Pbro uge 49 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 49. 1. december 2015 www.paperboy.gratis

Claus Roager Olsen:

Døden banker på SALOMON RANGER Vi er lige her for dig, dine tænder og dit smil! Ny tandkrone

samme dag!

Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret på få timer...

ONLINE

SKIHJELM + BRILLER

Briller og hjelme fås i mange farver. PS: brillen har to linser

KUN

2000,SPAR 350-

FLYTTESALG SPAR

25% I HELE BUTIKKEN

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Tandlægerne i Centrum v/Lars Weltzer Algade 5 · 4000 Roskilde Man til Tors: 8-18·Fre: 8-16

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

Læs side 6

INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK

SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

l 2 l 1. DECEMBER 2015

Få indflydelse Vær med til at få indflydelse på det område du bor i – og/eller andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Her kan du: • Se hvornår der er borgermøder. • Se, hvad der er i høring og indsende høringssvar. • Se afgørelser, hvor du har mulighed for at indgive klage. Høringer Høring af udkast til Ny Erhvervs- og Vækstpolitik. 27. november 2015. Debat om Kommuneplan 2016. 27. november 2015. Kommuneplantillæg 19 for erhvervsområde Grønningen i Viby. 27. november 2015. Lokalplan 628 og kommuneplantillæg 13 for Rughaven og Sankt Hans Gade. 3. december 2015.

Afgørelser Landzonetilladelse til indretning af medarbejderbolig i institution på Nordmarksvej 1, matr.nr. 8b Brordrup By, Gadstrup. 27. november 2015. Landzonetilladelse til stuehus og solcelleanlæg på terræn på Oddestensvej 1A, matr.nr. 20d Jyllinge By, Jyllinge. 30. november 2015. Landzonetilladelse til vejmaterialevirksomhed Lyngageren 61, 4000 Roskilde. 8. december 2015. Landzonetilladelse til inddragelse af erhvervsbygninger til socialt opholdssted på Store Valbyvej 273, matr.nr. 6f Østrup By, Kirkerup. 17. december 2015. Landzonetilladelse til udstykning af en boligløs ejendom fra Stærkendevej 71, matr.nr. 15b m.fl. Vindinge By, Vindinge. 18. december 2015.

Tænk på skraldemanden

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne MiTeater viser ”Elsker, elsker ikke” En mand venter spændt på, han skal møde sin gamle kæreste fra dengang, han gik i børnehaveklasse. Imens han gør sig klar til stævnemøde, fortæller han Flipperne og Kærestefolk af H.C. Andersen. For børn fra 3-8 år og deres voksne. Oplev stykket lørdag den 28. november kl. 11 på Viby Bibliotek. Køb billetter á 25 kr. på roskildebib.dk/kalender eller på bibliotekerne.

– er der glat, så glider de! Vinteren er over os og det kan påvirke din affaldsafhentning.

Kursustilbud til dig med let til moderat angst eller depression Hvis du kender til at have angst eller depression i let til moderat grad, kan det måske være noget for dig at deltage på Sundhedscentrets hold ”Mental Trivsel”.

Deltagelse på hold kræver visiterende samtale. Som efterfølges af et forløb over 10 uger, med en ugentlig mødegang á 2½ timers varighed.

Holdet er et ”Hjælp til selvhjælps” kursus med fokus på at støtte dig i at opnå bedre psykisk trivsel og robusthed – samt give dig en oplevelse af, at kunne klare din hverdag bedre.

Næste hold starter onsdag den 6. januar 2016 kl. 9.30 til 12.00.

Vi arbejder med Mindfulness, naturens indflydelse på den mentale trivsel, personlige værdier og handleplaner. For at få det fulde udbytte af kurset, skal du forvente en vis egen indsats – i forhold til træning af diverse øvelser mellem de ugentlige mødegange.

Tilbuddet er for borgere i Roskilde Kommune og er gratis. Læs mere på roskilde.dk/borger/sundhed-ogomsorg/angst-og-depression eller kontakt Sundhedscentret på telefon 4631 7702 for at få mere at vide om tilbuddet.

Når dit skrald skal hentes, skal der være lys på HELE adgangsvejen frem til din beholder eller dit stativ og der skal være glatførebekæmpet på hele adgangsvejen – også foran beholderen. Bor du på en privat fællesvej/stikvej er det desuden dit ansvar, at der er lys på selve vejen – samt at der er glatførebekæmpet på hele kørebanen.

Samtalesalon om social dumping Deltag i debatten når EU Informationscenter Roskilde inviterer til samtalesalon tirsdag den 1. december kl. 17-18.15 på Scenen i Musikken på Roskilde Bibliotek. Til at kvalificere debatten har vi inviteret Lise Lotte Hansen, lektor fra Institut for Samfund og Globalisering på RUC, og Ole Holtse Olsen, formand for 3F Roskildeegnen.

Deltagelse er gratis og uden tilmelding – bare mød op.

Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning torsdag den 3. december VALGSTEDER Afstemningen foregår fra kl. 9.00 til kl. 20.00 på følgende afstemningssteder:

Roskilde Bibliotek

Gundsølillehallen

Klostermarksskolen

Jyllingehallen

Sct. Jørgens Skole

Gundsømagle Forsamlingshus

Hedegårdenes Skole Bemærk! Indgang B

Baunehøjskolen

Østervangsskolen

Gadstrup Skole

Himmelev Skole

Viby Kro

Udsendelse af valgkort

Lynghøjhallen

Snoldelev Sognegård

Senest fem dage før valget modtager du et valgkort. Valgkortet oplyser blandt andet om, hvor du skal stemme. Hvis du har stemmeret, men ikke har modtaget et valgkort, kan du kontakte Roskilde Kommunes Callcenter på telefon 4631 3000 eller møde op i Borgerservice.

Vindinge Skole

Dåstrup, Dåstrup Hallen

Vor Frue Skole Æblehavens Beboerhus

Trekroner Skole

1. DECEMBER 2015 l 3 l

Snevejret kostede 2.8 mio. kroner Roskilde Kommune har trukket på alle ressourcer siden lørdag i sidste uge, hvor det værste snevejr i mands minde ramte området. Alt mandskab og alle køretøjer har været i brug, samtidig med at vognmænd og bønder med traktorer har kørt dag og nat. Udgifterne holder sig dog stadig inden for budgettet. ”Når vi som denne gang helt ekstraordinært får 5075 cm. sne i løbet af seks timer, så går hele beredskabet i sving, uden at tænke på økonomien. I sådan en situation skal vi ikke tænke på penge, der skal vi sørge for, at busser, cykler, biler, affaldsafhentning osv. hurtigst muligt kan komme rundt igen”, siger formand

for kommunens Plan- og Teknikudvalg Torben Jørgensen. Foreløbige opgørelser viser, at kommunen har brugt 2.8 millioner kroner på bare seks dage, hvilket svarer til 17 procent af, hvad der er budgetterer med for hele sæsonen. Forudsat, at der ikke kommer lignende situationer frem til nytår, så

vil kommunens budget for 2015 dog holde. I spidsbelastningerne har mere end 100 køretøjer været indsat samtidigt, og 100125 mand arbejdede døgnet rundt i toholds-skift. I løbet af de næste måneder vil der yderligere komme en betragtelig regning for alle de ødelæggelser, den meget tunge sne har forårsaget.

Roskilde Domkirke – verdensarv gennem 20 år Den 9. december kl. 15.00 afholder Domkirken derfor en markering i kirken med musik, taler og optræden i anledning af 20-årsdagen for Domkirken på UNESCO’s verdensarvsliste. Kirke- og Kulturminister Bertel Haarder vil afsløre en bronzeplakette, der på kirkens søndre våbenhus fortæller om, hvorfor Roskilde Dom-

kirke er verdensarv. Opsætningen af plaketten er et led i kirkens arbejde for at synliggøre Domkirkens status som UNESCO verdensarv.

Enestående betydning UNESCOs verdensarvskonvention blev vedtaget i 1972 for at beskytte de steder rundt om i verden, der har enestående betydning

for Jordens og Menneskets historie. I dag er mere end 1000 steder rundt om i verden indskrevet på Verdensarvslisten. I Danmark er der otte verdensarvssteder, der foruden Roskilde Domkirke tæller Jelling monumenterne, Kronborg, Ilulissat Isfjord, Stevns Klint, Vadehavet, Christiansfeld og Parforce Jagtsystemet.

mere EU Er du Ikke i tvivl?

Stem

NEJ Forsvar forbeholdet

Afstemningen på torsdag handler ikke kun om politisamarbejde. Vi skal tage stilling til, om retspolitikken skal besluttes på Christiansborg eller i Bruxelles.

Med et ja klapper fælden. Folkebevægelsen mod EU Vi kan ikke trække os ud igen. Med et nej kan vi fortsat få et politisamarbejde med Europol. Med et nej er det Folketinget der bestemmer vores retspolitik. Indrykket af en gruppe bekymrede borgere i Roskilde

VARME BLØDE JULEGAVER JULEGAVER PAKKES FLOT IND OG KAN OPBEVARES HOS SENG & BOLIG. STORT UDVALG I: SENGETØJ & LAGNER, PUDER & DYNER, RULLEMADRASSER, PLAIDER, HÅNDKLÆDER OG MEGET MERE...

VARME OG BLØDE MOSKUS-DYNER

750 gram moskusdun. Bæreevne over 11. Økotex standard 100, incl. Taske. Jubilæums-dyne til en fantastisk pris ! Før 2250.-

NU KUN 750.-

NORSKE KLASSISKE ULD-PLAIDER

Lune og bløde uld plaider i ren, ny, Norsk uld. Str. 130 x 200 cm. Stort udvalg i farver & mønstre Før 489.-

NU KUN 350.-

RINGSTED DUN 3-LAGS HOVEDPUDER

Dansk kvalitet. Klassisk 3-lags puder. Vælg imellem høj, mellem og lav. Allergivenlig og Økotex standard 100. Før 489,-/559.-

NU KUN 260.-

SENGESÆT ”HØIE” OG ”NIGHT & DAY”

Flotte sengesæt i Nordisk stil, blødt, fin bomuld, bomuldssatin, Økotex standard 100. Stort udvalg! Før 399.- / 499.-

NU KUN 275.-

ALLERGIVENLIGE HELÅRS DYNER

Rigtig blød helårsdyne. Night & Day. Økotex standard 100. Vår i bomulds-supercambric, kassette-syet med 700 eller 1100 gram siliconicerede fibre. Før 799.-

GETAMA ”SYVSOVER” SPRINGMADRAS

NU KUN 500.-

Ny springmadras, dansk håndlavet kvalitet, laves i alle str. Nå det inden jul, eks str. 90 x 200 cm. Før 4.850.-

NU KUN 3.900.-

RÅDGIVNING

TEST

LEVERING

SENG&BOLIG

Vi rådgiver Vi udlåner gerne Jeg står selv for og hjælper dig til så du kan afprøve udbringning og en bedre søvn. et produkt inden montering køb

MANGE ANDRE FANTASTISKE TILBUD 15 ÅR I ROSKILDE - KOM OG GØR EN GOD HANDEL SE MERE PÅ FACEBOOK SENG&BOLIG V/ULRIK WIBHOLM, GULLANDSSTRÆDE 5, ROSKILDE. TEL: 46 35 92 18, WWW.SENGOGBOLIG.DK

SE MERE PÅ SENGOGBOLIG.DK

l 4 l 1. DECEMBER 2015

Årets bygning Fredag den 27. november blev det afsløret at Kræftrådgivningen, Gormsvej 15, blev præmieret som årets bygning i Roskilde. Det er Foreningen for Bygnings og Landskabskutur der hvert år præmierer en bygning eller et anlæg af høj kvalitet - nyrenoveret eller nybygget. Borgmester Joy Mogensen, tidligere borgmester Poul Lindor Nielsen var mødt frem for at lykønske - og Kræftens Bekæmpelse, som driver Kræftrådgivningen tog også med glæde imod prisen.

Hotel Prindsen genåbner efter nytår Som forventet bliver det lavpris-hotelkæden Zleep Hotels, der overtager driften af Hotel Prindsen. Rygterne har svirret længe, men ledelsen af hotelkæden benægtede til det sidste. Torsdag den 27. november blev nyheden så officiel, og kæden forventer, at det historiske hotel atter kan åbne dørene for gæster i begyndelsen af det nye år. Zleep Hotels har i tankerne at videreføre Prindsens knap 300 år gamle historie. Den smukke facade og værelserne bibeholder derfor deres nuværende udseende; vinduerne er allerede renoveret, og efter overtagelsen

følger en opgradering af badeværelserne samt lobbyog morgenmadsområdet. Hotellet bliver således det første unika i Zleep Hotels’ portefølje, der vil fremstå som ”Prindsen by Zleep Hotels”, hvor ’Prindsen’ bliver det helt centrale element. ”Det er en fantastisk mulighed for Zleep Hotels at få lov til at være med til at præge et så traditionsbundet hotel, der har været en del af Roskilde by- og forretningsliv igennem mange generationer. Vi er jo primært kendt for det prisbillige alternativ med vores gule logo, men vil med denne udvidelse af

kæden tilføje et nyt kapitel til branchen ved at vise, at der godt kan tjenes penge på de klassiske hoteller i Danmarks provins. Vi håber, at vi med denne tilføjelse kommer i betragtning, når der skal vælges varemærke og driftskoncept på hoteller i fremtiden”, siger direktør for Zleep Hotels Peter Haaber.

Nænsom renovering Florentz Café & Brasserie overtager samtidig udlejningsrettighederne for Guldaldersalen samt øvrige selskabslokaler. Parterne vil i samarbejde sikre, at Roskilde bevarer Danmarks

Det blev hotelkæden Zleep Hotels, der løb med Hotel Prindsen.

nok smukkeste festsal, der senest i 00’erne blev gennemrenoveret og nu står og venter på næste fest. ”Vi kommer til at løfte hotelkvaliteten med en renovering af blandt andet badeværelserne på alle værelser og implementering af moderne IT systemer mv. Gæsterne vil opleve et bed-

re, men stadigvæk klassisk hotel. Sammen med Florentz Café & Brasserie vil Prindsen by Zleep Hotels komme tilbage på landkortet – ikke mindst lokalt, hvor vi Roskildensere har savnet hotellets tilstedeværelse i bybilledet”, siger Peter Haaber, der selv bor i Roskilde.

for mo re i n for mat ion e tonshirts.co m

I stærkt selskab. Joy Mogensen og resten af foreningen IQ vil skabe vækst og arbejdspladser i Roskilde.

÷25% PÅ ALT

IQ skal løfte Roskildes virksomheder Otte virksomheder, 14 videninstitutioner og Roskilde Kommune blev på en stiftende generalforsamling torsdag enige om at danne foreningen IQ, som er et netværk, hvor de gensidigt støtter hinanden med det formål at skabe vækst og arbejdsplader i Roskilde. Af Tomas Skov

SHOP ONLINE PÅ FASHIONBOX .DK

BOSTON STÆNDERTORVET 2 4000 ROSKILDE TLF. 4635 8210 ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10-18 LØRDAG 10-15 SØNDAG 11-15

”Det skal ses i den udvikling, som Roskilde Kommune har været inde i de sidste 4-5 år. Nu prøver vi at nå ud til de større virksomheder, som også konkurrerer internationalt. Hvilke fælles problemstillinger har vi, og hvordan kan vi hjælpe hinanden med at løse dem? Og hvordan får vi markedsført Roskilde som et godt sted at arbejde og uddanne sig? Der er jo ikke noget konkret endnu, men det er meget nyt, at vi har dette forpligtende samarbejde mellem kommunen, virksomhederne og uddannelsesinstitutionerne. Vi har nu givet hinanden hånden på at løfte Roskilde som en vidensby”, siger borgmester Joy Mogensen. IQ er en medlemsdrevet og medlemsejet forening som i princippet

er for alle, og som finansieres og drives af medlemmerne. Når bestyrelsen igangsætter arbejdet i det nye år, vil endnu flere virksomheder få tilbuddet om at være med.

ikke nogen byer på Sjælland, som har så stærkt et vidensniveau som Roskilde, så vi burde kunne tiltrække bredere. Roskilde skal blive et endnu stærkere vidensværksted, hvor gode idéer kan udvikles og realiseres”, håber borgmesteren.

Videndeling giver arbejdspladser Chr. Hansen, en stor virksomhed i Roskilde, er gået med i IQ og fabrikschef Espen Terstrup er valgt ind i den nye bestyrelse.

”Det er flere eksempler på andre kommuner på Sjælland, der har arbejdet med dette koncept og har fået skabt en masse innovation, grønnere processer og nye arbejdspladser ved at bruge og lære af hinanden. Desuden er jeg ikke i tvivl om, at det bliver en sjov og interessant rejse for os alle”, siger Espen Terstrup. IQ skal nu have ansat en sekretariatsleder og fundet en egnet lokalitet.

Stærkt vidensniveau Roskilde har typisk mange små virksomheder, men det nye ved stiftelsen af IQ er altså et fokus på de store og mellemstore virksomheder, der ofte søger mod hovedstaden og forstæderne hertil. ”Det er klart, at mange placerer sig i København, så vi er altid lidt i slipstrømmen af hovedstaden. Jeg har ladet mig meget inspirere af det, man har gjort i Lyngby, men vi har jo en helt anden bredde inden for erhvervsuddannelser, hvor de primært har DTU. Vi har sygehus, universitet, festival osv. Der er jo

Foreningens formål, som besluttet på generalforsamlingen, er • At skabe vækst og arbejdspladser gennem udvikling og afprøvning af nye løsninger, hvor kommunen, sygehus og festival fungerer som testplatform • At sikre kvalificeret arbejdskraft til virksomheder og uddannelsesinstitutioner • At styrke ’fødekæden’ fra folkeskole til videre uddannelse og arbejde gennem udveksling af viden • At markedsføre aktørerne og området ift. innovation og viden i erhverv, uddannelse og byudvikling • At skabe sammenhæng gennem netværk

1. DECEMBER 2015 l 5 l

AF HOLGER VINCENTS

Guldsmedene med stolte

håndværkstraditioner I forretningen ses de smukke produkter, men det er først og fremmest i værkstedet hos Vivi og Anders Nielsen Hansen at den guldsmedefaglige tradition og det gode håndværk holdes stædigt i hævd af parret med mere end 25 års erfaring i branchen.

