Pbro uge 48 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 48. 24. november 2015 www.paperboy.gratis

xxxxxx

xxxxx Læs side 00

Per Vibskov Nielsen bliver Nørrebros nye provst

Sidste nadver i Domkirken Læs side 6

Hvorfor lade sig nøje... Vi passer på dit smil!

GOPRO SÆT SÆT:

inkl. Kasse, 32GB SD kort og Chest mount

SPAR 947,

SPAR 597,-

Hero4 Session før 3596,-

NU 2.999,-

VI UDVIDER!

Nu også åbningstiderne:

Mandag til torsdag: 8-18 · Fredag: 8-16

Hero4 Silver før 4446,-

NU 3.499,-

ONLINE

Tandlægerne i Centrum v/Lars Weltzer Algade 5 · 4000 Roskilde

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676 INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK

www.riisom.com

l 2 l 24. NOVEMBER 2015

Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning torsdag den 3. december

Om at stemme i eget hjem

Valgsteder

Udsendelse af valgkort

Ved Folketingsafstemning foregår afstemningen fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på følgende afstemningssteder:

Senest fem dage før valget modtager du et valgkort. Valgkortet oplyser blandt andet om, hvor du skal stemme. Hvis du har stemmeret, men ikke har modtaget et valgkort, kan du kontakte Roskilde Kommunes Callcenter på telefon 4631 3000 eller møde op i Borgerservice.

Roskilde Bibliotek

Gundsølillehallen

Klostermarksskolen

Jyllingehallen

Sct. Jørgens Skole Hedegårdenes Skole – Bemærk! Indgang B

Gundsømagle – Bemærk! Gundsømagle Forsamlingshus

Østervangsskolen

Baunehøjskolen

Himmelev Skole

Gadstrup Skole

Lynghøjhallen

Viby Kro

Vindinge Skole

Snoldelev Sognegård

Vor Frue Skole

Dåstrup, Dåstrup Hallen

Æblehavens beboerhus

Trekroner Skole

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne

Folkeafstemning Der er udskrevet folkeafstemning om Danmarks retsforbehold i forhold til EU, torsdag den 3. december 2015. Du kan brevstemme, hvis det passer dig bedre end at stemme på valgstedet på selve valgdagen. Du kan brevstemme frem til og med tirsdag den 1. december 2015.

Her kan du brevstemme: • Borgerservice på Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 • Borgerservice på Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 • Borgerservice på Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 • Borgerservice på Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort. Læs mere på roskilde.dk/saadan-brevstemmer-du.

ÅBNINGSTIDER

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

Roskilde Rådhus

10-15

10-14

Lukket

Roskilde Bibliotek

10-19

10-14

Lukket

Jyllinge Bibliotek

14-19

10-16

14-19

10-16

10-14

Lukket

Viby Bibliotek

14-19

10-16

14-19

Lukket

10-16

10-14

Lukket

Hellig Kors Park Lørdag d. 28. november klokken 10.30 indvier borgmester Joy Mogensen Hellig Kors Park i Jyllinge. Bagefter har du mulighed for at være med til at lægge de løg, som til foråret vil spire frem og forskønne området. Undervejs vil Hellig Kors Kirke være vært for en frokost med drikkevarer. Vi glæder os til at se alle, der vil se nærmere på den dejlige park. Hellig Kors Park binder Jyllinge Nordmark sammen med den gamle Jyllinge by og fungerer samtidig som en åben rekreativ forbindelse til fjorden. Med nyanlagte grusstier og rumskabende beplantning er der skabt en god ramme for gåture og ophold i et parkareal med en storslået udsigt. Parken har netop officielt fået sit navn: Hellig Kors Park.

Du kan stemme i eget hjem til Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning 2015. • Du på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet • Ansøgning om at brevstemme i hjemmet kan indgives til opholdskommunen. Sidste frist for at ansøge opholdskommunen om at brevstemme i hjemmet er mandag den 23. november 2015 kl. 12.00. • Ansøgningsskemaet kan du hente på roskilde.dk eller ved at ringe til Borgerservice på telefon 4631 3000.

Rejseforedrag om Vietnam Globetrotteren Nikolaj Witte fortæller om Vietnam, som i dag har fået krigen på afstand og slået sine døre op for alle, der ønsker at opleve mere end blot en smuk palmestrand og kolde drinks. Hør om denne perle af et land torsdag den 26. november kl. 19 på Jyllinge Bibliotek. Køb billetter á 25 kr. på roskildebib.dk eller på bibliotekerne. Roskilde Bibliotek og Borgerservice holder lukket fredag den 4. december Alle biblioteker og Borgerservicesteder, inklusiv rådhuset, er uden personale hele dagen grundet fælles personaledag. Bogbussen kører derfor heller ikke. Lokalbibliotekerne har selvbetjent åbent fra kl. 7-22. Husk at du altid kan reservere materiale, forny dine lån og meget mere på roskildebib.dk.

Olieforureninger uden forsikringsdækning Roskilde Kommune har haft en del sager hvor der er opstået olieforurening som følge af utætte villaolietankanlæg – et villaolietankanlæg består af både olietanken og rørføringerne fra olietanken til fyringsanlægget. Generelt skal du altid sikre, at dit olietankanlæg er lovligt. Hvis dit anlæg er overjordisk og etableret efter år 2000 eller, hvis tanken er udskiftet efter år 2000, skal du være særligt opmærksom på om rørføringen fra tank til oliefyr lever op til de skærpede lovkrav, som er indført herefter. Før var det lovligt at nedgrave kobberrør uden plastbelægning, men da man erfarede, at kobberrør kan ruste/tære i fugtig jord, med utætheder og udsivende olie til følge, indførte man i år 2000 krav om, at nedgravede kobberrør og kobberrør indstøbt i murværk skal være plastbelagte fra fabrik. Derudover er det også lovligt at nedgrave andre typer af rør fx varmforzinkede (varmgalvaniseret) stålrør og rustfrie stålrør.

Hvis du er i tvivl om rørene til din olietank lever op til de nyere krav, bør du tage kontakt til din VVS-mand eller oliefyrstekniker og få det undersøgt. Evt. udskiftning af rør skal foretages af en sagkyndig. NB! Plasttanke med fejl Hvis du har en overjordisk olietank af mærket Kingspan skal du være ekstra opmærksom, da det har vist sig, at tankene ”Titan R1225” er fejlbehæftet således, at der kan opstå revner på den øverste del af tanken. Dette fordi tankene ved en fejl er blevet produceret af plastmateriale af en dårlig kvalitet. Det drejer sig ifølge Miljøstyrelsen alene om overjordiske plasttanke produceret i perioden 2002-2004 af mærket Titan R1225-tank. Leverandøren er Kingspan Miljøcontainere.

NB! Hvis rørføringerne til din nye olietank er forældet og dermed ulovlig, dækker forsikringen ikke, hvis villaolietankanlægget bliver utæt. Udgifterne til oprensning af en jordforurening kan i værste fald koste flere millioner kroner. Foto 1. Plastbelagt kobberrør.

Foto 2. Ubehandlet stål

Foto 3. Galvaniseret stål

24. NOVEMBER 2015 l 3 l

ærk v d n å h r e t g a l s t d o g g he d o g i d r æ v o r t , Kød

Kødfulde

JULEÆNDER

Vi steger gerne anden for dig, fyldt med æbler og svesker + andefedt til rødkålen incl. andesauce for

75,-

kr.

Afhentes d. 24. dec. kl. 12 eller efter aftale.

Farseret kalkun

Udbenede, med kalvefars, urtekrydderier og store valnødder.

Ca. 10-12 pers. Pr. stk. kr. SKAL BESTILLES

Kødfulde julegæs

Vægt 6 pund Pr. stk. kr.

525,-

Pr. 1/2 kg. Vægt 12 pund kr.

375,-

SKAL BESTILLES

Kødbox

4 stk. bøffer 1 stk. fyldt kalkunbryster 1,5 kg kamsteg KUN kr. 1 kg hamburgerryg 4 stk. pork chops (revelsben) 700 g stroganoff 8 stk. fadkoteletter 600 g hakket oksekød, maks. 8% fedt 600 g italienske kødboller 750 g panderet Bestil inden 1 stk. landkylling 1 stk. forloren mørbrad den 12. december og få 2 gode bøffer 1 kg julemedister med hjem! 800 g bacon

t slagterhåndværk d o g g o d e h g i d 79,-Kød, trovær Appetizer Slagtertapas bestående af små sprøde tærter med lufttørret skinke, paté, snackpølser og oliven. Danskerne har taget den spanske tapas-tradition til sig!

julebord

Forret Røget hellefisk og laks med kammuslinger, sprøde krydderurter, umamicreme, krabbe, radisecrudité og lækkert stenovnsbagt kuvertbrød.

Vælg mellem 45 forskellige ting Hvide islandske sild med løg og kapers Svine mørbradbøffer i flødesovs Røde islandske sild med løg og kapers Stegt unghane med rabarberkompot Karrysild med æg Oksebryst med pickles og peberrod Jyskestegte sild med bløde løg Rødvinsmarineret svinekam Dijonsild med peberrod og bløde løg Kalkunbryst med salat Æblesild med creme fraiche Tarteletter med høns i asparges Graved laks med dressing Gammeldags æbleflæsk Laksemoussé Helstegt højreb med dild dressing Fersk røget laks med asparges Krondyrsbøffer i solbærsovs Citron laks med peberrod/tyttebær Gammeldags andesteg med rødkål og svesker Laksepate m/tartarsovs Små frikadeller med rødkål og surt Laksetatar med peberroddressing Grov juleleverpostej m/bacon og champignon Saltmarineret laks Paté med tyttebær og cornichonger Hellefisk med sennepsdressing Hønsesalat med bacon Pandekager med krabbesalat Rejesalat Fiskefilet med rejer, remoulade og citron Brasola med tytterod Rejer med mayonnaise og citron* Hjemmelavet flæske- og Glaseret skinke med surt kalvesylte med sennep Spegeskinke med æggestand Tyroler spegeskinke med olivenkompot Gammeldags hj.lav. finker m. rødbeder Blandet ost (Spanske, Franske og Danske) Kongebakken 5 · 4000 Roskilde Grov julemedister med rødkål Ris á la mande Tlf. 46 35 54 05 · Fax 46 35 65 16 Hjemmelavet æblemos Frugtsalat Tilbuddene er kunblodpølse gældendemed fra onsdag den 2. sept. t.o.m. kongebakkensslagter@gmail.com lørdag den 12. sept. 2015. Der tages forbehold for trykfejl Mager ribbenssteg med rødkål og surt Brød, smør og fedt kr. 25.- pr. couvert

Kongebakkens Slagter & specialitetsforretning

4 retter Pr. pers. kr.

kongebakkensslagter.dk

og prisændringer samt udsolgte varer.

Vælg 5 retter

Vælg 6 retter

Vælg 7 retter

kr.

170,-

2 slags sild = 1 ret + 10,- pr. kuvert

210,-

225,-

Vælg 8 retter

265,-

995,-

Nytårsmenu

Sammensæt selv Deres

Scan QR koden og følg os på Facebook

December måned

Hovedret Rosastegt oksemørbrad og slow cooked svinekæber med citrusnuancer og bolsjebeder. Kraftig sauce bordelaise, tærte med kartoffel og trøffel samt gulerodssortiment.

Dessert Chokolade bavarois med vaniljeisSlagtermester creme, portvinssyltede bær og Anders Koppel krystalliseret hvid chokolade.

325,-

Slagtermester Anders Koppel

Vælg 10 retter

kr. kr. Scan QR koden og følg os på Facebook

310,-

Tilbuddene er kun gældende fra onsdag den 2. sept. t.o.m. lørdag den 12. sept. 2015. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer samt udsolgte varer.

Bestil inden jul og deltag i konkurrencen om en flaske god champagne

Kongebakkens Slagter & specialitetsforretning Kongebakken 5 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 54 05 · Fax 46 35 65 16 kongebakkensslagter@gmail.com kongebakkensslagter.dk

l 4 l 24. NOVEMBER 2015

”Det er en kæmpe anderkendelse af, at vi ude på Musicon prøver at sætte en højere ambition for byudvikling, siger borgmester Joy Mogensen.

Musicon udtaget til Arkitekturbiennalen i Venedig næste år Af Tomas Skov

Bydelen Musicon i Roskilde er netop blevet udtaget til at blive en del af udstillingen i den danske pavillon på Arkitekturbiennalen i Venedig til næste år. Arkitekturbiennalen er verdens største arkitekturbegivenhed, hvor mere end 60 lande deltager, og det overordnede tema for arkitekturbiennalen er denne gang ”livskvalitet gennem arkitekturen”. Og ambitionen med den danske udstilling er at vise,

hvordan danske arkitekter lige nu skaber byer og bydele med et menneskeligt fokus.

Stor anerkendelse Borgmester Joy Mogensen ser det som en stor anerkendelse af Roskildebydelen. ”Det er en kæmpe anderkendelse af, at vi ude på Musicon prøver at sætte en højere ambition for byudvikling. Vi så en mulighed for et stort område, hvor vi kunne tage kunst og kultur med i byudviklingen,

og hvor Rockmuseet, højskolen og Containerstriben sætter en standard for både ikonisk byggeri, midlertidig arkitektur og bæredygtige løsninger. Det glæder mig rigtigt meget, at det er nået så langt ud i Europa”, siger borgmesteren.

Kan inspirere globalt Sekretariatsleder på Musicon Katrine Nyland Sørensen er naturligvis også begejstret. ”Der er næsten ikke den danske kommune, som

ikke har været på besøg på Musicon. Jeg synes jo det er meget interessant, at Musicon nu ikke kun er et lokalt Roskildeprojekt, men at vi også kan være med til at inspirere byudviklingsprojekter i andre lande”, siger sekretariatsleder Katrine Nyland Sørensen. Musicons overordnede strategi med at udvikle by i tæt dialog med de borgere, erhvervsdrivende, kulturinstitutioner og ejendomsudviklere, der ønsker at sætte deres præg på udviklingen

af Musicon, ligger i fin forlængelse af den vision. Så da Dansk Arkitektur Center i september opfordrede arkitekter og byplanlæggere til at indsende projekter, der forholder sig til humanisme i arkitekturen, var Musiconsekretariatet hurtige til at sende en ansøgning afsted.

Mangfoldig bydel ”Kuratorerne bag den danske udstilling ser Musicon som en unik byudviklingsmodel, da vi ikke kun foku-

serer på mursten og veje, men også lægger vægt på borgerinvolvering og udvikling af bykultur, så vi får skabt en så mangfoldig bydel som mulig. De er også meget fascineret af, hvordan Musicon er barn af en Roskilde Festival, der hvert år bygger sig selv op fra bunden på ny, og en kulturhistorisk by med verdensarv og stolte traditioner”, siger Katrine Nyland Sørensen. Læs endvidere Katrine Nyland Sørensens klumme på side 41.

SPAR 25% PÅ ALT TOMMY HILFIGER I BUTIKKEN

Vi udvider vores

Vi trækker lod om flotte Wolford strømper.

sortiment.

Torsdag d. 3 december Kl. 10.00 – 15.00 får vi besøg af repræsentant fra Wolford. Kom ind og se det flotte udvalg. Vi serverer bobler og sødt til ganen.

dorte casper Djalma Lunds Gård 2-4

4000 Roskilde

tlf. 4635 0038

BOSTON STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF. 4635 8210

ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10-18 · LØRDAG 10-15 · SHOP ONLINE PÅ FASHIONBOX.DK

24. NOVEMBER 2015 l 5 l

VI FEJRER15 år i byen med 4 raske dage den 26.-29. NOVEMBER KIG FORBI - VI HAR masser af gode tilbud SKINDJAKKER FØR OP TIL 2699,-

1.000,BLAZER Før 2499,-

700,Ass. modeller og farver. Før op til 1399,-

500,-

COAT PEOPLE OSHA ULDFRAKKE i bordeaux FØR 2800,-

700,-

KJOLE Før 2499,-

700,STRIK ass. modeller. Før op til 1600,-

600,TAG 3 BETAL FOR

DET BILLIGSTE ER GRATIS

ALT CALVIN KLEIN

50%

alle 4 dage giver vi

20% på ikke i forvejen nedsatte varer

Shoes N’ More / by Jette Tarp Stændertorvet 10 · 4000 Roskilde · Tlf: + 4637 2005

BLACK FRIDAY D. 27. NOVEMBER HOLDER VI

ÅBENT KL. 10-22

l 6 l 24. NOVEMBER 2015

Palækoncert med unge talenter Den sidste Palækoncert i år er med bysbarnet og klarinetspilleren Jonas Frølund, som med sine bare 18 år allerede er kommet ind på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Han spiller koncert sammen med Francesco Barfoed, som spiller klaver, i Kunsthuset - Det Gule Palæ - Palæfløjen. Sammen skal de til Italien og optræde med det samme program, som består af en koncertduo af Carl Maria von Weber, en Sonate for klarinet og klaver af Brahms samt en Solo de Concours af franskmanden André Messager. Koncerten varer ca. en time, så den kan nemt kombineres med en tur på det nye Stændertorv. Det koster 50 kroner for ikke-medlemmer, mens medlemmer af Roskilde Kunstforening eller Roskilde Musikforening kommer ind for 30 kroner. Det sker lørdag den 28. november klokken 12:15 – 13:15.

Provinspræsten bliver storbyprovst Af Holger Vincents

Med hastige skridt kommer Per Vibskov Nielsen gående. Direkte fra Roskilde Domkirke, hvor sognepræsten med de viborgensiske rødder netop har holdt en af sine sidste gudstjenester i byen. Præstekjolen bliver hurtigt skiftet ud med en grå skjorte, inden han sætter sig ved bordet i det lille køkken i Domkirkestræde, hvor han også har sit kontor. Nu skal han så for tredje gang sige farvel til Roskilde og for første gang goddag til et provsteembede på Nørrebro i København. ”Det var slemt at tage afsked i 2007, for det er et fantastisk sted. Det var værre i 2009, og jeg tør ikke tænke på, hvordan det bliver den her gang”, siger han. På Nørrebro skal halvdelen af Per Vibskov Nielsens tid gå med præstearbejde, mens den nye provst samtidig skal fungere som leder for de 24 præster, der er tilknyttet Nørrebro Provsti. Rollen som organisator har præsten allerede erfaring med fra sit nuværende arbejde, og derfor føler han sig også rustet til de kommende udfordringer, ligesom han glæder sig til at få flere søndage på prædikestolen, da Simeons Kirke på Nørrebro kun har to præster tilknyttet ad gangen. Og så er der en lidt mere lavpraktisk årsag til jobskiftet. ”Jeg har boet to et halvt år i Roskilde i en lille lejlighed på 43 kvadratmeter. Der er en præstebolig til provst-stillingen, og det er også en faktor. Nogle tror at jeg laver sjov med det, men det er faktisk rigtigt. Ligeså vel at det sikkert også betyder noget for dig, at du har et sted at bo”, fortæller han.

Lokket til Roskilde Første gang Per Vibskov Nielsen kom til Roskilde Domkirke var for snart ti år siden, da han blev bedt om at vikariere i Natkirken - en opgave der sidenhen blev vekslet til en fuldtidsstilling, inden præsten tog til Stevns. Men Roskilde ville ikke sådan slippe sit tag i ham. ”Der begyndte at sidde repræsentanter fra Roskilde Domsogn på kirkebænken om søndagen, og til sidst fik de mig da også overtalt til at

Per Vibskov Nielsen tager snart en vemodig afsked med Roskilde, men Nørrebros nye provst glæder sig samtidig til at videreføre det sociale arbejde i Simeons Kirke.

”Personen lød alvorligt livstruet, og opfordringen til mig var, at nu var det slut, nu måtte jeg gerne ringe af. Men det ville jeg ikke. Det blev til en samtale over flere timer, hvor vedkommende til sidst selv lagde på, og det fik mig da til at tænke, hvad sker der nu. Senere ringede personen tilbage, hvor en anden præst sad ved telefonen, og fortalte, at der nu var der blevet bedt om hjælp, så jeg tror vedkommende overlevede”, fortæller Per Vibskov Nielsen.

Diakoni i Simeons

Søndag den 6. december bliver foreløbig sidste gang Roskildes kirkegængere får mulighed for at opleve Per Vibskov Nielsen i Domkirken.

sende en ansøgning”, siger Per Vibskov Nielsen. Journalisten vil gerne vide, hvad en præst egentlig bruger sin uge på, og Vibskov finder også beredvilligt kalenderen frem på telefonen. En typisk uge byder på møder fra morgenstunden, konfirmationsforberedelse, forberedelse til diverse kirkelige handlinger og andet administrativt arbejde. Derfor er det som regel også først henunder aften, at Per Vibskov Nielsen går mod toget, for at pendle til København, hvor han har fremlejet en lejlighed siden nytår. ”Det er ikke nogen præ-

ster der arbejder to timer søndag formiddag, tværtimod. Langt de fleste præster har en arbejdsuge på mellem 40 og 60 timer. Der er mange opgaver, det handler også om fordybelse og folk forventer at præsten kan tænke og kan sin bibel. Det tager alt sammen tid”, fortæller han.

Samtale med selvmordstruet I en tid hvor folkekirken er under pres, og hvor lave medlemstal blandt danskerne sætter menighedsrådenes kreativitet på prøve, i forsøget på at fastholde

kirkegængerne, fremhæver den nu afgående sognepræst en mere traditionel og bunden opgave i sin metier. ”Det er en helt grundlæggende præsteopgave at stå til rådighed for sin menighed. En præst skal kunne to ting; man forventer at præsten kan sige noget fra prædikestolen om søndagen og ved begravelsen, men præsten skal i lige så høj grad kunne lytte. Der er mange eksempler på folk der gerne vil tale med en præst, og så sidder de i en time og snakker, mens præsten måske ikke siger et ord. Til

slut siger de ’tusind tak for en dejlig samtale’”, siger Per Vibskov Nielsen, der som præst er udstyret med den såkaldt udvidede tavshedspligt, som i praksis betyder, at han ikke kan indkaldes som vidne i retten. Og det kan være alt fra økonomiske problemstillinger til mere personlige udfordringer, som han lægger øre til på sit kontor tæt ved kirken. En af de samtaler fra tiden i Roskilde, som præsten husker bedst, fandt sted for flere år siden, da et sognebarn ringede og fortalte, at vedkommende ikke havde lyst til at leve mere.

På Nørrebro, den mest religiøse bydel i Danmark, som paradoksalt nok har den laveste tilslutning til Folkekirken, er det også det sociale arbejde som Per Vibskov Nielsen først og fremmest glæder sig til at påbegynde. Simeons Kirke på Sjællandsgade har store traditioner inden for diakoni og bespiser blandt andet 100 ensomme, hjemløse og andre svage borgere hver torsdag, som afsluttes med en gudstjeneste. Dén indstilling til kirkens omgivelser vil den kommende provst gerne være med til at relancere og synliggøre. ”Kirkens sociale arbejde er hjerteblod for mig, fordi kristendommens budskab er, at Gud er kærlighed, og at vi er elsket. Hvis vi tror på det, har vi også en opgave der hedder, at elske vores medmennesker. Det er at stille os til tjeneste og hjælpe dem, der har det svært. Helt konkret kan det være et måltid mad.” Nu er det så blevet tid til at tage afsked med Domkirken i Roskilde, en afsked der skal tages søndag den 6. december, hvor menighedsrådet umiddelbart efter Per Vibskov Nielsens foreløbigt sidste gudstjenesten i byen er vært ved en reception for den afgående præst. Hvis den kommende provst skal beskrive kirkerne på Nørrebro er det ordet forskellighed, der falder ham nærmest. Men det er svært at toppe udsigten til Roskilde Domkirke fra hans kontor få meter derfra. ”Den her katedral er den smukkeste i dén verden, vi mennesker kan skue, og jeg har set mange.”

24. NOVEMBER 2015 l 7 l

Sonuskorets julekoncert Vi nærmer os december og det er tid for julens koncerter – også for Sonuskoret, som indbyder til julehygge og festlig koncert. Dirigent Berit Lienhøft Larsen udfordrer med sit sangvalg igen i år koret til at yde sit bedste. Koncertprogrammet spænder vidt inden for den rytmiske genre – en blanding af sange, som ikke har med jul at gøre og ”rigtige” julesange samt iørefaldende gospelnumre. Der er fri entre til koncerten, som foregår torsdag den 3. december kl. 19:30 i Værestedet, Kirkebjergvej 8, i Jyllinge.

HOLTE VINLAGER ROSKILDE HAR FÅET SIN

EGEN ROM Findes kun i begrænset oplag

Den perfekte gave Vi kalder den ROM 4000 til manden og det er en 23 år Solera fra den der har alt Dominikanske Republik. Producenten er Oliver Y Oliver som vi tog kontakt til efter vi havde smagt en masse forskellige slags rom. Vi fandt den helt perfekte rom som har

kraft, krydderi, peber og fedme, Rommens alkohol procent er på 42% Prisen er kun

379,-

Fås kun i Holte Vinlager i Roskilde

Jesper og Rasmus’ julevin 2015

Opsvinget har bidt sig fast i Roskilde, hvor den højeste andel af virksomheder gennem fem år nu har overskud.

2.000 Roskilde-virksomheder i bedring En ny analyse af flere end 2.000 aktuelle regnskaber fra virksomheder i Roskilde Kommune dokumenterer en fremgang i antallet af virksomheder med økonomisk overskud. Over 7 ud af 10 af de undersøgte virksomheder har nu sorte tal på bundlinjen, og det er den højeste andel i den femårige periode, som analysen afdækker. Bag analysen står Spar Nord Roskilde, som på baggrund af data fra erhvervsdatabasen Proff.dk har analyseret udviklingen i præcis 2.046 regnskaber, som virksomheder i Roskilde Kommune har afleveret til Erhvervsstyrelsen i år, og

som alle rummer mindst fem års historik fra virksomhedens drift.

7 ud af 10 tjener penge ”Analysen dækker så stor en del af det lokale erhvervsliv, at vi godt kan konkludere, at udviklingen i området altovervejende er positiv. Der er simpelthen en tydelig stigning i antallet af virksomheder i økonomisk fremgang, når vi måler på de vigtigste nøgletal”, siger administrerende direktør Allan Jakobsen fra Eniro Danmark, der står bag Proff.dk. I Spar Nord Roskilde hæfter direktør Kasper Over-

Ikke mere EU

NEJ Forsvar forbeholdet

gaard Bæk sig ved, at de lokale virksomheder klarer sig betydeligt bedre end i 2011, hvor det kun var godt 62 procent af de samme virksomheder, der præsterede et positivt regnskabsresultat. ”Der er tale om en overbevisende fremgang, og vi har nu den højeste andel af virksomheder med overskud i den femårige periode, som analysen afdækker”, siger Kasper Overgaard Bæk.

Opsvinget breder sig Kasper Overgaard Bæk peger på, at opsvinget i dansk økonomi generelt er be-

Grenache Grandiose Domaine Mur Mur Ium Frankrig. Årgang 2014 SPAR 234,-

gyndt at brede sig, og han peger på lavere nedskrivninger i bankerne som et håndgribeligt bevis herpå. ”Som bank er vi på mange måder et spejl af økonomien omkring os, og vi har de seneste kvartaler set vores tab og nedskrivninger falde betydeligt – simpelthen fordi økonomien i virksomhederne er blevet bedre”, uddyber Kasper Overgaard Bæk.

En unik rødvin der er fremstillet af gamle druer. Druerne hænger lidt længere end normalt for at give dem den optimale modenhed. Vinen er bl.a. krydret med brombær, tobak, cedertræ som giver den en meget fin balance. Alkohol procenten er på 14% og passer perfekt til det Danske julebord.

Pr. fl. 129,-

90,-

v/ 6 fl. 6 fl. 540,-

SPAR 174,Rosso Veronese Coste Scaligere - Veneto, Italien. Årgang 2013 En superlækker rødvin med en intens duft af modne kirsebær og krydderier. Smagen er kraftfuld, rig og fyldig med god struktur Pr. fl. 89,og flotte tætte tanniner der varer ved længe. Vinen har en Alkohol procent på 14% v/ 6 fl. Den perfekte vin til det røde 6 fl. 360,kød, vildt og modne oste.

60,-

Sammensæt selv din egen julekurv! Husk at bestille i god tid.

Vi har altid over 400 forskellige slags øl. ÅBENT HVER SØNDAG I DECEMBER 10-13

HOLTE VINLAGER Roskilde Folkebevægelsen mod EU

Ringstedgade 37 4000 Roskilde Tlf.: 46 36 33 78 Fax: 46 36 33 79 roskilde@holtevinlager.dk

Åbningstider: Man-torsdag Fredag Lørdag

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-13.00

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Jesper

Rasmus

l 8 l 24. NOVEMBER 2015

Trappe mødte snerydder Af Holger Vincents

Tomas Skov

Mogens Vestergaard

Christine Skou

Kathrine Krone

Fie Sohn Højlund

Marianne Fruergaard

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Del dit liv Som far til tre børn er jeg vant til at dele. Og som enlig far med delebørn de sidste 2-3 år er det ikke blevet mindre relevant. Jeg deler børnene med deres mor i en velfungerende 7-7-ordning, og vi deler sågar det samme hus. Vores piger bor fast i huset, mens mor og far skiftes til at flytte ind en uge ad gangen. Den modsatte uge er det indtil videre lykkedes os at finde forhåndenværende fremlejemål og lignende, hvor vi så kan passe vores aleneliv. Der er moderat pres på i ugen med børnene i huset. Man er alene med vasketøjet, indkøbene og madlavningen, de store skal have en hånd med lektierne, og den lille skal bringes og hentes i børnehaven. Der skal spilles spil og læses godnathistorier. Og så skal jeg have lavet lidt avis ind imellem det hele. På den baggrund er det også her en fornøjelse at have sat delingen lidt i system. Min mor henter fast min yngste hver mandag i mine uger, og tager hjem i vores hus. Min far gør det samme om tirsdagen. Han har tilmed købt ind og lavet mad, når jeg kommer hjem fra arbejdet. Alle vinder. Mine børn får et tæt forhold til deres farforældre, og de gamle spinder af begejstring hver gang. Aftensmad laves så vidt muligt i velvoksne portioner, så der er til endnu en omgang i løbet af ugen - eller til fryseren. Indtil i sommer var endnu en mulighed at sælge maden på www.dinnersurfer.dk – en side, der desværre lukkede ned efter bøvl med Fødevarestyrelsen. Men tanken var genial, og jeg lagde ivrigt mine retter ud til salg på siden. Det var en mageløs deleøkonomisk aha-oplevelse, at folk faktisk kom til min dør for, mod passen-

de betaling, at aftage min tilovers-mad. Efter indtagelsen kunne de anmelde den kulinariske oplevelse på samme hjemmeside. Jeg kunne næsten ikke sove af lutter begejstring. Jeg kunne måske klare mig uden, men jeg har vænnet mig til at have bil. Det er en bedaget, halvrusten Mazda 323 fra 1999, så den giver ikke meget respekt på arbejdspladsen, men den kører upåklageligt. Men det er jo dyrt, dumt og nærmest moralsk anstødeligt at køre alene fra hovedstaden til Roskilde og retur hver dag. Her kommer www.gomore.dk ind i billedet. Ikke alene kan du leje andres private biler – eller udleje din egen. Jeg lagde for nylig mine små pendlerture ud på hjemmesiden, og der er så småt ved at være bid. Forleden kørte en ung pige med fra Valby til Trekroner, og hjem igen om eftermiddagen. Hun kom billigt og bekvemt frem og tilbage, og jeg fik et tilskud til benzinen. Radioen blev hurtigt skruet ned på et minimum, for vi snakkede hele vejen ud og hjem. Længe før der var noget, der hed www. airbnb.com, har vi altid udlejet vores hjem, når vi tog på ferie. Det kræver en ekstra indsats, at gøre det klart inden afrejse, men vi har altid haft glade gæster – og vi har fået dækket en betragtelig del af vores rejseudgifter. Deleøkonomien er i sin vorden, men den er tredoblet på et enkelt år. Den udvikling har jeg store forventninger til!

Denne uges klummeskribent: Tomas Skov Er redaktør på Paperboy, og gør sig i denne uge som klummevikar. Tomas er født og opvokset i København, og er i dag delefar i Valby med sine tre døtre. Tomas er cand.scient.soc. fra RUC og har siden taget journalistuddannelsen.

Tæt ved Paperboy-redaktionen i Roskilde har lægerne og sexologerne i Kvindeklinikken deres praksis, men mandag formiddag var det umuligt for patienterne at komme til undersøgelse, ligesom de ansatte måtte se sig fanget på førstesalen over Café Gulland. Om morgen, da vi her på avisen mødte ind til mandagens sædvanlige deadline-travlhed, var Borchsgade snedækket og parkeringspladsen ufremkommelig, men op ad formiddagen gik en snerydder ihærdigt i gang med at skubbe kong vinter lidt til side. Uheldigvis fik Kvindeklinikkens vindeltrappe også så stor en tur af den dieseldrevne maskine, at en gruppe forbipasserende måtte ile til stedet og stabilisere den vakkelvorne opgang. Heldigvis kom hverken mennesker, Gullanden eller biler noget til ved sammenstødet.

Nattesyn markant forbedret med ny øjenscanner

ANNONCE

Mange har svært ved at se klart i trafikken i de mørke timer. Pernille Damgaard Optik i Roskilde tilbyder nu at scanne kundernes øjne, så deres nye brilleglas matcher øjnene 100%. Det betyder, at du får et bedre nattesyn, skarpere kontraster og større synsfelter. Roland Rasmussen er lagerchef hos firmaet Gustavsberg i Rødovre, møder tidligt om morgenen, og en stor del af året kører han derfor til jobbet i mørke. Det har især været morgentrafikken på landevejen med lyset fra de mange modkørende biler, der har været anstrengende for ham. Når der i den mørke tid samtidig regnede, var det særligt svært. Han gik derfor til Pernille Damgaard Optik i håb om, at nye briller kunne forbedre hans nattesyn. Her fik han tilbuddet om at prøve en ny teknologi, der ville justere synet mere præcist. - Min første reaktion på de nye briller var ”Hold da op, det er som nat og dag i forhold til de gamle briller”. Det er super positivt. Mit nattesyn i trafikken er blevet meget bedre, og trætheden ved at køre i mørke er helt forsvundet, fortæller Roland Rasmussen, der hurtigt kom i gang med at bruge de nye briller. - Førhen har det altid taget tid at vænne sig til nye briller. Men efter øjenscanningen var det en fornøjelse, allerede første gang jeg tog brillerne på, siger Roland.

En revolution inden for brilleglas

Hos Pernille Damgaard Optik har flere kunder prøvet scanneren, og præcis som Roland

Rasmussen oplever de deres nye briller som en revolution. DNEye Scanneren fra Rodenstock udfører et digitalt fingeraftryk af øjet – altså en meget detaljeret høj-præcisionsmåling og anvender disse data i de nye brilleglas. - Alle øjne er forskellige, og alle øjne har nogle afvigelser fra det ideelle øje, som kaldes aberrationer. Med scanneren kan vi måle aberrationerne og ud fra pupillernes størrelse kan vi beregne, hvordan afvigelserne påvirker synet på alle synsafstande, forklarer indehaver Pernille Damgaard. - Det er ikke nyt, at vi kan scanne øjet. Men ved hjælp af den nye teknologi kan vi nu anvende alle data fra scanningen og give kunden brilleglas, der er tilpasset øjnene 100 % i hvert eneste punkt i brilleglasset. Brilleglas, der er produceret ud fra en DNEye scanning, er for dine øjne, som et perfekt skræddersyet jakkesæt er for din krop, forklarer Pernille.

En kæmpegevinst i hverdagen

Både personer med behov for enkelt- og flerstyrkeglas vil få gavn af de nye DNEye glas, men nogle vil opleve en større forskel end andre. - Når vi har scannet en persons øjne, kan vi rådgive om, hvor meget og hvordan han

Roland Rasmussen.

eller hun vil få gavn af de nye brilleglas. Men alle vil opleve et mere naturligt synsindtryk, skarpere kontraster og et større synsfelt, forklarer Pernille Damgaard. - Et bedre nattesyn er i sig selv en stor gevinst, men kunderne oplever også, at de større synsfelter gør læsning og andre dagligdags opgaver langt mere behagelige. Det har Roland Rasmussen også oplevet. - Mit syn om dagen er også blevet markant bedre. Førhen tog jeg ofte mine briller af og på, men nu sidder de konstant på min næse. De giver mig et mere kontrastrigt syn og et bedre overblik, fordi jeg ikke skal dreje hovedet så meget, når jeg læser avis eller følger med i undertekster på tv. Selv det at sidde ved en computere i længere tid er i dag blevet problemfrit slutter en tilfreds Roland Rasmussen.

24. NOVEMBER 2015 l 9 l

ALGADE 17

l 10 l 24. NOVEMBER 2015

Vikingeskibsmuseets Venner giver en særlig gave Vikingeskibsmuseets Venner har 25 års jubilæum og skænker i den anledning en særlig gave til Vikingeskibsmuseet. Der er jubilæumsreception i Vikingeskibshallen torsdag den 26. nov. kl. 16:30-18.30. Formanden for Vikingeskibsmuseets bestyrelse, borgmester Joy Mogensen og Vikingeskibsmuseets direktør Tinna Damgård-Sørensen holder taler, og der vil være musikalske indslag ved Benny Holst Trio. Foreningen har ved årlige donationer indtil nu i alt støttet museet med 1.25 millioner kroner til vedligeholdelse af skibssamlingen.

Historier fra Retshjælpen

Den onde cirkel med forsikringen Af Birgitte Wessel Knaack, Advokat i firmaet Råd til Advokat i Roskilde.

Manden smed en stak breve på bordet, breve som hans forsikringsselskab sendte ham med 2-3 måneders mellemrum. Breve, hvor forsikringsselskabet oplyste ham om, at han ville få udbetalt erstatning endnu nogle måneder, hvorefter forsikringsselskabet ville følge op igen. ”Sådan har det været i snart fire år!” sagde manden. Han var sygemeldt på grund af stress og angst og fik udbetalt penge fra forsikringsselskabet. Det havde han været i over tre år. Før det havde han været syg på grund af stress i fem måneder. Han var blevet meldt rask og begyndte på arbejde igen, men blev så bare mere syg. Jeg kiggede på brevene. Der stod, at Forsikringsselskabet løbende vurderede, om manden fortsat opfyldte betingelserne for den erstatning, han fik udbetalt. I alle brevene var det også understreget, at det var en betingelse for erstatningen, at manden havde mistet mindst 50 procent af sin erhvervsev-

ne. Men det havde han jo, altså mistet mere end halvdelen af sin erhvervsevne. ”Hver gang, jeg får et brev, bliver jeg bange og kan ikke sove om natten. Og når det er et par måneder siden sidste brev, begynder jeg at spekulere på, om mine penge vil stoppe, og hvad jeg så skal gøre. Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op,” sagde manden. Nu havde jobcenteret indkaldt ham til endnu et møde, hvor de skulle tale om endnu en arbejdsprøvning. Hver gang han blev sendt i arbejdsprøvning, var det gået meget godt, indtil han skulle arbejde mere end 3 timer om dagen. Så blev han syg. Og hver gang mere syg end sidste gang. ”Det er lige som at være fanget i en ond cirkel. Jeg er nødt til at gøre, som de siger, hvis jeg skal være sikker på at blive ved med at få udbetalt erstatningen. Men jeg kan snart ikke holde til det mere.” Jeg kiggede lidt på brevene og i forsikringspolicen, som manden også havde taget med. Nu er jeg hverken læge eller psykiater, men jeg kunne alligevel godt undre mig over, at det skulle være ok at behandle en mand på denne måde, mens han er syg

på grund af stress og angst. Der er ikke mange ting, der er mere stress- og angstprovokerende end usikkerhed om fremtiden og spekulationer over, om man vil kunne betale sine udgifter. Forsikringsselskabet havde begrundet den gentagne opfølgning med, at de skulle følge op for at være sikre på, at han virkelig havde mistet mere end halvdelen af sin arbejdsevne. De mente, at der netop ved lidelser som stress og angst var mulighed for at få det bedre. I forsikringsbetingelserne stod der, at sygdommen først kunne anses for stationær, når den havde varet i mere end et år. Og så længe jobcentret mente, der var grund til at forsøge arbejdsprøvning, var det jo ikke stationært. Men forsikringsselskabet havde også sendt manden til en psykiater, som havde skrevet i sin erklæring, at manden ikke ville få det bedre. Alligevel fortsatte forsikringsselskabet sine opfølgninger. Det var intet mindre end uanstændigt. ”Du skal klage over det her til Forsikringsankenævnet”, sagde jeg til manden. ”Det koster et gebyr på 200 kroner, men det er

Historier fra Retshjælpen Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med. Alle er fuldt anonymiserede.

det værd. Men først skal du klage til forsikringsselskabet og få brudt den onde cirkel.”

Årets julering 2015 Fra eget værksted

Kilde-ringen Inspireret af Roskilde´s mange kilder

Vi skifter navn til

men beholder vores søde personale og kendte varesortiment.

TORSDAG-FREDAG OG LØRDAG

SPAR

25%

PÅ ALLE OVERDELE FRA LauRie SAMT ALLE VARER FRA CHALOU OG ABRICO Husk vi har tøj fra str. 36-56

Støden 18 · 4000 Roskilde

Kom ind og se LauRie shoppen

Julepris kr. 2015,Indtil 31/12 2015. Herefter kr. 3200,Sølv,18 karat guld og 3 brillanter i alt 0,05ct TW/VS

Design: Vivi T Hansen FØLG OS

www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57

24. NOVEMBER 2015 l 11 l

esprit.com

Den perfekte gave! Vi inviterer til en helt fantastisk og inspirerende aften lidt ud over det sædvanlige i selskab med personlig shopper/stylist Christina Wedel. Tirsdag d. 1. december kl. 19.00 Medbring et billed af den person du skal købe gave til, så hjælper Christina med et bud på den helt perfekte gave. Denne aften giver vi 20% shopping rabat. Da der er begrænset antal pladser gælder „først til mølle“. Billetter kan købes for 50 kr. i butikken, som fratrækkes dit køb på selve aftenen. For mere information henvend dig i butikken.

ESPRIT ROSKILDE RO‘S TORV, STORE 126 · 4000 ROSKILDE

l 12 l 24. NOVEMBER 2015

TILBUD

24.699,Prisen er for skabe, greb, sokkel og bordplader

Englelyd på biblioteket

SPAR

Første søndag i advent er der mulighed for at komme i julestemning på Roskilde Bibliotek, når Sjællands Kirkemusikskole holder julekoncert. Kirkesangerne går på Scenen i Musikken søndag den 29. november klokken 14.

50% PÅ UDVALGTE BORDPLADER

FÅ NYT KØKKEN INDEN JUL

Tilbuddet gælder til 27/12-15 ved køb af komplet køkken for min. 20.000,- ekskl. hvidevarer og serviceydelser. Kan ikke kombineres med andre rabatter. Levering inden 31/3-16.

Lige nu sparer du 50% på et stort udvalg af laminatbordplader, når du køber køkken hos DESIGNA.

Comwell Roskilde inviterer Roskildes børnehavestuer til at deltage i den årlige tegnekonkurrence.

Comwells tegnekonkurrence Af Holger Vincents

Besøg DESIGNA, bliv inspireret og få et godt tilbud med hjem.

HOLBÆKVEJ 7-13 ROSKILDE TLF. 33 47 01 60

TIL DIN HVERDAG

DESIGNA.DK

Børnehavestuer i Roskilde Kommune med børn i alderen 3-6 år kan igen i år spidse farveblyanten og deltage i Comwell Roskildes tegnekonkurrence. To vinderstuer bliver inviteret ud på Comwell den 16. december fra 9.30-11.30, hvor de først bliver udstyret med forklæ-

de og kokkehuer, inden der skal julebages med hotel og konferencecentrets kokke. Dagen slutter med en lille frokost inden børnene kan tage af sted fra Comwell Roskilde med resultaterne af deres anstrengelser i køkkenet, ligesom ungerne også får forklæder og kokkehuer med hjem til børnehaven.

For at deltage i konkurrencen skal den enkelte stue senest den 4. december indsende en fælles juletegning med kontaktinfo på bagsiden til Comwell Roskilde, mrk. Julekonkurrence, Vestre Kirkevej 12, 4000 Roskilde – Vinderne vil blive kontaktet senest den 7. december.

NYHED

CR7 TIGHTS 2-PACK

FCK & BRØNDBY TIGHTS 2-PACK

VOKSEN KR. 250,DRENGE 8-16 ÅR KR. 150,-

VOKSEN KR. 300,DRENGE 8-16 ÅR KR. 200,-

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

BLACK FRIDAY FREDAG DEN 27. NOVEMBER ÅBENT TIL KL. 22

www.mr.dk

24. NOVEMBER 2015 l 13 l

••• •• •

GLÆDELIG JUL

Lind DNA Nupo Curve, pr. stk. 160,-

Vipp 13, sort 4 liter 1.599,-

Vipp Viper 449,-

Kubus 4 sort 929,Eames RAR, Black Edition 4.342,-

2/1 Bord 4.095,-

KØB JULEGAVERNE PÅ DESIGNCENTERSHOP.DK OG FÅ DEM LEVERET FRAGTFRIT!

Elvang plaid 795,-

AYTM Smykkeskrin 700,-

Hang it all, Black Edition 2.155,-

FØLG OS PÅ FACEBOOK

Kubus 1 messing 599,-

P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

3107 overpolstret sort læder 4.995,-

BOXinBAG Brandslukker 770,-

DESIGN CENTER ROSKILDE

AJ Gulv 5.695,-

Ringstedgade 7

4000 Roskilde

Telefon: 4635 7460

www.designcentershop.dk

l 14 l 24. NOVEMBER 2015

FCR’s kamp udsat på grund af sne I sagens natur blev FCR hjemmekamp søndag mod Fredericia udsat. Sneen var dog ikke nået helt til Næstved, hvor hjemmeholdet tog imod 1. divisions bundprop FC Vestsjælland - sidstnævnte vandt lokalderbyet og er nu lige i hælene på FCR i bundstriden.

Anders Schøler Andersen, Jonas Holbek, Bertil Perner Bodelsen, Lærke Rejnholt Larsen og Line Dahl Green fik en flot 2. Plads i Projekt Edison-konkurrencen og en check på 6000 kroner.

KÆMPE

2. plads til FLYTTESALG unge entreprenører SPAR

25% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN (GÆLDER IKKE I FORVEJEN NEDSATTE VARER)

BLACK FRIDAY

FREDAG DEN 27. NOV.

ÅBEN 10-22

SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

Af Holger Vincents

Fem elever fra 6. og 7. klasse på Vindinge Skole fik en 2. plads i den såkaldte Projekt Edison-konkurrence ved Danish Entrepreneurship Award 2015, der torsdag blev afholdt i Fredericia. De to klassetrin på skolen har siden sommerferien arbejdet innovativt som opfindere, hvor de unge har stiftet bekendtskab med koncept- og produktudvikling i teori og praksis. De fem elever der opnåede den fornemme 2. plads fremlagde foran 6300 elever og spidser fra dansk erhvervsliv deres projekt ”Velsmag” – tandbedøvelse der smager

godt, en ide til et bedøvelsesmiddel, der giver mere velvære til smagsløgene når tandlægen finder boret frem. Mange tandlægepatienter synes nemlig, at den nuværende bedøvelse har en ubehagelig bismag. ”Her på skolen bruger vi meget energi på at motivere eleverne til at få nye ideer og give dem lyst til at prøve kræfter med den her type udfordringer. Elevernes flotte resultat viser at bestyrelsens målsætning om at brande Vindinge Skole som en faglig skole også udmønter sig i praksis. Det er jeg meget stolt af”, siger skoleinspektør Søren Vittrup Madsen.

Ikke mere EU

NEJ Forsvar forbeholdet Folkebevægelsen mod EU

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

- VI SAMLER BYEN

BLACK FRIDAY ROSKILDE GÅR HELT I SORT

PÅ FREDAG

Årets størte udsalgsdag går løs fredag den 27. november. Vi trykker priserne helt i bund!*

BEMÆRK MANGE AF BYENS BUTIKKER HOLDER ÅBENT TIL KL.

*De enkelt butikker har individuelle rabatter på udvalgte varer.

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

GRØNAGERS GRAFISK - www.ggp.dk

24. NOVEMBER 2015 l 15 l

l 16 l 24. NOVEMBER 2015

BLACK FRIDAY FREDAG 27. NOVEMBER

9,-

Førpris kr. 499

2999,-

Det smarte luftcirkulationssystem sikrer en ens temperatur i hele køleskabet, for optimal opbevaring af dine madvarer.

AY PRIS BLACK FRID

9,-

Førpris kr. 379

1799,-

KØLEFRYSESKAB

NoFrost kølefryseskab fra Samsung i hvid. Energiklasse A+ Køl:192 Frys:98 L Mål: H:178 B:59,7 D:66,8 cm Energiforbrug: 272kWh/år Luftcirkulation: Ja Nofrost: Ja FreshZone: Nej Lydniveau: 39dB(A)

Spar tid, strøm og penge med det smarte selvafrimende frysesystem, NoFrost.

AY PRIS BLACK FRID VASKEMASKINE

Energieffektiv vaskemaskine fra AEG med 7 kg tromle Energiklasse: A+++ 1200 o/min. og 7 kg Årligt energiforbrug: 171 kWh/år Restfugtighed: 53% Udskudt start funktion: Ja Mål: H:85 B:60 D:55 cm

Tilbuddene gælder kun fredag 27/11 kl. 10-20

STØVSUGER

Kompakt støvsuger fra danske Nilfisk Energiklasse: F Watt: 1600 Lydniveau: 78 dB(A) Teleskoprør: Ja

9,-

Førpris kr. 119

599,-

AY PRIS BLACK FRID

En lille og kompakt støvsuger uden kompromiser. En høj kvalitet og fremragende ydeevne Støvsugeren opnår således klassens bedste rengøringsevne A på hårde overflader

Københavnsvej 70 • 4000 Roskilde • Tlf. 46328888 Mandag - fredag 10-18 • Lørdag 10-15 • Søndag lukket

24. NOVEMBER 2015 l 17 l

BLACK

FRIDAY bud

l i t s n a je

SPAR

20%

Der var fuldt hus på toppen af Roskilde Museum. Her er det Joy Mogensen, Per Schneider og Marianne Depping.

Allan Hendrichsen fra Caseus leverede bjerge af ost.

Jul i Roskilde Af Tomas Skov

Der var pakket med mennesker på toppen af Roskilde Museum, da årets ’Jul i Roskilde’ blev lanceret torsdag den 19. november kl. 15. Bladet udkom for 89. gang, og det blev markeret med taler fra både Marianne Depping fra Grønager Grafisk, der med bogtrykker Per Schneider i spidsen står bag design og tryk, museumsdirektør Frank Birke-

bæk og borgmester Joy Mogensen. Allan Hendrichsen fra Caseus i Skomagergade havde forsynet selskabet med mindre bjerge af ost, pølser og andet mundgodt, mens Otto Suensson stod for vinudskænkningen. De mange bidrag til indholdet i det smukke, bugnende magasin stod fremstillet på store plancher, så man kunne gå ombord i de mange artikler med et glas vin i hånden.

SPAR

”Kultur skaber en eksistentiel tryghed. Det er ikke kun spektakulære begivenheder, men også hverdag og traditioner. Med denne udgivelse fejrer vi Roskildes historie og kulturhistorie”, sagde museumsdirektør Frank Birkebæk blandt andet. Det smukke magasin er nu i handlen og vil sikkert udgøre mangen en mandelgave i Roskilde igen i år.

BLACK FRIDAY Fredag 27. november 10-22

SPAR

40% 20% PÅ ALT OVERTØJ STR. 74-152 FRA

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN

på udvalgte jeans fra MosMosh K.O.I Maryley

30% på alle jeans fra PLEASE

modetøj & interiør STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF.: 4632 6817 WWW.BOUTIQUEDEDENROTH.DK · BESØG OS PÅ FACEBOOK

JENSEN HOLDER BLACK FRIDAY FREDAG DEN 27. NOVEMBER KL. 10.00-21.00 MED HELT VANVITTIGE PRISER

÷25%

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN* HERUDOVER EKSTRA SUPER-TILBUD, FEKS: MOUNTAIN JAKKE

NORSK ULDSWEATER

15.000 mm. vandsøjletryk! 100% vindog vandtæt samt åndbar. Incl. integrerbar fleece. Fås i grøn. Normalpris 1.699,-

Med lus. 100% uld. Normalpris 699,-

Nu kun

999,-

SPAR OP TIL

40% Ro’s Torv · Roskilde · Tlf. 20 40 42 96

Nu kun

499,-

Ringstedgade 4 · 4000 Roskilde · Telefon46 32 20 02 · www.jensen-globetrotter.dk Kun 40 meter fra Skomagergade.

*Gælder ikke fodtøj og i forvejen nedsatte varer.

l 18 l 24. NOVEMBER 2015

Klump på væggen

Sonuskorets julekoncert

Siden Rasmus Klump kom til verden i 1951, er han udkommet i mere end 20 lande og har solgt mere end 20 millioner tegneseriehæfter. Og nu kan du få den ”ægte” Rasmus Klump op på væggen derhjemme – den Rasmus Klump, der blev skabt af Vilhelm og Carla Hansen til avisstriberne og bøgerne i 1950’erne. Besøg Rasmus Klump Galleriet på www.rasmusklumpgalleriet.dk

Vi nærmer os december og det er tid for julens koncerter – også for Sonuskoret, som indbyder til julehygge og festlig koncert. Dirigent Berit Lienhøft Larsen udfordrer med sit sangvalg igen i år koret til at yde sit bedste. Koncertprogrammet spænder vidt inden for den rytmiske genre – en blanding af sange, som ikke har med jul at gøre og ”rigtige” julesange samt iørefaldende gospelnumre. Der er fri entre til koncerten, som foregår torsdag den 3. december kl. 19:30 i Værestedet, Kirkebjergvej 8, i Jyllinge.

Ambitiøs for idrætten Af Tomas Skov

”Roskilde Kongrescenter er et sted, vi alle sammen kender. Vi har set vores børn optræde eller spille derinde. Det har der været plads til, og det skal der naturligvis også i fremtiden. Jeg har selv siddet i hallen og slæbt mig igennem mine ungers sportsudfoldelser - og det er ikke elite, kan jeg godt afsløre”, siger den 52-årige René La Cour Sell, der afløste Dan Hacke som direktør for kongrescentret den 1. november. Dan Hacke går af som direktør efter 13 år, og overlader et fuldt udviklet kongrescenter med aktiviteter fra morgen til aften til den nye direktør. ”Jeg har øvet mig længe på at sige farvel. Det er over 2,5 år siden, vi tog beslut-

ningen - så jeg er klar”, siger den afgående direktør.

Ikke kun kultur René La Cour Sell kommer til kongrescentret med direktørerfaring fra både Rådet for Større Færdselssikkerhed og Danmarks Naturfredningsforening. Endvidere er han fortsat bestyrelsesformand for Settlementet på Vesterbro. I sin nye direktørstilling bliver udfordringen ikke mindst at skabe plads til alle, og dermed tilgodese både kultur- og idrætsliv på centrets 20.000 kvadratmeter. ”Det er en udfordring at udvikle de kulturelle aktiviteter, uden at det går ud over idrætslivet. Jeg har nok selv været tilbøjelig til at gøre meget ud af kulturen. Men det er så vigtigt, at man sørger for, at idrætsud-

øverne får nogle optimale forhold. Det er så nemt lige at aflyse idrætten på grund af en koncert eller et festligt arrangement. Så jeg ser det som min opgave at sørge for, at idrætsudøverne får optimale forhold - at være ambitiøs omkring, at de får så gode vilkår som muligt”, siger René La Cour Sell.

Vil skuffe færre mindre Den nye direktør går til opgaven med stor ydmyghed. ”Jeg har kæmpe respekt for, at man ikke skal kloge den ret meget, før man har snakket med alle brugere og interessenter. Så det skal jeg bruge en stor del af min nærmeste fremtid på. Men jeg tror, at vi med lang horisont på planlægning og forventningsstyring kan genere breddeidrætten mindst

René La Cour Sell har sat sig i chefstolen i Roskilde Kongrescenter efter Dan Hacke.

muligt og dermed skuffe færre mindre”, siger han. Hal D kom som bekendt til sidst, men trods de flere kvadratmeter er der stadig et hårdt pres på kongrescentret faciliteter. ”Det ligger jo ikke lige til

højrebenet at udvide yderligere, men så handler det om at være fleksibel – og måske finde andre steder til badmintonspillerne eller basketballspillerne den lørdag, hvor der er en stor koncert. Vi har jo flere an-

dre haller rundt omkring i Roskilde, som hører under kongrescentret. Det er da smaddervigtigt, at de får nogle vilkår, så det er muligt at leve sundt og dyrke den idræt, man nu har tilmeldt sig”, siger René La Cour Sell.

BLACK FRIDAY FREDAG DEN 27/11 KL. 8.00 – 18.00 SPAR

25%

PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN I 10 TIMER DOG IKKE BESTILLINGSVARER OG I FORVEJEN NEDSATTE VARER

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

24. NOVEMBER 2015 l 19 l

TORSDAG TIL SØNDAG!

BLACK FRIDAY

SHOP A MO K-

4 D A GE

-25% PÅ ALLE VARER I BUTIKKEN * EXTRA: BLACK FRIDAY TORSDAG TIL SØNDAG! ÅBENT: Torsdag d. 26/11 10-18 · Fredag d. 27/11

10-22 · Lørdag d. 28/11 10-15 · Søndag d. 29/11 10-15

*OBS: TILBUDDET GÆLDER FRA TORSDAG DEN 26. TIL SØNDAG DEN 29. NOVEMBER 2015 OG GÆLDER IKKE ALLEREDE NEDSATTE VARER.

HOLMBOM

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

l 20 l 24. NOVEMBER 2015

.DK

FREDAG DEN 27. NOVEMBER

40%

25%

SPAR

på textil

på dufte og gaveæsker

Gælder ikke mærkevarer

50%

30% SPAR

SPAR

på håndklæder

på italienske vine

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Alle tilbuddene er KUN gældende fredag d. 27/11 (Black Friday). Stationscentret 12, Roskilde · Tlf. 46 38 10 00

Ros Torv 41, Roskilde · Tlf. 46 33 90 00

24. NOVEMBER 2015 l 21 l

Roskilde Runder Op – version 2.0 grundlag arbejder til fordel børn og unge. Vi ønsker samtidig at være en inspiration for enkeltpersoner, grupper, virksomheder eller fonde, der andre steder i landet vil tage tilsvarende initiativer til fordel for nødlidende børn og unge. Herudover ønsker vi konkret at donere gaver til enkeltstående børn og unge for at skabe opmærksomhed

Torben Stevold er initiativtager og ophavsmand til initiativet RRO2,0 - og visionen er, at Roskilde og omegn skal være det område i landet, hvor børn og unge, der lider nød, får de bedste muligheder for at få hjælp. ”Vi vil søge at virkeliggøre visionen ved at stille menneskelige og økonomiske ressourcer til rådighed for foreninger, der på frivilligt

omkring RRO2,0”, skriver Torben Stevold. Missionen er at inspirere foreningerne til, hvordan de kan etablere eller udbygge eksisterende mentorordninger, kursusforløb eller andre aktiviteter, som giver udsatte børn og unge mulighed for at komme ind i trygge og udviklende fællesskaber. For at kunne gøre det mobiliserer RRO2,0 øko-

nomiske og andre materielle ressourcer, der kan give foreningerne de bedst mulige betingelser for at udføre deres arbejde. ”Vi vil være ambitiøse og fantasifulde i vores indsats for at hente penge eller anden form for materiel støtte fra for eksempel Danske Bank Fonden, Egmont Fonden, Tryg Fonden og andre fonde. Desuden opsamler

Torben Stevold og RRO2,0 vil være fantasifulde i deres indsats for at hente penge til udsatte børn og unge.

vi herreløse penge i form af ikke indløste penge fra døgnboks på Roskilde Festival, gavekort og vaskechips. Vi kan også samarbejde med Lauritz.com og kunstauktioner eller arrangere en

festival med børn og unge som målgruppe og med udsatte børn og unge som dem, der nyder godt af indtægterne fra eventen”, skriver Torben Stevold.

Vi holder åbent fredag den 27. november til

BLACK FRIDAY TIL KL. 22 Så kom ind og slå med 4 terninger, og opnå en rabat, som terningerne viser.

SPAR OP TIL

Vi har smagsprøver denne aften

SPAR

DENNE AFTEN

TILBUDDENE STARTER FRA KL. 18-22. Gælder ikke på i forvejen nedsatte varer. Omega-3

Artic root

60 kapsler NU 127,20 180 kapsler NU 312,00

40 tabl. NU 132,40

SPAR

20%

Kanjang 100 tabl. NU 117,20

24%

80 tabl. NU 244,80

SPAR

20%

20% Aloe Vera drik 1/1 liter med æble NU 170,-

SPAR

50,-

Nordic Naturals Omega 3 ﬁskeolie

Rene og velsmagende

Aloe vera drik 1/1 liter NU 170,-

SPAR

50,-

OMEGA OLIER Siden 1995 har Nordic Naturals fastsat standarden for Omega -3 kvalitet, ved at levere tredjeparts-testresultater, der afslører at Nordic Naturals er brancheførende på renhed og friskhed.

237 ml. NU 223,30 473 ml. NU 375,20

SPAR

20% Garcin

80 kapsler NU 263,20

SPAR

20% Urte pencil 360 kapsler. NU 247,13

SPAR Aloe Veras egenskaber:

✓ Styrker immunforsvaret ✓ Normaliserer den naturlige fordøjelse og stabiliserer løs og træg mave ✓ Medvirker til at bevare slimhinderne i mave-tarmsystemet sunde og modvirke irritation ✓ Bidrager til at opretholde sund hud i slimhinderne

Aloe Vera kapsler 60 STK. NU 170,-

SPAR

50,På gensyn

Roskilde Helsekost Skomagergade 46 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 32 67 60

25%

Urte-pencil med C NU 149,63

SPAR

25%

l 22 l 24. NOVEMBER 2015

Vi hold af mader ! TILBUDDENE GÆLDER KUN FREDAG DEN 27. NOVEMBER 2015

BLACK FRIDAY VIN-SMAGE- DAG

FREDAG den 27. november

Kom til

FREDAG FRA 14.30-19.30

VI FÅR BESØG AF VORES VINLEVERANDØRER FRA AMKA OG GOBI. KOM OG SMAG CA. 25 FORSKELLIGE VINE DER PASSER PERFEKT TIL JULE- OG NYTÅRSMENUEN. FÅ EN SNAK MED KYNDIGE VINEKSPERTER I BUTIKKEN. DER VIL VÆRE NOGET FOR ENHVER SMAG.

Spar

20%

PÅ ALLE VINENE DER ER PRØVESMAGNING PÅ. GÆLDER KUN D. 27. NOVEMBER

DISSE TILBUD ER SÅ STÆRKE AT DE KUN GÆLDER FREDAG DEN 27. NOVEMBER

LAMBI TOILETPAPIR 12 ruller

BLAND-SELV-SLIK Pr. 100 gr.

KUN

Max. 2 pk. pr. kunde

Max. 1 kg. pr. kunde

BEGRÆNSET PARTI

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

ENTRECÔTE 800 gr

KUN

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

24. NOVEMBER 2015 l 23 l

Hvid weekend Ifølge DMI blev Roskilde det sted i landet, hvor der faldt mest sne i weekenden, nemlig hele 43 centimeter. Der var dog private målinger i Roskilde, der målte så meget som 60 centimeter dyb sne.

Kyssende kampagne gav pote Roskilde og Køge kommune støttede Scleroseforeningens landsdækkende kampagne med 48.065,- kroner, hvilket er en pæn stigning i forhold til sidste år. Kys sclerose farvel! Sådan lød opfordringen på Scleroseforeningens landsdækkende kampagne, der for tredje år i træk samler penge ind til forskning i den frygtede sygdom, også i Roskilde og Køge kommune. Her blev indsamlingsbøsser med grønne kys-læber tidligere på året opstillet i butikkerne af lokale frivillige. Indsamlingsbøsserne er nu samlet sammen og resultatet gjort op. På landsplan blev der indsamlet 1.121.206 kroner, og i Roskilde og Køge kommune støttede gavmilde borgere den gode sag med helt præcist 48.065,16 kroner, hvilket er en pæn forbedring i forhold til sidste års 32.386 kroner. ”Vi er simpelthen så taknemmelige over for alle de

butikker og private, der har valgt at bakke op om kampagnen, og som dermed er med til at støtte forskningen i sclerose. Årsagen til sclerose er stadig ukendt, og samtidig er det en sygdom, som flere og flere får. Det gælder specielt unge kvinder. Skal vi overhovedet gøre os håb om en dag at kunne kurere sygdommen – eller give den et ”farvelkys”, som vi siger i kampagnen – så er eneste vej frem forskning, forskning og stadig mere forskning”, siger Tina Hindsbøl, som er indsamlingsansvarlig for Scleroseforeningens lokalafdeling i Roskilde/ Køge, og som selv har den uhelbredelige sygdom.

y a d i r F Black 2 -2 0 1 l. k r e b m e v o n 27.

ag og søndag

dag, lørd Gælder torsdag, fre

Køb mere end 1 stk. tøj og JAKKE 95 spar 799 på ALLE varer

20%

Før 1.399,95

D U B IL T Y A ID R F K C BLA 2.00 fra kl. 18.00 - 2

÷ 50 par BRAX jeans Simonsen uldjakke NU

Norm. 899,95

TØRKLÆDER Udvalgte dessiner Før op til 199,95

Fakta om sclerose Sclerose er en uhelbredelig, fremadskridende sygdom, som angriber centralnervesystemet Der opstår betændelse omkring nervetrådene og med tiden ar, så meddelelser fra hjernen til forskellige dele af kroppen kun dårligt eller slet ikke når frem Sygdommen kan vise sig ved mange forskellige symptomer: føleforstyrrelser, synsproblemer, lammelser eller kognitive symptomer som besvær med hukommelse og koncentration samt en udtalt træthed Årsagen til sclerose kendes endnu ikke. Mange faktorer har været undersøgt, og der kan ikke gives et entydigt svar. Sclerose rammer dobbelt så mange kvinder som mænd og bryder typisk ud i 20-40 års alderen, men kan ramme i alle aldre – også i barndommen I alt lider omkring 14.000 danskere af sclerose, og hver dag får to nye konstateret sygdommen. Danmark er et af de lande, hvor risikoen for at få sclerose er højest i verden.

50%

450,-

100

Torsdag - Fredag - Lørdag - Søndag

UDVALGT OVERTØJ

BUKSER

Flere modeller 2 PAR NU

800

Før op til 899,95 Pr. par 499,95

SPAR

STRIK MARKED fra vores kendte mærker

SPAR

50% 50%

Tilbuddene gælder ikke i forvejen nedsatte varer. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Søndag åbent kl. 11-15

Meld dig ind i vo kundeklub og res få fordele og bonu ekstra s - og det er helt gratis..

l 24 l 24. NOVEMBER 2015

B ES T I L D I N FERSKE AND, GÅS ELLER KALKUN NU...

. 3 stk i net

AVOKADO I NET 750 gr.

X XL . r g 0 0 6

3 kg .

BKI EXTRA XXL

KARTOFLER 3 kg.

slagter

tigste aften. juleaften er årets vigkla sses ænder, I MENY ved vi godt, atlæ ste før ske kreste fer Derfor har vi skaffet degæs og kalkuner. ing. kring valg og tilberedn Få råd og vejledningS:om OB HELE ÆNDER

600 gr. Max 5 poser pr. kunde pr. dag.

ENGELSK CHERRY VALLEY Min. 2,8 kg.

Race: Pekin. Hos Cherry Valley i England er der høj fokus på dyrevelfærd, og der benyttes store løsdriftstalde med god plads til at ænderne kan bevæge sig frit. Pris pr. kg. 69,90

100% L DE N A F N ZI

ENGELSK GRESSINGHAM (Anton and) Min. 2,8 kg.

Race: Pekin. Produceret i England hos Gressingham. De er en af Englands bedste fjerkræproducenter. De arbejder med dyrevelfærd, opdræt og slagtning. Se mere på www.gressinghamfoods. co.uk. Gressingham ænder er meget kødfulde og har ca. 25 % mere brystkød end traditionelle ænder. Pris pr. kg. 79,90

FRANSK BERBERIE Min. 2,8 kg.

Race: Berberie. En velsmagende and, der tørslagtes efter 12 uger. Den er meget kødfuld og har mindre fedt end den traditionelle pekin. Pris pr. kg. 69,90 •

ENGELSK GRESSINGHAM BRYSTSTEG 1,3 kg.

Race: Pekin. Andebryststegen passer til ca. tre voksne personer. Dejlig nem måde at lave andesteg på og kun det lækre brystkød er på stegen. Bryststegen er pakket i alubakke – lige til at sætte i ovnen. Fjern blot folie på bryststegen og krydr med salt og peber. Så enkelt kan det være at lave andesteg. Pris pr. stk. 129,- Pris pr. kg. 99,23 •

FRANSK FRILAND, “NATURE & RESPECT” Min. 2,4 kg.

Pris pr. kg. 79,90 • Race: Pekin. Kødet har en lidt mørkere farve, god struktur samt en mere vildtagtig smag. Ænderne har adgang til det naturlige græsareal fra de er 21 dage gamle. I deres overnatningshuse er kun naturligt lys. De får kun 100 % vegetabilsk kornblanding. Ænderne går i små flokke og har minimum adgang til 1 m2 græsareal pr. and.

e pakk k. st 8 d me PANERET KALKUN GORDON BLEU ca. 900-1000 gr. 8 stk.

delikatesse

ZINFANDEL I BOKS 3 liter

169

Frisk Fisk

FISKE RØGMARKED

DANSK ØKOLOGISK 8 UGERS Min. 2,6 kg eller DANSK ØKOLOGISK 14 UGERS Min. 2,9 kg

Race: Pekin. Dansk økologisk and har haft meget plads til rådighed, både indendørs som ælling, i løbegården og i andefolden med ca. 20 m2 pr. and. Andefolden har et godt græslag som basis, og anden har gået og nippet til alle dens foretrukne livretter såsom græs og kløver. Den har haft adgang til friskt vand, vandbadning og godt foder hver dag. Både dyrevelfærden og smagen er i top. Anden er opdrættet og slagtet i Danmark. Efter slagtning er anden luftkølet, hvilket giver et lavt svind under tilberedning. Se www.danskand.dk. Pris pr. kg. 109,90 (8 ugers)/ Pris pr. kg. 159,90 (14 ugers)

DANSK AND 8 UGERS Min. 2,6 kg eller DANSK AND 14 UGERS Min. 2,8 kg

Race: Pekin. Dansk and er blevet passet efter alle kunstens regler i godt staldmiljø med nyt halm hver dag og en lav belægning. Anden er opdrættet og slagtet i Danmark. Efter slagtning er anden luftkølet, hvilket giver et lavt svind under tilberedning. Se mere på www.danskand.dk Pris pr. kg. 89,90 (8 ugers)/ Pris pr. kg. 129,90 (14 ugers)

DANSK ØKOLOGISK GÅS Min. 4 kg.

Race: Legarth. Dansk økologisk gås har haft et langt liv med store græsarealer til rådighed (mere end 50 m2 pr. gås). Den har adgang til frisk vand, bademuligheder og godt økologisk foder. Gåsen slagtes i Danmark efter 14-20 ugers opdræt og er luftkølet efter slagtning. Se www.danskand.dk Pris pr. kg.159,90

POLSK FRILAND GÅS Min. 4-5

JK SALATER 500 GR. HØNSE-ELLER KRABBESALAT FRIT VALG KUN

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 24 EDAG TIL OG MED FR ber m ve no . D. 27

o g se ko m tore s t e d lg udva

I HELE 00 45 DECEMBER

FRANSK KALKUN 4-5 kg eller FRANSK KALKUN 5-6 kg

Race: Premium T10 Grade maker. Franske kalkuner går i strøelse og er fodret med en 100 % vegetabilsk foderblanding, som består af korn tilsat mineraler. De slagtes efter 14-16 uger. Pris pr. kg. 69,90

Hent din bestillingsseddel hos slagteren. Du vælger selv om du vil hente din bestilling tirsdag den 22. december eller onsdag den 23. december.

