Pbro uge 39 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 39 • 26. september 2017

2017 l 23 l SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER

Forstår ikke Christiansborg

Utopolis på Amtet

Borgmesteren har kun hovedrysten til overs for regeringens plan om at lade atomaffaldet blive på Risø.

Side 20

Side 4

kunstBoldklub tidligst en Ifølge planerne får Svogerslev at vente, hvis det er meget lang tid græsbane i 2019 – og 26 Jesper Edvardsen. Side man spørger formand

men der er stadig mange gårde i 1914, I Svogerslev brændte føres tilbage og bygninger, der kan en lille gade med huse til før 1800. Side 24

En gruppe dygtige skribenter fra Roskilde Gymnasium har fået én side til at fortælle om ’Amtets’ egen innovationsfestival, der løb af stablen i den forgangne uge.

Sikker traﬁk

Kunsten at vente

Bevaret kultur og ny natur

til enighed med mangler forsat at nå mellem Roskilde Kommune 270.000 kroner skal deles grundejeren om, hvordan 31 private grundejer. Side det offentlige og den

Svogerslev

Tre kilometer vest for Roskilde ligger Svogerslev, der bugner af aktiviteter og ildsjæle. Vi har kigget byen i kortene.

Svogerslevs Bent Jørgensen

brænder for det politiske arbejde

Fokus på Svogerslev

Side 34

ervice e . Indu L.O striServic IndustriS L.O. og udstyr n af industrimaskiner skiner og udstyr Reparatio Reparation af industrima

82 1582 33 15 +45 61 33 +4561

SERVICE

BY NIGHT Mandag til torsdag kl. 24 aftenåbent tilog lave priser som om dagen

Side 23-35

Samme gode service

EN STÆRK PARTNER

I INDUSTRIEN!

ler Arne Stubbe Automobi · Tlf. 46 33 04 00 · 4000 Roskilde ROSKILDE: Betonvej 2

A/S stubbe.dk

Martin Gerup og Dieters Lieder gæster Stændertorvet:

’Dig og Mig’ til Open by Night Side 6

Vi passer på dit smil...

Faste tænder

Sov din nærsynethed væk Bremser udviklingen af din nærsynethed Skarpt syn uden briller, kontaktlinser eller laseroperation Perfekt valg til tørre øjne Sundeste valg af linser

med implantater En livslang løsning, som sikrer både smil og tyggefunktion...

Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

Natlinser

Hvorfor lade sig nøje...

ONLINE

NYHED Nu også med læsestyrke Skomagergade 10 · 4000 Roskilde Tel. 46 36 01 02 · www.optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

l 2 l 26. SEPTEMBER 2017

FORKYNDELSE

Høringer, borgermøder og afgørelser

Jf. Skatteinddrivelseslovens § 9:

Her kan du se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser.

Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017. Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017.

Roskilde Kommune foretager fra den 11.10.2017 udlæg for ejendomsskatterestancer m. m: Som har fortrinspanteret, som inddrives af Roskilde Kommune og som ikke er oversendt til SKAT, jf. Lov om inddrivelse af gæld til det offentlige – og hvor betalingsfristens udløb er 30.09 2017, eller tidligere.

Borgermøder Nye boliger i hal området i Jyllinge. 28. september 2017. Nye boliger i Vindinge Nord. 2. oktober 2017. Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 4. oktober 2017. Nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 23. oktober 2017.

Afgørelser Midlertidig tilladelse til avanceret vandbehandling med kulfilter på Birkelundsvej 16, Hedehusene. 28. september 2017. Landzonetilladelse til carport med værksted på Kildevanggårdsvej 6, matr.nr. 10b Gundsølille By, Kirkerup. 4. oktober 2017. VVM-screening af gasmotor/generator-anlæg ved Boserupvej 25, 4000 Roskilde. 6. oktober 2017. Nye boliger i Vindinge Vest. 6. oktober 2017. Tilladelse efter Vandløbsloven til restaureringsprojekt af to delstrækninger i Viby Å. 6. oktober 2017. Landzonetilladelse til udvidelse af sø på Knudsbjergvej 3, matr.nr. 23 m.fl. Gundsæømagle by. 11. oktober 2017. Landzonetilladelse til kajakopbevaring i bunker på Fiskerivejen 50, matr.nr.12r VEddelev By, Veddelev. 12. oktober 2017. Plangrundlaget for 9 rækkehuse på Store Valbyvej 11 i Himmelev er på plads. 13. oktober 2017. Miljøgodkendelse og VVM-screening af Solum Roskilde A/S. 13. oktober 2017.

Se Sct. Hans Hospitals kystlandskab Søndag den 1. oktober kl.14-16

Høringer Høring af forslag til budget 2018. 4. oktober 2017. Ny blandet boligbebyggelse på vej i kvarteret Bifaldet på Musicon. 20. oktober 2017. Parcelhuse og rækkehuse ved Bromarken i Jyllinge. 20. oktober 2017. Nye boliger i halområdet i Jyllinge. 31. oktober 2017. Forslag til vandforsyningsplan 2018-2025. 1. november 2017. Omdannelse af Sortebrødre Plads. 3. november 2017. Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017. Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 3. november 2017.

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Luthers Käthe og andre kvindfolk ”Gud har givet kvinden brede hofter og en stor bag, for at hun skal sidde stille og passe sit hjem”, skrev Martin Luther engang. Han blev dog klogere, da han blev gift med Katharina von Bora, som var en handlekraftig kvinde. Hun fik seks børn, drev landbrug, kvægavl og bryggeri og startede et hospice under pesten. Hør journalist og forfatter Pia Fris Laneth fortælle den spændende historie om Luthers Käthe på Roskilde Bibliotek mandag den 2. oktober kl. 19.15-21.35. Billetter koster 25 kr. og kan købes på roskildebib.dk/Detsker eller på bibliotekerne.

It-café med Roskilde Computerstue Ældre hjælper ældre. Sådan lyder princippet hos Roskilde Computerstue, der består af 10 ældre frivillige, som har godt styr på det med computere, tablets og smartphones. Fredag den 29. september kl. 10-12 kommer Roskilde Computerstue på besøg som gæstehjælpere i Netværkstedet, hvor de giver råd og vejledning til dine it-udfordringer. Husk at medbringe dine passwords og dit NemID. Det er gratis at deltage, og tilmelding er ikke nødvendig – bare mød op.

GULDSMED C. Andersen og hustrus legat Skal du flytte jord væk fra din ejendom? Anmeldelser af jordflytning skal fra 1. oktober 2017 ske gennem http://flytjord.dk/. Flytjord.dk er netop et administrativt værktøj som benyttes til jordhåndtering.

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Den flotte tur langs fjorden rummer også gode historier om hospitalets brug af naturen og landskabet. Vi ser bl.a. på spændende gamle bygninger og kommer bl.a. forbi kirkegård og gartneri – og det der i dag hedder Sct. Hans Have. Undervejs hører vi om fremtidsperspektiverne for hospitalet – nu hvor det halve af hospitalets areal er til salg og indgår i Nationalparken Skjoldungernes Land. Mødested: Bus 207s stoppested ved Skt. Hans’ Centralkøkken, Bistrup alle 47. Leder: Biolog Bjørn Petersen, Naturfredningsforeningen i Roskilde og Bjørns naturtjeneste.

Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Administrativ medarbejder søges til Job og Afklaring – Pulsen. • Analytisk stærk student til Social- og Sundhedsafdeling søges. • Genopslag: Sct. Jørgens Skole søger viceskoleleder. • Erfaren og engageret klubleder til et dynamisk og alsidigt klubområde. Ældre og hjemmepleje • SSA med høj faglighed søges til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg. • Har du lyst til at være vores timelønnede afløser? • Aktivitetsmedarbejder til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg.

• Social- og sundhedsassistenter søges til Omsorgscenter Toftehøjen. • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • Brænder du for Rehabilitering ? • Rehabiliteringscenter Kastanjehaven i Jyllinge søger SSA’er. • Social og sundhedsassistenter til Kristiansminde. • Social- og sundhedshjælpere søges til Hjemmeplejen i Jyllinge. • To social- og sundhedsassistenter søges til Hjemmeplejen i Jyllinge. • Demenskoordinator søges til Plejecentret Astersvej. Pædagogik og undervisning • Barselsvikar i dansk og historie på Absalons Skole.

roskilde.dk

Legatet uddeler i december måned et antal legatportioner til værdigt trængende i Roskilde. Er du interesseret kan du afhente et ansøgningsskema i Borgerservice eller på roskilde.dk/legat. Ansøgningen skal indsendes til Roskilde Kommune, Byrådssekretariatet, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde, så den er sekretariatet i hænde senest den 27. oktober 2017 kl. 12.00. Bestyrelsen for Guldsmed C. Andersen og hustrus legat.

Fælleslegatet for værdigt trængende i Roskilde Kommune 2017 Ansøgere til Fælleslegatet for værdigt trængende i Roskilde Kommune kan hente et ansøgningsskema i Borgerservice samt i informationen på Jobcentret, Rådhusbuen 3. Derudover kan ansøgningsskemaet hentes på roskilde.dk/legat. Ansøgningen sendes til Roskilde Kommune, Sekretariat og Integration, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde, så den er afdelingen i hænde senest den 27. oktober 2017 kl. 12.00.

Roskilde Kommune:

4631 3000

26. SEPTEMBER 2017 l 3 l

Yuh

Nyheder fra DESIGN DESIGN ICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ Series Series 7 Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

PH 5 MIni

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

PH 5 Mini

FØLG FØLG OS OS PÅ PÅ RINGSTEDGADE RINGSTEDGADE 7 ·7 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: · TELEFON: 4635 4635 7460 7460 SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

FØ

l 4 l 26. SEPTEMBER 2017

Atomaffald skal blive på Risø de næste 30-50 år:

Joy: ”Christiansborg lytter ikke til eksperterne” Borgmesteren mener, at regeringens midlertidige løsning tilsidesætter adskillige ekspertvurderinger og sender regningen videre til fremtidige generationer. Af Holger Vincents

Roskildes borgmester Joy Mogensen (S) er særdeles klar i mælet, når det kommer til at regeringens forslag om at lade Danmarks atomaffald blive liggende på Risø de næste 30-50 år. ”Det er ikke en god løsning, for de sidste 14 år har flere rapporter vist, at der er mange forskellige årsager til, at Risø ikke er egnet til opbevaring af atomaffald”, lyder det fra borgmesteren. I en pressemeddelelse fra Uddannelses- og Forskningsministeriet tirsdag i sidste uge lød det, at regeringen ønsker at bruge de næste tre til fem årtier på afsøge mulighederne for et dybtliggende slutdepot til Danmarks atomaffald, alt imens de nuværende opbevaringsfaciliteter på Risø

skal opgraderes og flyttes til et højere punkt. ”Det her er en sag, der kalder på omhu og grundighed. Vi skylder fremtidige generationer, at vi ikke haster noget igennem, men bruger den tid, der skal til, for at nå frem til en sikker, langsigtet løsning. Et dybtliggende slutdepot er den mest sikre løsning på lang sigt. Derfor foreslår vi nu at undersøge den løsning”, lød det fra uddannelses- og forskningsminister Søren Pind (V).

”Lytter ikke” Roskildes borgmester anklager imidlertid regeringen og Folketinget for nøl i en sag, der startede helt tilbage i 2003, mens flere rapporter frem til i dag har afvist Risø som endestation for affaldet på grund af den korte afstand til både Ros-

kilde Fjord og drikkevandsboringer, samt jordsammensætningen i området. ”Christiansborgs politikere lytter ikke til eksperterne. At faciliteterne bliver opgraderet er selvfølgelig positivt, faciliteterne er bare ikke egnet til at ligge der”, siger Joy Mogensen, med henvisning til, at Kerteminde, Hvidbjerg, Struer, Skive, Bornholm og Lolland tilbage i 2011 blev udpeget som de mest oplagte opbevaringssteder for det mellem 5000 og 10.000 ton radioaktive materiale, der blandt andet tæller 233 kilo særligt farligt atomaffald. Roskilde har siden den første atomreaktor blev bygget i 1955 nydt godt af arbejdspladserne på Risø. Er det så ikke rimeligt nok, at atomaffaldet skal opbevares her i kommunen? ”Nogle får det til at lyde som om, atomaffaldet kun stammer fra Risø, men det er ikke korrekt. En stor del af det opbevarede radioaktive materiale er genereret af medicinalindustrien, og

derfor må det også være Danmarks og ikke Roskildes ansvar at finde et sikkert sted til det”, siger borgmesteren, der nu appellerer til hele Christiansborg: ”I 2003 lovede I at finde en permanent placering inden for 10 år. Nu er der gået 14 år, og fordi det er en upopulær beslutning, vælger i at sende regningen videre til fremtidige generationer. Det er ikke i orden”, siger hun.

Dea: ”Skidt sag” Joy Mogensens kollega i byrådet, Merete Dea Larsen (DF), der samtidig sidder i Folketinget, kalder forløbet omkring opbevaringen af Danmarks atomaffald for en ”skidt sag”. ”Det er ikke værdigt, at man reelt ikke kan træffe en beslutning, og som minimum bør man nu grundigt undersøge, om de sikkerhedsforanstaltninger, der lægges op til på Risø, er tilstrækkelige”, siger politikeren, der understreger, at hun udtaler sig som medlem af Roskilde Byråd.

Ulovlig tvang

Natten til søndag omkring kl. 1 fik politiet en anmeldelse om ulovlig tvang, der skulle være fundet sted på Køgevej halvanden time tidligere. En 16-årig ung mand fra Roskilde blev opsøgt af to mænd, der sagde, at de nok skulle høre ham hjem. De to kørte til en hæveautomat, hvor forurettede blev tvunget til at hæve alt, hvad der stod på kortet. Der blev hævet 500 kr, og dernæst forlod de to den unge mænd ved automaten. Allerede samme nat kl. 03.45 anholdt politiet en 22-årig mand fra Roskilde og en 19-årig mand fra Jyllinge, der nu sigtes for ulovlig tvang. Begge blev løsladt i løbet af formiddagen, og de vil senere få sagen afgjort i retten.

Spritbilist taget to gange på tre timer

Lørdag eftermiddag anholdt politiet en 49-årig mand fra Roskilde på Schmeltz Plads, hvor han kort forinden havde været inde at handle og købe spiritus. Det lykkedes politiet at få fat i manden, før han kørte fra stedet. Han fik udtaget en blodprøve og løsladt efterfølgende. Godt og vel tre timer senere var den så gal igen med den samme mand, der denne gang blev stoppet i sin bil på Helligkorsvej. Igen fik han udtaget en blodprøve, og denne gang beslaglagde politiet bilen, da det var tredje gang inden for kort tid, at politiet sigtede ham for spirituskørsel. Han blev løsladt efter udtagelse af en blodprøve.

INVITATION TIL BORGERMØDE I ROSKILDE INVITATION TIL BORGERMØDE INVITATION TIL BORGERMØDE ROSKILDE INVITATION TILI BORGERMØDE I ROSKILDE

GØR DIT KVARTER TRYGT

AFTENENS INDLÆG AFTENENS INDLÆG INDLÆ AFTENENS ØR DITGØR KVARTER TRYGT DITGØR KVARTER TRYGT TRYGT DIT KVARTER

Velkommen kl. 17.30 kl. 17.30 Et medlem af TrygFondensVelkommen repræsentantskab og det Velkommen kl. 17.30 Et medlem af TrygFondens repræsentantskab og det repræsentantskab og det regionale råd i Region Sjælland. Et medlem af TrygFondens regionale råd i Region Sjælland. regionale råd i Region Sjælland. ed du, hvordan du effektivt kan få tyven til at fravælge dit hjem? Det gør vi fra kommunens side Ved du, hvordan du effektivt kan få tyven at fravælge hjem? Ved du, hvordan dutileffektivt kan dit få tyven at fravælge dit hjem? Joytil Mogensen, borgmester i Roskilde Kommune. Det gør vi fra kommunens side gør vi fra kommunens side Joy Mogensen, borgmester iDet Roskilde Kommune. aret og få gode, konkrete råd til at undgå indbrud, når Det Kriminalpræventive Joy Mogensen, borgmester i Roskilde Kommune. Hør svaret og få gode, konkrete råd til at undgå indbrud, når Det Kriminalpræventive Sådan når arbejder vi i politiet svaretog ogVestsjællands få gode, konkrete Det Kriminalpræventive g TrygFonden sammen med Roskilde KommuneHør og MidtPoliti råd til at undgå indbrud, Sådan arbejder vi i politiet John Jensen, vicepolitiinspektør i Midtog Vestsjællands og TrygFonden sammen med Kommune ogmed Midt-Roskilde og Vestsjællands Politi Sådan arbejder vi i politiet Råd ogRoskilde TrygFonden sammen Kommune og Midt- og Vestsjællands erer til borgermødeRåd i Roskilde Kongrescenter, Møllehusvej 15, 4000 Roskilde. John Politi Jensen, vicepolitiinspektør Midtogvicepolitiinspektør Vestsjællands Politi. Johni Jensen, i Midt- og Vestsjællan inviterer til borgermøde i Roskilde Kongrescenter, 15, 4000 Roskilde. inviterer til borgermødeMøllehusvej i Roskilde Kongrescenter, Møllehusvej 15, 4000 Roskilde. Politi. Politi. liv som tyv og tips, der ville få mig til at fravælge konkrete råd til at undgå indbrud, Kriminalpræventive Mit Rådbolig og TrygFonden Mit liv som tyv og tips, der ville få mig til at fravælge rsdag denFå 12. oktober 2017 fra kl. 17:30når til Det 20:00 din Mit liv som tyv og tips, der ville få mig til at fra Torsdag denKommune 12. oktober 2017 fra kl. 17:30Politi til 20:00 din bolig En tidligere indbrudstyv. Torsdag den 12. oktober 2017 fra kl.til17:30 til 20:00 din bolig sammen med Roskilde og Midtog Vestsjællands inviterer borgermøde En itidligere indbrudstyv. Hør Midt- og Vestsjællands Politi fortælle om de lokale forhold, Nabohjælp Velkommen kl.En17.30 tidligere indbrudstyv. Hør Midtog Vestsjællands Politi fortælle om de lokale forhold, Nabohjælp Sådan sikrer du dit hjem Hør Midt- ogMøllehusvej Vestsjællands Politi fortælle omRoskilde de lokale forhold, Nabohjælp fortælle om kriminalitet og tryghed – og få tips fra indbrudstyven selv. Et medlem af TrygFondens repræsentantskab og Roskilde Kongrescenter, 15, 4000 Jørn Juhl Nielsen, sikringsekspert. Sådan sikrer du dit hjem fortælle og store tryghed –små. ogkriminalitet få tips fra indbrudstyven selv. Sådan sikrer du dit hjem det regionale råd i Region Sjælland. fortælle og tryghed – og få tips fra indbrudstyven selv. I aftenens løb vil der være madom og kriminalitet drikke til både og om Jørn Juhl Nielsen, sikringsekspert. Jørn Juhl Nielsen, sikringsekspert. I aftenens løb vil der være mad og drikke storemad og små. I aftenens løb til vilbåde der være og drikke til både store og små. Nabohjælp – vejen til en nem, sikker og gratis løsning Det gør vi kommunens side gratis løsning Nabohjælp – vejen tilfra enRåd nem, Hans Peter de Place Hansen, Det Kriminalpræventive og sikker Mulighed for børnepasning Nabohjælp – og vejenKommune. til en sikker og gratis JoyPlace Mogensen, borgmester ide Roskilde Hans Peter de Hansen, Det Peter Kriminalpræventive Rådnem, og Kriminalpræventive TrygFondens projekt Nabohjælp. Mulighed for børnepasning Hans Place Hansen, Det Der vil være pædagoger fra en kommunal daginstitution til stede, som kan Mulighed for børnepasning TrygFondens projekt Nabohjælp. TrygFondens projekt Nabohjælp. Der vil være pædagoger fra en kommunal daginstitution til stede, som kan se efter børnene, mens I deltager i borgermødet. Der vil være pædagoger fra en kommunal daginstitution til stede, som kan Sådan arbejder vi i politiet Spørgetid og afrunding se efter børnene, mens I deltager i borgermødet. se efter børnene, mens I deltager i borgermødet. Spørgetid og afrunding John Jensen, vicepolitiinspektør Midt- og Vestsjællands Politi. Spørgetid og iafrunding Tilmelding senest den 9. oktober 2017 Mad og drikke kl. 19.30 Hør Midt- og Vestsjællands Politi fortælle de lokale forhold, Nabohjælp fortælle Tilmelding senest den 9.om oktober 2017 Mit liv tyv og tips, der ville få mig til at fravælge Mad og drikke kl.som 19.30 Tilmelding senest den 9. oktober 2017 på roskilde@mannov.dk Mad og drikke kl. 19.30 om kriminalitet på og roskilde@mannov.dk tryghed –og få gode råd fra indbrudstyven selv. din bolig til Nabohjælp Fra kl. 19.30 vil der være mulighed for tilmelding på roskilde@mannov.dk Fra kl. 19.30 vil mulighed for tilmelding til Nabohjælp Enafder tidligere indbrudstyv. Oplys ved tilmelding dit navn, samt hvor mange I kommer. og for at få gode råd til indbrudssikring ditvære hjem. Du kan Fra kl. 19.30 vil der være mulighed for tilmelding til Na Oplysskal veddu tilmelding dit navn, samt hvor mange dit I kommer. og for at få gode råd til indbrudssikring af dit råd hjem. Du kan Oplys ved tilmelding hvor I kommer. Har du børn med, der skalI passes, også oplyse deres alder. høre mere aftenens løb vil der være mad og drikke til navn, bådesamt store ogmange små.om: og for at få gode til indbrudssikring af dit hjem. D Har du børn med, der skal passes, skal du også oplyse deres alder. Sådan sikrer du dit hjem Har du børn med, der skal passes, skal du også oplyse deres alder. høre mere om: høre mere om: Mulighed for børnepasning. • Politiets arbejde og sikring af egetJørn hjem Juhl Nielsen, sikringsekspert. • Politiets arbejde og sikring eget hjem • Lokalråd Roskilde • af Politiets arbejde og sikring af eget hjem Roskilde • Sikringsekspertens tips •til Lokalråd indbrudssikring Nabohjælp – vejen til en nem, sikker og gratis løsning • Lokalråd Roskilde • Sikringsekspertens tipsPlace til• indbrudssikring • Nabohjælp Hans Peter de Hansen, Det Kriminalpræventive Råd Sikringsekspertens tips til indbrudssikring bohjælp • Nabohjælp • Offerrådgivningen • Nabohjælp Med Nabohjælp Med Nabohjælp • Offerrådgivningen Spørgetid og afrunding • TrygFondens regionale arbejde • Offerrådgivningen mmen og hjælper hinanden med at holde øje med hus og lejlighed, i ferier og i • TrygFondens regionale arbejde • TrygFondens regionale arbejde … står I sammen og hjælper hinanden med at holde øje med hus og lejlighed, i ferier og i Oplys dit navn, samt hvor mange I kommer. …ved står I sammen ogop hjælper hinanden med at holde øje mere med hus og lejlighed,ogi vores ferier aktiviteter. ogMad i og Tilmeld Det er gratis at være med, og erfaringer viser, attilmelding vi kan undgå til hvert 4. indbrud. Læs om TrygFonden dig19.30 drikke kl. hverdagen. Det erstår gratis være med, og viser, at vi kanog undgå op til hvert 4. indbrud. Læs 4. mere om TrygFonden vores aktiviteter. Tilmeld digvores vores trygfonden.dk/nyhedsbrev Fra kl. 19.30 vilog der være mulighed for tilmelding til Nabohjælp hverdagen. Deterfaringer er gratis at være erfaringer at vinyhedsbrev kan undgå på: op til hvert indbrud. præventive Råd og TrygFonden bagat projektet. Læs mere om TrygFonden og aktiviteter. Tilmeld Har du børn med, der skal passes, skalmed, du også oplyse viser, deres alder. vores nyhedsbrev trygfonden.dk/nyhedsbrev Det Kriminalpræventive RådDet og TrygFonden står bagRåd projektet. og forpå: at få gode råd til indbrudssikring af dit hjem. vores nyhedsbrev på: trygfonden.dk/nyhedsbrev Kriminalpræventive og TrygFonden står bag projektet.

GRATIS

PROGRAM

Torsdag den 12. oktober 2017 kl. 17.30-20.00

Tilmelding senest den 9. oktober 2017 på roskilde@mannov.dk

Lokalråd Roskilde Et samarbejde for tryghed

26. SEPTEMBER 2017 l 5 l

OPEN NY NIGHT

SPAR 20% PÅ VORES LAGERVARER FRA ARNE JACOBSEN · FESTINA · PULSAR · DKNY Tilbuddene gælder Fredag d. 29/9 til kl 21.00 Og lørdag 30/9 til kl 15.00

DKNY 1395,NU 1.098,-

Preben ’Skrald’ blev flankeret af en lang række renovationsvogne – her på vej ad Klosterengen. Foto: Kasper Jørgensen.

Farvel til Preben ’Skrald’ Hele byens skraldemand blev bisat lørdag den 23. september kl. 11 i en stuvende fuld Roskilde Domkirke. Herefter blev Preben

’Skrald’ kørt i kortege ud til Sdr. Mellemvej for at dvæle en sidste stund ved firmaet. Afslutningsvis var der gravøl i Kongrescentret.

PULSAR før 1195,NU 950,-

Stasig Uhrlager

FESTINA før 1748,NU 1.398,-

ARNE JACOBSEN f.eks. Før 2895,NU 2.200,-

Algade 28 4000 Roskilde Tlf: 46 35 20 20 www.stasiguhrlager-shop.dk

BLIV FRIVILLIG I BEBOERCAFÉEN I ÆBLEHAVEN Beboercaféen har en kæmpe betydning for mennesker, der har brug for ekstra omsorg og et netværk. Vi søger en kollega, der har godt humør, er rummelig og kan indgå i en vagt kl. 8.00 - 13.00 en dag om ugen. Vi tilbyder et stærkt fællesskab af 10 frivillige og muligheden for at gøre en stor forskel for andre.

Kontakt: Caféleder Birgitte Kruuse, 4015 2556 Beboercaféen, Æblehaven 82, 4000 Roskilde

l 6 l 26. SEPTEMBER 2017

Fredag aften er Martin Gerup fra det originale Dieters Lieder klar til at underholde Roskildes handlende, når Open by Night løber af stablen.

1980’er-hittet ’Dig og Mig’ får nyt liv på Stændertorvet Fredag giver Dieters Lieder koncert i anledning af Open by Night, hvor brødrene Johan og Martin Gerup bakkes op af en række lokale talenter.

Af Holger Vincents

Når Roskildes butikker holder åbent til kl. 21 på fredag bliver det til tonerne af det lokale 1980’er-orkester Dieters Lieder. Gruppen med to af de originale besætningsmedlemmer Johan og Martin Gerup i front, indtager Stændertorvet kl. 20.30, mens sidstnævntes soloprojekt Roskilde All Stars leverer den musikalske opbakning. ”Vi spiller naturligvis de gamle numre fra Dieters Lieder-tiden, og så har vi en række covernumre på programmet, hvor vi har forsøgt at lege lidt med arrangementerne, fx vil du høre en udgave af Rabalderstræde, der bliver spillet som om den var på et tyrkisk marked”, fortæller Martin Gerup.

Legesyg musiker Som svaret antyder, er den 57-årige musiker ikke bange for at sætte betegnelsen legesyg på sig selv. En udlægning, der bakkes op af roskildenserens musikalske prioriteringer siden Dieters Lieders storhedstid i 1980erne, hvor det inden opløsningen blev til to LP’er og ikke mindst singlehittet ’Dig og Mig’. Som komponist har Martin Gerup henover de seneste 25 år haft en finger med i spillet på en lang række udgivelser, samtidig med at metieren som underviser har fået lov til at fylde mere og mere. Således både gennem sit nuværende arbejde som pædagogisk leder på Den Interaktive Musikskole, en afdeling under Roskilde Musikskole, og ikke mindst medstifter af Bandakademiet. ”For omkring 20 år siden, fik jeg den idé, at børn og unge skal spille i band fra starten af, i stedet for at sidde alene derhjemme og øve. På den måde kommer det sociale i centrum, og så bliver det sjovere at spille musik og lettere at få øvet til næste gang ”, fortæller initiativtageren, der bor med sin kone Dorte Schou og parrets døtre Vera og Hjørdis i Roskilde, hvor netop arbejdet med de lokale talenter, er blevet familiefaderens altoverskyggende fokus. Ikke mindst fordi han selv kan huske, hvordan det var dengang i de tidlige Dieters Lieder-dage, da basen hed Club Paramount og

Dieters Lieder anno 1982. Dengang udgjordes bandet fra venstre af Peter Rahbek, Martin Gerup (med ryggen til), Johan Gerup og Ped Ott Tønsberg. Foto: gerup.dk

publikum ikke bare indfandt sig pr. automatik. ”Vi var ambitiøse og ringede selv rundt til pladeselskaberne, men vi savnede hjælp fra de etablerede musikere. Så nu hvor jeg selv har nået en vis alder, er jeg bevidst om, at jeg gerne vil være med til at skabe en platform, hvor de unge talenter kan vise sig frem”, forklarer Martin Gerup, om det tankesæt, der også fik ham til at danne Roskilde All Stars tilbage i 2004.

Stjerner og stjernefrø Et musikalsk kollektiv der har været i konstant udvikling lige siden, og hvor nye talenter og gæstesolister hele tiden ryster posen på ny, hvilket også bliver tilfældet på Stændertorvet fredag aften. En formel som ikke mindst kapelmesteren og tovholderen selv får meget ud af, lyder det. ”Man kan godt komme til at sidde lidt fast i de gamle numre, men så kommer de unge mennesker ind og bidrager med noget nyt, man måske ikke forstår i første omgang, men så finder man bagefter ud af, at det er superfedt”, siger Martin Gerup.

’Dig og mig’ Til Open by Night slipper de yngre såvel som de mere erfarne kræfter, der til sammen kommer til udgøre Dieters Lieder featuring Roskilde All Stars, dog ikke for at spille hittet, ’Dig og Mig’. En sang, der først for alvor blev en landeplage, Johan, og Martin Gjerup, bassist Halfdan E. Nielsen og trommeslager

Morten Kaufmann genindspillede nummeret og optrådte med det i DR-underholdningsprogrammet Sonny Soufflé Chok Show i 1987. Og selvom det i sin tid var Johan Gerup, der skrev nummeret, har det haft stor betydning for Martin Gerups videre musikalske færd. Et faktum han hverken benægter eller begræder. ”Jeg har det med ’Dig og Mig’, ligesom forældre, der har haft teenagebørn, der nu er voksne; jeg er afklaret og glad for, at det er gået dem godt. Det er dejligt at opleve, at folk kommer hen og fortæller, at den dansede de til, da de mødte hinanden. Det er et godt nummer, der har fundet sin plads”, fortæller Martin Gerup.

Open by Night Fredag den 29. september er der Open by Night i Roskilde, hvor butikkerne holder åbent til kl. 21. Begivenheden, der er arrangeret af Roskilde Handel, betyder samtidig, er der masser af gratis underholdning på Stændertorvet: Kl. 17.30 Roskilde Garden underholder i gaderne med start fra Støden. Kl. 19.00 Går Johanne Astrid og hendes rockband ”The Mofos” på scenen på Stændertorvet. Johanne Astrid vandt med sit forrygende trommeshow TV2-programmet Talent 2017. Kl. 20.30 Går Dieters Lieder featuring Roskilde All Star på scenen.

26. SEPTEMBER 2017 l 7 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med søndag den 1. oktober 2017

4 STK. ENTRECOTE CA. 650-700 G

MENU TO GO PR

Vælg mellem:

POSE MED 2 BØFFER, RÖSTI, SAUCE, SALAT OG FLÜTE

99,-

GO’ TIL GRILL

NOK TIL 2 PERS.

SPAR 49,50

FALASCO RIPASSO

E SK

349,SPAR

248,-

IRMAS FORLOREN SKILDPADDE

TA’2 B E

ITALIEN - 75 CL.

OR LF

750 G

BEGRÆNSET PARTI

NYHED! OPEN BY NIGHT IRMA HOLDER ÅBENT TIL KL.21.00 DEMO PÅ GADEN

PIERRE PONNELLE BOURGOGNE PINOT NOIR ELLER CHARDONNAY FRANKRIG - 3 LITER

SPAR 60,-

Tilbuddene gælder til og med søndag 1. oktober 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

139,-

l 8 l 26. SEPTEMBER 2017

Knejsende minareter i Allehelgensgade Moskébyggeriet i Allehelgensgade har ikke skabt de store panderynker i Roskilde. Her giver vi dog ordet til byrådsmedlem Karsten Lorentzen (DF), der ser flere udfordringer ved byggeriet. ”Lad det være sagt med dem samme: Dansk Folkeparti sagde nej, dengang i 2011, da lokalplanen, som tillod moskébyggeriet med minareter og kuppel i Allehelgensgade, blev vedtaget. Moskéen var der i øvrigt i forvejen. Vi har religionsfrihed i Danmark. Ingen var forhindret i at udøve deres tro. Men med en fuldt udbygget moské forholder det sig anderledes. Den er et symbol på islams magt og vilje. Men kun Dansk Folkepartis dengang to medlemmer af byrådet stemte nej. De 29 øvrige stemte for, heriblandt Venstres byrådsgruppe. Resultatet ser vi i dag. Farvestrålende og orientalske ser de tyrkiskimporterede glasfiberminareter ud, men om det er udtryk for ”mangfoldighed”, er en helt anden snak. Intet tyder nemlig på, at andre budskaber end den autoritære tyrkiske præsi-

dent Erdogans bliver formidlet i den nye moské. Og Erdogan udtrykte tilbage i 2007 meget tydeligt, at ”Minareterne er vores bajonetter, kuplerne vores skjolde og moskeerne vores kaserner, de troende vore soldater. Denne hellige hær beskytter min religion. Allah-u-Akbar” (Gud er størst). ”Ayasofya Camii”, som moskéen i Allehelgensgade hedder på tyrkisk, er en del af ”Diyanet” – eller ”Direktoratet for religiøse anliggender” – som sorterer under den tyrkiske Erdogan-regering. Det er også derfor, en imam som Mehmet Kurumahmut kan afholde fredagsbøn i moskéen. Han var udsendt af den tyrkiske stat og kom i 2016 med følgende bandbulle mod Erdogans modstandere: ”I er slyngler, der skyder på folket og på staten. Må Gud straffe jer. I er snigmordere for terrorapparatet. I kom-

”Intet tyder nemlig på, at andre budskaber end den autoritære tyrkiske præsident Erdogans bliver formidlet i den nye moské”, mener Karsten Lorentzen (DF).

mer til at bøde for det her”. Ren og klar tale fra præsident Erdogan i Roskilde. Erdogan er også kendt for at blande sig i europæ-

isk politik – seneste med en slags ”fatwa” til tyrkiske vælgere i Tyskland om at undlade at stemme på SPD og De Grønne ved for-

bundsdagsvalget den 24.9. Altså ren politik og meget lidt religion. Med mangfoldighed har det intet at gøre. Med integration har

det endnu mindre at gøre. ”Ayasofya Camii” er sandsynligvis ikke for alle – og måske kun for Erdogans tilhængerskare”.

MODETØJ I ALLE STØRRELSER

Vi har fået forhandling af

LauRie-dag Fredag den 29. september kl. 10.00 – 17.30

Magic Slim

får vi besøg Helle fra LauRie

Rachel Normalpris 749,Tilbud

599,-

Gælder torsdag, fredag og lørdag

Kom og se de flotte nyheder og få vejledning til den helt rigtige model.

Deltag i lodtrækningen om et par LauRie Jeans LauRie · Masai · Signature · Q’Neel · Pont Neuf · H.S. · Handberg · Just White

Besøg LauRie afdelingen i kælderen og gør et kup! Støden 18 · 4000 Roskilde

(udgået model)

Normalpris 999,Tilbud

Ps. Vi holder modeshow i butikken 8. november kl. 18:00

599,-

Gælder torsdag, fredag og lørdag

26. SEPTEMBER 2017 l 9 l

Byens butikker holder åbent til kl. 21

OPEN BY NIGHT

FREDAG 29. SEPTEMBER Gadesalg med masser af gode tilbud fra butikkerne, der har åbent til kl. 21.

Kl. 19.00 går hele Danmarks trommepige, Johanne Astrid og hendes vilde rockband, Jo and The Mofos på scenen på Stændertorvet. Det bliver et rockbrag for hele familien, og der venter en stor oplevelse for både børn og voksne. Kl. ca. 20.30 overlader vi scenen til Dieters Lieder featuring Roskilde All Stars. I mange af byens butikker kan man se historiske billeder af butikken som den så ud engang.

Deltag i konkurrencen om mange flotte præmier fra byens butikker Vind bl.a. en middag for 4 personer på Restaurant Raadhuskælderen til en værdi 4.000 kr. eller et gavekort fra Roskilde Handel på 1.000 kr. Fra tirsdag den 26. september kan du afhente en konkurrencekupon i byens butikker. Se mere på roskildehandel.dk eller på facebook/Roskilde Handel, hvor du også kan se de flotte præmier.

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

Kl. 17.30 fra Støden. Optog gennem hele byen med Roskilde Garden.

l 10 l 26. SEPTEMBER 2017

BA T

20% PÅ ALT I BUTIKKEN

FREDAG DEN 29. SEPTEMBER

KL. 10.00-21.00 GÆLDER IKKE PÅ I FORVEJEN NEDSATTE VARER OG GAVEKORT!

SPAR

Mød Ultra Ironman

400,-

Michael Plahn Kl. 19-21

I sommers satte han verdensrekord i cykel delen på 3 x Ironman Du kan få råd om træning og kost eller bare høre om oplevelserne under VM i sommers

MCKINLEY SIF ELLER ODIN JAKKE

FØR 999,95

59995

HOLMBOM

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

26. SEPTEMBER 2017 l 11 l

I anledningen af Verdens Hjertedag tilbyder vi at måle dit blodtryk Fredag den 29/9 ml. 13-16 Spar op til 60% på en masse sommerkjoler ned til 300,-

Open by night

fredag 29. september 2017 åbent til kl. 21 Spar 20%

på shorts og kortærmet skjorter fra Dickies, Rumble59. Hawaii skjorter 20% rabat

Denne dag

20% rabat

på SEAGULLS blodtryksmålere.

Open by Night Fredag den 29. september

Spar 20%

Lili-Marleen Lili-Marl LiliM Marl

på alle DECUBALS hudplejeprodukter

For guys & girls www.lili-marleen.dk

LILI MARLEEN - HERSEGADE 1A ST. - 4000 ROSKILDE - 42783034

OPEN BY NIGHT FREDAG D. 29.SEPTEMBER

SPAR

20%

PÅ ALLE DE NYE EFTERSÅRSVARER

50% 70%

SPAR

PÅ ASSORTEREDE SKO OG STØVLER

Spar 20%

på Vichy hudplejeserie

Spar 20%

på alle LA ROCHE-POSAY hudplejeprodukter til sensitiv hud

GRATIS Goodiebags til de første 100 kunder, der køber produkter fra Vichy eller La Roche-Posay

Roskilde Svane Apotek Skomagergade 12 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 32 23 00

l 12 l 26. SEPTEMBER 2017

FREDAG TIL kl. 21.00

SPAR 20% PÅ AL VIN KL. 16-21

2 BØFFER, 2 TILBEHØR OG 1 SALAT

Nok til 2 pers.

75,-

Menu to go

ET ÅRS SLIBEGARANTI

1 stk.

299,Spar 500,-

KUN

Japansk grøntsagskniv Tojiro F50 Normalpris 799,00

ikken t u b i d e n m o K hør mere og

slibegave hos

SØNDAG SPAR 50%

LE TAK FORDI DU HAND

Spar 199,-

DE I VORES NYE BUTI

, som er Danmarks med H.W.Larsen A/S ing har vi i samarbejde give dig en gratis slibn Som tak for dit besøg fået mulighed for at dør, eran -lev tyrs uds rne skal afleveres i one Kup on. pers professionelle køkken pr. oner max. aflevere 2 kup meget mere om af en håndkniv. Du kan s outlet i Brøndby, se Kødbyen eller i dere H.W.Larsens butik i WL.DK W.H WW på r tide deres åbnings

Ta’ 2

199,-

Gratis

MTIDEN OS TIL OGSÅ I FRE BESØG – VI GLÆDER I ALGADE! TUSIND TAK FOR DIT OPLEVELSER HER RPE SKA KNIV DIG AT GIVE

Pagus Bisano Liter-pris 33,17

Tilbuddene gælder kun i SuperBrugsen Algade

SLIBE GAVE

IN 1 STK. GRATIS SLIBN .L HÅNDKNIV HOS H.W

e kupo Ved indlevering af denn ing af h ger du 1 stk gratis slibn I SAMARBEJDE MED

H.W.L ARSE N A/S 17 15-21 KØDB YEN • SLAG TERB ODER NE B ÆKVE J 25 • 2605 OUTL ET • VALL ENSB .HWL.DK TLF. 3324 1122 • WWW

26. SEPTEMBER 2017 l 13 l

Talentvinderen Johanne Astrid spiller på Stændertorvet til Kulturnat i Roskilde.

Skru tiden tilbage Fredag den 29. september bliver en aften som ingen andre, når der er Open by Night i Roskilde. Af Tomas Skov

Prøv at tage en tur i tidsmaskinen og drej tidsknappen nogle årtier tilbage. Hvordan husker du din by tilbage i 1980’erne og 1990’erne? Hvilke forretninger lå dér,

hvor der nu ligger andre? Hvilke sportsbegivenheder satte deres præg på årtiet? Hvem var borgmester? Hvem spilede soundtracket til den svundne tid?

Byen er åben Fredag den 29. september til kl. 21 skruer byens butikker tiden tilbage, idet de udstiller billeder af de butikker, der tidligere lå på adressen. Således vil der fx være billeder fra Schou-Epa i den nuværende SuperBrugsen i Algade. Samtidig vil de

lokale kulturinstitutioner inviteres til at holde åbent og komme med deres bud på de glade 80’ere og 90’ere. I gadebilledet vil der være masser af gode tilbud fra byens butikker, og dermed gode muligheder for at gøre et fund. Udover musik fra årtierne i de forskellige butikker, vil Roskilde Garden, Johanne Astrid kendt fra TV2-programmet Talent og Dieters Lieder feat. Roskilde All Stars underholde på Stændertorvet fra kl. 17.30.

OPEN BY NIGHT FREDAG DEN 29.SEPTEMBER BURGER OG ØL I HAVEN

150,-

SERVERES KUN I HAVEN FRA KL 17 TIL KL 21 Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

STRIKDAGE STRIK

TORSDAG-FREDAG-LØRDAG

Open by Night med gadedsalg Fredag 29. september kl. 10-21

÷50% Modeshow SPAR HELT OP TIL

Søndagsåbent 1. oktober kl. 11-15

PÅ MASSER AF FRASORTEREDE VARER

Torsdag 5. oktober kl. 19.00-21.30 (dørene åbnes kl. 18.45)

Inspirationsaften, lækkerier, søde modeller, gode tilbud, flotte præmier, besøg fra Claire og selvfølgelig masser af flot efterårsmode. Billetpris 100,I samarbejde med:

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

l 14 l 26. SEPTEMBER 2017

Til brunch på plejehjemmet

Søndag den 1. oktober åbner dørene på fem af kommunens plejecentre. Kom og hils på borgerne, der bor der, få en gratis brunch og et kig på hverdagen anno 2017 med bowlingmotion, samtalerobot og rickshaws. Igen i år markerer Roskilde Kommune FN’s internationale ældredag, og det betyder, at du søndag den 1. oktober mellem kl. 10-12 har

mulighed for at besøge nogle af borgerne på et plejecenter i Roskilde Kommune. ”Vi vil gerne vise borgere og pårørende, hvordan Søndag den 1. oktober kan du, udover at få en gratis brunch på fem af kommunens plejecentre, blandt andet prøve en tur i én af de populære rickshawcykler.

HUSK dine nærmeste på:dine HUSK nærmeste på:

ÅBENT HUS Den 1., 2. og 3. oktober 2017 ÅBENT HUS

LUENZA F N I INAT CCLUENION A ZA VINF CINATIO C N VA

GRATIS GRATIS for borgere fra 65 år, førtidspensionister og kronisk syge for borgere fra 65 år, førtidspensionister og kronisk syge

Se tid og sted tæt på dig, i din Digital Post, Den 1., 2. og 3. oktober 2017 på roskilde.dk/influenza og i lokalaviserne.

Hvis du er ov

er 65 år

Se tid og sted tæt på dig, i din Digital Post, på roskilde.dk/influenza og i lokalaviserne.

Hvis du er ov

er 65 år

Værestedet i Jyllinge, Kirkebjergvej 8, Jyllinge 1. oktober, kl. 9-12 Værestedet i Jyllinge, Kirkebjergvej 8, Jyllinge Margrethegården, 1. oktober, kl. 9-12 Dr. Sofiesvej 68 2. oktober, kl. 9-12 Margrethegården, Dr. Sofiesvej 68 Gnisten Sundhedscenter, 2. oktober, kl. 9-12 Nyvej 38, Gadstrup

Mødestedet Gundsømagle, Sognevej 4 1. oktober, kl. 13.00-14.00 Mødestedet Gundsømagle, Sognevej 4 Bernadottegården, 1. oktober, kl. 13.00-14.00 H.H. Kochsvej 4 2. oktober, kl. 9-12 Bernadottegården, H.H. Kochsvej 4 Plejecenter Toftehøjen, 2. oktober,20, kl.Viby 9-12Sj Tofthøjvej

2. oktober, kl. 11-12 Gnisten Sundhedscenter, Nyvej 38, Gadstrup Ældre Sagen Roskilde, 2. oktober, kl.i 11-12 Allehelgensgade 23A, 3. oktober, kl. 9-12

2. oktober, kl. 13-14 Plejecenter Toftehøjen, Tofthøjvej 20, Viby Sj Æblehavens Beboerhus, 2. oktober, kl. 13-14 Æblehaven 82 3. oktober, kl. 9-12

Ældre Sagen i Roskilde, Allehelgensgade 23A, 3. oktober, kl. 9-12

Æblehavens Beboerhus, Æblehaven 82 3. oktober, kl. 9-12

Omsorgscentret Ågerup, Gundsølillevej 6, Ågerup 1. oktober, kl. 14.30-15.30 Omsorgscentret Ågerup, Gundsølillevej 6, Ågerup Asterscentret, 1. oktober, kl. 14.30-15.30 Astersvej 9 2. oktober, kl. 13.30-16 Asterscentret, Astersvej 9 Nordgården, 2. oktober, kl.4,13.30-16 Nordgårdsvej Svogerslev

hverdagen ser ud på vores plejecentre med de aktiviteter og tilbud, der er for beboerne. Udover åbent hus på fem plejecentre, deltager Roskilde Seniorhøjskole også med et arrangement på Ragnarock på Musicon. Det kan man godt glæde sig til at opleve. Det gælder også Roskilde Ældre Motion, som man kan møde på Kildegården. De har rigtig mange gode aktiviteter”, fortæller formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov.

50’er-stue, samtalerobot og bowlingmotion En del af aktiviteterne, som de besøgende kan være med i, er aktiviteter, som borgerne på plejecentrene selv laver i det daglige. Det gælder fx erindringsstuen på Kristiansminde, som er indrettet som en stue fra 50’erne. Man kan også tage

en snak med samtalerobotten, prøve den kæmpe touch’n’play-skærm eller kaste sig ud i lidt motionsbowling.

Rickshaws, symfoniorkester og billard Trekroner Plejecenter giver en tur i deres rickshawcykler og åbner ishuset (hvis vejret tillader det) mens husorkesteret på Sct. Jørgensbjerg Plejecenter spiller op til fællessang. På Bernadottegården er neglesalonen blandt andet åben. Seniorhøjskolen præsenterer eksempler på sine aktiviteter på Museet Ragnarock og vil i samarbejde med Sjællands symfoniorkester skabe en kulturelt og musikalsk fusion. Hos Roskilde Ældre Motion, som netop har rundet 2500 medlemmer, kan man prøve styrketræning, spinning og billard i foreningens lokaler på Kildegården.

”Vi vil gerne vise borgere og pårørende, hvordan hverdagen ser ud på vores plejecentre med de aktiviteter og udbud, der er for beboerne”.

2. oktober, kl. 13.30-16 Nordgården, Nordgårdsvej 4, Svogerslev Sundhedsstyrelsen og din egen læge anbefaler: 2. oktober, kl. 13.30-16 BLIV INFLUENZA-VACCINERET - GRATIS

Formand for Sundhedsog Omsorgsudvalget Morten Gjerskov.

BESKYT DIG SELV OG ANDRE

Sundhedsstyrelsen og din egen læge anbefaler:

BLIV INFLUENZA-VACCINERET - GRATIS

BESKYT DIG SELV OG ANDRE

Fakta Se hele programmet på www.roskilde.dk/nyheder. FN’s internationale ældredag i Roskilde Kommune er planlagt i et samarbejde ml Roskilde Ældreråd, Ældre Hjælper Ældre, LO Faglige Seniorer, OK Klubben, Roskilde Ældre Motion, Ældre Sagen og Roskilde Kommune. Der er åbent hus her: Trekroner Plejecenter, Trekroner Centervej 41; Sct. Jørgensbjerg Plejecenter, Møllehusvej 118; Plejecenter Kristiansminde, Margrethekær 2-12; Plejecenter Astersvej, Astersvej 9 og Plejecenter Bernadottegården, H H Kochs Vej 4.

26. SEPTEMBER 2017 l 15 l

TØJEKSPERTEN FEJRER FØDSELSDAG S PA R

33% FUNKTIONSJAKKE Før 2499,Nu

1199,-

SKJORTER 1 stk. 599,2 stk.

SPAR 1300,-

800,FIND DET NYE FØDSELSDAGSKATALOG I DIN POSTKASSE, HENT DET I BUTIKKEN ELLER LÆS MED PÅ TØJEKSPERTEN.DK

ROS’S TORV & ROSKILDE BY TILBUDDENE GÆLDER FRA 28/9 TIL OG MED 15/10

Ro’s Torv 1- butik 15 · 4000 Roskilde · Tlf. 72 34 90 85 | Algade 16 · 4000 Roskilde · 72 34 90 70

MOMSFRI FREDAG 29. SEPTEMBER KL. 10-22

12 timer med

20%

på lækre efterårsvarer i hele butikken

Dog 10% på Wolford, dufte og skind

Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk

RO’s Torv 4000 Roskilde

Est. 2004

l 16 l 26. SEPTEMBER 2017

OPEN BY NIGHT

ÅBENT TIL KL. 22

VIND TØJ FOR

3.500,-

SPAR

20%

DELTAG I KONKURRENCEN OM ET GAVEKORT PÅ 3.500 KRONER TIL TØJ FRA NN07. SE TØJET PÅ GINEN FORAN BUTIKKEN. UDFYLD KUPONEN I BUTIKKEN, SÅ ER DU MED...

PÅ DET MESTE AF

HELE BUTIKKEN - KOM OG GØR ÅRETS HANDEL!

ATLAS DESIGN

mundo

RED LABEL

KLÆDT PÅ TIL SUCCES! · RO´S TORV · 4000 ROSKILDE TEL: 46 38 06 80 · WWW.NO8.DK

MÅNEDENS KUNSTNER KIRSTEN DUUS ROSKILDE KUNSTFORENING OG RO’S TORV SAMARBEJDER OM MÅNEDENS KUNSTNER, SOM ER EN LØBENDE UDSTILLING PÅ RO’S TORV, DER HVER MÅNED SÆTTER FOKUS PÅ UDVALGTE VÆRKER FRA EN SPÆNDENDE KUNSTNER. I oktober måned kan du opleve værker af billedkunstner Kirsten Duus, som har arbejdet med billedkunst i mange år og særligt med landskabsmaleri siden 2006. Kirsten Duus henter motiver fra både by og natur, når hun omsætter samspillet mellem former, farver, strukturer og lys til nærmest magiske stemninger og stoflighed. Til daglig er Kirstens Duus tilknyttet kunstnerfællesskabet Atelier UNDER og formand for foreningen Kunst på Musicon. Kom og mød Kirsten Duus, når hun indleder udstillingen på Torvet med en kort fernisering 1. oktober kl. 12

ROSTORV.DK RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget

Der tages forbehold for udsolgt og trykfejl.

26. SEPTEMBER 2017 l 17 l

l 18 l 26. SEPTEMBER 2017

HENRIK STOUGAARD Enhedslisten

Politikeren spørger

Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Henrik Stougaard (Ø).

BENT JØRGENSEN

Spørgsmål: Byrådets forhandlinger om næste års budget afspejler de prioriteringer, som byrådets partier også handler efter i alle andre sammenhænge. Enhedslisten har således fremsat forslag, indenfor budgetrammen, om forbedringer på en række områder, som vi prioriterer højt. Det handler blandt andet om kommunal indsats for at hjælpe dem, der er ramt af nedskæringerne på kontanthjælpsområdet; om kommunal indsats på klima- og miljøområdet; samt om forbedringer på skole og børneområdet. De andre partier har nedstemt forslagene, og derfor vil vi spørge jer fra de øvrige partier, hvad I så vil gøre.. SPØRGSMÅL 1: På beskæftigelses- og socialområdet: I budget 2018 er kun afsat 1 mio. kr. målrettet småjobs til borgere, der risikerer at få skåret i deres kontanthjælp. Vil dit parti arbejde for jobtilbud til alle, som er i fare for at få skåret i deres kontanthjælp, fordi de ikke kan opfylde kravet om 225 timers beskæftigelse? SPØRGSMÅL 2: På klima/miljø området: Vil dit parti fjerne forbuddet om opsætning af vindmøller over 25 meter i kommunen, og vil I fremover arbejde for, at der afsættes flere midler til investeringer i vedvarende energi? SPØRGSMÅL 3: På skole/børneområdet: Vil dit parti være med til en ny fordelingsmodel mellem kommunens skoler, så de afsatte midler anvendes med henblik på at sikre størst mulig geografisk lighed i skolernes undervisningskvalitet, inklusionsindsats og arbejdsbelastning for de ansatte?

Spidskandidat Venstre

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Venstre støtter etablering af småjob både som hjælp til dem som er ramt af 225 timers reglen, men også generelt til folk som i gennem længere tid har været langt fra arbejdsmarkedet. De skal dog udformes, så de har et reelt jobmæssigt indhold og ikke bliver lavet som erstatning for ordinære stillinger. De må altså ikke blive brugt til at udkonkurrere almindelige job. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Venstre støtter en aktiv klimapolitik. Vindmøller kan være en del af løsningen, men vi vil ikke sætte dem op, hvis de generer borgerne. Vi mener også at vi skal satse mere på brug af solceller og overordnet foreslår vi at der etableres en klimafond, som får til opgave at fremme lokal grøn omstilling. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Venstre støtter, at der sikres lige god undervisning til alle kommunens børn – uanset hvor man bor og hvilken skole man benytter. Det skal en tildelingsmodel af penge til skolerne naturligvis afspejle, så alle børn i kommunen får en undervisning af høj kvalitet.

KNUD DAMGAARD Spidskandidat Liberal Alliance

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Det kan vi ikke svare entydigt på, vi mener at man er forpligtet til at tage de job som byder sig og så må vi se på resten som ikke har den mulighed. Det kan også være besværligt for arbejdsgiverne at ansætte til korte forløb, Resultatet bør være at ledige kommer i fast job og ikke kun i job for at opretholde kontanthjælp. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Vi ønsker ikke at arbejde for opsætning af vindmøller, og vi mener ikke at kommunen skal bruge resourcer på at tvinge energi projekter ned over hovedet på borgeren, det skal være alles ret til selv at gå ind for en energi besparelse på egne præmisser. Den manglende kommunale indsats på klimaområdet finder vi interessant, fx, hvorfor er der ikke indført et forslag om opsamling af regnvand til toilet skyl og tøjvask i de ellers så omfattende lokalplaner for Skousbo og Skoleslagteri grunden, i stedet for regler om en carports udseende? SPØRGSMÅL 3 SVAR: Vi mener, at det er vigtigt at skolerne for lov at arbejde selvstændigt, og vi ser ingen grund til at foretage ændringer med det formål at lave ensretning, skoler er forskellige og det skal de have lov til at være. Det lovende tiltag - Ny Nordisk Skole - blev ødelagt af Folkeskolereformen og det var synd.

TINA BOEL

LARS LINDSKOV

JOY MOGENSEN

Spidskandidat SF

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

SPØRGSMÅL 1 SVAR: En million er ikke nok, men stadig en hjælp til dem som er ramt af kontanthjælpsloftet. Det er SF’s holdning, at kontanthjælpsloftet skal afskaffes. Vi forsøger hele tiden at hjælpe kontanthjælpsmodtagerne ved bl.a at skabe småjobs, så en tilknytning til arbejdsmarkedet kan fastholdes. Derfor skal venstrefløjspartierne presse Socialdemokratiet mest muligt - både for at afskaffe loftet og for at afsætte de nødvendige midler til de borgere, som er på kontanthjælp. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Det er SF’s målsætning at alle beslutninger i den kommunale sektor tages med fuld hensyntagen til miljø, klima og ressourcer og vi arbejder bl.a. for, at der åbnes op for etablering af moderne landvindmøller i Roskilde Kommune. SF er tilhængere af udbygning af vindenergi og vi mener at udbygning af havvindmøller er den rigtige løsning for vindenergiudbygningen. Det er vigtigt i opsætning af vindmøller over 25 meter, at der udarbejdes VVM-redegørelse og gennemføres borgerhøring. SPØRGSMÅL 3 SVAR: SF vil sikre, at der er bæredygtige folkeskoler i alle lokalsamfund i kommunen. SF er dog også optaget af, at sikre kvalitet i folkeskolen og et godt arbejdsmiljø for skolernes personale, som kræver, at der indgås en læreraftale omkring rimelige arbejdsforhold; mindre undervisningstid og mere forberedelsestid; og der skal fjernes opgaver, som ikke styrker elevernes læring og som ikke giver tid til at løse kerneopgaven, fx de frivillige nationale test.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Folketinget har vedtaget nogle regler vedr. kontanthjælpsloftet, og det er kommunens opgave at operere i overensstemmelse med disse regler. Det er ikke kommunens opgave at yde yderligere finansiering og hermed i realiteten forsøge at ophæve reglerne. Fra konservativ side vil vi hellere satse på at folk falder ud af kontanthjælpsystemet og ind på arbejdsmarkedet i et varigt job – gerne i en af de lokale, private virksomheder. Den erhvervsstrategi, vi har vedtaget i den forgangne periode ser ud til at bidrage positivt til dette, idet der er vækst i antallet af private arbejdspladser og beskæftigede borgere. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Nej. Vindmøller, især større møller, kan være sundhedsskadelige på grund af lavfrekvent støj, hvis de ligger for tæt på beboelse. Omstilling til grøn energi bør principielt ske på markedsvilkår, men kommunen kan gå foran fx ved at tilstræbe energivenlige løsninger ved anlægsprojekter. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Kvalitet i undervisningen er en mærkesag for Det Konservative Folkeparti. Men skoler er ikke ens og skal heller ikke være det. Den enkelte skole skal have mulighed for at udfolde sit potentiale indenfor de gældende rammer. Der er tilført yderligere midler til skoleområdet i det netop indgåede budget og vi ser frem til som budgetforligspartner at bidrage til at udmønte det bedst muligt for elever, lærere og familier.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja. Den ene million lægger sig i forlængelse af de tiltag, som Roskilde Kommune allerede arbejder med for at hjælpe alle jobsøgende i job. Socialdemokratiet har i dette arbejde et særligt fokus på de borgere, der er i fare for at få skåret i deres kontanthjælp, da fattigdom sætter dybe ar på hele familiers ve og vel. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Ja, Socialdemokratiet ønsker at fortsætte investeringerne i mere bæredygtig energi. Vi er allerede kommet langt med fx energirenovering af kommunens bygninger og opsætning af solceller. I denne kommende periode vil vi især have fokus på at omlægge busserne og kommunens bilpark til mere vedvarende energi. Socialdemokratiet mener ikke, at det giver mening at fjerne forbuddet for opsætning af vindmøller over 25 meter i Roskilde Kommune, hvis vi ikke kan finde steder indenfor kommunegrænsen, der er egnede til at opstille vindmøllerne. Det har vi ikke kunnet hidtil. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Ja, Socialdemokratiet vil gerne udvikle en ny og mere gennemsigtig ressourcefordelingsmodel, som skaber en bedre sammenhæng mellem de reelle omkostninger på den enkelte skole og de ressourcer, som tildeles skolen. Det kan bidrage til en større lighed i forudsætningerne for bl.a. undervisningens kvalitet og inklusionsindsatsen på tværs af skolerne.

26. SEPTEMBER 2017 l 19 l

Politikerne svarer

Kend dine kandidater

✗

MERETE DEA LARSEN

TORBEN PEDERSEN

JEPPE TROLLE

Spidskandidat Dansk Folkeparti

Alternativet

Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Nej det vil vi ikke. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Nej vi vil ikke fjerne forbuddet, da vi ikke mener store vindmøller hører hjemme i byerne. Dansk Folkeparti er åbne overfor miljøtiltag, der giver mening. Det kan være på mange områder udover vedvarende energi. Fx mener vi ikke økologi kan sættes over alt andet. Hvis økologiske produkter ikke er dansk/lokalt produceret, belaster vi i stedet miljøet ved transport. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Vi mener, der bør ses på en ny model, hvordan den konkret skal udformes kan vi ikke svare på pt. Men der er et problem i, at kun de velstillede er indstillet på at flytte til en skole der ikke ligger lige ved siden af hjemmet. Vi kunne ønske os at langt flere af anden etnisk herkomst frivilligt søgte andre skoler end dem i deres nærområder som ofte er de mest belastede.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Det er ikke Alternativets politik, at dem med de ringeste levevilkår i samfundet på nogen måder økonomisk skal beskæres mere, end de allerede er i forvejen. Vi skal sikre, at alle kan leve et værdigt liv, og vi vil arbejde for, at der bliver etableret reelle arbejdsmuligheder for alle. Her skal vi fx understøtte udviklingen af flere socialøkonomiske virksomheder, der kan være med til at løfte opgaven.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: I Radikale Venstre er vi store modstandere af at piske svage borgere rundt i manegen ved hjælp af diverse fattigdomsydelser. Derfor arbejder vi også hårdt for at få dem afskaffet på landsplan, og derfor er der også trods Ø’s manglende budgetdeltagelse fortsat penge på budgettet til jobtilbud, der kan afbøde regeringens sanktioner. Svaret på spørgsmålet er derfor JA.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Alternativet går ind for at mindske det samlede økologiske fodaftryk i Roskilde Kommune. Alle institutioner skal fremover kende deres økologiske fodaftryk og løbende sætte klare og realistiske mål for forbedringer, der fx kan være med at sikre, at Roskilde Kommune senest i 2029 er C02-neutral. Vi skal mindske klimabelastningen og holde den globale temperaturstigning under 1,5 til maksimalt 2 grader. Antallet af arter reduceres i øjeblikket med katastrofal hastighed, og her må vi også på lokalt niveau tage ansvar.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Selvfølgelig vil vi det. Netop dette har været Radikales vigtigste mærkesag i indeværende byrådsperiode. Vi har også sørget for at der er afsat i alt 8 mio. i denne byrådsperiode til investeringer i vedvarende energi. Vi kvitterer for at enhedslisten trækker i samme retning, og håber på et grønt flertal i næste byrådsperiode. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Det vil vi helt sikkert. Den nuværende fordeling er ikke helt rimelig. Til gengæld vil vi fortsat støtte større midler til skoler der er socialt belastet, eller på anden måde udsat.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: Alternativet gør intet henover hovederne på skolerne og de fagprofessionelle. Enhver ny fordelingsmodel, der har konsekvens for den pædagogiske praksis, kvaliteten af elevernes undervisning eller lærernes arbejdsvilkår, skal belyses og gennemdiskuteres skolerne imellem, så vi har et optimalt billede af den mest rimelige fordeling af ressourcerne. Som udgangspunkt mener vi selvfølgelig, at alle skal stilles så lige som overhovedet muligt uanset, hvor end man bor i kommunen.

Meld dig som indsamler i Roskilde og Lejre Når Røde Kors samler ind søndag den 1. oktober fra 11-14 på www.indsamler.dk Eller mød op på et af de nedenstående steder fra Klokken 10.30

Himmelev skole Ollerupvej 5 Adventistkirken Sct. Claravej 1 Roskilde Kongrescenter Møllehusvej 13 Røde Kors Butikken Sankt Ols Gade 24 Østervangsskolen Astersvej 15 Joe and the Juice Ro’s Torv 29 Margrethegården Droning Soﬁes vej 68 Cyklistforbundet har inviteret Roskildes politikere på cykeltur tirsdag eftermiddag. 70 Søndergården Svogerslev Hovedgade LO Roskilde Holbækvej 106 B Mørbjergparken 14 Vindinge Vor Frue Skole Vor Frue Hovedgade 67 det gamle rådhus MedTrekroner start fra StændertorSkoleforan Trekroner alleog1 i forholdene sports-til fordel for vet er Roskildes politikere cykler en tur rundt i byen byens cyklister, lige som kl. 17:15. På cykeltu- de vil passere steder, hvor inviteret på cykeltur tirs- indtil hallen dag den 26. september kl. ren vil repræsentanter fra der er sket ændringer, som Cyklistforbundet sætter Cyklistforbundet fortælle 16 af Cyklistforbundets Viby Bibliotek Tofthøjvej 11 Viby Roskilde-afdeling. De del- om steder, hvor de gerne pris på. ser tiltag, 38 der Gadstrup kan ændre tagende politikere mødes Nyvej Gnisten

Politikere på cykeltur

Meld dig som indsamler i Roskilde søndag den 1. oktober fra kl. 11-14 www.indsamler.dk

Eller mød op på et af de nedenstående steder fra kl. 10.30 Himmelev skole, Ollerupvej 5 Adventistkirken, Sct. Claravej 1

Søndergården Svogerslev, Hovedgade 70

Roskilde Kongrescenter, Møllehusvej 13

LO Roskilde, Holbækvej 106 B

Røde Kors Butikken, Sankt Ols Gade 24

Vor Frue Skole, Vor Frue Hovedgade 67

Østervangsskolen, Astersvej 15

Trekroner Skole, Trekroner alle 1, i sportshallen

Joe and the Juice, Ro’s Torv 29

Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11, Viby

Margrethegården, Droning Sofies vej 68

Mørbjergparken 14, Vindinge

Gnisten, Nyvej 38 Gadstrup

l 20 l 26. SEPTEMBER 2017

R Roskilde Gymnasium E V O TAKE

Sara Sofie Sager, Emma Katrine Rasmussen, Freja Gammelgaard Stæhr og Gaya Klein fra 2.z vandt publikumsprisen. Her ses de foran deres poster. Vindergruppen bestående af Marcus Bryde Andersen, Lea Maje Olsen, Ida Ganderup Hansen og Emma Louise Olesen fra 2.y får overrakt et gavekort til Gimle af rektor Henrik Nevers.

Utopolis - vores bud på den ideelle by

fekilden. Oliver, Annabell, Ida og Kamille fra 2.f var også en gruppe med høje ambitioner og alternative forslag. De ville med deres projekt skabe flere kreative og flexible oplysningsmuligheder i byen. Forslaget er at lave en kasse af træ med hjul på størrelse med en container. Organisatio-

ner kan leje boksen, så de kan hænge plakater op for oplysningskampagner og lignende, så folk på en anderledes og interagerende måde kan gå ind og lære mere om forskellige emner. “...Det er meningen, at byen kan få et sted med plads til information og kampagner, som er flexibel

til at bevæge sig rundt. Det kan f.eks. handle om genbrug, og hvordan man kan være bedre til at tage bæredygtige beslutninger i sin hverdag…” fortalte Kamille 2.f. Gruppen havde undervejs i forløbet mange forskellige idéer, som de indsnævrede, så det blev mere konkret og relevant. Fredag aften blev tre grupper udvalgt af et dommerpanel af lærere fra gymnasiet. Disse tre grupper gik videre til finalen, hvor de skulle fremlægge deres projekt og bedømmes af det eksterne dommerpanel. Vinderne af konkurrencen blev Ida, Marcus, Emma og Lea fra 2.y, som havde lavet en mobil-app ved navn ‘GO Legeplads’. Det var især det realiserbare ved gruppens idé, som overbeviste dommerne. Mobilen og dens mange innovative muligheder var et gennemgående tema under festivalen. Det endte med, at både hovedprisen og publikumsprisen blev vundet af projekter, der involverede netop dette.

Forventningerne var store og idéerne mange, da innovationsfestivalen på Roskilde Gymnasium i sidste uge fandt sted. Under overskriften ‘Utopolis’ havde alle elever i 2.g tre dage til at udvikle et innovativt projekt. Her tog de fat i aktuelle problemstillinger og arbejdede på at skabe innovative idéer, der kunne være et skridt i retningen af den ideelle by. Af Anna Sejerø, Kasper Christoffersen, Caroline Fricke Jensen, Victoria Mølbach Sforzini, Niels Tage Lang Jensen og Karoline Præstholm

Sidste uge stod i innovationens tegn for 2.g-eleverne på Roskilde Gymnasium, da de skulle udvikle forslag til fremtidens by. Efter tre hektiske og kreative dage afsluttedes innovationsfestivalen fredag eftermiddag med et åbent hus arrangement og fremlæggelser, hvor familie, lærere og nysgerrige Roskildensere kunne stemme på de projekter, de syntes var bedst. Om aftenen blev de bedste idéer fremlagt for og bedømt af et udefrakommende dommerpanel bestående af borgmester Joy Mogensen, arkitekt Karsten Pålsson og konsulent på Opfind.nu fra Teknologisk institut Anette Høgh Sonnichsen. I fællesskab med Julie Skaar fra den innovative organisation Generation Turbo påbegyndte eleverne onsdag morgen idé-genereringen og inddelte sig i grupper efter interesseområder. I løbet af innovati-

Dommerpanelet - bestående af Karsten Pålsson, Joy Mogensen og Anette Høgh Sonnichsen.

Dommerne:

Innovation er vigtigt Oliver Arlt Jensen, Annabell Philip Nørdam, Kamille Hald Matikainen og Ida Oehlenschlæger Rasmussen fra 2.f i gang med at udvikle deres projekt.

onsdagene arbejdede grupperne på at identificere en række problemstillinger i byer og herefter udarbejde løsningsforslag . En af grupperne var Sara, Freja, Emma, og Gaya fra 2.z som har udviklet en mobil-app til at forbedre borgernes miljøvaner. App’en henvender sig først og fremmest til unge og børn, så de fra en tidlig alder lærer, hvor vigtigt det er at være opmærksomme på at være god ved miljøet. Med app’en kan man designe

sin egen figur, som i løbet af spillet optjener point ved at være miljøvenlig. “...Der er virkelig mange, der har fokus på de små ting, man kan gøre for miljøet. Dog er der virkelig få, der gør noget ved det. Derfor har vi designet et spil til børn og unge, sådan at man kan lære hvilke små ting i hverdagen, man kan gøre for at passe på miljøet...” fortalte Sara Sager. Projektet vandt senere publikumsprisen og gruppen fik overrakt et gavekort til Kaf-

Af Anna Sejerø, Kasper Christoffersen, Caroline Fricke Jensen, Victoria Mølbach Sforzini, Niels Tage Lang Jensen og Karoline Præstholm

Joy Mogensen Hvis du selv havde mulighed for at udvikle et lignende innovativt projekt, hvad ville det så være? “...Jeg ville nok sætte fokus på miljø. Den måde vi smider skrald i naturen er helt absurd, og jeg kunne godt tænke mig at finde en måde, der gør det nemt og naturligt at holde naturen ren...”

Anette Høgh Sonnichsen Hvorfor er det vigtigt, at Roskilde Gymnasium holder et

arrangement med fokus på innovation? “...Det er sindssygt vigtigt, fordi I er et alment gymnasium. En del af de almene gymnasier halter efter i forhold til undervisning i innovation. Innovation hører meget HHX eller HTX til, men det er vigtigt, at innovation også bliver undervist på det almene gymnasium, fordi innovation findes i alle sammenhænge. Det er et mindset, og det er en ny form at tænke på. Uanset din profession er du nødt

til at anskue ting med innovative briller…”

Karsten Pålsson Hvilke kriterier vælger I vinderen ud fra? “Jeg har jo mine egne personlige kriterier omkring byer. Det er noget med tryghed og byrum og samvær og muligheder for at være sammen i det offentlige rum, som jo er udfordret på mange måder. Det er nok det, som jeg mere eller mindre bevidst kommer til at lægge vægt på...”

26. SEPTEMBER 2017 l 21 l

Efterår -Den bedste plantetid Kæmpe udvalg af blomsterløg Syrenhortensia ’Little Lime’ Jane Limegrønne kegleformede blomsterstande Blomstrer fra juli-oktober.

SPAR

60,-

SPAR

150,Bestil nu

SPAR

Hent senere

Æbletræ rød ananas Sødt og saftigt æble. Med lille tæt rund krone.

PR. STK.

149

SPAR

40%

Blåskæg

Dark knight eller Pink Perfection. God til insekter, blomstrer fra august- oktober.

PR. BDT

Græsser

f.eks Rød lampepudsergræs Spar 50.-

Flere spændende sorter

Lyng

Pr. stk. 16,95 3 stk.

125,Liguster 100-120 cm.

6995

VED KØB AF MERE END 5 BUNDTER

F.eks.

FRIT VALG

Bestil Barrodsroser nu. Vælg mellem mere end 900 forskellige rosen sorter.

Nu starter hæksæsonen

Tilbuddene gælder fra 26/9 til og med 2/10 2017

Bestilling af roser

30,-

139

10 STK.

4995

Økologiske hvidløg Pr. pose 69,95

2 POSER

Husløg

100

Pr. stk. 29,95 3 stk.

7995

Navervej 11 · Roskilde Tlf. 46 75 52 11 ÅBNINGSTIDER: Hverdage 9-17.30 · Lør-søn og helligdage 9-16

www.hobbylandaps.dk

l 22 l 26. SEPTEMBER 2017

BYENS BEDSTE P plads CABOSCARI NEGROAMARO PRIMITIVO

KALVE CUVETTE

SPAR 25,-

1,1 - 1,4 kg til 5-6 pers.

PR. STK

PR. PAKKE

Lavet på et fantastisk blend af to af Syditaliens mest kendte druetyper nemlig Negroamaro og Primitivo.

KALVEKOTELETTER Ca. 300 g.

3 flasker

110

SPAR 69,85

2 STK.

00 PR. PAKKE

SEJ PANETTER FRA ROYAL GREENLAND m/ glutenfri panering 6 stk 330 g. frost

SPAR 20,-

Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen BLÅMUSLINGER FRA RØMØ PR. 1/2 KG

BLAND SELV SLIK KUN FREDAG

FORRET TIL 2 PERS

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 30. september 2017.

SPAR 35,-

PR. 100G

PRØV VORES LÆKRE HUMMER & COGNAC TERRIN M/ ØRREDROGN ELLER TORSK M/ PROVENCE URTER OG LIME ROGN

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER 2017 l 23 l

Bevaret kultur og ny natur

Kunsten at vente

Sikker traﬁk

I Svogerslev brændte mange gårde i 1914, men der er stadig en lille gade med huse og bygninger, der kan føres tilbage til før 1800. Side 24

Ifølge planerne får Svogerslev Boldklub tidligst en kunstgræsbane i 2019 – og det er meget lang tid at vente, hvis man spørger formand Jesper Edvardsen. Side 26

Roskilde Kommune mangler forsat at nå til enighed med grundejeren om, hvordan 270.000 kroner skal deles mellem det offentlige og den private grundejer. Side 31

Svogerslev Svogerslevs Bent Jørgensen

brænder for det politiske arbejde Side 34

L.O. L.O.IndustriService IndustriService Reparation af industrimaskiner og udstyr Reparation af industrimaskiner og udstyr

+45 1582 82 +4561 61 33 33 15

SERVICE

BY NIGHT Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

EN STÆRK PARTNER I INDUSTRIEN!

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

l 24 l 26. SEPTEMBER 2017 l SVOGERSLEV

Det danske landskab er kulturlandskab Strædet fotograferet af Kristian Hude før 1910.

men først da man ville grave den væk.

Den nye ”natur” Lynghøjsøerne Af Per Steenholdt

stråtækte huse tæt på den gamle landsbykirke. På et tidspunkt blev det overvejet, at rive husene ned og frilægge kirken. Man valgte at bevare og selv et nærliggende næsten nyt hus er opført i samme stil, som de oprindeligt gamle.

I Danmark ligger de gamle landsbyer tæt. Herfra har man gennem mange hundrede år opdyrket og omformet vores natur. Det er få landsbyer, hvor de gamle gårde er bevaret. Tit er det kun enkelte gårde og huse, der har overlevet udviklingen. Ofte er der enkelte gamle huse og gårde, men de har ofte langt nyere huse som naboer. I Svogerslev brændte mange gårde ved en stor brand i 1914, men der er stadig en lille gade med huse og bygninger, der kan føres tilbage til før 1800. Svogerslev ligger også tæt på et af de mest naturskønne områder. Så Svogerslev er et fint udgangspunkt, hvis man vil nyde både kultur eller landskab.

En af Lynghøjsøerne. Foto: Pernille Aviaaja Villumsen fra gruppen Roskilde i billeder.

ikke bare suser igennem Bygaden i Svogerslev, er der andre bygninger end kroen og kirken, der vid-

Strædet i Svogerslev Hvis man giver sig tid og

ner om tidligere tiders kultur. F.eks. det lille stræde, der kort og beskrivende hedder Strædet. Her fin-

des der flere stemningsfulde bindingsværkshuse. Strædet ligger tæt på kirken. I folketællingen fra 1787 kan man se, at Ledreborg Gods ejede det meste af byen bl.a. kroen, men også ”Roskilde Frøkenkloster” ejede en stor del. Den ene ejendom på det gamle foto, blev nedrevet omkring 1910. Der er formentlig ikke meget i de resterende huse, der er fra før år 1800. Det er private hjem, og de er ombygget og indrettet så de kan fungere som sådan. Man kan derfor godt hævde, at husene ikke rigtigt er bevaret. Man har dog stadig et indtryk af lave

Lynghøjen – en oldtidshøj Syd for Svogerslev lå tidligere en bronzealderhøj. Allerede på meget tidlige kort kan man se, at en vej delvist har gennemskåret højen. Den var med sine 51 meter det højeste punkt i nærheden af byen. I 1997 bliver den undersøgt nærmere i forbindelse med planerne om udgravning af grus. Her nævnes det også, at den er overpløjet. Da tilladelsen til bortgravningen af højen blev givet, var den allerede ødelagt. Der er mere end 20.000 gravhøje i Danmark. Langt fra alle er undersøgt. Denne blev dog undersøgt,

Allerede da oldtidshøjen blev skabt i bronzealderen, var det strengt taget ikke længere oprindelig natur. Søerne er da også ret nye og fremkommet ved gravning af grus. Man kan dog med nogen ret kalde det natur, fordi området nu, efter udnyttelse, bliver givet tilbage til naturen. Det er i høj grad naturen, der nu bestemmer hvilke planter, der vil sprede sig i området. Her vil ikke blive brugt sprøjtemidler, der kan skade insekt- og dyreliv. Man kan de følgende år følge hvordan ”naturen” vender tilbage til den planlagte badesø. Der er dog en begrænsning for, hvor meget området vil blive brugt og nyt. Nok ligger det tæt på Svogerslev, men syd for Lindenborgvejen. Man kan med rette diskutere om husene i Strædet er for ombygget til at kaldes ”bevaret”, og om den nye sø er for ny til at kaldes ”natur”. Jeg kan dog nyde begge dele.

DELTAG I VORES MANGE AKTIVITETER HER ER ET UDSNIT - SE MERE I KIRKEBLADET

MUSIKCAFÉ I SOGNEGÅRDEN MED ERIK GRIP Tirsdag den 3. oktober kl. 19.30 – 21.30

ORGEL OG SANGMATINÉ I KIRKEN - SOLOSANGER LONNI THOSTRUP – ORGANIST ANNE SLOTH Lørdag den 7. oktober kl. 11.30-12.00 Vi markerer 200 året for Niels W. Gades fødsel

FOREDRAG I SOGNEGÅRDEN - ”EN USKYLDIG FAMILIE” MED FORFATTER KATRINE MARIE GULDAGER Tirsdag den 10. oktober kl. 19.30

BIBELEN-LIVE – SPAGHETTIGUDSTJENESTE Onsdag den 11. oktober og den 8. november kl.17.30

Vi får besøg af nogle af de mennesker, der fulgtes med Jesus. Mød fiskeren Peter, den smukke Maria Magdalena, hans fætter Johannes og den onde Kong Herodes

GÅ-TURE FRA SOGNEGÅRDEN Hver onsdag fra kl. 10-11

Vi går en tur i omegnen. Derefter er der kaffe, brød og en hyggesnak. Aktiviteten er blevet en succes og der er plads til flere. SVOGERSL

KIRKE Stil op til dEV it lokale menighedsråds valg. September Oktob er

Æbler lyser rødt på træernes grene høsten går ind Går igennem skoven ganske alene stille i sind Gyldne farver og sensommerbrise fylder hjertet med vemodig musik går og nynner en sensom fjernt far byens larmend mervise e trafik Kirsten & Finn Jørgense

November 2017

nr. 3 årgang 53

“Man skal stille op til menighed srådet, hvis man har noget at byde ind med. Uans et om man er 77 eller næsten lige konfirmeret.” Anne Kathrine

Pradel Skifter, formand for menighe rådet i Stubberu p Sogn på Fyn ds-

DOWNLOAD

Dit lokale menighed de bedste rammer fosråd arbejder for at sikre r en levende og rele folkekirke lokalt. vant

SVOGERSLEV SOGNS KIRKEBLAD Find det på kirkens hjemmeside www.svogerslevkirke.dk

Stil op til menighed srådsvalget 2016 og med til at give noge vær t godt videre. Læs mere på www.m

enighedsraadsvalg2

www.svogerslevkirke.d

016.dk

Sognegård/ Kirkekontor · Nordgaardsvej 4 · Svogerslev tlf. 4638 3034 · svogerslev.sogn@km.dk

STRÆDET 4 · SVOGERSLEV · 46 38 56 64

Spisehuset, der samler omkring 100 lokale om et måltid en gang om måneden, har været hilst velkommen i Svogerslev. Men nu skal initiativtagerne på jagt efter nye lokaler.

Populært Spisehus mangler plads Af Tomas Skov

Mandag den 25. september var der 97 sultne deltagere samlet til fællesspisning i ITC’s lokaler på Industrileddet i Svogerslev. Men trods fulde huse oplever initiativtagerne bag Det Fælles Spisehus i Svogerslev lidt udfordringer i forhold til fortsat

at gøre brug af ITC’s ellers velegnede lokaler efter nytår. De frivillige bag Spisehuset skal med andre ord finde nye lokaler til bespisningen af de omkring 100 deltagere til de månedlige arrangementer efter årsskiftet.

Foren jer Udover at begrave projektet

ser initiativtager Pernille Dilling Michael kun én løsning for Spisehusets fortsatte beståen i Svogerslev. ”Vi kan benytte lokaler på skolen, men det kræver at vi bliver oprettet som forening, og booker gennem Kultur- og Fritidsforvaltningen”, skriver hun på Spisehusets Facebookside.

SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER 2017 l 25 l

Bil, bus og jernhest Svogerslevs indbyggere er glade for biler – så glade, at over 25 procent har mere end én bil til rådighed. Alligevel er de kunder i den offentlige transport og pedal-atleter. 62,8 procent oplyser, at de bruger kollektiv transport og cyklen. Til sammenligning gælder det kun for 16,5 procent af Danmarks befolkning.

Svogerslevs børn går eller cykler i skole Af Tomas Skov

Erik Grip spiller i Sognegården Visesangeren og komponisten Erik Grip gæster sognegården ved Svogerslev Kirke tirsdag den 3. oktober fra kl. 19:30 – 21:30. Og mon ikke det vil give tilhørerne mu-

ligheden for både at høre Grundtvig-teksten ’Velkommen i den grønne lund’, som Erik Grip lagde melodi til i 1983, og ’Åbent Landskab’, som han gjorde til en

landeplage i 1987? Skulle det ikke være tilfældet, er der stadig et større bagkatalog at falde tilbage på fra visesangeren, der har over 30 album på samvittigheden.

I Skoletransportundersøgelsen fra foråret 2017 ligger Lynghøjskolen tæt på toppen i forhold til andelen af skolebørn, der har en såkaldt aktiv transport til skolen. Kun overgået af Sct. Jørgens Skole (80 procent); Trekronerskolen og Tjørnegårsskolen (begge 77 procent) kommer Lynghøjskolen ind på en fjerdeplads ud af de i alt 18 kommuneskoler med 74 procent af eleverne, der enten går eller cykler i skole. Lavest i undersøgelsen ligger Lindebjergskolen med kun 46 procent aktive elever. Undersøgel-

sen har også tal fra Roskildes syv privatskoler, der imidlertid alle ligger langt lavere hvad angår

elevernes aktive transport til skole – antageligt fordi optaget kommer fra hele oplandet.

RING EFTER VORES GARDINBUS PÅ TLF. 46 19 33 55

VI SKIFTER NAVN FRA GARDINEXPRESSEN TIL

GARDINEXPERTEN

Hos GardinExperten får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning - din sikkerhed for et godt resultat!

VI LEVERER OG MONTERER ALT I

Bestil inden 1. november og få

20%

• • • • • • • •

Gardiner Markiser Rullegardiner Plisségardiner Lamelgardiner Duoroller Insektnet Bademiljø.

GardinExperten etabl.1977

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45 • LEJRE TLF. 46 40 25 11

l 26 l 26. SEPTEMBER 2017 l SVOGERSLEV

Ved jorden at blive I Svogerslev ynder man at holde begge ben på jorden. Kun 1,55 procent af boligerne består af etagebyggeri. Til sammenligning gælder det for mere end 35 procent af alle Danmarks boliger. Til gengæld er lige knap halvdelen af boligerne i Svogerslev énfamiliehuse.

Svogerslev Boldklubs hyggelige baneanlæg er mødested for klubbens godt 500 medlemmer – og for de mange pårørende. Især klubhuset har været velbesøgt denne regnfulde sommer! Som Svogerslev Boldklubs formand Jesper Edvardsen forklarer: ” I de seneste måneder har regnen jo ofte stået ned i stænger. Og da vores anlæg ligger i et gammelt moseområde, har banerne næsten konstant ligget under vand. De har på det nærmeste været helt ubrugelige. Derfor er det bydende nødvendigt, at vi snart får etableret en kunstgræsbane. Vi har da også med tilfredshed noteret os, at Roskilde Kommunes Byråd har en sådan bane på budgettet for 20172020 – med den simple begrundelse, at der ikke findes kunstgræs i den vestlige del af kommunen – og at kommunens kunstgræsbaner er overbookede. Men ifølge

Sumpen i Svogerslev

fodboldspillere. Netop nu er det pigerne vi sætter særligt spot på – afslutter Jesper Edvardsen og giver ordet videre til klubbens sportschef Preben Markvardsen.

Plads til pigerne

Ifølge formand Jesper Edvardsen den våde sommer været endnu et stærkt argument for, at Svogerslev Boldklub får etableret en kunstgræsbane.

planerne skal vores kunstgræsbane først etableres i 2019 – og to år er pokkers lang tid at vente. I min optik kan det simpelthen ikke gå hurtigt nok med at få en

bane, der også kan bruges i regntiden! ”

Det er for børn! Formanden fortsætter: ”Bortset fra kunstgræs pro-

blematikken er Svogerslev Boldklub i fin form. Efter en lidt træg start på sæsonen er vores bedste seniorhold i serie 2 – nu atter på vinderkurs. Det går også fint med

fodboldalliance planerne – mellem os, HVB og KFUM. Men når alt kommer til alt er Svogerslev Boldklub jo mere til bredde end elite – og vi har altid stærkest fokus på børnene og de unge

Sportschefen – som nok især de gråhårede af os måske husker som en slidstærk fighter i RB 1906 –fortæller: ”Vores pigeafdeling har kraftigt vokseværk – og over 100 unge piger spiller nu fodbold hos os. Mens Roskilde Pigefodbold vel især koncentrerer sig om eliten og om at vinde pokaler, satser vi mere på at skabe et rart fodboldmiljø for bredden. Og det er jo bare rigtig fint, at vi tilsammen dækker alle behov. Kvindefodbold har for alvor fået opmærksomhed og vind i sejlene via sommerens flotte danske EM sølvmedaljer – og derfor er det også særlig vigtigt, at vi har ”plads” til pigerne i fodboldklubberne. Vi er i øvrigt også åbne for samarbejder på tværs af de lokale klubber. Eksempelvis har vi nu etableret et U14 pigehold, i tæt sammenspil med FC Lejre. Så pigerne også kan komme til at spille fodboldkampe i en turnering, slutter Preben Markvardsen.

Nye døre og vinduer

NYHED Nu tilbydes også malerarbejde

Svogerslev Boldklub kan formentlig se frem til yderligere to års ventetid, før der kan spilles på kunstgræs.

SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER 2017 l 27 l

Lars-Ole

Dennis

Christian

Maria

E R SL E G O V SV

Steen og Dorthe Olsen

Stort vinmarked Kom og smag Torsdag og Fredag dEN 29.10. kl. 15.00 til kl. 18.00 CHATELET LES ETOILES Spanien - 75 cl. Chardonnay 2015

CHATELET LES ETOILES Spanien - 75 cl. Garnacha/shiraz 2015

CHATELET LES ETOILES

Normalpris kr. 59,- pr. flaske 2 flasker kr. 99,95

6 FLASKER

Spanien - 75 cl. Tempranillo 2015

199

ENTRÉ CEPAS Spanien - 75 cl. Tinto 2014

GRANBEAU

Frankrig - 75 cl. Cabernet sauvignon 2016 LGI, Languedoc

GRANBEAU Frankrig - 75 cl. Chardonnay 2016 LGI, Languedoc

Normalpris kr. 99,95 pr. flaske 2 flasker kr. 139,95

6 FLASKER

299

tilbud fra din lokale slagter OKSEKØD I TERN

_ 100, Ca. 1 KG.

PR. PAKKE

ROASTBEEF

_ 100, Af okseinderlår

CA. 1 KG. PR. STK.

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG DEN 30. SEPTEMBER 2017

DER TAGES FORBEHOLD FOR FEJL OG UDSOLGTE VARER

OKSEFILET MED FEDTKANT

_ 299, Ca. 3 KG.

PR. STK.

MENY SVOGERSLEV Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD.

l 28 l 26. SEPTEMBER 2017 l SVOGERSLEV

Seriøs Fodbold – For Sjov

Svogerslev Boldklub er en forening i rivende udvikling Vi er ca. 500 medlemmer fordelt på hold fra ”U5” til ”Super Veteran”. Uanset om du er pige eller dreng og gerne vil spille fodbold, så har vi helt sikkert også et hold for dig. Klik ind på vores hjemmeside www.svogerslev-bk.dk og læs mere om klubben, find kontaktpersoner, se vores aktiviteter m.m. KLUBBENS SPONSORER

TEMA-AFTEN: Det perfekte forældrekøb Tirsdag den 24/5 kl. 19-21

Moffe.dk - Pro Gear “Your choice” Står du/Jeres børn foran et forældrekøb, så kom til denne

spændende informationsaften, og mød nogle af branchens bedste rådgivere – bliv forberedt, og opnå det bedste forældrekøb.

Program • Velkomst v/BoligOne • Markedet lige nu • Få den optimale finansiering af Jeres forældrekøb • Bliv klædt på til at optimere skatten af dit forældrekøb • Få den optimale juridiske rådgivning ift. skøde/overdragelse mv. • Spørgetid til de forskellige rådgivere

VI STØTTER... BRFkredit

Baker Tilly

Advokat

Vi byder på lidt at spise og drikke – ingen beslutninger på tom mave.

Boligone Roskilde/Lejre/Egedal

Adresse er Ejboparken over for nr. 53. Tilmelding på mail.

den digitale fremtid BoligOne har nu været Boligmægler i Roskilde og omegn i 1½ år og er i vækst. Forretningen er fortsat i partnerskab med afdelingen i Ballerup og det er stadig Preben Markvardsen der tegner Roskildeafdelingen udadtil. Preben kender Roskilde og omegn gennem mange år, så han ved, hvad han har med at gøre. BoligOne er en online boligmægler med fokus på det digitale marked. Vi har særdeles gode tilbud på online

markedsføring af din bolig. Som en af de første indfører vi nu mulighed for at underskrive formidlingsaftaler og købsaftaler med digital signatur. Det betyder, at lige meget hvor du befinder dig, så kan der altid underskrives, blot du har adgang til internettet. Kunder vurderer os med 9,4 på en 10-skala og i Roskilde har vi en af byens laveste prisreduktion på salg af bolig. Vi kender byen og markedet og ved, at det betaler sig at sætte en

”Psst.. Hos BoligOne

bestemmer du selv dit salær” ejendoms pris rigtigt fra starten. Se mere på vores hjemmeside. Preben Markvardsen er endvidere frivillig leder i Svogerslev Boldklub som sportschef og han har indtil for nylig trænet U15 piger. Jeg nyder at kunne give tilbage af det jeg selv modtog, da jeg i sin tid spillede Tlf: fodbold. 70 20 44 66 Uden frivillighed var der ikke meget BoligOne Roskilde/Lejre/Egedal tilbage af foreningslivet.Mail: Alt måroskilde@boligone.dk ikke Tlf: 70 20 44 66 gøres op i penge. Mail: roskilde@boligone.dk

BoligOne Roskilde/Lejre/Egedal

www.boligone.dk/roskilde www.boligone.dk/roskilde

Svogerslev BK, Tværengen 23, Svogerslev, 4000 Roskilde, tlf. 46383176 (mandag-fredag 9-16), mail admin@svogerslev.bk.dk

SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER 2017 l 29 l

Dobbelt op på miljø Svogerslevs borgere er mere end almindeligt interesserede i miljøet. I hele landet er lige knap 13 procent miljøinteresserede og -bevidste. Men i Svogerslev er denne andel næsten dobbelt så stor: 24,5 procent.

Hop med på den grønne bølge

Køb en el-cykel, så bliver pendling en leg Lige nu har vi gode tilbud...

Kildemoes Egoing Graceful

Jonas Juhl Dahl har taget stilling ved den tidligere grusgrav, der i dag er udlagt som det rekreative område Lynghøjsøerne.

TILBUD

Svogerslev:

Perfekt landsby tæt på centrum

Landsbystemning: Kun fem kilometer vest for Roskilde finder du lokalsamfund og naboskab for alle størrelser og aldre. Af Anne Crone

Med sine 4.379 indbyggere er Svogerslev en landsby med svaret på nærvær og fællesskab, men hvor du stadig er tæt på både Roskildes byliv og egnens skønne natur. Svogerslev består primært af villakvarterer, men har også en ældre landsbykerne situeret omkring et gadekær, tætte lave boligbebyggelser og enkelte hovedbygninger fra tidligere gårde. I Svogerslev finder du alle nødvendige institutioner og indkøbsmuligheder, og med landevejen rute 21 kan du være i København på kun 40 minutter. Så pendlerlivet er også muligt her. Har du brug for et pusterum, skal du bare lige vest for byen. Her finder du fredet natur i form af Svogerslev Sø med spændende plante- og fuglearter – et perfekt nærrekreativt område til fri afbenyttelse. Det

7 gear og fodbremse Forhjulsmotor med 11 AH batteri Rækkevidde op til 115 km Batteri kan opgraderes Normalpris 14.999,-

samme gælder naturligvis Lynghøjsøerne lige syd for byen, der for nylig er sprunget ud som rekreativt område med mulighed for badning, fiskeri, løbeture og andet udeliv.

Gode skoleforhold og fritidsmuligheder Byens folkeskole Lynghøjskolen ligger i dejlige grønne omgivelser med masser af plads. Her er store græsarealer med boldbaner og ”Hexeren”, hvor der kan klatres i træer, leges gemmelege, rollespil og andre lege. Der går ca. 600 elever på skolen fra 0-9. klasse, og der er omtrent 70 lærere og pædagoger. Skolens SFO ligger henholdsvis på skolen og skråt over skolegården. Klubben, som er tilknyttet skolen, ligger i ca. to minutters gang fra skolen, så det er nemt og sikkert at komme til både SFO og klub. Skolen huser også en flot, nyrenoveret teatersal, som blandet andet bruges til elevernes egne opførelser med både teater, revy og musik. Mange foreninger i og udenfor lokalsamfundet benytter ligeledes teatersalen til koncerter og teaterforestillinger. På skolens område ligger også Lynghøjhallen, hvor byens gymnastikhold

blandt andet holder til. Hvis du ønsker at spille fodbold, er der helt sikkert også et hold for dig. Svogerslev Boldklub er en forening i rivende udvikling med sine cirka 500 medlemmer fordelt på hold fra U5 til Super Veteran.

13.499,-

SPAR 1500,-

Velkommen til byens flotteste udvalg Raleigh – Koga – BH – MBK – Easy Run Priser fra 10.999,-

Erhvervs- og foreningsliv Erhvervet i Svogerslev består primært af mindre produktionsvirksomheder og detailhandel. Erhvervslivet er centreret omkring byens østlige del med en Netto, tankstation og en kiosk. Der er også Svogerslev Center, hvori der blandt andet er en bager, en MENY, et pizzeria, en bodega og en frisør. På hovedgaden overfor centret ligger Svogerslev Kro, der er en landevejskro anlagt i 1600-tallet. Kroen fik status som Kongelig Privilegeret Post Kro i 1727, hvor postvognen til Hornsherred kom fra Roskilde og gjorde holdt her for at hvile sig. Der er et godt sammenhold i Svogerslev, og byens støtteforening er aktiv med adskillige aktiviteter i løbet af året. I Facebook-gruppen 4000 Svogerslev kan du holde dig opdateret på diverse arrangementer og nyheder i byen, og de er også klar til at byde dig velkommen.

SPAR 2500,-

Gazelle Arroyo C7+ Comfort cykel

7 gear og fodbremse Forhjulsmotor med 6,6 AH batteri Rækkevidde op til 65 km Batteri kan opgraderes Normalpris 15.299,-

TILBUD

12.799,-

Begrænset antal (max. 3 stk. pr. kunde ) Så længe lager haves

Kan ikke kombineres med andre rabatordninger

l 30 l 26. SEPTEMBER 2017 l SVOGERSLEV

Tag dit tag seriøst - det betaler sig! Få det renset og malet og forlæng dit tags levetid med 10-15 år

PR Tag- og facaderens blev etableret i 1997, og har en solid erfaring indenfor rensning, maling og vedligeholdelse af tage og facader. For indehaver Peter Ringstrøm er arbejdet med tagrensning en tillidssag. Han holder meget af kundekontakten, og finder stor arbejdsglæde ved at færdes i folks haver, hvor han gør deres hjem indbydende med et rent og nymalet tag. ”Jeg stortrives med mit job og sætter en ære i, at kunderne kan regne hundrede procent med mit firma, det er trods alt vores levevej. Inden vi starter tagrenoveringen, gennemgås hele taget, så det står klart for kunden, hvorledes arbejdet udføres og i hvilket prisleje vi ligger i. Før vi så begynder afrensningen af taget, dækker vi loftet grundigt af med plastik,” forklarer Peter Ringstrøm. Renseanlægget er miljøcertificeret højtryksrenseudstyr der genanvender op til 80 % af vandet, hvilket både tilgodeser miljøet og det samlede vandforbrug. Rensevandet

bliver suget op fra tagrenden og føres direkte ud til filtersystemet i rensevognen. Der vil dog være en smule snavset vand, som bliver trykket ind gennem overlægget på pladerne og ender på loftrummet. Derfor dækker PR Tag- og facaderens altid af på lofterne med plastik, for at fange det vand der skulle komme ind. ”At jeg prioriterer sikker afdækning og oprydning meget højt skyldes, at der ikke er noget værre for folk, end at komme hjem til et rent tag, hvor der så er sivet vand ind. Imens min kollega vasker taget er det min faste opgave at styre den mobile rensemaskine, samtidig med at jeg hele tiden går på loftet og sikrer plastikafdækningen, ” siger Peter Ringstrøm.

Tilfredse kunder er i centrum

Taget er det mest udsatte sted på dit hus. Hver dag året rundt skærmer det for vind og vejr, angribes af mos og alger og udsættes dermed for frostsprængninger. Alt sammen

for os et godt resultat og tilfredse kunder der tæller,” siger Peter Ringstrøm. Efter endt arbejde er det naturligt for PR Tag- og facaderens at efterlade arbejdspladsen i nydeligt opryddet og rengjort stand. Derfor bliver alle vindskeder, sternbrædder, vinduer, vægflader med mere spulet grundigt ned.

slider på taget og gør det mere sårbart. Trænger fugten gennem taget, udsættes spær og træværk for råd og svampedannelse. Skaderne kan blive så alvorlige at taget, og i værste tilfælde selve tagkonstruktionen, må udskiftes. ”Med en god vedligeholdelse bliver taget styrket, så levetiden forlænges 10-15 år. Dermed bliver det væsentligt billigere for husejeren, end det vil være at købe et nyt tag.

Uanset opgavens omfang er det

Vi bruger miljøgodkendt tagrens og maling. Forandringen ses tydeligt her på et af vores seneste projekter.

Vil du slippe for alger, skjolder, mos eller flisepest på terrassen? Så kan det fjernes effektivt men skånsomt med de rigtige maskiner og miljøvenlige midler ”Vi ser flere og flere eksempler på hvordan algerne nærmest er groet fast i fliser og på træterrasserne. Før i tiden tog syreregnen sig godt af algerne og gav dem svære betingelser for at gro. I dag har de fleste problemer med plettede terrasser og indkørsler og vi har set mange eksempler på hvordan private har forsøgt at få bugt med det”, siger Peter Ringstrøm, indehaver af PR Tag- og Facaderens. ”Der findes mange metoder til at få dem rene og fine igen. Og der er masser af myter om hvordan man skal gøre. Jeg har arbejdet med af-

rensning og vedligeholdelse siden 1997. Det er i virkeligheden ret simpelt. Det handler om en skånsom behandling med de rigtige maskiner, og skal det holde år efter år, så anbefaler jeg en kombineret løsning med efterfølgende imprægnering.” fortsætter Peter Ringstrøm.

Højtryksspuling gør det ikke bedre

Overfladen på en flise bliver porøs med tiden og når man så giver den en ordentlig omgang med højtryksrenseren gør man i princippet blot ondt værre. Det ser måske godt ud

i en måneds tid, men man har blot givet algerne endnu bedre betingelser for at gro.

Hemmeligheden er imprægnering

Når du vælger at imprægnere fliserne efter afrensning, forebygger du indtrængning af vand og de grønne belægninger, såsom alger og mos, får svært ved at sætte sig fast. Det forebygger også frostskader og giver dine sten en længere levetid. Efter imprægneringen vil fliserne være smuds- og vandafvisende i op til et år. Vi anbefaler et årligt tjek og i

Veddelev · 4000 Roskilde Tlf.: 4675 4262 Bil: 4083 1550 www.prtagrens.dk E-mail: pr@prtagrens.dk

visse tilfælde en vedligeholdelsesbehandling.

Det er billigere

Det giver god mening at spare lidt på naturens ressourcer, for hvorfor lægge nye sten, når de gamle sten bliver som nye. Mos og alger kan alligevel ikke kende forskel på en ny eller gammel terrasse.

Hvad kan renses og imprægneres?

Vi afrenser alle slags sten og det samme gælder for imprægnering. Vi har kun i meget få tilfælde oplevet en terrasse, der ikke kunne af-

renses til et godt resultat. Trænger dine sten blot til en imprægnering er dette også muligt. Giv din terrasse eller nyanlagte indkørsel behandling med det samme, så får du det bedste resultat.

Altid til tiden og aftalt pris

Vi sætter en ære i, at arbejdet altid er udført til tiden og til aftalt pris. Det giver tryghed for kunderne og for os. Vi arbejder kun med miljøvenlige midler. Få et uforpligtende besøg og tilbud. Jeg kommer altid selv forbi og vurderer opgavens omfang slutter indehaver Peter Ringstrøm.

Vi komm gerne med eer uforpligten t de tilbud

SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER 2017 l 31 l

Liste A har succes i Svogerslev Ved kommunalvalget i 2013 var Socialdemokratiet det største parti på valgstedet i Lynghøjhallen. Partiet ﬁk hele 38,9 procent af stemmerne. Og den store stemmesluger var borgmester Joy Frederiksen. Næststørst var partiet Venstre, som løb med 25,2 procent af stemmerne, mens Dansk Folkeparti måtte nøjes med 18,9 procent af stemmerne og dermed en tredjeplads.

Regningen skal deles, før sikker skolevej er en realitet Roskilde Kommune mangler forsat at nå til enighed med grundejeren om, hvordan de maksimalt 270.000 kroner skal deles mellem det offentlige og den private grundejer. Af Holger Vincents

”Jeg tror på, at vi kan have en ny adgangsvej klar inden årsskiftet”. Sådan lød meldingen fra Torben Jørgensen (S) tilbage i august måned, efter formanden for Plan- og Teknikudvalget havde været til møde med ejeren af tre erhvervsgrunde i Svogerslev. Dermed syntes vejen banet for, at Svogerslevs skolebørn formentlig kan slippe for lastbiler på Lynghøjen i det nye år. Planen er, at lastbilerne i stedet skal ledes ind i Industriområdet syd for skolen via Lindenborgvej. I dag mangler forvaltningen dog forsat at nå til enighed med ejeren af matriklerne om, hvordan regningen for etableringen

af to nye svingbaner, der skal lette overgangen fra Lindenborgvej til den nye adgangsvej, skal fordeles. ”Det vil glæde mig, hvis grundejeren vil være til at finansiere løsningen, for hans ejendomme får også markant bedre udkørselsforhold. Det er en ren win-win-situation for alle parter”, siger Torben Jørgensen, der tilføjer, at han ikke selv deltager i de igangværende forhandlinger. De to nye svingbaner til den nye indkørsel vil efter forvaltningens beregninger beløbe sig til maksimalt 270.000 kroner. Penge som ifølge Torben Jørgensen er nødvendige at finde, hvis nye trafikale problemer på Lindenborgvej skal undgås. ”Det går stærkt på den

strækning, og derfor er vi også nødt til at sikre ordentlige ind- og udkørselsforhold”, siger han. Paperboy har været i kontakt med grundejeren i Svogerslev, der oplyser, at han ikke ønsker at udtale sig, før en aftale er underskrevet. ”Det vil glæde mig, hvis grundejeren vil være til at finansiere løsningen”, siger Torben Jørgensen (S), formand for Plan- og Teknikudvalget.

-vejen til vækst!

Vi lev e - kvali rer - til tidtet - til af en tal pris t

SERVICES: • • • •

Grøn service Private haver Kloak opgaver Entreprenør og Anlægsopgaver • Vinterservice

KONTAKT OS FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Tlf. 46 41 44 42 • www.gartnergottlieb.dk

Ondt i ryggen? ...det skyldes ofte din bløde seng! Mange madrasser er for bløde, eller din boksmadras ”synker ned” på midten. En træt madras giver en træt ryg. Gør noget ved det! Vi har tilbud på senge og madrasser fra GETAMA og KAAGAARD, to af vores danske fabrikanter af kvalitetssenge og madrasser”. ”Hver uge hjælper og rådgiver vi personer med dårlig ryg,

søvnproblemer eller ondt i nakken... Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter. Desuden står jeg selv for udbringning og montering Alle fortjener at sove godt”. ”Når I kommer forbi SENG og BOLIG i Gullandsstræde 5, Roskilde, så vil vi gøre en forskel du kan mærke. Vi rådgiver

dig så du kan vælge de rigtige produkter. Du får hjælp til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet”. Eks:

GETAMA ”faste” Springmadrasser Før 4.950.KUN 3900,KAAGAARD ”hospitalsmadras” Før 3.129.KUN 2400,-

l 32 l 26. SEPTEMBER 2017 l SVOGERSLEV

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

NYHED Klostervang 7, 1.

KndqiE

Det bedste alternativ til en villa! Her får du 256 m2 med suveræn beliggenhed 2 min. fra Roskilde centrum Her er den ideelle bolig til den store og pladskrævende familie. Villalejligheden er perfekt til den sammenbragte familie med lidt større børn. Og hvor finder du ellers 256 m2 med en så fantastisk beliggenhed og samtidig i god stand? .. Det er en sjældenhed!

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00242

Roskilde - centrum

256

1908

1000 Energi

7.500.000 7.336 375.000 34.010/28.483 Tlf: 38413500

NYHED Kirkerupvej 10

KfndiG

Villa med et utal af muligheder Hvis du drømmer om en villa med mange mulighed, tæt på Gundsømagle, så er Kirkerupvej 10 klart en mulighed. Ejendommen består at 115 m2 bolig, god uudnyttet tagetage med to gode disponible rum, samt en god og stor garage. Derudover en stor have med græsplæne, træer og drivhus.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00128

Roskilde

115

947

1930 3100 Energi

1.695.000 2.722 85.000 7.736/6.475 Tlf: 38413500

NY PRIS Roskilde Hejrevej 47 Kvalitetshus med mange kvadratmeter i Himmelev Området er perfekt for børnefamilien. Himmelev skole, indkøbsmuligheder, Himmelev Gymnasium og daginstitutioner er tæt på. Ydermere er Roskilde Fjord blot 2 kilometer væk, det kan næsten ikke blive meget bedre.

KfndgC 204

712

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00160

1964

Energi

3.795.000 4.012 190.000 17.234/14.431 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 1/10 11.00-11.30

Ramsøvejen 42

KfndkF

Idyllisk ejendom i rolige omgivelser Denne Smukke villa har den bedste beliggenhed i Gadstrup med 360 graders udsigt ud over åbne marker. Boligen er på 198 kvadratmeter og har en skøn gårdsplads, som virkelig er med til at skabe en charme og idyl, man sjældent ser. Villaen er rigtig godt indrettet og appellerer bredt med sin gode planløsning.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00097

Gadstrup

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

198

1068

1852

Energi

2.695.000 3.086 135.000 12.258/10.263 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

SVOGERSLEV l 26. SEPTEMBER 2017 l 33 l

Skal du sælge, så ring til home Roskilde RO's Torv for en uforpligtende salgsvurdering på 38 41 35 00

SPAR MOMSEN! OG FÅ FLERE PENGE AT FLYTTE FOR…

Momsfri dag fredag den 29/9 – også hos home RO’s Torv!

Bestil en salgsvurdering hos home RO’s Torv den 29. september og spar salæret.* momsen på salæret * Tilbuddet gælder udelukkende for salgsvurderinger bestilt hos home RO’s Torv fredag den 29. september. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 34 l 26. SEPTEMBER 2017 l SVOGERSLEV

”Man kan lade være, hvis man ikke gider” Han røg helt ud af politik i 2006, og fandt i stedet kærligheden. Men i dag fylder politik næsten alt i Bent Jørgensens liv – for cirkushesten lugtede savsmuld.

Af Tomas Skov

Svogerslev tager sig ud fra sin bedste side i Bent Jørgensens baghave. Fra vejsiden ligner Søparken et hvilket som helst parcelhuskvarter i Danmark, men fra den udstrakte have på bagsiden er der uhindret udsigt over Svogerslev Sø, og kun et par hundrede meters skrånende, fredet jord adskiller søbredden fra den parcel, der har været Jørgensens siden 2009. ”Vi blev enige om Svogerslev, da vi flyttede sammen. Det er ikke en landsby, men den har sin egen identitet som byområde, og vi har et stort netværk via børn og skole. Så vi føler os godt hjemme her efterhånden”, siger Bent Jørgensen, der er far til Ida på snart otte og Emma på fem. Helt usædvanligt er politikeren at finde på hjemmeadressen midt på denne fredag eftermiddag, men det skyldes én af de regelmæssige konsultationer. ”Jeg er lige kommet hjem fra et besøg hos min fysioterapeut”, fortæller den 47-årige Venstrepolitiker, der har døjet med rygsmerter, siden han blev påkørt bagfra i sin bil på Lindenborgvejen nogle år tilbage.

På egen krop Bent Jørgensen har dermed på egen krop mærket farerne på den berygtede færdselsåre, hvor kørende trafikanter ofte haster afsted i al for høj fart. Også af den grund er en form for regulering af trafikken på denne strækning en mærkesag for politikeren. ”Det er en farlig overgang på Lindenborgvej, og hastigheden skal ned. Det kunne fx løses ved at etablere to rundkørsler, hvorimellem hastigheden så naturligt ville blive sat ned”, siger han. Mange bløde trafikanter krydser netop Lindenborgvejen for at komme over til Lynghøjsøerne

på den anden side. Den tidligere grusgrav begyndte som bekendt sidste år sin forvandling til rekreativt område til glæde for hele Svogerslev og Roskilde i øvrigt – og netop denne transformation har Bent Jørgensen faktisk en del af æren for.

Nørderi og resultater ”Det sjove ved at være byrådspolitiker er jo, når man kan se, at der sker noget konkret som følge af de beslutninger, man er med til at tage. Så alt det kedelige nørderi på Rådhuset kan blive til konkrete resultater ude i verden. Det er det, der driver mig”, siger Bent Jørgensen med henvisning til, at Lynghøjsøerne blev en realitet, efter at Venstre og Dansk Folkeparti i 2013 foreslog, at kommunen skulle købe grusgraven.

Tak til familien Og den slags nørderi går der meget tid med i Bent Jørgensens liv. Han har været ansat på fuld tid som konsulent i Liberalt OplysningsForbund i Valby de sidste ti år – og han bruger omtrent den samme tid på sit hverv som byrådspolitiker. ”Det kræver en overbærende familie, og en tålmodig chef – og indtil videre har jeg begge dele”, smiler han.

Kærlighed på Fjorden Men faktisk besluttede Bent Jørgensen i 2006, at det skulle være slut med politik. Efter først at blive valgt ind i fødselskommunen Lejre i 1993, og siden med det yderste af neglene i Roskilde i 2001, da partifællen Bjørn Dahl blev borgmester, røg Bent Jørgensen ud af byrådet ved valget i 2005, hvor perioden dog blev forlænget til 2006 på grund af den kommende kommunalreform. ”Jeg tænkte: ’Så er det slut’. Jeg var ivrig motionsroer, og de manglede en formand i roklubben - så det blev jeg i 2006. Nu havde jeg jo tid”, fortæller politikeren, der således også fik lejlighed til at møde sin nuværende kæreste på vandet.

”Jeg mødte Pernille i en dobbeltsculler. Min makker havde brændt mig af, og jeg stod dér kl. 6 om morgenen i halvmørket. Så jeg tog Pernille med ud i stedet – og det blev til flere roture”, kan Bent Jørgensen fortælle.

Cirkushesten Således havde den nyforelskede andet at tænke på, da telefonen ringede en dag i 2008. Det var Bjørn Dahl, der var afgået som borgmester, og som ville have Bent Jørgensen tilbage i det politiske arbejde. Han var på det tidspunkt 1. suppleant, og der var et medlem, der udtrådte. Imidlertid lå tanken om en tilbagevenden til politik ikke lige for. ”Jeg havde egentlig lagt det bag mig. Så jeg tyggede på det, og nåede frem til, at jeg måtte træde til. Og så blev jeg jo fanget af det igen som en gammel cirkushest”, erkender han. Og siden har Bent Jørgensen igen været byrådspolitiker med hud og hår, og det kræver både sin mand og sin familie. ”Det er næsten som at have to fuldtidsjob. Men jeg bruger noget af mit vederlag til at købe mig fri fra arbejdet, ellers går det yderligere ud over familien”, fortæller Bent Jørgensen, som har været med så længe, at han har kunnet følge en klar udvikling i omfanget af det politiske arbejde.

Politik fylder det hele ”I gamle dage var der et par møder om måneden, men nu er der mails, sociale medier og opringninger hele tiden. Der er en klar forventning om, at man står til rådighed. Samtidig er arbejdspresset også blevet markant større alene af den grund, at kommunerne er blevet væsentligt større siden kommunalreformen i 2007”, siger Venstreformanden, der dog ser ud til at leve godt med betingelserne. ”Politik fylder det hele, og man er stort set aldrig hjemme. Men det er betingelserne, og så kan man lade være, hvis man ikke gider”, siger han.

26. SEPTEMBER 2017 l 35 l

Peterssæde 7- 4000 Roskilde Det er yderst sjældent at disse boliger udbydes til salg. Ejendommen ligger i Svogerslev, blot få minutters kørsel fra Roskilde centrum og byder på følgende: Entre med adgang til lille bryggers, lys vestvendt stue med adgang til terrasse, åbent køkken i forbindelse med stuen og adgang til bryggers, 3 værelser og lækkert flisebad med brus. Der er naturligvis gulvarme overalt. Grund: 297 kvm. Carport Energimærke : C

Byggeår : 2004 Boligareal bbr: 98 kvm. Antal værelser: 4

Ejerudgifter pr md. kr. 2.828 Sagnr. 1903236

Pris kr. 3.345.000

Leen A2 3.3. - 2630 Taastrup Stor entre/fordelingsgang, stort lyst værelse og soveværelse, renoveret flisebadeværelse med brus og særskilt toilet, køkken med kvalitets-hvidevare, herunder vaskemaskine med integreret tørretumbler og alrum (har oprindeligt været et værelse mere - let at genetablere). Endelig stor lys stue med udgang til vestvendt tagterrasse på 23 kvm.. 23. kvm. tagterrasse Egen parkering Energimærke : D

Byggeår : 1972 Boligareal bbr: 99 kvm. Antal værelser: 3

Ejerudgifter pr md. kr. 3.247 Sagnr. 1903233

Pris kr. 1.845.000

Kattingevej 25 - 4000 Roskilde Er drømmen at bo på landet og så alligevel tæt på byens bekvemmeligheder, så er her chancen. Du får 3000 kvm parklignende have med store træer og bliver nabo til Herslev Bryghus marker. Ejendommen ligger mellem Herslev og Kattinge, blot ti minutters kørsel fra Roskilde. Ejendommmen består af stuehus med 149 kvm. bolig og 233 kvm. længer/udhuse. Byggeår : 1900 / 1982 Boligareal bbr: 149 kvm. Antal værelser: 5

Svogerslev Hovedgade 37 4000 Roskilde wbolig.dk Fastnet: 4635 0011 Mobil: 24604514

20 år med boligsalg i Roskilde

Grund: 3000 kvm Længer mv: 233 kvm. Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.961 Sagnr. 1903235

Pris kr. 2.875.000

Wennemoes Bolig Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

l 36 l 26. SEPTEMBER 2017

Af Emma Jørgensen

Om det der valg… Lige om lidt truer kommunal- og regionsrådsvalget, og politikere og politiske kandidater fylder gadebilledet her, der og alle vegne. Inklusiv undertegnede, som i øvrigt kan bekræfte sidste uges klummeskribent. Det er vildt grænseoverskridende at være til photoshoot! De seneste år, har vesten oplevet en øget trussel fra ekstremister - i højere grad end vi har set det før. Kujoner springer byer i luften, og kører ind i menneskemængder, og det skaber frygt. Også i Danmark. Vi har reageret ved at på kompromis med vores frihedsrettigheder og vores værdier i kampen mod terror. Vi anser Grundloven som værende en selvfølge og hellig. Det er den bare ikke for 200 gange om året vedtager Folketinget love, som ikke opfylder kravene i vores allesammens Grundlov. Folketinget kalder det en særegen undtagelse, og så har man lov til at krænke alt – selv det fundament vores land bygger på. Vi skamroser ytrings- og religionsfriheden, men vender den anden kind til, når Folketinget vedtager en lov, som begrænser religiøse forkynderes ytringsfrihed. I kampen mod terror tillader vi at staten følger med i hvert eneste skridt vi tager, og at vi borgere bliver registreret næsten 1500 gange om dagen. Vi tillader, at man kan sætte folk i fængsel for at tale hånende om en gruppe af mennesker på grund af deres seksualitet, religion eller hudfarve i en offentlig forsamling - hvilket minder skræmmende meget om de metoder, som man bruger overfor politiske modstandere i diktaturstater. Men til november er det en helt anderledes og positiv historie. Der krænker vi ikke friheden, men fejrer friheden, det frie valg og vigtigst af alt demokratiet. Det er en festdag - uanset resultatet. For vi skal fejre, at vi har muligheden for at stemme frit i verdens bedste land. At vi kan diskutere på tværs af politisk og religiøs overbevisning henover en sodavand eller øl. Det er det vi kan i Danmark, og det skal vi værne om. Jeg krydser fingre for, at flere end nogensinde går ned og sætter et kryds d. 21. november. På mig, på en af alle de andre kandidater i Roskilde Kommune eller et parti, for stemmeprocenten er alt for lav ved kommunalvalg. Det er ærgerligt, for Byrådets beslutninger påvirker vores dagligdag - også selvom debatterne ikke er helt så store, og beslutningerne en smule mindre, end dem, som de tager i Folketinget. Jeg håber, at du vil stemme. For din egen skyld.

Sport

FCR i fortsat frit fald

Søndag tabte FC Roskilde 4-3 ude mod Viborg – og fortsatte dermed nedturen mod bunden af 1. division og nedrykning. Det er nærmest ”Sangen om Larsen” om igen: Det skulle være så godt, og så er det faktisk skidt! I sidste sæson spillede FCR længe med om oprykning til Superligaen. Og med ny træner og forbedret spillertrup blev forventningerne automatisk skruet i vejret. Urealistisk højt, skulle det desværre snart vise sig. Efter godt 1/3 af turneringskampene peger sølle 8 point nemlig kun i én retning.

Foto: Ole Walldo

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Dog bød kampen mod Viborg på lyspunkter. Alle mand gav sig efter sigende 100% og viste dermed lidt af den sejrsvilje, der har været en mangelvare i en god håndfuld kampe. Og at score 3 mål på udebane, plejer jo at kaste et point eller tre af sig. Lad os håbe at FCR vender frygteligt tilbage: Allerede nu på søndag, hvor holdet hjemme tager imod Nykøbing FC – der blot ligger én placering højere end FCR i tabellen. Det er nu de lyseblå har brug for opbakning fra lægterne!

Cykelløbet ’Beers & Bikes’ kombinerer motion med løbende forsyninger af humlebaserede forfriskninger.

Øl og cykler

Det kunne umiddelbart lyde som opskriften på en katastrofe: høj fart i pedalerne kombineret med rigelige mængder humle. Dog er tingene skilt lidt ad i det seks timer lange mountainbike-makkerløb ’Beers & Bikes’.

Emma Jørgensen

Af Tomas Skov

er 21 år gammel og studerer til dagligt virksomhedsstudier og kommunikation på Roskilde Universitet. Hun er tilflytter fra Ringkøbing, og har boet i Roskilde siden sommeren 2014. Siden da er hun blevet engageret i Konservativ Ungdom i Roskilde, hvor hun er formand.

Ruten er en blanding af skov, beton, grus og asfalt på en ca. fire kilometer rundstrækning på det gamle Unicon midt i Roskilde i den kreative bydel Musicon, hvor omkring 200 ryttere

stiller til start lørdag den 7. oktober kl. 10.

Dynamiske duoer Der er mulighed for opstilling til løbet i enten duo eller 4-mandshold. Ens for begge klasser er, at man skal følges ad to og to på ru-

ten under hele løbet. Pointen er således, at finde en god kammerat, som man kører godt sammen med i duo, og det er afgørende, at man kan motivere og støtte hinanden gennem alle seks timer.

Tid til øl På 4-mandshold kan godt makkerskab være lige så vigtigt, idet én passer på cyklen, mens en anden henter kolde øl. Løbet henvender sig både til hardcore weekendkrigere og til de

lidt mere tilbagelænede pedalatleter. Løbet bliver for tredje år i træk arrangeret af de gæve gutter fra Roskilde Mountainbike Klub, som møder stor opbakning fra de lokale erhvervsdrivende. Det er således Herslev Bryghus, der leverer de gyldne dråber, mens Skoda Roskilde stiller med komplet løbs-setup. Tempo Cykler på Ringstedvej stiller stand med eksklusive produkter og de nyeste elektriske mountainbikes.

26. SEPTEMBER 2017 l 37 l

ANNONCE

Allerede fra første besøg ved kirken i Hillerød stod det klart, hvad det var for en opgave, vi stod overfor.

Kirken står klar til levering. Resultatet blev som Nicklas (Nickolaus), Martin (Prop) og Peter Ringstrøm havde forventet,og den blev da også modtaget med den fineste anerkendelse fra Menighedsrådet.

Med stilads og lift blev hele taget nænsom afrenset og gjort klart til at blive malet. Alt er blev dækket til, så der er ikke spildt så meget som en dråbe.

Da vi alligevel skulle helt op i tårnet, fik korset en ny forgyldt farve.

Det gamle skifer-eternit tag blev renset efter alle miljømæssige krav.

Alle zink-inddækninger er afdækket, da det er en del af arkitekturen.