”Vi ved jo, at der er en rigtig måde at udføre faget på, og det kommer vores kunder til gode”

os Guldsmedene A. & V. Nielsen Hansen i Skomagergade indkapsler betegnelsen godt håndværk Vivi og Anders Nielsen Hansens visioner for forretningen som de overtog i 2010, og det er de samme guldsmedefaglige traditioner der i dag kommer til udtryk i den stemningsfulde forretning i hjertet af Roskilde. Her får kunderne den tryghed, som kun en faguddannet guldsmed kan give, både når der skal skabes nyt, og når et værdifuldt smykke skal repareres. ”Vi ved jo, at der er en rigtig måde at udføre faget på, og det kommer vores kunder til gode,” siger Vivi Nielsen Hansen, der har arbejdet i en lang årrække hos blandt andet Georg Jensen og som selvstændig, inden hun og hendes mand Anders Nielsen Hansen, som er guldsmed med erfaring fra udlandet og flere kendte Københavnske guldsmede, overtog guldsmedeforretningen i Skomagergade i 2010. På denne adresse er der blevet støbt og designet ædle metaller og sten i smuk forening siden 1862, hvor den første guldsmed åbnede dørene. ”Det er en forretning med stolte traditioner og meget loyale kunder, og derfor sætter vi også en ære i, at

de smykker der kommer ud fra vores værksted viderefører det gode håndværk, samtidig med at vi gerne vil overraske kunderne med nye designs”, fortæller Anders Nielsen Hansen. 25 års erfaring i branchen har givet Anders stor ekspertise i forhold til stenfatning og juvelerarbejde, mens Vivi har specialiseret sig indenfor reparationer og rekonstruktioner af gamle smykker. ”Det er altid spændende, når kunden kommer ind med en idé til, hvordan deres vielsesring skal se ud eller medbringer et arvestykke som skal restau-

reres eller rekonstrueres, så det får nyt liv”, siger Vivi Nielsen Hansen. Den personlige kontakt til kunderne gør det blandt andet muligt at have en hel proces sammen, hvor kunden og guldsmeden taler sig ind på hinanden, og guldsmeden kan tegne en skitse af det ønskede smykke, ligesom der er mulighed for at guide kunden i forhold til, hvad der kan lade sig gøre. Og forretningens indehavere byder alle kunder velkommen, uanset behov og økonomisk ramme. ”Vores forretning er ikke kun for dem med den store pengepung. Uanset

Kilde-ringen

Kugleringe i lækker kvalitet

Sølv, 18 karat guld og 3 brillanter i alt 0,05ct TW/VS.

Fås i 14karat guld, hvid og rosaguld samt i sølv. Også med brillanter 0,04ct TW/VS

Julepris kr. 2015,-

Pris i sølv fra kr. 490.-

Indtil 31/12 2015. Herefter kr. 3200,-

Guld fra kr. 2900.-

kundens budget garanterer vi altid at håndværket er i orden, og at det færdige smykke der kommer ud fra vores værksted er af en kvalitet, vi kan stå inde for”, siger Anders Nielsen Hansen. At selve håndværket skal være i orden er en æressag for Anders og Vivi, men også i forhold til de anvendte materialer er Guldsmedene bevidste om, at kvalitet er alfa og omega. ”Vi bruger altid den samme diamanthandler, for kun på den måde sikrer vi, at det materiale vi arbejder med svarer til kundernes forventninger. Her vægter vi den gode kvalitet frem for størrelse”, siger Vivi Nielsen Hansen Hvert år lancerer Guldsmedene i Roskilde en ny Julering, der for en del kunder er blevet til et samleobjekt, og som de seneste fem år er det igen Vivi som står bag designet ”Kilde”, der er udformet i sølv, 18 karat guld og dertil tre brillanter. ”Både som forretningsejere og som handlende vil vi gerne være med til fremhæve og støtte lokalområdet, og derfor var det også nærliggende at hente inspirationen til Juleringen 2015 fra Roskildes mange historiske kilder”, fortæller hun.

www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57

FØLG OS

l 6 l 1. DECEMBER 2015

Claus Roager Olsen har gjort kombinationen af personlig udvikling og underholdning til sin levevej. Men døden er kommet tæt ind på livet af den glade Roskildedreng.

Midt i livet, midt i døden Claus Roager Olsen har styr på det dér med personlig udvikling leveret med indsigt, egen livserfaring og hårdtslående punchlines, der lægger salen ned. Men døden er blevet en skygge i den sjove mands liv. Af Tomas Skov

Personlig udvikling kommer i utallige indpakninger i disse år. Du kan vælge psykoterapi, coaching, NLP og en jungle af andre muligheder. Hertil kommer alle selvhjælpsbøgerne, hvor du kan søge opskrifterne på at udvikle dit fulde potentiale og blive en bedre version af dig selv. Ja, måske lige frem blive lykkelig. Claus Roager Olsen kastede for år tilbage sin energi på Enneagrammet, som er et værktøj til at blive klogere på sin personlighedstype, sine handlemønstre og sine særlige evner. Det er muligvis en vare, der sælger sig selv, men Enneagrammet er kommet i kyndige

hænder hos Claus Roager Olsen, der for længst er blevet genrens ukronede rockstjerne. Han har over årene holdt foredrag for over 100.000 betalende publikummer, og han færdes hjemmevant i landets største virksomheder, som ønsker at optimere deres teamsamarbejde. Claus Roager Olsen har for længst etableret en velbetalt stjernestatus inden for disciplinen ’personlig udvikling’, og det har givet kernefamilien et tilsyneladende sorgløst liv i huset i Himmelev.

Dødens bekræfter livet Lykken har tilsmilet den velholdte Enneagram-entertainer, der nu runder 50 år den 4. december. Men livet er ikke længere bare sjov og ballade for den bramfri ballademager. Den 8. juni 2014 fik hans kone og mor til deres to børn, Birgitte, konstateret en stærkt fremskreden kræft i bugspytkirtlen, og hendes prognose er nedslående. ”Der findes ingen forudgående eksempler på at patienter med denne sygdom er blevet helbredt. Men som Birgitte sagde: ’Fedt! Så skal jeg være den første’”, fortæller Claus Roager Olsen. Familien prøver at leve videre, som om Birgitte ikke er syg, men elefanten i rummet er den nøgne statistik, der kun tæller 25 procent overlevende et år efter sygdommens udbrud, og bare 8 procent efter fem år. ”Der er noget helt vildt livsbekræftende ved at høre, at det hele kan være slut om et øjeblik. På en måde er der noget smukt i,

at det hele bliver mere her og nu. Hverdagen er jo også livet, og vi skal altså også elske en tirsdag aften. Vi ved jo alle sammen at det er rigtigt og vigtigt at nyde nuet. Men det bliver vir-ke-ligt rigtigt, når du har døden lige om hjørnet”, siger Claus Roager Olsen og minder mig om, at mænd på vores alder har i omegnen af 10.000 dage tilbage at presse mest muligt liv ud af.

En dæmon flytter ind ”Jeg er utrolig lykkelig for det jeg laver – hvis bare Birgitte ikke var syg. Jeg har gode venner og ser ok ud, jeg har en fantastisk familie, et fedt arbejde, som jeg elsker… men Birgitte er syg. Vi fik Sorteper. Det er en frygt i familien – en dæmon, der er flyttet ind. Jeg har jo altid troet, at sådan noget ville ramme de andre”, erkender han. I det daglige lever Birgitte dog godt med sin sygdom. Hun skal løbende på hospitalet til kemo og blodprøver, men hun passer sin hverdag og sit kontorarbejde i mandens virksomhed. ”Birgitte er ikke så bange for at dø – men hun er bange for at efterlade os”, fortæller Claus Roager Olsen, som har gjort sig mange tanker om konens mulige død, og tiden derefter – både alene og med den øvrige familie. ”Vi har altid grinet og sagt: ’Jeg vil være den, der dør først. Det er så ikke helt så sjovt efter, at hun har fået konstateret sin sygdom. Men ingen af os ville ikke være den, der var efterladt tilbage med alt vasketøjet”, siger han. Statistikken taler dog for, at det bliver ham, der skal overle-

ve sin livsledsager og ikke omvendt, og det har ført til mange snakke i familien. ”Jeg tror ikke, man kan forberede sig på en sorg. Og omvendt kan jeg jo køre ind i et vejtræ og omkomme på stedet på vej hjem herfra – og det må næsten være endnu værre at dø pludseligt, for så nåede du måske aldrig at tage alle de gode og vigtige snakke med dine nærmeste, som mange bare udskyder”, siger han.

Sorgens melodi I erkendelse af at dagene er talte, beder forældreparret nogle gange deres to teenagebørn om at blive hjemme en lørdag. ”Det er ikke sikkert, at vi har 50 lørdage sammen foran os. Så det kunne jo være, at min søn kunne tage over og game med vennerne kl. 23, når vi alligevel går i seng”, siger han. Bevidstheden om livet udløbsdato har også givet anledning til gode, og i de fleste familier usædvanlige, snakke om fx begravelser. ”Vi talte en aften om begravelsen, og hvilken musik der evt. skulle spilles. Så siger min 14-årige datter Sofie, at hun har et stykke musik på sin spilleliste, som hun har hørt siden hendes mor blev syg. Hun havde hørt på det i et år! Vi græd alle sammen. Og min søn Christian havde også et stykke musik. ’Det her er vi nødt til at gøre noget oftere’, sagde jeg. Der var en fantastisk energi i det”, siger Claus Roager Olsen. Fortsætter side 8

1. DECEMBER 2015 l 7 l

Inviter julen indenfor lys, gran og kogler i alt sin naturlige enkelthed

Kig ind og kom i julestemning

Vi udvider vores

Vi trækker lod om flotte Wolford strømper.

sortiment.

Torsdag d. 3 december Kl. 10.00 – 15.00

Anderledes flot udvalg i gravpynt

På gensyn Mie & Co�

får vi besøg af repræsentant fra Wolford. Kom ind og se det flotte udvalg. Vi serverer bobler og sødt til ganen.

Algade 58, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 17 04 3330@interflora.dk acaciablomsterkunst.dk

dorte casper Djalma Lunds Gård 2-4

4000 Roskilde

Åbningstider: Mandag til torsdag �� 9�00-17�30 Fredag��9�00-18�00 Lørdag �� 9�00-15�00 Søndag �� Lukket

BLOMSTER . VIN . ØL . CHOKOLADE . SPECIALITETER

tlf. 4635 0038

Carré Lady luck øreringe 750.-

Semi Basic Sengetøj 499.Sengetæppe 245x245 1099.Gavlpuder 90x50 cm, pr. stk. 599.-

Stylebutler pelsvest 3999.-

Shoe The Bear Ruskinds støvle med frynser. Fås også i sort

2ndday kjole 2599.-

1199.-

Shoe The Bear støvlet i ruskind

ALGADE 28 · 4000 ROSKILDE · TLF 6143 5450

Carré Guldring, snoet 850.-

1099.-

ROOM28_ROSKILDE

ROOM28

l 8 l 1. DECEMBER 2015

Kathrine Krone

Mogens Vestergaard

Christine Skou

Per Vibskov Nielsen

Fie Sohn Højlund

Marianne Fruergaard

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Lad os mødes i ”mellemrummet” Jeg er kommet hjem til Roskilde. Her trådte jeg mine ungdoms Doc. Martens på ”Amtet”, her lærte RUC mig at løse problemformuleringer, og her begynder jeg i arbejdet med Byens hus, at forstå hvor meget drivkraft, der er i ”mellemrummet”. Af Kathrine Krone Jeg har da aldrig før tænkt på ”mellemrummet”. Men det er faktisk et virkelig et spændende ”sted” – særligt i Roskilde, fordi vi er en slags verdensmestre i at udnytte alle mellemrummets muligheder. Mellemrummet er nemlig et handlerum mellem de politiske visioner, den offentlige ramme, de privates handlekraft og det frivillige engagement. Det er i mellemrummet, at Roskilde Festival bliver til år efter år. Det er i mellemrummet Lysfesten er opstået – og julemarkedet, der lige om lidt vil sprede hygge og glæde på Stændertorvet, kan kun udvikle sig og blive større i mellemrummet. Insp! er indbegrebet af mellemrummet. Nogen kalder det ”samskabelse” eller ”co-creation” – men efter jeg besøgte foreningen Sager der Samler i Århus faldt ti-øren for mig. De skriver: ”Vores samfund står overfor så store udfordringer, at vi ikke kan overlade løsningen til de kendte institutioner (...)Vi kan brokke os, blive magtesløse eller handle(...) Som medborgere har vi en særlig adgang til at agere i mellemrummene mellem offentlige institutioner, virksomheder, foreninger og uddannelser. I mellemrummet er vi først og fremmest mennesker med noget på hjerte. Det er i mellemrummet fornyelsen kan opstå” (kilde: sagerdersamler.dk) Byens hus som mellemrum For mig er hele ideen med Byens hus at stille 3000 kvadratmeter ”mellemrum” til rådighed. Et sted, hvor mennesker kan mødes på kryds og tværs af alder, kultur, politisk ståsted og andre samfundsskabte skel. Et sted, hvor vi lytter til hvad, der bliver sagt i stedet for hvem, der siger det. Det kan måske virke lige en tand højtflyvende – men jeg tør vædde på, at du som roskildenser allerede folder dig ud i ”mellemrummet” oftere end du aner. Når du fx dyrker sport, musik eller dans i en forening. Når du sidder med i forældrebestyrelsen. Sågar når du bakker op om juletræstændingen eller deltager i et ar-

rangement på Gimle, Biblioteket, Insp!, Musicon eller Roskilde Museum. Folkemøder og armbånd I Byens hus afprøver vi løbende mellemrummets handlekraft, når vi indkalder til folkemøder – senest om Stændertorvet. Her mødte folk op og kom med ideer og løsningsforslag til Stændertorvets muligheder og udfordringer. Der var iværksættere, myndighedspersoner, repræsentanter fra handelen og erhvervslivet, studerende og eventmagere. Det bliver spændende at se, hvad der kommer ud af det. Det første folkemøde vi holdt var om hjælp til flygtninge. På det møde opstod ideen om et armbånd, der skulle støtte flygtningene. En lille gruppe engagerede folk har nu sørget for, at realisere ideen. Derfor kan du nu købe armbåndet ”Hearts of Roskilde”, i flere butikker og på samme tid støtte hjælpeorganisationernes arbejde lige her i Roskilde og samtidig signalere åbenhed overfor flygtningenes situation. Roskilde Runder Op i mellemrummet Et andet aktuelt eksempel er komiteen ”Roskilde Runder Op”(RRO), som jeg netop er blevet en del af. Her sidder jeg sammen med folk, der har titler som advokat, bankdirektør, tidl. generalsekretær og iværksætter stående på deres visitkort. Vi er vidt forskellige. Men, når vi mødes er det i et mellemrum, hvor vi alle gerne vil gøre noget godt for udsatte børn og unge i Roskilde. Og så bidrager vi hver især med vores kunnen – både den professionelle og den personlige. Hver for sig er vi selvfølgelig engagerede og dygtige, men sammen bliver vi både stærke og overbevisende. Det kommer fx til udtryk i denne uge, hvor du kan byde på fem helt unikke oplevelser på Lauritz.com. Både borgmesteren og biskoppen bakker op. Ideen er opstået hos RRO i mellemrummet til fordel for flygtningebørn i Roskilde. Måske havde du heller aldrig hørt om eller tænkt på ”mellemrummet”, men det er et virkelig fedt sted, og jeg håber, at vi mødes dér i den nærmeste fremtid.

En mand på Claus Roagers alder har ca. 10.000 dage igen. Og de skal leves bedst muligt. Fortsat fra side 6

Livet efter døden En gang tog den travle foredragsholder en uge tidligere hjem fra en familieferie for at passe sit arbejde. Han sad alene i huset om aftenen og blev pludselig overvældet af en ny følelse. ”Der ramte det mig lige pludselig, hvor bange jeg er for at blive ensom. Uden Birgitte, børnene der snart er flyttet hjemmefra, og alle vennerne der er i parforhold og skal passe deres. Jeg ved godt, at det ikke går sådan, men jeg kunne mærke den følelse i mit hjerte. Et eller andet sted ved jeg godt, at jeg nok skal klare mig. Jeg har masser af venner og et fantastisk netværk. Men jeg

er da bange for, hvor meget jeg kommer til at savne hende. Og jeg er bange for, hvordan børnene vil tage det”, fortæller han.

Livet er nu På en måde er Claus Roager Olsens eget liv blevet et case-studie i alt det, han prædiker fra scenerne rundt om i landet. Livet skal leves lige nu – og undskyldningerne for ikke at gå i gang skal

Fakta: • Claus Roager Olsen bliver 50 år den 4. december • Den 3. februar optræder han med sin ven og kollega René Nielsen på Pipershus i Roskilde • Showet kommer til at bestå af en syv retters menu af personlig udvikling

Sig glædelig december med julekurve fyldt af lækkerier

Forkæl dine ansatte, din hjælpsomme nabo, dine dejlige venner, og flittige svigerforældre med en smagfuld gavekurv. Vi har et bredt sortiment og noget for enhver smag.

På gensyn Mie & Co.

Denne uges klummeskribent: Kathrine Krone er leder af Byens hus, som ligger i det tidligere rådhus og det tidligere Borgerservice på Stændertorvet. Hun er kandidat i Geografi og Journalistik fra RUC. I denne uge kan du følge hendes arbejdsliv på instagram-profilen: ”Roskildeuniversitet”.

skydes ned som det bullshit, de er. ”Er det ikke rigtigt, at du har blinket fem gange med øjnene siden du blev 40? Hvis du kun havde 50 dage tilbage, hvad ville du så gøre med dit liv? Jeg ved det lyder så floskel-agtigt, men det er jo rigtigt, for fanden. Vi har en begrænset antal dage tilbage, så ryd nu op i dit liv og brug dem bedst muligt!” råder han.

Algade 58, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 17 04 3330@interflora.dk acaciablomsterkunst.dk

Åbningstider: Mandag til torsdag ............ 9.00-17.30 Fredag..........................................9.00-18.00 Lørdag ....................................... 9.00-15.00 Søndag ............................................... Lukket

BLOMSTER . VIN . ØL . CHOKOLADE . SPECIALITETER

1. DECEMBER 2015 l 9 l

••• •• •

GLÆDELIG JUL

Lind DNA Nupo Curve, pr. stk. 160,-

Vipp 13, sort 4 liter 1.599,-

Vipp Viper 449,-

Kubus 4 sort 929,Eames RAR, Black Edition 4.342,-

2/1 Bord 4.095,-

KØB JULEGAVERNE PÅ DESIGNCENTERSHOP.DK OG FÅ DEM LEVERET FRAGTFRIT!

Elvang plaid 795,-

AYTM Smykkeskrin 700,-

Hang it all, Black Edition 2.155,-

FØLG OS PÅ FACEBOOK

Kubus 1 messing 599,-

P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

3107 overpolstret sort læder 4.995,-

BOXinBAG Brandslukker 770,-

DESIGN CENTER ROSKILDE

AJ Gulv 5.695,-

Ringstedgade 7

4000 Roskilde

Telefon: 4635 7460

www.designcentershop.dk

l 10 l 1. DECEMBER 2015

Julekoncert i Svogerslev

På sporet af Absalon

Svogerslev har en lang tradition for julekoncerter, og igen i år byder bydelen på et brag af en musikalsk aften. Torsdag den 10. december klokken 19.30 inviterer Svogerslev Harmoniorkester, Svogerslev New Harmony og Svogerslev Hornorkester inden for i Lynghøjskolens Teatersal til et brag af en julefest.

Vil du blive klogere på verdensarv og Domkirkens tidlige historie, kan du komme med Saxo (skuespiller Christian Steffensen) på en vandring i Absalons fodsspor i og omkring kirken lørdag den 5. december. Tiden spoles tilbage til 1100-tallets sidste del. En tid præget af borgerkrig, vendertogter og hvor en ny domkirke i Roskilde rejser sig. Omvisningen er gratis og kan bookes gennem Visit Roskildes hjemmeside.

Teis Thomsen, bestyrelsesformand i Roskilde Strenght Club, er en af initiativtagerne bag Parksprinten 2016, der efter planen skal løbe af stablen den 3. april.

Nyt motionsløb i Roskilde Roskilde Strength Club er i fuld gang med at skaffe sponsorer til Parksprinten 2016, et nyt motionsløb med start og mål på Stændertorvet. Af Holger Vincents

”Ideen til Parksprinten 2016 kom, fordi vi synes byen mangler et motionsløb, der kan sætte Roskilde på Danmarkskortet”, siger Teis Thomsen, bestyrelsesformand i Roskilde Strength Club og projektleder for Parkstafetten 2016, der skydes i gang den 3. april. Initiativtagerne bag det nye motionsløb holder til på INSP!, hvor de siden marts i år har tilbudt roskildenserne et idrætstilbud der kombinerer fitnesscentrenes målrettede træning med ånden fra mere traditionel holdsport. I løbet af efteråret har Teis Thomsen sammen med resten af projektgruppen fra RSC udarbejdet en plan for logistikken og økonomien bag Parksprinten 2016. Arrangørens mål er at finansiere løbet udelukkende via sponsorer og fonde, mens de 2000 startnumre

er sat til salg i håbet om at skabe et overskud, der kan postes tilbage i lokale kultur og idrætstilbud, en ny sportsplads ved Roskilde Havn, mens den sidste pose penge skal videreudvikle foreningen bag arrangementet. ”Vi har start og mål på Stændertorvet blandt andet ud fra tanken om at få så mange aktører fra Roskildes handelsliv som muligt til at støtte op om projektet, for en stor del af overskuddet bliver sendt tilbage i byen i form af støttekroner til nye initiativer og fællesskaber, der har brug for et økonomisk håndsrækning”, forklarer Teis Thomsen. I skrivende stund er 25 procent af finansieringen allerede på plads, og ifølge projektlederen er der i øjeblikket forhandlinger med flere lokale virksomheder, der har vist interesse for motionsløbet. Den planlagte rute sender del-

tagerne ud på kuperede fem eller ti kilometer fra centrum af Roskilde ned gennem Folkeparken og tilbage igen via Byparken. Strabadsernes udformning er nøje tilrettelagt, for at gøre begivenheden seværdig for tilskuere. ”I Roskilde er vi begunstiget af et meget vekslende terræn, og derfor er vores plan at lave aftaler med fire bakkesponsorer, der kan være med til at give de hårdeste steder på ruten noget ekstra, så vi forhåbentlig får en masse heppende mennesker til at gøre løbet ekstra sjovt for deltagerne”, siger projektlederen. Det allerede nu muligt at tilmelde sig løbet via http://roskildesc.dk/parksprinten.html og i december kan et startnummer erhverves for 99 kroner.

Parksprinten får start og mål på Stændertorvet, hvor løberne skal ud på kuperede fem eller ti kilometer.

Historier fra Retshjælpen

Tænk som en advokat og tag toget hjem Af Carsten Juul, advokat i firmaet Råd til Advokat i Roskilde.

Man skal ikke tro på det gode i mennesket. Det tænker jeg nogle gange efter en aften i Retshjælpen, når den sidste er gået, og vi slukker og lukker med en fornemmelse af, at verden er et sted med et konstant antal problemer. Kvinder sidder hernede og græder, fordi deres eksmand er en stud. Mænd kommer og har svært ved at holde sig i ro og tøjle følelsen af total afmagt, fordi ekskonen kører rundt med dem, og de ikke har fået lov at se deres børn i lang tid. Folk kommer og får råd, fordi de er blevet snydt, så vandet driver. For-

di deres udlejer har lukket for det varme vand og ikke vil åbne igen på grund af noget med et møbel, der har stået for længe i indkørslen. Fordi deres arbejdsgiver har fyret dem uden at give en advarsel. Det nydelige ægtepar vil ændre testamentet, så den onde datter arver mindst muligt. Man får lyst til at gå op på Bryggerhesten og skylle aftenen ned med en fadøl og lade samtalen drive ud over fjorden og noget behageligt med sol og gode minder i selskab med venner, man heldigvis har endnu takket være få overskuelige konflikter og en vis portion held. ”Held? Men er det ikke sådan, at nogle bare altid

bliver uvenner med andre og i det hele taget løber ind i problemer, fordi de ikke tænker sig om?” spurgte min kollega og bestilte vin til sig og øl til mig. ”Måske,” sagde jeg. ”Men man kunne måske gardere sig ved at tænke lidt frem?” ”Tænke frem?” ”Tænke to træk frem. Tænke på, hvad der kan gå galt.” ”Det er nok ikke noget, man sådan lige lærer på en aften.” Min kollega lød allerede skeptisk. ”Hvorfor ikke? Man kan vel øve sig, lige som man øver sig i at bøje tyske verber.” Det syntes hun lød vildt kedeligt. ”Det handler om at spør-

ge sig selv: hvad kan gå galt? Hvad er det værste, der kan ske. Og hvad vil jeg så gøre, hvis det sker? Det spørger man sig selv om, inden man indgår en aftale. Inden man tager et af de der åndsvage, dyre kviklån. Eller når man bliver ansat et sted og fornemmer et eller andet…” ”Og når man møder prinsen eller prinsessen.” ”Ja, i høj grad.” ”Med andre ord vil du have, at folk skal tænke som en advokat.” ”Lige på sømmet.” Jeg smilede overrasket og udbrød: ”Vi laver sgu da er kursus: Tænk som en advokat, få overblik og undgå problemer. Et kursus åbent for alle.” Den geniale idé disku-

terede vi så i de næste tre kvarter og nåede frem til en lang liste af eksempler på, hvordan man kan skærpe folks kritiske sans og lære dem at være allround skeptiske og altid få tingene på skrift. Og så var det ved at være tid at bryde op. ”Skal du køre hjem?” spurgte hun. Jeg trak lidt på det, mens jeg i tankerne talte genstande. Det skulle jeg så ikke. Hun smilede. ”Det havde du ikke forudset? Denne situation havde du ikke tænkt dig frem til?” ”Jo-jo. Det er derfor, jeg går op og tager toget..”

Historier fra Retshjælpen Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med. Alle er fuldt anonymiserede.

1. DECEMBER 2015 l 11 l

ALGADE 17

l 12 l 1. DECEMBER 2015

HOLMBOM

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

ECCO INTRINSIC

1.000,-

Åbent alle adventssøndage HOLMBOM SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00 kl. 10-15 Åbent: mandag-fredag kl.Åbent: 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 søndag i måneden 11.00-15.00 · Vi tager forbeholdvarer for trykfejl og udsolgte varer mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle· Åbent lørdagførste kl. 10.00-15.00 · Vi tagerkl.forbehold for trykfejl og udsolgte

1. DECEMBER 2015 l 13 l

Budrunde på ny café på havnen Byrådet har åbnet muligheden for at byde på at opføre og senere drive en café eller restaurant på en af kommunens allermest attraktive steder: Pladsen på Roskilde Havn ved siden af Museumsøen. Byrådet ønsker, at denne fantastiske beliggenhed skal bruges til ”et spisested, en beværtning, en maritim kro, en folkelig restaurant med lune fiskefrikadeller, et udskænkningssted, en havneknejpe.”

Byrådet har ingen særlige krav til det nye sted – dog skal det fungere som et supplement til de tilbud, der allerede findes i havnen i dag, og det skal holde åbent året rundt. De, der byder, må opføre en bygning må være op til 300 m2 og grundarealet er på 478 m2. Lejekontrakten vil være gældende i 30 år og vil kunne forlænges efter nærmere aftalte vilkår. Lokalplanen for området be-

stemmer endvidere, at der må bygges i træ og i op til 2 etager. Der er mulighed for udeservering på arealet inden for byggefeltet. Der kan også laves en aftale om leje af et areal uden for byggefeltet til udeservering, men der skal sikres fri passage til Sagafjord.

Byrådet vil udvikle Roskilde Havn og åbner for, at der må opføres 300 m2 spisested.

Priser til Ørsted og Gundsømagle Roskilde Byråds landsbyog bydelspriser for 2015 blev uddelt onsdag den 25. november, og de to priser på henholdsvis 100.000 og 50.000 kroner gik til Ørsted

Landsbylaug til at gennemføre projektet ”Et overdække på Smedeengen” og til Idrætsforeningen G77 i Gundsømagle til at gennemføre projektet ”G77-Fit-

ness i Gundsømagle Bycenter”. Priserne gives til at gennemføre idéer, der understøtter et områdes fællesskab og bæredygtighed i bred forstand.

”De to projekter, som kommunen i dag anerkender og støtter, vil styrke fællesskabet og skabe glæde og fælles oplevelser i lokalsamfundet. Det synes hele

priskomiteen er en fremragende begrundelse for at uddele en pris. Derfor skal både Ørsted Landsbylaug og Idrætsforeningen G77 have en stor tak for idéerne

– samt et stort tillykke med pengene,” siger borgmester Joy Mogensen.

JBS PYJAMAS BUKS 299,BJÖRN BORG TØFLER 299,-

JBS PYJAMAS 299,-

JBS PYJAMAS 499,-

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

BJÖRN BORG TIGHTS 2 PACK 350.-

JBS

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46149,35 10 98 TIGHTS Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag 2 PARkl.10.00-15.00 250,-

TOMMY HILFIGER K ÅBE 799,-

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

www.mr.dk

l 14 l 1. DECEMBER 2015

frihed

Lejebolig giver frihed! Brug tiden p책 det, der er vigtig for dig.

Skriv dig p책 via bosj.dk/skrivdigop

Fra til singler til storfamilier.

1. DECEMBER 2015 l 15 l

ÅRETS VIN 2015 Grenache Noir

Grande Reserve Vieilles Vignes – Frankrig Årgang 2014 Vi har valgt Grenache Noir som årets vin, fordi den passer perfekt til lang de flestes smag. Den har masser af god mørk frugt, en utrolig fylde, og en karakter og eftersmag der minder om en god Gigondas, men bare til den halve pris. En rigtig lækker rødvin. Varm, blød, frugtfylde og fint krydderi. Vinen har en dejlig eftersmag. Alkohol procenten er på 13,5%. og passer til de fleste retter.

Pr. fl. 119,-

65,-

v/ 6 fl. 6 fl. 390,-

Syravola

Ole Knudsen har udover selve arbejdet med at puste nyt liv i Stændertorvets springvand, udformet en tavle, der til eftertiden skal angive restaureringen i 2015.

Stenhuggerens springvand Ole Knudsen har for anden gang restaureret Stændertorvets traditionsbundne samlingspunkt, der snart vender tilbage på Roskildes nyanlagte plads. Af Holger Vincents

”Den er lidt atypisk opgave og selvfølgelig er det meget sjovt at få lov til at restaurere byens springvand. Særligt når jeg har rodet med det før”, siger indehaveren af Roskilde Stenhuggeri, Ole Knudsen. Der er sket meget med springvandet siden blev opsat på, hvad der dengang hed Rådhustorvet i 1895, og i marts måned begyndte de tonstunge granitblokke så en rejse mod en omfattende restaurering hos et af byens mest traditionsrige firmaer. Roskilde Stenhuggeri har gennem de sidste mange måneder stået for arbejdet med at få den nedslide fontæne til at fremstå præsentabel, så den kan passe ind i de nye rammer i hjertet af Roskilde. ”Jeg havde bestilt vogn-

manden til sidste uge, men vi kunne simpelthen ikke komme ind til springvandet, som har stået bag flere meter sne på vores værksted”, siger Ole Knudsen. Restaureringen tog sin begyndelse i foråret da skålen og stilken, som udgør komponenterne i springvandet, blev pillet ned, hvorefter det helt store arbejde på værkstedet kunne begynde. ”Jeg synes ikke opgaven har været så kompliceret, men det er tidskrævende, for du kan ikke bare skille det ad og sætte det sammen igen, men skal sørge for at måle op og at sikre, at de mange enkeltdele kan sættes sammen igen, efter de er blevet skåret til, slebet og renset”, siger Ole Knudsen. Dele af springvandet var dog i så ringe stand at en stor del sten måtte kasse-

res, hårdest gik det ud over de såkaldte ølandsfliser, der sidder i flere rækker rundt om springvandet. Men til at begynde med så opgaven faktisk større ud end antaget. ”Springvandet har engang haft en plasticbelægning og det har delvist nedbrudt stenen. Da vi begyndte at slibe kom vi heldigvis ned i et godt materiale, for ellers havde vi nærmest kunne starte forfra med at bygge et helt nyt springvand”, siger Ole Knudsen. Roskilde Stenhuggeri havde også springvandet på besøg sidste gang til skulle til eftersyn for 35 år siden, og her var det også den nuværende indehaver, der stod for arbejdet og undervejs i sine 50 år i branchen har Ole Knudsen også nået at være ansat i firmaet

Scheller, Hougaard og Petersen, en afløber af det firma der i sin tid producerede springvandet til Stændertorvet. Ole Knudsen er født ind i en verden med Blå Bornholmer, Hammer og andre granittyper, for stenhuggerens bedstefar startede Holbæk Stenhuggeri, mens Oles far og onkel Poul og Carl E. Knuden startede forretning i byen i 1933 og købte det nuværende Stenhuggeri på Kong Valdemarsvej i 1947. ”De købte det i sin tid af én der hed Krudt-Olsen der ville lave knaldhætter til legetøjsseksløbere lige efter krigen, da han ikke gad være stenhugger længere”, siger Ole Knudsen, der satser på at springvandet vender tilbage i løbet af denne uge.

Ikke mere EU

SPAR

NEJ

I HELE BUTIKKEN

Forsvar forbeholdet

FLYTTESALG

25% Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Årets julevin

Syrah/Nero d´Avola – Italien årgang 2014 Da vi søgte efter årets julevin fra Italien, skulle vi helt ned på Sicilien, før vi fandt en vin, vi syntes passer godt til dansk julemad (og meget andet). Den har masser af mørke bær og lakrids, og med tilpas tanniner og beskeden syre. Der er ingen steder i verden, de har forbedret kvaliteten så markant som i Syditalien, så her er der kvalitet for alle pengene. Det er en flot og velafbalanceret vin fra Sicilien med dejlig bærsmag og noter af vanilje.

Pr. fl. 119,-

65,-

v/ 6 fl. 6 fl. 390,-

Anniversario fra Produttori di Govone

Produttori – Italien årgang 2014 Ved køb af denne vin får man en rigtig god hverdags vin. Smagen er frisk, frugtig og med behagelige tanniner. Prøv den til en god bøf, men er også dejlig til pasta og modne oste. Vinen kan også drikkes uden mad. Alkohol procenten er 13,5%. En rigtig god vin til en fantastisk pris.

Pr. fl. 74,v/ 6 fl.

4750

6 fl. 285,-

Duquesa Pedro Ximenez Sherry

Reservas Especiales – Romate En fantastisk sherry som overrasker alle - 100% Pedro Ximenez. - Sherry. Smagen har stor sødme med strejf af svesker, rosiner og chokolade, afsluttende med frisk mokka og orange. Man får her en elegant vin der passer fantastisk til alle slags desserter, is, kager og ris a la mande.

Kr.

139,-

Vi har altid over 400 forskellige slags øl. ÅBENT HVER SØNDAG I DECEMBER

HOLTE VINLAGER Roskilde SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

Folkebevægelsen mod EU

Ringstedgade 37 4000 Roskilde Tlf.: 46 36 33 78 Fax: 46 36 33 79 roskilde@holtevinlager.dk

Åbningstider: Man-fredag Lørdag Søndag

10.00-18.00 10.00-13.00 10.00-13.00

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Jesper

Rasmus

l 16 l 1. DECEMBER 2015

Armbånd skal fremme dialog og fokus på flygtningehjælp i Roskilde Initiativet Hearts of Roskilde kommer fra en lille gruppe Roskildensere, der, efter et folkemøde om flygtningesituationen i Danmark i september, besluttede at tage aktion og skabe noget, der helt konkret bidrager til flygtningehjælp og gensidig forståelse. Hearts of Roskilde-armbåndet blev lanceret på julemarkedet forløbne lørdag, og kan fremover købes for 20 kroner hos VisitRoskilde, i guldsmeden Andersen & Enig, samt i en øvrige lokale butikker. Overskud fra salget går til Roskildes lokale afdelinger af internationale flygtningehjælpsorganisationer.

Er din bank til at forhandle med? Jeg mener, at 9 ud af 10 familier kan spare penge ved optimering af den samlede økonomi. En familie på 4 havde købt hus i Roskilde for 1 1/2 år siden. De var glade for deres bankrådgiver gennem mange år, rådgiveren kendte jo deres økonomi og ønsker. Familien havde læst flere af mine historier i Paperboy, om andre familier der havde sparet penge ved hjælp af min uafhængige økonomirådgivning. De ville nu gerne undersøge om, de også kunne spare penge. På mit første møde med familien kunne jeg godt fornemme, hvem af de 2 der mest ønskede min rådgivning om deres økonomi-;).

Ny bank Familien ønskede, at de-

res nuværende bank skulle give deres bedste bud på de samlede lån i huset. På familiens vegne kontaktede jeg deres bankrådgiver, og vi havde en god dialog om ønskerne til ny lånesammensætning. Jeg fik tilbudt en løsning der var noget bedre end den eksisterende. Min fornemmelse var dog, at det kunne gøres endnu bedre. I mit arbejde som uafhængig bankrådgiver hos F10 Finans har jeg kontakt med rigtig mange forskellige banker og har et stort kendskab til, hvor jeg kan finde det bedste tilbud på lån til familien. Kravene til mig var gan-

ske enkle, da jeg skulle finde ny bank til dem. Familien ville have det samme beløb tilbage hver måned som i dag, de ville gerne spare på renteudgifterne og de ønskede en fast bankrådgiver de har tillid til. Jeg har nu forhandlet om lånesammensætningen med en ny bank til familien. Resultatet er vi alle meget tilfredse med. Deres nye bank har fået nogle rigtig gode kunder med styr på økonomien. Familiens boliglån er nu forkortet fra 19 1/2 år til 8 års løbetid, det giver en samlet rentebesparelse på 273.000 kr. På mit seneste møde var de nu begge 2 meget glade for min rådgivning-;).

Min anbefaling Stil gerne krav til jeres bank og rådgiver, I kan tjekke bankens rentesatser på de-

res hjemmeside. Tilbydes I en rentesats på jeres lån der er højere end laveste sats, så spørg til, hvad der skal til for, at I kan få en lavere rentesats. Selv en lille rentenedsættelse kan betyde, I kan spare mange penge over hele lånets løbetid. I bør forholde jer til de lån, I tilbydes i banken - også selvom I har været kunde der i mange år. Har I en god økonomi, vil mange banker være klar til forhandling om priserne på jeres lån.

Brian Smith Hansen fra F10 Finans Jeg er 42 år og bor i Roskilde centrum med min søn på deltid. Jeg har 20 års erfaring med bank-, pensions- og investeringsrådgivning. Jeg laver i F10 Finans uafhængig bankrådgivning. Det betyder, at jeg kun arbejder for, at du som kunde får mere værdi for dine penge. Det omfatter rådgivning omkring banklån, forbrugslån, realkreditlån, investeringer, pensioner, skat og den daglige økonomi generelt. Det vigtigste af alt er, at mine kunder tjener penge på min rådgivning.

Gavekurve når kun det bedste er godt nok

Forkæl dine kære med en kurv fyld med skønne smagsoplevelser, vi har dem i flere prisklasser og sammensætter dem gerne efter dine ønsker.

Roskilde Dampradio vil snart sende fra lokaler på Græsengen.

Nye lokaler til Roskilde Dampradio

Velkommen i specialforretningen på Ro´s Torv med udsøgte vine og specialiteter.

