Pbro uge 41 2017 by Paperboy

Dyr kystsikring

Himlen over Østervang

at Østergade synes byggeprojekt i Ny Prisen for det store Rundetårn. Hvorvidt der er højere end Side 18 være en bygning, høj, deler vandene. denne pris er for

De berørte grundejere i Jyllinge Nordmark skal betale halvdelen af de 47 millioner kroner, som stormflodssikringen vurderes til at koste.

BOLD ´S

ROSKILDE 3. årgang Uge 41 • 10. Oktober 2017

l 17 l

UB KL

KFUM

OKTOBER 2017 ØSTERVANG l 10.

KIL

Bredde og elite

hånd, og klubben og elite hånd i I KFUM går bredde byens økonomisk socialt ansvar i Side 23 vedkender sig et bydel. dårligst stillede

tid Fup og Fakta på lånt Køgevej vil fortsat Fakta-grund på

der går Ejeren af den såkaldte Ringparken, men boliger tæt ved Side 22 opføre 110 nye skal i jorden. tid, før spaden formentlig en rum

Østervang

Damage Control

Ældre bliver kommer i spil. kørt langt i stigende grad men filosovæk i regionen, det nemme fien må være, at nært, mens skal behandles efter mere man så må køre behandlinspecialiserede Jørgensen. ger”, siger Bent

Kø mod Køge

hvor tuI en nær fremtid og i sindvis af patienter, deres pårømange tilfælde bevæge sig rende, årligt skal Køge, vil der fra Roskilde til også opstå et i sagens natur infrastruktuøget pres på krav til både ren. ”Det stiller togforbindelog veje, busalle, der har ser. Det er ikke

ikke og Tina Boel (SF) har Bent Jørgensen (V) sygeom den vedtagne meget godt at sige stadig på, at skaderne husplan. Men de tror kan begrænses.

en bil”, siger Tina

Boel.

i Køge, samt Enighed gør stærk det supersygehus akutsygeEfter nytår tiltræder til de tre øvrige til sygehuset og derfor og aktiviteter tilbage nye regionsråd, Holbæk, Slagelse trække flest mulige at syge- huse i i vil kæmpe for at mener Bent Jørgensen, og Tina Boel (SF) ”Det er en elendig med Nykøbing Falster. Tilbage Bent Jørgensen (V) må leve er inde til, at Byrådet vil bestå et såkaldt husplan, og vi forhold til tiden fremtidige på den Roskilde forbedringer i der kun i Roskilde. stiller krav til det konsekvenserne af persona- le specialsygehus, plan gælder og nedslidning måde”, siger på sygehusomambulante patil den nuværende bedst mulige årligt til Holbæk lægedæk- samarbejde Holbæk Sygehus (V), som modtager vil fortsat være patienter ikke mindst fuld eller let på Der Bent Jørgensen Boel. vel- rådet. blive undersøgt med et Boel (SF) tienter. følge”, siger Tina der dog for at ning på skadestuen, ”Det er vigtigt sammen med Tina til åben skadestue, for at til aktivi- en ng indlagt. fungerende infrastruktur af enigt og samlet byråd en af sygehar en række krav nært ikke har lægebemandi være ”Fremrykning skal begrænsning tidens i en den samme Nemt der og rundt, og den egent- husplanen i 2016 fik store teterne på det, erkender, Køge, kør- fremtidssikre ing, som De to politikere under nav- døgnet uhensigtsmæssige lse vil gode sygehusdækn for Roskilde, DJØF-sprog går n ligger den lige akutmodtage fra Roskilde han. i Slagelse, konsekvenser an- at sygehusplanedet stadig sel af patienter Universitetshospital vi har nu”, siger net at fremover foregå det betyder blandt også og ældre fast - men og Nykøbing flest til Holbæk. Sjælland, Roskilde. Køge, Holbæk man sikdet at disse primært køre er værd at kæmpe for ”Det er vigtigt, at skullet tilbage til Falster. sygehus patienter har mulige aktiviteter rer, at vores lokale januar 2017 Skadet skadestue igen. Disse lokatil Holbæk fra forsvinder kapacitet Roskilde langt Som bekendt - med manglende funktioner Kører i dag køres 4.500 en lang række kommende Allerede fra 2022 til det

Af Tomas Skov

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91

Aut. forhandler af: Boxer. Viasat, Canal Digital, antenner, Alt i paraboler og salg og service

Side 8

Vi tager kampen op imod madspild

www.nbradio.dk

g 10.00-18.00 · Lørdag

Syd for banen

Magt og mennesker

Roskildes sydøstlige del ligger som et gigantisk øje mellem Holbækmotorvejen, Københavnsvej og Ringstedvej. Vi ser bydelen i øjnene.

Kultur- og kirkeminister Mette Bock var på besøg, da Roskilde Museum fredag åbnede udstillingen ‘Roskilde - Magt og mennesker’.

SERVICE

BY NIGHT

10.00-15.00

Åbent: mandag-freda

Køb dine

GLUTENFRI produkter her i butikken

35 27 91 · Roskilde · Tlf. 46 Hersegade 8-10 www.nbradio.dk

Mandag til torsdag 24 aftenåbent tilog kl. dagen lave priser som om Samme gode service

Side 17-25

Side 34

biler A/S Arne Stubbe Automo 04 00 stubbe.dk Roskilde · Tlf. 46 33 2 · 4000 ROSKILDE: Betonvej

DIN LOKALE FAGMAND OG PARABOLER - ALT I ANTENNER

Danskernes darling er tilbage

Rufus rammer Roskilde Side 6

36130

Foto: Rasmus Degnbol

MICHAEL FALCH FOR THIELE

GRATIS og uforpligtende salgsvurdering 38 41 35 00

roskilderostorv@home.dk

/ 60 ÅR 60% RABAT

DIN ALDER I RABAT

SPAR MIN. 50% UANSET ALDER PÅ MASSEVIS AF BRILLESTEL

Anne Crone

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

Ved køb af en brille inkl. glas. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter

Ring til home RO´s Torv for en

Søster Svenstrup Byvej 14, Dåstrup

Landejendom som er om- og tilbygget i 2009 både inde og ude. 2 badeværelser, 4-5 værelser og fantastisk natur overalt men kun 2 km. fra stationen. Mulighed for heste. Pris kr. 4.000.000 Byggeår: 1924/2009 Boligareal/grund: 194/ 22.065 m2 Ejerudgift pr. mdr. kr. 4.627

Maria Hovmøller

Tlf. 33 13 00 10 www.hovmøller.dk

Grundighed - Tryghed - Service

l 2 l 10. OKTOBER 2017

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne SJOV FERIE KLAR med aktiviteter i hele efterårsferien

DUFTUDSTILLING: Lugten af Roskilde i reformationstiden

Efterårsferien er lige om hjørnet, og i hele uge 42 er Sjov Ferie klar med de fedeste aktiviteter for skolebørn i Roskilde Kommune. Kom gratis i svømmehallen, skyd med laserpistoler på biblioteket, lav hyggelige krea ting og meget mere. Du kan læse om alle aktiviteterne i efterårsprogrammet, som er uddelt på alle skoler i kommunen og også kan læses digitalt på roskilde.dk/Sjovferie. De fleste aktiviteter er gratis – men med tilmelding, da der er begrænsede antal pladser.

Gå en tur på Kulturstrøget, og find ud af, hvordan Roskilde lugtede for 500 år siden. Du kan bl.a. nyde duften af tryksværte i de forskellige tema- og sanseposter, der er bundet op på de begivenheder, som reformationstiden bragte til byen. Kom til fernisering lørdag den 14. oktober kl. 11 i Rosenhaven med kort introduktion og musik.

Vil du være røgfri? Hop ud i det, deltag på et rygestopkursus

Har din virksomhed styr på madaffald?

Udstillingen kan opleves på Kulturstrøget fra 14.-22. oktober og arrangeres i samarbejde med BIMUS. Se kulturstrøg.dk for det fulde program for ’Luther Reformation på Kulturstrøget’.

Tilsynskampagne for CAFE- OG RESTAURATIONSBRANCHEN i uge 44 Nu skal erhvervsdrivende sortere madaffald Roskilde Kommune har i foråret 2017 vedtaget et nyt affaldsregulativ på erhvervsområdet, som bl.a. stiller krav til, at madaffald skal indsamles til genanvendelse og udnyttes til biogas m.m. Læs mere på roskilde.dk/erhvervsaffald

Bliv røgfri sammen med andre på et af Træning og Sundhed´s rygestophold.

NYE HOLD: Mandag den 30. oktober Kurset foregår over 6 mandage fra kl. 16-18. Sted: Sundhed- og Omsorgscenter Syd, Tofthøjvej 20, 4130 Viby Sj. Torsdag den 9. november Kurset foregår over 6 torsdage fra kl. 16-18.

Få indflydelse Her kan du se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser. Borgermøder Debat om fremtidig brug af Højagergaards marker i Veddelev. 12. oktober 2017. Nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 23. oktober 2017. Høringer Parcelhuse og rækkehuse ved Bromarken i Jyllinge. 20. oktober 2017. Ny blandet boligbebyggelse på vej i kvarteret Bifaldet på Musicon. 20. oktober 2017. Indledende høring om nye boliger ved Højagergaard i Veddelev. 27. oktober 2017. Nye boliger i halområdet i Jyllinge. 31. oktober 2017. Forslag til vandforsyningsplan 2018-2025. 1. november 2017. Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017. Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 3. november 2017. Omdannelse af Sortebrødre Plads. 3. november 2017. Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017. Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017.

Afgørelser Landzonetilladelse til udvidelse af sø på Knudsbjergvej 3, matr.nr. 23 m.fl. Gundsæømagle by. 11. oktober 2017. Landzonetilladelse til kajakopbevaring i bunker på Fiskerivejen 50, matr.nr.12r VEddelev By, Veddelev. 12. oktober 2017. Plangrundlaget for 9 rækkehuse på Store Valbyvej 11 i Himmelev er på plads. 13. oktober 2017. Miljøgodkendelse og VVM-screening af Solum Roskilde A/S. 13. oktober 2017. landzonetilladelse til udstykning og etablering af forsyningsøer og mellemlager samt midlertidig depot for opgravet jord på Milen, darupvej 50, matr.nr. 2gb m.fl. Vestermarken, Roskilde Jorder. 24. oktober 2017. Landzonetilladelse til terrænregulering på Østrupvej 169 og Maglegårdsvej 3, 3670 Veksø Sjælland, matr. nr. 18d og 21 Gundsømagle By, Gundsømagle. 26. oktober 2017. Tillæg til miljøgodkendelse og VVM screening af Hedehusene Produkthandel ApS. 30. oktober 2017. Landzonetilladelse til ny bolig med ny placering på Stærkendevej 53, matr.nr. 15f Vindinge By, Vindinge. 1. november 2017. Landzonetilladelse til udstykning af Risøhuse, matr. nr. 9a Ll. Valby By, Ågerup. 11. november 2017. Udledningstilladelse til Lyngbækken. 3. november 2017. Nedsivningstilladelse til Københavnsvej 277, Roskilde. 3. november 2017.

Reglerne for sortering af madaffald: • Har du mere end 10 kg. svarende til ca. 25 L madaffald om ugen, skal det frasorteres og afhentes særskilt. • Dit madaffald må ikke blandes med restaffald. Vi kommer på uanmeldt besøg I uge 44 kommer kommunen på uanmeldte tilsynsbesøg på en lang række cafeer og restauranter i hele Roskilde Kommune. På tilsynene vil kommunen informere og vejlede om: • Korrekt affaldshåndtering • Eventuelle nødvendige tiltag

Sted: Sundhedscentret, Rådhusbuen 1 B, 4000 Roskilde.

Vi vil følge op overfor virksomheder, som på tilsynet ikke har korrekt eller fyldestgørende affaldshåndtering.

Kurset er gratis og for borgere i Roskilde Kommune. Tilmelding er nødvendig.

Ved spørgsmål kontakt venligst Affald og Genbrug på mail affaldoggenbrug@roskilde.dk

Kontakt Sundhedscentret på telefon 4631 7702 eller på mail til sundhedforalle@roskilde.dk Husk at oplyse et telefonnummer.

Tak, fordi du sorterer!

Med venlig hilsen Roskilde Kommune

KENDER DU...

en ildsjæl, der har ydet en særlig indsats for folk med handicap? Du kan indstille din kandidat til

HANDICAPPRISEN

5.000 kr. som påskønnelse for indsatsen Send din begrundelse til Kurt Hjortsø, kurthj@roskilde.dk senest fredag den 17. november 2017 Der er prisoverrækkelse torsdag den 7. december 2017 Se mere om Handicapprisen på www.roskilde.dk/handicapråd

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

10. OKTOBER 2017 l 3 l

VL38 Bordlampe

Doo-Wop

Nyheder fra DESIGN DESIGN ICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ Series Series 7 Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

Doo-Wop

FØLG FØLG OS OS PÅ PÅ RINGSTEDGADE RINGSTEDGADE 7 ·7 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: · TELEFON: 4635 4635 7460 7460 SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

Yuh Bordlampe

FØ

l 4 l 10. OKTOBER 2017

Roskilde

Sprit og narkobilist anholdt Tidligt søndag morgen anholdt politiet en 23-årig mand fra Roskilde, der sigtes for spiritus og narkotikakørsel. Han kørte i

bil på Møllehusene, da han blev standset af politiet. Den pågældende fik udtaget en blodprøve og løsladt efterfølgende.

Roskilde

Graffiti i Sankt Ols Gade Natten til lørdag kl. 02:23 fik politiet en anmeldelse om, at en gruppe på to piger og fem drenge gik rundt og malede graffiti på døre og vinduer i Sankt Ols Gade. Po-

litiet kørte straks til området, men fandt ikke gruppen af unge mennesker med den anmeldte adfærd.

Roskilde

løsladt senere på morgenen med en bøde for sin optræden. En 18-årig mand fra Kirke-Såby blev anholdt kl. 03:15 samme sted. Han var voldelig over for en 19-årig mand fra Roskilde, der blev slået i hovedet. Den 18-årige blev løsladt i løbet af formiddagen. Han indkaldes senere til et retsmøde, hvor sagen bliver afgjort.

Uro i nattelivet

Lørdag nat kl. 03:20 anholdt politiet en 26årig mand fra Roskilde, der optrådte provokerende over for andre gæster på en restaurant på Jernbanegade. Pågældende blev

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Genopslag: Sct. Jørgens Skole søger viceskoleleder. • Autoriseret psykolog søges til Børne- og Familiecentret. • Afdelingschef til Børn og Unge. • Roskilde Kommune søger journalist med erfaring i kommunebranding. • Stærk forandringsleder til Jobcenter Roskildes aktive tilbud til udsatte ledige. • Tandplejer til Roskilde Kommunale Tandpleje. Ældre og hjemmepleje • Brænder du for Rehabilitering – Så se her! • Rehabiliteringscenter Kastanjehaven i Jyllinge søger SSA’er. • Social og sundhedsassistenter til Kristiansminde. • Sygeplejerske søges til Rehabiliteringscenter Trekroner. • Sygeplejerske søges til fælles nat i Roskilde Hjemmepleje. • Vil du være sygeplejerske på en sygeplejeklinik i et Sundheds- og Omsorgscenter i Roskilde. • Distrikt Midt Hjemmepleje søger social- og sundhedshjælper i dagvagt. • Social- og sundhedsassistenter søges til dagvagt og aftenvagt i Roskilde Midt Hjemmepleje. • Distrikt Midt Hjemmepleje søger sygeplejerske til dagvagt.

Ågerup

Dødsbrand

Tirsdag aften modtog politiet et alarmopkald om en ildebrand i en villa på Dyssevej i Ågerup, hvorfra der tidligere var blevet råbt om hjælp. Naboer havde herefter set villaens kvindelige beboer – en 88-årig kvinde – forlade huset i forvirret tilstand, da der var udbrudt brand på stedet. En 82-årig mandlig beboer i villaen var ikke kommet ud, hvorfor naboer forsøgte at skaffe sig adgang til villaen, men måtte opgive på grund af branden. Brandvæsnet begyndte straks slukning af branden, der afgav kraftig røg.

Naboer til den brændende villa blev evakueret, og den kvindelige beboer blev senere på aften bragt til skadestuen i Holbæk, hvor hun blev indlagt til kontrol for eventuel røgforgiftning. Under brandslukningen fandt brandvæsnet i villaen en mand, der havde pådraget sig så alvorlige skader ved branden, at han straks blev erklæret for død. Brand- og efterslukningsarbejde var afsluttet kl. ca. 23:30, hvorefter brandstedet blev i bevogtet af politihjemmeværnet over natten, indtil politiet og kriminalteknikere onsdag gik i gang med undersøge brandstedet nærmere for at finde årsagen til brandens opståen.

• Social- og sundhedsassistent/sygeplejerske i nattevagt til Plejecentret Astersvej. • Plejecenter Kastanjehaven i Jyllinge søger SSH’ere. • Faglig koordinator søges til Toftebakken. Pædagogik og undervisning • Genopslag: Dåstrup Skole søger lærer til kreative fag. • Genopslag: Børnehaveklasseleder søges til Dåstrup Skole. • Uddannelsesvejleder til vikariat i UU Roskilde/ Lejre. • To pædagoger efterlyses til stillinger i Børnehuset Elverhøj. • Pædagog søges til barselsstilling i Børnehuset Reden. • Sct. Jørgens Skole søger to lærere. • Trekronerskolen søger pædagoger til skole/SFO og inklusion. • Genopslag: Klub Roskilde Nord – afdelingen Poplen søger Pædagog. • Pædagog søges til barselsvikariat i Børnehuset Kongehøjen. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Initiativrig og engageret pædagogmedhjælpere søges til Børnehuset Storkereden. Ufaglærte og øvrige stillinger • Servicemedarbejder til Byens Hus.

Viby sj. & Osted

Laserlys mod fly Fredag aften anmeldte personalet i luftfartskontrollen, at et fly kl. ca. 20:20 under ind-

flyvning til Roskilde Lufthavn var blevet belyst med grøn laserlys. Flyet havde en højde på ca. 1000 fod og befandt sig over området mellem Viby Sj. og Osted, da det blev ramt af laserlyset fra jorden. Politiet undersøger nu sagen nærmere i et forsøg på at få identificeret, hvorfra laserlyset kom.

Viby sj.

Tyverier fra genbrugsstationer Søndag aften ved 20-tiden lukkede en person sig ind på Roskilde Genbrugsstation, Vestre Hedevej i Viby Sj. Fra stedet blev stjålet batterier og elektronik. Politiet kørte til stedet, hvor en 29-årig kvinde fra Lejre blev truffet. Hun blev sigtet for tyveri på stedet. De stjålne effekter er nu tilbageleveret. To timer senere blev tre mænd fra Bulgarien anholdt og sigtet for tyveri fra Genbrugsroskilde.dk plads Dåstrup. De var i færd med at fylde en varebil med diverse ting fra pladsen, da

politiet kom til stedet. De tre, der er 58 år, 62 år, og 25 år sidder var ved redaktionens deadline mandag middag fortsat anholdt og afventede fremstilling i grundlovsforhør. De tre blev desuden anholdt fredag aften for noget lignende på genbrugspladsen Pilebækvej, Bjæverskov. Her blev trekløveret løsladt efter sigtelse og afhøring på daværende tidspunkt, men de havde tilsynelaRoskilde Kommune: 4631 3000 dende ikke forstået budskabet om ikke at begå tyveri.

10. OKTOBER 2017 l 5 l

EFTERÅRSTILBUD I HOLTE VINLAGER

Ugens tanker

# VILJE TIL ØKONOMISK ANSVARLIGHED

C de Camille

Årg. 2015. Fransk Alc. 13% Saint Chinian Languedoc

Denne rødvin er vores mest solgte franske rødvin gennem alle årene. Den er blød og rund i smagen uden alt for meget garvesyre. Er lavet på traditionelle Rhône druer, så der er stadig god fylde og elegance i populære vin.

Mit navn er Lars-Christian Brask, jeg er byrådskandidat for Venstre i Roskilde, og som erfaren forretningsmand har jeg blikket rettet mod at skabe en bæredygtig økonomisk bundlinje. Min overbevisning er, at vi skal have mere vækst i Roskilde, fordi det giver os råd til bedre velfærd og dermed mere tryghed, omsorg og livskvalitet for vores børn, unge og ældre. Stemmer du på mig, får du en politiker, der kan læse de vigtige nuancer i et regnskab og evner at holde øje med, at byrådet bruger pengene med fornuft. Jeg mener, at skatten skal ned, og samtidig skal du vide, at jeg langt hellere bruger penge på velfærd – end på prestigebyggerier med usund byggeøkonomi. Tag Roskilde Badet, der gik et tocifret millionbeløb over budgettet. Spild af Roskildeborgernes penge!

1 fl. 79,-

v/6 fl.

Ligesom kommunen bruger 84 mio. kr. på et parkeringshus med en tvivlsom placering. Det er for dyrt og uigennemtænkt.

SPAR

Det er netop dine skattekroner, som byrådet er sat i verden for at fordele på bedste vis, og det lover jeg dig aldrig at glemme.

174-,

Vi har alle et indre kompas, og jeg ser det som netop min opgave at huske byrådskollegerne på, hvad der er sund fornuft. Også når det gælder økonomisk ansvarlighed.

300,-

Årg. 2015. Italien. Alc. 14,5%

Ring til mig på 25 63 60 00 eller skriv til mig på Facebook eller på www.larschristianbrask.dk. Her kan du også, gratis, downloade min bog Vilje til forandring.

Kjoler

6 fl.

Primitivo di Manduria DOC

Hvad er DIN mening?

# STEM PERSONLIGT

50,-

Conte di Campiano

En af vores mest solgte rødvine. Så er der Primitivo di Manduria for alle pengene - der er simpelthen tale om en fantastisk vin, Med sin runde og fulde smag, som dog ikke er dominerende, er det nemlig en vin, som passer rigtig godt til danskernes smag. Druerne er håndhøstet. Vinen kan samtidig bruges til langt de fleste danFremragende kraftkarl i klassisk stil, der udelukkende er ske retter, eller blot vinstokke. nydes Det giver en mørk. dyb og krydret fremstillet på gamle vinmed til bøf, and og simreretter. alene eller sammen dine gæster er jo kun et plus.

LARS-CHRISTIAN BRASK

VACQUEYRAS 2015 Vielles Vignes Pr. flaske 149,NU v/6 stk.

SPAR

100,til enhver lejlighed. StortCRAZY udvalg kaffetilbud

294,-

CRAZY Rom Diplomatico

smag Kom og ffe a vores k

BYENS BILLIGSTE

En fabelagtig mørk gylden rom fra Venezuela. Det er en fyldig, sød og frugtrig rom. Kvalitet til pengene.

1 ps. 49,2 poser = 1 kg

Vores mest solgte rom

BEGRÆNSET ANTAL Enestående gin, hvor frugten af baobabtræet og ananaskirsebær flettes elegant sammen med de traditionelle gin-krydderier. En usædvanlig blød og behagelig gin, som kan nydes helt uden noget. Normalpris

Verdens bedste 2014

v/6. fl.

SPAR

Normalpris 325,- NU

1 fl. 100,-

CRAZY Whitley Neill

105-, 290,pr. flaske 325,NU

6 fl.

495,-

Vind din 70, bon- når298,Serre SusumanielloViña Salento Abba Grenache Noir Grandeen Reserve Pinot Noir Reserve du køber kjole Årg. 2012. Spansk. Alc. 13,5% Årets Vieilles Vignes rødvin Bodegas Francisco Casas hos os i uge 41…. Denne vin er lavet på 100% Tinto del Toro og druerne er SPAR 35,

En rigtig lækker rødvin. Varm og lækker, blød og med frugtfylde og fint krydderi. Dejlig eftersmag. Perfekt til vildt og okse. Pr. flaske 119,-

Susumaniello passer godt til aubergine parmigiana, krydrede røde kødretter som lam, okse og vildt samt modne oste eller vildt.

SPAR 120,

NU v/6 stk.

65,-

Årgang 5 ud af 2014 fik 5 stjer VinAvis ner på en.dk Årgang 2014 fi k5 på AVO. stjerner dk

Kundernes favorit

o l l e n a c Tos ror lleb

llo li Brune

Køb 6 flasker og få en gratis 1.5 ltr. Jubilæumsvin

Pr. flaske 100,NU v/6 stk.

