Pbro uge 43 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 43. 20. oktober 2015 www.paperboy.gratis

20. OKTOBER 2015 l 17 l

90 års Jubilæum 1925 - 2015 VISIONER og historien om HVB siden 1925

SIDE 18-19

HVG –gymnastik i alle afskygninger

SIDE 20-21 Sammenhold og tæt klubånd

SIDE 22-23 Den gyldne årgang

SIDE 24-25 Mads Hvilsom: Glæden er vigtigst

SIDE 26-27 HVB E-SPORTS

SIDE 28-29 Mads Menza: Fra Himmelev til Bundesligaen

SIDE 30-31 HVB´s ældste spiller

SIDE 33

RECEPTION Netop for 90 år siden blev HVB stiftet som forening. En 90 års fødselsdag skal naturligvis fejres på behørig vis, hvilket vil ske med en reception fredag den 23. oktober 2015 kl. 15-18 i festsalen på Himmelev Skole. Vi er ikke den eneste

23.10 2015 kl.15-18

lokale forening, der kan fejre 90 års fødselsdag, da vi har fælles rødder med HVI Håndbold og HVG Gymnastik. Vi håber derfor på et stort fremmøde på receptionsdagen, hvor der vil være rig lejlighed til at genopfriske fortiden, kig-

ge sammen ind i fremtiden eller dele nutiden med andre fremmødte fra det lokale idrætsliv. Vel mødt - med håb om stort fremmøde.

HVB’s 90 års jubilæum side 17-33

Gøtte: ”Det er væmmeligt, når folk begynder at kende vores adresse”

Robinsonpar trues på livet Læs side 6

PAYS D´OC 2011 LOMIAN

SPAR

23975

Lavet på druerne Garrignan og Syrah. Bouqueten er fin krydret indbydende og med præg af både røde og mørke bær. Smagen er frem for alt blød. Den er mellemkraftig og har fin fylde. Der er god balance og en lang delikat krydret eftersmag. Normalpris 69,95

6 FL.

179

God sydfransk

Vi glæder os til at se jer i

Støden 18 · 4000 Roskilde

Vi passer på dit smil!

VI UDVIDER!

Nu også åbningstiderne:

Mandag til torsdag: 8-18 · Fredag: 8-16

HIMMELEV OG SKOMAGERGADE

by Kornes

ONLINE

Tandlægerne i Centrum v/Lars Weltzer Algade 5 · 4000 Roskilde

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

Den originale patenterede Magic Slim teknologi som giver en unik pasform, holder maven inde og løfter bagen.

MAGIC SLIM JEANS

Måske verdens bedste jeans

I UNDERETAGEN:

Kollektionsprøver, outlet og tilbud

l 2 l 20. OKTOBER 2015

Velkommen i skole i Roskilde Kommune Hvis dit barn fylder 6 år i 2016 eller har fået skoleudsættelse i 2015, vil du få brev fra kommunen om, at det er tid til at indskrive dit barn i skolen. Når du vælger skole, uanset om det er folkeskole eller privatskole, eller hvis du søger om skoleudsættelse – så foregår det helt enkelt og digitalt med NemID på roskilde.dk/skoleindskrivning i perioden: Fra den 26. oktober til den 16. november 2015. Folkeskolen er klar til at modtage dit barn. Mener du ikke, at dit barn er skoleparat, kan du søge om udsat skolestart i den digitale

indskrivning. Forvaltningen vil behandle din ansøgning i samarbejde med dig og dit barns børnehave.

Vær med til at få indflydelse på det område du bor i – og/eller andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i.

Digital indskrivning er en registrering af dit skoleønske til dit barn. Ønsker du andet end en folkeskole i Roskilde Kommune, skal du – udover den digitale indskrivning – kontakte den ønskede skole for at høre om deres indskrivningsprocedure.

Her kan du: • Se hvornår der er borgermøder • Se, hvad der er i høring og indsende høringssvar • Se afgørelser, hvor du har mulighed for at indgive klage

Dit barns lokale folkeskole er det sikre valg, når det gælder faglighed, trivsel og fællesskab. Som forældre kan du være med at udbygge og styrke den lokale folkeskole.

Høringer Helhedsplan for halområdet i Jyllinge. 19. oktober 2015. Etablering af lysafmærkning af helikopterlandingsplads på Roskilde Sygehus. 23. oktober 2015. Forlænget høring af forslag til Helhedsplan for Viby bymidte. 25. oktober 2015. Høring af Kultur-og Idrætspolitik 2016-19. 4. november 2015. Debat om Kommuneplan 2016. 27. november 2015. Kommuneplantillæg 19 for erhvervsområde Grønningen i Viby. 27. november 2015. Lokalplan 628 og kommuneplantillæg 13 for Rughaven og Sankt Hans Gade. 3. december 2015.

Benyt chancen for at undersøge og overveje, hvad din lokale folkeskole kan tilbyde ved at møde op til skolens informationsmøde:

Skole

Dato

Tid

Absalons Skole Baunehøjskolen Dåstrup Skole Gadstrup Skole Hedegårdenes Skole Himmelev Skole Jyllinge Skole Klostermarksskolen Lindebjergskolen Lynghøjskolen Margretheskolen Peder Syv Skolen Sct. Jørgens Skole Tjørnegårdskolen Trekronerskolen Vindinge Skole Vor Frue Skole Østervangsskolen

Torsdag den 05. november 2015 Onsdag den 28. oktober 2015 Onsdag den 04. november 2015 Torsdag den 29. oktober 2015 Mandag den 26. oktober 2015 Torsdag den 29. oktober 2015 Torsdag den 22. oktober 2015 Tirsdag den 03. november 2015 Tirsdag den 27. oktober 2015 Tirsdag den 27. oktober 2015 Tirsdag den 20. oktober 2015 Tirsdag den 03. november 2015 Torsdag den 29. oktober 2015 Mandag den 26. oktober 2015 Mandag den 02. november 2015 Onsdag den 04. november 2015 Onsdag den 28. oktober 2015 Tirsdag den 20. oktober 2015

Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 20.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 17.00 - ? Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 20.30 Kl. 17.00 - 19.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 20.00 Kl. 18.30 - 20.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 19.00 - 21.00 Kl. 16.00 - 18.00 Kl. 19.00 - 20.30 Kl. 19.00 - 21.00

Du kan læse meget mere om Roskilde Kommunes folkeskoler på roskilde.dk. Har du brug for hjælp til indskrivningen, er du velkommen til at kontakte distriktsskolen.

Ledige stillinger I denne uge er der følgende ledige jobs: Administration, specialister og ledelse • Leder til bostedet i Center for Socialpsykiatri. • Administrativ medarbejder søges til Støtte- og Rehabiliteringsteamet ved Hjerneskadecenter – BOMI. • Økonomi og Ejendomme søger AC’ere til økonomisk styring. • IT-supportere søges til skoleområdet. • Dygtig og engageret socialrådgiver søger til Ungeafsnittet i Børn og Unge. • Genopslag: Pædagogisk leder søges til Børnehuset Ravnen. • Sagsbehandler til uddannelses- og kontanthjælp og integrations- og enkeltydelser i Ydelsescenter. • Jobcenteret søger to erfarne og engageret arbejdsmarkedskonsulenter til Team A-dagpenge i Jobservice. • Engageret rådgiver søges til barselsvikariat i Voksenservice. • Studentermedhjælp søges til IT-servicedesk. • Elev søges til IT-support. • Pædagogisk leder søges til Børnehuset Egegården. • Psykolog til Børne- og Familiecentret. • Roskilde Borgerservice søger en erfaren borgervant medarbejder. • Familieplejekonsulent til Børneafsnit i Børn og Unge. • Skoleleder til Absalons Skole. • Viceskoleleder søges til specialskole med dagbehandling. Ældre og hjemmepleje • Distrikt Nord, Hjemmeplejen i Jyllinge søger ansvarlig og engageret social- og sundhedshjælper. • Distrikt Nord, Hjemmeplejen i Jyllinge søger faglige og engagerede social- og sundhedsassistenter. • Sygeplejerske søges til Roskilde Midt Hjemmepleje.

Få indflydelse

• Distrikt Nord, Hjemmeplejen Team Nord søger engagerede og energiske medarbejdere. • Social- og sundhedsassistent søges til Kristiansminde Plejecenter. • Distrikt Nord, Hjemmeplejen i Jyllinge søger områdeleder. • Distrikt Nord, Hjemmeplejen søger engageret sygeplejerske. • Sygeplejerske søges til dagvagter på Plejecenter Sct. Jørgensbjerg. • Social- og Sundhedshjælpere søges til Roskilde Midt. • Social- og Sundhedsassistenter søges til Roskilde Midt. • Plejecenter Toftehøjen søger SSA. Pædagogik og undervisning • Pædagog søges til SCR Fjordskolen Lysholm. • Støttelærer søges til barselsvikariat til Lynghøjskolen. • Musiklærer søges til Lynghøjskolen. • Sct. Jørgens skole søger en lærer til mellemtrinnet. • Pædagoger søges til Klub Roskilde Nord. • Mellemtrinslærer søges til Baunehøjskolen. • Pædagoger søges til Pilehøj. • SFO Klostermarken søger to pædagoger til henholdsvis tidsbegrænset og fast stilling. • Vindinge Skole søger lærer til matematik og tysk. • Genopslag: Klub Roskilde Nord – Afdeling Poplen søger pædagog. • Den selvejende institution Børnehuset Sct. Jørgensbjerg søger pædagog til barselsvikariat. Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Roskilde Bibliotekerne søger ernæringsassistent.

Afgørelser Skovrejsning på Kildeager 6, 4000 Roskilde er ikke VVM-pligtigt. 19. oktober 2015. Landzonetilladelse til hestestalde, Tjærebyvej 111, 4000 Roskilde. 22. oktober 2015. Landzonetilladelse til at oprette et erstatningsvandhul på Højbyvej 59, Viby Sjælland. 27. oktober 2015. Landzonetilladelse til solcelleanlæg på terræn på Kongemarken 30, matr.nr. 3a m.fl. Kongemarken, Roskilde Jorder. 28. oktober 2015. Landzonetilladelse til læskur på Marbjerg Byvej 18, matr.nr. 116a m.fl. St. Hede, Roskilde Jorder. 28. oktober 2015. Endelig indvindingstilladelse til ny boring til Jyllinge Vandværk samt afgørelse om at ny boring ikke er omfattet af VVM-pligt. 28. oktober 2015. Tillæg til miljøgodkendelse af 12. november 2012 – ændring af vilkår 7 og 14 samt tilføjelse af vilkår 13a. 3. november 2015. Miljøgodkendelse af anlæg til modtagelse og nyttiggørelse af ikke-farligt affald og VVM-screening. 3. november 2015. Miljøgodkendelse og VVM screening af varmecentral. 3. november 2015. Mulighed for etablering af boliger i forbindelse med erhvervsvirksomheder ved Håndværkervænget, Gundsømagle. 6. november 2015. Mulighed for opførsel af en transportvirksomhed ved Finérvej i Gadstrup Erhvervspark. 6. november 2015. 3. etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle kan nu udvikles til parcelhusgrunde. 6. november 2015.

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Morten Dürr besøger Roskilde Bibliotek I forbindelse med udstillingen ’Nordens bedste børnelitteratur til iPad’ kommer børnebogsforfatteren og læser op af sine egne digitale værker og fortæller om, hvordan det er at skrive til dette medie lørdag den 17. oktober kl. 11.00-11.45 på Scenen i Musikken på Roskilde Bibliotek. Samme dag fra kl. 10.00-10.30 kan du få en rundvisning i udstillingen. Fri entré og ingen tilmelding. Statsbesøg fra Slovenien på Roskilde Bibliotek Sloveniens ambassadør, Tone Kajzer, besøger Roskilde i oktober for at knytte tættere kontakter inden for kultur- og erhvervsaktiviteter mellem Slovenien og Roskilde. I den forbindelse vises udstillingen ’The visual identity of Slovenia’ i Roskilde Biblioteks forhal fra 12.-25. oktober. I anledning af udstillingen afholdes en reception i bibliotekets café onsdag den 21. oktober kl. 16, hvor ambassadøren vil give en introduktion til udstillingen og ambassaden serverer slovensk vin. Alle er velkomne. Fri entré og ingen tilmelding.

20. OKTOBER 2015 l 3 l

Oktober står for os i festens tegn Torsdag d. 01.10. blev butikken 5 år Fredag d. 23.10. bliver Nicolai 50 år Det vil vi fejre med dig og byder derfor på sjov og ballade. Vi er i gavehumør og vil gerne forære dig noget.

Få Synet Torsdag d.mens 22.10. tilbage Fredag d. 23.10. du sover Lørdag d. 24.10. Fylder vi butikken med balloner. Indeni er en gave til netop DIG.

Vil du se klart og tydeligt uden briller eller linser? Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du mærke det omformer hornhinden og giver dig synet tilbage, mens du sover! I hver sig eksperter et tilbud, en andet. Vi er byens, nok,ballon mest gemmer dedikerede påoplevelse området.eller Så kom ned forbi og Hvad det nøjagtigt er, vil vi ikke afsløre. Vi vil dog garantere, at der er gode gaver at få.

hør mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig grundig synstest

Kom ind i butikken i disse dage, vælg din favorit ballon, få et glas champagne og en snak om hvad du kan bruge din gave til

– helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og Vi glæder os til at se dig.

personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om!

PS. Hvis du vil hilse på Nicolai og ønske ham tillykke, skal du komme forbi torsdag eller fredag. Lørdag har vi nemlig givet ham fri.

Måske Roskildes mest nørdede brillebutik Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk

l 4 l 20. OKTOBER 2015

Fandens Oldemor - en musikalsk dialog mellem PH og hans mor Forestillingen med Ina-Miriam Rosenbaum i samarbejde med tre forrygende rytmiske musikere, har for nylig haft premiere på Teater V i København, hvor den har spillet ialt 10 gange tils tor begejstring for bade publikum og presse. Nu glæder Ina-Miriam sig til at turnere landet rundt med forestillingen og spille for publikum i hele landet fra Tønder til Thisted, fra Korinth til Kolding, fra Aalborg til Nakskov. Forestillingen er lørdag den 31. oktober kl. 15:30 på Jyllinge Skole. Billetter kan købes på nettet: gtm.billetekspressen.dk eller bestilles på tlf. 40 70 11 75 ma.-on.-fr. kl. 8-9.

Sebastian McAleer Elkjær (billede tv.) og Mads Vadsager (th. i billede til højre) var blandt de 26 unge musiktalenter, der deltog i Bandakademiets Music Maker på Roskilde Gymnasium i forløbne uge. Begge to havde fokus på komposition af elektronisk musik.

Fire døgns kreativ rejse 26 unge musiktalenter fra hele Sjælland var i sidste uge samlet på Roskilde Gymnasium for at deltage i Music Maker Camp. I selskab med hinanden og en lang række kompetente instruktører fra musikbranchen er idéen, at de unge talenter gennem ugen skal udvikle deres evner for at komponere og skrive musik.

ker i lokalet er i gang med at få input fra Bjørn Svin. ”Det her forløb har helt klart åbnet mig meget for alt muligt andet end at fokusere på mig selv. Jeg ved ikke helt, hvor jeg er som musiker, men når jeg arbejder sammen med andre udvikler, jeg både mine evner og bliver klogere på, hvad jeg selv vil”, siger han.

Drømmende lyduniverser Af Tomas Skov

Leder af Bandakademiet Marianne Fruergaard har til formålet samlet en perlerække af instruktører, der blandt andet tæller kompetencer som Michael Møller, der er forsanger i The Mountains, Thomas Høffding fra Who Made Who og den elektroniske musiker, komponist og producer Bjørn Svin.

Jomfruelig musik Det er torsdag og dermed sidste hele dag i det intensive forløb. Fredagen handler blot om at spise morgenmad på vandrerhjemmet og komme hjemad – men de fire dage inden da har der været program på fra morgen til aften. Og altså også denne torsdag eftermiddag, hvor jeg kommer midt i de såkaldte individuelle sessions.

De unge musikere har de forløbne dage suget til sig fra deres instruktører, komponeret på livet løs og sparret med de andre deltagere, og i aften skal de efter det afsluttende aftensmåltid – og inden den efterfølgende fest - spille et nummer for forsamlingen, som er kommet til verden her på Music Maker.

Samarbejde gør klog ”Jeg har valgt at gå i andre retninger, end jeg ellers gør. Blandt andet har jeg integreret noget basspil, og det er megafedt. Jeg skal have noget vokal på her om lidt, når Jesper bliver ledig. Han er én af de andre deltagere, og jeg har valgt at headhunte ham”, siger Sebastian McAleer Elkjær fra Tølløse, som sidder foran computeren med bas og hovedtelefoner. Den anden elektroniske musi-

I lokalet ved siden af sidder 18-årige Mads Vadsager, der selv går på Roskilde Gymnasium. Han er i selskab med Jesper Nordstedt og Anne Idskov, som begge er deltagere fra København. Lige som Sebastian komponerer Mads også på computer, men har altid spillet på instrumenter, så han arbejder med at lade de to verdener smelte sammen. ”Jeg propper noget mandolin, guitar og klaver ind over. Jeg skaber nogle drømmende lyduniverser, hvor de organiske instrumenter så får en rolle i det – understøttet af det univers”, forklarer han.

Kreativitet gange tre Anne og Jesper er begge sangskrivere og er lige som Mads Vadsager tilmeldt Music Maker som solister, men de er i gang med at lege med.

”Man får ens kreativitet gange tre på denne måde. Jeg havde aldrig kunnet udvikle det her på egen hånd”, siger Jesper Nordstedt. ”Ens udgangspunkt er noget helt andet, end det man når frem til sammen. Man leger lige som med det sammen, og så udvikler det sig til noget helt andet”, supplerer Anne Idskov. De har alle haft stor glæde af instruktørerne, men i lige så høj grad af hinanden. Og de tager aftenens korte optræden foran de andre helt roligt. ”Det handler også om at lytte til andres musik. Og det behøver ikke nødvendigvis lyde pissegodt, men man skal kunne forstå, hvad der er tanken bag”, siger Jesper.

lige inspirationsøer gennem ugen. Michael Møller har fortalt om melodier, Bjørn Svin har fortalt om komposition af elektronisk musik, og der har været en fælles workshop om såkaldt co-write og samarbejde. ”Ofte når man lærer noget, så går der noget tid, og man glemmer at bruge det. Her lærer vi en masse tips og tricks, som vi går i gang med at bruge med det samme”, siger Jesper Nordstedt. Også disse tre har været i gang fra morgen til aften alle dage. ”Vi spiser gerne kl. 18, og derefter laver man sit eget. Mange bliver hængende og arbejder videre med deres musik”, siger Mads Vadsager.

Tips og tricks De har alle lært meget af de workshops, som har fungeret som dag-

Fakta: • Det er Bandakademiet, der står bag Music Maker • Over 100 søgte i år om at være med, men det var altså de 26, der blev udvalgt • Bandakademiet er støttet af Roskilde Kommune, Kulturregion Midt- og Vestsjælland og Kulturministeriet

20. OKTOBER 2015 l 5 l

••• •• •

DESIGN DAY

24. OKTOBER 9.30-14.00 KAN DU MØDE • Mads Graugaard fra Fritz Hansen • Helen Berg fra Louis Poulsen • Márcia Alvaro fra Montana • Anna Bork fra Eilersen Medbring mål, billeder og anden relevant info DELTAG I

KONKURRENCER OG VIND FLOTTE PRÆMIER • Montana Dream Valgfri farve (Værdi 3.963,-) • Eilersen Spicepude Valgfri farve (Værdi ca. 1.600,-) • Fritz Hansen Dråben Valgfri farve (Værdi 2.300,-) • Louis Poulsen NJP bord Sort/hvid (Værdi 2.995,-)

FØLG OS PÅ FACEBOOK

P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

DESIGN CENTER ROSKILDE

Ringstedgade 7

4000 Roskilde

Telefon: 4635 7460

www.designcentershop.dk

l 6 l 20. OKTOBER 2015

En lørdag med Niels Bohr Lektor Steen Brock fra Aarhus Universitet holder foredrag om Niels Bohr, og derefter får biblioteket besøg af den amerikanske forfatter Abraham Avnisian, der ofte i sine tekster tager udgangspunkt i store tænkere, herunder Niels Bohr. Han vil læse op og præsentere sin overraskende litterære iPad app, som er baseret på samtalerne mellem Albert Einstein og Niels Bohr. Resultatet er en blanding af litteratur og kvantemekanik, Avnisian kalder det kvante-litteratur. Det foregår på Scenen på Roskilde Bibliotek lørdag den 24. oktober kl. 11-13. Abraham Avnisians del af arrangementet starter cirka kl. 12.10 og foregår på engelsk. Der er fri entré.

Anne Gøtte Fransson og Stefan Fransson bliver udsat for chikane på internnettet efter de medvirkede i Robinson Ekspeditionen, som i øjeblikket ruller hen over skærmen. Parret mener, at TV3-programmet fremstiller dem ensidigt, og at kanalen i ét tilfælde direkte har manipuleret med optagelserne, for at få Gøtte, som hun kaldes på tv, til at fremstå særligt usympatisk.

Robinsonpar modtager trusler på livet Anne Gøtte Fransson og Stefan Fransson modtager trusler på livet, efter deres optræden i tv-programmet Robinson Ekspeditionen, der hver mandag ruller over skærmen. Særligt forholdet til de andre deltagere er karikeret, mener parret.

Af Holger Vincents

Blade falder af træerne, solens timer på himmelen bliver færre og forretningerne i Roskilde har måske allerede nisser og juleslik på hylderne. Efteråret har mange budbringere, og siden 1998 har et tv-program på TV3 ligeledes været garanten for, at vi går den mørke tid i møde. I år er ingen undtagelse. Den igangværende 17. sæson af Robinson Ekspeditionen er en såkaldt par-special, hvor ægtefolk og kærestepar dyster mod hinanden på en øde ø i Fillippinerne, men det ellers velkendte koncept har i år fået særlig bevågenhed, efter ét par og særligt den kvindelige halvdel, er røget ud i en regulær shitstorm på de sociale medier og Ekstra Bladets debatside Nationen. ”Jeg synes det er rigtig svært, fordi folk danner sig et indtryk ud fra en tv-udsendelse. Jeg føler, at jeg er blevet tildelt en rolle, for det er ikke mig som person der bliver fremstilet. Det er en svær situation, når man modtager beskeder og breve, hvor folk fremsætter trusler mod dig og din familie”, siger Anne Gøtte Fransson, der bor lidt uden for Roskilde med sin mand Stefan Fransson og parrets to døtre. Stefan og Gøtte, som hun kaldes i fjernsynet, mødte hinanden for 20 år siden på kræmmermarkedet i Roskilde, og efter kort tid blev de purunge teenagere kærester og

sidenhen gift. Næste år kan de fejre deres kobberbryllup. For Stefan har det været en livslang drøm at deltage i Robinson Ekspeditionen, men også et ønske om at tage på eventyr som mand og kone. ”Vi havde ingen intentioner om at skulle være kendte efter programmet begyndte at rulle over skærmen. Jeg ville bare gerne ned og dele de oplevelser, jeg har set på tv i så mange år, sammen med Gøtte”, fortæller Stefan Fransson.

Ses med andre par fra øen Og oplevelser har parret fået mange af, ligesom de for alvor har mærket på egen krop, hvordan det er at overleve på en dagsration af en lille klump dej og en håndfuld ris. Gøtte tabte omkring 7 kilo under optagelserne, mens Stefan smed hele 15. Som alle andre år har TV3 dog ikke valgt at bruge hovedparten af sendetiden på selve overlevelsen, mens det taktiske spil har udgjort omdrejningspunktet, hvor særligt deltagernes indbyrdes konflikter er blevet stillet til skue. Det roskildensiske pars gøren og laden har i den forbindelse fyldt meget, og særligt Gøttes kontante og konfrontatoriske stil er blevet et tilbagevende tema i udsendelserne. Men dét billede er fortegnet, mener hovedpersonen, der blandt andet henviser til, at hende og Stefan har knyttet venskaber til flere af de andre par fra tv-programmet.

”Vi tror det bedste om folk og derfor stolede vi også på produktionen. Ja, vi har været bundnaive og troet på, at TV3 også ville vise det gode i os, men programmet fremstiller slet ikke, hvor godt et sammenhold vi havde på holdet, og hvordan vi hjalp hinanden. Jeg plejede blandt andet de andres sår, og Stefan var meget aktiv omkring alt det praktiske i lejren”, siger Anne Gøtte Fransson, der er uddannet sygeplejerske. Hun medgiver dog også, at en række sekvenser i programmet er en sandfærdig fremstilling af, hvordan hun ind i mellem kan være som menneske. ”Jeg fortryder ikke, hvordan jeg har reageret i de situationer, som folk sidder derhjemme og reagerer på, for jeg ved, at de mennesker, der kender mig, også godt kan se, at det kun er den halve sandhed. Ja jeg er mig selv, og jeg er meget direkte, men programmet viser kun de situationer, hvor jeg er udmattet eller, hvor jeg er oppe i det røde felt”, fortsætter hun. Men Robinson Ekspeditionen har jo alle dage levet på intrigerne, og de roller som deltagerne bliver tildelt, har i ikke været meget naive inden i tog afsted? ”Jeg er ked af at sige det, nu når jeg er omkring de 40, men ja - jeg har været super naiv”, siger Stefan Fransson.

Svar taget ud af kontekst Men selvom de to Robinsondeltagere et stykke hen ad vejen accepterer, at de har undervurderet realityprogrammets indlejrede dramaturgi, påpeger de samtidig, at Gøtte bliver uretmæssigt udstillet i afsnittet, der blev sendt forrige mandag. Her hoverer Gøtte efter at en anden deltager er blevet stemt hjem.

”Gøtte sagde: ’Det er det bedste, der er sket i tre uger’, efter vi havde modtaget mad, øl og snaps. Men i programmet fremstår det, som om hun reagerer på, at Mark er blevet sendt hjem. At klippe alle de positive scener ud er en ting, men ligefrem at manipulere med det folk siger, det synes jeg er noget svineri”, siger Stefan Fransson, der indrømmer at han til dels fortryder sin deltagelse, efter Robinson Ekspeditionen er begyndt at rulle hen over skærmen. De mange kommentarer rettet mod parret og særligt Gøtte har omfattet alt fra nedsættende bemærkninger om Gøttes evne til udføre sit arbejde, til grovere seksuelle kommentarer og deciderede dødstrusler. ”Det er væmmeligt, når folk begynder at kende vores adresse. Vores store pige brød sammen i går, fordi hun blev så bange. Vi bruger meget tid på at tale med vores børn om, hvad der er sket, for det er vigtigt for at lære dem, hvor nemt det er at blive hængt ud på det sociale medier”, siger Anne Gøtte Fransson. Roskildeparret har dog også modtaget positive tilkendegivelser fra folk i hele landet, der roser dem for deres deltagelse og evne til at spille spillet. ”Jeg var i Ikea den anden dag, hvor én kom og sagde: ’Nå det er dig der er med i Robinson’ og var flink og rar, og på Ro’s Torv mødte jeg også en, der var positiv. Generelt er dem, der genkender mig på gaden søde og glade, siger hun.” Ved redaktionens deadline var Anne Gøtte og Stefan Fransson fortsat med i årets Robinson Ekspedition.

20. OKTOBER 2015 l 7 l

Uhyggelig uge i Jakobskirken Det er hvad 3. klasse på Hedegårdens skole og 3. og 4. klasse på Østervangskolen er inviteret til i ugen op til Halloween, de seks dage fra den 26. oktober til den 31. oktober. Det er årets børnekonfirmandprojekt, der løber af stabelen hver eftermiddag fra kl. 14-17 og lørdag til kl. 17:30. ”Børnekonfirmanderne skal være med til at lave dukketeater om Lazarus – en mand der døde, men blev levende igen. Det er en utrolig spændende historie. Vi skal lære hovedpersonerne i historien at kende, så vi selv kan lave dem til dukker i et dukketeater, som vi opfører til halloweengudstjene¬sten. Vi skal også snakke om livet og døden og have besøg af en vaskeægte bedemand. Og så skal vi på opdagelse i kirken og i livets og dødens mysterium”, fortæller sognepræst Marianne Pedersen. Fredag aften deltager børnekonfirmanderne med deres familier i lysfesten i Roskilde midtby kl.17-21. Det hele slutter med en festlig og også lidt uhyggelig halloweengudstjeneste lørdag den 31. oktober kl. 16-17:30

TV3:

Vi viser et sandfærdigt billede Robinson Ekspeditionens pressechef, Jens Mogensen, mener ikke, at programmet manipulerer med fremstillingen af parret.

Af Holger Vincents

”Det er selvfølgelig klart, at når vi optager så mange timers tv til et program som Robinson Ekspeditionen, så bliver handlingen og personerne til en vis grad komprimerede, og de indbyrdes konfrontationer vil tone frem. Men vi mener, at vi viser et sandfærdigt billede af det der er foregået”, siger Jens Mogensen, pressechef på TV3, der dog medgiver at Robinson Ekspeditionens klipning altid er til diskussion, når programmet lander i de danske stuer.

Han vil ikke kommentere på den fremførte kritik fra parret om, at TV3 skulle have sat to forskellige situationer sammen, for at få Anne Gøtte Fransson til at fremstå hånlig overfor en anden deltager, der for to uger siden blev stemt hjem fra øen. ”Jeg er ikke bekendt med den konkrete situation, men der er ingen tvivl om, at der bliver klippet for at highlighte dramaet. Helt generelt mener vi ikke, at vi manipulerer med optagelserne, men du kan nok godt forestille dig, at der ind i mellem bliver klippet på en bestemt måde, for at understrege en pointe.” At Anne Gøtte Fransson og hendes mand er blevet lagt for had på nettet, ligesom de har modtaget dødstrusler, er noget tv-stationen tager meget alvorligt. ”Jeg har flere gange talt med Gøtte over de sidste par uger, om det der foregår på internettet. Folk må gerne tilkendegive, hvem

”Det var fandens at den gang du blev dårlig, at du fik det godt igen”, står der blandt andet i et brev uden afsender, som Anne Gøtte Fransson har modtaget med posten, efter Robinson Ekspeditionen er gået i gang på TV3.

de holder med, og hvem de helst ser forlade programmet, men det er langt over

grænsen, når Gøtte modtager beskeder, hvor folk truer hende eller hendes familie.

Det er dybt forkasteligt, at nogle mennesker synes, dét er en passende reaktion på

et tv-program, og det tager vi skarpt afstand fra”, siger Jens Mogensen.

ÆGTE DANSK DESIGN TIL EN SKARP EFTERÅRSPRIS Tilbuddet er gældende til 10. november 2015 ved køb af et komplet multiform køkken til mInimum 150.000 kr. Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatordninger.

MULTIFORM ROSKILDE HOLBÆKVEJ 7-13 4000 ROSKILDE TEL: 4630 0160

multiform.dk

l 8 l 20. OKTOBER 2015

Kathrine Krone

Efter succesen under Rabalder på Musicon tager Jakob Fälling og Kenneth Olsson nu til Grønland for at lave magasinet Larm under Nordiske Kulturdage.

Mogens Vestergaard

Henrik Nevers

Per Vibskov Nielsen

Christine Skou

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Karrieremenneske alias mor-til-to, hustru, veninde og så liiige lidt ildsjæl Af Kathrine Krone Laurent Hold nu kæft, hvor jeg pisker rundt. Fodrer børn, afleverer børn, holder møder, medarbejdersamtaler, idéudvikler, besvarer mails, flere møder, kommer sent hjem, når lige at putte børn, tjekker de mails jeg ikke fik læst, prøver at få set veninderne, holde om min mand – nå ja, og få skrevet en klumme i ny og næ. Så da det gik op for mig, at jeg nu også er blevet frivillig hjælpetræner på et springgymnastikhold med 30 badutspringere i fem-seks-års-alderen … ja, så blev jeg sgu’ lidt overrasket over mig selv. Meeen så huskede jeg, at jeg jo også liiige er næstformand i sommerhus-grundejerforeningen, indsamler til diverse humanitære landsindsamlinger OG forholdsvis tit laver hjemmebagte boller. Pyha! Jeg er ikke alene Jeg lyder jo som et overnaturligt vidunder, men det er jeg slet ikke. For nyligt hørte jeg nemlig et helt vildt tal: 8 ud af 10 danskere arbejder frivilligt på et eller flere tidspunkter i deres liv, siger Frivilligrådet. Det er grunden til, at vi i Danmark bryster os af, at være verdensmestre i frivillighed. Og uden at kende det specifikke tal for Roskilde, så tænker jeg, at vi, som festival- og foreningsby i særklasse, må være ret godt med. Hvad f…. sker der?!? Men hvorfor filan laver vi alt det frivillige arbejde, når aviserne samtidig er fyldt op af artikler og læserbreve om de trængte børnefamilier, der stresser rundt og ikke kan få det til at hænge sammen. For selvom, der er mange efterlønnere i frivillighedsstatistikken, så er der også rigtig mange, som mig, der gør det fordi … ja hvorfor egentlig? Til at starte med troede jeg, at jeg bare var dårlig til at sige nej. At jeg med en baggrund i foreningslivet og opvokset på Roskilde Festival simpelthen var blevet for meget ja-hat og ”vikan-da-bare-lige-slå-en-dej-sammen-og-hjælpes-ad”-frisk. Men nu, hvor jeg i mit arbejde med at udvikle Byens hus (det tidligere rådhus red.), er begyndt at arbejde mere bevidst med, hvad, der motive-

rer os til det aktive medborgerskab (ja – det er lidt frelst), så kunne jeg jo passende starte med, hvad der motiverer mig selv. Så her er hvad jeg er kommet frem til: En tretrins -raket 1) Det er sjovt 2) Det er nemt 3) Jeg får noget ud af det Jeg synes faktisk det er sjovt at diskutere, hvornår vi skal have lagt nye dræn eller hvilket asfalteringstilbud, der er bedst, og om vi skal pudse advokaten på ham, der ALDRIG slår sin græsrabat. Der er god energi i, at køre 30 rollinger trætte med ”planken” og 100 kolbøtter i træk. Og det er hyggeligt at tage ungerne på ryggen og gå en tur rundt i kvarteret med en raslebøsse i en god sags tjeneste et par gange om året. Sidste gang tog det mig endda kun en times tid at samle 800 kr. ind til Røde Kors. Bestyrelsesarbejdet i grundejerforeningen er kaffe og kage fem gange årligt plus et par mails i ny og næ. Og så er der gymnastik-træner-tjansen, som godt nok er hver torsdag, men som samtidig giver mig motion og en lidt sej træner-status i min ældste søn Frodes øjne. Magt, indsigt og særstatus Skal jeg være ærlig er den største motivation, at jeg får noget ud af mine frivillige eskapader. Gymnastikholdet, som min søn efterspurgte, kom op at stå, da jeg startede med at melde mig som hjælpetræner. Bestyrelsesarbejdet i grundejerforeningen betyder, at jeg nu ved, hvordan man laver en hjemmeside (eller hvad det koster at få en til at gøre det). Og så får jeg samtidig indflydelse på, hvad der bliver lavet og hvordan. Det kan god være at det lyder frelst at være ”en aktiv medborger”, men mit frivillige liv giver mig også både magt, indsigt og særstatus. Og det er primært her min motivation ligger. At jeg så hjælper andre travle børneforældre og grundejere i processen, er jo bare fryns. Konklusion: Jeg er frivillig (ildsjæl om du vil), fordi jeg kan bruge det både som karrieremenneske og mor. Og så har jeg noget at tale med manden og veninderne om. Gå bare i gang – det er ikke svært.

Larm i Nuuk Af Tomas Skov

Forfatteren Jakob Fälling stod bag magasinet Larm under dette års Rabalder festival på Musicon. Otte skrivemaskiner, 300 udskårne bogstaver og mere end hundrede deltagere var en del af eksperimentet, der således dokumenterede Rabalder på en ny og anderledes måde. MaResultatet var magasinet Larm, som var baseret på en lang række deltageres tekster, tegninger og billeder. Jakob Fälling og grafiker Kenneth Olsson har nu tænkt sig at gentage sucessen til festivalen Nordiske Kulturdage, der løber fra den 21.-25. oktober i Nuuk i Grønland. ”Vi tager i princippet derop uden at vide, hvad der sker, for vi kender det overhovedet ikke. Det er også lidt tanken bag – det skal kunne opstå på de præmisser, der nu er til stede det givne sted. Larm kan på en helt

anden måde dokumentere, hvad der sker i løbet af de fem dage, og folk kan selv bidrage, så kunsten bliver åben og tilgængelig”, siger Jakob Fälling, der rejser til Nuuk tirsdag den 20. oktober.

Lokal hjælp Det er første gang, Nuuk skal fungere som Nordens kulturhovedstad, og Jakob Fälling mener, at de med deres projekt kan bidrage til at åbne kunsten. ”Jeg tror den form for samskabelse passer rigtigt godt til deres festival. Vi har en lokal journaliststuderende, som hjælper os med at sætte det sammen, så det både bliver på grønlandsk og dansk. Hele byen er involveret i den festival, og vi regner med bare at flytte rundt og dokumentere de poetiske indfald hos folk. Vi har det sjovt, og lærer en masse, mens vi gør det”, siger forfatteren.

KULTURSTRØGET PRÆSENTERER:

I ROSKILDE BYMIDTE

FREDAG 30. OKTOBER KL. 17-21 www.kulturstrøg.dk

FOTO: KRISTIAN BRASEN

Fie Sohn Højlund

Denne uges klummeskribent: Kathrine Krone Laurent, 35, er leder og udvikler af Byens hus, det gamle rådhus på Stændertorvet. Visionen er at Byens hus skal være et permanent folkemøde, en forpost for kommunens aktører samt at være katalysator for byliv og studiemiljø. I SAMARBEJDE MED RUC, ROSKILDE HANDEL OG ROSKILDE KOMMUNE

20. OKTOBER 2015 l 9 l

Vi hold e af mad r ! TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 24. OKTOBER 2015

Kære kunde

Udebliver din tilbudsavis fra vores butik, så har du mulighed for at foretage en reklamation på meny.dk, nederst er et link: ”udebliver avisen”. På forhånd tak .

Søren Seier Rasmussen, Købmand AFPUDSET SVINEMØRBRAD

3 STK.

100 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FÅ OPSKRIFTEN MED HJEM

00 REALZIN ZINFANDEL Normalpris pr. fl. 99,95

300

KOGESTYKKE, STEGESTYKKE ELLER RIBBENSTEG PR. 1/2 KG

AZALEA

6 STK.

FLOTTE BLÅMUSLINGER Fra Rømø.

1 KG.

STORE OG FLOTTE

HALV PRIS

RYNKEBY BLANDET SAFT

Normalpris 22,95

MØLLERENS GULE ÆRTER Normal pris 19,95

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

l 10 l 20. OKTOBER 2015

Grunker i Gadstrup

En smuk familieforestilling

39,5 procent af husstandene i Gadstrup råder over en formue på mindst 810.548,kroner. Dette gælder kun for knap 25 procent af landets samlede husstande. 7,43 procent i Gadstrup har en formue på hele 3.268.663,- kroner eller derover, hvilket kun knap 5 procent i landet generelt kan glæde sig over. Dette hænger fint sammen med, at 40 procent i Gadstrup har en personlig indkomst på over en halv million kroner, hvilket kun gælder for 20 procent på landsplan.

Lørdag den 31. oktober kl. 14 viser Roskilde Teaters Familieteater forestillingen Papirmåne for alle børn fra 3 år - og deres voksne - i Laboratoriet, Rabalderstræde 10 i Roskilde. Elliot er en dreng, der har alt for store ting at tænke på, faktisk så store at han er meget vågen, når han skal falde i søvn… Lars Begtrup og Therese Glahn medvirker, og Giacomo Raviccio fra teatergruppen Meridiano har skrevet og instrueret stykket, som varer 35 minutter. Billetterne koster 50 kr. for børn og 100 kr. for voksne og kan købes på www.roskildeteater.dk

Jeg havde aldrig troet, jeg kunne gennemføre det! Anja Rostock-Nielsen og Anne Didder Jensen, har begge deltaget i et vægttabsforløb hos vægtcoach Heidi Højlund fra Kerneslank. Kurset forløb over tre måneder, der endte med at blive til i alt fire, eftersom de alle holdt sommerferie i juli måned. Og her, de fire måneder efter dag ét på forløbet, har de to kvinder begge taget afsked med en hel stribe kilo. Vi bringer her den sidste udmelding efter forløbet. Denne gang er det Anne Didder Jensen, der gør status.

Kære læsere af Paperboy! Så er vi nået til sidste opdatering via Paperboy. Men vores fremtidige færden er først lige begyndt. Jeg har oplevet det har været en spændende rejse og i perioder med opture og nedture. Opturene når det gik godt, og jeg vidste at jeg havde haft mulighed for at yde en ekstra indsats, og nedturen når jeg godt vidste, at det kunne jeg havde gjort bedre. Nedturen, når vægten stod stille i flere uger trods jeg havde forsøgt at yde optimalt. Jeg blev bevidst om, at sovevaner havde en for mig større indflydelse end jeg tidligere havde troet. Heidi Sohn Højlund fra Kerneslank har været en stor motivation i mit tilfælde. Den oplevelse at møde andre, der alle havde samme motivation om at tabe sig og som alle udviste en vilje og positiv indstilling til hele konceptet hos Heidi. Alle mødte de op med den samme gejst som onsdagen før og fik et skulderklap af hinanden, hvis resultatet ikke var tilfredsstillende den onsdag og i samme nu var vi enige om, at der måtte fokuseres bedre i kommende uge. Der var aldrig pegende fingre men mere en omsorg og vilje for at ville hinanden det godt. Vi lagde hårdt ud. 15 kilos vægttab kunne da ikke være så svært - men vores overbevisning blev sat på prøve under vejs.

Hvor jeg før ikke synes, at jeg indtog meget sukker eller spiste usundt, opdagede jeg, at dette faktisk ikke var tilfældet. Jeg oplevede at jeg bliv fysisk syg. Jeg oplevede at jeg havde ondt i alle mine led og muskler. Jeg havde en frygtelig hovedpine og var bare negativ generelt. Ligeledes oplevede jeg at være enormt træt og ugidelig. Jeg konfererede dette med Heidi og fik nogle gode råd. Der var en ro og ingen formaninger, når jeg henvendte mig. Jeg oplevede, at Heidi var lydhør og en god coach for mig i denne situation. Hun var lyttende og ikke fordømmende, og hun kom ikke med løsninger men med muligheder. En af udfordringerne kunne være at skulle veje og måle alt, der blev indtaget. I starten var dette døgnets omdrejningspunkt: hvad der skulle indtages af ernæring og tilhørende motion. Og hold da op hvor er der blevet planlagt. Da vi, Anja, min anden kollega og jeg arbejder skiftehold på Roskilde sygehus, har det været med at forsøge at planlægge ugen med træning. Dette var lidt svært i starten, da det er en uvant situation. Nu kan jeg ikke undvære motionen. Jeg oplever at jeg bliver rastløst, hvis jeg ikke udfører en eller anden form for motion og helst dagligt. Vores inspirationsmøder var virkeligt gode spørgetimer og ikke mindst dér, hvor vi fik gode ideer til at forbedre den kommende uge til at øge vægttabet. Der var aldrig et løftet øjenbryn ved et spørgsmål. Altid en god tone blandt de deltagende. Da jeg så vores første artikel i avisen blev jeg usikker på om dette var den rigtige måde for mig. At stille mig til skue med min vægt og med mine oplevelser var til en start meget grænseoverskridende. Og meget intimiderende. Men da jeg så billederne fra før og efter da vi nåede midtvejs, blev jeg overraket. Overrasket da jeg ikke oplevede, at jeg havde tabt mig betydeligt, men da jeg så dette fik jeg først blod på tanden. Jeg startede ud med en størrelse 48 og er nu nede i en størrelse 40. Jeg startede med at veje 96,7 kilo og sluttede 14 dage før Anja, da jeg skulle på ferie i udlandet og derfor ikke havde mulighed for at afslutte sammen med Anja og min kollega. Min slutvægt blev 82,4 kilo. Et samlet vægttab 14,3 kilo. Så jeg nåede altså ikke de 15 kilo, desværre

Der er blevet over 14 kilo mindre af Anne Didder Jensen siden hun startede hos Kerneslank i sommer.

Gennem programmet har jeg haft mulighed for at deltage til min mors 80 års fødselsdag, Roskilde Festivalen og Ringsted Festivalen. Dog med anden holdning og indstilling til at spise og indtage drikkevarer, end jeg normalt ville have haft. Gennem dette program har det været meget givende at have Anja og en anden kollega med ved min side til at udføre vores fysiske udfoldelser og planlægning af spændende retter eller bare at udveksle opskrifter. Vi har prøvet at svømme 2-3 gange om ugen. Vi startede med 1000 meter og sidste gang rundede jeg de 3000 meter. Vi har cyklet landevejene omkring Roskilde tynde. Vi startede med 20 kilometer, og jeg sluttede af med at cykle 84 kilometer med begge mine svigerinder. Det at opleve dette overskud er for mig i sig selv en oplevelse og ikke mindst en sejr. Jeg har oplevet at jeg er meget mere positiv og glad, hvilket faktisk er en rigtig rar og dejlig følelse. Men som jeg startede med at skrive så er Anjas, min kollegas og min rejse først lige

begyndt og derfor har vi sammen meldt os til opstramning og vedligeholdelse af kosten. Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg går efter et yderligere vægttab på 5 kilo. Når nu dette er den sidste besked fra mig, vil jeg rigtig gerne takke Paperboy for at have udvalgt mig til dette program. Jeg er Jer yderst taknemlig for at have givet mig denne chance. Jeg havde aldrig troet, at jeg kunne gennemføre dette. Der udover vil jeg gerne i den forbindelse sende en tanke og en tak til alle de, der har støttet os og opmuntret os, når det blev lidt for langhåret. Tak for at ikke at friste os, men også spurgt til programmet og ikke mindst udvist interesse for vores forehavende. Og mange tanker og et stort tak til Heidi fordi du er dig og troede på os. TAK! Anne Didder Jensen

20. OKTOBER 2015 l 11 l

Vidste du... - at Mette får frisk fisk hver dag fra en lokal leverandør og hun selv er med til at udvælge hendes råvarer!

Hel laks 1-2 kg. KUN

100,-

Mette Fiskeleder

BEGRÆNSET ANTAL

10 stk. rødspættefileter

75,-

Hjemmelavet skalddyrssalat eller laksesalat 350 g

Lune dobbelte rødspættefileter

KUN

40,10 stk. sildefileter

50,-

Tilbuddene gælder fra onsdag d. 21/10 til og med lørdag d. 24/10 2015

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag

8-20

Lørdag-søndag

8-18

Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00

2 STK.

24,-

l 12 l 20. OKTOBER 2015

God plads i Gadstrup

24-årige Lasse spiller spiller Boogie Woogie på internationalt plan

68 procent af boligerne i Gadstrup er over 116 kvadratmeter. Det gælder kun for knap 39 procent af landets boliger generelt. 14 procent af boligerne i Gadstrup strækker sig over 180 kvadratmeter. Det gælder kun for godt ni procent af boligerne på landsplan.

Kanal Roskilde har fulgt Lasse Ebbeskov Jensen, der som 8-årig begyndte at spille trompet, og året efter klaver. Hans store idol var Jerry Lee Lewis. Fra 2007 blev Lasse grebet af Boogie Woogie til en koncert med tyske Axel Zwingenberger. Lasse har optrådt ved internationale Boogie Woogie-festivaler i Schweiz, Frankrig, Tyskland, England, Holland, Østrig og Sverige. Siden 2011 har han arrangeret koncerter i Roskilde og Køge.

Forfatter Jan Jensen (med diplomet) omgivet af bandet Kandis. Han udelukker ikke at skrive flere bøger om det populære danseband.

Mangler du en tand, eller flere tænder? - så kan et tandimplantat være en løsning for dig! *prisen er uden bedøvelse og supplerende røntgenbilleder, evt. membraner og knogleopbygninger

Skibby Tandlægehus inviterer til GRATIS informationsaften vedrørende tandimplantater Tirsdag d. 27/10 kl. 19.00 til 21.00

Pris eksempel Implantat med porcelænskrone 13.900 kr. hvis du er medlem af Danmark gr. 1 eller 2, vil din pris være 8.200

Aftenen vil inkludere: ✔ GRATIS foredrag om implantater ✔ Tilbud om GRATIS implantat forundersøgelse ✔ Tilbud om GRATIS røntgenbilleder mhp. eventuel implantatbehandling

tlf. 47 52

✔ GRATIS og uforpligtende individuel rådgivning vedrørende implantater og alternative behandlinger.

Tandlæge Kasper Thomsen står for den initiale planlægning af behandlingen og den efterfølgende protetiske behandling med kroner, broer mm. Kasper er klinikejer af Skibby Tandlægehus.

Ring til klinikk e og tilmeld n dig på

☎

80 11

Thorkild Knudsen, specialtandlæge i tand,- mund- og kæbekirurgi, står for implantat indsættelsen. Er fuldtidsansat specialtandlæge på Køge Sygehus.

Ti år med Kandis

Af Tomas Skov

Jan Jensen har fulgt dansebandet Kandis gennem ti år, hvilket blandt andet har ført til tre bøger om bandet. Særligt har relationen til frontfiguren Johnny Hansen udviklet sig over årene gennem arbejdet med bøgerne, herunder en biografi om forsangeren.

Kandis trækker folk Men det startede et helt andet sted. Jan Jensen var tidligere beskæftiget som sportsjournalist, og han skrev i den forbindelse en artikel om de mange penge, som Kandis genererer til de mange idrætsforeninger gennem deres optrædener ved halballer og lignende. ”Jeg fik det til omkring 5-6 millioner kroner om året til det frivillige foreningsliv. Jeg var selv formand i en idrætsforening i Reerslev, så vi lejede os ind i Tunehallen seks år i træk og arrangerede Kandiskoncerter, hvilket gav en samlet indtægt på en halv million kroner”, fortæller han.

200 jobs om året Nyvej 15 t 4050 Skibby t Tlf. 47528011 t info@skibbytand.dk t www.skibbytand.dk

Kandis kan med andre ord trække folk ind i idrætshallerne og forsamlingshusene

og op på stolene, når musikken går i gang. Mange trækker måske på smilebåndet af en band som Kandis, men Jan Jensen har stor respekt for et band, som spiller 200 jobs om året, og som har en kæmpe fanskare, som de møder med stor ydmyghed. ”Der er mange, der elsker at hade den her dansktopgenre, men der er rigtigt mange, der lytter til det. De trækker fulde huse 3-4 gange om ugen året rundt og rammer en målgruppe, som ikke får opfyldt det behov andre steder. Og så har de altså fået over 50 hædersbevisninger i form af guld- og platinplader”, fortæller Jan Jensen.

Sorgen Gennem rækken af koncerter i Tunehallen fik Jan Jensen efterhånden opbygget en relation til forsangeren Johnny Hansen, som siden udviklede sig til, at han ville skrive en bog om bandets lange karriere. Den kom i 2007, og året efter mistede Johnny Hansen så sin kone. ”Jeg havde på det tidspunkt fået et ret tæt forhold til ham, og jeg hjalp ham med at håndtere medierne, som gik helt amok i den periode”, husker Jan Jensen.

Johnny Hansen bearbejdede blandt andet sorgen over tabet af sin kone ved at sætte ord på i en personlig biografi, som Jan Jensen skrev. Den bog udkom i 2009.

Sidste bog Kandis rundede deres 20 års jubilæum i januar 2014 og er i dag mere efterspurgt end nogensinde. Jan Jensen besluttede sig allerede inden for at skrive sin tredje bog om bandet som udkom i efteråret 2013 forud for deres jubilæum. Denne hidtil sidste bog fra hans hånd beskrev dels bandets udvikling som orkester, dels Johnnys liv som musiker. ”Ja, mange af deres sange kan lyde banale. Men faktisk har deres musikstil udviklet sig og fulgt med tiden. De startede med klassisk dansktop, men i dag er vi meget ovre i country og rock, og de synger sågar ind imellem på engelsk”, fortæller Jan Jensen. Kandis har endvidere netop indspillet en plade på tysk, som udkommer til foråret med henblik på at indtage det tyske marked.

20. OKTOBER 2015 l 13 l

e saml u d n Nu ka ker til mær olux r Gast grej en køkk andler uh når d tikken i bu MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

ZIN RØDVIN

Zinfandel IGT Puglia. 75 cl.

Ta´ 2 for STORT FRITVALGS MARKED

Pr. pakke 21,95. Flere forskellige varianter.

40,-

Pr. stk. 150 gr. Pr. kg. 166,68

2 Pr. 1/ kg .

Pr. stk.

DEN GAMLE FABRIK RIBSGELE 200 gr.

GLÆD DIG TIL NÆSTE UGE. VI HOLDER SMAGENS DAG DEN 29. OKTOBER OG OGSÅ TIL VORES HALLOWEEN ARRANGEMENT DEN 30. OKTOBER. KL.16.3018.00. KOM GERNE UDKLÆDT. FÅ MERE INFO I BUTIKKEN

X XL . r g 0 60 ØKOLOGISK BEAUVAIS RØDKÅL 390 gr.

LAKSESTEAK

BKI EXTRA XXL 600 gr.

FRILANDSGRIS RIBBENSTEG, REVELSBEN ELLER SVINEBRYST I SKIVER Pr. kg. 59,90

: D N U F S N E G U

V L E S R E G L Æ DU V

MENY INTRODUCERER EN NY MÅDE AT HANDLE PÅ. VI GIVER DIG PERSONLIGE TILBUD PÅ DE TING DU KØBER MEST. GÅ IND PÅ MENY.DK OG TILMELD DIT DANKORT. DER LIGGER ALLEREDE ET GODT TILBUD TIL DIG

TILMELD DIG ALLEREDE NU PÅ WWW.MENY.DK OG SPAR 15% I BUTIKKEN PÅ SØNDAG DEN 25. OKTOBER*.

* Varer som ikke er omfattet af rabatten er Månedens SuperTilbud, spiritus, cigaretter, cigarer og andre røgvarer, aviser, magasiner, håndkøbsmedicin, modermælkserstatning, Tips/Lotto, frimærker og brændstof. Rabatten fratrækkes ved kassen.

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 20 EDAG TIL OG MED FR r be to ok D. 23.

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Pr. e k s a l f

l 14 l 20. OKTOBER 2015

Bedstemad forener generationer Af Helene Zitawi, Frivilligcenter Roskilde

Aktiviteten Bedstemad er opstartet for og af unge i Trekroner. Her er kollegianere og mere modne mennesker â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x2122;bedstemĂ¸dre og bedstefĂŚdreâ&#x20AC;&#x2122; fĂŚlles om madlavningen ude i kollegiekĂ¸kkenet. Bedstemad byder pĂĽ et mĂ¸de med mellem generationer, og det er, i udgangspunktet, ikke de unges egne bedsteforĂŚldre der deltager. Bedstemad er samtidig et forum for, at de unge naboer der ikke nĂ¸dvendigvis taler sammen til hverdag, kan mĂ¸des. Smagen af god solid mad er samlingspunktet om det hele. Klokken er 18 og â&#x20AC;&#x2122;Bedstemadmorâ&#x20AC;&#x2122; Inger er mĂ¸dt op til den mĂĽnedligt tilbagevendende begivenhed â&#x20AC;&#x2122;Bedstemadâ&#x20AC;&#x2122;. Nogle unge kollegianere er ogsĂĽ mĂ¸dt op, men noget er gĂĽet galt i kommunikationen, sĂĽ maden er ikke kĂ¸bt ind pĂĽ forhĂĽnd. Der gĂĽr dog ikke lang tid fĂ¸r en indkĂ¸bsliste er lavet, maden er i hus og Bedste-Inger har hentet kĂ¸kkengrejet bagest i en lang, kulsort kĂŚlder

uden at kny. Ă&#x2020;rmerne smĂ¸ges op, og snart er madlavningen i fuld gang. Udsendte bemĂŚrker det ungdommelige prĂŚg pĂĽ det nĂ¸jsomme kollegiekĂ¸kken hvor panderne buler, gamle madrester er efterladt i ovnens kanter, indretningen er sparsom og det nĂ¸jsomme kĂ¸kkengrej til aftenens arrangement er samlet i en flyttekasse. Der lyder ikke en kommentar fra Inger, der ellers ligner en, der er bedre vant, men hun tager fat pĂĽ lĂ¸gene til dagens ret, og snart er hyggen for alvor i gang. Over stegningen af de blĂ¸de lĂ¸g som madholdet skiftes til at rode i, bliver alle former for emner vendt fra madlavning og naboskab, til en udfordrende opvĂŚkst for som ĂŠn af beboerne har oplevet. Duften af god, gammel mad spreder sig i kĂ¸kkenet, og da maden er nĂŚsten fĂŚrdig, og nogle maver knurrer, opdager denne aftens eneste mandfolk, at sovsen mangler. DĂŠt gĂĽr ikke an, sĂĽ den bikser han hurtigt sammen, mens bordet dĂŚkkes fĂŚrdigt - med grydelapper som bordskĂĽnere. De rĂĽ omgivel-

NYE LĂ&#x2026;GER TIL E B O R E D R A G & D A B , N KĂ&#x2DC;KKE EFTER MĂ&#x2026;L

ER TI G O LĂ&#x2026; L E Y N

ER K & GARD

Ă&#x2DC; AD , B EN K L TI EFTER MĂ&#x2026;L K ER G RO LĂ&#x2026; N

Micro laminat lĂĽger KFolielĂĽger DE Ă&#x2DC;KKEN, BAD & GAR

EFTER MĂ&#x2026;L

Design selv dine lĂĽger.

Priseksempel:

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

Priseksempel: Priseksempel:

Design 10 lĂĽgerselv dine lĂĽger. 10 alm. lĂĽger

Priseksempel: 5 skuffefronter 5 skuffefronter

r et Ring fo indende uforb er gratis d. Vi dĂŚkk u tilb SjĂŚlland hele

10 alm. lĂĽger 15 greb 155 skuffefronter greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler 15 greb Montering-levering-moms-garanti 20 indv. hĂŚngsler 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

Kr. 10.850,-

Kr. 6.500,- Kr. 10.325,DANSK DANSK

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Micro Decor Plan

Priseksempel: ellem 4 VĂŚlg m

typer

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hvidmalet grebsfri lĂĽger

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" # 30 Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 # / - Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # info@danskkoekkenrenovering.dk % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk email: $ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Priseksempel:

Husk ker ĂŚr hĂĽndv aget! fradr

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

En gang om mĂĽneden mĂ¸des unge og ĂŚldre til fĂŚlles mad i kollegiekĂ¸kkenet.

ser, har ingen indflydelse pĂĽ den atmosfĂŚre af aktivitet og fĂŚllesskab, der hersker i kĂ¸kkenet og omkring bordet. â&#x20AC;?Det er lang tid siden, at jeg har fĂĽet sĂĽ god madâ&#x20AC;? udbryder Ida da hun sĂŚtter tĂŚnderne i hakkebĂ¸ffen, rodfrugterne og de blĂ¸de lĂ¸g, og sĂĽ begynder en snak rundt om bordet med de i alt ni fremmĂ¸dte om mad fra alle vinkler. DyrevelfĂŚrd, halalslagtet kĂ¸d, bĂ¸rns kendskab â&#x20AC;&#x201C; eller mangel pĂĽ samme - til madens ophav, sundhed og mere til drĂ¸ftes rundt om bordet og giver en bred indgang og nye indblik i ĂŠt af de emner, vi aldrig bliver fĂŚrdige med at behandle. â&#x20AC;&#x2122;Bedstemadâ&#x20AC;&#x2122; er blot ĂŠn ud af flere aktiviteter der er skabt som led i at skabe netvĂŚrk og fĂŚllesskaber blandt de unge i

TrekroneromrĂĽdet, og for at ĂĽbne omrĂĽdet op for de lokale omgivelser og foreninger. Bedstemad er skabt i samarbejde mellem Frivilligcenter Roskilde, der har udviklet projektet, og bestyrelsen i Filosofparken. BedstemĂ¸drene er, indtil videre engageret gennem DamevĂŚrelset i Ă&#x2020;ldresagen Roskilde, og snart gĂ¸res ogsĂĽ et fremstĂ¸d i HerrevĂŚrelset, sĂĽ unge og ĂŚldre mĂŚnd kan fĂĽ sig en rigtig â&#x20AC;&#x2122;herresnakâ&#x20AC;&#x2122; over kĂ¸dgryderne. Campus med KrĂŚfter er halvandet ĂĽr gammelt og er stĂ¸ttet af socialministeriets pulje til frivilligt socialt arbejde. Har du lyst til at blive Bedstemadfar â&#x20AC;&#x201C; eller Bedstemadmor, er du hjertelig velkommen til at kontakte Frivilligcenter Roskilde pĂĽ frivilligcenter@roskilde.dk.

SMUKT

SMIL

ER DET PĂ&#x2020;NESTE SMYKKE

VI LAVER: â&#x20AC;˘ Helproteser â&#x20AC;˘ Delproteser â&#x20AC;˘ StĂĽl unitor proteser â&#x20AC;˘ Immidiat proteser, indsĂŚttes straks efter tandudtrĂŚkning â&#x20AC;˘ TryklĂĽsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrĂ¸dder â&#x20AC;˘ Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

â&#x20AC;˘ Naturtro proteser, individuel indfarvning af tĂŚnder og tandkĂ¸d â&#x20AC;˘ Proteser med blĂ¸dt underlag â&#x20AC;˘ Omstilling og renovering af proteser â&#x20AC;˘ Tilpasning og justering af ĂŚldre tandproteser â&#x20AC;˘ Eget laboratorium â&#x20AC;˘ HygiejnerĂĽdgivning â&#x20AC;˘ Gratis undersĂ¸gelse og behandlingsforslag â&#x20AC;˘ Finansieringsmuligheder.

Kr. 9.500,- Kr. 14.125,-

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 - Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkkenrenovering.dk

Jens, indehaver

HjĂśrdis, Klinisk tandtekniker Brian, Klinisk tandtekniker

Klinisk tandteknikker

H. Jens Jacobsen Âˇ Algade 63 C, 4000 Roskilde, 46 37 38 02 www.tandproteser-roskilde.dk

KONSULTATION Mandag til fredag kl. 9 -16 dog onsdag kl. 9 -18 - Eller efter aftale

20. OKTOBER 2015 l 15 l

RJUBILÆUM20 ÅRJUBILÆUM

20 ÅRJUBILÆUM20 ÅRJUBILÆ

UM20 ÅRJUBILÆUM20 ÅRJUBI

FORBEHOLD FOR TRYKFEJL. TILBUD GÆLDER T.O.M. D. 01.11.2015.

Bedste

LÆU

dækkeevne i test Silver Luksus vægmaling 10 Silkemat finish

Miljøvenlig kvalitetsmaling med eksta god dækkeevne. Særdeles nem at påføre og stænker mindre. Anvendes i stuer og værelser. Rengøringsvenlig.

9 LITER

M 20 ÅRJUBILÆU

20 ÅRJUBIL

Hafnia maling

Træ & metal 15/40/90 Rubust vandbaseret maling til træ og metal. Ekstra god dækkeevne og hybridteknologi for et flot finish.

20 ÅRJ M U Æ IL B U J R Å ÆUM20

Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet

498

SPAR 50 20 ÅRJUBI M U Æ IL B U J 5 R Å 0 0

UBILÆUM2

Silver Luksus vægmaling 25 Silkeblank finish Helt enestående robust maling til køkken, bryggers, vådrum. Med ekstra dækkende og giver en flot silkeblank finish. Tones gratis i lyse farver (base A).

Hafnia gulvmaling

Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet

Hvid/grå Ekstra slidstærk, vandbaseret maling til træ- og betongulve. Giver en hård, halvblank overflade.

SPAR

699 50

9 LITER

598

2 X 2,25 LITER

599

Faxe gulvsæbe

2 X 2,5 LITER

598

SPAR 50

598

TA’ 2

FRA

495

Pr. meter 9,95 v/25 m Nem at opsætte og giver dine vægge en flot og ensartet overflade.

STUK & ROSETTER

BETAL FO R 1

198

400 ml Vælg mellem mange farver.

Flyttekasse

Senior Mål: 55,6 x 37 x 36,9 cm (pr. stk. 9,85)

Let at påføre med enten rulle eller pensel.

9900

SPAR 00

137

24900

15 LITER

14950

LED arbejdslampe

DANA letspartel

10 WATT

10 LITER

Lavt strømforbrug. Stor lysstyrke: 900 lumen. Levetid på 50.000 timer.

9850 6 STK.

PR. 25 M

DANA vævklæber

SE DET STORE UDVALG I VORES FORRETNINGER

Spraymaling

SPAR

50 %

· Grundet filt · Grundet glasvæv

PR. M

Hvid/natur Pleje af alle træoverflader. Giver effektiv beskyttelse mod skidt og spildte væsker.

2 X 5 LITER

Medium Letspartel med en særlig høj fyldningsgrad og minimalt svind. Særdeles let at påføre og slibe.

8950

10 STK.

9850

Peberrenden, Skomagergade 25, Roskilde ∙ 31 90 84 09 (v/ Schmeltz Plads)

20 Watt ....................... 189,50 30 Watt ....................... 249,50 10 Watt genopladelig ... 279,50

Køb online på roverkob.dk

l 16 l 20. OKTOBER 2015

Skuespillerdrømme og parterapi Kanal Roskilde har filmet og interviewet Frederikke Faber, der har taget 1. g. om for at blive skuespiller. Kanalens Nyhedsmagasin handler blandt andet om parterapi. Roskilde Domsogns Menighedsråd holder kurser for par, der vil give forholdet en vitaminindsprøjtning. Ofte er det kvinden, der slæber sin mand med - men det være et kursus, der redder ægteskabet fra skilsmisse. Kanal Roskilde har interviewet de to parterapeuter, der står for kurset, og som selv danner par privat.

Othellolagkage og Tennis Jeg har tit undret mig over følgende erfaring og tænker lige, at jeg vil inddrage dig i denne, en af hverdagens store undringer. Jeg står på en tennisbane og spiller mit livs kamp, bolden flyver frem og tilbage, jeg laver flere feberredninger og kommer stærkt tilbage i kampen med en af mine kendte ”langs med linien”. Modstanderen samler op igen og bolden ryger tilbage i spillet, og min puls er høj, og alle sanser er vågne og klar. Til sidst løber jeg frem mod nettet og slår en perfekt smash. Min modstander chanceløs og nikker anderkendende til mig. Åndedrættet er på max ventilering og under hele de måske 2-3 intense minutter har jeg ikke tænkt på Othellolagkage et eneste sekund. I tiden efter kampen

og i omklædningsrummet tænker jeg ikke et eneste sekund på Othellolagkage. I flere timer efter tænker jeg slet ikke på lagkagernes konge, tværtimod ser jeg mig selv tage to gange af salaten til aftensmaden og har skiftet rødvinen ud med nogle store dejlige kolde glas vand. Det er som om, at jeg efter en god og hård omgang træning slet ikke har, den der ”slik og søde sager drage” siddende på min skulder og min hjerne har klarsyn i forhold til fornuftige valg f.eks. omkring et lille hyggeligt glas rødvin eller lidt peanuts på siden, mens man laver mad. Styr på tennisbilledet? Jeg håber i hvert fald, du kan følge mig på ovenstående. Hvis ikke, så er jeg sikker på, at du er helt med på det her billede:

Jeg sidder i en bil på vej hjem fra arbejde, er kommet for sent afsted og der har været fart på hele dagen. Trafikken er proppet, og der tikker en SMS ind med lidt indkøb i supermarkedet til aftensmaden. Jeg læser SMSen, og smider bilen af sted for at finde det nærmeste supermarkeds vandingshul. Dagene forinden var med sent i seng, masser af dårlig fjernsyn, Facebook og forbavsende mange levels i Candy Crush?! Træningen har været aflyst et par gange på grund af ekstra arbejde og aften arrangement på skolen med social hygge og rødvin. Jeg går målrettet mod ydervæggene i Netto, da jeg på dette tidspunkt godt ved, at min hjerne er sløv og opsat på at spille mig et puds i forhold fornuftige valg af fødevarer.

Ydervæggene i et supermarked er oftest der hvor det ”rigtige” mad befinder sig. Her finder man oftest grøntsagerne, brødet, mælk, æg og oste, fiskeprodukterne, kød og pålæg. Missionen er fuldført perfekt, varerne er i kurven og jeg styrer nu målrettet mod kassen, hvilket gør at min rute fra ydervæggene må bevæge sig ind mod midten af oasens vandingshul! Her går det fuldstændigt galt, kurven fylder nærmest sig selv op med alt

muligt farvestålende halløj. ”Slik og søde sager dragen” er tilbage og har uventet stor kraft. Jeg kommer med stort besvær og tidsspilde hen til kassen, får nikket god dag og betalt mine ydmygelser og skal nu bare hen til bilen. Og så sker det, at jeg pludselig kommer til at tænke på Othellolagkage. Bageren har heldigvis tilbud på kagernes Rolls Royce, så det er jo nemt og bekvemt sådan en helt almindelige onsdag at komme til at

tænke på en Othello lagkage. Velbekomme og pas på derude.

Om Niels Honoré Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

PORTVINS AFTEN Halloween TIRSDAG D. 3. NOVEMBER FOREGÅR I SKOMAGERGADE

KL. 18:30 TIL 21:30 Har du en forkærlighed for denne fantastiske drik, så har du muligheden for at få en super oplevelse, hvor du udover smagningen også får en masse viden omkring emnet. Aftenens emne er portvinshuset Kopke. Der vil udover vinen, være en tapas anretning med i billetprisen. På aftenen vil der være specielt attraktive tilbud.

Pris pr. billet

299

Billetter kan købes i begge butikker.

Meny Himmelev

Kom og skær dit eget uhygggelige GRÆSKAR FREdag d. 30/10 kl. 15.00—19.00

Køb dit græskar til kun 20,- i butikken, så sørger vi for redskaber og evt. en hjælpende hånd. Der vil være varm kakao og guf til alle deltagere.

Vi glæder os til at se jer.

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

20. OKTOBER 2015 l 17 l

90 års Jubilæum 1925 - 2015 VISIONER og historien om HVB siden 1925

SIDE 18-19

HVG –gymnastik i alle afskygninger

SIDE 20-21 Sammenhold og tæt klubånd

SIDE 22-23 Den gyldne årgang

SIDE 24-25 Mads Hvilsom: Glæden er vigtigst

SIDE 26-27 HVB E-SPORTS

SIDE 28-29 Mads Menza: Fra Himmelev til Bundesligaen

SIDE 30-31 HVB´s ældste spiller

SIDE 33

23.10 2015 kl.15-18

ge sammen ind i fremtiden eller dele nutiden med andre fremmødte fra det lokale idrætsliv. Vel mødt - med håb om stort fremmøde.

l 18 l 20. OKTOBER 2015

1925- 2015

Trænger din revision til et løft?

Formændenes visioner Hvorfor vælge os? NÆRVÆR - FAGLIGHED - ENGAGEMENT

• Fordi du får din egen, personlige revisor - uden det koster en bondegård. • Fordi du kan få styr på skattereglerne og dermed få mere ud af den sidst tjente krone • Fordi du HELT GRATIS kan skifte til os som din nye revisor. • Fordi du får hurtigt svar, når du har et hurtigt spørgsmål. • Fordi du kan få hjælp til din likviditetsstyring uden det koster en formue • Fordi vi kan hjælpe dig, hvis du har problemer med banken.

HVB’s formand Carsten Reinholdt synes at det allerbedste ved fodboldklubben er den udvikling som de er inde i netop nu: ” Her sker en pokkers masse – med nyt klubhus, E-sportsklub, multibane, tekniker- og målmandsskole. Og vi skal vedblive med at være en udviklingsorienteret klub i fremdrift. Men der har også været snublesten undervejs. Eksempelvis, at vi måtte vinke farvel til pigefodbolden. I hvert fald midlertidigt.”

HVG’s næstformand Anders Kaas har disse ønsker for fremtiden: ”Vi lever jo af glade medlemmer, så vi skal fortsætte med at forny os i takt med tiden. Som klub skal vi gøre os attraktive for både dem som gerne vil vinde medaljer på eliteplan – og for dem, som bare gerne vil leve et lidt sundere liv og hygge sig samtidig. Og så glæder vi os bestemt til, at det nye gymnastik og springcenter på Kildegården står fikst og færdigt om et par år.

HVI Håndbolds formand håber især at klubbens medlemmer må fortsætte med at have det så godt med hinanden: For mig er det vigtigt, at vi kan være klubkammerater i ordets bedste betydning. For er vi det, skal vi også nok få spillet noget god håndbold.

• Fordi vi kan bidrage til at styrke din forretning. • Fordi vi sætter os ind i din forretning som helhed - og ikke bare i dit årsregnskab. • Fordi vi tilbyder ydelser af højeste kvalitet -uden det koster en formue.

Book et uforpligtende gratis møde og fortæl os om dine udfordringer Ring på 44 53 77 04 eller book et møde på www.danskrevision.dk

DANSK REVISION ROSKILDE A/S KØGEVEJ 46A 4000 ROSKILDE TELEFON: 44 53 77 44 FAX: 44 53 77 04 CVR: 14 67 80 93 ROSKILDE@DANSKREVSION.DK

Himmelev-Veddelev Idrætsforening 90 års jubilæum Du kender givetvis den gamle revysang, hvor omkvædet lyder:

”Trala lala, det er så nemt - om hundrede år er alting glemt”. Og noget er der jo nok om snakken - også derfor er det vigtigt, at fejre jubilæer. Her i 2015 har Himmelev-Veddelev Idrætsforening (HVI) så eksisteret i 90 år. Og også i sportens verden, er 90 år ganske lang tid. Mange af de populæreste sportsgrene i Danmark – såsom fodbold, og håndbold - har jo kun eksisteret i godt og vel 100-125 år. I 1924 blev der afholdt olympiade i den franske hovedstad Paris. Og meget tyder på at bold og gymnastikglade Himmelev og Veddelev borgere ladet sig inspirere af de mange sportslige udfoldelser i det franske. I hvert fald så HVI

dagens lys året efter olympiaden:

HVI’s historie – kort fortalt Himmelev-Veddelev Idrætsforening (HVI) blev stiftet den 6. oktober 1925 af nogle af de to nabobyers initiativrige beboere. Og karlene fra bondegårdene i Himmelev og Veddelev fik snart lavet en fodboldbane oppe i nærheden af Himmelev Kirke – hvor de lånte heste og vogne hos gårdmændene til at flytte jord, så banen kunne blive plan. Sportsanlægget var klubbens mødested om sommeren, hvor der blev spillet fodbold og håndbold, samt lavet gymnastik og dyrket atletik. Desuden var der ind imellem storstævne på søndage, hvor folk fra hele sognet så samledes til fest og fællesskab - med boder, keglebane, skydetelte og udskænkningssteder m.m. For der skulle jo også

tjenes penge til driften af foreningslivet. Dengang fik foreninger nemlig ikke tilskud fra det offentlige. Tilsvarende var trænerne typisk lærere fra Himmelev Skole, som gratis stillede deres idrætslige ekspertise til rådighed i fritiden. Medlemskontingentet for sæsonen 1925/1926 var 1 kr. om måneden - dog kun 50 ører for unge under 16 år. Ja, 1925 er længe siden! Og dengang tjente en murer eller en tømrer under 2 kroner i timen, men til gengæld kostede en øl så kun omkring 30 ører og en sodavand 10 ører. HVI blev hurtigt det naturlige samlingspunkt i Himmelev-Veddelev. Både for de aktive idrætsudøvere og for de passive medlemmer – der som tilskuere mødte talstærkt frem til fodboldkampe m.m. Sportskampe var uhyre populære, for dengang var der jo end

20. OKTOBER 2015 l 19 l

1925- 2015 ikke tænkt på TV! I 1948 havde foreningen godt 100 aktive medlemmer og intet mindre end 500 passive medlemmer. Op gennem 1960’erne blev der udstykket mange nye boligområder i såvel Himmelev som Veddelev. Og når det regner på præsten, drypper det som bekendt på degnen: Også HVI oplevede et stort vokseværk. Samtidig voksede ønsket flere forskellige idrætslige aktiviteter. Derfor besluttede man i 1970, at opsplitte foreningen i følgende tre: H i m m e l ev - Ve d d e l ev Idrætsforening, Håndbold-afdelingen (HVI) Himmelev-Veddelev Boldklub (HVB) Himmelev-Veddelev Gymnastikforening (HVG) Her ses den samlede bestyrelse for HVB.

Vi har gjort det igen

Skab en trådløs højttaler, der er bedre end markedets bedste. Det var udfordringen for SAs designteam, da arbejdet med SA saxo 5 active gik i gang. Slaget skulle heldigvis ikke udkæmpes bag fjerne horisonter, for opgaven har været at overgå vores egen SA saxo 1 active. Højttaleren der er kåret til Årets Bedste SA saxo 5 active bygger videre på den succesfulde formel, der har skabt den prisvindende SA saxo 1 active. Ligesom sit ophav, er den nye 5´er bygget af træ, fordi det giver den bedste lyd. Højttaleren anvender den patenterede akustiske DXT-linse, der gør, at du kan nyde den gode lyd overalt i stuen. For at gå foran med et godt eksempel, har vi arbejdet intenst med højttalerens strømforbrug og det er lykkedes at minimere stand by, så den kun er på 0.5 Watt. SA saxo 5 active bruger dermed kun halvt så meget

strøm i forhold til tilsvarende højttalere. DXT patented acoustic lens Den patenterede akustiske linse gør, at du nyde den gode lyd overalt i stuen. Oplevelsen sætter nye standarder Hvis du aldrig har hørt din yndlingsmusik fra din smartphone gennem et par SA højttalere er det svært for dig at vide, hvad du er gået glip af. Hvis du heller ikke har oplevet hvordan gode højttalere kan forvandle TV-oplevelser til nærværende og gribende øjeblikke, har vi en ny verden til dig. SA saxo 5 active er fuldblods højttaler. En ægte performer, der ikke har ret meget til fælles med andre højttalere, der kan overføre musikken ved hjælp af Bluetooth.

Højttalerens kraftige forstærkere er udviklet af SA og er gennemmusikalske, som du kender det fra rigtig HiFi. Her får du alt fra musikkens sarte detaljer, til stortrommens taktfaste dunk leveret i et lydbillede med overskud og nærvær. For virkelig at flytte grænserne, har vi udviklet en ny 13 cm bashøjttaler med en ekstremt let membran, der får lydens nuancer til at fremstå tydeligt og klare. Komplet løsning i bare to højttalere Sammen med din smartphone, tablet eller computer, udgør et par SA saxo 5 active højttalere et komplet og trådløst musiksystem. Mere skal der ikke til.

VI H FLA EJSER GE ØNS T OG KER H TILL VB YK MED KE JUB ILÆ ET

vere. Du kan bruge højttalerne sammen med en CD eller en DVD. Du kan tilslutte en subwoofer, hvis du vil have kraftigere bas og højttalerne kan endda oplade din mobiltelefon. Lyden er den største nyhed På trods af sine teknologiske evner er det lydkvaliteten, der gør SA saxo 5 active til noget særligt. Oplev en trådløs højttaler, der for første gang kombinerer friheden i den digitale tidsalder med kvaliteten ved ægte lydoplevelser.

Du kan tilslutte dit TV til højttalerne og få en langt bedre lydoplevelse end TV’ets egne højttalere kan le-

FORHANDLERE DANMARK: AudioVision • Scala HIFI • Løgten Radio • Expert Arnes Foto & TV • Expert Grenå • LYDspecialisten Aalborg • TV Center Dronninglund • Panasonic Center Haderslev • AV-Connection • Expert Midtfyn ApS • Euronics Aabenraa • Euronics Jyderup • Euronics Nykøbing SJ • Sabroes • AV-Connection • Sorø Radio • Expert Ringsted • NB Radio • Bang & Olufsen Næstved • Sony Center Lyngby • HiFi Forum KT Radio ApS • Lydbutikken • Audio Consult • Top-Sound ApS

l 20 l 20. OKTOBER 2015

1925- 2015

Himmelev-Veddelev Gymnastikforening (HVG) blev stiftet den 6. oktober 1925 af initiativrige karle i lokalområdet uden nogen form for administrativ eller økonomiske støtte fra sognerådet.

HVG –gymnastik i alle afskygninger

Gymnastik har faktisk flere tusinde år på bagen. 5.000 år gamle ægyptiske vægmalerier viser således mennesker i færd med at udføre gymnastiske kropsøvelser.

Dengang som nu med det formål, at styrke sig selv – såvel fysisk som psykisk. Den dag i dag hører gymnastikken til blandt de absolut mest populære idrætsformer i Danmark. Ude omkring i landets mange sportshaller og gymnastiksale dyrkes der massevis af gymnastik – om det så er idrætsgymnastik, rytmisk gymnastik, springgymnastik eller andre former for gymnastiske udfoldelser. Gymnastik er generelt set en

rigtig breddeidræt – hvor det sjældent handler om egentlig konkurrence, men mere om hyggeligt sportsligt samvær, leg og opvisninger. Men omvendt er redskabsgymnastikken faktisk blandt de allermest populære sportsgrene ved de Olympiske Lege. Gymnastik har rigtig mange fine kvaliteter: Det er de færreste idrætsgrene, der både er yndefulde og kraftfulde – på én og samme tid. Men det er gymnastik. Samtidig er gymnastik en idrætsform, som man kan have glæde af hele livet igennem – nærmest fra, at man kan kravle. I hvert fald er gymnastik jo uovertruffen til at udvikle børns motorik og kropskontrol.

HVG’s egen historie HVG har i sagens natur altid haft gymnastikken i centrum, og sam-

tidig har det sociale aspekt fyldt meget i foreningen – der gennem årene har haft dusinvis af juletræsfester, fastelavnsfester, sommerudflugter og dilettantkomedier på programmet. I de senere år er sundhedsdage og sundhedsløb støttet af sponsorer, blandt de nyeste initiativer. Beslægtede idrætslige aktiviteter har desuden altid været velkomne i HVG. I 1977 blev der således oprettet volleyballhold, hvilket nu er organiseret i en selvstændig forening - og trampolinspring har ligeledes været tilbudt i HVG regi. Gennem adskillige årtier har årets højdepunkt været HVG opvisningen, som afholdes i Himmelev Hallen om foråret - ofte med deltagelse af byens borgmester og op mod 1.000 tilskuere. HVG’s klublokaler lå i begyndelsen på den gamle Himmelev Skole

fra 1909, men blev i 1992 flyttet til de nuværende rammer i kælderen på Himmelev Skole. Først i 2009 begyndte HVG at dyrke gymnastik på konkurrenceplan og deltog første gang ved Sjællandsmesterskabet med et par spring/rytme minipigehold og ét spring/rytme drengehold. I 2013 opnåede HVG sin første guldmedalje ved et Danmarksmesterskab i A-rækkens 6. division for spring/rytme minipiger. HVG´s bedste piger er nu et par år senere ved at nå et niveau, hvor der kan kæmpes med i den bedste division i TeamGym.

HVG i dag I dag har HVG ca. 900 medlemmer samt et stort antal ledere og instruktører som sikrer en bred vifte af idrætslige tilbud fordelt på knapt 40 hold. Og klubben er både

for børn og unge – og voksne i alle aldre. Næstformand Anders Kaas fra HVG fortæller uddybende: ”Glem alt om kaptajn Jespersen, snorlige rækker, knæbøjninger og sving med armene. I dag er gymnastik noget helt andet og mere. Og HVG favner stort set alt det, der er nutidens gymnastik.– og handler om alt fra spring- og rytmegymnastik over yoga, ballroom fitness, parkmotion eller noget helt syvende og ligeså spændende. Vi hylder med andre ord mangfoldigheden og sætter samtidig en ære i at være fleksible – så alle medlemmer har mulighed for at finde hold og træningstider m.v., der passer nøjagtig til dem. I de senere år har vi haft succes med adskillige nye tiltag. I øjeblikket er Piloxing – der kombinerer smidighedsøvelserne fra pilates og styrketræningen fra boksning - meget

20. OKTOBER 2015 l 21 l

1925- 2015

Foreningens formål er, gennem gymnastik, at skabe et sundt samvær for alle aldersklasser. Klubbens ca. 900 medlemmer sikrer en bred vifte af idrætslige tilbud fordelt på knapt 40 hold.

populært. Her er vores kvindehold helt fyldt op, og samtidig har vi som de første i Danmark oprettet et rent herrehold, hvor der stadig er ledige pladser. Samtidig har vi med held opbygget konkurrencegymnastikken - og er allerede kommet rigtigt langt med vores TeamGym hold, som følge af dygtige trænere og

gymnaster samt stor forældreopbakning samt sponsorstøtte.

medlemmer, som vi i øjeblikket ikke har instruktører til. Derfor er vi samtidig på evig jagt efter nye og aflønnede instruktører – og gerne uprøvede kræfter. Vi hjælper dem nemlig rigtig gerne på vej med trænergerningen, via kurser m.v. - så det vigtigste er faktisk, at de er motiverede og entusiastiske.

Altid plads - til en instruktør til! I HVG er vi begunstiget af en lang række dygtige og trofaste instruktører. Men vi har også en venteliste med over 100 potentielle

Og har lyst til at lære fra sig.

Familiesport Vi har mange børn, der dyrker gymnastik på eliteniveau – og oplever så ganske ofte, at deres forældre først bakker op fra tilskuerpladserne, men så senere selv melder sig til noget motionsgymnastik. Ligesom vi jo også har

såkaldte familiehold. Dermed bliver vores klub jo også et hyggeligt samlingssted for familierne, og et sted hvor venskaber opstår og det sociale liv leves. Så på en måde har vi overtaget den funktion, som forsamlingshuset havde før i tiden – slutter Anders Kaas.

Sport og Fitness Træn fra kun 169 kr. pr. måned

JEANS STRIK SK JORTE SK JORTE

699 699 599 699

KR. KR. KR. KR.

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98

Sport og Fitness Himmelev er et hyggeligt ﬁtnesscenter med fokus på service og kvalitet l alle aldersgrupper. Vi lbyder:

Åbningstider: Mandag -FRAKKE fredag kl. 10.00-18.00. 1999 KR.Lørdag kl.10.00-15.00

HABIT

2598 KR.

www.mr.dk

Medbring annonce og spar indmeldelsesgebyr + træn den første måned l halv pris -Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

l 22 l 20. OKTOBER 2015

1925- 2015

Sjællandsmesterskabet blev vundet af klubbens fantastiske U12 hold i sæson 14/15.

Jo, klubbens stærke senior herrehold spiller i 3. division.

Sammenhold og tæt klubånd Normalt tildeles Danmark æren for håndboldspillet. Det var nemlig lærer og oberstløjtnant Holger Nielsen fra Ordrup, der i 1898 tilrettelagde et spil med hænderne, for eleverne: ”Haandbold, som kunde spilles på en mindre plads, for eksempel i en skolegaard. Og i 1906 udgav han så det allerførste regelsæt for håndbolden. Håndbold er ikke alene en dansk opfindelse. Det er samtidig en af de få sportsgrene, hvor Danmark konstant er med i verdenseliten – såvel hos kvinderne som hos mændene. Og også i ungdoms-

håndbolden er vi helt fremme i sportsskoene.

Håndboldklubben Himmelev Veddelev Idrætsforening (HVI) har hjemmebane i Himmelev Hallen. Men bruger også Trekroner hallen til at træne og spille kampe i. HVI er en breddeklub med stort B. Der skal simpelthen være plads til alle - og det skal være sjovt at spille håndbold her. På ungdomssiden har klubben hold i alderen 3 år – 16 år. Hos herre seniorerne spiller klubbens

hold i 3. division og i serie 1 - og på dame siden spiller det bedste hold i kvalifikationsrækken, mens 2. holdet spiller i serie 1. Desuden har HVI også to Old hold – nemlig et old boys (Elite) og et old girls (A-rækken).

Formanden får ordet –Bjørn Nielsen er formand i HVI Håndbold, hvor han bl.a. glæder sig over de drabelige lokalopgør, som klubbens bedste seniorhold hver sæson udkæmper med Roskilde Håndbolds bedste herrer. Og som han fortæller: ”Begge klubber

har i flere år ligget i 3. division. Og vi ser virkelig frem til disse håndbold brag, hvor vinderen bestemt ikke er givet på forhånd. Alt kan ske. Men generelt vil vi allerhelst være kendt som en dygtig breddeklub: Som også er i stand til at give de dygtigste spillere en kompetent træning – der løfter dem yderligere. Vi skal derfor være et fornuftigt ungdomsalternativ til storebror – nemlig Roskilde Håndbold. For der er jo mange eksempler på glimrende spillere, der var bedre tjent med at være ”stjerne”

Kære klubber REGNSKAB? daglig bogføring i Himmelev/Veddelev

Tillykke med 90 års dagen

Vi klarer alt lige fra

lønregnskab, selvangivelser, budgetter til skattesager. Kontakt os for uforpligtende møde

Længe leve den gode sport

HIMMELEV VVS ApS Himmelev Bygade 38 · 4000 Roskilde · 2044 4956

Registrerede Revisorer Himmelev Bygade 53 · 4000 Roskilde Tlf. 4637 3118 · Mobil 2883 4065 pjrevision@pjrevisionaps.dk CVR-nr. 26429862

i en mindre klub – frem for vandbærer i en større klub.

En markant frontfigur Men ind imellem lykkes det os faktisk at få og fastholde nogle fortrinlige ungdomshold. For 8-10 år siden var det eksempelvis den nuværende A-landsholdsspiller Mads Mensa Larsen, der gennem flere sæsoner var frontfigur på vores bedste drengehold. Det har selvfølgelig været spændende at følge hans karriere sidenhen - og også inspirerende for vores unge håndboldspillere. De fleste unge

Tid til dækskifte & vintertjek Hos Centrum-Auto får du altid: • Service på alle bil-mærker også på fabriksnye biler. • Service er altid inklusiv adskillelse af bremser og afprøvning på bremseprøvestand. • Finansiering til attraktiv rente ved bilkøb. • Sikkerhed for grundigt og professionelt arbejde. • Se mere på centrumauto.dk

C entrum Auto

Industrivej 51E (ved Bauhaus) · 4000 Roskilde tlf. 4636 8687 · mobil 2966 3246 · www.centrumauto.dk

20. OKTOBER 2015 l 23 l

1925- 2015 vil jo gerne have nogle idoler at se op til – og også derfor får vi tit nogle spillere fra vores divisionshold til at træne med børnene. Vi sørger samtidig altid for, at vores trænere har høj faglig dygtighed - for en god træner kan nemlig øge spillernes styrke og standard ganske betragteligt. Men først som sidst er vi en breddeklub, der sætter en ære i at vores godt 200 medlemmer trives hos os.

Sammenhold Vi har et stærkt sammenhold og finder ofte tid til fest og farver sammen. Og så tager vi vældig gerne til store håndboldstævner i samlet flok – så mange hold fra klubben, som overhovedet muligt. Og også gerne udenlands. Det er helt klart med til at skabe tætte klubbånd. Mange af vores seniorspillere er af egen avl – studerer typisk på RUC og bor så i København. Men de er så vendt hjem igen til deres gamle klub. Og det er vi selvfølgelig meget glade for. Samtidig sætter jeg min lid til vores gode naboer i den nye bydel ”Trekroner”. Allerede nu får vi mange nye spillere fra de mange tilflytterfamilier – så fremtiden tegner egentlig ganske lys” – lyder Bjørn Nielsens afsluttende bemærkning.

Sammenholdet er stærkt - og her ses klubbens seje U14 piger da Årets Spiller 2014/2015 skulle findes.

Vi ønsker STORT tillykke med jubilæet Hos os kan du også blive medlem. Vores kundeklub tilbyder GRATIS medlemskab og du får altid op til

20% rabat på vores maling

Det kræver sin gulvmand, når gulvet skal skiftes Om det et linoleumsgulv i køkkenet, vinyl på badeværelset (med eller uden gulvvarme), måtte i entréen eller trægulve og tæpper i vores opholdsrum. Det er altid et værre møje og besvær med flytning af nips af møbler, demontering og genmontering af el og VVS o.lign. Vi samler de nødvendige faggrupper og sørger for besigtigelse og udregning af tilbud. Det sikrer dig et hold af håndværkere, der er vant til at samarbejde. Vi beskæftiger udelukkede faguddannede montører. Roskilde Gulventreprise A/S laver alt indenfor tæpper, linoleum, vinyl, gummigulve, korkgulve, designgulve, vådrum, parket- og plankegulve både massive og lamelparket. Trænger det eksisterende trægulv til genopfiskning med olie eller lak – eller er sildebensparketten blevet beskadiget klarer vi også det. Vi kipper med flaget og ønsker HVB´s et stort tillykke på 90 års fødselsdagen!

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

Himmelev Bygade 68 B · Roskilde Fax 46 35 88 88 · roskildegulv@email.dk tlf. 46 35 86 86 · www.roskildegulv.dk

l 24 l 20. OKTOBER 2015

1925- 2015

Mads og de gode gutter fra den gyldne årgang.

Så skal der dribles kegler. Den benhårde træning begyndte i en tidlig alder for de skrappe gutter.

Den gyldne årgang han egentlig havnede der, minder EM kvalifikation eller ej. til forveksling om noget der er Fodbold er Danmarks nati- hørt før: Hans 6-årige søn var staronalsport og fra 1880’erne tet i klubben og Carsten bakkede trofast op fra sidelinjen - indtil og fremefter skød fodbold- han en dag blev spurgt om han ville give et par frivillige hænder klubberne op som padmed. Og så var han ”fanget”. Cardehatte, overalt i landet. sten har tilmed også været vejen forbi FC Roskilde som elitechef i Og i 1925 var turen altså ungdomsafdelingen, inden han kommet til Himmelev-Ved- satte sig i formandsstolen i HVB. delev: Superliga eller ej?

Formanden fortæller: Carsten Reinholdt har nu været frivillig leder i HVB i godt 13 år – den seneste håndfuld år som formand. Og historien om hvordan

Carsten forklarer: ”På én måde ville vi da vældig gerne op og spille Superligafodbold. Men det kommer aldrig til at ske på bekostning af ungdommen og af bredden. Med små 1.000 medlem-

mer er HVB formentlig den største idrætsklub i Roskilde Kommune og tanken om at rykke en række eller tre op med det bedste seniorhold er ikke så fjern, som den måske var engang. Efter en lang årrække i serie 3 og senere i serie 2 er vores førstehold jo nu med i toppen af serie 1 og personligt havde jeg i hvert fald ikke noget imod at vi ”kopierede” Roskilde KFUM og lod bredden og eliten gå endnu mere hånd i hånd. HVB har i det seneste 10-år været den ene af de tre moderklubber i FC Roskilde – og dermed en del af byens elitefodbold. Men vi har samtidig været gode til at pleje bredden. Endda så godt, at klubben for en håndfuld år siden

vandt DBU’s særlige pris for årets bedste bredde klub. Men hvad retning vi skal gå i årene frem, tager vores bestyrelse først stilling til i det nye år - hvor vi har tænkt os at udforme en 5-års plan, med vores ønsker og mål for fremtiden.

E-Sport Seneste skud på stammen er vores nye E-sportsklub, der her i sommeren 2015 blev godkendt af Roskilde Kommune som en folkeoplysende forening – og nu er en underafdeling af HVB Fodbold. HVB E-Sports har allerede godt 150 kontingentbetalende medlemmer – der mødes i vores klubhus og spiller FIFA fodbold efter alle kunstens regler. Vi har

indkøbt konsoller og tilbehør m.v. og så bliver der elles trænet og hygget. Klubben har ansat fem dygtige 16-18-årige gutter til at drive og stå for afdelingen. HVB E-Sports formål er at få skabt mere aktivitet og liv i klubhuset. Det er samtidig en vigtig del af klubbens trivsels-, fastholdelsesog rekrutteringspolitik – for både eksisterende og nye medlemmer. Nu om stunder er der jo massevis af unge, som ikke er interesserede i traditionel fodbold på grønsværen – men som så til gengæld har glæde ved fodbolden i den virtuelle verden. Desuden er der jo også vildt mange unge fodboldspillere, der har FIFA fodbold som deres anden store fritidsaktivitet. Og

yde fra

skal l e k k y l l i t t r Sto

l Klub

lleybal o V v e l e m Him

Volleyball er en sjov holdsport!

Alt i

rengøring

Kom og vær med - vi har også plads til dig! Se mere info på

www.himmelevvk.dk Himmelev Bygade 53, Himmelev 4000 Roskilde

T. 46 32 37 47 www.klimaks.dk

20. OKTOBER 2015 l 25 l

1925- 2015 en superstjerne som svenske Zlatan Ibrahimovic har jo i øvrigt efter sigende lært en række af sine finurlige fodboldfinter m.m. netop fra FIFA spillene. Alt i alt er vi jo også med til at bygge bro og til at tage et socialt ansvar. HVB har som den første klub herhjemme startet en E-Sports afdeling og noget tyder i øvrigt på, at DBU kunne finde på at gå i samme retning. De har i hvert fald været meget lydhøre overfor projektet. I det hele taget synes jeg, at det er vigtigt at åbne klubben og klubhuset op. I min optik er det spild af gode faciliteter – både indendørs og udendørs – at de først bruges fra omkring klokken 16 og så 5-6 timer frem. Måske kunne klubhuset også danne rammen om aktiviteterne i ældreklubber m.v. Og udenfor kunne vi hurtigt anlægge et par petanque baner, eller lignende. Vi har i hvert fald set, hvor meget liv og glade dage vores multibane har tiltrukket. Banen – der jo er lavet (og delvis sponseret) af legepladsproducenten Kompan giver børnene uanede lege- og spillemuligheder. Enhver fodboldklub har formentlig et hold/en årgang, som dominerede totalt på boldbanerne – og som derfor altid drages frem, når talen falder på tidligere tiders boldbedrifter. Og det gælder selvfølgelig også HVB. Man træder vel næppe nogen over tæerne ved at påstå, at HVB især har gjort sig gældende i ungdomsrækkerne. Nævn årstallet 1992 og de fleste fodboldfans tænker uvilkårligt på Danmarks Europamesterskab, og får et saligt smil på læben. Men i HVB forbinder man også 1992 med klubbens absolut bedste fodboldårgang nogensinde. Som noget helt enestående i dansk fodbold, var en håndfuld af de unge fodboldspillere allerede i 14-17 års alderen inde omkring de danske ungdomslandshold. Spillerne blev desværre hurtigt spredt for alle vinde. Til gengæld kan de så ses på TV. På en tilfældig weekend i dette efterår kunne man se Frederik Sørensen spille en solid back for FC Køln i den tyske Bundesliga, mens Mads Hvilsom var giftig frontløber for Eintracht Braunschweig i 2. Bundesliga. I den hjemlige Super-

liga spillede Dario Dumic så stopper for Brøndby IF, mens Alexander Green boltrede sig på midtbanen i HIK. Og havde man i stedet bevæget sig ud på HVB’s hyggelige anlæg var der mulighed for ved selvsyn at konstatere, at rygraden på HVB’s serie 1 hold faktisk består af spillere fra den gyldne 92 årgang. De to førstnævnte har for nyligt skiftet klub, hvilket har givet HVB en pænt stor pose penge – idet UEFA tildeler såkaldte ”solidaritetspenge” til de klubber, der har opfostret de professionelle fodboldspillere, der skifter klub. Og som Carsten Reinholdt siger: ”Vi er stolte over drengene og glæder os over deres succes – og over, at succesen også gavner klubben”.

Hvordan kunne det lade sig gøre? Det spørgsmål, der umiddelbart presser sig mest på, er: Hvordan kunne en forholdsvis undseelig fodboldklub som HVB fostre så mange fortrinlige fodboldspillere på én og samme tid?

Ikke bare tilfældigheder Søren Væggermose trænede holdet fra de var omkring syv år og indtil de allerstørste talenter søgte nye græsgange i 15-års alderen. Og han fortæller: ”Jeg tror ikke på tilfældigheder, og i min verden er det derfor utænkeligt at en stor håndfuld usædvanligt gode fodboldtalenter skulle blive født i den samme landsby indenfor det samme år. Forklaringen er snarere den, at jeg i HVB fik frie tøjler til at opbygge en stor og god ung-

Tillykke med 90 års jubilæet Ønsker din lokale

MAGOSA PIZZA BAR Himmelev Bygade 95 - 4000 Roskilde

46 36 62 71 www.magosa.dk

domsårgang - og total opbakning fra såvel en engageret forældrekreds som fra selve klubben. Desuden fik vi hurtigt etableret et dygtigt og entusiastisk trænerteam, og sidst men absolut ikke mindst havde vi jo stor flok boldglade og lærevillige unger. Lige fra starten begyndte drengene at lave boldtekniske øvelser - frem for blot at spille til to mål. Og snart efter startede de med koordinationstræning, hvor man bl.a. træner hurtigt fodskifte og vendinger m.v. Da ungerne samtidig havde en god portion talent fra naturens hånd, vandt vi hurtigt nogle fodboldkampe. Og da succes som bekendt avler succes, voksede opbakningen fra klub, sponsorer og forældre støt og sikkert. Med så mange dygtige spillere havde vi samtidig mulighed for at matche de bedste offensivspillere mod de bedste defensivspillere og dermed intensivere træningen, skærpe nærkampsstyrken og gøre alle drengene endnu bedre. I en periode på et par år tabte holdet ikke i 56 kampe i træk og vandt to af SBU’s pokalturneringer. Vi fik dermed en naturlig vindermentalitet, der samtidig var med til på forhånd at kyse modstanderne. Alle disse ting tilsammen gjorde HVB’s årgang 1992 til noget helt specielt.”

En stolt Mads Hvilsom med medalje og pokal.

Mads i sin grønne HVB trøje.

Stort tillykke med de 90 år Vi fejrer det med

STORT TILLYKKE med jubilæet

20% RABAT på cykellygter

Gælder fra 21/10 til 24/10

Cykel s Mad Himmelev Centret · Sognevej 107 · Roskilde · Tlf. 4635 0355 · www.cykelmads.dk

Vi holder af mad! Himmelev Sognevej 95, Roskilde

www.menyhimmelev.dk

l 26 l 20. OKTOBER 2015

1925- 2015 Fra Himmelev til Bundesligaen

Glæden Boldglæden fra banerne i Himmelev er vigtig bagage for Mads Hvilsom Interview Jacob Struve

Facaden på stadion i Braunschweig er præget af noget, der næsten ligner Lego-klodser i klubbens farver. Træningsbanen ligger lige ved siden af. Men det er kun målmændene, der træner i dag, resten af 2. Bundesligatruppen er sendt ud at løbe i skoven. I stedet besøger vi Mads Hvilsom i hans lejlighed midt i byen. Den lokale morgenavis havde et foto af Mads på sportssiderne. Han scorede to mål i træningskampen i landsholdspausen. Nu håber han, at det kan hjælpe ham til mere spilletid. - Det er svært lige nu, siger den tidligere Himmelevspiller, som næsten blev hele superligaens topscorer i sidste sæson for Hobro. - Skal jeg være ked af ikke at spille mere, eller skal jeg tænke mere langsigtet i erkendelse af, at jeg kommer fra et helt andet niveau i Hobro? Faciliteterne i Braunschweig minder mere om

Foto: Poul Struve

Vi har alt Vi har alt til festen... til festen...

Lej telte, borde, stole, service, slush-ice, popcornmaskine, forlystelser med mere

Fleksibilitet, service og teknik i særklasse! Vi sætter en ære i at yde den bedste service, og altid se med gæstens øjne på os selv og vores rammer. Derfor kan vi, med hånden på hjertet love, at vi vil yde alt for, at dit arrangement bliver den succes du forventer og regner med – og gerne lidt større! Vi glæder os til at være din medspiller! HVB har i mange år været en fremragende medspiller og ønskes i dagens anledning et stort tillykke fra os alle hos Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena

www.roskildeteltudlejning.dk

Tlf: 46 59 34 84 - Mobil: 40 25 17 99

20. OKTOBER 2015 l 27 l

1925- 2015 tig gode venner, hygger sig og har det godt. Nogle af dem, jeg spillede med som dreng, spiller stadig i Himmelev på seniorholdene.

er vigtigst Brøndby eller FCK, og der er næsten fuldt hus til alle kampene. Der er spillere, som er rigtig gode, og klubben vil helst tilbage i Bundesligaen. Man skal også vænne sig til, at der er strengere regler. Men det er et spring, jeg er klar til at tage, og jeg er ikke nervøs for det. Hvad er det for regler? - I Tyskland må du ikke skeje ud. Der er bare mere autoritet. Træneren udtaler du ikke ved navn. Da jeg sagde ’god morgen Torsten’ til træneren, blev jeg rettet.’ Jeg hedder ikke Torsten. Jeg hedder træner.’ Her er ikke andre veje end dem, træneren bestemmer. Det gør man bare. Hvordan er det at spille fodbold i dag sammenlignet med dengang, du var dreng i Himmelev? - Det var på en måde de bedste år i Himmelev. Da gik jeg bare til fodbold sammen med alle kammeraterne. Mine allerbedste venner i dag er også dem, jeg spillede med dengang. Da jeg kom til Midtjylland på akademiet som 15-årig, kom jeg i et konkurrencemiljø. Jeg havde også venner, men jeg var der for at spille fodbold. Her er vi ikke kammerater. Vi konkurrerer. Min bedste ven her er Emil Berggren, som jeg også spil-

lede på hold med i Hobro. Vi er meget sammen, men det er alligevel noget andet. For vi er begge angribere, og det er ham, der spiller nu, og jeg vil selv på holdet. Savner du Himmelev? - Jeg savner alle dem, jeg spillede med. Jeg boede i Terrasserne dengang, vi spillede fodbold sammen og tog til træning og til stævner sammen. Men glæden ved fodbold har jeg 100 procent. De er noget, man føler indeni. I Hobro var der også et sammenhold, som er atypisk i topfodbold. Folk spillede bare, fordi det var sjovt. De spillede på det højest mulige niveau, og det endte så med at være Superligaen. Hvad er dit råd til drenge, der vil spille fodbold - I skal spille, fordi det er sjovt. Selv om man spiller i United, tror jeg, glæden er noget af det vigtigste. Husk at stoppe op og tænke: Hvor er det fedt bare at spille fodbold. Da jeg var korsbåndskadet i FCM, var det forfærdeligt bare at møde hver dag med en fysisk træner og ikke kunne spille fodbold. Da finder man virkelig ud af, hvor vigtig glæden ved spillet er. Og husk, at fodboldklubben er et sted, hvor man møder rig-

Kunne du komme tilbage til Himmelev? - Helt sikkert. Nu ved man jo aldrig, hvor man havner henne i livet. Men når jeg har set, hvordan min far hygger med at spille oldboys, så håber jeg også bare, at det bliver sådan, når jeg er færdig med at være professionel. Et sidste spørgsmål: Når du spiller FIFA, har du så dig selv på holdet? - Når jeg spiller FIFA, bruger jeg engang i mellem mig selv, men det er mest for sjovt. Når jeg spiller seriøst med venner eller online, er jeg simpelthen ikke god nok i spillet til, at jeg vil bruge mig selv.

Det var Mads Hvilsoms far, Peter Hvilsom, som var formand i klubben, da intervieweren selv selv begyndte at spille fodbold i HVB. Foto: Poul Struve

LOOP fitness fylder 9 år

KÆRE , D L O B D O F HVB G O D L O B HÅND K I T S A N M Y G D E M E K K Y TILL DE 90 ÅR

HER ER DIN GAVE

spar

kOM TIL FØDSELSDAG FRA den 20.-27. OKTOBER

230,-

Meld dig ind nu og få de første 30 dage for kun 9 kroner. Træn fra kl. 5-22 i udvalgte centre. Vi har også LOOP KIDZ - træning for de 8-14 årige i flere ere af vores centre.

30 dage*

loopfitness.dk LOOP ROSKILDE

Bønnelycke Trælast

Industrivej 33 • 4000 Roskilde • Tlf. 4675 7800

9,-

Al tid g

v/Lidl og legeparadiset Byleddet 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 41 746 228

* Tilbuddet gælder fra den 20. oktober til 27. oktober 2015. Gælder kun nye medlemmer. Minimum to måneders træning. Mindstepris 208 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage.

ls e ratis oprette

l 28 l 20. OKTOBER 2015

HVB E-Sports • • • • • • • • • • •

Skaber liv i klubben og klubhuset, hvor det ellers mere eller mindre ville stå tomt i løbet af hele ugen. Klubben tager et socialt ansvar Klubben serverer sund kost før der spilles FIFA hver uge efter, at spillerne ex. har været på teknikskole og løbet rundt udenfor. Det skaber sammenhold på tværs af årgange og giver tilmed flere træninger i form af teknik- og målmandstræning. Klubben har indkøbt mange Playstations/udstyr ind til HVB’s klubhus, hvor børnene så kan blive hængende efter deres træninger og kampe, og sende bolden videre til den virtuelle verden. Alle tager glade hjem og rigtig mange deltager igen til næste turnering. Dette er noget, som HVB har startet som de første i Danmark. Vi sørger derudover for at tiltrække medlemmer, der ikke nødvendigvis spiller fodbold til dagligt, men derimod gerne vil komme og spille FIFA som sin fritidsaktivitet. HVB E-Sports har været gode til at samarbejde med fodboldklubben, i og med, at fodboldspillerne altid har overskud og lysten til at fortsætte videre inde i klubhuset efter træning. Udover ugentlige turneringer og læring kommer der snart fra HVB E-Sports en FIFA skole, hvor de 8-14 årige vil lære tips og tricks fra de bedste i branchen i DK. HVB E-Sports kan måske medvirke til at flere DBU klubber kan gå i samme retning, således at man måske om nogle år med hjælp fra DBU også kan afholde DBU turneringer ikke bare på grøntsværen eller i en gymnastikhal men også i klubhuset i den virtuelle side af fodbolden.

HVB E-SPORTS

Der er fuld koncentration og altid godt med tilskuere.

HVB fik før sommerferien 2015 godkendt HVB E-Sports som en folkeoplysende forening af Roskilde Kommune og trådte dermed i kraft her som en underafdeling/ forening af HVB Fodbold. HVB E-Sports er startet af de tre unge talenter, Mikkel Lassen, Marc Hougaard og Mads Madsen. Hen over efteråret har vi fået kob-

let yderligere 2 drenge på holdet herunder bronzevinderen ved Danmarksmesterskaberne. Disse drenge er ansat af HVB til at drive projektet for HVB E-Sports. Mads er tillige redaktør på Sports-Gaming.dk, hvor han til dagligt skriver om FIFA nyheder. HVB E-Sports er allerede oppe på over 100 kontingentbetalende

medlemmer. Næsten hver uge kommer disse og spiller FIFA turneringer i HVB klubhuset, bliver trænet, hygger sig og får spillet en masse fodbold til teknik-træningerne og fodboldturneringerne. Formålet med lanceringen af HVB E-Sportsclub har fra bestyrelsens side dels været at få skabt mere aktivitet i klubben for klub-

Flytteforretning, lagerhotel og firmakørsel i hele Skandinavien

Roskilde Budcenter A/S klarer alle former for flytning og transport. Vi flytter for dig, hvis du bare skal rundt om hjørnet, eller hvis det er hele vejen fra Gedser til Skagen. FIRMAKØRSEL: Vores miljøvenlige biler er med lukket thermokasse m/lift. Vi kan tranportere store emner, da vores kasser kan åbne hele siden. Vi kan transportere farligt gods og har ADR-bevis. Vi leverer længere end til fortovskanten og kan hjælpe med opbæring/opsætning mvh. EKSPRESSKØRSEL: Omgående transport af gods overalt. KØLE- OG FROSTTRANSPORTER: Vi har særlige kompetancer, når det gælder temparaturfølsomt gods eller skrøblige varer, som kræver ekstra op-

HVB E-SPORTS er et nyt tiltag fra fodboldklubben Himmelev-Veddelev Boldklub (HVB).

mærksomhed og hensyn. Her er altid fokus på hygiejne og rette temparaturforhold. Vi er registreret i Næringsbasen og har en ”Super Elite” Smiley fra levnedsmiddelstyrelsen. EXPORTKØRSEL: Vi har tre trækkere kørende i Danmark, Sverige og Norge. FLYTTEFORRETNING: Roskilde Budcenter klarer flytninger for både private og virksomheder, herunder også interne kontorflytninger. Vores flyttebiler er i forskellige størrelse afhængig af opgaven. Vi kan naturligvis også stå for nedpakning af indbo efter ønske. I forbindelse med flytningen stilles gratis flyttekasser til rådighed.

bens medlemmer, men er også en del af klubbens trivsels-, fastholdelsesog rekrutteringspolitik af eksisterende og nye medlemmer. Her tænker vi også i medlemmer som ikke har interesse i fodbold på grøntsværen men glæden i fodbolden i den virtuelle verden. HVB E-sports afholder i slutningen af november måned HVB

E-sports fodboldskole i HVB klubhuset, som afholdes over en lang weekend fra fredag eftermiddag til søndag eftermiddag. Her kan man tilmeldes og lære de grundlæggende teknikker på FIFA E-sport og skolen slutter selvfølgelig af med en stor turnering.

TILLYKKE MED DE 90 ÅR Lad KD Gulve stå for dit nye gulv -altid et godt resultat! TÆPPER • LINOLEUM • VINYLGULVE • TRÆGULVE • GULVAFSLIBNING

Vi ønsker HVB et stort tillykke med de 90 år!

ROSKILDE BUDCENTER A/S Himmelev Bygade 80 · 4000 Roskilde Tlf. 46 75 51 85 · www.roskildebudcenter.dk

KD Gulve A/S Himmelev Bygade 52-54A · 4000 Roskilde · Tlf. 46 37 35 34 kdgulve@kdgulve.dk · www.kdgulve.dk

20. OKTOBER 2015 l 29 l

ERHVERVSFLYTNING / MASKINFLYTNING / LAGERHOTEL PRIVAT FLYTNING / TURN KEY FLYTNING / SELV FLYTNING LAGERHOTEL / UDLANDSFLYTNING

”

Handy A/S er anderledes end mange andre flytteforretninger. Vi er ikke blandt Danmarks billigste flytteforretninger på kroner pr. time men bestræber os på altid at være de bedste på effektivitet, know-how og kvalitet. Man får hvad med betaler for - jeg betaler den bedste løn, og så får jeg de bedste ansatte og kunden får den bedste og mest effektive ydelse, og på den måde er alle tilfredse

“

Der dystes hårdt i klubhuset om at få en plads i finalen. Her ses fra venstre ses Magnus fra Veddelev, der løb af med sejren. Herefter kom Achmed og Matis på 2. og 3. pladsen ved seneste turnering i klubhuset i Himmelev.

Vi ønsker også HVB et stort tillykke med jubilæet!

Uforpli gte besigtig nde else og tilb udsgiv ning

RING 46 35 49 2

0 eller se mere p å www.h andyfly t.dk

HANDY FLYT A/S | Himmelev Bygade 76 | 4000 Roskilde Tlf 46 35 49 20 | Fax 46 35 49 23 | mail@handyflyt.dk

Vi har solgt boliger i Himmelev i mere end 30 år!

Lars Jørgensen og Mikkel Hansen fra det danske håndboldlandshold kommer jævnligt og får tilpasset sine såler. Vi tilpasser såler til FC Nordsjælland og en stor del af den danske elite inden for bl.a. håndbold og fodbold.

NYHED: Aut. fysioterapeut Jeppe Christiansen er fast tilknyttet SnowFun Fysiocenter. Jepper bruger osteopati og giver træningsvejledning i sine behandlinger. Book tid online: www.fysioterapeutjeppec.dk

NYHED HOS SNOWFUN: BAUERFEIND • Medicintekniske produkter, der kan hjælpe folk med at genvinde deres bevægelighed • Høj kvalitet inden for det ortopædiske område, såsom ortoser (udvendig støtte til kroppens led) og indlæg. • Medicinsk kompressionsbehandling, fx. medicinske kompressionsstrømper. Samtlige produkter fra Bauerfeind er fremstillet i Tyskland, og den velkendte tyske kvalitet er altid med købet.

Hvorfor dynamiske

INDLÆGSSÅLER?

BOOK TID ONLINE: www.snowfun.dk

Jørgen P. specialist i såler

Derfor ser vi muligheder og løsninger overalt - nogle af dem ligger jo nærmest lige til højrebenet! Skal din bolig sælges, så få en uforpligtende og professionel spiller på banen! I dag hylder vi HVB og ønsker dem tillykke med de 90 år

• Indlægssåler optimerer fodens funktionalitet, ydeevne og præstationer. • Indlægssåler koorrigerer selv de mindste abnormiteter i fodstillingen og kan genoprette normal balance, funktion og kropsholdning. • Indlægssåler kan hjælpe med at lindre og behandle smerter i fødder, knæ, bækken, hofte og ryg. • Indlægssåler kan afhjælpe på symptomer på f.eks. hælsporer, skinnebens betændelse, achillesseneirritation, lyskeproblemer og fibersprængninger. Nicklas, • Indlægssåler kan korrigere benlængdeforskelle.

TILM ELD

EN ELLER PÅ W IKK WW UT .S IB

KUNDE KLUB

K N.D FU OW N

DI G

fysioterapeut

Bestil på 4635 4086 eller skriv til os på: butik@snowfun.dk Vi glæder os til at se dig.

Bliv gratis medlem af kundeklubben, og få masser af fordele! Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk · butik@snowfun.dk

EJENDOMSMÆGLER · MDE

TLF. 70 29 90 90

www.eges.dk · 4000@eges.dk

l 30 l 20. OKTOBER 2015 13-årige Jacob Struve fra Trekroner spiller både fodbold og håndbold i Himmelev. Han spiller på U14-holdet i både HVB og HVI. I efterårsferien har han været en tur i Tyskland sammen med sin far for at besøge et par af de bedste spillere, der nogensinde har været i de to klubber. Han har mødt fodboldspilleren Mads Hvilsom fra 2. Bundesligaklubben Eintracht Braunschweig, og håndboldspillere Mads Mensah Larsen fra Bundesligaklubben Rhein Neckar Løwen.

Rigtig mange tak Poul Struve Nielsen er journalist og arbejder til dagligt som redaktør af hjemløseavisen Hus Forbi. Han har taget turen gennem Tyskland sammen med sin søn Jacob for at skabe opmærksomhed om de fantastiske muligheder, som engagerede frivillige skaber for børn, unge, voksne og gamle i idrætsklubberne i Himmelev. - Hvad enten vores børn går til gymnastik i HVG, til fodbold i HVB eller til håndbold i HVI, så er det med at give dem sunde interesser og fantastiske venskaber, og det kunne ikke lade sig gøre uden de mange frivillige, som gør en kampe indsats. Det skal vi huske at være taknemmelige over. Det vil jeg gerne sige dem alle rigtig mange tak for, siger han.

Fra Himmelev til Bundesligaen

Foto: Poul Struve

Træning hver dag

Mads Mensah Larsen fik ikke en eneste fridag i september Interview: Jacob Struve

Rhein Neckar Löwen er en eliteoverbygning, som håndbold-

mæssigt samler området mellem floderne Rhinen og Neckar i Sydtyskland. Holdet, som lige nu topper Bundesligaen, spiller sine hjemmebanekampe i en kæmpe arena i storbyen Mannheim. Men det er hallen i den lille by Kronau, som udgør rammen om den daglige træning. Her kører Mads Mensah Larsen til træning næ-

sten hver dag fra sit hjem i Heidelberg, cirka 20 kilometer væk. Som ungdomsspiller var Mads på hold med flere af de nuværende spillere i HVI. I dag spiller han Bundeliga, Champions League og på det danske landshold. Der er ingen tilskuerpladser i hallen i Kronau, og da vi ankommer, er træningen i gang. Så vi tør

ikke gå derind, selv om vi har fået lov til at overvære træningen. Men så kommer holdets danske træner Nikolaj Jacobsen, som også er håndboldekspert i tv. - Er det jer, der gerne vil se træningen? spørger han på syngende fynsk. Det bekræfter vi. - Så kan I bare gå op ad trappen og finde en stol.

Efter træningen mødes vi med Mads Mensah Larsen i et klasselokale, som holdet bruger til taktikmøde. Er træneren skrap? - Det synes jeg jo ikke, han er. Jeg har også haft ham et par sæsoner i Danmark. Han er hidsig, som man kan se på tv og i hallen. Men

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas Forretning: Hovedgaden 20 DK - 4652 Hårlev Administration: Egevej 28 DK - 4652 Hårlev

Vi ønsker tillykke med de 90 år

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

Tlf. 5629 2100 • Bil 4014 0686 24sport@mail.dk • www.24sport.dk

20. OKTOBER 2015 l 31 l

Da Mads Mensah Larsen var ungdoms-spiller i HVI, spillede han blandt andet på hold med Simon Christiansen og Jonas Olsen, som i dag begge spiller på klubbens hold i 3. division – og som sammen træner U14-holdet, hvor Jacob spiller. Foto: Poul Struve

det er fordi, han lever sig ind i det. Det har jeg ikke noget problem med. Hvis det er for meget, lader jeg det bare gå ind af det ene øre og ud af det andet. Der kommer også ros den anden vej, og når kampen er slut, falder han ned igen. - Det med disciplin er mere noget, spillere med tyske trænere oplever. Der er ikke nogen danske trænere, der sådan bruger kæft, trit og retning. Hvad er forskellen på at spille håndbold dengang, du var dreng i HVI, og

nu, hvor du er professionel i Tyskland? - Vi trænede ikke hver dag dengang. Selv om det var seriøst, var der mere sjov. Det har hele tiden været mit mål at leve af det og se, hvor langt, jeg kan drive det. Men der er mere på spil, hvis man taber en kamp i dag, end der var dengang. Det er den største forskel.

bedste bekendtskaber går tilbage til den tid. Og det var sjovt at være til Julecup og Påskecup. Så der er mange ting, man kan savne fra dengang, man var ungdomsspiller. Hvor meget træner du om ugen. - Som udgangspunkt træner vi hver dag. Somme tider får vi fri dagen efter kamp. Men i september var der ikke en eneste fridag. Lige for tiden, hvor der er Champions League, har vi så mange kampe, at det mest er taktisk træ-

Er der noget, du savner fra dengang? - Det var en supergod tid. Jeg har stadig nogle, som jeg ser og taler med fra dengang. Nogle af mine

ning, og det er ikke specielt hårdt. Men hvis alle er klar, kan det godt være, vi giver den lidt gas. Er konkurrencen hård? - Her er den ikke hårdere, end at vi også kan bakke hinanden op. Vi er to, som spiller på den samme plads. Men det er ikke sådan, at jeg sidder og håber, at det går ham dårligt. Der skal være konkurrence. Og hvis der står en foran dig, som tager noget af den spilletid, du gerne selv vil have, så må du træne lidt hårdere og kæmpe for

at få pladsen. Har du et godt råd til unge, der spiller håndbold? - Når jeg ser på ungdomshåndbold, er det mit indtryk, at mange stiller lidt for høje forventninger til sig selv – eller måske kommer det hjemmefra – og så løber man jo ind i nogle nederlag, hvis man ikke når de ting, man gerne vil. Så mit råd vil primært være at have det sjovt med håndbolden og nyde de kammeratskaber og venskaber, man får ud af det.

Vi hejser flaget

8-16 år

og onsker tillykke med de 90 år Tomrer-, snedker-, og malerarbejde du bliver glad for!

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000500,Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 JEANS .......................... Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

SWEATSHIRT ..............500,LONGLINE T-SHIRT ... 300,-

www.mr.dk

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

GC BYG

Sengeløsevej 1 - 4000 Roskilde

Tlf. 2084 9565

l 32 l 20. OKTOBER 2015

FIFASKOLE FIFA 16 er blandt de mest populære computerspil til dato. Derfor er Himmelev- Veddelev Boldklub glade for at kunne præsentere deres nye FIFA-Skole.

FIFA-Skolen vil være for alle børn og unge i alderen 8-14 år og det vil koste 400 kroner at deltage. En billet til HVB’s FIFA-Skole inkluderer følgende:

FIFA-Skolen vil strække sig over tre dage, og der vil være en masse aktiviteter planlagt af vores dygtige FIFA-trænere fra HVB E-Sports. Derudover vil det være muligt at møde den tidligere verdensmester og firedobbelt danmarksmester i FIFA, August ”Agge” Rosenmeier

• Tre dage med FIFA-undervisning, konkurrencer og turnering med dertil hørende præmier • En flot HVB E-Sports hættetrøje • Et måltid mad fra HVB’s kantine hver dag. • Et møde med tidligere verdensmester August ”Agge” Rosenmeier

20/11: 17-20 • 21/11: 10-14 • 22/11: 10-14

E -S P O

Adresse: HVB Klubhuset · Herregårdsvej 46 · 4000 Roskilde

Hvor og hvornår?

2015

Billetter bestilles på :

HVB.esports@yahoo.com · Betaling via mobilpay 23818607 Tilmeldingsfrist senest den 8. november

20. OKTOBER 2015 l 33 l

HVBs ældste har kun været skadet én gang 78-årige Ove Jørgensen har spillet fodbold i Himmelev Veddelev Boldklub siden 1942.

Hvis man vi spille fodbold mod Ove er kravet, at dåbsattesten har passeret de 58 år. ”Jeg selv og andre har i mange år kæmpet for at justere årgangene i REOS-regi, så os der er lidt ældre ikke skal spille mod dem, der lige er fyldt 30”, siger han.

Af Holger Vincents

På hjørnet af Himmelev Sognevej og Herregårdsvej kan en lille græsplet stadig benyttes til boldspil, men det bliver den sjældent, da Himmelev efterhånden kan præstere et utal af fodboldbaner. Men under krigen, da Himmelev Veddelev Boldklub stadig var en ung forening, blev firkanten tæt ved vejen brugt flittigt af det lille sogns fodboldspillere. For der var kun dén ene bane i landsbyen. ”På græsarealet havde vi en bane på 45 gange 50 meter. Gadekæret løb ind i mellem over, så vi var nødt til at skovle vand væk for at kunne spille, og nogle gange kunne vi slet ikke bruge banen”, fortæller 78-årige Ove Jørgensen. At han er klubbens ældste aktive spiller er der ingen tvivl om, for i 2017 kan han fejre 75 års medlemskab af HVB, og Ove Jørgensen har langtfra langt støvlerne på hylden. Hver tirsdag og søndag kan man finde ham på HVBs nuværende træningsanlæg bag gymnasiet, hvor han indgår på klubbens Old Master-hold, en del af for Roskilde Egnens Oldboyssammenslutning(REOS).

Aldrig skadet

Ove Jørgensen spillede som 6-årige sin første kamp på HVBs dengang noget interimistiske fodboldbane, der lå på hjørnet af Himmelev Sognevej og Herregårdsvej.

Den pensionerede landspost blev som 6-årig medlem af HVB, i en periode hvor hans far var træner i klubben, der i disse dage kan fejre sin 90 års fødselsdag. ”Vi delte klubhus med skolen under krigen, men efter besættelsen fik vi så mange medlemmer, at der ikke længere var plads til os på den lille bane. Derfor tog vi fat i Sognerådet, og efter et stykke tid blev vi enige om at etablere det anlæg, der ligger oppe ved Himmelev Centret. Klubhuset byggede vi selv bygningen petanqueklubbens medlemmer bruger i dag”, siger Ove Jørgensen. I dag dribler HVBs ældste aktive medlem rundt på det nuværende anlæg på Herregårdsvej, der blev bygget i 1969, og som i dag lægger græs til mange fodboldkampe hver lørdag og søndag. Ove Jørgensen har ingen planer om at stoppe foreløbig, for kroppen fejler ikke noget. ”Jeg har aldrig haft ret mange skader. En enkelt forstuvning, er det blevet til”, fortæller han.

SEAT Mii 5-DØRS INKL. AIRCON FRA KR.

84.900,SPAR KR. 7.500,-

Åbent hus FÅ 2 DØRE EKSTRA UDEN AT BETALE EKSTRA

i denne weekend kl. 10-16

Nu er der dørsalg hos SEAT. Kort fortalt får du 2 ekstra døre med, når du køber en ny SEAT Mii – uden at betale mere. Tilbuddet gælder kun for vores populære bybil, så skynd dig, for vi kan ikke garantere, at alle farver er på lager. Kør smukt. Pris inkl. dørsalgsrabat: SEAT Mii 5-dørs (60 hk) fra kr. 84.900,-. Brændstoføkonomi: 22,8-24,4 km/l, 95-105g. CO2/km ved blandet kørsel. Energimærke kr. 3.780. Den viste model er med ekstraudstyr. Tilbuddet gælder et begrænset antal biler og så længe lager haves.

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

. Pris er ekskl. lev.omk.

l 34 l 20. OKTOBER 2015

Rema 1000 skyder i vejret Der er kommet fart på byggeriet af den nye Rema 1000 i Ro’s Have. Hvor der før var et fladt grusareal skyder høje betonvægge nu i vejret. Kæden har to projekter i gang i Roskilde på henholdsvis Roskilde Vænge og Ro’s Have, hvoraf sidstnævnte nu er i byggefasen. Regionschef for Rema 1000 i Midtsjælland Tonni Nielsen bekræfter, at den stadig forventes at åbne inden jul. ”Det bliver i december. Den kommer til at have et bruttoareal på 1200 kvadratmeter, og et salgsareal på 836 kvadratmeter, så den bliver lidt større end normalt”, siger han.

Når strategi skaber værdi Af Tomas Skov

JJ Kommunikation rykkede den første juli ind i nye lokaler i Trekroner Centret for at få flere kvadratmeter til den voksende virksomhed, der nu tæller ni ansatte. Det er stifteren Jan Jensen, der har lagt initialer til firmanavnet, og hans kone Mariann, sidder i direktørstolen. Kommunikationsvirksomheden specialiserer sig i at være lave kommunikation for en række højt specialiserede virksomheder, der har brug for hjælp til at oversætte deres fagsprog til et forståeligt dansk, som rammer deres målgrupper. Samtidig kan JJ Kommunikation fungere som en ekstern kommunikationsafdeling for virksomheder, som ikke sådanne fagfolk på lønningslisten internt i virksomheden.

Dansktop til folket Endelig producerer virksomheden profilvideoer samt en række fagmagasiner, kundemagasiner og

sågar bøger, herunder om dansebandet Kandis! ”Ja, det er noget af en spænd fra topnørdet medicinalsprog til dansktop og dans på bordene. Vi skal kunne jonglere med ret mange forskellige slags sprog”, erkender kommunikationsrådgiver Signe Lund. Kandis er dog primært Jan Jensens hobbyprojekt, mens suverænt hovedparten af JJ Kommunikation beskæftiger sig med at bistå virksomheder med deres kommunikation, herunder deres hjemmesider.

Faglig formidling ”Mange går meget op i deres hjemmesider, og de er flotte grafisk, men kommunikationen er ikke tænkt ind i det. Vi har folk, som kan både kommunikation og det tekniske i forhold til få hjemmesiderne til at fungere optimalt”, fortæller Signe Lund. JJ Kommunikation hjælper en række mindre virksomheder, men har også flere større kunder med

JJ Kommunikation i Trekroner laver blandt andet profilvideoer for virksomheder. Her er det kommunikationsrådgiver Jan Schelbech på video-opgave på Oslobåden.

100-200 medarbejdere som blot har valgt at udlicitere deres kommunikation. ”Ret mange af vores kunder er sindssygt specialiserede, så vores journalister og kommunikati-

onsfolk skal hele tiden balancere mellem det høje faglige niveau og klar, direkte formidling. Det giver god mening for nogle kunder at have et eksternt bureau som os, der er specialiserede i at over-

MIX-leasing ASX 1.6 Invite Lav udbetaling kr. 4.995 Mdl. ydelse kr. 2.795

sætte deres fagsprog, i stedet for at have en kommunikationsafdeling”, fortæller kommunikationsrådgiveren, der løbende afholder møder med kunder ud over hele landet.

NYHED

MIX-leasing Helt ny måde at handle bil på Er Er du du ii tvivl, tvivl, om om du du skal skal lease lease eller eller købe købe din din nye nye bil? bil? Med Med Mitsubishi Mitsubishi MIX-leasing MIX-leasing er er beslutningen beslutningen blevet blevet meget meget lettere. lettere. Nu Nu kan kan du du nemlig nemlig privatlease privatlease ASX ASX 1.6 1.6 Invite Invite med med lav lav udbetaling, udbetaling, attraktiv attraktiv fast fast månedlig månedlig leasingydelse leasingydelse og og muligheden muligheden for for at at købe købe bilen bilen efter efter leasingperioden leasingperioden fratrukket fratrukket udbetaling udbetaling og og de de 12 12 mdrs. mdrs. leasingydelser. leasingydelser.

Åbent hus

SÅDAN SÅDAN VIRKER VIRKER MIX-LEASING MIX-LEASING

i denne weekend kl. 10-16

Du leaser din nye ASX 1.6 Invite – med lav udbetaling og en fast månedlig ydelse

ALTERNATIV ALTERNATIV 11

ALTERNATIV ALTERNATIV 22

Køb bilen til en attraktiv pris

Returnér bilen

Efter Efter 12 12 mdrs. mdrs. leasingperiode leasingperiode kan kan du du købe købe bilen bilen fratrukket fratrukket udbetaling udbetaling og og alle alle leasingydelser leasingydelser ii perioden. perioden.

Efter Efter endt endt leasingperiode leasingperiode kan kan du du også også vælge vælge at at levere levere bilen bilen tilbage. tilbage.

MIX-leasing: MIX-leasing: ASX ASX 1.6 1.6 Invite. Invite. Privatleasing Privatleasing via via Mitsubishi Mitsubishi Finans. Finans. Periode Periode 12 12 mdr. mdr. og og 15.000 15.000 km. km. Ekstraordinær Ekstraordinær leasingydelse/udbetaling leasingydelse/udbetaling kr. kr. 4.995. 4.995. Samlet Samlet betaling betaling ii perioden perioden kr. kr. 39.135 39.135 inkl. inkl. afl afleveringsgebyr everingsgebyr kr. kr. 600. 600. Priser Priser inkl. inkl. fifinansieringsnansierings- og og lev. lev. omk., omk., evt. evt. metallak metallak samt samt service service ii perioden. perioden. Ekskl. Ekskl. dæk, dæk, forsikring, forsikring, brændstof brændstof og og grøn grøn ejerafgift. ejerafgift. Kaskoforsikring, Kaskoforsikring, positiv positiv godkendelse godkendelseaf afkunden kundenog ogbetaling betalingvia viaNETS NETSforudsættes. forudsættes.Gælder Gælderså sålænge længe lager lager haves. haves.

Mitsubishi Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.mitsubishiroskilde.dk Garanti: Garanti: 55 års års garanti/ garanti/ maks. maks. 100.000 100.000 km. km. Forbrug: Forbrug: ved ved blandet blandet kørsel kørsel 17,5 17,5 km/l km/l (EU (EU norm). norm). CO CO22-udslip -udslip 132 132 g/km. g/km.

www.mitsubishi.dk www.mitsubishi.dk

20. OKTOBER 2015 l 35 l

KÆMPE RESTSALG Fra fredag d. 23. oktober. kl. 900 BOSCH ROBOT PLÆNEKLIPPER

OVNFAST FAD I GLAS Ovnfaste fade i varmebestandigt glas. 3,6 L

INDEGO 32V LOGICUT TM Bosch Indego robotplæneklipper med unikt klippesystem. Nem installation - kræver ingen programmering. 4 gange hurtigere klippetid end traditionel teknologi.

Kun 2 stk.

20.-

Kun 184 stk.

PHILIPS SOUPMAKER

VIVA COLLECTION Lav supper, kompotter og smoothies på den nemme måde. 1,2 L med 5 programmer

7500.ADURO BRÆNDEKURV Proline

400.Trådløs dørklokke til fritliggende huse med op til 100 meters rækkevidde. · Anvender 2 x 1,5 V AA batteri (ekskl.)

Kun 84 stk.

100.JACOB JENSEN RØGALARMER SÆT MED 2 STK. Designet af Jacob Jensen i et elegant og tidløst design.

Kun 4 stk.

50.-

150.-

KP PYRAMIDE

STRIKKEDE NISSER

Akryl

Dreng eller pige.

H 88 CM 48 LED Pr. stk.

H 55 CM Pr. stk.

Kun 83 stk.

50.-

BS 18 LI. INKL. 2 X BATTERIER

Kun 196 stk.

Se mange flere gode tilbud i vores avis. ER PRIS STÆRKE

3 års garanti på batterierne

AG FRA FRED

.9 TOBER KL

95 39

95 19

1000 stk.*

KAFFE MERRILDOMA . et kaffe mellemrist CAFÉaletAR e. form 500 g 6 ps. pr. kund Maks. Pr. ps.

induk tion. ESrÆT YDekilde undtagen GR glaslåg. alle varm it stål med Til i rustfr Gryder består af: Sættet rolle 1,5 L · Kassee 2 L ryde L · Gryd e3 ryde · Gryd Pr. sæt

500.-

Bemærk 500 g

95 79

Weekendåbent

kl. 9-16

CAFÉ MERRILDSTANT ING NOIR- 200 med en

fyldig MEDIUMer rund og Anvendes i Smagen friskhed. til oprøring behagelig skiner eller. instantmavarmt vand e. i en kop2 stk. pr. kund Maks. Kun

5 æske get ned ÷13 °C. Sprinklerv kleranlæg ved ca. på sprin iskrystaller e. Danner2 stk. pr. kund Maks.

Kun 500 sæt*

95 24

D stænker samt on i KENWOOMASKINE og citruspressUnik rotati rocessor holdbar. KØKKEN særdeles KM288 blender, foodp , og er PROSPERO kine med aluminium Køkkenmas8 er i støbtkt resultat. perfe presser låg. KM28 r giver et ør og citrus skålen fuld 900 W moto rocessor forsk. tilbeh · Kraft blender, foodp tning af påsæ · Inkl. dtag til ål stålsk · 3 kraftu rustfri · 4,3 L bel hastighed · Varia og, · Dejkr de K-spa ris og piske medfølger stk. Kun 1 e. pr. kund

E ASKIN s FEJEM bruge HK IN 5.5 også kan BENZ e, der Fejemaskin dning. til snery4-tak ts 5,5 hkrekylstart ed · Med tor medgear benzinmo dgående · 4 fremaear cm de:: 62 · 2 bakg edde sbred s jdsbr rbejd · Arbe n kan vinkle osten kunde. · Koste stk. pr. Kun 1

Kun 125 stk.*

2499.-

KASS OPSA MLER

95 699

95 999

TEXAS FEJEMASKINE

Handy Sweep 600 TG

Kun 2 stk.

2000.-

w w w.v

5,-

UNIVERSAL RUSTFRI SMOKER BOX

V-formet med separat rum til væske. Passer perfekt på fleste gasgrill.

50.-

Kun 23 stk.

Maks. 3 stk. pr. kunde.

FREDAG D. 23/10 HOS DAVIDSEN KL. 12.00 - 17.30

HERSTAL TWIG TRÆ I naturtræ med sølv deco og LED-lys. · H 50 cm · 20 LED · Bruger 3 x AA-batterier (ekskl.)

100.-

TILBUDDENE ER GÆLDENDE FRA D. 23/10 2015, SÅ LÆNGE LAGER HAVES. HOS DAVIDSEN I VENSLEV. Der tages forbehold for udsolgte varer samt evt. trykfejl. Priserne er afhentningspriser, inkl. moms. Ved levering skal påregnes leverings- og pallegebyr.

ÅBNINGSTIDER: MAN-TORSDAG KL. 9.00-17.30. FREDAG KL. 9.00-18.00. LØR-SØNDAG KL. 9.00-16.00

Venslev · H. C. Vej 8, Skibby · 78 79 16 00 · www.davidsen.as

ollste dt. dk

RINGRIDERPØLSE MED BRØD

Kun 121 stk.

50.-

OK DEN 23.

VÆSKE kader RINKLER SP drer frosts som forhin til ÷21 °C. L

Kun 11 stk.

Kun 24 stk.

RESPONCE BRITE DØRKLOKKE

METABO AKKU Kun 7 BORE-/SKRUEMASKINE stk.

1800 øvrige varer - spar op til

90%

l 36 l 20. OKTOBER 2015

Lav lanterner og lysstokke i uge 44 I uge 44 op til lysfesten kan du komme til gratis workshop i forposten i Byens Hus på Stændertorvet. Der er flere forskellige lysworkshops: Lanterneworkshop arrangeret af foreningen Zonta Roskilde; Lysstavsworkshop inspireret af Frank Koolen udstillingen, som i øjeblikket kan ses på Museet for Samtidskunst; og klippe og klistre-lanterneworkshop med studerende fra RUC og unge fra NEXTWORK, som er et projekt under Rockwoolfonden. Workshops er alle dagene undtagen fredag kl. 10-12 og 13-17. Alle er velkomne, og tag din nabo med. Det er gratis.

Tre skærme kan anes ved kanten af søen, kun en står rigtigt ifølge kortet - men hvilken?

Orienteringsløb for dem, der ikke kan løbe Orienteringsklubben OK Roskilde var i weekenden vært for det første officielle

Trail-O-løb, også kaldet Præcisions-Orientering, i Boserup Skov. Den særlige form

for orienteringsløb er velegnet for mennesker, som på grund af deres helbred

Søren Saxtorph fra Ballerup, engang fremragende orienteringsløber, men senere bundet til en kørestol efter en ulykke.

må benytte fx en el-scooter eller kørestol, og løbet havde tiltrukket over 25 deltagere fra Danmark og Sverige.

Skandinavisk idé

Fiat 500S Privat leasing 2.395,KR./MD.*

Orienteringsløb er sædvanligvis en sport for adrætte mænd og kvinder i alle aldre, som med kort og kompas i hånden forsvinder ind i skoven i fuld fart for at lede efter posterne anbragt ved sten, mosehuller, å-knæk, på toppen af bakker eller dybt inde i en nærmest utilgængelig del af skoven. Dette er naturligvis ikke en mulighed, når man sidder i en kørestol eller en el-scooter. Men så hedder løsningen altså Trail-Orientering. Denne særligt

Aircondition 6-gear Sportskabine

handicapvenlige form for orienteringsløb har været praktiseret gennem mange år især i de øvrige Skandinaviske lande, senere er der kommet lande med fra hele verden. I Danmark har sporten indtil nu været dyrket af en mindre kreds af tidligere orienteringsløbere.

Udpeg posten Det er Bjørn Vognbjerg Jørgensen fra Orienteringsklubben i Roskilde, tidligere særdeles aktiv orienteringsløber, men nu afhængig af en el-scooter, som har taget initiativ til arrangementet. ”Deltagerne skal ikke fysisk ind i selve terrænet, de bevæger sig efter et kort fra post til post langs de store, let passable stier i skoven.

Men de kan se ind i skoven fra kanten af stien – dérinde står måske op til seks poster, hvoraf kun én står korrekt ifølge kortet. Det gælder herefter om hurtigst muligt at udpege, hvilken af de mange poster der er den rette”, forklarer han. Bjørn Vognbjerg Jørgensen har deltaget i flere Trail-O-arrangementer og fortæller, at det slet ikke er så nemt, som det måske lyder. ”Du skal kunne både retnings- og afstandsbedømme – og træffe dit valg hurtigt, og det er nogen bedre til end andre. På den måde er der konkurrence blandt deltagerne”, siger han.

Alufælge Skørter og spoiler Bluetooth

105 HK TwinAir Turbomotor

Kampagnemodel Begrænset antal.

FIAT 500S - PRIVATLEASING 2.395,- KR./MD.*, UDBETALING KUN 2.395,- KR. * Privatleasing via Fiat Finansiering A/S af Fiat 500 S 0,9 105 hk, 2.395 kr. i månedlig ydelse og 2.395 kr. i førstegangsydelse, 45.000 km i perioden, 36 måneders løbetid. Samlet betaling i perioden 88.615 kr. Priserne er inkl. finansierings- og lev. omk., moms, serviceaftale, og vejhjælp, men ekskl. ejerafgift, forsikring, forbrugsvæsker, dæk og ekstraudstyr. Krav om kaskoforsikring og betinget af endelig kreditgodkendelse. Fiat 500 S 0,9 105 hk fra 189.990 kr. ekskl. levering 3.780 kr. A++ Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 23,8 km/l CO 2-udledning: 99 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. kstraudstyr.

.dk

fiat.dk

Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 • Søndag kl. 11.00-16.00

Nellemann Roskilde · Betonvej 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Kun én af de fire synlige poster står korrekt ifølge kortet. Den, der er hurtigst til at bestemme den rette placering, vinder. Der kan være op til 20 steder på en bane, hvor deltagerne skal bestemme poster.

20. OKTOBER 2015 l 37 l

www.volkswagen.dk

Den nye Touran er kommet hjem.

Velkommen til Far, Mor og Børn lørdag og søndag d. 24.-25. oktober kl. 10-16. Kom og mød bilen, der måske skal være jeres nye familiemedlem. Og tag endelig børn, fætre og kusiner med, for der er rigelig plads i de biler, I skal hilse på. Vi glæder os til at præsentere jer for den store Golf Variant 40 Years og den nye version af den ekstremt rummelige Caddy. Og sidst men ikke mindst har vi Danmarkspremiere på en helt ny Touran, som er både større og sikrere end nogensinde før.

Ny Polo TSI BlueMotion. Aldrig før har det været så festligt at spare på benzinen. For ikke så længe siden skulle der en stor, grådig og tørstig motor til at levere køreegenskaber, der giver den søde kilden i mellemgulvet, som er så populær blandt bilentusiaster. I dag kan Volkswagen levere den frydefulde fornemmelse med en motor på 1.0 liter, som kører op til 24 km. på en liter benzin. Forklaringen ligger i den teknologi, vi kalder BlueMotion.

Caddy Forbrug vedmotor bl. kørsel 16,9-23,8 km/l.fraCO 2-udslip Lige nu fra kankr. du199.997. få en TSI BlueMotion med en Polo udenom kr. 164.797.109-143 Kom og fåg/km. en prøvetur og–mærk, hvor ++ A+

Golf Variant 40 Years fra kr. 287.499. Forbrug ved bl. kørsel 18,9-28,6 km/l. CO2-udslip 92-123 g/km. festligt det kan være at køre langt på literen. Touran fra kr. 299.997. Forbrug ved bl. kørsel 17,5-23,3 km/l. CO2-udslip 111-137 g/km. A+ – B Alle fortjener en Volkswagen Priser er excl. lev. kr. 3.780. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

–

Polo TSI BM fås fra kr. 164.797,- ekskl. lev. kr. 3.780,-. Brændstofforbrug ved blandet kørsel 24,4 km/l.CO2 -udslip 94 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Roskilde

Forhandler

Industrivej 32-36• •4000 4000 Roskilde Industrivej 32-36 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.volkswagen-roskilde.dk Tlf. 46 740 750 • www.auto-forum-roskilde.dk

A+

l 38 l 20. OKTOBER 2015

BRUGTE PEUGEOT BILER PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 E-HDI 114 HK 5.D

PEUGEOT 308 SPORT 1,6 CC THP 2 DØRS

DIESEL

BENZIN

Km 17000. Årgang 10/2014. Gråmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · 12V strømudtag · Bluetooth · El-bagrude · 6 gear, 16” alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, fjernb. c.lås, parkeringssensor, fartpilot, kørecomputer, infocenter, startspærre, udv. temp. måler, auto. nedbl. bakspejl, regnsensor, sædevarme, højdejust. forsæde, glastag, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, bluetooth, armlæn, isofix, bagagerumsdækken, kopholder, stofindtræk, splitbagsæde, tågelygter, 6 airbags, abs, antispin, servo, esp, hvide blink, indfarvede kofangere, tagræling

Km. 59000. Årgang 06/2011. Sortmetal. Servo • ABS • el-ruder • fartpilot • startspærre • airbag • tågelygter • armlæn • tonede ruder • el-spejle m/varme • indfarvede kofangere • ESP • læderrat • 18’’ alufælge • 2 zone klima • køl i handskerum • fjernb. c.lås • parkeringssensor • kørecomputer • infocenter • auto. nedbl. bakspejl • udv. temp. måler • regnsensor • sædevarme • 1 ejer • højdejust. forsæde • cd/radio • bagagerumsdækken • kopholder • læderindtræk • antispin • hvide blink • service ok

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 61.040,- kr. 3.445,- (Kreditomk. kr. 45.690,- Årlig omk. 5,3%)

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 65.060,- kr. 3.664,- (Kreditomk. kr. 49.102,- Årlig omk. 5,2%)

PEUGEOT 107 COOL 1,0 VTI 5.D

299.900,-

PEUGEOT 107 ACTIVE 1,0 VTI 5.D

Km. 65000. Årgang 11/2010. Blåmetal. ABS • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 4 airbags • læderrat • Metallak • Ikke ryger

Km. 29000. Årgang 03/2012. Hvid. ABS • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Servostyring • Højdejusterbart forsæde •

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 628,- (Kreditomk. kr. 19.016,- Årlig omk. 14,7%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 758,- (Kreditomk. kr. 19.921,- Årlig omk. 12,0%)

49.900,-

BENZIN

PEUGEOT 207 SW SPORTIUM 1,6 HDI 92 HK 5.D

BENZIN

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,0 VTI 5.D

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,- Årlig omk. 7,0%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.544,- Årlig omk. 7,0%)

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

SOLGT DIESEL

ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · Bluetooth · El-bagrude · El-rudehejs for · El-spejle med varme · Køl i handskerum · Kørecomputer ·

124.900,-

DIESEL

PEUGEOT 308 COMFORT PLUS 1,6 HDI 109 HK ST.C.

SOLGT

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 25.865,- kr. 1.535,- (Kreditomk. kr. 26.091,- Årlig omk. 6,9%)

PEUGEOT 308 ACCESS 1,2 VTI 82 HK 5.D

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 1.378,- (Kreditomk. kr. 32.883,- Årlig omk. 10,5%)

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,2 VTI 5.D

SOLGT

119.900,-

114.900,-

Km. 23000. Årgang 03/2014. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Bluetooth • El-rudehejs for • El-spejle med varme

119.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.544,- Årlig omk. 7,0%)

PEUGEOT 308 PREMIUM 1,6 THP 150 HK 5.D

ABS · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · 2-zoners klimaanlæg · CD / radio · El-bagrude · El-rudehejs for · El-rudehejs bag · El-spejle med varme · Fjernbetjent centrallås

Km. 110000. Årgang 03/2008. Sølvmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-bagrude • El-rudehejs • Metallak.

kr. Ydelse over 60 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 1.468,- (Kreditomk. kr. 24.361,- Årlig omk. 14,4%)

kr. Ydelse over 48 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 2.229,- (Kreditomk. kr. 24.137,- Årlig omk. 14,0%)

79.900,-

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,2 VTI 82 HK 5.D

99.900,-

BENZIN

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

Km 71000. Årgang 01/2012. Beigemetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · selestrammer · ESP · 6 airbags · 2-zoners klimaanlæg · CD / radio · El-spejle med varme

Km. 24000. Årgang 03/2014. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Metallak • Højdejusterbart forsæde

Km 32000. Årgang 05/2014. ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tonede ruder · selestrammer · ESP · 6 airbags · multifunktionsrat · læderrat · navigation

Km. 22000. 06/2014. Sortmetal. Central lås • ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • AUX-stik • CD / radio • El-rudehejs for • El-spejle med varme

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,Årlig omk. 7,0%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 34.910,kr. 2.026,- (Kreditomk. kr. 31.344,Årlig omk. 6,1%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.554,- Årlig omk. 6,0%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.552,- Årlig omk. 6,0%)

119.900,-

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,2 VTI 82 HK 5.D

SOLGT

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 HDI 68 HK 5.D

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 23.855,kr. 1.426,- (Kreditomk. kr. 24.882,Årlig omk. 7,1%)

119.900,-

DIESEL

+ moms

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 1.265,- (Kreditomk. kr. 23.378,- Årlig omk. 7,6%)

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,6 E HDI 92 HK 5.D

99.900,-

BENZIN

Km 41000. Årgang 12/2012. Mørkrødmetal. ABS · fartpilot · aircondition · 6 airbags · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum · Kørecomputer · Servostyring · Sædevarme

Km. 80000. Årgang 06/2012. Lyserødmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • 12V strømudtag • Fjernbetjent centrallås •

Km. 44000. Årgang 02/2010. Sølvmetal. Central lås • ABS • el-spejle • splitbagsæde • aircondition • startspærre • alufælge • airbag • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for •

69.900,-

Km. 18000. Årgang 08/2014. Koksmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Bluetooth • El-bagrude • El-rudehejs for

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,6 E-HDI 92 HK 5.D

DIESEL

kr.

DIESEL

Km. 87000. Årgang 01/2011. Hvid. servo • ABS • fartpilot • startspærre • el-spejle m/ varme • tagræling • ESP • 6 airbags • 16’’ alufælge • airc. • fjernb. c.lås • kørecomputer •

BENZIN

PEUGEOT 207 COMFORT PLUS 1,4 VTI 5.D

Km. 31000. Årgang 04/2012. Hvid. ABS • el-spejle • fartpilot • aircondition • startspærre • tågelygter • tonede ruder • ESP • 6 airbags • læderrat • navigation • 17’’ Alufælge •

59.900,-

99.900,-

DIESEL

PEUGEOT 207 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK VAN 5.D

319.900,-

169.900,-

BENZIN

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5.D

Km 24000. Årgang 08/2014. Gråmetal. ABS · fartpilot · aircondition · tonede ruder · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum

Km. 23000. Årgang 06/2014. Gråmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • 2-zoners klimaanlæg • Bluetooth • El-bagrude •

199.900,-

179.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.552,- Årlig omk. 6,0%)

BENZIN

DIESEL

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 40.940,- kr. 2.354,- (Kreditomk. kr. 34.966,- Årlig omk. 5,8%)

179.900,-

DIESEL

PEUGEOT EXPERT 2,0 HDI 128 HK L2 H1 5.D

Km. 25000. Årgang 01/2015. Hvid. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • 16’’ Alufælge • 12V strømudtag

DIESEL

204.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 41.945,- kr. 2.408,- (Kreditomk. kr. 35.510,- Årlig omk. 5,8%)

179.900,-

Km 38000. Årgang 10/2013. ABS · fartpilot · aircondition · startspærre · airbag · 12V strømudtag · CD / radio · El-rudehejs for · El-spejle med varme · Fjernbetjent centrallås · Fast træk kr.

DIESEL

129.900,-

+ moms

Lev.omk. 3780,-

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, fredag kl. 9-17, lørdag kl. 11-16, søndag kl. 11-16

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Runi Andersen

Christina Lutz

20. OKTOBER 2015 l 39 l

peugeot.dk

PEUGEOT 208

PEUGEOT DAGE 24.-25. OKT. KL.11-16 Velkommen til modeller med ekstra meget udstyr for pengene

PRIVAT LEASING

KONTANT KØB

NY 208 ACTIVE Udbetaling

0 k r.

Mdl. ydelse

2.195 k r.

1.2 VTi 82 hk 5-dørs Leasingperiode 36 mdr. Samlet betaling i perioden 79.620 kr.*

Plus DAGE ❱ Aircondition ❱ Peugeot i-Cockpit ❱ Sædevarme, foran

NY 208 PLUS

1.2 VTi 82 hk 5-dørs

Pris

144.990 k r.

Plus DAGE ❱ Fartpilot/-begrænser ❱ Bluetooth ❱ LED-baglygter

❱ LED-kørelys ❱ Puretech motor ❱ Årlig ejerafgift 620 kr.

❱ Navigation* ❱ Metallak ❱ Aircondition

❱ Peugeot i-Cockpit ❱ Sædevarme, foran ❱ Fartpilot/-begrænser

❱ Bluetooth ❱ LED-baglygter ❱ LED-kørelys

❱ Puretech motor ❱ Årlig ejerafgift 620 kr.

Privatleasing via Peugeot Finans. Baseret på 15.000 km årlig kørsel. Prisen* er inkl. afleveringsgebyr 600 kr., leveringsomkostninger samt service i perioden. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Fås ikke i farverne Grå Hurricane, Mat Ice Grå, Mat Ice Sølv, Hvid Perleeffekt og Orange Power. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Peugeot Finans. A 23,3-22,2 km/l C02 99-104 g/km. Tilbuddene gælder til 30.11.15, eller så længe lager haves og kan ikke kombineres med andre tilbud. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. *Navigation har ikke dansk tale. +

Du kan nu vælge at køre den kolde tid i møde i den nye og selvsikre Peugeot 208 uden at bekymre dig om hverken udbetaling, uforudsete vedligeholdelsesudgifter eller værditab. Med en udbetaling på 0 kr. og en månedlig leasingydelse på 2.195 kr. giver Peugeot Privatleasing dig nemlig både budgetsikkerhed og masser af frihed. Prisen inkluderer både service- og reparationsaftale i hele leasingperioden. Men du kan også vælge at lune dig ved tanken om vores kampagnemodel 208 Plus og – i tillæg til udstyrslisten - få både navigation og metallak med i købet på ”husets regning”. Uanset hvad du vælger, kan du glæde dig til intens køreglæde, der kan mærkes fra inderst til yderst. Kom til Peugeot Plusdage og få en prøvetur.

PEUGEOT PLUS DAGE

VEJLEBO & WINTHER APS

PEUGEOT ROskildE

Telefon 88 88 67 67

Vejlebo & Winther ApS Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, fredag kl. 9-17, lørdag kl. 11-16, søndag kl. 11-16

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Runi Andersen

Christina Lutz

l 40 l 20. OKTOBER 2015

KULTURKALENDER 2015 OKTOBER

PERLEPLADEWORKSHOP

JULIAS MOON 2 2 . OKTOBER

Forfatteren, bag bogen “Kreativ med Perleplader” Grete Bendixen vil hjælpe dig med at lave både små og store kranier, som du kan pynte med til Haloween m.v. Fri entré. Roskilde Bibliotek kl. 10-12 i Boxen

SØNDAG 25. OKTOBER FODBOLDKAMP

1. division - FC Roskilde mod Silkeborg Roskilde Idrætspark kl. 15

KLEZMERDUO

Stemningsfuld koncert med jødisk folkemusik eksotisk musik med et stærkt melodisk og rytmisk udtryk. Vor Frue Kirke kl. 15-16.30

TUPELO (IRL)

Irsk band i topklasse! Gimle kl. 16

MANDAG 26. OKTOBER ELEVKONCERT PÅ KULTURSKOLEN

TIRSDAG 20. OKTOBER REJSEN TIL AMERIKA

Ole Sønnichsen fortæller om hvorfor man rejste til Amerika. Drømme om en ny begyndelse med rigdom og lykke m.m. Ikke-medlemmer 50 kr. Vindinge Kulturcenter kl. 19.30

ONSDAG 21. OKTOBER BACH I ÅGERUP

Den sidste eftermiddag med J. S. Bach kommer til at handle om Bachs fantastiske cellosuiter. Ågerup Sognegård kl. 14-16

FÅ FORTALT EN GODNATHISTORIE (4-8 ÅR + VOKSNE)

Jeppe Lindhardt fortæller historier i stearinlysenes skær. Kom gerne i nattøj, tag dit sovedyr med og få en god, fælles oplevelse. Entré 25 kr. Jyllinge Bibliotek kl. 18.30

KRIG I EUROPA V/DR-KORRESPONDENT MATILDE KIMER

Hvordan udviklede et studenteroprør i Kiev sig til en krig, hvor kampvogne og artilleri bragede løs over skyttegravene? Roskilde Bibliotek kl. 19-21

MICHAEL SCHØT - YTRINGSPLIGT

Michael Schøt fyrer op under ytringsfriheden i begavet og sjovt nyt one man show. Gimle kl. 20

TORSDAG 22. OKTOBER RUNDVISNING

Ofte går man forbi Roskilde Kloster på Algade, men nu er der lejlighed til også at komme indenfor og blive vist rundt i bygningerne. Samlingsstedet kl. 10-12.30

ISEN SMELTER PÅ GRØNLAND

Steffen Kretz fortæller om konsekvenserne af klimaforandringerne ved Grønland. Roskilde Bibliotek kl. 19-21

Et foredrag om præstens ornat og messeklædernes historie, symboler og brug. Jyllinge Præstegård – Laden kl. 19-21

Spil Dansk 2015 fejres med en række elevkoncerter på Roskilde Kulturskole. Mandag aften er det de klassiske og akustiske koncerter der er i fokus. Fri entré. Se flere Spil Dansk arrangementer på spildansk.dk. Roskilde Kulturskole kl. 18

DR KLUB KLASSISK

P6 BEAT LYTTEKLUB

PIBEKRAVER OG FLØJLSMAVER

Dmitrij Sjostakovitj - 5. symfoni, d-mol, Opus 47. Sjostakovitj skrev sin femte symfoni i 1937 i lyset af trusler fra et totalitært sovjetisk regime. Roskilde Bibliotek kl. 19-21 på Scenen i Musikken

JULIAS MOON

Gimle præsenterer Julias Moon + Support. Gimle kl. 20

FREDAG 23. OKTOBER BARBARA MOLEKO + support. Gimle kl. 21

LØRDAG 24. OKTOBER BOGSTAVSJOV FOR DE YNGSTE

Børnene præsenteres for Danmarks letteste læsebøger fra forlaget Alkalær og der er sanglege og bogstavpjatterier. Gundsømagle Bibliotek kl. 10-11

FÅ FORTALT EN GODNATHISTORIE 2 1. OKTOBER

Gasolin - Legendarisk dansk rockband og dets indflydelse på eftertidens musik. Roskilde Bibliotek kl. 19-21 på Scenen i Musikken

TIRSDAG 27. OKTOBER HALFDANSKERNE - NOGET OM EN POET

2015 ville den store danske digter Halfdan Rasmussen være fyldt 100 år. Visetrioen, Halfdanskerne, show er baseret på sange af Halfdan og hans musikalske og poetiske venner. Entré Ikke-medlemmer 50 kr. Vindinge Kulturcenter kl. 19.30

ORGELKONCERT

Ved Kristian Olesen i forbindelse med Bach ugen. Roskilde Domkirke kl. 19.30-21

20. OKTOBER 2015 l 41 l

Kun hver 7. roskildenser ryger dagligt Af Tomas Skov

Kun hver 7. roskildenser, eller 15%, ryger dagligt (2014). Det er et fald på tre procentpoint siden forrige regionsundersøgelse fra 2010. Udviklingen er den samme i vores nabokommuner – vi ryger generelt mindre. Med undtagelse af Solrød er Roskildenserne imidlertid fortsat de mindst rygende af de kommuner, vi sammenligner os med. I

Lejre ryger over 17%, og det samme gælder i Køge. Greve ligger på 16,4%, men Høje-Taastrup topper med 18,6%, der ryger dagligt. I Roskilde ryger mændene end smule mere end kvinderne, og ikke overraskende falder rygetrangen omtrent proportionalt med længden af uddannelsen. Kortuddannede ryger mest, mens færre og færre cigaretter bliver antændt jo længere, man når i uddannelsessystemet.

Roskilde kommune vil hjælpe flere til at kvitte smøgerne Seks ud af ti rygere ønsker at stoppe. Det vil Sundhedsstyrelsen og Roskilde Kommune gerne støtte op om. Derfor lanceres nu kampagnen ”Få hjælp til dit rygestop”.

virker slet ikke, hvis man ikke bruger dem rigtigt. I Roskilde Kommune er det Sundhedscentret, der tilbyder rygestopkurser og individuel rådgivning om rygestop.

De positive gevinster

Kold tyrker virker bedst

Hvis et rygestop skal lykkes, skal der både motivation og en god strategi til. Kampagnen ”Få hjælp til dit rygestop” er baseret på ex-rygeres egne historier, om hvordan det er lykkedes for dem at stoppe med at ryge, og især alle de positive gevinster det har givet dem. De får en bedre økonomi, deres familie bliver glade, mad smager bedre og af mere, de lugter bedre, får mere luft til at motionere og bliver også selv i bedre humør.

”Vi ved fra undersøgelser, at de rygere, som holder op og slet ikke ryger, har næsten dobbelt så stor chance for succes i forhold til de rygere, som trapper gradvist ud af cigaretterne. Det er jo vigtigt at vide, før man giver sig i kast med rygestoppet”, forklarer formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget, Morten Gjerskov. ”Få hjælp til dit rygestop” kører både på landsdækkende TV, i radio og på digitale medier. Sundhedsstyrelsen står bag indsatsen, der også støtter mange lokale initiativer til rygestop. Indsatsen varer i halvandet år med kampagneperioder i forår og efterår 2015 og igen i efteråret 2016.

Flere gode leveår ”Vi har en vision i sundhedspolitikken om, at borgerne i Roskilde Kommune skal leve længere og have flere gode leveår både fysisk, psykisk og socialt. Der er fortsat for mange rygere, og det vil vi gerne være med til at ændre. Roskilde Kommune deltager i kampagnen, fordi vi gerne vil ud med budskabet om, at der er gode og gratis tilbud i kommunen om hjælp til rygestop, som vi håber, at flere vil benytte sig af”, siger formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov.

Gratis rygestopkursus Det kan betale sig at lægge en plan for, hvordan man gerne vil holde op med at ryge, før man gør forsøget. Nogle metoder virker nemlig bedre end andre, og nogle

Fakta om rygning • Alle kan stoppe med at ryge, men mange forsøger at stoppe flere gange, før det lykkes. • Chancen for at lykkes med et rygestop bliver fem gange større, hvis man får hjælp til det. • Personer, der dagligt ryger 15 cigaretter eller derover, lever i gennemsnit 8-10 år kortere end personer, der aldrig har røget.

Åbent hus lørdag d. 24. oktober Fra kl. 13 til kl. 17

Gratis workshopi uge 44 Lav lanterner og lysstokke til LYSFESTEN Hvornår:

Mandag–torsdag kl. 10-12 og 13-17 Hvor:

i forposten til BYENS HUS på Stændertorvet

Vildtaften Fredag den 30. oktober 2015 kl. 18.30

Efteråret blæser af sted udenfor og igen i år byder vi indenfor til en lækker vildtbuffet med alt godt til ganen. (se hele buffeten på comwellroskilde.dk)

Kr. 495,- pr. couvert Hurtig tilmelding anbefales. Bestil bord på tel 4632 3131 eller på hotel.roskilde@comwell.dk Comwell Roskilde Vestre Kirkevej 12 • 4000 Roskilde • Tel (+45) 4632 3131 • comwellroskilde.dk

Se de forskellige workshop på www.kulturstrøg.dk

l 42 l 20. OKTOBER 2015

Â˝ PRIS! PĂ&#x2026; ALT MAD (ikke buffet!) lĂ¸r, sĂ¸n, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20 Per Steenholdts farmor boede pĂĽ Sct. JĂ¸rgensbjerg, og historikeren brugte derfor mange timer pĂĽ bjerget som barn.

Roskildes digitale historiker

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv Âˇ 2630 Taastrup Âˇ 4399 1543 City 2 Outlet Âˇ 2630 Taastrup Âˇ 4399 0086 Hovedvejen 140 Âˇ 2600 Glostrup Âˇ 4343 0390 Amager Centret Âˇ 2300 KĂ¸benhavn S Âˇ 3254 5400 FiolstrĂŚde 3-5 Âˇ 1171 KĂ¸benhavn K Âˇ 3393 2929 Fisketorvet Âˇ 1561 Copenhagen V Âˇ 3391 9370

Per Steenholdt kan med lynets hast svare pĂĽ alt mellem himmel og jord om Roskildes historie. Men hvorfor kan han det?

klip ud og medbring!

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VĂ&#x2020;RDIÂˇKUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

ku p o n e n s ka l a f l eve r e s ve d b e st i l l i n g ! t i l b u d d e t gĂŚ l d e r i h e l e 2 0 1 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r

VĂ&#x2020;RDIÂˇKUPON

klip ud og medbring!

Bestil 2 x AftenÂˇBuffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku p o n e n s ka l a f l eve r e s ve d b e st i l l i n g ! t i l b u d d e t gĂŚ l d e r i h e l e 2 0 1 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r

lysf

Af Holger Vincents

â&#x20AC;?Da vores borgmester var sĂĽ modig, at vise et foto af sin nye bolig, kunne jeg straks se, at hun mĂĽtte have kĂ¸bt Urmagermester LĂ¸ndahls enkes hus fra 1847â&#x20AC;?, fortĂŚller Per Steenholdt, hvilket samtidig er et eksempel pĂĽ et typisk svar fra lokalhistorikeren. LĂŚseren genkender ham muligvis fra Facebook-grupperne â&#x20AC;&#x2122;Roskilde i billederâ&#x20AC;&#x2122; og Roskilde fĂ¸r og nuâ&#x20AC;&#x2122;, hvor han bidrager flittigt med fakta om alt fra gamle butikker og deres indehavere til historiske bygninger og lokale kulturpersonligheder. Men hvor har Per Steenholdt sin store viden fra?

â&#x20AC;?Det er der flere grunde til. En banal en, er at jeg har vĂŚre telegrafbud fra 1966 til 1968. Siden blev jeg historiker, uddannet pĂĽ RUC fra 1975 til 1982â&#x20AC;?, fortĂŚller han. Under studietiden pĂĽ RUC, var lĂŚreanstalten inde i en turbulent periode, og i 1976 valgte den dengang 27-ĂĽrige Steenholdt at gĂĽ imod sine medstuderende, der boykottede valget til de styrende organer pĂĽ universitetet. â&#x20AC;?Jeg stillede op til valget til SAM/BAS studienĂŚvn, som jeg kom ind i uden valg. Det var ikke populĂŚrt, blandt de andre studerende, men var en medvirkede ĂĽrsag til, at den konservative Hans JĂ¸rgen Lembourn reddede RUC

og stemte mod sit eget parti. Det kostede ham medlemsskabet af partiet, men begrĂŚnsede ogsĂĽ mine jobmuligheder efter endt uddannelseâ&#x20AC;?, siger han.

Forbindelsen til Ring Alligevel lykkedes det senere Per Steenholdt at opnĂĽ ansĂŚttelse pĂĽ RUC, hvor han arbejdede med at indsamle lokalhistorisk materiale om det gamle Roskilde Amt. Men at han som pensionist skulle fortsĂŚtte undervisningen digitalt via sin Facebookkonto, skete ved lidt af et tilfĂŚlde. Forfatteren Peter Ă&#x2DC;vig Knudsen var i gang med at skrive tobindsvĂŚrket, Hippie, og ville derfor gerne have Steenholdt til at fortĂŚlle om sine oplevelser i Thylejren. â&#x20AC;?Mange har indtrykket af, at jeg er

KULTURSTRĂ&#x2DC;GET PRĂ&#x2020;SENTERER:

â?&#x2020;

Cafe Carpe Diem

â?&#x2020;

Julebuffet HVER fredag og lĂ¸rdag kl. 17-21 Med start fredag den 6. november.

â?&#x2020;

â?&#x2020; â?&#x2020;

â?&#x2020;

â?&#x2020;â?&#x2020; â?&#x2020;â?&#x2020; â?&#x2020;â?&#x2020; â?&#x2020; â?&#x2020;

â?&#x2020;

â?&#x2020; â?&#x2020;

Julebuffeten bestĂĽr af lune og kolde retter. Kamsteg, svinemĂ¸rbrad, juleskinke, 4 slags sild, ĂŚg med rejer og kaviar, sylte, lun leverpostej, waldorff, rĂ¸dkĂĽlssalat, oste, RisÂ´ alaÂ´mande, frisk frugt, kaffe og The. Alt dette fĂĽr du for pr. kuvert

kun

â?&#x2020; â?&#x2020; â?&#x2020; â?&#x2020; I ROSKILDE BYMIDTE â?&#x2020; FREDAG 30.OKTOBER KL. 17-21

169,-

Bestil allerede bord nu og vĂŚr sikker pĂĽ en plads.

â?&#x2020; â?&#x2020;â?&#x2020; â?&#x2020;

Kom ind og nyd 1 glas glĂ¸gg og 3 ĂŚbleskiver

Cafe Carpe Diem tilbyder Juleplatte med 10 forskellige retter og brĂ¸d til

hver dag i vores hyggelige lokaler.

Dette tilbud gĂŚlder hver dag og ogsĂĽ ud af huset.

49,-

109,-

Vi har live musik, hver fredag fra kl. 18.00. Kom ind og oplev den fantastiske stemning.

â?&#x2020;

â?¤ â?¤ Perfekt menu til julefrokosten

â?&#x2020;

â?&#x2020;â?&#x2020;

â?&#x2020; â?&#x2020;

â?&#x2020; â?&#x2020;â?&#x2020; â?&#x2020;

â?&#x2020;

â?&#x2020; â?&#x2020;

Cafe Carpe Diem

ALGADE 45B â&#x20AC;˘ 4000 ROSKILDE â&#x20AC;˘ 46 37 07 88 â&#x20AC;˘ WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

â?&#x2020;

20. OKTOBER 2015 l 43 l

”Det billede man kan se her, er meget sikkert taget af Kristian Hude i Smedegade hvor Ring sidder foran en nu nedreven bygning. Bygningen har Ring malet i 1914, men på fotoet kan man se en bygning, der først er bygget i 1915. Så fotoet er ikke Ring der maler dét maleri, men en opstilling der var et forarbejde til maleriet ’Maler i landsbyen’ fra i 1918, fortæller Per Steenholdt. Foto: Greve Museum.

på Facebook konstant og venter på gamle billeder eller spørgsmål om

Roskilde i gamle dage, som jeg straks kan besvare. Det er nu ikke helt rigtigt,

SPISEGUIDE

men jeg nyder dog, at så meget materiale er blevet tilgængeligt på internettet i forhold til dengang, jeg studerede”, siger han. Særligt maleren L.A. Ring, hans samarbejde med fotografen Kristian Hude og Sct. Jørgenbjerg er et tilbagevende tema for Per Steenholdt, der holder af områdets landsbyagtige bebyggelse og den opmærksomhed L.A. Rings malerier har skabt om den gamle bydel på bjerget, hvor hans far er født. Per Steenholdt mener, at Roskilde bør tage vare på historien og huske den, også når nyt byggeri skal udformes. Det såkaldte Tingsted, i nærheden af spisestedet Spunken, skulle have været bevaret, mener han, da bænkene kan dateres til samme årstal 1911 som den fredede mur indtil Palæhaven. ”Den nuværende renovering af Stændertorvet kunne have set anderledes ud, hvis byrådet havde haft et bedre og mere historisk korrekt beslutningsgrundlag”, siger Per Steenholdt.

ROSKILDE TEATER - 50 års jubilæum...

PROGRAM NOVEMBER 2015 07. november 21. november 22. november 05. november 10. november 26. november

Hittehathattens hemmelighed Freddy og far Suttog Lost memories 4 ever 839 dage

50 ÅRS JUBILÆUM

TA´ UD OG SPIS PÅ ROSKILDE OG OMEGNS SKØNNE RESTAURANTER ELLER MEDBRING NOGLE AF ALLE LÆKKERIERNE FRA BYENS SPECIALFORRETNINGER.

Flagermusen Den Ny Opera garanterer en anderledes, skør, festlig udgave af ”Flagermusen”, der ikke snyder publikum for de elskede sange og melodier fra Johan Strauss’ vidunderlige operette. JUBILÆUMSMIDDAG PÅ SVOGERSLEV KRO KAN TILKØBES.

Italiensk for begyndere!

TEATER: Figaros DATO: Søndag d. 1. november 2015 kl. 16.00 SPILLESTED: Lynghøjskolens Teatersal

Pris pr. ku

vert

kr. 250,-

- oplev italie nsk når det er be mad, dst.

Vores to italienske ”praktikanter” har fået lov til at sammensætte en stor flot italiensk menu, med spændende retter, som har særlig betydning for dem og deres familier. Den vil blive kreeret på torsdag og fredag 22.og 23.oktober.

NYT PÅ BRONX KL. 12.00-16.00 Bronx Burger på Hestetorvet 4, Roskilde

Frederiksborgvej 21 · Roskilde Telefon.: 46 36 56 96 Mandag - søndag kl. 9 - 22 Køkkenet er åbent til kl. 21, derudover serveres drikke og kage.

raadhuskælderen

50 ÅRS JUBILÆUM

Skyggen En ordløs, komisk og poetisk forestilling om manden der opdagede sin egen skygge og lærte at leve med den. En forestilling med video- og animationsteknologi - og magi i luften.

ALDER: Fra 4 år TEATER: Teater TT DATO: Lørdag d. 28. november 2015 kl. 14.00 SPILLESTED: Laboratoriet

café & restaurant

PRISER: Børn: fra 50 kr Unge u. 26 år: 75-115 kr Voksne: 100-300 kr Abonnementspris voksen: 105-180 kr

BILLET BESTILLING: roskildeteater.dk

Nyd en frokost i de smukke omgivelser

Fødselsdage, jubilæer og andre hyggelige selskaber i borgmesterstuen (op til 28 personer) Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

platte 148,- • smørrebrød fra 65,Åbent: Tir. til Lør. frokost kl. 12-15.30 Aften kl. 17-21.30 · Ellers åben for selskaber

Havnevej 43 · tlf 46 32 50 45 www.store-bors.dk · info@store-bors.dk

ROSKILDE TEATER

GÅ I TEATRET I DIN EGEN BY

l 44 l 20. OKTOBER 2015

- så samles byen REDAKTION:

Ugens citat:

”

Bennies Pletskud

Hvem sagde det ? Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408 SALG:

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

”Syg i hovedet? Det er jo dig, der er syg i hovedet!” Skriv dit svar på vores Facebookside og vind en Paperboy-kop.

VIND EN UGE I EN TOYOTA AURIS

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud. Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota Avensis T2 Premium St. Car hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714 ADMINISTRATION:

Christoﬀer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver, klaus@lejrelokalavis.dk, mobil: 2075 0808 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 Åbent: mandag-fredag 9-16

UgensUdsnit HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Vinder af sidste uges udsnit Denne uges vinder af Ugens Udsnit er udtrukket, og det blev Karin Moestrup, som ganske korrekt mente, at det smukke billede var taget på Ro’s Torv – nærmere bestemt var det en lysekrone over det rullende fortov nær Joe and the Juice. Der står allerede en kop og venter på Karin Moestrup.

20. OKTOBER 2015 l 45 l

Roskilde Rundt

”Konge for en dag” på Vikingeskibsmuseet På Vikingeskibsmuseet bød ”Konge for en dag”-udstillingen i efterårsferien på historiske aktiviteter for piger og drenge. Her kunne man fornemme vikingernes liv ved blandt andet at slå kongens mønt, slynge farvestrålende uldbånd, bygge sit eget skib og gå i krigertræning. Klarede man skærene gennem en række udfordringer, gav museet diplom på, at man var en ægte viking.

Fanatic LIVE – Rollespil i Hyrdehøjskoven Der var magi i luften, da kaoskrigere, sortelvere og andre mystiske væsner kæmpede mod hinanden i Hyrdehøjskoven søndag. Kampråb og vilde brøl kunne høres helt ud på parkeringspladsen og der var ingen tvivl om, at de unge rollespillere havde hele deres sjæl med i spillet.

Fest og flødeboller Young Kids havde travlt i sidste uge - rigtig travlt. Den nye butik med alt til børn på RO´s Torv slog nemlig dørene op til deres nye lokaler. Begge mænd til de to kvindelige ejere plus ekstra mandskab var hyret ind til åbningen. Og det var en god idé. Allerede fra morgenstunden var butikken fyldt med nysgerrige gæster på jagt efter de attraktive åbningstilbud. I dagens anledning blev der delt skønne flødeboller ud til alle kunderne. <<

Efterårshygge på RO´s Torv Astrid og hendes mor Anna samt veninderne Kathrine og Anannak hyggede sig på midt på RO´s Torv i efterårsferien med at lave flotte billeder af alle mulige efterårsting, der var lagt frem til alle børn og kreative sjæle. >>

l 46 l 20. OKTOBER 2015

Omstillingsstafetten kommer til Roskilde Tirsdag den 20. oktober kommer Omstillingsstafetten til Roskilde, hvor Omstilling Nu, Gode Penge og Byens Hus inviterer til debatten Hvor skal pengene komme fra?. Her vil foreningen Gode Penge fortælle om pengesystemet, og hvordan vi kan generobre kontrollen over vores økonomi. Med udgangspunkt i den oversete problematik at bankerne skaber penge ved almindelige udlån, undersøger Gode Penge de samfundsmæssige konsekvenser heraf samt hvordan lokalsamfundene kan forholde sig til det. Debatten finder sted i Byens Hus kl. 16.00-18.00.

Fra Rørvig til Romus

Af Tomas Skov

”Roskilde er så driftig og levende som ingen andre sjællandske byer ud over København. Og det ligger lige i smørhullet med et kæmpe opland omkring. Jeg synes, der manglede et sted, hvor man blandt andet kunne komme ind og holde møder og forretningsmiddage”, fortæller restauratør Lars Nielsen, som i september sammen med sine kone Tanja Holmgaard Nielsen åbnede Restaurant ROMUS på Roskilde Museum.

Supplerer hinanden Parret har drevet Rørvig Kro gennem 15 år, men da Rørvig er et udpræget sommerhusområde, stiger og falder aktivitetsniveauet typisk efter ferieperioderne. Også af den grund giver det god mening for Lars Nielsen at supplere krolivet med at drive Restaurant Romus i Roskilde. ”Jeg tænker, at får vi mindre at lave i Roskilde om sommeren, hvor vi har fuld skrue på i Rørvig. Og når det så klinger af i Rørvig efter sommerferien, så skulle der gerne stadig være gang i sejlene i Roskilde”, siger Lars Nielsen, der allerede er et kendt navn blandt mange roskildensere, som tilbagevendende nyder maden på Rødvig Kro. ”Mange roskildensere har også sommer-

Kroparret Lars og Tanja Nielsen vil genskabe den høje kvalitet fra Rørvig Kro på Restaurant ROMUS på Roskilde Museum.

hus i Rørvig, så vi er et lidt kendt navn, der forhåbentlig kan trække flere til”, mener restauratøren.

Alt fra bunden Lars og Tanja Nielsen gør en dyd ud af at lave stort set alt selv på Rørvig Kro, og den tankegang går igen på ROMUS i Roskilde. Fiskene kommer direkte fra Sjællands Odde, og alt fra marmelader, pickles og rødbeder til remoulade og leverpostej er lavet fra bunden. ”Der er ikke noget præfabrikeret hos os. Det var Frank Birkebæks største ønske, at det ikke blev pizzaer og pølser, der blev langet over disken. Og det tror jeg, vores gæster er glade for”, siger han.

Borgermøde om ejendommen Grantoften 3-5 i Viby Roskilde Kommune ønsker at bruge ejendommen Grantoften 3-5, Viby Sjælland, til midlertidig indkvartering af flygtninge. Derfor inviteres til borgermøde. Tid og sted: Mandag d 26/10 2015 kl. 19.00 – 20.30 i Bibliotek Viby Sj. på adressen Tofthøjvej 11 4130 Viby Sjælland. Indgang via hovedindgangen. Program 19.00 - 19.15

19.15 - 19.45

Velkomst - formål med og introduktion til mødet v/ Borgmester Joy Mogensen Information om Grantoften 3-5 som midlertidig indkvarteringssted til flygtninge v/ Administrationschef Maria Tvarnø

Nicolai Wantzin runder de 50 år omtrent samtidig med, at hans butik kan fejre 5 års jubilæum.

Optik Nicolai’s hejser ﬂagene Af Natasha Fabricius Baltz

”Det går godt! Vi er blevet modtaget godt her i Roskilde og er et eksempel på en selvstændig butik i Roskilde, der kører godt”, fortæller Nicolai. Udover fokus på høj kvalitet, kan Optik Nicolai’s, med speciale i natlinser og svagtsynsoptik, også tilbyde en faglighed i top: ”Vi bruger meget tid på netop disse specielle kontaktlinser og tilbyder dermed en service, der ikke ses mange andre steder”. Butikken adskiller sig

yderligere ved at tilbyde specielle brilledesign med specielle stel: ”Det skal være det bedste af det bedste indenfor kvalitet og mode. Der skal være en klar sammenhæng mellem pris og kvalitet!” fortæller Nicolai. Inspirationen til at starte i netop denne branche, fik Nicolai fra hans tidligere nabo, der var optiker. Nicolai læste til ingeniør og var forbi flyvevåbnet før han fik syn for branchen og gik i lære hos Thiele. Efter en tid som partner i Profil Optik, fik Nicolai i 2010 blod på tanden og besluttede sig

for at åbne sin egen forretning. Det er nu 5 år siden og det skal fejres! Torsdag d. 22/10, fredag d. 23/10 og lørdag d. 24/10 fylder Optik Nicolai’s butikken med balloner, sjov og ballade. Ballonerne indeholder et tilbud, en oplevelse eller andet festligt. Udover butikkens 5-års jubilæum, fylder Nicolai selv 50 år om fredagen: ”Folk er velkomne til at komme forbi butikken og ønske tillykke! Vi tilbyder champagne og kransekage” slutter Nicolai af.

Kort pause 19. 50 - 20.30

Spørgsmål og svar til Borgmester, udvalgsformand og forvaltning v/ Vicekommunaldirektør Mogens Raun Andersen

20.30

Tak for i aften

Roskilde Begravelsesforretning På hjørnet af Toldbodgade og Jernbanegade

Emner: • Hvem er målgruppen, der flytter til Grantoften? • Hvad er kommunens planer for Grantoften som midlertidig indkvarteringssted for flygtninge?

Roskilde Begravelsesforretning Toldbodgade 14, Roskilde

• Hvordan holder kommunen opsyn med stedet?

Hvalsø Begravelsesforretning

Telefon 4635 0880

• Hvilke aktiviteter vil der være i huset? • Hvordan kan jeg som nabo være med til, at give vores nye borgere i kommunen en god start?

Anette Sødergran

Thorkild Rasmussen

Telefon 4640 1932

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Et spørgsmål om tillid www.bedemand-berner.dk

- VI SAMLER BYEN

20. OKTOBER 2015 l 47 l

175 års jubilæum Roskilde Borger- Håndværker- og Industriforening blev stiftet d. 26. oktober 1840 og er hermed Danmarks ældste Håndværkerforening. Foreningen blev stiftet af Snedkermester L Hansen, som den 26. oktober 1840 sammen med en række andre af byens Håndværksmestre dannede Roskilde Borger- Håndværker- og Industriforening. 175 år er værd at fejre, og det sker mandag den 26. oktober kl. 15 – 17 i Hersegade 9 i Roskilde.

HAMMERSLAG FRA LAURITZ.COM

Bjørn Wiinblad (1918 - 2016). Priserne stiger markant på auktion i øjeblikket...

LejreBogen 2015

Værker af kunstneren Bjørn Wiinblad med de karakteristiske motiver, som ofte er fyldt med mange farver, blomster, fugle, og buttede ﬁgurer, er igen blevet populære effekter på auktion. I øjeblikket har Arken en omfattende udstilling med kunstneren indenfor, dansk kunst, design og kunsthåndværk, og hans produkter er igen kommet i handlen i de danske detailbutikker. Dette medvirker også til den store efterspørgsel på hans ældre værker netop nu. I modsætning til den typiske trend, der hylder det klassiske nordiske design, som ofte ses hos Lauritz.com, adskiller Bjørn Wiinblads værker sig markant fra det enkelte og stilrene med den mere humørfyldte og overdådige stil. Ønsker du at få vurderet eller sælge effekter af Bjørn Wiinblad, kan du dagligt kontakte Lauritz.com i Roskilde. Store Hedevej 4, 46747070, roskilde@lauritz.com

I årets udgave af LejreBogen fortælles om de sidste konger, som ifølge Saxo, regerede i Lejre. Forsiden er meget a apropos den aktuelle flygtningesituation, bare med omvendt fortegn. Dengang var det kong Snie og en flok fra Lejre, som på grund af misvækst forlod Danmark, De drog først til Gotland og siden Rügen, hvorefter en vandring gennem hele Europa startede. Vandringen sluttede i det nordlige Italien, hvor udvandrerne fra Lejre slog sig ned under navnet Longobarderne.

Hvalsø er årets by Ud over historierne om de sidste sagnkonger, har bogen et større afsnit om de mange aktiviteter, som i årets løb finder sted i Sagnlandet. Hvalsø er årets by. Bent Gottfredsen fortæller om byen som en typisk stationsby, Erling Svendsen opfrisker nostalgiske minder fra dengang der var mere liv i Hovedgaden, og planerne for Søarkaden skitseres. Derudover er der specielle artikler om Apoteket og Gundestedgård. Sonnerupgård, som er ‘Hvalsøs’ herregård beskrives og ligeså teatret, som er knyttet til. Hans Jørgen Lych fortæller om betydningen af Ise- og Roskildefjordene med hensyn til fiskeri, skibsfart og turisme. Bramsnæs første økologiske landmand, Henning Nielsen, portrætteres - ligeså Oppfeldts vævestue og tømmerhandel. Bogen vil kunne købes hos en række lokale købmænd, Q8 i Kirke Hyllinge og biblioteket

Bjørn Wiinblad

samme sted, men kan også bestilles direkte hos forlaget, (46498116 – mail: robert@dumong.dk). Den vil da leveres på adresser i Kommunen, umiddelbart efter udgivelsen. Bogen er på 200 sider og prisen er 150 kroner.

1918-2006. Figurkomposition, kvinde med spejl, Capeline, serigraﬁ på papir monteret på plade, sign. i trykket Wiinblad, Vurdering DKK 800 Hammerslag DKK 1300

Bjørn Wiinblad

Bordlampe / væglampe af lertøj dekoreret med ﬁgur og blomster i blå glasur. Sign. samt dat. Bjørn Wiinblad 1976. H. ekskl. fatning 43 cm. Vurdering DKK 2000 Hammerslag DKK 4400

Bjørn Wiinblad

1918-2006. Jardiniere / blomsteropsats af fajance i form af herre med hat, rigt dekoreret med polykrom glasur. To-delt. Sign. samt dat. monogram BW ’86 Vurdering DKK 2000 Hammerslag DKK 1950

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BOGFØRING

EL-INSTALLATØR

BYENS BILLIGSTE

Få hjælp til dit

regnskab / bogholderi Mens du holder fokus på din daglige drift, varetager jeg professionelt og seriøst dit regnskab.

Kontakt

Tina Sørensen · Tlf. 40 62 04 44 BOGFØRING

BS Bogføring Ønsker du assistance til din bogføring? Har du brug for hjælp til: • Bogføring • Afstemning • Fakturering • Klargøring af betalinger • Lønbehandling

• Klargøring til revision • Momsindberetning • Udsendelse af kontoudtog, debitor • Diverse ad hoc opgaver

Ring og hør mere på tlf. 2280 9633 eller send en mail: info@bsbogforing.dk Duevej 1 · 4130 Viby Sjælland · Tlf. 2280 9633 · info@bsbogforing.dk bsbogforing.dk

PASFOTO

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

HÅNDVÆRKER

Multihåndværkerne i Roskilde Maler • Tømrer Murer • Blikkenslager

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

TØMRERMESTER VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

Pr. time kr. 300,- + moms

v/blikkenslagermester B. Kristjansson Mobil 28 68 32 86

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

l 48 l 20. OKTOBER 2015

NU HAR VI 25.498 GLADE KUNDER DET VIL VI GERNE FEJRE MED JER

VENINDERABAT - KOM TO OG FÅ 50% PÅ ALLE BRILLER RONER K 0 5 1 E V Ø R P S N Y S ALT INKLUDERESTTYRKE OG 725 KRONER FOR ENKELTSTYRKE

ER 1.475 KRONER FOR FL

Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303 Aalborg: Aalborg Storcenter | Aarhus: På Banegården | Esbjerg: Kongengade 75 | Horsens: Hospitalsgade 2 | Kolding: Kolding Storcenter, Strøggaden Odense: Kongengade 30 | Randers: Brødregade 1 | Roskilde: Algade 9 | Slagelse: Nytorv 17 | Svendborg: Møllergade 9C | Vejle: Nørregade 87 Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Tilbuddet gælder ved køb af mere end en brille og gælder til 13. december 2015