”Roskilde Dampradio har siden 2011 haft lokaler i Gartnergården for at lave lokalradio. Dampradioen er ikke godkendt som en folkeoplysende forening, så Roskilde Kommune er ikke forpligtet til at stille lokaler til rådighed for radioens aktiviteter. Men jeg mener, at radioen spiller en vigtig kulturel rolle i lokalområdet og håber derfor, at udvalget vil vælge at støtte Roskilde Dampradio alligevel”, siger formand for Kultur- og Idrætsudvalget Birgit Pedersen.

Flytter til Græsengen I forbindelse med opførel-

se af et nyt Idræts- og bevægelsescenter på Kildegården skal Gartnergården altså rives ned. I løbet af efteråret har forvaltningen derfor arbejdet på at finde nye lokaler til brugerne af Gartnergården, og den 2. december behandler Kulturog Idrætsudvalget en sag om, at Roskilde Kommune stiller nye lokaler til rådighed for Roskilde Dampradios aktiviteter samt afholder udgifter til flytningen. Udover selve flytningen betaler Roskilde Kommune også udgifter til flytning af Roskilde Dampradios udstyr og forbindelse til TDC’s sendemast. De nye lokaler

er på Græsengen 1, Roskilde. Sagen kommer på dagsordenen, fordi Dampradioen ikke har ønsket at mødes med forvaltningen om løsninger, og tidsplanen for Idræts- og bevægelsescenteret forudsætter, at der findes en løsning for hele Kildegården.

1. DECEMBER 2015 l 17 l

frk. kaas ønsker glædelig jul

KAAS FRK. KAAS Ros’ Torv · Roskilde

l 18 l 1. DECEMBER 2015

Friskbagt

Morgentilbud hver dag indtil kl. 11

Lille

30,-

Mellem

10 morgenstykker

4 morgenstykker og 2 morgenkager

Stort

40,-

50,-

Kæmpe

10 morgenstykker 5 morgenkager

60,-

10 morgenstykker 1 softkernerugbrød 5 morgenkager

... eller 1 dagmartærte

Stationscentret 12, Roskilde · Tlf. 46 38 10 00

Ros Torv 41, Roskilde · Tlf. 46 33 90 00

1. DECEMBER 2015 l 19 l

Disse tilbud gælder fra tirsdag d. 1. december og hele december måned Faxe sodavand

Bemærk 2 liter

2 liter. Faxe Kondi, Faxe Kondi Free, Pepsi, Pepsi Max eller Nikoline. Ekskl. embl. Pr. liter 6,-

Frit valg

12,10% ekstra i posen

3-Stjernet farspålæg eller økologisk spegepølse 100-200 g. Flere varianter.

Guldkarameller

Pr. kg max. 90,-

Frit valg

9,-

Cheasy skyr med smag 500 g. Flere varianter. Pr. kg 19,50

Pr. stk.

Alpine skiundertøj Dame elle herre: S-XXL. Børn eller junior: 116-164 cm.

139,Spar 280,-

40,- 10,-

1000 g. Med 6-9% fedt.

100 ml. Flere varianter.

Pr. pk.

Frit valg

Pr. kg 35,-

Vitality. 7.600 oscilleringer pr. minut. 2D-børstemetode. Inkl. 1 børstehoved. Uill. Løse børster Crossaction 4+1. kr. 139,- Testvinder. føtex normalpris 419,-

110 g. Flere varianter. Pr. kg 90,91

Udvalgte dufte til ham eller hende

Hakket svine- og kalvekød

Oral-B eltandbørste

Pr. del

Pr. liter 490,-

35,-

49,-

Hakket oksekød 3000 g. Med 7-10% fedt.

Vores 100 stk. fyrfadslys

Pr. kg 46,33

Brændetid ca. 6 timer.

Pr. pk.

Pr. ps.

139,-

Stationscentret 12, Roskilde · Tlf. 46 38 10 00

30,-

Ros Torv 41, Roskilde · Tlf. 46 33 90 00

l 20 l 1. DECEMBER 2015

Adventskoncert med Roskilde Domkirkes Drengekor Koret havde debut Langfredag 1987, hvor det opførte Heinrich Schütz’ Matthæuspassion. Det første skridt i forbindelse med opstart af koret blev taget ved at høre samtlige 3. klasses drenge på Roskildes skoler synge, og i forlængelse heraf blev der udvalgt ca. 30 drenge. Herrestemmerne blev blandt andet fundet i byens gymnasier, men også blandt fædre til korets drenge, og herefter kom koret til at bestå af 50 sangere. Koret synger julens sange søndag d. 6. december kl. 14 i Dåstrup Kirke, og der er gratis adgang.

Yarens voksne veninde

Af Tomas Skov

Der er allerede gang i køkkenet hjemme hos Pia Holm, da jeg ankommer denne eftermiddag efter skoletid. 9-årige Yaren Karaman har gang i stavblenderen i en skål med mel og smør. Inden mørkets frembrud vil den fælles indsats have mundet ud i cupcakes med chokolade, jordbær og lakrids. ”Ja, det er faktisk en mindre bagedyst, vi har gang i”, siger Pia Holm, mens hun tjekker op på næste ingrediens på computeren.

Mors idé Pia var været voksenven for Yaren i to år. Ofte søger børn voksenkontakt gennem Børns Voksenvenner, fordi de er børn af enlige forsørgere med et spinkelt netværk – men i Yarens tilfælde er der både to for-

ældre og to søskende. Imidlertid er Yarens storebror autist og optager derfor en stor del af forældrenes tid og opmærksomhed, så Yarens mor fik selv tanken at søge en voksenven til sin datter, hvilket Yaren syntes var en god idé.

Kage, petang og cykelture Pia og Yaren ses gerne et par gange om måneden eller mere, og de bruger typisk en eftermiddag eller aften sammen. I dag laver de kage, men andre gange

tager de på cykelture, besøger Vikingeskibsmuseet, spiller petang i haven eller hygger en fredag aften med Disney Show. ”Så lægger vi tæpperne på gulvet og spiser vores yndlingsis”, siger Yaren. ”Ja, og så glæder vi os til at komme ud at cykle endnu mere her til sommer. Det kan vi godt lide”, fortsætter Pia Holm.

Giver meget igen Pia Holm, der er mor til en 17-årig søn, havde oprindeligt leget med tanken om

Fakta: • Børns Voksenvenner har skabt 2500 venskaber på landsplan • Børns Voksenvenner optager almindelige børn med almindelige problemer • Børns Voksenvenner skaber primært venskaber mellem børn og voksne af samme køn

at blive plejefamilie for et barn med behov. Men hendes søn syntes, at det var et vel rigeligt stort skridt at tage. ”Så læste jeg om Voksenvenner. Der er det stadig i familieregi, det foregår, men med noget lavere intensitet. Og det syntes min søn også var en god idé. Vi skal jo være enige om tingene”, fortæller hun. Pia Holm var nået til et sted i sit liv, hvor hun følte overskud til at give noget som frivillig. Men hun erfarede snart, at det med at give gik begge veje. ”Man finder jo ud af, at man får mindst ti gange så meget igen. Jeg opfatter jo nærmest Yaren som den efternøler, jeg ikke fik. Vi er blevet veninder”, siger hun, mens Yaren nikker ivrigt.

Kender familien ”Man går jo ikke bare ind i

APOTEKET RO’s TORV

Gaveæsker til advent og jul Stort udvalg til både ham og hende

♥ Husk vi tilbyder

RECEPTEKSPEDITION alle ugens dage

”De er sgu lidt tørre, de vanillestænger”, siger Pia Holm, der gennem to år har været voksenven for Yaren.

en kortsigtet relation som voksenven. Man melder sig jo ikke bare ud igen”, fortsætter Pia Holm, der også har et velfungerende samarbejde med Yarens forældre, som hun efterhånden

er kommet til at kende godt. ”Jeg kommer hjem til fødselsdag og jul, hvor vi udveksler gaver. Og generelt snakker vi jo sammen og drikker kaffe sammen, når det passer”, fortæller hun.

Har du styr på børnenes festtøj? Hvis ikke, så kom og lad os hjælpe med at finde det helt rigtige.

Koin skjorte

Str. 3-12 år

349,-

Koin Ugle bluse Str. 3-12 år

249,-

Koin Super Slim buks

Wheat strømpebuks

Str. 3-12 år

349,-

Str. 0-10 år

99,-

GRO nederdel Str. 4-12 år

379,-

Tommy Hilfiger strømper Str. 23-38

2-pk. 69,-

På gensyn...

Apoteket RO´s Torv

Ro’s Torv · Roskilde · Tlf. 20 40 42 96

1. DECEMBER 2015 l 21 l

ÅRETS MANDELGAVE, ADVENTSGAVE eller FIRMAJULEGAVE ... Jul i Roskilde nr. 89 er på gaden med 96 sider med nærværende historier om Roskilde. Temaet i dette års magasin er ’Plads til alle’ og du kan glæde dig til at læse om bl.a. INSP! Folkekøkken, Asylcenter Roskilde, projektet Sankt Hans Have og mange andre ...

Glæd én eller flere med et eksemplar af årets udgave af Jul i Roskilde.

Jul i Roskilde 2015

ang!

JUL i ROSKILDE 89. årgang TEMA: Plads til alle

2015

www.ggp.dk

Billeder vækker følelser. Følelser fører til handlinger. Hos Grønagers Grafisk hjælper vi dig med at sætte billeder og ord på din markedsføring.

Kunsten er at skabe opmærksomhed

JUL I ROSKILDE 2015 KAN KØBES PÅ ROSKILDE TURISTBUREAU, ROSKILDE MUSEUM OG HOS BYENS BOGHANDLERE KR.

9950

Udgiver: Per Schneider Administration: Grønagers Grafisk, Langebjergvænget 14, 4000 Roskilde

l 22 l 1. DECEMBER 2015

Kvickly Hyrdehøj introducerer nu

Kornsorter med stolte traditioner

Vi bager med karakterfulde gamle nordiske kornsorter. Ølandshveden er vores foretrukne.

Lang hævetid med surdej

Det giver et brød med mere smag, mindre gærindhold og en krumme der holder sig saftig. Vores bagermester gennem 10 år, Jesper T. Nielsen, er meget tilfreds med de smagfulde brød og kager der nu tilbydes i butikken.

Smagen er uimodståelig

GRATIS

udlevering af Meyers surdej

Bagermester Jesper T. Nielsen

1. DECEMBER 2015 l 23 l

35,-

Hallandshvedebrød 600 g

35,-

Meyers Hvedebrød 400 g

Lækkert saftigt brød der er lavet af friskformalede fuldkorns-ølandsmel. Dejen koldhæver/modner i op til 24 timer på køl, så alle smags- og aromastoffer får lov at udvikle sig. Brødet indeholder meget fugt i krummen og har derfor en lang holdbarhed. Skorpen skal være væsentligt mørkere end man er vant til fra andre bagere da det fremhæver, den gode brødsmag.

Lækkert saftigt brød der er lavet af friskformalede fuldkorns-hallandshvedemel, samt af kerner der er knuste og har stået i blød 24 timer. Dejen får lov at koldhæve / modne i op til 24 timer på køl, så alle smags- og aromastoffer virkelig får lov at udvikle sig og så kornets næringsstoffer bliver tilgængelige for kroppen. Brødet indeholder meget fugt i krummen og har derfor en lang holdbarhed. Skorpen skal være væsentligt mørkere end man er vant til fra andre bagere, da det fremhæver den gode brød smag.

Lækkert saftigt brød der er lavet hvedemel. Dejen får lov at koldhæve / modne i op til 24 timer på køl, så alle smags- og aromastoffer virkelig får lov at udvikle sig og så kornets næringsstoffer bliver tilgængelige for kroppen. Brødet indeholder meget fugt i krummen og har derfor en lang holdbarhed. Skorpen skal være væsentligt mørkere end man er vant til fra andre bagere, da det fremhæver den gode brød smag. Et mere neutralt brød, lavet udelukkende på en hvedesurdej og uden fuldkornsmel.

Græskarrugbrød 1000 g

35,-

Ølandshvede bolle 100 g

10,-

Hallandshvedebolle 100 g

Ølandshvede 600 g

20,-

10,-

Lækkert saftigt brød der er lavet af friskformalede rugmel samt rugkerner og græskarkerner. Kernerne har ligget i blød i minimum 24 timer. Græskarkernerne indeholder mere fedt end rugkerner, og er med til at give en mere fyldig smag.

Lækker saftig bolle der er lavet af friskformalede fuldkorns-ølandsmel. Dejen koldhæver/modner i op til 24 timer på køl, så alle smags- og aromastoffer får lov at udvikle sig. Bollen indeholder meget fugt i krummen og har derfor en lang holdbarhed. Skorpen skal være væsentligt mørkere end man er vant til fra andre bagere da det fremhæver, den gode brødsmag.

Lækker saftig bolle der er lavet af friskformalede fuldkorns-hallandshvedemel, samt af kerner der er knuste og har stået i blød 24 timer. Dejen får lov at koldhæve / modne i op til 24 timer på køl, så alle smags- og aromastoffer virkelig får lov at udvikle sig og så kornets næringsstoffer bliver tilgængelige for kroppen. Bollen indeholder meget fugt i krummen og har derfor en lang holdbarhed. Skorpen skal være væsentligt mørkere end man er vant til fra andre bagere, da det fremhæver den gode brød smag.

Purpurhvedebolle 100g

Hindbærsnitte

Brownie, mørk

10,-

Lækker, saftig bolle der er lavet af friskformalede purpur-fuldkornsmel, spirede purpurhvedekerner, samt valnødder og tranebær. Dejen koldhæver/modner i op til 24 timer på køl, så alle smags- og aromastoffer får lov at udvikle sig. Bollerne indeholder meget fugt i krummen og har derfor en lang holdbarhed. Skorpen skal være væsentligt mørkere end man er vant til fra andre bagere da det fremhæver, den gode brødsmag.

Den klassiske snitte på vores helt egen måde

Kanelsnurre

Croissant

15,-

Norsk specialitet. Hvedebolle med smør og kardemomme. Snoningerne er med til at give en helt speciel sprød og saftig bolle hvor remoncen karamelliserer let. Kardemommen og kanelen klæder virkelig hinanden.

20,-

15,-

Ægte smørbagt croissant som med sin sarte smørsmag virkelig gør ethvert morgenkomplet fuldendt.

Pain au chocolat Ægte smørbagt croissant, med en intens chokoladesmag.

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag

8-20

Lørdag-søndag

8-18

20,-

Smørbagt brownie med Valrhona chokolade og stykker af valnød

Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00

15,-

l 24 l 1. DECEMBER 2015

3 stærke tilbud fra Dagli’Brugsen Gadstrup

Terre del Sasso Appassimento Fra Italien

6 flasker

250

Startskud på Jyllingeruten

Mandag den 30. november kl. 14. mødes formand for Plan- og Teknikudvalget, Torben Jørgensen, Roskilde Kommune, med Peter Hansen, formand for Teknik- og Miljøudvalget, Egedal Kommune, på broen over Værebro Å for at underskrive en aftale om at gå i gang med Jyllingeruten. Jyllingeruten er den længe ventede cykelsti mellem Jyllinge Parkvej og Stenløse Station. Herfra

kan pendlere fortsætte med bus, S-tog eller endda videre på cykel ad supercykelstien Frederikssundsruten. Roskilde og Egedal kommuner har sammen søgt den statslige cyklistpulje om tilskud til at etablere Jyllingeruten og har fået bevilget halvdelen af udgiften til ruten fra denne pulje. Strækningen i Roskilde Kommune bliver ca. to kilometer, mens den i Egedal Kommune bliver

ca. fem kilometer. Anlægsbudgettet er inkl. statslig støtte 10 millioner kroner i Roskilde og 11,17 millioner kroner i Egedal. I dag er det gennemsnitlige antal cyklister pr. døgn på Værebrovej (ved Møllevej) på 370. Det er målsætningen, at der skal komme omkring 60 procent flere cyklister på den samlede rute.

Oksesølvmørbrad Hel. 0,7 - 1,4 kg. Frost.

Pr. stk.

229

Vand og varme holder prisen

Peter Larsen kaffe Blanding 66. 400 gr. Pris pr. pose 42,50.

4 poser

100

Tilbuddene gælder 2. december - 9. december 2015

Prisen for at åbne for vandhanen falder en smule til næste år. Roskilde Forsyning sænker nemlig vandprisen med lige godt én krone pr. m3. Det svarer til at en gennemsnitlig husstand sparer omkring 200 kroner årligt. Samtidig holder både varmeprisen og prisen på at få afledt spildevand det samme niveau som i 2015. Samlet set betyder det, at en standardhusstand i 2016

kommer til at betale 20.768 kr. for at få varme og vand samt aflede sit spildevand, hvor den i 2015 betalte 20.969 kr. Administrerende direktør i Roskilde Forsyning, Torben Christiansen er især glad for, at fjernvarmeprisen kan holde samme niveau i 2016 som den gennemsnitlige pris i 2015, hvor Roskilde Forsyning i andet halvår nedsatte prisen, så den samlede gennemsnit-

FLYTTESALG SPAR

25% I HELE BUTIKKEN

lige pris i 2015 lyder på 600 kr. pr. MWh. ”Samtidig med at der er en række afgifter der er faldet eller bortfaldet, er den såkaldte varmekøbspris faldet. Det betyder selvsagt, at vores omkostninger også falder. Den besparelse sender vi naturligvis videre til forbrugerne i Roskilde, så de fortsat kan få miljørigtig varme til en god pris”, siger han.

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

Dagli’Brugsen Dyssegårdsvej 30-32, 4621 Gadstrup ÅBEN ALLE UGENS DAGE 8.00-19.00

SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

- VI SAMLER BYEN

1. DECEMBER 2015 l 25 l

GAVER DER GLÆDER

E G

A Nike Flc WR-Hybrid. Super lækker fritids/trænings jakke 649,95 • B Hestra Army Leather. Varm, vindtæt og vandtæt handske. 1000,C GoXtreme Power Control. Full HD action kamera. 12MP stilbilleder 999,95 • D Salomon Momentum Softshell. Let og vindtæt løbejakke 1099,95 E Under Armour Mock. Fed træningstrøje med meget stræk 549,95 • F Nike free 5.0 Meget fleksibel og komfortabel sko 999,95 G Peak Performance Navik Shell. Lækker Gore-Tex jakke 3499,95 • H Salomon Discover HZ. Blød og lækkert mellemlag til ski og løb. Før 600,- tilbud 499,95

HOLMBOM

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Åbent alle adventssøndage kl. 10-15

l 26 l 1. DECEMBER 2015

Glad med gigt

Havet, lyset og bølgerne

Glad – et tilbud til patienter med slidgigt. Tusindvis af danskere har smerter i hofter og knæ på grund af slidgigt. Roskilde Kommune er blandt de ti kommuner i Danmark, der tilbyder gratis træning til patienterne. Kanal Roskilde har besøgt Kristiansminde og glade patienter, der træner. Udsendelsen sendes torsdag den 3. december kl. 14.30-15, lørdag kl. 14.30-15 og kl. 21.30-22.

Kanal Roskilde sender også en udsendelse om Billedkunstneren Niels Valentin. Maleriet er hovedinteressen for Niels Valentin, der også har produceret film og malet baggrunde til Lars Von Triers film. Niels Valentin er særligt optaget af havet – lyset og bølgerne. Kanal Roskilde har besøgt ham i atelieret i baghuset, Jernbanegade 40. Udsendelsen sendes torsdag den 3. december kl. 14 og kan desuden ses på youtube.com/kanalroskilde

Af Natasha Fabricius Baltz

Der er for få organer i Danmark og derfor er ventelisten til dem benhård. Man risikerer at blive skåret fra, hvis der tilstøder andre sygdomme, imens man står på ventelisten, fordi lægerne prioriterer de raskeste. ”Hver 14. dag dør en person på ventelisten”, fortæller Dorte Chabert. Dorte er 52 år og står på ventelisten til et sæt nye lunger, da hun lider af sygdommen Alfa 1 antitrypsinmangel og der ikke er andre behandlingsmuligheder end transplantation. I 26 måneder har hun haft mobiltelefonen tæt på sig i håbet om at få den længe ventede opringning om det rigtige match lunger, der kan give hende den tilværelse, hun drømmer om. I ventetiden er tilstanden forværret og familien har omlagt deres liv. De fire sønner og Dortes mand har skullet vænne sig til, at Dorte er alvorligt syg og til daglig gerne skal befinde sig i nærheden af Rigshospitalet. De fleste dage kan de finde Dorte for enden af den 20 meter lange iltslange, der giver hende den nødvendige ilt, idet hun kun har 15 procents lungekapacitet tilbage.

Stædig For ni år siden gik alvoren op for Dorte. Det startede ganske uventet, da hun en dag følte, at hun havde overanstrengt sig og var begyndt at få åndenød. Hun endte med en grusom influenza en vinter. ”Jeg havde rigtig svært ved at komme mig over influenzaen, men jeg ville

Giv livet videre

man ikke ønsker at være donor.

Netværk Dorte har gennem Facebook taget kontakt til en verden, hun ikke vidste fandtes. Hun skriver personligt med andre, der er i samme situation som hende, og hun har opbygget et nyt netværk, hvor de udveksler erfaringer og laver arrangementer sammen. ”Vi følger med i hinandens hverdag på godt og på ondt”, fortæller hun. Hendes mål for fremtiden er at leve et aktivt liv, hvor sygdommen ikke fylder hele hendes hverdag. I mellemtiden kæmper hun en kamp for at sætte fokus på organdonation, ikke kun for hendes egen skyld, men også for at hjælpe andre. Dorte Chabert står på venteliste til et sæt nye lunger. Hun opfordrer folk til at tage stilling til organdonation, så flere liv kan reddes.

gerne tage mig sammen og tænkte, at der nok skulle motion til. Det var min stædighed, der holdt mig kørende!” fortæller hun. Mere og mere forpustet blev hun sendt til yderligere undersøgelse på hospitalet, hvor hendes lungefunktion viste sig kun at være 33 procent, og hun fik konstateret sygdommen Alfa 1 antitrypsinmangel. I længere tid fandt hun undvigelsesstrategier for at klare hverdagen, som blev mere vanskelig at klare fysisk, og skubbede diagnosen til side. ”I starten var jeg bare lettet over, at det ikke var lungekræft. Jeg havde godt læst, at man som regel ikke bliver så gammel, når man har Alfa 1 antitrypsinmangel, men jeg skubbede det

• Aut. VVS-installatør

ud af hovedet”, fortæller hun.

Livet i perspektiv Da Dorte efterhånden blev svagere og svagere, måtte der ske ændringer i hverdagen. Hun begyndte at overlade flere af sine daglige gøremål til sin mand, Leif, der har været meget hjælpsom og støttende. ”Til sidst kunne min stædighed ikke klare det længere. Det var grænseoverskridende at skulle bede om hjælp til små ting i hverdagen. Jeg har altid været typen, der klarede mig selv”, fortæller hun. Hun er lykkelig for at have så godt et netværk og en familie, der er der for hende i tykt og tyndt. ”Det er vigtigt at få talt om

situationen med sine nærmeste, for når én person i familien bliver syg, påvirker det alle. Vores drømme og forhåbninger for fremtiden ændredes, og vi begyndte at leve i nuet”, fortæller hun. Det har fået Dorte til at værdsætte de små, men smukke ting i livet, såsom at fotografere sine omgivelser og rejse rundt i sit fædreland. ”Jeg havde aldrig troet, at jeg skulle sidde og nyde at observere en solsort bygge rede”, fortæller hun med et smil.

Vigtigt at tage stilling Dorte kæmper aktivt og er blandt andet med i Lungeforeningen for at støtte deres arbejde for lungesygdomme, og hun er

Vi kører

aktiv i debatten om organdonation for at skabe dialog. ”Det er vigtigt, at vi alle får taget stilling til, hvad der skal ske med os, når vi dør. Der er for mange organer, der går til spilde, fordi man ikke får taget snakken. Vil man gerne modtage hjælp, må man også hjælpe andre”, synes hun. 9 ud af 10 danskere er positivt stemt over for organdonation, men det er kun 21 procent af befolkningen, der har registreret sig. En løsning på dette kunne, ifølge Dorte, være formodet samtykke, som vi ser det i andre lande. Med formodet samtykke er alle borgere registreret som donorer, og det er så op til én selv aktivt at framelde sig, hvis

FAKTA: • I Donorregisteret kan du oplyse, om du ønsker at være organdonor • Som donor kan du redde seks liv • Har du ikke selv taget stilling, er det dine pårørende, der skal tage den svære beslutning • I Donorregisteret kan du registrere, om du ønsker at være organdonor med eller uden dine pårørendes accept • Du kan selv vælge, hvilke organer, du ønsker at donere • Man kan tilmelde sig organdonation via www.sundhed.dk

serviceordning for Roskilde Varmeforsyning. Pris kr.

35,- om måneden

• Medlem af Dansk VVS-installatør forening

som trækkes over varmeregningen.

• Varmeanlæg

Ring på telefon

72 44 44 66

• Naturgas • Fjernvarmeanlæg • Servicearbejde

Lars Christiansen

• Køkken

Aut. vvs-installatør og VVS-tekniker Vindingevej 36 · 4000 Roskilde · Tlf. 7244 4466 www.roskilde-vvs.dk · mail@roskilde-vvs.dk

1. DECEMBER 2015 l 27 l

Vi hold e af mad r ! TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 5. DECEMBER 2015

Kære kunde Husk vores store vinavis er på gaden, har De ikke modtaget den, så kom og få en ;-) Kom og smag fredag og lørdag. Søren Seier Rasmussen, Købmand

SPAR

1050

LURPAK Smørbar eller Saltet.

SPAR

6000

250 g FRIT VALG

OKSEFILET

1,8/2,2 kg

PR. STK.

249 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

RØDSPÆTTEFILET 10 STK.

Max. 3 pr. stk. kunde. herefter er prisen 20,50 pr. stk

HJ.LAVET SYLTE

PR ½ KG

SPAR ÆBLESKIVER MED KÆRNEMÆLK 560 g FROST Kg pris v/2 poser 22,32

2 POSER

OP TIL

2890

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

l 28 l 1. DECEMBER 2015

FCR-formand afviser krisesnak efter milliontilførsel

”Det handler om at opfylde DBUs krav om soliditet, og i den forbindelse er det helt naturligt at hæve aktiekapitalen med én million”, siger FC Roskildes bestyrelsesformand Bo Tue Knudsen.

Øgede administrative omkostninger og løntunge spillere er ifølge bestyrelsesformand i FC Roskilde, Bo Tue Knudsen, årsagen til at klubben har fået en kapitalindsprøjtning, som han selv har del i. Af Holger Vincents

Det har ikke skortet på ekstraordinære generalforsamlinger i FC Roskilde det seneste stykke tid, efter en række udskiftninger i klubbens top, og fredag var bestyrelsen så samlet igen. Denne gang var dagsordenen dog renset for personspørgsmål, alt i mens fodboldklubbens økonomi og en mulig omlægning af regnskabsåret var på tapetet, med det resultat til følge, at FC Roskilde omlægger sit regnskab, så det følger kalenderåret, hvilket imødekommer DBU’s regler, og sparer bestyrelsen for at aflægge regnskab to gange årligt. Mere interessant er det, at FCR-toppen også

blev enige om at forhøje egenkapitalen med én million kroner, men hvis man spørger formanden, skal tilførslen ikke tages som et tegn på at klubben er i krise, tværtimod. ”Det handler om at opfylde DBU’s krav om soliditet, og i den forbindelse er det helt naturligt at hæve aktiekapitalen med én million. Jeg kan blankt afvise, at der er tale om økonomisk krise. FCR kører efter den plan, vi har lagt i fællesskab, som blandt andet betyder, at der sidste år blev tilført 700.000 kroner, mens det i år er én million”, siger Bo Tue Knudsen.

Intet magtspil Bestyrelsesformanden an-

giver flere ansættelser i FC Roskilde-administrationen, samt øgede udgifterne til spillerlønninger, som hovedårsager til behovet for at øge kapitalbeholdningen, men han vil til gengæld ikke præcisere, hvordan kapitaludvidelsen fordeler sig blandt aktionærerne, herunder hvor stort hans eget økonomiske indspark lyder på. Bo Tue Knudsen medgiver dog, at han selv har tilført en del af millionen og derfor også bibeholder sin majoritet. ”Min position som hovedaktionær er uforandret, men det er ikke så væsentligt i forhold til projektet. Det handler om at have den rigtige kapital til rådighed og bygge videre på klubbens

fundament step by step”, fortæller han. Flere kilder der tidligere har befundet sig inde omkring FC Roskildes maskinrum har overfor Paperboy uafhængigt af hinanden kritiseret bestyrelsesformanden, for egenhændigt at ville diktere udviklingen i FC Roskilde. Selv afviser Bo Tue Knudsen, at hans unavngivne andel af millionen skal ses som et udtryk for en styrkelse af sin egen position i klubben. ”Den her kapitaludvidelse handler ikke om magt. Jeg har ad flere omgange skudt penge i FC Roskilde, ligesom flere andre, fordi jeg synes det er et spændende projekt, som jeg gerne vil være med til at udvikle. Så kan det da godt være, at jeg er forgangsmand, men for mig er det ikke et spørgsmål om at have aktiemajoriteten eller ikke at have den. Alle omkring klubben

ved, at det for mig handler om at fortsætte arbejdet med at udvikle FC Roskilde sammen med resten af ledelsen”, siger han.

Ambition fastholdes Uden for bestyrelseslokalet har FC Roskildes aktører på fodboldbanen i en længere periode haft store problemer med at videreføre den gode sæsonstart og de flotte resultater i pokalturneringen, til ørnenes nuværende formkurve, men i weekenden blev det til en tiltrængt 1-0 sejr på udebane mod Skive. Bestyrelsesformanden vil da heller ikke tale om at nedjustere målsætningen for resten af sæsonen. ”På den korte bane har vi en ambition om at blive mellem nummer 6-8, og hvis vi kigger længere frem er ambitionen for næste sæson at bygge et hold op, som kan komme i top fem.

Andersen stempler ind i dansk topsvømning Andersen! Det er et svømmenavn, som i Roskilde i denne weekend var lig med finaledeltagelser i de danske mesterskaber på kortbane i Gladsaxe. Ingrid Bo Andersen og Magnus Andersen satte således en tyk streg under Roskilde Svømning som en klub på vej op i Svømmedanmark. Magnus og Ingrid, Ros-

kilde Svømning, tegnede sig for finaledeltagelser ved weekendens danske mesterskaber i svømning på kortbane. Magnus Andersen viste flaget i både to A-finaler og to B-finaler, mens Ingrid Bo Andersen var i 2 B-finaler. Desuden sørgede de to gange Andersen for at opdatere klubbens rekordliste.

Her slettede de begge deres egne tidligere klubrekorder. Ingrid svømmede 100 og 200 meter butterfly, mens Magnus deltog i 100, 200 og 400 individuel medley og 100 meter butterfly. 14-årige Ingrid og 20-årige Magnus deler efternavn og klub, men er i øvrigt ikke i familie med hinanden. 14-årige Ingrid Bo Andersen satte ny rekord i weekenden.

Vi er bevidste om, at holdet p.t. er nogle point fra den målsætning, men vi er meget fortrøstningsfulde”, siger Bo Tue Knudsen. De uregelmæssige præstationer får heller ikke formanden til at overveje en udskiftning på trænerposten. ”Nej det gør det ikke. Inden denne sæson har klubben skiftet en del spillere ud, og det har sammen med implementeringen af et nyt spilsystem kostet point. Hvis vi havde været udspillet i kampene var det en anden snak, men som det ser ud nu følger vi planen”, siger Bo Tue Knudsen. Torsdag aften har FC Roskilde mulighed for at sikre flere point til kontoen, når FC Fredericia gæster Rådmandshaven.

1. DECEMBER 2015 l 29 l

amle på g Bibig t e ce r . P ro d u d e l - s t o k k e e l s m a g . n a g f o n t v o n ce n zi k t , k ra f er saf ybde og n bliver d d d Go en e er den n, ud t ra t i o D e t s ø rg a g e l i g e t u n g . n d e, b e h læske frugt for. 6 f r i s ke

BIG TOP ZINFANDEL

300

75 cl. Californien. Pr. flaske 89,95 Ltr. pris v. 1 flaske 119,95 v. 6 flasker 66,67 SPAR OP TIL 239,70

leaften er årets vigtigste I MENY ved vi godt, at ju affet de lækreste aften. Derfor har vi sk er, gæs og kalkuner. ferske førsteklasses ænd omkring valg Få råd og vejledning og tilberedning. OBS: HELE ÆNDER

slagter

GLYNGØRE LØGBIDDER 500 gr. drænet 270 gr. Max 5 glas pr. kunde.

KALVECULOTTE

TA´ 2

BETAL FOR DEN DYRESTE.

GRÅ PETER LARSEN KAFFE

pr. p

Pr. kg. 35,-

ose

Pr. . 1 / 2 kg

delikatesse

Grønt m. pose . 1 , 5 kg

DANSKE INGRID MARIE ÆBLER

Ta´ . 5 stk

ag g sm ko m o g e n u hele

HJEMMELAVEDE SPEGEPØLSER Flere varianter. Pr. stk. 39,95

STORE SPANSKE APPELSINER

Ta´ . 2 stk

Frisk Fisk

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 1. EDAG TIL OG MED FR r be m ce de 3. D.

DANSK ØKOLOGISK 8 UGERS Min. 2,6 kg Pris pr. kg. 109,90 (8 ugers) DANSK ØKOLOGISK 14 UGERS Min. 2,9 kg Pris pr. kg. 159,90 (14 ugers) DANSK AND 8 UGERS Min. 2,6 kg Pris pr. kg. 89,90 (8 ugers)/ DANSK AND 14 UGERS Min. 2,8 kg Pris pr. kg. 129,90 (14 ugers) DANSK ØKOLOGISK GÅS Min. 4 kg. Pris pr. kg.159,90

GRÅSTEN ÆNDER 2,8-3,2 kg Pris pr. kg. 129,90 3,2-3,6 kg. Pris pr. kg. 129,90 3,6+ kg. pr. Pris pr. kg. 129,90

Ta´ . 2 stk

FRANSK FRILAND, “NATURE & RESPECT” Min. 2,4 kg. Pris pr. kg. 79,90

FRANSK KALKUN 4-5 kg eller FRANSK KALKUN 5-6 kg Pris pr. kg. 69,90

Bake off

HONNINGBOMBER

ENGELSK GRESSINGHAM BRYSTSTEG 1,3 kg. Pris pr. kg. 99,23 •

POLSK FRILAND GÅS Min. 4-5 Pris pr. kg. 39,90

ENGELSK GRESSINGHAM (Anton and) Min. 2,8 kg. Pris pr. kg. 79,90 FRANSK BERBERIE Min. 2,8 kg. Pris pr. kg. 69,90

HEL SIDE BRYSTFLÆSK

400 gr. Max 5 poser pr. kunde.

ENGELSK CHERRY VALLEY Min. 2,8 kg. Pris pr. kg. 69,90

LAKSE STEAKS Ca 150 gr.

Pr. s

tk.

Hent din bestillingsseddel hos slagteren. Du vælger selv om du vil hente din bestilling tirsdag den 22. december eller onsdag den 23. december.

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Ta´ er fl ask

B ES T I L D I N FERSKE AND, GÅS ELLER KALKUN NU...

l 30 l 1. DECEMBER 2015

Åbent køkken og cocktails Af Tomas Skov

Man må godt undre sig over navnet på Roskildes nye restaurant, Why Food and Cocktails, hvor vi inden længe kan sætte tænderne i nordisk/asiatisk fusionsmad skyllet ned med cocktails, der er blandet med nænsom hånd specifikt til hver enkelt ret. Stedet er det tidligere Gimle og Bjergtrolden, og åbningen markeres ved en reception torsdag den 10. december fra kl. 1619. Dagen efter, fredag den 11. december kl. 12, skyder de fire ejere Roskildes nye restaurant- og cocktailsted for voksne i gang. De 435 kvadratmeter lokaler er dramatisk ved at ændre udtryk. Inspirationen er organisk og favoritmaterialet er råt træ. En skærmpejs omkranset af brændeknuder lyser op i cocktailloungen,

og væggene er sporadisk dekoreret med bogreoler, billedrammer og anden mormor-inspireret hygge. Idéen er i skrivende stund ved at vokse frem af støvet, og tre af de fire partnere giver den som autodidakte håndværkere med gåpåmod, skruemaskiner og andet værktøj ved hånden. ”Vi arbejder døgnet rundt med det her, og jeg glæder mig efterhånden til at kunne koncentrere mig om det, jeg rent faktisk er smadderdygtig til, nemlig at være tjener”, siger Nanna Ajslev, der sammen med tjenerkollegaen Mette Malm Sigvardt er ved at realisere en årtier gammel drøm. Nannas mand Jeppe Ajslev kommer til at stå for det administrative, mens hendes bror Jan Minh er køkkenchef med erfaring fra restauranterne Neig-

hbourhood og Cock’s and Cows i København.

Tid til at blive Som udgangspunkt bliver der plads til 40 spisende gæster – hertil kommer områderne forbeholdt indtagelse af yderligere cocktails efter maden. Med tiden vil restauratørerne så udvide med flere pladser på den åbne overetage, hvorfra der er udsigt over hele restauranten. ”Det er først og fremmest vigtigt for os at give gæsterne en oplevelse af, at de ikke bare skal spise færdigt i en fart, så vi kan få plads til nye gæster. Man skal give sig tid til at nyde sin mad, og man behøver absolut ikke gå bagefter, men kan tværtimod blive hængende til en cocktail, eller hvad man ellers har lyst til”, siger Nanna Ajslev, og understre-

Jan Minh, Mette Malm Sigvardt og Nanna Ajslev er hovedkræfterne bag forvandlingen af den tidligere Bjergtrolden. Op af støvet vokser Why Food and Cocktails, hvor nordisk/asiatisk inspireret mad kan nydes med cocktails til.

ger, at gæster der insisterer på vin eller øl til maden, sagtens kan få det. ”Vi kan styre smagen i din cocktail, så den matcher din mad optimalt. På den måde bliver oplevelsen af begge dele så meget større. Man skal ikke undervurdere, hvor meget det betyder”, siger Mette Malm Sigvardt.

Køkkenkig De

nysgerrige

kan

også

vælge at indtage maden i den lange bar, hvorfra der er frit udsyn til det åbne køkken. Her vil køkkenchef Jan Minh og hans kokke orkestrere retterne ud fra gode råvarer og årstidens grøntsager – til frit skue for det meste af restauranten. Så man har mulighed for at komplimentere kokken direkte i stedet for at sende en hilsen med tjeneren. Hvis man kan undvære

køkkenshowet, sætter man sig blot ved et af langbordene i det store, åbne lokale. ”Hvis man kommer et selskab, kan man jo vælge en række retter, som man så kan dele imellem sig”, foreslår Nanna Ajslev, inden de alle vender tilbage til de håndværksmæssige udfordringer.

FLYTTESALG SPAR

25%

Serviceeftersyn + Pavabehandling

10% 10%

I HELE BUTIKKEN

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

GRATIS LÅNEBIL

ved samtidig booking af service og pavabehandling

er Pava giv anti ar livstidsg yttelsen! esk på rustb

Frank Jønsson Biler ApS Håndværkervej 36 | 4000 Roskilde Tlf. 4675 4909 www.fjbil@autoteknik.dk

Ikke mere EU

NEJ Forsvar forbeholdet Folkebevægelsen mod EU

Gælde

Ro r alle

1. DECEMBER 2015 l 31 l

RØD LØRDAG Kom til Rød Lørdag Maxi Adult

r e -44 kg. b 5 2 m e e d c n e u d H . dH.u5nde11-24 kg. l 5 år Fra 15 mdr. ti lt Medium Adu

% 0 2 R A SPehov

Mini Adult

g. Hunde 0-10 k l 8 år Fra 10 mdr. ti

b t i s t a er k

l 7 år Fra 12 mdr. ti

n e k k i t u b i T L A på itetsnivea moderat akiv

et skrædder

år

Pr. stk.

100,-

KGGRATIS julegave Få 10en til din hund eller kat og nyd en GRATIS æbleskive og et glas gløgg.

få u kan r, at d bruge ke foderet r fo m hvis ik ag. dig so sikrer enge retur, ller kats sm e p r e und din dukte i din h in pro n a C falder l Roya er alle Gæld

Max højde 1,80 meter

Outdoor 30kat

ude Til den aktive fra 1 år

ler.

ændsel og loppemid

dsatte varer, br Undtagen allerede ne

din ka t e s s a p il t r e syet fod

KØTILBUD: Nordmanns 10 KG juletræ

ter

varian te is v e d å p k 100

.d in n a lc a y o r . w ww

.Spar kr. 100 r e t n a i r a v e t på de vis

Sterilised 37

erede/ Til den sterilis t fra 1 år kastrerede ka

rianter

iste va v e d å p ,0 0 ar kr. 1

aves, h r e g a l e g n de så læ n e d l æ g ger. r e n i e n d r o t a b a Tilbuden r andre d e m s e r e n i varer. mb e o t k g l e o k s k d i u n g a o k og rykfejl t r o f d l o h e b For Tilbuddet kan ikke kombineres med andre rabatordninger. Alle tilbuddene er kontant og afhentet i butikken. Forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer.

Grovvarecenteret varecenteret Vintapperbuen 30 • 4070 Kr. Hyllinge

Vintapperbuen 30 • 4070 Kr. Hyllinge • 4070 Kr. Hyllinge Telefon 46 40 43 38 • www.grovvarecenteret.dk ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag 10.00-17.30 • Lørdag 9.00-12.30 Mandag-Fredag. 09.00-17.30 · Lørdag 09.00-12.30 3 38ÅBNINGSTIDER: • www.grovvarecenteret.dk

SUZUKI VITARA

PRAKTISK MIKROBIL FRA KUN 89.990,-

SPÆNDT OP MED LIR FRA KUN 139.990,-

l 32 l 1. DECEMBER 2015

I WEEKENDEN KL. 11-16 START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MEREPÅBIL FORNYE PENGENE DEN SUZUKI CELERIO. PRAKTISK MIKROBIL FRA KUN 89.990,-

SUZUKI SWIFT STYLE. SPÆNDT OP MED LIR FRA KUN 139.990,-

SUZUKI VITARA

Få kr. 35.000 for din gamle bil* Ved køb af ny Alto Xtra til kun kr. 119.990

Op til 27,8 km/l ■ Aircondition er standard ■ Bluetooth er standard ■

I WEEKENDEN KL. 11-16

Aircondition, integreret CD-radio, alufælge, tågelygter, elruder, Bagagerum på 254 liter ■ Kampagnemodel med ■ Dualjet-motor med 90 hk 6 airbags og ESP, fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, ■ Op til 400 kg på krogen ■ Alligevel 23,3 km/l masser af udstyr S tor lu ksus ■ 5 brede døre og 5 pladser ■ AC, og indtræk med læder, ■ Usædvanligt meget automatisk stop/start af motor splitbagsæde. alu-fælge etc. køreglædemarc ■

ALLE GODE GANGE FIRE ALLE GODE GANGE FIRE kr. 139.990

Op til 27,8 km/l ■ Aircondition er standard Alto, ■ Bluetooth er standard ■

All-inclusive kun

kr. 1.495

pr. måned inkl. service og forsikring de 3 første år**

Bagagerum på 254 liter ■ Op til 400 kg på krogen ■ 5 brede døre og 5 pladser

Swift DUALJET Style SUZUKI S-CROSS. med lækkert udstyr.

SKARP FAMILIE-CROSSOVER FRA KUN Kun

Kampagnemodel med masser af udstyr ■ AC, indtræk med læder, alu-fælge etc.

■

ipanb rødsg a ve t i l d føhk ■ Dualjet-motor mede90 r s te ■ Alligevel 23,3 km/l ku n d e r ■ Usædvanligt meget køreglæde

SUZUKI VITARA.

Aircondition, specialdesignet indtræk med dellæder, specialdesignede 16” alufælge 184.990,SUV rat, FRA KUNog194.990,(sort/sølv), integreret CD-radio,ÆGTE højdejusterbart sportsrat fartpilot, LED kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk stop/start, elruder for og bag.

SUZUKI S-CROSS. SKARP FAMILIE-CROSSOVER FRA KUN 184.990,120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

SUZUKI VITARA. ÆGTE SUV FRA KUN 194.990,-

En kvart million for en crossover? hos Suzuki. Stor S-Cross. Nyt avanceretIkke sikkerhedsudstyr

kr. 189.990

Individuelle designmuligheder Fra kun EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-

Lang som en stationcar Høj som en SUV ■ Stærk og økonomisk ■ ■

120 hk benzin og diesel Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Eller kun om måneden Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Individuelle designmuligheder inkl. service de 3 førsteBenzin år** diesel Nyt på smart infotainmentsystem km/l Op til 1.500 krogen ■ Nyt EU-norm: avanceret Benzin 18,9■km/l, op til 25,0 18,9 km/l

■

Højeste sikkerhed ■ 120 hk benzin eller diesel

■ Diesel op til 25,0 km/l sikkerhedsudstyr ■ Nyt infotainmentsystem ■ AllGrip 4-hjulstræk den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket ■ 120 hk benzin eller diesel fra kun 30.000,-

■

uzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget n og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye 30.000,- ekstra.■Det er en brøkdel af, hvad der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen a landet – en ■ ny Lang dreng som i klassen for praktiske biler■med en stationcar Op tilradarsensor, 1.500 på krogen ■ Nyt avanceret Benzin op til 18,9 km/ldu ellers giver for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, g temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne noget hyppigere end tankbesøgene. Og så er den spækket Da Suzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både ■ Høj som en for SUV Højeste sikkerhedsudstyr veludstyret Alto Xtra til kun ■ Diesel op til 25,0 km/l kun kr. sikkerhed 139.990. Og en crossover køber en ny, bner 2015 med Nytårs-optur alle, der udstyr■ til starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med tosikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget gaden og grusvejen også den første og SUV.du Nukan er den nye mellem Usædvanlig meget bil. vælge eller firehjulstræk. Et sted, 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder Ellerinfotainmentsystem få Alto som All-inclusive fra ■ AllGrip 4-hjulstræk heller at koste endiesel kvart million i kr. 119.990. ne vil have mere bil for pengene - for hos behøver ■ Stærk og økonomisk ■ 120 hkikke benzin eller ■ Nyt 30.000,radarsensor, der til advarer, hvis du kommer for tæt påmodeller bilen Vitara landet – en ny dreng bil i klassen for praktiske biler medmasser Suzuki tilbyder vi usædvanligt for pengene. har af plads Kort sagt: dækkerekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver kun familien. kr. 1.495 pr. md. inkl.Vores service forsikring år, for vores unikke, Vi familievenlige S-Cross orsvandt Hos gaveregnen ikke med julepynten. meget 120på hkbenzin benzin ellerogdiesel kun 30.000,for en SUV.fra foran. Den nye Vitara kører■enten eller diesel, stil og temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på noget smagen ogsprælsk til forskellige behov – uanset om manVil dubåde stort og flot, småt godt. Kom forbi os og– og få en Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. demellem 3 og første år. og Jo, Nytårs-opturen rykker fra kr. 189.990. af og med dinvælge kan fx køre ind ifor detenhver nye år med meget bil. du kan to- eller firehjulstræk. Et sted, venterUsædvanlig op til 25 km/liter betyder, at ud de beundrende blikke falder er på jagt spækket efter masser km på literen, af vi køreglæde, den model, der passer bedst til dig og dine ønsker. de hurtigste får et kæmpe marcipanbrød. gamlemasser bil, giver kr. 35.000 for prøvetur den, når idu t DUALJET Style med aflækkert Et godt bilkøb. Hele vejen rundt.

USÆDVANLIG MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fraFRA kl. KUN 11-16

SUZUKI. USÆDVANLIG MEGET BIL FOR PENGENE

e viste forslag til finansiering inkl. 3 års service (max. 45.000 km) ved eBilfinans i samarbejde med Nordea Finans:

Hos Suzuki tilbyder viMånedlig usædvanligt meget bil for pengene. Pris Vi har masser af plads til familien. Kort Samlede sagt: Vores modeller dækker ydelse Varighed inkl. lev. Udbetaling Samlet kreditomk. Samlet omk. kreditbeløb tilbagebetalingsbeløb noget for enhver smag og til forskellige behov – uanset om man både stort og flot, og småt og godt. Kom forbi os og få en 1.0 ECO+ med 1.–36. mdr.: Kr. 1.495 37.-84 Kr. 1.177 84 mdr. Kr. 88.770 prøvetur Kr. 20.000 Kr. der 68.770passer bedst Kr. 21.733 Kr. 90.503 erAll-inclusive på jagt efter masser af km påmdr.: literen, masser af køreglæde, i den model, til dig og dine ønsker.

el i ndardfarve

oss 1.6 Family

Kr. 1.995

96 mdr.

Kr. 186.769

Kr. 37.354

Kr. 149.415

Kr. 32.408

Kr. 181.823

ÅOP

Variabel debitorrente

7,9%

2,48%

2,01%

A+ (Alto) Vitara A B Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, COer2 også 106-111 gram/km. Benzin: 18,9 km/l,afCO gram/km. Vitara Benzinpakken. AllGrip: 17,9 CO2 er kr. 318 pr. måned, der opkræves via betalingsservice. ævnte ydelser er inkl. service de 3 første år til kr. 230 og kr. 275 (S-Cross) pr. måned. Alto ECO+ med All-inclusive inkl. forsikring de første 36 Vitara mdr. Forsikringen kan tegnes alle private over 25 år som del af All-inclusive Prisen påkm/l, forsikringen 2 123

130 erAi+ hht. Allelev. priser er vejledende og ekskl. lev.kan omk. (kr. Suzuki 3.780). ogDer to-farvet lakering er modTilbuddene merpris. Fototilviser Vitaraeller me A++ prisenCelerio er fast i år 1, mens i år 2 og 31.0 index reguleres oggram/km. forudsætter skadefri kørsel i perioden. AlleEU-norm. priser erDualjet ekskl. omk. (kr. 3.780) og evt. metallak. vise udstyr, der ikkeMetallak er standard. tagesCO forbehold trykfejl. gælder 31.03.2015 så længe haves. gram/km. A Dualjet: 27,8 km/l, COBenzinøkonomi 84 gram/km. Swift og Celerio: 23,3 km/l, CO Foto 99 gram/km. Swift: 20,0 km/l, 116 for gram/km. Vitara Diesel: 23,8-25,0 km/l, CO lager 106-111 2

+ (Vitara Exclusive monteret Country pakke). Der forbehold trykfejl. B et på kr. 35.000og opnås som kombination af rabat påekstraudstyr køb af AltoCO Extra, kr.119.990 og indbytningspris formed en registreret personbil 1tages indbytningsbil pr. nyfor Akm/l, 123-127 gram/km. S-Cross og Vitara(max. Benzin AllGrip: 17,5 –bil). 17,9 Vitara Benzin: 18,2 – 18,9 km/l,

to-farvet lak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl.

S-Cross 2 2 24,4 km/l, CO2 94 Brændstoføkonomi gram/km. Swift: 23,3 km/l, er CO2i 99 gram/km. S-Cross Benzin: lev. 18,2-18,5 km/l, CO2 125-127 gram/km. og A Priserne COAlto: hht. EU-norm. er ekskl. omk. samt evt. metallak 2 130 gram/km.

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 A A Celerio 1.0 27,8 km/l,Alle CO2 priser 84 gram/km. Swift Dualjetlev. og Celerio: 23,3 km/l, CO Suzuki Swift: 20,0er km/l, COmerpris. VitaraVitara Diesel:med 23,8-25,0 km/l, CO2 106-111 gram/km. A S-Cross 2 99 gram/km. 2 116 gram/km. am/km. Benzinøkonomi er iDualjet: hht. EU-norm. er vejledende og ekskl. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering mod Foto viser S-Cross og Vitara Benzin AllGrip: 17,5 – 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Brændstoføkonomi er i hht. EU-norm. Priserne er ekskl. lev. omk. samt evt. metallak og og Vitara Benzin: 18,2 – 18,9 km/l, CO2 123-127 gram/km. B udstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. kan vise udstyr, der ikke er standard.Sabino Der tages forbehold for trykfejl. Bob to-farvet lak. Foto Gorm Michael ++

1. DECEMBER 2015 l 33 l

Få minimum kr. 25.000,for din brugte varebil

+ moms

Ved køb af én af de nedenstående biler. Bilen skal være indregistreret og skal kunne køre.

Renault Trafic T29 L2H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2012. Km 85000.

Kr.

89.900,-

Renault Trafic T29 L1H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2012. Km 57500.

Kr.

89.900,-

Renault Trafic T29 L1H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2012. Km 42000.

Kr.

99.900,-

KØB NU

Renault Trafic T29 L2H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2012. Km 68596.

Kr.

89.900,-

Renault Trafic T29 L2H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2012. Km 49000.

Kr.

109.900,-

og få leveret din “nye” brugte varebil i dette regnskabsår.

Renault Trafic T29 L2H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2013. Km 68643.

UDNYT

afskrivningsmulighederne Kom forbi og hør om Danmarks bedste leasingtilbud

Arne Stubbe Automobiler A/S Åbent mandag - fredag kl. 7.30 - 17.30 · Lørdag lukket · Søndag kl. 11-15

104.900,-

Renault Trafic T29 L2H1 2,0 DCi 115 HK Van 6g 2013. Km 41610.

Kr.

Lev. omk. 4.380,-

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Kr.

Alle priser er ekskl. moms

stubbe.dk

119.900,-

l 34 l 1. DECEMBER 2015

Roskilde Rundt

Julestue hos DUI Leg og Virke

Juletræstænding på Stændertorvet

DUI Leg og Virke holdt lørdag julestue på Havnevej i Roskilde. Her optrådte deres helt egen nissefamilie, som også tager rundt og optræder for virksomheder på Sjælland. Indtjeningen fra dagens lotteri og salg af julespecialiteter går til et godt formål, idet DUI blandt andet sender udsatte børn og unge på sommerlejre og weekendture for pengene.

Lørdag eftermiddag sang Anna David julen ind på Stændertorvet i Roskilde og efterfølgende bad borgmester Joy Mogensen, i samarbejde med tilskuerne, julemanden om at tænde det flotte juletræ. Roskildes gader var fyldte og der bredte sig en fantastisk stemning blandt de mange mennesker.

Borgmester Joy Mogensen havde taget familien med til Juletræstænding på Stændertorvet lørdag aften.

Julestue ved Roskilde Sejlklub Lørdag åbnede Roskilde Sejlklub dørene for et indendørs kunsthåndværkermarked med unikke og håndlavede julegaver. I cafeen kunne man nyde udsigten over Roskilde Fjord med en kop kaffe og hjemmebag, og hen på eftermiddagen kom Roskilde Krukkerne forbi og sang julesange. Humøret var højt og Sejlklubben var godt besøgt.

Lotte Fang fyldte 75 år og udgav ny bog om gader og stræder i Roskilde Lotte Fang kunne i søndags fejre sin 75 års fødselsdag i den gamle byrådssal på Stændertorvet. Ebbe Overgaard fra VisitRoskilde havde da også fået fat i et eksemplar, som blev signeret af forfatteren selv. “Bogen er en skønt opslagsværk for os i dagligdagen på turistkontoret, der denne gang har alle Roskildes gader og stræder med”, siger Ebbe Overgaard. “Og det er ikke helt tilfældigt jeg er her i dag, jeg repræsenterer også Fugleskydningsselskabet, som Lotte i sin tid har skrevet en fantastisk bog om, da foreningen fyldte 200 år”, siger han. Lotte Fang er kendt for sine mange arrangerede byvandringer og har skrevet en række bøger om Roskilde.

1. DECEMBER 2015 l 35 l

Roskilde Rundt JuletrĂŚspyntning i Svogerslev Det kriblede i bĂ¸rnene fra 3.B LynghĂ¸jskolens fingre, da de fredag havde fĂĽet den hyggelige opgave at pynte juletrĂŚet ude foran Meny i Svogerslev. Det er noget nyt, at det er bĂ¸rn, der pynter juletrĂŚet, men hos Meny synes de, at det er en god mĂĽde at samle bĂ¸rnene om et fĂŚlles og hyggeligt juleprojekt. D. 6. december, vil juletrĂŚet stĂĽ klar til at blive tĂŚndt.

NYE LĂ&#x2026;GER TIL E B O R E D R A G & D A B , N KĂ&#x2DC;KKE EFTER MĂ&#x2026;L

ER TI G O LĂ&#x2026; L E NY BE

SMUKT

SMIL

EFTER MĂ&#x2026;L

â&#x20AC;˘ Helproteser â&#x20AC;˘ Delproteser â&#x20AC;˘ StĂĽl unitor proteser â&#x20AC;˘ Immidiat proteser, indsĂŚttes straks efter tandudtrĂŚkning â&#x20AC;˘ TryklĂĽsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrĂ¸dder â&#x20AC;˘ Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

Design selv dine lĂĽger.

Priseksempel:

ER DET PĂ&#x2020;NESTE SMYKKE

VI LAVER:

GARDER EFTER MĂ&#x2026;L

KKENER & AD , B L TI Ă&#x2DC; G DE LĂ&#x2026; YE

Micro laminat lĂĽger K N KFolielĂĽger

ROBE AR G & D BA Ă&#x2DC;KKEN,

â&#x20AC;˘ Naturtro proteser, individuel indfarvning af tĂŚnder og tandkĂ¸d â&#x20AC;˘ Proteser med blĂ¸dt underlag â&#x20AC;˘ Omstilling og renovering af proteser â&#x20AC;˘ Tilpasning og justering af ĂŚldre tandproteser â&#x20AC;˘ Eget laboratorium â&#x20AC;˘ HygiejnerĂĽdgivning â&#x20AC;˘ Gratis undersĂ¸gelse og behandlingsforslag â&#x20AC;˘ Finansieringsmuligheder.

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

Priseksempel:

Priseksempel: Design 10 lĂĽgerselv dine lĂĽger. 10 alm. lĂĽger

Priseksempel: 5 skuffefronter 5 skuffefronter

r et Ring fo indende uforb er gratis d. Vi dĂŚkk u tilb SjĂŚlland hele

10 alm. lĂĽger 15 greb 155 skuffefronter greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler 15 greb Montering-levering-moms-garanti 20 indv. hĂŚngsler 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

Kr. 10.850,-

Kr. 6.500,- Kr. 10.325,DANSK DANSK

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale. Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Micro Decor Plan

Priseksempel: em 4 lg mell

VĂŚ

typer

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hvidmalet grebsfri lĂĽger

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" # 30 Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 # / - Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / - email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # info@danskkoekkenrenovering.dk % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk email: $ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Priseksempel:

Husk ker ĂŚr hĂĽndv aget! fradr

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti

Kr. 9.500,- Kr. 14.125,Jens, indehaver

HjĂśrdis, Klinisk tandtekniker Brian, Klinisk tandtekniker

Klinisk tandteknikker

H. Jens Jacobsen Âˇ Algade 63 C, 4000 Roskilde, 46 37 38 02 www.tandproteser-roskilde.dk

KONSULTATION Mandag til fredag kl. 9 -16 dog onsdag kl. 9 -18 - Eller efter aftale

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 - Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â&#x20AC;˘ www.danskkoekkkenrenovering.dk

l 36 l 1. DECEMBER 2015

SPÆNDENDE OPLEVELSER I ROSKILDE PÅ LAURITZ.COM TIL FORDEL FOR ROSKILDE RUNDER OP Komiteen Roskilde Runder Op, har i år valgt at støtte Ungdommens Røde Kors’ arbejde til fordel for børn og unge, som er kommet til Roskilde som flygtninge. Pengene fra auktionen går ubeskåret til dette projekt. Lauritz.com donerer således hammerslag, gebyrer og salærer. BYD NU PÅ DISSE 5 FANTASTISKE OPLEVELSER OG OVERRASK SAMTIDIGT VENNER, FAMILIE ELLER KOLLEGER! • 10 billetter til Barbara Moleko på Gimle samt spisning • 10 adgangskort til eksklusivt foredrag om ”Mit Roskilde” v. borgmester Joy Mogensen i Byens Hus inkl. stort pølse- og ostebord fra Caseus • En helt særlig rundvisning for 10 personer i Roskilde Domkirke v. biskop Peter Fischer Møller med middag i Landemodesalen fra Restaurant Snekken

• Rundvisning for 10 personer i Danske Bank og i den genåbnede Middelalderkælder fra 1400 tallet med foredrag v. direktør Torben Stevold og efterfølgende spisning i Middelalderkælderen med menu fra Restaurant Store Børs • Museumsinspektør Frank Birkebæk viser 10 gæster rundt på Roskilde Museum og fortæller spændende kapitler om landets gamle hovedby plus en lækker toretters middag på Restaurant Raadhuskælderen

Læs mere om Roskilde Runder Op på facebook.com/roskilderunderop LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

1. DECEMBER 2015 l 37 l

Sensation:

Nyt vitamin fundet i Roskilde Du kender sikkert mange af de andre vitaminer, Vitamin C som kommer fra citrusfrugter, bær og faktisk også kartofler. C vitaminerne hjælper med at styrke vores immunforsvar, som er rigtig godt i denne tid med bakterier og virus omkring os. Vitamin D er også, 1 af de klassiske vitaminer og super vigtigt i forhold til forebyggelse af knogleskørhed. Her skal du være opmærksom på at komme nok udenfor i dagstimerne samt spise fede fisk, f.eks. makrel og laks. Rigtig mange i Roskilde går op i at spise sundt og varieret hvis man følger Fødevarestyrelsens anbefalinger og spiser alsidig kost - og i øvrigt er

rask - kan man gå ud fra, at man med stor sikkerhed får dækket sine behov for vitaminer og mineraler via sin daglige kost. Er det en udfordring kan man jo med fordel også supplerer med en vitamin pille og det er der sikkert mange familier som gør. Men nu til den store nyhed om det nye vitamin T, som er opfundet og udviklet i Roskilde, og nok et af de vigtigste vitaminer, vi nogensinde har haft kendskab til.

Vitamin T, står for Vitamin Træning

tilsammen næsten overgår alle de samlede effekter af de andre vitaminer. Virkningerne på hjerte, kredsløb og muskler, men også stofskiftet og hormon- og immunsystemet er positive. Vitamin T medfører mere livsglæde, overskud, social trivsel, selvtillid og børn/ unge kan bedre koncentrerer og indlærer hvis de regelmæssigt får vitamin T. Det er bevist at Vitamin T kan forebygge og behandle en lang række alvorlige sygdomme. Vitamin T kan bl.a. behandle angst, forhøjet blodtryk, lungesyge,

diabetes og mange hjertesygdomme. Endvidere viser det sig i disse år at vitamin T kan forebygge og helt heldbrede mange muskel/skelet lidelser også. Så hvad venter du på? Skynd dig at få Vitamin T med ind i arsenalet af alle de andre 13 vitaminer. Det eneste problem er, at dette vitamin kan du endnu ikke få som pille. ”Har du husket at tage din Vitamin T i dag?”

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Vitamin Træning er videnskabeligt bevist med en lang række effekter på menneskekroppen, som

FAKTA Kroppen har kun behov for meget små mængder af vitaminer. Der kendes pt. 13 vitaminer, som er nødvendige for mennesker. Det drejer sig om vitamin A,C, D, E og K samt otte B-vitaminer – thiamin, riboflavin, B6, B12, niacin, folat, pantothensyre, biotin og altså nu også Vitamin T.

FLYTTESALG SPAR

25%

Vi ses på RO’S TORV

I HELE BUTIKKEN

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer

SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

NYT PÅ BRONX KL. 12.00-16.00 Bronx Burger på Hestetorvet 4, Roskilde

39,-

l 38 l 1. DECEMBER 2015

KULTURKALENDER 2015 DECEMBER

FREDAG 4. DECEMBER JAZZ JAM

Hver fredag er der jazz-jam på INSP i lokaler i det tidligere slagteri på Køgevej i Roskilde. Alle jazzmusikere med kendskab til improvisation kan deltage. Har du lyst til at være med, så mød op fredage på INSP Køgevej 4-6 kl. 10.00-13.00. Fri entré. INSP! kl. 10-13

RED WARSZAWA

Gimle præsenterer: RED WARSZAWA. Slugetour 2015. Red Warszawa sluger!! Det er ingen nyhed, men er det den blå eller den røde pille? Ingen af delene. Gimle kl. 21

TIRSDAG 1. DECEMBER JONATAN SPANG

Gimle præsenterer JONATAN SPANGS DANMARK. Efter en stribe populære og dybt personlige comedyshows kravler Jonatan Spang op fra sin egen navle. Dørene åbner kl. 19.00. Gimle kl. 20

KINO BAMBINO

Karl Ludvig er en syv centimeter høj piberensernisse. Hver jul bliver han og hans venner taget frem af deres papæske og stillet op i et fint juleland. Men en jul går det galt. Et vindpust fører Karl væk fra hans trygge hjem. Tilmelding 14 dage før. Fri entré. Viby og Jyllinge Biblioteker kl. 10-10.35

ONSDAG 2. DECEMBER

ADVENTSKONCERT

Roskilde Domkirkes Drengekor synger Julens store mysterium, den funklende stjerne, det sovende Jesus-barn, den forventningsfulde venten - adventstiden er fuld af billeder og stemninger - ikke mindst i musikken. Dåstrup Kirke kl. 14-15

SØNDAGSCAFÉ

Mødestedet for dig som vil nyde andres selskab en søndag eftermiddag. Der er ingen dagsorden - man møder bare op - og hygger sig i et par timer med en kop kaffe/te og måske et stykke kage til. Laden på Jyllinge Præstegård kl. 14-16

LØRDAG 5. DECEMBER FUGLETUR

Der kan der ligge store flokke af troldænder på Gundsømagle Sø. Ligeledes kan man være heldig at se taffelænder. I rørskoven er skægmejserne forholdsvis nemme at få øje på. Medbring gerne kaffe og noget spiseligt til en pause ved vesttårnet, hvor der er bænke. Fri entré. P-pladsen ved reservatet i Østrup kl. 10-13

LØRDAGSKONCERT

Roskilde Sangskriverklub giver koncert fire lørdage i efteråret. Skriver du selv sange og vil du gerne stå foran et publikum, så mød op og få en snak med klubbens medlemmer om, hvordan du kan komme med. Fri entré. Scene på Roskilde Bibliotek kl. 12-13.30

TROMMEREJSE

Trommerejser er udviklet over årtusinder og er et af de mest effektive shamanistiske redskaber til at finde eller genfinde livskraft. Shamanistisk trommeaften i skoven. Regner/blæser det meget afholder vi indendørs. Entré: 150 kr. Boserup Skov kl. 19 til 22

JULEKONCERT

TORSDAG 3. DECEMBER

JULEKONCERT

Lene Siel med trio synger julen ind i samarbejde med GTM. Efter 4 års pause synger Lene Siel igen i kirkerne til jul. “Jeg har savnet kirkerummet, som med sin renhed og integritet, er det helt rigtige sted at synge julen og dens budskab ind. Hellig Kors Kirke kl. 15-17

TORSDAGSTOLKNINGER

Kan du lide at snakke med andre om bøger, du har læst? Og vil du gerne dybere ned i teksten? Denne gang er emnet: Orhan Pamuks “Istanbul - erindringer og Byen”. Roskilde Bibliotek kl. 17

FOLKEKØKKEN INSP!

Kom til nem aftenmad i godt selskab. Vi spiser, taler og hygger sammen, når frivillige i INSP! Mad - Roskildes økologiske spisested - serverer lækkerier. Maden er klar kl. 18.00. Priser - voksne medlemmer/ikke medlemmer kr. 60. /75. Børn 30. /45. INSP! kl. 18

SHAKA LOVELESS

Gimle præsenterer: SHAKA LOVELESS + Support. Dato: 05.12.2015 Kl. 20.00 - Dørene åbner kl. 19.00. Ståplads. Gimle kl. 20

ORIENTERINGSLØB

Prøv orienteringsløb i Boserup Skov. Baner i alle sværhedsgrader også for begyndere. Alle lørdage. Boserupgård Naturcenter start kl. 13-13.30

SØNDAG 6. DECEMBER GIMLE FOR BØRN

Kom og lav julepynt og gaver. Igen åbner kreaværkstedet med smykker og julepynt. Vi skal klippe, klistre og hygge. Dørene åbnes kl. 11.30. Gimle for Børn kl. 12

Et af julens gamle, kærlige symboler er englen med harpen. Til årets julekoncert skal vi høre julemusik med harpe og “englenes sang’” af Vindingekoret. Vindinge Kirke kl. 16-17

MANDAG 7. DECEMBER BILLEDFOREDRAG

Oplevelser fra 2 cykelrundture: Kattegat rundt via den nye skiltede Kattegattleden fra Helsingborg til Göteborg og videre tilbage til og gennem Danmark og samt Andalusien rundt - Costa del Sols bagland - begge spændende cykelferiemål / John. Fri entré. Kildegården kl. 19:30

HEMMELIG FILM

Tag ægtefællen eller veninden/vennen under armen og kom på biblioteket og hyg dig med en god film. Er du nysgerrig efter at vide, hvilken film der vises, kan du se det to uger før fremvisningen på plakater og løbesedler på bibliotekerne. Fri entré. Jyllinge Bibliotek kl. 13.30 & 16

CYKELTUR

Vi cykler en tur i nærheden af Roskilde og slutter af med gløgg og æbleskiver på en restaurant i eller ved Roskilde. 15 km. Susanne tlf 24 64 27 09. Pris: Gløgg. Stændertorvet kl. 13-16

LARS HJORTSHØJ

Gimle og Tajmer Booking & Management præsenterer: LARS HJORTSHØJ. Omvendt. Det måtte ske: Lars Hjortshøj er konverteret. Gimle kl. 19

JULEKONCERT

Trompetist Per Nielsen spiller julen ind sammen med organist Mads Granum og violinist Alexandru Radu. Entré: 205 kr. Roskilde Domkirke kl. 14

Kalenderen er et udpluk af i alt 332 events i Roskilde Kommune fra den 24. november til den 31. december 2015 ekskl. biogramfilm og gudstjenester. Se dem alle sammen i app’en eller på www.kulturbasen.dk.

1. DECEMBER 2015 l 39 l

Futsal i det svenske

Selvudvikling giver kærlighed Indehaveren bag internettilbuddet Event & Date mener, at kærligheden skal ﬁndes uden for det digitale kødmarked. Af Holger Vincents

Fælles udvikling Ideen til hjemmesiden fik iværksætteren efter at have været kursist hos Joan Ørting, hvor samtaler med den kendte sexolog- og parterapeut blev startskuddet på det utraditionelle datingsite, hvor hele pro-

”Med det her koncept er der altid nogle der står klar til at byde singlerne velkommen, det skaber tryghed og tillid, og så opstår relationerne også naturligt”, siger Camilla Hammerich, indehaver af Event & Date.

cessen omkring det at søge mage holdes i baggrunden. I stedet er det først og fremmest fællesskabet der danner rammen om tilbuddet, hvor brugerne kan tilmelde sig mange forskellige typer arrangementer, som foredrag eller fælles restaurantbesøg, samtidig med at et bredspektret ekspertpanel bestående af blandt andet terapeuter, ernæringskonsulenter og stylister, hjælper deltagerne til at forstå sig selv bedre. ”Ideen kom ud fra min egen udviklingsproces, hvor jeg på et tidspunkt indså, at man ikke altid kan bebrejde ekskæresten, når et forhold går i stykker, men at jeg blev nødt til at have fokus på mig selv og arbejde på at blive min egen bedste kæreste”, fortæller Camilla Hammerich, der ved siden

af Event og Date driver et rådgivningsfirma, hvor hun vejleder andre selvstændige erhvervsdrivende. Det handler ifølge indehaveren først og fremmest om at udvide sit netværk for at få inspiration til at øge glæden ved sig selv, og her vil Event & Date især forsøge at hjælpe de mennesker, der ikke er vant til at tage i byen på egen hånd og stifte nye bekendtskaber. ”Hvis alle veninderne sidder derhjemme og har fundet manden i deres liv, kan det være svært at have modet til tage ud blandt fremmede og søge nye oplevelser. Med det her koncept er der altid nogle der står klar til at byde singlerne velkommen, det skaber tryghed og tillid, og så opstår relationerne også naturligt”, siger hun.

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 klip ud og medbring!

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 10-16

ku p o n e n s ka l a f l eve r e s ve d b e st i l l i n g ! t i l b u d d e t gæ l d e r i h e l e 2 0 1 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r klip ud og medbring!

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku p o n e n s ka l a f l eve r e s ve d b e st i l l i n g ! t i l b u d d e t gæ l d e r i h e l e 2 0 1 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r

Er du juleløs? Så kom og deltag i julefesten den 24. december fra kl. 17.00 - 21.30 i Konventhuset i Roskilde.

Juleaften i Konventhuset bygger på en lang række traditioner. Vores gæster får: Læst juleevangeliet - God, traditionel julemiddag - Vin og/eller sodavand til maden - Mandelgaver - Glæden ved de mange julesalmer og sange - Kaffe, småkager, frugt og slik - En julehistorie eller to… En gavepose. God og hyggelig opvartning af os hjælpere - Dans om juletræet og god julestemning + hjemtransport.

Åbent Hus på Gasværket lørdag- søndag d. 5 og d. 6 december fra kl. 11.00 til 16.00

Glasgalleriet værksted

PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

Galleri LABR Juleudstilling

Tilmelding for gæster til Juleaften i Konventhuset, Domkirkestræde 10, Roskilde, foregår i Konventgården på adressen den 5. december kl.10-12. Deltagerpris: kr.100,-, betales ved tilmelding. Tag en indvandrer, flygtning eller asylansøger med fra Roskilde eller opland - uden udgift, idet der er fundet sponsorer.

Tekstilkunstner Keramiker Martin Kaldahl Iben Brøndum Værksted Showroom

Glaskunstner Lene Bødker Showroom

www.roskildegasværk.dk

VÆRDI·KUPON

1,6 millioner danskere lever alene, viser den seneste opgørelse fra Danmarks Statistik, og flere end 100.000 bruger Tinder eller andre online datingtjenester i forsøget på at komme i kontakt med ligesindede. Det Roskildebaserede Event og Date, adskiller sig dog afgørende fra den uendelige række af digitale tilbud til singler med drømmen om den eneste ene, hvis man spørger idékvinden bag hjemmesiden. ”Grundtanken bag Event og Date er, at få folk væk fra skærmen, for onlinedating har aldrig tiltalt mig selv. Det handler om at tilbyde en pallette af tilbud, hvor singler kan mødes ude i det virkelige liv, udbygge deres netværk og arbejde med sig selv. I første omgang handler det ikke nødvendigvis om at finde en kæreste”, siger Camilla Hammerich, indehaver af Event & Date.

Event & Date har blandt andet inviteret til koncert på Gimle, ligesom der er et væld af andre arrangementer over hele landet, og den 31. december tager 80 singler så plads på Snekken til en stort anlagt nytårsfest. De fleste brugere på hjemmesiden er kvinder, hvilket er helt i tråd med den generelle udvikling på onlinedatingmarkedet. Den klare forskel er dog, ifølge Camilla Hammerich, at mændene udgør halvdelen af deltagerne ved aktiviteterne udenfor cyberspace. ”I slutningen af januar starter vi en mandeklub op, som kommer til at køre i København én søndag om måneden. Vi arrangerer allerede brunch om søndagen, og det er blandt andet fordi, søndag statistisk set er den sværeste dag for singler”, fortæller Camilla Hammerich.

½ PRIS!

VÆRDI·KUPON

Svogerslev Boldklub U10/11 piger har været til Futsal Stævne i Emmaboda i Sverige. Svogerslev stillede med to hold i U10/11, og pigerne blev nr. 2 i deres puljer. Pigerne endte med at møde hinanden i kvartfinalen og det blev hold 2, der vandt kampen og dermed gik videre til semifinalen. Semifinalen blev spiller mod Ljungholm GiIF og her vandt Svogerslev 1-0. Finalen skulle herefter spilles mod Emmaboda og her stod det 1-1 efter ordinær spilletid. I den forlængede spilletid blev hvert hold frataget en spiller for hvert minut der gik. Til sidst skulle der spilles 1 mod 1 og her vandt Svogerslev Boldklub på mål scoret af Andrea Wilma Friis, som oven i købet blev kåret til turneringens topscorer og turneringens bedste spiller.

Kunstner Jan Brolykke Atelier

Glade julehilsner Lis Kjær medlem af menighedsrådet

l 40 l 1. DECEMBER 2015

- så samles byen

Bennies Pletskud

REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Natasha Fabricius Baltz, journalist Mobil: 2684 3009 SALG:

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

VIND EN UGE I EN TOYOTA Yaris Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota Yaris hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252 PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Christoﬀer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

ADMINISTRATION:

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver, klaus@lejrelokalavis.dk, mobil: 2075 0808 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

UgensUdsnit HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer

Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS

Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Vinder af sidste uges udsnit

Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 · Åbent: mandag-fredag 9-16

Sidste uges vinder af Ugens Udsnit er udtrukket, og det blev Lis Donstrup. ”Ugens Udsnit er fra Roskilde Sygehus. Det er det lille føl, som står ved det grømme område, man møder, når man går ind fra Køgevej”, skrev hun på vores Facebookside. Lis Donstrup har allerede hentet sin kop.

1. DECEMBER 2015 l 41 l

Paperboy besøger fremover barselsafsnittet på Roskilde Sygehus hver uge for at forevige livets mirakler.

Strikhuer viser forskellen

Du kan ﬁnde ﬂere af ugens mirakler på vores hjemmeside: paperboy.gratis

Af Tomas Skov

”Magnus er lidt større end Asger. Og så har den søde jordemoderelev, der var med ved fødslen, strikket disse søde huer, så vi kan kende forskel på dem”, siger førstegangsfødende Camilla Vadstrup Johannessen, der dog stadig roder lidt rundt i hvem, der er hvem. De enæggede tvillingedrenge kom til verden tirsdag den 24. november, henholdsvis kl. 8:58 og kl. 8:59, og begge blev forløst ved kejsersnit. ”De lå begge i underkropstilling, og så tager man dem ved kejsersnit. Og det gør man tre uger før terminen for ikke at belaste kroppen for meget. Der er de store nok, og klar til at møde verden”, fortæller den nybagte mor, der har sendt den stolte far hjem for at se til huset og dyrene på Stevns. Storebror Magnus vejede 2830 gram og lillebror Asger 2545 gram ved

fødslen. De er dog enige om længden, nemlig 49 cm. for begges vedkommende.

Havde næsten opgivet Navnekampen viste sig at blive kort mellem de vordende forældre. ”Min morfar hed Asger og min mands farfar hed Magnus, så sådan blev det”, siger Camilla Vadstrup Johannessen, der næsten var på vej til Grækenland med sin mand efter donoræg. ”Vi gik i behandling på Holbæk Sygehus, og de havde nærmest opgivet os, men så gav de os tilbuddet om et hormonpræparat som en sidste chance. Da jeg blev scannet var der kun et æg, som det lykkedes overlægen at få ud. To dage efter var det befrugtet, og 14 dage efter fik vi at vide, at der var enæggede drenge i vente”, fortæller den glade mor.

Magnus og Asger har fået strikket forskellige huer, så Camilla Vadstrup Johannessen bedre kan kende forskel på dem.

Tvillinger på Roskilde Sygehus

Derfor får du tvillinger

• Der kom 45 sæt tvillinger til verden på Roskilde Sygehus i 2014 • Tvillinger udgør ca. 2 procent af de samlede fødsler • Tvillinger forløses enten ved naturlig fødsel eller ved kejsersnit

• Jo ældre kvinden er, jo større chance er der for at løsne mere end et æg ved ægløsning. • En ud af otte graviditeter starter faktisk med to fostre, men ofte aborterer kvinden den ene af de to tvillinger i løbet af det første trimester - og ofte inden hun overhovedet har opdaget, at hun er gravid. • Har du tvillinger i din familie, eller har du fået tvillinger før, kan det også være medvirkende til, at du bliver gravid med tvillinger. • Jo flere børn du har, og jo højere dit BMI er, jo større er chancen også for tvillinger.

Husker du?

Vi opsøger hver uge én af de profiler, som fyldte meget i vores bevidsthed i en periode, og som nu lever en mere tilbagetrukket tilværelse. Hvor blev de af, og hvad laver de nu?

Efter Roskilde Festival Af Tomas Skov

Leif Skov personificerede Roskilde Festival gennem mere end 25 år. Han begyndte som medhjælper på festivalen i 1972. Samme efterår blev han medlem af festivalledelsen, hvilket han vedblev at være indtil 2002. Leif Skov var 55 år, da han stoppede i 2002, bare to år efter Pearl Jam-koncerten, som kostede ni mennesker livet. ”Ulykken betød noget for mit stop, men den var ikke årsagen. Jeg havde brug for en pause. Og så var det vel tid efter de mange år at spørge: skal jeg med min alder fortsat stå i spidsen for en så dynamisk festival? Jeg gjorde regnebrættet op og overlod de kreative og kommunikative poster til Rikke Øxner og Esben Danielsen. Rikke havde været min kollega og assistent i 10 år og kendte mig så godt, at hun kunne se på mig, hvem jeg talte i telefon med”, fortæller Leif Skov. Siden har Mr. Roskilde Festival været ude af chefstolen for den ikoniske festival, og han modtog i 2010 de sammensluttede europæiske festivalers Lifetime Achieve-

ment Award for årtiers inspiration og lederskab. ”Alle kan jo undværes – om det så er Paven eller præsidenten. Når man løfter dem op af vandet, så er hullet ikke så stort”, siger Leif Skov, der gæster festivalen i fuld længde hvert år. Dog tilbringer han nu nætterne hjemme i huset i Roskilde – det samme hus, han har boet i siden 1975. ”Det er jo et vildt fascinerende liv, der er på Roskilde Festival. Jeg fryder mig over, at den hele tiden er på vej til noget nyt, og aldrig er i mål”, siger han.

Flere cigarer i vente Efter afskeden med chefstillingen på festivalen begyndte telefonen at ringe. Leif Skov startede sin egen virksomhed, og begyndte at rådgive festivaler, organisationer, kommuner og superligaklubber om strategier og store kulturelle begivenheder, som de gerne ville søsætte. Ofte var hans råd dog nedslående for dem, nemlig: ”Lad være. Bliv ved jeres læst, medmindre I har noget stærkt fornyende at byde på. Grøn Koncert, Roskilde

Festival og andre har brugt årtier på at blive gode til det, de laver. Så fordi I lige står med et ledigt fodboldstadion, så ringer man ikke bare til Coldplay og spørger efter en ledig dato”, lyder hans råd. Leif Skov rådgiver i dag festivaler i Danmark, Tyskland, Holland, Schweiz og Tyrkiet om sikkerhed, pladsdisponering, identitet, markedsføring og meget andet. Og så bliver han kontaktet af bookere for store, internationale kunstnere, som gerne vil spille koncerter usædvanlige steder. ”Så skal jeg foreslå en location, hvor fx Roger Waters store, klassiske opera kan opføres”, fortæller Leif Skov, der dog endte med at anbefale at droppe den idé, da den næppe ville kunne bære økonomisk på det danske marked. Desuden rådgiver Leif Skov en del kommuner om deres kulturstrategi, og så har han haft adskillige fingre med i den tidlige fase af det nye Rockmuseum og var centralt placeret i beslutningen om, at det skulle placeres i Roskilde som en del af Rock City (det senere Musicon). Og så er Leif Skov medlem af otte bestyrelser –

Snart 70-årige Leif Skov har stadig fuldt program på. Men han glæder sig også til et liv med mindre kalenderstyring.

heraf fire som formand. Han har dog ikke så travlt med at finde nye opgaver. ”Jeg nærmer mig de 70 år, så jeg skal fremover have færre professionelle arbejdsopgaver. Jeg skal nyde nogle flere cigarer med gode

mennesker og søge, hvad livet ellers byder på, som kan bidrage til berigelse af verden, og som ikke medfører for meget kalenderstyring”, siger han.

l 42 l 1. DECEMBER 2015

Er Danmarks klogeste klasse fra Roskilde? Sjetteklasser fra 16 forskellige skoler i Roskilde-området skal dyste om hvilken klasse, der skal repræsentere Roskilde til den regionale runde i vidensquizzen Smart Parat Svar på Lynghøjskolen i Svogerslev onsdag den 2. december. Kun én af Roskilde-klasserne går videre til regionalrunden, hvor der igen skal findes én klasse, som skal i finalen den 3. februar og kæmpe om præmien på 10.000 kroner.

Gymnasieelev vinder Årets Forskerspirer

Ja, nej, ja, nej… Hver fjerde vælger er fortsat i tvivl om krydset den 3. december. Derfor inviterer Byens hus uvildige EU-eksperter fra RUC til at svare på dine spørgsmål. Det foregår dagen før dagen – nemlig den 2. december fra kl. 16.30. Mød EU-professor Lisbet Christoffersen, adjunkt Helene Dyrhauge og lektor Laura Horn, og bliv klædt på til at gå i stemmeboksen til folkeafstemningen om retsforbeholdet den 3. december.

Af Holger Vincents

Torsdag den 26. november deltog Mira Backes fra 3.U på Roskilde Gymnasium i forskerspirerfinalen på Københavns Universitet, hvor den unge gymnasieelev var udvalgt i kategorien sundhedsvidenskab med sit projekt om humør og hormoner: ”Emotions and hormones – Short term mood changes in relation to short term estradiol level changes”. Ved præsentation af projektet foran uddannelses- og forskningsminister Esben Lunde Larsen og prorektor for forskning ved Københavns Universitet, Thomas Bjørnholm, lykkedes det 3.g’eren at overbevise de prominente dommere om, at hun skulle sendes hjem til Roskilde med tit-

Anne Sophie Knüppel sikrede Børnehuset Bullerby en julefrokost fra Kok Med Kul På.

Kul på julefrokosten i Bullerby Af Holger Vincents

Scienceelev Mira Backes fra Roskilde Gymnasium har fået titlen som Årets Forskerspirer i kategorien sundhedsvidenskab.

len som Årets Forskerspire. Dommernes begrundelse for tildelingen af prisen gik blandt andet på, at Mira Backes havde overvejet sine metoder grundigt.

”Min fremlæggelse gik rigtig godt. Jeg fik endda Uddannelses- og Forskningsministeren til at le – så det må være et godt tegn,” fortæller Mira Backes.

Roskilde Computerstue Frederiksborgvej 2

Børnehuset Bullerbys ansatte skal kun medbringe det gode humør den 4. december, når institutionen i Ejboparken skal holde deres årlige julefrokost, efter den 26-årige pædagogmedhjælper Anne Sophie Knüppel Dieckmann blev vinderen af en Facebook-konkurrence, hvor cateringvirksom-

heden, Kok Med Kul På, udloddede en julefrokost til 20 personer. ”Jeg så på Facebook, at en anden kollega havde kommenteret konkurrencens opslag, og så endte jeg selv med at vinde. Det var ret heldigt”, siger Anne Sophie Knüppel Dieckmann, der nu har sikret sine kollegaer en buffet med alt fra hvide sild, til høns i asparges og

klassisk flæskesteg. Pædagogmedhjælperen blev ved lodtrækning kåret som vinderen af konkurrencen, hvis præmie nu kan sikre, at der i år bliver flere penge til at forsøde festen på anden vis. ”Nu er der penge til at købe snacks, mere slik og ikke mindst vand og vin til maden. Det bliver rigtig hyggeligt”, siger den glade vinder.

tilbyder undervisning for ældre (60+) i foråret 2016 på følgende hold med start i uge 2, 11-14 jan. Prisen for deltagelse er 125 kr. for 5 uger, og 250 kr. for 10 uger. Du kan læse mere om os og vores undervisning på

www.roskilde-computerstue.dk

PC computer 10-ugers kursus

mandag kl. 14.30-16.30 let øvet v. Carl Rasmussen. tirsdag kl. 12.15–14.15 begynder v. Kirsten Petersen. tirsdag kl. 14.30-16.30 let øvet v. Peter Rysz Jensen. onsdag kl. 10-12 let øvet v. NN. torsdag kl,. 14.30-16.30 let øvet v. Tom Henriksen, fuldtegnet Tilmelding og oplysning: Ib Petersen, gapip@webspeed.dk tlf. 2940 2463

iPad 5-ugers kursus med mulighed for forlængelse

onsdag kl. 10-12 studiekreds, begynder v. Ilse Rosenbæk og Finn Kobberø. onsdag kl. 12.15-14.15 studiekreds, let øvet v. Ilse Rosenbæk og Finn Kobberø. torsdag kl. 10-12 let øvet v. Jørn Terp. torsdag kl. 12.15-14.15 begynder v. Jørn Terp. Tilmelding og oplysning: Jørn Terp, it-elever@live.dk tlf. 5354 0701

Smartphone 5-ugers kursus med mulighed for forlængelse

mandag kl. 12.15-14.15 android v. Hans Doll, fuldtegnet tirsdag kl. 10-12 iPhone v. Annalise Thers. onsdag kl. 10-12 windows Lumia v. Arne Pedersen. Tilmelding og oplysning: Hans Doll, hansdoll1335@gmail.com tlf. 4675 5991

Tryghed er afgørende, så Anne Elfs arbejde foregår typisk hjemme hos eleven.

Optimal skolegang Af Tomas Skov

”Mange forældre har ondt i samvittigheden over, at deres børn ikke trives med at gå i skole”, siger tidligere skolelærer Anne Elf, der nu har startet egen virksomhed, der skal afhjælpe netop dette problem. 35-årige Anne Elf har 11 år som skolelærer på samvittigheden, men efter et sygdomsforløb sidste år, besluttede hun, at tiden var moden til at ryste posen. I august i år var hun klar til springe ud som selvstændig med enmands-virksomheden Optimal Skolegang, der tilbyder elever og deres for-

ældre at træde til dér, hvor klasselæreren måske ikke altid har ressourcerne og tiden til den personlige relation til eleven. ”Jeg kommer hjem og snakker med barnet og familien. Nogle gange fungerer samarbejdet med skolen ikke så godt, og så kan jeg være den mæglende part”, siger Anne Elf.

Trivsel er fundamentet Hendes hjælp kan bestå af det rent faglige løft, men det kan lige så vel være motivation, trivselsarbejde eller simpel lektiehjælp – forudsætningen er dog altid nærvær og trygge rammer.

”Børn lærer mest og udvikler sig bedst, når de føler sig trygge, anerkendt og tilpas udfordrede. Og elevens trivsel er af afgørende betydning for både læring og udvikling. Men der er i virkeligheden ingen grænser for, hvad jeg kan bruges til”, siger Anne Elf, som også kan finde på at inddrage motion i sit arbejde med eleverne.

Fakta om Optimal Skolegang • Læs mere om Optimal Skolegang på www.anneelf.dk

1. DECEMBER 2015 l 43 l

Unikt skattefund fra vikingetiden En dag i august måned fandt detektorarkæologen Søren Bagge en enestående skat fra vikingetiden. Fundet blev gjort på en mark ved Ll. Karleby i Hornsherred. Et svagt signal fra detektoren blev undersøgt, og ganske overraskende dukkede et lille sølvbæger frem af muldjorden. Finderen kontaktede straks museumsorganisationen ROMU, der besigtigede fundstedet og med det samme foretog en mindre udgravning – ikke mindst fordi Søren Bagge mente at have stukket sig på en stor nål, da han forsigtig gravede i pløjelaget. Det stod hurtigt klart, at det lille sølvbæger blot var en del af et større fund, der blev hjemtaget i en jordblok til udgravning på museet. En CT-skanning på Roskilde Sygehus gav et overblik over, hvor genstandene befandt sig i præparatet, og at der var tale om mange enkeltfund stod også klart.

dragt” ved ceremonier i det førkristne samfund? Eller skal de mange genstande opfattes som personligt udstyr deponeret i forbindelse med et begravelsesritual, hvor den afdøde (kvin-

de) er begravet et andet sted?

ber til og med 23. december 2015. Skattefundet er erklæret Danefæ, og bliver efter fremvisningen indleveret til Nationalmuseet for nærmere undersøgelser og konservering.

Se skattefundet Dele af det store skattefund kan ses på Roskilde Museum fra tirsdag d. 1. decem-

HAMMERSLAG 53 hængesmykker eller amuletter af forgyldt bronze og sølv indgår i den store skat.

ze og sølv, samt en flettet sølvkæde. Også 18 mønter af arabisk og vesteuropæisk oprindelse indgår ligeledes i skatten. Præcis hvornår genstande er deponeret vil nærmere studier kunne afsløre, men det må være sket i anden halvdel af

900-årene. Det samme gælder spørgsmålet om, hvad fundet repræsenterer: Er det værdier, der er gemt af vejen og har tilhørt en velhavende slægt? Er det et udstyr, som har været anvendt af en person, mand eller kvinde, iført ”embeds-

FRA LAURITZ.COM

Nye ting kan også sælges på auktion… Flere og ﬂere virksomheder sælger varer på auktion enten fordi de har restpartier, kollektionsprøver eller blot ønsker at springe detailleddet over og sælge direkte til forbrugeren gennem auktion. Derfor er det både muligt for virksomheden at sælge til en lavere pris og for forbrugeren at købe til en billigere penge. ”Udvalget er stort og meget varieret og vores købere efterspørger disse varer, så virksomheder er meget velkomne til at kontakte os for vurdering og salg af nye varer, fortæller ﬁlialdirektør og partner hos Lauritz.com Roskilde, Natascha Bach Egan. Lauritz.com Roskilde, Store Hedevej 4, Roskilde. Mail natascha.roskilde@lauritz.com. Mobil 27641023

Roskilde Begravelsesforretning På hjørnet af Toldbodgade og Jernbanegade

Sølv, perler og smykker Ll. Karleby-skatten består af ikke mindre end 392 enkeltfund, herunder to sølvbægre, en stor 25 cm langt dragtnål fra det irsk/skotske område, en sølvamring og et stort dragtspænde af bronze af nordisk oprindelse. Endvidere lå der et sammensat smykkesæt med godt 300 perler af glas, rav, bjergkrystal og sølv. Hertil kommer ikke mindre end 53 hængesmykker eller amuletter af forgyldt bron-

Roskilde Begravelsesforretning Toldbodgade 14, Roskilde

Telefon 4635 0880 Hvalsø Begravelsesforretning Anette Sødergran

Thorkild Rasmussen

Telefon 4640 1932

Holmegaard

Et par nye Topshade pendler designet af Todd Bracher Hammerslag DKK 1200

Et spørgsmål om tillid

Christina Watches Syv nye samleringe i forgyldt sterling sølv Hammerslag DKK 850

Nomad DOT modulsofa

Hammerslag DKK 6400

www.bedemand-berner.dk

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BOGFØRING

BYENS BILLIGSTE

BS Bogføring Ønsker du assistance til din bogføring? Har du brug for hjælp til: • Bogføring • Afstemning • Fakturering • Klargøring af betalinger • Lønbehandling

PASFOTO

• Klargøring til revision • Momsindberetning • Udsendelse af kontoudtog, debitor • Diverse ad hoc opgaver

Ring og hør mere på tlf. 2280 9633 eller send en mail: info@bsbogforing.dk

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

Duevej 1 · 4130 Viby Sjælland · Tlf. 2280 9633 · info@bsbogforing.dk bsbogforing.dk

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

EL-INSTALLATØR

TØMRERMESTER

VINDUESPUDSER

VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

RENE VINDUER INDEN JU L

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

Så ring til din lokale vinduespudser og få et tilbud

Michael Nordlund Tlf. 61 39 46 48

mail: michael.n.larsen@gmail.com

20% på første vask

l 44 l 1. DECEMBER 2015

FOTO: TARKETT GULVE

FRISK BOLIGENindenOP jul

SPAR

20%

MALING

PÅ ALLE VINYLGULVE

ALLE VARIANTER I 10 LITERS SPANDE SPAR

25%

HJÆLP TIL PÅLÆGNING KAN NÅS INDEN JUL

SPAR

25% PÅ ALLE AFPASSEDE TÆPPER

DØRMÅTTER TA’ 2 STK.

BETAL FOR 1 DEN BILLIGSTE ER GRATIS

Gælder lagervarer, og ikke I forvejen nedsatte varer.

Tilbuddene gælder til og med den 23. december 2015

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk