Pbro uge 43 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 43 • 24. Oktober 2017

Stillads styrtet sammen

Knæk Cancer besøger Roskilde

Et sammenstyrtet stillads på Lynghøjskolen i Svogerslev lemlæstede lørdag morgen to håndværkere, der efterfølgende blev indlagt.

Slik eller ballade

Halloween står for døren, og området omkring Sankt Ols Stræde og Rosenhavestræde bliver forvandlet til et mareridt tirsdag den 31. oktober.

Torsdag den 26. oktober står Roskilde i Knæk Cancers tegn. Det hele starter, når Go’ morgen Danmark blænder op for morgen-tv live fra Stændertorvet.

Side 8

Side 34

Side 10

Familieliv i kræftens skygge:

Hver dag er en gave

Side 6

36130

Kok Med Kul På - mad ud af huset Ring til home RO´s Torv for en

GRATIS og uforpligtende salgsvurdering 38 41 35 00

roskilderostorv@home.dk Anne Crone

JULEFROKOST

Hvide sild med løg og kapers · Karry sild med løg og tomat · Gravad laks med rævesauce · Æg og rejer med mayonnaise · Lune rødspættefileter med remoulade og citron · Tarteletter med høns i asparges · Flæskesteg med rødkål · Æbleflæsk · Lune frikadeller med agurkesalat · Lun andesteg · Lun leverpostej med champignon og bacon · Brie med vindruer og kiks · Lyst og mørkt brød, smør og fedt · Risalamande med kirsebærsauce Pris pr. couv:

185,-

Bestil min 8. couv.

Stevnsvej 94 · 4600 Køge Tlf: 207 25 207 · www.kokmedkulpå.dk

Må vi sælge din bolig? Vi har en gennemsnitlig salgstid på 5 dage!

Tlf. 25 555 222

www.roeds.dk

Djalma Lunds Gård 9-11, 4000 Roskilde

l 2 l 24. OKTOBER 2017

Her kan du brevstemme… Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget, samt ældrerådsvalget i perioden fra den 10. oktober 2017 kl. 10.00 til den 17. november 2017 kl. 19.00 i Borgerservice og i valgbussen, som kører rundt i kommunen.

BORGERSERVICE

Om at stemme i eget hjem Du kan stemme i eget hjem til kommunalvalget 2017 – hvis …

• Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 (mandag til torsdag kl. 10-15, og fredag kl. 10-14) • Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 (mandag til fredag kl. 10-19 og lørdag kl. 10-14) • Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 (mandag, onsdag og torsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16, lørdag 10-14) • Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 (mandag og onsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16. Lørdag 10-14. Torsdag lukket.

Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget i alle landets kommuner: Så hvis du bor i Roskilde men eksempelvis er på besøg i Aalborg, kan du gå ind i deres Borgerservice – og stemme til Roskilde Byråd og regionen her. Du kan dog ikke stemme til Roskilde Ældreråd i andre kommuner.

Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort Der er lup på alle steder, hvor du kan brevstemme. Og på Roskilde Bibliotek er der hæve/sænke valgbord. Tidsbestilling er ikke nødvendig.

Spil Dansk Ugen på Roskilde Bibliotekerne

Du kan finde anmodningen på roskilde.dk under kommunalvalg 2017 – Stemme i eget hjem. Eller du kan ringe til Roskilde Kommune på 4631 3000.

Følgende jobs er opslået i kommunen: Administration, specialister og ledelse • Afdelingschef til Børn og Unge. • Plan- og Udviklingschef til Roskilde Kommune • Børn og Unge søger socialrådgiver. • Viceskoleleder søges til TiendeklasseCenter. Ældre og hjemmepleje • Social- og sundhedshjælper søges til Plejecenter Astersvej. • Er du social- og sundhedsassistent og trives om natten, så mangler vi dig. Pædagogik og undervisning • Pædagog til vuggestuen i Børnehuset Wiemosen. • Pædagogisk leder søges til Børnehuset Skademosegård. • Pædagogisk leder til Børnehuset Egegården. • Dåstrup Skole søger pædagogisk leder til SFO og indskoling. • Pædagoger søges til Botilbuddet Mariehusene. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Medhjælper i barselsvikariat søges til Børnehuset Reden. • Fast vikar søges til Børnehuset Solstrålen.

Kira Skov og Maria Faust er blandt nogle af de musikoplevelser, der venter i Spil Dansk Ugen.

Næste uge står i Spil Dansk Ugens tegn på Roskilde Bibliotekerne. Kom og tag del i Danmarks største musikbegivenhed, hvor vi fejrer de rød-hvide toner. Læs mere om Spil Dansk Ugens arrangementer på roskildebib.dk.

PROGRAM: 30. okt. Roskilde Bibliotek, kl. 16.30-17: Domkirkens spire- og børnekor synger herlige sange fra ’Halfdans ABC’ og Schou, Gerup & Høgsbros nye børnekorværk ’Lommefilosoffer i Omvendtland’. Gratis og uden tilmelding. 30. okt. Jyllinge Bibliotek, kl. 19-20: Roskilde Kulturskoles sangelever og deres lærere spiller nyfortolkninger af sange, vi alle sammen kender. Vi slutter aftenen af med at synge sammen. Hent en gratis billet på roskildebib.dk/ Detsker eller på biblioteket. 31. okt. Ågerup Bibliotek, kl. 18-19: Ågerup Kirkes gospelkor, Oh happy day, giver en festlig koncert, hvor glæde og energi er drivkraften bag sangen. Gratis og uden tilmelding.

Se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser. Borgermøder Workshop om lokalt erhvervssamarbejde i Ågerup og omegn. 1. november 2017. Høringer Indledende høring om nye boliger ved Højagergaard i Veddelev. 27. oktober 2017. Nye boliger i halområdet i Jyllinge. 31. oktober 2017. Forslag til vandforsyningsplan 2018-2025. 1. november 2017. Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017. Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 3. november 2017. Omdannelse af Sortebrødre Plads. 3. november 2017. Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017. Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017. Udvidelse af det stationsnære område ved Trekroner Station. 8. december 2017. Kontorerhverv ved Langebjerg. 8. december 2017.

• Du på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet • Du inden torsdag den 9. november kl. 18.00 søger om at brevstemme i eget hjem.

Ledige stillinger i Roskilde Kommune

Høringer, borgermøder og afgørelser

1. nov. Jyllinge Bibliotek, kl. 9.10, 9.50 og 10.30: ’Sommerfuglen’ er en musikalsk forestilling for de et- til treårige, som viser livets cyklus. Forestillingen er gratis og varer ca. 20 minutter. Fortrinsvis for institutioner. Tilmelding via boern@roskilde.dk. 2. nov. Gundsømagle Bibliotek, kl. 16: Mauritz Tchikai akkompagnerer muntre danske sange på grædefløjte og violin. Du får et hæfte med sangene, og biblioteket serverer en kop kaffe/ te. Gratis og uden tilmelding. 2. nov. Roskilde Bibliotek, kl. 19.15-21: Oplev sanger Kira Skov og jazzsaxofonist Maria Faust spille numre fra deres gribende smukke album ’In the Beginning’. Før koncerten fortæller musikerne om albummet i en artist talk. Billetter koster 50 kr. og kan købes på roskildebib.dk/ Detsker eller på biblioteket. 3. nov. Klosterhaven i Roskilde, kl. 17: Årets Lysfest bliver sunget i gang af et gyser kor, som synger uhyggelige efterårssange. Bag udklædningerne gemmer sig et spirrevip- og minikor, hvis medlemmer er mellem fire og otte år.

roskilde.dk

Afgørelser Landzonetilladelse til udstykning og etablering af forsyningsøer og mellemlager samt midlertidig depot for opgravet jord på Milen, Darupvej 50, matr.nr. 2gb m.fl. Vestermarken, Roskilde Jorder. 24. oktober 2017. Landzonetilladelse til terrænregulering på Østrupvej 169 og Maglegårdsvej 3, 3670 Veksø Sjælland, matr. nr. 18d og 21 Gundsømagle By, Gundsømagle 26. oktober 2017. Tillæg til miljøgodkendelse og VVM screening af Hedehusene Produkthandel ApS. 30. oktober 2017. Landzonetilladelse til ny bolig med ny placering på Stærkendevej 53, matr.nr. 15f Vindinge By, Vindinge. 1. november 2017. Landzonetilladelse til udstykning af Risøhuse, matr. nr. 9a Ll. Valby By, Ågerup. 1. november 2017. Udledningstilladelse til Lyngbækken. 3. november 2017. Nedsivningstilladelse til Københavnsvej 277, Roskilde. 3. november 2017. Landzonetilladelse til brændeskur på Holmevej 29, 4000 Roskilde, matr. nr. 22b Gundsømagle By, Gundsømagle. 8. november 2017. Landzonetilladelse til maskinhal til erhverv, udvidelse af eksisterende værksted og hestestald Slæggerupvej 104, matr. nr. 101 St. Hede, Roskilde Jorder. 8. november 2017. Landzonetilladelse til bevarelse af eksisterende ridehal på Knudsbjergvej 21, matr.nr. 43d Gundsømagle By, Gundsømagle. 9. november 2017. Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 10. november 2017. Landzonetilladelse til nyt stuehus til erstatning for utidssvarende på holmevej 12, matr.nr. 34a Ørsted By, Ørsted. 10. november 2017. Landzonetilladelse til klubhus på Darupvej 60, 4000 Roskilde, 12gb Vestermarken, Roskilde Jorder. 10. november 2017.

Roskilde Kommune:

4631 3000

24. OKTOBER 2017 l 3 l

Ugens tanker

# VILJE TIL AT FÅ ALLE MED Mit navn er Lars-Christian Brask, jeg er byrådskandidat for Venstre i Roskilde, og i min optik har alle i Roskilde noget at bidrage med. Måske kan et menneske blot arbejde to timer om dagen, men netop disse to timer kan gøre noget fantastisk og positivt, både for den enkelte og for arbejdspladsen. Vi skal invitere alle uden for arbejdsmarkedet indenfor, for vi har brug for alle ledige hænder. Og heldigvis har vi gode takter, som vi blot skal fortsætte og forfine. Tag efteråret 2016. Her startede 24 flygtninge i praktikforløb. Efterfølgende kom 16 i arbejde. Takket være gode lokale ildsjæle. Vi skal undlade at klientgøre mennesker og blive langt bedre til både at se og udvikle potentialet, og det gælder både hos de stærke og de sårbare. Jo dygtigere vi alle er, jo bedre for Roskilde. Vi skal gøre vores børn og unge så dygtige som muligt og skal både evne at uddanne den dygtige akademiker og den dygtige håndværker.

I sidste uges udgave oplyste Paperboy fejlagtigt, at Kaj V. Hansen skulle forestå indvielsen af byrådssalen.

Rettelse af omtale af indvielsen af den gamle byrådssal Af Tomas Skov

I sidste udgave af paperboy skrev vi fejlagtigt, at det var Kaj V. Hansen (S), der skulle have forestået indvielsen af byrådssalen. Det var naturligvis ikke korrekt, da det af indlysende årsager er en opgave, der ligger hos borgmester Joy Mogensen. Derimod

Stærke, lokale uddannelsesmiljøer er slet ingen selvfølge, og jeg var da også kisteglad, da det for eksempel lykkedes os at bevare maskinarbejderuddannelsen i Roskilde. Det var en sejr! Min overbevisning er, at vi alle inderst inde ved, hvad der er rigtigt og forkert. Også når det gælder at anerkende og udvikle menneskers potentiale.

havde Kaj V. Hansen ønsket at forestå en rundvisning på dagen, men dette kunne ikke efterkommes, da Byens Hus ikke kan tage særhensyn til politkere på særlige dage som denne. Alle andre dage kan Kaj V. Hansen fortsætte sine rundvisninger som hidtil.

Hvad er DIN mening? Ring til mig på 25 63 60 00 eller skriv til mig på Facebook eller på www.larschristianbrask.dk. Her kan du også, gratis, downloade min bog Vilje til forandring. # STEM PERSONLIGT

LARS-CHRISTIAN BRASK

Duette® gardiner med Top Down/Bottom Up-funktion

Lækkert og bekvemt! Vælg gardiner der justerer sig selv automatisk dagen igennem Forestil dig, at dine gardiner automatisk indstiller sig efter din døgnrytme og dine ønsker. PowerView® Motorisering fra Luxaflex® er en revolutionerende nyhed, der gør det muligt at indstille dine gardiner til bevæge sig på de tidspunkter, du ønsker. Betjen og tidsindstil helt enkelt via din telefon, tablet eller Pebble® fjernbetjening. Med PowerView® er dine gardiner i bevægelse - og dit hjem ser beboet ud, selv når du ikke er hjemme.

Hør mere om PowerView® og få en demonstration i butikken.

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dk

l 4 l 24. OKTOBER 2017

Svogerslev

Trusler på Menyen

Søndag aften kom en mand ind i Meny på Svogerslev Hovedgade, hvor han med en stor dolk truede personalet til at udlevere kontanter. Gerningsmanden beskrives som: Mand, dansk, 35 år, 170 cm høj, spinkel af bygning, kronraget/skaldet, iført grå halsedisse, grå hættetrøje og grønne 180-185 cm høj, iført sort hættetrøje, grå joggingtrøje og

Roskilde

Sparekniv

Fredag aften blev anmeldt om røveri mod Spar på Holbækvej i Roskilde, hvor en ekspedient blev truet med en køkkenkniv til at udlevere kontanter. Gerningsmanden beskrives som mand, 20-25 år, almindelig af bygning,

grå joggingbukser. Uden på bukserne iført ført knælange shorts, sorte løbesko med gule og grønne stafferinger. Politiet vil meget gerne høre fra vidner, der enten har hørt

VÆLGERMØDE MED FOKUS PÅ SVOGERSLEV Søndag d. 29. oktober i lokale 81/82 på Lynghøjskolen kl. 10.30 – 13.00 Der er lagt op til en spændende formiddag med samtlige partier, der stiller op til valget. Alle er velkomne – Gratis adgang Der vil blive lejlighed til at stille spørgsmål til politikerne Med venlig hilsen Svogerslev Lokalråd

med oplysninger om sagen. Ring på 114.

Svogerslev

Lørdag væltede et stillads på Lynghøjen, hvor syv mænd var i gang med at arbejde. Ulykken førte til, at to personer blev kørt til sygehus, hvor den ene, en 24-årig mand fra Stege, fik ødelagt en finger og muligt brud på rygsøjlen. Den anden, en 32-årig mand fra Lyngby, havde flere brud i ansigtet. Arbejdstilsynet blev tilkaldt, og sagen undersøges nu nærmere. Læs mere om sagen på side 8.

rede i at høre fra vidner, der har hørt eller set noget til røveriet. Ring på 114.

Roskilde

Store sving på Frederiksborgvej

Et vidne kontaktede søndag aften politiet i forbindelse med, at vidnet så en bil, hvor føreren kørte meget usikkert, og tilmed svingede over i modsatte bane på Frederiksborgvej. Vidnet guidede politiet frem til stedet, hvor en 58-årig mand fra Jægerspris påvirket af spiritus efterfølgende blev anholdt. Han fik udtaget en blodprøve, før han igen blev løsladt.

Roskilde

Ægte kniv – falsk pistol

Roskilde

første omgang hed sig, at han havde en pistol. Politiet fik

Spirituskørsel i Viby

fat i manden, der blev fundet i besiddelse af en ulovlig

Vordingborg, der kørte bil på Ørstedvej i Viby. Han var

kniv og en legetøjspistol. Pågældende var påvirket af me-

påvirket af spiritus og narko og fik derfor udtaget en blod-

dicin eller narko og blev efterfølgende placeret i arresthus.

prøve. Han blev også fundet i besiddelse af et lille kvan-

Da han er udlænding, skal det nu vurderes, om han er

tum hash, hvorfor han også blev sigtet for overtrædelse

lovligt i landet.

af lov om euforiserende stoffer.

Søndag eftermiddag anholdt politiet en 34-årig mand fra Birkerød, der sad i et tog på Roskilde station, hvor det i

X RSSTOENMLIGT PE

TORBEN JØRGENSEN

Søren Kargaard Frederiksborgvej 28 E 4000 Roskilde Tlf.: XXXX XXXX

ikke fundet i første omgang. Politiet er meget interesse-

eller set noget, eller som ud fra signalementet kan komme

Arbejdsulykke I anledning af det kommende kommunalvalg indbyder Svogerslev Lokalråd til

bukser. Politiet søgte efter gerningsmanden, men han blev

Sent søndag aften anholdt politiet en 27-årig mand fra

Protest mod støv og støj

Af Tomas Skov

Grusgraven i Vindinge nåede frem til tv-skærmene torsdag, efter et tip til TV2 Lorry om Vindinge-protester mod et muligt kommende betonknusningsan-

læg. Allerede torsdag havde initiativtagere indsamlet over 200 lokale underskrifter mod et betonknusningsanlæg i grusgraven, da det angiveligt vil medføre store gener i form af støv og støv for de omkringboende i Vindinge.

”Vi må tage det politiske ansvar. Hvis der skal bygges noget nyt, skal det ske tilpas langt væk fra beboelse, så de ikke generes af larm og støv”, siger Daniel Prehn Nielsen (S), der nu vil bringe beslutningen op i Plan- og Teknikudvalget.

24. OKTOBER 2017 l 5 l

Sæt XMÆRKESAGER: ved Annie Larsen - nr. 7 på liste V CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

MÆRKESAGER: OSVEJS FORLÆNGELSE

BENT JØRGENSEN BORGMESTERKANDIDAT

Fra Rema 1000 til A6

CYKELSTI har brug

Jeg Fra ÅgerupÆLDREBOLIGER – St. Valby – Himmelev – Roskilde forG77din I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup IDRÆTSHAL Til den brede idræt i Gundsømagle stemme.. P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ OSVEJS FORLÆNGELSE

Stort øjeblikkeligt Fra Rema 1000 til A6

behov

ÆLDREBOLIGER HEJNSTRUPKRYDSET I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup

i Gundsømagle traﬁksikres

P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ

Stort øjeblikkeligt behov KUNSTGRÆS-BANE

Ved Gundsølillehallen HEJNSTRUPKRYDSET i Gundsømagle traﬁksikres

ERHVERVSUDBYGNING

KUNSTGRÆS-BANE

Møllehaven, Ved Gundsølillehallen Risø Park

Håndværkervænget,

ERHVERVSUDBYGNING Møllehaven, Håndværkervænget, Risø Park

Flere seniorboliger og seniorbofællesskaber

- VI TAGER ANSVAR - KAN OG VIL

- VI TAGER ANSVAR Kom til gratis drop-in rådgivning om testamente og ægtepagter

MÆRKESAGER: CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

Bør du have testamente og ægtepagt? Så længe du er gift, er der ikke den store forskel på, om du har fælleseje eller særeje. Men hvis ægteskabet ender i en skilsmisse, eller hvis din ægtefælle dør, er det rart, at der er styr på det juridiske. • • • • •

Hvad er forskellen på et testamente og en ægtepagt? Bør jeg skrive testamente? Hvad hvis den ene af os tjener mere end den anden? Deles vores pensioner, hvis vi bliver skilt? Hvordan sikrer jeg bedst mine egne børn?

Spørgsmålene kan være talrige, og derfor inviteres du til drop-in rådgivning, hvor du – gratis og uforpligtende – kan få besvaret dine spørgsmål af en erfaren advokat.

OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

ÆLDREBOLIGER

I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup

P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ Stort øjeblikkeligt behov

HEJNSTRUPKRYDSET

i Gundsømagle traﬁksikres

KUNSTGRÆS-BANE Ved Gundsølillehallen

ERHVERVSUDBYGNING

Møllehaven, Håndværkervænget, Risø Park GRATIS Drop-in rådgivning: 1. november og 23. november kl. 9.00-18.00

STØT VENSTRE - BLIV MEDLEM WWW.VENSTRE.DK

KONTAKT ANDERS RYNKEBJERG

SUSANNE JAKOBSEN

PARTNER, ADVOKAT (H)

PARTNER, ADVOKAT

TELEFON +45 8734 7570

TELEFON +45 8734 7573

E-MAIL ANR@TVC.DK

E-MAIL SJA@TVC.DK

KØBENHAVNSVEJ 69, 1. · 4000 ROSKILDE · TELEFON 7011 0800 · WWW.TVC.DK

- VI TAGER ANSVAR

l 6 l 24. OKTOBER 2017

En taknemmelig familie Kræften kaster lange skygger i familien Mogensen. Indtil videre har livet vundet – men den konstante trussel om det modsatte har knyttet dem endnu tættere sammen.

Af Tomas Skov

sikker på, at jeg ville være der til august, når skolen startede”, husker Alis.

De er egentlig på vej til Bogense på efterårsferie denne onsdag eftermiddag. Vi mødes i Joy Mogensens lejlighed i Ringstedgade i Roskilde, hvor mor Alis allerede er ankommet, og søster Irene Bøggild kort efter ringer på døren. Om få timer finder de sammen med op imod 50 andre familiemedlemmer på Fyn til én af de tilbagevendende storfamilieferier et sted i Danmark. For i Mogensenklanen kender alle ender af familien hinanden godt, selv om de ikke lige bor i samme hjørne af landet.

Hjælp undervejs

Livets nåleøje Vi er alle raske indtil det modsatte er bevist, og det gælder også de tilstedeværende i sofaen i Ringstedgade. Imidlertid har kræften fyldt meget, og i perioder næsten alt, hos disse kvinder. 72-årige Alis fik konstateret brystkræft allerede som 28-årig – og det var i 1970’erne, hvor kun 20 procent overlevede den dom. Prognosen for Alis’ overlevelse var tilsyneladende så ringe, at lægen gav hende et råd på sygelejet. ”Han anbefalede mig at tage fri fra behandlingen for at være med til min datters indskrivning i skolen – han var nemlig ikke

I dag er billedet heldigvis vendt, således at chancen for overlevelse efter brystkræft, der bliver opdaget i tide, nu er 80 procent. Ikke desto mindre var det endnu en potentiel dødsdom, der ramte familien, da Irene Bøggild i 2009 fik konstateret brystkræft. I dag er hun 49 år, og stadig en lyslevende mor for sine to børn. ”Jeg er klinisk rask – så jeg er lige så syg, som du er”, siger Irene Bøggild, der, trods den hårde sygdomsperiode med kemo- og strålebehandlinger, følte sig i kyndige og professionelle hænder undervejs. Det var dog en hård periode for hele familien – og for Irenes små børn, der levede i konstant frygt for at miste deres mor. Her fandt familien blandt andet stor hjælp i Kræftens Bekæmpelse, hvorigennem børnene kunne møde andre børn med kræftramte forældre.

EVAN LYNNERUP

Født i glæde I 2013 blev Alis atter ramt af kræft – denne gang i arvævet fra sin tidligere behandling. Men også dette slag vandt den seje mor til tre, hvoraf Joy blev den sidstfødte tilbage i

1980. Dengang boede familien i Canada, og efter sin fortid med brystkræft fødte Alis som en stædig kraftdemonstration sit tredje barn på et hospital i Toronto. Resultatet blev et glædesbarn – og navnet blev Joy.

Livet er risikabelt ”Det var måske vovet at få Joy - men livet er risikabelt. Alt hvad jeg har fået, siden jeg var 28, er jo gaver. Så sygdommen gør da noget ved måden at gå til livet på”, siger Alis Mogensen, som dog også sender en tanke til dem omkring hende. ”De pårørende er jo også ramt – bare på en anden måde. Og somme tider er det måske nemmere at være patient, for man ved, hvad der sker, mens de pårørende er henvist til at se til fra sidelinjen”, siger hun.

Livets bobler Meget tyder på, at denne gren af familien er disponeret for brystkræft, og det er en sandsynlighed, som Joy Mogensen er nødt til at tage alvorligt. Hun er således blevet tilbudt at være med i et screeningsprogram, hvor hun de sidste fem år er blevet indkaldt til årlige tests. ”Jeg lægger det ind i min kalender, og så forsøger jeg ikke at tænke på det. Men når jeg så kører derned, rammes jeg altid af

ængstelsen for, om der nu er noget denne gang. Heldigvis er det altid ret hurtigt overstået - og bagefter bliver jeg bare så glad over, at jeg har fået et år mere, så jeg fejrer det altid med champagne, når jeg kommer hjem”, griner hun.

Sig det bare Samtidig har kræftens skygge givet familien endnu flere anledninger til at finde sammen – på godt og ondt. ”Kræften har nok givet os en anden opfattelse af ordet ’familie’. Vi har altid set meget til hinanden, men sygdommen har måske gjort, at vi bedre tør sige det til hinanden, når livet er svært”, siger Joy, suppleret af sin søster: ”Vi har en tryghed i familien. Den er jo blevet afprøvet – også mere end man måske havde lyst til. Men det giver i hvert fald en form for ro, og en vished ved at familien er der for én”, fortsætter hun. I dette nu er vi alle raske. Så vidt vi ved. Og snart skal disse spillevende kvinder forenes med resten af storfamilien i det fynske. ”Ja - vi er en taknemmelig familie”, siger Alis Mogensen.

KOMMUNE & REGION

Vågetjenesten - Røde Kors Roskilde inviterer til

åbent hus

mandag 30. oktober kl. 19.00 - 21.00 Helligkorsvej 4 C - Roskilde Hvert år dør tusindevis af mennesker uden at have nogen ved sin side. Det kan vi ikke være bekendt - derfor startede Roskildes vågetjeneste i 2013. Evan Lynnerup Tlf. 30661283

EVAN LYNNERUP BYRÅD OG REGIONSRÅD

Bor i Jyllinge. har 24 års politisk erfaring, heraf 5 år som borgmester i Gundsø. Er bankuddannet og har været filialchef i Gundsømagle og Jyllinge. Arbejder privat med bestyrelses arbejde i små og mellemstore virksomheder. Stiller gerne mine erfaringer til rådighed for en ny periode. Stem derfor personligt.

Kom og hør de frivillige fra Vågetjenesten Røde Kors Roskilde fortælle om hvordan man giver ro og nærvær i livets sidste timer. Det sker i samarbejde med Wismann Begravelse Danmark, der fortæller om bedemandens arbejde, og hvordan man som pårørende kan forberede sig på den sidste tid med sine kære. De kommer også ind på “Den sidste vilje”, der ofte

hjælper de pårørende gennem en svær stund. Desuden vil du kunne høre om den digitale arv og blive vejledt i hvordan man får slettet profiler på alle de digitale platforme. Bedemanden står for meget mere end begravelser - man behøver ikke, at stå alene. Arrangementet er åbent for alle og vi glæder os til at se så mange, der har lyst. Med venlig hilsen Vågetjenesten - Røde Kors Roskilde

24. OKTOBER 2017 l 7 l

DESIGN DESIGN DESIGN DESIGN ICONS ICONS ICONS ICONS BY BYARNE ARNE BY BYARNE JACOBSEN ARNE JACOBSEN JACOBSEN JACOBSEN ™ Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret Series stol, Series stol, Brun 7™ Fuldpolstret Brun 7Basic Fuldpolstret Basic læder læder stol, | Specialpris stol, Brun | Specialpris Brun BasicBasic 5.495 læder 5.495 læder kr. | Specialpris kr. | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr.

Limited Limited Edition Series Series 7 Edition Lakeret 7 Lakeret stol, Series stol, Hvid Series Hvid 7| Specialpris Lakeret 7| Specialpris Lakeret stol,2.821 stol, Hvid 2.821 Hvid kr. | Specialpris kr. | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. ™

™

™ december 14.Series oktober december 14.Series oktober 31. Series 7 tilFuldpolstret 731.Fuldpolstret stol, Series stol, Sort 7 tilFuldpolstret Sort 7 Basic Fuldpolstret Basic læder læder stol, | Specialpris stol, Sort | Specialpris Sort BasicBasic 5.495 læder 5.495 læder kr | Specialpris kr | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ 9.995,Vejl. udsalgspris: Vejl. udsalgspris: ask | Series Series 7™ Kontorstol, 7™ 9.995,Kontorstol, Series Sort Series Sort farvet 7™farvet Kontorstol, 7ask Kontorstol, | ask Specialpris | Sort Specialpris Sort farvet 4.545 farvet ask 4.545 | kr. Specialpris kr.Specialpris 4.545 4.545 kr. kr. ™

™

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende Alle Alle udsalgspriser priser udsalgspriser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

Design to Shape Light Design to Shape Light

PH 3½-3 RavfarvetPH Glas 3½-3 Pendel Ravfarvet Glas Pendel Design: Poul Henningsen Design: Poul Henningsen

GS OS PÅ PÅ FØLG RINGSTEDGADE FØLG RINGSTEDGADE OS OS PÅ PÅ 7 RINGSTEDGADE ·7 RINGSTEDGADE 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE 7 ·7 4000 ·· TELEFON: 4000 · ROSKILDE TELEFON: ROSKILDE 4635 4635 · 7460 TELEFON: · 7460 TELEFON: 4635 4635 7460 7460

FØLG OS PÅ

FØ RIN

SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK SHOP PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK

P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN P-PLADS BAG P-PLADS BAG BUTIKKEN I GÅRDEN BUTIKKEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

P-

l 8 l 24. OKTOBER 2017

Halloween Græskar med chokobund, lemoncurd-smørcreme Kaj forvandlet til vampyr

Pr. stk 2 stk.

25,-

40,-

Mandag morgen løftede en kran det væltede stillads ned fra Lynghøjskolens tag.

To kvæstet i stilladsulykke på 40,- Lynghøjskolen

Sandkage med friskrevet græskar i

Pr. stk

NYHED! Kom ned og prøv det nye lækre brød Grødbrød & boller med 33% fuldkorn Spirbrød & Boller lavet på spiret rug

Lørdag morgen væltede et større stillads ned over bygningen, der huser skolens ældste klasser. To håndværkere blev efterfølgende bragt til sygehuset. Af Holger Vincents

To håndværkere blev kvæstet i en arbejdsulykke lørdag morgen, da et stillads væltede på Lynghøjskolen i Svogerslev, hvor en større renovering i øjeblikket pågår. I alt syv mænd var i gang med at arbejde med stilladset, da det pludselig væltede ned over taget på udskolingsbygningen, og det var i den forbindelse, at en

24-årig mand fra Stege og en 32-årig mand fra Lyngby kom til skade. Den 24-årige fik ødelagt en finger og pådrog sig samtidig et muligt brud på rygsøjlen, mens den 32-årige brækkede flere knogler i ansigtet. Begge blev efterfølgende kørt til behandling på sygehuset. Paperboy var kort før avisens deadline mandag formiddag i kontakt med Midtog Vestsjællands Politi, der på daværende tidspunkt

ikke havde yderligere oplysninger om de tilskadekommendes tilstand. Med henvisning til at sagen nu ligger hos Arbejdstilsynet, ønskede politiet ved samme lejlighed ikke at oplyse, hvad de foreløbige undersøgelser og afhøringer fra ulykkesstedet fortæller om det præcise hændelsesforløb og en eventuel årsag til, hvorfor stilladset styrtede sammen. Foruden de to kvæstede fik ulykken samtidig den konsekvens, at Lynghøjskolens ældste elever blev fritaget fra mandagens undervisning, mens en kran arbejdede på at fjerne det væltede stillads fra skolens tag.

24. OKTOBER 2017 l 9 l

Oktoberfest ÷ Onsdag Torsdag Fredag Lørdag

20%

på alle varer i butikken Gælder dog ikke Zerres, Skovhuus og i forvejen nedsatte varer.

Jakke

Bukser 1 par 599,95

2 PAR

Normalpris 2499,95

199995

90000

Udvalgte jeans SPAR

Outlet

50%

200,-

Priser fra

Nyheder Efterår 2017 - bliv inspireret

Kjole

79995

Stort udvalg i overtøj Knæk cancer

Jakke

129995 Bluse

49995 Buks

49995

Kom til

s Meld dig ind i vore stra ek få kundeklub og % 10 n tje fordele og op b kø ne di bonus på atis.. - og det er helt gr

OKTOBERFEST

med masser af tilbud Se mere side 12

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

Tygesen Wome

n: Faxe · Holbæ k · Horsens · Kalundborg · Flair: Fredericia Roski · Huset Clara: Holstebro · Dame lde · Slagelse · Svendborg · Tønder rnes Magasin: Lemvig

Nyt katalog er u

l 10 l 24. OKTOBER 2017

Knæk Cancer program Kl. 07-09: Go’ morgen Danmark - Mikkel Kryger er på live fra Stændertorvet Kl. 08.15-10: Lokale indskolingselever er på Stændertorvet og laver Leg På Steg - et bevægelseskoncept med sjove og lærerige aktiviteter, som understøtter faglige læringsmål Kl.11-15: Lokale udskolingselever er på torvet for at afslutte deres deltagelse i den nationale fotokonkurrence Cool Uden Røg og kårer lokale vindere. De skal igennem quizzer, konkurrencer og sundhedseksperimenter, som sætter fokus på et liv uden tobak Kl. 11-19: Pladsen er åben med aktiviteter, musik og foredrag i fire telte, i Knæk Cancer Bussen og på Knæk Cancer Scenen. Der er madboder, konkurrencer og en rig mængde af oplevelser, inspiration, råd og vejledning for både børn og voksne Kl.11-15.30: På Knæk Cancer Scenen optræder lokale motionsforeninger samt lokale bands, kor og musikskoler. Roskildes borgmester og flere udvalgsformænd er på talerstolen, og en lokal Knæk Cancer-kræftforsker bliver interviewet om sin forskning og resultater og svarer på spørgsmål Kl.11-19: ’Ingen skal stå alene med kræft’ Teltet. Kræftens Bekæmpelses lokalforening i Roskilde, Kræftrådgivningen og Roskilde Sundhedscenter fortæller om patientstøtte og rådgivning for patienter, pårørende og andre interesserede Kl.11-19: Røgfri Fremtid Teltet: Fokus på tobaksforebyggelse med quizzer, konkurrencer og en mulighed for at tegne ”Drømmen om en røgfri fremtid”. Besøgende kan tage en snak med medarbejdere fra både Kræftens Bekæmpelses og Roskildes sundhedscentre om tobak og rygning, og sammen med lokale rygestoprådgivere er der mulighed for at få lavet en kuliltetest og få en snak om, hvordan du kan blive røgfri Kl. 11-19: Knæk Cancer Bussen , hvor en lokal hudlæge laver gratis modermærketjek, og konsulenter fra foreningen Look Good Feel Better giver kvinder i kræftbehandling inspiration til hudpleje og makeup. Lokalforeningerne sørger for, at du kan skyde dartpile efter ”De 7 Tegn” på kræft, og du kan få en snak med diætister, sygeplejersker, læger, psykologer og fysioterapeuter m.fl. Kl. 11-19: ’Tænd et Lys’ Teltet ,hvor besøgende i løbet af dagen kan købe lysposer og dekorere dem med tegninger eller personlige hilsener, inden de sættes op i en Knæk Cancer-blomst inden lysceremonien Kl.11-19: ’Det Kreative Værksted #knækcancerblomst’, hvor børn og kreative sjæle kan lave deres egen fortolkning af Knæk Cancer-logoblomsten og uploade det på Instagram med #KNÆKCANCERBLOMST hvorefter Boozt.com donerer 20 kroner pr. blomst til Knæk Cancer Kl. 16-17: HPV- oplæg og spørgetime i ’Røgfri Fremtid Teltet Kl. 16-19: Gratis modermærketjek ved lokal hudlæge i Knæk Cancer Bussen Kl. 17:25: Go’ aften Danmark (del 1) med vært Michelle Bellaiche sender live fra Stændertorvet Kl. 17:55: Knæk Cancer - Tænd et Lys ceremoni med taler, musik og ét minuts stilhed Kl. 18:25: Go’ aften Danmark (del 2) med vært Michelle Bellaiche sender live fra Stændertorvet Kl. 18:47: Minikoncert: Rasmus Walter og Pernille Rosendahl

Mikkel Kryger og Go’ morgen Danmark kickstarter Knæk Cancer torsdag den 26. oktober på Stændertorvet. Foto: Agnete Schlichtkrull.

Knæk Cancer besøger Roskilde Kræftens Bekæmpelse og TV 2’s Go’ morgen og Go’ aften Danmark drager igen på danmarksturne, når Knæk Cancer løber af stablen i uge 43. Som rosinen i pølseenden gør Knæk Cancer på tur stop i Roskilde, hvor der hele dagen igennem vil være aktiviteter og optrædener på Stændertorvet.

Torsdag den 26. oktober står Roskilde i Knæk Cancers tegn. Det hele starter, når Go’ morgen Danmark blænder op for morgen-tv live fra Stændertorvet, der dagen igennem danner ramme om en lang række aktiviteter, liveoptrædener og foredrag for både børn og voksne. Det hele rundes af med en mini-koncert med Rasmus Walter og Pernille Rosendahl, mens ’Tænd et lys’-ceremonien lyser op i mørket. ”Mange har kræft tæt på i familien, så indsamlinger for Kræftens Bekæmpelse giver altid god mening, og jeg er derfor glad for og håber, at rigtig mange vil komme ned forbi Stændertorvet og støtte op om det gode formål. Jeg ved, at der på dagen er mange forskellige aktiviteter både for skoleelever, der har haft undervisningsforløb om rygning, men også for alle andre som måske vil have et modermærketjek, tale med Kræftrådgivningen eller donere lidt til Kræftens Bekæmpelse ved at indtage aftensmaden på torvet samtidig med, at de ser Go’ Aften Danmark live”, siger borgmester Joy Mogensen.

Fokus på lokale initiativer Kræft vedrører os alle. Derfor er det vigtigt at sætte fokus på, at det nytter at stå sammen om at knække cancer. Kræftens Bekæmpelses direktør, Leif Vestergaard Pedersen, glæder sig over, at Knæk Cancer på tur igen i år kommer rundt i landet. ”Knæk Cancer-kampagnen er ikke kun en

indsamlingskampagne. Det er i lige så høj grad en oplysningskampagne. Jeg er stolt og taknemmelig over, at Roskilde Kommune, Kræftrådgivningen, de frivillige i lokalforeningen og den lokale Stafet for Livet har planlagt en række aktiviteter og oplevelser samtidig med, at de hjælper med at samle ind til kræftsagen. Det er med til at gøre flere opmærksomme på, hvor vigtigt det er, at vi forebygger, når vi kan, men også, at der er hjælp at hente, hvis sygdommen rammer. Derudover er det en kærkommen mulighed for at hylde de frivillige ildsjæle og de lokale initiativer”, siger Leif Vestergaard Pedersen.

Inspiration, gode råd og underholdning Og der bliver noget at komme efter, når arrangørerne står klar på Stændertorvet. De besøgende kan høre mere om de lokale støtte- og rådgivningsmuligheder, og få gode råd om kost, motion og livsstil hos bl.a. diætister, sygeplejersker, fysioterapeuter og psykologer. Man kan også springe flere måneders venteliste over og få et gratis modermærketjek hos en hudlæge, komme til spørgetime om HPV, møde en rygestoprådgiver, se en kræftcelle i mikroskop eller lave en kreativ fortolkning af Knæk Cancer-blomsten i Det Kreative Værksted, hvor også #knækcancerblomst-ambassadør Stephania Potalivo vil være tilstede. Foreningen Look Good Feel Better står også klar og

tilbyder 15 minutter gratis råd og vejledning om hudpleje og makeup til kræftramte kvinder.

Stilhed og musik Når mørket falder på, holder den lokale ’Stafet For Livet’ en ’Knæk Cancer - Tænd et Lys’-ceremoni til støtte for dem, der er ramt af kræft og til minde om dem, som er døde af sygdommen. I løbet af dagen kan man købe lysposer og dekorere dem med tegninger eller personlige hilsener. I forbindelse med ’Tænd et Lys’ holder rektor på Roskilde Gymnasium, Henrik Nevers, tale, Sonuskoret synger, og der holdes til sidst et minuts stilhed. Dagen rundes af med en minikoncert med Rasmus Walter og Pernille Rosendahl.

Se mere Se det detaljerede program for på https://cancer.tv2.dk/content/knaek-cancer-besoeger-roskilde Se alle de lokale indsamlingsaktiviteter og events til fordel for Knæk Cancer på www.cancer.tv2.dk/detsker Kræftrådgivningen i Roskilde holder i forbindelse med Knæk Cancer-ugen åbent hus torsdag 26. oktober.

24. OKTOBER 2017 l 11 l

FREDAG D. 27. OKTOBER FRA 10-22

10%

på New Feet under arrangementet

DEMODAG

Onsdag 25. oktober · kl. 10-15 Fodterapeut Morten Skovfoged vil demonstrere og vejlede omkring valg af det rigtige fodtøj, der kan afhjælpe dine problemer. Behøver du ekstra støtte laver Snow Fun meget gerne specialsåler, der passer perfekt til dine sko og giver dig den optimale pasform. New Feet er fodtøj til mennesker med gigt, diabetes eller følsomme fødder. Udviklingen foregår i et tæt samarbejde med professionelle behandlere. New Feet har en unik balance mellem kvalitet, komfort, stabilitet og mulighed for individuel tilpasning.

Oplev flere New Feet herreog damemodeller i butikken

Snow Fun · Industrivej 1E · 4000 Roskilde · 46354086

FÅ 200 KR. For dine gamle, nyvaskede og brugbare jeans - ved køb af et par nye bukser

Vi donerer alle de brugte bukser til

( Gælder kun d. 27. oktober 10-22 )

KOM IND OG LAD DIG FRISTE

AF ALLE DE LÆKRE EFTERÅRSNYHEDER

OG GODE TILBUD

Vi har byens største udvalg i MosMosh jeans str. 24-33

Algade 37, Roskilde • Tlf. 4117 9252 • Ahlgade 30F, Holbæk • Tlf. 4112 7293 Shop online på gitte-munch.dk • info@gitte-munch.dk

Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk

RO’s Torv 4000 Roskilde

Est. 2004

l 12 l 24. OKTOBER 2017

DELIKATESSEN TILBYDER Lækker menu til Mortens Aften STEGT AND

VI TILBEREDER MENUEN FOR JER TIL MORTENS AFTEN Andemenu:

MED BRUNE KARTOFLER HVIDE KARTOFLER, RØDKÅL, ÆBLER, SVESKER OG SAUCE

FREDAG D. 10. NOV.

Med brune kartofler, hvide kartofler, rødkål, æbler, svesker og sauce

STK.

DESSERT Gammeldags æblekage

NOK TIL 2 PERS.

149

STK.

Bestilles senest 7/11. Afhentes fredag 10/11 kl.

VI STEGER OGSÅ HELE ÆNDER CHERRY VALLEY AND fyldt med æbler og svesker 3200 gr. inkl. 1/2 ltr. sauce. pr. stk. 295,-

GAMMELDAGS ÆBLEKAGE

STK.

Navn:

PR. PERS. KUN

Tlf.:

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

Søren Seier Rasmussen, Købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

VIN & GOURMETAFTEN TORSDAG DEN 2. NOVEMBER KL. 20-22 Kom til vin og gourmetaften i MENY Himmelev og få en masse spændende smagsoplevelser fra vores gode leverandører, husets slagter, delikatesse og fiskeafdeling.

VIND FLOTTE GAVER Bl.a.

Vores vinekspert har fundet nogle udsøgte vine fra hele verden, du skal smage denne aften.

½ frilandsgris, hele svinekamme, TAPAS fra delikatesseafd., TAPAS fra fiskeafd., vingaver, købmandskurve m.m.

Billetter købes i kiosken

Vi trækker lod på billetten kl. 21.45

BEGRÆNSET ANTAL

Pris pr. stk. kr.

100,-

Vi glæder os til at se dig.

Meny Himmelev Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 James Poulsen, butikschef

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk Søren Seier Rasmussen, købmand

24. OKTOBER 2017 l 13 l

BYENS BEDSTE P plads Frisk ﬁsk fra ﬁskeafdelingen BARBERA D’ASTI SUPERIORE

SPAR 70,-

HELE FLÅET RØDSPÆTTER

ALBARIZZA 2013

PR. STK - CA. 300 G

2 flasker

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 28. oktober 2017.

SPAR 200,3 stk.

SPAR 40,-

100

00 KALVEMØRBRAD 1,1 - 1,4 kg.

HANSEN IS

725 ml. Flere varianter

PR. STK.

NORDATLANTISKE REJER 400 g

PR. 1/2 KG

SPAR 40,-

299

SPAR 50,Pr. pakke

US BALL TIP

SPAR 40,-

SPAR 20,-

OKSE CUVETTE

PR. 1/2 KG

4 STK. MØRE KALVEKOTELETTER 600-650 g.

PR. PAKKE

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 14 l 24. OKTOBER 2017

Kræftrådgivere skal tidligt på banen Kræft rammer hver tredje dansker og gør alle andre til pårørende. Vi kommer alle – på en eller anden måde og på et eller andet tidspunkt i vores eget liv – i berøring med kræft. Derfor er det vigtigt, at de kommunale kræftrådgivere kommer så tidligt på banen som muligt. Merete Erichsen fra Roskilde blev i en alder af 68 år ramt af kræft for anden gang. I forbindelse med det første sygdomsforløb fik hun fjernet højre nyre og denne gang, godt 10 år efter, var den gal med højre lunge. I maj fik hun derfor fjernet 2/3 dele af den højre lunge på Rigshospitalet. ”Det var en utrolig hård tid. Jeg havde jo prøvet det hele før, men denne gang blev jeg ikke rask med det samme, og jeg blev langt mere syg end første gang. Jeg troede, det ville hjælpe at komme hjem, men jeg var blevet meget afkræftet af at være på sygehuset i næsten 17 dage. Jeg havde behov for hjælp til alt, og derfor var det dejligt, at kommunens kræftkoordinator kom på banen, selvom Rigshospitalet havde lavet en forkert behovsvur-

dering, der betød at kommunens kræftrådgiver ikke var blevet underrettet om, hvor dårlig jeg faktisk var”, siger Merete Erichsen.

Tidligt på banen Roskilde Kommunes kræftkoordinator Christina Olofsson Sørensen fortæller, at det er hospitalet, der skal fortage en behovsvurdering, hvorudfra der skal tages stilling til, om patienterne skal henvises til kræftrehabilitering i kommunen. Derefter er det kræftkoordinatorens opgave at tilrettelægge et forløb, der tager udgangspunkt i den enkeltes behov. ”Det er vigtigt, at vi kommer tidligt på banen, for at vi kan hjælpe den kræftramte mest muligt, men det er desværre ikke alle afdelinger, der henviser til kommunens tilbud end-

nu. Derfor er tilbuddet ikke kendt af alle kræftpatienter. Derudover er der en gruppe kræftpatienter, som først oplever behov for tilbuddet efter endt behandling, hvor de kun sjældent kommer på hospitalet. Her er det oplagt, at egen læge henviser, men alle med en kræftsygdom er meget velkomne til at henvende sig i Sundhedscentret”, siger Christina Olofsson Sørensen.

Et skub mod en normal hverdag I Roskilde Kommunes afdeling Træning og Sundhed går tilbuddet ud på at kombinere fysisk aktivitet med undervisning i blandt andet kost, træthed, søvn og mental sundhed. Deltagerne bliver undervist af erfarne fagpersoner inden for kræftområdet, og de arbejder sammen på tværs for at hjælpe deltagerne bedst muligt. Merete Erichsen er glad for, at hun fik tilbuddet om kræftrehabiliteringsforløbet i Roskilde Kommune. ”Forløbet her har givet mig et skub i retning af en normal hverdag; bare det at komme i gang med at få sig rørt lidt igen har været

”Det er vigtigt, at vi kommer tidligt på banen, for at vi kan hjælpe den kræftramte mest muligt”, siger kræftkoordinator Christina Olofsson Sørensen (tv,), der her er på besøg hos 68-årige Merete Erichsen.

godt, samtidig har det været dejligt med en indgang til kommunen, det har man virkelig brug for, når man lige pludselig står i en situation, hvor man er svækket og afkræftet”, siger Merete Erichsen.

Knæk Cancer Roskilde Kommunes kræftkoordinator vil være til stede hele dagen til Knæk Cancer på Stændertorvet torsdag den 26. oktober, hvor alle er velkomne til at komme forbi til en uforpligtende snak om kommunens tilbud.

Mød

Morten Messerschmidt i Roskilde

mandag den 30. oktober kl. 18:00 i Byens hus Stændertorvet 1 D 4000 Roskilde

Vi skifter navn til

Morten vil fortælle om Danmarks muligheder efter Brexit og andre aktuelle emner fra EU. Herefter er der åbent for spørgsmål. Vi byder på en sandwich. Alle er velkomne. Fri entre. Tilmelding sker på Byens hus’ facebookside eller på telefon 27 33 56 85.

i Roskilde og Solrød www.df.dk

30. oktober 2017 Se www.argo.dk fra 30/10.17

24. OKTOBER 2017 l 15 l

Julefrokost med detBestilling hele

Julefrokost med det hele

Gælder til torsdag den 26. oktober

1/2 PRIS

Bestil en vellykket julefrokost eller få gode råd til, hvordan du selv glæder dine gæster med et harmonisk frokostbord

Bestilles 3 dage før afhentning Minimum 6 kuverter af hver ret

Bestilling

Bestil en vellykket julefrokost eller få gode råd til, hvordan du selv glæder dine gæster med et harmonisk frokostbord

Julefrokost med det hele

Bestilles 3 dage før afhentning. Minimum 6 kuverter af hver ret Pris pr. kuvert

Bestil en vellykket julefrokost eller få gode råd til, hvordan du selv glæder dine gæster med et harmonisk frokostbord

Anretning 1

Pr. kuvert

160,-

Rejer med citron og mayonnaise Fiskefilet med remoulade og citron Røget laks med kaviarcreme Røget mørbrad med peberrodsalat Kyllingefilet med slikasparges Kamsteg med rødkål og asier Fransk brie med druer Risalamande med kirsebærsauce Min. 6 kuverter. Ekskl. brød og smør

Anretning 1 Rejer med citron og mayonnaise Fiskefilet med remoulade og citron Røget laks med kaviarcreme Røget mørbrad med peberrodsalat Kyllingefilet med slikasparges Kamsteg med rødkål og asier Fransk brie med druer Risalamande med kirsebærsauce Min. 6 kuverter. Ekskl. brød og smør

Pr. kuvert

105,Pr. kuvert

105,-

40_julefrokost_flyer.indd 1

V_40_julefrokost_flyer.indd 1

Cemil Hursidovski Uddeler

Pr. kuvert

160,Anretning 2

Antal ialt

Kryddersild med løg og kapers

18,-

Marineret sild med karrysalat

18,-

Stegt sild med rødløg

18,-

Tarteletter med hønsefyld

21,-

Friske rejer med citron og mayonnaise

25,-

Røget laks med urtecreme

31,-

Fiskefilet med remoulade og citron

18,-

Ananasring med hønsesalat

21,-

Sylte med sennep og rødbeder

18,-

Æbleflæsk med bacon

18,-

Roastbeef med remoulade og ristet løg

18,-

Frikadelle med rødkål

18,-

Leverpostej med champignon/bacon

18,-

Kamsteg med rødkål og asier

21,-

Mørbradbøf med løg og champignon

39,-

Hamburgerryg m. grønlangkål og brunede kart.

39,-

Æg med rejer og rød kaviar

18,-

Røget mørbrad m. peberrodssalat og tyttebær

18,-

Kalkunfilet med slikasparges

18,-

Ribbensteg med rødkål

19,-

Fransk brie med druer

19,-

Gorgonzola med rødløg

22,-

Lagret ost med krydderfedt og sennep

20,-

Mellemlagret Danbo med peberfrugt

17,-

Risalamande med kirsebærsauce

19,-

Chokolademousse

19,-

Delikatesse frugtsalat

18,-

Kiks - brød - smør - fedt

Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Ananasring med hønsesalat Kamsteg med rødkål og asier Leverpostej med champignon Risalamande med kirsebærsauce Min. 6 kuverter Ekskl. brød og smør

299,-

Veneto, Italien 6 x 75 cl. Literpris 66,44 Frit valg

Spar 30070

18,-

Anretning 1

160,-

Anretning 2

105,-

Engangsfade:

6 flasker

Canaja Villa Annaberta

Engangsplatte:

Navn:

Anretning 2 Marineret sild med karrysalat Fiskefilet med remoulade Ananasring med hønsesalat Kamsteg med rødkål og asier Leverpostej med champignon Risalamande med kirsebærsauce Min. 6 kuverter Ekskl. brød og smør06/10/2017

Adresse:

Hel ovnklar svinekam

Postnr. og by: Telefon: 13.22

Afhentes den:

Kl.:

KV_40_julefrokost_flyer.indd 2 06/10/2017 13.22

Min. 4000 g. Kg-pris maks. 39,75

06/10/2017 13.22

Algade

159,-

Åbent alle dage kl. 8.00-20.00

l 16 l 24. OKTOBER 2017

JOY MOGENSEN Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

POLITIKEREN SPØRGER POLITIKERNE SVARER BENT JØRGENSEN

Spørgsmål: SPØRGSMÅL 1 I Socialdemokratiet lægger vi stor vægt på det brede samarbejde som en måde at skabe løsninger for de mange forskellige behov og interesser, som borgerne i Roskilde Kommune har. Vi vil derfor gerne takke partierne for ideer og samarbejde, og spørge hvilke tiltag, I er mest stolte af at have gennemført sammen med Socialdemokratiet? (Minimum 1 og maximum 3) I forhold til de partier, som ikke er i byrådet i dag, lyder spørgsmålet; hvilke tiltag ville I have været mest stolte af at støtte/gennemføre sammen med Socialdemokratiet? SPØRGSMÅL 2 Alle kan hurtigt blive enige om en lang række ting, som det ville være godt at få gennemført, men ansvarlig politik handler om at prioritere det mest nødvendige først, så hvis nu dit parti pludselig fik råderet over 10 mio. kr., som kunne bruges på en gang eller over nogle år, hvilket eller hvilke tiltag ville du så prioritere disse penge til? SPØRGSMÅL 3 I et samfund hænger alting sammen, men prøv alligevel at prioritere hvilke tre overordnede målsætninger, du og dit parti mener, er mest presserende at have fokus på i forhold til kommunens udvikling den kommende periode.

MERETE DEA LARSEN Spidskandidat Dansk Folkeparti

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Dansk Folkeparti er rigtig glade for, at Socialdemokraterne besluttede sig for, på vores opfordring, at tage indeklimaproblematikken på vores skoler alvorligt, så vi kunne finde en løsning til de fire værste skoler. Vi håber på samme opbakning, når der skal findes løsninger for den næste kategori, hvor indeklimaet stadig er for ringe. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: 10 millioner kroner er ikke meget ud af Roskilde Kommunes budget. Det er hvad der er afsat alene til trafiksikkerhed ved skoler hvoraf 50 procent skal gå til cykelstier. Man kommer ikke langt i anlæg for 5-10 mio. Men vi ville nok prioritere; Indeklima på skolerne, ordentlige skoletoiletter, som ikke giver eleverne inkontinens, øget pulje til trafiksikkerhed ved skolerne, som har et efterslæb på 60 mio. kr. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I en kommune af Roskildes størrelse og økonomi er der ingen grund til at kun at udvælge tre. Men hvis vi tager udgangspunkt i vores vedtagede visioner, er kernevelfærden en forudsætning herfor. Mange af ovenstående er kernevelfærd, og bør derfor have førsteprioritet (børneområdet, specialområdet og ældreområdet).

Spidskandidat Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: At det er lykkedes at fastholde og nu snart få påbegyndt udviklingen af Ny Østergade (Røde Port projektet) med boliger, erhverv, hotel mm. Et projekt som er meget vigtigt for kommunens udvikling. At det lykkedes at få Socialdemokratiet til at skifte holdning, så kommunen ikke indgik en læreraftale, men nu satser på en lang række andre ting, der styrker folkeskolen lokalt. At der er skabt grundlag for etablering af Ro’s Efterskole. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: De skal bruges til at styrke den helt borgernære velfærd, særligt skole- og børneområdet er vigtigt samt bedre forhold for ældre. Desuden har vi et stort efterslæb på at skabe sikker skolevej mange steder i kommunen. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Blandt de udfordringer der er vigtige lige nu og som kræver en særlig indsats er følgende vigtige for Venstre: Bedre togbetjening og sygehusdrift Sikkerhed ved stormflod og skybrud (Digebyggeri, kloakrenoveringer mm) og klima-tiltag generelt Servicen på børneområdet, fx daginstitutioner, dagpleje, skoler, SFO’er eller klubber.

KNUD DAMGAARD Spidskandidat Liberal Alliance

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Vi er ikke umiddelbart i stand til at pege på en enkelt sag som vi ville have været stolte af - der har været alt for mange ting, som er vedtaget med for snævert flertal, fx svømmehal med 16 stemmer mod 15. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: 10 millioner forslår som en skrædder i helvede, men et godt sted at starte ville være sikring af Jyllinge Nordmark, hvor over 90 procent rettelig burde finansieres af de kommuner, som bruger Ådalen til spildevandsudledning (Roskildes andel er kun otte procent). Det ville jo samlet give en anselig sum at arbejde med. Et andet godt tiltag ville være en ordentlig infrastruktur til de 750 nye byggegrunde i Viby. Endelig kunne man også kigge på trafiksikkerheden i Svogerslev på Lindeborgvej. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Ad 1:Det er helt sikkert at togdriften over Viby byder på udfordringer skal skal løses lige her og nu. Sygehuset skal mere i fokus, døgnbemandet skadestue og flere specialbehandlinger og meget gerne på universitetsniveau. Ad 2: Sikkerhed ved stormflod og skybrud (Digebyggeri, kloakrenoveringer mm). Vi skal helt klart prioritere begge dele - det vigtigste for en kommune er at passe på sine indbyggere. Ad 3: Der skal være meget større fokus på at binde centrum sammen med yderområderne. Der er alt for trangt i centrum og masser af plads i periferien. Ad 4:nVi skal tiltrække langt flere erhvervsvirksomheder, ikke bare kultur og viden, men også produktion. Der er masser af mennesker som kan noget med hænderne og dem er der også brug for arbejdspladser til.

LARS LINDSKOV

TINA BOEL

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Spidskandidat SF

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: 1. Bedre rammevilkår for erhvervslivet og tiltrækning af flere private arbejdspladser. Private virksomheder – både detailhandel og erhverv - finansieringsgrundlaget for det velfærdssamfund, vi alle sammen gerne vil have. 2. Styrket turismeindsats. Roskilde Kommune er velsignet med en fantastisk kulturhistorie, og ikke mindst vores handelsliv og mange turismetilbud. De skal styrkes og udnyttes ud fra devisen Roskilde i Verden - Verden i Roskilde 3. Opgradering og udbygning af vores mange idrætsfaciliteter, som tusindvis af borgere har glæde af hver eneste dag overalt i kommunen. Blandt andet den nye svømmehal med 50 m. bassin, som var et konservativt ønske. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Forskønnelse af de grå områder til grønne oaser – og især et løft af indfaldsvejene til Roskilde og vores hovedbyer. Mindre grimt. Mere grønt. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: 1. Økonomisk ansvarlighed. Så er forudsætningen for at løse mange af de andre punkter nemlig til stede. Et stort råderum kan i øvrigt sikres ved øget inddragelse af private aktører i opgaveløsningen – såkaldte OPP eller OPS-modeller, som fx er vedtaget for den nye idrætspark i Roskilde og som med fordel kunne anvendes ved kystsikring og andre store anlægsopgaver. 2. Bedre togdrift og sygehusbetjening. Roskilde er sakket agterud i forhold til Køge og andre kommuner i de seneste 20-30 år. Vi skal sikre Roskilde Kommunes interesser over for Region, andre kommuner, regeringen og Folketinget. 3. Sikkerhed ved stormflod og skybrud. Dige-byggeri, kloakrenoveringer, vikingeskibe. Vi skal geare os til at håndtere klimaforandringerne i fællesskab.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: SF er på mange punkter glade for samarbejdet med Socialdemokratiet, men på flere områder kunne vi godt have ønsket, at Socialdemokratiet var mere visionære og ambitiøse, eksempelvis vedrørende en læreraftale. Tiltag, SF er glade for (uprioriteret rækkefølge): • SF´s forslag om at udarbejde en socialøkonomisk strategi som blandt andet betød, at Roskilde kommune i 2016 blev kåret som ”Årets Socialøkonomiske Kommune i 2016 • En mere grøn indkøbspolitik, der er et vigtigt skridt mod en endnu mere bæredygtig kommune. • Indførelse af en ambitiøs plan for kollektiv trafik - herunder A-busserne, som på alle områder er en stor succes. • Forsøg med fleksibel arbejdstid SPØRGSMÅL 2 - SVAR: • Normeringer til dagtilbud • Økonomisk løft til folkeskolerne • Og, hvis der var flere midler, også en opprioritering af ældreområdet SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Alle de klassiske velfærdsområder har SF’s opmærksomhed. Det er vigtigt at sikre ordentlige forhold for vores børn, unge, voksne og ældre. Det skaber den bedste grobund for at udvikle fællesskabet, som vi i SF er meget opmærksomme på. Fællesskab er med til at sikre det bedst mulige samfund for alle borgere. Samtidig skal vi turde slippe kontrollen og opgive mål- og resultatstyrring samt have tillid til, at vores medarbejdere yder det bedste, de kan.

✗

24. OKTOBER 2017 l 17 l

KEND DINE KANDIDATER Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Joy Mogensen

LENE LINDKVIST OKHOLM

JEPPE TROLLE

Spidskandidat Alternativet

Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: I Radikale Venstre er vi mest stolte af, at vi sammen med Socialdemokraterne har et samarbejdende folkestyre, hvor vi gennem samarbejde har trukket Socialdemokraterne i en mere grøn retning. Vi er ikke i mål, men takket være samarbejdet er det mere grønt, end det ellers ville have været. Desuden er vi glade for sammen med S at føre en politik, hvor vi bruger ekstra penge på skole/børneområdet, og hvor der føres en aktiv boligpolitik, der fremmer tilflytning og billige boliger. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Vedvarende energi, cykelstier, højere normeringer i daginstitutioner, læreraftale og kvalitet i folkeskolen generelt. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Gør vi ikke noget ved klimaet, bliver der heller ikke råd til alt det andet i fremtiden. Derfor har vi også prioriteret en plads i klimaudvalget i den forløbne valgperiode. Hertil servicen på børneområdet, fx daginstitutioner, dagpleje, skoler, SFO’er eller klubber, da børnene er vores alle sammens fremtid. Økonomisk ansvarlighed siger sig selv. Rammer og vilkår for lokale fællesskaber og frivilligt engagement er et af Roskildes absolutte styrkeområder, så det skal vi hæge om. Integration og inklusion af flygtninge og indvandrere er en opgave. som Roskilde har vist at vi magter, blandt andte takket være de mange frivilliges indsats. En socialt retfærdig boligpolitik skal sikre, at Roskilde ikke kun er for rige mennesker. Derfor skal der også være plads til ressourcesvage, unge, ældre og hjemløse. Sikkerhed ved stormflod og skybrud (Digebyggeri, kloakrenoveringer mm) bliver vi desværre nødt til at bruge mange flere ressourcer på i fremtiden. Det er dog bedre, hvis vi kan forebygge ved at satse mere på forebyggelse af klimaforandringer.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Alternativet ser frem til, at udviklingen af vores lokalområder i fremtiden i højere grad bliver til igennem demokratiske nærprocesser. Sammen med Socialdemokratiet, og alle der vil være med, ser vi frem til, at alle de borgere bliver inviteret ind til samskabelse, der skal sikre at lokale ønsker og behov i langt højere grad bliver en del af lokalplanerne. Vi skal have udviklet det lokale kultur- og handelsliv i kommunens mindre lokalområder, og i centrum af byen skal vi sætte mere fokus på aktiviteter, der kan markere Roskilde som en grøn og innovativ by. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Det er jo et drømmescenarium, for der ingen tvivl om, at Roskilde Kommune er stærkt presset på det natur- og miljømæssige område. Ser vi alene på variationen af arter, så ligger vi i bunden i forhold til andre kommuner. Roskilde mangler VILD og uplejet natur. Det er ikke kun kommunen, men alle der har et stykke jord eller en have, der i fremtiden skal være med til at sikre den smule natur, vi har tilbage. Derfor øsnker vi at afsætte 5 mill. kr. til dette formål, samt til initiativer, der kan være med til at gøre Roskilde CO2-neutrale inden 2029. Yderligere vil gerne bruge 5 mill. kr. på skole- og børneområdet med fokus på en tidlig indsats for udsatte børn, så vi hurtigere kan opfange børn og unge, der mistrives eller har behov for særlig støtte. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Vi ser gerne at mere samskabelse mellem det kommunale, foreningslivet og virksomhederne kan bidrage til udviklingen og fornyelsen af vores lokalområder. Vi ønsker ikke en by, der stjæler vækst fra andre dele af landet eller fra vores lokalområder, men en kommune i balance. God service til borgerne er kernevelfærd, vi skal holde fast ved og udbygge, så vidt det overhovedet er muligt. Mange af kommunens institutioner er trængt på personale, og det må vi handle på – både i forhold til børn og unge, men også i forhold til de udsatte grupper og de ældre, så vi kan skabe mere livskvalitet i hverdagen og mindre stress.

Vælgermøde i Svogerslev

Vælgermøde på INSP! Hvad er værdien af lokale udsatteråd? Vælgermøde torsdag den 26. oktober kl. 19:30 på INSP! Mødet indledes af Anja P. Bloch, som er medlem af Rådet for Socialt Udsatte og også medlem af udsatterådet i København. Temaet er: ’Hvordan får vi i Roskilde sat en ordentlig ramme for at arbejde med udsathed? Og hvad skal man lægge vægt på i en udsatte-politik? Der vil være et kort oplæg fra politikerne og efterfølgende debat. Mødet er arrangeret af det lokale samarbejdsforum, der har det formål at samarbejde

om hjælp og støtte til mennesker, der er ramt socialt og økonomisk.

Deltagende politikere Jette Henning, socialdemokratiet Jeppe Fransson, Radikale Venstre Lene Okholm, Alternativet Jesper Kejlhof, Konservative Gitte Simoni, Dansk Folkeparti Jan Bjergskov Larsen, SF Knud Damgaard, Liberal Aliance Bent Jørgensen, Venstre Susanne Lysholm, Enhedslisten.

Svogerslev Lokalråd inviterer til vælgermøde med fokus på Svogerslev. Det sker fra kl. 10:30-13:00 søndag den 29. oktober i lokale 81/82 på Lynghøjskolen. Der er lagt op til en spændende formiddag med samtlige partier, der stiller op til valget, og der vil naturligvis blive lejlighed til at stille spørgsmål til politikerne.

Politikere kommer

til svogerslev

A: Joy Mogensen B: Jeppe Trolle C: Lars Lindskov O: Merete Dea Larsen I: Knud Damgaard F: Kirsten Bjelke Ø: Henrik Stougaard V: Bent Jørgensen Å: ?

Nikantet vælgermøde Ågerup og Omegns Landsbyråd indbyder til nikantet vælgermøde for at sætte nogle af de spørgsmål på dagsordenen, som optager borgerne i deres område. For at give mulighed for at komme tættere på de enkelte kandidater har Landsbyrådet valgt at bryde mødet op i tre cafédebatter med fokus på emner, som borgerne har ønsket sig at diskutere via Landsbyrådets Facebookside.

Program 19.00-19.05 Velkommen og ordstyrer: Jens Pedersen 19.05-19.40 Indledende ple-

num – oplæg og debat 19.40-20.30 Debat ved caféborde om tre temaer Kandidaterne fordeler sig på tre temaerne ’transport’, ’sundhed og ældreomsorg’ samt ’børn og unge’. Undervejs må kandidater og publikum gerne bevæge sig fra tema til tema. Blot skal være mindst én kandidat være tilbage på hvert tema. 20.30-21.00 Opsamling fra temadiskussionerne i plenum Alle er velkomne tirsdag den 24. oktober kl. 19-21 på Lindebjergskolen, Store Valbyvej 248B, Rødt storrum.

ANNA BONDO Enhedslisten

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Enhedslisten ville have været glad for og stolt af sammen med Socialdemokratiet at gennemføre: - Forslag om ligelig undervisningskvalitet og inklusionsindsats i vores folkeskoler, samt positiv medinddragelse af lærerne gennem en lokalaftale om deres arbejdstid. - Forslag om opnormering af antallet af socialrådgivere, så de ansatte kan følge med opgavemængden, og så det reelt bliver muligt at yde en forebyggende indsats. - Forslag om at lempe på kommunens plan-forbud mod vindmølle-højder over 25 meter, så det (igen) bliver muligt at opsætte rentable vindmøller i Roskilde på steder, hvor det ikke generer nogen, og hvor folk gerne vil investere i møllerne. MEN desværre har Socialdemokratiet hidtil stemt imod, hver gang vi har sat disse sager på dagsordenen, så til dato er forslagene ikke blevet vedtaget. SPØRGSMÅL 2 & 3 - SVAR: Enhedslisten har tre overordnede målsætninger, og det er naturligvis indenfor dem, vi ønsker at prioritere midler. ULIGHEDEN SKAL BEKÆMPES: Blandt andet ved at skabe jobmuligheder for dem, der rammes af 225 timers-reglen. Alle ledige skal ansættes på overenskomstmæssige løn- og arbejdsforhold. BØRN OG UNGE – EN INVESTERING I FREMTIDEN: Alle steder, hvor kommunen tager sig af børn og unge, skal der være gode og rummelige fysiske rammer, og tilstrækkeligt med veluddannet personale, der har ordentlig tid til at løse opgaven. ET CO2-NEUTRALT OG BÆREDYGTIGT ROSKILDE: Roskilde Kommune skal gå forrest i den grønne omstilling. Det kræver investeringer i sol og vind samt en ambitiøs plan for energibesparelser.

l 18 l 24. OKTOBER 2017

VUC indvier ny flot og funktionel bygning Tidligere er VUC af nogle blevet kaldt for ’Voksne Uden Chancer’ – og opfattet som en lidt ”støvet” institution. Men VUC Roskilde har for alvor rystet støvet af sig og gjort op med dét image, både uddannelsesmæssigt og bygningsmæssigt. Fredag den 27. oktober indvies de flotte nye bygninger i Læderstræde som et signal om de nye tider. Af Tomas Skov

Det er en seriøs ansigtsløftning, VUC Roskilde har været igennem. Efter års grave- og byggearbejde supplerer de nye bygninger nu flot de eksisterende, og pladsen er alene i hovedbygningen udvidet med 1100 kvm. til i alt 5000 kvm. Det er lyse lokaler med højt til loftet, og mod gården er der udgang til store terrasser fra både kantine og mødelokaler. Disse moderne rammer for voksenuddannelse i Roskilde indvies

SOLGT FOR 22.800 KR.

6000 kvm. Heraf 1000 i Algade

officielt fredag den 27. oktober kl. 14.

180 ansatte

3500 kursister ”Vi kunne ikke følge med længere, hverken pladseller behovsmæssigt”, fortæller rektor Dorthe Jensen Lundqvist, da hun viser rundt i den nye del af hovedbygningen. I alt har 180 ansatte deres gang på VUC Roskilde, og hovedparten af disse arbejder netop her i Læderstræde samt i de lejede etager i Algade, mens et mindretal af lærerne underviser i

DEN MODERNE BORDDÆKNING I Danmark kan vi være stolte over vores keramiske formåen og med god grund, men hvor meget vi end vil det, har vi desværre ikke opfundet det mussemalede porcelæn. Europas første porcelænsfabrik havde til huse i den tyske by Meissen, hvor man siden 1740 har lavet fint porcelæn, herunder musselmalet service. Først i 1772, altså over 30 år senere, lykkedes det apotekeren Frantz Heinrich Müller at knække koden og fremstille det ’hvide guld’af tilstrækkelig høj og ’kinesisk’

VUC Roskilde

kvalitet. Tre år senere startede han Den Kongelige Porcelainsfabrik. Den musselfarvede teknik er selv på dette tidspunkt ikke nogen ny opfindelse. Man har i Kina brugt denne teknik siden det tidlige Ming-dynasti. Navnet ’mussel’ stammer fra det tyske ord ’muschel’, som betyder musling og hentyder til den blå farve. Den fornemme status, som dansk musselmalet porcelæn har i det store udland, bliver for alvor slået fast

SOLGT FOR 10.080 KR.

3500 kursister årligt VUC Roskilde har også mindre afdelinger i Køge og Greve

Rektor Dorthe Jensen Lundqvist kan fredag indvie en funklende flot skole i Læderstræde. Her nyder hun udsigten fra den nye terrasse, der følger hovedbygningens øverste etage.

Greve og Køge. Til at holde dem beskæftiget filtrerer i alt 3500 kursister igennem VUC Roskilde om året – for

KONTAKT VURDERINGSEKSPERT NILS OVERGAARD nils.roskilde@lauritz.com Tlf 4674 4040

I SAMARBEJDE MED

ca. et århundrede senere i 1885, hvor sortimentet udvides med en ny, moderne og spændende formgivning, herunder bl.a. hel - og halvblonde service. Auktionspriserne på musselmalet porcelæn er høje, da stel og enkeltdele er meget eftertragtet og i dag indgår som en naturlig del i den moderne borddækning.

SOLGT FOR 5.520 KR. SOLGT FOR 9.120 KR.

at tage HF, Almen Voksenuddannelse, Forberedende Voksenundervisning eller Ordblindeundervisning.

Voksne elever For der er et stort behov for uddannelse til dem, der ikke gik den lige vej efter folkeskolen. ”Vores elever er unge voksne, der er blevet senere klar til at tage en uddannelse. Nogle er ordblinde, og har måske gået og haft udfordringer med at læse og skrive. Når de så kommer her, kan vi screene og teste dem, og vi har de værktøjer og læringsstrategier, de har brug for. Men først og fremmest kommer mange med en livskloghed fra deres øvrige liv, når de starter hos os”, fortæller Dorthe Jensen Lundqvist.

Succesoplevelser Og selv om HF’ere statistisk set klarer sig ringere end unge fra andre forberedende uddannelser senere i uddannelseslivet, har rektoren masser af eksempler på elever, der forlader VUC Roskilde med fremragende resultater. ”Vi havde fx en ung mand, der havde været i krig, og som var ordblind. Han startede på Almen Voksenuddannelse, og kom ud i den anden ende fra HF med 10,2 i snit. Da han kom ind i et voksenlæringsmiljø, og blev taget alvorligt, så skete der noget”, fortæller rektoren.

Løfteevne SOLGT FOR 11.520 KR.

SOLGT FOR 1.680 KR.

SOLGT FOR 4.680 KR.

Hvor snittet for elever på øvrige gymnasiale uddan-

nelser har et gennemsnit fra folkeskolen på 8,1, har kursister der starter på VUC et gennemsnit fra grundskolen på 4,5. Med andre ord er udgangspunktet rent fagligt betydeligt lavere, når eleverne begynder deres uddannelse. Alt andet lige har den gennemsnitlige VUC-elev også haft mere at bokse med i sit liv, end den typiske elev på andre uddannelser. En nyere undersøgelse fra Tænketanken DEA viste således, at der er en væsentligt højere andel af VUC-elever, der har oplevet sociale begivenheder som misbrug, svigt, kriminalitet eller tvangsfjernelse. ”Vi har flere udsatte unge, som har haft mere at bøvle med, så det er ikke underligt, at de kommer ud med et lavere gennemsnittet end på sammenlignelige uddannelser. Men virkelig mange klarer sig rigtig godt og i forhold til deres udgangspunktet scorer de faktisk højt. Så vores løfteevne er i virkeligheden temmelig god”, understreger Dorthe Jensen Lundqvist.

Ro til det faglige Den succesoplevelse må for en stor dels vedkommende kunne tilskrives lærerstaben, hvoraf mange har holdt ved i årevis. ”Mange af lærerne har været her rigtigt længe. Her er en særlig mangfoldighed, og de brænder for det. Når du underviser her, så har du jo at gøre med voksne mennesker, så du bruger ikke lige så meget tid på at skabe ro i klassen. På den måde

kan man faktisk i højere grad koncentrere sig om det faglige”, vurderer Dorthe Jensen Lundqvist, der som cand. mag. i fransk og retorik selv har en fortid som underviser.

Kun byggestøv De sidste 14 år har hun dog været leder og rektor, heraf de seneste godt fem år på VUC Roskilde. Og med masser af samarbejde med andre institutioner, ombygninger og konstante reformer som et grundvilkår i uddannelsesverdenen indebærer jobbet i sagens natur en del arbejdstimer et stykke fra undervisningen. ”Man kan godt få brugt sin tid på alt muligt, der ligger et stykke fra kerneydelsen. Men sådan er det - det har jeg jo selv valgt. Det er fedt at arbejde med uddannelse, og det er derfor, jeg er her”, siger Dorthe Jensen Lundqvist, som ser et forandret VUC forme sig. ”Det er muligt, vi har haft et ry som en støvet institution, men det bliver jeg ikke mødt med mere. Vi samarbejder og laver opgaver for rigtig mange partnere. Det eneste støv nu er det byggestøv, vi har levet med de sidste par år”, siger rektoren.

Samarbejde VUC Roskilde samarbejder blandt andre med Campus Roskilde, produktionsskolerne, gymnasierne og EASJ.

24. OKTOBER 2017 l 19 l

Vi fejrer fodselsdag ved at fejre dig Tilbudene gælder fra fredag den 27. oktober til og med den torsdag den 2. november

2 x 2 Stk.

100,-

Set på tv

hh! h a raa r u H

Frit valg

Savanha i boks

99,-

Sydafrika, 3 liter Literpris 33.00

Fersk svinemørbrad 1000-1200 g. Kg-pris maks. 50,00.

Spar 5095

1 box

Blå Cirkel 500 g.

Årgang 2015

★★★★★

kg-pris 58.00

1 pakke

Vinavisen.dk 01.07.2017

29,-

Set på tv Under halv pris

OPI

Argentina 6 x 75 cl Literpris 57,56 Frit valg

6 flasker

259,Spar 28070

BEMÆRK: Udvidet åbningstiderne i weekenden

Åbent alle dage fra 08-20.

Bageren åbner kl. 07 i weekenden. Fiskeafd: lør-søn 8-18

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

l 20 l 24. OKTOBER 2017

Bagerens hjemmelavede Gustav softkernerugbrød eller proteinbrød

1 stk.

20,-

Fødselsdags teboller 8 x 1 stk. stk. pris 2.00 ved køb af 8 stk. frit valg

8 stk.

16,BEMÆRK: Udvidet åbningstiderne i weekenden

Åbent alle dage fra 08-20.

Bageren åbner kl. 07 i weekenden. Fiskeafd: lør-søn 8-18

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

24. OKTOBER 2017 l 21 l

SPAR

30% På alt te Inkl. Jac kstil og sko . kpot og Cottonfi eld

en, Forkæl af er du hold

Gælder fredag, lørdag og søndag

1 stk.

449,BEMÆRK: Udvidet åbningstiderne i weekenden

Åbent alle dage fra 08-20.

Bageren åbner kl. 07 i weekenden. Fiskeafd: lør-søn 8-18

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

l 22 l 24. OKTOBER 2017

1 stk.

Änglamark Vaskemiddel Flere varianter. Pulver 1 kg, flydende 750 ml Eller kapsler 16 stk. 13-16 vaske. Pris pr. vask maks. 1,54 Frit valg

20,-

1 pakke

20,Änglamark Husholdningspapir Flere varianter. Toiletpapir 8 ruller eller køkkenrulle 4 stk. 1000-1320 g. kg-pris maks. 20.00. frit valg BEMÆRK: Udvidet åbningstiderne i weekenden

Åbent alle dage fra 08-20.

Bageren åbner kl. 07 i weekenden. Fiskeafd: lør-søn 8-18

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

24. OKTOBER 2017 l 23 l

Emma Jørgensen er 22 år gammel og studerer til dagligt virksomhedsstudier og kommunikation på Roskilde Universitet. Hun er tilflytter fra Ringkøbing, og har boet i Roskilde siden sommeren 2014. Siden da er hun blevet engageret i Konservativ Ungdom i Roskilde, hvor hun er formand.

Om tonen i debatten

Vi har også træning for de 8-14 årige

MASSAGE

Åbningstilbud

SPORTSMASSAGE

KRANIO SAKRAL TERAPI

AFSLAPNING

FÅ RABAT PÅ DIN BEHANDLING

ligt såret, ked af det og bange. Det er dog ikke kun privatpersoner, som sviner offentlige personer til, som fortjener en røffel. Det gør vi politikere også. Læser man med i Roskildes aviser (og det gør du jo, når du læser dette) eller følger med i diverse lokalgrupper og ”Roskilde Kommunalvalg 2017”, så er tonen hård. Beskyldningerne og hårde ord fyger omkring - og det er fra alle partier. Uden undtagelse. Generelt er tendensen, at tonen og beskyldningerne er hårdere på skrift end i den virkelige verden, fordi man kan gemme sig bag en skærm og sige ting, som de færreste ville sige til en person, hvis de havde en debat i den virkelige verden. Sådan er det ikke med (en gruppe af) kommunalvalgspolitikerne i Roskilde. Her fyger beskyldninger frem og tilbage i det, som vi politiske kandidater måske ser som den virkelige verden, nemlig debatterne. Jeg tror, at I vælgere er trætte af det. Det er jeg i hvert fald. Vi må ikke glemme, at der sidder et menneske på den anden side. Bag de photoshoppede valgplakater gemmer der sig helt almindelige mennesker, som ja,

PRISER PÅ BEHANDLING:

25 min................Kr. 275,50 min................Kr. 490,75 min................Kr. 650,Gavekort udstedes

Oktober

November

December

-20% -15% -10 % Tidsbestilling på

26 71 84 60

I sensommeren sidste år skrev jeg her i Paperboy en klumme om tonen på de sociale medier. Redaktionen skrev som følgetekst til klummen, at jeg synes at tonen på de sociale medier er for hård, og det havde de ret I. Det har de stadig, og I anledning af kommunalvalget vil jeg tage samme emne op igen. Jeg bander, hvis jeg bliver irriteret. Det er der nok mange mennesker, der gør. Det er der i hvert fald på de sociale medier, hvor kommentarer til politiske nyheder ofte er præget af bandeord, grimme gloser og fornærmelser mod andre - især mod offentlige personer, som alt lige fra voldstrusler til trusler om voldtægt og mord. Kommentarfelterne på nyhedsmediers og offentlige personers Facebooksider skorter ikke på fornærmelser. I det øjeblik en person træder frem i offentligheden - uanset om det er som politiker eller bare privatperson, som står frem med en historie - så virker det som om, at en stor gruppe mennesker glemmer, at der stadig er et menneske bag den offentlige persona. Og at den person måske læser med. Og at den person måske bliver umåde-

indrømmet, sikkert kan være (pisse) irriterende og tage virkelig dårlige beslutninger. Men vi er bare det – altså mennesker. Og det skal alle huske - men især os selv. Kandidaturet skaber for nogen en distance, som gør, at respekten for det medmenneske, som man debatterer og diskuterer med, forsvinder. Det er synd, og det ødelægger debatten. Derfor vil jeg forsøge at huske på, at der bag os politiske kandidater er et menneske - og jeg håber, at de andre kandidater vil huske på det samme. Valgkampen bliver grim, hvis vi fortsætter den tone, som allerede nu hersker til valgmøder, paneldebatter og især på sociale medier - og giv mig endelig en virtuel røffel i form af en påmindelse om, hvad jeg har skrevet her, hvis jeg skulle glemme det. Jeg vil, med præcis samme ordlyd, som sidst jeg skrev om dette emne, slutte med en opfordring, som gælder alle: uanset om man er politisk kandidat, vælger eller noget helt tredje: Lad os nu for helvede tale pænt – både på og udenfor skærmen!

MIKKEL BAAGØE Dronning Margrethes Vej 8 (indgang ved LK Hair Line) Åben mandag til fredag efter aftale

Vi fejrer fødselsdag - 11 år med enkel og effektiv træning LOOP er fitness for helt almindelige mennesker. De 16 maskiner i træningscirklen er sammensat, så du kommer hele kroppen igennem på kun 24 minutter.

Første 30 dage

Oprettelse 0,LOOP Roskilde Byleddet 1 4000 Roskilde Tlf: 41746228

Mød op som du er og præcis hvornår du vil. Glæd dig til effektiv træning i en afslappet atmosfære. Vi ses i LOOP Fitness

- 24 minutters fitness, det er nok *Gælder nye medlemmer til d. 8. november. Fast pris 199 kr. pr. 30 dage. KIDZ 99 kr. Minimum 2 x 30 dages træning. Betaling skal ske med betalingskort.

Følg os på facebook

loopfitness.com

l 24 l 24. OKTOBER 2017

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

ÅBENT HUS 29/10 13.05-13.35

Søglimt 16

KndijE

Flot familiebolig med søudsigt Denne to-plans villa med unik sø-og skovudsigt ligger for enden af lukket villavej omringet af ro, harmoni og grønne enge. Beliggenheden sikrer lukket legeområde til børnene samtidig med, at forældrene har gode pendler muligheder – kun 10 minutters kørsel til Roskilde og 30 minutter til Rådhuspladsen i København.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00116

Roskilde

217

1976

500

1700 Energi

3.350.000 3.691 170.000 15.146/12.702 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 29/10 12.20-12.50

Frederiksborgvej 406

KfndCs

Uovertruffen udsigt over Roskilde Fjord - direkte udsigt! Drømmer du om et sommerhus i 1. række til vandet? Så kan det blive til virkelighed lige her - og endda til en helt overkommelig pris! Huset ligger for enden af en blind vej og med helt uhindret udsigt til Roskilde Fjord. Ydermere er Huset beliggende kun 10 min. fra Roskilde Centrums mange handels muligheder.

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00216

Roskilde

444

2009

125

1.750.000 1.665 90.000 8.024/6.691 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 29/10 13.00-13.30

Klostervang 7, 1.

KndqiE

Fantastisk lejlighed 2 minutters gang fra Roskilde centrum Her finder du den ideelle bolig til den store familie med lidt større børn. Her er mange kvm. til pengene og samtidig med en helt fantastisk beliggenhed på én af Roskildes bedste veje. Lejligheden er klassisk og smuk med højt til loftet og smukke plankegulve. Nyere køkken og 2 nyere flotte badeværelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00242

Roskilde

256

1908

1000 Energi

6.995.000 7.336 350.000 31.603/26.507 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 29/10 12.00-12.30

NY PRIS Store Valbyvej 17A

KfnkiD

Mere hyggelig villa skal du lede længe efter!! Helt igennem en fantastisk villa, som er istandsat med respekt for husets oprindelige detaljer. Alt er lækkert udført lige fra badeværelse til køkken alrum, gulve, vægge... ja. alt. Og så er beliggenheden også i top. Skynd dig - der bliver rift om denne her!

VILLA Kontantpris 5.295.000 Ejerudgifter pr. md. 4.058 Udbetaling 265.000 Brutto/netto ekskl. ejerudgifter 23.895/20.040 Sag: 173A00221 Tlf: 38413500

Roskilde - Himmelev

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

166

700

700 Energi

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

24. OKTOBER 2017 l 25 l

BOLIGER SØGES! Ring 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende salgsvurdering - home Roskilde RO's Torv

NYHED Korvetvej 17

KfndiE

Større familiebolig tæt på Roskilde Fjord Korvetvej 17 med sine 161 m2 udgør de perfekte rammer for børnefamilien. Her er masser af plads – både inde og ude. Beliggende i Jyllinge, omgivet af den skønne natur ved Roskilde Fjord, er her let adgang til alle hverdagens fornødenheder og et fantastisk landskab. Et yderst charmerende hus i et fantastisk område.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00154

Jyllinge

161

941

1972 1000 Energi

2.897.000 3.622 145.000 13.142/11.020 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 29/10 15.00-15.30 Roskilde Store Møllevænge 9 Centralt beliggende i Roskilde Centrum Rummelig villa i tre plan og beliggende på en lukket villavej. Her får I 152 m2 boligareal på to etager samt god disponibel kælder på 83 m2. Haven ligger dejligt ugeneret og har to gode terrasser, græsplæne, træer samt godt udhus.

SÆLG DIN BOLIG HOS HOME RO’S TORV

KfndgE 152

938

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00232

1951

Energi

2.995.000 3.626 150.000 13.570/11.379 Tlf: 38413500

SÆT DIN BOLIG TIL SALG HOS HOME RO’S TORV INDEN DEN 1. FEBRUAR 2018 OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM ET GRATIS SALÆR.*

FOR KR. 0

Går du i salgstanker, så kontakt HOME Roskilde RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 for en personlig og GRATIS salgsvurdering Anne Crone Indehaver home Roskilde RO’s Torv

*Deltagelse forudsætter at formidlingsaftale indgås for min. 6 måneder med home Glostrup, home Taastrup eller home RO’s Torv i periode i perioden 01.10.17 - 31.01.18 samt at boligen er beliggende i postnr. 2600, 2620, 2605, 2625, 2630, 2640, 2635, 4000 eller 4040. Udgifter til rapporter er ikke indbefattet af konkurrencen. Lodtrækningen finder sted 03.02.2018. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Vinderen får direkte besked og bliver offentliggjort på forretningernes facebookside. Præmien har en værdi mellem 30.000 – 125.000 kr.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 26 l 24. OKTOBER 2017

Debat

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis

En sammenhængende skovkile mellem Svogerslev og Roskilde Karim Friis Arfaoui, byrådsmedlem og politisk ordfører (S) Roskilde kommune er bl.a. kendetegnet ved at have stærke uafhængige bysamfund og gode byområder med let adgang til natur og grønne områder. Det er nogle af de ting, jeg sætter størst pris på ved at bo i Roskilde kommune, og det er nogle af de ting, vi skal værne om, når kommunen udvikler sig i fremtiden. Derfor bakker vi også op om, at vi fastholder den grønne kile mellem den gamle landsby og resten af Veddelev, og at vi sammen med borgerne i finder plads til ældreboliger i andre dele af området. I området vest for Roskilde

by ud mod Svogerslev, har vi idag en god mulighed for at udbygge og udvikle de grønne områder og naturen. Vi skal holde fast i, ikke at udvide Roskilde by mere i den retning, men i stedet skal vi sikre, at vi bevarer Svogerslev som en selvstændig by med egen identitet og stærke fællesskaber. Det giver samtidig mulighed for at skabe en forbindelse mellem Boserup Skov og Hyrdehøjskoven, så vi i endnu højere grad får et sammenhængende naturområde mellem Roskilde by og Svogerslev. Mit ønske er derfor, at vi i den kommende byrådsperiode undersøger mulighederne for, at afslutte den grønne ring mellem Svogerslev og Roskilde vest med en sammenhængende grøn skovkile til gavn for borgerne og naturen.

Skolevejene skal sikres Jens Børsting Kandidat til byrådet for Socialdemokratiet

Overalt i Roskilde kommune tales der om at sikre skolevejene, som specielt uden for bysamfundene i mange situationer deles med tunge lastbiler, busser og landbrugsmaskiner. Vejene er smalle og giver mange farlige situationer i den daglige trafik, hvor børn og andre bruger vejene på cykel til og fra skole og fritidsaktiviteter. Det var det klare budskab på de mange møder, der blev holdt i alle lokalsamfund i første del af året, hvor borgerne var med til at sætte lokale problemstillinger på dagsordenen op til kommunevalget. Og det viser sig, at det ikke var en tilfældighed, at trafiksikkerhed var et gennemgående emne. For på det seneste er trafiksikkerheden for især skoletrafikken igen rejst af bekymrede forældre og pårørende på beboer- og valgmøder i Vindinge og Vor Frue. Så man skal være meget tonedøv for ikke at forstå, at det er en reel problem-

stilling, som det nye byråd må og skal forholde sig til som et af de første emner efter valget den 21. november. Vi skal derfor sikre, at lastbiltrafikken flyttes væk fra skoleveje og smalle lokalveje og ikke - som det er tilfældet blandt andet i Gadstrup - ledes fra Ringstedvej ind ad små lokalveje til industrikvarterer eller på tværs til Køgevej. Jeg er klar over, at det ikke er Roskilde kommune, men Vejdirektoratet, der er den reelle hindring for at ændre på dette. Vi giver dog ikke op - der må tages nye forhandlinger med Vejdirektoratet om lastbilruter ad de store veje, så vi kan få gode og trafiksikre forhold gennem lokalsamfundene i vores kommune. Og de konkrete løsninger skal findes i tæt samarbejde med repræsentanter for lokalsamfundene. Jeg vil på det område bruge mine mange års erfaring fra mit job i politiet med vej- og trafikarbejde, hvis jeg kommer i byrådet ved valget. Jeg har gennem årene set rigeligt med tilskadekomne og dræbte børn og voksne i trafikken til, at jeg tager emnet meget alvorligt.

Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis

Flere kommercielle aktiviteter på havnen Lars Brøchner Møller Indehaver www.roskildekajakpolo.dk

Min oplevelse, hvilket bekræftes af et faldende medlemstal hos blandt andet sejlklubben, og hvad jeg forstår hos roklubben også, er at foreningslivet ikke er så populært længere og at ”folk” i højere grad vil shoppe enkelte oplevelser og ikke være forpligtet af en forening. Det kunne godt

forklare noget af det, jeg har oplevet som manglende (ny)skabelse og aktivitet på havnen i Roskilde. I øjeblikket er det min oplevelse, at det meste liv på havnen skal skabes af foreninger og deres frivillige. Det er dejligt for forenings-Danmark og mulighederne for, at alle kan komme til. Desværre, er mit postulat, ikke så befordrende for udvikling og aktivitet på havnen. Jeg har oplevet, at det er svært at være kommerciel, og privat, aktør på havnen, fordi det meste er foreningsejet. Et eksem-

Borgmester på autopilot Af Karsten Lorentzen, byrådsmedlem, Dansk Folkeparti

Da byrådet onsdag skulle behandle et forslag fra Dansk Folkeparti om udfasning af religiøst slagtet i vores institutioner som sidste punkt på en lang dagsorden, gav borgmester Joy Mogensen det en hård medfart, inden hun åbnede for debatten, hvor hver især skulle skynde sig at indtegne sig, fordi det skulle være en meget kort runde, som hun understregede. Anledningen var, at det forslag havde Dansk Folkeparti fremsat utallige gange før, som hun påpege-

de. Og så var tonen naturligvis slået an – og debatten helt forudsigelig. Det er mig ikke bekendt, at vi har fremsat forslaget før. Vi har haft en debat om mærkning og religiøst slagtet kød samt en debat om at svinekød skal være repræsenteret som et valg i alle kommunens institutioner. Ikke et forslag om at afskaffe religiøst slagtet kød sådan som det, vi fremlagde denne gang. Årsagen er den ganske enkle, at vi ikke mener, at kommunen gennem sine opkøb af fødevarer skal støtte Muslim World League og regimet i Saudi Arabien. Markedet for halalkød vil i 2018 internationalt udgøre et marked på 9000 milliarder kroner. Men desværre er den

Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

pel er adgang til fjorden. Der er mig bekendt ingen steder, hvor det er let som privatperson, eller kommerciel aktør at sætte en kajak eller SUP board i vandet og komme på fjorden. De nuværende steder er alle enten ejet af sejlklubben, roklubben eller havneselskabet. Som alle er meget tilbageholdende med at tillade andre at gøre brug af deres faciliteter, hvis ikke man er medlem. Hvis vi skal sikre mere liv og udvikling på havnen i Roskilde, skal det være muligt, og let, for private, blandt andet at komme og sætte deres kajak og SUP board i vandet og få adgang til fjorden uden at være medlem af en klub.

Jeg tror ikke, vi skal være så bange for at kommercielle aktører, som mig selv, ødelægger havnen. Jeg tror, vi kan være med til at udvikle havnen og gøre den mere levende. Uden at gå på kompromis med den realitet, at havnen er til for alle. Og skal være det. Kunne vi ikke offentliggøre havnen endnu mere? Skabe mere liv. Hvad med et Byens hus på havnen? Måske et havnebad/ badeanstalt? Eller lejemål som det var muligt at leje sig ind for at drive kommercielle aktiviteter? Måske et strandområde ved siden af Vikingeskibsmuseet, selvom det ikke er havnen. Fork. af redaktionen.

danske praksis på området mørkelagt. Ifølge Landbrug og Fødevarer betaler de tre danske kyllingeslagterier omkring 25.000 kroner om året til Muslim World League for godkendelsen af eksport til Saudi-Arabien. Islamisk Kulturcenter modtager samme beløb fra kreaturslagterier. Hertil kommer, at Danmark årligt importerer store mængder kød fra udlandet. Næsten 200 tusind tons – og vi aner ikke, hvilke omstændigheder, det er slagtet under. Om det er halalslagtet – og – i givet fald – hvilke omstændigheder, dyrene er slagtet under. I Danmark siger loven, at dyret skal være bedøvet, inden halspulsåren skæres over. Men gælder dette også i de lande, vi importerer kød fra? Fødevare-

ministeriet kan ikke oplyse det, og Danmarks Statistik opdeler ikke data over importeret kød efter, om kødet er religiøst slagtet eller ej. Vi er ude på dybt vand. Vi aner ikke, hvad vi putter i munden. Men netop derfor mener vi i Dansk Folkeparti, at Roskilde Kommune har et ganske særligt ansvar for at gå forrest. Vi skal som kommune naturligvis ikke være med til at finansiere Muslim World League eller gennem import nogle slagtemetoder, som er i strid med dyrevelfærd. Kommunens borgere skal vide, hvad de sætter tænderne i, når det er kommunen, som står for madtilbuddet. Så borgmesteren bør slå autopiloten fra og lytte efter. Forkortet af redaktionen.

Man undres - hvordan kan man komme i dialog med Roskilde byråd? Lars Andersen Bestyrelsen, Ejerforeningen Borgediget 20, 4000 Roskilde

Først forsøger vi at kontakte byrådet via Byrådssekretariatet - her bliver spørgsmålene sendt videre til embedsmænd og her, over tre måneder senere, er der

stadig intet svar fra byrådet trods gentagne henvendelser. Herefter prøver vi at sende email direkte til de 31 medlemmer, men også her er der radiotavshed. Kort fortalt drejer vores henvendelse sig om, hvorfor byrådet vælger at stemme for Lokalplan 622 og dermed afskære en række borgere i Roskilde for at anvende moderne materialer i

Bus direkte til Køge sygehus Torben Jørgensen Byrådskandidat, Socialdemokratiet

Hvem borer hul til en ny vask i køkkenbordet uden at sætte vasken i? Region Sjælland har foreløbig boret hullet, nu håber jeg, regio-

nen husker at fylde det ud. Ved at flytte funktioner fra sygehuset i Roskilde til det nye supersygehus i Køge har regionen skabt længere rejsetid for mange borgere, der har behov for at komme på sygehuset. Hvad enten de skal til undersøgelse, behandling eller på sygebesøg bliver turen derned længere og mere besværlig. Det gæl-

forbindelse med renovering af ejendomme? Vi har søgt om dispensation til at montere træ/alu-vinduer i vores ejendom og har fået afslag. I samme forbindelse har vi fået oplyst, at det er embedmænds subjektive vurdering og ikke en saglig vurdering, der ligger til grund for bestemmelsen i lokalplanen og dermed også afslaget på vores dispensationsansøgning.

Ydermere kan man undre sig over, at Roskilde kommune gerne vil give dispensation til nogle bestemmelser i lokalplanen og ikke til andre. Som borgere i Roskilde ser vi tre meget bekymrende ting: (1) der er ikke konsekvent sagsbehandling i Roskilde kommune, (2) ingen af de ansvarlige i byrådet vil kommentere på sagen, og (3) bestemmelser i lokalplaner afgøres af subjektive vurderinger fra embedsmænd.Er det virkelig sådan Roskilde kommune og byråd vil fremstå?

der ikke mindst for ældre borgere fra den nordlige del af Roskilde kommune. De skal først med bus til Roskilde, derefter med toget til Ølby station og derfra igen med bus til sygehuset. Når det nu engang er besluttet at flytte en række funktioner fra Roskilde til Køge, må man som minimum forvente, at regionen til gengæld sørger for at transporten til sygehuset bliver så effektiv som

overhovedet muligt. I mine øjne ligger det derfor lige til højrebenet for Regionsrådet at genrejse den busforbindelse mellem Roskilde station og Køge Sygehus, som blev lukket for nogle år siden. Det skylder regionen ikke mindst de ældre og svage borgere. Regionen har flyttet funktioner længere væk fra borgerne i Roskilde, nu må den sørge for at de til gengæld bliver kørt til døren.

24. OKTOBER 2017 l 27 l

Ny Renault CLIO Zen

Nye priser og stadig spækket med udstyr

Ny Renault CLIO Sport Tourer Zen Energy TCe 90 / dCi 90

Ny Renault CLIO Zen Energy TCe 90 / dCi 90

Fra

144.900 kr.

CLIO Sport Tourer fås fra 130.982 kr.

Benzin eller diesel prisen er den samme!

139.900 kr.

CLIO fås fra 126.470 kr.

Renault CLIO Zen med masser af udstyr: Multimediesystem med 7" touchscreen, navigation og Bluetooth® · Aircondition Varme i forsæder · Læderrat · Cruise control · LED-kørelys · Tågelygter · El-ruder for Hill Start Assist og meget mere ENERGIKLASSE Brændstoføkonomi 17,9-31,3km/l CO2-udledning 82-127 g/km. Tilbuddet gælder for privatpersoner, så længe lager haves. Ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. *Priserne gælder fra d. 3.10.2017 og er betinget af, at lovforslaget om ændret registreringsafgift på personbiler fremsat d. 3. oktober 2017 bliver vedtaget. Bilerne er vist med et højere udstyrsniveau.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

l 28 l 24. OKTOBER 2017

l SPORT l

Pointdeling i Ørnereden

mere på for en udligning. Den kom ganske fortjent, små 5 minutter før slutfløjtet, hvorefter hovedparten af de i alt 978 tilskuere trist kunne konstatere, at pointdelingen var en realitet. Der blev smidt to point og vundet et.

Håbet lever

FC Roskilde måtte nøjes med uafgjort på hjemmebane mod FC Fredericia. Foto: Ole Walldo.

Efter tre sejre i streg spillede FC Roskilde søndag uafgjort 1-1 hjemme mod FC Fredericia – og er dermed fortsat inde i en fornuftig pointstime. Kampen startede i et forholdsvis moderat tempo - og da det meste af spillet foregik på banens midte, var målchancer også en mangelvare. Faktisk skulle vi helt hen i det 40. minut, før FCR tilspillede sig noget der lignede – da Mikkel Thygesen fik en friløber, der dog løb ud i sandet. Forklaringen på de få og små chancer er nok mest, at den nye cheftræner Rasmus

Monnerup er ganske defensivt orienteret – og vægter point højere end poleret angrebsspil. Og med kun én decideret angrebsspiller – nemlig Morten Nielsen – vælter holdet sig naturligvis ikke rundt i store tilbud. Til gengæld er FCRs organisering nu så god, at modstanderne har tilsvarende svært ved at score. Pausestillingen 0-0 var derfor ganske forudsigelig.

7. træffer FCR kom en anelse mere offensivt ud til 2. halvleg og fik fuld valuta for satsningen, da Mikkel Thygesen i det 57. mi-

nut steg til vejrs og snittede et indlæg ind i krogen til 1-0. Det var samme Thygesens 7. sæsontræffer. Topscorerværdigheden er dog fortsat Morten Nielsens - med en enkelt pind. De to målfarlige herrer, har tilsammen scoret 2/3 af FCR’s kasser.

Lod sig presse ned i forsvarszonen Det siges jo, at angreb er det bedste forsvar. Men alligevel: Som det desværre er set 117 gange før, overlod det førende hold (altså FCR) nu initiativet til modstanderne, og Fredericia takkede for tilliden og pressede mere og

Den positive udlægning er, at FCR nu har fået skabt god luft til bunden og samtidig har haft det held, at rækken er ganske jævnbyrdig. Der er derfor ingen af holdene, der for alvor har sat sig på de tre øverste pladser i tabellen, der giver chance for oprykning til Superligaen. Og kan vi fortsætte pointstimen, er oprykningen fortsat indenfor rækkevidde. Dog er der ikke så meget, at rafle om. Kun en fortløbende pointhøst kan bringe FCR tilbage i topstriden. Men er der nogen, der kan præstere en alenlang sejrsstime, ja så er det jo FC Roskilde. Tilbage i sæsonen 2013/14 (da holdet lå i 2. division) nappede de lokale fodboldhelte som bekendt Danmarksrekorden for flest sejre i træk. Nemlig 19. Ak, ja. Det var herlige tider. Og det kan det da blive igen.

Rugby-mesterskaber hos Vikings Roskilde Vikings rugby klub arrangerer årets sidste afdeling af Danmarksmesterskaberne for børn og unge hvor Danmarksmestrene kåres. Lørdag den 28. oktober skal der spilles en masse flot rugby på banerne ved Darup, Darupvej 52, 4000 Roskilde. De danske klubber har meldt deres ankomst, men også flere svenske klubber møder op for at spille med. Vi forventer mellem 300 og 400 deltagere. Stævnet starter kl. 10 og der bliver afviklet kampe i

aldersgrupperne U8, U10, U12, U14, U16 og U18. Det er første år Roskilde Vikings har egne ungdomshold med til Danmarksmesterskaberne. Vi er repræsenteret med egne hold i U8, U10 samt U12 og vi låner også spiller ud til andre klubber i U14 og U18. Efter de sidste kampe bliver der uddelt pokaler til Danmarksmestrene. Så hvis du er interesseret i at se, hvordan ungdomsrugby spilles og heppe på de lokale drenge og piger, er der rig mulighed for det på lørdag.

Med Gustav Wied på ”photo shoot” Af Per Steenholdt

Gustav Wied flyttede til Roskilde i 1897. Han gik ofte rundt i byens gader og fik ideer til sine ”karakterer”. Fra 1901 havde han ofte kamera med og blev fra samme år ven med fotografen Kristian Hude. Fra da af og frem til 1914 tog Wied flere hundrede fotografier både i Roskilde og omegn samt på sine rejser. De mest spændende af disse billeder er efter min opfattelse de billeder, hvor han dokumenterer, hvordan Roskilde egentlig så ud dengang.

Hvilket kamera brugte Wied I 2005 afholdt Bruun Rasmussen en stor aktion over en del af Gustav Wieds efterladte ejendele. Man kunne købe en del af de omkring 1200 fotografier Wied tog i perioden fra 1901 til 1914. Der nævnes og vises, hvad der

smagfuldt kaldes eksperimenterende og kunstneriske billeder. Reelt var hovedparten af de ”kunstneriske” forfatteren selv med bar ”numpedo”. Her i denne sammenhæng er det mest spændende Gustav Wieds fotografiapparat. Der vises et foto af et meget fint og dyrt Europæisk fotografiapparat af mærket Mars. Det er ganske givet rigtigt, at Wied købte det fotografiapparat på Højbroplads omkring 1900. På Gustav Wied selskabets hjemmeside findes et foto af Wied med fotografiapparat. Det er dog et helt andet, nemlig et billigt Kodak, fremstillet med det formål at udbrede fotografering til ”almindelige” mennesker og sælge Kodak film.

Gustav Wied på Fondens Bro, med et billigt Kodak kamera. Foto fundet på Gustav Wied selskabets hjemmeside.

fra Sankt Peder Stræde, som vi kender i dag. Klosteret havde kort forinden gennemført sit største byggeprojekt. En gammel fløj af bindingsværk, var revet ned og en ny fløj opført. Den var tegnet af arkitekten Jens Ingwersen. Ser man denne nye ”Damefløj”, der stod færdig i 1907, kan man godt se, at Ingwersen havde en baggrund som murer. Byggeriet var en hyldest til ”håndværket” og den nye port et passende punktum for det byggeri.

”Klosterets nye Port Det var Kristian Hude, der fremkaldte Wieds fotografier. Wied satte dem omhyggeligt ind i fotoalbum og forsynede dem med nummer, tid og tekst. Der er vist ingen der ved, hvilket kamera Wied brugte på sin formiddagstur i juni måned 1908. Motivet er dog kendt, da det er hovedindgangen til Roskilde Kloster

Klosteret nye port fotograferet af Gustav Wied. Originalbilledet findes på Roskilde Museum, der venligst har lavet en scanning af det gamle papirbillede.

Alle burde kunne se den del af kulturarven Roskilde Museum har, som

nævnt i et tidligere indlæg, 643 af Wieds originale billeder. Det er da også medarbejdere ved museet, der har scannet billedet af den nye port ind, og har stillet billedet til rådighed. Det lokale Gustav Wied Selskab, viser en del af billederne på deres fine hjemmeside, men mange af Wieds billeder er ikke tilgængelige. Jeg har selv hjulpet Jakob Zeuner i forbindelse med at gøre diverse kort og tegninger fra Roskilde Kloster tilgængelige via lokalarkivets hjemmeside ”Fototeket”. Det kunne kun lade sig gøre fordi afdøde Per Lund havde udført det vanskelige arbejde med affotografering. En sådan affotografering er ikke nødvendig, når det drejer sig om de mange Wied-fotografier. Her skal man stort set kun kunne betjene en scanner. Arbejdet består i at lave en database så de kan søges kronologisk og registrere dem, så man kan søge efter motiv, sted, tid osv. Det ville selv jeg kunne finde ud af. Jeg har da også ideer til særudstilling på Roskilde Museum og mere permanent udstilling af nogen af de mange fotografier.

24. OKTOBER 2017 l 29 l

DANMARKSPREMIERE

ÅBENT HUS

28.-29. OKT. KL. 11-16

NY PEUGEOT 308 BEDRE END NOGENSINDE

NY PEUGEOT 308 FRA

199.990

KR.

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

BESPARELSE OP TIL 45.000 OP TIL 32,2 KM/L

KR.

HALVÅRLIG EJERAFGIFT FRA 130 KR.

- B 32,3-16,7 km/l. CO2 82-139 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. Den viste bil er en 308 GT Line vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. A++

Kom til Åbent Hus i weekenden og oplev den helt nye Peugeot 308. Den nye version af den elegante bestseller er blevet endnu bedre, og med den unikke kombination af design, kompromisløs teknologi og overlegne køreegenskaber, er intet overladt til tilfældighederne. Desuden er du garanteret sikkerhed i topklasse med de seneste sikkerhedssystemer, som gør den nye Peugeot 308 til en af de sikreste biler i sin klasse. De første biler er allerede ankommet, og står klar til prøvekørsel og bestilling. Velkommen til Danmarkspremiere og Åbent Hus i weekenden.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Lørdag - Søndag kl. 11.00-16.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 30 l 24. OKTOBER 2017

Tre gode grunde til at vælge de autoriserede!

Har din bil stadigvæk fabriksgaranti, kan du frit vælge hvilket værksted, du vil bruge - og din bil vil ifølge EU-lovgivningen være dækket. Bevisbyrden ligger dog hos dig selv ved garantireklamationer. Handler du hos en autoriseret forhandler, så ligger ansvaret hos dem.

Når din bil kommer til eftersyn hos den autoriserede forhandler tastes din bils stelnummer ind i systemet. Er der produktforbedringer eller sikkerhedskampagner vil disse forbedringer automatisk blive opdateret.

Vi benytter altid de originale reservedele og har dem enten på lager eller fra dag til dag. Medarbejderne er uddannede og bliver løbende opdaterede på, hvad der sker.

Dit autoriserede værksted giver dig et stempel ved hvert serviceeftersyn, der både giver dig sikkerhed for garanti og en lang levetid + en bedre brugtvognspris, når du sælger din bil igen. Vi bruger kun originale reservedele, som vi kan stå 100% inde for. Når der kommer nye elektroniske opdateringer fra bilproducenterne, så har vi selvfølgelig også styr på det!

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Stefan Vejlebo Værkfører, Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

24. OKTOBER 2017 l 31 l

l KULTUR l

Det førerløse samfund – hvordan takler vi udviklingen? Mandag den 30. oktober kl. 19 kan du blive klogere på de nye digitale teknologiers muligheder og samfundsmæssige udfordringer. Nye digitale teknologier, kunstig intelligens, chaufførløse biler og andre robotter skaber både nye muligheder og samfundsmæssige udfordringer. Gammelkendte services og forretningsmodeller bliver vendt på hovedet, og regeringer nedsætter ”disruptionsråd” for at udtænke de bedste måder at tackle udviklingen på.

Denne aften får du to eksperters bud når Bjarke Møller, direktør i Tænketanken Europa og ophav til rapporten Disrupting Europe, og professor Bent Greve, fra Institut for Samfundsvidenskab og Erhverv på RUC, mødes til en samtale, hvor også du er velkommen til at deltage. Samtalen bliver modereret af Tomas Skov, chefredaktør på Paperboy.

Fakta Arrangementet finder sted mandag den 30. oktober kl. 19-21 i Salen på Roskilde Bibliotek. Hent en gratis billet på roskildebib.dk/Detsker eller biblioteket. Arrangeret i samarbejde med EU Direct Roskilde.

02.11.17 Kl. 18.30

Gammelkendte services og forretningsmodeller bliver vendt på hovedet på Roskilde Bibliotek den 30. oktober.

Roskilde og reformationen Hvad skete i Roskilde under reformationen? Hvilken betydning havde Roskilde for reformationen i Danmark? Og hvilken betydning havde reformationen for Roskilde? tig katedral, men uden biskop. Befolkningstallet faldt kraftigt, de fleste kirker og klostre blev nedrevet, arealer indenfor volden blev tomme, og byens betydning svandt ind. Denne udvikling vil foredraget følge og forklare. Men vi skal også høre

om, hvad der konkret skete i Roskilde under reformationen. Roskildebispen Joakim Rønnow fik således en dramatisk skæbne. Foredraget foregår på Roskilde Rådhus på Køgevej 80 (Indgang fra Gormsvej, Gamle hovedindgang) kl. 19:30. Der er offentlig og gratis adgang. Maleri fra 1876 af Hans Tausen, som beskytter sin fjende, den sidste katolske Roskildebispkop Joachim Rønnow mod pøblen i København.

Vi får besøg af en af top-producenterne fra Abruzzo regionen i Italien

La Valentina

Til smagningen vil der blive serveret en lækker 5 retters menu sammensat af vores køkkenchef. Til menuen har La Valentina sammensat en vinmenu på 6 af deres lækre vine. Kuveretpris 650,-

Billeter kan købes hos Florentz

Se menu og de vine der skal smages på vores hjemmeside cafe�lorentz.dk For yderligere information kontakt os på 46 152 152/info@cafe�lorentz.dk

Algade 13 4000 Roskilde · tlf. 46 152 152 · info@cafe�lorentz.dk

03.11.17 ROSKILDE BYMIDTE KL. 17.00-21.00 facebook.com/kulturstroget #kulturstrøg #AlleTidersLysfest #AlleTidersKulturBy

kulturstrog.dk

Kulturstrøget

Foredraget på Roskilde Rådhus vil forsøge at belyse disse spørgsmål. Reformationen i 1500-tallet blev en katastrofe for Roskilde. Fra at have været en af rigets vigtigste og største byer sank den ned til en lille provinsby med en mæg-

Vinsmagning på Florentz

l 32 l 24. OKTOBER 2017

l KULTUR l

KULTURKALENDER Knæk Cancer på Stændertorvet Så ruller Knæk Cancer bussen atter ud i landet – og torsdag den 26. oktober stopper den i Roskilde. Kom og mød en kræftforsker, der forsker for Knæk Cancer midler, oplev Go’ Aften Danmark, få tjekket din livsstil, tænd et lys for én du holder af og hør livemusik. Det bliver en uge med følelser, viden og håb, når Knæk Cancer indtager Stændertorvet. Uge 43 er Knæk Cancer-uge og traditionen tro drager kampagnen på tur rundt i landet. Den morgenfriske vært Mikkel Kryger fra Go’ Morgen Danmark vil stå klar fra kl. 7 på Stændertorvet med gæster og salg af morgenkaffe. Kl. 11 åbner pladsen med en stribe af forskellige aktiviteter og madboder. Der vil hele dagen være mulighed for at møde Sundhedscentret samt Kræftens Bekæmpelses kræftrådgivning.

TIRSDAG 24. OKTOBER

LØRDAG 28. OKTOBER

FOREDRAG Jens Erik Engelbrecht fortæller om hospitalsskibe Vindinge Kultur Center kl. 19.30

OPTAKT - NORDIC GAME DAY Prøv computerspil, hvor den gode historie spiller en rolle Roskilde Bibliotek kl. 10-12 i Boxen

ONSDAG 25. OKTOBER PROGRAM 11.00 Åbning af Knæk Cancer Scenen v/ Lars Lindskov, formand UVEG 11.15 Elever fra Himmelev skole og Tjørnegårdsskolen tester deres viden om tobak 12.15 Kåring af vinderfoto på Cool Uden Røg inkl. deltagelse af Claus Larsen, formand for SBU og Morten Gjerskov, formand for SOU 12.40 Østervangsskolens Musikklasses kor synger et par numre 13.05 Roskilde Ældre Motion 13.50 Pia Kloster Band 14.45 Interview med Morten Holmström, som forsker i at udvikle en vaccine mod en bestemt form for leukæmi Journalist Tina Fasmer fra Sjællandske Medier interviewer 15.15 Tale ved Joy Mogensen, borgmester i Roskilde 17.55 ’Knæk Cancer – Tænd et Lys ceremoni’ Lystale ved Rektor på Roskilde Gymnasium, Henrik Nevers Musik ved Sonuskoret 18.47 Mini-koncert Rasmus Walther og Pernille Rosendahl Live i Go’ aften Danmark

Lancering af Roskilde Kommunens musikbystrategi

GORUN ROSKILDE Gratis gang- og løbefællesskab Hyrdehøj Atletikstadion kl. 17.30 KONCERT Johann Sebastian Bach ”Goldberg variationer” Jakobskirken kl. 19-21 MORD PÅ KLOSTERET! Tag med til året 1327 og oplev et medrivende mysterium Roskilde Museum kl. 19-21

Lanceringen kickstarter samtidigt Spil Dansk Ugen

KRISTIAN BUGGE Foreningen Folk ’n Freestyle byder velkommen til Folk med smæk på INSP! kl. 13-24 ORIENTERINGSLØB Prøv familie- og motionsorientering. Baner i alle sværhedsgrader Boserup Naturcenter kl. 13-13.30 (start)

MØD ERLING JEPSEN Som er kendt for en række romaner, der foregår i Gram i Sønderjylland Roskilde Bibliotek kl. 19.15-21 i Salen

FREMTIDIGE ROCKSTJERNER Koncert i cafeen med elever fra Dr. Mollercollege Holland og elever fra Roskilde Gymnasium RAGNAROCK museet for pop kl. 14

TORSDAG 26. OKTOBER

SØNDAG 29. OKTOBER

FOREDRAG Rør ved reformationens bøger Roskilde Bibliotek kl. 16-18

JULENISSER OG JULEHJERTER Gimle for Børn: Glaskunst. Vi klipper i glasset og skaber små jule-unikaer Gimle kl. 11-00 BØRNEFESTIVAL I VIBY SJ. Viby Sj. Idrætscenter kl. 14-17

– hele landets musikalske festuge, som i Roskilde er platformen for lokale musikoplevelser og læringsprojekter og en løftestang for musikbystrategien. Tid:

Mandag d. 30. oktober 2017 kl. 14 – 16.30 (dørene åbner 13.30) Sted: Gimle

I WAS THE AMBASSADOR Foredrag med Rufus Gifford Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena kl. 19-21 EN FLÅDENATION FØDES Foredrag om vikingetiden og yngre jernalders sømilitære anlæg, flådehavne mm Vikingeskibsmuseet kl. 19.30 HEMMELIG FILM Se en god film på biblioteket (140 min) Ågerup Bibliotek kl. 13.30 og kl. 19

Fake News til debat ved Lea Korsgaard Er vi trådt ind i en tidsalder, hvor alt og intet længere er sandt? Hvor tidens løgne og propaganda grundlæggende ændrer den offentlige samtale? Zetlands chefredaktør, Lea Korsgaard tegner landskabet af misinformation og falske nyheder, som påvirker den politiske virkelighed mere end nogensinde. Er de klassiske nyhedsmedier kuren eller en del af diagnosen på problemet? Syv konkrete råd til, hvad vi forbrugere af medier gør for at komme videre, kommer til at danne rammen for foredraget. Zetland er en digital avis, der ifølge sig selv kun

PALÆKONCERT Klaverelever fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium Kunsthuset Palæfløjen kl. 12.15

TOTALOPLEVELSE FOR SANSER Til Højbords med Reformationen musik, fortællinger, dragter og et indbydende historisk taffel Himmelev Kulturcenter kl. 19-21

Roskilde er Alle Tiders Musikby – og en ny strategi sætter ambitionsniveauet højt for de kommende år. Musikken skal ind overalt, og musikken skal være for alle. Derfor vil lanceringsprogrammet være fyldt med forskellige indslag, som til sammen giver et indblik i Roskildes sprudlende musikliv. Man kan blandt andet opleve: Borgmester Joy Mogensen, musiker og musikbyudvalgsmedlem Hanne Boel, handi-bandet Candyfloss, Musicmaker Co-write Camp & deltager Sara Gerup, det elektroniske musikværksted, koret Samklang, upcoming-bandet Reveling Days og mange flere..

TEATER Teatret Aspendos viser Emil og træmand nr. 100 Ågerup Bibliotek kl. 10.30

FREDAG 27. OKTOBER

skriver om det vigtigste og har mottoet: ”Skru ned for den daglige nyhedsstøj, og brug din tid på grundig, gennemtænkt journalistik”. Det er et af de nye medier i Danmark, der de seneste år, har fået mest opmærksomhed herhjemme.

EDITH PIAF Et gensyn med den franske sangfugl Ramsømagle Forsamlingshus kl. 19.30

SYNG DANSKE SANGE Vi fejrer Spil Dansk dagen og synger danske sange med VVRs solister Roskilde Bibliotek kl. 14-16.30

MANDAG 30. OKTOBER KONCERT Domkirkes Spire- og Børnekor synger herlige sange fra Halfdans ABC Roskilde Bibliotek kl. 16.30 DET FØRERLØSE SAMFUND? Foredrag om muligheder og udfordringer med nye digitale teknologier, kunstig intelligens mm Roskilde Bibliotek kl. 19-21

UGE 43/2017

VELVET VOLUME Gimle kl. 21-23.30

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

Tid: Torsdag den 26. oktober kl. 19-21 Sted: Roskilde Bibliotek

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

l KULTUR l

24. OKTOBER 2017 l 33 l

Roskilde Kommune er nu Alle Tiders Musikby! Som en af de få kommuner i Danmark fik Roskilde Kommune i 2005 en musikbystrateg, men i løbet af det sidste år har Roskilde arbejdet sig hen imod at gentænke positionen som musikby. Det betyder, at Roskilde Kommunes byråd nu har vedtaget en ny musikbystrategi, som skal bringe musikken ud til alle borgere – store som små, amatører som professionelle. Denne strategi og nye status som Musikby bliver fejret mandag den 30. oktober på Gimle til lanceringsarrangement, og alle er velkomne.

Musik for alle Musikken skal ind overalt, og musikken skal være

Sanger og musikbyudvalgsmedlem Hanne Boel er blot en del af lanceringsprogrammet, når Roskildes status som musikby bliver fejret på Gimle mandag den 30. oktober. Foto: EMI/Medley.

for alle. Det er ideen bag Alle Tiders Musikby. Selve lanceringsprogrammet er fyldt med forskellige indslag, som til sammen giver et indblik i Roskildes sprudlende musikliv. Man kan blandt andet opleve: Borgmester Joy Mogensen, musiker og musikbyudvalgsmedlem Hanne Boel, børnekor fra Børnehaven Bredgade, handi-bandet Candyfloss, Music-Maker Co-write Camp & roskildedeltager Sara Gerup, det elektroniske musikværksted, kvindekoret Samklang, upcoming-bandet Reveling Days og mange flere. Der vil også være bobler, sodavand og kage at mæske sig i, mens musikdepoterne bliver fyldt op. Lanceringen kickstarter samtidigt Spil Dansk Ugen – hele landets musikalske festuge, som i Roskilde er platformen for lokale musikoplevelser og læringsprojekter og en løftestang for musikbystrategien.

Lanceringsfest for Roskilde - Alle Tiders Musikby · 3 0. oktober 13.30 – 16.30 på Gimle, Roskilde · B landt andet vil Borgmester Joy Mogensen og musiker/musikbyudvalgsmedlem Hanne Boel fortælle om betydningen af at være Musikby · M usikalske indslag fra mangfoldige Roskilde Kommune vil indramme dagen · F B event: https://www.facebook.com/ events/1866909080285824/ · S trategien kan læses her: http://roskilde.dk/musikby

Kom og syng med Visen Venner Roskilde Bibliotek Søndag den 29.10.2017 kl. 14 – 16 Entre: Medlemmer 30 kr. - gæster 50 kr… inkl. 1 stk kage. Tilmelding påkrævet: 2296 9296.

visenroskilde.dk

LANCERING AF ROSKILDE KOMMUNES

MUSIKBYSTRATEGI

ROSKILDE - ALLE TIDERS MUSIKBY er en realitet,

og det fejrer vi med et brag!

Derfor vil det glæde os at se alle interesserede: Mandag den 30. oktober 2017 på Gimle kl. 14 til 16.30

Dørene å bner kl. 13.30

Der vil være smagsprøver fra Roskildes varierede musikliv, og selvfølgelig vil borgmester Joy Mogensen åbne ballet og officielt lancere Roskilde - Alle Tiders Musikby. Kom og hør om Roskilde - Alle Tiders Musikby og skål med os! Program vil blive offentliggjort senere.

Roskilde

fremtids- et fyrtårn og Lanceringen musikken! r fo kickstarter samtidig Sp laboratorium il Dansk Ug landets mu en – hele sikalske fe stuge, som er platform i Roskilde en for lokal e musikople og læringsp vels rojekter og en løftestan er g for musikbystr ategien.

l 34 l 24. OKTOBER 2017

l KULTUR l

Gys og gru i gaderne

MUSIK AFTEN LØRDAG DEN 28. OKTOBER ROK & RUL

Vi gentager vores succes med en hyggelig musik aften med ROK & RUL som spiller. Kom og syng med når de spiller de gode melodier og få en hyggelig aften. Pris pr. person kr. Bordbestilling

159,Inkl. menu.

Vi åbner kl. 18.00 kl. 18.30 spisning Kl. 19.30 - 21.30, musik

Hønskevej 4 · 4130 Viby Tlf. 21 29 27 52 · cafe@bodilsmad.dk

- VI SAMLER BYEN

Roskilde Horror inviterer for første gang til en horribel Halloween i hjertet af Roskilde den sidste tirsdag i oktober og håber at kunne lokke rigtig mange udklædte gys og gru-glade folk til.

Af Tomas Skov

40 frivillige forvandler området omkring Sankt Ols Stræde og Rosenhavestræde til et pulserende mareridt tirsdag den 31. oktober fra kl. 18-22. De modige kan besøge det såkaldte Haunted House i Rosenhavestræde 5 – men det er naturligvis helt på eget ansvar! Det er blandt andre lærer på Roskilde Katedralskole Jonas Bøg Petersen, som også står bag Dystopia, der har haft

40 frivillige udgør Roskilde Horror, der inviterer til horribel Halloween i området omkring Sankt Ols Stræde og Rosenhavestræde.

en hånd med i tilblivelsen af det uhyggelige hus.

Spis brød til Heldigvis er der også mulighed for fx lidt lækkert at spise, hygge med græskarudskæring og måske et lille spil med Døden? No.1,

Bryggergården, Café Satchmo, Spisestedet Romus og Strædet 2 holder alle åbent, mens arrangementet kører.

Elsker gru ”Ud fra interessen på forhånd i vores netværker tror vi på, at vi kan samle hund-

redvis til horror. Det er lidt en impulsiv idé, vi har fået, men vi ved, at roskildenserne elsker uhygge og at få sig et godt gys”, siger bibliotekar Susan Jessen Spiele fra Roskilde Bibliotekerne.

Halloween Dinner på Roskilde Bibliotek Kom og vær med til at fejre Halloween til en fællesspisning på biblioteket fredag den 27. oktober.

HELE DAGEN FREDAG DEN 27. OKTOBER, HVOR VI FEJRER RO´S TORVS FØDSELSDAG

være klædt ud, men her kan du gribe chancen for at klæde dig ud som en zombie, spøgelse eller noget helt tredje. Expat Dinner er en aften med spisning i godt selskab for danskere, udlændinge og udenlandske

tilflyttere. Arrangementet finder sted fredag den 27. oktober kl. 18.30-22 på Roskilde Bibliotek. Det er gratis at deltage, men du skal huske at tilmelde dig hos Susan Jessen Spiele: susanjs@ roskilde.dk.

FESTER DER HUSKES Festarrangement kr. 679,- pr. couvert* Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort. Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

*Min. 30 voksne

20 % PÅ FROZEN YOGHURT

Roskilde Bibliotekerne inviterer til en ny omgang Expat Dinner – nu i uhyggens tegn! Alle deltagere medbringer en ret til den fælles buffet og egne drikkevarer. Biblioteket sørger for kaffe og te. Du behøver ikke at

24. OKTOBER 2017 l 35 l

l KULTUR l

Onsdag den 1. november Jyllinge Bibliotek, kl. 9.10, 9.50 og 10.30: Sommerfuglen er en musikalsk forestilling for de små på 1-3 år, som viser livets cyklus. Forestillingen er gratis. Tilmelding via boern@roskilde.dk. Fortrinsvis for institutioner

I uge 44 har Roskilde Bibliotekerne skruet op for musikarrangementerne i anledning af Spil Dansk Ugen. Oplev garvede musikere og helt unge sangstemmer. Inden alle musikarrangementer for alvor løber af stablen, kan du allerede lørdagen inden nyde musik på Roskilde Bibliotek. Roskilde Sangskriverklub giver koncert lørdag den 28. oktober

kl. 12-13:30 på Scenen. Har du selv en sangskriver i maven, kan du også få en snak med klubbens medlemmer. Arrangmentet er gratis og kræver ikke tilmelding.

Torsdag den 2. november Gundsømagle Bibliotek, kl. 16: Mauritz Tchikai akkompagnerer muntre danske sange på grædefløjte og violin. Du får et hæfte med sangene, og biblioteket serverer en kop kaffe/te. Gratis og uden tilmelding. Roskilde Bibliotek, kl. 19.15-21: Oplev sanger Kira Skov og jazzsaxofonist Maria Faust spille numre fra deres album In the Beginning. Før koncerten fortæller musikerne om albummet i en artist talk. Billetter koster 50 kr. og kan købes på roskildebib.dk/Detsker eller på biblioteket. Få billetter tilbage Fredag den 3. november Klosterhaven i Roskilde, kl. 17: Årets Lysfest bliver sunget i gang af et gyserkor, som synger uhyggelige efterårssange. Bag udklædningerne gemmer sig et spirrevip- og minikor, hvis medlemmer er mellem fire og otte år. Gratis og uden tilmelding

PÅ BUFFET MED KUPONEN HERUNDER

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

Mauritz Tchikai akkompagnerer muntre danske sange på grædefløjte og violin på Gundsømagle Bibliotek.

59,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

89,-

Børnebuffet

59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,-

GÆLDER RESTEN AF 2017

AFLEVER VED BESTILLING

FROKOST

| BUFFET

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

GÆLDER RESTEN AF 2017

VÆRDIKUPON

BRUNCH

AFLEVER VED BESTILLING

EVENING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

VÆRDIKUPON

AFTEN | BUFFET

AFLEVER VED BESTILLING

VelVet Volume

79,-

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

27. okt.

Det hele begynder kl. 17 med lygte- og maskeværksted i hallen. Kl. 18 går deltagerne i optog med lygterne til Stationspladsen og

Fra kl. 10.00

AFLEVER VED BESTILLING

KulturCosmos i Viby Sj. har

Program

tilbage igen. Lygtemanden hopper rundt med sin skattekiste og viser vej - eller gemmer sig. Kl. 18:30 begynder gyserturene udenfor. Til dem skal der hentes billetter i CosmosHuset, Søndergade 13, som er startsted for gyserturene. Mens hold efter hold er på gyserture ude i mørket og oplever en

ny version af Dr. Pharmas verden, er der inde i hallen andre oplevelser at tage del i. Kl. 19:40 er der på scenen præmieoverrækkelse til den, der er kommet tættest på antallet af øjne, der står i en beholder ved baren. Kl. 20 kan udklædte gå catwalk foran scenen, og et måske lidt vildt dommerpanel vil vælge de bedst udklædte. Kl. 21 kommer alle de, der har arrangeret og medvirket i gyserturene, ind i hallen, så man kan se, hvem de er. 21:30 slutter festen. Lys og Gys er arrangeret af KulturCosmos i samarbejde med en forældregruppe fra 4. B på Dåstrup Skole og andre frivillige. Roskilde Kommunes Kulturpulje har støttet økonomisk, og CP leverer varme til hallen. Der er gratis adgang. Drikkevarer og spiselige sager kan købes. Det koster 10 kr. at lave lygter og masker.

Frokostbuffet

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Lørdagsgys

valgt at lægge sin ”Lys og Gys” uhyggefest den sidste lørdag i oktober, som ikke følges af en skoledag. Så på lørdag den 28. oktober går det for fjerde gang løs med udendørs gyserture for de modige over 10 år og uhygge for alle i CosmosHallen. Her er der boder og bar og mange forskellige aktiviteter. Man kan fx jagte spøgelser, stikke hænderne i følekasser eller stille sit uhyggelige jeg op til fotografering i Fotoshoppen.

Lotte Flatau Frederiksen

FÅ 25% RABAT

Lys og Gys i Cosmos Uhyggen breder sig, når den mørke tid for alvor begynder. I Norden har der engang været forestillinger om, at et optog af uhyggelige overnaturlige væsner, herunder de døde, bevægede sig rundt fra gård til gård i juletiden og prøvede at tilrane sig øl og mad. Nu om stunder er uhyggen koncentreret omkring den sidste aften i oktober, ”Halloween”, Allehelgensaften, som i år er tirsdag den 31. oktober. Det er den aften, der er tradition for, at uhyggeligt udklædte børn går fra dør til dør og får slik eller laver ballade.

SMYKKER

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Tirsdag den 31. oktober Ågerup Bibliotek, kl. 18-19: Ågerup Kirkes gospelkor, Oh happy day, giver en festlig koncert, hvor glæde og energi er drivkraften bag sangen. Gratis og uden tilmelding

25. okt - 8. nov

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Jyllinge Bibliotek, kl. 19-20: Roskilde Kulturskoles sangelever og deres lærere spiller nyfortolkninger af sange, vi alle sammen kender. Vi slutter aftenen af med at synge sammen. Hent en gratis billet på roskildebib.dk/Detsker eller på biblioteket

Månedens ”Jeppe”

VÆRDIKUPON

Mandag den 30. oktober Roskilde Bibliotek, kl. 16.30-17: Domkirkens spire- og børnekor synger herlige sange fra Halfdans ABC og Schou, Gerup & Høgsbros nye børnekorværk Lommefilosoffer i Omvendtland. Gratis og uden tilmelding

Spil Dansk Ugen på bibliotekerne

VÆRDIKUPON

Programmet for selve Spil Dansk Ugen:

l 36 l 24. OKTOBER 2017

Roskilde Rundt Nyt lys Næsten 300 gæster var mødt op ved Energitårnets fod, da det nye lysdesign af svenske Johan Moritz blev indviet torsdag aften. Her blev serveret varme drikke over bål og afholdt taler, hvor det blandt andet blev fortalt, at Kara/Noveren skifter navn til ARGO, og at den årlige lysfest i Roskilde er lige om hjørnet med afvikling den 3. november. Johan Moritz fortalte samtidig, at lyssætningen er skabt ud fra temaet energi, der blandt andet bliver synligt på vores klode gennem det betagende nordlys. Både nordlysets farver og farvespillet omkring sydpolen indgår i den nye lyssætning.

2 Moduler

Medaillon for Excellence ved VM i Skills

Med over 700 points for en super præstation ved VM for unge håndværkere, WorldSkills 2017, i Abu Dhabi, blev den 20-årige bygningssnedker Frederik Riber tildelt Medaillon for Excellence. Frederik Riber er udlært på Roskilde Tekniske Skole og er oplært og ansat hos Tømrermester Madsen i Præstø. Op til WorldSkills har han trænet på Roskilde Tekniske Skole sammen med sin træner Peter Johnny Hansen, som er faglærer på skolen. Helt præcis opnåede Frederik 717 point, og ifølge en stolt træner Peter Johnny Hansen mener alle, at Frederik er den danske bygningssnedker, der har opnået flest points ved WorldSkills nogensinde. ”Vi på Roskilde Tekniske Skole er utroligt glade for og stolte af det super resultat og for at have bidraget til Frederiks oplæring og træning”, siger direktør på Roskilde Tekniske Skoles Jesper Østrup. Det gik i det hele taget godt for Danmark, som opnåede to bronzemedaljer og i alt otte Medaillons for Excellence. Hermed endte Danmark, med sine 15 deltagere som 10. bedste nation målt på point pr. deltager. Der deltog i alt 60 nationer i WorldSkills.

3 Moduler

Fællesannoncering fra de frivillige sociale foreninger 3 Moduler 2 moduler

Roskilde Computerstue

“Hvor får vi energien fra?”

Kom og oplev en smuk og kærlig aften, hvor Jytte Abildstrøm som sædvanlig, vil hente nogle guldkorn op af posen Entre kr. 50,00, som betales ved indgangen Onsdag den 1. november 2017 kl. 19.00 Roskilde Bibliotekerne, Dronning Margrethes Vej 14, 4000 Roskilde Tilmelding senest 30. oktober 2017, Begrænset antal pladser, så tilmelding nødvendig, ”efter først til mølle princippet” på mail:

Kurser – IT-hjælp Gratis IT-Café for 60+ 7. + 21. nov. kl. 13.-15.

Gratis temamøde Spam og virus for 60+ v/ Tom O. Henriksen 6. november kl. 10.-12. Kontakt og tilmelding:

6129 1459

admin@roskildecomputerstue.dk

Roskildehjerteforening@ gmail.com.

Moduler

duler

Jernbanegade 21a. Roskilde

"Et liv som hjertepatient"

stor omvæltning i livet at blive hjerte patient. Det er en Kom og få en snak med andre hjertepatienter og pårørende, samt hjertesygeplejerske Ulla Bay Mandag den 30.oktober kl. 14.00 Tinghuset, Jernbanegade 21 A, 1.sal, Roskilde Vi serverer kaffe/te og prisen herfor er kr. 20,00. Begrænset antal pladser, så tilmelding nødvendig, på mail: Roskildehjerteforening@gmail.com

2 module

Tanken på Gimle summede af aktivitet onsdag den 27. september 2017, da Frivilligcenter Roskilde afholdt årets FrivilligBørs. Formålet med børsen er at give foreningerne en mulighed for at mødes og udveksle ressourcer med hinanden. Sommetider ved de ikke, at andre har brug for det, de kan tilbyde. Andre gange ved de ikke, hvor de kan få hjælp til at gennemføre en idé. Også erhvervsvirksomheder kan deltage, så længe der kun udveksles 2 moduler tjenester og praktisk hjælp, og ikke penge. Med i alt 104 aftaler blev FrivilligBørs 2017 den hidtil mest succesrige, og begejstringen var stor hos de mere end 100 deltagere. Mange havde gjort sig umage med påklædningen, så de var nemme at finde for dem, der ville lave aftaler med dem.

FRIVILLIGCENTER ROSKILDE

Frivilligbørs på Gimle

2 moduler

1 modul

2 Moduler Computerklubben Sct. Maria Computerklubben Sct. Maria Hvem vil bruge kroner på ørerne? Er du (60+) og har problemer med IT. Så kom med dine problemer og instruktørerne vil hjælpe dig efter (pc, tablet, smartphone), behov. Vi mødes ca. 2 timer mandage eller tirsdage. Hvis det er dig, så besøg os i Tinghuset, Jernbanegade 21a, 4000 Det kan betale sig at hjælpe Roskilde.For mere indblik i klubarbejdet se hjemmesiden: mennesker med høretab. www.computerklubbensctmaria.dk Alligevel er der meget lange ventetider på 2 Moduler høreapparatbehandling. Høreforeningen vil have behandlingsgaranti på høreapparatbehandling – men hvad vil politikerne? Høreforeningen inviterer til debatmøde onsdag den 1. 3 Moduler nov. 2017 kl. 19.30 i Kantinen på Rådhuset, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde.

Se Høreforeningens landsformand Majbritt Garbul Tobberup i debat med: Heino Knudsen (S), Jacob Jensen (V) og Christian W. Neergaard (K) – kandidater til formandsposten i Region Sjælland. Debatmødet skrivetolkes. Alle er velkomne. Gratis adgang.

Frivilligcenter Roskilde er en platform for frivilligt socialt engagement.Vi kan bl.a. hjælpe med at ﬁnde en forening, hvis du har fået lyst til at engagere dig som frivillig. www.frivilligcenter-roskilde.dk

21 16 90 26

Jernbanegade 21A. Åbent man-tors kl. 10-14, og efter aftale

24. OKTOBER 2017 l 37 l

Navne

Ind i boksen Af Tomas Skov

Boxlife er navnet på en ny legeplads for dyrkere af funktionel fitness i en tidligere taekwondoklub på Københavnsvej 26G. ”Navnet er inspireret af miljøet i USA, hvor ’boxlife’ refererer til crossfit-entusiaster, der lever hovedparten af deres liv inde i ’boksen’ – altså i træningscentret”, fortæller Jonas Jurs, der åbner Boxlife med makkeren Rune Larsen lørdag den 28. oktober.

Taget i hånden Begge har de en fortid som trænere inden for miljøet, men nu er tiden altså moden til at åbne eget træningscenter. ”Vi ser det som en måde at gøre almindelig styrketræning sjovere. Funktionel

fitness er alsidigt, og du bliver altid taget i hånden fra du kommer ind ad døren, så du lærer noget i stedet for bare at træne hovedløst. Der er styr på alt lige fra opvarmning til dagens øvelser og de individuelle hensyn”, fortæller Rune Larsen.

Samvær efter træning I alt råder makkerparret over 500 kvm, hvoraf de 350 kvm er selve træningsarealet. Fysioterapeuten Tomas Pilsborg har lejet et lokale til sin praksis, og hertil kommer omklædningsrum, infrarød sauna, butik med tøj og udstyr fra Filthy og 5.11 Tactical, reception og sofaområde med tv. For det er vigtigt for dem begge, at Boxlife også er rammen om hyggeligt samvær efter træningen. ”Der er en stor fælleskabsånd i miljøet. Så

hvis du har tid, er der meget socialt i det efter træning”, siger Rune Larsen.

Masser af medlemmer Og opbakningen har da også været enorm fra netværket omkring Jonas Jurs og Rune Larsen. Masser af venner har tilbudt deres hjælp i forberedelserne op til åbningen, og allerede en uge inden åbningen har Boxlife 65 medlemmer, hvoraf en håndfuld allerede er i gang med træningen denne fredag morgen. Gulvet har endnu ikke fået belægning på, og der er kun få redskaber på plads i de store sale – men alligevel bliver der svedt og gryntet ved redskaberne. ”Normalt har funktionel fitness et meget råt look. Vores er mere stilrent og pænt med lækre omklædningsfaciliteter for både mænd og kvinder, hvor alt er nymalet, så vi bryder med det typiske image”, siger Rune Larsen.

Jonas Jurs og Rune Larsen åbner Boxlife på Københavnsvej lørdag den 28. oktober.

Tømrervirksomhed i høj fart Af Tomas Skov

MK Fjordens Aps i Marbjerg er blevet kåret til Gazelle-virksomhed i Dagbladet Børsen efter at gennemgået en vækst fra 5-6 ansatte for godt et år siden til nu at have nået 25 ansatte. ”Vi er booket langt ind i næste år, og der fortsætter med at komme arbejde ind, så det er meget positivt”, siger ejer og direktør Kenneth Ørntoft Larsen, der for længst har udvidet medarbejderstaben til også at

omfatte murere, isoleringsarbejdere og senest malere. ”Vi har faktisk drømt om at få el ind under os også, men det kræver en installatør, og de hænger ikke på træerne. Til gengæld trækker på nogle utroligt gode firmaer, som vi samarbejder med”, siger den glade chef, som fejrede Gazelle-kåringen med morgenbrød sammen med medarbejderne. ”I bund og grund er det jo deres fortjeneste. Det er vores folk i marken, der er firmaet – og de har grund til at være stolte”, siger han.

Fra øverste hylde Af Charlotte HolmJuul, børnebibliotekar, Roskilde Bibliotekerne

Fem bøger der revolutionerede børnelitteraturen Du kender formentlig historien om Lille Virgil, der bor i bagerens hønsehus, og Silas som er stukket af fra et cirkus. Og der er sikkert et rim eller to fra Halfdans ABC, du kan udenad. De tre bøger fylder 50 år sammen med Cykelmyggen Egon og Snøvsen og Eigil og katten i sækken. Det fortjener at blive fejret. Ikke blot fordi de fylder rundt,

men fordi bøgerne er startskuddet til en ny type af historier til børn. Forskere inden for børnelitteratur taler om en radikal ændring og deler børnelitteraturen ind i et før og efter 1967. I begyndelsen af 1960’erne dominerede kønsopdelte serier om blandt andre Puk og Jan. Puk var eksempelvis til hest og flytter på kostskole, og Jan han slår til og får travlt igen. De to serier kom i 81 og 63 titler fra 1942-1964. De var ifølge eksperterne præget af forudsigelighed i handlingen og af personer styret af autoriteter som lærere og

forældre. Med de fem bøger fra 1967 får vi et mere broget karaktergalleri, og børnene i bøgerne får en stemme i fortællingen. De er selvstændige og selvbevidste. Eksempelvis i Cecil Bødkers Silas og den sorte hoppe, hvor Silas til Bartolins befaling “Sig først hvem du er”, svarer “Jeg er kun mig selv”. Det er ikke kun inden for persongalleriet, at der sker et markant skifte i børnelitteraturen. De fem bøger fra 1967 rummer en større sproglig opfindsomhed end hidtil. Det er langt mere billedskabende, og forfatterne går i flere til-

fælde skridtet videre og danner deres egne ord, som Flemming Quist Møller i Cykelmyggen Egon, hvor vi blandt andet møder biprinsesser og artistkammerater. Vil du blive klogere på de fem bøger, der har stået i reolen på mange børneværelser, og som flittigt er blevet hevet ned fra bibliotekets hylder, så kig forbi børnebiblioteket den sidste oktober. Vi har fundet nye og gamle bøger frem, og du kan blandt andet lave dine egne rim. Klummen er inspireret af Givhistoriernevidere.dk og jubilæumsskrift af Torben Weinreich.

l 38 l 24. OKTOBER 2017

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162 PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

bare os… Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange udfordringer for både hud og krop. Velkommen indenfor.

Vigga fra Vindingevej Venlig hilsen

Apoteker Charlotte Andersen

Af Tomas Skov

Tør vinterhud?

Rygestop?

I frostvejr bliver luften ekstra tør og sammen med blæst, kan det få din hud til at udtørre. Derfor er det en god ide med god mig handlede det om, hudpleje.

Motivation er afgørende for at lykkes med et rygestop - ofte i kombination med en form for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang med et effektivt rygestop.

”For at Maria skulle være tryg”, siger Claus Bjørn Larsen, der blev far til Vigga lørdag den 14. oktober kl. 6:46. Datteren kom til verden ved en hjemmefødsel, selv om Maria Thorborg Hansen havde en yderst vellykket hospitalsfødsel med sin førstefødte datter Alma, som ifølge eget udsagn nu er 3 ¾ år.

Voltaren® Gel Effektiv lokalbehandling mod smerter i muskler og led. Voltaren gel behandler inflammationen, der ofte er årsagen til smerte. 150 g. Pris kr. 149,95 *

Forkølet? Forkølelse er en virusinfektion, der skal bekæmpes af kroppens eget immunforsvar, men du kan gøre noget for at lindre symptomerne.

Danatekt

Nicorette® QuickMist mundspray Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 sekunder. 1 eller 2 pust ved rygetrang. Med frisk smag af mint. 2 stk.

Hjemme bedst Creme med 70% fedtindhold til tør og

hud. Indeholder et aktivt ekstrakt Men skællende det var netop overbefra havrekerner. Dæmper rødme og kløe og visningen om endnu virker anti-irriterende. 250 en ml. udramatisk fødsel, der fik parPris kr. 249,95 * Pris kr. 100,-* (før 125,-) ret til at foretrække at føde i hjemmet på Vindingevej denne gang. en barnevogn og tage hjem ”Der er ikke rigtig nogen igen”, siger moren. grund til at tage på hospitalet for så at pakke en seks Så er det op timer gammel baby ned i I stedet ringede Maria Thor-

Spar 20% på udvalgte produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Spar

Roskilde Svane Apotek

20% Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Alma deler gerne kys ud til lillesøster Vigga, der blev født i hjemmet på Vindingevej lørdag På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, som passer bedst til dig og din smerte. den 14. oktober.

Smertelindring?

Jyllinge Apotek

Jyllinge Centret 31 4040 Jyllinge Tlf. 46 32 23 00

Ikke desto mindre mødte jordemoderen op kl. 5, hjalp den fødende på vej med det Zymelin® sidste – og to timer efter var Næsespray mod ude i verden med en tilstoppet næseVigga ved forkølelse og bihulebelængde på 52 centimer og tændelse. Virker ved en vægt på 3385 gram. at mindske hævelsen

Otrivin® Menthol næsespray Mod forkølelse med tilstoppet næse og ved bihulebetændelse. Giver luft i næsen på få minutter og virker i op til 12 timer. 10 ml.

i næseslimhinden. Virkningen indtræder efter få minutter og varer op til 10-12 timer. Fødslen foregik uden draTil voksne og børn over 10 år. 10 ml. matik, og de trætte forældre

Pris kr. 49,95 *

* var Pris kr. 44,95

borg Hansen til jordemoderen fra Hjemmefødselsordningen i løbet af natten, da hun havde haft veer i seks timer.

Ind i seng

”Selv om man kender hende, er det stadig svært for mig at ringe kl. 4 om natten og sige, at hun ikke skal sove mere”, siger moren.

lykkelige for, at det hele foregik i de hjemlige rammer. ”Vi kunne bare vælte ind i seng ud på morgenen. Det var klart det bedste, at vi ikke skulle afsted bagefter”, siger Claus Bjørn Larsen.

Hele RO’s Torv fejrer

Fødselsdag Trekroner Løve Apotek

Apoteket RO’s Torv

Tlf. 46 32 23 00

Trekroner Centervej 59 RO’s torv 210 Fredag 4000 Roskilde 27. oktober. 4000 Roskilde

Tilbuddet gælder hele fredag d. 27/10 kl. 10-22 på Apoteket Ro’s Torv

Ro’s Torv 1, 210, Roskilde · Tlf.46 32 23 00 Man-fre 10-19 · Lør 9-17 · Søn 9-16

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behandlede, oplever en eller flere af følgende bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointestinalt ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvnløshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op til 10 % kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit og pruritus. Sjældent ses blæredannelse på huden. Meget sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes af personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, nældefeber eller snue. Bør kun anvendes på intakt rask hud og ikke på åbne sår eller ved svær akne. Bør ikke komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed af NSAIDer bør udvises hos ældre patienter. Samtidig anvendelse af oral NSAIDer kan øge forekomsten af bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g og 150 g. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf. 39 16 84 00. Dato for produktresumé: 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse med tilstoppet næse eller ved bihulebetændelse. Mindsker hævelse af næseslimhinden og giver luft i næsen. Dosering: Zymelin® ukonserveret næsespray 1 mg/ml: Voksne og børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 10 år uden lægens anvisning. Zymelin® ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: Børn 2-10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn under 2 år uden lægens anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet hypofysen eller er blevet opereret i hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler og forsigtighedsregler: Må ikke anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af næseslimhinden og øget sekretion fra næsen. Skal anvendes med forsigtighed af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, forhøjet blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af forstørret blærehalskirtel (prostata), ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med medicin mod depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke bivirkninger ved brug af Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opstå ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at indtage dråberne gennem munden. Graviditet: Bør ikke anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fra næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvorlige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. Pakninger: Næsespray 1 mg/ml 10 ml og 2 x 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt. Takeda Pharma A/S, Dybendal Alle 10, 2630 Taastrup. Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016

På hele serien

*Priserne gælder fra 27. februar – 19. marts 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.

Aut. forhandler af: Viasat, Canal Digital, Boxer. Alt i paraboler og antenner, salg og service

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91 www.nbradio.dk

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

24. OKTOBER 2017 l 39 l

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

Ă&#x2026;RETS JULERING Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Vind et 10 turs Ă¸lkort til KlosterkĂŚlderen

Fotografierne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at finde ugens pletskud. Er du den heldige pĂĽ fotoet, sĂĽ kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskĂŚnket specialĂ¸l pĂĽ byens Ă¸lbar. VĂŚrdi 450,-

â&#x20AC;&#x153;Skovlysâ&#x20AC;?

Svampe pĂĽ molen - Roskilde Havn

Rabatkortet kan afhentes hos KlosterkĂŚlderen, St. GrĂĽbrĂ¸derstrĂŚde 23, 4000 Roskilde. Ă&#x2026;bent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lĂ¸rdag kl. 10-02 - SĂ¸ndag: Lukket

Kr. 2.016,-

Foto: Anette Lund-Cramer

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

FODTERAPEUT

AUTORISERET EL-INSTALLATĂ&#x2DC;R

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ&#x2DC;GNVAGT

Efter 31/12 2016: kr. 3.200,-

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal

TIL R GE LĂ&#x2026; NY

RDEROBE GA & D BA , EN KK EFTER MĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;

KĂ&#x2DC;BES

46 35 12 11

Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

KĂ&#x2DC;KKEN

GĂ&#x2026;RDBUTIKKEN

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Skomagergade 9 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 36 50 Âˇ a-v@guldsmed.dk Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 â&#x20AC;˘ Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

PASFOTO

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

TVIS KĂ&#x2DC;KKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 â&#x20AC;˘ ROSKILDE â&#x20AC;˘ TLF. 4637 0437

TANDLĂ&#x2020;GE

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ&#x2DC;GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă&#x2026;BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

v/Lars Weltzer Âˇ Algade 5 Âˇ Roskilde VI ER LIGE HER FOR DIG, DINE TĂ&#x2020;NDER OG DIT SMIL!

Et flot smil giver selvtillid og velvĂŚre Vi udfĂ¸rer alle former for kosmetisk tandbehandling skĂĽnsomt og professionelt!

Ny tandkrone samme dag! Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret pĂĽ fĂĽ timer...

Ring 46 35 12 43 Âˇ eller book pĂĽ tandicentrum.dk Ă&#x2026;bent: mandag-torsdag: kl. 8-18 Âˇ Fredag: 8-16

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set...

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e...

15/11/2016 10.01

KĂ&#x2DC;KKEN

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Ă&#x2026;BENT HELE Ă&#x2026;RET - ALLE DAGE 8-19

Âˇ Tlf. 22 20 29 41 Âˇ www.skoleagurk.dk

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

Vi har ĂĽrstidens danske frugt og grĂ¸nt

4 STK.

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

R TIL NYE LĂ&#x2026;GER OBE GE LĂ&#x2026; E NY DL& GARDER KĂ&#x2DC;KKEN, BATI EFTER E OBMĂ&#x2026;L KĂ&#x2DC;KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ&#x2026;L

besĂ¸g

De helt rigtig

Kr. 10.850,GULDSMEDENE DANSK I ROSKILDE

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

GĂ&#x2026;RDBUTIK

Design selv dine lĂĽger. 10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Fri parkering ved klinikken

www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

Ă&#x2026;gerupvej 14 A, Roskilde

GULD & SĂ&#x2DC;LV Priseksempel:

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

TLF. 4636 8446

Kom og

KLINIK FOR FODTERAPI

GULDSMED

ONLINE

Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Kontakt salgsafdelingen. Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Ă&#x2026;bent: mandag-fredag 9-16

l 40 l 24. OKTOBER 2017

MILANO Flot design sofasæt 3+2 Monteret med læder overalt. Mange farver

Sofasæt 3+2

14.996,-

ulering

Indbygget nakkereg

Flere farver

SPAR 3.900,Hjørnesofa med kliknakke

9.999,Mange farver

SPAR 3.000,-

EFTERÅRSSALG Spisebord inkl 4 stole

11.999,-

SPAR

25-52%

Udtræk med 2 plader

SPAR 7.366,-

På NORRA serien

SM17 BMU

5.990,-

Funktionelt spisebord med 2 tillægsplader i magasin inkl 4 stk stole.

Hvidolieret egetræ

SPAR 6.220,-

EVEREST byggesystem

AVANT Drejestol

-30% Stof og læder

EVEREST Byggestystem fra norske Brunstad. Udvalgte stof og læder.

FOCUS Drejestol

8.999,-

2.998,-

SPAR 2.000,-

SPAR 1.000,-

AVANT

Drejestol i slankt design. Monteret med læder. Flere farver, også stel. Vejl. pris 10.999,- SPAR 2.000,SKAMMEL NU 2.499,-

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

Spar op til 52% på køb af NORRA 1 eller NORRA 2 i hvid og hvidolieret eg. Du sparer desuden 25% på det øvrige NORRA sortiment i begrænset kampagneperiode

NORRA 2 192 cm

Drejestol med justerbar ryg og sæde. Okselæder. Flere farver. Stol vejl.pris 3.998,- SPAR 1.000,- NU 2.998,Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

KØB OP TIL 75.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 23 mdr., er den månedlige ydelse 1.946 kr. Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 12,1%, og de samlede kreditomkostninger er 4.759 kr. Det samlede beløb du skal betale er 44.759 kr. k