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

FRIT VALG

Race: Hvid Kaluda. Hver gås har i gennemsnit min. 10 m2 at bevæge sig frit på. Den er opdrættet på indhegnede græsmarker med fri adgang til stalden. Den er fodret med en foderblanding, som består af hele korn fra forskellige sorter – de sidste tre uger kun med havre. Den har ikke fået plukket fjer og dun som levende, og er ikke blevet stopfodret. Pris pr. kg. 39,90

24. NOVEMBER 2015 l 25 l

Hjem fra Rusland uden medalje ”Det er ærgerligt, men vi var forberedt på det. Boksning i Rusland er gennemkorrupt”, siger far og træner Brian Brantley efter at 15-årige bokser Marc Brantley trods en overlegen indsats ved Europamesterskabet i Anapa, Rusland, måtte se sejren gå til den russiske mester. Næste udfordring for Marc Brantley og hans tre klubkammerater Anna Rasmussen, Laura Hultberg og Mohamed Mosa Norri er de danske mesterskaber i Gilleleje den 25. november.

Bymidten åbner som planlagt Af Tomas Skov

Tidsplanen for genåbningen af Allehelgensgade ser ud til at holde trods de usædvanlige snemængder. Der vil således som planlagt være hul igennem den centrale gade fredag den 27. november.

”Vores planer er uændrede, og vi er netop ved at få kørt sneen væk derfra. Allehelgensgade kan drille lidt, men planen er fortsat at lægge asfalt på i denne uge. Vi skal ikke have mere sne, for så bliver det svært, men med den vejrudsigt vi kan se, så skal det nok lykkes”,

siger vejchef Ivan Hyllested. Det såkaldte slidlag kommer dog først på i det nye år. Desuden vil der på fortovene stadig være behov for at færdes med forsigtighed, da arbejdet med at opsætte kantsten ikke kan nås inden den 27. november.

Kvalitets brændsel sælges

HENT SELV PÅ

LAGERSALG eller få leveret lige til døren

LAGERSALG HVER FREDAG FRA 13-17

Kom forbi og få råd og vejledning om fyring, se vores produkter og spar penge ved selv at hente. Vi har brænde, briketter og træpiller på vores lager. Både ovntørret brænde og lufttørret brænde.

SPAR

1.595,-

DANSK KVALITET ”MOSKUSDUN-DYNER”

Rigtig blød og varm helår-og vinterdyne. Allergivenlig og Økotex standard 100. 725 gram moskusdun. Bæreevne 11/12, assorterede, incl. opbevaringstaske. Før 2250.-

NU KUN 750.NORSK KVALITET ”BLØDE ULD PLAIDER”

Lune og bløde uld plaider i ren, ny Norsk uld. Str. 130 x 200 cm. Stort udvalg i farver & mønstre Før 489.-

NU KUN 350.DANSK KVALITET ”HOVEDPUDER 3-LAGS”

Ringsted Dun. Klassiske 3 lagspuder. Vælg imellem høj, mellem og lav. Allergivenlig og Økotex standard 100. Før 489,-/559.-

NU KUN 260.Julegaver pakkes flot ind og kan opbevares hos Seng og Bolig. Stort udvalg i: Sengetøj & lagner, Puder &dyner, Plaider, Damask-duge, Håndklæder og mange andre gode tilbud

170,-

Lige klar til brug

Afhentningspris

FÅ DEN RETTE VEJLEDNING HOS DIN FAGMAND...

SPAR

400,-

Ruf briketter 960 kg

JUBILÆUM 15 ÅR I ROSKILDE

Ovntørret Bøgebrænde 24 cm. Ca. 3 skovrum meter Afhentningspris

1.825,-

RÅDGIVNING AGROL 8 mm 896 kg Afhentningspris

1.795,-

Ønsker du at afhente på andre dage eller tidspunkter så ring for nærmere aftale på 40 63 73 34

Vi ligger centralt ved Trekronerafkørsel MARBJERG BYVEJ 21, 4000 ROSKILDE · BESØG VORES HJEMMESIDE PÅ: RBSALG.DK

TEST

LEVERING

SENG&BOLIG

Vi rådgiver Vi udlåner gerne Jeg står selv for og hjælper dig til så du kan afprøve udbringning og en bedre søvn. et produkt inden montering køb

MANGE ANDRE FANTASTISKE TILBUD 15 ÅR I ROSKILDE - KOM OG GØR EN GOD HANDEL SE MERE PÅ FACEBOOK SENG&BOLIG V/ULRIK WIBHOLM, GULLANDSSTRÆDE 5, ROSKILDE. TEL: 46 35 92 18, WWW.SENGOGBOLIG.DK

SE MERE PÅ SENGOGBOLIG.DK

l 26 l 24. NOVEMBER 2015

Gustav Wied lever videre ”Der er stadig liv i Gustav Wied”, understreger formand for Gustav Wied-selskabet Anders Boelskifte. Den lokale forfatters stykke ’Skærmydsler’ fra 1901 bliver spillet på Store Scene på Folketeatret i Nørregade i København fra slutningen af november og året ud – og det af så prominente navne som Ghita Nørby, Malene Schwartz, Preben Christensen og Mathilde Norholt.

Glem DHL-stafetten, glem maraton, glem triatlon… 20 procent af alle borgere i Roskilde træner slet ikke regelmæssigt, og der er rigtig mange udfordringer for at komme i gang med at være mere fysisk aktiv. Måske kan du genkende dig selv i et eller flere af følgende udsagn.

Jeg kan ikke træne, fordi jeg: 1. er for tung 2. har for mange smerter 3. har en diabetes, forhøjet blodtryk, KOL eller en hjertesygdom 4. har for travlt 5. ikke er i form Rigtig mange mennesker vil kunne bruge en eller flere af ovenstående argumenter for ikke at få tasken fyldt med sko og tøj og komme afsted til træning. For mange inaktive er det en umulig tanke at tage det første skridt imod en sundere livstil, og rigtig mange der har prøvet at starte falder fra igen pga. en skade eller mister modet efter kort tid. Aviser, sundhedsguruer og arbejdsgivere taler alle sammen om maraton, XTERRA, triatlon og meget mere til den ene procent af befolkningen, som kan og vil fornøje sig med sådan noget. Der er altid en kur i damebladene, hvor kiloene rasler af deltagerne, men der er ikke mange helhjertede forsøg på at hjælpe dig og de mange danskere, som er inaktive. At være inaktiv er en tikkende bombe

under din sundhed! Undskyld, det er sagt velment, men også lidt hårdt, så jeg får mulighed for at kigge dig i øjnene og få dig til at reflektere over, om det er nu, du er klar på at gøre noget ved det. Derfor vil jeg her i en kort præcis form prøve at vejlede dig til ikke at få et nederlag, næste gang du har modet til at prøve igen. Nedenstående har til hensigt at hjælpe dig hen i mod en mere aktiv hverdag og kan have den bivirkning at du sover bedre, reducerer dit medicin forbrug, får mental overskud, spiser mindre usundt m.m.

8 gode råd om træning 1. Træn altid med andre – men ikke din bedste ven! Så går der bare snak i den, og I ligner sikkert hinanden for meget, siden I er venner. Holdtræning, foreningsliv og træning sammen med kollegaerne giver øget chance for, at du kommer afsted. Dels vil du ikke tabe ansigt, dels går du sikkert glip af noget spændende snak bagefter. 2. Træn altid inden eller lige efter arbejde. Det duer ikke at komme hjem til lasagne, tøjvask, lektier, lidt rødvin, Sporløs i tv og så trække sig op med roden og kører afsted til træning bagefter!! Du ved det jo godt. 3. Træn i relation til et mål/ delmål og hav altid styr på. hvad de er! Fx tøjstørrelse, væk med medicin, ”kunne

gå 1 km” m.m. - og husk at fejre dine sejre. 4. Sig dine mål højt til dig selv, familie, venner og kollegaer! Man er ligesom mere forpligtiget, når det ikke bare er ens egen røv. 5. Erkend at det er svært for DIG og næsten 50 procent af Danmarks befolkning at kunne tabe sig alene! Søg professionel hjælp hos f.eks. sundhedsfaglige med særlige interesser i vægttab og motion. 6. Sæt sundhed på budgettet, og det mener jeg helt seriøst! Hvis du skal give dig selv en reel chance, skal der minimum stå 500- 1000 kr. om måneden til medlemskab, personlig træning/ motivationssamtaler, træningstøj og evt. behandling. 7. Træn altid med et kæmpe smil! Alle reklamer viser altid mennesker, som smiler og ler når de træner. Faktum er, at det er hårdt og sjældent sjovt at træne – og det er efter min mening en løgn, at det nok skal komme hen af vejen… det sker ikke! Men det sker, at du finder et sted at træne, hvor du føler dig godt tilpas, hvor du bliver mødt af et god morgen smil, hjælper en ældre dame med at indstille vægten, kigger den søde pige/dreng i øjnene på vej ud og får røde kinder, og i omklædningen hører du en sjov vittighed, som giver dig et kæmpe smil - og det hjælper alt sammen til at du kan komme igen næste gang.

8. Hvis ingen af ovenstående punkter hjælper, så prøv igen og eventuelt i samarbejde med en psykolog at ligge en plan for, hvordan du kommer tættere på at lykkes. Når du har tænkt, talt med dine nærmeste og fået kigget på budgettet m.m., så er det tid til at vælge, hvilken motionsform du så bør vælge. Min anbefaling er, at du starter det første år med at træne i et træningscenter/fitnesscenter. Fordelen er, at du her kan træne uden at få de klassiske skader, man oftest får, når man starter op på løb, håndbold, fodbold, gymnastik og andre klassiske træningsformer. Det kan være rigtig hårdt at komme fra ingen træning til disse aktiviteter. Det er naturligvis individuelt, hvad man synes om, men hvis du har mod på at prøve et træningscenter af, så gør dig umage med at finde det rigtige til dig. Stemningen i centrene er meget forskellig og har stor betydning for, hvordan man føler sig tilpas, og dermed også hvor meget man vil komme der. Klientel, personale, musik, indretning, udluftning, badeforhold osv. – det betyder alt sammen noget. Besøg forskellige steder inden du melder dig ind. Prismæssigt er der også store forskelle. Her er det vigtigt at lægge mærke til, hvad du får for pengene, og om de har særlige kompe-

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

tencer/faggrupper omkring dine ønsker og behov. Hvor andre træningsformer mange gange kun giver effekt på f.eks. kredsløbstræning, kan du i et træningscenter med fordel høste de fleste af de sundhedsmæssige fordeler der er generelt i træning. De sundhedsmæssige fordele i et træningscenter når man er inaktiv er: Kredsløbstræning: Du kan nemt og bekvemt skifte mellem mange forskellige maskiner, som er med til at minimere de udfordringer, en tung person kan have. Sædestørrelser, afvekslende siddestillinger, forskellige muskelgrupper og skånsomme indstillingsmuligheder i belastninger giver øget mulighed for at få pulsen op, og dermed en god effekt på f.eks. din søvn, appetit og stress følelse. Desuden sker der ved pulstræning en lange række positive ting i forhold til forebyggelse af diverse livsstilssygdomme. Styrketræning: I de oftest specialdesignede maskiner er der plads til alle størrelser, og her kan du igen finde gode og afvekslende siddestillinger. Du kan lynhurtig og skånsomt træne med de store muskelgrupper, som også har de største evner til at forbrænde. Derfor er tung styrketræning efterhånden også vundet indpas i mange vægttabsforløb. I styrketræningen høster du bedre balance, mindre smerter i

”Spar op til 1.370 kroner årligt ved udskiftning af din gamle cirkulationspumpe”

dine led og så har den også en række kemiske mirakler som gør godt i forhold til mange af de livstilssygdomme vi lider af. Afspænding/Pilates/ mindfullness: Efterhånden er der kommet videnskabelige tegn på, at det er vigtigere og vigtigere i vores travle verden engang imellem at give vores hjerne og åndedræt lidt ro på! Træk vejret dybt ind, luk øjnene og vær nærværende i øjeblikket, er egentlig indholdet, men hvor tit gør du det i din hverdag imellem CandyCrush, Angry Birds, netnyheder, mails, TV, Netflix –serieafhængighed m.m.? Her kan du lære at passe bedre på dig selv og samtidig med får stress hormonerne/smerterne lidt modgift. De fleste mennesker fravælger dette, fordi de ikke kan mærke at det ”brænder” i musklerne og ikke er effektivt nok, men netop derfor er det vigtigt også at udforske mulighederne indenfor dette område. Det er sjældent, at en artikel rigtig sætter sit aftryk på nogen mennesker, andet end giver et lille puf, tænker jeg. Hvis du føler et lille kærligt velment puf med denne artikel, så er mit ønske, at du blot starter med at tænke over om det er dig der skal til at være lidt mere fysisk aktiv fremover. Rigtig god træning fremover.

VI SAMARBEJDER MED ROSKILDE FORSYNING UNDER FJERNVARME ORDNINGEN.

THORSEN & PETERSEN Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER

TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK

24. NOVEMBER 2015 l 27 l

Sne giver endnu et julemarked Søndagens megen sne gjorde det umuligt for mange at komme på julemarked. Julemarkedet blev flyttet til en garage på den anden side af vejen, og mange besøgende kom til fods og støttede den gode sag med deres indkøb. Endnu flere ville gerne have været forbi, men det satte vejret altså en stopper for. Zonta Roskilde tager derfor konsekvensen og holder julemarked igen på søndag den 29. november fra kl. 11-15 på Sct. Ibs vej 19 i Roskilde.

Velkommen i Dagli’Brugsen Gadstrup Beauvais rødkål eller rødbeder 570 gr.

Pr. glas

SPAR 895

SPAR 1000 Den Tjekkiske Juleøl Special 50 cl. 5,3 % alc.

2 stk.

Magtens Korridorer spillede energisk for et veloplagt publikum på Gimle. Foto: Lars Pedersen.

00 + pant

”Tak for i aften Gimle”. Foto Lars Pedersen.

Magtens Korridorer spillede hele Friværdi Af Holger Vincents

Et udsolgt Gimle lagde torsdag scene til den højtråbende forsanger, Johan Olsen, og de øvrige herrer i det erfarne rockorkester Magtens Korridorer. Kon-

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

certen er en del af bandets Danmarksturné, hvor albummet, Friværdi, spilles fra start til slut, da den efterhånden klassiske plade har 10 års jubilæum. Et medrivende publikum skrålede blandt andet med

på Picnic på Kastellet, inden der mod afslutningen også blev plads til hits som Milan Allé og ikke mindst Korridorernes ultimative fællessang Hestevise.

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser

Knorr lasagne ell. Lasagnette Pr. pk.

SPAR 1325

Husk JULETRÆSTÆNDING Fredag d. 27. november kl. 17.

JULESOK MED GRATIS FYLD

Alle børn kan aflevere deres julesok i butikken og hente den igen den 21/12 - fyldt med lækkerier. Tilbuddene gælder 25. november - 2. december 2015

Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet - VI SAMLER BYEN

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

Dagli’Brugsen Dyssegårdsvej 30-32, 4621 Gadstrup ÅBEN ALLE UGENS DAGE 8.00-19.00

l 28 l 24. NOVEMBER 2015

Sabeltræneren fra Irak Laith Al-Shahrestani var landstræner i sabel i både Irak og Jordan. Men til sidst måtte han ﬂygte med sin familie for at undgå mere tid i Saddam Husseins fængsler – eller det der var værre. I dag træner han i Roskilde Fægteklub, og det giver de unge mange medaljer om halsen. Af Tomas Skov

Jeg er vokset op med Zorro på tv, så jeg havde hørt om at fægte med kårde. Og jeg har også en fjern erindring om den såkaldte fleuret fra patinerede franske film. Sablen er i min forestillingsverden krum og indgår i utallige af barndommens spændingsfilm. Det er en noget tungere sag, som man fægter med i tunge, drøje hug snarere end lynhurtige, elegante stik. I virkelighedens verden er forskellene på de tre våben dog ikke så markante ved første øjekast. ”Det er som med skydevåben. Du har fx en pistol, en riffel og en bue. Du skyder med alle sammen, og du skal ramme målet - men der er forskel. Det er forskellige teknikker og bevægelser, der følger med hver”, forklarer Laith Al-Shahrestani under torsdagstræningen på Hedegårdens Skole på Københavnsvej i Roskilde. Sablen er et par centimeter kortere end de to andre våben, den første tredjedel af sablens klinge er trekantet, hvorefter den flader ud, således at man har en stabil, men fleksibel klinge. For at beskytte fingrene mod hug er skålen på sablen endvidere en del større end på de andre våben.

hug eller stik ikke kræver et vist tryk, men derimod blot en berøring af modstanderens gyldige træffelt. ”Man bliver simpelthen belønnet for at være aggressiv, og det er spændende at se på”, fortæller assistenttræner Martin Greve Korsbæk, der også er til stede i salen denne aften. Her er en større flok unge drenge og piger i alle aldre samlet i deres karakteristiske hvide fægtedragter og med de tilhørende masker med metalgitter for ansigtet. Fægterne står to og to over for hinanden i gymnastiksalen og angriber konstant i eksplosive udfald mod hinanden.

Hug og stik Og det er netop hugget, som sablen har patent på blandt de tre våben. Hvor man kun må stille med kården og fleuretten, må du både stikke og hugge med sablen. Yderligere adskiller sablen sig fra de to andre våben, idet et

De nordiske mesterskaber i oktober kastede en række medaljer af sig.

”Sablen kan ved hjælp af elektricitet registrere, om du har ramt din modstander. Det kan øjet ikke altid nå at se. Når du har sat 15 berøringer ind på din modstander, har du vundet kampen. Det tager sjældent over ti minutter”, fortæller assistenttræneren.

Sejr eller fængsel Men trods alle de ivrige og dygtige unge fægtere til stede denne aften, er salens hovedperson uden tvivl træneren – Laith Al-Shahrestani fra Irak. Han er tidligere landstræner i både Irak og Jordan, og han har delt ud af sine evner i Roskilde, siden han kom til landet i 1999. ”Sabel er en stor sport i både Irak og Jordan, og som landstræner faldt succes, men i høj grad også nederlag tilbage på mig”, fortæller han. Saddam Hussein var kendt som en brutal hersker, og

Sabelresultater Nordisk Mesterskab: • To guldmedaljer blev hjemtaget af Mick Berland. • Mick Berland, Oliver Thelin, Linnea Roark og Johanne Arboe fik endvidere alle en sølvmedalje.

Roskilde Fægteklub træner i gymnastiksalen på Hedegårdens Skole i Roskilde.

Den netop overståede internationale turnering i Tyskland: • To guldmedaljer hjemtaget af Mick Berland og • Tre sølvmedaljer hjemtaget af Mick Berland, Magnus Troen og Linnea Roark • To bronzemedaljer hjemtaget af Oliver Thelin og Magnus Troen

én af hans lige så utilregnelige sønner, Uday Hussein, var chef for den olympiske komité. Han accepterede ikke a n d e t end sejre. ”Han var meget hård – han var vanvittig. Han ville vinde med magt, men sådan er sport jo ikke. Vi var altid bange, når vi var til møde med ham. Det var forfærdeligt. Hvis man tabte, røg man i spjældet. Vi tabte en gang en mindre arabisk konkurrence, hvorefter han smed os i fængsel i tre måneders tid. Da vi havde udstået straffen, besluttede jeg at flygte til Jordan”, fortæller Laith Al-Shahrestani. Han arbejdede efterfølgende som landstræner i nabolandet i tre år, indtil en arabisk konkurrence i Jordan i 1999, hvor det irakiske olympiske hold deltog - og tabte. ”Uday Hussein blev meget vred, og han beordrede mig til at komme tilbage til Irak. Jordan samarbejdede med Irak dengang, så da de kom fra ambassaden og befalede mig at arbejde for Irak, så vidste jeg, at det var tid til at flygte videre”, husker Laith Al-Shahrestani, der hurtigst muligt derefter flygtede med sin familie mod Europa.

Masser af medaljer Siden har den forhenværende landstræner brugt sit talent på de unge fægtere i Roskilde Fægteklub – og det har kastet en hel del medaljer af sig. Klubben var i Tyskland sidste år, hvor de fik fire medaljer, og de har netop høstet 14 medaljer ved de nordiske mesterskaber i Island i oktober - to

guld, fire sølv, syv bronze og en teammedalje. Også af den grund er Lars Roark en tilfreds formand for klubben. ”Vi er meget heldige i at have Laith Al-Shahrestani her i klubben. Hans fægtefaglighed er uangribelig, og han har et fantastisk godt tag på ungerne. Jeg har ikke forstand på fægtning, men jeg kan se det ud fra en ledelsesmæssig betragtning. Og det virker tilsyneladende. De unge får noget ud af det, og de trives i det. Der er åbenlyst på vores hold en gentlemanstemning fægterne imellem. Selv om det er en individuel sport, så glædes sammen og er ikke bare sig selv nærmest. De hjælper hinanden til at blive bedre, og det er en del af det Laith gør, så man ikke taber nogen”, siger formanden.

Slut Midt i november tager fægterne til Hamburg for at kæmpe om flere medaljer til Roskilde Fægteklub. Og træneren med den dramatiske baggrund følger naturligvis med. ”Mit hjerte er i Roskilde. Jeg vil gerne bygge fægtning op til noget stort her i byen”, siger han. Laith Al-Shahrestani håber en dag igen at kunne arbejde med fægtningen på fuld tid med henblik på at gøre Roskilde førende inden for sporten, og han ser fortrøstningsfuldt på fremtiden. ”Det går fremad, men vi har brug for lidt støtte fra kommunen til nogle lokaler særligt til fægtning. Vi er nødt til at flytte vores ting frem og tilbage, og det ville være meget nemmere, hvis vi kunne slippe for det. Vi ville også kunne invitere skoler og efterskoler til arrangementer for at promovere sporten yderligere”, siger han.

Fakta om sabel: Sablens regler og historie: Sablens rødder som ryttervåben har medført at træffeltet er over bæltestedet. Det var mere hensigtsmæssigt at hugge mod vitale kropsdele og hugge manden af hesten, end at skade rytterens hest. Angrebene bestod derfor hovedsaligt af hug over bæltestedet. Dette har hængt fast frem til i dag.

24. NOVEMBER 2015 l 29 l

sædehynde lammeskind i New Zealandsk kvalitet. Passer til de fleste spise- eller lænestole. 40 x 40 cm. Fås i hvid, sort, grå eller beige. Normalpris 250,-

Spar

50%

Lammeskindssæde

125,-

spar 125,-

Gælder kun

27. november

Spar

50% På sofa

Spar

42% På stol

Twist 3 pers. sofa L163 cm

twist stue i retrostil Twist lænestol

1.999,-

Komfortabel højrygget stue monteret med stof og kontrastfarvede knapper. Fås i flere farvekombinationer.

Twist fodskammel

spar 1.500,-

499,-

2.999,-

spar 3.000,Normalpris 5.999,-

spar 400,-

Normalpris 899,-

Normalpris 3.499,-

Spar

60% Original seng Original seng 180 x 210 cm, justerbare sengebunde med 2 motorer, 2 stk. Cresto madrasser. Ekskl. gavl. Vejl. 39.995,-

Frederikssund Frederiksværkvej 18 3600 Frederikssund · Tlf. 47 31 77 29

29.995,-

spar 10.000,-

Roskilde Gundsølillevej 10C, Ågerup 4000 Roskilde · Tlf.: 46 78 74 44

Black Edition boxmadras dobbeltfjedret med bonel fjedre. Strikket topmadras med 50 mm koldskum. 140 x 200 cm, ekskl. ben. Normalpris 4.999,-

Hillerød Carlsbergvej 32 C 3400 Hillerød Tlf.: 44 22 20 05

140 x 200 cm

1.999,-

spar 3.000,-

Mandag - torsdag........ Fredag ......................... Lørdag ......................... Søndag ........................

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-14.00 10.00-15.00

Åbent: 1. søndag i hver mdr.

l 30 l 24. NOVEMBER 2015

Roskilde Rundt Skrotrobotter 24 forrygende og dybt engagerede børn fra klasse 3.C på Lynghøjskolen var i dag i Kvickly Hyrdehøj og lave Skrotrobotter. Børnene brugte alle mulige genbrugsmaterialer, skrot og skrammel til deres robotter, materialer de har samlet fra deres familier, limede robotterne sammen og malede dem derefter. Børnene havde på forhånd arbejdet med genbrug og affaldssortering i undervisningen, så de var godt forberedte. Humøret var rigtig højt, og de gik til den med stor indlevelse og kreativitet. Undervejs blev de vist rundt bag i Kvickly og udenfor af Kvicklys varehuschef, John Øager Byrian, der fortalte børnene om Kvicklys måde at arbejde med affaldshåndtering på, glas og flasker, dåser, pap, papir, tøj, metal og meget andet. Spørgelysten var stor. Børnenes robotter er nu udstillet ved Kvicklys indgang, så Kvicklys kunder kan nyde de mange kunstfærdige og fantasifulde skrotrobotter. Her står de frem til lørdag, 28. november, hvor børnene kommer igen med familie og venner til fernisering på dere s udstilling. Måske kreerer Kvicklys bager en unik skrotrobot-kage til anledningen.

Julemarked ved Roskilde Gasværk Der var snegaranti, da Zonta Roskilde stillede op med juleboder søndag eftermiddag foran Gasværket ved Roskilde Havn. Her blev man kærligt budt på gløgg og kage og havde rig mulighed for at finde den perfekte værtinde- eller mandelgave til jul. Zonta Roskilde samarbejder med eleverne på Roskilde Tekniske Skole om at bidrage til kampen mod børneægteskaber og der er allerede samlet 150.000 kr. ind. Markedet holdes igen søndag den 29. november, hvor alle er velkomne til at kigge forbi.

Der var god stemning i de meget autentiske lokaler hos Knuckle Grease Garage i Rabalstræde. Her kunne man få lunet sine fødder og få lidt at varme sig på.

Desværre blev kælketurene afholdt før sneen for alvor dukkede op. Det afholdt dog ikke de voksne fra at hygge sig gevaldigt. Foto: Christoffer Møller Jensen

Selvfølgelig skal der være en julekrybbe, når man holder julemarked hos en motorcykelklub.

Motorcyklernes juletræsfest De voksne drenge og motorcykelglade nørder fra Knucklegrease Garage afholdt lørdag et velbesøgt julemarked lige uden for fællesskabets værksted på Søndre Ring ved Musicon. Kl. 13 begyndte løjerne med masser af forskellige boder, juletræssalg, æbleskiver og gløgg, og da mørket var faldet på, kom den lokale racerkører, Jan Magnussen, forbi og tændte det store juletræ, hvorefter de besøgene havde mulighed for at nyde en flæskestegssandwich eller en ristet fra pølsevognen. Det var dog særligt arrangørernes forskellige klassiske motorcykler, der løb med gæsternes opmærksomhed.

Jan Magnussen kom lige forbi og tændte juletræet.

Fra Formel1til forretningsmand Ét er at køre Formel-1 løb og vinde Le Mans – et andet er at drive virksomhed og få sit team til at tjene penge. Racerkøreren Jan Magnussen indviede ErhvervsForums medlemmer i den øvelse onsdag aften i sidste uge på Comwell. Det var en veloplagt Jan Magnussen, der tog hele salen med en tur ned ad ”memory lane” i hans mere end 25 år lange motorsportskarriere. I dag arbejder jan Magnussen fuld tid hos Corvette og fokus er nu ændret til Le Mans. “Det her er mit drømmejob og jeg ønsker virkelig, at blive hos Corvette fremover”, sluttede Jan Magnussen.

24. NOVEMBER 2015 l 31 l

SAL AY E

Pantry Brødboks, Teak 999,95 kr. 599,95 kr.

K FRI

Trap Juletræsfod, Hevea 1.695,00 kr. 995,95 kr.

Lørdag 28. november tændes juletræet på Stændertorvet i Roskilde De seneste års ombygning af Stændertorvet er nu ved at være slut. Det fejrer vi med juletræstænding den 28. november. Det lykkedes at få det store juletræ kørt ind på sin nye plads, der er næsten samme sted som før. Træet ankom den 19. november, hvor børn fra børnehuset Solsikken i Gundsø var med til at finde træet i skoven ved Skjoldenæsholm. Her mødte de såmænd også julemanden, som havde gode sager med til dem. Allerede fra kl. 13 kan man se den gamle stigevogn, S1, som kører rundt i byen med nisseorkester. Underholdningen på Stændertorvet starter kl. 15.45 med Svogerslev Brass Band og børnekor fra Lynghøjskolen. De synger de gode, gamle og elskede børnejulesange samt en eller to julesalmer. Kl. 16.00 går Anna David på scenen med sin musiker og skruer julestemningen en tand op. Anna David er ud over sangen også kendt som Sandie i den danske musicalopsætning af Grease.

Lørdagens andet højdepunkt er, selvfølgelig, når borgmesteren – sammen med publikum – tæller ned for at det store juletræ kan blive tændt med hjælp fra julemanden. Roskilde Stigeholdere sørger for, at julemanden kan nå op til træets top ad den gamle brandbils stige. Når så træet stråler i al sin glans, spiller og synger Brass bandet endnu nogle jule-evergreens. Samtidig med at juletræet tændes, tændes også guirlander og stjerneskudsudsmykningen på Stændertorvet samt træerne på Hestetorvet. Roskildes kendte juletog kører alle dage fra den 28. november til den 23. december fra Stændertorvet til Hestetorvet og retur. Billetterne koster 10,- kroner. or børn og 20,- kroner for voksne. Alle adventssøndage kan man møde ægte rensdyr i gågaderne mellem kl. 12 og 14. De er i snor – og i den anden ende af snoren kan man evt. se julemanden eller hans hjælper. Man må gerne gå tæt på rensdyrene

og ae dem. Søndag den 29. november vil koret Divers underholde med a capella sang i Algade og Skomagergade kl. 13.0013.30 og igen kl. 13.45-14.15. Butikkerne holder søndagsåbent kl. 10-15. Supermarkederne har længere åbent. Alle nævnte aktiviteter arrangeres og betales af Roskilde Handel – undtagen selve juletræet, som finansieres af kommunen. Nu, hvor Stændertorvet er færdigt, kan der rigtig komme gang i ”Jul på Stændertorvet”. Fra den 11. december opstilles 20 julehytter med masser af hygge for øjne, ører og maven. Ved juletræstændingen vil der også være 4 hytter opstillet. Her kan der blandt andet købes vafler, gløgg og varm chokolade. I ventetiden op til juletræet tændes, er der juleworkshop i Byens Hus ved turistinformationen på Stændertorvet. Her kan man klippe julekort med mere fra kl. 13-16.

BL ACK FRIDAY Spar 20% på alt Gælder i alle fi re butikker fredag d. 27/11 Åbningstid kl 10.00–18.00 Nordic Skål, Ø16 cm 349,95 kr. 249,95 kr.

Skærebræt Endetræ 50x27cm 699,95 kr. 449,95 kr.

Cones, 3 stk., Teak 269,95 kr. 199,98 kr.

Tlf. 27892522 Kirsti_midtgaard@live.dk

Trip Trap København | Trip Trap Hørsholm | Trip Trap Roskilde | Trip Trap Køge

Anna David går på scenen kl. 16.00 på lørdag, når juletræet tændes på Stændertorvet i Roskilde.

l 32 l 24. NOVEMBER 2015

Miniindvielse af Stændertorvet

Går du rundt med en god historie?

Formelt set indvies det nyrenoverede Stændertorvet først i marts eller april 2016, men torvet står færdigt længe inden. Torsdag i forløbne uge blev juletræet kørt i optog gennem Algade fra Kvickly til Stændertorvet, hvorefter træet blev rejst og viceborgmester Poul Andersens delte godteposer ud til de 85 børn fra SFO klostermarken sammen med den rigtige julemand (som stadig hedder Søren Tiedt). I de efterfølgende dage bliver træet gjort klar til den store begivenhed den 28. november kl. 15:45, hvor lyset forhåbentlig virker, efter borgmesteren har talt ned fra 10.

Vil du have hjælp til at bygge en historie op og fortælle den på en fængende måde? Så har du chancen nu, når Roskilde Bibliotekerne byder på fortælleværksted med de to professionelle fortællere Annemarie Krarup og Pernille Stockfleth. Begge har mange års erfaring og guider deltagerne igennem den mundtlige historiefortællings kunst, og de fortæller selv historier torsdag den 26. november kl. 16:30-17 på Scenen på Roskilde Bibliotek. Det er gratis at høre deres historier og der kræves ingen tilmelding.

Husk at synge! Holger Olsen runder snart et af de sjældne skarpe hjørner, hvor han kan se tilbage på et helt århundrede på jorden. Af Tomas Skov

”Hemmeligheden ved et godt og langt liv er at gå tidligt i seng, ikke at bekymre sig, og at sige tingene lige ud. Og så skal du synge hver dag. Det er svært at være i dårligt humør, når man synger”, siger Holger Olsen, der runder 100 år den 4. december. Alderspræsidenten tager i mod i yndlingslænestolen på sin stue på Bernadottegården i Roskilde. Der er rød saft i glasset, og en per-

lerække af æresmedaljer fra 60 års medlemskab af Roskilde og Omegns Fugleskydningsselskab pryder jakken. Et vægur, der har fulgt ham hele livet, og billeder af den vildtvoksende storfamilie, han har været med til at sætte i verden, dækker væggene.

Født før trafiklyset Det er en nærmest ufattelig forandring, vores samfund har undergået i den tid, Holger Olsen har trukket vejret. Han kom til verden et år inde i det, vi siden så tilbage på som Første Verdenskrig, og i samme år, som kvinderne i Danmark fik tilkæmpet sig retten til at stemme. Vi er her i en tid, hvor Henry Ford to år forinden har indført samlebånd på sine bilfabrikker. I øvrigt samme år som BH’en og den moderne

lynlås bliver patenteret. Og vi er i en tid, hvor trafiklyset og hæfteplasteret endnu ikke er opfundet. Verdens første tv-udsendelse bliver først transmitteret 12 år efter Holger Olsens fødsel – i 1927 i England.

Alene med mor Holger Olsen blev født på en lørdag den 4. december 1915 som nummer to ud af tre drenge på Hjertebjerggård i Kvarmløse ved Tølløse. Efter Første Verdenskrigs udbrud var faren indkaldt til husarregimentet i Næstved, så de tidligste år var drengene meget alene med moren på gården. Holger gik i skole hver anden dag på Soderup Skole, og hjalp til derhjemme de øvrige dage. Han blev konfirmeret i 1929 – samme år, som krakket i Wall Street i New York bredte en dyb

Holger Olsen blev født længe før verdens første tv-udsendelse. Nu runder han 100 år.

økonomisk afmatning ud over verden. Pengene blev endnu mindre på gården, og sparepengene måtte indgå i husholdningen.

Gift med Grethe Holger Olsen afsluttede realskolen, og kom i lære som

Serviceeftersyn + Pavabehandling

10% 10%

landmand og senere på Tune Landbrugsskole. I flere år havde hans forældre forsøgt at lægge planer for en slags arrangeret ægteskab, hvilket ikke var usædvanligt i datidens Danmark. Men Holger havde et godt øje til Grethe fra Herringløse, og det lykkedes ham at danse sig vej til hendes hjerte. De blev gift i Herringløse Kirke under besættelsen i 1943. Det var umuligt at skaffe nyt tøj, så Grethes far syede brugt tøj om til nyt. Levende musik var der ikke råd til, så en ven spillede brudevalsen på redekam. Parret købte sammen gården Verasminde mellem Himmelev og Veddelev – en gård som de brugte de efterfølgende mange år på at få på højkant.

Liv og død

GRATIS LÅNEBIL

ved samtidig booking af service og pavabehandling

er Pava giv anti ar livstidsg yttelsen! esk på rustb

Frank Jønsson Biler ApS Håndværkervej 36 | 4000 Roskilde Tlf. 4675 4909 www.fjbil@autoteknik.dk

Holger og Grethe fik fire børn sammen: Preben, Asger, Jonna og Flemming. Men Holger nåede siden både at miste sin bror, sin kone, der døde i 1956 efter nogle års tiltagende blindhed, og sin førstefødte søn, der omkom i en motorcykelulykke i 1965. Sønderknust og efterladt alene med fire børn på gården efter Grethes død gik Holger Olsen nogle hårde år i møde. Han klarede sig igennem med venners og familiens hjælp, og han ansatte forskellige husbestyrerinder undervejs. Én af disse var

Louise, som var blevet alene med sine to børn omtrent samtidig med at Holger havde mistet sin Grethe. De to fandt sammen i en fælles forståelse og i håb om at kunne støtte hinanden. De blev gift i 1959, og Louise flyttede ind på Verasminde. Sammen fik de senere Ingrid og Jørgen. ”Og ve’ du hva’ – det er historie!” som Holger plejer at udtrykke det, når han holder tale. Og det har han gjort mange gange i sit liv.

Så længe der er kartofler til I dag sidder Holger alene tilbage på Bernadottegården. Gården er afhændet og hans anden store kærlighed, Louise, er her ikke længere. Det er en del af prisen for at få tildelt så mange dage på jorden. Men Holger har sat en stor familie i verden, og de kommer nærmest dagligt på besøg. I dag skal Holger ud at køre en tur ud i det blå med sin søn Asger. Sammen har de været i Tivoli 15 gange – alene i år. Og Holger Olsen kan se tilbage på et langt og godt liv med store glæder og smertefulde tab. Han nyder fortsat livet og er godt tilfreds med tilværelsen på plejehjemmet. Plejen er god, og maden lever op til Holgers krav. ”Det er ikke så vigtigt. Jeg kan lide al mad – så længe der er kartofler til”, siger han.

Aldrig har så mange været over 100 år (2014) • 1031 danskere har rundet 100 år • Kun 155 af disse er mænd • Kun 48 danskere er over 105 år

24. NOVEMBER 2015 l 33 l

KOM TIL EL-DAG

HOS NISSAN KL. 11-15 Lørdag den 28. november i Roskilde 100% EL-BIL

NISSAN eNV200 EVALIA Nypris kr. 289.000,-

SPAR kr. 70.000,-

DEMOPRIS KR. 219.900

FINANSIERING: Kr. 2.940 pr. mdr. i 72 mdr. Udbet. 44.750. Var. rente 2,49%. ÅOP 5,9. Udstyr: Automatgear, skydedøre i begge sider, Bluetooth håndfri telefon, 7” farve touchskærm, App styring af temperatur, kørecomputer med strømniveau forbrug og rækkevidde, bakkamera med navigation, tågeforlygter, elektriks foldbare sidespejle med varme, regnsensor, fuldautomatisk aircondition, læderrat med varme, fartpilot, 15” alufælge, stor sikkerhedspakke.

100% EL-BIL

NISSAN LEAF ACENTA Reg. 1. gang 2014. Kørt op til 20.000 km. 15 stk. i forskellige metal farver.

SPAR kr. 115.000,i forhold til nyprisen kr. 275.000,og ved levering inden 31.12.2015.

KR. 159.900

FINANSIERING: Kr. 2.197 pr. mdr. i 72 mdr. Udbet. 32.750. Var. rente 2,49%. ÅOP 6,7. Udstyr: Automatgear, tagspoiler med solceller, 7” farve touchskærm, aut. opdfatering af rækkevidde og ladestationer, App styring af klimaanlæg, bakkamera med navigation, tågeforlygter, elektrisk foldbare sidespejle med varme, regnsensor, højdejusterbart førersæde, varme i alle sæder, fartpilot, energibesparende varmepumpesystem, læderrat med varme, Bluetooth, 16” alufælge, stor sikkerhedspakke.

Poul Michaelsen Automobiler

Køge: Falkevej 6-10. Tlf. 5665 3164 Roskilde: Præstemarksvej 16. Tlf. 4675 7702 www.pmabiler.dk Alle priser er excl. lev. omk. kr. 3.780,-

Et godt tilbud – også til erhvervslivet

NISSAN eNV200 VAN Demobil i hvid

100% EL-BIL

SPAR kr. 40.000,-

KR. 159.900

excl. moms LEASING excl. moms: Kr. 2.495 pr. mdr. i 48 mdr. 1. gangs ydelse 32.750. Restværdi 35.000.

NYE AFGIFTER 1. JAN. 2016.

SLÅ TIL NU OG SPAR MANGE PENGE!

l 34 l 24. NOVEMBER 2015

Fokus på hestetænder Hestes trivsel starter med sunde tænder, der kan tygge foderet. Dyrlæge Mette Aarup har åbnet praksis som hestetandlæge bevæbnet med specialviden og det helt rigtige udstyr Af Holger Vincents

Dyrlæge, Mette Aarup, i Lejre har valgt at beskæftige sig med sygdomme i hestens hoved og mund, for hestetandlægen ser det som en naturlig udvikling, at der opstår differentiering blandt dyrlæger, ligesom vi kender det fra mennesker. ”Der er god grund til at passe godt på hestens tænder og mund - alt foder skal dén vej, og vi mennesker bruger hestens mund til at kommunikere med hesten, når vi rider. Det er helt afgørende, at hesten har det godt og ikke oplever smerter og ubehag, når den skal rides. Og foder skal findeles mellem hestens lange rækker af kindtænder, for at den effektivt kan optage

livsnødvendige næringsstoffer og vitaminer”, siger Mette Aarup.

Dyr og tænder – det lå i kortene Mette er uddannet i 1994 og har arbejdet både som praktiserende dyrlæge og som rådgiver i medicinal industrien. Der er mange tandlæger i hendes familie, og det var derfor nærliggende at åbne en tandpraksis inden for det veterinære område. ”Det er skønt at føle, at jeg er på min helt rette hylde”, smiler Mette, der altid har villet være dyrlæge, fordi dét fag kombinerer teori og praksis, ligesom man er både udendørs og indendørs hele året. ”Det allerbedste er dog at

få lov at arbejde sammen med så mange skønne heste og deres ejere hver eneste dag.” Mette er medlem af både den danske og den britiske dyrlægeforening, og hun er lige vendt hjem fra efteruddannelse med en gruppe engelske hestetandlæger på universitetet i Bristol.

Hestetræf giver erfaring Mette Aarup mener at det både kan være lærerigt og sjovt for hesteejere at gå på opdagelse i hestens øvre anatomi. ”Der er intet som et hestekranium midt på bordet, der kan få gang i spørgsmål og diskussioner,” forklarer Mette entusiastisk. Hun har samlet historier og fotos til et foredrag, som hun tager ud til klubber og rideskoler med, hvis hesteejerne ønsker en lærerig aften i selskab med billeder, tandinstrumenter og udstyr. Ind imellem gennemfører

Nogle hestes tænder vokser uregelmæssigt og kræver derfor tandraspning, hvor de slides ned for at sikre en fornuftig fordøjelse.

Mette en mundhuleundersøgelse på en beroliget hest, så deltagerne kan få lov at kigge med og mærke efter i munden selv, lige som Mette Aarup også deler ud af sine erfaringer på www. metteaarup.dk

For Mette er det vigtigt at mødes med lokale hesteejere, for som hestetandlæge får hun vigtige erfaringer med sig hjem til sin praksis. ”Jeg hører, hvad der optager hesteejere, og hvilke diskussioner de har vedr.

tænder, foder, udstyr og hestevelfærd. Det er meget inspirerende, og jeg tror vi alle sammen lærer en masse”, slutter Mette Aarup.

SERVICE 5+ 1.398,-

GARANTERET MAKS. PRIS

Er din Peugeot over 5 år eller 10 år får du SERVICE-EFTERSYN til specialpris DU FÅR: • Skift af motorolie og filter • Visiuel kontrol af gearkassen og oliestand • Inspektion af bære- og styrekugler for slid og slør • Visuel kontrol af bremser samt bremsetjek på bremsekontrol • Kontrol af væsker • Kontrol af dækmønster og dæktryk • Justering af udvendige lygter, viskere og sprinklerdyser • Vi gennemgår bilen fra A-Z Jens, tlf. 8888 6770 Åbningstider: Man-tirs 7.30-16.00

Linda, tlf. 8888 6772

Torben, tlf. 8888 6761

VEJLEBO & WINTHER APS

Ons-tors kl. 7.30-15.30

Telefon 88 88 67 67

Fre 7.30-15.00

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde - www.peugeot.dk/roskilde

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

24. NOVEMBER 2015 l 35 l

AYGO fås fra 89.995 kr. Ekskl. metallak 4.750 kr. og lev.omk. 3.780 kr. Brændstofforbrug bl. kørsel 26,3 km/l. CO2-udslip 88 g/km. Halvårlig grøn ejerafgift 310 kr. AYGO x-play m/x-touch 101.995 kr. 1.495 kr./md. Udb. 0 kr. Løbetid 96 mdr. Variabel debitorrente 6,12 %. ÅOP 8,23 %. Lånebeløb 105.775 kr. Saml. kreditomk. 37.426 kr. Saml. tilbagebetaling 143.201 kr. Positiv kreditgodk. og ikke reg. i RKI forudsættes. Obl. kaskoforsikring. Inkl. nummerplader og levering. Ingen lb. mdl. gebyrer ved betaling via Nets. Forbehold for trykfejl, prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddet er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S. Tilbuddet gælder ved indregistrering inden 31. december 2015. Se mere på toyota.dk.

Toyota Ballerup/Måløv

Toyota Roskilde

Åbent 7.30-17.30, lør. lukket, søn. 11-16

Åbent 7.30-17.30, lør. lukket, søn. 11-15

Måløv Byvej 7 · tlf. 44 97 21 70

Betonvej 2 · tlf. 46 33 04 00

Arne Stubbe Automobiler A/S · hvor tilfredserne mødes! www.stubbe.dk

l 36 l 24. NOVEMBER 2015

VELKOMMEN TIL

LADIES NIGHT

TORSDAG 26. NOVEMBER 16-20 Vi inviterer især vores feminine og fashionable kunder til en aften med fokus på mode og smykker. Medbring genstande til vurdering og auktion. Indlever til den kommende temaauktion ‘Fashion & Jewellery’. Vi byder på liflig vin og lækre snacks.

Til de første 10 der indleverer til auktion på aftenen, giver vi et venindegavekort til 2 biografbilletter. LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

24. NOVEMBER 2015 l 37 l

Inspirationsmøde om formidlingscenter

Juleweekender i Sct. Hans Have

Fonden til formidling af kulturarven Roskilde Domkirke, der arbejder på at etablere et formidlingscenter i tilknytning til Roskilde Domkirke, vil gerne høre dit bud på, hvad udstillingen skal indeholde. Derfor afholder fonden et offentligt informationsmøde den 25. november klokken 18-2030 i Domkirkestræde 10.

Cafeen Sct. Hans Have åbner ekstraordinært et par weekender i november og december, hvor drivhuset bliver varmet op, mens gæsterne blandt andet kan nyde et bredt udvalg af julekager og varme drikke, samtidig med, at der er mulighed for at besøge det lille kapel i haven. Første gang er denne weekend lørdag og søndag fra 13-17.

Du er ikke alene

selv ville have købt – og nu er det deres yndlingstøj. Det er det vi kan. Vi udfordrer deres vaner og deres stil, men stadig så de føler sig trygge”, siger indehaver Trine Bardino, der også har Espritbutikker i Fields, Køge og Vejle.

Ærlig snak Så kvinder der har det svært

med at høre sandheden fra andre kvinder, skal være forberedt på lidt modstand. ”Vi lytter til kundens ønsker, og hjælper hende videre derfra. Men vi siger også vores ærlige mening. Man skal kunne tåle at høre, at noget tøj bare ikke sidder pænt. Vi skal leve af loyale kunder, så vi sælger ikke noget, som vi ikke sy-

nes passer til kunden”, siger Trine Bardino.

Nemt for manden Det er ingen hemmelighed, at Esprit henvender sig entydigt til kvinder. Men kvindernes mænd kan måske få glæde af den ønskeliste, som kunderne kan have liggende i butikken under eget navn. Han kan nu også slip-

pe for de hjælpeløse beskrivelser af sin kone, og i stedet medbringe et billede af hende i fuld figur. Så hjælper personalet ham med at finde den perfekte gave til hende.

Personalet i Esprit på RO’s Torv har styr på styling og personlig shopping. Og nu kommer Christina Wedel, der har arbejdet med styling i tv-programmer og magasiner gennem 25 år til butikken.

En personlig shopper kan gøre dig skarpere på din stil i Esprit på RO’s Torv. Af Tomas Skov

”90 procent af kvinder kan dybest set ikke lide at shoppe”, siger Trine Bardino fra Esprit på RO’s Torv. ”OK?! Ryd forsiden!” tænker jeg. For det er da en nyhed. Her gik jeg og troede, at ophold i tøjbutikker lå på enhver kvindes top 3 – måske lige efter skønhedsklinikker og spaer. Men mange kvinder er ifølge Trine Bardino uafklarede omkring deres

tøjstil og føler sig rådvilde i den tilsyneladende uendelige jungle af stil, tøj og trends.

Udfordrer din stil Men det er så her, at den personlige shopper kommer ind i billedet. Alt personalet i Esprit har været på kursus i styling og personlig shopping, og nu kommer eksperten i netop dette, Christina Wedel, til butikken tirsdag den 1. december. Men også i det daglige kan du altså handle i butikken i selskab med en personlig shopper. ”Du får det lidt lige som Pretty Woman. Der er én der giver sig tid til dig, og som kan udfordre din stil. Mange kvinder har fået noget af en veninde, som de aldrig

Ikke mere EU

NEJ Forsvar forbeholdet Folkebevægelsen mod EU

Vi ses på RO’S TORV

39,-

l 38 l 24. NOVEMBER 2015

KULTURKALENDER 2015 NOVEMBER

VIETNAM REJSEFOREDRAG 26. NOVEMBER

FREDAG 27. NOVEMBER IT- CAFÉ

Har du et it-problem? Ingen tilmelding. Gratis. Roskilde Bibliotek kl. 10-12

LØRDAG 28. NOVEMBER KREAWORKSHOP

For børn fra 6 år. Fri entré Roskilde Bibliotek kl. 10-12 i Boxen

MITEATER

Elsker, elsker ikke Viby Bibliotek kl. 11-11.40

LØRDAGSJAZZEN Paul Harrison Band Gimle kl. 11-14

KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED

Roskilde Krukkerne kommer og synger julesange kl. 12.30. Fri entré Roskilde Sejlklub kl. 11-17

PALÆKONCERT

Jonas Frølund på klarinet og Francesco Barfoed på klaver. Entré: 50/30 kr. Kunsthuset Palæfløjen kl. 12.15

SKYGGEN

TIRSDAG 24. NOVEMBER

Alder: fra 4 år. Laboratoriet kl. 14

STRIKKECAFÉ

LORD SIVA & DANNI TOMA

Ingen tilmelding. Fri entré. Ågerup Bibliotek kl. 15-17

KULTURKARAVANEN GÆSTER GIMLE

Du kan opleve Syrian National Ensemble, Refugees of Rap, Nouri Iskandar String Quartet, Dunia Ensemble, sangeren Racha Rizk, Syrisk historie-fortælling, digtoplæsning, og madkunst. På Gimle kl. 19

ONSDAG 25. NOVEMBER CARSTEN JENSEN

Mød forfatter og journalist Carsten Jensen i samtale med Nanna Mogensen fra Skønlitteratur på P1. Entré: Voksen 25 kr. Roskilde Bibliotek kl. 19

TORSDAG 26. NOVEMBER VIETNAM

Rejseforedrag ved Nikolaj Witte Jyllinge Bibliotek kl. 19

Børnehavebørn pynter træet i Viby Fredag 27. november kl. 10 pynter Børnehuset Solstrålen, det tidligere Grantoften og Kernehuset, sammen med Viby Cityforening det store juletræ på torvet i Viby. Det er en gammel tradition at lade byens daginstitutionsbørn pynte træet fredag før den store juletræstænding. Børnene arbejder i dagevis med at lave udendørsholdbar julepynt til træet og kommer i samlet flok, stolte som paverne og hænger deres pynt på træet. Viby Cityforening stiller med nogle voksne med lange ben og stiger, så noget af pynten kan komme op over 50 centimeters højde. Viby Cityforening byder på saftevand og pebernødder, sponseret af

SØNDAG 29. NOVEMBER HALFDAN RASMUSSEN 100 ÅR

Koncert med Kaya Brüel og Ole Kibsgaard. Gimle for Børn kl. 12

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

KONCERT MED KAYA BRÜEL OG OLE KIBSGAARD 29. NOVEMBER

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 kli p u d og me db r i ng!

Hvordan kunne det ske? Laboratoriet kl. 19.30

HANNE BOEL AKUSTISK

Alle ugens dage fra kl. 10-16

Gimle kl. 20

HØJTLÆSNINGSKLUB

Har du lyst til at få læst en god novelle højt? Fri entré. Roskilde Bibliotek kl. 15.30-17

kli p u d og me db r i ng!

VÆRDI·KUPON

Tilmelding 14 dage inden. Fri entré Roskilde Bibliotek kl. 10.15-11

ku pon e n ska l a fleve r es ve d b est i lli ng! ti lb u ddet gæ lde r i h e le 2 0 15 i da lle va lles r estau r a nte r

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku pon e n ska l a fleve r es ve d b est i lli ng! ti lb u ddet gæ lde r i h e le 2 0 15 i da lle va lles r estau r a nte r

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

839 DAGE

KINO BAMBINO 3

Rema 1000, og danser sammen med børnene rundt om træet når pyntningen er overstået. Medlemmer af Viby Cityforening møder op i det omfang, det lader sig gøre, og resten af byens borgere er selvfølgelig også velkomne. ”Det er en god og hyggelig tradition og børnene er simpelthen så stolte. Så den laver vi ikke sådan lige om på. Det plejer også at være hundekoldt, men det er som regel kun os voksne der fryser. Børnene kommer i deres flyverdragter og vinterstøvler og er pakker godt ind – de har det skønt”, fortæller formand for Viby Cityforening Marianne Pedersen.

Gimle kl. 21

50 ÅR MED JAZZEN

Jens Sølund var i mere end tyve år bassist i det danske jazzband Papa Bue. Entré: Voksen 25 kr. Roskilde Bibliotek kl. 19

Viby har tradition for at lade børnehavebørn pynte byens juletræ. Bagefter danses der om træet.

24. NOVEMBER 2015 l 39 l

EN VELSKÆNKET ØL I Danmark er der blevet brygget øl i tusindvis af år, og vores forfædre brugte flittigt øl i maden. Også til jul. Når bordet er dækket, alt i mens stegen ligger lunt i ovnen og risalamanden står mørkt og køligt, er det vigtigt at fuldende højtidens hyggelige måltider sammen med familie og gæster – her kommer den danske øl ind i billedet. Den traditionsrige drik er en fremragende kompagnon ved siden af og ikke mindst i julemaden. Til flæskestegen kan stærkere pilsnertyper eller en gylden bock med sin høje alkoholprocent give modspil til fedmen, mens mørkere porteres bittersøde smagstoner er velegnede til risalamanden. Husk at øl også kan indgå i marinade og som ingrediens i julebagningen. Velbekomme.

PIPERSHUS.DK

HORNBEER.DK Peer Seipelt indehaver af Pipers Hus

Jørgen Fogh Rasmussen indehaver af Hornbeer/

Bryggergården

Stjerne Bryg er en økologisk Trapistøl og er brygget af 6 forskellige malte. Øllen har kraftig fylde, med en dejlig sødme og med et strejf af stjerneanis og koriander. Den passer godt til den danske julemad eller som afslutning på en hektisk juledag. Vi serverer flere forskellige slags øl fra Herslev fra både flaske og fad. Alkohol: 9% vol.

Hornbeer juleøl - der er anvendt gær fra belgisk trappistøl og lyse og mørke malte, så øllet fremstår med en let karamelsmag og lidt brændte noter. Målet har været, at gøre vores juleøl rigtigt velegnet til den danske julemad. Og så har vi lige krydret den med lidt med enebær, en smule anis og andet godt – det er jo jul ! Alkohol: 9% vol.

HOLTEVINLAGER.DK

Hittet til julefrokosten, den store 3 liters juleøl med rød sløjfe. Vi anbefaler, at der er mere end to personer til julefrokosten!

Rasmus Martlev indehaver af Holte Vinlager Ud af de 500 forskellige øl vi har, har vi valgt denne vinter øl som vi har lavet i samarbejde med Det lille bryggeri. En gylden ale tilsat honning og hasselnød. Vinter øllen passer utrolig godt til den danske frokost. Det er en øl hvor du hurtigt fornemmer nye nuancer, altså en øl du kan nyde. Den er eftergæret på flaske, så bundfald kan forekomme. Øllen er naturligvis ufiltreret og upasteuriseret og kan kun købes i Holte Vinlager Roskilde. Alkohol: 6,3% vol.

Det her er blot et lille udpluk af hvad du kan få af øl hos Roskildes skønne specialforretninger, restauranter og ølkældre!

KLOSTERKAELDEREN.DK Klaus Jaakko Nielsen indehaver af Klosterkælderen Gouden Carolus Christmas fra belgiske ”Het Anker”, er en verdensklasse juleøl, der byder på maltens sødme og masser af julens krydderier. Duft og smag afslører noter af let brændt karamel og anis. Fås i stor, lille og selvfølgelig på fad. Den kan med fordel nydes til julens mange lækkerier, eller i festligt lag i Klosterkælderens hyggelige lokaler. Alkohol: 10,5% vol.

RAADHUSKAELDEREN.DK Jeanette Dalsgaard, indehaver af Rådhuskælderen Økologisk Juleøl, type Red Ale, har en fin balance mellem sødme, bitterhed og maltsmag. Vi har brygget den med bygmalt og hvedemalt, og krydret med økologiske appelsiner. Den mørke øl har en frisk duft, og er karakterfuld og let drikkelig. Økologisk Juleøl klæder den traditionelle danske julefrokost med sild, lune retter og rugbrød, og går godt i spænd med Herslev Brændevin Stjerneanis og Herslev Brændevin Korn. Alkohol: 6%

l 40 l 24. NOVEMBER 2015

- så samles byen

Bennies Pletskud

REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Natasha Fabricius Baltz, journalist natasha@paperboy.gratis Mobil: 2684 3009 SALG:

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

VIND EN UGE I EN TOYOTA Yaris Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota Yaris hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252 PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Christoﬀer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

ADMINISTRATION:

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver, klaus@lejrelokalavis.dk, mobil: 2075 0808 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

UgensUdsnit HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer

Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS

Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Vinder af sidste uges udsnit

Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 · Åbent: mandag-fredag 9-16

Sidste uges vinder af Ugens Udsnit er udtrukket, og det blev Lis Donstrup. ”Ugens Udsnit er fra Roskilde Sygehus. Det er det lille føl, som står ved det grømme område, man møder, når man går ind fra Køgevej”, skrev hun på vores Facebookside. Lis Donstrup har allerede hentet sin kop.

24. NOVEMBER 2015 l 41 l

Paperboy besøger fremover barselsafsnittet på Roskilde Sygehus hver uge for at forevige livets mirakler.

Stjernekiggeren Emily Af Tomas Skov

”Da vi kom ind på fødegangen, var jeg allerede otte cm. åben. Men da jeg så kom til pressefasen, ville hun bare ikke ud. Hun var en stjernekigger”, fortæller Maria Lyngkilde om de 53 cm. Emily, der ligger på hendes bryst. Når babyen vender med ansigtet opad, kalder man det en stjernekigger, og så skal sugekoppen som regel tages i brug – og det blev den også her. Der er dog ikke meget at bemærke. Emily er fin og velskabt, og hovedet har kun en svag, midlertidig forhøjning efter sugekoppen.

Hurtigt enige om navnet Fødslen tog ca. 11 timer fra den første ve, og Emily vejede 3890 gram ved fødslen, så hun er godt polstret med elastikker ved håndleddene. Maria gik en uge over tid, og så kom Emily

Du kan ﬁnde ﬂere af ugens mirakler på vores hjemmeside: paperboy.gratis

endelig til verden tirsdag den 17. november kl. 17:45 som parrets førstefødte - og navnet Emily har ligget fast længe. ”Da vi fandt ud af kønnet, blev vi hurtigt enige – og Maria havde jo nok lidt flere idéer, end jeg havde”, fortæller Kenneth Lyngkilde, der har været med hele vejen, og har sovet i en ekstraseng på stuen siden fødslen. ”Det er rart, så man ikke skal pendle frem og tilbage”, siger han.

Ro på inden hjemturen Roskilde Amtssygehus har ikke så travlt med at få de nybagte forældre ud ad døren, så den lille familie har fået lov til at blive flere dage efter fødslen inden turen går hjem til Solrød. ”Vi tager ikke hjem før amningen fungerer helt – den er stadig ikke helt på plads”, siger Maria, der nu kan se frem til ni måneders barsel fra sit arbejde på Warner Music.

Emily vendte ansigtet opad, og måtte til sidst tages med sugekop.

Fødsler

Store og små børneår

Del din nyfødte med Paperboy

• Sidste år blev der født 56.870 børn i Danmark • Ca. 2400 af disse fødsler foregik på Roskilde Sygehus • 23 procent af fødslerne på Roskilde Sygehus sker ved kejsersnit

• 1946 var det år, hvor flest børn kom til verden i Danmark, nemlig 96.111 • 1983 blev det år, hvor færrest børn kom til verden i Danmark, nemlig bare 50.822

Tag et billede af barn og evt. mor og send MMS til 26794048 inklusiv tekst om køn, vægt, længde, muligt navn mv. Eller mail foto og tekst til tomas@paperboy.gratis

AF: KATRINE NYLAND SØRENSEN SEKRETARIATSLEDER MUSICON KATRINEN@ROSKILDE.DK

Nytland Det skal ikke være nogen hemmelighed, at vi her i Musiconsekretariatet er ved at revne af stolthed over, at vi netop er blevet udtaget til at blive en del af udstillingen i den danske pavillon på Arkitekturbiennalen i Venedig til næste år. Arkitekturbiennalen er verdens største arkitekturbegivenhed; arkitekturens og byplanlægningens svar på Oscaruddelingerne. Over 60 lande deltager. Så nu kan fagfolk fra hele verden få et indblik i, hvordan vi i Roskilde forsøger at udvikle en bydel i tæt dialog med de aktører (borgere, erhvervsdrivende, kulturinstitutioner og ejendomsudviklere), der ønsker at sætte deres præg på udviklingen af Musicon. Temaet for den danske udstilling er denne gang humanisme i dansk arkitektur. Kuratorteamet, Boris Broman Jensen og Kristoffer Lindhardt Weiss, har som ambition at ”udvikle et mangfoldigt og sanseligt wunderkammer af projek-

ter, som viser spændvidden i, hvordan danske arkitekter og byplanlæggere lige nu skaber arkitektur med et menneskeligt fokus.” Det er som bekendt noget, vi interesserer os rigtig meget for på Musicon. Så da Dansk Arkitektur Center skrev på deres hjemmeside, at de inviterede arkitekter og byplanlæggere til at indsende en ansøgning om, hvordan deres projekter forholder sig til biennaletemaet, var vi hurtige på tasterne her i sekretariatet. Hvordan Musicon skal ”vises” i Venedig skal vi i gang med at finde ud af nu i samarbejde med kuratorerne. Skal der bygges en kæmpemæssig model? Skal vi optage en film? Eller noget helt tredje? Arkitekturbiennalen i Venedig åbner officielt den 28. maj 2016 og kan ses frem til den 27. november 2016. Derefter kan udstillingen ses i Dansk Arkitektur Center i København.

Birgit Hauge Rasmussen og Knud Rolskov Rasmussen overnattede på Herthadalen sammen deres gæster og to af restaurantens ansatte, da snevejret ramte Roskilde og omegn.

Snevejr forlænger festen Af Holger Vincents

Lørdag fik et kobberbryllup på Herthadalen, tæt ved Ledreborg Gods i Lejre, en særdeles festlig afslutning, da store mængder sne endte med at forlænge festen med adskillige timer. Oprindeligt var det ikke meningen, at de 35 gæster skulle overnatte på restauranten, der under normale omstændigheder ikke tilbyder at have selskaber sovende, men da bussen, som skulle fragte gæsterne til Roskilde Station ikke nåede frem, var gode råd dyre. ”Da vi omkring midnat mellem lørdag og søndag må konstatere, at hverken gæster eller vores to an-

satte kan komme hjem, beslutter vi, at festen skal have en over nakken. Bandet blev og spillede til klokken 6 om morgenen, hvor vi sluttede med brunch, så jeg synes det blev en vellykket aften”, fortæller Herthadalens restauratør Mikkel Jerger. Kobberbrylluppets hovedpersoner havde heller ikke kalkuleret med at festen skulle fortsætte til den lyse morgen, men de valgte også at få det bedste ud af situationen. ”Som vært vil man selvfølgelig gerne have, at arrangementet forløber planmæssigt, men gæsterne havde det heldigvis godt i trygge rammer”, fortæller Knud Rolskov Rasmussen.

Nogle af de inviterede valgte i løbet af natten at gå til køjs i de interimistiske sengepladser, mens en af selskabets alderspræsidenter virkede godt tilfreds med at snevejret sendte festen ud i overtid. ”Personalet havde så meget overskud og gæsterne tog det flot. Min far på 76 år havde det så sjovt, at han slet ikke gik i seng. Han kom tværtimod ind og spurgte, ’er det en sovesal?’, da dele af selskabet var gået i seng”, siger Birgit Hauge Rasmussen. Parrets sølvbryllup er allerede planlagt og skal også holdes på Herthadalen i maj måned 2028.

l 42 l 24. NOVEMBER 2015

Evan Møller

Certificeret bedemand Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af en uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

24. NOVEMBER 2015 l 43 l

HAMMERSLAG FRA LAURITZ.COM Julen er nær – ’Pynt og gaver’

Så snart det bliver koldt og julemåneden nærmere sig og gader og butikker pynter op, er der mange, der rydder op i deres gamle julepynt og sælger ud på auktion. Der er god efterspørgsel både på de gamle, klassiske julekugler, som gør hjemmets juletræ helt unikt og de mere designede juleornamenter fra bl.a. Royal Copenhagen og Georg Jensen. Der er også specielle nissesamlinger, der stadig er samlere til og som opnår ﬁne hammerslag på auktion. ”Så I stedet for at det bare står opbevaret eller bliver kasseret, kan der være gode penge i at sælge netop nu”, fortæller Natascha Egan, ﬁlialchef og partner hos Lauritz.com Roskilde. Siden ovenstående billede blev taget omkring år 1900 er springvandet blevet flyttet længere mod øst. Den store karrébygning bag torvet blev revet ned i 1908. Foto: Kristian Hude.

Du kan altid kontakte dit lokale auktionshus i Roskilde på Store Hedevej 4, for salg eller vurdering. Lauritz.com – dagligt åbent kl. 10-18, 46744040, roskilde@lauritz.com.

Springvandet vender snart tilbage Af Holger Vincents

Sommerens studenterkuld kunne ikke få den traditionsrige dukkert i springvandet på Stændertorvet på grund af det snart overståede anlægsarbejde på byens store plads, så Roskilde Brandvæsen i stedet måtte rykke ud med slangerne for at gøre huerne

våde. Men springvandet der i sin tid blev skænket af O.H. Schmeltz, inden det blev opstillet på det daværende Rådhustorv i 1895, står ikke opmagasineret i en container et eller andet sted. Det er i stedet flyttet ind hos Roskilde Stenhuggeri, hvor en omfattende restaurering af arkitekt Mørk-Hansens 120 år gamle design har stå-

et på, i takt med at det nye Stændertorv har taget form. ”Opstillingen af skålen og stilken sker i løbet af denne uge, hvis vi slipper for frosten”, siger Ole Knudsen, indehaver af Roskilde Stenhuggeri. I næste uges Paperboy kan du læse mere om restaureringen af springvandet.

Heissner

Tre nisser af glaceret lertøj, stemplet Germany; ene med mærkat ’Heissner Original’. 1900-tallets 1. halvdel. Vurdering DKK 2500 Hammerslag DKK 2900

Samling ældre julepynt

Georg Jensen m.ﬂ.

Hammerslag DKK 4000

Hammerslag DKK 3600

Samling julepynt, 22 dele. Vurdering DKK 4000

1900-tallet, 69 dele. Vurdering DKK 2000

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE ALARM & LÅSE

EL-INSTALLATØR

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvågning • Hundevagt • Gitter Låse • Vagt tilsyn • Porttelefonanlæg • EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR Hovedkontor: Industrivej 20 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

www.alarmeksperten.dk BOGFØRING

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

KØKKEN

BS Bogføring

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

www.mariannegrand.dk Hersegade 24 · 4000 Roskilde · email: info@mariannegrand.dk

TØMRERMESTER VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

TOTALENTRERPRISER

Ønsker du assistance til din bogføring? Har du brug for hjælp til: • Bogføring • Afstemning • Fakturering • Klargøring af betalinger • Lønbehandling

TANDTEKNIKER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

• Klargøring til revision • Momsindberetning • Udsendelse af kontoudtog, debitor • Diverse ad hoc opgaver

Ring og hør mere på tlf. 2280 9633 eller send en mail: info@bsbogforing.dk

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk”

Duevej 1 · 4130 Viby Sjælland · Tlf. 2280 9633 · info@bsbogforing.dk bsbogforing.dk

TVIS KØKKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 • ROSKILDE • TLF. 4637 0437

Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

EL-INSTALLATØR

REPARATION

URVÆRKSTED

STÆRK LOKAL ATTRAKTIV SAMARBEJDSPARTNER! • Med mere end 40 års erfaring. • Alt inden for el-installation og afledte områder. • Omkostningsbevidste og med fremragende service.

Vi reparerer alle mærker indenfor symaskiner og overlocker, også for institutioner. Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken Områdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

TINGVEJ 33, VINDINGE · 4000 ROSKILDE · TEL 4634 5500

Algade 64 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

Reparation af armbåndsure, stue- og lommeure. Salg af nye og ViNYHED er blevet forhandler af brugte ure. Urværkstedet Sct. Ols Gade 22 • Roskilde • 46 38 30 90

l 44 l 24. NOVEMBER 2015

Black week! tilbud, der gælder hele ugen.

HAFNIA VÆGMALING 10

FAXE GULVSÆBE HVID/NATUR

SILKEMAT FINISH Indeklimamærket maling med ekstra dækkende resultat. Ideel til stuer, værelser, entre m.v. Slidestærk og rengøringsvenlig. Tones gratis i lyse farver (base A).

Pleje af alle træoverflader. Giver effektiv beskyttelse mod skidt og spildte væsker.

5 LITER

HALV PRIS

9950 9 LITER

HAFNIA VÆGMALING 20 HALVMAT FINISH Særdeles slidstærk maling til køkken, bad, gangarealer, opholdsrum. Ekstraordinær dækkeevne og rengøringsvenlig. Tones gratis i lyse farver (base A).

4,5 LITER

SPAR

34950

498

SPAR 00

700

50 % Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet

Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet

SPRAYMALING

OPBEVARINGSBOKSE

PERSIENNE ALUMINIUM

400 ML

LAMELBREDDE: 25 MM

Vælg mellem mange farver.

1,00 KR PR. CM PERSIENNEBREDDE

(pr. stk. 19,75)

5 5 5 5 5 5

4 STK.

7900 FLYTTEKASSE

stk. stk. stk. stk. stk. stk.

4,5 L boks ................. 79,50 10 L boks .................. 99,00 21 L boks ................169,50 28 L boks ................198,50 60 L boks ................269,50 70 L Boks ................298,50

Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

x x x x x x x x x x x x x

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

cm .............................. 40,00 cm .............................. 50,00 cm .............................. 60,00 cm .............................. 70,00 cm .............................. 80,00 cm .............................. 90,00 cm ............................ 100,00 cm ............................ 110,00 cm ............................ 120,00 cm ............................ 130,00 cm ............................ 140,00 cm ............................ 150,00 cm ............................ 160,00

DANA LETSPARTEL

SENIOR

MEDIUM

1,75 KR PR. CM PERSIENNEBREDDE

Mål: 55,6 x 37 x 36,9 cm

Letspartel med en særlig høj fyldningsgrad og minimalt svind. Særdeles let at påføre og slibe.

Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid / Sølv / Sort Hvid / Sølv / Sort Hvid / Sølv / Sort Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid Hvid

(pr. stk. 9,85)

10 STK.

9850 LED ARBEJDSLAMPE

10 LITER

8950

Lavt strømforbrug. Stor lysstyrke: 900 lumen. Levetid på 50.000 timer.

10 WATT

Peberrenden, Skomagergade 25 ∙ Roskilde ∙ 31 90 84 09 (v/ Schmeltz Plads) Køb online på roverkob.dk

40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160

x x x x x x x x x x x x x

220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220

cm .............................. 70,00 cm .............................. 87,50 cm ............................ 105,00 cm ............................ 122,50 cm ............................ 140,00 cm ............................ 157,50 cm ............................ 175,00 cm ............................ 192,50 cm ............................ 210,00 cm ............................ 227,50 cm ............................ 245,00 cm ............................ 262,50 cm ............................ 280,00