Pbro uge 40 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 40 • 3. Oktober 2017

Frivilligheden fejret

Dit lokale spisekammer

Fredag var 700 mennesker samlet i Roskilde Kongrescenter for at fejre Roskildes ildsjæle.

RO:KOST Madfestival hylder de lokalt producerede fødevarer i uge 41 - og du har mulighed for at spise med.

Side 29-30

Side 9

Travlhed på museet Nedtællingen er i gang til åbningen af den permanente udstilling ’ Roskilde – magt og mennesker’ på Roskilde Museum. Vi kiggede ind.

Side 32

Teknikalitet udhuler gave til Folkeskolen :

Million-løft smuldrer Side 6

FYSIURGISK MASSAGE

HAR DU PROBLEMER MED FØDDERNE?

Katarina er uddannet sportsmassør og nyansat hos Snow Fun Klinik.

- så prøv vores specialfremstillede dynamiske indlægssåler! Dine fødder scannes, og du genemgår en grundig undersøgelse. Herefter fremstilles såler, der passer præcis til dine fødder. Ud over et indlæg kan det være nødvendigt med et par specielle ortopædiske sko, der yderligere understøtter dine fødders behov.

Katarina studerer til fysioterapeut og elsker at arbejde med mennesker og de forskellige problematikker fra kontor- til sportsskader. Har du spændte muskler og behov for en behandling, så book en tid på: snowfun.dk/klinik eller tlf. 4635 4086 30 minutter: 300,60 minutter: 500,5 x 30 minutter: 1.350,-

Fakta om indlægssåler ■ ■ ■ ■ ■

Optimerer fodens funktionalitet, ydeevne og præstationer. Korrigerer selv de mindste abnormiteter i fodstillingen og kan genoprette normal balance, funktion og kropsholdning. Indlægssåler kan hjælpe med at lindre og behandle smerter i fødder, knæ, bækken, hofte og ryg. Indlægssåler kan afhjælpe symptomer på f.eks. hælsporer, skinnebensbetændelse, achillesseneirritation, lyskeproblemer og fibersprængninger. Indlægssåler kan korrigere benlængdeforskelle.

FOD- SKO- OG SÅLESPECIALIST

INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK

BANDAGIST Hver torsdag i tidsrummet 9-15 kan du booke tid til konsultation hos aut. Ban Bandagist/Leg. Ortopædingeniør Steffen Palmberg Sørensen. Vores bandagist vil højne dit funktionsniveau gennem tilpasning af et ortopædteknisk hjælpemiddel placeret uden på kroppen. Steffens behandling har baggrund i biomakanisk analyse- og skadeshistorik med øje for mobilitet i hverdagen. Book en tid på: snowfun.dk/klinik eller tlf. 4635 4086

l 2 l 3. OKTOBER 2017

Vækst & Vilje Jobbørs er AFLYST! Vi må desværre meddele, at Jobbørsen den 11. oktober 2017 i Roskilde Kongrescenter er aflyst. Vi håber, at kunne afholde Jobbørsen i 2018.

Venlig hilsen Roskilde Kommune

SKOLE i Jyllinge Sundheds- og omsorgscenter Nord Diabetesskole er et 5 ugers kursusforløb for dig, der har type-2-diabetes eller som ligger på græn-sen til at få det. Pårørende er også velkomne. Diabetesskolen starter mandag den 23. oktober 2017 fra kl. 16.00 til 18.00. Vi mødes herefter hver mandag til og med den 20. november 2017 Kurset er en blanding af undervisning, praktiske øvelser og erfaringsudveksling mellem deltagerne. Vi kommer omkring emner og spørgsmål såsom: • Hverdagens udfordringer, når jeg har type-2-diabetes • Hvad sker der i kroppen, når jeg har type-2-diabetes? • Psykiske aspekter i forbindelse med at leve med diabetes • Hvilken betydning har fysisk aktivitet, mad og drikke for din diabetes? • Hvordan mindsker jeg risikoen for følgesygdomme?

Lær at tackle KRONISKE SMERTER Kunne du tænke dig nye redskaber til at håndtere dine smerter? Kan du nikke genkendende til en eller flere af følgende udsagn: • Du har haft smerter i en længere periode • Smerterne forstyrrer din hverdag • Du mangler af og til inspiration til at løse praktiske eller sociale gøremål, som vanskeliggøres på grund af smerterne • Du er til tider frustreret og bekymret over dine smerter Kurset er et selvhjælpskursus, hvor du lærer at bruge forskellige redskaber til at håndtere de problemer – der ofte opstår, når man har kroniske smerter. Kurset ledes af frivillige, der selv kender til at have en smerteproblematik. Informationsmøde: Tirsdag den 24. oktober 2017 fra kl. 13.00 til 14.30.

Sted: Sundhedscentret, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde. Indgang og indkørsel fra Gormsvej. Informationsmødet er en introduktion til kursets opbygning, arbejdsmetoder og emner.

Her kan du BREVSTEMME...

På informationsmødet kan du tilmelde dig kurset, som starter onsdag den 1. november kl. 11.00 til 13.30.

Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget, samt ældrerådsvalget i perioden fra den 10. oktober 2017 kl. 10.00 til den 17. november 2017 kl. 19.00 i Borgerservice og i valgbussen, som kører rundt i kommunen.

Kurset består af 6 ugentlige mødegange á 2½ timers varighed – er for borgere i Roskilde Kommune, og det er gratis.

BORGERSERVICE

Tilmelding og yderligere information Sundhedscentret på 4631 7702 eller e-mail sundhedforalle@roskilde.dk, husk at oplyse et telefonnummer.

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne FRA A TIL 3D – STREJFTOG I LITTERATURENS VILDE FORMER

MODELTEATERFESTIVAL I VIBY

Lad dig overraske over, hvordan litteratur, bøger og skrift også kan se ud i Roskilde Bibliotekernes nye udstilling Fra a til 3D. For første gang i Danmark kan du se over 20 nye danske og internationale digitale litterære værker. Udstillingen viser også kartoffeltryk og 1700-tals bøger i skøn forening med 3D-printer og poesimaskinen, hvor du selv kan lave digte. Hovedudstillingen er på Roskilde Bibliotek, men på de fem lokalbiblioteker kan du opleve brudstykker. Fra a til 3D kan opleves på bibliotekerne fra 4. oktober til 13. november. Fernisering på Roskilde Bibliotek torsdag den 5. oktober kl. 16-19 med bl.a. guidet tur gennem udstillingen og lidt til ganen.

I weekenden den 7.-8. oktober afholdes den formentlig første modelteaterfestival på dansk jord. Det er klassisk teater fremført på små papirscener af en række teatre fra Danmark og udlandet. Der er forestillinger for børn og voksne på CosmosHuset, Viby Kro, Tofthøj og Boligmægleren m.fl. På Viby Bibliotek er der film og foredrag om den særlige teaterform. Derudover er der udstilling, debat og workshops, hvor du kan prøve kræfter med modelteateret. Gratis adgang og ingen tilmelding. Læs mere om festivalen på kulturcosmos.dk.

• Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 (mandag til torsdag kl 10-15, og fredag kl 10-14) • Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 (mandag til fredag kl. 10-19 og lørdag kl. 10-14) • Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 (Mandag, onsdag og torsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16, lørdag 10-14) • Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 (Mandag og onsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16. Lørdag 10-14. Torsdag lukket.

VALGBUSSEN • Lørdag den 4. november 2017 kl. 11-14 ved Jyllinge Centret • Søndag 5. november 2017 kl. 11-15 på Stændertorvet • Tirsdag den 7. november 2017 kl. 15-18 ved Roskilde Station / Hestetorvet • Onsdag den 8. november 2017 kl. 15-18 i Æblehaven • Torsdag den 9. november 2017 kl. 15-18 i Hedeboparken • Lørdag den 11. november 2017 kl. 10-14 i Viby Bymidte • Tirsdag den 14. november 2017 kl. 15-18 i Rønnebærparken • Onsdag den 15. november 2017 kl. 15-18 på Stændertorvet • Torsdag den 16. november 2017 kl. 15-18 ved McDonalds • Fredag den 17. november 2017 kl. 15-18 ved Roskilde Station / Hestetorvet Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget i alle landets kommuner: Så hvis du bor i Roskilde, men eksempelvis er på besøg i Aalborg, kan du gå ind i deres Borgerservice – og stemme til Roskilde Byråd og regionen her. Du kan dog ikke stemme til Roskilde Ældreråd i andre kommuner.

Kurset er for borgere i Roskilde Kommune, og det er gratis. Tilmelding på tlf. 4631 7702 – eller send en mail til sundhedforalle@roskilde.dk, husk at oplyse et telefonnummer. Læs mere på roskilde.dk/sundhed.

Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort.

Du kan teste din risiko for at udvikle Type-2-diabetes på Diabetesforeningens hjemmeside diabetes.dk.

Der er lup på alle steder, hvor du kan brevstemme. Hæve/sænke valgbord er der på Roskilde Bibliotek.

Tidsbestilling er ikke nødvendig.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

3. OKTOBER 2017 l 3 l

l 4 l 3. OKTOBER 2017

Roskilde

Lørdag kl. 17.14 blev en 33-årig medarbejder udsat for vold på en bodega på Hestetorvet. En 27-årig mand fra Holbæk optrådte provokerende over for de øvrige gæster, og da personalet ville have manden til at gå, blev han voldelig og slog og sparkede på den 33-årige. Den 27-årige blev søndag fremstillet i grundlovsforhør, hvor han blev fængslet til den 19. oktober.

Tidligt søndag morgen kl. 04.15 anholdt politiet en 42-årig mand fra Polen, der optrådte provokerende over for andre på Jernbanegade. Han blev lagt til afrusning i detentionen.

Vold

Anholdelse

Borgermøder Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 4. oktober 2017. Debat om fremtidig brug af Højagergaards marker i Veddelev. 12. oktober 2017. Nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 23. oktober 2017. Høringer Høring af forslag til budget 2018. 4. oktober 2017. Parcelhuse og rækkehuse ved Bromarken i Jyllinge. 20. oktober 2017. Ny blandet boligbebyggelse på vej i kvarteret Bifaldet på Musicon. 20. oktober 2017. Indledende høring om nye boliger ved Højagergaard i Veddelev. 27. oktober 2017. Nye boliger i halområdet i Jyllinge. 31. oktober 2017. Forslag til vandforsyningsplan 2018-2025. 1. november 2017. Omdannelse af Sortebrødre Plads. 3. november 2017. Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017.

Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 3. november 2017. Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017. Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017. Afgørelser VVM-screening af gasmotor/generator-anlæg ved Boserupvej 25, 4000 Roskilde. 6. oktober 2017. Nye boliger i Vindinge Vest. 6. oktober 2017. Tilladelse efter Vandløbsloven til restaureringsprojekt af to delstrækninger i Viby Å. 6. oktober 2017. Landzonetilladelse til udvidelse af sø på Knudsbjergvej 3, matr.nr. 23 m.fl. Gundsømagle by. 11. oktober 2017. Landzonetilladelse til kajakopbevaring i bunker på Fiskerivejen 50, matr.nr.12r Veddelev By, Veddelev. 12. oktober 2017. Plangrundlaget for 9 rækkehuse på Store Valbyvej 11 i Himmelev er på plads. 13. oktober 2017. Miljøgodkendelse og VVM-screening af Solum Roskilde A/S. 13. oktober 2017. landzonetilladelse til udstykning og etablering af forsyningsøer og mellemlager samt mid-lertidig depot for opgravet jord på Milen, Darupvej 50, matr.nr. 2gb m.fl. Vestermarken, Roskilde Jorder. 24. oktober 2017.

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Genopslag: Sct. Jørgens Skole søger viceskoleleder. • Autoriseret psykolog søges til Børne- og Familiecentret. • Booking-, salgs- og eventmedarbejder søges til Roskilde Kongrescenter Ældre og hjemmepleje • Social- og sundhedsassistenter søges til Omsorgscenter Toftehøjen. • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • Brænder du for Rehabilitering – Så se her! • Rehabiliteringscenter Kastanjehaven i Jyllinge søger SSA’er. • Social og sundhedsassistenter til Kristiansminde. • Social- og sundhedshjælpere søges til Hjemmeplejen i Jyllinge. • To social- og sundhedsassistenter søges til Hjemmeplejen i Jyllinge.

Sur nabo jævnede drivhus med jorden

Mellem fredag aften og lørdag morgen blev der begået hærværk mod et drivhus, der stod på Ågårdsvej i Viby Sj., idet drivhuset blev jævnet med jorden ved anvendelse af en traktor med frontskovl. Politiet undersøgte sagen, og en ældre mand fra lokalområdet blev sigtet for hærværket, der er en udløber af interne stridigheder.

Få indflydelse Se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i Roskilde Kommune. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser.

Viby Sjælland

• Hjemmeplejen Distrikt Nord søger en social – og sundhedshjælper i aftenvagt. • Social- og sundhedsassistent søges til Botilbuddet Toftebakken. • Vikarer søges til bostedet Hørhus. • Engagerede medarbejdere søges til bostedet Hørhus. • Demenskoordinator til demensteamet i Roskilde Kommune. • Primær sygeplejerske søges til Distrikt Nords hjemmesygepleje.

Få din sag i byrådet Saml 1.500 underskrifter til dit forslag og få det på dagsordenen i byrådet. Med en toårig prøvetid kan man som borger snart få et forslag sat på byrådets dagsorden. Med inspiration fra Rødovre og Albertslund kommuner har forvaltningen således udarbejdet et forslag, der indfører ret til at få borgerforslag behandlet i byrådet, hvis et vist antal stemmeberettigede borgere støtter forslaget med deres underskrift, svarende til hvad et byrådsmandat gennemsnitligt kostede ved se-

neste kommunalvalg, nemlig 1.551 stemmer. Grænsen for at få behandlet et borgerforslag sættes derfor ved det mere runde 1500 underskrifter.

Digital indflydelse Når et borgerforslag er fremsat, skal det behandles på samme måde, som byrådet i dag behandler medlemsforslag ifølge forretningsordenen. Borgmesteren sætter forslaget på

byrådets dagsorden, hvorefter byrådet tager stilling til forslaget i henhold til de almindelige regler om medlemsforslag. Kommunens hjemmeside www.roskilde.dk kan understøtte ønsket om borgerdrevne forslag ved at stille digital service til rådighed, som giver borgerne mulighed for at få indflydelse på kommunen som helhed og i sit nærmiljø på alle tider af døgnet. Der vil derfor blive oprettet et område på hjemmesiden dedikeret til borgerdrevne forslag.

Pædagogik og undervisning • Idræts- og naturpædagog søges til Margretheskolen. • Genopslag: Dåstrup Skole søger lærer til kreative fag. • Genopslag: Børnehaveklasseleder søges til Dåstrup Skole. • Uddannelsesvejleder til vikariat i UU Roskilde/ Lejre. • Pædagog søges til Børnehuset Solstrålen.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

3. OKTOBER 2017 l 5 l

Tak til Danmarks mest tilfredse kunder 2013, 2014, 2015, 2016 og 2017. Måske vi også kan hjælpe dig?

Kom til gratis drop-in rådgivning om skilsmisse

Hjælp – jeg skal skilles! TVC Advokatfirma tilbyder gratis og uforpligtende drop-in rådgivning om skilsmisse og børnene.

Spørgsmålene er talrige, og derfor inviteres du til drop-in rådgivning om skilsmissen og børnene, hvor du – gratis og uforpligtende – kan få besvaret dine spørgsmål af en erfaren advokat.

Du kan få svar på: • hvordan bliver jeg skilt? • skilsmisse eller separation, hvad er forskellen? • hvordan bliver gælden delt? • hvordan deles pensionerne? • hvor skal børnene bo, og hvad med samvær med børnene? • har jeg behov for Skifteretten? • har jeg krav på ægtefælle- og børnebidrag?

GRATIS Drop-in rådgivning: 10. oktober og 9. november kl. 9.00-18.00

KONTAKT

GRILLPØLSER GRILLPØLSER

Kundeundersøgelsen fra EPSI er uvildig og forskningsbaseret

Industrivej 20, 1. th., 4000 Roskilde Telefon 44 56 20 50

ANDERS RYNKEBJERG

SUSANNE JAKOBSEN

HENRIK EHLERS

PARTNER, ADVOKAT (H)

PARTNER, ADVOKAT

ADVOKAT (H)

M +45 2721 0450

M +45 5146 0053

M +45 2463 6970

E ANR@TVC.DK

E SJA@TVC.DK

E HEH@TVC.DK

KØBENHAVNSVEJ 69, 1. · 4000 ROSKILDE · TELEFON 7011 0800 · WWW.TVC.DK

5 stk.

5 stk. DANMARKS 70, BEDSTE 70,SLAGTER

s t e r å f a r e d n i V 7 1 0 2 s i r p r e t slag Tilmeld dig Slagter Frimanns nyhedsbrev

slagteren slagteren

Tilmeld dig Slagter Frimanns nyhedsbrev

2017

- SLAGTERE I 4 GENERATIONER

Støden 3 • Roskilde • 46 35 14 03

Slagtermester Palle

Støden• Lørdag 3 • kl.Roskilde •· 46 4635 35 14 Tirs.-ons.-torsdag kl. 10.00-17.30 • Fredag kl. 9.00-18.00 9.00-13.00 • Mandag lukket Mail: 03 frimann@slagterfrimann.dk Støden 3 · Roskilde 14 •03

Slagtermester Palle

Tirs.-ons.-torsdag kl. 10.00-17.30 • Fredag kl. 9.00-18.00 • Lørdag kl. kl. 9.00-13.00 • Mandag Tirs.-ons.-torsdag kl. 10.00-17.30 · Fredag kl. 9.00-18.00 · Lørdag 9.00-13.00 · Mandaglukket lukket•· Mail: Mail: frimann@slagterfrimann.dk frimann@slagterfrimann.dk

l 6 l 3. OKTOBER 2017

En lovet styrkelse af folkeskolen med tre millioner kroner ser ud til at blive udlignet af manglende prisfremskrivninger. Rent økonomisk er folkeskolen således lige vidt. Her er vi på besøg på Absalon Skole i Roskilde.

Budgetpartier giver Folkeskolen med den ene hånd, men tager med den anden

I august måned lovede de fem partier bag næste års budget at ”styrke Folkeskolen” med tre millioner kroner, men nu viser det sig, at specialundervisningen og dermed hjørnestenen i inklusionsindsatsen samtidig står til at miste et tilsvarende beløb på grund af manglende prisfremskrivninger. Af Holger Vincents

De fem partier bag næste års budget har reelt givet folkeskolen tre millioner med den ene hånd, men samtidig taget tre millioner med den anden på grund af manglende prisfremskrivninger, og dermed står folkeskolernes evne til at inkludere og hjælpe Roskildes svageste elever til en markant svækkelse til næste år. Det opsigtsvækkende faktum, som Paperboy har fået indsigt i via et svar fra forvaltningen til byrådsmedlem Jette Tjørnelund (V), skyldes, at specialundervisningen er blevet kategoriseret som varer og tjenesteydelser på linje med skolebøger og tavlekridt, hvilket i praksis betyder, at politikerne ikke har taget højde for lønudviklingen, til trods for at cirka 85 procent af de godt 200 millioner kroner, der årligt bruges på specialundervisning, ifølge forvaltningen, går til netop lønninger. ”Hvis ikke vi finder en løsning, vil det helt sikkert ramme børn, der i forvejen har det svært. Samtidig skal man huske på, at manglende specialtilbud også rammer sidemanden, der må leve med larm og hovedpine, og ikke mindst lærerne der får sværere ved at gennemføre undervisningen”, advarer Peter Hansen, formand for Roskilde Lærerforening.

Skjult besparelse har allerede ramt Den udlægning bakkes op af forvaltningen, der i et skriftligt svar til Venstres medlem af Skole- og Børneudvalget Jette Tjørnelund (V) skriver at, ”konsekvensen af manglende prisfremskrivning betyder et lavere budget til køb af specialundervisning”. Forvaltnin-

gen oplyser desuden, at selvsamme område i år er underlagt en tilsvarende besparelse på 2,6 millioner kroner på grund af manglende prisfremskrivninger, og det er en kendsgerning, der vækker overraskelse i Roskilde Lærerforening, da Paperboy retter henvendelse for at få en kommentar til sagen. De nye oplysninger får imidlertid hurtigt brikkerne til at falde på plads hos organisationens formand. ”Over halvdelen af Roskildes folkeskoler, har i løbet af i år meldt tilbage, at de er i knæ, når det handler om inklusionsopgaven. De er hårdt ramt på grund af de manglende penge”, forklarer formanden for Roskilde Lærerforening.

S: Vi undersøger effekterne Joy Mogensen (S) siger til Paperboy, at partierne bag budgetforliget S, V, SF, K og R først blev gjort opmærksomme på problematikken omkring kategoriseringen af specialundervisningen som en vare i forbindelse med den netop afsluttede høringsproces i budgetforligets kølvand. Derfor indgik partierne i sidste uge en såkaldt tillægsaftale, der sætter forvaltningen i gang med at vurdere, hvordan besparelser på grund af undladte prisfremskrivninger kan fordeles – en problematik der, ifølge Mogensen, også ser ud til at kunne påvirke ældreområdet og beskæftigelsesindsatsen til næste år. ”Hvis effekterne af de manglende prisfremskrivninger rammer skævt, må vi finde

en anden måde at udmønte dem på”, lyder det fra borgmesteren, der kun nødtvunget indrømmer, at budgetforliget på nuværende tidspunkt betyder økonomisk status quo for Roskildes folkeskoler. ”Jeg synes, det er en forkert måde at stille det op på. Folkeskolen er et af de eneste områder, der ikke har været udsat for besparelser, vi har tværtimod tilført tre millioner kroner. Samtidig har de manglende prisfremskrivninger konsekvenser for flere andre områder, så din udlægning er det samme som at se bort fra den generelle økonomiske situation, som kommunen står i”, forklarer borgmesteren.

V: Ikke falsk varebetegnelse Venstres Bent Jørgensen har tilsvarende svært ved at se, at folkeskolen reelt ikke står til en økonomisk indsprøjtning i 2018, hvis ikke politikerne er i stand til at finde flere penge til specialundervisningen. ”Vi har øremærket midler til udvalgte områder, der ellers ikke var blevet prioriterede, og derfor synes jeg heller ikke, at det er falsk varebetegnelse”, lyder det fra viceborgmesteren med henvisning til, at merbevillingen på de tre millioner kroner i budgetforliget skal gå til at styrke folkeskolernes samarbejde med det omkringliggende samfund. Roskilde Lærerforening er modsat ikke i tvivl om, at der ikke længere kan tales om et løft af folkeskolen til næste år.

Fra økonomisk indsprøjtning til status quo Partierne bag næste års budget (S, V, SF, K og R) afsatte tre ekstra millioner kroner til folkeskoleområdet i 2018. Nu viser det sig, at specialundervisningen og dermed inklusionsindsatsen, der udgør 200 mio. kr. ud af folkeskolens årlige budget på godt en halv mia. kr., står til at miste tre millioner i 2018 på grund af undladte prisfremskrivninger. En problematik, der i år koster området 2,6 mio. kr. Den 27. september indgik budgetpartierne en tillægsaftale, der betyder at forvaltningen nu skal undersøge, hvordan besparelserne på grund af de manglende prisfremskrivninger, der også ser ud til at påvirke andre velfærdsområder, kan udmøntes, så der tages mest muligt hensyn. Økonomiudvalget tager stilling til forvaltningens forslag i januar måned.

”Nej det kan man ikke. Det har både vi og politikerne gået og troet, men efter de nye oplysninger er kommet frem, står det klart, at det i bedste fald bliver status quo, eftersom de tilførte tre millioner kroner også betyder, at lærerne skal håndtere nye opgaver og krav, som vi reelt ikke kender de ressourcemæssige konsekvenser af”, forklarer Peter Hansen. Da budgetpartierne tilbage i august måned fremlagde budgetforliget var SF’s Birgit Pedersen hurtig til at fremhæve det økonomiske løft af Folkeskolen. I dag kalder det afgående byrådsmedlem det ”ærgerligt”, at specialundervisningen rent teknisk er blevet kategoriseret som varer og tjenesteydelser. ”Hverken i år eller sidste år, er der nogle, der har råbt vagt i gevær, så jeg tror, det er kommet bag på os alle sammen. Det er dumt at vedtage noget politisk, som man ikke ved noget om, så jeg håber, det nye byråd kan afværge situationen til januar”, siger SF’eren, der blankt erkender, at det ville være en gratis omgang at appellere til, at området friholdes, eftersom hun ikke genopstiller til kommunalvalget i november måned.

Nye forhandlinger til januar Hos Roskilde Lærerforening bebrejder man ikke partierne bag budgetforliget for den tilsyneladende utilsigtede besparelse på specialundervisningen, men opfordrer i stedet politikerne til at frede området til januar. ”Indtil nu, har der ikke været tale om politisk sjusk, for de manglende penge har hidtil været uigennemskuelige for alle, men det vil være politisk sjusk, hvis partierne ikke tager ansvaret på sig, nu hvor de har fået kendskab til, hvordan tingene forholder sig”, lyder det fra Peter Hansen. Hverken Venstre eller Socialdemokratiet vil på forhånd udstede garantier, men siger, at man vil afvente forvaltningens oplæg til januar måneds forhandlinger. ”Det er vigtigt for mig, at vi sikrer, at skolerne kan løse inklusionsopgaven, men jeg vil ikke gå ind i ufinansierede løfter lige op til et valg. Vi er nødt til først at have belyst, hvordan de manglende prisfremskrivninger påvirker de enkelte områder”, siger Joy Mogensen.

3. OKTOBER 2017 l 7 l

TV & SOUND Montana TV & Sound er specialdesignede Patera 450 - Design: Øivind Slaatto moduler til opbevaring af -elektronik, højtPH Glas Design: Poul Henningsen talere, TV-bokse samt kabler og accessories. Modulerne fås med perforerede klap-væklåger, designet til at elektronik udstyr kan betjenes gennem lågen. Fås i alle Montanas 42 farver.

35 års fødselsdag Montana fejrer 35 års fødselsdag med kampagnerabat på det ikoniske 1118-skabsmodul i dybde 30 og 38 cm med mdf-låger i alle Montanas 42 farver. Kampagneperiode: 1. oktober – 30. november.

DESIGN DESIGNICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun Basic Basic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. ™ Series Series 7 Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort Basic Basic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr Series Series 7™ Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

35 %

RABAT The Montana Collection

1118 D30

Før 4.215,- Nu 2.795,1118 D38

Før 4.868,- Nu 3.195,-

Montana Collection er eksempler opbevaringsløsninger til alle boligens Above -på Design: Mads Odgård rum. Det eneste duPanthella skal gøreMINI er at vælge mellem Montanas 42 lakfarver - Design: Verner Panton og om møblet skal hænge væggen, stå på Jacobsen en sokkel eller placeres på AJpå Bord - Design: Arne hjul eller ben.

FØLG OSPÅPÅPÅ RINGSTEDGADE FØLG FØLG OS OS RINGSTEDGADE 7 ·7 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: · TELEFON: 4635 4635 7460 7460

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅPÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK SHOP ONLINE WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

FØ

l 8 l 3. OKTOBER 2017

Studerende tvunget til at låne ved studiestart

I Roskilde lånte de 18-25-årige i gennemsnit 29.526 kroner online i august 2017. Måneden før, i juli 2017 var tallet 22.362 kroner, viser tal fra fair-laan.dk. Foto: Stephanie@Pexels/PR.

skal have bøger og en computer, rækker opsparingen og tilskuddet fra forældrene ikke”, vurderer analytiker og CEO hos fair-laan.dk Andreas Linde.

Presset på de unge stiger ved ﬂytning til studiebyerne. De studerende i Roskilde lånte i snit 29.526 kroner online i august 2017, oplyser fair-laan.dk. Lånebehovet er dermed steget med 18,6 procent på bare et år. ved studiestart problemer med at skaffe penge nok at flytte for. Det samme gælder kun hver ottende af de studerende, der har

akademikere som forældre. I gennemsnit har knap hver femte nye studerende bekymringer for økonomien ved studiestart. Det

Yoga for alle i hjertet af Roskilde... Krop, sind, åndedræt for din sundhed, indre balance og velvære. MediYoga – terapeutisk yoga. Blid, rolig og meditativ. Udviklet i samarbejde med det svenske sundhedssystem. Til dig med særlige udfordringer eller, hvis du blot ønsker indre ro og energi. Hatha Yoga – klassiske stillinger, styrke, smidighed og balance.

Grønager - www.ggp.dk

Hver fjerde af de nye studerende, der har forældre med folkeskole eller gymnasium som højeste uddannelsesniveau, oplever

Mænd låner mere

viser en dugfrisk analyse fra Danmarks Evalueringsinstitut. Nu viser tørre tal fra sammenligningsportalen fair-laan.dk, at de 18-25-årige i Roskilde også låner flittigt. I august 2017 lånte de 18-25-årige roskildensere gennemsnitligt 29.526 kroner online. I juli 2017 var beløbet ”kun” 22.362 kroner. August-beløbet er en smule højere end landsgennemsnittet,

der lyder på 28.804 kroner. Det er i øvrigt 18,6 procent mere end i august 2016.

Opsparing rækker ikke ”Når vi kikker på, hvad det koster at flytte til studiebyerne, er forklaringen på det stigende lånebehov indlysende. Det er blevet meget dyrt at flytte. De unge skal af med depositum, forudbetalt husleje og første måneds husleje, og når de også

Analysen fra fair-laan.dk viser i øvrigt, at unge mænd i alderen 18 til 25 år er mere ivrige efter at låne online end deres jævnaldrende kvindelige studiekammerater. I august 2017 lånte mændene 32.469 kroner, mens pigerne lånte 7,3 procent mindre, nemlig 30.083 kroner. Der løber renter på fra første dag, så der følger et råd med fra Andreas Linde. ”Selv om pengene er små, så sørg for at få afdraget lidt på lånene, så de ikke stikker af fra dig. Det har også betydning, hvis du senere vil låne igen, at du har vist ansvarlighed”, anbefaler han.

Klosterkaelderen.beer Verdens bedste øl

Oktoberfest Lørdag 7 oktober 2017 Klosterkælderen fejrer igen i år oktoberfest med en hyldest til det dejlige tyske Øl. Et rigtig Tyroler Orkester skal der selvfølgelig også til, så Svogerslev tyroler afdeling kommer og underholder os fra 12-15 Store Gråbrødrestræde 23 – 4000 Roskilde

Pernille Gudsøe - tel. 5052 5155 - yogaenergi.dk Undervisning: Rygcenter Roskilde på Stændertorvet 5 og i virksomheder. Månedsvis betaling eller med klippekort.

3. OKTOBER 2017 l 9 l

STØT BRYSTERNE LØRDAG DEN 7. OKTOBER

DET GØR VI! LYS ERØ DL ØR DA G

700 mennesker var på plads i Roskilde Kongrescenter for at fejre frivilligheden. Foto: INSP!

Frivillige hyldet Ildsjæle og foreninger blev fredag hædret i Roskilde Kongrescenter. Af Holger Vincents

Ved arrangementet Frivillig Fredag, der i sidste uge løb af stablen i Roskilde Kongrescenter, blev Roskildes ildsjæle hyldet for deres indsats i det forgangne år. Roskilde Kommunes Kultur- og Idrætspriser og Start- og Udviklingspuljens foreningspris blev uddelt, og blandt vinderne var Mona Mortensen fra Team

Ramsø, der modtog Idrætsprisen for hendes ”enestående og uegennyttige indsats for håndbolden i Viby”. ”Mona er en ildsjæl inden for håndbolden i hendes lokalområde. Hun arbejder utrætteligt for fællesskabet og er ofte den der lukker og slukker i hallen, så det er fuldt fortjent, at hun fik prisen”, forklarer Birgit Pedersen (SF), medlem af Priskomiteen for Kultur- og Idrætspriserne.

”Det bedste vi har” En anden af fredagens vindere blev David Karlsson fra Råstof Roskilde, foreningen der arbejder for at sikre ordentlige forhold for kommunens rytmiske musikere.

”Han har været alle vegne i Roskilde musikliv, blandt andet på Club Paramount og Gimle, så han ved virkelig, hvad det handler om, når vi taler om unge og musik, og så gør han en stor indsats for at hjælpe nye orkestre godt på vej”, forklarer Birgit Pedersen, der mener, at frivilligheden helt generelt fortjener den årlige hyldest. ”Frivillig Fredag er noget af det bedste vi har inden for kultur og idræt i Roskilde Kommune. Vi skal fejre de mange mennesker i klubber og foreninger for deres kæmpe indsats, for uden dem ville det ikke kunne leve”, siger Birgit Pedersen.

Hjælp os med at slå sidste års rekord!

Kom med din gamle BH og vær med til at støtte en god sag. Vi giver 5 kr. for hver BH, som går ubeskåret til STØT BRYSTERNE. Alle BH’er sendes til nødramte områder via Vi samler ind fra tirsdag d. 3/10 til og med lørdag d. 7/10.

Kæmpe BH marked Kom og gør en god handel på vores flotte og farvestrålende ass. sortiment af BH´er.

Vi er specialister i at finde den rette model og størrelse til dig, og sætter en ære i at få dig til at føle dig godt tilpas, og så gør det jo heller ikke noget, at det ser pænt ud.

SPAR 30 % SPAR 50 %

1 stk. 2 stk.

T-shirt

Sløjfe

129,-

20,-

Beløbene går ubeskåret til Støt Brysterne

Knald en lyserød ballon og se rabatten du får på dit køb denne lørdag

De vandt Idrætsprisen: Mona Mortensen fra Team Ramsø. Kulturprisen: David Karlsson fra Råstof Roskilde.

% 20

15% 10% Vi byder på lyserøde bobler.

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer.

Vi glæder os til at se dig!

Idrætsprisen for foreninger: Roskilde Fægteklub. Kulturprisen for foreninger: Knucklegrease Garage. Start- og Udviklingspuljens Foreningspris: Kulturcosmos.

Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk

RO’s Torv 4000 Roskilde

Est. 2004

l 10 l 3. OKTOBER 2017

Pølseenden Lørdag den 30. september oprandt dagen, hvor Frede Tømmerup solgte sin sidste pølse. Den nu 64-årige pølsemand har langet pølser over disken på Schmeltz Plads de sidste 18 år, men nu skal Frede nyde lidt efterløn inden pensionen. ”Jeg er simpelthen slidt ned. Men jeg håber da, at jeg kan komme og arbejde her en dag en gang imellem. Det kunne jeg da godt tænke mig”, siger den afgående pølsemand. Det bliver Jesper Frederiksen kendt fra den historiske pølsevogn Harry’s Place på Nørrebro i København, der nu overtager Fredes pølsebod.

Slagter Frimann fejrede fornem hæder Palle Christensen bød kunderne på lagkage og champagne og tilskrev så i øvrigt sine ansatte titlen som Danmarks bedste slagter Af Holger Vincents

”Der er gratis lagkage og champagne.” Det var en smilende slagtermester i skikkelse af Palle Christensen, der onsdag kunne byde kunderne velkommen til fejringen af, at Slagter Frimann nu kan kalde sig Danmarks bedste slagter, efter at interesseorganisationen Landbrug & Fødevarer har tildelt forretningen Slagterprisen 2017. Men trods den nyligt vundne håneret, var det en beskeden indehaver, der foran imponerende lagka-

Lindskov Communication havde med et banner sørget for, at alle forbipasserende i Støden blev gjort opmærksom på Slagter Frimann og Palle Christensens præstation.

Palle Christensen fejrede Slagterprisen 2017 med lagkage og champagne til kunderne.

ger og masser af boblevand valgte at sende hæderen videre til sine ni medarbejdere. ”Det er takket være hele

stensen, der ikke var meget for selv at tage del i æren. ”Jeg har formået at sætte et hold som passer sammen, og det er vigtigt. Det

holdet, de er topmotiverede og dedikerede, og de er hver især de bedste spillere på deres pladser”, lød det fra en storsmilende Palle Chri-

Nyheder

Dun Sort, Oliven 169995

menneskelige aspekt er vigtigt for at kunne yde en toppræstation”, sagde slagtermesteren, der ikke ønskede at bedømme, hvorvidt Slag-

ter Frimann samlet set er en bedre forretning nu end til for to år siden. ”Det må du spørge kunderne om”, lød det.

Nyheder

Lune trends og tilbud...

Efterår 2017 - bliv inspireret

Kjole

79995

Stort udvalg i overtøj Knæk cancer

Jakke

129995 Bluse

49995 Buks

49995

Kom til

OKTOBERFEST

med masser af tilbud

O KT O BE RP RI S

Se mere side 12

1499

Tygesen Wome

n: Faxe · Holbæ k · Horsens · Kalundborg · Flair: Fredericia Roski · Huset Clara: Holstebro · Dame lde · Slagelse · Svendborg · Tønder rnes Magasin: Lemvig

Nyt katalog er ude

Hvis du ikke har modtaget kataloget, så kan du hente et i butikken.

Knæk cancer I hele oktober støtter vi ”Knæk cancer” ved at donere kr. 25,- ved køb af udvalgte tørklæder

O KT O BE RP RI S

49995 Jakke 69995

O KT O BE RP RI S

99995

Jakke 129995

Modeshow

5. oktober kl. 19

LGT DSOantal UBegrænset

Billetter købes i butikken.

Lyserød lørdag

O KT O BE RP RI S

1999

95 Jakke 249995

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

Spring en ballon og spar helt op til 40%

3. OKTOBER 2017 l 11 l

”Gå først hvor udvalget er størst ” Str. 35-40 Kr. 699,-

Str. 36-42 Kr. 699,-

Str. 36-41 Kr. 599,-

Str. 35-41 Kr. 499,-

Str. 37-39 Kr. 999,-

Str. 36-41 Kr. 599,-

Str. 37-41 Kr. 799,-

Str. 37-41 Kr. 699,-

Str. 36-41 Kr. 699,-

Str. 37-41 Kr. 799,-

Str. 37-41 Kr. 1099,-

Tamaris bonuskort Opspar på dit køb

5% Rostorv 1, st.7 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 46 88 27 · www.tstore.dk

Str. 36-41 Kr. 599,-

l 12 l 3. OKTOBER 2017

Gymnasier vil aflive myter om stx- og hf-uddannelser Himmelev Gymnasium, Roskilde Katedralskole og Roskilde Gymnasium er sammen med 15 andre almene gymnasier og hf-uddannelser på Sjælland for første gang gået sammen i en fælles mission.

De tre gymnasierektorer i Roskilde er gået sammen for at fortælle de positive historier om STX og HF.

Vi fejrer 7 års fødselsdag med en skarp kampagne

Ved køb af ny komplet brille med Essilor brilleglas

tilbyder vi dig 50% rabat på dine nye brilleglas.

SPAR

50% på brilleglas fra ESSILOR

Vil du se klart og tydeligt uden briller eller linser? Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du mærke det omformer hornhinden og giver dig synet tilbage, mens du sover! Vi er byens, nok, mest dedikerede eksperter på området. Så kom ned forbi og hør mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig grundig synstest – helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om!

Tilbuddet gælder i 3 dage fra 5. - 7. oktober. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatter

Måske nørdedebrillebutik brillebutik MåskeRoskildes Roskildes mest mest nørdede Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk

På Himmelev, Amtet og Katedralen er skoleåret for længst skudt i gang, og en masse unge er trådt ind i en ny verden. En stor del af de nye elever er sandsynligvis ikke afklaret med, hvad de ønsker at uddanne sig til eller arbejde med. Til gengæld kan de vide sig ganske sikre på, at de en dag ender i et job med god løn. Tal fra Danmarks Statistik viser nemlig, at blandt alle ungdomsuddannelser har studenter fra gymnasiet og hf den største jobsikkerhed.

”Hvis man skal sige noget fælles om de jobs vores studenter senere ender med at besætte, så er det, at de er med til at designe fremtidens samfund. Claus Niller, rektor på Roskilde Katedralskole.

Tallene viser desuden, at stx-elever har den højeste frekvens for overgang til videregående uddannelse, da 69 procent har påbegyndt en universitetsuddannelse eller professionsbachelor to år efter afsluttet studentereksamen. ”Vi er gået sammen for at fortælle de gode historier om det almene gymnasium og hf. Der eksisterer mange myter og fejlagtige historier, som vi gerne vil gå i rette med. Det gælder ikke mindst forestillingen om, at der er for mange, der tager en studentereksamen. Det er ikke tilfældet, hvis vi kigger på, hvad fremtidens arbejdsmarked kræver af generelle kompetencer og omstillingsparathed – for det er netop det, vi giver de unge mennesker med i bagagen fra gymnasiet og hf,” siger Johnny Vinkel, rektor på Himmelev Gymnasium. Han suppleres af Henrik Nevers, rektor på Roskilde Gymnasium: ”Teknologi i form af robotter og kunstig intelligens vil overflødiggøre en lang

række af de job, vi kender i dag. Men der vil altid være efterspørgsel på kreative hoveder, som kan samarbejde, tænke selv og omstille sig til at løse nye opgaver, fordi de ved, hvordan de skal tilegne sig ny viden. Nøgleordet er nysgerrighed. Et talent, som alle unge er født med, og som gymnasiet og hf målrettet arbejder med at imødekomme og udvikle. ”

En lettelse at udskyde karrierevalget Mange elever oplever det som en lettelse, at de med det almene gymnasium og hf kan udskyde deres karrierevalg og i stedet få en bred faglig dannelse, der holder alle muligheder åbne. Gennem de mange fagområder, eleverne arbejder med, bliver de klogere på, hvilken retning der er den rigtige for dem, så de kan træffe et kvalificeret valg om deres fremtidige job og liv. Når huen er i hus, vælger de fleste stx- og hf-studenter at læse videre, og listen over stillinger, de siden besætter, er lang og bred. ”Hvis man skal sige noget fælles om de jobs vores studenter senere ender med at besætte, så er det, at de er med til at designe fremtidens samfund. De bliver forskere, politikere, debattører, iværksættere og meget mere og er med til at sætte en retning for, hvordan vores samfund skal udvikle sig. Hvis vi fx kigger på regeringens Disruptionsråd, så har over halvdelen en baggrund som enten stx- eller hf-student,” siger Claus Niller, rektor på Roskilde Katedralskole. De 18 sjællandske gymnasiers kampagne løber henover efteråret og bliver formidlet bl.a. gennem en kampagnefilm, et kampagnesite og historier og aktiviteter på sociale medier. Alle 18 gymnasier arbejder sammen om at fortælle en ny og mere retvisende historie om stx- og hf-uddannelsen.

3. OKTOBER 2017 l 13 l

Roskildes nye erhvervspris En ny erhvervspris skal bidrage til et øget fokus på erhvervslivet – også det, der ligger uden for gågaden i Roskilde. Af Tomas Skov

”Vi vil gerne stifte noget for byen. Det er os starter, men i princippet kan andre tage over henad vejen. Så det er Roskildes Erhvervspris - jeg har bare taget initiativet til at starte den”, understreger erhvervsdirektør i Danske Bank Jesper Steen Christensen. Baggrunden er et ønske om at støtte erhvervslivet i hele Roskilde – også det, der ligger uden for bymidten. ”Der er mange spændende virksomheder i og uden for Roskilde, og mange af dem er forholdsvis ukendte - også selvom det er store virksomheder med mange ansatte og en betydelig eksport”, fortsætter erhvervsdirektøren.

To bliver til én Fra begyndelsen af det kommende år vil alle virk-

Indtil videre er Danske Bank sponsor for erhvervsprisen - men det kan på sigt blive andre, der overtager sponsoratet.

Erhvervsdirektør i Danske Bank Jesper Steen Christensen er initiativtager til den nye erhvervspris.

somheder i kommunen kunne blive indstillet til prisen. I uge 45 vil en udvælgelseskomité bestående af blandt andreborgmester Joy Mogensen, direktør for ErhvervsForum Louise Munter, direktør for Paperboy Patrick Holbek og flere andre udpege de to finalister. Den endelige prismodtager vælges af de op til 300 deltagere fra erhvervslivet til stede ved den efterfølgende nytårskur på Rådhuset ud

fra kriterier, der blandt andet går på, at virksomheden skal være udviklingsorienteret, have fokus på CSR og bidrage til at sætte Roskilde på landkortet.

Stor opbakning Den endelige vinder vil blive begavet med et diplom, et kunstværk og en middag for seks personer i den helt særlige Middelalderkælder under Danske Bank på Stændertorvet.

”Vi giver noget, som ingen andre kan give”, smiler Jesper Steen Christensen, som håber, at erhvervslivet vil tage godt imod det nye initiativ. ”Vi har oplevet en enorm opbakning til idéen. Resultatet skulle gerne være, at der kommer mere fokus på erhvervslivet – og det er ikke nødvendigvis bare dem, der tjener flest penge, der vinder”, siger erhvervsdirektøren.

Udvælgelseskomitéen Sponsor for Erhvervspriserne p.t. erhvervsdirektør Jesper Steen Christensen Direktør for Roskilde Avis Henrik Brøns Direktør for Paperboy Patrick Holbek Direktør for ErhvervsForum Roskilde Marie-Louise Munter Borgmester Joy Mogensen

· · · · ·

CEO for et medlem af ErhvervsForum Roskilde (indstilles af EFR)

RHODINERINGSTILBUD! ÅRETS JULERING Rhodinering og eftersyn af dine hvidgulds-smykker

“Skovlys” Kr. 2.016,-

TILBUDSPRIS

300,Normalpris pr. ring kr. 450,-

til og med d. 7/10-17 • Udlevering d. 13/10-17 EfterTilbuddet 31/12 2016:gælder kr. 3.200,-

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

GULDSMEDENE I ROSKILDE

Algade 37, Roskilde • Tlf. 4117 9252 • Ahlgade 30F, Holbæk • Tlf. 4112 7293 Shop online på gitte-munch.dk • info@gitte-munch.dk

l 14 l 3. OKTOBER 2017

250.000 kroner til lokale frivillige foreninger Foreningen Roskilde Festival fordelte en kvart million kroner mellem 10 foreninger inden for idræt, kultur og bæredygtige indsatser i Roskilde Kommune ved Frivillig Fredag. Det var blandt andre bæredygtighedsprojektet Affaldsimperiet, teaterforeningen Lo Specchio og idrætsklubben Himmelev-Veddelev Håndbold, der hver modtog 25.000 kroner fra Foreningen Roskilde Festival.

Om Niels Honoré Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg-nakke-skulderproblemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne, og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre, at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Altæderens guide til en sundere hverdag Af Niels Honoré

Klummen er skrevet af fysioterapeut Niels Honore som er forfatter til bogen ”Altæderens guide til en sundere hverdag”. Bogen udkommer medio oktober på Gyldendal og indeholder 117 gode råd, spark og ideer til en lidt sundere hverdag. Følg med de næste uger hvor du får nogle smagsprøver fra bogen.

Jeg har ondt, altså må jeg hvile I gamle dage var sengen og hvile vel den mest brugte me-

dicin mod de fleste sygdomme, og i dag er der desværre stadig mange som smider sig i sofaen i et forsøg på at komme sig eller måske ligefrem forebygge dårligdommene. Men måske gør du det forkerte, når du melder dig syg, tømmer slikskabet og skyder otte timer Netfix i blodet. Hvis du blot kigger lidt tilbage i historien er der sket mange ændringer som tyder på, at du skal ud og gå en lille tur med din bedste ven. At de fødende ikke er sengeliggende mere på hospitalerne, betyder faktisk, at der er markant færre alvorlige komplikationer i forhold til, da der blev ordineret barselshvile.

I gamle dage måtte gigtpatienter og hjertepatienter bestemt heller ikke bevæge sig, da det ville forværre deres tilstand, ja næsten ødelægge hjertet endnu mere, men i dag ved de fleste, hvad medicinen er ved disse lidelser, og forskningen er ikke i tvivl mere. Så let på understellet, sms til en ven eller tag lillemor under armen og gå en dejlig smertelindrende tur i det smukke efterår. Det er det her, du går glip af, og din makker går glip af, hvis ikke I kommer afsted, og det sker kun én gang om året. Efteråret er på vej, og du skal ud og tælle blade og dufte til nedbrydningen.

Peter Qvortrup Geisling Hvordan kan vi give vores liv et eftersyn?

TV-programmer genudsendes, men det gør dit liv ikke!

Ondt i ryggen? ...det skyldes ofte din bløde seng! Mange madrasser er for bløde, eller din boksmadras ”synker ned” på midten. En træt madras giver en træt ryg. Gør noget ved det! Vi har tilbud på senge og madrasser fra GETAMA og KAAGAARD, to af vores danske fabrikanter af kvalitetssenge og madrasser”. ”Hver uge hjælper og rådgiver vi personer med dårlig ryg,

søvnproblemer eller ondt i nakken... Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter. Desuden står jeg selv for udbringning og montering Alle fortjener at sove godt”. ”Når I kommer forbi SENG og BOLIG i Gullandsstræde 5, Roskilde, så vil vi gøre en forskel du kan mærke. Vi rådgiver

dig så du kan vælge de rigtige produkter. Du får hjælp til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet”. Eks:

GETAMA ”faste” Springmadrasser Før 4.950.KUN 3900,KAAGAARD ”hospitalsmadras” Før 3.129.KUN 2400,-

Torsdag den 2. november kl. 19 - 21 Roskilde Gymnasium. Pris:120 kr. Velkommen til en fantastisk aften, hvor du kan hente inspiration og gå i dialog med Peter Qvortrup Geisling. Med en masse sjove og tankevækkende historier fra Lægens Bord, Ha’ det Godt og Diagnose Søges får humoren en helt naturlig plads i Peters indlæg. Tilmelding: www.rosa-roskilde.dk rosa@rosa-roskilde.dk eller tel.: 46 37 09 09 Med venlig hilsen

3. OKTOBER 2017 l 15 l

www.mr.dk

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

l 16 l 3. OKTOBER 2017

VVS Arbejde

En ubenyttet perle

• Fjernvarme • Gas

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser Vi kommer til aftalt tid

Af Per Steenholdt

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

SMUKT

SMIL ET

VI LAVER:

• Helproteser

• Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

• Delproteser • Stål unitor proteser • Immidiat proteser, indsættes straks efter tandudtrækning • Tryklåsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder

• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tænder og tandkød GRATIS UNDERSØGELSE OG BEHANDLINGSFORSLAG

Klinisk tandteknikker tandteknik Jens, indehaver. Klinisk tandtekniker

Hjørdis, Klinisk tandtekniker

H. Jens Jacobsen · Algade 63 C · 4000 Roskilde · 46 37 38 02 www.sjaellandstandteknik.dk KONSULTATION: MANDAG TIL FREDAG KL. 9-16

Det er nok ikke mange i kommunen, der kender eller har set dette meget smukke og idylliske hus. Det har i mange år været lidt gemt væk, men med etableringen af foreningen Sct. Hans Have og brugen af de nærliggende bygninger er der flere og flere, der får øje på huset. De fleste er vel klar over, at bygningen har haft noget at gøre med gartneriet. Bygningen var da også for mange år siden tjenestebolig for hospitalets overgartner. Det er dog nok de færreste, der er klar over, at det er en enestående historisk bygning fra 1815.

Danmark i 1815. Danmarks flåde var stort set ødelagt af englænderne i 1807. Under hele krigen med England fra 1807 til 1814 havde man bygget skibe i rekord tempo. Den danske stat var gået bankerot i 1813, og vi mistede kort efter Norge til Sverige. Det var gået hårdt udover de danske skove. Der blev brugt træ til bygning af skibe, brænding af tegl og ikke mindst til opvarmning. Man skønner, at skovarealet i Danmark på den tid var nede på omkring 3% - det laveste i landets historie. Der var behov for nytænkning, hvordan kunne man bygge huse, hvor der skulle bruges så lidt som muligt træ til opførelse og man efterfølgende kunne nedsætte forbruget af træ til opvarmning?

Gartnerhuset ved Sct. Hans Have. Foto: Roskilde Museum

Enestående hus Det var ikke usædvanligt at bygge med ler. Mange huse, især på landet var var bindingsværk, hvor der var klinet ler på et fletværk. Det var da en smule besparende, men der blev brugt tømmer til bindingsværket og rigeligt med brænde til opvarmning, hvis det var beboelse. Pointen var at bygge helt i ler med så tykke vægge, at der kun skulle bruges ganske lidt brænde til opvarmning. Der er måske bygget op til 4000 huse i ler, men de var stort set opført af ler blandet med halm som man brugte, når man klinede huse. Gartnerhuset er lavet efter Pisé-metoden. Her er det helt tør rent ler der stampes. Der skulle bruges et ganske særligt forskallingssystem. Gartnerhuset er det eneste eksempel af bevarede ler-

huse man med sikkerhed ved er opført efter denne metode.

Huset bør fredes Bygningen ser bestemt ikke ud, som da den blev opført. Huset var oprindeligt stråtækt og fik først ekstra spær og tegl omkring 1905. Det er da også præget af ombygninger især indvendigt. Træpanelerne er ikke længere de originale. Der er dog rigeligt af de gamle ½ meter tykke lervægge tilbage til, at huset bør fredes som det nationale klenodie det er. Den seneste beboer er arkitekten Flemming Østergaard Nielsen. Siden 2004 har huset stort set stået tomt. Det ejes af Region Hovedstaden, og ejeren vil uden tvivl sælge det for et symbolsk beløb. Da huset ligger i Roskilde Kommune, vil det være naturligt hvis et

lokalt initiativ undersøgte mulighederne for en fredning og et køb. Flemming Østergaard Nielsen har da også taget initiativ til det kunne ske.

Fremtidig brug af huset Det handler ikke kun om fredning. Flemming Østergaard Nielsen har allerede haft samlet en gruppe af lokale kultur -og natur foreninger og drøftet fremtidige anvendelsesmuligheder for ejendommen. Det vil formentlig være meget billigt at erhverve ejendommen, men bestemt ikke gratis at renovere den korrekt. Det vil derfor være langt nemmere at opnå støtte til sagen, hvis man har forslag til fremtidig anvendelse på plads. Initiativgruppen forventer at have mere konkrete planer i løbet af efteråret, men formål og penge savnes.

Slip for kalken... Slip for kalk på badeværelset

Undgå kedelige kalkrander

Spar energi og dermed penge

Få blødt hår og blød hud

Godt for natur og miljø

Kalkfrit vand sætter sig ikke i fuger og på fliser. Rengøringen kan blot klares med en blød klud!

Kaffemaskinen og elkedlen skal ikke længere afkalkes. Samtidig forbliver bestik, glas og gryder pænt, når du undgår alle de kedelige kalkrander.

Det er slut med kalkaflejringer på varmelegmet i din vaskemaskine, varmtvandsbeholder. Det sparer energiforbruget og forlænger levetiden.

Når din hud ikke udsættes for kalk fra vandet tørrer den ikke så nemt ud, og du kan halvere dit forbrug af shampoo og balsam.

Med kalkfrit vand fra et blødgøringsanlæg kan du halvere dit forbrug af rengøringsmidler. Det sender færre kemikalier ud i naturen.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AQA basic

Blødgøringsanlæg til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Et kompakt anlæg, der nemt kan stå i et underskab. Anlægget leverer ikke kalkfrit vand under regenerering. Priser fra 17.500 inklusiv moms og montering

3. OKTOBER 2017 l 17 l

BYENS BEDSTE P plads ENTRE COTES

CABOSCARI NEGROAMARO

Ca. 700 gram

PRIMITIVO SALENTO Lavet på et fantastisk blend af to af Syditaliens mest kendte druetyper nemlig Negroamaro og Primitivo.

4 STK.

100

PR. flaske

FRISKE BERBERIE ANDEBRYST 300 gram

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 7. oktober 2017.

PR. STK.

U/ben vægt 2-2,5 kg. Til ca. 7-8 pers.

375 GRAM

PR. STK.

Bemærk kæmpe pakke

PR. STK.

DANSK OVNKLAR SVINEKAM

BAKKEDAL

LAKSE ROULADE

Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen

TIL 2 PERS.

KULLERFILET PR. 1/2 KG.

00 Kom ned og få en spændende opskrift

SPAR 10,-

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 18 l 3. OKTOBER 2017

JEPPE TROLLE Spidskandidat Det Radikale Venstre

POLITIKEREN SPØRGER POLITIKERNE SVARER BENT JØRGENSEN

Spørgsmål: SPØRGSMÅL 1 Er dit parti enig med Radikale Venstre i, at Roskilde skal bidrage til at bremse den menneskeskabte globale opvarmning, så løsningen af dette problem ikke kun overlades til andre, og at Roskilde kommune skal være på forkant med omstillingen, både af hensyn til vores moralske ansvar, og til de erhvervspolitiske muligheder, der ligger i at være frontløber? SPØRGSMÅL 2 Er I enige i, at vi skal sætte os en ambitiøs målsætning for reduktion af kommunens klimaudslip – fx som foreslået af Radikale Venstre, et mål om at kommunen som geografisk område skal være klimaneutral i 2030? – Hvorfor/Hvorfor ikke? SPØRGSMÅL 3 Radikale kæmper hvert år for at der afsættes penge på det kommunale budget til at investere i vedvarende energi. Vil I støtte dette, og Hvad foreslår DIT parti af tiltag, for at vi kan nå målet med at få reduceret kommunens Co2-udledning, og dermed bidrage til at beskytte kommunens borgere mod følgerne af den globale opvarmning (Storme, skybrud, oversvømmelser, sygdomme og skadedyr)?

Spidskandidat Venstre

KNUD DAMGAARD Spidskandidat Liberal Alliance

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja, men med nuancer. For Venstre er klimaindsatsen ikke et moralsk spørgsmål, men et meget konkret og praktisk problem, som vi skal have løst på en klog måde. Klimaet skal så at sige helt ned på jorden, så Roskildes borgere og virksomheder kan engagere sig i indsatsen. Takket være RUC og DTU Risø har vi gode forudsætninger for at skabe grønne løsninger

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Vi er enige i, at der skal være et sammenhæng mellem energiforbrug og udledning af affald. Roskilde kommune er med sin energipolitik og tiltag med fjernvarme, langt fremme allerede. Vi kan ikke se, hvordan dette hænger sammen med erhvervspolitiske muligheder, man skyder allerede sig selv i foden ved at have afgifter på virksomheders overskudsvarme.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Det er fint med ambitiøse målsætninger for reduktioner. I Venstre vil vi dog hellere komme i gang med det konkrete arbejde her og nu. Lad os få gennemført energieffektive renoveringer af den kommunale boligmasse. Lad os få planlagt den kommunale transport bedre, så vi kører mest klimavenligt. Lad os få sat gang i en klimafond, som kan stimulere nye klimaløsninger. Lad os få sikret vores kyster bedre, så vi ikke får flere oversvømmelser.

SPØRGSMÅL 2 SVAR: Klimaneutral er et buzzword, som ikke siger noget fornuftig bare ved at blive slynget ud. Der er masser af tiltag som kommunen har undladt at tage i sin iver efter at diktere borgerne. I denne debat virker det som om, vi i LA, konstant kommer til at minde om de begrænsende lokalplaner. Det giver ingen mening, det som der bliver fokuseret på, frem for reelle tiltag. Jvnf. vores svar i sidste uge vedr. opsamling af regnvand til toiletskyl og tøjvask.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: I Venstre mener vi skal sætte ind der, hvor det faktisk batter noget: Energieffektive byggerier og bedre afvikling af kommunens transport. Desuden ønsker vi at oprette en klimafond, der skal støtte udviklingen af nye grønne og vækstskabende løsninger. Endelig skal vi prioritere kystsikring, så vi håndterer fremtidige oversvømmelser langt bedre. Roskilde kommune skal desuden arbejde efter FN’s målsætninger om klima som defineret i verdensmålene. De udstikker gode rammer for det fremtidige arbejde med klima.

SPØRGSMÅL 3 SVAR: For det første stritter dokumentationen, for de ovenstående påstande, i alle retninger. Det er vigtigt, at vi passer på ikke at fremme frygt for hverdagen og kaster borgerne ud i aflad og straf. Vi skal selvfølgelig følge med tiden og lade erhvervslivet få de muligheder der er for at føre en fornuftig energipolitik, som vi alle nyder godt af i længden.

TINA BOEL

LARS LINDSKOV

JOY MOGENSEN

Spidskandidat SF

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

SPØRGSMÅL 1 SVAR: I SF mener vi, at kommunerne spiller en absolut nøglerolle, hvis vi skal undgå at efterlade et kaotisk klima til de kommende generationer. Derfor er det vigtigt, at Roskilde Kommune går forrest med fx at omstille busser til at køre på el, sikrer klimabevidste børn i folkeskolen og indkøber klimavenligt. I SF mener vi, at det er en moralsk forpligtigelse til at efterlade en bæredygtig fremtid til vores børn og børnebørn. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Ja! SF er enig i at det både er muligt og en god idé, at Roskilde Kommune bliver CO2-neutral lang tid for år 2050 (men desværre er der ikke politisk flertal for dette i det nuværende byråd). SPØRGSMÅL 3 SVAR: For SF er det afgørende at vi skærper indsatsen for at omstille til vedvarende energi i kommunen. Vi vil også fokusere på at reducere transportens CO2-udledning i kommunen. Kommunen skal samarbejde med borgerne om mulighederne for klimavenlige løsninger. Samtidig vil SF de kommende fire år fortsat fokusere på klimatilpasning i kommunen, fx flere grønne tage og grønne områder i bebyggede områder til nedsivning af regnvand. Arbejdet med at stormflodssikre omkring Roskilde Fjord skal fortsat have høj prioritet.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja. Naturligvis. Men det afhænger helt af sammenhængen, hvorvidt vi skal være frontløbere eller indtage en mere afventende position. Og så skal klimaproblemerne ikke mindst adresseres i internationalt regi. Røg, støj og møg respekterer ikke lande- og kommunegrænser, så vi skal løse klimaudfordringerne i samarbejde med andre lande – og i samarbejde med de virksomheder, der udvikler gode løsninger til håndtering af udfordringerne. Det gælder eksempelvis inden for cirkulær økonomi i bygge & anlæg samt inden for teknologi og it. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Roskilde Kommune skal først og fremmest bidrage i overensstemmelse med de målsætninger, der er aftalt internationalt, og som er fastsat af vores landspolitikere i Folketinget. Men Roskilde Kommune kan med fordel opstille en række målsætninger på klimaområdet for at reducere kommunens CO2-udledning, energiforbrug m.m. Det kunne være gennem indkøb af el-køretøjer til en række kommunale enheder og medarbejdere – eller særlig miljøvenlig asfalt – eller gennem øget anvendelse af LED i belysningen eller gennem intelligent bygningsdrift. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Mange private virksomheder er langt fremme med udvikling af løsninger – og de kan med fordel inddrages som inspiration eller partnere. Og så er det en god idé, at kommunen er opmærksom på de erhvervspolitiske muligheder, der ligger i at tiltrække grønne virksomheder - hvilket jo også er indarbejdet i det seneste budgetforlig, som Det Konservative Folkeparti også har taget ansvar for.

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja, Roskilde Kommune skal bidrage til at bremse den globale opvarmning. Der er brug for, at stat, andre kommuner, borgere og erhvervsliv samarbejder om at finde fælles løsninger. I kommunens erhvervspolitik vil Socialdemokratiet støtte oprettelsen af en bæredygtig transportklynge, knyttet op omkring de erfaringer, vi får her lokalt som den første kommune med elbusser i rutefart. SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja, vi skal være ambitiøse på klimaets vegne. Roskilde Kommunes strategiske energiplan viser, hvordan Roskilde kan bidrage til den klima- og energipolitiske målsætning om 100 % vedvarende energi i el og varme. Derudover kan det ske ved, at kommunen nedbringer udslippet af drivhusgasser, fx ved at spare på energi- og varmeforbruget og ved yderligere at omlægge kommunens bilpark til mere miljøvenlige løsninger. Endelig skal vi have fokus på miljø- og energirigtige løsninger, når vi vælger samarbejdspartnere. SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja, vi vil gerne støtte tiltag, der reducerer CO2-udledningen fra energiproduktion og udfaser elvarme og opvarmning baseret på fossile brændsler. Vi støtter, at energiforbruget i byens bygninger nedbringes markant og transportbehovet inden for Roskilde Kommunes grænser reduceres eller sker på den mest bæredygtige måde, fx elbusser som nævnt. Dermed forebygger vi menneskelige konsekvenser af klimaforandringer, men derudover støtter Socialdemokratiet tiltag, der hjælper de af kommunens borgere, som er kommet i klemme i de nuværende klimaforandringer, fx stormflod, skybrud o.lign.

✗

3. OKTOBER 2017 l 19 l

KEND DINE KANDIDATER Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Jeppe Trolle (B).

MERETE DEA LARSEN Spidskandidat Dansk Folkeparti

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Det er altid en diskussion om den globale opvarmning er menneskeskabt eller jordens udvikling. Men uanset udgangspunkt er det fornuftigt at foretage en grøn omstilling og passe på de ressourcer vi har på jorden. SPØRGSMÅL 2 SVAR: I Dansk Folkeparti mener vi at det er okay at sætte ambitiøse mål, så længe vi velovervejer konsekvenserne, og det ikke går ud over andre områder som fx kernevelfærd. SPØRGSMÅL 3 SVAR: I Dansk Folkeparti støtter vi tiltag til investering i vedvarende energi, der giver mening for at reducere kommunens CO2-udledning. For os er det vigtigt, at vi husker den kommende generation, da de er vores fremtid. Derfor mener vi, at vi skal øge bevidstheden hos Roskildes unge om miljøudfordringer og løsninger heraf.

JONAS PALUDAN

LENE LINDKVIST OKHOLM Spidskandidat Alternativet

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Ja, ubetinget. Konsekvenserne af klimaforandringerne rammer socialt skævt. Derfor er det ekstra vigtigt at vi tager et ansvar. Vi vil gerne arbejde for at Roskilde Kommune får en så grøn erhvervsprofil som muligt. Dette kunne fx være ved at opkøbe erhvervsgrunde, der sættes til salg med henblik på at videresælge disse til virksomheder, der arbejder med grøn teknologi. Og så vil vi gerne fortsætte og udbygge den grønne indsats, der allerede er i gang i forhold til erhvervslivet fx i form af initiativer som ”Grøn Puls”. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Alternativet er enig - og det står tydeligt i vores politiske program, at vi arbejder for at være klimaneutrale i 2029 – en målsætning som flere andre kommuner i landet også allerede har sat. Dette kræver en meget både bred og målrettet indsats, da der på de fleste områder er rigtig lang vej – fx transportområdet. Kommunen har en rigtig vigtig rolle i at gå foran og vise muligheder. Og så vil gerne have klima og grøn omstilling mere på dagsordenen i skoler og daginstitutioner, da vores børn giver viden videre til deres forældre – og så er børn jo også den næste generation af voksne! SPØRGSMÅL 3 SVAR: Omstilling til vedvarende energi står meget højt på Alternativets dagsorden. Vi mener ikke, at vi skal udelukke nogle grønne energikilder i denne omstilling, men fremme muligheder for at afprøve nye løsninger, støtte lokale pilotforsøg mm. Vi skal gå mange veje, i tæt samarbejde med de enkelte lokalsamfund for at nå i mål.

Enhedslisten

SPØRGSMÅL 1 SVAR: Enhedslisten er fuldt og helt enig i, at Roskilde skal bidrage til at løse de globale klimaudfordringer. Vi skal ikke alene bidrage, vi bør gå forrest. Desværre er det nuværende byråd alt for uambitiøst og på visse områder trækker vi decideret i den forkerte retning. Det gælder bl.a. forbuddet mod opstilling af vindmøller over 25 meter indenfor kommunegrænsen. Et forbud som Enhedslisten vil have fjernet. Roskilde Kommune burde, med Risø som naturligt omdrejningspunkt, gå forrest i den grønne omstilling. SPØRGSMÅL 2 SVAR: Enhedslisten stillede tilbage i maj 2017 præcis det forslag som Radikale Venstre nævner, så der er vi helt enige. Det kræver en massiv investering i vedvarende energi, energirenovering og bæredygtig transport – og det vil være en absolut prioritet for Enhedslisten i de kommende budgetforhandlinger. Det er simpelthen for ringe at Roskilde Kommune har vedtaget at være CO2-neutral – men uden at give nogen deadline for hvornår det kan ske. SPØRGSMÅL 3 SVAR: Ja, bestemt. Desværre er den indsats som byrådet har lagt op til i budgettet for 2018 alt, alt for uambitiøst. Der er ingen chance for, at vi når at blive CO2-neutrale i 2030, hvis byrådet fortsætter i samme fodslæbende tempo. I de sidste fire år, har Enhedslisten konsekvent haft grønne krav til forbedring af klima- og miljø med til budgetforhandlingerne og det bliver vi selvfølgelig ved med.

Jeppe Trolle (B) er optaget af global opvarmning og klimaforandringer, hvilket går igen i hans tre spørgsmål til de øvrige politikere.

l 20 l 3. OKTOBER 2017

Vi søger lejligheder! - Ring til os på 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende vurdering, og se hvad vi kan gøre for dig

SKØNT FRITIDSHUS Tranehalsen 27

KndkCs

Flot fritidshus i 1. række til vandet Drømmer du om at bo i første række til vandet med adgang direkte til stranden? Så har du en unik mulighed lige her!. Ejendommen ligger i et attraktivt kvarter kun 15 min. kørsel fra Roskilde centrum og området bærer præg af ro og harmoni. En sjældent udbudt ejendom - og hos home RO´s Torv glæder vi os til at vise dig den..

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00217

Roskilde

1965

150

4.195.000 3.638 210.000 19.267/16.025 Tlf: 38413500

TOP MODERNE Lejre Agertoften 23 Moderniseret villa i dejlige omgivelser, tæt på alt! Denne dejlige villa har et samlet areal på hele 138 m2 med tilhørende 91 m2 kælder. Villaen er opført i 1968 og er beliggende på en grund på hele 800 m2. Her bor du tæt på skole, indkøb, grønne områder og offentlig transport.

nkijlC 5

300

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173E00073

400

300 Energi

2.395.000 3.000 120.000 10.868/9.084 Tlf: 38413500

IDYLLISK EJENDOM Store Valbyvej 205A

KfndiE

Charmerende bolig Ejendommen ligger blot 6 km fra Trekroner stations by hvor der findes gode indkøbsmuligheder, specialbutikker, og togforbindelse til København. Roskilde centrum ligger 8 km fra ejendommen. Her findes den hyggelige Algade/Skomagergade som byder på alle de nødvendige butikker.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00073

Roskilde

150

1825 1900 Energi

1.675.000 1.854 85.000 7.644/6.398 Tlf: 38413500

LIEBHAVER BOLIG Rådalsgård Strandpark 37

KfndkC

Fantastisk ejendom Flot villa på 175 kvm + stor aktivitetsrum/gildesal på 47 kvm, har 222 super vel udnyttede etagemeter. Derudover en dejlig tagterasse på 49 kvm med fuld udsigt over Fjorden og Roskilde Domkirke med de smukkeste solnedgange. Løbende moderniseret, mange lækre detaljer og står super flot og indflytningsklart.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00038

Jyllinge

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

175

1200

1995

Energi

5.495.000 6.273 275.000 24.874/20.863 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

3. OKTOBER 2017 l 21 l

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

CHARME OG SJÆL Kalundborgvej 20

KfndgF

Charmerende villa Velkommen til denne flotte røde murstensvilla fra 1941. Hvis du ønsker en bolig med ”charme og sjæl”, så er denne villa bestemt værd at kigge nærmere på. Fra bryggers er der udgang til den smukke anlagte have hvor der er brugt mange timer på at skabe en hyggelig stemning som man sjældent ser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00103

Snertinge

103

659

1941

Energi

850.000 1.438 45.000 3.903/3.266 Tlf: 38413500

PERFEKT PLACERING Krogkær 9

KfndiK

Nybygget villa fra 2016 med 4 gode værelser Ejendommen er beliggende i det populære Hyrdehøj, hvor der kun er et stenkast til Hyrdehøj Centret, indkøb, fitness og iøvrigt også tæt på skov og natur. Helt ideel beliggenhed, som også er tæt på skole og instituioner. Desuden er der fra huset en radius på 2-3 kilometer til både fjorden, havnen og motorvej.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00155

Roskilde

155

629

2016

200 Energi

4.995.000 4.799 250.000 22.588/18.915 Tlf: 38413500

homeSpot – boligens bedste sted Giv din bolig mere værdi med homeSpot Vi har alle et sted i hjemmet, hvor vi elsker at være. Hos home kalder vi det for homeSpot. Det sted vil vi rigtig gerne vise til køberne og fortælle dem, hvorfor det er boligens bedste sted. Historien om dit homeSpot giver dit hjem mere værdi og personlighed, når det skal sælges. Kontakt din lokale home-mægler allerede i dag for at få en gratis salgsvurdering. Så kommer vi forbi og ser dit homeSpot – og tager en lille bog med til dig med 52 af vores bedste salgsfif.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 22 l 3. OKTOBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Kristian Gylling

At brænde for en idé - er livseleksir Du skal engagere dig. Der findes mange talemåder for danskernes trang til at engagere sig. Vi har mange jern i ilden, vi brænder for noget, vi er ildsjæle når vi tror på noget. At TRO på Gud, kan være svært - men netop tro har DR og Adam Price i dramaserien ”Herrens Veje” valgt at debattere med os alle de næste 2x10 søndage efterår og forår. Og vil du et lag dybere ned i flere af de temaer, der behandles i ”Herrens Veje” - ja, vil du lidt ind i materien af de kristne værdier, så kan du ty til vores nyudviklede app “Gabriels Kalender”. Appen indeholder både en julekalender, påskekalender og nu også en dybere forklaring på flere af de temaer, der behandles i de enkelte afsnit af “Herrens Veje - og det på hverdagsdansk. Du kan også følge med på vores facebookside ”Gabriels Kalender”, og her kan du selv kan være med til at debattere dagens afsnit.

er omdrejningspunktet. Den 21. november har vi kommunevalg, og op til da er det mit håb, at alle deltager i debatten og på selve dagen møder frem og stemmer. Hvis du svigter, er vores demokrati ikke levedygtig ret længe - Og mig bekendt, har vi ikke noget bedre at sætte i stedet. At ville KÆRLIGHEDEN, er det drivmiddel, der batter. Kærlighed til mennesker, dyr, naturen - ja kærlighed til vores børn og børnebørn. At den verden vi overdrager til dem, er en lille smule bedre, end den vi selv overtog. Gabriels Kalender handler blandt andet om den barmhjertige samaritaner, som hele vores sundhedssystem jo faktisk bygger på, siger: ”Det er stort at få, men det er tusind gange så stort, at give...” Guds fred og alt godt. Kristian

At HÅBE på en bedre verden - at paradis lidt oftere vil titte frem, og det for alle det er enhver sand politikers drive for at kaste sig ud i det vanvid politik tit og ofte kan være. Det er fuldstændig ligegyldigt, hvilket parti du engagerer dig i, bare det er HÅBET om alle menneskers lykke, der

Kristian Gylling er sognepræst i Hvedstrup nord for Roskilde, tidligere revisor og nu folketingskandidat og byrådskandidat for Alternativet.

Den kommende Roskilde Festival Højskole får nu yderligere mulighed for at indrette højskolen hjemligt.

Millioner til Roskilde Festival Højskole Knud Højgaards Fond, der tidligere har bidraget med en million kroner til etablering af højskolens byggeri, har besluttet at bidrage med yderligere 2 millioner kroner. Højskolens elever bor på højskolen under hele deres ophold. Et højskoleophold varer mellem fire og ti måneder, og boligerne er skabt specifikt til at understøtte elevernes små fællesskaber på værelserne og de store fællesskaber i husgrupperne. Den nye donation øremærkes netop til inventar og udstyr til at fremme hjemligheden og fællesskaberne i højskolens

Fakta

elevboliger, og det glæder skolens forstander.

Trygge rammer ”Vi har sammen med arkitekterne haft en drøm om at skabe boliger til vores elever med hjemlige, trygge og funktionelle rammer. Med den seneste donation fra Knud Højgaards Fond, indtager de første elever på højskolens forårshold i

KAY BOJESEN

januar 2019, nogle boliger med inventar og udstyr, der i højskolesammenhæng, er i særklasse både når det gælder funktionalitet og kvalitet”, siger Jesper Elkjær Øland.

Roskilde Festival Højskole er en ny højskole, der bygger på idealerne bag Roskilde Festival. Højskolen tilbyder et frirum, der udfordrer eleverne til at finde nye sider af sig selv og omdanne deres drømme til praktik og nye idéer Højskolen får plads til 120 elever og tilbyder forårshold, efterårshold og årshold af henholdsvis 4, 6 og 10 måneders varighed

I SAMARBEJDE MED

- PIONER I DANSK KUNSTINDUSTRI

KAY BOJESEN ELEFANT AF EGETRÆ Solgt for DKK 2.400

Kay Bojesen startede sin karriere i købmandslære. I 1906 skiftede Kay Bojesen retning og gik i lære som sølvsmed hos Georg Jensen, som hurtigt opdagede hans talent. Udviklingen forløb så godt for Kay Bojesen, at han i 1913 besluttede at blive selvstændig. Hans verdensberømmelse skyldes hans legetøj, som på det tidspunkt, hvor Kay Bojesen begyndte at udvikle legetøj, ikke kunne ligge kunsthåndværket mere fjernt. Allerede i 1922 havde Kay Bojesen designet trælegetøj

FINN JUHL SKÅL AF DREJET TEAKTRÆ Solgt for DKK 9.200

til en konkurrence. I 1932 var han en af initiativtagerne til udstillingen Den Permanente, hvor han viste legetøjet frem under sloganet ”verdenspremiere”. Det blev en sikker demonstration af, at også legetøj kan designes i kunsthåndværkets ånd. Kay Bojesens kreative ideer udmundede i mange brugsgenstande fra strikkekugler over skåle i forskellige former til nøddeknækkeren efter et portræt af statsminister Thorvald Stauning. Kay Bojesen store gennembrud blev også skabt igennem det mere folkenære materiale træ.

KAY BOJESEN STAUNING NØDDEKNÆKKER Solgt for DKK 1.900

Bl.a. hans dobbelte, kugleformede salatskåle samt salatbestik af teak fra 1949 vandt guldmedaljen på Triennalen i Milano i 1954 . Kay Bojesens arbejde med forskellige træsorter resulterede i en hel zoologisk have, som voksede ud af hans værksted – heriblandt de velkendte og elskede klassikere som aben og elefanten. Kay Bojesens designobjekter er eftertragtede auktionseffekter og priserne de seneste år har været opadgående. Kontakt Lauritz. com for salg og vurdering.

KONTAKT: PETER MALTA MÜLLER, PETER.ROSKILDE@LAURITZ.COM, 4674 404

3. OKTOBER 2017 l 23 l

Fokus på: Peterssæde i Svogerslev Her er tale om en mindre grundejerforening med ialt 13 rækkehuse opført i 2004. Boligerne varierer lidt i størrelse (omkring 100 kvm) og er opført i røde sten med rødt tegltag og er alle i 1 plan. Når man besøger Peterssæde, fornemmer man straks, at der er tale om noget specielt. Her bliver tingene passet og plejet og beboerne sætter en ære i at holde tingene i orden. Det tager cirka 3 minutter i bil at køre til Roskilde og der er flere indkøbsmuligheder indenfor 3 minutter til fods.

Peterssæde 7 er netop nu til salg og du kan se alle fotos på wbolig.dk

En perfekt senior bolig uden trapper Åbent Hus søndag den 8. okt. kl. 11.30 - 12.00

Peterssæde 7- 4000 Roskilde Det er yderst sjældent at disse boliger udbydes til salg. Ejendommen ligger i Svogerslev, blot få minutters kørsel fra Roskilde centrum og byder på følgende: Entre med adgang til lille bryggers, lys vestvendt stue med adgang til terrasse, åbent køkken i forbindelse med stuen og adgang til bryggers, 3 værelser og lækkert flisebad med brus. Der er naturligvis gulvarme overalt. Grund: 297 kvm. Carport Energimærke : C

Byggeår : 2004 Boligareal bbr: 98 kvm. Antal værelser: 4

Ejerudgifter pr md. kr. 2.828 Sagnr. 1903236

Pris kr. 3.345.000

Kattingevej 25 - 4000 Roskilde Er drømmen at bo på landet og så alligevel tæt på byens bekvemmeligheder, så er her chancen. Du får 3000 kvm parklignende have med store træer og bliver nabo til Herslev Bryghus marker. Ejendommen ligger mellem Herslev og Kattinge, blot ti minutters kørsel fra Roskilde. Ejendommmen består af stuehus med 149 kvm. bolig og 233 kvm. længer/udhuse. Byggeår : 1900 / 1982 Boligareal bbr: 149 kvm. Antal værelser: 5

Svogerslev Hovedgade 37 4000 Roskilde wbolig.dk Fastnet: 4635 0011 Mobil: 24604514

20 år med boligsalg i Roskilde

Grund: 3000 kvm Længer mv: 233 kvm. Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.961 Sagnr. 1903235

Pris kr. 2.875.000

Wennemoes Bolig Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

l 24 l 3. OKTOBER 2017

Debat

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis

Jeppe Trolle (Byrådsmedlem R) og Jan Bjergskov Larsen (Byrådskandidat SF)

1000 dage tilbage til at redde klimaet Fortsætter udledninger af drivhusgasser med at stige efter år 2020 eller forbliver de blot på samme niveau, er det ikke muligt at holde den globale temperaturstigning på to grader. Det er pointen fra en række af klodens absolut førende klimaforskere under overskriften »Tre år til at redde klimaet«. Forskernes pointe er, at det kræver øjeblikkelig politisk handling af hidtil ukendt omfang, hvis målet fra klimaaftalen i Paris om at holde klodens temperaturstigninger på maksimum to grader, skal indfries. Kommunerne spiller en absolut nøglerolle, hvis vi skal undgå at efterlade et kaotisk klima til de kommende generationer. Lad os blot komme med et

enkelt eksempel her. De offentlige indkøb i Danmark - fra mad til byggematerialer - svarer til fire tons CO2-udledning per dansker per år. Der er altså et kæmpe potentiale i Roskilde Kommune, hvis vi i højere grad vælger at købe de mest klimavenlige varer og serviceydelser. Vi har også i Roskilde Kommune en kæmpe forpligtelse til - de næste 1000 dage eller tre år - at arbejde benhårdt for at sikre fremtidens klima for vores børn og børnebørn. Derfor vil SF og Radikale i den kommende byrådsperiode, i tæt samarbejde, gøre alt hvad vi kan for at tvinge Socialdemokraterne i en mere grøn retning de næste fire år.

Kaj V. Hansen Medlem af Roskilde byråd (A)

Af Nanna Paludan Feld, Emilsgave, 4130 Viby

Alternativt kup Bestyrelsen i Alternativet Roskilde forsøgte at få deres kandidat, ildsjælen Helle Chelina Jensen verfet ud ved et ekstraordinært bestyrelsesmøde i sidste uge. Mændene i bestyrelsen forsøgte at kuppe hende og havde skrevet ud til medlemmerne, at hun ikke var kompetent. Er det ikke op til vælgerne, at vurdere det? Der var ingen forklaring på, hvad kompetent stod for og den kom heller ikke på den ekstraordinære generelfor-

Helle Chelina Jensen Byrådskandidat for Alternativet

Dig, mig og ligestilling i den lokale politik Som svar på Camilla Vilby-Mokvist indlæg fra sidste uge. Hvorfor har og er der

”At have eller ikke at have en lokalplan” På vores sidste byrådsmøde var der rigtig mange af Roskildes borgere tilstede. Det sker næsten altid når, der er et punkt på byrådsdagsordenen, som er kontroversielt. På dette møde var det et kommende byggeri, hvor der ikke var en lokalplan for området, der ville kunne regulere det. Derfor vil jeg omskrive citatet ovenfor til ”Lokalplan eller ikke lokalplan”, for i dette tilfælde ville en lokalplan have løst konflikten. Som man sikkert ved, laver jeg byvandringer med forskellige temaer. Her i sommer hed en af byvandringerne ’Forandringer i bymidten – og den nye lokalplan for bymidten’. Som sædvanligt var der rigtig mange deltagere. Jeg kunne bl.a. fortælle om de politiske

Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis

diskussioner, vi havde haft ved behandlingerne i Plan- og Teknikudvalget og efterfølgende i byrådet, inden Lokalplan 622 for Roskilde bymidte blev vedtaget den 31. maj i år. Argumenterne imod lokalplanen var at, den var en bremse for vores selvbestemmelsesret til at udforme vores ejendomme efter egen smag og med moderne byggematerialer. I min tale i byrådet fremhævede jeg, den tryghed lokalplanen bl.a. giver til, at vi ikke vågner op, og er blevet nabo til ’en øjebæ’, som journalist og TV manden Peter Olesen så rammende har døbt uheldige byggerier. Jeg går til kommunalvalg den 21. november i år med mit slogan ’et Roskilde - vi kan være bekendt’ - og det mener jeg alvorligt.

Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

samling, hvor ”tiltalen” frafaldt på grund af procedurefejl og i øvrigt er der stærk opbakning til Helle Chelina fra flere sider. Helle Chelina har på egen krop og sjæl gennemlevet både op og nedture. Hun har været direktør for virksomheden Conscientia, (italiensk for bevidsthedsudvikling) og i min optik er Helle yderst kompetent indenfor ledelse og coaching. Hun har udført opgaver for PET, Sundby København, Kræftens bekæmpelse, HK samt mange iværksætter virksomheder, som hun ynder at fremelske. Det er fortsat en af hendes hjerte sager på den politiske scene. Helle Chelina har styrket gået igennem en konkurs, en skilsmisse og et liv på

bunden af Danmark. Hun har prøvet at gå fra direktørløn til kontanthjælp. Kun stærke kvinder kan klare dette, uden at pive. Jeg har aldrig hørt Helle Chelina beklage sig, tværtimod, så er hun altid den, der kommer springende, når andre har behov for hjælp. Nu er det desværre ikke første gang, at små mænd i partierne mener, at kvinder ”opfører sig uartigt”, hvilket ifølge bestyrelsen var årsag til ønsket om, at fratage Helle Chelina hendes demokratisk valgte kandidatur. Jeg kan jo blot henvise til min egen udsmidning af det radikale venstre, hvor jeg gik i mod flertallet, der ønskede at bruge 160 millioner kroner på endnu en svømmehal i Roskilde

midtby, på trods af, at der intet svømmevand forefindes i den sydlige bydel med fire skoler og et opland på ca. 15.000 borgere. Jeg fik en forprintet ”frivillig” opsigelse. Så kan man jo selv vælge om man synes, det er frivilligt, når man får kuglepennen i hånden og en mental revolver i nakken? Her vil jeg gerne takke Helle Chelina og Sven Christensen fra Alternativet for solid opbakning til borgerne i Roskilde Syd, der blot ønsker at alle får mulighed for at gå til svømning, både børn, ældre og handicappede. Ligeledes en stor tak til Venstre, DF og LA for opbakning samt EL og ny kandidat fra SF, Jan Bjergskov Larsen. (Forkortet af redaktionen)

ikke flere kvinder, der stiller op til byrådet? Mit bud ville være; Har du virkelig mod, vilje og lyst til, at blive afprøvet af dine mandligepolitiske kollegaer, ja så gå efter det, du brænder for og vær altid tro mod dig selv og dine værdier. Det jeg personligt har oplevet, som den kvinde jeg nu er, har krævet stor tålmodighed og indre styrke. Jeg har igennem mit liv og opvækst været passioneret omkring vores fælles hverdag og altid været et politisk menneske. Gennem de sid-

ste ti år, har jeg været mere og mere aktiv og har blandt andet været ”ophavskvinden” til at Alternativet blev født i Roskilde. Da jeg samtidig har været selvstændig og skulle opdrage fire børn, de sidste år som singlemor, så har tiden til fuldtidspolitik været svær at passe ind. I dag, er mine børn voksne og den yngste på stammen er nu 17 år, så tiden er nu klar til at gå ind i politik som byrådsmedlem. Det er i min optik en livsstil og et krævende stykke arbejde, som fylder til det som kan svare til et fuld-

tidsjob. Dette skal blot klares ved siden af det normale arbejde. Jeg ønsker fortsat at være det menneske jeg er, også når jeg kommer i Byrådet. Jeg er en passioneret ildsjæl og stærk kvinde, som brænder for sit kald. I stedet for ikke, at være en levebrødspolitikker er det mit klare mål, at gøre en positiv forskel for Roskilde borgerne ved at se mulighederne og alternativerne for det enkelte menneske, fremfor at stoppe op ved forhindringerne. (Forkortet af redaktionen)

”Plads til os alle” – også i Gundsømagle og Ågerup Morten Gjerskov (S) Formand for Sundheds og Omsorgsudvalget Roskilde Byråd

Det er uhyre vigtigt, at der er boliger til alle. Måske er den nuværende bolig blevet for stor. Måske er du blevet alene. Måske

er du et sted i dit liv, hvor du har behov for en mindre bolig i en periode. Og gerne der hvor man føler sig hjemme. I Socialdemokratiet ønsker vi derfor et varieret udbud af boliger i alle vores bysamfund og bydele, så vi kan sikre, at man ikke bliver forvist, når man får behovet for en mindre bolig.

Vi Socialdemokrater har foreslået en Boligpakke for Roskilde, hvor vi netop forsøger at kaste os over denne problemstilling. I Gundsømagle ser vi bl.a. på 2 områder, hvor der kunne tænkes ældreboliger. Det er på Sognevej 7 – meget centralt lige overfor kirken, hvor der har været Falckstation. Samt på et område

i Håndværkervænget, der ligger meget naturskønt og med bus lige ved døren. De arealer ønsker vi at belyse, om der kan bygges ældreboliger på. I Ågerup er vi helt enige i at se på mulighederne for Ældreboliger bag Gundsø Omsorgscenter. Der skal nemlig være ”Plads til os alle”

Lokumsaftale i Roskilde Kommune! Kaj Dyring Larsen Hasselparken

Borgmester Joy Mogensen oplyste på borgermødet i Jyllinge i torsdags, at Roskilde Kommune har indgået en hemmelig lokumsaftale med Roskilde Nord Bolig-

selskab/KAB om salg af en stor-parcel langs Lindebjergvej ved hallerne i Jyllinge bymidte. Formålet er, at Roskilde Kommune i et aktivt og hemmeligt samarbejde allerede har planlagt, at Roskilde Nord Boligselskab skal have lov til at bygge almene boliger på et af de mest attraktive områder i Jyllinge. Lugter det? For det er da

helt utroligt, at Roskilde Kommune sælger et stort areal midt i centrum af Jyllinge uden at sætte arealet til salg i offentligt udbud. Roskilde Nord Boligselskab får nok lov til at købe arealet for en slik! Borgmester Joy Mogensen siger på mødet, at det er helt lovligt, at byrådet træffer en sådan beslutning. Kan det være rigtigt? Hvilke lovparagraffer er det,

som borgmesteren bøjer? Heldigvis var der en af byrådsmedlemmerne Marianne Kiærulff, som på mødet oplyste, at hun ikke var for aftalen med Roskilde Nord Boligselskab om almene boliger. Bare vi havde flere af den slags politikere. Det kan kommunevalget den 11. november heldigvis sikre, så vi får ryddet op i kommunens politiske ledelse.

3. OKTOBER 2017 l 25 l

ÅBENT HUS 7.-8. OKT. KL. 11-16 NY AFGIFT – NY PRIS

NU KAN DET ENDNU BEDRE BETALE SIG AT KØBE NY PEUGEOT

LANCERINGSTILBUD

DANMARKSPREMIERE – NY PEUGEOT 308

INKL. ALLURE PLUS PAKKE FOR 40.000 KR.* UDEN MERPRIS • Panoramaglastag • Bakkamera med 180o view • 3D navigation • Mørktonede ruder, bag

• P-sensor, for og bag • Pedaler og dørpaneler i aluminium

NY PEUGEOT 308 ALLURE PLUS

NY PEUGEOT 308 SW ALLURE PLUS

244.990

254.990

1.6 BlueHDi 120 hk

KR.

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

269.990

KR.

FØRPRIS

DIN BESPARELSE 25.000

KR.

1.6 BlueHDi 120 hk

KR.

284.990

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

FØRPRIS

DIN BESPARELSE

30.000

KR.

31,3–32,3 km/l. CO2 82–85 g/km. Priser er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. De viste biler er 308/308 SW GT Line vist m. ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Da registreringsafgifterne endnu ikke er endeligt vedtaget i Folketinget, tages der i priseksemplerne forbehold for, at forslaget bliver vedtaget i samme form, som det er udlagt. Forslaget forventes vedtaget 3. oktober 2017. *Værdi af udstyr ift. Allure. Lanceringstilbuddet gælder frem til 28. februar 2018. Allure plus pakken fås kun til ny 308 Allure. A++

Kom til Åbent Hus i weekenden og oplev blandt andet den helt nye Peugeot 308. I den nye version af den stilfulde bestseller med den unikke kombination af design, kompromisløs teknologi og overlegne køreegenskaber, er intet overladt til tilfældighederne. Desuden er du garanteret sikkerhed i topklasse med de seneste sikkerhedssystemer, som gør den nye Peugeot 308 til en af de sikreste biler i sin klasse. De første biler er allerede ankommet, så skynd dig ned til Peugeot og mærk gevinsten ved at vælge den elegante 308 til en stærk, afgiftsreguleret pris allerede i dag.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 26 l 3. OKTOBER 2017

Sport

Bøtten vendte – og tak for det! FC Roskildes 1. divisions mandskab vandt søndag hjemme 2-0 over Nykøbing – og bevægede sig dermed en anelse væk fra nedrykningsstregen. Og der er ﬂere point i sigte. Lige fra allerførste fløjt stod det klart, at der reelt var mere end blot tre point på spil. Og det fik han allerede efter godt otte minutters spil, da Morten Nielsen steg til vejrs og headede kuglen i kassen. Hvem ellers, fristes man til at sige. Samme Morten har jo scoret mål på samlebånd – også i sidste sæson.

svarszone og nogen (fra Nykøbing) vil måske endda mere, at de havde fortjent en udligning og et uafgjort resultat. Men lad nu det ligge! FCR holdt dygtigt og koncentreret stand overfor det milde pres, og Mikkel Thygesen kunne så afgøre sagen – med scoringen til 2-0. En fortjent sejr – høstet på energi og vilje.

Energisk indsats af hjemmeholdet

Forløsning

Nykøbing hører også med blandt nedrykningsaspiranterne. Og lagde sig bestemt heller ikke ned uden kamp! Udeholdet pressede i flere og ganske lange perioder FCR tilbage i egen for-

Det lyste ud af FCR-spillernes attitude, at de dels ville bringe sig ud af den akutte nedrykningsfare – og dels give den nystartede cheftræner Rasmus Monnerup en flyvende start. Foto Ole Walldo.

Monnerup har jo tilsvarende før vist, at han har et godt tag på FCR-spillerne og taktikken. Oven i hatten har de lyseblå fra Ørnereden jo rent spillemæssigt et større potentiale, end den nuværende placering antyder. Man kan derfor sagtens tillade sig, at være lidt optimistisk med hensyn til mandskabets chancer for at spille sig helt og aldeles fri af nedrykningsfaren – og endda videre op igennem tabellen. Ret beset er vi jo også kun nøjagtig gennem 1/3 af turneringen – og der er stadig 66 point at spille om. Lad os bare tage tre mere allerede næste weekend!

Slutfløjtet blev en sand forløsning – efter sølle et point og gentagne skuffelser i de forudgående seks kampe. Det er set før, at et trænerskifte ændrer begivenhedernes gang – eftertrykkeligt endda. Og Rasmus

Feriefodbold med Danmarks bedste spillere Driblinger, jonglering, ﬁnter og teknisk træning er på programmet, når to af Danmarks bedste freestylere kommer til Roskilde Kongrescenter den 18. og 19. oktober 2017.

Lars Munck Petersen og Simon Atli Larsen har et imponerende CV, når det kommer til at kunne noget med en bold. Børn og unge i og omkring Roskilde får nu chancen for at lære lidt af det, som fodboldstjernerne Messi og Ronaldo er kendt for - nemlig fodboldfærdigheder i særklasse og lækre detaljer. ”Det bliver to dage med fuldt knald på med nogle af de bedste indenfor panna og freestyle. Det lyder måske lidt avanceret, men det er kræs for alle fodboldspillere, fordi det udvikler fodboldfærdighederne. Man får bedre boldkontrol og lærer at lave lækre detaljer”, siger idrætskonsulent hos DGI Christian Sloth.

De bedste spillere er klar Lars Munck Petersen og Si-

Roskildes Casper T. Hansen opnåede en andenplads i DM for Formel 5 på Jyllandsringen i weekenden.

mon Atli Larsen er blandt de bedste i Danmark til de to discipliner. De er en del af instruktørteamet, som har stor erfaring med at gøre det sjovt for alle aldre at arbejde med freestyle og finter. ”Vi træner freestyle og Panna, men der bliver også plads til en masse andre sjove boldøvelser, så der er noget for alle niveauer. Vi vil vise, at fodbold er meget mere end 11 mod 11 på græs”, siger Lars Munck Petersen.

For alle En DGI Fodboldskole er for dem, der har styr på teknikken og for dem, der lige er begyndt at spille. Det kan lade sig gøre, fordi instruktørerne er gode til at spotte

den enkeltes niveau og målrette øvelserne efter dem. ”Vi har stor erfaring med at træne fodboldbørn på alle niveauer. Det er netop vigtigt for os, at vi skaber en ramme, hvor alle kan være med, men hvor den enkelte bliver udfordret”, siger Christian Sloth.

Kom med Fodboldskolen bliver afholdt i Tjørnegårdshallen begge dage fra kl. p til 14:30. Skolen er for piger og drenge i alderen 9 til 12 år. Læs mere og tilmeld på www.dgi.dk/ 201717406308

Andenplads i DASU Danmarksmester i Formel 5 Der var DM-finale for Formel 5 på Jyllandsringen i weekenden, og Casper T. Hansen førte mesterskabet med syv point inden weekenden. Mesterskabet stod således helt åben, da der reelt var tre mulige vinder. Tidstagning gik perfekt for Casper T. Hansen, som satte bedste tid og dermed skulle starte i pole position i første heat, det var den 7. ud af syv mulige pole positions i denne sæson. ”Jeg har haft rigtig god fart hele sæsonen igennem, men et stort crash lige efter sommerferien

og et par defekter har gjort det lidt mere spændende, end jeg havde håbet på”, siger han.

Skuffet og stolt Første heat var et regnvejrsheat lørdag eftermiddag, hvor racerkøreren fik kæmpet sig op til 2. pladsen og nu var de to førende af points, mere spændende kunne det ikke værre. Søndag skulle de ligeledes køre det første heat på en meget regnvåd bane. ”Jeg startede i 2. position, da jeg var blevet nr. 2 i første heat. Det endte

i endnu en andenplads, efter et meget spændende race. Nu var der kun én mulighed for at vinde DM og der var at vinde 3. sidste heat, som blev kørt søndag eftermiddag”, fortæller Casper T. Hansen. Vejret var blevet rigtig godt, banen var helt tør og racerkøreren skulle start i pole position, da han havde vundet tidstagningen. ”Starten gik som jeg havde planlagt på første omgang, men i først sving på anden omgang sprang raceren ud af 2. gear og jeg endte i sandkassen og dermed var kampen om DM afgjort, og jeg blev nr. 2 og fik sølv. Lige nu er jeg selvfølgelig skuffet, men samtidig stolt over at være blevet nr. 2 i Danmarks Mesterskab for Formel 5”, fortæller Casper T. Hansen.

3. OKTOBER 2017 l 27 l

DEN NYE SUZUKI SWIFT.

MERE SJOV I GADEN FRA 129.990 KR. BREMSER FØR DU KAN NÅ AT SIGE ”RADAR BRAKE SUPPORT” BREMSER FØR DU KAN NÅ AT SIGE ”RADAR BRAKE SUPPORT” NY SUZUKI BALENO MED AUTOMATISK NØDBREMSE FRA 139.990 KR.

NY SUZUKI BALENO MED AUTOMATISK NØDBREMSE FRA 139.990 KR.

DEN NYE SUZUKI BALENO. USÆDVANLIG MEGET AT BYDE PÅ Den nye Baleno har en hidtil uset udstyrsliste som standard. med klassens største bagagerum, mens innovativ teknologi For bare 139.990 kr. kan du køre afsted i Active-modellen sikrer høj ydelse og lavt forbrug. med automatisk nødbremsesystem og aktiv fartpilot. Men Kort sagt: Den nye Baleno. Usædvanlig meget at byde på det er ikke kun udstyret, der imponerer. Bilen oser af stil fra kun 134.990 kr. og Active fra 139.990 kr. Kom ned og DenNYE nye SuzukiBALENO. Swift får humøret tilMEGET at lette. har den smidt hele 120 kg, med sit strømlinede design og er samtidigt superpraktisk prøv denletvægtsplatform hos os. DEN SUZUKI USÆDVANLIG AT Med BYDEsin PÅ nyudviklede

KOM TIL PREMIERE I WEEKENDEN 7. OG 8. OKTOBER KL. 11-16

selvnye omBaleno den erhar tungt pakket fede features. Og med ekstra i bredden, giver designet også bredere Den en hidtil usetmed udstyrsliste som standard. medcentimeter klassens største bagagerum, mens innovativ teknologi smil. Den fås med Dualjet-motor og med 112 hk Boosterjet-turbomotor, der i den grad booster køreglæden. Begge For bare 139.990 kr. kan du køre afsted i Active-modellen sikrer høj ydelse og lavt forbrug. med automatisk nødbremsesystem og aktiv fartpilot. Men Kort sagt: Den nye Baleno. Usædvanlig meget at byde på findes endda i mild-hybrid-udgave, som er optur for både dig, benzinøkonomien og miljøet. Kom til premieren det er ikke kun udstyret, der imponerer. Bilen oser af stil fra kun 134.990 kr. og Active fra 139.990 kr. Kom i weekenden den 7. og 8. oktober kl. 11-16. Vi glæder os til at se dit glade ansigt, når du ser den nye Swift. ned og med sit strømlinede og er samtidigt superpraktisk prøv den hos os. Usædvanlig megetdesign køreglæde. Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.880) og evt. metallak. Biler kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl.

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Suzuki Baleno SHVS (Mild Hybrid): 25 km/l, CO2 94 gram/km. Baleno Dualjet: 23,8 km/l, CO2 98 gram/km. Baleno Boosterjet Turbo: 22,2 km/l, CO2 105 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er ved blandet kørsel i henhold til EU-norm.

Alle priser er ekskl.Gorm lev. omk. (kr. 3.880)Michael og evt. metallak. Biler kan være vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl. Bob

Suzuki Swift Dualjet: 21,7-23,3 km/l, CO2 98-103 gram/km. Med Mild Hybrid: 25,0 km/l, CO2 90 gram/km. Suzuki Swift Boosterjet Turbo: 20,0-21,7 km/l, CO2 104-114 gram/km. Med Mild Hybrid: 23,3 km/l, CO2 97 gram/km. Oplysninger om benzinforbrug er i hht. EU-norm. Alle priser er ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. metallak. Foto viser Swift med ekstraudstyr. Der tages forbehold for trykfejl og evt. afgiftsændringer.

l 28 l 3. OKTOBER 2017

Navne Mikkel Baagøe har netop åbnet klinik på Dronning Margrethes Vej 8, hvor han netop har overtaget et lejemål hos LK Hairline. Massøren bliver dermed nabo til frisørerne Lotte (midten) og Liana Christensen.

Ny massør på Dronning Margrethes Vej De sidste 12 år har Mikkel Baagøe arbejdet på Rigshospitalet, men nu har massør og kraniosakral-terapeuten besluttet at vende hjem. Af Holger Vincents

”Jeg har i flere år gerne ville åbne klinik i Roskilde, ved siden af det jeg har på Rigshospitalet. Ikke mindst for at komme tilbage til familien og det netværk jeg ellers har i byen”, fortæller Mikkel Baagøe, der netop har åbnet klinik på Dronning Margrethes Vej. Den 50-årige massør og kranio sakralterapeut, der

i de seneste 12 år har behandlet både ansatte og patienter på Riget, fik en hård indgang til sit fag. Tilbage i 1997 var han involveret i en trafikulykke, der efterlod ham med piskesmæld, mens han i 2004 valgte at følge sin læges råd og vinke farvel til forsikringsbranchen på grund af alvorlig stres. ”I årene efter piskesmældet fattede jeg interesse for

massørfaget, fordi jeg oplevede, at ikke alle behandlere var lige gode. Jeg tænkte, at det må kunne gøres bedre og billigere, og det blev min indgang til faget”, siger Mikkel Baagøe, der også er uddannet sportsmassør og derfor har en lang række idrætsfolk som faste kunder. ”Jeg har arbejdet som træningsvejleder de seneste 25 år, ligesom jeg har undervist i spinning og selv er flittig motionscyklist. Derfor har jeg prøvet skaderne på egen krop og ved, hvor og hvordan der skal behandles”, forklarer han. Privat er Mikkel Baagøe far til to piger på 16 og 24 år, mens han helt store interesse er fotografi. Netop nu er massøren aktuel med fotoudstillingen ’Skønhed i Forfald’ på RoS Gallery.

Udmærkelse i Roskilde Syd Rotary Klub Johannes Østergaard, Jørgen Herholdt fra Roskilde Syd Rotary Klub fik udmærkelsen med safir af den uddelende præsident Frede Planck for deres helt ekstraordinære indsats ved planlægningen og gennemførelsen af klubbens seneste Short Term Camps. Formålet med Short Term Camps er at give unge mennesker et indblik i andre kulturer og at øge den internationale forståelse. Disse camps varer gerne mindst 10-14 dage samt gennemføres som regel i skoleferier og indeholder sjældent egentlig undervisning.

Eva Sørensen får

Danske Banks forskerpris Danske Banks afdeling i Roskilde har doneret en pris på 25.000 kr. til en forsker fra Roskilde Universitet, som har udmærket sig inden for sit forskningsfelt innovation i offentlige og private virksomheder. Forskerprisen blev i år givet til professor Eva Sørensen fra Institut for Samfundsvidenskab og Erhverv for hendes særlige indsats inden for forskningsfeltet. En af begrundelserne for, at valget netop faldt på Eva Sørensen, er, at hendes forskning bidrager væsentligt til forskningsfeltets udvikling. ”Prisen på 25.000 kr. gives for en forskningsbaseret indsats af høj kvalitet inden for prisens område, som bidrager væsentligt til feltets udvikling og til RUC’s nationale og internationale position

undersøge sammenhængen mellem lys, stemninger og hverdagspraksis i de tre skandinaviske hovedstæder København, Oslo og Stockholm. Byplanlæggere og designere anvender i stigende omfang lysdesign til at forme byens rum. Grundtanken er, at spotlys, placeringer og farver fra nye lysteknologier kan øge tryghed, mobilitet og energiudnyttelse.

af forskningen implementerer nye måder at arbejde med innovation på,” lød det fra priskomiteen til RUC’s årsfest. Prisen er indgår som en del af en bredere samarbejdsaftale mellem RUC og Danske Bank, der sikrer et tæt samarbejde mellem banken og universitetets studerende og forskere. Aftalen blev indgået i april 2017.

Ny formand for Zonta Roskilde Birgit Lenhard Hansen har afløst Anne Kühnell som formand for Zonta Roskilde. For den nye formand handler det om ordentlighed og retfærdighed, ikke kun i Zonta, men også i samfundet - vigtige elementer når der er behov for at gøre en forskel for andre kvinder. Birgit har været medlem af Zonta Roskilde i snart syv år og hendes arbejde og engagement er kun blevet større igennem årene. ”I Zonta arbejder vi ikke alene, vores samarbejde med store organisationer er anerkendt, og sammen

5,8 mio. til nyt projekt om lys i Norden Hvad betyder mørke, et hvidt LED-lys, eller en gammel lygtepæl for stemningen i et byrum? Og hvilken betydning har det for os som mennesker? Det er nogle af de spørgsmål, vi vil blive klogere på med Roskilde Universitets nye forskningsprojekt ’Living with Nordic Lighting’, som Velux Fonden netop har støttet med 5,8 mio. kroner. I projektet vil forskerne konkret

på dette område. Med sin forskning har Eva Sørensen bidraget væsentligt til, hvordan man såvel i forskningen som i praksis kan forstå og arbejde med innovation forstået som processer, der udfolder sig i et samspil mellem offentlige og private aktører – samarbejdsdrevet innovation. Forskningen fremhæves desuden for sin relation til praksis, hvor flere aktører på baggrund

”Byen er dog ikke blot en scene, folk passivt træder ind på. Den er et levet rum, med sociale fælleskaber, historier og skiftende stemninger, der forhandles af forskellige brugere på forskellige tidspunkter, og det er vigtigt at undersøge, hvis vi vil forstå den rolle, teknologier spiller i menneskers liv og udviklingen af gode byer at være i,”,siger Mikkel Bille, som leder projektet.

er vi stærke og gør en større forskel. Udover vores fælles projekter i Zonta

Roskilde, så er netværket af ressourcestærke lokale kvinder i Roskilde også vigtigt. Det er både givende, inspirerende og så er vi der for hinanden, vi kærer os om hinanden”, siger Birgit Lenhard Hansen. Zonta Roskilde blev stiftet i 1987 og består af 27 ressourcestærke kvinder, som med deres meget forskellige kompetencer løfter og skaber forandring, når kvinders status på det juridiske, politiske, økonomiske, uddannelses-, sundheds- og erhvervsmæssige område skal forbedres.

Tak Vi er overvældede og taknemmelige for alle de mange smukke blomster, kranse og store deltagelse ved Henning Christens bisættelse fra Roskilde Domkirke Hjertelig tak, på familiens vegne Peter, Malene, Feline og Smilla & Lone, Charlotte, Kristian, Frederik og Nicolai

3. OKTOBER 2017 l 29 l

l RO:KOST l

Maden og de syv øltyper Af Tomas Skov

En betragtelig del af os er tilhængere af velbrygget øl og god mad. Disse to hovedingredienser til et fuldendt liv bliver nu forenet i bogen ’Øl og Mad’, som brygmester Tore Jørgensen fra Herslev Bryghus, ølentusiast og ekstern lektor Bo Jørgensen, kok Stig Jensen og kok og kogebogsforfatter Trine Hahnemann sammen står bag.

Florentz Café & Brasserie

Gå på opdagelse

Drik øl til Med afsæt i syv øltyper giver bogen læseren inspiration til at tilberede kvalitetsmad, hvor øl indgår som en ingrediens i tilberedningen, og bogen giver også gode råd til at parre øl med forskellige retter. Det anbefales således fx at parre rugvafler med syltetøj med en syrlig kirsebærøl. Og blinis serveret med røget sild og radiser vil med den røgede smag passe godt til en lys hvedeøl, lige som en hjemmelavet fiskepie går også fornemt til en kraftig IPA.

Pipershus RO:KOST-menu

Brygmester Tore Jørgensen er kendt for at brygge øl på alt, hvad der vokser uden for vinduerne på Herslev Bryghus. Nu har han skrevet bogen ’Øl og Mad’ sammen med Bo Jørgensen, Stig Jensen og Trine Hahnemann sammen.

Fakta

”Det er da nærliggende, at vi taler med de lokale producenter og udnytter det store potentiale lige rundt om hjørnet. Vi har bl.a. sikret os friskfanget torsk fra Kuberts Fisk i Støden”, siger køkkenchef Morten Dybro Jakobsen.

Hovedret: Langtidsstegt Hereford-tyksteg fra Højgaard Hereford med ovnbagte rodfrugter og rødløgssorbies fra Valnødlund. Hertil pommes anna samt en dejlig glace.

Restaurant Pipershus

Florentz RO:KOST-menu Forret: Stegt torsk fra Kuberts Fisk – puré af blomkål fra Møllehøj med brunet smør – grønkål og re-hydrerede rødbeder fra Møllehøj – sauce beurre blanc på hjemmepisket smør af fløde fra Øllingegård serveres med friskbagt brød på mel fra Meinerts Mølle Hovedret: Ballontine af kylling fra Gråsten – glaserede gulerødder fra Søris – kejserhatte – selleri fra Søris – hønseglace med rosmarin – sorte belugalinser – urter fra Legro.

Bogen ’Øl og Mad’ blev lanceret på Herslev Bryghus torsdag den 28. september.

Forret: Røde Port Porter-pocheret laks med Stestrup Old æblekompot og rødbeder fra Valnødlund, hertil hjemmebagt brød med mel fra Meinerts Mølle.

Bare der er nok ”Når vi handler med de lokale råvareproducenter kan det være en udfordring, når der skal leveres store mængder. Netop RO:KOST er en oplagt chance for alle os restauranter til at se nye muligheder og det udfordrer os og sætter gang i fantasien i hele køkkenet. I år har vi valgt en forret og en hovedret. Vil du tilkøbe en dessert, så har vi fået leveret æbler fra en af de lokale og tilbyder en skøn æblekompot på mazarinbund. Billetterne bliver revet væk, men vi holder et par borde ledige til dem, der lige kigger forbi”, siger køkkenchef Dan Scmidt-Petersen og Restaurantchef Rie Egeberg.

RO:KOST BRUNCHTALLERKEN SOM BESTÅR AF:

HELE OKTOBER FRA KL. 11-13

laksemousse, serranoskinke, røræg med bacon, 2 slags ost, græsk yoghurt med akaciehonning og müsli, pandekage, 2 slags brød og juice Alm. kaffe/te incl.

HUSK BORDBESTILLING

TIL RO:KOST MADFESTIVAL 2017 KAN DU NYDE FØLGENDE MENU: HOVEDRET: Forskellige tilberedninger af lam fra Stig i Vigersted, braiseret kål i øl fra Musicon Mikrobryggeri, gulerods- & hvidløgspuré, rødbedeskum, lammesky, kartoffelkroket & stegte kartofler – alt grønt fra Svanholm Gods DESSERT: Variation af æbler fra Lærkehøj råsyltede i æblemjød fra Snoremark, is, tærte & chip

Tilbuddet gælder kun ved aflevering af denne ann.

VIGTIGT: Når du har købt din billet, skal du kontakte Restaurant Upstairs og booke bord til et ønsket tidspunkt inden for det angivne tidsinterval.

JULEMENUER I & UD AF HUSET Bestil allerede nu

NYTÅRSMENU

TIL AFHENTNING kan bestilles fra uge 43

BESTIL PÅ

VENINDEBRUNCH

FOR 2 PERSONER KR. 250,Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

www.rokost.dk Pris pr. pers. kr. 250,00

BRUNCH • FROKOST • AFTENMENU KAFFE & KAGE • SELSKABER · MAD UD AF HUSET SKOMAGERGADE 4 · ROSKILDE · TLF. 46 35 19 00 WWW.UPSTAIRS-ROSKILDE.DK · RESTAURANT@UPSTAIRS-ROSKILDE.DK

l 30 l 3. OKTOBER 2017

l RO:KOST l

Restaurant Raadhuskælderen:

Restaurant Upstairs RO:KOST-menu

Sjovt at servere lokale råvarer Birgitte Grønnemose, køkkenchef Raadhuskælderen. Hvad har I lagt vægt på i sammensætningen af RO:KOST-menuen? ”Først og fremmest vil vi gerne være sæsonprægede,

Hovedret: Forskellige tilberedninger af lam fra Stig i Vigersted, braiseret kål i øl fra Musicon Mikrobryggeri, gulerods& hvidløgspuré, rødbedeskum, lammesky, kartoffelkroket & stegte kartofler – alt grønt fra Svanholm Gods

men samtidig har vi også haft den udfordring, at vi skal køre næsten 300 kuverter til RO:KOST, så vi har også være nødt til at tage højde for, at leverandørerne har kunnet skaffe tilstrækkeligt af de enkelte råvarer.” Hvad betyder det for dig som kok, at arbejde med lokale råvarer? ”Jeg synes det er sjovt, og derfor er det også et område

RO:KOST & FLORENTZ TIL RO:KOST MADFESTIVAL 2017 KAN DU NYDE FØLGENDE MENU:

Hovedret: Ølbraiserede svine-kæber i Porter fra Herslev Bryghus serveres med klassisk kartoffelmos fra Ryttergården med selleri fra Svanholm Gods, hertil sylt-et hokkaido fra Svanholm samt sauce fra retten. Toppet med rødbede julienne fra Møllehøj, persillerodschips fra Svanholm og brøndkarse fra Legro

HOVEDRET: Ballontine af kylling fra Gråsten – glaserede gule-

rødder fra Søris – kejserhatte – selleri fra Søris – hønseglace med rosmarin – sorte belugalinser – urter fra Legro

TILKØB: Vinmenu (2 glas) 135,-

Grüner Veltliner, Höhlgraben, Edlinger, Kremstal, Østrig Gigondas, Combe Sauvage, Domaine Fontavin, Rhone, Frankrig

250,-

vi er forvejen har fokus på i forhold til vores generelle menukort. Senest har vi fået mange forespørgsler på lokale snegle, så det arbejder vi på nu.”

Raadhuskælderens RO:KOST-menu

FORRET: Stegt torsk fra Kuberts Fisk – puré af blomkål fra Møllehøj med brunet smør – grønkål og re-hydrerede rødbeder fra Møllehøj – sauce beurre blanc på hjemmepisket smør af �løde fra Øllingegård serveres med friskbagt brød på mel fra Meinerts Mølle

KØB BILLETTER PÅ VISITROSKILDE.DK

Dessert: Variation af æbler fra Lærkehøj råsyltede i æblemjød fra Snoremark, is, tærte & chip

Dessert: Hvid chokolade panna cotta toppet med vaniljesyltede pærer fra Møllehøj, honningristede pekannødder med honning fra biavler Hans-Erik Germuth, karamelcrunch samt estragonsukker fra Legro

Algade 13 4000 Roskilde · tlf. 46 152 152 · info@cafe�lorentz.dk

Rådhuskælderen har solgt næsten 300 RO:KOST-billetter.

Restaurant Upstaris:

Godt for eleverne Niels Hansen, køkkenchef og indehaver. ” Vi har været med alle årene, og synes det er rigtig godt initiativ, hvor vores elever bliver udfordret med nye og spændende råvarer. På fredag får vi friskslagtet lam fra Stig i Vigersted, som vores gæster skal smage i forskellige varianter. Med øl fra Musicons nye microbryggeri er der lagt op til en smagsoplevelse, og det går stærkt igen i år med at sælge billetterne”.

Nyd en middag med lokale råvare... - lavet fra bunden med kærlighed, fantasi og et gedigent håndværk. Book din billlet på rokost.dk eller kig forbi! FORRET:

Pocheret laks i Røde Port porter med Stestrup Old æblekompot og rødbeder fra Valnødlund, hertil hjemmebagt brød med mel fra Meinerts Mølle.

HOVEDRET:

Langtidsstegt Hereford-tyksteg fra Højgaard Hereford med ovnbagte rodfrugter og rødløgssorbies fra Valnødlund. Hertil pommes anna samt en dejlig glace. PRIS KR: 250,-

BRUNCH Alle dage fra kl 10-14 Røræg, bacon og brunchpølser, hjemmerøget laks med purløgscreme, frisk frugt, pandekager, 2 slags oste, skåret pølse, græsk yoghurt m/honning, hjemmelavet müsli og hjemmelavet marmelade. Hertil croissanter og hjemmebagt brød.

NYD EN VIN- ELLER ØLMENU FRA LOKALE PRODUCENTER - HØR TJENEREN HVAD VI HAR AT BYDE PÅ. Spisning er ikke begrænset til kun én time på Pipers Hus. Hos os er tiden ubegrænset, så nyd stemningen, menuén og den gode stemning så længe du/I har lyst!

Brunchtallerken kr. 138 (humus kan tilkøbes for 10,-) Børnebrunch (op til 12 år) kr. 85,(stort set samme menu som voksen).

Har du mod på en dessert, så se lige her:

ÆBLEKOMPOT

på mazarinbund - serveret med vanilieis eller cremfraise PRIS KR: 85,-

”vi anbefaler bordbestilling på tlf. 46 36 56 96”

”velkommen til den smukkeste udsigt”

Frederiksborgvej 21 · Roskilde · T: 46 36 56 96 · Åbent: mandang - søn. kl. 10.00 - 22.00 Køkkenet er åbent til kl. 21 - derudover serveres drikke og kage.

3. OKTOBER 2017 l 31 l

l KULTUR l

KULTURKALENDER Litteratur i vilde former Oplev litteratur, der er skabt til digitale medier og interaktion. En ny udstilling på Roskilde Bibliotekerne er fyldt med hidtil usete værker. I dag kan man digitalisere selv de allerældste bøger fra 1500-tallet – og de kan så læses hvor som helst og når som helst. E-bøger er således efterhånden blevet allemandseje - men litterære værker, der udnytter de digitale muligheder for interaktivitet med læseren er dog fortsat en niche.

”Vores udstilling er et godt sted at lade dig overraske over, hvordan litteratur, bøger og skrift også kan se ud. Fra a til 3D er en rejse gennem litteraturens former. Det går lidt vildt for sig undervejs i den forstand, at vi præsenterer en mangfoldighed af udtryksformer, der udfordrer vores klassiske opfattelse af en roman” - siger bibliotekar Allan Thomsen Volhøj.

Roskilde Bibliotekerne står desuden bag poesimaskinen, som nærmest er på evig turne på danske biblioteker. Ved den kan du sammensætte dine egne digte på skærmen og printe dem ud. PS. Du kan også blive assisteret af en bibliotekar – når du skal opleve de mangeartede værker. Tid: Fra 4. oktober til 13. november 2017 Sted: Roskilde Bibliotek

Alt mulig teatermand! modelteatre gennem tiderne og salgsbod med modelteaterudstyr – og en workshop, hvor man kan bygge sit eget lille teater m.v. Modelteaterfestivalen er arrangeret af KulturCosmos i partnerskab med Roskilde Bibliotekerne og Dansk Modelteater Forening. Tid: Weekenden 7.-8. oktober 2017 Sted: Flere steder i Viby

FYRAFTENSKONCERT Roskilde Domkirkes Juniorkor Roskilde Domkirke kl. 17.30-18

HØJSKOLESANGBOGEN Vi synger os igennem Højskolesangbogen. Jakobskirken kl. 19-21 NICK CAVE En aften om legenden. Roskilde Bibliotek kl. 19.15-21

TORSDAG 5. OKTOBER HIGH TEA En af de mest britiske traditioner er Afternoon Tea - som på Dronning Victorias tid. Gadstrup Bibliotek kl. 15

Tag på guidet tur til Gundsømagle Sø – et smukt fuglereservat, hvor Fugleværnsfonden har etableret en 800 meter lang trampe sti langs søens sydlige bred.

TEATER FAIRPLAY Køb lige præcis det ord, du har brug for - i forestillingen ”Et ord er et ord”. Roskilde Bibliotek kl. 11

FERNISERING To søstre - maleri, keramik og batik. Kan ses den 6.–19. oktober. Farver Hammers Gaard kl. 11-14 MINI OKTOBER FEST Svogerslev tyrolerorkester underholder. Gratis. Klosterkælderen kl. 12 FODBOLDKAMP Herre-DS pulje 2 - KFUM BK, Roskilde mod Vanløse. Lillevang Idrætscenter kl. 13.30

THE BEATLES OG ÅRET 1967 Musikjournalist Per Wium fortæller om The Beatles i 1967. Ragnarock – museet for pop kl. 19-20.30

PELZZ (1½-3 ÅRIGE) Tag på opdagelsesrejse i et pelspjusket landskab med Teater Kriskat. Laboratoriet kl. 15

HUSFLIDENS VERDEN På opdagelse i husflidens verden, hvor der var tradition for at fremstille ting selv. Lützhøfts Købmandsgård kl. 19-21

DEN GLADE ENKE Jyllinge Skole kl. 16

MAX WOLFF Musik med lidt af sjælen fra de langhårede 70’ere! Folkblues og evergreens. Gratis. Klosterkælderen kl. 20

FREDAG 6. OKTOBER JÆGERNE Teaterforestilling om at flygte fra livets store og små kompleksiteter. Laboratoriet kl. 19.30 DUKE ELLINGTON Duke Ellingtons Sacred Concert i den berømte Høybye/Pedersen version. Roskilde Domkirke kl. 19.30-20.30

Fuglefløjt ved Gundsømagle Sø Her hvor skoven er ved at iklæde sig efterårsfarverne, er der stadig fugle, som ikke er trukket væk - ligesom de bevingede vintergæster er begyndt, at indfinde sig. I skoven kan der eksempelvis være massevis af vindrosler, solsorte og sjaggere. Og med mellemrum kan flokke af grønsiskener hvirvle gennem skoven, på jagt efter birketræets frø. Vel mødt!

PLANTEBYTTEDAG Planter, stiklinger, stauder, frø – byt med andre eller giv væk. Gratis. Hestetorvet kl. 10-13

SPISNING/GODNATHISTORIER Aftensmad og historier i stearinlysenes skær. 4-8-årige og deres forældre. Jyllinge Bibliotek kl. 17.30-19

Ro på. Det er ikke en ny romantisk alliance - men derimod et par af de forestillinger, som du kan se, når der er gratis modelteater i Viby. Weekenden den 7.- 8. oktober er der nemlig international modelteaterfestival for både voksne og børn – hvor teatergrupper fra flere lande kommer til Viby og viser deres forestillinger. De stiller bl.a. deres små, fine papirscener op på Viby Kro og i den upolerede og fascinerende CosmosHal m.fl.

I alt seks deltagende teatre spiller syv forestillinger, som alle vises flere gange. Præcis hvor og hvornår fremgår af programmet for festivalen. I CosmosHallen er der samtidig udstilling om

MØD DIN LOKALE FORFATTER Niels Bo Poulsen Gadstrup Bibliotek kl. 17

DEN GAMLE BYRÅDSSAL Hør om bygningens historie og igangværende restaurering. Gratis. Byens hus kl. 17

Har du set Svinedrengen og My Fair Lady!

Et modelteater har oftest en godt 25 cm høj og 30 cm bred sceneåbning. Og de danskproducerede modelteatre er gerne inspireret af Det kongelige teater – og har derfor også ordene ”Ej blot til lyst” stående over scenen. På det lille teater er man så typisk både direktør, instruktør, skuespiller, lysdesigner og scenearbejder.

LØRDAG 7. OKTOBER

ONSDAG 4. OKTOBER

Litteraturen tager nye vilde former i disse år. Især den digitale litteratur vinder større fodfæste og tager stadig nye sjove og spændende retninger. Det kan du opleve på udstillingen Fra a til 3D – der byder på en danmarkspremiere på over 20 danske og internationale digitale værker af Ursula Andkjær Olsen, Thomas Seest m.fl.

Nye udtryk og indtryk

TIRSDAG 3. OKTOBER

SØNDAG 8.OKTOBER MOTIONSLØB I et let terræn og skønne omgivelser for hele familien. Folkeparken kl. 10 STINE MICHEL Gimle for børn: Koncertforestillingen Rødhalsen – om næstekærlighed. Gimle kl. 12

MANDAG 9. OKTOBER JYLLINGE I 1930- 40 Ud fra Elna Andersens erindringer om at være barn i Jyllinge i 30’erne og 40’erne. Jyllinge Bibliotek kl. 16 FOREDRAG Få mere overskud - som mor og alt det andet, du er. KulturCosmos kl. 20

UGE 40/2017

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

Tid: Lørdag den 7. oktober kl. 9 Sted: P-pladsen i Østrup

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

l 32 l 3. OKTOBER 2017

l KULTUR l

Formidlingschef Annemette Birk Lund og chef i Dear Brand Søren Ralkov har travlt med de at gøre udstillingen klar inden åbningen fredag den 6. oktober.

Den smukke glasmosaik markerer overgangen til middelalderen.

Travlhed på museet Paperboy stak næsen inden for på Roskilde Museum under de sidste forberedelser til udstillingen ’Roskilde – magt og mennesker’.

Af Tomas Skov

Nedtællingen er i gang til åbningen af den permanente udstilling ’ Roskilde – magt og mennesker’ på Roskilde Museum. Over tre etager og 1000 kvm er det opgaven for de energiske museumsmyrer at skabe den nye store udstilling om Roskildes enestående historie, der åbner for publikum fredag den 6. oktober til bevingede ord af kulturminister Mette Bock.

blev en kulturel og politisk magtfaktor i sin samtid. I nyere tid gik det til gengæld ned ad bakke for Roskilde, der svandt ind og mistede indflydelse til fordel for København. Vi passerer den smukke glasmosaik, som lyset udefra strømmer igennem. Den markerer, at vi nu bevæger os fra asetro til kristendom. Her starter middelalderen, og Roskilde bliver grundlagt. Et relief over middelalderens Roskilde hænger på væggen.

Et dominerende kors

Roskilde voksede til storhed i middelalderen, og

”Her kommer en glasplade med skraveringer henover, som viser, hvor der er udgravet i Roskilde. Der er sindssygt meget, vi ikke ved endnu”, fortæller formidlingschefen. Vi træder ind i et stort rum domineret af rundede, hvide vægge, der former et mørkt kors fra gulv til loft i sin midte. ”Det skal vise, at kristendommen var den bærende tro, og den bidrog til at lægge et hierarki ned over samfundet. Når du bevæger dig rundt her vil en sensor registrere dig, så lyset skifter efter dine bevægelser”, fortæller kreativ chef i Dear Brand Søren Ralkov. I udkanten af rummet vil der være øer med lydfortællinger, der understøtter oplevelsen, lige som der vil være underlægningslyd i alle lokaler. ”Det er vigtigt for os, at hele rummet bliver en del af oplevelsen”, forklarer Annemette Birk Lund,

Kristendommen gennemsyrer alt i middelalderens Roskilde - og det er man ikke i tvivl om i dette centrale lokale i udstillingen.

Øverste etage behandler ’Nyere tid’, herunder demokrati, krige og immigration. Her er det en udgave af Koranen, der er blevet en del af udstillingen.

Brudflader ”Vi henvender os til flere målgrupper, så der vil også være digitale spor, dilemmaspil og skattejagt”, indleder formidlingschef Annemette Birk Lund, inden vi bevæger os ind i den endnu kun halvfærdige udstilling. Vi bliver mødt af et lærred brudt i flere niveauer, hvorpå der kører skiftende brudstykker af film. ”Brudfladerne er et billede på al den viden vi har, som er brikker i et stort puslespil, hvor der stadig mangler en masse brikker. Det går igen i både oldtiden og middelalderen, hvor der er en del huller i det, vi ved”, forklarer Annemette Birk Lund.

Storhed og nedtur

og Søren Ralkov supplerer, mens han peger rundt i lokalet: ”Idéen er, at alt det, der ligger derude, er uden for Roskilde, og alt der ligger derinde ved korset, er inden for Roskilde. Det synes jeg, er ret smart. Alt hvad vi gør, er afhængig af, hvad der sker rundt om os”.

Demokrati og løvejagt På øverste etage findes afdelingen for det, man i historiske kredse kalder ’nyere tid’, hvilket vil sige de sidste 400 år. Her findes en lang række montre, man frit kan bevæge sig rundt imellem. ”Der er en kronologi i det, men det er ikke så styret”, siger Søren Ralkov og sætter sig på den lange vægbænk, der går igennem hele lokalet. Her kan man ved selvsyn blive klogere på demokrati, krige, togforbindelsen til Roskilde, indvandring, moskéer - og knogler fra løven der indgik i filmen ’Løvejagten’ på Elleore i 1907. Og alt muligt andet derimellem gennem de sidste 400 år.

Roskilde – magt og mennesker Udstillingen åbner fredag den 6. oktober kl. 13:30

Knogler fra den legendariske løve, der måtte lade livet i filmen ’Løvejagten’ optaget på øen Elleore i Roskilde Fjord.

3. OKTOBER 2017 l 33 l

l KULTUR l

TAKE AWAY i særklasse

Komedien hvor alt går galt

må snart sande, at det er lettere sagt end gjort at lokke sin indre stenaldermand ud af skjulet. Og hvad sker der så, når man sidder og stirrer ud i mørket fra hver sin navle uden det fjerneste bytte i sigte?

Fakta: Forestillingen spiller på Laboratoriet fredag den 6. oktober kl. 19:30. Billetter kan købes på www.roskildeteater.dk eller ved indgangen.

og Svend, Knud og Valdemar kan få dig til at grine, så kan Komedien, hvor alt går galt også. Folketeatret har samlet et hold af Danmarks mest morsomme og adrætte skuespillere til denne vanvittige og prisvindende slapstickfarce, der i nogle sæsoner har blæst latterorkaner ind over Londons West End og som nu får Danmarkspremiere i Svogerslev.

FÅ 25% RABAT

PÅ BUFFET MED KUPONEN HERUNDER

Fakta Stykket spilles lørdag den 7. oktober kl. 19:30 i Lynghøj Teatersal, Svogerslev.

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

59,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

89,-

Børnebuffet

59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,AFLEVER VED BESTILLING

FROKOST

| BUFFET

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

AFLEVER VED BESTILLING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

- VI SAMLER BYEN

Young Flowers Feat. stig Møller

VÆRDIKUPON

EVENING

AFLEVER VED BESTILLING

AFTEN | BUFFET

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

VÆRDIKUPON

GÆLDER RESTEN AF 2017

VÆRDIKUPON

BRUNCH

AFLEVER VED BESTILLING

7. okt.

VÆRDIKUPON

GÆLDER RESTEN AF 2017

Sigurd Barrett: Alt om Luther på 60 minutter Sigurd Barrett og tøjdyret Snapper fortæller Luthers historie i børnehøjde. 16. oktober kl. 14 i Roskilde Domkirke Med lys og lygte – tag på helgenjagt under jorden For 500 år siden brugte man meget helgener til alt muligt, men de er blevet væk! De gemmer sig under jorden, og du og din familie kan hjælpe med at finde dem igen. 14. oktober - 24. november i Sankt Laurentii Kirke i Roskilde Udstilling ’Fra a til 3D’ – tag på en rejse ud i litteraturens forskellige former Her er alt fra kartoffeltryk til digitale værker, hvor du fx kan lære, hvordan du røver en bank og puste ord frem i en bog. 5. oktober - 13. november på Roskilde Bibliotekerne Lugt til Reformationstiden og andre fede events på Biblioteket Vær kongelig for en dag, lugt til Reformationstiden og smag en Lutherkage – det er bare et udpluk af de mange sjove ting, du kan lave på Biblioteket i efterårsferien. Guidet tur på Roskilde Museum (ROMU) og i Skt. Laurentii kirkeruin Du kan blive meget klogere på, hvorfor Roskilde ikke længere er Danmarks magtcentrum? Og se Roskilde under byens larm og trafik. 18. oktober kl. 19-21

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Lær alt om Luther på 60 minutter, når Sigurd Barrett lægger vejen forbi Roskilde Domkirke, tag på gysende helgenjagt dybt under jorden, lugt til reformation og smag på en Lutherkage,

når Kulturstrøget inviterer børn og deres voksne til efterårsferie i reformationens tegn. Kulturaktørerene på Kulturstrøget i Roskilde står i oktober måned klar med en perlerække af spændende arrangementer for både børn og voksne, den videbegærlige og nysgerrige, for opdageren og alle andre, der gerne vil have en rigtig god oplevelse.

Husk, vi har også vinen til maden.

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

Reformation i ferien

Efterårsferien står i reformationens tegn på Kulturstrøget.

Nyd et glas vin imens du venter.

v/Christian Zwicky

Reformationen er for børn (og den lugter)

Sigurd Barrett og tøjdyret Snapper fortæller Luthers historie i børnehøjde den 16. oktober i Roskilde Domkirke.

Fredag og lørdag 17.00-20.00

mail@gastronetten.dk Clermontgade 36 Roskilde Telefon 46 35 12 91

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Hold nu kæft, der kommer buk! Teater O blæser i jagthornet og skyder løs på det moderne bløddyr af en mand i samtidsfarcen Jægerne – en forestilling om den identitetsløse metromands eksistentielle krise. Joseph, Makmut og Ernst er flygtet fra civilisationen, langt ind i en skov af mosgrønne gummistøvler, og har iklædt sig jægerens uniform. Alle drømmer de om at vende tilbage til mandekønnets fordums storhed, men de vildfarne tøffelhelte

Forudbestilling ved mere end 5 kuverter.

Se ugens menu på gastronetten.dk

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Jægerne

Advarsel: Der er risiko for, at du græder af grin, for sjældent har man set noget så rablende og hjælpeløst udført. En ambitiøs amatørteatergruppe kaster sig ud i et spil om et mordmysterie i bedste Agatha Christie-stil, men de har desværre ikke styr på ret meget andet end spilleglæden. Scenografien lever sit eget liv, rekvisitterne er aldrig, hvor de skal være, replikkerne falder ikke til tiden, men til gengæld snubler de glade amatører over møbler og medspillere og hele tiden på det forkerte tidspunkt. Titlen er ikke falsk reklame; absolut ALT hvad der kan gå galt, går med sikkerhed HELT galt. Hvis en blanding af Mr. Bean, Monty Python

Bøffer af dansk krogmodnet højreb

l 34 l 3. OKTOBER 2017

l KULTUR l

Pimp Universitetsstien Universitetsstien, der går fra Røde Port til Trekroner Station langs jernbanen, skal have et løft, så det bliver den mest attraktive forbindelse for alle cyklende, gående, løbende og hundeluftende, der skal den vej - og du kan få indflydelse. Indsamlingen af idéer og kommentarer er i fuld gang - og hvis du har nogle input, eller har lyst til at deltage i en workshop om cykelstien, kan du skrive til mettemyg@roskilde.dk, eller indlevere sin idé på skiltene ved Trekroner station eller ude på cykelstien. Alle de gode, sjove og vilde idéer vil løbende komme i brug frem mod en endelig deadline i år 2020.

Håndens strøtanker Af Tomas Skov

”Først og fremmest tager tegninger ikke så lang tid. Jeg har nærmest lavet en karriere på ikke at kunne tegne”, siger Jesper Christiansen, der begyndte på Skolen for Brugskunst i 1979, men snart erfarede, at han simpelthen var for dårlig til at tegne.

Bedre til det flydende ”Der var heldigvis en venlig lærer, der opfordrede mig til at søge ind på Kunstakademiet i stedet. Flydende stof er noget helt andet, og det var meget mere mig. Jeg malede derudaf, og det gik meget godt - og så har jeg egentlig ikke tænkt over, at jeg tegner lidt ind imellem”, siger kunstneren.

Skraldekunst Men noget er det blevet til over årene. Da Jesper Christiansen skulle flytte omkring årtusindskiftet, havde han smidt ti affaldssække med gammelt papir fra gemmerne ud i en container. Tilfældigvis kom Jesper

Christiansens kunsthandler til middag samme aften, og han blev nysgerrig på indholdet i containeren. ”Jeg sagde, at det bare var noget gammelt papir. Men han insisterede på at redde det, og kom så tilbage til middag hver onsdag, hvor vi tog papiret frem lidt ad gangen - og det blev til 2000 tegninger”, fortæller kunstneren.

Efterspurgt papir Alle forbehold for egne tegnekundskaber til trods begyndte tegningerne at skifte hænder. ”Vi udstillede 5-600 tegninger i Kunsthalle i Kiel, og de begyndte at blive solgt. Jeg havde aldrig tænkt på dem som andet end skrald, men året efter fortsatte det i Berlin”, fortæller Jesper Christiansen, der dog fortsat har en del tegninger tilbage, hvoraf ’ret mange’ er udstillet i Palæfløjen.

Eget liv Efter øjenåbneren i Tyskland begyndte Jesper Christiansen så småt at ændre

Blå bog • Jesper Christiansen er tidligere professor på Det Kgl. Danske Kunstakademi • Hans værker indgår i samlingerne hos bl.a. Statens Kunstfond, Statens Museum for Kunst, Ny Carlsbergfondet, Aros Aarhus Kunstmuseum, Museet for Samtidskunst i Oslo og Kunsthalle zu Kiel, Tyskland • Han modtog i 2009 Den livsvarige ydelse fra Statens Kunstfond og i 1999 Eckersberg Medaillen • Jesper Christiansen er også kendt som holdleder i Kunstquizzen på DRK

Fakta Jesper Christiansens tegninger kan ses i Palæfløjen i Roskilde indtil den 22. oktober.

syn på sine egne tegninger. ”Jeg begyndte at tage det lidt mere alvorligt. Og jeg begyndte også at gøre mig lidt mere umage lige pludselig”, fortæller kunstneren,

JULEF ROKOST

Vi er nået til årets sidste måneder og det betyder, traditionen tro, højsæson for hyggelige og festlige julefrokoster. Vi har sammensat to bud på fantastiske menuer, der med garanti vil glæde alle gæster. JUL A Gastronettens vaniljesild. Æg & rejer med karsemayo. Sprød fiskefilet med grov remo og citron. Mor Zwickys hønsesalat med persillefrit og bacon. Ribbensteg af frilandsgris fra Høve slagteri med Peters rødkål. Ris a la mande med hjemmelavet. kirsebærsauce inkl. Hvidt brød, rugbrød, smør og Gastronettens krydderfedt

265,-

min 10 kuverter

JUL B Gastronettens vanilje sild. Stegte sild med sennep og karamelliserede løg. Mor Zwickys gravede laks. Pancostegt rødspættefilet med grov remo og citron. Roastbeef med sprøde & syltet løg og peberrodsskum. Confiteret andelår med Peters rødkål. Flæskesteg af frilandsgris fra Høve slagteri med agurkesalat. Hørøget landbrie – st. agur. Blåskimmel hertil druer og svesker i rom. Ris a la mande med hjemmelavet kirsebærsauce. inkl. Hvidt brød, rugbrød, smør og Gastronettens krydderfedt.

325,-

min. 15 kuverter

Vi har også vin og øl til julefrokosten v/Christian Zwicky

mail@gastronetten.dk Clermontgade 36 . Roskilde Telefon 46 35 12 91

Jesper Christiansen blev overrasket over interessen for de tegninger, han knapt nok havde tænkt over, at han havde lavet i sine ledige stunder. Foto: Suste Bonnen.

der af uransagelige grunde kan tælle en hel del fodbeklædning blandt sine værker. ”Der er enormt mange tegninger af strømper. Mine tegninger lader til at køre deres egne selvstændige liv, og de forholder sig ikke ret meget til mine malerier”, siger han.



Kunstneraften Der er kunstneraften med Jesper Christiansen i Palæfløjen tirsdag den 10. oktober kl. 19.

          





Kunstneren Jesper Christiansen er for længst en etableret kunstmaler med livsvarig ydelse fra Statens Kunstfond, som bruger halve år på hvert maleri. Men den hurtige tegning kan noget andet.



Medlemmer har gratis indgang, mens ikke-medlemmer skal betale 40 kr. Aftenen vil handler om kunst nerens landskabsbille der, og tage udgangs punkt i Dantes  paradis   og Virginia Woolf’s ’Til      Fyret’.

 

l KULTUR l

3. OKTOBER 2017 l 35 l

07.10.17

ROSKILDE MAGT OG MENNESKER NY STOR UDSTILLING

Skabt med stÃ¸tte fra

roskildemuseum.dk

l 36 l 3. OKTOBER 2017

Roskilde Rundt

Indvielse af Outdoorfitness Tirsdag blev det nye Outdoorfitness ved Viby Idrætscenter indviet og åbnet ved at Nordea Fondens filialdirektør Christina Ruparelia, der klippede det røde bånd. Flere af idrætsafdelingerne i Viby IF var repræsenteret til festlighederne, hvor formand Inga Skjærris bød velkommen: ”At gøre noget er at være noget” Outdoorfitness området er noget som har været på ønskelisten længe, men nu endeligt ved hjælp fra Roskilde Kommunes facilitetspulje, Nordea Fonden og Gymnastik afdelingen nu er blevet til virkelighed”, lød det fra formanden. Outdoorfitness vil indgå i flere afdelingernes træningsprogrammer, ligesom de parkourredskaber som området også indeholder.

Kronprinsesse Mary besøgte Hedegaardenes Skole Onsdag den 27. september besøgte Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Mary Hedegaardenes Skole, hvor hun blev modtaget af skoleleder Morten Naumann og af Red Barnets lokalformand Torben Stevold og borgmester Joy Mogensen. Besøget var arrangeret af Red Barnet for at sætte fokus på pigers rettigheder og børneægteskaber, og derfor var også udviklingsminister Ulla Tørnæs og Red Barnets generalsekretær, Jonas Keiding Lindholm på Hedegårdenes Skole sammen med kronprinsessen. Foto: Roskilde Kommune.

Små 700.000 til Erhvervsakademi Sjælland TrygFonden overrakte mandag den 25. september en check på 370.000 kroner til Datamatikerlinjen, der er målrettet unge med autisme. Udover dette bidrag fra TrygFonden har i alt tre fonde bidraget med at få den nye Datamatikerlinje i gang. EASJ har nemlig også modtaget 200.000 og 100.000 kroner fra henholdsvis Knud Højgaards Fond og Brødrene Hartmanns Fond. “Vi er meget stolte, for disse midler giver os mulighed for at hente ekstra undervisningsressourcer og inddrage fagpersonale med speciale i autismespektret”, siger akademichef Peter Schwalbe.

Flot farvel til Jens Müller Fredag blev der sagt et flot farvel til turistchef og direktør for ErhvervsForum Jens Müller. Guldaldersalen på Hotel Prindsen blev på kort tid fyldt med gæster fra nær og fjern, der ønskede den afgående direktør tillykke med hans nye job som turistchef for VisitVestsjælland.

Foto: Jens Müller omgivet af staben fra ErhvervsForum og VisitRoskilde.

Fra øverste hylde Af Charlotte Holm Juul, Børnebibliotekar på Roskilde Bibliotekerne

Efteråret er kommet snigende, og Halloween venter lige rundt om hjørnet. Kender du et barn, der glæder sig? Vi har samlet tre letlæste gyserhistorier, man kan slå ventetiden ihjel med. De anbefales fra 9 år og op.

Zombie-jæger – Sort Blod af Nicole Boyle Rødtnes 13-årige Alo og Ava er på jagt efter en kur mod zombie-virussen, der er brudt ud.

De bor i et nedlagt tivoli, da deres forældre var nogle af de første, der blev smittet og døde. Alo ønsker hævn over zombierne, og Ava arbejder som sygeplejerske og kæmper mod tiden for at finde en kur. En nat tager de sammen ud blandt de farlige zombier for at hente en prøve til modgiften. Blodig og spændende bog til børn, der er bidt af zombier. Første del af serie på otte.

Dæmonjæger af Steve Barlow Her er du selv hovedpersonen. Du er jægeren, der skal bekæmpe dæmoner. Efter hvert kapitel skal du træffe et valg og gå til et nyt sted i bogen. Men tænk dig godt om, for vælger du forkert, ender du med at blive slået ihjel. Historien hører ikke til de allermest uhyggelige, men er til ham eller hende, der elsker en spændende og anderledes bog. Del af en serie på fire bøger, der kan læses uafhængigt af hinanden.

Den anden Freja af Morten Dürr Freja er på kanotur med sin mor og to søstre, da Frank pludselig dukker op. Han har tidligere forsøgt at slå hende ihjel og er nu sluppet ud af psykiatrisk afdeling. Hvorfor vil Frank dræbe Freja, og slipper

hun og familien væk fra øen, inden det er for sent? Det her er en af den slags historier, man haster igennem for at finde ud af, hvad der sker på næste side. Den er for de børn, der ikke er bange for noget. Faktisk er den så uhyggelig, at man glemmer at trække vejret. En del af serien ”Mareridt”, der består af otte selvstændige historier.

3. OKTOBER 2017 l 37 l

Roskilde Rundt

Som i gamle dage hos Mr. Monopol

Tina Settrup viste et lille udsnit af alle de fantastiske gamle ting, der gennem flere generationer har prydet forretningen. Udstillingen vakte stor interesse og gav et godt indblik i, hvor gammel forretningen er.

Dig og mig på Stændertorvet Fredag aften gik først trommepigen Johanne Astris og hendes vilde rockband Jo and the Mofos på scenen og kom godt ud over scenekanten med et band i topform. Lidt senere gik Martin Gerup med sit store orkester på scenen og et talstærkt publikum fik en forsmag på de sidste nye strofer. En tidligere Voice Junior-vinder og et kor af smukke unge mennesker fik det hele til at gå op i en højere enhed. Da Martins Gerup præsenterede sin bror Johan, og Jens Wille greb guitaren, blev der klappet i takt til deres måske største hit “Dig og Mig”.

Gang i Irma Mange af byens handlende var gået ud foran butikken. Hos Irma blev der serveret smagsprøver fra vinafdelingen.

Gratis biksemad og pølser Hos Slagter Frimand i Støden var der stuvende fyldt med gæster, da han i anledningen af prisen som årets slagter bød på hjemmelavet biksemad og pølser. “Pølser helt uden mel - det må vi lade bageren om...”, sagde slagterne.

Livsstil, med et godt mix af loppefund, retro, nyt og gammelt, møbler mm.

Forhandler af: Norliq Likør, Nordisk Tang, RIG-TIG by Stelton, Maileg, Kalk maling fra JDL ♥

Selsø Gods, Selsøvej 30B. 4050 Skibby Åben torsdage, fredage og søndage 11.00-16.00

bare os…

l 38 l 3. OKTOBER 2017

os… os… bare bare bare os… bare bare os… os…

Nå du besøge vo es apo ek gø v vo es yde s e o a du ska å en god op eve se V g ve os d a ådg ve d g Du kan Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Nårud duoNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du b a spø ge os åds om de ko de ve s mange d nge skal fågod en oplevelse. Vigod os tilrådgive at rådgive dig. Du kan ska å skal en god op evegod se Vskal g ver os dgiver a tid rådg ve d Du kan skal få en god oplevelse. Vi giver os til dig. at rådgive Duvekan få en oplevelse. fååVi en giver osoplevelse. tiltidat Vi giver os tid Du at rådgive dig. ska op eve se V gtid g ver d tilkan a dig. rådg d g Du kan o både hud og k op osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a. spørge os til detvejrs kolde vejrs bl.a.bl.a. spørge os til spørge det kolde os tilvejrs råds mange om det udfordringer kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger Ve kommen nden o for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162

Ude på en time Af Tomas Skov

Ven g h sen

Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or

Apo eke Char o e Andersen

Ven g h Venlig sen Venlig Venlig hilsen hilsenhilsen Venlig Ven g hilsen h sen

Rygestop?

o e b e u en ek a ø og am men med b æ kan de å d n hud a ud ø e De o e de en god de med god hudp e e

Mo a on e a gø ende o a kke med e På apo eke kan h æ pe d g med a nde den pe me e ende m dde sen med lidt smertestillenge op o e komb na on med en o m om pa e bed d g og d n me e o n ko ne a n ng På apo eke h æ pe de hjælpemidler, men det d g gang med e e ek ge op ekstra Motivation era afgørende for lykkes med et apoteket kan os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes eatva På apo eke v kort h ækan pe På dviet m Iafrostvejr bliver luften ekstra tør samer afgørende for lykkes med etPå ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende formed at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø ende o kan aog ykkes med eg blev der ikke tid til, Vo a en Ge men med kan det få din at oftemed i kombination med form som en passer beds men med men b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op ohendes esom komb on med en oogm efter var første fødE ek oka behand ng mod er det en god ide med god apoteket hjælper vi hjælper oer ndet koen nefor s nikotinerstatning. a ide nfor ngnikotinerstatning. På god apo æPå pefor ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god foreke nikotinerstatning. apoteket Derfor eremed en På udtørre. Derfor god ud ødet emu De eide de en god de med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng På apoteket apo vieke hjælper h æ pe vi v udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide god Påhapoteket vi me kgod eo og edmed Vo a en ge med sel vel med etop effektivt rygestop. d gonen gangde med e eei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behand hudp e e hudpleje. dig med effektivt rygestop. dig ialtså gang et d get gang med med e effektivt eoverstået. ek v rygestop. yges opOg hudpleje. hudpee en amma oi gang edig ® ® å agen me e 150 g Voltaren Vo a enpå Ge trods travlhed afdelinVoltar Voltaren Gel Gel Effektiv lokalbeha E ek v oka behand ng Effekt Effektiv lokalbehandlin gen føler de nybagte foræl-mod P k 149 95 sme e musk esmerter og edi muskle Vo a le e smert smerter i muskler og dre sig godtbehand behandlet. behandler infl e behandler n amma onen deamo behan infl ammatio sagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage årsagen smerte. 150 ”Selv omåde havde travlt,

O n Men ho næ e p a Mod o kø e e med oppe immunforsvar, m men du kan gødu e immu immunforsvar, men næ e og ed b hu ebe ænde e a e op 10mmun 12 meo sva atnoget lindre ndnoget e symp ome ne G e u næ en på å m nu e for at for lindre sym T ok ne ognoge bø n o anoget og ke op 12 me 10 m o e 10 å 10 m ® ® ® ® mundspray ® Otrivin Menthol OVindahl vsnmundspray Men ho næsesp ay Otrivin Menthol Otrivi næse Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s® QuickMist mundsp ay Nicorette QuickMist mundspray Også Hansen Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co eKevin e QuickMist Qu ckM mundsp ay P k Mod forkølelse 49 95 klindring k 249 C95 44 95 Mod o60 kø e se efter med s oppe Modtim f Mod forkølelse med Creme medCreme til med tør og70% 60 eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold og 70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60synes, med fedtindhold tør lindring afP rygetrangen efter Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen efter Hurtig 60 af rygetrangen 60 Ctør eme med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd ng a yge angen e e 60 at det har været en næse og ved bih og ved ved byge hu ænde se næse næse ogebe ved bihulebe hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1rygetrang. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust sekunder. 22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e næse erygetrang. pus ved ang luft næse Gaf næsen å mi nu Giver god atpåibliluft næsen påef fra havrekerner. Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint. 2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. havrekerner. Dæmper fra havrekerner. og rødme Med ogfrisk smag Med frisk stk. smag afoplevelse mint. 2 stk. havrekerner. Dæmper rødme og Med frisk mint. 22Giver stk. aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag avefor m un dem s k Giver og virker op tilvir1 ke og op virker 12 ogm virker anti-irriterende. 250 i me op tili10 12 time v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m ve forældre og påv sygehuset.

P sk

* * gårP og * * * * kr. 49,95 kr. 249,95 s k *snakker 49,95 kø 249,95 lidt Pris k Pris *kr. 249,95 Pris kr.Pris 49,95 Pris kr.Pris Pris 249,95 100,(før 125,-) 100,økr.125 P”Man s kr. k 249,95 100,125,-)P *s (før Pris 100,(førkr.125,-) 125,-) Pris kr.Pris Pris P s kr. k(før100,125

Spar 20% 20% Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte produkter produkter produkter produkter produkter

a den 27 eb ua

den 19 ma s 2017

med de andre forældre på gangen, og alle er supersøde. Man er ligesom blevet en del af en klub nu”, siger han.

48 mers e ek v svedkon ro uden mæ ke e e k o de på ø e Trekroner Apoteket Rosk de Fø 119 Svane Apotek RO Torv Løve Apotek Gælder fra den 27.fra februar tilss19. den 19. til marts 2017 Gæ de Gælder a den 27 ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 fraeb den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017 nu 95,20 Skomage gade 12 T ek one Cen e ve 59 RO s o v 210 Jy nge Cen e 31 4000 Rosk de 4000 Rosk de 4000 Rosk de 4040 Jy nge T 46 32 23 00 T 46 32 23 00 T 46 32 23 00 T 46 32 23 00 An persp ran persp ran Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af An tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptaJyllinge Trekroner Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Jyllinge Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke brugesTrekroner til børn u. 18 år Trekroner eller af gravide/ammende uden lægens anb.Apoteke Risikoen bør A deo ro Deo o mænd dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek Apotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek Svane Apotek Apotek ROspyt, s Apotek Torv Løve Apotek Apotek RO Løve Apotek Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve 48 me e ek v i den tidlige fase af behandlingen. vedkon oHikke, e ende mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgangofra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: og drik ikke,Cen mensgade mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15Trekroner cig. dgl. skal bruges 1-2 mindst 15sx dgl. kan bruges op torv til 59 4 RO Skomagergade 12Spis Skomage gade 12 Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade Skomagergade 12 12 RO’s 21 Jyllinge 31 RO o Der vRO’s 210 JySkomagergade nge e 31 12 Centret 59 vedkon e ekoverfølsomhed op 72 me Skomage Jyllinge Centret 31 Trekroner 59pustCentervej Trekroner Centervej torv 210 T ek one Cen e ve Jyllinge Centret 31T ek 31 Jy nge Cen ederTrekroner pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Rosk de 4000 Rosk de 4000 Roskilde 4000 Roskil 4000 Roskilde Rosk de 4040 Jyllinge Fø 110 4040 Jy nge Fø 110 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf.Rosk 70 20 52 de 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: 4000med-info-dk@ Roskilde40 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Ukonserveret ved forkølels m 23 T æ 32 æ32 m 32 23 D23 Tlf. 3200 23 46 00 46 2346 00 Tlf. 3200 23xylometazolin. 00 32 23 Tlf. TOtrivin 46Menthol 32mTlf. 23 00 Tlf.3246233200 23 46 23 Tlf. 00 46 m32 32Tlf. 2346 00 Tlf. 46 Tlf. 46 32 00æ 32 TVirkning: 46 32 23 00 T 0046 46 3246indeholder 23 Tlf. 46Anvendes 32 23 00 Tlf. Tlf. 46 23Tlf. 00 T 00 Tlf. 3246 23 nu 88,nu 88,TTlf. O æ m æ M O m46 m32 m 23 00 O 00 An persp ran deo ro vedkon o e ende e ek op 72 me Fø Jy 110 nge nuApotek 88,-

83,60

O æ

æ m æ æ

m m O

m mm

mm m m m

m m

æ æ @

m æ

æ m

M H

m M O æmm

www

m O

æ B æ æ

Næ B

mm m

www

m m

æ m

m m

O m m m æ mæ

æ O

m mæ

® ®m ® m m af1 O og æ ® ® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray til nikotin/spray behandling gennem lindring af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikkem bruges vedikk ov ® (nicotin) QNicorette M æaf tobaksafhængighed m m abstinenssymptomer. mog M Nicorette Nicorette (nicotin) mundhulespray 1 mg tiltobaksafhængighed behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af gennem nikotintrang ogMå abstinenssymptomer. Må QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray behandling mundhulespray mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af nikotintrang af tobaksafhængighed afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Qm tilM m m æ m lindring Nicorette æ ved % tolererer, mm æikke æ børn. æMundhulesprayen mnår gelse Nikotindoser, som en ryger voksen rygeren tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ N ved rygeafvænning. mved rygeafvænning. mtolererer, æ mdødelig Mder møjnene, mæMun gelse Nikotindoser, voksen ryger kan ryger give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små Ram ikke øjnene, der sprayes. gelse rygeafvænning. Nikotindoser, som gelse en voksen ved rygeafvænning. Nikotindoser, kan givem forgiftningssymptomer/være som voksen tolererer, kanhos give små forgiftningssymptomer/være børn. Ram øjnene, dødelig sprayes. hos børn. Ram indehold æ som N m en m Ram m æ når m m ikke æover ædog æ umiddelbart Gm M æ m Ved m æsom dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvn m B m m m dog altid afvejes for fortsat altid rygning. afvejes over Evt. skal for fortsat produktet rygning. bruges Evt. skal produktet efter bruges amningen. umiddelbart Bivirkninger: efter amningen. Ved rygeophør Bivirkninger: generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer generelt kan abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrre som ne dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart eftergenerelt amningen. Ved rygeophør generelt kan abstinenss m rygeophør m B dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved kanBivirkninger: abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrre m m æ æ m m mundhule/hals, mundsår, samt hoste hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale så som en brændend m m mtandkødsblødning Hsamt m m æ æ så mundhule/hals, mundsår, samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste ogmundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. og Hikke, hikke iHikke, den tidlige kvalme, faseHikke, afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, lokale hovedpine, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i halsen, følelse loka m samttandkødsblødning mhikkeog Hiæ m lokale mm smerter æ ellermubehag m i maven, æ opkastning, mm mm m m m Spis luftafgang fraæeller eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende Dosering: og drik ikke, men m m mm Dsnurrende, m Dosering: smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende fornemmelse. Spis o smerter m eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen eller (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spis og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund mluftafgang æ æsnurrende, mfornemmelse. mm mm m men max. 2 pust pr. doseringmog max. 64 pust/døgn. m m pr. M dag, Om æmm O ophøre, pust/t, Uge 7-12: Nedsæt antal pust så7-12: der uge 12 bruges mere end 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør nå m m pust/t, mdosering U pr. æ miikke m max. pr. men max. og 2 pust/t, pust 64 pust/døgn. Uge og max. 7-12: 64 Nedsæt pust/døgn. antal pust 7-12: pr. dag, Nedsæt så derantal pust 12 pr. bruges så der mere i uge end 124 ikke pust/dag. bruges Anv. mere af mundhulespray pust/dag. Anv. ophøre, af 4mundhulespray når forbrug men max. pust pr. dosering og max. Nedsæt antal pust pr. så iwww uge 12end ikke4 bruges mere end pust/dag. Anv mdosering mN 2 mUge Uii uge NH dag, æikke m bør pust/t, men men max. 2 2 pust pustpust/t, pr. dosering og max. max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr.pust/døgn. dag, uge 12 bruges mere end 4dag, pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når m m m æ G64 m så derUge C m ikke m forbrug (150 og a (2 13,2 ml (2 xpust) 150 pust). Ikke erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere McNeil ApS, m 2 dispensere D xapoteksforbeholdt. æ M NLæs m www (150 pust)ml og 2 dispensere a 13,2 (2 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen forindlægssedlen yderligere oplysninger. McNeil Denma ogpust) 2 dispensere a 13,2 pust). ogapoteksforbeholdt. 2ml dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x Dispenseren 150 pust). er æ børnesikret. Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere oplysninger. McNeil Denmark forDenmark yderligere ApS, tlf. 70 oplysning 20tlf. 5270 12,20 m apoteksforbeholdt. D æDoplysninger. æ mm (150 pust)m mx 150(150 mIkke m D mer børnesikret. its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Junior Ukonserveret Otrivin Ukonserveret indeholder xylometazolin. Anvend m O April 2016. M AprilOtrivin U Otrivin O Otrivin Um April O O Otrivin M og U ogUkonserveret m m Vir April%Menthol 2016. Menthol Otrivin Ukonserveret, og M Otrivin Menthol Ukonserveret xylometazolin. its.jnj.com. Ukonserveret. its.jnj.com. 2016.mUkonserveret. Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret og xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes ved f O m Ukonserveret, M U U Junior U Junior O Menthol U indeholder O Mmindeholder U mmVirkning: mits.jnj.com. OMenthol æ Otrivin m æ O Otrivin æ æ æ indeholde år:Junior OtrivinUkonserveret: Ukonserveret: Under opsyn af Under en voksen. 1 pust ivoksen. hvert tilvoksen. 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 dage. ikke etO O UJuniorår: m1 ænormalt O m bruges mikke mi 10 Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af en hvert næsebor 1 8-10 tili m 2(hver gange dagligt 8-10 time) erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst dage. år:UOtrivin Under opsyn år:afOtrivin en voksen. 1æ Ukonserveret: pust næsebor Under opsyn 11æ tilpust 2 gange afi 1en (hver pust hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt (hver højst8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid etMå højst O U U m næsebor æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim N Junior m i hvert ætilstrækkeligt. i hvert næsebor til 3dagligt gangei dagligt i højst 10 dage. ikke et maksimum på 3maksimum pust i hvertpå næsebor dagligt. anvendes tilikke børn årbørn pga. risiko for med æ m i hvert næsebor O 2 tili10 m 2iOverskrid mikke m mov i 2hvert næsebor 3æ gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert næsebor Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for 2 til 3 gange højst hvert dage. næsebor Overskrid til 3m gange etædage. maksimum dagligt i højst på 3æ 10 pust i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i til hvert børn næsebor under 2 under dagligt. år pga. Bør ikke forunder anvendes overdosering til med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mBør æ Ndage. æ mdagligt. N 2 risiko mbørn dagligt efteri behov, 10 dage. ikke et maksimum pået 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. af kan 3-8 %maf behand O dagligt m dagligt mikke m 10 B på ænæsebor %ædet forventes efter behov, iOverskrid højst dage. Overskrid ikke 3 et pust hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter højst 10i højst dage. Overskrid efter et maksimum behov, i højst på 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på 3 pust Afhængigt i hvert næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed %atafdet behandlede, ka O næsebor m i Bivirkninger: mæ mBivirkninger: B m behov, N Afhængigt C mbehandlingsvarighed H Bivirkninger: brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m m æ brænden, mm æ æhyppig nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. især Sjælden: efter Sjæld hypp Gas æsamt m mm æ Ikke-almindeligt: mmæ mnæse æG ælangvarig m brænden, æ æ brændende M hovedpine, æpå kvalme æ mbrændende æTilstoppet Dapplikationsstedet. m æ m næse m løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed,ætræthed, mæ ææ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller træthed, synsforstyrrelser, Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 dageog kan hyp æ ækan m m æ uregelmæssig m puls. m eller æ hævelse m ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller m æoperationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, operationer igennem næsen eller munden, glaukom medeller snæver kammervinkel eller ved kronisk infl ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med eller munden, vedved glaukom kronisk med snæver kammervinkel i mm næsen meget ved kronisk inflammation (rhinitis i næsen med meget sk tør ra æ m mm efter m m ææ m æ m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl mmmeget æ sicca mMeller matrofi efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress mæ H m æ mmellitus, æ blodtryk, m blodtryk, hjerte-karsygdomme, mmtil patienter, efter lægens ved efteræved diabetes lægens anvisning mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m æ m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior G æ æi og mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1mmg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Inden brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m OmmInden U afbrug m brug m m 08/2016. gel Voltaren indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende mimod lokale Dsener æ m m Voltaren m 08/2016. m gel m mVoltaren mdiclofenac. M Om æmimod Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smer 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac. Er betændelsesnedsættende gel (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende ogæmm (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilm 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, mæ7 mlægen. æ7efter m og G mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % æ mudslæt, dage bør kun ske medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ue ud over kun ud ske efter aftale ud over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %m på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til æ æ æ mm mnældefeber ænældefeber meller æ meller astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andreæNSAIDer fremprov m af bronkierne, æ ææ D andre mMpersoner, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes afmacetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma,mtørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: afæpersoner, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes af NSAIDer fremprovokerer hvor a mæudslæt, æ Næi kontakt m mislimhinder. m slimhinder. moverdreven Næslimhinder. m eller m for m æforoverdreven mlysoverfølsomhedsreaktioner. mbrugEr med eller overdreven udsættelse for atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding. S mm m ikomme m øjne Uøjne æ æ N komme kontakt med øjne eller Undgå overdreven udsættelse for sollys foræat forhindre beregnet til æ brug under tætslutten komme kontakt med eller komme Undgå iUndgå kontakt med øjne slimhinder. sollysæ forsollys Undgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre beregnet lysoverfølsomhedsreaktioner. til under Erforbinding. ikke beregnet Særlig til bru fo mm mudsættelse m U m bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g. 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® ® ® ® med tilstoppet eller ved M Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere Ap mg(xylometazolinhydrochlorid). æg tilstoppet æ æg æ æ 03/2014. m P 03/2014. www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: næsespray Forkølelse med Anvendelse: ved bihulebetændelse. tilstoppet Mindsker n Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin gæ d mere b mere m bwww.voltaren.dk. d mp næsespray dZymelin gm(xylometazolinhydrochlorid). D ukonserveret æ d g Forkølelse dnæse bnæse o dtilstoppet oForkølelse pM bihulebetændelse. æ med d æ d Anvendelse: m Forkølelse Ao eller meller æ m ukonserveret www ® ® ukonserveret ® ® ® 0,5m mg/ml: børn over 10 år:ibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret næsesp over 10 år: 1 pust i højst hvert højst gange daglig iBør højst 10 anvendes dage. Børunder tilår børn 10 år uden anvisning. Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: Børn 2-1 uk børn over 10 år: 1æpust hvert næsebor højst børn 3 gange over 10 daglig år: 1i pust højst i 10 hvert dage. næsebor Bør ikke højst anvendes 3ikke gange tildaglig børn itilikke højst 10 10 år dage. uden lægens ikkeunder anvendes anvisning. til Zymelin børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray anvisning. ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin øvrige ved stær med snæver kammervinkel, har fået fjernet M anvisning. m m overfor æ m æstær mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikke anvendes: overfølsomhed overfor xylometazolin eller indholdsstoffer, et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver kammervinkel, eller hvis man hy h Må ikkeMå anvendes: Ved anvisning. Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed afeller de et øvrige overfor xylometazolin grøn eller etgrøn af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviseller stær man med har fået snæver fjernet kammervink hypofysen MVed maf deindholdsstoffer, æhvis m man æ mm anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af næseslimhind m ved Hend mdage. æ end æhævelse m børn 2 år, da de kan alvorlige bivirkninger - selv lave doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug anvendes til børn under anvendes 2 år, da detilkan få under alvorlige anvendes bivirkninger til børn under -fåselv 2ved år, da lave dedoser. kan fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv ved 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere medføre dage. Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarighævelse brugog kaø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler. Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet medbehandling MAO-hæmmere og andre lægemidler, derlægemidler, kanblodtrykket forhøje blodtrykket ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). behandling med medicin mod m behandling Mved O behandling æmm æ og mmed m æder m forhøje mved m mSamtidig mi binyrerne m ved MAO-hæmmere ogkan andre kanlægemidler, forhøje blodtrykket samt svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig med medicin me ved med MAO-hæmmere andre ved behandling lægemidler, med der MAO-hæmmere forhøje og der andre samt vedsamt i binyrerne kan (fæokromocytom). blodtrykket samt Samtidig ved svulst behandling med (fæokromocytom). mod m depression Samtidig eller behandl Park m M O æmm æ msvulst m æmedicin mbehandling m depression ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn ®på overdosering: Markant fald . Tegn på overdosering: svedudbrud, Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. mkun æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ ligeåndedrætsbesvær, mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. 1ml. mg/ml 10 ogm 21xmg/ml 10 ml. N lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, allergiske reaktioner: hurtig/uregelmæssig Hududslæt, åndedrætsbesvær, ellerpuls hævelse af ansigt hurtig/uregelmæssig hals. Pakninger: puls eller Næsespray hævelse 1afmg/ml ansigt110 og ml hals. og10 Pakninger: 2 xml10og Næsespray 0,5 mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

m æ

Læsebriller inkl. styrke

Fra

598,-

ROS TORV 30 · TLF. 46361188 SKOMAGERGADE 3 · TLF. 46361824

Åbent: mandag-fredag 9-16

Med i klubben

Kevin Vindahl Hansen og Marie-Louise Holmbo med Magnus, der kun skulle bruge en time på at komme ud til os andre.

20%

Multi

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde

Forkølet? Forkølet Forkø Fo

N co e e Qu ckM mund p a Hu g nd ng a ge angen e e 60 ekunde 1 e e 2 pu ed ge ang Med k mag a m n 2 k

ø 125

Spar

Paperboy udkommer 200 abs ved geho de mmun hver tirsdag/onsdag o sva e og k oppens til samtlige husstande i na u ge v am nba ance Roskilde Kommune. Fø 104 50

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

følte vi, at Pder relakr. 149,9 s k var 149,95 Pris *kr Prisen kr.Pris 149,95 tion – at Z me n man ikke bare var Næ e p a mod et nummer i rækken. Vores oppe næ e ed jordemoder var o kø e e og b hu ebe så sød og ænde e V ke ed nærværende, og vi fik et a m nd ke hæ e en kram påmhvej ud”, fortæller næ e nden er v us n ek Forkø Fo kø e se e enForkølelse onend V kn ngen nd æde Forkølelse er en virusin moren. skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro e e å m nu e og

Fo kø e e e en u n ek on de ka bekæmpe a k oppen ege mmun o a men du kan gø e noge o a nd e mp ome ne

Deodoranter

Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Marie-Louise Holmbo ville gerne have forsødet proces-

Forkølet?

C eme med 70% ed ndho d ø og kæ ende hud ndeho de e ak ek ak a ha eke ne Dæmpe ødme og k øe og ke an e ende 250 m

Gæ de

Smertelindring?

Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr Tør vinterhud? Rygestop? Sm vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte l

Spar 20% på udvalgte produkter

Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis

Tid til et kram

Tør vinterhud?

Parret havde egentlig ringet P k 100 flere gange i løbet af natten for at tage afsted, men de fik først lov til at køre fra Jyllinge kl. 3:30. ”Fem minutter efter vi kom, gik vandet. Vi synes, det var meget dramatisk, men de tog det helt roligt – og Ma-

PRODUKTION

Nu Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

Marie-Louise Holmbo og Kevin Vindahl Hansen ankom til fødeafdelingen ved 4-tiden natten til onsdag den 27. september. En halv time efter begyndte moren at presse, og en time efter, kl. 5:29 om morgenen, var Magnus færdig med sine godt 40 uger i den varme pool. Den førstefødte mødte verden med en vægt på 3460 gram og en længde på 54 centimeter. Dana ek

Klar til fødsel

rie-Louise fik at vide, at hun var helt åben og klar til at føde”, fortæller faren.

februar –27. 19. marts 2017, tilbu n gæ d *Priserne 27 b gælder ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne gælder *Priserne 27. februar gælder –2017 19. marts 2017, –und 19.27. mar *Priserne gælder fra Pfra n februar gæ 27

3. OKTOBER 2017 l 39 l

Bennies Pletskud

Roskilde i billeder

Vind et 10 turs Ă¸lkort til KlosterkĂŚlderen

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud. Er du den heldige pĂĽ fotoet, sĂĽ kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskĂŚnket specialĂ¸l pĂĽ byens Ă¸lbar. VĂŚrdi 450,Rabatkortet kan afhentes hos KlosterkĂŚlderen, St. GrĂĽbrĂ¸derstrĂŚde 23, 4000 Roskilde. Ă&#x2026;bent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lĂ¸rdag kl. 10-02 - SĂ¸ndag: Lukket

Foto: Annette Larsen. Roskilde i billeder 30. september Âˇ Dyrelivet ved Bolund.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE Fodterapeut

ALARM & LĂ&#x2026;SE

AIA-Tyverialarm â&#x20AC;˘ ABA-Brandalarm â&#x20AC;˘ RĂ¸gkanon Adgangskontrol â&#x20AC;˘ Video-overvĂĽgning â&#x20AC;˘ Hundevagt â&#x20AC;˘ Gitter LĂĽse â&#x20AC;˘ Vagt tilsyn â&#x20AC;˘ PorttelefonanlĂŚg â&#x20AC;˘ EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR

KLINIK

FOR TIL R GE LĂ&#x2026; NY

, BAD & GARDEROB EN KK KĂ&#x2DC; FODTERAPI

EFTER MĂ&#x2026;L

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal

Fri parkering ved klinikken

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

www.alarmeksperten.dk

Kr. 10.850,HJEMMEBEHANDLING TILBYDES 46 35 KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING 12DANSK 11 Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

KĂ&#x2DC;KKEN

Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

R TIL NYE LĂ&#x2026;GER OBE GE RDER LĂ&#x2026;EN NY , BATIDL& GARD KĂ&#x2DC;EKK EFTER MĂ&#x2026;L E OB ER KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GA EFTER MĂ&#x2026;L Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

REPARATION

Vi reparerer alle mĂŚrker indenfor symaskiner og overlocker, ogsĂĽ for institutioner. Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken OmrĂĽdets stĂ¸rste udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

MĂ¸d os pĂĽ

Algade 64 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

TANDTEKNIKER SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker Marianne Grand v/Lundgaard Tandteknik

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

TLF. 4636 8446

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

PASFOTO

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

KĂ&#x2DC;KKEN

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

46 35 73 73

Hersegade 24 Âˇ Roskilde Âˇ info@lundgaardtandteknik.dk

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set...

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ&#x2DC;GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă&#x2026;BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Priser fra kr. 350,- pr. indrykning

TVIS KĂ&#x2DC;KKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 â&#x20AC;˘ ROSKILDE â&#x20AC;˘ TLF. 4637 0437

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Ă&#x2026;bent: mandag-fredag 9-16

l 40 l 3. OKTOBER 2017

Model CAPRI

Læderstol ta’ 2 stk.

5.999,Mange farver

Dansk produceret sofa og stole serie fra Skipper Furniture SPAR 30% på COMO, CENTO og CAPRI modellerne. Kig forbi og se alle muligheder!

SPAR 4.000,-

30% Flere farver Como - Cento - Capri på ovenævnte modeller

Model CENTO

Drejestol med justerbar ryg og sæde. Okselæder. Flere farver. Stol vejl.pris 4.998,-

Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

KØB OP TIL 60.000,UDEN RENTER OG GEBYRER

FLERE FARVER

ulering

Indbygget nakkereg

Hjørnesofa med openend

5.999,-

Hjørnesofa med kliknakke

Flere farver

9.999,-

SPAR 2.600,-

FELINI Hjørnesofa i stof med chaiselong og ø-afslutning. Mål: 305 x 201 x 153 cm. SPAR 2.600,- NU SPEC.PRIS KR. 5.999,-

Elevationsseng 180x200 cm

Mange farver

SPAR 3.000,-

Dunlopillo elevation 180x200cm Vejl pris 39.996,SPAR 19.998,- Pris eks ben

Continentalseng 180x200 cm

15.999,-

19.999,-

SPAR 5.000,-

SPAR 19.999,JENSEN DIPLOMAT Kontinentalseng Inkl. softline I topmadras Vælg mellem 4 farver Eks. hovedgavl

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

Inkl. ben

KØB OP TIL 75.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 10 mdr., er den månedlige ydelse 4.000 kr. Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 0%, og de samlede kreditomkostninger er 0 kr. Det samlede beløb du skal betale er 40.000 kr. k