Vi fik et kirketag på en anbefaling

- og anbefalinger er det bedste, man kan få! PR Tag- og facaderens er etableret i 1997og har en solid erfaring inden for rensning, maling og vedligeholdelse af tage og facader. For indehaver Peter Ringstrøm er arbejdet med tagrensning en tillidssag. ”Vi arbejder jo med familiens største aktiv, og det skal der være respekt om. Når vi har været forbi, er værdien af boligen blevet forøget. Jeg holder meget af kundekontakten, og finder stor arbejdsglæde ved at færdes i folks haver, hvor vi gør deres hjem indbydende med et rent og nymalet tag, siger Peter Ringstrøm”. Altid et grundigt forarbejde ”Jeg stortrives med mit job og sætter en ære i, at kunderne kan regne ét hundrede procent med mit firma. Det er trods alt vores kunder, vi lever af. Før enhver tagrenovering, gennemgås hele taget, så det står klart for kunden, hvorledes arbejdet udføres, og hvilket prisleje vi ligger i. ”Når vi så begynder afrensningen af taget, dækker vi loftet grundigt af med plastik,” forklarer Peter Ringstrøm. 80% genbrug af vandet Renseanlægget er miljøcertificeret højtryksrenseudstyr, der genanvender op til 80 % af vandet, hvilket både tilgodeser miljøet og det samlede vandforbrug. Rensevandet bliver suget op fra tagrenden og føres direkte ud

til filtersystemet i rensevognen. Der vil dog være en smule snavset vand, som bliver trykket ind gennem overlægget på pladerne og ender på loftrummet. Derfor dækker vi altid af på lofterne med plastik for at fange det vand, der evt. kommer ind. Der findes ikke er noget værre for folk, end at komme hjem til et rent tag, men hvor der så er sivet vand ind. Derfor prioriterer vi altid sikker afdækning og oprydning. Dygtige medarbejdere betyder alt Mine to faste gutter - Nicklas og Martin har arbejdet for mig i flere år og har i den grad været med til at gøre PR Tagrens til den virksomhed, den er i dag. En af vores helt store opgaver giver et godt billede af, hvorfor det betyder så meget med at have de rigtige folk på. Vi fik et kirketag på en anbefaling ”I foråret 2017 fik jeg en opringning fra Præstevang Menighedsråd i Hillerød. De havde en opgave med et skiffereternittag, der trængte til at blive renset. Annette Dragsdahl havde hørt om, hvad vi kunne, og var blevet anbefalet at ringe til os. ”Jeg tog til Hillerød og fik opgaven velvidende, at det ikke er hvem som helst, der får lov til at arbejde for de kirker. Det var en spændende opgave, og mine to fantastiske folk løste opgaven til

et rent 12-tal”, fortsætter en stolt Peter Ringstrøm. Tilfredse kunder er i centrum Taget er det mest udsatte sted på dit hus. Hver dag året rundt skærmer det for vind og vejr, angribes af mos og alger og udsættes dermed for frostsprængninger. Alt sammen slider på taget og gør det mere sårbart. Trænger fugten gennem

taget, udsættes spær og træværk for råd og svampedannelse. Skaderne kan blive så alvorlige, at taget, og i værste tilfælde selve tagkonstruktionen, må udskiftes. ”Med en god vedligeholdelse bliver taget styrket, så levetiden forlænges 10-15 år. Dermed bliver det væsentligt billigere for husejeren, end det vil være at købe et nyt tag. Efter hver afsluttet opgave skal alt være afleveret i nydeligt,

opryddet og rengjort stand. Derfor bliver alle vindskeder, sternbrædder, vinduer, vægflader med mere spulet grundigt ned. ”Uanset opgavens omfang er det for os et godt resultat, når vores kunder er tilfredse. Det er det, der tæller,” slutter Peter Ringstrøm. Resultatet på kirken i Hillerød gav os en varm anbefaling - det er vi taknemmlige for!

Reference vedrørende afrensning og maling af tag Firmaet PR TAG- OG FACADERENS v/Peter Ringstrøm har i tiden fra 24. juli til medio august 2017 udført et særdeles vanskeligt arbejde med afrensnin g for mos samt ny maling af Præstevang Kirke og tilstødende bygningers tag, i alt ca. 1100 m2 og med højder på 10 – 18 m. Opgaven var som udgangspunkt en udfordring, dels fordi adgangen til kirken ikke måtte hindres, og arbejdet ikke måtte være til gene for de kirkelige handlinger, og dels fordi tagets konstruktion med karnapper, tårn og atriumgård midt i bygningen besværliggjorde adgange n til taget. Samtidig var dele af taget meget angrebet af mosbelægning, hvorfor arbejdet både skulle være nænsomt og eﬀektivt. Da taget er af asbest-eternit-skifer, krævede det Arbejdstilsynets godkend else af processen af hensyn til miljøet. Arbejdet blev udført til vor fulde tilfredshed: omhyggeligt og i førsteklasses kvalitet. Firmaets venlige og kompetente medarbejdere var meget samarbejdsvillige, og alle aftaler blev overholdt. Kirkens tag fremstår nu som nyt, og vi forventer en holdbarhed på det udførte

arbejde på omkring 20 år.

Hillerød den 24. august 2017

Annette Dragsdahl Formand for Præstevang Menighedsråd

Veddelev · 4000 Roskilde Tlf.: 4675 4262 Bil: 4083 1550 www.prtagrens.dk pr@prtagrens.dk

Vi komm gerne med eer uforpligten t de tilbud

l 38 l 26. SEPTEMBER 2017

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis

Debat

Af: Knud Damgaard, byrådskandidat for Liberal Alliance

Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis

Region Sjælland forbigås - Strandvejen forgyldes Af: John Wennerwald, Regionsrådskandidat i Region Sjælland for Socialdemokratiet Regeringens forslag til skattereform er endnu et eksempel på, hvordan de allerrigeste forgyldes. Dét element i skatteforslaget, som skævvrider gevinsten og giver en stor skattesænkning til de højestlønnede, er fjernelsen af loftet over beskæftigelsesfradraget.

hvervsråd har beregnet, hvad det samlede udspil betyder og det er tydeligt hvem der favoriseres af regeringen; De ti pct. danskere med de laveste indkomster får i gennemsnit omkring 300 kr. om året fra udspillet, mens de ti pct. med de højeste indkomster i gennemsnit får knap 12.000 kr. Det er åbenlyst at regeringen med Venstre i spidsen, skævvrider Danmark og favoriserer de rigeste danskere. Jeg mener, det er på tide, at fordele velstanden til den almindelige dansker i stedet for at give mere til dem, der har mest.

For eksempel giver forslaget en gennemsnitlig skattesænkning i Gentofte Kommune på ca. kr. 8.100,om året. I Kalundborg Kommune giver det en skattelettelse på ca. kr. 3.700,- om året, i Roskilde Kommune kr. 5.200,- og på Lolland er det ca. kr. 2.700,- om året. Et andet forhold som forstærker uligheden i regeringens skatteudspil er, at borgere udenfor arbejdsmarkedet, f.eks. pensionister, ikke får nogle skatte-sænknings-gevinster. Arbejderbevægelsens Er-

Er borgmesteren uansvarlig? Af: Kaj Dyring Larsen Hasselparken 23 4040 Jyllinge

Borgmester Joy Mogensen afholdte et ”Lokalt Fremtidsmøde” mandag den 8. maj 2017 på Spraglehøjgård i Jyllinge. På mødet oplyste borgme-

svar med ”jeg vender tilbage snarest muligt” og 3 svar uden besvarelse af mit spørgsmål. Efter mere end 4 måneder har jeg ikke fået svar, selv efter at jeg har rykket 5 gange. Er dette ikke en uansvarlig ”handling” bare at undladelse at svare? Eller er det fordi, at borgmester Joy Mogensen ikke kan komme op med et fornuftigt svar?

steren, at det ikke er muligt i lokalplaner at reservere boliger til bestemte grupper, f.eks. områder til seniorboliger. Da borgmesteren ikke kunne oplyse baggrunden herfor, anmode jeg borgmesteren dagen efter om at oplyse hvilke paragraffer i lovgivningen, som forhindre dette. Jeg har nu fået 3 auto-

Jul = høJSæSon for hAndel SMYKKER PÅ AUKTION med Smykker på Auktion

I samarbejde med I samarbejde med

‘Når jeg får en diamant i hånden, kigger jeg, bl.a. efter diamantens facetkanter og indeslutninger’, siger Anna Sahlin, gemmolog fra GIA (Gemological Instiute of America), og smykkeekspert hos Lauritz.com i Roskilde. Diamanten er en af de mest populære smykkesten, der findes. Den er naturskabt og består af hårdt presset kulstof, og er samtidig et af verdens hårdeste materialer. Diamanter bedømmes ud fra fælles internationale standarder og de 4 væsentligste parametre er cut (slibning), carat, clarity (klarhed) og colour (farve). Dette GeorG JenSen. fuSionSrinG

hAmmerSlAGSpriS: 7.800 kr VurderinG: 7.500 kr

kaldes i diamantverdenen for ‘De 4 C’er’. Anna Sahlin undersøger alle diamanter, ud fra ”De 4 C’er, der danner grundlag for værdifastsættelse af diamanten og også kan være med til at identificere syntetiske sten. En diamant har skarpe facetkanter og en sten med rundede kanter kan være en indikation på en syntetisk sten, f.eks. en cubiz zirkona eller en glasssten. Næsten alle diamanter indeholder små partikler, som er kommet ind i diamanten, da den blev skabt fra naturens hånd. Disse partikler kaldes indeslutninger/fejl.

Kulturhus

Indeslutninger kan være sorte prikker eller ligne små fjer. Klarheden fastsættes ud fra hvor mange indeslutninger der er, hvor de er placeret på stenen, størrelsen, farven og refleksionen. Kun meget få diamanter er helt klare, og som følge heraf meget kostbare. Det er en mindre udredning hver gang man får en sten ind til vurdering, man skal tænke på alle ”De 4 C’er”. Det kræver speciel ekspertise at gradere og vurdere ædelsten, og det kan være svært at vide, om det man har kan sælges. Man er altid velkommen til at komme forbi og få undersøgt sine smykker hos Lauritz.com.

VintAGe diAmAnt VedhænG

SAfir oG diAmAntrinG

ole lynGGAArd. Stor elefAntlåS

hAmmerSlAGSpriS: 2.900 kr VurderinG: 3.000 kr

hAmmerSlAGSpriS: 3.600 kr VurderinG: 2.500 kr

hAmmerSlAGSpriS:: 17.500 kr VurderinG:: 20.000 kr

kontakt: AnnA JohAnnA W. SAhlin, SpeciAliSt - GemmoloG GiA - 26 37 81 87 - AnnA.roSkilde@lAuritz.com

De små ting der gør det Det skal ikke være nogen hemmelighed at mit hjerte banker for kulturen, jeg er ivrig samler af billeder, jeg dyrker mad på et kulturelt plan og jeg spiller musik og har undervist i det. Jeg har spillet teater, instrueret og undervist i alle mulige spændende konstellationer. Hvergang må jeg sande at de situationer jeg har haft den største succes med, har foregået på små steder og under besværlige vilkår. Jeg har været igennem halvstore turneer hvor vi øvede med bandet i en kælder for derefter at begive os ud på landevejen og bruge alle pengene på udstyr, af og til med succes med for det meste med minus på kontoen, men kunne vi lade være – nej! Jeg har også prøvet uvidende at blive inviteret til Ungarn

og spille med musikere jeg ikke kendte på små lyssky steder og der komme hjem med en pæn pose penge. Det er ikke størrelsen der gør forskellen og giver succes. Mange af os har et romatisk billede af en kunstner på et usselt loftkammer med fugt drivende ned ad væggene og selvom ingen fortjener det, nu om dage, så er det muligvis her at de store ideer klækkes og bliver til noget, ganske enkelt fordi de presser på og vil ud. Således har jeg prøvet at hjælpe en ungdomsgruppe på vores lokale teater Lo Specchio, som var kommet i den situation at bestyrelsen helst ikke ville tildele dem noget budget fordi man frygtede at det hele ville løbe ud i sandet og fordi man anså det voksne teater for det seriøse og så videre helst ville bruge pengene på børneteatret i den god sags tjeneste. Den forestilling som de unge havde planer om blev trods disse benspænd sat op og blev en succes ud over alle grænser – netop fordi vi

mødte modstand og fordi vi så besluttede at te os som vi ville. Vi gik endda så langt som at male hele scenen lysegrå (den skal altid være sort – siger de kloge). Ikke desto mindre solgte den billetter og blev flere gange spillet ud af huset. Det var ikke den eneste af slagsen må jeg lige indskyde. Lo Specchio,s lokaler er en den af det nedlagt garveri, det står der fordi det vil være for dyrt at rive det ned og for farligt, fordi det er fuldstændig gennemsyret af krom fra dengang der var virksomhed på adressen. Men for et teater og for de andre som bruger bygningerne er det en fantastisk legeplads. Den slags halv ruiner findes flere steder rundt om i kommunen og det er små kultur perler som man skal værne om. Det er der hvor modstanden giver resultat, hvor der bliver skabt, hvor folk glædes og hvor man kommer hinanden ved. Kære hold bag Bygade 28 – giv aldrig op!

(Let forkortet af redaktionen).

Et synligt kompas mangler i Roskildes erhvervspolitik Intentionerne er gode i det politiske udvalg i Roskilde, udvalget for udvikling, erhverv globalisering mv. Flere private arbejdspladser, en langt bedre betjening af erhvervslivet priser på byggesager skal reduceres. Listen med de gode intentioner er lang. Og alligevel er vi igen i år havnet i den nederste division, så at sige. Vi ligger på en plads nr. 70, mod sidste års (2016) plads nr. 58. Dansk Byggeris seneste rapport fra september 2017

dokumenterer dette. I 2015 var Roskilde på plads nr. 38. Erhvervsafdelingen i Roskilde har bestræbt sig meget på at rette op på forholdene, men mangler fortsat de nødvendige ressourcer. Bemanding og budget halter meget bagefter. En hjemtagning af opgaven til Erhvervsafdelingen kunne have været en god løsning, mener jeg. med tilførsel af de nødvendige ressourcer. Opgaven med at finde en ny ekstern aktør på områ-

det er iværksat. Erhvervsforrum varetager midlertidigt opgaven, indtil en anden løsning er fundet. Gode intentioner alene skaber ikke et godt klima for erhvervslivet i Roskilde. Udvalget for Erhverv, udvikling mm må snarest indse, at gode intentioner ikke er nok. Der efterlyses en klar og fælles kurs for at nå målene. Mit ønske er dette: Anskaf et kompas, det bruges med stort held i sejlsporten.

Dig, mig og ligestilling i den lokale politik

Af: Camilla Vilby-Mokvist, byrådskandidat for Socialdemokratiet til kommunalvalg 2017 Knudsvej 20 4000 Roskilde

Lige nu er 9 ud af 31 byrådsmedlemmer i Roskilde en kvinde – det er kun 29 procent. Det er tid til at rette fokus på kandidatlisterne til kommunalvalget til november og se på fordelingen af mænd og kvinder i kommunalpolitik. Den er skæv. Jeg mener at et byråd skal repræsentere det samfund vi bor i: De unge,

de gamle, familierne, de enlige, privatansatte, kommunalansatte. Men også mænd og kvinder Så op til valget i november, vil jeg gerne argumentere for hvorfor en mere ligelig kønsfordeling er nødvendig.En mere ligelig fordeling af mænd og kvinder i Roskilde byråd, vil give bredere og mere nuancerede diskussioner og beslutninger. Som politikere, træffer vi jo netop vores beslutninger på baggrund af egne erfaringer og viden, fra arbejdsliv, netværk, familier og samfund. Mænd og kvinder arbejder og engagerer sig ikke altid i de samme sager og derfor er der brug for alle erfaringerne. Samtidig skal vi lære vores børn – både drengene og pigerne – at i

Danmark og i Roskilde, er det både mænd og kvinder der bestemmer. Jeg ønsker ikke kvindekvoter. Vi skal stemme de bedste kandidater ind. Men jeg vil alligevel have lov til at undre mig over, hvorfor der ikke er flere kvinder der vælges til. Og hvorfor der ikke er flere kvinder der stiller op. Jeg har ikke svaret, men kan blot konstatere, at kommunalpolitikere er almindelige mennesker: Vi skal også passe et fuldtidsarbejde, et hjem, en familie, et hus, en have, tjekke netbank og eboks og få en hverdag til at fungere. Men vi insisterer også på, at få lov til at passe et politisk virke. Kvinder er ikke en minoritet i befolkningen, derfor skal vi heller ikke være det i byrådssalen.

26. SEPTEMBER 2017 l 39 l

peugeot.dk

PEUGEOT 108

EDITION

EDITION UDSTYR: • 7” touchskærm • Bakkamera • Tågeforlygter • 15” alufælge • Aircondition • Læderrat • Interiørdetaljer i sort/hvid

A+

PEUGEOT 108 EDITION

1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs

99.990

UDSTYR UDOVER EDITION: • Klimaanlæg • Sædevarme • Mørktonede ruder, bag • Krom vindueslister

KR.

• 26,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 310 kr.

PEUGEOT 108 EDITION +

1.0 e-VTi 69 hk 5-dørs

101.990

KR.

• 26,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 310 kr.

26,3 km/l. CO2 88 g/km. Ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. Prisen gælder så længe lager haves.

Den kompakte Peugeot 108 er indbegrebet af elegance. Man falder straks for den lille bybils raffinerede silhuet, de dynamiske linjer og smarte detaljer. Peugeot 108 Edition kan udover den store personlighed også prale af et hidtil uset udstyrsniveau i sin klasse – og for blot 2.000 kr. mere, kan du opgradere til en 108 Edition +, som kommer med ekstra meget udstyr. Hvad enten du vælger 108 Edition eller 108 Edition +, får du luksus udover det sædvanlige: 7” touchskærm, bakkamera og aircondition. Og så endda til en favorabel lav pris! Oplev den hos os eller se mere på Peugeot.dk

PEUGEOT 108 EDITION

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

KØB INDEN PRISÆNDRING D. 3. OKT. 2017

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

Hvorfor

l 40 l 26. SEPTEMBER 2017

Tænk hvis din bil fik en mon debrændstoføkonomi... stadigvæk holder? bedre Når du benytter dit autoriserede værksted er du sikker på, at alle opdateringer og kampagner fra fabrikken følges op og udføres automatisk, når din bil kommer på værkstedet. Hvis der er alvorlige fejl indkaldes dit køretøj som regel gennem det centrale motorregister. Alle mindre fejl og opdateringer får vi besked om gennem Importøren, så vi kan justere og rette med det samme. Det kan i mange tilfælde medføre en bedre brændstoføkonomi og mindre forurening.

Som autoriseret værksted kan vi altid finde eller skaffe alle oplysninger om køretøjets tidligere service og reparationer, når din bil er serviceret hos os.

autoriseret værksted kan sammenlignes med at have en forsikring; det giver tryghed for at dit værksteds udstyr altid er helt opdateret.

Ud over den almindelige fabriksgaranti og købelov har vi et standardiseret kulancesystem. Så du er altid garanteret en fair og god behandling.

Medarbejdere er uddannet efter fabrikkens forskrifter. Dokumentation omkring udførte service og reparationer er altid til stede og opdateret. Og de allernyeste justeringer og forbedringer fra fabrikken i garantiperioden automatisk udføres uden beregning.

Når skaden sker har du sikkerhed og garanti for, at din bil er i bedste hænder i forbindelse med service og repatationsarbejdet. Du får altid en erstatningsbil til rådighed.

Din bil bliver også mere værd viser brugtbilannoncerne. Har din bil et autoriserede stempler i servicehæftet, så er får du mere får den, når du sælger den!

Vi må som autoriserede værksteder ofte overtage De nødvendige originale vanskelige reparationer, dele har vi på lager eller som andre har givet op kan skaffe dem fra dag til over for. Alle vores mekadag, så din bil hurtigt kan nikere har deltaget i tekkomme ud og køre igen. Vi glæder os til at se dig og niske kurser inden for bildin bil. Dit autoriserede værksted giver dig et stempel ved hvert serviceeftersyn, der både giver dig mærket. Trygheden ved atbrugtvognspris, bruge dit sikkerhed for garanti og en lang levetid + en bedre når du sælger din bil igen.

Kan det hænge sammen med, at de er serviceret på et autoriseret værksted? Vi bruger kun originale reservedele, som vi kan stå 100% inde for. Når der kommer nye elektroniske opdateringer fra bilproducenterne, så har vi også selvfølgelig styr på det!

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Rikke

Agerlin Bo Michael Værkfører, Nielsen Gunner Due Værkfører, Biler A/SDue Gunner Biler A/S

Michael Bo Nielsen Lasse Værkfører, Kristiansen Gunner Due Værkfører, Biler A/S Due Gunner

Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Lasse Anne Jimmy Thomas Dennis Linda Torben Kristiansen PedersenJimmy Christensen Ihde Anne Thomas Dennis Pedersen Linda Gunvig Stefan Juhl Torben Værkfører, Værkfører, Servicerådgiver, Gunvig Værkførerass., Vejlebo Værkstedschef, Pedersen Christensen Værkfører, Ihde Servicerådgiver, Pedersen Juhl Gunner Due Arne Stubbe RoskildeVærkførerass., Vejlebo & Værkfører, Vejlebo & Værkstedschef, Værkfører, Værkfører, Arne Stubbe Servicerådgiver,Roskilde Servicerådgiver, Biler A/S Stubbe AutomobilerA/S A/S Vejlebo Winther A/S Arne Arne StubbeAutomobilerA/S Roskilde Bilcenter A/SRoskildeBilcenter A/SVejleboWinther & & Vejlebo &

AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

26. SEPTEMBER 2017 l 41 l

l KULTUR l

Børnesang i Himmelev kirke Hele Himmelev Kirke swingede i april sidste, da Sille og Palle var på besøg. Og nu bliver der atter mulighed for at være med, når kirken fyldes med sød musik. Kom og syng med på de mest elskede salmer

og klassikere fra den danske børnesangskat, når Sille og Palle spiller musik fra og til hjertet, til sanserne og til dansebenene. Og mon ikke børnene selv får lov at spille med? Hvis ellers guitaren vil vågne...

Fakta Børnesang i Himmelev Kirke lørdag den 30. september kl. 11:30.

Copenhagen Phil gæster både Koncertkapellet på Sankt Hans, Roskilde Kongrescenter og Ragnarock når de atter kommer omkring Roskilde.

Copenhagen Phil gæster Roskilde tre gange på én uge

Musikere fra Copenhagen Phil – hele Sjællands symfoniorkester – tager til Roskilde hele tre gange på én uge for at spille for byens borgere ved forskellige events.

Endelig gæster musikere fra Copenhagen Phil Ragnarock

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

59,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

89,-

Børnebuffet

59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,-

GÆLDER RESTEN AF 2017

AFLEVER VED BESTILLING

BRUNCH FROKOST

| BUFFET

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort. Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

*Min. 30 voksne

Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen

AFTEN | BUFFET EVENING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

- VI SAMLER BYEN

VÆRDIKUPON

Festarrangement kr. 679,- pr. couvert*

AFLEVER VED BESTILLING

FESTER DER HUSKES

VÆRDIKUPON

GÆLDER RESTEN AF 2017

VÆRDIKUPON

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Musikalsk ældredag

Museet søndag den 1. oktober, hvor Seniorhøjskolen fejrer FN’s Internationale Ældredag. Formålet er at sætte fokus på ældres vilkår. Ældre i Roskilde Kommune får muligheden for at møde frivillige, private og kommunale organisationer, der har fokus på et godt og aktivt ældreliv – tilsat lidt musikalsk kolorit.

VÆRDIKUPON

Dagen efter, den 29. september, går turen til Roskilde Kongrescenter og ”Frivillig Fredag 2017”, hvor også musikchef Uffe Savery – den ene halvdel af Safri Duo – går med på scenen. Musikerne tager tilhørerne

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Torsdag den 28. september tager fire musikere fra symfoniorkestret til Koncertkapellet på Sankt Hans for at give en hyggelig intimkoncert ved en event af Seniorhøjskolen. De fire strygere vil spille uddrag af forskellige klassiske værker og også fortælle om deres

Frivillig Fredag

med på en rejse ind i musikkens verden, og hele herligheden bindes sammen af Uffe Savery, der kombinerer ledelse, organisation og musik på en hidtil uset måde. Det musikalske indslag er på programmet efter Borgmester Joy Mogensens velkomsttale.

MED KUPONEN HERUNDER

AFLEVER VED BESTILLING

Tre musikevents på én uge

instrumenter og de komponister, der har skrevet den musik, publikum skal lytte til.

PÅ BUFFET

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Da Copenhagen Phil besøgte Roskilde i starten af juni med begivenheden ”Et symfoniorkester kommer til byen”, lod symfoniorkestret musikken spille på lokale folkeskoler, alle kommunens pleje- og dagscentre samt på Politistationen. En stor musikdag, der skulle kulminere med en festlig familiekoncert i Byparken med Michael Carøe som konferencier. Desværre lod vejrguderne ikke solen skinne over byen denne juniaften, så den store koncert blev afløst af en intimkoncert med Carøe, orkestrets musikchef og et par øvrige musikere for de ca. 150 roskildegensere, der trodsede regnen – og de blev oven i købet inviteret op på scenen i tørvejr. Den sidste uge i september vender Copenhagen Phil igen tilbage til Roskilde.

FÅ 25% RABAT

l KULTUR l

l 42 l 26. SEPTEMBER 2017

KULTURKALENDER Hemmelighedernes holdeplads:

Roskilde Kloster

Kender du historien om den unge adelsfrøken, som blev frygteligt forelsket i en officer – eller den om jomfruen, der satte sig kraftigt op mod priorinden og hendes strenge regler? Vi løfter en flig af sløret: Kærlighedsaffæren fik tragiske følger - og jomfruen måtte bøde dyrt for sin opsætsighed. Det var så de korte versioner!

TIRSDAG 26. SEPTEMBER

LØRDAG 30. SEPTEMBER

SOCIALE STÅSTEDER Foredrag med Knud Romer. Hellig Kors Kirke kl. 19

SVAMPETUR Tag med erfarne biologer på svampetur i de smukke skove ved Sorø. Roskilde Station kl. 9.15-14.09

ONSDAG 27. SEPTEMBER GORUN Enkel gå- og løbetur for alle. Gratis. Hyrdehøj Atletikstadion kl. 17.30

Der er et væld af hemmeligheder og historier gemt bag Roskilde Klosters gamle, tykke rødstensmure. Og dem kan du få lov at høre – endda i deres fulde længde - når klosterforvalter, kammerherre og historiefortæller Søren Lyder Jacobsen byder indenfor i det tidligere adelige jomfrukloster, der blev stiftet i 1699 - og bl.a. er opbygget af sten fra klostre tilbage fra 1200 tallet. Klosterforvalteren fortæller: ”Den store attraktion er vores riddersal, hvor der vel at mærke ikke er elektrisk lys. Salen oplyses derfor af godt 100 stearinlys, og da væggene er beklædt med gyldenlædertapeter giver det salen et helt forunderligt gyldent skær. Ved arrangementet ”Klostrets hemmeligheder” vil jeg først fortælle lidt om klosteret generelt. Tilhørerne får derefter bl.a. historien om klosterets to kvindelige stiftere – der dels begge var enker efter store danske krigshelte, dels umådeligt rige og som uselvisk brugte store dele af deres formuer på jomfruklosteret. Jeg vil også fortælle andre spændende anekdoter fra en svunden tid. Eksempelvis historien om priorinden som i 1730’erne blev centrum for en spektakulær hofskandale. I tilgift har klosteret også en masse fantastiske klenodier, som du bør se nærmere på. For

TEATER FOR DE MINDSTE Teatret Kriskat viser DADA fyldt med fantasi. Roskilde Bibliotek kl. 10.30

eksempel et tæppe helt tilbage fra 1589, eller et maleri af en verdensberømt astronom – som ikke alene lagde navn til en uheldig dag, men som samtidig har en fascinerende livshistorie. Og/eller et gammelt adelsbibliotek, som rummer bogskatte i verdensklasse ”– slutter Søren Lyder Jacobsen. Tid: Tirsdag den 26. september kl. 19.30. Sted: Roskilde Kloster, Sankt Peders Stræde 8E, Roskilde Billetter via roskildekloster.dk eller visitroskilde.dk. NB. Der er netop arrangeret en ekstra rundvisning på klosteret tirsdag den 17. oktober klokken 19.30.

Siddende fodboldspillere i Viby! Fredag den 29. september danner Viby Bibliotek rammen om en fodboldturnering – hvabehar? Ja, altså fodboldkampe i E-sportens virtuelle verden. Nu om stunder er der nemlig massevis af unge, som ikke er interesserede i traditionel fodbold på grønsværen, men som så til gengæld har fornøjelse af FIFA computer fodboldspil. Der er også mange unge fodboldspillere, der har FIFA fodbold som deres anden store fritidsaktivitet. En superstjerne som svenske Zlatan Ibrahimovic har jo i øvrigt efter sigende lært en række af sine finurlige fodboldfinter netop fra FIFA spillene. Der spilles FIFA 17 – det nyeste videospil i den populære spilserie. Altså indtil netop denne fredag, hvor FIFA 18 samtidig lanceres. Mød frem og se de siddende fodboldspillere i aktion. PS. Der spilles jævnligt FIFA turneringer rundt omkring i Roskilde Kommune. F.eks. også i Himmelev Veddelev Boldklub, der for to år siden - og

som den første fodboldklub i Danmark - etablerede en særlig afdeling for E-fodbold. Tid: Fredag den 29. september kl. 15.30 Sted: Viby Bibliotek Tilmelding: boern@roskilde.dk senest d. 27.9 Der er et tilsvarende arrangement på Roskilde Bibliotek fredag den 13. oktober kl. 15.30.

I SELSKAB MED H. C. Per Hammerich tryllebinder tilhørerne med kendte og ukendte eventyr af H. C. Andersen og andre. Himmelev Kulturcenter kl. 19-21

TORSDAG 28. SEPTEMBER TÆNKEPAUSE Bo Kristian Holm fortæller om reformationen, demokrati og velfærdsstat, nazisme og jødehad. Roskilde Bibliotek kl. 17 TRO OG VIDENSKAB Er tro og videnskab modsætninger? Debataften med professor og filosof Thomas Ploug. Himmelev Sognegård kl. 19-21

LEGETØJSVÆRKSTED Kender du Madam Romse? Hun er en vældig sød dame, som laver sit eget legetøj. Roskilde Museum kl. 11-14

STORE TÆRSKEDAG Familiedag om gamle høsttraditioner. Lützhøfts Købmandsgård kl. 11-15 JUNKYARD DRIVE + Jack In The Middle + Tainted Lady. Gimle kl. 21.00

SØNDAG 1. OKTOBER

ALT FOR VERDEN Et politisk ukorrekt healende spirituelt one woman show. KunstSmedjen kl. 19.30

SYNG, REJS OG BLIV GLAD En fantastisk musikrejse rundt i universet sammen med Katrine Suwalski og Gimle for Børn. Gimle kl. 12

PETER BRANDER BAND + Support: The Victim (Solo). Gimle kl. 20

BYTTEMARKED Kom og byt til ”nyt”. KulturCosmos kl. 12-15

FREDAG 29. SEPTEMBER

FODBOLDKAMP FC Roskilde mod Nykøbing FC. Roskilde Idrætspark kl. 13

FREDAGSJAM Én gang om måneden byder RAGNAROCK på koncert med nye musiknavne. RAGNAROCK - museet for pop kl. 15-16.30

THE SANDMEN Et sublimt liveorkester. Gimle kl. 21-23.30

UGE 39/2017

Tid: Tirsdag den 26. september klokken 16.30. Sted: Roskilde Bibliotek.

LØRDAGSJAZZ Neanders Jazzband Gimle kl. 11.00

ONSDAGSFILM Et tidsbillede, der sætter fokus på ungdom, rigdom og succes - men også storhedstidens tomhed. Roskilde Museum kl. 19-21.30

KIM OG HALLO En glad danseaften med live band. Ramsømagle Forsamlingshus kl. 21

EU uden Storbritannien Har det også undret dig, hvorfor briterne egentlig ville ud af det europæiske fællesskab? Så benyt dig af lejligheden til at blive lidt klogere: Hvad bliver Brexit konsekvenserne for Storbritannien, for EU, for Danmark – og for dig og mig? Dette og mange andre spørgsmål kan du få svaret på – og debattere - når professor Marlene Wind, der er leder af Center for Europæisk Politik ved Københavns Universitet, lægger sin vej forbi Roskilde.

MØD SANDSIGERSKEN Sandsigersken besøger Børnemuseet Muserum for at skabe sanselige og smukke sandudtryk. Muserum kl. 10-11.30

ARKITEKTURWORKSHOP (8-11 ÅR) Lær om Faraoerne i oldtidens Ægypten og deres pyramider med fælder og hemmelige indgange. Muserum kl. 13-15.30 KONCERT MED KURT RAVN Unummererede siddepladser. Roskilde Domkirke kl. 19.30-21

MANDAG 2. OKTOBER LUTHERS KÄTHE Hør Pia Fris Laneth fortælle om Luthers Käthe. Roskilde Bibliotek kl. 19.15-21

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

26. SEPTEMBER 2017 l 43 l

l KULTUR l

Livsstilsforedrag i Jyllinge ved Knud Romer Hvorfor er nogle til franske film, mens andre vil se blod? Hvorfor går nogle på tilbudsjagt, og andre vil have det økologisk? Det og meget andet vil forfatter og debattør Knud Romer dykke ned i foredrag om livsstil den 26. september i Hellig Kors Kirke. Hvad er sammenhængen mellem socialgruppe, værdier og forbrug? Produkter, tidsskrifter og tv-udsendelser henvender sig til forskellige befolkningsgrupper – segmenter – med vidt forskellige handlings- og oplevelsestilbud. Vores sociale tilhørsforhold, uddannelse og økonomiske situation gør sig gældende i forbrugsmønstre og livsanskuelser,

feriemål og meget andet. Foredraget arrangeres i samarbejde med Jyllinge Menighedsråd og afholdes i Hellig Kors Kirke i Jyllinge, Agerskellet 10. Bliv måske lidt klogere på dig selv og dine forbrugsmønstre tirsdag den 26. september kl. 19-21. Hent en gratis billet på biblioteket eller roskildebib.dk/Detsker.

Forfatter og debattør Knud Romer holder foredrag om livsstil tirsdag den 26. september i Hellig Kors Kirke.

Fakta Knud Romer Jørgensen er både skønlitterær forfatter samt prisvindende tekstforfatter og kreativ direktør. I medier er Knud Romer blandt andet kendt som kulturanmelder i tv-magasinet Smagsdommerne på DR2 og som vært på radioprogrammet Romerriget, der sendes på Radio24syv. I 2016 vandt Knud Romers bog ABC, med illustrationer af John Kørner, Årets Bogdesign 2016. Derudover kom også dokumentarfilmen “Et blad falder til himlen” i 2016, som Knud Romer har lavet sammen med Anders Birch om sin fars sidste dage på jorden.

Ret mange tegninger Den kendte Roskilde-musiker Peter Marchmann kigger forbi Café Åndenød med sit band.

Koncert hos Café Åndenød Onsdag den 27. september får Lungeforeningens lokale afdeling i Roskilde besøg af den lokale musiker Peter Marchmann og hans band. Det sker i Himmelev Sognegård fra kl. 14-16. Sangeren og sangskriveren Peter Marchmann er ved siden af musikken overlæge og forsker på Roskilde Universitetshospital. Publikum vil til koncerten hos Café Åndenød blive forkælet med dansksprogede viser og ballader in-

den for pop, blues og jazz. Og som altid er der gratis kaffe og kage, der dog denne gang først vil blive serveret i en pause i musikken. En enkelt fællessang fra Højskolesangbogen bliver det også til, ligesom der også vil være mulighed for at danse, for dem der har lyst og overskud. Tid og sted: Onsdag den 27. september 2017 fra 14.00 til 16.00 i Himmelev Sognegård, Fynsvej 69, 4000 Roskilde.

Efter ferniseringen lørdag den 23. september er Palæfløjens vægge nu tapetseret med Jesper Christiansens tegninger fra de sidste 30-40 år. I fire rum skaber motiverne et ’inde-rum’ et ’sort rum’ et ’poetisk rum’ samt et

’vinduesrum’. ”Der er ret meget at gå på opdagelse i og opleve humor, ord, og genkendelige Christianske elementer. Her er noget for både nydelsen og tanken”, siger kommunikationsmedarbejder Anne Klok.

Film- og musikaften på gasværket d. 27.9 kl.19 Kunstnerportræt I serien Kunstnerportrætter vises Jytte Rex’ film ‘MUSIKKEN ER ET MONSTER’ om komponisten Pelle Gudmundsen-Holmgreen Filmen introduceres af instruktøren Efter filmen vil Kuno Kjærby, violin og Mikkel Andersen, guitar fra 10 Strings Duo opføre Pelle Gudmundsen-Holmgreens værk ‘Double’ Fri entré - først til mølle! Arrangementet, der støttes af Kulturpuljen Roskilde, ventes afsluttet ca. kl. 20.45

Palæfløjens vægge er for tiden tapetseret med Jesper Christiansens tegninger fra de sidste 30-40 år.

www.roskildegasvaerk.com

Annonce_Kunstnerportrætter_Pelle.indd 1

30. sept.

Junkyard drive + Jack in the middle

20/09/17 16

l 44 l 26. SEPTEMBER 2017

Roskilde Rundt

Roskilde Ældre Motion rundede milepæl

Ung Revers indviede lokaler over SuperBrugsen

Lørdag var Roskilde Ældre Motion samlet på Gimle for at fejre, at foreningen nu har rundet 2500 medlemmer. Her kunne formand Ole Rasmussen samtidig afsløre at RÆM i skrivende stund har hele 2544 medlemmer. Borgmester Joy Mogensen (S) kiggede også forbi og holdt en tale for de mange fremmødte: ”I er suverænt gode til at skabe de gode dage og få folk til at turde lidt mere”, sagde hun.

Torsdag eftermiddag løb den officielle åbning af det gratis behandlingstilbud Ung Revers af stablen i de nyindrettede lokaler over SuperBrugsen. Både borgmesteren og flere ledere fra Fonden Novavi, der står bag behandlingstilbuddet til børn og unge fra misbrugsfamilier, deltog i åbningen. Efter taler fra blandt andre Joy Mogensen, fortalte Naia Rasmussen, der voksede op med misbrug i den nærmeste familie, om den store forskel, som behandlingen i Ung Revers har betydet for hendes liv.

ANNONCE

Få et gratis sundhedstjek på din Opel i den kommende weekend hos Gunner Due Biler i Roskilde Oversete advarselslamper kan afhængig af farven koste dyrt, hvis du ikke får bilen på værksted. Det behøver ikke være alvorligt bare fordi en af bilens advarselslamper lyser. Men lyser den rødt, så bør du søge værksted med det samme. Det kan sagtens være en harmløs fejl, men

uanset hvad, så er det rart at være på den sikre side. Derfor inviterer vi dig og din bil til et gratis sundhedstjek, men for at sikre alle får tid skal du tilmelde dig på gunnerdue.dk. Hele weekenden kan du spare momsen på alt tilbehør og reservedele. Vi kalder det også tyske dage og server-

er derfor klassisk curry wurst på grillen med kolde weissbier til ganen. Vil du køre en tur i en Opel, kan du samtidig være med i konkurrencen om et kroophold for to personer. Velkommen hos Gunner Due Biler på Københavnsvej. Vi ses i weekenden.

Skills Stafet for over 1800 elever Roskilde Tekniske Skole, Roskilde Handelsskole, HTX Roskilde og ZBC viste uddannelserne frem ved Skills Stafet for elever fra 8. klasse. Elever fra 8. klasser i Roskilde og omegn deltog i den årlige Skills Stafet, hvor de løste 16 små, praktiske opgaver i konkurrence med hinanden, og hvor hver konkurrence relaterer sig til en erhvervsuddannelse eller htx. Sidste år besøgte godt 1500 elever fra UU Roskilde og Lejre skolen til Skills Stafetten. Det tal er steget med over 300 elever, fordi der i 2017 har været tilmeldinger fra UU Vestegnen, som har oplevet, at Skills Stafetten på Roskilde Tekniske Skole tilsyneladende kan noget særligt, som rammer de unge i 8. klasse.

26. SEPTEMBER 2017 l 45 l

Red liv som Røde Kors-indsamler i Roskilde

Du kan være med til gøre en forskel for hunger- og krigsramte i verdens brændpunkter søndag den 1. oktober.

pengene fra indsamlingen til det langsigtede hjælpearbejde i nogle af verdens fattigste lande. Røde Kors hjælper desuden hver eneste dag udsatte familier og ensomme her i Danmark, og sørger blandt andet for sommerferieaktiviteter til

Lige nu arbejder Røde Kors’ udsendte nødhjælpere i verdens brændpunkter, hvor de hver dag redder liv. Den 1. oktober kan du være med til at hjælpe, hvor der er allermest brug for det - både i Danmark og ude i verden.

Tre timer af din søndag

200 specialister til områder, hvor katastrofer rammer og koster menneskeliv. De arbejder på højtryk sammen med lokale Røde Kors-frivillige i det hungerplagede Sydsudan. De kæmper mod kolera og hjælper krigsofre i Yemen - og de tager sig af de mange syge, sårede og familier på flugt i Syrien.

Den 1. oktober går Røde Kors-indsamlerne fra dør til dør. Meld dig som indsamler og giv tre timer af din tid, der gør en forskel.

og fremmest på pletten, når katastrofen rammer i form af krig, hungersnød og naturkatastrofer som jordskælv og oversvømmelser. Hjælpeindsatsen gælder også genopbygning

Hjælp ude og hjemme Røde Kors’ udsendte er først

og forebyggelse af nye katastrofer, hvor det er muligt. Derfor går en del af

Meld dig som indsamler til Røde Kors i Roskilde hos indsamlingsleder Jørgen Verner Nielsen på 2247 7282 / jnilsen2@gmail.com Eller tilmeld dig på www.rødekors.dk/indsamler eller telefon 7010 0000

Yoga for alle i hjertet af Roskilde... Krop, sind, åndedræt for din sundhed, indre balance og velvære.

Elmas Container Cafe vil være åben alle ugens dage og i forbindelse med premieren lørdag den 30. september bydes der på forfriskninger og smagsprøver på alle lækkerierne.

Ny café på Musicon Den tidligere Café Freunde på Musicon har fået ny ejer, og lørdag den 30. september fra kl. 10-16 slår Marlene Lykke dørene op til Elmas Container Cafe. I de seneste ti år har den nyslåede indehaver drevet en forretning med indretning og salg af industrikøkkener sammen med sin mand. Nu er parrets to børn imidlertid begyndt i skole i Roskilde, og derfor er tiden inde til at tage springet. “Jeg har i flere år været gæst på Musicon og har fulgt den positive udvikling. Da jeg så, at caféen blev ledig, var jeg ikke i tvivl. Området er superinteressant med masser af uddannelsesinstitutioner og erhvervsvirksomheder”, siger Marlene Lykke og fortsætter: ”Vi vil holde åbent alle ugens dage og med vores madkoncept, er jeg sikker på, at vi får travlt.” Marlene og hendes hold, der tæller kokken, Freja, samt de to øvrige ansatte Diana og Heidi, lover en fast

MediYoga – terapeutisk yoga. Blid, rolig og meditativ. Udviklet i samarbejde med det svenske sundhedssystem. Til dig med særlige udfordringer eller, hvis du blot ønsker indre ro og energi. Hatha Yoga – klassiske stillinger, styrke, smidighed og balance.

bagte kager også vil være en del af konceptet. Marlene Lykke glæder sig meget til åbningen og vil gerne benytte lejligheden til at takke sin forgænger for indsatsen. ”Randi (Tang red.) fra Café Freunde har været supergod til at hjælpe os i gang”, lyder det.

ugentlig varm ret, der laves helt fra bunden med fokus på årstidens råvarer. Fredag har holdet hos Elmas Container Cafe, desuden en tapasmenu på programmet, der er lige til at tage med hjem, ligesom smørrebrød, et bredt udvalg af sandwich og hjemme-

Dødsfald

† Henning Christens * 28. marts 1936 † 24. september 2017 er stille sovet ind. På familiens vegne Peter, Malene, Feline og Smilla & Lone, Charlotte, Kristian, Frederik og Nicolai, Bisættelsen finder sted torsdag den 28. september kl. 14.00 fra Roskilde Domkirke

Pernille Gudsøe - tel. 5052 5155 - yogaenergi.dk Undervisning: Rygcenter Roskilde på Stændertorvet 5 og i virksomheder. Månedsvis betaling eller med klippekort.

Grønager - www.ggp.dk

Søndag den 1. oktober har Røde Kors i Roskilde nemlig brug for alle, der vil være med til at støtte de udsendtes arbejde ved at samle ind. Hver indsamler, som går en rute på cirka tre timer, bidrager i gennemsnit med 1000 kroner til hjælpearbejdet. Beløbet er nok til mad til 28 hungerramte børn i en måned eller husly til to familier på flugt. Hvert år sender Røde Kors flere end

børn, besøg til ensomme og syge og støtte til voldsramte kvinder. Ingen ved, hvor katastrofen rammer næste gang - eller hvornår. Derfor går nogle af de indsamlede penge også til Røde Kors’ katastrofefond, der sikrer hurtig hjælp til de allermest udsatte, når der er brug for det. Sidste år samlede 25.000 indsamlere over hele landet mere 19,4 millioner kroner ind til Røde Kors den første søndag i oktober.

bare os…

l 46 l 26. SEPTEMBER 2017

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION

Lille Mille Af Tomas Skov

Ven g h sen

Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or

Apo eke Char o e Andersen

Ven g h Venlig sen Venlig Venlig hilsen hilsenhilsen Venlig Ven g hilsen h sen

o e b e u en ek a ø og am moren. af de mindre men med b æ kan de å d n hud a e De otil e de en god med god Og deknap fire derud økom hudp e e

Det var én skabninger, verden mandag den 18. september kl. 6:44 på barselsgangen på Roskilde Værelset er klar Sygehus. Lille Mille kom til verden med en vægt på bare 2460 gram fordelt på 45 centimeter – og det er én af grundende til, at den lille på i vægt – og forældrene vil kr. 149,9 P s k 149,95 Pris *kr Pris kr.Pris 149,95 familie stadig hænger ud på se tilbage på et godt, om Z me n barselsgangen her en uge end rimelig langt, ophold på Næ e p a mod Fo kø e e e en u n ek on de oppe næ e ed efter. barselsgangen. ka bekæmpe a k oppen ege o kø e e og b hu ebe mmun o a men du kan gø e ænde e V ke ed ”Hun har hele tiden været ”Personalet har været noge o a nd e mp ome ne a m nd ke hæ e en lidt lille, da jeg har lavt stof- søde og rare, og det hele næ e mh nden er e enForkølelse v usern en ek Forkø Fo kø e seForkølelse onend virusin O n Men ho næ e p a ek haft N cofølte e e Qu ckM mund p a V kn ngen nd æde skifte, og så harDana hun gik stille og roligt. Vi skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro Mod o kø e e med oppe e e å m nu e og C eme med 70% ed ndho d ø og Hu g nd ng a ge angen e e 60 immunforsvar, m men du kan gødu e immun gulsot”, fortællerkæChristina noget.1 e e 2 pu ed ge ang immunforsvar, men næ e og ed b hu ebe ænde e a e op 10mmun 12 meo sva ende hud ndehoikke, de e akderekmanglede ak ekunde atnoget lindre ndnoget e symp ome ne G e u næ en på å m nu e for at for lindre sym T ok ne ognoge bø n o anoget a ha tilbage eke ne Dæmpe ødme k mag a m n 2 k Nissen, der ellers ser Men nuogerk øe viog parat til Med at tage og ke op 12 me 10 m o e 10 å 10 m ke an e ende 250 m ® ® ® ® mundspray ® på en god oplevelse med sin hjem, hvor Milles værelse Dana ek Danatekt Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay Otrivin Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist N co e e Nicorette Qu ckM s® QuickMist mundsp ay Otrivin Menthol næse Nicorette QuickMist Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co e mundspray e QuickMist Qu ckM mundsp ay keme Mod forkølelse 49 95 klindring P k 249 C95 44 95 Mod o60 kø e se efter s oppe Modtilm f Mod forkølelse med P k 100 - ø også 125 Creme medCreme til med tør og70% 60 eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold ogP70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 efter med fedtindhold tør lindring afP rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen Hurtig 60 rygetrangen Ctør med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd ng af a efter yge angen emed e 60 60 første fødsel. står klar til hende”, sinæse og ved bih og ved ved byge hu ænde se næse næse ogebe ved bihulebe hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1rygetrang. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust sekunder. 22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e næse erygetrang. pus ved ang ger Martin Mikkelsen. luft næse Gaf næsen å mi nu Giver luftpå i næsen påef fra havrekerner. Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint. 2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. fra havrekerner. rødme ogfrisk Med frisk smag af frisk mint. 2 stk. havrekerner. Dæmper og havrekerner. Dæmper Med rødme smag og stk. Med stk. aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag avemint. m un 22Giver s k Giver

Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr Tør vinterhud? Rygestop? Sm vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte l

Forkølet?

Forkølet? Forkø Fo Forkølet

Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162

”Det var faktisk en god oplevelse. Vandet var begyndt at sive i løbet af søndagen, og så tog jeg herind. Jeg var en centimeter åben, og blev

Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Spar 20% på udvalgte produkter

Gæ de

a den 27 eb ua

Rosk de Svane Apotek Skomage gade 12 4000 Rosk de T 46 32 23 00

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

og virker op tilvir1 og v ke og op virker 12 ogm i me op tili10 12 time

virker anti-irriterende. 250 v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m P sk

* * * * kr. 49,95 kr. 249,95 P s k * 49,95 kø 249,95 Pris k 249,95 Pris kr.Pris 49,95 249,95 Pris kr.Pris Pris 100,(før 125,-) 100,økr.125 P s kr. k 249,95 100,125,-)P *s (før Pris 100,(førkr.125,-) 125,-) Pris kr.Pris Pris P s kr. k(før100,125

Pris *kr.

L e M e ve ede bare 2460 gram da hun så dagens ys mandag den 18 sep ember

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte produkter produkter produkter produkter produkter Vi udlejer

den 19 ma s 2017

Jy nge Apotek

Trekroner

Apoteket

RO Torv Løve Apotek fra den 27.fra februar tilss19. den 19. til marts 2017 Gæ de Gælder a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017

elektriske brystpumper på ugebasis

Jy nge Cen e 31 4040 Jy nge T 46 32 23 00

T ek one Cen e ve 59 4000 Rosk de T 46 32 23 00

RO s o v 210 4000 Rosk de T 46 32 23 00

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse me æ æ m m D O æ m m æ M O m m m æ O ® ® ® æ O m m m m af1 O og æ ® ® vedikk ov ® (nicotin) Næ QNicorette M m(nicotin) Nicorette QuickMist, (nicotin) m mundhulespray mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray 1 mg til nikotin/spray behandling æaf tobaksafhængighed tiltobaksafhængighed behandling m af tobaksafhængighed gennem lindring gennem af nikotintrang lindring m abstinenssymptomer. mog af gennem M nikotintrang abstinenssymptomer. ogMå abstinenssymptomer. Må ikkem bruges Må Nicorette QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray behandling mundhulespray mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af nikotintrang af tobaksafhængighed afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Qm tilM m m æ m lindring O m m m æ B æ ved % tolererer, mm æikke æ børn. æMundhulesprayen mnår gelse Nikotindoser, som en ryger voksen rygeren tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ N ved rygeafvænning. mved rygeafvænning. mtolererer, æ mdødelig Mder møjnene, mæMun gelse rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som en voksen voksen Nikotindoser, ryger som kan voksen givem ryger forgiftningssymptomer/være kan ryger give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram dødelig hos øjnene, små når der Ram sprayes. ikke øjnene, der sprayes. indehold gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som voksen tolererer, kanhos give forgiftningssymptomer/være dødelig hos børn. Ram ætolererer, N m en m m æ når m m ikke gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en kan give forgiftningssymptomer/være små børn. Ram ikke øjnene, sprayes. Mundhulesprayen indehold æ m m æ mm m æafvejes æ over æ bruges M æ m Ved m æ abstinenssymptomer altid forrygning. fortsat rygning. Evt. skal produktet umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: rygeophør generelt som nedtrykthed, søvn mrygning. BEvt. mBivirkninger: mkan abstinenssymptomer m altid afvejes over foraltid fortsat Evt. skalGm produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan som ne dog altiddog afvejes over fordog fortsat Evt. dog skal produktet afvejes over bruges for fortsat umiddelbart rygning. efter amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss m rygeophør m B æ mæ æ m mtandkødsblødning æ æ hoste m m mundhule/hals, mundsår, samt hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale så som en brændend m m m Hsamt m m æ æ så mundhule/hals, mundsår, samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste ogmundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. og Hikke, hikke iHikke, den tidlige kvalme, faseHikke, afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, lokale hovedpine, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i halsen, følelse loka m samttandkødsblødning mhikkeog Hiæ m lokale m æ m mm æ mm mm smerter æ ellermubehag m i maven, æ opkastning, mm mm m m m Spis luftafgang fraæeller eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende Dosering: og drik ikke, men m m mm Dsnurrende, m Dosering: smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende fornemmelse. Spis o smerter m eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen eller (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spis og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund mluftafgang æ æsnurrende, mfornemmelse. mm æ m m mm m men max. 2 pust pr. doseringmog max. 64 pust/døgn. m m pr. M dag, Om æmm O ophøre, pust/t, Uge 7-12: Nedsæt antal pust så7-12: der uge 12 bruges mere end 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør nå m m pust/t, men mdosering U pr. æ mi pr. m men max. 2 pust/t, pust og max. 64 pust/døgn. 7-12: Nedsæt antal pust så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag. Anv. af 4mundhulespray max. 2 pustpust/t, pr. og max. 64 pust/døgn. men max. Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust pr.pust/døgn. dag, 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. iwww uge af 12end mundhulespray ikke4 bruges mere end ophøre, pust/dag. når Anv mdosering mN 2 mUge Ui uge NH dag, æikke m bør m m O M m m m O m m m æ G64 m så derUge C m ikke m forbrug (150 og a (2 13,2 ml (2 xpust) 150 pust). Ikke erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere McNeil ApS, m 2 dispensere D xapoteksforbeholdt. æ M NLæs m www (150 pust)ml og 2 dispensere a 13,2 (2 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen forindlægssedlen yderligere oplysninger. McNeil Denma ogpust) 2 dispensere a 13,2 pust). ogapoteksforbeholdt. 2ml dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x Dispenseren 150 pust). er æ børnesikret. Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere oplysninger. McNeil Denmark forDenmark yderligere ApS, tlf. 70 oplysning 20tlf. 5270 12,20w m apoteksforbeholdt. D æDoplysninger. æ æ æ mm (150 pust)m mx 150(150 mIkke m D mer børnesikret. its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvend m O M U O U O U O M U m m its.jnj.com. April%2016. Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og M Otrivin Menthol Ukonserveret Vir its.jnj.com. April 2016. m Otrivin Ukonserveret. its.jnj.com. 2016.mUkonserveret. Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret og Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Junior Ukonserveret og xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes ved f m April O m Menthol M m U Junior O Otrivin U Junior O Ukonserveret U indeholder O Mmindeholder U mm xylometazolin. m æ B Om m OMenthol æ Otrivin æ Otrivin æ æ æ indeholde år:Junior OtrivinUkonserveret: Ukonserveret: Under opsyn af Under en voksen. 1 pust ivoksen. hvert tilvoksen. 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 dage. ikke etO O UJuniorår: m1 ænormalt O m bruges mikke mi 10 Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af en hvert næsebor 1 8-10 tili m 2(hver gange dagligt 8-10 time) erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst dage. år:UOtrivin Under opsyn år:afOtrivin en voksen. 1æ Ukonserveret: pust næsebor Under opsyn 11æ tilpust 2 gange afi 1en (hver pust hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt (hver højst8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid etMå højst O U U m næsebor æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim m æ æ N Junior m i hvert ætilstrækkeligt. i hvert næsebor til 3dagligt gangei dagligt i højst 10 dage. ikke et maksimum på 3maksimum pust i hvertpå næsebor dagligt. anvendes tilikke børn årbørn pga. risiko for med æ m i hvert næsebor O 2 tili10 m 2iOverskrid mikke m mov i 2hvert næsebor 3æ gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert næsebor Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for 2 til 3 gange højst hvert dage. næsebor Overskrid til 3m gange etædage. maksimum dagligt i højst på 3æ 10 pust i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i til hvert børn næsebor under 2 under dagligt. år pga. Bør ikke forunder anvendes overdosering til med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mBør æ mm m m æ Ndage. æ mdagligt. N 2 risiko mbørn dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behand O m m m æ B æ % dagligt efter behov, i højst dagligt 10 dage. efter Overskrid behov, i højst ikke 10 et maksimum dage. Overskrid på 3 ikke pust et i hvert maksimum næsebor på dagligt. 3 pust i Bivirkninger: hvert næsebor Afhængigt dagligt. Bivirkninger: af behandlingsvarighed Afhængigt af kan behandlingsvarighed det forventes at 3-8 kan % af det behandlede, forventes at op dagligt behov, i højst dage. Overskrid ikke et maksimum i hvert dagligt. behandlingsvarighed ka3 O næsebor m Bivirkninger: mæ m på 3 pust B æ dagligt efter ikke efter et maksimum på 310 pust i hvert dagligt. Afhængigt afæbehandlingsvarighed kan det Afhængigt forventes ataf3-8 % af behandlede, op mm m behov, i højst 10 dage. Overskrid N næsebor C m H Bivirkninger: m brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m m æ brænden, mm æ æhyppig nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mm æ Ikke-almindeligt: mmæ mnæse æG ælangvarig æ m m brænden, æ æ brændende M hovedpine, æpå kvalme æ mbrændende æTilstoppet Dapplikationsstedet. m æ m næse m æ m www m løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed,ætræthed, mæ ææ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller træthed, synsforstyrrelser, Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 dageog kan hyp æ ækan m m æ uregelmæssig m puls. m eller æ hævelse æ m ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m æoperationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, operationer ferne, næsen operationer eller munden, igennem ved næsen glaukom eller med munden, glaukom medeller snæver kronisk kammervinkel eller ved ii mm næsen kronisk infl ammation meget inæseslimhinde næsen med (rhinitis tør næseslimhinde sk (rhin rh ferne, efter operationer igennem eller munden, vedved glaukom med snæver kammervinkel ved kronisk inflammation i næsen med meget tør M m m æ m mm efter m m ææ m æ m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl mmmeget æ sicca mMeller matrofi ferne, efter efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk infl ammation næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofi sk rh efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress mæ H m æ mmellitus, æ blodtryk, m blodtryk, hjerte-karsygdomme, mmtil patienter, efter lægens ved efteræved diabetes lægens anvisning mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m æ m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior Gv m æ m m æ æi og mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1mmg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Inden brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m OmmInden U afbrug m brug m m 08/2016. gel Voltaren indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende mimod Dsener m M O æmm æ m m æ m m Voltaren m 08/2016. m gel m mVoltaren mdiclofenac. M Om æmimod 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel Voltaren indeholder gel Voltaren diclofenac. gelVirkning: indeholder Er diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) smertestillende og anvendes og smertestillende ogsmerter anvendes ii muskler, imodi og lokale smert og 08/2016. gel Virkning: (anti-infl smertestillende anvende æog æ mm m 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogæmm anvendes imod lokale lokale smerter muskler, sener ogsele le uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilm 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e M m mæ7 mlægen. æ7efter m og G m mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % æ mudslæt, dage bør kun ske medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ud ud over kun ud ske efter aftale ud over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %m på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til m æ B m æ æ æ mm mnældefeber ænældefeber meller æ meller astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andreæNSAIDer fremprov m af bronkierne, æ ææ D andre mMpersoner, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes afmacetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma,mtørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: afæpersoner, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes af NSAIDer fremprovokerer hvor a mæudslæt, æ H æ æ æ mæ æ Næ m m m m Næ m m m æ æ m m komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. S mm m m U æ m æ æ N komme i kontakt med øjne komme eller i slimhinder. kontakt med Undgå øjne overdreven eller slimhinder. udsættelse Undgå for overdreven sollys for udsættelse at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug Er under ikke tætsluttende beregnet til brug forbinding. under tætslutten Særlig for i kontakt med øjne ellerfor slimhinder. overdreven udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. ikke beregnet til bru mm overdreven mudsættelse m U æ m komme i kontakt med øjne eller slimhinder. komme Undgå sollys forUndgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet til brug under tætsluttendeErforbinding. Særlig for www m @ O bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g. 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® med tilstoppet eller ved M Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere Ap mg(xylometazolinhydrochlorid). æg tilstoppet æ æg æ æ 03/2014. m P 03/2014. www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: næsespray Forkølelse med Anvendelse: ved bihulebetændelse. tilstoppet Mindsker næ Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin gæ d mere b mere m bwww.voltaren.dk. d mp ® næsespray dZymelin gm(xylometazolinhydrochlorid). D® ukonserveret æ d g Forkølelse dnæse bnæse o dtilstoppet oForkølelse pM bihulebetændelse. æ med d æ d Anvendelse: m Forkølelse Ao eller meller æ m® ukonserveret www ® ® ukonserveret ® ® ® 2-1 0,5m mg/ml: børn over 10 år:iibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret ukonserveret 0,5 Børn næsesp børn 10 1 hvert over næsebor 10 år: højst 1 pust 3 i højst hvert daglig højst højst dage. gange Bør daglig ikke iBør anvendes højst 10 anvendes dage. til børn Børunder 10 år uden tilår lægens børn anvisning. 10 år uden Zymelin anvisning. Zymelin uk børn over 10 år: 1ii pust i 10 hvert næsebor højst 3ikke gange itilikke højst 10 dage. ikkeunder anvendes til børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: mg/ml: Børn 2-1 børn over over 10 år: år: 1æpust pust hvert næsebor højst 3 gange gange daglig højst 10 dage. Bør ikke anvendes tildaglig børn under 10 år uden lægens anvisning. Zymelin anvisning. ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin øvrige ved stær med snæver kammervinkel, har fået fjernet M anvisning. m m overfor æ m æstær mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikke anvendes: overfølsomhed overfor xylometazolin eller indholdsstoffer, et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver kammervinkel, eller hvis man hy h Må ikkeMå anvendes: Ved anvisning. Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed afeller de et øvrige overfor xylometazolin grøn eller etgrøn af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviseller stær man med har fået snæver fjernet kammervink hypofysen MVed maf deindholdsstoffer, æhvis m man æ mm anvendes til børn 2 år, dafåde kan få alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage. Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m anvendes tilkan børn under 2 år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under -fåselv 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler. Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet medbehandling MAO-hæmmere og andre lægemidler, derlægemidler, kanblodtrykket forhøje blodtrykket ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). behandling med medicin mod m behandling Mved O behandling æmm æ og mmed m æder m forhøje mved m mSamtidig mi binyrerne m ved MAO-hæmmere ogkan andre kanlægemidler, forhøje blodtrykket samt svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig med medicin mem ved med MAO-hæmmere andre ved behandling lægemidler, med der MAO-hæmmere forhøje og der andre samt vedsamt i binyrerne kan (fæokromocytom). blodtrykket samt Samtidig ved svulst behandling med (fæokromocytom). mod m depression Samtidig eller behandl Park m M O æmm æ msvulst m æmedicin mbehandling m depression ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn ®på overdosering: Markant fald . Tegn på overdosering: svedudbrud, Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. mkun æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ ligeåndedrætsbesvær, mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. 1ml. mg/ml 10 ogm 21xmg/ml 10 ml. N lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, allergiske reaktioner: hurtig/uregelmæssig Hududslæt, åndedrætsbesvær, ellerpuls hævelse af ansigt hurtig/uregelmæssig hals. Pakninger: puls eller Næsespray hævelse 1afmg/ml ansigt110 og ml hals. og10 Pakninger: 2 xml10og Næsespray 0,5 mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

Jyllinge TrekronerTrekroner

Apoteke

Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Trekroner Trekroner Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Jyllinge Apoteket Apoteke Ap Roskilde Trekroner Jyllinge Roskilde Roskilde Ring for yderligere Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek ApotekApotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek SvaneApotek Apotek Apotek RO s Apotek Torv Løve Apotek RO Løve Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve Skomagergade gade 12 Trekroner Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade 12Cen torv 21 Jyllinge 31Centret RO o vRO’s 210 nge e 31 Skomagergade 12 12 JySkomagergade 12 Centret 59 Skomage gade Jyllinge 31 Trekroner Trekroner Centervej 59 RO torv T eksone CenRO’s e ve210 Jyllinge Centret 31T ek 31 59 Centervej Jy nge Cen e Trekroner oplysninger Skomage Roskilde Roskilde 4000 Rosk de4000 4000 Rosk de4000 4000 Roskilde Roskild 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 nge de 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000JyRoskilde 40 Rosk de4000 4040 Jyllinge Rosk 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge T

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Smertelindring?

Mo a on e a gø ende o a kke med e På apo eke kan h æ pe d g med a nde den pe me e ende m dde ge op o e komb na on med en o m om pa e bed d g og d n me e ko ne a n ng På apo eke h æ pe timero nefter gang med e e ek ge op var Mille altså iblandtd gos. ekstra Motivation era afgørende for med etende kan os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes eatvalykkes På apo eke v apoteket h ækan pe På dviet me Iafrostvejr bliver luften ekstra tør samer afgørende for lykkes med ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende formed at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø o kan aetPå ykkes med eg Vo a en Ge men med kan det få din at oftemed i kombination med som en passer beds men med men b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb on med en oogm E ek oka behand ng mod er det en god ide med god apoteket hjælper vi hjælper ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god oer ndet koen nefor s nikotinerstatning. a ide nfor ngnikotinerstatning. På god apo æPå pefor Derfor eremed en foreke nikotinerstatning. apoteket udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide udtørre. god Derfor god Påhapoteket vi På ud ødet emu De eide de en god de med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng På apoteket apo vieke hjælper h æ pe vi v me kgod eo og edmed Vo a en ge med med etop effektivt rygestop. d gonen gangde med e eei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behand hudp e e hudpleje. dig med effektivt rygestop. dig i gang et d get gang med med e effektivt e ek v rygestop. yges op hudpleje. hudpee en amma oi gang edig Nu er familien klar til at ® Gel ® Gel å agen me e 150 g Voltaren Vo a en Ge Voltaren Voltar Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effekt Effektiv lokalbehandlin gense de hjemlige rammer P k 149 95 sme e musk esmerter og edi muskle Vo a le e smerter i muskler smert og i Snoldelev. Amningen funbehandler infl behand e behandler n amma onen deamo behan infl ammation å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage smerte. 150 gerer, og Mille tager gradvist

Fire timers fødsel

Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

så sat i gang med ve-drop Tør vinterhud? Rygestop? kl. 3 om natten”, fortæller

Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437

PRODUKTION

os… os… bare bare bare os… bare bare os… os…

Nå du besøge vo es apo ek gø v vo es yde s e o a du ska å en god op eve se V g ve os d a ådg ve d g Du kan Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Nårud duoNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du b a spø ge os åds om de ko de ve s mange d nge skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan ska å en god op eve se V g ver os d a rådg ve d g Du kan skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan skal få en god oplevelse. skal få Vi en giver god os oplevelse. tid til at rådgive Vi giver dig. os tid Du til kan at rådgive dig. ska å op eve se V g ver d a rådg ve d g Du kan o både hud og k op osråds tilbl.a. råds om det kolde vejrs mange udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko de ve rs mange ud ordr nger bl.a.bl.a. spørge bl.a. os til spørge om os til det råds kolde om vejrs det kolde mange vejrs udfordringer mange mange udfordringer b a spørge os til råds om det de kolde ko de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger Ve kommen nden o for både hud og krop. or både hud og krop forog både hud og krop. for både hud krop. for hud og krop. or både krop

Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. T00 32 46 23 32 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 00 32 23 Tlf. 46 32Tlf. 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 3246 2332 00 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. Tlf. 23 46 TTlf. 46 23 00 T 0046 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. 00 T 00 Tlf. 46 3246233200 Tlf. 32 23 00 TTlf.

Linicin holder familien lusefri. Fri for parfume, parabener og giftstoffer

OPEN BY NIGHT FREDAG D. 29. SEPTEMBER

MINIMUM

20%

Tilbudene gælder både fredag og lørdag

Algade 28 · 4000 Roskilde Tlf: 46 35 20 20 www.stasiguhrlager-shop.dk

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

Stasig Uhrlager

februar –27. 19. marts 2017, tilbu n gæ d *Priserne 27 b gælder ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne *Priserne gælder –und 19.27. mar gælder 27. februar –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27

26. SEPTEMBER 2017 l 47 l

Fra Ă¸verste hylde

Af Gitte Jacobsen, bibliotekar pĂĽ Roskilde Bibliotekerne

Hardy, Thomas: Fjernt fra verdens vrimmel Romantisk kĂŚrlighedshistorie fra England i slutningen af det 19. ĂĽrhundrede. Bathsheba Everdene arver overraskende sin onkels gĂĽrd og bestemmer endnu mere overraskende selv at drive den. Den smukke og egenrĂĽdige kvindes skĂŚbne pĂĽvirkes af tre forskellige mĂŚnd, der alle pĂĽ hver sin mĂĽde elsker hende!

Afternoon Tea - romaner om en svunden tid I viktoriatiden var det almindeligt blot, at spise morgenmad og sen aftensmad omkring kl. 20. Angivelig skulle Anna Russell, 7. hertuginde af Bedford, have klaget over â&#x20AC;?en lille sultâ&#x20AC;? sidst pĂĽ eftermiddagen og begyndte derfor at drikke te med et let mĂĽltid, f.eks. bestĂĽende af sandwich og kage. Det greb om sig og folk begyndte at holde tesaloner, hvor der var samtale omkring te og et let traktement. Tre eftermiddage i oktober genopliver vi afternoon tea-traditionen pĂĽ bibliotekerne i Gadstrup, Ă&#x2026;gerup og GundsĂ¸magle.

Thomas Hardy var en af de store forfattere i sen-viktoriansk litteratur, han var kritisk overfor mange ting i samfundet og skrev romaner om tragiske personer, der kĂŚmpede for deres passion i modstrid med sociale konventioner.

Lord og lady Dilberne stĂĽr over for Ă¸konomisk ruin, men hvad gĂ¸r en engelsk adelsfamilie i 1899 for at holde facaden og ĂŚren intakt? Den forsĂ¸ger at fĂĽ sĂ¸nnen fordelagtigt gift og mĂĽ affinde sig med, at den vordende brud er en frisindet ung amerikanerinde med udsigt til en stor arv. KĂŚrlighed og arv-trilogien er en kritisk, satirisk og meget morsom serie om den sociale rangorden, der var i opbrud i den sene del af viktoriatiden.

Weldon, Fay: KĂŚrlighed og arv-trilogien

Wolf, Virginia: Ă&#x2026;rene

En passende aftale, Kongen lĂŚnge leve, Nye tider.

Romanens fokus er den victorianske overklassefamilie

Pagiter, som bor i London. Vi fĂ¸lger hvert af familiemedlemmernes liv og deres indbyrdes forhold fra forĂĽret 1880 til et selskab i sommeren i 1930â&#x20AC;&#x2122;erne. Selvom romanen, som er Virginia WoolfÂ´s sidste, rĂŚkker over ca. 50 ĂĽr, er det ikke en lang episk fortĂŚlling, i stedet fokuserer Woolf pĂĽ smĂĽ dagligdags detaljer og fortĂŚller derigennem historien om deres liv.

Bennies Pletskud

Roskilde i billeder

Vind et 10 turs Ă¸lkort til KlosterkĂŚlderen

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud. Er du den heldige pĂĽ fotoet, sĂĽ kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskĂŚnket specialĂ¸l pĂĽ byens Ă¸lbar. VĂŚrdi 450,-

De fantastiske farver pĂĽ himlen den 18. september, gav mange muligheder for gode motiver. - en hejre, der stĂĽr pĂĽ lur i fjorden. Set fra vikingeskibsmuseet :-) Foto: Kasper JĂ¸rgensen

Rabatkortet kan afhentes hos KlosterkĂŚlderen, St. GrĂĽbrĂ¸derstrĂŚde 23, 4000 Roskilde. Ă&#x2026;bent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lĂ¸rdag kl. 10-02 - SĂ¸ndag: Lukket

Ă&#x2026;RETS JULERING

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE FODTERAPEUT

Klinik for fodterapi

EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

â&#x20AC;&#x153;Skovlysâ&#x20AC;?

TIL R GE LĂ&#x2026; E

EROBE D & GARD BA

, EN KK EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC; TIL R GE LĂ&#x2026; NY

RDEROBE EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GA

Kr. 2.016,-

Mobil fodterapeut

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel: 10 alm. lĂĽger Design selv dine lĂĽger.

5 skuffefronter Roskilde og omegn (7 km.) PRIS: 475,Priseksempel: 15 greb

Afbud senest dagen fĂ¸r

10 20 alm. indv. lĂĽger 120 graders hĂŚngsler 5 skuffefronter Montering-levering-moms-garanti 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Ingelise Norholt Kr. 10.850,-

21 36 24DANSK 11

Kr. 10.850,Forhandler

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

af Trim Sko

Hos os fĂĽr du personlig

betjening fra start til slut Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING # / - KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

ingelise.norholt@gmail.com

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

AUTORISERET EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

FODTERAPEUT

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal Fri parkering ved klinikken

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk $ % & %)""& "" %( %&, ( % " Store# Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - KĂ&#x2DC;KKEN

email:# info@danskkoekkenrenovering.dk $ % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

L NYE LĂ&#x2026;GER TI L& GARDEROBE TI R GE LĂ&#x2026; NY KĂ&#x2DC;EKKEN, BAD EFTER E OBMĂ&#x2026;L RDER KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GA Efter 31/12 2016: kr. 3.200,EFTER MĂ&#x2026;L Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk Tlf. 40 41 35 36

GULDSMED

GULD & SĂ&#x2DC;LV KĂ&#x2DC;BES

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkkenrenovering.dk

Tlf. 40 41 35 36

GULDSMEDENE I ROSKILDE Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk

EJENDOMSSERVICE

l 48 l 26. SEPTEMBER 2017

Model CAPRI

SPAR

25-52%

30%

Dansk produceret sofa og stole serie fra Skipper Furniture SPAR 30% på COMO, CENTO og CAPRI modellerne. Kig forbi og se alle muligheder!

På NORRA serien

Flere farver Como - Cento - Capri på ovenævnte modeller

Spar op til 52% på køb af NORRA 1 eller NORRA 2 i hvid og hvidolieret eg. Du sparer desuden 25% på det øvrige NORRA sortiment i begrænset kampagneperiode

NORRA 2 192 cm

5.990,Hvidolieret egetræ

SPAR 6.220,-

Model CENTO

KØB OP TIL 60.000,UDEN RENTER OG GEBYRER

25%

FLERE FARVER

BYGGESOFA PÅ PALERMO OG GÆLDER STOF IND OG LÆDER. KOM SOFA BYG DIN NYE

Hjørnesofa med openend

5.999,Flere farver

Modulsofa 3D Bygbar

SPAR 2.600,-

FELINI Hjørnesofa i stof med chaiselong og ø-afslutning. Mål: 305 x 201 x 153 cm. SPAR 2.600,- NU SPEC.PRIS KR. 5.999,-

Tremmestue 3+2 monteret med luksus læder overalt. Gavle i massiv træ. Flere farver Inklusiv duntop i sæde og ryg! BEGRÆNSET PARTI!

Priseksempel som billede monteret med blød okselæder PRIS I LÆDER FRA 19.999,-

34.499,Byg på zebramøbler.dk

SPAR 11.499,-

Læderstol ta’ 2 stk.

5.999,Mange farver

SPAR 4.000,TREMMESOFA 3+2 pers

14.999,Mange farver

SPAR 15.742,-

Drejestol med justerbar ryg og sæde. Okselæder. Flere farver. Stol vejl.pris 4.998,-

Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

KØB OP TIL 75.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 10 mdr., er den månedlige ydelse 4.000 kr. Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 0%, og de samlede kreditomkostninger er 0 kr. Det samlede beløb du skal betale er 40.000 kr. k