En blød og saftfuld stil med noter af jordbær, hindbær og kogt rabarber. Går godt til kylling, kalv og gris

Årgang Pr. flaske 79,2014 NU v/6 stk. SPEfter fik 5vinstokke. stjerner AR gæringen lagrer gamle på vinavisen.dk 144,

høstet fra 40 år vinen 14 måneder i 60% franske egetræsfade og 40% amerikanske fade. Inden den frigives til salg flaskelagrer den yderligere 8 måneder. Vinen har stor fylde, med duft og smag af røde frugter, lakrids, peber, CRAZY Ruby Port Beauvignac Årets krydderier og noter af Chardonnay hvidvin Royal Oporto, chokolade. En rund Denne vin har modtaget et væld af udmærkelser i de Porto, Portugal og velafbalanceret seneste mange årgange. Denne Ruby har en klar

80,-

rubinrød farve. Fyldig aroma af røde tørrede frugter. Smagen er elegant, sød og nærmest en eksplosion af røde frugter.

Pr. flaske

85,-

55,-

Tilpasset syre så vinen fremstår både blød, fed og frisk. Denne Chardonnay er perfekt til fisk, skaldyr, kalvekød.

1 fl.129,-

v/6 fl.

SPAR 120,

100, 174-, Pr. flaske 85,NU v/6 stk.

SPAR65,-

6 fl.

6 flasker

450,-

en gratis Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · +Tlf. 46 35 39 01 magnumflaske www.tygesen-women.dk værdi 199,SPAR 643,

UDLEJNING AF FADØL OG SLUSHICE TIL DIN FEST

Køge

Ringstedvej 37, Roskilde Torvebyen 1 4600 Køge Tlf. 46 36 33 78 Tlf. 5664 1800 Roskilde@holtevinlager.dk koge@holtevinlager.d4 Åbningtider: Man-Torsdag 10.00-17.30 Åbningstider: 10.00-18.00 Man - TorsdagFredag 10.00 - 17.30 Fredag 10.00 - 10.00 18.00 -13.00 Lørdag Lørdag

10.00 - 14.00

600,-

l 6 l 10. OKTOBER 2017

Rufus kommer til Roskilde

Med Barack Obamas afgang var det også slut for den mest populære amerikanske ambassadør i Danmark nogensinde. Men snart er Rufus Gifford tilbage i Roskilde for at fortælle om sig selv og den fremtid han ser for verden.

”Ingen vidste, hvem jeg var, men det lykkedes mig at komme i kontakt med så mange mennesker. Det vil jeg tage det med mig i det politiske arbejde, der ligger forude”, fortæller den tidligere ambassør om de erfaringer, han har gjort sig i Danmark.

at forsvare ham. Men jeg vil forsøge at give folk en opfattelse af, hvad der sker i staterne. Vi får så mange negative historier i hovedet gennem medierne - men systemet og det amerikanske folk reagerer effektivt imod hans ledelse”, vurderer Rufus Gifford, der selv har politiske ambitioner i hjemlandet, nærmere bestemt i fødestaten Missouri.

Af Tomas Skov

”Officielt tager du derhen, hvor præsidenten siger, du skal hen”, siger den forhenværende ambassadør på en telefonforbindelse under en foredragsrække i Danmark i september. Rufus Gifford havde arbejdet syv år for Barack Obama, herunder som finansdirektør under præsidentvalgskampagnen i 2012, da denne blev valgt som den første farvede præsident i USA nogensinde. Og belønningen for den mangeårige indsats blev som bekendt en ambassadørpost, som kom til at strække sig fra den 13. september 2013 til den 20. januar 2017.

Ind i politik ”Jeg skal til at opbygge et hold, og så satser jeg på et godt valg ved midtvejsvalgene næste år. Det er en intens proces. Jeg har lavet mange fede ting, men mit navn har aldrig stået på en stemmeseddel”, siger den tidligere ambassadør, som vil tage erfaringer fra Danmark med sig i valgkampen.

Danmark på bordet Imidlertid havde Rufus Gifford nogle krav til sit kommende værtsland. ”Jeg taler ikke andre sprog, så det var afgørende, at engelsk var let for alle – og de lande er der ikke mange af. Samtidig er Danmark det eneste land i verden, der er med i både EU, Nato og Arktisk Råd. Det var virkelig interessant for mig, for Danmark er altid på bordet, når der er internationale problemer, der skal løses”, siger han.

I kontakt Således gik drømmen i opfyldelse for den nu 44-årige Rufus Gifford for hvem, det var afgørende, at han kunne tale med de lokale. ”Det virkede som et virkelig godt match. Jeg er meget interesseret i kommunikation, og det var afgørende for mig at komme i kontakt med mennesker”, siger den tidligere ambassadør, som også fik lejlighed til at være på Roskilde Festival i både 2015 og 2016.

Mangler Domkirken Rufus Gifford har venner i Roskilde, og har flere gange været forbi som turist. Imidlertid har han stadig en oplagt lokal attraktion til gode. ”Det er jo ofte sådan, at når du lever tæt på

Fakta Rufus Gifford holder foredrag i Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena. Torsdag den 26. oktober fra kl. 19-21 Dørene åbner kl. 18:15

vigtige turistattraktioner, så er du tilbøjelig til at overse dem. Jeg har været på Vikingeskibsmuseet, men jeg må indrømme, at jeg har Domkirken til gode”, erkender Rufus Gifford, som håber, at han kan få kirken i kalenderen under sit kommende Roskildebesøg.

Trump og folket Torsdag den 26. oktober gæster den populære eks-ambassadør nemlig Roskilde for at holde foredrag i Kongrescentret ud fra titlen ’I was the Ambassador’. Udover sine refleksioner over mødet med danskerne vil han dele sin skepsis over USA’s nuværende præsident. ”Der er en stor bekymring om Donald Trump, som jeg deler – og jeg bruger ikke et sekund på

Den danske erfaring ”Da jeg kom til Danmark i 2013 repræsenterede jeg det største og mindst attraktive bureaukrati i verden – og jeg prøvede at humanisere det. Ingen vidste, hvem jeg var, men det lykkedes mig at komme i kontakt med så mange mennesker. Det vil jeg tage det med mig i det politiske arbejde, der ligger forude. Der er et stort gab mellem det politiske niveau og almindelige mennesker – og det reducerer man kun ved at tage ud for at møde vælgerne”, siger Rufus Gifford.

Tillid og fællesskab Med sig tilbage til moderlandet tager den tidligere ambassadør også vigtig inspiration fra det danske politiske system karakteriseret ved konsensus og brede forlig. Og idéer fra den danske velfærdsstat bliver også en del af Rufus Giffords tankegods, når han som demokrat går efter politisk indflydelse. ”Danskerne forstår værdien af tillid og fællesskab. I USA er det til hver en tid individet over fællesskabet – men vi bliver nødt til at lægge vægt på, at amerikanere skal tage sig af hinanden”, siger han.

10. OKTOBER 2017 l 7 l

Nu skal der plantes hæk!

SPAR

200,-

Spørg os - vi har masser af andre typer og størrelser VED KØB AF MERE END 5 BUNDTER

PR. BDT

125,-

Thuja F.eks. Brabant 80 cm PR. STK. 99,95

5 STK.

299

95 Flere størrelser af Thuja

Bøge hæk

139

F.eks.100-120 cm.

10 STK.

SPAR

150,VED KØB AF MERE END 5 BUNDTER

Kirsebærlaurbær ’Novita’

PR. BDT

Liguster hæk F.eks. 100-120 cm.

Pr. stk. 149,95

3 STK.

299

139

10 STK.

Tilbuddene gælder fra 10/10 til og med 16/10 2017

F.eks. 70-80 cm.

125,-

95 Kæmpe udvalg af blomsterløg

Bestil nu Hent senere

PLANT FORÅRETS BLOMSTERFLOR NU

Bestilling af roser SPAR

40%

Bestil Barrodsroser nu.

Vælg mellem mere end 900 forskellige rosen sorter.

Navervej 11 · Roskilde Tlf. 46 75 52 11 ÅBNINGSTIDER: Hverdage 9-17.30 · Lør-søn og helligdage 9-16

www.hobbylandaps.dk

l 8 l 10. OKTOBER 2017 De berørte grundejere skal betale havldelen af de 47 millioner kroner som stormflodssikringen af Jyllinge Nordmark vurderes til at koste.

Stormflodsramte skal betale op til 275 kroner pr. måned

Klima- og Miljøudvalget har fremlagt en bidragsfordeling, der skal betale for den nye stormflodssikring af Jyllinge Nordmark. Langt de fleste ejendomme, der bliver sikret i Jyllinge Nordmark, kommer til at betale omkring 230 kr. om måneden på et 25 årigt

kommunegaranteret lån, mens nogle få ejendomme kan nøjes med ca. 115 kr./ md. Og så er der ca. 60 ejendomme, der også får gavn et

østdige og derfor skal slippe med 275 kr./md. Denne fordeling af bidragene til diger og sluse har nu været til behandling

igen i kommunens Klimaog Miljøudvalg. Oprindeligt indgik betalingen af Østdiget som en del af det samlede projekt, men statens Miljø- og Fødevareklagenævn afgjorde i maj måned, at kun de ejendomme, der får direkte gavn af diget ud mod åen, må bidrage af betalingen hertil. Formand for digelaget i Jyllinge Nordmark, Philip Lange Møller, fortæller, at digelaget har taget nævnets beslutning til efterretning, selv om Kystdirektoratet anbefalede den mere simple bidragsfordeling. ”Klagenævnets afgørelse indebærer, at ca. 60 grundejere alene skal afholde grundejernes andel (50 %) af anlægget af Østdiget, mens Roskilde Kommune betaler de andre 50 %. Derfor har vi arbejdet med at justere placeringen af diget, så det flyttes op mod husene ved åen. På den måde kan anlægsudgifterne for Østdiget reduceres fra 5,4 til 1,2 mio. kr. - og grundejernes andel reduceres altså til 600.000 kr., som fordeles på de ca. 60 ejendomme og kan finansieres med et kommu-

negaranteret lån. Dermed bliver prisen for Østdiget på 45 kr./md. for de, der skal betale”.

”Ingen måde let” Formand for kommunens Klima- og Miljøudvalg, Jonas Bejer Paludan, har stor ros til digelagets konstruktive arbejde med at finde en løsning. ”Stormflodssikringen i Jyllinge Nordmark er på ingen måde let. Der er lovgivning inde over om både åbeskyttelse, kystbeskyttelse og fredede områder. Samtidig er det jo heller ikke altid let at få 100% opbakning fra alle 468 grundejere, som er med i projektet. Så en stor ros til digelaget, der nu er nået så langt, at projektet er tættere på at gå i udbud om få måneder”. Forslaget til ny bidragsfordeling kommer i 4 ugers høring hos de berørte grundejere. På baggrund af de modtagne høringssvar, træffer byrådene i Roskilde og Egedal en ny afgørelse om bidragsfordeling og fremme af kystbeskyttelsen.

Fakta Den samlede anlægsudgift til stormflodssikring i Jyllinge Nordmark vurderes p.t. til 47 mio. kr.. Roskilde Kommune har besluttet at afholde 50 % af de 47 mio kr., som er betalingen for grundejere i Roskilde Kommune. Forslaget af fordelingen af udgifter – efter fradrag af Roskilde Kommunes andel på 50 % - ser sådan ud: • 366 ejendomme med 2 parter, uden gavn af Østdiget: ca. 48.000 kr. (230 kr. / md) • 44 ejendomme med 1 part, uden gavn af Østdiget: ca. 24.000 kr. (115 kr. / md) • 58 ejendomme med 2 parter og gavn af Østdiget: ca. 58.000 kr. (275 kr. / md)

Be Beautiful By Shahnaz Trænger dit hår til en kærlig hånd?

Algade 37, Roskilde • Tlf. 4117 9252 • Ahlgade 30F, Holbæk • Tlf. 4112 7293 Shop online på gitte-munch.dk • info@gitte-munch.dk

Køb en dameklip i oktober så forkæler vi dit hår med en gratis hårkur Book på www.clinicqueen.dk Bredgade 34 • 4000 Roskilde • Tlf. 28 57 26 27

10. OKTOBER 2017 l 9 l

UGE 41

9.–15. oktober 2017 2-retters menu med min. 5 lokalt producerede fødevarer 250 kr.

DU KAN NÅ DET ENDNU !

DU KAN OPLEVE RO:KOST HER:

Læs mere om RO:KOST Madfestival og køb billetter på visitroskilde.dk

Roskilde Handel støtter op om RO:KOST Madfestival

Roskilde Handel DETAIL I ERHVERV I SERVICE

ALLE TIDERS ROSKILDE

Grønager - www.ggp.dk

Comwell Roskilde – Florentz Café & Brasserie Restaurant Herthadalen – Herslev Bryghus Moehr - Restaurant Mumm – Pipers Hus Restaurant Raadhuskælderen – Store Børs Restaurant Upstairs – WHY Food & Cocktails

l 10 l 10. OKTOBER 2017

Kun el-lastbiler til Roskilde Rådhus Leverancer af varer og forsendelser til Roskilde Rådhus skal fremover være grønne. Roskilde Kommune har indført et nyt koncept til levering af varer og forsendelser til rådhuset. Det betyder, at alle leverancer samles udenfor byen til én samlet daglig levering. Fra opsamlingsstedet leveres varerne til rådhuset med en el-dreven lastbil. Formålet med løsningen er at reducere antallet af last- og varebiler omkring rådhuset og bymidten til glæde for miljø, trængsel og trafiksikkerhed. ”Lige her og nu har vi valgt som kommune at gå forrest og teste løsningen af. En stikprøve viser, at der over 4 dage blev leveret 45 forsendelser til rådhuset af 9 forskellige transportører, hvoraf samme transportør i flere tilfælde leverede varer flere gange dagligt. De 45 leverancer bliver altså reduceret til 4”, forklarer Jonas Bejer Paludan, formand for Klima- og Miljøudvalget i Roskilde Kommune.

Étårig aftale Byrådet har vedtaget at le-

verancerne fremover skal foregå via logistik- og servicevirksomheden Citylogistik, der har sikret sig en étårig aftale med kommunen. Virksomheden foretager transport og logistikopgaver i eldrevne last- og varebiler, og vil samtidig registrere alle forsendelser, så der kan gennemføres en analyse af varestrømmenes omfang og den afledte CO2 besparelse. ”Når vi har testet løsningen, håber jeg, at mange flere vil være med. Varelevering og pakketransport er et marked i hastigt vækst, og det giver øget trængsel i Roskildes bymidte og en belastning af klimaet. En reduktion i antallet af vare- og pakkeleverancer vil medvirke væsentligt til forbedring af klima og miljø, reduktion af trængsel og forbedring af trafiksikkerheden”, siger Jonas Bejer Paludan. Ordningen er startet den 1. oktober og omfatter alle varer til rådhuset undtaget mad og møbler.

Casper Svensson fra Citylogistik afleverer en af dagens pakker til formand for Klima- og Miljøudvalget, Jonas Bejer Paludan.

VIN & GOURMETAFTEN TORSDAG DEN 2. NOVEMBER KL. 20-22 Kom til vin og gourmetaften i MENY Himmelev og få en masse spændende smagsoplevelser fra vores gode leverandører, husets slagter, delikatesse og fiskeafdeling.

VIND FLOTTE GAVER Bl.a.

Vores vinekspert har fundet nogle udsøgte vine fra hele verden, du skal smage denne aften.

½ frilandsgris, hele svinekamme, TAPAS fra delikatesseafd., TAPAS fra fiskeafd., vingaver, købmandskurve m.m.

Billetter købes i kiosken

Vi trækker lod på billetten kl. 21.45

BEGRÆNSET ANTAL

Pris pr. stk. kr.

100,-

Vi glæder os til at se dig.

Meny Himmelev Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 James Poulsen, butikschef

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk Søren Seier Rasmussen, købmand

10. OKTOBER 2017 l 11 l

FÅ SKÅRET DIN

BØF

LIGE SOM DU ØNSKER I VORES BETJENTE SLAGTERAFDELING GARMENDIA

Nyd detaljerne og den elegante smag af solbær, lakrids, trøffel samt vanilje. Fed og blød vin med LANG eftersmag.

Mega vin succes

SPAR 200,-

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 14. oktober 2017.

NU 6 FLASKER

300

1/2 PRIS

SUPER MØRE AMERIKANSKE RIBEYS

PR. KG

PR. 100 GRAM

FRISKHAKKET OKSEKØD

PR. PAKKE

Min. 800 gr.

SPAR 20,-

FAXE KONDI ELLER PEPSI MAX.

SPAR 45,-

Max. 3 rammer pr. kunde

Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen

24 DÅSER

95 +pant

Fredag og lørdags tilbud Begrænset parti

SPAR 19,95

FLOTTE RØDSPÆTTEFILETTER

LAKSE LASAGNE

Ca. 550 gram

TIL 2 PERS.

SPAR 20,-

10 STK.

HUSK

Vores hjemmelavet remoulade

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 12 l 10. OKTOBER 2017

Forvaltningen lægger op til at Vindinge Nord skal være et område med forskellige boligtyper. Visualisering: Roskilde Kommune.

Vindinge Nord skal ændres, hvis det står til S og DF Efter et borgermøde i sidste uge vil både Socialdemokraterne og DF foretage justeringer i oplægget til lokalplanen for det nye boligområde.

slå ændringer i lokalplanen. ”Vi ønsker at fremrykke byggeriet af den nordvestlige adgangsvej fra Tingvej til Vindinge Nord, så vi undgår at øge trafikken mod syd, hvor oversigtsforholdene er dårlige, ligesom der allerede ligger en virksomhed,

der i forvejen giver meget trafik i myldretiden”, forklarer Daniel Prehn (S), medlem af Plan- og Teknikudvalget, ovenpå sidste uges borgermøde i Vindinge, hvor flere af de fremmødte luftede deres bekymring til forvaltningens foreslåede

Vindinge Nord

Af Holger Vincents

Kun halvvejs inde i høringsperioden i oplægget til det nye boligområde Vindinge Nord får bekymringer fra Vindingeborgerne nu både Socialdemokraterne og Dansk Folkeparti til at fore-

Roskilde Kommune ønsker at udvikle et nyt boligområde på 16,5 ha i Vindinge, der er udset til at rumme ca. 300 boliger med blandede ejerformer, bolig- og grundstørrelser. Foreløbigt har forvaltningen fremlagt en helhedsplan, en lokalplan og et kommuneplantillæg, der er i offentlig høring frem til den 3. november.

S og DF er enige om fremrykke etableringen af nordvestlige adgangsvej ind i Vindinge Nord, for ikke at øge trafikken mod syd (pilen nederst på kortet). Oversigt: Roskilde Kommune.

lokalplan og helhedsplan for det nye område, der er udset til at skulle huse ca. 300 blandede boliger.

Fra 2 til 1-plan

Lauritz elsker

50’erne Du sparer

50 %

.............

Daniel Prehn siger samtidig, at han gerne ser den forslåede bebyggelse i den østlige del af Vindinge Nord reduceret. ”På borgermødet den 2. oktober var der en del indsigelser omkring højden på de toetagers bygninger længst mod øst. Der foreslår vi lokalplanen ændret, så de pågældende huse kun bliver i ét plan og dermed ikke til gene for naboerne”, fortæller den socialdemokratiske politiker, der i den

forbindelse afviser, at ændringsforslagene til Vindinge Nords fremtidige lokalplan risikerer at sprænge det samlede projekts økonomi.

DF ønsker trafikanalyse De to ændringsforslag vinder genklang hos Gitte Simoni (DF), der mener, at lydhørheden overfor Vindinges borgere indtil nu har været for ringe. Byrådsmedlemmet, der selv bor i Vindinge, anser det derfor for nødvendigt at udarbejde en trafikanalyse for hele området, for blandt at se på muligheden for at binde Vindinge Nord og Vindinge Vest sam-

men med en ny rundkørsel, ligesom DF’eren ønsker det belyst, hvad en permanent tilkørsel til motorvejen fra Vindingevej kan betyde for området. ”Der er allerede store trafikale problemer i Vindinge, som vi skal have undersøgt hurtigst muligt”, lyder det fra Gitte Simoni, der dog ikke er parat til at underbygge de mulige trafikale forbedringer med konkrete finansieringsforslag. ”Jeg har ikke overblik over økonomien, men jeg mener, at vi er nødt til at tage borgernes bekymringer alvorligt, for det er dem, der lever med problemerne til hverdag”, fortæller DF’eren.

Sælg på auktion nu. Har du en eller flere genstande som er designet eller produceret i 1950’erne?

Fra 11. – 18. oktober sparer du 50% af sælgersalæret*, hvis du indleverer til vores 1950’er temaauktion ultimo oktober. *Eneste betingelse er at det du indleverer skal kunne vurderes til minimum DKK 3.000.

Kontakt os i auktionshuset for en gratis og uforpligtende vurdering af det du vil sælge. AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde 4674 4040 · roskilde@lauritz.com M-T-O 11-17 · T 11-18 · F 11-16 · L 10-15

k .clinicqueen.d Book på www

OKTOBER TILBUD

Ved køb af valgfri ansigtsbehandling i oktober måned, får du gratis et gavekort på en mini manicure med shellac (helfarve) værdi 349,- Dette tilbud gælder hos Karina/ kosmetiker.

BREDGADE 34 • 4000 ROSKILDE • TLF. 28 57 26 27

10. OKTOBER 2017 l 13 l

Ingen unge rygere i Roskilde inden 2030

”Det betyder så meget, hvad vennerne gør. Derfor er vores billeder også blevet af situationer, hvor man er sammen med vennerne efter skole”, siger Jane Ahmed fra 7.v.

Et nyt skoleforløb, der netop nu har deltagelse af ﬁre 7. klasser har som målsætning, at ingen børn og unge i Roskilde Kommune skal ryge i 2030.

Hver dag begynder 40 børn og unge at ryge i Danmark. Den kurve skal knækkes, og derfor har fire 7. klasser i Roskilde Kommune arbejdet med et skoleforløb om røgfri fremtid, der leder op til Knæk Cancer den 26. oktober på Stændertorvet. Målet er, at ingen børn og unge ryger i 2030. I forbindelse med, at TV2 og Kræftens Bekæmpelse kommer til Roskilde har fire 7. klasser fra Tjørnegårdsskolen og Himmelev Skole haft et undervisningsforløb udviklet af Kræftens Bekæmpelse omhandlende ’Røgfri Fremtid’. Roskilde Kommune er partnere i ’Røgfri Fremtid’, der arbejder for, at ingen børn og unge ryger i 2030, og netop derfor udlåner Roskilde Kommune Stændertorvet

Konkurrence på Stændertorvet I forbindelse med at Knæk Cancer kommer til Roskilde den 26. oktober vil de fire klasser dyste på Stændertorvet i viden om rygning. Der vil ligeledes blive kåret en lokal vinder af fotokonkurrencen, der var en del af undervisningsforløbet. ”Vi bakker i Roskilde Kommune op om en røgfri fremtidsvision om et røgfrit Danmark i 2030, hvor ingen børn og unge ryger, og færre end fem procent af den voksne befolkning ryger. Vi ved jo, at tobaksrygning er noget af det, der har størst negativ indflydelse på vores sundhed. Derfor giver det god mening at gå med i partnerskabet”, mener formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov Programmet for Knæk Cancer på Stændertorvet offentliggøres i denne uge på roskilde.dk.

7. klasseselever fra Tjørnegårdsskolen har deltaget i et nyt skoleforløb, der skal gøre op med børn og unges røg.

til Knæk Cancer karavanen torsdag den 26. oktober. ”Mange har kræft tæt på i familien, så indsamlinger for Kræftens Bekæmpelse giver altid god mening, og jeg er derfor glad for og håber, at rigtig mange vil komme ned forbi Stændertorvet, hvor der er mange forskellige aktiviteter både for skoleelever, der har haft undervisningsforløb om rygning,

men også for alle andre som måske vil have et modermærketjek eller donere lidt til Kræftens Bekæmpelse ved at indtage aftensmaden på torvet samtidig med, at de ser Go’Aften Danmark live”, siger borgmester Joy Mogensen.

Cool uden røg Jane Ahmed og Alfred Bech fra 7.v på Tjørnegårdssko-

at begynde og ryge, og det var faktisk skræmmende”, siger Alfred Bech. Kræftens Bekæmpelse har udviklet et undervisningsforløb, hvor de unge selv skal tage billeder af, hvad det betyder at være cool uden røg, og her er de to elever ikke i tvivl om, hvorfor nogle vælger at tænde første cigaret i en tidlig alder.

len er begge glade for det lidt anderledes undervisningsforløb udviklet af Kræftens Bekæmpelse. ”Der er ingen, som ryger i vores klasse, men jeg tænker stadig, at det her forløb med Kræftens Bekæmpelse kan være med til, at jeg i hvert fald aldrig starter med at ryge. De havde en film med som viste, hvilke konsekvenser det kan have

velkomstgave

PRISER FRA

HJEMMESIDE & REKLAMEKALENDERE I GAVE

9.995,-

Lad os hjælpe dig med at skabe en hjemmeside i et nutidigt design, og som har nemme og overskuelige vedligeholdelsesmuligheder. Vi giver dig en velkomstgave! 200 stk reklamekalendere i eget design ✓ Moderniseret design ✓ Opsætning af hjemmesider i CMS (hjemmeside system)

100% RESPONSIVE

design

✓ Nemme og overskuelige vedligeholdelsesmuligheder

Inkl. opsætning, tryk og levering.

Januar

Ma 1 Nytårsdag Ti

Lø

Sø 4

Ma 5

Lø

Ma 8 9

On 7

Ma 12

Sø 11

On 14

To 15

Fr 16 Sø 18 Ma 19

Lø 20

Ti 20

Sø 21

On 21

Sø 25

Fr 26

Ma 26

Lø 27

Ti 27

Sø 28

On 28

Ti 30 On 31

5 22 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Ti 27 On 28

Fr 27 Bededag 22 arbejdsdage Lø 28

To 29 Skærtorsdag

Sø 29

Fr 30 Langfredag

Ma 30

20 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

Fr 25

Ti 31

ekskl. 4 lørdage

Ma 28 Ti 29

23 arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage

On 30 To 31

On 24

To 28

20 arbejdsdage

Fr 29

ekskl. 5 lørdage

Lø 22

Fr 23

Sø 23

Ma 24

Sø 25

Ma 26

On 31

23 arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage

Ti 18

On 19

To 20

Fr 21

To 22

Ti 27

Ti 30

Lø 30 21 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Sø 16

Ma 17

On 21

Lø 24

To 25

Fr 26

Lø 27 26

Sø 28

Ma 29

Sø 30 On 27

Fr Sø 31 27

19 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Fr 22

Fr 28Ma 25

Lø 29Ti 26

Lø 15

Fr 16

Ma 19

Ti 11

On 12

To 13

Fr 14

To 15

Ti 20

Ti 23

Lø 23

To 24

Ti 28

On 29 To Lø 30 26

Ma 30

To 26

To 21

On 26 To 27Sø 24

Lø

Sø 29

On 25

21 Ma

6 7

Sø 9 Ma 10

Lø 17

Sø 21

Ma 22

On 5

To Lø

Fr 9 Lø 10

On 14

Sø 18

Fr 19

Lø 20

Fr Ti 21 19

Lø 22 On 20 Sø 23

Ti 25

Sø 26

17MaOn 23

Fr 23 27 Ma

On 17

To 18

OnSø 19 17

To Ma 20 18

Lø 25 Ti 22

Sø 2 Ma 3 Ti 4

Sø 11

Ti 16

Ti Lø 18 16

To 17 Ma 20 On Lø 22 19

To Sø23 20 Pinsedag Fr Ma2421 2. pinsedag

28 Ti 24

Ma 26

Lø 18

On 16 Sø Fr 18 Ti 21

SøTo2226

Sø 25 Palmesøndag

Lø 31

MaFr17 15

Ti 13

Sø 14

Ma 15

December

Lø

Ma 12

Lø 13

On 13

Fr 17

To 11

24 Fr 12

Ti 12

Ti 6 On 7

On 10

Ti Sø 11 10

On 12 Ma 11

To 13

20SøTo1614

Ti 15

Lø 15

To 16

Fr Ti2024

Lø

Sø 98 Fr

2018

November

To Fr

Lø 3 Sø 4 Ma 5

Sø 7 Ma 8

To Lø 7 8

Fr 14

Sø 1315

To Ma 1923

On Fr 67

Ma 109 Lø

To Sø 1012Kr. himmelfartsdag

Ti Fr8 10 OnLø9 11

Ma 14

LøOn 2125

Fr 23

On 5

TiTo 5

LøTi1214

To 19

Lø 24

20 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage

Oktober

Ma 1

Ti 2 On 3

23To

Ma 4

Fr Ma 1113

Fr 20

To 22

Sø 5 4 Ma 6 5 Ti 7

On 8

Lø 21

OnSø 18

Lø 4 3

Ma To7

Ma 16 Fr 13 Ti 17 Lø 14

Ti 17

Ti 20

Sø 2 2 Ma 3 Sø 3 Ti 4

Lø

Sø 6

To 12Sø 15

Ma 16

Sø 18 Ma 19 On 21

Fr 23 Lø 24

To 25

Ti 10Fr 13 On 11Lø 14

On 18 Sø 15

Lø 17

To 22

On 24

Ti 13

Fr 16

Lø 17

To 18 Fr 19

Ma 12

Sep Juni tember

Fr Lø1 1

1To 2

On 2Fr

Lø

Ma 9 Ti 10

On 11

To 12

Lø 10

Ti 13 On 14

Ma 29

Sø 8 Ma 9

Sø 11

6 Sø 8

Lø

8 9

2018

August Maj

On 1

Lø 10

5 Lø 7

Lø 13

Ti 23

3 To 5

On 4 Fr

Sø 14

Ma 22

Ma 5

Fr 12

On 17

påskedag Ma 2 2.On 4

Sø 4

Juli

April

Sø 1 Ma 2

Sø 1 Påskedag Ti

To 11

Marts

On 10

Ti 16

Lisbeth Witek Buch Grafiker 2080 5178 - lwb@plass.dk

Ma 15

Sebastian Slot Jensen Forretningskonsulent 2080 5111 - sje@plass.dk

On 3

✓ 2 timers kursus er inkluderet

Februar

Sø 7

✓ Optimeret til pc / mac, tablet og iPhone / smartphone

On 28

Ti 25 Juledag

On 26 2. juledag

To 27

Fr 28

To 29

Lø 29

Fr 30

Sø 30

22 arbejdsdage

ekskl. 4 lørdage

Ma 31

19 arbejdsdage

ekskl. 5 lørdage

21 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage

Plass Data Software A/S Ahlgade 17A, st.th. - DK-4300 Holbæk +45 5945 5000 - www.plass.dk

l 14 l 10. OKTOBER 2017

MERETE DEA LARSEN Spidskandidat Dansk Folkeparti

POLITIKEREN SPØRGER POLITIKERNE SVARER BENT JØRGENSEN

Spørgsmål:

SPØRGSMÅL 1 Vores borgere i Roskilde kommune er dem, vi repræsenterer, når vi forvalter og prioriterer kommunens økonomi. Vi skal derfor altid sikre, at der er en balance, når vi lægger budgetter. Finder dit parti at kernevelfærden er blevet prioriteret i tilstrækkelig høj grad de seneste mange år i forhold til store anlægsprojekter? Hvilke kerneydelser, mener du, vi halter bagud med - hvis nogle? SPØRGSMÅL 2 I Roskilde kommune ligger kultur og idræt under samme forvaltning og politiske ledelse. Fordelingen af ressourcer og opmærksomhed imellem disse to kan derfor have en stor betydning, da det ofte inkluderer store anlægsprojekter og derfor en væsentlig prioritering, når der lægges budgetter. Hvordan oplever du at fordelingen mellem disse to områder har været de seneste otte år? SPØRGSMÅL 3 I Dansk Folkeparti mener vi grundlæggende ikke, at kommunen bør indkøbe og servere religiøst slagtet kød. Som kompromis har vi dog flere gange stillet forslag om at ligeså vel som, at man kan have ønske om religiøst slagtet kød, bør man som minimum have samme mulighed for at fravælge dette, hvilket ikke er en mulighed med den indkøbspolitik, vi har i Roskilde i dag. Hvad mener dit parti om at alt i udgangspunktet er religiøst slagtet, og at det frie valg man kunne skabe til at kunne fravælge dette i dag ikke er en mulighed, herunder at også svinekød kan serveres? Hvad tænker dit parti om dette? Og hvad er årsagerne til, at vi ikke har kunnet få flertallets opbakning hertil?

Spidskandidat Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Venstre ønsker færre prestigebyggerier og bedre kernevelfærd. Vi ønsker blandt andet større fokus på bedre ældrepleje, større faglighed i skolen, fokus på tryghed og udvikling i daginstitutionerne samt udbygning af idrætsfacilitere og cykelstier. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Venstre støtter en aktiv kulturog idrætspolitik, især når det handler om nye, lokalt placerede idrætsfaciliteter rundt om i hele kommunen. Det er helt afgørende for os at det lokale foreningsliv bliver inddraget i beslutningerne på kulturog idrætsområdet. Vi mener derfor at beslutningen om svømmehallen – der blev presset igennem af et smalt flertal i byrådet, der ignorerede foreningernes protester og ønsker om en placering i Trekroner og Viby– var en stor fejl. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Venstre har en pragmatisk tilgang til diskussionen. Undersøgelser viser at religiøst slagtede dyr ikke oplever dårligere dyrevelfærd og langt størstedelen af dansk fjerkræ er religiøst slagtet. Hvis kommunen skulle sige nej til religiøst slagtet kød, ville det betyde at vi ikke kunne servere fx kyllingeretter. Det synes vi ikke er meningsfuldt. Endelig er vi tilhængere af, at den enkelte institution selv kan beslutte, hvad den ønsker at servere af fødevarer.

KNUD DAMGAARD Spidskandidat Liberal Alliance

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Det er vigtigt at forstå, at kommunen er ansat til at forvalte borgernes fælles interesser, og at det er vigtigt, at politikerne ser det store billede når de vedtager opgaver. Der er ingen tvivl om, at Roskilde fører på store forkromede projekter og at pengene skulle have været brugt mere forsigtigt. Det er vigtigt at borgeren føler sig hjulpet og tryg ved sine henvendelser til kommunen, og vi mener helt klart, at der er et mismatch mellem administration og det reelle stykke arbejde, der udføres for borgerne. Mød borgeren med åbne arme, her starter kernevelfærden. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Det er ikke vores umiddelbare indtryk at fordelingen af ressourcer mellem kultur of idræt er unfair, igen må de være op til borgerne, hvor pengene skal bruges, er der stor efterspørgsel efter kulturaktiviteter, skal der arbejdes der. Omvendt hvis interessen for idræt stiger så er det der skal satses. Det ville måske være en ide at interesseorganisationer selv kom med et afsæt på fx 50 procent, og kommunen så stillede med resten. Naturligvis er der nogle faste holdepunkter, der af nødvendige grunde altid skal være der: idrætshaller, stadion, spillesteder, etc. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Så længe dyrevelfærden bliver overholdt, ser vi det ikke som vores opgave at begrænse kommunens institutioner i valg af fødevarer. Der er forældrebestyrelser til at afgøre dette, og det må være op til dem i de enkelte tilfælde, og vi kan kun opfordre til at melde sig som kandidat, hvis man ikke er tilfreds med de lokale beslutninger. Dog er der ingen tvivl om, at vi mener, at der er et for stort knæfald for at fjerne madvarer fra børnenes frokostbord, hvad enten det så er spegepølse eller chokoladepålæg.

TINA BOEL

LARS LINDSKOV

JOY MOGENSEN

Spidskandidat SF

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: SF har ved hvert budget arbejdet for bedre velfærd, og vi har ved hvert budget løftet normeringer i daginstitutionerne. Ligesom det er velkendt at vi også har haft en bedre aftale for lærerne højt på vores dagsorden/ønskeliste. Generelt er vores anlægsbudget for lavt, vi vil gerne bruge flere penge på anlæg til fx. renovering af kommunens bygninger, særlige energirenoveringer og flere ombygninger af eksisterende bygninger til eksempelvis seniorfællesskaber/ældreboliger.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Kvalitet altid betale sig. Roskilde Kommune har et relativt lille anlægsbudget, og derfor skal kommunens anlægsbudget løftes – ikke sænkes. Tænk hvis der havde været sparet på Domkirken eller nogle af de andre kulturhistoriske og klassiske bygninger, vi i dag nyder. Kerneydelser i skolen er både undervisningens kvalitet, men også bygningernes kvalitet. I ældreplejen er kerneydelser også gode plejehjem og seniorboliger, så de ældre har det godt i den tredje alder. Det samme gælder kultur og idræt – og her bør vi investere mere, end vi gør i dag.

SPØRGSMÅL 2 - SVAR: SF mener, at balancen mellem kultur og idræt har været retfærdigt fordelt i denne periode, idet budgetterne har lagt vægt på de ønsker, men også de visioner der har været på henholdsvis kulturog idrætsområdet. Kultur og idræt er netop et område med tæt dialog med de mange aktive brugere, der findes i Roskilde Kommune. Kultur skaber og skabes af mennesker og vi arbejder for at der fortsat skal være gode og nemt tilgængelige puljeordninger til borgerstyrede kulturog fritidsaktiviteter.

SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Begge dele er vigtige at prioritere. Kulturen omfatter vores biblioteker, museer, koncerter, kulturskoler, aftenskoler, spejdere og mange andre foreninger, der skaber oplevelser og livsglæde. Det samme gælder idrætten, hvor både bredde og elite har sin naturlige plads både inden for det kulturelle og det sportslige. Kultur- og idrætsområdet udgør kun tre procent af det samlede budget og det er for lidt. Området rummer tusindvis af frivillige ildsjæle, og det er netop disse områder, der er sammenhængskraften i vores lokalsamfund, og som giver vores kommune sjæl. At splitte de to områder op vil give så små midler til hvert område, at musklerne helt forsvinder.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: SF mener, at det heldigvis ikke er politikerne, der bestemmer menuen i Roskilde kommunes institutioner. Der er plads til at servere både oksekød,svinekød, fisk og plantebaserede retter i børnehaven, på skolen eller plejehjemmet. I SF går vi ind for lokal medbestemmelse. Det er forældrebestyrelsen, der beslutter, hvad der skal serveres i en daginstitution. Der tages så hensyn til allergi, sundhed, vegetarisme og religiøse aspekter. Det har vi fuld tillid til at fornuftige borgere selv løser. I øvrigt er 99,5 procent af det danske fjerkræ halalslagtet af hensyn til eksporten.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Som konservative har vi den grundlæggende opfattelse, at kommunen skal fastlægge en overordnet ramme – sund og varieret kost – og så er det op til institutioner og forældrebestyrelser at operere ud herfra. Det gælder også i forhold til økologiske eller ikke-økologiske madvarer. Det udbud af kød og fjerkræ, der er i dag, slagtes på en måde, så alle kan spise det. At kræve en speciel slagtning af kød og fjerkræ vil således koste indbyggerne i Roskilde Kommune, fordi et enkelt parti i Roskilde Byråd har en helt særlig holdning til bestemte befolkningsgrupper.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Kommunerne har i en lang årrække været holdt i meget kort økonomisk snor fra regeringens side. Det til trods har Roskilde Kommune haft en stabil økonomisk udvikling med råd til at afværge de store besparelser, som andre kommuner har måttet ud i. Det er Socialdemokratiet tilfredse med, og særligt når budgetterne også har givet plads til at prioritere flere penge til fx børne-, ældre- og handicapområdet. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Anlægsudgifterne i Roskilde kommune udgør kun hver 33. krone Roskilde Kommune bruger, på trods af at vi skal vedligeholde og udvikle meget store bygninger og anlæg som fx skoler, plejehjem, haller, veje og parker. Socialdemokratiet har bevidst ønsket at bruge flere penge på denne del af kommunens forpligtigelser, da vi oplever, at de fysiske rammer er med at understøtte vores velfærd, såvel som vores lokale fællesskaber, og dermed gør Roskilde kommune en stærk og attraktiv kommune. Det vigtigste for vores støtte til anlægsprojekter indenfor kultur og idræt har været indhold og behov, ikke en fast formel for fordelingen imellem de to områder. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I dag er der i praksis ikke nogen forskel på, hvordan kødet bliver slagtet. Slagterierne slagter stort set alt oksekød, kyllingekød og lammekød på den samme måde, da det ellers er for dyrt og for besværligt, hvis det skal slagtes og mærkes på forskellig måde. Det centrale er, at måltiderne tager afsæt i dansk madkultur kombineret med madtraditioner fra andre kulturer. I dag er den danske madkultur også at servere pasta og ris, ligesom det er at servere frikadeller af svinekød eller kylling.

✗

10. OKTOBER 2017 l 15 l

KEND DINE KANDIDATER Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Merete Dea Larsen (DF).

LENE LINDKVIST OKHOLM

JEPPE TROLLE

Spidskandidat Alternativet

Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Vi synes faktisk generelt, at der er en god balance mellem anlæg og drift, dvs. at kernevelfærden i Roskilde ligger på et rimeligt niveau i forhold til investeringer i fremtidens velfærd. Men vi skal også investere i fremtidige skatteborgere og arbejde på at sikre os imod klimaforandringer. Dette kræver, at vi investerer i tiltag, der gør det attraktivt at bo i kommunen – også i fremtiden. Et velfærdsområde vi gerne ville prioritere højere er bedre normeringer i daginstitutioner og tilbud til sårbare unge. Til gengæld vil vi gerne spare på elitesportsmidler og omfartsveje. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Vi oplever at kulturog idrætsområdet generelt er ganske højt prioriteret sammenlignet med andre kommuner, hvilket er helt fint jf. ovenfor. Vi ønsker at støtte tiltag, der støtter op om de frivillige fælleskaber frem for elitesport og passive publikumsarrangementer. Denne problematik gælder begge områder. Derfor er det ikke meningsfuldt at sætte de to områder op imod hinanden. Vi står bag prioriteringer som Rockmuseum, Festival, højskole, stadion og svømmehal, så længe fokus er på bredden frem for eliten. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Vi synes at DF skulle finde sig noget mere seriøst at beskæftige sig med, end at gå op i om nogen har fremsagt en formular over det kød, der spises. Som sekulært ikke-religiøst parti finder vi det ikke vigtigt, om dyr er slagtet på den ene eller anden måde, men derimod om dyrene har haft det godt, at kødet er økologisk, så det ikke skader sundhed og miljø, og at vi generelt skal nedsætte vores kødforbrug af hensyn til klimaet.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Det er et meget bredt spørgsmål og det korte svar er nej, det gør vi ikke. Vi synes også, at der har været et stort fokus på store byudviklingsprojekter. I Alternativet er vi meget optagede af, hvad der kan styrke kvaliteten af den enkelte borgers liv ud fra visionen om, at alle har ret til et godt liv – ung som gammel. Så dette er også noget, vi vil have rigtigt meget fokus på i vores arbejde i Roskilde Byråd. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: I Alternativet er kulturen central i vores samfund. Vi finder vejen til et levende samfund gennem fornyet fokus på kunst og kultur. Kulturen behøver ikke opstår indenfor mursten, men skal komme ud i det frie rum. Omkring idræt er det alt afgørende at idrætsforeninger løbende inviteres ind til dialog. Opføres der nye faciliteter skal de ske med øje for klimamæssige og sociale forhold. Idræt og kultur og den danske foreningskultur er ekstremt stærke værktøjer til mange ting, mental og fysisk sundhed, integration, sammenhørighed og samarbejde. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Vi har ikke noget problem med, at kommunen køber og serverer religiøst slagtet kød, når det er relevant. I Danmark slagtes alle dyr med bedøvelse - også ved rituelle slagtninger. Derfor mener vi ikke, at der er nogle bekymringer om dyrevelfærd – et område vi er meget opmærksomme på. I stedet for at problematisere forskellige religiøse gruppers forskellige behov – bør vi i stedet være optagede af den almindelige dyrevelfærd i vores landbrug og sikre os, at alt kød, der anvendes i det offentlige, kommer fra økologiske, fritgående dyr, der har rigelig adgang til natur, hvor de så vidt muligt kan udfolde deres naturlige adfærd.

Samtalens styrketræning Af Tomas Skov

Lige som det gælder sjæl og legeme skal også vores demokratiske form udfordres og holdes ved lige. Det er grundtanken bag et nyt initiativ i Byens Hus, hvor du i ugerne op til kommunalvalget har masser af muligheder for at træne dine demokratiske muskler. Du kan svede løs gennem de demokratiske udfoldelser søndag formiddage og onsdage efter arbejdstid fra og med søndag den 22. oktober. Øvelserne i at blive et mere demokratisk menneske foregår i Den Gamle Byrådssal på Stændertorvet, og det kan gøres på bare 30 minutter pr. gang. Den flittige demokrat vil således allerede inden valget tirsdag den 21. november have haft lejlighed til at træne både sin empatimuskel, sin aktive lytning, sin verbale selvtillid og sin holdningsmuskel – for bare at nævne nogle stykker. Søndag den 19. oktober afsluttes forløbet med en såkaldt Demokrati Fitness Marat-

Nu kan du snart træne dine demokratiske muskler, når Byens Hus åbner for Demokrati Fitness op til KV17.

hon, hvor man i løbet af 5,5 timer kommer igennem samtlige otte demokrati-

muskler. Således veltrænet burde man herefter være i stand til at sætte sit kryds

rigtigt i valgbåsen – og argumentere overbevisende for det efterfølgende.

SUSANNE LYSHOLM Enhedslisten

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: I Enhedslisten har vi mange gange peget på, at kernevelfærden ikke er prioriteret højt nok i Roskilde Kommune. Vi er ikke imod udvikling på idræts- og kulturområdet, men vi mener ikke, at det må ske på bekostning af besparelser eller manglende investeringer i kernevelfærden. Vi så gerne, at der blev afsat langt flere midler på det sociale område, både til flere medarbejdere og til at understøtte de mennesker, der bliver ramt af de senere års fattigdomsreformer. Vi mener også, at der skal ansættes flere varme hænder på ældreområdet. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: I Enhedslisten er vi mere optaget af, at kommunens kulturog idrætstilbud er tilgængelige for alle borgere, uanset social baggrund. Vi ønsker derfor, at priserne i Roskilde Musiske skole sænkes betragteligt, og at breddeidrætten prioriteres frem for eliteidrætten. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I Enhedslisten har vi ingen problemer med, at det kød, kommunen indkøber, er religiøst slagtet. Vi ønsker heller ikke at blande os i, hvad der konkret serveres på de kommunale institutioner. Det mener vi vil være helt utidig indblanding fra Byrådets side. I Enhedslisten har vi svært ved at tage forslaget alvorligt, da det intet har med smag eller kvalitet at gøre. Vi mener, at et sådant forslag kan skabe modsætninger mellem danskere og nydanskere og skade integrationen. Samme holdning har flertallet af Byrådets partier – heldigvis.

l 16 l 10. OKTOBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Christine Skou

D HE

NY Helligkorsvej 15A, st. th., 4000 Roskilde

Særdeles indbydende og indflytningsklar 2-vær. lejlighed med altan ! Lejligheden er indrettet med forstue med garderobeplads, lys opholdsstue med godt lysindfald og udgang til mindre altan, nyere lækkert køkken med alt i hvidevarer, dejligt soveværelse samt flisebadeværelse med brus. Der er pæne plankegulve i alle opholdsrum samt høje paneler i stue og gang. Der er dørtelefon og brugsret til kælderrum.

Pris: Udbetaling: Ejerudgifter: Brutto: Netto:

Kr. 1.650.000 Kr. 85.000 Kr. 2.520 Kr. 7.701 Kr. 6.102

Boligareal: 62 m2 Energimærkning: E Værelser: 2 Opført: 1937 Sagsnummer: ROSJHH-000133

Ejendomsmæglerfirmaet Hartvig Holm – en selvstændig ejendomsmæglerkæde i øjenhøjde Fordi vores kundeforhold er baseret på tillid - tilbyder vi som noget helt nyt vores kunder muligheden for, at kunne opsige formidlingsaftalen fra dag-til-dag. Vi er ikke i tvivl om, at vi kan løse dit boligsalg for dig og netop derfor vælger vi, at skabe et samarbejde på et helt nyt niveau. Få en gratis salgsvurdering af Din bolig. Kontakt os nu og deltag i konkurrencen om en rejse til Paris!

D HE

NY Helligkorsvej 15A, 1. tv., 4000 Roskilde

Pæn og lys indflytningsklar lejlighed i god ejendom! Lejligheden er med entre med garderobeplads, lys opholdsstue med godt lysindfald og udgang til dejlig altan, pænt lyst køkken med gode hvidevarer og god skabsplads, stort dejligt soveværelse med plads til garderobeskabe eller evt. et skrivebord. Lyst badeværelse. Der er plankegulve i alle opholdsrum. Der er dørtelefon og brugsret til kælderrum.

Pris: Udbetaling: Ejerudgifter: Brutto: Netto:

Høje Taastrup Haslevgade 20-22 2630 Taastrup

Kr. 1.695.000 Kr. 85.000 Kr. 2.891 Kr. 7.923 Kr. 6.277

Albertslund Stationsporten 3 2620 Albertslund

Boligareal: Energimærkning: Værelser: Opført: Sagsnummer:

Roskilde Helligkorsvej 66 4000 Roskilde

62 m2 E 2 1937 509

København Bredgade 3 1260 København K

4371 7070 • www.hartvigholm.dk

Affaldssortering – what’s not to like? Jeg er vokset op med en mormor, der genbrugte alt. Hendes skabe var fulde af gamle syltetøjsglas og ½-liters yoghurt-bægre, som blev brugt igen og igen til hvad som helst. Gamle t-shirts blev trævlet op og brugt til klude eller indmad i sofapuder. Og alle karklude var selvfølgelig hjemmestrikkede. Min mor gjorde hende kunsten efter. For hende er det meste for godt til at blive smidt ud og som barn havde jeg små aflagte Elisabeth Arden cremekrukker med i skole med lidt oliven og nødder i. Madpakkerne blev pakket i aflagte rugbrødsposer. Dengang handlede det mere om økonomi end miljø. Der var ikke råd til, at man bare smed ud. Men jeg så det aldrig som noget mindre fint. Jeg opdagede også hurtigt det velsignede i at gå på opdagelse i min mors tøjskab, og fra mine tidlige teenage år har jeg købt mere brugt end nyt tøj. Fordi jeg syntes, det var sjovere. Jeg var vintage og retro før det blev moderne, og jeg følte mig hjemme i de københavnske marskandisere, hvor alt lå hulter til bulter, men hvor man altid fandt guld i gemmerne. Alligevel endte jeg med at blive storforbruger af plasticposer, el og benzin. Jeg fik et anstrengt forhold til det fanatiske grønne, hvor alt lige pludselig skulle være økologi fra gulerod til bomuld. Grøn politik og svanemærker blev en ny religiøs bølge, som jeg i lang tid syntes var lidt for bedrevidende og ekskluderende. Indtil alvoren i debatten blev tydelig - selv for sådan én som mig. Og da de nye kommunale affaldspande trillede ind foran matriklen, fik jeg det puf, jeg havde brug for - i den rigtige retning. Sorteringen er i gang! Roskilde Midt – I kan godt glæde jer! Selvfølgelig har mange af os været skeptiske. Og jeg skal ærligt indrømme, at jeg efter at have hørt så mange nedslående historier om, hvordan sorteringen har fejlet rundt omkring i landets kommuner, hvor affaldet alligevel er havnet i en og samme spand, har haft svært ved at holde motivationen oppe. Hvad sker der egentlig ved, at et lille syltetøjsglas havner

i restaffaldet? Og hvad skade gør et enkelt batteri i småt brændbart? Men da spandene lige pludselig stod i indkørslen sammen med de grønne ruller med biologisk nedbrydelige grønne affaldsposer – så steg respekten hos mig. Det her - det virker gennemtænkt og seriøst. Der er gjort en stor indsats med manualer og tydelige piktogrammer, som med det samme motiverede vores datter på 8 til at læse og forstå, hvordan det hele skulle fordeles. Hun er allerede blevet ekspert. Hel egoistisk praktisk er det simpelthen så rart, at vinflasker og gamle glas med skår nu kan smides ud lige oppe ved lågen i egen spand. Jeg hører desværre til dem, der gemmer til natten og vi har i perioder levet med et udefinerbart flaskeorgie op af husmuren, som jo har fået enhver nabo til at tænke sit. Hurra for det overståede kapitel! Og hvilken salig fryd det er at smide gammelt rugbrød og madrester ud – nu med god samvittighed, fordi man ved, det bliver brugt igen. Der er dog ikke for meget plads i afdelingen til restaffald, når man er en familie med tre børn, men det aflaster selvfølgelig pladsen, at al madaffaldet nu er sorteret for sig selv. Men så er der alt det miljøbevidste, som sorteringen har skubbet til. Det har i hvert fald givet mig et godt puf i den rigtige retning. Jeg må med skam erkende, at jeg har været en lille smule lad i lang tid. Det her flotte kommunale tiltag har fået mig til at stille mere skarpt på, hvad jeg kan gøre i det små for at passe på vores miljø. Jeg har researchet lidt i ’grøn’ litteratur og kan varmt anbefale Signe Wennebergs lille manual, ’Grønne Hverdagstips’. Den er overskuelig og inspirerende. Jeg er blevet affaldsomvendt. Jeg er på ingen måde sporty, men det her kan godt gå hen og blive en sport for mig. God fornøjelse med sorteringen!

Christine Skou Christine Skou er sanger, skuespiller og forfatter, og har siden 1998 været kendt som hele børneDanmarks Karla i ’Kaj og Andrea’. Christine Skou bor i dag i Jyllinge med sin mand og deres tre børn.

Himlen over Østervang

Prisen for det store byggeprojekt i Ny Østergade synes at være en bygning, der er højere end Rundetårn. Hvorvidt denne pris er for høj, deler vandene. Side 18

Fup og Fakta på lånt tid

Ejeren af den såkaldte Fakta-grund på Køgevej vil fortsat opføre 110 nye boliger tæt ved Ringparken, men der går formentlig en rum tid, før spaden skal i jorden. Side 22

BOLD ´S

UB KL

KFUM

ØSTERVANG l 10. OKTOBER 2017 l 17 l

KILD

Bredde og elite

I KFUM går bredde og elite hånd i hånd, og klubben vedkender sig et socialt ansvar i byens økonomisk dårligst stillede bydel. Side 23

Østervang Damage Control

kommer i spil. Ældre bliver i stigende grad kørt langt væk i regionen, men filosofien må være, at det nemme skal behandles nært, mens man så må køre efter mere specialiserede behandlinger”, siger Bent Jørgensen.

Kø mod Køge I en nær fremtid hvor tusindvis af patienter, og i mange tilfælde deres pårørende, årligt skal bevæge sig fra Roskilde til Køge, vil der i sagens natur også opstå et øget pres på infrastrukturen. ”Det stiller krav til både veje, bus- og togforbindelser. Det er ikke alle, der har en bil”, siger Tina Boel.

Bent Jørgensen (V) og Tina Boel (SF) har ikke meget godt at sige om den vedtagne sygehusplan. Men de tror stadig på, at skaderne kan begrænses. Af Tomas Skov

”Det er en elendig sygehusplan, og vi må leve med konsekvenserne på den bedst mulige måde”, siger Bent Jørgensen (V), som sammen med Tina Boel (SF) har en række krav til aktiviteterne på det, der i tidens DJØF-sprog går under navnet Universitetshospital Sjælland, Roskilde.

Skadet skadestue Som bekendt forsvinder en lang række funktioner fra 2022 til det kommende

supersygehus i Køge, samt til de tre øvrige akutsygehuse i Holbæk, Slagelse og Nykøbing Falster. Tilbage i Roskilde vil bestå et såkaldt specialsygehus, der kun modtager ambulante patienter. Der vil fortsat være en åben skadestue, der dog ikke har lægebemanding døgnet rundt, og den egentlige akutmodtagelse vil fremover foregå i Slagelse, Køge, Holbæk og Nykøbing Falster.

Kører langt Allerede i dag køres 4.500

Aut. forhandler af: Viasat, Canal Digital, Boxer. Alt i paraboler og antenner, salg og service

Enighed gør stærk Bent Jørgensen (V) og Tina Boel (SF) vil kæmpe for at trække flest mulige aktiviteter tilbage til sygehuset i Roskilde.

patienter årligt til Holbæk for at blive undersøgt eller indlagt. ”Fremrykningen af sygehusplanen i 2016 fik store konsekvenser for Roskilde, og det betyder blandt andet at disse primært ældre patienter har skullet køre til Holbæk fra januar 2017 - med manglende kapacitet

og nedslidning af personalet på Holbæk Sygehus til følge”, siger Tina Boel.

Nemt skal være nært De to politikere erkender, at sygehusplanen ligger fast - men også at det stadig er værd at kæmpe for flest mulige aktiviteter tilbage til Roskilde igen. Disse loka-

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91 www.nbradio.dk

Vi tager kampen op imod madspild

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00-15.00

Køb dine

GLUTENFRI Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91 www.nbradio.dk DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

produkter her i butikken

le forbedringer i forhold til den nuværende plan gælder ikke mindst fuld lægedækning på skadestuen, velfungerende infrastruktur til Køge, og en begrænsning af den uhensigtsmæssige kørsel af patienter fra Roskilde til Holbæk. ”Det er vigtigt, at man sikrer, at vores lokale sygehus

Efter nytår tiltræder det nye regionsråd, og derfor mener Bent Jørgensen, at tiden er inde til, at Byrådet stiller krav til det fremtidige samarbejde på sygehusområdet. ”Det er vigtigt med et enigt og samlet byråd for at fremtidssikre den samme gode sygehusdækning, som vi har nu”, siger han.

SERVICE

BY NIGHT Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

l 18 l 10. OKTOBER 2017 l ØSTERVANG

Østervangskvarteret – Fortid, nutid, fremtid Af Per Steenholdt

Går eller kører man ad Køgevej, forbi den gamle Amtsgård, kan man se Robert Jacobsens skulptur med navnet ”Fortid, nutid, fremtid”, der blev opstillet i 1980. Det kunne være fint, hvis jeg kunne skrive om kvarterets fortid, hvor alt var grønne marker, der tilhørte borgerne inde i byen frem til tiden i dag med butikscenter, restaurant, kirke osv. Den historie er dog alt for omfattende. Jeg har derfor valgt at skrive om tårne. Kvarteret har jo haft et højt tårn, der nu tilhører fortiden. Der findes her i vores nutid et tårn på kirken og indenfor en overskuelig fremtid ser det ud til, der bygges en ny ”tårnlignende bygning”.

Fortidens tårn – vandtårnet ved Køgevej Vandtårnet på Køgevej blev bygget i 1916. Roskilde hav-

Skulpturen: Fortid, nutid, fremtid. Udført af Robert Jacobsen i 1980 opstillet på Køgevej. Foto: Per Steenholdt.

de da fået flere indbyggere, inden man havde bygget vandtårn sidst. Det var nu ikke flere indbyggere, der gjorde det nødvendigt med et tårn mere. Det var nu nok mere det, at indbyggerne ikke bare fik lagt en vandhane ind i deres hus, men flere fik vandskyllende toiletter. Derfor måtte der bygges et vandtårn tættere på byens højeste punkt. I 1960 da det nye vandtårn med svømmehallen var bygget på Bymarken, blev vandtårnet på Køgevej taget ud af drift. Det var dog først i 1974, at det gamle vandtårn blev nedrevet og kom til at høre fortiden til.

Nutidens tårn – Jakob Kirkens tårn Det er naturligvis kirketårnet midt i Østervangskvarteret, der er tårnet i nutiden. Det er nu mere end et kirketårn, og kirkens præst, Mogens Ohm Jensen, er mere end en præst. Bygningerne er også et lokalt kulturcenter og samlingssted for områdets beboerne, når det drejer sig om andet end kirkelige handlinger. Siden 2011 har kirken også været hjemsted for den lokalhistoriske gruppe ”Syd for Banen”, hvor Mogens Ohm Jensen er formand. Foreningen har en hjemmeside, og her kan man læse at:

FORTVIVL IKKE Selvom ejendommen er under renovering, er vi her stadig

VI HOLDER ÅBENT HELT SOM VI PLEJER

Vandtårnet på Køgevej under nedrivning i 1974. Foto: Lokalhistorisk arkiv.

”Foreningens formål er at indsamle, fastholde, registrere og videregive historiske oplysninger fra området syd for jernbanelinjen i Roskilde By”. Foreningen har siden sin start afholdt mange arrangementer og været på besøg rundt om i området. Det er ikke kun for menighedens medlemmer, men for alle, der har interesse for den lokale historie. Der har været afholdt spændende arrangementer om industrielle fortidsminder i området, men også et mere nutidigt. I foråret fortalte datteren af den tidligere indehaver af det lokale pizzeria i Bakke-

gården, Halime Yilmaz, således om, hvordan det var at være indvandrer og vokse op i kvarteret som datter i en tyrkisktalende familie.

Fremtidens tårn – hotellet i Ny Østergade Det er lidt af en tilsnigelse at kalde hotellet, der er på tegnebrættet for et tårn. Det ligger heller ikke i Østervangskvarteret, men det vil, hvis det bliver bygget, få stor betydning for kvarteret. Et af problemerne for beboerne i Østervangskvarteret er, at den direkte vej for gående er en smal tunnel under sporene

fra Køgevej til Jernbanegade. Hvis man i fremtiden vil gøre denne vej mere indbydende og også lade den omfatte cyklister, kunne det store projekt i Ny Østergade være løsningen. Det er ”pengemænd” ude fra, der vil betale for denne åbning mellem hele området syd for banen til bymidten. Det gør de naturligvis ikke uden en sikker forventning om at få deres penge igen og det med renter. Der skal altså betales en pris. Prisen synes at være en bygning, der er højere end Rundetårn – er denne pris for høj? Meningerne er helt givet delte.

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal

Husk Parkering langs vejen er tilladt

NU OGSÅ ONLINEBOOKING WWW.ROSKILDE-FODTERAPI.DK HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Fri parkering ved klinikken

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

ØSTERVANG l 10. OKTOBER 2017 l 19 l

Roskilde Apotek Følg os på Facebook og vind dejlige gaver.

Stationscentret

Vær med når dit nye lokale apotek fejrer

1 års fødselsdag torsdag den 19. oktober

Deltag i konkurrencer hele oktober måned

med masser af gode fødselsdagstilbud

APOVIT

D-vitamin

Spar 30% 15. oktober

Spar op til

35% Spar 20%

22. oktober

29. oktober

Receptmedicin udlevereres med det samme

19. oktober

fejrer vi fødselsdagen med

20% rabat på alle varer fra følgende mærker

Alle søndage i oktober gratis gave til hver 10. kunde

GODE P-PLADSER Lige ved Føtex

Roskilde Apotek – Stationscentret Stationscentret 12, 4000 Roskilde (ved Føtex) ÅBENT ALLE UGENS DAGE Åbningstider: Man. til tors. 9.00 - 17.30, fre. 9.00 - 18.00, lør. 9.00 - 14.00 og søn. 10.00 - 14.00 Tlf. 43 55 07 10 og e-mail: Roskilde@apoteket.dk

Hos os betaler du IKKE søndagsgebyr

l 20 l 10. OKTOBER 2017 l ØSTERVANG

Handelsbankens direktør er ny klummeskribent i Paperboy

Fra saftevand til direktørstol

Direktør i Handelsbanken Roskilde Jakob Weber, melder sig nu i rækken af klummeskribenter på Paperboy. Ambitionen er klar: han vil sammen med sine kollegaer gøre en forskel i lokalmiljøet. ”Vi bor i en by, der har et meget stærkt netværk. Der er mange relationer og traditioner, og det har stor betydning for byens udvikling. Som borger i byen er der helt naturligt en række økonomiske overvejelser, som går igen. Vi møder dem i vores hverdag og det er netop disse emner, vi vil tage op og give vores bud på. Det kan være spørgsmål om pension eller investering, det kan handle om belåning, afdragsfrihed eller fastforrentede lån, eller vi kan fokusere på boligmarkedet i Roskilde og omegn. Kort sagt så vil vi omsætte noget af det, vi arbejder med hver eneste dag og dele ud af vores viden”, fortæller Jakob Weber.

Uformelle Roskilde Bank Den 40-årige bankmand kender både byen og det lokale netværk indefra. Han voksede op i Roskilde, og hans første professionelle møde med bankverdenen var da også i Roskilde Bank. ”Det var en bank, hvor medarbejderne havde et godt sammenhold. Den dag i dag tænker jeg stadig, at hvis det ikke havde været for den uformelle omgangstone i Roskilde Bank, så var

Jakob Weber vendte i 2015 hjem til Roskilde og en direktørstilling i Handelsbanken efter mere end et årti i Danske Bank.

mig. Jeg ville gerne ud at prøve kræfter med den flade organisation og de decentrale beslutninger, som kendetegner Handelsbanken. Handelsbanken bygger på en forretningsmodel, hvor den lokale chef selv skal træffer beslutningerne”, siger han. Det var både spændende og udfordrende for den unge direktør at sætte sig i chefstolen i Handelsbankens lokale domicil på industrivej – nabo til Jørgen C. Nielsen møbler. Han rykkede samtidig tæt på de lokale relationer og netværk. ”Der følger nogle forpligtigelser med til det at være en lokal bank. Det er helt naturligt, at vi deltager i de lokale arrangementer og engagerer os i lokalmiljøet. I en stor bank i København har det ikke den store betydning om du ved, hvem der ejer butikken på hjørnet eller hvem, der laver forretning sammen. Det har det, når vi i Handelsbanken har en filial i Roskilde. De beslutninger vi tager eller samarbejde vi indleder, kan have betydning for hele byen og for både netværk og relationer. Derfor er vi som bank nødt til at involvere os, hvis vi vil have succes”, siger direktøren.

jeg nok ikke blevet i den finansielle verden”, fortæller siger Jakob Weber. Han startede karrieren i Roskilde Bank i 1996 og efter to års elevtid var det tid til at aftjene værnepligt. Jakob Weber valgte efterfølgende at uddanne sig til sergent. ”Det var en tid, der gav meget til den ledelsesmæssige værktøjskasse. Jeg lærte meget om mig selv og fik øjnene op for, hvad det vil sige at tage ansvar ikke bare for mig selv, men også for en gruppe, der er afhængig af mig. Det er måske et lidt flosset udtryk, men når man siger om militæret, at der går en dreng ind og kommer en mand ud, så er det ikke helt ved siden af i mit tilfælde”, siger han. Med sine erfaringer som befalingsmand i bagagen vendte Jakob Weber tilbage til banken og søgte som 23årig stillingen som leder af Roskilde Banks ungdomsbank ”Stedet”. ”Jeg plejer at sige, at jeg er gået fra at lave saftevand til at blive bankdirektør”, siger han. Stedet var en form for ungdomsklub i bankens regi og det var et ideelt sted at starte efter den aktive militærperiode. ”Det var helt klart en pe-

Lokal forankring

NYE LÅGER TIL E B O R E D R A G & D A B , N E KØKK EFTER MÅL

Micro Decor Plan 4 Vælg mellem

typer

r et Ring fobindende ufor ækker s ti a r g . Vi d tilbud Sjælland hele

Priseksempel: 10 låger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hængsler Montering • moms • garanti og levering

SPAR 25% (på låger op til h: 740 mm) Priseksempel. Normalpris 9.975,-

SPAR 1375,NY PRIS

8.600,-

Tilbuddet gælder hele oktober 2017

Vores Showroom er åbent lørdage kl. 10.00-13.00 - Øvrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KØKKENRENOVERING Tlf. 40 41 35 36 Hos os får du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

25 email: info@danskkoekkenrenovering.dk www.danskkoekkenrenovering.dk

riode, der var med til at modne mig,” fortæller Jakob Weber, der efterfølgende blev erhvervstrainee og sidenhen erhvervsrådgiver i Roskilde.

Headhuntet I 2005 fik han et tilbud fra Danske Bank. ”Det var det rigtige tidspunkt at skifte scene for mig. Jeg havde ambitioner om noget mere og samtidig var jeg flyttet til København sammen med min kæreste”, fortæller Jakob Weber. Det blev til to år i Danske Banks erhvervsafdeling, hvor Jakob Weber rådgav virksomheder om deres cashflow, inden han i 2007 fik tilbudt sin første lederstilling. Og den nyudnævnte chef fik noget at se til allerede året efter, da den finansielle krise gjorde sit indtog. ”Det var en krævende periode og helt klar den periode, hvor jeg har lært mest rent ledelsesmæssigt”, siger han. De usikre tider forhindre-

de dog ikke Jakob Weber i at avancere yderligere, og i 2011 fik han til at opgave at stå i spidsen for Danske banks erhvervsafdeling på Nytorv i København, hvor hans kompetencer som leder for alvor kom i spil. Han vendte en faldende medarbejdertilfredshed og skabte ny energi og inspiration i sin afdeling. ”Krisen betød at både kunder og medarbejdere satte spørgsmålstegn ved bankerne. En af mine væsentligste opgaver som leder var at motivere medarbejderne. At få dem til at være stolte af det, de udrettede i stedet for at fokusere på hullerne i osten”, fortæller han. Da Jakob Weber i 2015 blev headhuntet til stillingen som direktør i Handelsbanken i Roskilde kunne timingen ikke have været bedre Han var klar til nye udfordringer og han var netop flyttet til Roskilde med sin familie. ”Det var rent karrieremæssigt det helt rigtige for

Jakob Weber har brugt en stor del af de 2,5 år han har siddet i spidsen for filialen på at fremme bankens netværk og relationer i byen. Handelsbanken er blandt andet blevet en del af erhvervsnetværket omkring FC Roskilde og Roskilde Håndbold, hvor Jakob Weber selv spillede – i det, der dengang hed Roar. Derudover er Jakob 1. august blevet optaget i Rotary Roskilde Syd. ”Man er nødt til at bidrage, hvis man vil være en del af fællesskabet og hvis man lykkes med det, så får man nogle ambassadører i lokalmiljøet”, siger Jakob Weber. Samme filosofi går igen, hvis man spørger bankdirektøren til bankforretningen: ”Det betyder meget for os som bank at møde kunderne og at træffe beslutningerne lokalt. Det handler i bund og grund om de relationer mine medarbejdere og jeg selv er i stand til at skabe til kunderne. Relationer skaber tillid, og jeg tror, at mange folk vælger bank ud fra, tillid og beslutningskraft,” siger han.

ØSTERVANG l 10. OKTOBER 2017 l 21 l

PORTRÆT AF KFUM ROSKILDE

ANNONCE

I KFUM går bredde og elite hånd i hånd

Regnskabssupporten Pipers Hus Fløng Tømrer og Snedker SPAR Vindinge Bauhaus Roskilde RIFF Skilte DANSK REVISION Roskilde Sten & Grus Clean up Alarm og Låseeksperten Salgsbutikken.dk IGM REVISION

Sparekassen Sjælland Advodan Roskilde Kemp & Lauritzen Pensionskompagniet INVITA Roskilde INVENTIO STARK Boresko Kvalitetshåndværkeren Tempo Cykler

EH & Søn Søren Frid Optique Gadstrup Turistfart Ib Bruun & Co CR ELECTRIC TIP TOP Kloak Boligselskabet Sjælland Solrød Sport Murermester Jørgen Qvist Vognmand Kold CSC HAVE & ANLÆG Roskilde Teltudlejning

på festivalen afspejler blot den sande KFUM-ånd. Vi er nemlig en klub, hvor kammeratskabet vægtes højst - hvor vi løfter i flok og får ting til at ske. Sammen. Socialt engagement KFUM’s Boldklub er samtidig en klub, der vedkender sig et socialt ansvar – og tager det alvorligt. Vi er placeret i den del af Roskilde, der er økonomisk dårligst stillet - og derfor består en vægtig del af vores opgave også i at integrere unge med anden etnisk baggrund m.v. i klubben. I den forbindelse har vi eksempelvis etableret et succesfuldt GET2SPORT projekt, der omhandler såvel fodbold som leg og lektiehjælp. Børnehave fodbold – hver fredag formiddag – er et andet hyggeligt tiltag. At

777.dk Ungdomssponsorer Web design & IT infrastuktur Erik Munk MILLEBERG Roskilde Avis CH VVS Luciano Grosso AH Bogholderiet P.P.Brolægning DANSK REVISION THEMCOM

fodbold kan og bør spilles hele livet er vores store oldboys afdeling et synligt bevis på. Især i Old Master (58 år plus) og i Grand Old Master (65 år plus) har vi et par ret så suveræne hold. Alt i alt er vi således en fodboldklub i god gænge, slutter Pierre Overgaard.

Pierre Overgaard, sportschef.

BOLD ´S

SPONSORER:

1929 været den ”lille ” fodboldlub i Roskilde – med 550 medlemmer! Vi er samtidig en såkaldt semi-elite klub der både vægter bredde og elite – og den eneste af sin slags indenfor kommunegrænsen. Vores bedste seniorhold spiller som bekendt i Danmarksserien og har i de seneste tre sæsoner bejlet kraftigt til en oprykning til 2. division. Men samtidig – og nok så vigtigt – rangerer alle vores ungdomshold højt (i Øst divisionen). Faktisk har vores hold aldrig noget sinde været indrangeret højere. Det kræver trænere på et højt niveau – og i samme ombæring en stærk økonomi. Her skæpper vores indtægter fra Roskilde Festival formidabelt i kassen – men vi knokler også, for hver en krone. Men vores indsats

KFUM

del af Roskilde mener det jo godt. Og vil skabe de bedste rammer for fodboldspillere i alle aldre og størrelser! For selvfølgelig gælder det om at vinde så mange kampe som overhovedet muligt – og om at rykke op, når muligheden byder sig. Men aldrig for enhver pris. Det gode og kammeratlige klub liv og den sociale ansvarlighed må aldrig sættes over styr. Så hellere en pokal mindre til det dertil hørende skab. Det er KFUM det her, og vi skal også have det sjovt! Både på – og udenfor banen. Derfor er det også god KFUM stil, at alle – høj som lav – skal behandles lige. Og venligt! Paperboy har haft en klubsnak med sportschef Pierre Overgaard, der også fortalte: ”KFUM’s Boldklub har 88 år på bagen, og siden

UB KL

KFUM’s hyggelige klubhus på Lillevang er omdrejningspunktet for sportsligt og socialt samvær, året rundt. For med klubbens gode kunstgræsbaner er det jo muligt, at forlænge fodboldsæsonen - nærmest fra 7 til 12 måneder. Godt det samme. For hvordan skulle man ellers kunne nå alle de spændende aktiviteter, som klubben står bag: KFUM har altid været en klub, med en masse gå på mod – og deraf følgende jern i ilden. Hvem pokker kunne ellers få den ”tossede” ide, at hente en spansk trænerlegende til Lillevang – og sætte ham i spidsen for en lokal fodboldskole med ægte spansk islæt? Nej, vel. KFUM er og bliver lidt for sig selv. På den gode måde. For fodboldfolket ude i den østlige

KILD

KFUM´s Boldklub Roskilde Snebærvej 16 · 4000 Roskilde Tlf. 4636 7462 www.roskilde-kfum.dk

l 22 l 10. OKTOBER 2017 l ØSTERVANG

Fakta kommer formentlig til at lade livet, når et nyt boligbyggeri tæt ved Ringparken skal realiseres.

Nyt boligbyggeri på Fakta-grunden har lange udsigter Forhandlingerne er konstruktive, men der kan gå en rum tid, før en aftale om et nyt boligområde tæt ved Ringparken er en realitet, lyder det fra både grundejeren og Roskilde Kommune.

Af Holger Vincents

Ejeren af den såkaldte Fakta-grund på Køgevej går fortsat med planer om at opføre 110 nye boliger tæt ved Ringparken, men der går formentlig en rum tid, før spaden skal i jorden, da der fortsat forhandles intensivt med Roskilde Kommune. ”Vi er stadig i dialog om områdets udformning, og det er en langvarig proces, men der er fremdrift”, fortæller Jes Petersen, der anslår, at det kan tage op til et år før en aftale er på plads.

Forventer Fakta-farvel I december måned sidste

år købte den fynske ejendomsudvikler grunden af Boligselskabet Sjælland via selskabet Sdr. Ringvej Aps. I forbindelse med handlen forlød det, at der skal opføres 55 nye almene boliger, som BOSJ får råderetten over, side om side med 55 nye ejerboliger, der tilfalder grundejeren. Dén aftale, er ifølge Jes Petersen, fortsat udgangspunktet for de igangværende forhandlinger. ”Jeg ønsker, at vi bygger noget, der er tidssvarende og i en god gedigen standard, samtidig med at projektet skal passe ind i området”, forklarer han. Når de mange nye boliger engang skal realiseres, er

• Aut. VVS-installatør

det samtidig Jes Petersens ønske, at forretningskomplekset, hvor Fakta har til huse, skal rives ned. ”Det nuværende byggeri er saneringsmodent, så

udgangspunktet for mig er, at det hele skal fjernes, så der kan blive plads til en ny dagligvareforretning”, siger Jes Petersen, der betegner de igangværende forhand-

Nye boliger på Køgevej I december 2016 solgte Boligselskabet Sjælland grunden ud til Køgevej, hvor blandt andet Fakta har til huse. Købsaftalen betyder, at der skal bygges cirka 55 almene boliger, som BOSJ får råderetten, mens den nye ejer, Sdr. Ringvej Aps, ønsker at bygge et tilsvarende antal ejerboliger. Ejeren forhandler i øjeblikket med Roskilde Kommune om udformningen af det nye boligområde.

Vi kører

linger med Roskilde Kommune som konstruktive.

”Fremtidssikret løsning” Hos forvaltningen ser man tilsvarende positivt på chancerne for at nå en aftale, mens fokus først og fremmest er hensynet til de nuværende brugere af grunden. ”Vi har en rigtig fin dialog med grundejer, men det er en proces der tager tid, fordi vi skal have sikkerhed for, at de institutioner, der ligger på grunden, ikke kommer i klemme”, fortæller Lone Plovstrup, chefkonsulent i Plan og Udvikling i Roskilde Kommune. Hun vil på nuværen-

de tidspunkt ikke gå ind i, hvad der konkret skal ske med børneinstitutionerne, men siger, at man fra forvaltningens side afventer resultatet af det kommende kommunalvalg og derefter vil tage stilling til spørgsmålet. ”Vi skal finde en fremtidssikret løsning, som eksempelvis tager hensyn til, at der i de kommende år vil være et voksende institutionsbehov på Musicon”, forklarer chefkonsulenten i Plan og Udvikling, der samtidig peger på det nye boligområdes påvirkning af trafikken på Køgevej, som et vigtigt kommunalt parameter i forhold til at nå en tilfredsstillende aftale.

serviceordning for Roskilde Varmeforsyning. Pris kr.

35,- om måneden

• Medlem af Dansk VVS-installatør forening

som trækkes over varmeregningen.

• Varmeanlæg

Ring på telefon

72 44 44 66

• Naturgas • Fjernvarmeanlæg • Servicearbejde

Lars Christiansen

• Køkken

Aut. vvs-installatør og VVS-tekniker Vindingevej 36 · 4000 Roskilde · Tlf. 7244 4466 www.roskilde-vvs.dk · mail@roskilde-vvs.dk

ØSTERVANG l 10. OKTOBER 2017 l 23 l

Roskilde Ring

I dag er det en idyllisk park, men fra 1957 til 1968 havde Roskilde sin egen bane: Roskilde Ring, hvor der blev afholdt forskellige prestigefyldte motorløb, herunder to Formel 1 løb. Støjplagen blev dog for meget for beboerne i de ejendomme, der voksede op omkring Roskilde Ring og banen blev derfor lukket.

I KFUM går bredde og elite hånd i hånd KFUM’s hyggelige klubhus på Lillevang er omdrejningspunktet for sportsligt og socialt samvær, året rundt. For med klubbens kunstgræsbaner er det muligt at forlænge fodboldsæsonen fra 7 til 12 måneder. Godt det samme, for klubben har mange jern i ilden.

KFUM-ånden ”KFUM’s Boldklub har 88 år på bagen, og siden 1929 været den ”lille ” fodboldlub i Roskilde – med 550 medlemmer! Vi er samtidig en såkaldt semi-elite klub der både vægter bredde og elite – og den eneste af sin slags indenfor kommunegrænsen. Vores bedste seniorhold spiller som bekendt i Danmarksserien og har i de seneste tre sæsoner bejlet

Roskilde Sygehus – et religiøst modsvar

Roskilde Sygehus, som nu er omdøbt til Sjællands Universitetshospital Roskilde, blev bygget i 1906-1907 af Roskilde Domsogn som et protestantisk modsvar til Sankt Maria Hospital, der var blevet opført af de katolske nonner i 1904.

kraftigt til en oprykning til 2. division. Men samtidig – og nok så vigtigt – rangerer alle vores ungdomshold højt (i Øst divisionen). Faktisk har vores hold aldrig noget sinde været indrangeret højere. Det kræver trænere på et højt niveau og i samme ombæring en stærk økonomi. Her skæpper vores indtægter fra Roskilde Festival formidabelt i kassen, men vi knokler også i KFUM-ånden for hver en krone. Men vores indsats på festivalen afspejler blot den sande KFUM-ånd. Vi er nemlig en klub, hvor kammeratskabet vægtes højst - hvor vi løfter i flok og får ting til at ske. Sammen”, fortæller sportschef Pierre Overgaard.

Socialt engagement

Pierre Overgaard (th) og KFUM havde i marts måned fornemt besøg af den spanske trænerlegende Vicente del Bosque, der var i Roskilde for at præsentere sin fodboldskole.

”KFUM’s Boldklub er samtidig en klub, der vedkender sig et socialt ansvar – og tager det alvorligt. Vi er placeret i den del af Roskilde, der er økonomisk dårligst stillet - og derfor består en vægtig del af vores opgave

også i at integrere unge med anden etnisk baggrund m.v. i klubben. I den forbindelse har vi eksempelvis etableret et succesfuldt GET2SPORT projekt, der omhandler såvel fodbold som leg og lektiehjælp. Børnehave fodbold hver fredag formiddag er et andet hyggeligt tiltag.

Halloween Græskar med chokobund, lemoncurd og smørcreme Kaj forvandlet til vampyr Pr. stk

Østervang – den kreative bydel i Roskilde

vejen hurtigt kan komme I Østervang er der mod både øst og vest – og masser af mulighed nå Rådhuspladsen i Købenfor kreativ udfoldelse havn på kun 40 minutter. i mange afskygninger Rig mulighed for fritidshygge og for både børn og I bydelen Østervang ligger voksne. hele to populære svømme-

Af Anne Crone, ejendomsmægler, home RO’s Torv.

Østervang er en bydel i Roskildes sydøstlige del. Østervang ligger kun få hundrede meter fra RO’s Torv, hvor der er mere end 60 butikker, 10 spisesteder, biograf, wellnes-afdeling, fitness og en home-forretning. Generelt er Østervang fyldt med indkøbsmuligheder, institutioner til børnene og Sjællands Universitetshospital med mange arbejdspladser – så alt er inden for rækkevidde. Og ellers er Østervang perfekt placeret for pendlere, der via ringvejen og motor-

haller. Roskilde Badet, der er i gang med en gennemgribende renovering, giver mulighed for masser af leg og svømmeture i bassinerne. Den nye svømmehal kommer til at rumme 50 meter bassin, aktivitetsbassin, wellnessområde, gårdhaver og café. Roskilde Badet åbner igen 1. marts 2018, og de nye faciliteter tages i brug primo 2019. Indtil da kan I nyde Maglegårdsbadet, der byder på masser af aktiviteter for både børn og voksne. Er du ikke så meget til svømmehud, kan du slå dig løs i Rabalderparken, der er en skaterpark i den vestlige del af Østervang. Parken er dog ikke kun for skatere. Der er også andre

At fodbold kan og bør spilles hele livet er vores store oldboys afdeling et synligt bevis på. Især i Old Master (58 år plus) og i Grand Old Master (65 år plus) har vi et par ret så suveræne hold. Alt i alt er vi således en fodboldklub i god gænge”, slutter Pierre Overgaard.

2 stk.

25,-

40,Sandkage med friskrevet græskar i

Pr. stk

40,Østervang ligger perfekt placeret for pendlere, der via ringvejen og motorvejen hurtigt kan komme mod både øst og vest.

aktiviteter, ligesom du bare kan gå en tur gennem parken. Langs stien fra Rabalderstræde er der trampoliner, fitness-redskaber og hængekøjer, mens der ved bakkerne er grillpladser og hæng-ud-steder. Her kan mange lune sommeraftner nydes.

Gospel og Østervangsskolen Østervangsskolen er en folkeskole med 490 elever og ca. 70 medarbejdere. Skolen har elever fra 0.-9. klasse, tre modtagelsesklasser og to talentklasser i musik. SFO’en er en integreret del af skolen for elever fra 0.-3. klasse og klubben for børn

fra 4.-6. klasse. Skolen har gennem mange år oparbejdet en stærk musisk og kreativ profil. Musik, teater, udsmykning, dans og bevægelse fylder på skolen og understøtter en skole i god trivsel og med stor faglighed og en rar omgangstone. I Østervang kan du også udleve drømmen om at synge glad og medrivende gospel – en musikstil, mange danskere efterhåden har taget til hjertet. Roskilde Gospel Singers holder til i Jakobskirken og har altid plads til en til. Der er ingen tvivl om, at Østervang er en spændende, kreativ bydel, og vi vil meget gerne vise den frem til dig.

l 24 l 10. OKTOBER 2017 l ØSTERVANG

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

30 METER FRA VANDET Fjordvænget 8

KfndiD

Skøn villa i Himmelev med vandkig Skøn villa med fantastisk beliggenhed kun 30 meter fra vandet. En gåtur til Vigen tager kun 15 min. og når køerne i maj lukkes på græs skrues der ekstra op for idyllen på gåturen. Huset er perfekt til børnefamilien eller ægteparret, som lægger stor vægt på beliggenhed og naturskønne omgivelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00214

Roskilde - Himmelev

140

855

1959

200 Energi

4.750.000 5.200 240.000 21.471/17.980 Tlf: 38413500

CHARME OG IDYL Byvejen 26

KfndiD

2 boliger i én Søger I et charmerende bindingsværkshus i et naturskønt område, så er Byvejen 26 det helt rigtige hus for jer. Her får I 274 kvadratmeter bolig i rolige omgivelser i Osted By. Huset er delt op i 2 separate boliger, hvor I har mulighed for teenageafdeling eller udlejning. Fra vejen er der indgang til begge boliger.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00228

Lejre

274

1498

1820

200 Energi

2.095.000 3.451 105.000 9.493/7.947 Tlf: 38413500

SKØN FAMILIEBOLIG Klosterengen 128

KfndkD

Oplagt villa til børnefamilien! Vi har nu glæden af at udbyde denne flotte etplans villa i det attraktive Himmelev med gåafstand til skoler, institutioner og indkøb. Boligen indeholder , tre gode børneværelser, to badeværelser, stor stue, køkken fra 2016 og forældreafdeling. Alt i alt, en dejlig bolig til en stor familie.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00059

Roskilde

165

700

1988

Energi

4.295.000 4.525 215.000 19.389/16.260 Tlf: 38413500

FLOT VELHOLDT HAVE Ingeborgvej 2

KfndiE

Charmerende hus med god planløsning Boligen er beliggende i bydelen Dåstrup og har kun 250 meter til Dåstrup skole der har status, som en af Danmarks bedste skoler. Boligen har en god planløsning, som giver mulighed for flere værelser eller store åbne rum. ydermere følger der en flot velholdt have med, som kan nydes fra den store stue og udestue.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00100

Viby Sjælland

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

148

785

1976

1200 Energi

2.495.000 3.217 125.000 11.297/9.471 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

ØSTERVANG l 10. OKTOBER 2017 l 25 l

home Roskilde RO's Torv - Skal vi også sælge din bolig? Ring 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende salgsvurdering

OMGIVET AF NATUR Ramsøvejen 42

KfndkF

Idyllisk ejendom i rolige omgivelser Denne Smukke villa har den bedste beliggenhed i Gadstrup med 360 graders udsigt ud over åbne marker. Boligen er på 198 kvadratmeter og har en skøn gårdsplads, som virkelig er med til at skabe en charme og idyl, man sjældent ser. Villaen er rigtig godt indrettet og appellerer bredt med sin gode planløsning.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00097

Gadstrup

198

1068

1852

Energi

2.695.000 3.086 135.000 12.222/10.249 Tlf: 38413500

SKØN VILLA Skovvej 15

KfndiE

Villa med god planløsning Velkommen på Skovvej 15. Villaen er opført i 1980 i gode materialer og kun én familie har boet her siden opførslen. Villaen har med sine 135 kvadratmeter en rigtig god planløsning, som passer til de fleste. Skovvej 15 ligger i 'Skoven' i Jyllinge, hvilket er højt beliggende og yderst centralt.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00082

Jyllinge

135

817

1980 1000 Energi

2.395.000 3.376 120.000 10.880/9.123 Tlf: 38413500

Er dit hjem værd at vente på? Sæt til salg nu. Flyt når du er klar. Hvis du overvejer at sælge din bolig, men endnu ikke har fundet dit nye hjem, har home den perfekte løsning til dig. Du sætter din bolig til salg nu, men flytter først, når du har nøglerne til dit nye hjem. Hvis du ikke finder det rigtige – ja, så bliver du bare boende.

Vi kalder det ”Værd at vente på” for at fortælle køberne, at dit dejlige hjem kan blive deres, hvis de bare har lidt tålmodighed. Hør alt om ”Værd at vente på” hos din lokale mægler, som du finder på home.dk

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 26 l 10. OKTOBER 2017

Vi holder hvad vi lover. Ingen binding på salgsperioden hos os!

Bestil en salgsvurdering af din bolig inden den 4. december 2017, og deltag i lodtrækning om en storby-rejse til Paris for 2 personer til en værdi af

kr. 10.000.Vinderen udtrækkes den 5. december 2017 på vores facebook-side. Vinderen kontaktes direkte.

John

Morten

Claus

Lis

Høje Taastrup Haslevgade 20-22 2630 Taastrup

Albertslund Stationsporten 3 2620 Albertslund

Roskilde Helligkorsvej 66 4000 Roskilde

København Bredgade 3 1260 København K

4371 7070 • www.hartvigholm.dk

De første uger er forløbet fint. Folk skal lige lære, at vi findes, men foreløbig er jeg meget tilfreds, fortæller Camilla Hansen, der åbnede NO1 den 15. september.

Tilbud om ”charmerende lokaler” førte til ny forretning Camilla Hansen fik et tilbud hun ikke kunne sige nej til, og derfor er den alsidige interiørbutik NO1 nu en realitet.

Af Holger Vincents

Hun har prøvet tilværelsen som selvstændig før, og da telefonen ringede i sommers, var Camilla Hansen derfor heller ikke i tvivl om, at det var tid til at åbne en ny butik i Roskilde. ”Jeg var på ferie i Saint Tropez, da min veninde Beate (indehaver af Værksted 16 red.) ringede og spurgte, om jeg kunne være interesseret i nogle lokaler i Sankt Ols Gade”, fortæller indehaveren af NO1. I det sydfranske skulle Camilla Hansen ikke udveksle mange blikke med sin mand, før beslutningen om at åbne ny forretning var truffet. Hun kender nemlig de godt 60 kvadratmeter

fra dengang, hun drev Ting til Børn i Roskilde, som hun også forsøgte at flytte til netop Sankt Ols Gade.

ligt hernede, og jeg er meget tilfreds med lokalerne. De er meget charmerende”, fortæller hun. Til forskel fra hendes tidligere forretning, har Camilla Hansen denne gang valgt at satse bredere, og derfor finder man også både interiør til børneværelset og boligen mere generelt, samt kvalitetslegetøj, kropsplejeprodukter og tøj. ”Jeg vil gerne henvende mig til en større målgruppe, så både kunderne med og uden børn får lyst til at kigge ind. Samtidig gør jeg et stort nummer ud af at købe ting hjem, som man ikke lige kan finde andre steder i Roskilde”, forklarer Camilla Hansen, der bor i Veddelev med hendes mand og parrets tre børn.

”Jeg vil gerne henvende mig til en større målgruppe, så både kunderne med og uden børn får lyst til at kigge ind.”

Alsidig butik I mellemtiden er der gået fire år, men med åbningen af NO1 den 15. september er missionen nu fuldført. ”Det er sindssygt hygge-

10. OKTOBER 2017 l 27 l

NU KAN DET ENDNU BEDRE BETALE SIG AT KØBE NY PEUGEOT

LANCERINGSTILBUD

DANMARKSPREMIERE – NY PEUGEOT 308

INKL. ALLURE PLUS PAKKE FOR 40.000 KR.* UDEN MERPRIS • Panoramaglastag • Bakkamera med 180o view • 3D navigation • Mørktonede ruder, bag

Vi takker for det flotte fremmøde til vores åbent hus

• P-sensor, for og bag • Pedaler og dørpaneler i aluminium

NY PEUGEOT 308 ALLURE PLUS

NY PEUGEOT 308 SW ALLURE PLUS

244.990

254.990

1.6 BlueHDi 120 hk

KR.

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

269.990

KR.

FØRPRIS

DIN BESPARELSE 25.000

KR.

1.6 BlueHDi 120 hk

KR.

284.990

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

FØRPRIS

DIN BESPARELSE

30.000

KR.

A 31,3–32,3 km/l. CO2 82–85 g/km. Priser er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. De viste biler er 308/308 SW GT Line vist m. ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Da registreringsafgifterne endnu ikke er endeligt vedtaget i Folketinget, tages der i priseksemplerne forbehold for, at forslaget bliver vedtaget i samme form, som det er udlagt. Forslaget forventes vedtaget 3. oktober 2017. *Værdi af udstyr ift. Allure. Lanceringstilbuddet gælder frem til 28. februar 2018. Allure plus pakken fås kun til ny 308 Allure. ++

Takket være den nye afgiftsregulering kan det nu endnu bedre betale sig at købe den helt nye Peugeot 308. I den nye version af den stilfulde bestseller med den unikke kombination af design, kompromisløs teknologi og overlegne køreegenskaber, er intet overladt til tilfældighederne. Desuden er du garanteret sikkerhed i topklasse med de seneste sikkerhedssystemer, som gør den nye Peugeot 308 til en af de sikreste biler i sin klasse. De første biler er allerede ankommet, så skynd dig ned til Peugeot og mærk gevinsten ved at vælge den elegante 308 til en stærk, afgiftsreguleret pris allerede i dag.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 28 l 10. OKTOBER 2017

Debat

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Bedre tandsundhed for plejehjemsbeboere Annie Larsen Medlem af Sundheds- og Omsorgsudvalget for Venstre

Venstre ønsker, at plejehjemsbeboere hjælpes til at få bedre tandsundhed. Når man bliver ældre og svækket, måske dement og kommer på plejehjem, er det meget svært at renholde tænderne. Rene og sunde tænder giver højere livskvalitet. Det giver mere appetit og lyst til at nyde maden, når man kan spise uden smerter. Det bliver lettere at holde vægten og styrke immunforsvaret. Dårlig mundhygiejne medfører, udover tandhuller, underernæring hos mange ældre, fordi de får svært ved at tygge maden. Dårlig tandhygiejne har store helbredsmæssige konsekvenser. Skadelige bakterier i munden er årsagen til mange ældres lungebetændelser, akutindlæggelser og øget brug af antibiotika. Det er derfor også godt samfundsøkonomisk at sikre, at ældre medborgere har sunde tænder. En undersøgelse foretaget af De offentlige Tandlæger i 2014 viste, at 80 procent af plejehjemsbeboerne ikke børstede tæn-

derne rene. Flere kommuner har igangsat projekter med et undervisningsforløb, hvor plejepersonalet undervises i tandsundhed og får sidemandsoplæring af en tandplejer, så plejepersonalet opkvalificeres og rustes bedre til at hjælpe beboerne med at renholde tænderne. Et projekt fra Københavns Kommune viste, at tandsundheden i flere tilfælde blev forbedret op til 90 procent. Københavns Kommune valgte derfor at øge indsatsen på alle plejehjem. Venstre foreslår, at Roskilde Kommune igangsætter et projekt med øget indsats til forbedring af beboeres tandsundhed på to plejehjem, hvorefter projektet evalueres. Venstre forventer, at erfaringerne bliver så positive, at projektet derefter med fordel kan igangsættes på kommunens øvrige plejehjem. Venstre vil på lidt længere sigt foreslå, at det forebyggende arbejde udbygges, så ældre hjemmeboende, som er visiteret til omsorgstandplejen, tilbydes jævnlige besøg af en tandplejer, der kan hjælpe med at renholde tænderne. Alle har ret til rene tænder!

Stem på os fordi vi er dygtige, ikke fordi vi er kvinder

Af Dansk Folkepartis kvindelige kandidater til Kommunalvalg 17 Merete Dea Larsen, Gitte Simoni, Maja Frausing, Karina Jensen, Birgith Hyldgaard og Sanne Toftegaard

Kvinderne dominerer Dansk Folkepartis liste til kommunalvalget i Roskilde kommune, faktisk er 6 ud af 10 kandidater kvinder. Var det et bevidst valg fra Dansk Folkeparti? Nej, det var fordi vores medlemmer bedømte os ud for vores kvalifikationer, og ikke fordi kvinder var vigtige på listen. I Dansk Folkeparti finder vi det unødigt, at der skal laves vælgermøder kun med kvindelige kandidater og bruges kræfter

på at opfordre kvinder til at stemme på kvinder, kun fordi de er kvinder. Vi tror ikke på, at vælgerne har behov for denne ekstra service for at tage det rigtige valg. I dag består Dansk Folkepartis byrådsgruppe af 2 kvinder og 1 mand – fordi vælgerne mente, at både Merete Dea Larsen og Gitte Simoni var kvalificerede til at bestride en post i byrådet sammen med deres mandlige kollega Karsten Lorentzen. Vi går ikke på barrikaderne for at få flere kvinder ind i byrådet, bare fordi de er kvinder. Vi ønsker de bedste kandidater valgt til Roskilde byråd for Dansk Folkeparti, om det er mænd eller kvinder er ikke det vigtigste for os, så længe de fører Dansk Folkepartis politik med fokus på kernevelfærd, tryghed og fornuft.

Et nyt Ishøj Randi Thelin Hasselparken 23 4040 Jyllinge

Tænk Jer godt om når I skal sætte Jeres X til det kommende Kommunevalg. Vi i udkants-Roskilde nærmere Jyllinge blive bare tromlet ned med en vanvittig vision om en grøn kile for at få lidt udsigt som pt. har kostet 4 millioner og yderligere vil koste mange penge for at rive Bygaden 28 ned.

Vi har så mange smukke udsigtssteder som kan nydes. Strandpromenaden – Klinten – Steglepladsen – Korskilde og Lønagerparken i Nord. Vi er over 2000 borgere der har sagt NEJ til nedrivning af Bygaden 28, men det tager det socialdemokratiske styre i Roskilde intet hensyn til. Alle høringer om byens udvikling er et spil for galleriet, for styret har allerede besluttet, hvad der skal ske i vort lille samfund, og desværre er deres rådgivere totalt uvidende om det sarte miljø, vi ønsker at bevare, da de intet tilhørsforhold har til byen.

Mange af os flyttede til Jyllinge grundet det charmerende miljø, som Roskilde Kommune endnu engang totalt vil ødelægge med storbyggeri på vore grønne områder. Jyllinges helt specielle udvikling blev skabt af initiativrige borgere som arbejdede på frivillig basis. Dette skabte et helt unikt fællesskab på kryds og tværs uden skelen til penge, titler og politisk observans. Med den grimme mastodontudbygning af Centret og nu boliger i to etager på det grønne område langs Lindebjergvej bliver Jyllinge

til et nyt Ishøj. Jeg er ikke imod udvikling, men det skal være med omtanke, smag og hensyn til det eksisterende miljø og de mange borgeres ønske om at bevare Bygaden 28, der gennem rigtig mange år har været samlingspunktet for både unge og gamle. Man kan kalde det nostalgi, men vi har alle brug for at kende vor fortid og samtidig er der stadig et stort behov for et Forsamlingshus som ”Brugsen”, der er velegnet til udstillinger, foredrag, filmfremvisning, yoga og alle de andre klubber der ikke har lokaler at være i.

Jeg vil vælges - men ikke fordi jeg er kvinde Af: Emma Skovgaard Jørgensen Lysalleen 518 4000 Roskilde

Den 26. september skrev Camilla Vilby-Mokvist, at vi skulle have flere kvinder i Roskilde Byråd. Det er sågar en mærkesag for hende. I løbet af oktober vil flere kvindelige kandidater være at finde på Stændertorvet, hvor de vil advokere for

flere kvinder i byrådet. Det skal de have lov til - jeg deltager bare ikke. Problemet med fordelingen i Byrådet skyldes ikke, at færre borgere stemmer på kvinder. Det skyldes, at færre kvinder stiller op. På samme måde er der flere offentligt ansatte i byrådet, fordi flere offentligt ansatte stiller op. Den ulige fordeling er opstået grundet hvem som stiller op, og ikke hvem som får stemmer. Jeg vil ikke vælges, for-

di at jeg er kvinde, ligesom jeg ikke vil vælges, fordi jeg er ung. Jeg vil vælges af borgere, som er enige i at vi skal styrke civilsamfundet, styrke erhvervslivet og have fokus på kernevelfærd i stedet for at bruge penge på alt muligt, som intet har med velfærd at gøre. Det er derfor, jeg vil vælges. Mine holdninger er vigtigere end mit køn, og jeg vil heller ikke påstå, at jeg de unge i Roskilde Kommunes stemme - så mange unge stem-

mer trods alt ikke konservativ. Desværre. Jeg står inde for mine holdninger, og selvfølgelig er jeg ung og kvinde, men først og fremmest er jeg konservativ. Stem på den kandidat, som du er mest enig med den 21. november, så vi får det mest repræsentative byråd. Måske ikke demografisk, men holdningsmæssigt - og det er trods alt det, som tæller.

Kommende boliger i Jyllinge centrum Ann Stephens Kandidat til byrådet 2017 for Socialdemokratiet Opalvej 11, 4040 Jyllinge. Lokalplanen for boliger, park med mere på halområdet i Jyllinge er i offentlig høring. De nye rækkehuse og lejligheder med grønne opholdsarealer bliver – sammen med halbyggeriet – en del af en levende kulturog idrætspark. Se forslag til lokalplan 662 for boliger i området centralt i Jyllinge. Nu mangler kun den endelige godkendelse fra byrådet. Jeg mener, det er godt at supplere de eksisterende

boligtilbud i Jyllinge, som vi har mange af bl.a. andelsboligforeninger Grønningen I og II, Markskellet, Blommehaverne Grønvang startet op af private (for seniorer). Det er også en mulighed for de, der ikke længere ønsker at bo i deres større huse. Det er godt at kunne vælge, alt efter temperament og formåen. Det ”nye” område er et dejligt centralt sted, der ligger tæt på mange faciliteter og aktiviteter for børn, unge, samt dem - der er blevet lidt ældre. Der gives nu mulighed for at bygge kombinerede rækkehuse og lejligheder i højst to etager med blandede boligstørrelser. Bebyggelsen vil ligge i

kanten af parken, som overgang til parcelhuskvarteret. Mod Lindbjergvej bliver boligerne kun i én etage, så der ikke tages udsyn fra parcelhusbyggeriet. Byrådet forventer, at boligerne bliver almennyttigt byggeri. Og tak for det. Der er ingen grund til at være bange eller skeptisk. Det er jo ikke en invasion af fremmede magter, vi taler om. På borgermødet (hvor også jeg var tilstede) torsdag den 28. september udtrykte en del af de fremmødte – hovedsagelig fra parcelhuskvarteret - utryghed ved, at det skulle være almene boliger og endvidere, at de ikke kunne komme i betragtning bl.a. fordi de

ikke var skrevet op. Ja, men det kan vi alle sammen blive. Jeg bor selv i det ældste parcelhuskvarter i Jyllinge, men har altid været skrevet op bl.a. i KAB nu Roskilde Nord Boligselskab. De fremmødte var meget lidt vidende, når det gjaldt almennyttige boliger, det kan man ikke bebrejde. Jeg selv har viden fra min flerårig ansættelse som boligadministrator ved DAB (Dansk almennyttig Boligselskab). De nye almene boliger er for alle – og herunder også for seniorer. Jeg vil blot advarer om, at man ikke bygger enhederne for små, da vi alle er blevet mere pladskrævende.

som tjener mindst, vil vælge SFOen fra for deres børn. Det er rigtig uheldigt, for SFOen er vigtig i forhold til børnenes leg og i forhold til deres sociale relationer. Det kan også blive uheldigt for hele SFOens eksistensgrundlag. Færre børn giver færre penge – det giver færre pædagoger – det gør SFO tilbuddet ringere! Da der var forhandlinger

om dette års budget insisterede Enhedslisten på, at SFO taksten som minimum blev sat ned til den gamle takst, men der var ikke opbakning til fra de andre partier. Vi stopper ikke der! Vi bliver ved med at presse på for at få de andre kaldt til fornuft. Vi skal holde fast i SFOen som et vigtigt, godt, samlende og aktivt fritidstilbud til børnene!

Forkortet af red.

Pas på vores gode SFO! Anna Bondo Nielsen. Byrådskandidat for Enhedslisten

Prisen for at have sit barn i SFO er netop steget med 300 kroner om måneden. Det er en konsekvens af den budgetaftale, der blev lavet sidste år. En SFO-plads koster

nu mere end en børnehaveplads! Forældrene oplever, at deres børn kommer fra en børnehave, hvor deres børn får mad og kan være i børnehave hele dagen til en SFO, hvor de kan være lidt om morgenen og max 3 timer om eftermiddagen – og samtidig skal de betale flere penge. Vi risikerer nu, at mange forældre, især de forældre,

10. OKTOBER 2017 l 29 l

Tre gode grunde til at vælge de autoriserede!

Har din bil stadigvæk fabriksgaranti, kan du frit vælge hvilket værksted, du vil bruge - og din bil vil ifølge EU-lovgivningen være dækket. Bevisbyrden ligger dog hos dig selv ved garantireklamationer. Handler du hos en autoriseret forhandler, så ligger ansvaret hos dem.

Når din bil kommer til eftersyn hos den autoriserede forhandler tastes din bils stelnummer ind i systemet. Er der produktforbedringer eller sikkerhedskampagner vil disse forbedringer automatisk blive opdateret.

Vi benytter altid de originale reservedele og har dem enten på lager eller fra dag til dag. Medarbejderne er uddannede og bliver løbende opdaterede på, hvad der sker.

Dit autoriserede værksted giver dig et stempel ved hvert serviceeftersyn, der både giver dig sikkerhed for garanti og en lang levetid + en bedre brugtvognspris, når du sælger din bil igen. Vi bruger kun originale reservedele, som vi kan stå 100% inde for. Når der kommer nye elektroniske opdateringer fra bilproducenterne, så har vi selvfølgelig også styr på det!

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Stefan Vejlebo Værkfører, Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

l 30 l 10. OKTOBER 2017

Sport

Her er det fra venstre Henrik, Aske, Tulio, Sebastian, Benjamin, Adam og Andreas og Lars, mens det er Sigurd, der ligger ned.

Unge KFUM’er triumferede i Valby

U10 A drenge vandt i weekenden et A stævne hos Boldklubben Frem i Valby foran Holbæk og Hellas, og det vakte naturligvis stor jubel blandt de glade drenge.

Integrationsbolden på vej i mål Foreningen Styrke har indgået samarbejde med Roskilde Pigefodbold, der skal være næste skridt mod integration for Æblehavens piger.

Af Kamma Ring Buttenschøn & Josephine Marcher

Foran Æblehavens og Rønnebærparkens boligblokke spiller piger med anden etnisk baggrund fodbold hver mandag. Træningen er fløjtet i gang af Foreningen Styrke. Fløjten for et samarbejde mellem Foreningen Styrke og Roskilde Pigefodbold lød i maj – et samarbejde hvor Æbleha-

DANSKE SNEDKERMØBLER I HØJ KURS Lauritz.com har i nogen tid oplevet en stor efterspørgsel på danske snedkermøbler. Internationale købere viser interesse for den danske designskat og priserne på auktion afspejler dette og især på de møbler der er fremstillet i begrænset antal. Prisen på et snedkermøbel overstiger ofte et helt nyt og tilsvarende møbel, hvis standen er god og møblet er patineret på den helt rigtige IB KOFOD-LARSEN LÆNESTOL ELIZABETH CHAIR Vurdering DKK 75.000

måde. Det drejer sig specielt om møbelkunst fra 30’erne til 50’erne, og mange af disse unikke møbler bliver bl.a. solgt til velhavende samlere i USA. Møblerne har fået samme status som de bedre kunstværker.

Lauritz.com i Roskilde kan lige nu præsentere et fint udvalg af snedkermøbler fremstillet og designet af bl.a. Ib KofodLarsen, Christensen & Larsen, Peder Pedersen, Pontoppidan, Tove og Edvard KindtFælles for møblerne er Larsen, Nanna Ditzel, ikke kun det fine snedker- Ejnar Larsen & Axel arbejde men også de ædle Bender Madsen, Hans J. Wegner m.fl træsorter som cubamahogni og palisander, den gode polstring og kvaliteten af skind og garvning. NANNA DITZEL KURVESTOL / LÆNESTOL Vurdering DKK 10 .000

PEDER PEDERSEN FRITSTÅENDE CHATOL / SKRIVEBORD Vurdering DKK 75.000

vens piger støt skal springe ind det danske foreningsliv. Grundet Ramadanen og sommerferien blev samarbejdet skubbet til nu, hvor partnerskabet ifølge Jakobs Havsager fra Roskilde Pigefodbolds sportslige ledelse skal tage sine første, spæde skridt. ”I første omgang skal vi have nogle af vores unge trænere ud at gæstetræne hos dem, og nogle af deres piger skal ud og gæstetræne hos os. Endvidere er der arrangeret en indbyrdes træningskamp”, siger han.

Smutvej til foreningslivet Initiativet er taget af Margit og Pernille Olsen, projektlederne bag Projekt Styrke, der efter samarbejdsaftalen omdøbes Foreningen Styrke. Aftalen skal skabe et springbræt for foreningens piger. “Mange af pigerne har aldrig prøvet at spille fodbold før og har ikke kendskab til foreningslivet. Så intentionen er, at pigerne stille og roligt skal blive guidet ud i

Foreningen Styrke har 35 piger med anden etnisk baggrund i alderen 5-14 år. De træner hver mandag fra kl. 17-18:30.

foreningslivet, når pigerne er klar til det”, lyder det fra Margit Olsen. Projektlederne har hentet pigerne fra lejlighederne og ud på fodboldbanerne, hvor de ud over indersidespark og driblinger, trænes i normer som findes i det danske foreningsliv. Ifølge Margit Olsen har pigerne mange udfordringer, som Foreningen Styrke tager hensyn til. Alt fra transportudgifter, at møde op til træning, samt badeforhold og mandlige trænere kan spænde ben for pigerne.

Integrationsbold? Dette samarbejde tager til genmæle over for kritik, som en borger tidligere har formuleret på foreningens Facebookside. Der sættes spørgsmålstegn ved, om Foreningen Styrke skaber integration, når pigerne kun spiller med ligesindede fra boligblokken - hvorfor spiller pigerne ikke fodbold i en etableret fodboldklub som andre Roskilde-piger? Preben Astrup, konsulent i Dansk Idrætsforbund, deler principielt samme synspunkt.

HOLD ÅRETS FIRMAJULEFROKOST 2017 med den lækreste julebuffet, god stemning og DJ, som sætter gang i dansegulvet DEN STORE JULEBUFFET Julebuffet, kaffe/te, julebag og natmad DJ som kl. 21.00-02.00 spiller op til et brag af en fest. Kr. 475,- pr. person. ALL INCLUSIVE JULEFROKOST Julebuffet inkl. juleøl, vand og banketvin ad libitum under middagen samt kaffe/te/ julebag og natmad. Efter maden, fri bar med juleøl, vand, banketvin, shots og udvalgte old school cocktails. DJ som kl. 21.00-02.00 spiller op til et brag af en fest. Kr. 1.050,- pr. person.

I SAMARBEJDE MED

KONTAKT: MICHAEL HOLM, VURDERINGSCHEF MICHAEL.ROSKILDE@LAURITZ.COMR • 2332 3091

“Der er en verden til forskel på, om man spiller fodbold i Brønshøj Boldklub, en etableret fodboldklub, med rigtige trænere, hvor man spiller mod rigtige fodboldhold og får rigtige medaljer, til forskel fra at rende rundt ovre i Fælleden”, siger han. Alligevel udtrykker Margit Olsen bekymring for, om Roskilde Pigefodbold vil fokusere på deres pigers udfordringer og møde dem, der hvor de er. Integrationsbolden på vej i mål Denne udfordring kender Martin Gregersen, Ph.d.-studerende ved Århus Universitet og forfatter til rapporter om integrationsstrategier inden for fodbold. Hans forskning viser, at langt de færreste etablerede fodboldklubber har en eksplicit integrationsstrategi. Roskilde Pigefodbold har heller ingen strategi med særlige hensyn til piger som Projekt Styrkes. “Det har ikke været aktuelt før, men det bliver det nu i sig selv, hvor vi starter dette samarbejde op”, siger han. Samarbejdet gik i gang i september.

Årets julefrokoster finder sted Fredag: 24/11, 1/12, 8/12, 15/12 samt lørdag: 25/11 og 2/12, fra kl. 18.00- 02.00*. Hvorfor køre hjem, når I kan overnatte? Overnatning i standard dobbeltværelse inkl. stor morgenbuffet. Kr. 370,- pr. person. Overnatning i standard enkeltværelse inkl. stor morgenbuffet. Kr. 695,- pr. person. Bestil årets julefest nu! Kontakt os på tel 4634 6969. *For andre datoer ring for nærmere information!

Vestre Kirkevej 12 . DK-4000 Roskilde . Tel (+45) 4632 3131 . comwellroskilde.dk

l KULTUR l

10. OKTOBER 2017 l 31 l

Sæt et X i kalenderen og kom til Roskildes hyggeligste julemarked i Hal 9 på Musicon lørdag d. 25 og søndag d. 26 november kl. 10:00-16:00 gratis entré og parkering F F 50+ stande F F café F F musik og underholdning F gratis krea-workshops for børn og voksne F F

Se meget mere på vores hjemmeside

www.alletidersroskildejul.dk eller følg os på facebook.com/alletidersroskildejul

Zusammen

freunde

l 32 l 10. OKTOBER 2017

KULTURKALENDER

TIRSDAG 10. OKTOBER

Mad til os i sigte!

HIGH TEA Som på Dronning Victorias tid Ågerup Bibliotek kl. 15-17

Interessen for lækker mad i alle afskygninger, har nået uanede højder. Der er snart sagt madprogrammer på alle TV kanaler og stjernekokkene er blevet vore dages kulinariske opdagelsesrejsende, der fortæller om særlige egnsretter, specielle fødevarer og ingredienser, typisk fra eksotiske steder. Mad skal nemlig ikke længere kun gøre os mætte. Den skal også i stigende grad gerne være en oplevelse. Her er den gode ”nyhed” så, at man ikke altid behøver at gå over åen efter vand. For lige uden for Roskildes bygrænse, findes der masser af dygtige og dedikerede fødevareproducenter, der hver især fremstiller produkter og råvarer med fokus stift rettet mod smag og kvalitet – og i Roskilde venter så kokkene, der omdanner råvarer til smagfulde måltider. I uge 41 afholdes for fjerde år i træk Roskildes helt egen madfestival RO:KOST, der handler om at gøre folk opmærksomme på vores lækre, lokale råvarer.

NATUR, KLIMA OG MILJØ Dialogmøde med politikere Byens hus kl. 19-21.30

EVENTYR PAUSE FOR BØRN I anledningen af Sindets dag Byens hus kl. 16-17

UDSPRING Varité-artister Laboratoriet kl. 19.30

Og så selvfølgelig at give restaurantgæsterne en dejlig madoplevelse. Derfor har 11 af Roskildes gode restauranter i samspil med dygtige, lokale fødevareproducenter sammensat en lækker og lokal 2-retters menu til 250 kroner. Billetterne til RO:KOST kan købes på visitroskilde.dk.

KUNSTNERAFTEN Med Jesper Christiansen Kunsthuset Palæfløjen kl. 19 EN ROBOT SOM KOLLEGA Med forfatter Dorte Toft Roskilde Bibliotek kl. 19 HJÆLP TIL BØRN MED ANGST Politisk debat Byens hus kl. 19-20.30

PROFESSOR LONGHAIR 4 lokale musikere Klosterkælderen kl. 20 ”SPOKEN WORD” KONCERT Et værk om sult Roskilde Domkirke kl. 20-21.30 PROFESSOR LONGHAIR 4 lokale garvede musikere giver koncert Klosterkælderen kl. 20

FREDAG 13. OKTOBER FIFA17 Er du og din makker gode? Roskilde Bibliotek kl. 15.30

Løbende banko! Hvad har isskulpturer og laserspil til fælles eller bogtrykkerkunst og Street Art? Fællesnævneren hedder ”Sjov Ferie” og traditionen tro er Roskilde Bibliotekerne garant for, at intet barn i kommunen behøver at kede sig i efterårsferien. Dette års skønsomme blanding af friske gengangere og fornøjelige nyheder byder blandt andet på en fodboldtur til ørnereden, hvor spillere fra FC Roskildes 1. divisionshold viser rundt, og hvor du også kan være med til et spillermøde etc. I såvel Viby som Roskilde kan du hugge din egen isskulptur med billedhuggeren Søren Cip Nielsen – så husk lige en varm trøje! Du kan også bygge dit eget fjernstyrede køretøj med hjul og hele molevitten. I Gundsølille kan du prøve kræfter med Street Art med stencils og spraydåser og lave kunstværker, du får med hjem – og så er julegaverne jo tilmed også i hus!

RUBBER BAND 110% Beatles Ramsømagle Forsamlingshus kl. 20.30

ONSDAG 11. OKTOBER

KELLERMENSCH Dansk rock noir band Gimle kl. 21

DEN GAMLE BYRÅDSSAL Omvisning Byens hus kl. 17

LØRDAG 14. OKTOBER

PROJEKT LEDREBORG Lejre Museum inviterer til foredrag om det storslåede udviklingsprojekt ”Ledreborg” fra 1700-tallet Lejre Museum kl. 19-21

Og så var der også lige den med løbende banko – en sjov kombination af løb, samarbejde og lys i pæren/ rigtige svar. Prøv det.

nens foreninger, biblioteker og kulturinstitutioner. Aktiviteterne er for alle skolebørn i Roskilde Kommune fra 6-16 år.

NB. Det er Roskilde Bibliotekerne, der sammensætter et ”Sjov Ferie” program på tværs af kommu-

Læs mere om tilmelding, tid og sted for aktiviteterne i efterårsferien på roskilde.dk/sjovferie.

Opfindertræf på naturcenteret Storm P. har heldigvis ikke levet forgæves! Mandag og tirsdag i efterårsferien åbner Boserupgård Naturcenter et opfinderværksted, hvor I sammen kan forsøge at lave en masse sjove og finurlige opfindelser og maskiner. Naturcenteret har fundet værktøj, træ, dimser og dingenoter frem, så der er mange muligheder for at lege, bygge og teste. I det lille hydraulikværksted kan I bygge hydrauliske systemer ved hjælp af ispinde, engangssprøjter og slanger - og styre kraner, elevatorer eller hvad I ellers finder på. Derudover vil der som sædvanligt være mulighed for at hygge ved bålet, lege på pladsen eller ”blot” nyde skoven og dens smukke efterårsfarver – og så står skovhjælperne parat til at betjene jer i Traktørstedet.

TEATERFORTÆLLINGER Med Kirsten Norholt Moesgårdens Fælleshus kl. 19.30

SVERRE LARSEN, KLAVER Kammermusiker og solist Himmelev Sognegård kl. 19.30

TORSDAG 12. OKTOBER LONE BIRGITTE LADEKARL Mød din lokale forfatter Roskilde Bibliotek kl. 17 PLASTIK I ROSKILDE FJORD Debatmøde Roskilde Sejlklub kl. 19

REFORMATIONEN JUBILÆUMSDAG Vi fejrer bogtrykkerkunsten Roskilde Bibliotek kl. 10-14 ROSE ROOM DIXIE Djalma Lunds Gaard kl. 11-14 DEN GAMLE BYRRÅDSSAL Du er inviteret til genåbningen Byens hus kl. 12-15 JAZZDUO I GAZZSTRUP Pianist Morten Schantz Gadstrup Bibliotek kl. 16-17.30 ROBEN & KNUD Verdens farligste band Gimle kl. 21

UGE 40/2017

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

Tid: Mandag og tirsdag i uge 42, kl. 11-14 Sted: Boserupgård Naturcenter Det er gratis at deltage i aktiviteterne.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

10. OKTOBER 2017 l 33 l

Lysfesten arrangeres af Kulturstrøgets syv kulturinstitutioner: Roskilde Bibliotek, Roskilde Kloster, Museumskoncernen ROMU, Museet for Samtidskunst, Kunsthuset Palæfløjen, Roskilde Domkirke og Byens hus – i tæt samarbejde med Roskilde Kommune og en lang række andre aktører i byen.

Kulturstrøget inviterer til Lysfest

Månedens ”JEPPE” 11. - 24. oktober 2017

Glæd dig til en magisk aften, hvor bymidtens stræder, mellemrum, tårne og pladser indhylles i lys, lyd, aktiviteter og et magisk optog. Det sker fredag den 3. november kl. 17-21, når der igen er Lysfest på Kulturstrøget i det centrale Roskilde. Oplev en helt ny lyssætning lyse Kulturstrøget op, smag på en ’dværgplanet’, prøv en kop varm ’stjernevæske’, lyt til et anderledes orkester, der fortolker Jordens rytme gennem dybe klange, og lad dig rive med på en magisk rejse, når Lysfestoptoget går gennem bymidten.

Fakta Se hele programmet på kulturstrøg.dk og på facebook.com/ kulturstroget – og del din Lysfest med resten af Roskilde på Instagram @ kulturstroeg med #AlleTidersLysfest #Kulturstrøg

JAKKER Lise Paulsen

HATTE Marianne Lundov

Jeppeart Skomagergade 33, Roskilde

4636 9435

Åbningstider: man. - fre. 10 – 17.30, Lørdag 10 – 14

FÅ 25% RABAT

PÅ BUFFET MED KUPONEN HERUNDER

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

Kultbandet Roben & Knud genopstår på Gimle

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,-

BRUNCH FROKOST

| BUFFET

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

STED:

Gimle i Tanken, stående Billetter via Gimle.dk.

13. okt.

Kellermensch

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Lørdag d. 14 oktober 2017 kl. 21.00. Dørene åbner kl. 20.00.

EVENING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

VÆRDIKUPON

TID:

AFTEN | BUFFET

AFLEVER VED BESTILLING

Fakta

AFLEVER VED BESTILLING / E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Roben & Knud er klar til at indtage Gimle, og ifølge bandet selv vil lørdagens koncert næppe foreløbe som planlagt.

VÆRDIKUPON

GÆLDER RESTEN AF 2017

VÆRDIKUPON

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

AFLEVER VED BESTILLING

VÆRDIKUPON

GÆLDER RESTEN AF 2017

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

os selv ved at starte med et helt andet nummer end det der står øverst på setlisten,og så går det som regel galt derfra”- fortæller Roben og tilføjer: ”På Gimle spiller vi en meget lang koncert, så vi kan nå helt ud i krogene af vores repertoire. Godt for vores hardcore fans, og godt for baren.”

89,-

Børnebuffet

Efter ﬂere år i hi er de musikalske humorister Roben & Knud klar til igen klar indtage scenen. Det bringer dem i den kommende weekend forbi Gimle. Roben & Knud står bag hits som Uranhjort, Tine Pingvin, Hej lille tulipan og Det farligste dyr, og nu er det gendannede kultband igen klar til at spille de humoristiske numre for publikum. I den kommende weekend gæster duoen således Gimle til en koncert, hvor alt og ingenting er planlagt på forhånd. ”Vi overrasker tit

59,-

l 34 l 10. OKTOBER 2017

Ud af reservatet

Kultur- og kirkeminister Mette Bock var imponeret efter sin rundvisning på udstillingen ’Roskilde – Magt og mennesker’, der ofﬁcielt åbnede fredag.

Af Tomas Skov

”Det er jo et meget moderne museum i den forstand, at det formidler på en helt anden måde end traditionelle museer. Så du har både genstandene - som knogler og artefakter - og samtidig har du også den digitale formidling og de levende billeder. Det vil sige, at du appellerer til alle sanserne, og det betyder jo, at du kommunikerer til både børn og voksne. Det synes jeg er fantastisk”, sagde kulturog kirkeminister Mette Bock efter sin eksklusive rundvisning på Roskilde Museums nye 1000 kvm store, permanente udstilling ’Roskilde – Magt og mennesker’ fredag eftermiddag.

Fat i de yngre Netop en dygtig formidling af historien ser ministeren som afgørende for, at mu-

seer forbliver relevante for andre end de gråhårede kulturforbrugere. ”Der foregår jo meget dygtig museumsformidling rundt omkring, men vi bliver hele tiden bedre til det, og det skal vi også – for ellers bliver museer sådan nogle lukkede reservater for de helt særligt interesserede over 75 år. Vi skal også have fat i børnene og de unge, og det kan man netop ved at bruge nye medier og måder at fortælle historien på”, sagde Mette Bock, som forudser en velbesøgt udstilling i tiden fremover. ”Jeg synes, det har været spændende, og jeg tror, der kommer rigtig mange besøgende – ikke bare fra Roskilde, men fra hele landet”, sagde kulturog kirkeministeren, inden turen gik videre på dages rundtur i det kulturelle landskab.

Treenighed. Museumsdirektør Henrik Bo Nielsen havde tid til en indledende udveksling med borgmester Joy Mogensen og kulturog kirkeminister Mette Bock, inden han gik på talerstolen.

Magt – og masser af mennesker

Der var fuldt hus ved den ofﬁcielle åbning af udstillingen ’Roskilde – Magt og mennesker’ på Roskilde museum fredag eftermiddag. det flødeskum, der bliver plads til, når alt andet er betalt”, tilføjede kulturog kirkeminister Mette Bock blandt andet under sin efterfølgende tale. Til stede var omkring et par hundrede fremmødte i det tætpakkede telt i museumsgården, herunder, foruden ministeren, forhenværende museumsdirektør Frank Birkebæk, nuværende ditto Henrik Bo Nielsen, og borgmester Joy Mogensen.

Af Tomas Skov

”Som ny mand i byen kan jeg konstatere, at roskildenserne ikke er hæmmet af falsk beskedenhed – heller ikke i denne sammenhæng”, indledte museumsdirektør Henrik Bo Nielsen fra talerstolen ved åbningen af den nye, permanente udstilling på Roskilde Museum. ”I Roskilde er der en tradition for, at kulturen også betragtes som en investe14.00-17.00 i Viby Idrætscenter ring – og ikke bare som

Søndag den 29. oktober

Kultur- og kirkeminister Mette Bock takkede både forhenværende Viby museumsdirektør Frank Birkebæk og den nuværende ditto Henrik Bo Vandværk kl. Nielsen under sin indledende tale. Efter rundvisningen havde PaperA.m.b.a boy en kort samtale med ministeren.

EFTERÅRSHYGGE " THE AMERICAN WAY" på THE SPOT CAFE RO´S TORV

Viby Dals Viby I/S Vandværk

Vandværk A.m.b.a

Viby Dals Vandværk I/S

Søndag den 29. oktober kl. 14.00-17.00 i Viby Idrætscenter

Mød blandt andre: Ulla Abdullahs Cocobongoband Esther og Rasmus Politikere i mega børnehøjde Superdans med Thea og Frederik Dancefit fra Ungdomsskolen Mød blandt andre: Musikskolen Ulla Abdullahs Cocobongoband Playbacknumre fra Dåstrup Skole, Esther ogfra Rasmus Bastian MGP Gadstrup Peder Syv Skolen PolitikereSkole i megaogbørnehøjde Livemusik og sang fra The Boyband Superdans med Thea og Frederik Nanna, Amalie, Emilie og Hannah fra Gadstrup Dancefit fra Ungdomsskolen Cool og sjove værter Musikskolen - og meget mere... Playbacknumre fra Dåstrup Skole,

Gadstrup Skole og Peder Syv Skolen Billetter kan købes hos: Livemusik og sang fra The Boyband Meny Viby og Dagli’ Brugsen Gadstrup og på billetten.dk Nanna, Amalie, Emilie og Hannah fra Gadstrup Cool og sjove værter - og meget mere... Billetter kan købes hos: Meny Viby og Dagli’ Brugsen Gadstrup og på billetten.dk

Pumpkin Spice Latte

Gadstrup

TOPPET MED FLØDESKUM OG KANEL.. Uhmm...

45,-

Gadstrup Åbent alle ugens dage 7.00-20.00

DIN ØKONOMISKE RÅDGIVER

Viby Sj

Revisionsfirmaet Westergaard ApS · Søndergade 7 4130 Viby Sj. · Tlf. 4649 8501 · www.reviwest.dk

DIN ØKONOMISKE RÅDGIVER Revisionsfirmaet Westergaard ApS · Søndergade 7 4130 Viby Sj. · Tlf. 4649 8501 · www.reviwest.dk

Hovedgaden 18 • 4140 Borup • tlf. 57 52 70 56

Ole’s Autoservice Aps

DIN LOKALE GLARMESTER Hovedgaden 2 4621 Gadstrup

18 • 4140 tlf: 46192220 ErHovedgaden du vores nye mand?

Borup • tlf. 57 52 70 56

Ønsker du nye omgivelser og udfordringer, er du måske vores nye glarmester.

Hos Dåstrup Glas udfører vi alle traditionelle glarmesteropgaver samt specialopgaver – store som små, alt i bygningsglas og autoruder, spejle, spejlvægge til ridehal eller motionscentre og meget andet. Vi laver det vi er gode til, vort liv er fyldt med glas.

Ole’s Autoservice Aps

Vi er et familiefirma kendt for god tone og hyggelig stemning, vi sørger for godt arbejdsklima, gode kollegaer du får egen firmabil til rådighed. Der er tale om en fuldtidsstilling med et ballanceret forhold mellem familieliv, fritid og arbejde. En typisk opgave kunne omfatte brusenicher, spejle, termoruder, drivhusglas og glashylder til bad eller køleskabet efter mål. Stillingen er ledig til snarlig tiltrædelse?

DIN LOKALE GLARMESTER Hovedgaden 2 4621 Gadstrup

Vi sætter vores medarbejderes trivsel højt og forestiller os, at du er udlært glarmester, serviceminded, alsidig, altid i godt humør og naturligvis i besiddelse af en ren straffeattest.

tlf: 46192220 Er du vores nye mand?

Ønsker du du nye yderligere informationer om stillingen, er du velkomme at Ønsker omgivelser og udfordringer, er du måske vores nye til glarkontakte os på 46 19 43 10 eller på e-mail: daastrup.glas@mail.dk mester. Du er også velkommen til at orientere dig om firmaet på www.daastrup-glas.dk Hos Dåstrup Glas udfører vi alle traditionelle glarmesteropgaver samt

specialopgaver – store som små, alt i bygningsglas og autoruder, spejle, Vi glæder ostil tilridehal at modtage din ansøgning. spejlvægge eller motionscentre og meget andet.

Dåstrup Glas A/S

Vi laver det vi er gode til, vort liv er fyldt med glas.

Vi er et familiefirma kendt for god tone og hyggelig Assenløsevej 93, 4130 stemning, Viby Sj.vi sørger for godt arbejdsklima, gode kollegaer du får egen firmabil til rådighed.

Tlf. 46 19 43 10

Der er tale om en fuldtidsstilling med et ballanceret forhold mellem familieliv, fritid og arbejde. En typisk opgave kunne omfatte brusenicher, spejle, termoruder, drivhusglas og glashylder til bad eller køleskabet efter mål. Stillingen er ledig til snarlig tiltrædelse? Vi sætter vores medarbejderes trivsel højt og forestiller os, at du er udlært glarmester, serviceminded, alsidig, altid i godt humør og naturligvis i besiddelse af en ren straffeattest. Ønsker du yderligere informationer om stillingen, er du velkomme til at kontakte os på 46 19 43 10 eller på e-mail: daastrup.glas@mail.dk Du er også velkommen til at orientere dig om firmaet på www.daastrup-glas.dk

Vi glæder os til at modtage din ansøgning.

Dåstrup Glas A/S

Assenløsevej 93, 4130 Viby Sj. Tlf. 46 19 43 10

Åbent alle ugens dage 7.00-20.00

STOR LATTE MED SPICY GRÆSKARSIRUP

100,-

Pris for 1 voksen inkl. 2 børn kr...............

Viby Sj

100,-

Pris for 1 voksen Pris for 1 voksen inkl. 2 børn kr...............

Se mere på: Evt. overskud går til børn og unge i Facebook/børnefestival Viby Sj. Viby Idrætsforening

Se mere på: Facebook/børnefestival Facebook/børnefestival Viby Sj.

10. OKTOBER 2017 l 35 l

ROSKILDE MAGT OG MENNESKER NY STOR UDSTILLING

Skabt med stÃ¸tte fra

roskildemuseum.dk

l 36 l 10. OKTOBER 2017

Roskilde Rundt

Kunstneriske søstre Der var fernisering på udstillingen ”2 søstre” i Farver Hammers Gaard lørdag den 7. oktober, hvor søstrene Bendette Hydeskov og Dorthe Aggebo fremviste eksempler på deres værker i maleri, keramik og batik. Udstillingen fortsætter frem til torsdag den 19. oktober.

Mette Frederiksen i Roskilde Ældre Motion ”Man kan komme ud at lave noget med nogle andre, der har lige så skæve ben som dig selv”, sagde formand for Roskilde Ældre Motion Ole Rasmussen, der nu kan mønstre svimlende 2576 medlemmer i landets største idrætsforening for ældre. Denne fredag formiddag fik han og de tilstedeværende medlemmer besøg af formand for Socialdemokraterne Mette Frederiksen, der fulgte borgmester Joy Mogensen rundt for at tale med alle de svedende idrætsudøvere. Herefter var der morgenmad og kaffe i foreningen.

10.000 til Natteravnene Spar Nord Roskilde har på vegne af Spar Nord Fonden i 2017 uddelt 300.000 kroner til lokale foreninger i og omkring Roskilde. Det var således med stor begejstring, at direktør i Spar Nord Roskilde Kasper Bæk kunne give både Natteravnene i Roskilde og Viby en betydelig check. Natteravnene i Roskilde og Viby, der sikrer tryghed i nattelivet for især byens unge, får med en donation på 10.000 kroner mulighed for at ruste de frivillige natteravne med et kursus i førstehjælp og konflikthåndtering.

Ældreboliger indviet Tirsdag den 3. oktober var Ramsø Ældreboligselskab vært ved indvielsen af 18 nye ældreboliger i Viby Sjælland. Det nye byggeri har fået navnet Damtoften, og alle de nye boliger er er på 65 m2 og indrettet handicapvenligt. Tirsdagens indvielse bød blandt andet på taler fra formand for Ramsø Ældreboligselskab Inga Skjærris Hansen og borgmester Joy Mogensen (S).

10. OKTOBER 2017 l 37 l

Navne

Roskilde Grundejerforening får ny formand ”Ejendomsudlejningsbranchen er ikke særlig synlig i Roskilde. Det vil jeg gerne være med til at gøre noget ved”, siger advokat Cecilie Mieth fra Retsadvokaterne. Hun er for nylig blevet valgt til formand for udlejernes og administratorernes lokale interesseorganisation, Roskilde Grundejerforening. ”Branchen er væsentlig for byen og dens udvikling. Det gælder dels med hensyn til at sikre et varieret udbud af lejeboliger og dels med hensyn til at sikre Roskildes virksomheder og detailhandel de rigtige og tidsvarende

fysiske rammer. Derfor skal vi også gøre opmærksom på vores eksistens”, siger Cecilie Mieth.

Roskilde Grundejerforening hjælper dens medlemmer med at være så godt klædt på som muligt til at udøve deres virksomhed som udlejere og administratorer fx med juridisk og byggefaglig vejledning. ”Især for boligudlejning gælder et svært gennemskueligt sæt af regler, som det er vigtigt at være opmærksom på som udlejer og administrator”, fortsætter Cecilie Mieth. Foreningens medlemmer har her mulighed for at deltage i kurser og konferencer som arrangeres af vores

paraplyorganisation Ejendomsforeningen Danmark. Roskilde Grundejerforening begyndte også sidste år at gennemføre lokale kurser og arrangementer med henblik på at holde medlemmerne ajour med relevant viden indenfor ejendomsdrift og administration. ”Udlejningsbranchen har i de senere år gennemgået en høj grad af professionalisme i kraft af fremkomsten af nogle få store udlejningsselskaber, som har ressourcer til at tilbyde en effektiv ejendomsdrift. Mange af vore medlemmer driver mindre udlejningsforretninger, og der har vi som forening en vigtig rolle at spille med at hjælpe vore medlemmer til at kunne matche tidens krav og forventninger”, fortæller Cecilie Mieth.

Spar Nord er ny sponsor i Roskilde Roklub Af Tomas Skov

Ny ansigter hos Lindskov Communication Det lokale kommunikationsbureau Lindskov Communication har fået fire nye medarbejdere ind i folden. Carina Krúnufjall Milling, 38, er efter en periode som projektansat blevet fastansat som journalist hos Lindskov Communication. Carina Krúnufjall er uddannet journalist fra Syddansk Universitet i Odense og medbringer erfaring fra ansættelser blandt andet hos Grafisk Arbejdsgiverforening og som tekstforfatter og kommunikationskonsulent på reklamebureauet Red Ink. Cand.ling.merc. Carina Høedt, 29 år, er startet som kommunikationskonsulent i en projektansættelse hos

Carina Høedt er et af de nye ansigter hos Lindskov Communication.

Lindskov Communication. Carina Høedt er uddannet

fra CBS i international virksomhedskommunikation.

Hun har tidligere arbejdet som kampagne- og eventansvarlig i Det Konservative Folkeparti og i forbindelse med World Climate Summit og har herudover erfaring fra projektopgaver i blandt andet Danmarks Radio. Cand.comm. Søs Lindeborg Pedersen, 27, er ny journalist hos Lindskov Communication. Hun er uddannet cand.comm. i journalistik fra Roskilde Universitet og har under sin uddannelse været i praktik på Dagbladet Børsen og TV 2. Stud.scient.pol. Rune Sonnenborg, 20, er ansat som juniorkonsulent hos Lindskov Communication. Her indgår han i bureauets Public Affairs-team, der arbejder med strategiudvikling og interessevaretagelse for brancheorganisationer og virksomheder. Ved siden af jobbet hos Lindskov læser Rune Sonnenborg statskundskab på Københavns Universitet.

Roskilde-forfatter klar med ny roman Den roskildensiske forfatter Pernille Juhl har netop udsendt bogen ’Det usagte’, der fortæller historien om Ingrid, som vokser op i efterkrigstidens Danmark. Romanen er en handlingsmættet familiekrønike, som beskriver et stykke spændende Danmarkshistorie i ’50’erne og 60’erne. Vi oplever familiens menneskelige og sårbare sider set gennem datteren Ingrids øjne i det den unge kvinde gradvist optrævler familiehistorien. ’Det usagte’ er en stærk

og bevægende fortælling om mennesker, som formår at udvikle og kæmpe sig ud af hverdagens fastlåste mønstre. Pernille Juhl, der bor i Veddelev, har specialiseret sig i historiske romaner om Sønderjylland. Som det har været tilfældet i hendes tidligere romaner, er hun stærkt inspireret af virkelige hændelser og har stor fokus på at levendegøre sit persongalleri. ”Jeg er meget optaget af ikke alene at tegne et så re-

alistisk billede som muligt af tiden, romanen foregår i, men også af de menneskelige reaktioner og de dilemmaer mine hovedpersoner befinder sig i”, fortæller forfatteren, der står bag romanerne ’Når solen står højest’, ’Efter mørke’, ’Frihed og ære’. Sidstnævnte er netop nu ved at blive oversat til tysk og forventes på gaden kort før jul i år. Pernille Juhl har netop udsendt den historiske roman ’Det usagte’.

”Det er en traditionsrig og stærk forening i byen, som både har bredde og elite. Uden bredde er der ingen elite – og det er vigtigt for os, for vi er bank for alle”, siger direktør i Spar Nord Kasper Bæk, der blandt andet har været med til at finansiere det nye motionsrum for klubbens over 500 medlemmer.

Kasper Bæk ser masser af fordele ved det nye samarbejde. ”Det ligger i vores DNA at støtte op om det lokale, og jeg ser et klart værdisammenfald imellem os. Roklubben er kendetegnet ved ordentlighed, kompetent ledelse og godt fællesskab. Der er styr på tingene, og det er vigtigt for os”, siger direktøren.

FLEKSIBEL RENGØRING M/K SØGES Fra 1. december 2017 til Aaben Dans på Musicon i Roskilde

Er du grundig, selvstændig og stabil? Og leder du efter et bi-job, der ligger i ydertimerne på hverdage og ind i mellem i weekenderne? Så er stillingen som rengøring M/K måske noget for dig. Aaben Dans søger en dygtig person til at gøre rent i vores teatersal Scenen i Laboratoriet og de til stødende områder. Vi garanterer minimum 6 timer om ugen, men der vil være perioder, hvor det bliver til mere. Stillingen var gennemsnitligt 10 timer/ugen i det forgangne år. Vagtplanen aftales altid 13 måned i forvejen. Du vil blive en del af Aaben Dans’ faste og engagerede team, og bliver altid inviteret med til premierer og sociale arrangementer hos os, hvis du har lyst. Det er derfor et plus, hvis du interesserer dig for kunst og teater. Ansøgningsfrist 23. oktober 2017 – kl. 12.00 Ansøgning med CV sendes til: mail@aabendans.dk Samtaler den 30. oktober For yderligere information kontakt: Teaterleder Lisbeth Klixbüll på telefon 2810 6923

bare os…

l 38 l 10. OKTOBER 2017

os… os… bare bare bare os… bare bare os… os…

Nå du besøge vo es apo ek gø v vo es yde s e o a du ska å en god op eve se V g ve os d a ådg ve d g Du kan Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Nårud duoNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du b a spø ge os åds om de ko de ve s mange d nge skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan ska å en god op eve se V g ver os d a rådg ve d g Du kan skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan skal få en god oplevelse. skal få Vi en giver god os oplevelse. tid til at rådgive Vi giver dig. os tid Du til kan at rådgive dig. Du kan ska å op eve se V g ver d a rådg ve d g o både hud og k op osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a. spørge os til detvejrs kolde vejrs bl.a.bl.a. spørge os til spørge det kolde os tilvejrs råds mange om det udfordringer kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger Ve kommen nden o for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162

Selmas søster Ven g h sen

Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or

Apo eke Char o e Andersen

Ven g h Venlig sen Venlig Venlig hilsen hilsenhilsen Venlig Ven g hilsen h sen

ler mig virkelig frisk”, siger Tør vinterhud? Rygestop?

Af Tomas Skov

Mo a on e a gø ende o a kke med e På apo eke kan h æ pe d g med a nde den pe me e ende m dde ge op o e komb na on med en o m om pa e bed d g og d n me e o n ko ne a n ng På apo eke h æ pe d g gang med e e ek ge op ekstra Motivation era afgørende for med etende kan os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes eatvalykkes På apo eke v apoteket h ækan pe På dviet me Navnet til Selmas søster Iafrostvejr bliver luften ekstra tør samer afgørende for lykkes med ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende formed at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø o kan aetPå ykkes med eg Vo a en Ge men med kan det få din at oftemed i kombination med som en passer beds men med b æs kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som med kan det få hud tilna at rygestop -en ofte i med kombination med men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb on med en oogm men med kan fåblæst, din hud tilhud at blæst, - ofte kombination en form passer tilndp ligger endnu ikke fast, men E ek oka behand ng mod er det en god ide med god apoteket hjælper vi hjælper ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god oer ndet koen nefor s nikotinerstatning. a ide nfor ngnikotinerstatning. På god apo æPå pefor Derfor eremed en foreke nikotinerstatning. apoteket udtørre. Derfor god På ud ødet emu De eide de en god de med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng På apoteket apo vieke hjælper h æ pe vi v udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide god Påhapoteket vi me kgod eo og edmed Vo a en ge med Maria Sørensen har et en- hudp e e hudpleje. med etop effektivt rygestop. d gonen gangde med e eei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behand dig med effektivt rygestop. dig i gang et d get gang med med e effektivt e ek v rygestop. yges op hudpleje. hudpee en amma oi gang edig ® kelt krav. å agen me e 150 g Voltaren Vo a en Ge Voltar Voltaren Gel ® Gel Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effektiv lokalbehandlin Effekt ”Jeg er selv født i Peru, P k 149 95 sme e musk esmerter og edi muskle Vo a le e smert smerter i muskler og så jeg vil gerne have noget, behandler infl behand e behandler n amma onen deamo behan infl ammation å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage smerte. 150 man kan sige på spansk”,

”Det tigt. se lidt fodbold - men kampen var forholdsvis kedelig, så jeg gik op og lagde mig lidt”, fortæller Maria Sørensen, der forlod hjemmet i Skovbygade og tog mod fødegangen med sin mand, Søren Skovby, omkring midnatstid torsdag den 5. oktober.

Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr Tør vinterhud? Rygestop? Sm vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte l

Perfekt timing

siger moren, der nu kan se kr. 149,9 P s k 149,95 Pris *kr Pris kr.Pris 149,95 frem til en lang barsel, inZ me n Næ e p a mod den hun vender tilbage til Fo kø e e e en u n ek on de oppe næ e ed arbejdet næste år. ka bekæmpe a k oppen ege o kø e e og b hu ebe mmun o a men du kan gø e ænde e V ke ed ”Jeg er gymnasielærer, En smule blod noge o a nd e mp ome ne a m nd ke hæ e en Få timer efter, kl. 2:45 nat- så det passer perfekt med næ e mh nden er e enForkølelse v usern en ek Forkø Fo kø e seForkølelse onend virusin O n Men ho næ e p a Dana ek co e e Qu ckM mund p a V kn ngen nd æde ten til fredag, var Selmas skoleåret. Så det er Ndejligt skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro Mod o kø e e med oppe e e å m nu e og C eme med 70% ed ndho d ø og Hu g nd ng a ge angen e e 60 immunforsvar, m men du kan gødu e immun immunforsvar, men et nyt1 e e 2 pu ed ge ang lillesøster en realitet. næ e og ed b hu ebe ænde e a e op 10mmun 12 meo sva kæ ende Hun hud ndehoat devide, e ak at ek jeg ak starter ekunde atnoget lindre ndnoget e symp ome ne G e u næ en på å m nu e for at for lindre sym T ok ne ognoge bø n o anoget eke neen Dæmpe og k øe og Med k mag a m n 2 k år, ødme når jeg kommer tilbage”, kom til verden a ha med og ke op 12 me 10 m o e 10 å 10 m ke an e ende 250 m ® ® ® ® ® Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay vægt på små 3500 gram og siger hun. Otrivin Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s® QuickMist mundsp ay Otrivin Menthol næse Nicorette QuickMist Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co e mundspray e® QuickMist Qu ckM mundsp ay keme Mod forkølelse 49 95 klindring P k 249 C95 44 95 Mod o60 kø e se efter s oppe Modtilm f Mod forkølelse med k 100 - ø 125 Creme medCreme til med tør og70% 60 eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold ogP70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 efter med fedtindhold tør lindring afP rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen Hurtig 60 rygetrangen Ctør med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd ng af a efter yge angen emed e 60 60 en længde på 50P centimenæse og ved bih næse og ved b hu ebe ænde se næse næse og ved hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1rygetrang. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust sekunder. 22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e erygetrang. pus ved ved yge ang bihulebe ter, og i morens øjne skete Giver luft i næse G ve u næsen på å m nu e på f fra havrekerner. Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint. 2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. fra havrekerner. rødme ogfrisk Med frisk smag af frisk mint. 2 stk.af havrekerner. Dæmper og havrekerner. Dæmper Med rødme smag og stk. Med stk. aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag a mint. m n 22Giver s k luft i næsenGiver og virker op tilvir1 og v ke og op virker 12 i me op tili10 12 ogm time virker anti-irriterende. 250 v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m det uden den store drama* * * * * * * * tik. kr. 49,95 kr. 249,95 P s k 49,95 kø 249,95 Pris k Pris kr. 249,95 Pris kr.Pris 49,95 249,95 Pris kr.Pris Pris 100,(før 125,-) økr.125 P s k 100,P s kr. k 249,95 100,(førkr.125,-) 100,125,-)P *s (før Pris kr.Pris Pris 125,-) Pris P s kr. k(før100,125 ”Jeg tabte en liter blod 6 år ge Se ma har åe s g en 48 mers e ek v svedkon ro men ved min første fødsel søs er Navne gger endnu kke uden mæ ke e e tabte jeg to. Så det var et as men de ska ormen g k o de på ø e Fø 119 stort fremskridt, og jeg føogså s u e på a

Forkølet?

Forkølet? Forkø Fo Forkølet

Spar 20% på udvalgte produkter

Gæ de

Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis

a den 27 eb ua

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% 95,20 påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte produkter produkter produkter produkter produkter nu

den 19 ma s 2017

Deodoranter Rosk de

Trekroner

Jy nge Apotek

Apotek SparSvane Skomage gade 12

20%

Apoteket

RO Torv Løve Apotek fra den 27.fra februar tilss19. den 19. til marts 2017 Gæ de Gælder a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017

T ek one Cen e ve 59 RO s o v 210 Antiperspirant Rosk de 4000 Rosk de deo4000 roll T 46 32 23 00 T 46 32 23 00 48 t mers e ekt v Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptaJyllinge Trekroner Apoteket Roskilde Roskilde Jyllinge Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Jyllinge Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke brugesTrekroner til børn u. 18 år Trekroner eller af gravide/ammende uden lægens anb.Apoteke Risikoen bør Ap svedkontro dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i Svane Apotek Svane Apotek Svane Apotek Apotek RO’s Tor Løve Apotek Svane Apotek Svane Apotek Apotek RO s Torv Løve Apotek Apotek RO Løve Apotek Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve Apotek mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Før Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, 110snurrende,gade smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende fornemmelse. Dosering: og drik ikke,Cen mensgade mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15Trekroner cig. dgl. skal bruges 1-2 mindst 15sx dgl. kan bruges op torv til 59 4 RO Skomagergade 12Spis Skomage 12 Skomagergade 12 RO’s 21 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Jyllinge 31 RO o Der vRO’s 210 JySkomagergade nge e 31 Skomagergade 12 12 Centret Centervej 59 59 Skomage Jyllinge Centret 31 Trekroner 59pustCentervej Trekroner Centervej torv 210 T ek one Cen e ve Jyllinge Centret 31T ek 31 Jy nge Cen ederTrekroner pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml F ere varianter Roskilde 4000 Rosk de4000 4000 Rosk de4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4040 nge 4000 Roskild 40 Rosk de 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Rosk (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret.nu Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS,Jy tlf. 70 20 52 de 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kanRoskilde rettes4000 til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Juni O M m m æ æ m m D Jy nge Cen e 31 4040 Jy nge T 46 32 23 00

4000 Rosk de T 46 32 23 00

Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Multi

Paperboy udkommer 200 abs geho de mmun hver tirsdag/onsdag ved o sva e og k oppens til samtlige husstande i na u ge v am nba ance Roskilde Kommune. Fø 104 50

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Smertelindring?

hun.

o e b e u en ek a ø og am gik forholdsvis men med bhuræ kan de å d n hud a ø e skulle De o e de en god de med god Jeg troede, udjeg hudp e e

PRODUKTION

Nu Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

83,60

O m m m m æ mæ

O æ

m æ m æ æ

m m O

m m m

æ B æ æ

m M O æmm H

æ æ

æ m

m m

æ æ @

M www

æ m

Om æ

m O

mm m

www

æ O

m mæ

m æ M O m m m æ O ® ®m ® m m af1 O og æ ® ® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray til nikotin/spray behandling gennem lindring af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikkem bruges vedikk ov ® (nicotin) QNicorette M æaf tobaksafhængighed m m abstinenssymptomer. mog M Nicorette Nicorette (nicotin) mundhulespray 1 mg tiltobaksafhængighed behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af gennem nikotintrang ogMå abstinenssymptomer. Må QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray behandling mundhulespray mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af nikotintrang af tobaksafhængighed afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Qm tilM m m æ m lindring Nicorette æ ved % m æikke æ børn. æMundhulesprayen mnår gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ N m m m æ m m Mder møjnene, mæMun gelse rygeafvænning. gelse Nikotindoser, ved rygeafvænning. som en voksen Nikotindoser, ryger tolererer, som en kan voksen give ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram dødelig hos øjnene, små Ram sprayes. ikke øjnene, der sprayes. indehold gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som kanhos givesmå forgiftningssymptomer/være dødelig hos børn. Ram Nkan give forgiftningssymptomer/være m en voksen ryger tolererer, m m æ når m m ikke gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen rygerætolererer, dødelig børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indehold m æafvejes æ over æ bruges M æ m Ved m æ abstinenssymptomer altid forrygning. fortsat rygning. Evt. skal produktet umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: rygeophør generelt som nedtrykthed, søvn mrygning. BEvt. mBivirkninger: mkan abstinenssymptomer m altid afvejes over foraltid fortsat Evt. skalGm produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan som ne dog altiddog afvejes over fordog fortsat Evt. dog skal produktet afvejes over bruges for fortsat umiddelbart rygning. efter amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss m rygeophør m B æ m mtandkødsblødning æ æ hoste m m mundhule/hals, mundsår, samt hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale så som en brændend m m m Hsamt m m æ æ så mundhule/hals, mundsår, samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste ogmundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. og Hikke, hikke iHikke, den tidlige kvalme, faseHikke, afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, lokale hovedpine, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i halsen, følelse loka m samttandkødsblødning mhikkeog Hiæ m lokale mm smerter æ ellermubehag m i maven, æ opkastning, mm mm m m m Spis luftafgang fraæeller eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende Dosering: og drik ikke, men m m mm Dsnurrende, m Dosering: smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende fornemmelse. Spis o smerter m eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen eller (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spis og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund mluftafgang æ æsnurrende, mfornemmelse. mm mm m men max. 2 pust pr. doseringmog max. 64 pust/døgn. m m pr. M dag, Om æmm O ophøre, pust/t, Uge 7-12: Nedsæt antal pust så7-12: der uge 12 bruges mere end 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør nå m m pust/t, men mdosering U pr. æ mi pr. m men max. 2 pust/t, pust og max. 64 pust/døgn. 7-12: Nedsæt antal pust så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag. Anv. af 4mundhulespray max. 2 pustpust/t, pr. og max. 64 pust/døgn. men max. Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust pr.pust/døgn. dag, 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. iwww uge af 12end mundhulespray ikke4 bruges mere end ophøre, pust/dag. når Anv mdosering mN 2 mUge Ui uge NH dag, æikke m bør m m m æ G64 m så derUge C m ikke m forbrug (150 pust) og a (2 13,2 ml(150 (2 xpust) 150 pust). Ikke Dispenseren erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20w m 2 dispensere D xapoteksforbeholdt. æ æ M NLæs Doplysninger. m www (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denma (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml x 150 pust). Ikke og apoteksforbeholdt. 2 dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x 150 pust). er børnesikret. Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere er børnesikret. oplysninger. indlægssedlen McNeil Denmark for yderligere ApS, tlf. 70 oplysning 20 52 12, m D æ æ mm m m m m D m its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Junior Ukonserveret Otrivin Ukonserveret indeholder xylometazolin. Anvend m O April 2016. M AprilOtrivin U Otrivin O Otrivin Um April O O Otrivin M og U ogUkonserveret m m Vir April%Menthol 2016. Menthol Otrivin Ukonserveret, og M Otrivin Menthol Ukonserveret xylometazolin. its.jnj.com. Ukonserveret. its.jnj.com. 2016.mUkonserveret. Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret og xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes ved f O m Ukonserveret, M U U Junior U Junior O Menthol U indeholder O Mmindeholder U mmVirkning: mits.jnj.com. OMenthol æ Otrivin m æ O Otrivin æ æ æ indeholde år:Junior OtrivinUkonserveret: Ukonserveret: Under opsyn af Under en voksen. 1 pust ivoksen. hvert tilvoksen. 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 dage. ikke etO O UJuniorår: m1 ænormalt O m bruges mikke mi 10 Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af en hvert næsebor 1 8-10 tili m 2(hver gange dagligt 8-10 time) erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst dage. år:UOtrivin Under opsyn år:afOtrivin en voksen. 1æ Ukonserveret: pust næsebor Under opsyn 11æ tilpust 2 gange afi 1en (hver pust hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt (hver højst8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid etMå højst O U U m næsebor æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim N Junior m i hvert ætilstrækkeligt. i hvert næsebor til 3dagligt gangei dagligt i højst 10 dage. ikke et maksimum på 3maksimum pust i hvertpå næsebor dagligt. anvendes tilikke børn årbørn pga. risiko for med æ m i hvert næsebor O 2 tili10 m 2iOverskrid mikke m mov i 2hvert næsebor 3æ gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert næsebor Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for 2 til 3 gange højst hvert dage. næsebor Overskrid til 3m gange etædage. maksimum dagligt i højst på 3æ 10 pust i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i til hvert børn næsebor under 2 under dagligt. år pga. Bør ikke forunder anvendes overdosering til med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mBør æ Ndage. æ mdagligt. N 2 risiko mbørn dagligt efteri behov, 10 dage. ikke et maksimum pået 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. af kan 3-8 %maf behand O dagligt m dagligt mikke m 10 B på ænæsebor %ædet forventes efter behov, iOverskrid højst dage. Overskrid ikke 3 et pust hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter højst 10i højst dage. Overskrid efter et maksimum behov, i højst på 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på 3 pust Afhængigt i hvert næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed %atafdet behandlede, ka3 O næsebor m i Bivirkninger: mæ mBivirkninger: B m behov, N Afhængigt C mbehandlingsvarighed H Bivirkninger: brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m m æ brænden, mm æ æhyppig nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mm æ Ikke-almindeligt: mmæ mnæse æG ælangvarig m brænden, æ æ brændende M hovedpine, æpå kvalme æ mbrændende æTilstoppet Dapplikationsstedet. m æ m næse m løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed,ætræthed, mæ ææ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller træthed, synsforstyrrelser, Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 dageog kan hyp æ ækan m m æ uregelmæssig m puls. m eller æ hævelse m ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m æoperationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, operationer igennem næsen eller munden, glaukom medeller snæver kammervinkel eller ved kronisk infl ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med eller munden, vedved glaukom kronisk med snæver kammervinkel i mm næsen meget ved kronisk inflammation (rhinitis i næsen med meget sk tør rh æ m mm efter m m ææ m æ m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl mmmeget æ sicca mMeller matrofi efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress mæ H m æ mmellitus, æ blodtryk, m blodtryk, hjerte-karsygdomme, mmtil patienter, efter lægens ved efteræved diabetes lægens anvisning mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m æ m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior Gv æ æi og mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1mmg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Inden brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m OmmInden U afbrug m brug m m 08/2016. gel Voltaren indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende mimod lokale Dsener æ m m Voltaren m 08/2016. m gel m mVoltaren mdiclofenac. M Om æmimod Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smert 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac. Er betændelsesnedsættende gel (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende ogæmm (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilm 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e mæ7 mlægen. æ7efter m og G mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % æ mudslæt, dage bør kun ske medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ud ud over kun ud ske efter aftale ud over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %m på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til æ æ æ mm mnældefeber ænældefeber meller æ meller astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andreæNSAIDer fremprov m af bronkierne, æ ææ D andre mMpersoner, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes afmacetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma,mtørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: afæpersoner, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes af NSAIDer fremprovokerer hvor a mæudslæt, æ Næi kontakt m mislimhinder. m slimhinder. moverdreven Næslimhinder. m eller m for m æforoverdreven mlysoverfølsomhedsreaktioner. mbrugEr med eller overdreven udsættelse for atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding. S mm m ikomme m øjne Uøjne æ æ N komme kontakt med øjne eller Undgå overdreven udsættelse for sollys foræat forhindre beregnet til æ brug under tætslutten komme kontakt med eller komme Undgå iUndgå kontakt med øjne slimhinder. sollysæ forsollys Undgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre beregnet lysoverfølsomhedsreaktioner. til under Erforbinding. ikke beregnet Særlig til bru for mm mudsættelse m U m bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Børog ikke bruges afKan gravide ammende. påvirke forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,gel 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikkeog bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: g og 150 Voltaren g. Inden brug 11,6 mg/g, g, 100 bør g vejledn og 150 mmchancen mproduktet, ® ® med tilstoppet eller ved M Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere Ap mg(xylometazolinhydrochlorid). æg tilstoppet æ æg æ æ 03/2014. m P 03/2014. www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: næsespray Forkølelse med Anvendelse: ved bihulebetændelse. tilstoppet Mindsker næ Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin gæ d mere b mere m bwww.voltaren.dk. d mp ® næsespray dZymelin gm(xylometazolinhydrochlorid). D® ukonserveret æ d g Forkølelse dnæse bnæse o dtilstoppet oForkølelse pM bihulebetændelse. æ med d æ d Anvendelse: m Forkølelse Ao eller meller æ m® ukonserveret www ® ® ukonserveret ® ® ® 0,5m mg/ml: børn over 10 år:ibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret næsesp over 10 år: 1 pust i højst hvert højst gange daglig iBør højst 10 anvendes dage. Børunder tilår børn 10 år uden anvisning. Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: Børn 2-1 uk børn over 10 år: 1æpust hvert næsebor højst børn 3 gange over 10 daglig år: 1i pust højst i 10 hvert dage. næsebor Bør ikke højst anvendes 3ikke gange tildaglig børn itilikke højst 10 10 år dage. uden lægens ikkeunder anvendes anvisning. til Zymelin børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet M anvisning. m m æ m æ mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikkeanvisning. anvendes: overfølsomhed overfor eller xylometazolin et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver ellerkammervink hvis h Må ikke anvendes: Ved overfor Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed af xylometazolin de øvrige overfor grøn eller stær et af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviskammervinkel, stær man har snæver fjernet hypofysen MVed m indholdsstoffer, æ med m fået æ mmman hy anvendes til børn 2 år, dafåde kan få alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage. Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m anvendes tilkan børn under 2 år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under -fåselv 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler. Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med medicin mod depression m M O æmm æ m m æ m m m m m m ved behandlingogmed MAO-hæmmere ogkan andre lægemidler, kanlægemidler, forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig med mem ved behandling med MAO-hæmmere andre ved behandling lægemidler,med der MAO-hæmmere forhøje blodtrykket og der andre samt vedmsvulst der i binyrerne kan forhøje (fæokromocytom). blodtrykket samt Samtidig ved svulst behandling i binyrerne med (fæokromocytom). mod m depression Samtidig eller behandl Park m M O æmm æ m æmedicin mbehandling m medicin ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn ®på overdosering: Markant fald . Tegn på overdosering: svedudbrud, Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. mkun æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ ligeåndedrætsbesvær, mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. 1ml. mg/ml 10 ogm 21xmg/ml 10 ml. N lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, allergiske reaktioner: hurtig/uregelmæssig Hududslæt, åndedrætsbesvær, ellerpuls hævelse af ansigt hurtig/uregelmæssig hals. Pakninger: puls eller Næsespray hævelse 1afmg/ml ansigt110 og ml hals. og10 Pakninger: 2 xml10og Næsespray 0,5 mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77Aut. 11 11,forhandler www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.: 77 11af: 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

Næ B

æ m

m m æ

m m

88,Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. T00 32 46 23 32 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 00 32 23 Tlf. T 46 32Tlf. 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 3246 2332 00 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. Tlf. 23 46 TTlf. 46 23 00 T 0046 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. 00 T 00 Tlf. 46 3246233200 Tlf. 32 23 00 TTlf.

Viasat, Canal Digital, Boxer. Alt i paraboler og antenner, salg og service

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde februar –27. 19. marts 2017, tilbu gæ d *Priserne 27 ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne gælder –und 19.27. mar *Priserne gælder 27. februar –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27 Tlf. 46b gælder 35 27 91 www.nbradio.dk

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00-

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

10. OKTOBER 2017 l 39 l

Fra øverste hylde

Af Hans Michelsen, Stiftsbibliotekar, Roskilde Bibliotekerne

Reformationens bøger 2017 står i reformationens tegn. Den 31/10 festligholdes Luthers opslag af de 95 teser på kirkedøren i Wittenberg. Reformationsjubilæet markerer protestantismen som officiel religion i dele af Nordtyskland og i Norden. Reformationen er fyldt med paradokser, og jubilæet afføder mange bøger, der

trækker betydningen op til nutiden. Professor Frederik Stjernfelt genlæser Luthers Tischreden i Syv myter om Luther og ender med at afvise de syv mest positive myter om Luthers værk og virkning. Religionshistorikeren Jens-André P. Herbener fokuserer på de mørke sider af Martin Luther og reformationens konsekvenser med Luther. Antidemokrat og statsidol.

Lektor Bo Hakon Holm har med Reformationen skrevet en kort, men yderst læseværdig indføring i reformationens betydning. Bogen læses for at forstå den verden, som reformationen har været med til at skabe, og som vi ikke kan undgå at være en del af. Maria Hellebergs mammutroman Stormene tager udgangspunkt i biskop Stygge Krumpen, men fortæller levende om liv og færden i reformationstiden. I bogen mødes to unge mennesker, der drømmer om et bedre liv, den unge mand, der har fundet fred i klostret og den unge nonne, der er flygtet

fra et kloster. Heinz Schilling har skrevet den store biografi om Martin Luther Rebel i en opbrudstid. Minutiøst fortælles om Luther og hans betydning med referencer til hans værker. Bogen henvender sig til læsere, der virkelig vil sætte sig ind i tiden og værkerne. Kirkehistorikeren Martin Schwartz Lausen skildrer i Luther og Danmark i 500 år reformationen og dens modtagelse i Danmark. Christian III indførte den protestantiske tro. Den flot illustrerede bog fører begivenhederne op til i dag. Den lidt ældre romanbiografi Angst, Mod - Martin Luther af

Jacob Knudsen er nyudgivet. I forordet skriver Viggo Mortensen, at bogen bliver et billede på det moderne selvoptagne menneske, hvis forhold til virkeligheden er brudt. Temaet om reformationen og nogle af dens personer kan sluttes med at (gen)læse Johannes V. Jensens Kongens Fald. Den handler bl.a. om Christian II, som var stærkt involveret i forarbejderne til den danske reformation, som officielt fandt sted i 1536. Stiftsbiblioteket i Roskilde har i øvrigt flere end 50 af Luthers flyveskrifter - bøger og hæfter trykt før 1546, Luthers dødsår.

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

ÅRETS JULERING Vind et 10 turs ølkort til Klosterkælderen

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

“Skovlys”

Fotograﬁerne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, så send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud. Er du den heldige på fotoet, så kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskænket specialøl på byens ølbar. Værdi 450,-

Kr. 2.016,-

Rabatkortet kan afhentes hos Klosterkælderen, St. Gråbrøderstræde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

Glade vikinger lufter havhingsten på roskilde fjord Foto: Havnen under regnbuen :-) Fotograf: Kasper Jørgensen

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATØR

A U T O R I S E R E T E L - I NEfter S T31/12 A L L 2016: A T Økr. R 3.200,-

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TLF. 4636 8446

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

TANDTEKNIKER SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

Aut. Klinisk Tandtekniker Marianne Grand v/Lundgaard Tandteknik

46 35 73 73

Hersegade 24 · Roskilde · info@lundgaardtandteknik.dk

GULDSMED

GULD & SØLV KØBES

FODTERAPEUT

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal Fri parkering ved klinikken

GULDSMEDENE I ROSKILDE Skomagergade 9 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

15/11/2016 10.01

EJENDOMSSERVICE

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set... Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Kontakt salgsafdelingen. Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

36558

l 40 l 10. OKTOBER 2017

Ekstraordinær stor efterspørgsel efter lejligheder i Roskilde home RO’s Torv søger lejligheder i: Roskildevænget, Knud Den Stores Vej, Dommervænget, Gartnervang, Vognmandsmarken, Kongebakken, Ahornlunden, Holbækvej, Ejboparken, Neergårdsparken, Møllehusvej… Ring til home RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 og hør, om vi allerede har køberen til din lejlighed!

Vi glæder os til at høre fra dig!

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen