Pbro uge 38 2017

ROSKILDE 3. årgang Uge 38 • 19. september 2017

Når mor drikker

Torsdag åbner behandlingstilbuddet Ung Revers i Algade, hvor to behandlere vil sidde klar til lindre de psykiske sår, som børn og unge fra misbrugsfamilier bærer rundt på.

Helte hædret

Tema: Efterårsmode

Midt- og Vestsjællands Politi hyldede i sidste uge en gruppe borgere, der i løbet af det forgangne år har gjort en forskel til stor hjælp for ordensmagtens arbejde.

Side 8

Den mørke tid er over os, og det betyder, at garderoben skal opdateres. Paperboy er gået på opdagelse i Roskildes førende modebutikker for at finde de stærkeste trends og tendenser.

Side 13

Side 14-25

Hvad vil de?

NY SERIE Læs side 10-11

Byrådskandidaterne tager debatten i Paperboy

Fodtøj til mennesker med gigt, diabetes eller følsomme fødder

Har du problemer med fødderne?

Skoen der hjælper dig til at gå bedre

• Optimal støddæmpning – alle modeller har en 6 mm udtagelig biomekanisk EnergySole®.

• Bredere forfod & høj stabilitet, blødt polstret skind og udvalgte lining-materialer + fugttransporterende og friktionsdæmpende foer.

• Ingen indvendige generende syninger.

• God plads til individuelle indlæg.

Dine fødder scannes, og du gennemgår en grundig undersøgelse. Herefter fremstilles såler, der passer præcis til dine fødder. Ud over et indlæg kan det være nødvendigt med et par specielle ortopædiske sko, der understøtter fodens behov yderligere.

• Forebygger og aflaster hælspore.

• Skaber et aktivt og afbalanceret afsæt.

• Konstruktionen reducerer belastningen på knæ, hofter, bækken og ryg.

• Styrker fodens muskler og forbygger nedsunken forfod.

Damestøvle med velcro & elastik Olieimprægneret kalveskind. Lynlås på indersiden. Stødabsorberende gummisål med solidt fodfæste. Pris 1700,-

Sporty snøresko til herrer Glat kalveskind. X-light ydersål med fleksibel forfod. Godt fodfæste.

Fås i flere farver. Pris 1450,-

- så prøv vores specialfremstillet dynamiske indlægssåler!

Fakta om vores indlægssåler: • Optimerer fodens funktionalitet og dermed den generelle ydeevne og præstation.

• Korrigerer selv de mindste abnormiteter i fodstillingen og kan genoprette balance, funktion og kropsholdning.

• Lindrer og behandler smerter i fødder, knæ, bækken, hofte og ryg.

• Afhjælper symptomer på f.eks. hælsporer, skinnebensbetændelse, achillesseneirritation, lyskeproblemer og fibersprængninger.

• Kan korrigere benlængdeforskelle.

FOD- SKO- OG SÅLESPECIALIST

Bronze LT PR Black Rombo Sort damesko i ruskind og fine detaljer Med patenteret Sensory GaitlineTM teknologi. Sikrer at kropsvægten bliver optimalt fordelt på foden. Pris 2000,-

INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK · ÅBENT: MAN.-FRE. 10-18 · LØR. 10-14

Chukka Lthr Premium En mediumhøj herresko perfekt til efterårsvejret. Sort italiensk læder Med patenteret Sensory GaitlineTM teknologi. Pris Vejl. 1999,- Nu 1500,-

l 2 l 19. SEPTEMBER 2017

GRATIS GRUNDKURSUS til seniorer i brug af løsninger på internettet Roskilde Kommune tilbyder gratis EDB-grundkurser til seniorer bosat i Roskilde Kommune - hvor målet er, at blive fortrolig med at anvende digital post (E-boks). På kurset vil deltagerne også få viden om flere af de muligheder, som internettet tilbyder herunder gratis nyhedslæsning via DR’s hjemmeside og diverse avisers hjemmesider. Det vil også blive gennemgået, hvordan man kan se DR’s TV-programmer via computeren. Kurset er tilrettelagt for borgere med lidt eller ingen EDB-erfaring.

Deltagerne gøres fortrolige med elektronisk post via oprettelse af en gmail-konto. Derefter følger hjælp med oprettelse af NemID, hvorefter digital post via E-boks introduceres. Kursisterne vil også blive undervist i brugen af diverse hjemmesider bl.a. seniorinternet.dk; netdoktor.dk og Roskilde Kommunes hjemmeside.

Der undervises i alt 10 gange. Der vil være pc'ere til rådighed ved kurset. Udgangspunktet for at kunne deltage er, at deltagerne ikke har forhåndskendskab til ovenstående.

Kurserne finder sted på følgende steder og tidspunkter: • På Gråbrødre Skole, Grønnegade 15, 4000 Roskilde. Første kursusgang er mandag den 25. september 2017 kl. 9.00 til 10.50. Hold 176802 • På Gråbrødre Skole, Grønnegade 15, 4000 Roskilde. Første kursusgang er fredag den 17. november 2017 kl. 12.30 til 14.20. Hold 176803 Du kan deltage i kurserne via tilmelding hos AOF Roskilde på telefon: 4635 5895. Kurserne afvikles i samarbejde mellem Roskilde Kommune og AOF Roskilde.

Skal du flytte jord væk fra din ejendom?

Anmeldelser af jordflytning skal fra 1. oktober 2017 ske gennem http://flytjord.dk/. Flytjord.dk er et administrativt værktøj som benyttes af flere kommuner til jordhåndtering – systemet er vinder af Digitaliseringsprisen 2015.

Få indflydelse i Roskilde Kommune Se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser.

Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017.

Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017.

Her kan du se Roskilde Kommunes: • Borgermøder • Sager i høring og indsende høringssvar • Afgørelser hvor du har mulighed for at indgive klage

Afgørelser Landzonetilladelse til nyt stuehus med ny placering på Kongemarksvej 34, matr.nr. 2e Kongemarken, Roskilde Jorder. 21. september 2017.

Landzonetilladelse til to søer på Hønskevejen 5, matr.nr. 2a og 2f Hønske By, Ørsted.

21. september 2017.

Landzonetilaldelse til legeredskaber på Gundsølillevej 50, matr.nr. 5b Tågerup By, Kirkerup.

21. september 2017.

Midlertidig tilladelse til avanceret vandbehandling med kulfilter på Birkelundsvej 16, 2640 Hedehusene.

28. september 2017.

Landzonetilladelse til carport med værksted på Kildevanggårdsvej 6, matr.nr. 10b Gundsølille By, Kirkerup. 4. oktober 2017.

VVM-screening af gasmotor/generator-anlæg ved Boserupvej 25, 4000 Roskilde. 6. oktober 2017.

Nye boliger i Vindinge Vest. 6. oktober 2017.

Borgermøder Omdannelse af Sortebrødre Plads.

21. september 2017.

Nye boliger i halområdet i Jyllinge.

28. september 2017.

Nye boliger i Vindinge Nord. 2. oktober 2017.

Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade.

4. oktober 2017.

Nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark.

23. oktober 2017.

Høringer Høring af forslag til budget 2018. 19. september 2017.

Forslag til miljøtilsynsplan 2017-2021.

25. september 2017.

Ny blandet boligbebyggelse på vej i kvarteret Bifaldet på Musicon. 20. oktober 2017.

Parcelhuse og rækkehuse ved Bromarken i Jyllinge. 20. oktober 2017.

Nye boliger i halområdet i Jyllinge. 31. oktober 2017.

Forslag til vandforsyningsplan 2018-2025.

1. november 2017.

Omdannelse af Sortebrødre Plads.

3. november 2017.

Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017.

Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade.

3. november 2017.

Tilladelse efter Vandløbsloven til restaureringsprojekt af to delstrækninger i Viby Å.

6. oktober 2017.

Landzonetilladelse til udvidelse af sø på Knudsbjergvej 3, matr.nr. 23 m.fl. Gundsæømagle by.

11. oktober 2017.

Landzonetilladelse til kajakopbevaring i bunker på Fiskerivejen 50, matr.nr.12r Veddelev By, Veddelev.

12. oktober 2017.

Plangrundlaget for 9 rækkehuse på Store Valbyvej 11 i Himmelev er på plads. 13. oktober 2017.

Miljøgodkendelse af Solum Roskilde A/S. 13. oktober 2017.

NYT OG GAMMELT fra Roskilde Bibliotekerne

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse Administration, specialister og ledelse • Administrativ medarbejder søges til Job og Afklaring – Pulsen.

• Virksomhedskonsulent til det jobklare område.

• Analytisk stærk student til Social- og Sundhedsafdeling søges. Ældre og hjemmepleje • SSA med høj faglighed søges til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg.

• Har du lyst til at være vores timelønnede afløser?

• Social- og sundhedsassistent søges til Plejecenter Astersvej.

• Aktivitetsmedarbejder til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg.

• Social- og sundhedsassistenter søges til Omsorgscenter Toftehøjen.

• SSA søges til Trekroner Plejecenter.

• Brænder du for rehabilitering – så se her!

• Rehabiliteringscenter Kastanjehaven i Jyllinge søger SSA’er.

• Social og sundhedsassistenter til Kristiansminde.

• Sygeplejerske til Plejecenter Kastanjehaven i Jyllinge.

• Sygeplejersker til Roskilde Kommunes akutteam.

• Sygeplejersker til dagvagt og enkelte nattevagter i Roskilde Kommunes Hjemmepleje Distrikt midt hjemmepleje.

Pædagogik og undervisning • Pædagoger til Gundsømagle Børnehus, afd.

Brumbassen.

• Baunehøjskolen søger lærer.

• Børnehuset Veddelev søger pædagog.

Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Pædagogmedhjælpere søges til Klostermarkens Børnehus.

• Vanddråben søger medhjælper til vuggestue i kort vikariat.

• Pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Veddelev.

Sundhed og Behandling • Klinikassistent søges til Tandplejen i Roskilde Kommune.

SKO GENNEM 500 ÅR: Arkæologiske fund fra København Hvorfor gik man med røde hæle i 1660’erne?

Hvornår begyndte mænds og kvinders sko at se forskellige ud? Og hvorfor var sko sundere for fødderne dengang end nu? Få svarene, når arkæolog og museumsinspektør ved Københavns Museum Vivi Lena Andersen fortæller om det fodtøj fra

1300-1800 tallet, som arkæologer har fundet i udgravninger i København. Det sker mandag den 25. september kl. 19.15-21 på Roskilde Bibliotek.

Billetter koster 25 kr. og kan købes på roskildebib.dk/Detsker eller på bibliotekerne.

Foredraget er arrangeret i samarbejde med DR som led i ’Historier om Danmark’.

Søndagsåbent på Roskilde Bibliotek Husk, at Roskilde Bibliotek igen har søndags-åbent fra kl. 12-16 frem til 15. april næste år.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

19. SEPTEMBER 2017 l 3 l

KOM IND OG SE VORES NYE EFTERÅRSUDSTILLING KOM IND OG SE VORES NYE EFTERÅRSUDSTILLING

Model Tub

Model Tub

DESIGN DESIGNICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr.

Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr.

Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ Series Series 7 Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

Model Ash

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser Model Ash

Model Playground

FØLG OS PÅ

Model Playground

FØLG FØLG OS OS PÅ PÅ RINGSTEDGADE RINGSTEDGADE 7 7·7 ·4000 · 4000 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: TELEFON: 4635 4635 7460 7460 RINGSTEDGADE ROSKILDE ·· TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK FØLG OS PÅ SHOP P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN RINGSTEDGADE 7BAG · BAG 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BUTIKKEN BUTIKKEN SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK

FØ

l 4 l 19. SEPTEMBER 2017

Roskilde

Politi fandt krysantemumbomber og 600 kg krudt Fredag lidt før klokken 19 gjorde Midt- og Vestsjællands Politi et stort fund af fyrværkeri på Københavnsvej. Kl. 18:43 skaffede politiet sig adgang til et rum i en bygning, der bruges til udlejning af opbevaringsdepoter på grund af mistanke om, at der ulovligt blev opbevaret fyrværkeri på stedet.

Mistanken blev bekræftet i en sådan grad, at politiet tilkaldte Forsvarets ammunitionsrydningstjeneste (EOD) til bortfjernelse af fyrværkeriet, som bestod af knap 200

krysantemumbomber, flere professionelle batterier og ca. 100 fontæner. Ved optælling af den såkaldte NEM-værdi i det fundne fyrværkeri svarede det ifølge EOD til ca. 605 kg krudt. Fyrværkeriet blev flyttet fra stedet og opbevares nu under mere sikre forhold, medens politiet efterforsker sagen, herunder hvem som kan have anbragt fyrværkeriet i opbevaringsdepotet. Politiet skal også undersøge, hvor den store mængde fyrværkeri kan stamme fra.

Roskilde

Narkopåvirket bilist mistede bilen efter fjerde tur uden kørekort

Roskilde

Trusler mod personale på Avnstrup Asylcenter Fredag lidt før klokken 18:43 ringede personalet på Avnstrup Asylcentret til politiet, fordi en mandlig beboer var aggressiv og udadreagerende i receptionen. Personalet på stedet blev verbalt truet med at blive slået ihjel af manden, der også forsøgte at forcere skranken mellem ham og personalet. Politiet kørte hurtigt til stedet, hvor alt var roligt ved politiets ankomst. En 54-årig mand fra Sudan blev udramatisk anholdt og sigtet for trusler mod personalet. Da politiet skulle køre fra stedet med den anholdte,

var det ene hjul på patruljevognen blevet punkteret af en ukendt person. Transporten af den anholdte ind til politistationen i Roskilde blev derfor lidt forsinket, indtil et par andre patruljer kunne komme til stedet. Et bugseringsfirma sørgede for fjernelse af patruljebilen. Den anholdte blev efter afhøring til sagen løsladt, men vil dog høre nærmere fra politiet, når sagen skal afgøres. Ingen hos personalet led fysisk overlast i forbindelse med sagen

Fredag morgen standsede politiet en en 18-årig mandlig bilist fra Frederikssund i Ringparken. Den unge mand havde ikke gjort sig den ulejlighed erhverve sig et kørekort, og derfor valgte ordensmagten at sigte ham for kørsel uden førerret. Efterfølgende kunne politiet ved hjælp fra en narkotest mistænke ham for at være påvirket af hash under kørslen, og derfor blev den 18-årige kortvarigt anholdt i forbindelse med udtagelse af en blodprøve til nærmere undersøgelse for euforiserende stoffer. Da politiet ved nærmere undersøgelse af hans personlige forhold kunne konstatere, at det nu var fjerde gang inden for de seneste tre år, at han blev afsløret i at køre bil uden

førerret, beslaglagde politiet personbilen med senere konfiskation i et retsmøde, som han vil blive indkaldt til.

Søg støtte til lokale erhvervs- og turismeprojekter Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering i Roskilde Kommune søger vækstfremmende initiativer og projekter i offentligheden, som kan understøtte indsatsområderne i Roskildes erhvervs- og vækstpolitik og/eller i turismepolitikken.

Har du en god idé eller et spændende projekt, som kan komme en bred målgruppe til gavn, og er du tilhørende i Roskilde Kommune som borger, forening eller virksomhed, kan du søge Udvalget om udviklingsmidler.

Retningslinjer for ansøgning: 1. Det skal som udgangspunkt være projekter, som understøtter indsatsområder i Roskildes Erhvervs- og Vækstpolitik og/eller i Turismepolitikken. Læs mere på nedenstående links.

2. Projekter/aktiviteter, som henvender sig til /gavner en bred målgruppe, vil blive foretrukket.

3. Projekter/aktiviteter, som har en høj grad af medfinansiering, vil blive foretrukket.

4. Der kan kun søges af aktører, virksomheder og foreninger, der er hjemmehørende i Roskilde Kommune.

5. Ansøgningerne skal være understøttet af et budget og en nærmere beskrivelse af mål og målgrupper.

6. Når projektet afsluttes, skal der foretages en dokumentation til udvalget om de opnåede resultater. www.roskilde.dk/turismepolitik og www.roskilde.dk/erhvervs-og-vaekstpolitik Ansøgning indsendes til: Roskilde Kommune, Erhvervsafdelingen, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde Eller på mail til erhverv@roskilde.dk Ansøgningsfrist: Fredag den 20. oktober 2017 Ansøgningerne vil blive behandlet på et møde den 3. november 2017, og alle ansøgere vil få svar senest den 20. november 2017.

Evt. spørgsmål om ovenstående kan rettes til erhvervschef Jens Thornsen på tlf. 24 79 08 59 AlleTidersRoskilde

Roskildes storhed og fald behandles i en ny ROMU-udstilling, der får premiere den 6. oktober.

Kulturministeren åbner ny stor ROMU-udstilling Kulturminister Mette Bock (LA) kommer forbi og klipper snor snoren, når Roskilde Museum slår dørene op for ’Roskilde - magt og mennesker’. En ny stort anlagt udstilling har premiere fredag den 6. oktober.

Roskildes position som magtcentrum i middelalderen er temaet for en ny udstilling på Roskilde Museum, der åbnes officielt af kulturminister Mette Bock (LA) fredag den 6. oktober.

En udstilling om byen, der med udgangspunkt i dronningeflytningen i 1413 rejste sig som nordeuropæisk magtbastion, mistede sin storhed og alligevel satte

præg på det Danmark.

- Det er vores ambition, at gæsterne suges ind i oplevelsen af fortidens stemninger og fortællinger. De skal fysisk mærke kirkens magt, når de træder ind i udstillingen, og de skal fornemme byens forløb af snævre gader på egen krop. Det er vigtigt for os, at hele rummet bliver en del af oplevelsen, forklarer Annemette Birk Lund,

formidlingschef på Roskilde Museum.

Den nye, faste udstilling på Roskilde Museum har et areal på 1000 kvadratmeter og er blevet til med støtte fra Nordea-fonden, Augustinus Fonden og Bikubenfonden, der til sammen har bidraget med knap 12 millioner kroner. Der er adgang for offentligheden fra og med lørdag den 7. oktober.

19. SEPTEMBER 2017 l 5 l

Byens butikkerne holder åbent til kl. 21

OPEN

BY NIGHT

FREDAG 29. SEPTEMBER DIETERS LIEDER FEATURING ROSKILDE ALL STARS

ROSKILDE GARDEN GADESALG MED MASSER AF GODE TILBUD

P

Deltag i konkurrencen om mange flotte præmier fra byens butikker Fra tirsdag den 26. september kan du afhente en konkurrencekupon i byens butikker.

Se mere på roskildehandel.dk eller på facebook/Roskilde Handel, hvor du også kan se de flotte præmier.

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

JOHANNE ASTRID & JO AND THE MOFOS

l 6 l 19. SEPTEMBER 2017

Flere vælger dagplejen

Efter års tilbagegang ansætter dagplejen i Roskilde nu atter personale. Flere forældre har tilsyneladende fået øjnene op for fordelene ved ro, rytme og nærvær.

Af Tomas Skov

En årrække med faldende børnetal kombineret med naturlig afgang af personale og et kommunalt ønske om et ensartet dagtilbud siden kommunalreformen i 2007 har medført en konstant tilbagegang for dagplejen i Roskilde gennem de senere år. Således var der 227 dagplejere ansat i Roskilde Kommune i januar 2007, og det tal er siden faldet til 64. Imidlertid lader udviklingen nu til at være vendt, og dagplejen i Roskilde har netop ansat yderligere to dagplejere for at efterkomme behovet. Tilmed er der venteliste i det centrale Roskilde, da man i dette område har vanskeligt ved at finde kvalificerede dagplejere, eftersom disse, udover deres faglige kvalifikationer, skal have adgang til en lukket have.

kan konstatere et stigende børnetal i kommunen.

Og i legestuen Rosengården møder vi netop nogle af disse mødre, der har tilvalgt dagplejen til fordel for en institutionsplads i en vuggestue.

Ro og tryghed ”Jeg blev ret hurtigt fan af, at mit lille barn, der skulle væk fra mig, havde den tryghed og ro, når man afleverer. Dagplejerne er dygtige til at tilrettelægge dagen efter børnenes behov – som man også ville gøre, hvis man selv gik hjemme med sit barn”, siger Louise Kobberø, der er mor til Clara.

En dagplejer har ansvaret for fire børn i alderen 0-3 år, og det giver ganske enkelt mulighed for en større nærhed og forudsigelighed i hverdagen, hvilket også tiltalte Katrine Elmgreen, der er mor til Esther.

Positivt tilvalg

De store øjeblikke

”Vi oplever et positivt tilvalg”, fortæller leder af dagplejen Winnie Boes Andersen, som dog også

”Man får hele den tætte kontakt. Også når man skal hente – så er der tid til at få en fuld rapport

om, hvordan mit barn har haft det. Vores dagplejer, Lotte, har været vidne til de store øjeblikke i min datters liv. Det var fx nede hos Lotte, at Esther tog sine første skridt. Det er surt, at man selv var på arbejde, men så tog Lotte en film af det, som hun sendte til mig”, fortæller moren.

Omvendt Også Kaja og hendes mor Sarah Assenbjerg nyder godt af den fredelige hverdag hos dagplejeren. ”Kaja var ikke mere træt efter en fuld dag i dagplejen, end ved at være hjemme. Tværtimod havde jeg en oplevelse af, at hun nød den ro, rytme og struktur, som der er i dagplejen”, siger moren, der får opbakning af Katrine Elmgreen. ”Esther skulle i vuggestue – for det gør man jo. Men så kunne vi ikke få plads. Nu er Esther i dagpleje nede hos Lotte – og der skal hun blive, til hun kommer i skole. For vi er i den grad blevet omvendt. Jeg havde mine fordomme om dagplejen, men jeg kunne ikke have taget mere fejl”, siger hun.

19. SEPTEMBER 2017 l 7 l

Tilbuddene gælder fra tirsdag d. 19 september T.O.M søndag d. 24. september

Tilbuddene gælder kun i SuperBrugsen Algade

1 flaske

SPAR 270,00 Messeri 6x75 cl. Liter-pris: 33,11

249,-

6 flasker

Stk-pris: 69,95

149,-

Zacapa rom

75 cl. Liter-pris: 332,00

MAX 2 STK. PR. KUNDE

KUN 200 KASSER

KUN 120 STK.

SPAR 150,00 SPAR 57,95

d n a m n i V , s r e d An e d a g l A n e s g u r SuperB

KOM NED OG SMAG

Vi har altid bemandet vin smagning om torsdagen fra kl.

16-18 fredag fra kl. 14-18 og lørdage fra kl. 11-15

1 flaske

99,Tanqueray gin 75 cl. Liter-pris: 132,00

KUN 200 STK.

l 8 l 19. SEPTEMBER 2017

Gratis behandlingstilbud til børn af misbrugere åbner i egne lokaler:

Hjælper børn og unge, når mor og far drikker Torsdag slår Ung Revers officielt dørene op i Algade, hvor to behandlere vil sidde klar til lindre de psykiske sår, som børn og unge fra misbrugsfamilier bærer rundt på.

Af Holger Vincents

De har allerede været i gang i et år og hjulpet godt og vel 25 børn og unge af alkohol- og stofafhængige. Nu har det gratis behandlingstilbud Ung Revers skiftet de midlertidige lokaler i Allehelgensgade ud med en nyrenoveret base i Algade, tæt ved Hestetorvet. Det markeres med en åbningsreception torsdag den 21. september kl. 14-15, hvor blandt andre borgmester Joy Mogensen (S) kigger forbi. ”Det har ikke været så nemt at finde lokaler, for vi har nogle specifikke krav til lejemålet. Ikke mindst at det skal ligge cen-

UNG REVERS Ung Revers er et af de tilbud som Socialstyrelsen har bevilliget midler til for at sikre, at alle unge under 25 år fra hjem med misbrug har adgang til gratis behandling. Foruden Roskilde har Ung Revers har behandlingssteder otte andre steder på Sjælland og Fyn. Bag behandlingsstederne står Fonden Novavi, der er er Danmarks største nonprofit organisation til alkohol- og stofproblemer. Læs mere om Ung Revers på: www.ungrevers.dk og få kontakt med en behandler i Ung Revers Roskilde på 23 70 06 88/23 70 89 42 eller roskilde.ungrevers@novavi.dk

tralt, så det er nemt at finde os”, siger Tina Skovsted, projektleder i Ung Revers, der hører under Fonden Novavi, som står bag tilbuddet.

Misbrug gør ondt på relationerne I Algade 49 sidder de to behandlere Judith Warny og Inge Skrostrup klar to dage om ugen til at tage imod børn og unge i alderen 0 til 24 år, ligesom det er muligt at ringe eller sms’e uden for åbningstiderne. Formålet er at hjælpe en overset gruppe i den danske alkoholbehandling, lyder det. ”Alkoholisme handler ikke kun om den der drikker. Det er en relationel lidelse, hvor alle i familien bliver ramt, og i vores tilbud har vi valgt at fokusere på børnene, der bliver forstyrret i deres psykosociale udvikling, når de vokser op med en drikkende forældre”, fortæller Judith Warny, behandler i Ung Revers Roskilde.

Behandlingstilbuddet, der er finansieret via Socialstyrelsens satspulje, har i alt ni afdelinger i byer på Sjælland og Fyn, der står til rådighed for de, ifølge Statens Institut for Folkesundhed, tusindvis af danske børn og unge, der hvert år vokser op med misbrug i den nærmeste familie. ”Formålet er at bryde et tabu, for hvor der er misbrug, er der tabu”, forklarer Inge Skrostrup, behandler i Ung Revers Roskilde.

Bredspektret tilbud Den manglende åbenhed er ifølge de ansatte i Ung Revers Roskildes forbundet med en

Det gratis behandlingstilbud Ung Revers har under ledelse af projekleder Tina Skovsted (th.) skiftet de midlertidige lokaler i Allehelgensgade ud med en nyrenoveret base i Algade, tæt ved Hestetorvet. Her kan man møde behandlerne Judith Warny (midten) og Inge Skrostrup (tv.).

lang række problemer, der ofte først kommer op til overfladen, når børn fra misbrugsfamilier står på tærsklen til voksenlivet. ”Vi ser mange, der dybest set ikke ved, hvem de er, eller hvordan de har det. De har oplevet at være i et konstant alarmberedskab, så de har slet ikke mærket sig selv”, lyder det fra Inge Skrostrup.

I forsøget på at lindre sårene efter en traumatisk opvækst benytter Ung Revers sig af tre forskellige indgangsvinkler. Børn op til 16 år har mulighed for såkaldte familiesamtaler, hvor den ædru forældre deltager, mens de 16-24-årige både kan få hjælp via indivi-

”Til sidst kunne jeg mærke mig selv og mine følelser” Camilla Fraas fik hjælp til at tackle en svær barndom med en alkoholiseret mor.

Af Holger Vincents

”Det var så monumentalt, for jeg troede, at det kun var mig, der havde det sådan”, fortæller 25-årige Camilla Fraas om dengang for ni år siden, da hun som en af de første i Danmark startede i et forløb for børn og unge af misbrugere i det der i dag hedder Novavi.

I årene op til havde morens alkoholmisbrug gradvist fået Camilla til at trække sig mere og mere ind i sig selv. Hun var vred og selvskadende. ”Jeg havde det rigtig dårligt, og syntes at alle andre var nogle store idioter. Jeg sov det meste af tiden, for jeg kunne ikke tåle at være i mit eget hoved”, fortæller hun.

Behandlingen i det tilbud, der i dag går under navnet Ung Revers, fik hende imidlertid til at gøre op med den svære barndom. ”Jeg gik i 4-5 gruppeforløb, og det var helt sindssygt givtigt, for jeg mødte folk, der var ligesom mig selv. Vi havde forskellige oplevel-

ser, men bundlinjen var den samme i forhold til den uforudsigelighed og frygt, der er forbundet med at have en forældre, der er misbruger. De andres historier, gjorde mig i stand til at få greb om min egen, og til sidst kunne jeg mærke mig selv og mine følelser”, siger Camilla Fraas.

I dag har hun det godt og er netop blevet optaget på KBH Film & Foto Skole, mens fritiden blandt andet bruges i Lænkens Unge Ambassadører, en forening for børn af misbrugere. Her er Camilla Fraas en flittig foredragsholder, der blandt andet tager rundt på skoler for at fortælle sin historie. ”Jeg vil gerne bidrage til at bryde det tabu, der er forbundet med at vokse op med misbrug, og samtidig få fortalt, at det er muligt at få hjælp”, forklarer hun. ”Jeg mødte folk, der var ligesom mig selv”, fortæller Camilla Fraas om den dengang for ni år siden, da hun startede i behandling.

duelle samtaler og gruppeforløb. ”Vi kører et program med 10 faste temaer, som vi underviser i. På den måde får de unge nogle redskaber til at komme i kontakt med deres følelser, som mange gange har været pakket væk, fordi frygten har fyldt så meget”, forklarer Inge Skrostrup.

Teknikken har ifølge behandlerne vist sig særlig velegnet overfor den gruppe af drenge og unge mænd, der ikke i udgangspunktet har lyst til at tale om de svære følelser. ”Metoden giver mulighed for at de unge nærmer sig problemerne langsomt og i deres tempo, forklarer Judith Warny.

19. SEPTEMBER 2017 l 9 l

BYENS BEDSTE P plads SVINEMØRBRAD Uden bi mørbrad. 1,2 - 1,5 kg.

3 STK.

SPAR 40,-

110

00

SPAR 60,-

4 STK.

ENTRE COTE

110

Ca. 800 gram

00 Mange lækre special oste

F.EKS. MAASDAMMER

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 23. september 2017.

SPAR 60,COCA COLA PR. RAMME 24 dåser. Vælg mellem CocaCola eller Coca-Cola Zero

Pr. flaske

79

95

TOSCAIA

69

SVÆRDFISK BØF Med friske urter og fyldt portobellosvampe

TIL 2 PERS.

84

95

95

PR. 100 GR.

8

00

Kom og smag torsdag, fredag og lørdag

+pant

Frisk fisk fra fiskeafdelingen Nem mad på 10 min. og helt uden ben

SEJFILET

PR. 1/2 KG.

65

00

Kom ned og få en spændende opskrift

Toscana IGT 2015

Smagen har fylde, styrke og karrakter. Stor frugtrigdom komplimenteres på fornem vis af afrundede tanniner og delekate krydderier. En strålende vin til fx. oksekød, kalv, vildt og lam.

Blandt årets bedste rødvine

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 10 l 19. SEPTEMBER 2017

LARS LINDSKOV Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Spørgsmål: Spørgsmål til de øvrige partier fra Lars Lindskov, spidskandidat Det Konservative Folkeparti: SPØRGSMÅL 1: Kvalitet i kernevelfærden Roskilde Kommunes primære opgave er at sikre høj kvalitet i kerneydelserne til borgerne - børnehaver, folkeskoler, socialforsorg, ældreomsorg, kultur- og idrætstilbud - og meget mere. Justering og optimering af andre driftsopgaver i kommunen kan være med til at skabe økonomisk råderum til fremtidssikre øget kvalitet i disse kerneydelser.

Hvilke kommunale opgaver synes du vi skal gøre bedre - og evt. indhente private aktørers bud på?

SPØRGSMÅL 2: Lokal aktivitet Et aktivt og mangfoldigt kultur- og idrætsliv, båret oppe af vores mange foreninger og frivillige ildsjæle, bidrager i dén grad til at gøre Roskilde til en spændende kommune at bo, leve og arbejde i. Det skal vi værdsætte og understøtte, vi skal leve i fritiden. Hvordan kan vi som kommune understøtte vores forenings- og kulturliv - og sikre, at også kommende generationer bliver en del af denne frivillighedskultur?

SPØRGSMÅL 3: Et stærkt erhvervsliv Et sundt og dynamisk erhvervsmiljø, der tiltrækker private virksomheder og arbejdspladser, er forudsætningen for, at kommunen kan opretholde og udvikle et højt serviceniveau til gavn for borgerne i hele kommunen. Hvilke tre erhvervspolitiske tiltag vil du prioritere de kommende fire år for derigennem at sikre vores lokale velfærd?

l KOMMUNALVALG 2017 l

Politikeren spørger

Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. Vi lægger ud med Lars Lindskov (K).

BENT JØRGENSEN

KNUD DAMGAARD

Spidskandidat Venstre

Spidskandidat Liberal Alliance:

SPØRGSMÅL 1 - Kvalitet og mere valgfrihed SVAR: Roskilde Kommunes primære opgave er at sikre høj kvalitet i kerneydelserne til borgerne - børnehaver, folkeskoler, socialforsorg, ældreomsorg, kultur- og idrætstilbud - og meget mere. Justering og optimering af andre driftsopgaver kan på nogle områder med fordel overlades til private aktører. Det kan være med til at give bedre kvalitet. Der kan peges på mange områder f.eks. vedligeholdelse af de grønne områder, lønadministration, særlige indsatser på beskæftigelsesområdet. Generelt er der mange specialopgaver, hvor kommunen ikke har ekspertisen, men med fordel kan købe den hos en privat leverandør. Venstre vil desuden arbejde for at udvide borgernes frie valg mellem kommunale og private løsninger, hvad enten det handler om daginstitutioner, skole, hjemmehjælp eller ældreboliger.

SPØRGSMÅL 2 - Foreningerne er nerven SVAR: Det frivillige foreningsliv er er nerven i en stor del af borgernes aktive fritidsliv. Derfor skal kommunen være en aktiv støtte i udvikling af kultur- og idrætsområdet. Det er afgørende, at det sker med stor inddragelse af foreningslivet, når f.eks. der skal prioriteres nye faciliteter, støtte til arrangementer og udvikling af rammerne på kultur- og idrætsområdet.

SPØRGSMÅL 3 - Flere private arbejdspladser SVAR: Det betyder meget, at vi har en aktiv erhvervsindsats, og vi skal løfte området yderligere. Særligt når det gælder tiltrækning af nye private arbejdspladser, skal vi skrue op for indsatsen. Vi skal desuden sikre bedre vilkår for virksomhederne med bl.a. lavere skatter samt skabe endnu bedre rammer for at udvikle turisme og detailhandlen.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Vi skal udvise større tillid til Børnehaver og Folkeskoler, det er vigtigt at lederne fungere optimalt uden utidig indblanding, skulle der opstå problemer må kommunen enten træde til og vejlede eller finde en ny og egnet ledelse.

På ældreområdet skal der flere private aktører ind over, vi skal samtidig gøre omkostningerne gennemsigtige, så der ikke hersker tvivl om hvad det reelt koster for kommunen vs private. F.eks. betaler offentlig hjemmehjælp for ledelsen og husleje?

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Kultur og idrætslivet fungerer fint i Roskilde bla fordi der er en stor tradition qva Roskilde Festival om at stå sammen og løfte en opgave.

Roskilde oser af frivillige initiativer og som vi ser det behøver vi ikke gøre noget ekstraordinært lige nu Vi ser det som kommunens opgave at sikre, at den tilgang der er i Roskilde af nye medborgere også afspejles i de faciliteter som kommunen stiller til rådighed for borgerne og at gamle faciliteter ikke skal være 110% udtjent før de forbedres. – Altså at kommunen holder et bedre fokus på at alle i Roskilde kommune kan komme til idræt og ikke begrænses grundet kommunens manglende hal/lokale tider.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Bedre infrastruktur og lempelser i lokalplaner Sænkning af afgifter til at være landets laveste. Dækningsafgit, energiafgifter etc. Fokus på at give iværksættere landets bedste opstarts vilkår i Roskilde.

TINA BOEL

HENRIK STOUGAARD

JOY MOGENSEN

Spidskandidat SF

Enhedslisten

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

SPØRGSMÅL 1 SVAR: For SF er det en mærkesag, at alle børn uanset social baggrund oplever et godt, trygt og stimulerende miljø i deres daginstitution.

Der skal med andre ord sikres nok hænder, faglige kompetencer og fysiske rammer til at gøre vore daginstitutioner endnu bedre.

Samtidig skal vi sikre bedre vilkår for forberedelse for personalet på folkeskolerne. Udlicitering er ikke vejen frem på disse områder. Se selv de mange konkurser i hjemmeplejen.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Der er brug for opnormering af personale på både børneområdet, folkeskolerne, ældreomsorg, handicapområdet samt socialområdet, som over en årrække er ramt af nedskæringer. Men Roskilde har råd til at sikre kvalitet i ydelserne. En del kan nås ved at hjemtage udliciterede opgaver. Erfaringen er nemlig, at fremmede aktører på kommunale kerneområder i det lange løb giver enten højere udgifter, eller ringere indsats for pengene – og mindre demokratisk indflydelse.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: SF ønsker at skabe attraktive rammer for det aktive medborgerskab, der fremmer livsglæde, nysgerrighed, selvorganisering, kreativitet og nytænkning. Kultur skaber og skabes af mennesker. Der skal være mere kulturel ligestilling, respekt for kulturel mangfoldighed, og investeringer i det frivillige folkeoplysende foreningsliv kan betragtes som forebyggende sociale og kulturelt dannende indsatser og den indsats de frivillige ledere og trænere gør, er uvurderlig for mange børns og unges senere voksenliv.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Vi skal i Roskilde fortsætte og udbygge støtten til og samarbejdet med de mange foreninger og frivillige ildsjæle på kultur og idrætsområdet.

Folkeskolerne må gerne blive inddraget mere i samarbejdet. Ressourcerne skal prioriteres til de brede folkelige tiltag og ikke eliten.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Både nye og etablerede socialøkonomiske virksomheder skal støttes, da de bidrager til et mere rummeligt arbejdsmarked.

Der skal skabes flere arbejdspladser ved at investere i bæredygtig, teknologisk udvikling (herunder el- busser og energi-neutrale byggerier).

De spændende kulturtilbud i Roskilde skal støttes, da de er med til at sikre arbejdspladser i kommunen.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: 1) En planlægning, der er så grundlæggende stabil, at virksomhederne kan investere i tiltro til den. Kommunen må ikke ødelægge velfungerende ordninger for nuværende virksomheder, blot for kortsigtet at tilgodese nogle få nytilkomne.

2) Forbedre kommunens position som ”stærk på kernevelfærd” og opbygge en styrke mht. miljøindsats. Disse markører tæller også i erhvervsmæssig sammenhæng, bl.a. når man skal tiltrække ansatte.

3) Kommunal opmærksomhed og god sagsbehandling overfor ikke mindst de erhvervsgrupper, der i Roskilde kommune rummer flest arbejdspladser, bl.a. butikshandel og uddannelsesinstitutioner.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Fokus for Socialdemokratiet er, at opgaven bliver udført godt og sammenhængende med samfundets/borgerens behov. Nogle opgaver løses bedst i offentligt regi, men fx dele af beskæftigelsesindsatsen, det specialiserede socialområde, vedligeholdelsen af veje og grønne områder og turisme- erhvervsfremmen kan med fordel løses efter udbud af private leverandører. På nogle områder ser Socialdemokratiet en fordel i at opretholde en kommunal enhed til en del af opgaveløsningen, selvom der er private leverandører til det hele, for at fremme sammenhæng til kommunens andre opgaver og forhindre monopoldannelse.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Socialdemokratiet anser de frivillige foreninger som altafgørende for de lokale fællesskaber, og overordnet kan kommunen fremme foreningslivet på tre måder: 1) Ved at stille gode moderne faciliteter (lokaler, baner, udstyr) til rådighed for foreningerne. 2) At sikre at foreningernes kontakt med kommunen foregår så let og smidigt som muligt. 3) At anerkende og bakke op om de mange frivillige ildsjæle, som giver saft og kraft til livet i vores landsbyer, bydele og kommune.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Socialdemokratiet vil prioritere følgende tre erhvervspolitiske tiltag: 1) Bedre infrastruktur 2) Adgang til kvalificeret arbejdskraft og innovationsmiljøer, fx erhvervsuddannelserne og en ny lokal bæredygtig transport-erhvervsklynge, nu hvor Roskilde bliver den første kommune i landet med elbusser. Og 3) Et fortsat tillidsfuldt samarbejde mellem arbejdsmarkedets parter og kommunen.

19. SEPTEMBER 2017 l 11 l

l KOMMUNALVALG 2017 l

Politikerne svarer

Kend dine kandidat

✗

MERETE DEA LARSEN

KRISTIAN GYLLING

JEPPE TROLLE

Spidskandidat Dansk Folkeparti

Alternativet

Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Vi skal altid sørge for at kommunen er konkurrencedygtig på sine ydelser. Kommunale ydelser skal derfor kunne holde til sund konkurrence fra det private. I Dansk Folkeparti går vi ind for en høj grad af frit valg, både vedr. Daginstitutioner, skoler, rengøring m.m. Det findes allerede idag og det skal vi fortsat understøtte.

Det vi bør kunne gøre bedre er at sikre at sygefraværet sænkes væsentligt. Hvis det kan lykkes får vi en tiltrængt opnormering af personalet i vores kerneydelser.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Alternativet vil gerne opprioritere Sundhedsplejerskens arbejde, så de på en bliver er spydspids i det forebyggende arbejde med børn og unges trivsel socialt, såvel som i skole og senere hen på arbejdsmarkedet.

Der er stor livskvalitet og rigtig mange penge at spare, - set ind over en 20 årige periode.

Vi gå ind for en menneskeliggørende effektivisering af de kommunale sociale opgaver. Her tror vi ikke på privatisering.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Vi mener i høj grad at vi understøtter vores frivillige som gør en kæmpe indsats. Vi skal sørge for fortsat at understøtte den frivillighedskultur som vi har i Roskilde. Det gør vi, efter vores mening, ved at udvise respekt i berøringsfladerne, sikre ordentlige faciliteter og sikre at alle kan være med.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Vi skal i langt større omfang arbejde med borgerinddragende metoder i al vores arbejde med at udvikle kommunen, - ikke kun kulturelt, men også socialt og i forhold til byudvikling... Borgerne vil ikke kun kultur - beskeftiges og underholdes I deres fritid, de vil reelt inddrages i arbejdet med at skabe et bedre Roskilde.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Erhvervslivet i Roskilde er en vigtig forudsætning for at kommunen kan hænge sammen. Vi skal sikre at alle virksomheder føler sig velkomne og imødekommet når de møder kommunen. Kommunen skal være løsningsorienteret i forhold til ønsker fra erhvervslivet og virksomheder.

Sagsbehandlingen skal være kort og de virksomheder der ønsker at bidrage til kommunen, f.eks. I forhold til flexjobbere, arbejdsløse m.fl.

Skal i højere grad opleve et fleksibelt system.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Erhvervspolitisk skal vi langsigtet satse på målrettet uddannende og igangsættende ungdomskulturer, - dette i tæt samarbejde med erhvervslivet.

De unger har de nye ideer til fremtidens cash-cow’s og erhvervsliv I Roskilde har modet og rammerne.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Vi ønsker mere fokus på energioptimering, og produktion af vedvarende energi, og samkørsel. Her er der klart basis for OPP, samt private aktører, der organiserer fælleskørsel – Herunder private fælleskaber (andelsforeninger/foreningsDanmark, nabosamarbejder) I forhold til diverse omsorgsydelser (plejehjem, børnehaver etc.), samt redningsberedskab, er vi modstander af privatisering, da det altid ender med at det er det offentlige der rydder op når de private går på røven. I forhold til kultur har vi fokus på fælleskaber frem for tilkøbsydelser. Vi ønsker derfor at styrke foreningsdanmark baseret på fælleskab og frivillighed, frem for kommercielle udbydere.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Ved at bakke op om lokale initiativer (eller fælles frivillige initiativer for hele kommunen), og understøtte foreningslivet i kommunen.

Det bør altid starte med grupper af aktive borgere, der sætter ting i gang af egen drift, eller sammen med andre aktører.

Hvor kommunen råder over fælles faciliteter (skoler, haller, biblioteker, legepladser, fællesarealer), skal disse naturligvis gøres tilgængelige og tages i brug udenfor almindelig åbningstid.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Det er det radikale synspunkt, at vi ikke skal smøre erhvervsstøtten tyndt ud, men fokusere på bestemte styrkeområder i kommunen.

Roskilde skal især have fokus på at på greentech-virksomheder, der kan sætte Roskilde på landkortet som grøn erhvervskommune. Derfor arbejder Radikale Venstre også for at erhvervsindsatsens fokuseres på at tiltrække grønne virksomheder og virksomhedssamarbejder. Vi skal endnu længere ad den vej.

NOVEMBER

21 TIRSDAG

ROSKILDE 2017

Hvad vil de gøre for

Roskilde?

Fronterne i det lokalpolitiske landskab er sjældent så skarpt trukket op som på Christiansborg, og derfor er det så meget desto vigtigere at undersøge forskellene. Ikke mindst i et valgår, hvor Roskilde skal til stemmeurnerne og sammensætte et nyt byråd.

Paperboy varmer derfor op til Kommunalvalg 2017 med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål.

Håbet er, at vi kan bidrage til at få skabt klarhed over holdninger, standpunkter og visioner.

Og måske gøre det lettere at sætte krydset den 21. november.

l 12 l 19. SEPTEMBER 2017

Sjællænderne har fået smag for RO:KOST Når VisitRoskilde for fjerde gang blænder op for årets RO:KOST Madfestival i uge 41, så er det langt fra kun lokale, der sætter sig til rette ved tallerkenerne. Foreløbig har knap 5000 gæster fra over 50 postnumre på hele Sjælland købt billet til årets udgave af madfestivallen.

RO:KOST er blevet en tilbagevendende madtradition – og ikke kun for roskildenserne. Gæstelisten viser nemlig tydeligt, at RO:KOST

Madfestival er blevet noget man kører efter fra både København og det øvrige Sjælland. Og det er smagen af det lokale som trækker:

Yoga for alle i hjertet af Roskilde...

Grønager - www.ggp.dk

Det er fjerde år i træk, at RO:KOST løber af stablen.

Krop, sind, åndedræt for din sundhed, indre balance og velvære.

MediYoga – terapeutisk yoga. Blid, rolig og meditativ.

Udviklet i samarbejde med det svenske sundhedssystem.

Til dig med særlige udfordringer eller, hvis du blot ønsker indre ro og energi.

Hatha Yoga – klassiske stillinger, styrke, smidighed og balance.

Hele 64% af de adspurgte RO:KOST gæster svarer, at det er muligheden for lokale smagsoplevelser, som har været udslagsgivende for køb af billet. ”Vi har fra starten troet på, at historien om de lokalt producerede råvarer var så stærk, at det kunne trække gæster til Roskilde fra en større geografi. Heldigvis har vores lokale restauranter og råvareproducenter bakket op om ideen om en lokal madfestival, og med knap 5000 solgte billetter på kun tre år, så kan vi konkludere, at gæsterne er vilde med ’smagen af Roskilde’” fortæller vicedirektør i VisitRoskilde Mette Holmgren.

Nyt tiltag

Pernille Gudsøe - tel. 5052 5155 - yogaenergi.dk Undervisning: Rygcenter Roskilde på Stændertorvet 5 og i virksomheder.

Månedsvis betaling eller med klippekort.

Mange RO:KOST gæster har ønsket flere oplevelser i forbindelse med madfestivalen, og derfor får RO:KOST i år en ’lillebror’. En række spændende optaktsarrangementer giver nemlig mulighed for at komme med kokke og producenter bag kulissen og selv få fingrene i den lokale muld.

Programmet byder eks. på besøg hos det økologiske og biodynamiske landbrug Kiselgården, hvor ejerne, Ask og Amy, viser rundt i marken. Efterfølgende giver chefkok Peter Møller fra Moehr inspiration til at bruge de lokale grøntsager i madlavningen, og man får naturligvis også lov til at smage på nogle af Ask og Amys produkter. Du kan også komme på smagstur hos Herslev Bryghus eller invitere kæresten med på madkursus hos Grundsmag, hvor du kan pimpe grøntsa-

ger og bage brød med masser af lokale råvarer. ”Der er ingen tvivl om, at vores gæster vil få en helt anden madoplevelse under årets RO:KOST, hvis de forinden har været på gårdbesøg hos producenten, der har leveret råvarer til menuen.

Derfor synes vi det har været et naturligt skridt at udvide årets madfestival og vi håber, at rigtig mange vil trække i gummistøvler og forklæder og give sig selv den ekstra oplevelse” afslutter Mette Holmgren.

RO:KOST • RO:KOST Madfestival blev startet af VisitRoskilde i 2014 på opfordring fra den lokale mjødproducent Karin Sloth.

• Deltagende restauranter i RO:KOST 2017 er: Comwell Roskilde, Florentz Café & Brasserie, Restaurant Herthadalen, Restaurant Mumm, Moehr, Pipers Hus, Restaurant Raadhuskælderen, Store Børs, Restaurant Upstairs, WHY Food & Cocktails, NYHED: Herslev Bryghus • Til årets RO:KOST Madfestival deltager godt 40 forskellige producenter

Se mere og køb billet på www.visitroskilde.dk

19. SEPTEMBER 2017 l 13 l

Hverdagens helte blev hædret Af Tomas Skov

”Det er jo politiet, så selvfølgelig er der kage”, indledte politidirektør Bitte Dyrberg denne tirsdag eftermiddag den 12. september hos Midt- og Vestsjællands i Roskilde.

Lokalet var fyldt af hverdagens helte fra hele regionen, der i løbet af det forgangne år, har udvist særlig handlekraft og offervilje, og på den måde gjort en forskel til stor hjælp for politiets arbejde. ”I politiet arbejder vi døgnet rundt, året rundt for at vi alle kan leve trygt – men vi klarer det ikke alene. I er

sandelig hverdagens helte, så tak for jeres mod og handlekraft, og for den indsats, I har ydet, som I med rette kan være stolte af”, sagde politidirektøren til forsamlingen.

Efterfølgende blev alle hverdagens helte kaldt op efter tur, hvorefter Bitte Dyrberg beskrev deres indsats, og begavede dem med et diplom. I Roskilde havde hverdagens helte eksempelvis reddet en selvmordstruet person ned fra et træ; foretaget en civil anholdelse; ydet livreddende førstehjælp efter et færdselsuheld samt talt en selvmordstruet person væk fra en motorvejsbro.

”Det er jo politiet, så selvfølgelig er der kage”, indledte politidirektør Bitte Dyrberg (th). Efter indtag af kaffe og kage blev de omkring 50 eksemplarer af hverdagens helte kaldt op til hæder og diplom.

Nyt liv til

Børneværelset Børneværelset må gerne stimulere fantasi og leg, være en hyggelig oase hvor man kan trække sig tilbage når man har lyst.

Og give lyst til at putte og falde til ro ved sengetid.

Farvehuset har produkterne der hjælper dig med at skabe en perfekt base for børnene. Produkter der er visuelt inspirerende og som de (og du) kan tåle at være i.

HELSE OG ALLERGI VENLIG MALING - indeholder ingen opløsningsmidler - afgiver ingen skadelig afdampning - ingen ubehagelig malinglugt - eneste malingserie, som anbefales af Norges Astma- og Allergiforbund

MØRKLÆGNINGS GARDINER Skærm effektivt af for lyset, og giv søvnen de bedste betingelser.

Med et stort udvalg af solafskærmn solafskærmning - inkl. mørklægning - kan vi hjælpe søvnen på vej.

Vi hjælper også med opmåling og opsætning.

KALKMALING TIL BØRNEMØBLER

Kalkmaling der er godkendt til børnemøbler i fine farver.

”Den 30. januar i år blev en 50-årig kvindelig cyklist påkørt i Roskilde, hvorved hun pådrog sig et åbent kraniebrud og fik hjertestop.

Mie og Charlotte var tilfældige forbipasserende og tøvede ikke med at komme til hjælp. Mie og Charlotte udviste begge en særlig handlekraft og stor offervilje”, fastslog politidirektør Bitte Dyrberg og overrakte roskildenserne et diplom for deres indsats.

VVS Arbejde • Fjernvarme

Farver skaber liv, energi og glæde og kan være med til at stimulere og berolige.

Få mere inspiration til børneværelset på

www.farvehuset.dk/barn www.farvehuset.dk/barn

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

Tapeter skaber øjeblikkelig personlighed, charme og finesse i børneværelset.

Med et godt valg af motiv, kan tapetet sagtens fremtidssikres og bruges i mange år.

ORGANISK GULVBELÆGNING Linoleum er en utrolig smuk, organisk og naturlig gulvbelægning. Vi har en økologisk version også.

Se de mange farvemuligheder i butik butikken.

Vi hjælper gerne med opmåling og pålægning.

• Gas

Vi kommer til aftalt tid

TAPET MED CHARME

Få mere inspiration til Få børneværelset mere inspiration på til børneværelset på

www.farvehuset.dk/barn www.farvehuset.dk/barn

gælder t.o.m. 30. juni 2017 gælder t.o.m. 30. juni 2017

Helligkorsvej 11, 4000 Roskilde * Tel: 4636 1666 Helligkorsvej 11, 4000 Roskilde * Tel: 4636 1666

l 14 l 19. SEPTEMBER 2017 l MODE

Van Gils hat 500,WAGNER, Skomagergade

Morris skjorte 1000,Morris Strik 1000,Zander, Algade

M

Paul Smith Sneakers 1600,- Zander, Algade

NewBalance Sneakers Herre, 650,- Sportmaster

A ab e

rg, F

LOT

Jacob Cohen jeans 3500,Zander, Algade od e

klum

n ria me af Ma

ne

Valget er dit

Moden bakker typisk op om tidens trend og lige nu er trenden feminisme. 2017’s powerkvinder er individualister og stærke! Moden understreger det på bedste vis med budskabet: Valget er dit.

Lige nu skal vi se mere velour, fløjl og ikke mindst en masse cashmere - blødt, skønt og lige hvad vi trænger til, når vi går ind i efteråret. I modebilledet er grøn og bordeaux samt den gyldne camel perfekte overgangsfarver.

Der er spændende print på efterårets must: skjorten. Og her har paisley fået et smukt comeback. Dit look bliver sofistikeret underspillet, når du styler de smukke skjorter med efteråret store strik i netop den lækre cashmere fra Mongoliet.

Den klassiske side har fået et sporty touch. Bukserne har fået elastik eller snøre i taljen og tilfører dermed jakkesættet et tvist. Samtidig ser vi kontrast-stribe på buksebenet på såvel den klassiske buks som på denimsiden.

Vi ser mere rumlige silhuetter som følge af mere vidde i nederdelene og buksebenene - og så er det feminint at fremhæve taljen med et lækkert bælte.

Netop accessories gør det nemt at skifte look eller fremtoning. Brug et par glimmerstrømper for at give outfittet lidt kant eller snig lidt print ind med et tørklæde eller tag måske bare en original Stetson hat på for at fuldende dit udtryk.

Garderobe-drømmene er ofte mange, når årstiderne skifter, og især rulam gør sæsonens overtøj spændende. Såvel jakker og frakker i rulam har fået et nyt look, hvor det rå og elegante forenes.

Samtidig byder efteråret, at vi har fokus på fodtøjet, der er blevet afgørende for din udstråling. Den samme kjole kan jo snildt bæres til sneakers, støvle eller en høj hæl.

Blød rulam, sart silke og cashmere tendenserne er spændende, mulighederne mange - og valget dit.

MODE l 19. SEPTEMBER 2017 l 15 l

spark efterĂĽret i gang hos Zander Roskildes flotteste udvalg i jeans

ALGADE 17

l 16 l 19. SEPTEMBER 2017 l MODE

Skjorte fra Eterna 699,i lækker viskose kvalitet Bonde, RO´s Torv

Skindleggings fra Plus Fine 3000,By Mo, RO´s Torv

Graceland Sneaker kr. 299,Deichmann, RO´s Torv

Jakke fra Gerry Weber 1.499,- i fløjlsblødt stof.

Bonde, RO´s Torv

Tørklæde 300,-, Pelstaske 300,Pure Copenhagen, Algade

Top fra Plus Fine 1000,By Mo, RO´s Torv

Billi bi bikerstøvle 1499,Shoes N´More, Algade

J.C. Filtenborg 2995,THIELE, Skomagergade og Ro´s Torv

299,-

1 100 544 · 36-42 rockyourlook.eu

MODE l 19. SEPTEMBER 2017 l 17 l

FALL I N L O V E NYE VARER

HVER D AG

S U M M E R

500 KR

Algade 9 - 4000 Roskilde - Telefon 60 17 72 27 www.purecopenhagen.dk

l 18 l 19. SEPTEMBER 2017 l MODE

Streetwear hitter hos herrerne

Komforten er vigtig, lyder det fra de modebevidste mandfolk, som Paperboy mødte på Stændertorvet.

Van Gils hat 700,Wagner, Skomagergade Herreskjorte fra Van Gils 900,WAGNER, Skomagergade

Af Holger Vincents

Rasmus Lose, 22 år Hvor mange penge bruger du på tøj om måneden? ”Det har jeg svært ved at svare på, for jeg køber mere i perioder. Et par gange om året skal jeg have lidt ekstra, og så bruger jeg måske 1500 kroner.”

Herreskjorte fra Bosweel 700,Wagner, Skomagergade

Hvad lægger du mest vægt på, når det handler om påklædning? ”Jeg vælger noget, som jeg synes er behageligt at have på.

Jeg går lidt op i sko, men så vigtigt er det heller ikke.”

Mikkel Petersen, 50 år Hvor mange penge bruger du på tøj om måneden? ”500-600 kroner så det er ikke alverden, jeg passer på mit tøj.”

Hvis du fik 2000 kroner til at handle tøj for i Roskilde, hvor ville du så bruge pengene? ”Det er svært, men så ville jeg nok gå i Boston. Jeg været derinde nogle gange, men jeg tror faktisk aldrig, jeg har købt noget.”

Hvad lægger du mest vægt på, når det handler om påklædning? ”Sko, jeg vil gå i noget ordentlig, ellers får jeg ømme fødder.

Det handler selvfølgelig også om, hvordan de ser ud, men det er sekundært, det primære er komforten.”

Hvis du fik 2000 kroner til at handle tøj for i Roskilde, hvor ville du så bruge pengene? ”Jeg går mest i centrene, hvor butikkerne er samlet, så det kan eksempelvis være No 8 på RO’s Torv. Men jeg kan også godt finde på at gå i Jack & Jones, da det som regel er blå cowboybukser og t-shirts, jeg er på udkig efter.”

Bo Petersson, 53 år Hvor mange penge bruger du på tøj om måneden? ”I gennemsnit bruger jeg nok 800-900 kroner, vil jeg tro.”

Hvad lægger du mest vægt på, når det handler om påklædning? ”Jeg kan godt lide streetwear, det føler jeg mig bedst tilpas i. Jakkesæt og sådan noget med at stryge skjorter - det er ikke mig.”

Oscar Jacobsen blazer, 3500,Zander, Algade

Hvis du fik 2000 kroner til at handle tøj for i Roskilde, hvor ville du så bruge pengene? ”Jeg ville gå i Rud & Vester, for der har de lidt af hvert.

Det er ikke en decideret mærkevareforretning, og så er de ovre er ovre i den stil jeg godt kan lide.

Eton tørklæde 1000,Zander, Algade

Chelsea Boots kr. 399,Deichmann, Roskilde

Adidas Sneakers Herre, 650,Sportmaster

Sneakers kr. 299,Deichmann, RO´s Torv

MODE l 19. SEPTEMBER 2017 l 19 l

ITALIENSK

Håndlavet

FODTØJ

1999,-

1999,-

2199,ALLEHELGENSGADE 3 · ROSKILDE · TLF. 60 61 79 90 · SE MERE PÅ FLOT.NU

JUBILÆUMSTILBUD

Jakke 1.999,Strik 799,Skjorte 599,Bukser 699,-

BILÆUMSTILBUD SIDSTE CHANCE FOR JU 7 T. TIL DEN 1. OKT. 201 SEP GÆLDER FRA DEN 18.

1 SÆT STANDARD ENKELTSTYRKEGLAS

1 STK. STANDARD FLERSTYRKEGLAS

SYNSPRØVE

ALLE POLAROID SOLBRILLER*

STORT UDVALG AF MÆRKEVARESTEL

ALLE ANDRE SOLBRILLER, BRILLEGLAS OG BRILLESTEL

200,200,-

FORcHIllY THE FOR FIRST AuTumN SPRING DAYS DAYS

200,200,-

200,- -25%

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

Strik 699,-

Skjorte 499,-

Tilbuddene gælder ved køb af komplet brille.

Tilbuddet kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter. *Så længe lager haves

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

www.mr.dk

l 20 l 19. SEPTEMBER 2017 l MODE

”Lige for tiden går jeg meget op i bukser”

Benklæder og sko var det altoverskyggende tema, da Paperboy gik på gaden for at undersøge kvindernes tøjvaner.

Af Holger Vincents

Kjær København Købmagergade jacket 1799,Shoes N´More, Algade

Blomstret top 400,PURE COPENHAGEN Algade

Johanne Saarup, 18 år.

Hvor mange penge bruger du på tøj om måneden? ”Nu køber jeg meget genbrugstøj, og det lidt billigere, men på en god måned omkring 400 kroner.”

Hvad lægger du mest vægt på, når det handler om påklædning? ”Her for tiden går jeg meget op i bukser, for dem jeg har er kedelige, og det vil jeg gerne ændre på. Jeg vil gerne undgå denimjeans og prøve alt muligt andet.”

Ebba Eliassen, 77 år.

Hvor mange penge bruger du på tøj om måneden? ”Det er svært at sige, måske 500 kroner.”

Hvad lægger du mest vægt på, når det handler om påklædning? ”Godt fodtøj er vigtigt for mig, og det skal først og fremmest være komfortabelt”.

Adidas Sneakers Dame, 1500,Sportmaster

Hvis du fik 2000 kroner til at handle tøj for i Roskilde, hvor ville du så bruge pengene?

I H&M kan man altid få en masse gode ting, og så er der Simon Says. Jeg tror, det må blive de to steder.”

Hvis du fik 2000 kroner til at handle tøj for i Roskilde, hvor ville du så bruge pengene? ”Der er mange lækre butikker i Roskilde, så det er svært at vælge et bestemt sted. Det handler mere om, hvis jeg lige finder noget specielt. Når det er sagt, så kan jeg kan godt lide Aage Müller, for der kan jeg altid få nogle rigtig gode ting. Af og til er jeg også nede hos Boesen.”

Melian Alexandria Sonnenburg, 25 år, fra Portland, USA. Hvor mange penge bruger du på tøj om måneden? ”Omkring 300 kroner, men i øjeblikket er det mere, fordi jeg er ude at rejse.”

Kjole fra Elton 999,Bonde, RO´s Torv

Hvad lægger du mest vægt på, når det handler om påklædning?

Generelt går jeg mest op i komfort, men hvis jeg skal vælge en bestemt beklædningsdel, må det blive sko. Jeg kan godt lide sko, og tøjet kommer også bare til at se ekstra godt ud, hvis man sætter det sammen med de rigtige sko.”

Hvis du fik 2000 kroner til at handle tøj for i Roskilde, hvor ville du så bruge pengene?

I går købte et par højtaljede bomuldsbukser i en mindre forretning i Algade. Jeg kan desværre ikke huske, hvad den hedder, men hvis jeg skulle handle, ville det nok blive der.”

over-knee støvle, 899,- str. 37-41 Tamaris, RO’s Torv,

Tennis Flex Collection Armbånd, 18k hvidguld 2,36ct.

Brillanter W/SI 69.500,Ring, 18k hvidguld, 0,98ct brillanter W/SI 26.500,Guldsmedene i Roskilde, Algade

Karl Lagerfeld Shopper 3299,Shoes N´More, Algade

MODE l 19. SEPTEMBER 2017 l 21 l

Virksomhedsportræt

l xx l 19. SEPTEMBER 2017

Dit helt eget smykke

Hvis du kan drømme det, kan det laves.

Der har været guldsmedeforretning i Skomagergade 9 siden 1862, og det er stadig stedet, hvor ethvert drømmesmykke kan blive til virkelighed ud fra kundens ønsker.

en ring. En tredje ville have smeltet sin afdøde kones ring sammen med sin egen. Der er mange forskellige opgaver”, fortæller guldsmeden, der dog også har et fast sortiment af egne unikke smykker i forskellige stilarter samt smykker fra udvalgte producenter som fx Randers Sølv, By Birdie, Jörg Heinz og Lund Copenhagen.

ÅRETS JULERING I hjertet Af Tomas Skov

”Hvis man er i tvivl, om det er godt nok, så er det fordi, det ikke er godt nok”, fastslår guldsmed Anders Nielsen Hansen, der gennem de sidste tre årtier har gjort det til en levevej at lave smykker fra bunden efter kundens ønske – og de skal sidde lige i smykkeskabet hver gang.

Sammen med sin guldsmede-frue Vivi Truong Hansen driver han Guldsmedene i Skomagergade 9, og det gør de på skuldrene af en århundredelang tradition i netop disse lokaler, hvor der har været værksted og guldsmedeforretning siden 1862.

“Skovlys” Kr. 2.016,-

Inspirationens bog I disse historiske rammer med de originale skabe fra forrige århundrede tager guldsmedene imod kunder med ofte ganske særlige ønsker til det smykke, de endnu kun ser for deres indre blik. ”Kunden kommer måske med en lille idé: en perle, en diamant eller en blå sten – og så taler vi os nærmere derfra”, fortæller Anders, der har lavet en gæstebog, hvor man kan finde inspiration.

Her findes billeder af mange af de smykker, som guldsmedeparret har kreeret efter kundernes ønsker, og disse har selv skrevet hilsner til skaberne af de unikke værker i guld, sølv og ædelsten. ”En31/12 kunde havde Efter 2016: kr. stenene 3.200,- og noget guld, og så kom vi op med et forslag. En anden havde arvet en sølvske fra sin mormor, som han ville have smeltet om til

Over butikken ligger det lille værksted, hvor Anders gerne bruger halvdelen af sin dag på at skabe nye værker ud af det genanvendte guld og andre ædelmetaller. ”Det er her, jeg er flest penge værd. Men jeg bruger jo også en del af min tid på at tale med kunderne”, fortæller han.

Fyldt med specialværktøj og blæselamper er dette hjertet af forretningen, hvor parret reparerer og rekonstruerer - eller skaber nye drømmesmykker helt fra bunden.

Årets ring

det indgår ikke i uddannelsen. Men jeg er så heldig, at min gamle mester var sølvsmed. Sølvsmede laver korpusarbejde, hvor man hamrer fade og kander, og hvor man lærer at bearbejde metallet, mens man som guldsmed lodder, fræser, bukker tråde og sætter sten i. Så det er to forskellige discipliner: En guldsmed laver smykker, en sølvsmed laver alt det store”, forklarer guldsmeden, der som én af de få i byen har eget værksted.

Glade kunder Og det passer godt til guldsmedens temperament, ikke bare at være et ’smykkesupermarked’, men derimod at kunne imødekomme hver enkelt kundes specifikke ønsker. ”Her laver vi unikke smykker. Jeg er glad for, at vi kan lave vores egne ting, og at vi har kontakten med kunden. Og så er kunderne jo rigtig glade for det – og jeg kan faktisk godt lide at få at vide, at det er smaddergodt, det vi laver”, smiler guldsmeden.

Guldsmedene i Skomagergade viderefører dog også en gammel tradition fra de tidligere ejere, når de hvert år lancerer årets julering. Den har ikke noget med jul at gøre, men det er en ny ring, som verden ikke har set før, og den præsenteres midt i november til årstallets pris. Efter nytår sælges ringen så til sin reelle pris på omkring 3000,- kroner. ”Der har været rigtigt godt salg i dem de seneste år”, fortæller Anders, der mestrer alt håndværket i skabelsen af smykker.

Anders

Mestrer det hele ”Der er ikke mange guldsmede, der er gode til at smede, for

Louise

Birgitte

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

GULDSMEDENE GULDSMEDENE I ROSKILDE I ROSKILDE

Vivi Sara

l 22 l 19. SEPTEMBER 2017 l MODE

Bluse str. 116-152 129,95 Name It, RO’s Torv

T-shirt str. 116-152 79,95 Name It, ROs Torv

Costbart, jakke 1000,Monopol, Skomagergade

Costbart, jakke 900,Monopol, Skomagergade

HAPPY

birthday TO RS DAG D. 2 1 . S EP TEMB ER K L . 1 0

SWE AT PA NT

SWE AT PA NT

STR. 80 – 110

S T R . 1 1 6 – 1 52

CA RDIGA N PIG E

TO PPE , 3 STK

S T R . 1 1 6 – 1 52

S T R . 8 0 – 1 52

KJO LE

JE A NS ‚ 2 PA R

S T R . 1 1 6 – 1 52

S T R . 8 0 – 1 52

90,-

100,130,-

NAME IT Ro’s torv

Københavnsvej 29

4000 Roskilde

100,130,-

200,-

MODE l 19. SEPTEMBER 2017 l 23 l

Spændende efterårsnyheder i

1300,-

str. 36-41

1200,-

Kjole 999,-

str. 36-41

1300,-

str. 36-41

RO’s Torv, RO’s Torv 1, 1. 55, 4000 Roskilde

fede styles e Ny på hylderne Kr. 2250,-

Bluse 699,-

Kr. 2250,-

Bluse 799,-

Kr. 1799,-

Kr. 1499,-

Kom ind og se alt det nye til efteråret

– vi er så klar….

SKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

ROS TORV TLF. 46 36 12 55 WWW.BONDEBOUTIQUE.DK

l 24 l 19. SEPTEMBER 2017 l MODE

Pirouette Ørestikker i sølv 2.200,Guldsmedene i Roskilde, Skomagergade

Police brillestel 2495,THIELE, Skomagergade og RO´s Torv

Skjorte 400,Pure Copenhagen, Algade

Oh! by Kopenhagen fur taske i bordeaux 3000,Shoes N´More, Algade

Støvle str. 36-40 599,Tamaris, RO’s Torv

Nederdel 400,PURE COPENHAGEN, Algade

Ring i 14k guld med perle og brillant 0,05ct. TW/VS Priser fra 5.900,Guldsmedene i Roskilde, Skomagergade

Bælte med sten og nitter 300,PURE COPENHAGEN, Algade

Zerres jeans Tygesen Women har fået nyt buksebrand på hylderne, alle modellerne er af høj kvalitet og har en perfekt pasform til den voksne kvinde. Zerres kommer fra Tyskland og firmaet har eksisteret i snart 100 år, så de må vide hvad de har med at gøre.

Se et flot udvalg hos Tygesen Women i Skomagergade.

Caroline Herrera brillestel 2690,THIELE, Skomagergade og RO´s Torv

Nike Sneakers Dame, 750,Sportmaster, RO´s Torv og Algade

Ellie Star Collection kr. 399,Deichmann, RO´s Torv

Ruskindstøvle str. 36-41, 699,Tamaris, RO’s Torv

Strik fra Skovhuus 599,- i Skovhuus velkendte Bomuld/akryl kvalitet Bonde, RO´s Torv

MODE l 19. SEPTEMBER 2017 l 25 l

MEDLEMSPRIS

1.599,HELLY HANSEN Squamish CIS 3-i-1 herrejakke Herrestr. S-XXL. Pris for ikke-medlem 2.700,-

Isolerende inderjakke kan bruges alene

SPAR 1.101,Vandtæt, åndbar yderjakke kan bruges alene

DISSE JAKKER ER

FORET

ICEPEAK Valio Snowboarder herrejakke Herrestr. 46-58.

Pris for ikke-medlem 2.000,-

MEDLEMSPRIS

ÅNDBAR

1.099,SPAR 901,-

TAPEDE SØMME

SPAR 201,-

MEDLEMSPRIS

699,-

VANS Winston High sneakers Herrestr. 39-49.

Pris for ikke-medlem 900,-

Roskilde: RO´s Torv 1 ∙ Tlf. 55 40 99 20

SPAR 501,-

MEDLEMSPRIS

799,-

HELLY HANSEN The forester læderstøvler Herrestr. 40-48.

Pris for ikke-medlem 1.300,-

Ti lbuddene gælder så længe lager haves. Der tages forbehold fra trykfejl og udsolgte varer.

VANDTÆT

l 26 l 19. SEPTEMBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Kathrine Krone

Lille spejl … ”Jeg kan ikke få jer til at se anderledes ud end I gør. Det handler om, hvordan I har det med, hvordan I ser ud”, siger han myndigt og sender resolut én af os ind for at fjerne et lag foundation (sminke, der udglatter huden red.). Vi er i gang med at få taget personalefoto. Og selvom fotografen bagefter selv glatter ud med en forklaring om, at foundation og pudder gør det meget svært at redigere billederne, så forstår vi alle, at det her med at få taget billeder er ramme alvor. Vi kan ikke gemme os for linsen.

Han ser lige igennem os.

Og så går vi i gang. To timer sammen og med hver vores indre kamp. For selvom det er sjovt, at stå midt i et blomsterbede i Latinerhaven eller opstillet som en slags flashmob midt på Stændertorvet, så handler det at få taget portrætfotos og gruppebilleder om noget, som de fleste af os har det meget ambivalent med; vores eget udseende. Og fotografens idé om, at vi skal lave billederne, imens vi bevæger os rundt i bymidten og på skift bliver trukket frem som omdrejningspunkt, viser sig at have en overrumplende effekt på mig. ”Jeg kan ikke får jer til at se anderledes ud …” Her bagefter lyder det, som et nøje indstuderet mantra – en slags signatur, som fotografen, som en anden amerikansk præsident, gentager ved enhver given lejlighed. ”Make America Great Again”. ”Yes We Can”. Hele den indledende scene vækker en følelse af team-building i mig.

Først tager vi facaden af og så bliver vi kastet ud i den dybe ende af poolen. Vi kan ikke fjolle os igennem det her. Det tillader fotografen ikke. Og vi må hjælpes ad for at lykkes.

Han tager billeder gående og stående, statisk opstillet og dynamisk henkastet

imens vi tager pis på situationen og bryder ud i spontan og befriende latter.

Vi kommer selv med input, der kort og kontant godtages eller forkastes. Fotografen vurderer hele tiden om vi er afslappede i situationen. Han gennemskuer os, irettesætter os og er først tilfreds, når vi er vores sande selv. Vi bliver nødt til at stole blindt på ham. Han er vores spejl.

Du glemte at sige ”ost” Bagefter er vi opstemte og spændte på at se resultatet, som heldigvis allerede lander 48 timer efter. Alle går straks i gang med at udvælge favorit-billeder.

Både af sig selv og af hinanden.

Jeg smiler som oftest på billeder. Både i familiealbummet og på de sociale medier. Indimellem på en nærmest skraldgrinende måde. Indimellem på en fjollet tandpasta-smil-måde. Jeg er glad af natur og ikke bange for at vise det.

Smilebillederne passer derfor godt på mit selvbillede. Men blandt fotografens billeder er der denne gang også nogle, hvor jeg ikke fjoller, ikke storgriner – ja endda nogle, hvor jeg ikke engang smiler! Sidstnævnte er jeg ved at forkaste indtil fotografen i en lang korrespondance på mail og sms får mig omvendt. På facebook går det atypiske profilbillede da heller ikke ubemærket hen: ”Du ligner en overlæge. Jeg ville lægge mit liv i dine hænder efter det billede:)”, ”Du ligner en fra KOMMUNEN”, ”Gud bevare Danmark, og en hilsen til søens folk” og ”Du glemte at sige ”ost””, var nogle af de første spontane kommentarer.

Men jeg ser ikke anderledes ud end jeg gør. Jeg har bare fået det bedre med, hvordan jeg ser ud. Og det hele startede med en fotograf, der – som det lille spejl på væggen dér – bare sagde sandheden.

Kathrine Krone Kathrine Krone er opvokset i Ågerup og har tilbragt sin egen ungdom på en række af kommunens uddannelser og arbejdspladser. Hun har blandt andet gået på Sct. Josef skole, Roskilde Gymnasium og RUC. Arbejdet i Frellsen Chokolade, Jensens Bøfhus, kørt med post og været bartender flere steder. Fritiden gik med at spille håndbold, petanque og arbejde med Roskilde Festival. I dag er hun ansat som leder af Byens hus på Stændertorvet.

Kokken og sommelieren Af Tomas Skov

Vellagrede druer og kyndig kogekunst går op i en højere enhed, når kokken Christian Zwicky inviterer én af landets mest erfarne sommelierer, Thomas Gadtoft, til at opvarte de 20 gæster, der er plads til omkring langbordet i Gastronetten

Gastronomien tilsættes et udvalg af vine fra den vide verden for at fuldende den sanselige oplevelse i intime rammer. ”Jeg kan garantere, at alle sanser bliver forført”, bedyrer Christian Zwicky, som forventer at fortsætte disse arrangementer med jævne mellemrum.

på Sct. Jørgensbjerg i slutningen af september. ”Vi rydder den gamle forretning for at give plads omkring langbordet til helt unikke smagsoplevelser i vores egne lokaler”, fortæller kokken, der blandt andet har jomfruhummer, pighvar, krondyrtatar og kalvekæbe på den eksperimenterende syvretters menu.

FÅ HJÆLP TIL JURAEN i dit privatliv eller i din virksomhed Skal I købe hus, venter I barn eller skal I skilles? Hos ADVODAN Roskilde har vi mange års erfaring med at rådgive om den jura, som er nødvendig, når der sker forandringer i dit privatliv.

Vi kan også rådgive din virksomhed om de juridiske udfordringer og muligheder, der løbende opstår. Vi går altid efter de løsninger, der sikrer dig effektive og holdbare resultater.

Kontakt os for et uforpligtende møde, hvor vi finder ud af, hvordan vi kan hjælpe dig.

Advokat Advokat Klaus Graversen KlausJohansen Graversen Sven Møderet Møderetfor for Højesteret Højesteret

Advokat Advokat Thorbjørn Thomsen Thorbjørn Thomsen Klaus Graversen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret Højesteret

Advokat Advokat Advokat Maiken MaikenØ. Ø.Breum Breum Thorbjørn Thomsen Møderet for Landsret

Advokat Finn C. Larsen Maiken Ø. Breum Møderet for Landsret

Advokat Advokat Poul Westergaard Westergaard Møderet for Møderet for Højesteret Højesteret

ADVODAN Roskilde Algade 43 4000 Roskilde Telefon 46 35 15 15 roskilde@advodan.dk www.advodan.dk

Advokat Advokat Torben Wibe WibeAndersen Andersen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret og og mediator mediator

19. SEPTEMBER 2017 l 27 l

Fordelen ser du om en lille uges tid... *

Ingen halve løsninger...

Har din bil fået en skramme eller bule, så behøver du ikke at fortvivle af den grund. Vi kan reparere din bil, så den bliver lige så god som før. Vi samarbejder med de fleste forsikringsselskaber og hjælper dig gennem skadesforløbet, helt uden besvær. Du får nogle af branchens bedste pladesmede og mekanikere, der brænder for at give dig en kompromisløs og hel løsning.

*Vi giver dig altid besked om hvornår din bil er klar - nogle opgaver klarer vi på et par timer. En halv bil tager nok en uges tid :-).

“kør hjem i en fri lånebil - det koster ikke noget!

På gensyn Kim og Christian Hersom Madsen, indehavere

Roskilde Auto & Skadecenter Aps. Københavnsvej 150 · 4000 Roskilde Tlf 25327000 · www.roskildeskadecenter.dk

l 28 l 19. SEPTEMBER 2017

GERDA WEGENER

I SAMARBEJDE MED

– EN KVINDE FORUD FOR SIN TID

SOLGT FOR 9.065 KR.

SOLGT FOR 4.900 KR.

Gerda Wegener (1885-1940) Dansk tegner og maler.

Uddannet ved Det Kongelige Danske Kunstakademi, blev gift med kunstnerkollegaen

Derefter tog han navnet Lili Elbe. Gerda Wegener støttede Lili, men ægteskabet mellem de nu to kvinder blev erklæret ugyldigt og annulleret af kongen i 1930. Den forrygende historie om Gerda Wegener og hendes transkønnede ægtefælle, muse og model danner også ramme om filmen ’The Danish Girl’ SOLGT FOR 17.150 KR. fra 2016. Interessen for Einar Wegener (1882-1931). Gerda Wegener er bestemt ikke blevet mindre med tiDet lå ikke ligefrem i kortden, heller ikke på auktion, ene, at præstedatteren fra Jylland skulle blive Danmarks hvor vi hos Lauritz.com har fremmeste eksponent for Art solgt nogle fine akvareller.

Deco og en af tidens mest farverige personligheder. I udlandet var Gerda Wegener i sær kendt for sine vovede og erotiske motiver, som der herhjemme blev rynket en anelse på næsen af. Hendes mand Einar Wegener var for hende en yndet model i kvindeklæder. Han blev diagnosticeret som transseksuel, og gennemgik forvandlingen til kvinde ved den første offentligt kendte kønsskifteoperation.

BOOK DIN EGEN VURDERINGSEKSPERT KONTAKT VURDERINGSEKSPERT PETER MALTA MÜLLER PETER.ROSKILDE@LAURITZ.COM • 4674 4040

Gundsø’s indsamlingsteam har brug for indsamlere Marie i Gundsømagle, Jacob i Ågerup og Ole i Jyllinge er igen i år sammen med bestyrelsen for Røde Kors Gundsø Afdeling klar til at modtage din tilmelding som indsamler til Landsindsamlingen søndag den 1. oktober. Og hvis du melder dig allerede nu, har du mulighed for at vælge, hvilken rute du ønsker at dække på indsamlingsdagen.

Adskillige borgere i Gundsø har allerede sagt ja til at bruge nogle timer på at gå en tur med raslebøssen søndag den 2. oktober, men der mangler stadig nogle for at få besat alle ruterne, oplyser indsamlingsleder Ole Hansen. Det tager små 3 timer at gå en indsamlerrute, og i gennemsnit kommer der 1000 kroner i hver indsamlingsbøsse. På få timer kan Du således samle penge nok til: • Mad til tre katastrofe ramte familier i en måned • Mad til 28 underernære de børn i en måned • Rent drikkevand til 37 mennesker i et år • Smertestillende medicin til 20 mennesker i Syrien • Midlertidigt husly til to katastroferamte familier

Røde Kors Gundsø Afdelings indsamlingsteam Marie Egsgaard, Jacob Søgaard Nilensen (midten) og Ole Hansen står klar til at modtage tilmeldinger til Landsindsamlingen den 1. oktober.

Indsamlere kan melde sig hele døgnet på telefon 7010 0000 eller gennem den lokale Røde Kors afdeling, 4673 4168. Man kan også melde

sig på, www.rødekors.dk Yderligere oplysninger kan fås hos Ole Hansen, 4673 4168, indsamlingsansvarlig i Gundsø.

Da konfirmander skulle til ”Fæ Hansen” på det langt senere foto af ejendommen. Det var i ”Fæ Hansens” atelier, man fik taget billeder ved særlige lejligheder i gamle dage.

Konfirmation var en sådan lejlighed.

Af Per Steenholdt

Fritz Emil Hansen var en tidlig Roskilde fotograf.

Allerede i 1864, samme år som Kristian Hude fødes, slår Fritz Hansen sig også på fotografi. Den meget fine hjemmeside History of Photography viser en del af hans tidligere fotografier fra Roskilde Domkirke. Det var ikke kun ligheden mellem et stort E og Æ, der lokalt i Roskilde gav ham øgenavnet ”Fæ Hansen”. Ifølge Fanny Fang blev både Fritz og hans kone Julie betragtet som excentriske i Roskilde. De var begge fra København, og det var måske en del af forklaringen. I 1880 finder man parret boende på 1. sal Algade 7. Fritz Emil betegnes ”Kjøbmand og Fotograph”. Det er formentlig Hansen, der har forsynet ejendommen med det store ovenlysvindue som ses

Konfirmation var tvunget Det var en kongelig forordning, der i 1736 indførte konfirmationen. Regler fra 1759 slog fast, at var man ikke konfirmeret før man var fyldt 19 år, kunne man sættes i fængsel. I dag taler vi stadig om, at man ved konfirmationen træder ind i de voksnes rækker. Vi betragter dog stadig konfirmanderne som børn. Det var ikke tilfældet tidligere.

Det normale var, at man blev konfirmeret i forbindelse med udskrivning af skolen. I en periode kunne man ikke blive gift uden at være konfirmeret. Da man i 1832 indførte ”skudsmålsbøger” som alt tyende skulle have, blev konfirmationen indført i dem.

Konfirmationen var en betingelse for at begynde et voksenliv. Ved konfirmationen skulle man kunne noget mere end ”Den lille katekismus”, og man kan i dag finde de karakterer,

Johanne Spadu fotograferet Algade 7, 1887. Originalt foto i familiens eje.

der blev givet, hvor både faglig viden og opførelse fik karakter.

Konfirmandbilleder var ikke kun for de rige På de fleste af Fritz Hansens billeder, man kan se på History of Photographys hjemmeside, er modellen anonym. Sådan forholder det sig ikke med det, man kan se her i indlægget. Det viste billeder er dukket op i forbindelse med opmærksomheden på Brøndgade 1, og indretningen til et Formidlingscenter. Det er

Udsnit af foto fra Lokalhistorisk arkiv. Her havde F. E. Hansen en del år før sit atelier. Bemærk det store ovenlysvindue, der er typisk for de tidligste atelier.

et oldebarn af den tidligere ejer Georg Heinrich Spadu, der har fundet fotografiet frem. Det viser, at selvom man kom fra beskedne kår, var fotografering ved konfirmationen almindelig.

Billederne viser da også, at konfirmationskjoler ligesom brudekjoler i ”gamle dage” var sorte. Det var da for dyrt at købe en kjole, der kun skulle bruges ved en lejlighed. Det skulle da være en kjole, der siden skulle være til fint brug.

Johanne Spadu Pigen er Johanne Birgitte

Spadu, der blev konfirmeret i 1887. Arthur Fang har i sin bog om Sankt Jørgensbjerg skrevet de historier, der stadig kunne huskes om mureren Georg Spadu, som skulle have været meget fordrukken og endte sine dage druknet i ”Møgrenden”. I dag kan man ikke sige, hvor meget der var om den snak. Det Fangs kilder har husket mange år efter fortæller måske ikke hele sandheden. Man kan dog sige, at jo værre Georg kan have været, jo mere må konen Ane Sophie have ydet, for

de i alt fem børn der voksede op i Brøndgade. Man kan i kirkebøgerne se, at de kommer fra et hjem, hvor de har lært god opførelse og ikke har haft problemer med at lære at læse. Bladrer man i de gamle kirkebøger, fremgår det dog, at Johanne blev konfirmeret kun 3 måneder efter hendes far blev fundet druknet i den rende, der reelt virkede som kloak for Roskilde. Ikke underligt, at smilet ikke er kraftigere på det gamle billede.

19. SEPTEMBER 2017 l 29 l

Det går stærkt med boligsalget Stadig flere købere melder sig og efterlyser boliger i Roskilde og omegn.

Lige nu er der købere til disse boliger.

Rækkehuse. 80 - 130 kvm - pris fra 1.8 - 4.0 mill.

Villaer. 110 - 180 kvm (evt. kælder) - pris 3.0 - 6.0 mill.

Bynære lejligheder. 2 og 3 værelses lejligheder - pris 1.3 - 2.5 mill.

Gratis salgsvurdering. Ring 4635 0011 Åbent Hus søndag den 24. sep. kl. 13.00 - 13.20

Hornsherredvej 403 - 4070 Kirke Hyllinge Boligen ligger ved Sæby, blot 5 minutters kørsel fra motorvejen til København og med udsigt til Roskilde Fjord. Indeholder: Entre, gæstetoilet med bad, bryggers, fordelingsgang, åbent køkken/alrum med brændeovn, lys stue , 3 gode værelser og stort flisebad. På 1. sal findes stor repos med udsigt til Roskilde Fjord og endnu et værelse.

Byggeår : 1948/1999 Boligareal bbr: 202 kvm.

Antal værelser: 5

Grund: 796 kvm Udhus Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.932 Sagnr. 1903223

Pris kr. 1.795.000

Åbent Hus søndag den 24. sep. kl. 12.00 - 12.20

Peterssæde 7- 4000 Roskilde Det er yderst sjældent at disse boliger udbydes til salg. Ejendommen ligger i Svogerslev, blot få minutters kørsel fra Roskilde centrum og byder på følgende: Entre med adgang til lille bryggers, lys vestvendt stue med adgang til terrasse, åbent køkken i forbindelse med stuen og adgang til bryggers, 3 værelser og lækkert flisebad med brus. Der er naturligvis gulvarme overalt.

Byggeår : 2004 Boligareal bbr: 98 kvm.

Antal værelser: 4

Svogerslev Hovedgade 37 4000 Roskilde wbolig.dk Fastnet: 4635 0011 Mobil: 24604514

20 år med boligsalg i Roskilde

Grund: 297 kvm.

Carport Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.828 Sagnr. 1903236

Pris kr. 3.345.000

Wennemoes Bolig Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

l 30 l 19. SEPTEMBER 2017

Skal du sælge, så ring til home Roskilde RO's Torv for en uforpligtende salgsvurdering på 38 41 35 00

ÅBENT HUS 24/9 11.15-11.45

Bøgens Kvarter 2

KfndD

skøn Villa i yderst familievenligt område Dejlig 1-plans villa i et eftertragtet kvarter, som er meget børnevenligt og ugenert. Der er kort afstand til både indkøb og grønne områder i Osted. Derudover byder Osted også på to skoler, samt god idrætsforening med aktivitet for såvel børn som voksne. Alt i alt en skøn familie bolig i et dejligt område.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00086

Lejre

134

848

5

1974 Energi

1.900.000 3.191 95.000 8.658/7.236 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 24/9 12.45-13.15

Ingeborgvej 2

KfndiE

Charmerende hus med god planløsning Boligen er beliggende i bydelen Dåstrup og har kun 250 meter til Dåstrup skole der har status, som en af Danmarks bedste skoler.

Boligen har en god planløsning, som giver mulighed for flere værelser eller store åbne rum. ydermere følger der en flot velholdt have med, som kan nydes fra den store stue og udestue.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00100

Viby Sjælland

148

785

4

1976

1200 Energi

2.495.000 3.217 125.000 11.347/9.499 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 24/9 13.30-14.00

Ramsøvejen 42

KfndkF

Idyllisk ejendom i rolige omgivelser Denne Smukke villa har den bedste beliggenhed i Gadstrup med 360 graders udsigt ud over åbne marker. Boligen er på 198 kvadratmeter og har en skøn gårdsplads, som virkelig er med til at skabe en charme og idyl, man sjældent ser. Villaen er rigtig godt indrettet og appellerer bredt med sin gode planløsning.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00097

Gadstrup

198

1068

6

1852

24

Energi

2.695.000 3.086 135.000 12.266/10.270 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 24/9 14.15-14.45

Ramsøvejen 28

KfndiC

Unik beliggenhed i Gadstrup med udsigt over åbne marker Velkommen på Ramsøvejen 28 Denne villa har den bedste beliggenhed i Gadstrup med udsigt ud over åbne marker. Villaen er fra 1974, men er blevet rigtig fint renoveret. Husets har været igennem en flot renovering, hvor den bedste kvalitet har været i højsæde.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00053

Gadstrup

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

145

744

4

1974 2000 Energi

2.395.000 2.813 120.000 10.891/9.118 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

19. SEPTEMBER 2017 l 31 l

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

ÅBENT HUS 24/9 15.15-15.45

Møllehusene 1

KndmoD

flot Liebhaverlejlighed med perfekt placering Liebhaverlejlighed med central beliggenhed og en fantastisk charme i det tidligere kornpakhus i den gamle spritfabrik i Roskilde. Nu udbydes denne lækre 3 værelses lejlighed på hele 98 reelle kvadratmeter og de er virkelig ideelt udnyttet. Lejlighed har lysindfald fra 3 sider og egen indgang.

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00107

Roskilde

98

3

1906

0

Ja

Energi

2.895.000 3.285 145.000 13.152/11.012 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 24/9 16.00-16.30

Klosterengen 128

KfndkD

Oplagt villa til børnefamilien!

Vi har nu glæden af at udbyde denne flotte etplans villa i det attraktive Himmelev med gåafstand til skoler, institutioner og indkøb. Boligen indeholder , tre gode børneværelser, to badeværelser, stor stue, køkken fra 2016 og forældreafdeling. Alt i alt, en dejlig bolig til en stor familie.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00059

Roskilde

165

700

6

1988

20

Energi

4.295.000 4.515 215.000 19.476/16.309 Tlf: 38413500

Hos home RO´s Torv har vi åbent 7 dage om ugen

35189

– til glæde for dig og køberne til din bolig!

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 32 l 19. SEPTEMBER 2017

Sport

Tam og trøstesløs affære

FC Roskilde tabte atter. Søndagens hjemmekamp mod Fremad Amager endte med et fortjent 0-1 nederlag – for FCR tilspillede sig reelt kun i omegnen af to halve chancer! Og sølle 8 point i sæsonens første 9 kampe har nu bragt mandskabet ubehageligt nær nedrykningsstregen.

Der var langt mellem snapsene i Ørnereden søndag eftermiddag.

miske højdepunkt: Nemlig da dommeren blev ramt af en vildfarende bold, lidt nedenfor navlen. Han fortsatte heroisk oprejst i nogle ganske få sekunder – inden han fulgte naturloven: Måtte på knæ og til tælling. Han var dog heldigvis oppe igen før 10 – så han lidt senere kunne fløjte den triste affære af.

Nedrykningsstregen truer, efter FC Roskildes 0-1 nederlag til Fremad Amager.

Point ønskes

På forhånd var der ellers lagt i kakkelovnen til en herre fight - mellem nummer 9 og 10 i tabellen. Et af den slags opgør som fodboldtrænere ynder, at kalde en 6 points kamp - for ligesom at understrege kampens afgørende betydning: ”Skal vi kigge opad eller nedad i tabellen?”.

mål. Der skulle således gå over 35 minutter, før den første målchance indfandt sig. Desværre sneg bolden sig lige udenom Fremads mål. Og allerede minuttet efter scorede den gode gamle mål ræv Morten Nordstrand så det mål, der skulle vise sig sejrsgivende for gæsterne.

Henholdende spil – kampen igennem

Bold mod mand!

Men der kan dog næppe have været meget peptalk i omklædningsrummet. Alvoren til trods startede kampen under alle omstændigheder i et sløvt tempo – og især FCR virkede aldeles uinteresserede i at søge mod modstandernes

Også 2. halvleg henslæbte sig ganske søvndyssende. Men som en tålmodig FCR-fan stille bemærkede: ”Vi har da fået noget frisk luft”. Meget andet var der desværre ikke at komme efter. Det skulle da lige være kampens tragiko-

Set fra tilskuerpladserne er det ufatteligt, at så mange fortrinlige FCR fodboldspillere tilsammen kan spille en så tynd omgang fodbold. Også offensiven – der tidligere har været holdets force – stod uendelig svagt i billedet. Et point i den seneste håndfuld kampe vidner om den krise, som de lokale fodboldhelte er havnet midt i. Der er derfor ingen tvivl om, at FCR desværre snarest muligt må rette blikket mod bunden – og erkende den nedrykningsfare, man selv har bragt sig i. Og så bringe sig ud af den igen. Men det gør man ikke ved at spille henholdende og uengageret. Der skal andre og bedre boller på suppen. Og det vil størsteparten af de 1.029 tilskuere formentlig gerne skrive under på.

Slip for kalken...

Slip for kalk på badeværelset

Undgå kedelige kalkrander

Spar energi og dermed penge

Få blødt hår og blød hud

Godt for natur og miljø

Kalkfrit vand sætter sig ikke i fuger og på fliser.

Rengøringen kan blot klares med en blød klud!

Kaffemaskinen og elkedlen skal ikke længere afkalkes. Samtidig forbliver bestik, glas og gryder pænt, når du undgår alle de kedelige kalkrander.

Det er slut med kalkaflejringer på varmelegmet i din vaskemaskine, varmtvandsbeholder. Det sparer energiforbruget og forlænger levetiden.

Når din hud ikke udsættes for kalk fra vandet tørrer den ikke så nemt ud, og du kan halvere dit forbrug af shampoo og balsam.

Med kalkfrit vand fra et blødgøringsanlæg kan du halvere dit forbrug af rengøringsmidler. Det sender færre kemikalier ud i naturen.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AQA basic

Blødgøringsanlæg til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Et kompakt anlæg, der nemt kan stå i et underskab. Anlægget leverer ikke kalkfrit vand under regenerering.

Priser fra 17.500 inklusiv moms og montering

19. SEPTEMBER 2017 l 33 l

DESIGNET TIL AT GØRE DIT ARBEJDE LIDT NEMMERE EKSTRAORDINÆR FØRSTEGANGSYDELSE

KUN 4.995,CITROËN JUMPER SMART CITROËN JUMPER SMART HDi 130 L2H2

e-HDi 150 L3H2 S&S

1. gangsydelse 4.995,-

1. gangsydelse 4.995,-

Restværdi inkl. afgift 60.801,Restværdi ekskl. afgift 44.820,Kontantpris ekskl. moms 208.990,-

Restværdi inkl. afgift 67.629,Restværdi ekskl. afgift 48.556,Kontantpris ekskl. moms 251.990,-

Månedlig leasingafgift 2.095,-

Månedlig leasingafgift 2.420,--

Alle beløb er opgivet ekskl. moms, og baseret på finansiel leasing. Perioden er 5 år/15.000 km pr. år.

CITROËN JUMPY SMART HDi 125 L2H1 Premium

1. gangsydelse 4.995,Månedlig leasingafgift 1.935,-

Restværdi inkl. afgift 47.797,Restværdi ekskl. afgift 34.363,Kontantpris ekskl. moms 172.990,Alle beløb er opgivet ekskl. moms, og baseret på finansiel leasing.

Perioden er 5 år/15.000 km pr. år.

CITROËN BERLINGO CITYVAN SMART BlueHDi 100 S&S L1N2

1. gangsydelse 4.995,Månedlig leasingafgift 1.465,-

Restværdi inkl. afgift 37.206,Restværdi ekskl. afgift 29.412,Kontantpris ekskl. moms 124.990,Alle beløb er opgivet ekskl. moms, og baseret på finansiel leasing.

Perioden er 5 år/15.000 km pr. år.

citroen.dk Tilbuddene gælder ved køb inden 30.06.2016, dog kun så længe lager haves. Brændstofforbrug v/bl. kørsel 13,5-23,8 km/l. CO2 110-196 g/km. De viste modeller kan være inkl. ekstraudstyr mod en tillægspris. Leasing kan tilbydes alle CVR-registrerede virksomheder. Leasingydelserne er ekskl. moms og inkl. leveringsomkostninger, årligt km. 15.000. Leasingperiode 60 mdr. Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en køber til angivne restværdier. Etableringsomkostninger udgør kr. 3.945,- som betales sammen med første mdl. afgift. Omkostninger kan medfinansieres. Alle priser er ekskl. eventuel serviceaftale. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering samt pris-, afgifts-, rente- og momsændringer samt trykfejl. Finansiering tilbydes i samarbejde med Citroën Finans v/Nordania Finans A/S. Alle oplysninger og illustrationer i denne annonce er en generel beskrivelse af Citroëns modelprogram. Citroën forbeholder sig ret til, uden forudgående varsel, at ændre modelprogram samt tekniske og udstyrsmæssige detaljer. Citroën er uden forpligtelse, såfremt man ikke er i stand til at levere i henhold til de angivne specifikationer, farver og udstyr. Tilbuddene skal opfattes som enkeltstående og kan således ikke kombineres. Tilbuddene er kun gyldige gennem et autoriseret Citroën-salgssted. Citroën opfylder EU-direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (ELV). Læs mere på elv.citroen.dk

CITROËN ROSKILDE • KØBENHAVNSVEJ 154 • TELEFON 46 38 00 40

l 34 l 19. SEPTEMBER 2017

Debat Et ord er et ord – og dog!

Af: Kaj Dyring Larsen Hasselparken 23 Jyllinge På et politisk møde på Spraglehøjgård nævnte borgmester Joy Mogensen, at kommunen skal behandle medarbejderne på rådhuset godt for at tiltrække gode medarbejdere, og selvfølgelig skal kommunens borgere også behandles godt. Så langt så godt!

Men ved budgetfor-

handlingerne har borgmesteren helt negligeret et initiativ fra cirka 2.500 borgere, som ønsker at bevare den gamle brugsbygning i Bygaden 28, Jyllinge. Borgmesteren har heller ikke ønsket at mødes med initiativgruppen ’UDSIGTEN’ før budgetforhandlingerne.

Først efter budgetforliget, hvor det er besluttet, at brugsbygningen skal rives ned, har borgmesteren lagt op til et møde, men så er løbet jo kørt! En klar strategi til at få sin vilje på trods af de mange borgere i Jyllinge. Er det borgmesterens ’rigtig gode behandling af borgerne’?

1 mio. kr mere til erhvervsudbud

Jacob Søegaard Nielsen Byrådsmedlem for Venstre I Roskilde Medlem af udvalget for erhverv, vækst og globalisering Venstre havde fremsat forslag på erhvervsudvalgets (UVEG) møde i

fredags den 8/9 om en forhøjelse på 1 mio. Kr til erhvervsfremme til det kommende udbud.

Det er derfor glædeligt, at der var opbakning til dette fra konservativ og socialdemokratisk side.

Det har hele tiden været Venstres klare holdning , at der skulle tilføres flere penge til erhvervsområdet. Venstre ser derfor frem til en styrkelse på området.

Kan det virkelig være rigtigt, at man kan løbe fra ansvaret?

Af: Fie Dunn Andersen Kornerups Vænge 2, 4000 Roskilde

Jeg vil have mere opmærksomhed på, hvordan kørestolsbrugere ikke har noget sikkerhedsnet, der kan hjælpe eks. økonomisk; hvis man eks. ikke kan komme ind i sin lejlighed, fordi elevatoren er i udu i tre dage. De skal åbenbart bare finde sig i, at de ikke når deres tid hos lægen/aftale med kommunen eller ikke kan komme ud, hvis der opstår brand, fordi elevatorerne holder op med at virke.

tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Erfarne musikere er en vigtig ingrediens i spillestedets aktiviteter for de mindste denne sæson.

’Syng, rejs og bliv glad’ er titlen på et af arrangementerne i efterårets udgave af Gimle for Børn. Og netop glæden ved musikken kunne se ud til at være det overordnede tema for det ugentlige kulturelle åndehul for spillestedets yngste og deres forældre. ”Det svære ved at sammensætte sådan et pro-

Fra øverste hylde

Af Ole Hilmer Petersen, bibliotekar på Roskilde Bibliotekerne.

Carsten Frimodt: Roskilde Ring, del 1 og 2 Mange mennesker interesserer sig for biler i Roskilde. Hver torsdag aften i sommerhalvåret er der for eksempel store træf med biler både på havnen og ved Rådhuset.

Bilen er både et dagligt transportmiddel og en fritidsinteresse. Behovet for hjælp til at holde køretøjet kørende dukker også op fra tid til anden. Biblioteket kan hjælpe med til at dyrke bilinteressen.

men tidligst torsdag. Han anbefaler at ringe til Falck som kan bære hende og hendes stol op i lejligheden, men hun får at vide, at man ikke kan regne med, hvad tid de kan komme dagen efter. (Super grænseoverskridende at skulle ringe efter Falck for at blive båret rundt på af et fremmed menneske, plus hendes stol som vejer lidt over 100 kg og så skulle ringe til dem igen dagen efter for at kunne komme ud af sin lejlighed for at kunne overholde sine aftaler.)

Nadia sidder så der - helt alene i sin opgang. Afhængig af strøm til at kunne komme rundt og efter en lang dag har hun ikke ret meget strøm på telefonen eller på stolen.

Kan det virkelig være rigtigt, at selskaber man betaler for medlemskaber etc.

hos – kan løbe fra ansvaret på den måde? Kan det virkelig være rigtigt at mennesker kan risikere at skulle efterlade deres vigtigste ejendele i en opgang? Man kan jo spørge sig selv, hvorfor BOSJ og Roskilde Kommune ikke har en ordning i tilfælde af genhusning, der ikke passer ind under de tekniske termer, det er i hvert fald noget, der skal styr på nu.

Hvordan ville alle vi andre have det, hvis vi blev spærret ude af vores hjem og ingen steder havde at tage hen? Og hvorfor skal man være så stædig og have så meget overskud for at få trumfet igennem, at man skal have hjælp?

Hvem skal man råbe op, og hvor højt behøver man råbe for at blive hørt ?

Forkortet af redaktionen.

Gimle for Børn går til musikken Af Holger Vincents

Deltag i debatten og send dit læserbrev til:

Min veninde er studerende, har ingen familie, bor på 2. sal og sidder i elektrisk kørestol. Hun bor i en opgang, hvor Roskilde Kommune råder over nogle lejligheder, og hun har boet der i adskillige år. Der er adgang til lejligheden via trapper og elevator.

En dag kommer hun hjem klokken 21 og finder et skilt på elevatoren, der fortæller, at den ikke virker, og at de vil ”optage arbejdet hurtigst muligt”. Hun ringer straks til elevatorfirmaets tekniker, som er det eneste nummer, der står på sedlen og får tilkaldt en tekniker efter 30 minutter. Teknikeren fortæller, at elevatoren er gammel, og at de derfor ikke har den reservedel, der skal bruges - den skal bestilles hjem. Derfor kan han ikke fortælle, om den bliver fikset torsdag eller fredag,

Roskilde Ring spiller en stor rolle i den lokale bilhistorie.

Her var der fra 1955 til 1968 en motorsportsbane. Op mod 40.000 tilskuere kunne være til motorløb i Roskilde, hvor de ikke kun kunne se de store danske stjerner men også de store udenlandske formel 1-kørere. Carsten Frimodt fortæller om den korte periode i Roskildes historie, hvor

gram er, at der ikke er så mange musikere, der er dygtige til at lave koncerter for både børn og voksne. I år har vi imidlertid haft flere muligheder, end vi plejer, og så har vi slået til”, fortæller Esben Danielsen, kasserer i foreningen Gimle for Børn.

Kunsten er ifølge tovholderen at skræddersy koncerterne, så både små og store får noget ud af det. ”De koncerter, der er på programmet i år, er designet til at børnene involveres aktivt, ligesom der vil noget at tænke over og tage med hjem”, forklarer Gimles tidligere leder, der også har været talsmand for Roskilde Festival.

Konkurrence: Vind billetter til Gimle for Børn Paperboy udlodder to billetter til ’Syng, rejs og bliv glad!’ (fra 5 år) søndag den 1. oktober på Gimle kl. 12 – 13.30 (dørene åbner 11.30).

Tag med på en fantastisk musikrejse rund i universet sammen med den erfarne musiker og komponist Katrine Suwalski og Gimle for Børn. Der skal synges, danses, spilles og skabes ny musik.

Deltag via Paperboy’s Facebookside.

E FT ER SP

Å R E T EF

dansk banesports vugge og storhedstid lå her i byen.

Jørgen Kjær: Folkevognsrugbrødet

Forlaget Motorploven laver mange spændende bøger om forskellige biler. Her er det folkevognsrugbrødet, der kommer under behandling.

Den er blevet brugt til mange ting, f.eks. varevogn, minibus og campingbus. Private har indrettet den til camping, li-

Glaskunst

gesom professionelle firmaer har lavet specielt udstyr til formålet, bl.a. danske POBA. I hippie-tiden var der mange der kørte til Afrika eller Indien i gamle folkevognsrugbrød. Hvis du går på havnen i Roskilde torsdag aften, når der er træf for folk, der elsker automobiler, kan du tit se nogle af de ældre folkevognsrugbrød.

er også mange reparationshåndbøger på tysk. Roskilde bibliotekerne har mange af disse reparationshåndbøger.

Har vi dem ikke selv forsøger vi at skaffe dem fra andre af landets biblioteker.

Glaskunst

Haynes repair manuals

03.09/kl. 12.00/110 kr. + geb Vi klipper i glasset og skaber sm

Det engelske forlag Haynes laver reparationshåndbøger til mange forskellige biler.

Her er der god hjælp at hente, specielt til lidt ældre biler. Der

G

19. SEPTEMBER 2017 l 35 l

l KULTUR l

KULTURKALENDER

Tirsdag 19. september Med Hånden på Hjertet En danseperformance i mørke Laboratoriet kl. 10

Download Roskilde LIVE app eller kulturbasen.dk

Fordøjelse med fornøjelse Siff Holst om samspillet mellem vores tarm, hjerne og generelle sundhed Gulddyssegården kl. 19-21 Efter festen Om Sneakers og gruppens tekstforfatter, Hans Henrik Koltze.

Gimle kl. 19.30

Aaben Dans – overalt i verden!

Sådan rundt regnet, i hvert fald.

For nok er Aaben Dans Roskilde Kommunes egnsteater – og det lyder jo umiddelbart lidt lokalt!

Men dansen når faktisk langt ud over kommunegrænsen, og ud i den store verden – og henter i tilgift danseinspiration med hjem igen.

Eller som teaterleder Lisbeth Klixbüll uddybende forklarer: ”Aaben Dans er et producerende teater, der hvert år minimum skaber to nye forestillinger. Men vi er samtidig et af Danmarks mest turnerende danseteatre, og en stor del af vores turné foregår uden for landets grænser.

Og vi kommer vidt omkring.

Så for at ”holde styr på vores landevindinger” og de steder vi har danset – køber vi hver gang en lille ”køleskabsmagnet” fra

det pågældende land – om det så er Japan, Norge eller en tredje og ligeså spændende destination - som vi så sætter op på vores fælles opslagstavle.

Glade minder og god inspiration.

På vej mod det første jubilæum Lisbeth Klixbüll fortsætter ”Aaben Dans har i øvrigt 10 års jubilæum til næste år. Vi flyttede nemlig herud på Musicon i 2008, og var dermed reelt de allerførste, der atter tog den gamle og forladte betonfabrik i brug. Så vores rejse er på mange måder også Musicons rejse.

Danseglæde – fra vugge til grav Visionerne for Musicon er at skabe en innovativ og kreativ bydel. Og her passer Aaben

Dans, som hånd i handske. Vi har samtidig en ganske stor berøringsflade: Idet omkring 30.000 brugere årligt enten ser vores forestillinger, eller deltager på et af vores mange dansehold og/eller øvrige arrangementer alle med dansen i centrum. Vi har jo et slogan/motto, der hedder ”Dans – fra vugge til grav”. Og vi kommer reelt og sætter gang i dansen - såvel på plejehjem, som i børnehaver”.

PS. Aaben Dans’ nye forestilling hedder ”Med hånden på hjertet” og er en danseperformance i mørke – hvor mørket er et billede på vores tid. Men se selv lyset - og kom og oplev forestillingen.

Tid: Til og med den 29. september.

Sted: Laboratoriet, Rabalderstræde 10, Musicon

Ja. Du læste rigtigt. En kørestol er nemlig ikke blot et hjælpemiddel – men kan også bruges til sport og leg på skate banen. Kom og oplev, hvor vilde ting erfarne kørestols-skatere kan præstere.

Og prøv så, hvor meget du egentlig selv kan med kørestolen – med blot lidt øvelse. Og det hele foregår i Hal 12 på søndag.

Spændende og sjovt Kørestolsbrugere er vant til udfordringer i det offentlige rum. En trappe hist, en kantsten her.

Men kørefærdighederne kan også opøves og trænes på en skate bane – hvor man så samtidig har det sjovt! I Hal 12 kan du blandt andet møde det tyske kørestols ikon David Lebuser, der altid imponerer med et vildt show og som efterfølgende

Tid: Søndag den 24. september kl. 10-16 Sted: Hal 12 på Musicon.

Aske i kapellet Sct. Hans Hospital har en naturskøn beliggenhed, og et af det gamle hospitals allerkønneste steder er afgjort ”Sct. Hans Have”. I dag har gode kræfter sørget for, at haven atter er blomstret gevaldigt op med en hyggelig cafe og et væld af spændende arrangementer. Også i kapellet der blot ligger et stenkast fra selve haven. Her kan du høre én af landets dygtigste og mest originale guitarister, nemlig Aske Jacoby - der gennem en årrække har

spillet med toppen af den danske pop og rock. Jacoby har selv et sjældent talent for sang og sangskrivning.

Med sangene fra de sidste to fremragende albums, turnerer Aske Jacoby nu i Europa med sin musik og sit band.

Tid: Søndag den 24. september kl. 16 -19 Sted: Kapellet i Sct. Hans Have Billetter købes på www.billetto.dk

Countryaften Country musik og Linedance Dåstrup Forsamlingshus kl. 18 Billy Cross Solo Musikalsk talkshow med guitarlegenden Ramsø Musikhus kl. 20.30

Onsdag 20. september

Svartsot + Heidra + Cruelty’s Heart Én aften - tre stærke bands Gimle kl. 21-23.30

Omvisning i Den gamle Byrådssal Hver onsdag kan du se, hvordan arbejdet skrider frem med restaureringen.

Byens hus kl. 17

Lørdag 23. september

Roserne er mine børn Birthe K. Vinner Nielsen fortæller om forskellige sorter af historiske og engelske roser.

Kulturhus Viby kl. 19 Salonaften: Boligliv anno fortiden Vi fordyber os i rokokopalæer, herreværelser og samtalekøkkener.

Roskilde Museum kl. 19-21

Bike & Run Stafetten Tre fra holdet skal løbe 5 km., og to skal cykle 13,6 km.

Sct. Hans Hospitalskirke kl. 10 Spot på børnenes museum Et særligt kig på museets nye udstilling Roskilde Museum kl. 11-14

Sko/torp Trio Gimle kl. 20

Torsdag 21. september

deler ud af sine kørestolserfaringer i en workshop.

Oplev en dag, hvor du har mulighed for at bryde dine grænser og ændre mening om, hvad der er muligt i en kørestol. Billetter købes gennem Dansk Handicapforbund.

Fredag 22. september

Livet er for kort til Brok Tidligere chefpolitiinspektør Per Larsen fortæller.

Viby Sj. Idrætscenter kl14 -16

Til glæden - historien om min mormor og mig Forestillingen er en kærlighedserklæring til den danske sangskat.

Roskilde Bibliotek kl. 20.15

Kørestols skate i Hal 12 på Musicon

DR VokalEnsemblet Den hemmelige messe Roskilde Domkirke kl. 20-22

Dig og din kommune En uformel introduktion til alt det du kan få hjælp til på dit lokale bibliotek Ågerup Bibliotek kl. 10 Kom med på valsen Hør om navernes spændende verden Lützhøfts Købmandsgård kl. 19-21 Just the two of us Lokal Akustisk duo med to rutinerede musikere Klosterkælderen kl. 20

Meridiano Teatret Vild - dukketeaterforestilling for børn og voksne Roskilde Bibliotek kl. 11.30 Søndag 24. september Gå-tur til museet på Sct. Hans Hospital Turen er på ca. 5 km.

Byparken kl. 10 Kørestols-skate Oplev hvor vilde ting erfarne kørestols-skatere kan Hal 12 kl. 10-16 Find din egen (musik)stil Bands, musikere og udseende RAGNAROCK kl. 10.30-13 Aske Jacoby quartet Et af dette lands stærkeste og mest originale guitarister Sct. Hans Have kl. 16-19

UGE 38/2017

UGE 38/2017 Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

l 36 l 19. SEPTEMBER 2017

l KULTUR l

Store oplevelser - lige i baghaven 30/9 26/10

RUFUS GIFFORD

11/11

CYKELSPORTMESSEN

+12/11

DR BIG BANDETS SWINGENDE JUL MED MIRIAM MANDIPIRA OG BOBO MORENO VÆRT: MICHAEL CARØE

ADAM & NOAH

15/11

EMMA HOLTEN

23/11

MIKKEL BEHA

10/12

DR BIG BAND

13/12

TINA DICKOW

19/12

LINIE 3 Læs mere og køb dine billetter på

roskildekongrescenter.dk

Møllehusvej 15 · 4000 Roskilde · + 45 46 35 40 72 www.roskildekongrescenter.dk

19. SEPTEMBER 2017 l 37 l

Grønager - www.ggp.dk

l KULTUR l

Genopdag søndagsturen Nationalparken inviterer på søndagstur til landsbyer, natur, kirker og økologisk luksus. tilrettelægger nemlig selv sin tur, så den passer den enkelte eller hele familien.

”Lad os genoplive den gamle søndagstur. Tage ud i det bedste af landskabet, nyde naturens skønhed, opleve kirke- og landsbymiljøer, tage en pause, smage lokale retter og øl i hyggelige omgivelser – og blive berigede”, siger konsulent for Nationalpark Skjoldungernes Land Poul Bjerager.

Formidlere står klar Nationalparken har opstillet mulighederne som et menukort, hvor de enkelte retter serveres som perler på en snor langs en rute, der går mellem Roskilde og Lejre via Herslev. Menuen omfatter blandt andet fortællinger i Domprovstens have, fremvisning i maleren L.A. Rings Atelier, den gamle Sankt Jørgensbjerg Kirke, Oasen Sct. Hans Have, hvor lokale småretter og forfriskninger kan nydes i solen

Planlæg selv Turen kan foretages på cykel, i bil, på gåben eller med bussen denne søndag den 24. september, hvor himlen er bestilt til at være blå. Der er ikke tale om guidede ture i sædvanlig forstand. Man

eller i et drivhus, fugle og natur ved Kattingeværk, Herslev Bryghus, hvor man i gæstestuen kan nyde økologisk øl mv. Gevninge Kirke byder på fin koncert og her er også korte guidede ture til landskabet omkring, herunder kan Sjællands mindste kirke besøges i Kornerup.

UGE 41

9.–15. oktober 2017 2-retters menu med min. 5 lokalt producerede fødevarer 250 kr.

Fakta Se ”menukortet” på www.nationalparkskjoldungernesland.dk, på nationalparkens Facebookside, eller hent folderen på biblioteket eller i Roskilde Museums butik.

sondagstur

NYHED

Varm op med madlavningskurser, gårdbesøg og smagstur fra uge 39

i nationalparken søndag d. 24. sept. 2017

Kattinge v rk

Herslev

bu

s2

07

bu

s2

07

Sct. Hans have Sankt Jorgensbjerg

Gevninge bus

230R

Roskilde domkirke bus 207 bus 230R

DU KAN OPLEVE RO:KOST MADFESTIVAL HER: Comwell Roskilde – Florentz Café & Brasserie Restaurant Herthadalen - Herslev Bryghus - Moehr Restaurant Mumm - Pipers Hus - Restaurant Raadhuskælderen Store Børs - Restaurant Upstairs - WHY Food & Cocktails

Kornerup bu 07

s2

lejre

Se landsbyer og na tur med kirkerne so m varder og smag økologiske fristelser – på cyke l, på gåben, i bil eller med bus 207. Se hele progra mmet på www.nationalpar kskjoldungernesla nd.dk

ALLE TIDERS ROSKILDE

Læs mere om RO:KOST Madfestival og køb billetter på visitroskilde.dk

l 38 l 19. SEPTEMBER 2017

l KULTUR l

TAKE AWAY i særklasse

Bøffer af dansk krogmodnet højreb

Forudbestilling ved mere end 5 kuverter.

Nyd et glas vin imens du venter.

Fredag og lørdag 17.00-20.00 Husk, vi har også vinen til maden.

Lukket lørdag grundet arrangementet kokken & sommelieren

Se mere gastronetten.dk

Se ugens menu på gastronetten.dk mail@gastronetten.dk Clermontgade 36 Roskilde Telefon 46 35 12 91

Banebrydende forestilling vil have dig til at elske mørket Med postulatet om, at verden er fragmenteret og ubegribelig, inviterer Aaben Dans’ nye sanseforestilling ’Med hånden på hjertet’ publikum ind i et kulsort ingenmandsland. ”Mørket er at se ting på nye måder”, mener teatrets kunstneriske leder.

v/Christian Zwicky

FÅ 25% RABAT

PÅ BUFFET MED KUPONEN HERUNDER

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

59,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

89,-

Børnebuffet

59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,-

FROKOST

| BUFFET

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

EVENING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

- VI SAMLER BYEN

22. sept.

AFLEVER VED BESTILLING

AFTEN | BUFFET

VÆRDIKUPON

VÆRDIKUPON

AFLEVER VED BESTILLING / E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

GÆLDER RESTEN AF 2017

VÆRDIKUPON

BRUNCH

AFLEVER VED BESTILLING

VÆRDIKUPON

AFLEVER VED BESTILLING / E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

GÆLDER RESTEN AF 2017

Af Holger Vincents

mandslands, når et scenisk glimt afløses af det næste.

En mand og en kvinde bevæger sig ind og ud af omfavnelser på en roterende knivsæg af hvidt lys, der skinner så svagt, at kilden ikke er til at se. Insisterende bølgeskvulp fylder langsomt rummet, da en tredje skikkelse gør sin entre i det kulsorte landskab og straks angriber de to elskende, der vrider og drejer deres kroppe i forsøget på undgå afgrundens faretruende dyb.

Vi befinder hos på Scenen i Laboratoriet, hvor Aaben Dans har generalprøve på forestillingen ’Med Hånden på hjertet’, en danseperformance i mørke. Og det lokale teater med base på Musicon mener, hvad de skriver i den folder Paperboy’s udsendte får udleveret få minutter inden tæppet går: det er ikke til at se en hånd for sig på Rabalderstræde denne tirsdag eftermiddag. Kun momentvis oplyses enkelte områder i et på en og samme tid drømmende og mareridtsagtigt skær, hvor hele mennesker og udviskede silhuetter gør deres entre for dernæst igen at forsvinde i et udefinerbart inge-

Hvor skal vi hen, du?

Fakta ’Med hånden på hjertet’ er en ny forestilling, som danseteatret Aaben Dans står bag.

Forestillingen havde premiere i lørdags og kan nu opleves i Laboratoriet på Musion frem til den 29. september. Se mere på aabendans.dk

En grænseløs æstetik og dramaturgi, der på ingen måde er tilfældig, hvis man spørger en af iscenesætterne bag den nye danseperformance. ”Ideen er, at verden ikke længere er et sted, hvor vi mennesker ved, hvad vi skal gøre. Demokratiet virker ikke længere; vi ved ikke, hvad vi skal gøre ved klimaet; vores løsningsmodeller virker ikke længere. På alle mulige parametre befinder vi os i mørke, og hvad skal vi så pejle efter?”, forklarer Thomas Eisenhardt, Aaben Dans’ kunstneriske leder, der sammen med instruktør Cathrine Poher står bag ’Med hånden på hjertet’.

Teaterchefen besvarer ikke sit eget spørgsmål, da Paperboy fanger ham, få minutter inden generalprøven skal til at gå i gang. Det må de fremmødte, der om lidt vil indfinde sig på Scenen hos Aaben Dans, selv forsøge at finde i løbet af de godt 60 minutter, forestillingen varer.

Mørkets muligheder Thomas Eisenhardt afviser dog blankt, at præmissen

Den nye danceperformance ’Med hånden på hjertet’ bruger mørket til at kaste lys over den tid, vi befinder os i.

og det kunstneriske formsprog skulle være et oplæg til sørgmodighed og sortsyn. ”Mørket har også en anden side. Mørket er eftertænksomhed, mørket er intime møder, mørket er at se ting på nye måder, at tænke sig om, at reflektere og finde nye løsninger, der hvor man ikke troede, der var nogle løsninger”, siger han.

Vel at mærke løsninger på næste uoverskuelige samfundsproblemer, der derfor kan svære at få øje på, hvilket ’Med hånden på hjertet’ behandler helt bogstaveligt i en scene, hvor publikum

nærmest inviteres til at deltage i en form for kollektiv famlen i blinde. Andre steder går fortællingen i rette med det uforklarlige, zoomer ind og lader et forsigtigt skær blotlægge en nærmest urmenneskelig søgen efter fællesskab, intimitet og liv. ”Forestillingen rummer en tro på mennesket og menneskets evne til åbne op og se nye muligheder. Derfor håber jeg også, at folk kommer ud fra teatret og føler, at de har brugt deres forestillingsevne”, siger Thomas Eisenhardt.

Nedtælling til Børnefestival 2017 i Viby Nedtællingen til Viby IF’s Børnefestival 2017 er i fuld gang og dermed også billetsalget, der foregår i Meny Viby og Dagli’ Brugsen Gadstrup.

Børnefestival 2017 løber af stablen den 28. oktober fra kl. 14:00-17:00 i Viby Idrætscenter og byder blandt andet på underholdning leveret af lokale børn, mens Ulla Abdullas Cacobongoband også kigger forbi. Arrangementet er gratis for børn, mens voksne skal betale.

SvarTSoT + Heidra + CruelTy’S HearT

Børnefestivalens program byder blandt andet på Ulla Abdullas Cacobongoband.

l KULTUR l

19. SEPTEMBER 2017 l 39 l

Linda Andrews i Ørsted Kirke Den 01. oktober kl. 15.0016.00 giver den tidligere X-Factor-vinder Linda Andrews koncert i Ørsted Kirke.

Linda har igennem årene sunget på mange spændende udgivelser. Hun har bl.a. sunget for artister som Søs Fenger, Carola, DJ Alligator, Sash, Johnny Logan, Primadonna, Creamy, Soap, diver-

se Melodi Grand Prix m. fl.

Linda har igennem hele sin opvækst sunget i kirken, og det er også her, at hun har sin musikalske opdragelse fra. Med tiden kom gospelmusikken også til, og det er blevet til én af Lindas helt store passioner. I 2008 udgav hun sin allerførste solo-CD, ”Revelation”, som er en gospel-CD.

I 2009 vandt Linda Andrews DR’s populære talentprogram, X-Factor.

Hun solgte dobbelt platin med singlen ”Det bedste til sidst” og efterfølgende kom albummet ”Into The Light” ud med popsange af nogle af Danmarks allerbedste sangskrivere.

Linda har siden været på tour rundt omkring i Dan-

mark, både til festivaler og kirker, samt holdt koncerter på Grønland og Færøerne.

Linda Andrews er en stærk vokalist, og hver gang hun optræder, er det en kraftfuld og nærværende oplevelse. Parkering ved Ørsted præstegård.

Linda Andrews vandt tilbage i 2009 DR-programmet X-Factor.

Piano og percussion på Katedralen Roskilde Musikforening har 50 års jubilæum i år, og det bliver fejret med en fornyelse af de traditionelle koncerter. Til hver koncert har foreningen inviteret en komponist til at lave en komposition til netop de musikere, som skal spille eller synge til koncerterne. Komponisterne er både kvinder og mænd. Jubilæums-sæsonens første aftenkoncert finder sted onsdag den 20. september kl. 19.30 på Roskilde Katedralskole.

Koncerten kræver også to

Tangenter og trommer fejrer Roskilde Musikforening den 20. september.

flygler, da de optrædende er 2x2P: to pianister og to slagtøjsspillere/percussionister, en ensembleform, der rækker 70 år tilbage til Bela Bartoks Sonate for to klaverer og slagtøj, som

man får at høre til sidst i koncerten. Musikerne er Kristoffer Hylding, klaver, Anne Holm-Nielsen, klaver, David Hildebrandt, percussion og Thomas Teisner, percussion. Komponisten

er Eva Noer Kondrup, som har komponeret adskillige værker for blandede besætninger, fx firhændigt klaver, slagtøj, kor, violin og guitar, violin og klaver. Hun kalder sit værk ”Udfoldning”, og det handler om en blomsts udfoldelse. Et lille, men stærkt poetisk tema, som folder sig ud i slagtøj og to klaverer. Medlemmer af Roskilde Musikforening og unge under 18 år går gratis ind, ellers koster det 60 kr. for unge under uddannelse og ellers 125 kr.

ROMSMAGNING

Roskilde Teater går i byen udgangspunkt i én af de største, nyskabende musikgrupper i Danmark i firserne – Sneakers – og gruppens hof-tekstforfatter, HansHenrik Koltze’s sange, beskrives en generations forfald på både sørgmunter og funky vis. Forestillingen spiller tirsdag den 19. september kl. 19.30 på Gimle.

Roskilde Teater går i byen.

I denne uge præsenterer ensemblet forestilling nr. 3 og 4 i serien Roskilde Teater går i byen.

Efter Festen Dette er et portræt af tidens næststørste generation, født i midten af 60’erne, som står ansigt til ansigt med hinanden og udsigten til, at deres ungdom er ufravigeligt forbi. Alligevel nægter de at skulle være voksne; det er noget deres bedsteforældre var. Med

Til glæden 1980’er-bandet Sneakers musik spiller en stor rolle, når Roskilde Teater går i byen.

Denne forestilling er en kærlighedserklæring til den danske sangskat. En intim-forestilling om identi-

Danseaften med Kim og Hallo

Fredag den 29. september

tet, rødder og længslen efter fællesskab. Til Glæden er et kammerspil med én sanger og én musiker bygget over en række danske sange fra perioden 1850 – 1970; klassikere som Hulde engel, I Danmark er jeg født, Stjernerne blinker, Stille hjerte mv. Forestillingen spiller onsdag den 20. september kl. 20.15 på Roskilde Bibliotek. Billetter købes via https://www.Roskildeteater.dk

❆

Billet kan bestilles på Billetten.dk, på vores hjemmeside eller på tlf. 71543513

Ramsømagle Forsamlingshus · Syvvejen 29 · 4621 Gadstrup · tlf. 71 54 35 13 ramsoemagleforsamlingshus@yahoo.com · www.ramsoemagleforsamlingshus.dk

Vi serverer en let anretning til.

Pr. pers.

299,-

Husk bordbestilling

Hønskevej 4 · 4130 Viby Tlf. 21 29 27 52 · cafe@bodilsmad.dk

❆ ❆

JULEFROKOST

❆

❆

Vi smager på de 6 bedste ROM for tiden.

Fortalt og skænket af Bent Kristensen fra

❆

Marineret sild · Kryddersild · Karrysild · Fiskefilet med remoulade · Laks · Flæskesteg m/rødkål og agurk salat · Lun leverpostej m/bacon og champignon · Æg og rejer · Sylte m/rødbeder og sennep · Æbleflæsk · And · Waldorff salat · Ris a´la mande m/kirsebærsauce · Oste m/kiks · Brød, smør og fedt · Frisk frugt · The og kaffe

❆

❆

169,-

❆

Julebuffet pr. person kun kr.

Min. 10 personer

Program:

Kl. 18.15 – dørene åbnes Kl. 19.00-20.30 – spisning (Stegt flæsk med persillesauce) Kl.21.00 – 01.00 Kim & Hallo Kl. 01.30 – tak for i aften Billet m/ mad 385,Billet u/ mad 300,-

FREDAG DEN 6. OKTOBER KL. 18.30

JULEBUFFET MED FRI BAR

ALM. SODAVAND, FADØL OG HUSETS VIN I 3 TIMER PR. PERSON kun kr.

❆

TAKE AWAY kan bestilles, minimum 10 personer.

Ved mindre antal personer kan der bestilles en juleplatte.

Få mere info på www.carpediemroskilde.dk eller ring på tlf. 46 37 07 88.

❆❆ ❆

398,-

Cafe Carpe Diem

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88  HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

❆ ❆

❆

❆

❆ ❆

l 40 l 19. SEPTEMBER 2017

Roskilde Rundt

Første spadestik til Bifaldet Der var stort fremmøde, da Bifaldet tog det første spadestik på 41 nye boliger i Musicons nye boligkvarter. Byggeriet er delt op i to etaper, hvoraf den første officielt er skudt i gang.

Det første spadestik blev taget af bygherre Kim Skotte fra KSE Ejemdomme og borgmester i Roskilde Kommune - Joy Mogensen og begge gav byggeriet et par ord med på vejen. De første beboere forventes at flytte ind i oktober 2018.

Roskilde Festival Højskole fejrede rejsegilde for elevboliger Elever fra Slagteriskolen ZBC klar til DM i Skills Gourmetslagterne og Ernæringsassistenterne fra Slagteriskolen ZBC i Roskilde dystede torsdag til skolemesterskabet om at gå videre til DM i Skills i Herning. Vinderne af dagens konkurrence inden for gourmetslagtere blev Ditte Bladt Jensen fra Meny Skomagergade i Roskilde, (1. plads) og Danny Qvist fra SuperBrugsen i Havdrup (2. pladsen). Hos ernæringsassistenterne løb Steffi Blinaa fra Plejecenter Skovvang i Slagelse med sejren. Hun havde tilberedt et lækker måltid til en ungdomshøjskole.

Kampagnen ”Kun med kondom” skudt i gang 135 unge mødte frem i Folkeparken og fik - udover et kig til is-skulpturen – også en snak med kommunens unge sexualister. Anledningen var Sundhedsstyrelsens ”Kun med kondom-kampagne” i uge 37 og 38. Pressen var ligeledes dukket op for at få en forklaring på meningen med både skulptur og kondomer. Foto: Sex & Samfund.

Tirsdag den 12. september, halvandet år før det første lange kursus starter, fejrede højskole, arkitekter og håndværkere rejsegilde for skolens elevboliger. Solen tittede frem da de ca.

70 fremmødte gæster indtog byggeriet, der kunne fremvise lyse og rummelige værelser og et fællesrum bygget til fællesskab.

Blandt den mange fremmødte var højskolens bagland, rådgivere, arkitekter, håndværkere og teknikere. Foto: Aske Erbs.

Lykke Friis-foredrag på Handelsgymnasiet om valget i Tyskland Hvem vinder det tyske valg, og hvad er forskellen på Tysklands største partier?

Det holdt Lykke Friis, prorektor på Københavns Universitet, foredrag om for 700 hhx’ere i onsdags på Roskilde Handelsskole.

Eleverne kunne der blive klogere på, hvordan tyskerne ser på henholdsvis Schulz og Merkel, på de politiske aktører Merkel har stået overfor på den internationale scene, og hvordan valgresultatet kommer til at påvirke international politik. Friis kom også med sit bud på, hvem der vinder valget.

19. SEPTEMBER 2017 l 41 l

Navne Roskilde-firma fejrer 75 års jubilæum

På billedet ses David Kim Rasmussen (i midten) samt kollegaerne Per Stenberg (tv) og Jacob Møller (th).

Ny osteopat ved Roskilde Osteopati David Kim Rasmussen har netop bestået den femårige uddannelse til osteopat D.O. i Danmark gennem det belgiske akademi The International Academy

of Osteopathy. David er iøvrigt uddannet fysioterapeut i 2012 og har i det seneste år arbejdet på klinikken Roskilde Osteopati som fysioterapeut.

Nye kræfter til RF-gruppens bestyrelser Pernille Drost træder ind i bestyrelsen i Foreningen Roskilde Festival, mens Roskilde Kulturservice A/S får Lars Frelle-Petersen som ny bestyrelsesformand og Sara Linell som nyt menigt medlem.

Pernille Drost er 45 år og nyt supplerende medlem af bestyrelsen for Foreningen Roskilde Festival, der har ansvaret for arrangementet Roskilde Festival. Til hverdag er hun vicedirektør på

Det Kgl. Bibliotek, og hun er tidligere formand for Bibliotekarforbundet. Siden 2013 har hun desuden været engageret som frivillig på festivalens pressekontor.

Lars Frelle-Petersen er 47 år og ny bestyrelsesformand for Roskilde Kulturservice A/S, der udgør den organisatoriske ramme for de fastansatte og deres samspil med hele frivilligheden. Til daglig er Lars afdelingschef i Finansmini-

Han har desuden klinikerfaring gennem Sundhedsdoktor hos Roskilde Kommune og Kiropraktisk Klinik i København.

steriet, mens han desuden har været leder af Orange Scene gennem flere år i 1990’erne. Senest har han været engageret som frivillig leder i festivalens Backstage Village.

Sara Linell er 42 år og nyt medlem af Roskilde Kulturservices bestyrelse. Sara har over 12 års erfaring fra offentlig kulturforvaltning og er nu ansat som PA for bestyrelsen og direktionen i KODA. Siden 2015 har hun desuden været medlem af bestyrelsen og forretningsudvalget for spillestedet VEGA i København.

Alle tre nye medlemmer er udpeget for et år.

Når de er på arbejde, er de ikke familie, men kolleger.

Det er en uskreven regel i familiefirmaet Falk Tag & Facade – og grunden til, at far, søn og svigersøn er nået til deres fælles 75 års jubilæum. På kontoret i Roskilde sidder også Freddy Falks datter og hustruen Alice. ”Man skal være samarbejdsvillig og indstillet på at bøje sig en gang imellem.

Vi er nødt til at tage hensyn, for vi skal mødes i fritiden.

Min kone holder sammen på familien med middage med alle børn og børnebørn”, siger firmaets stifter Freddy Falk. ”Det kan godt være, vi kalder en skovl en skovl, når det hele spidser til, men så er vi videre bagefter”, fortsætter hans svigersøn, direktør Jan Falk Schollert, inden salgschef og søn i foretagendet Jan Falk Pedersen supplerer: ”Ja, hvis du går og bærer nag, så har du først problemer”.

Her er det firmaets stifter Freddy Falk, svigersønnen direktør Jan Falk Schollert og sønnen Jan Falk Pedersen, der er salgschef. Fredag den 22. september fejrer de tre mænd hhv. 40 års, 25 års og 10 års jubilæum.

I direktørlære De første mange år drev Freddy Falk entreprenør- og renoveringsvirksomheden Falk Tag & Facade med hustruen Alice som eneste familiemedlem på kontoret.

Men han forberedte tidligt et generationsskifte, og da ingen af hans børn på det tidspunkt var interesserede, så han en oplagt arvta-

ger i svigersønnen Jan. ”Freddy har været god til at give slip, jeg har fået lov til at sætte mit præg på virksomheden”, siger Jan, der overtog førersædet i 1998.

I dag har 73-årige Freddy titel af seniorkonsulent og tilbringer som resten af familien stadig mange timer i firmaet.

INVITATION 75 ÅRS JUBILÆUM

Relationer er vigtige Af Tomas Skov

Rasmus Roed har egentlig haft ejendomsmæglerforretning i Djalma Lunds Gård siden december, men han har valgt at gå stille med dørene indtil nu. ”Vi skulle være sikre på, at alting fungerer”, siger ejendomsmægleren, der har fået flotte, lyse lokaler, hvor Lån & Spar Bank tidligere havde adresse.

JUBILÆUMSRECEPTION

Selvtilliden i orden

Far er med Med på idéen er heldigvis en kapacitet på området,

Fredag den 22. september kl. 14-17 Navervej 30 i Roskilde Jørn og Rasmus Roed får hjælp af ejendomsmæglerelev Emma Christensen.

nemlig Rasmus’ egen far, Jørn Roed, som blandt andet kan skrive ejendomsmægler, jurist, HD i finansiel rådgivning og daglig leder i Realmæglerne i Lyngby på CV’et. Selv kan Rasmus Roed skrive både civiløkonom, ejendomsmægler og

valuar på sit. Men først og fremmest sætter de nye ejendomsmæglere i byen deres lid til lokalkendskabet. ”Vi bor alle i Roskilde, hvor relationer er vigtige.

Og dem har vi mange af i byen”, siger Rasmus Roed.

Fadøl, vin, pølsevogn og jazz.

Royal Jazzband underholder fra kl. 15-17 – direktøren spiller med på trækbasun.

Vi glæder os til at se kunder, forretningsforbindelser og venner af huset til en festlig eftermiddag.

Grønager Reklamebureau - ggp.dk

Det er måske ikke, fordi Roskilde ligefrem skriger på flere ejendomsmæglere, da byen angiveligt har flest af dem pr. indbygger i hele landet – og det er Rasmus Roed helt på det rene med. ”Det er uden tvivl det dummeste sted, man kan åbne som ejendomsmægler. Man skal have selvtilliden i orden”, griner han.

bare os…

l 42 l 19. SEPTEMBER 2017

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162 PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Harald Halvtung Venlig hilsen

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor.

Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

at fødslen endte med at finde sted i hjemmet.

Af Tomas Skov

Tør vinterhud?

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Rygestop?

Stopper her

fik Esther”, fortæller Mette Lybæch.

Smertelindring?

TørTør vinterhud?

Tør vinterhud?

Tør vinterhud? vinterhud?

Rygestop?

Rygestop?

Rygestop?

Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l

per nu, for vores børn lader til at blive et halvt kilo tungere for hver fødsel”.

* Pris kr. 149,95 Pris kr.Pris kr.

Pris *kr 149,95 149,9

Forkølet?

Zymelin® Næsespray mod Forkølelse er en virusinfektion, der tilstoppet næse ved skal bekæmpes af kroppens eget forkølelse og bihulebeJordemoderen ankom kort immunforsvar, men du kan gøre tændelse. Virker ved noget for at lindre symptomerne. at mindske hævelsen efter sammen med en jori næseslimhinden. er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse ® ® demoderstuderende, og så Otrivin Menthol næsespray Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Virkningen indtræder skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes med 70% Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 var Harald ude iCreme verden kl. fedtindhold til tør og immunforsvar, men immunforsvar, du kan men immun gøre du m næse og ved bihulebetændelse. varer op til 10-12 timer. immunforsvar, skællende hud. Indeholder•et 3,7 aktivtprocent ekstrakt fødersekunder. 1 eller 2 pust ved rygetrang.

20:15 mandag den 4. sep-Dæmper rødme og kløe og at lindre noget forsymptomerne at for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne og noget børn for noget fra havrekerner.

Med frisk smag af mint. 2 stk. hjemme i Roskilde og virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. virker anti-irriterende. tember kl. 20:15 med en 250 ml. ® ® ® ® ® ® ® Otrivin Menthol OtrivinOtrivin næsespray Menthol Menthol Otrivin næse Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt NicoretteNicorette QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist mundspray * * * kr.fedtindhold 49,95 kr. 44,95 Pris kr. 249,95 kampvægt på 4800 gram* (før 125,-) Mod medforkølelse tilstoppet med Modtilm f Pris kr. 100,Creme med Creme 70% Creme med fedtindhold 70% medCreme fedtindhold 70% til tør fedtindhold med ogPris 70% til tør og til tør og Hurtig til tør og lindring Hurtigaf Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen af efter rygetrangen lindring 60 efter afPris rygetrangen 60 efter 60 Mod efterforkølelse 60 Mod forkølelse • Hjemmefødsler er næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih skællende skællende hud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder.

1 eller sekunder.

2 pust 1 eller ved 1sekunder.

2eller pust rygetrang.

2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. fordelt på 56 solide centigratis i Region Giver luft Giver i næsen Giver luft på i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner.

Dæmper fra rødme havrekerner.

Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk. meter. og virker iog opvirker tilog 12virker itimer. op tili 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virker anti-irriterende. virker virker anti-irriterende. anti-irriterende.

250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml.

250 ml. 250 ml.

Sjælland

Tung knægt

Forkølet?

Forkølet Forkø Fo

Hjemmefødsler

Spar 20% • Hver fjerde hjemmefødsel er en på udvalgte førstegangsfødende produkter

”Så ringede vi til farmor som havde de to store, og så kom de ti minutter efter fødslen, mens jeg stadig var i karret med Harald”, fortæller moren, der er glad for

* * * 249,95 Pris kr.Pris kr. 249,95 Pris kr. 249,95 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-)* (før 125,-) Pris kr. 249,95 Pris kr. 100,Pris kr.Pris kr. 100,Pris *

APOVIT

Roskilde Svane Apotek

Skomagergade 12 Multi

2004000 tabsRoskilde

Tlf. 46 32 23immun00 vedligeholder forsvaret og kroppens naturlige vitaminbalance.

Jyllinge Apotek

*

*

*

* * Pris kr. 49,95 Pris kr.Pris kr. 49,95 Pris k 49,95

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Trekroner

50+

20% RO’s Torv

Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19.

2017 marts 2017

Trekroner Centervej 59 Jyllinge Centret 31 4000 Roskilde 4040 Jyllinge200 tabs 32 23 00 Tlf. 46 32 23til 00dig over 50Tlf. år46 - vedligeholder

RO’s torv 2010 4000 Roskilde

immunforsvaret og kroppens Trekroner Trekroner Trekroner Trekroner RO’s Torv RO’s RO’s Torv Tor RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde Roskilde naturlige vitaminbalance.

SvaneSvane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek ApotekAp Apotek Apotek ApotekApotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt.

Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer.

Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning.

Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning.

Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes.

Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse.

Sjælden: ubehag.

Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen.

Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen.

Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse.

Dosering: snurrende, fornemmelse.

Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr.

2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max.

2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn.

Nedsæt Uge og max.

7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn.

7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag.

Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 og pust) 2 a dispensere 13,2 og ml 2 (2 dispensere (150 x a 150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2 Ikke x dispensere 150 ml apoteksforbeholdt.

(2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. ml Ikke (2 Dispenseren x apoteksforbeholdt.

150 pust).

Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt.

Dispenseren er Læs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret.

Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger.

McNeil oplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf.

70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf.

McNeil www.nicorett ApS, 70 20 tlf.

Denma 52 70 12, 20 w 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com.

2016. its.jnj.com.

Otrivin April 2016.

Menthol AprilOtrivin its.jnj.com.

2016.

Ukonserveret.

Otrivin Menthol 2016.

Ukonserveret.

Otrivin Otrivin Ukonserveret.

Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret.

Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin.

Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin.

Anvendes forkølelse Anvend ved med Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde.

Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus.

Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen.

1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt.

8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt.

Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage.

Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue.

Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne.

Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt.

3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding.

Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter.

Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligtVoltaren efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt i højst dage. efter ikke 10 behov, et dage. maksimum iOverskrid højst ikkeaf 10 etpå maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor ikke pust pået i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt.

3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt.

Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes kan behandlingsvarighed det at 84 3-8 forventes kan %det af forventes behandlede, atfor3-8 kan %atafdet 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller atop 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g10og 150 g.Overskrid Inden brug produktet, bør vejledningen ii og på pakningen læses grundigt.

Novartis Consumer Health – tlf.af 39 16 00.

Dato produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet.

Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse.

Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas anu Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse.

Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen.

Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse.

Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning.

Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku rh a anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund.

Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage.

Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen.

Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml.

Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml.

0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom).

Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smert 08/2016.

Voltaren 08/2016. gel 08/2016.

Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016.

Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac.

Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn.

Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen.

7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen.

Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden.

10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve ogud ep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen.

Ikke almindelige: Tilstoppet næse.

Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen.

Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet.

Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet.

Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet.

Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt ogi kontakt hals.komme Pakninger: 1med mg/ml 10eller ml og 2Undgå x 10 ml.

Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml.

Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt.

Pharma A/S, Alletætsluttende 10, 2630 Taastrup. komme medikomme kontakt øjneNæsespray eller i kontakt med slimhinder. øjne komme eller Undgå øjne islimhinder. kontakt overdreven slimhinder. med øjne udsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollys for forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikke lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til Takeda brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brug Er under tilDybendal ikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid).

Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse.

Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014.

Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk.

03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget.

Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning.

10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning.

Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning.

Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser.

- selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes.

Bør anvendes.

Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning.

Bivirkninger: efter Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning.

Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals.

10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml.

2 xmg/ml Læs 10 ml.

0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk.

46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk.

2016Oktober email: info@takeda.dk.

Oktober 2016 2016 Oktober 2016

Nu

Tryk: OTM Avistryk.

Trykoplag: 38.000 eks.

Udgiver: Paperboy ApS

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker Charlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen

I frostvejr bliver luften ekstra tør og samMotivation er afgørende for at lykkes med et På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, men med blæst, kan det få din hud til at rygestop - ofte i kombination med en form som passer bedst til dig og din smerte. ”Jeg skulle egentlig have ”Det var en superfi n fødsel udtørre. Derfor er det en god ide med god for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi i gang effektivt rygestop. født på Roskilde,hudpleje. da jeg var uden problemer. Der dig var så-med et I frostvejrIbliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPåviapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m Voltaren® Gel gået over tid, men så blev dan en ro og al den tid i ver- men medmen blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp Effektiv lokalbehandling mod udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning.

På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi min tid aflyst. Og det var jeg den, jeg kunne tænke mig”, udtørre. Derfor smerter i muskler og led.

Voltaren gel nikotinerstatning. dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt jo rigtigt glad for, for så rin- siger Mette Lybæch – og hudpleje.hudpleje. ® årsagen til smerte. 150 g.

Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar gede jeg til min jordemoder hendes mand, Mads StefEffektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt Pris kr. 149,95 * smerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le fra Hjemmefødselsordnin- fansen, supplerer: behandlerbehandler inflammationen, behandler inflammation infl behan der amo gen, som jeg kendte fra jeg ”Men jeg tror, at vi stopårsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. g. til smerte årsage 150

Før 104,50

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal få skal en skal god få en få oplevelse. god en skal god oplevelse. få en oplevelse.

Vi god giver Vi oplevelse. os giver Vi tid giver os til at tid Vi os rådgive giver til tid at til rådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. at kan rådgive dig.

Du kan Du dig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

83,60

Før 194,50 Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12 Jyllinge 12 Jyllinge Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59Trekroner Centervej 59 Centervej 59 592010 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 Trekroner 31Centret 31 RO’s torv RO’s RO’s torv 2010 torv RO 20

Nu

Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 40404000 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskild 40 155,60 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 00 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00

Aut. forhandler af: Viasat, Canal Digital, Boxer.

Alt i paraboler og antenner, salg og service

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde *Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar fra *Priserne 27.

– 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27.

19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar Tlf. 46gælder 35 27 91 www.nbradio.dk

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

19. SEPTEMBER 2017 l 43 l

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

FotograďŹ erne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed.

Er du selv interesseret i foto, sü kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sü send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Vind et 10 turs ølkort til KlosterkĂŚlderen Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud.

Er du den heldige pü fotoet, sü kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskÌnket specialøl pü byens ølbar.

VÌrdi 450,Rabatkortet kan afhentes hos KlosterkÌlderen, St. GrübrøderstrÌde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

Lidt lĂŚkker have med Domkirken, som baggrund.

Fotograf: Mikkel Lauridsen, Roskilde i billeder

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE Fodterapeut

ALARM & LĂ…SE

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvügning • Hundevagt • Gitter Lüse • Vagt tilsyn • PorttelefonanlÌg • EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR

KLINIK

FOR TIL R GE

LĂ… NY

E

E

, BAD & GARDEROB EN KK KĂ˜ FODTERAPI

EFTER MĂ…L

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal

Fri parkering ved klinikken

Design selv dine lĂĽger.

Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

www.alarmeksperten.dk

Kr. 10.850,HJEMMEBEHANDLING TILBYDES 46 35 KĂ˜KKENRENOVERING 12DANSK 11 Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

EL-INSTALLATĂ˜R

KĂ˜KKEN

Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Vi reparerer alle mĂŚrker indenfor symaskiner og overlocker, ogsĂĽ for institutioner.

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken Omrüdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

Tlf. 46 78 26 30 • Fax 46 78 62 30 # / -

email: info@danskkoekkenrenovering.dk

TANDTEKNIKER

R TIL NYE LĂ…GER OBE GE RDER LĂ…EN NY , BATIDL& GARD KĂ˜EKK EFTER MĂ…L E OB ER KĂ˜KKEN, BAD & GA EFTER MĂ…L

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ˜GNVAGT

Marianne Grand v/ Lundgaard Tandteknik

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

TLF. 4636 8446

Overenskomst med kommunen Tlf:

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

PASFOTO

email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkenrenovering.dk

BYENS BILLIGSTE

De helt rigtig

4 STK.

46 35 73 73

53 55 01 74

Mobil: www.mariannegrand.dk

Hersegade 24 ¡ Roskilde ¡ info@mariannegrand.dk ¡ P-plads i gürden

TANDLÆGE

PASFOTO e...

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ˜GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă…BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set... v/Lars Weltzer ¡ Algade 5 ¡ Roskilde VI ER LIGE HER FOR DIG, DINE TÆNDER OG DIT SMIL!

Et flot smil giver selvtillid og velvÌre Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skünsomt og professionelt!

Ny tandkrone samme dag!

Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret pĂĽ fĂĽ timer...

Ring 46 35 12 43 ¡ eller book pü tandicentrum.dk Åbent: mandag-torsdag: kl. 8-18 ¡ Fredag: 8-16

Mød os pü

Algade 64 ¡ 4000 Roskilde ¡ Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATĂ˜R

REPARATION

ONLINE

Denne her plads kan blive din.

Formatet er 86 mm x 50 mm.

Priser fra kr. 350,- pr. indrykning Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Ă…bent: mandag-fredag 9-16

36558

l 44 l 19. SEPTEMBER 2017

Ekstraordinær stor efterspørgsel efter lejligheder i Roskilde home RO’s Torv søger lejligheder i: Roskildevænget, Knud Den Stores Vej, Dommervænget, Gartnervang, Vognmandsmarken, Kongebakken, Ahornlunden, Holbækvej, Ejboparken, Neergårdsparken, Møllehusvej…

Ring til home RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 og hør, om vi allerede har køberen til din lejlighed!

Vi glæder os til at høre fra dig!

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen