdækning, som i pris lå betragteligt under det beløb, forvaltningen havde spillet ud med, at det ville koste. På møder med udvalgets formand og forvaltningen er vi alle nu enige om, at prisen ikke er 1. mill., men ”bare” 600.000 kr. Nu er der indgået et budgetforlig, og der er ikke vedtaget en overdækning af Minibyen i hverken 2017 eller 2018. Ja, det er oven i købet svært at se i budgetmaterialet, om spørgsmålet i det hele taget har været drøftet.

Ordet Miniby fremgår nemlig ikke af hverken bloklisten eller blokteksterne. Hvordan har man så haft det til behandling? I vores brev i april skrev vi: • Vores betingelser er enkle: o Enten bliver en overdækning, subsidiært en udskiftning af betonunderlaget, sat på budgettet – om ikke i 2017, så dog i 2018. o Eller også er det meningsløst at blive ved. • Vælger man at sætte penge af i det følgende år, skal vi nok vedligeholde, udbedre skader, erstatte stjålne effekter. • Vælger man en overdækning, lover vi, at der kommer til at stå en helt ny Miniby med langt flere huse og detaljer under det beskyttende glas. • Vælger man ingen af delene, vil vi med virkning fra 1/1 2017 opsige vores samarbejdsaftale med kommunen. Så kan Roskilde Kommune selv vedligeholde modellen, indtil det hele bare kan fjernes og køres væk. Tiden er nu inde til at præcisere, at vi mener, hvad vi skrev. Da der ikke afsættes penge nu, ophører vores vedligeholdelsesarbejde og rengøring med virkning fra 1/1 2017. Da forvaltningen gentagne gange har tilkendegivet, at de ikke kan vedligeholde Minibyen, har man i realiteten – ved ikke at beslutte noget – besluttet at nedlægge Minibyen.

13. SEPTEMBER 2016 l 31 l

Læserbrev Alle tiders udsyn Af: Henrik Martens Toftegade 6 4000 Roskilde

Alle, der følger med i nyhederne i disse dage, ved, at Kina har valgt byen Hangzhou til deres histori-

ske første G20-møde for at vise hvor langt Kina er nået. Hvad nogle ved er, at Hangzhou som eneste kinesiske by har direkte charterfly til Kastrup. Hvad kun få ved er, at Roskilde er tilbudt at blive venskabsby med samme by, Hangzhou, men nøler. Hvad skal vi med en venskabsby? Vi skal udvikle vores by gennem inspiration udefra. Dette ved byens største

arbejdspladser - fx RUC og UCSJ - og vigtige institutioner som Roskilde Festival og Katedralskolen, der alle er interesserede i Kina og gerne ser de politiske ledere i kommunen som samlende for dialogen med den politiske ledelse i Hangzhou, da det giver dem adgang til vigtige kontakter. Og hvorfor ikke give vores børn muligheden for skype-skolevenner

i Hangzhou, hvor børnene også taler engelsk? Kinesiske turister er endvidere dem, der bruger flest penge under deres besøg. Udsyn er afgørende for at blive en alle tiders by, hvis alle tiders inkluderer fremtiden. Hvad med menneskerettighederne i Kina vil nogen spørge? Direktøren for Institut for Menneskerettigheder beskrev den positive udvikling i Kina i forbin-

Roskilde i billeder

delse med Dronningens statsbesøg. Og vi samarbejder jo gerne med USA, hvor alt heller ikke følger den danske logik - og dette er pointen, vi er nødt til at omgås og forstå andre logikker, selvom vi ikke ønsker dem indført i Danmark, ellers kan vi ikke klare os i globaliseringen. Så lad os få knyttet bånd til blandt andet Hangzhou og få et Alle Tiders Udsyn.

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, så send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer... “Når Kirkegade på Sct. Jørgensbjerg er smukkest”

Fotograf: Søren Ditlevsen

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BLOMSTER

Vi udfører alt i... • Buketter • Dekorationer • Begravelsesbinderi • Bryllup Skomagergade 18 · 4000 Roskilde Tlf. 44 44 00 20

EL-INSTALLATØR

GULDSMED

PASFOTO

GULD & SØLV KØBES

BYENS BILLIGSTE

www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57

KØKKEN

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

TANDLÆGE

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Et flot smil giver selvtillid og velvære

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt! TVIS KØKKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 • ROSKILDE • TLF. 4637 0437

ONLINE

v/Lars Weltzer · Algade 5 · Roskilde · Ring 46 35 12 43 eller book på tandicentrum.dk · Vi er lige her for dig, dine tænder og dit smil! ÅBENT: MANDAG - TORSDAG: KL. 8-18 · FREDAG: KL. 8-16

l 32 l 13. SEPTEMBER 2016

STÆRKE TILBUD I HIMMELEV SLAGTEREN TILBYDER:

VINAFDELINGEN TILBYDER:

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 10. september 2016.

Vi hold af mader !

2 FL.

100

5 STK.

ENTRECÔTE

VÆGT CA. 1 KG.

PR. PK.

119

SPAR 5990 INYCON ESTATE SHIRAZ APPASSIMENTO Vinen er produceret af 100% Shiraz druer. • Flot vin med intens rød farve. • Delikat duft af modne blommer og andre røde frugter. • Mellem-fyldig, blød og rund frugtsmag med et strejf af peber og krydderier. • Lang og behagelig eftersmag.

SPAR PR. PK. 00

50 DELIKATESSEN TILBYDER:

FISKEAFDELINGEN TILBYDER:

HVER LØRDAG FRA KL. 10

LEVENDE CANADISKE HUMMERE Ca. 550 gram

PR. STK.

189 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

NYSTEGTE FISKEFILETER

4 STK.

FISKEDELLER Vælg mellem laks. Grove. Rejer/krebs. Fine.

PR. STK.

Vi koger og ﬂækker gerne deres hummere på bestilling

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

Søren Seier Rasmussen, Købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk