Pbro uge 53 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 53. 29. december 2015 www.paperboy.gratis

Fartglad familiefar K2 Pinnacle vejl. 6449,JULEPRIS:

5.499,-

ABS AIRBAG

Vejl. fra 5.899,SPAR 1000,-

Læs side 22

pr. par

249,-

inkl. Marker Griffon.

SPAR 850,-

Skien til hele bjerget, 95mm i taljen. Med K2 Pinnacle bliver du helt klar til sæsonen.

1 170 204 · str. 36 – 41

- og SELVFØLGELIG holder klinikken åbent for dig mellem jul og nytår (28.,29. & 30 dec.). Vi glæder os allerede til at introducere nyt i 2016

ONLINE

1 174 222 · str. 36 – 41

deichmann.com

INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK

Din tandlæge ønsker dig en god jul og godt nytår!

Tandlægerne i Centrum v/Lars Weltzer Algade 5 · 4000 Roskilde Man til Tors: 8-18·Fre: 8-16

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

l 2 l 29. DECEMBER 2015

Nye ansigter på Paperboy Af Holger Vincents

Du sidder nu med årets sidste udgave af Paperboy i hånden, og i den anledning vil vi fortælle, at vi glæder os usandsynligt meget til at trykke nye dugfriske historier om Roskilde og ikke mindst præsentere en masse interessante og vedkommende læseoplevelser i det nye år. Her i avisens lokaler i Borchsgade har vi fået to nye kollegaer, der allerede er blevet uundværlige tilføjelser til Paperboy-familien. Vi siger pænt goddag til Nina, der med sin store energi og brede smil styrker avisens salgsteam, mens Natasha er redaktionens nye korrespondent, som du kan møde på Roskildes gader og stræder med blyanten spidset og kameraet klar til at fange alt det, der optager os roskildensere. God læselyst og godt nytår fra Annette, Helene, Nina, Lars, Tomas, Holger, Natasha, Lone og Patrick.

Få Synet tilbage mens du sover Nina Holm

Vil du se klart og tydeligt uden briller eller linser?

39-årige Nina Holm er avisens nyeste salgskonsulent. Nina har boet det meste af sit liv i Ejby og kommer til Paperboy med 21 års erfaring fra Sportmaster, heraf de seneste ni af dem i Holbæk, hvor Nina selv flyttede til for tre år siden. Her passer Nina både manden og de to børn på 12 og 15 år. Fjorden er rammen om Ninas motionsliv, og den lægger jord og vand til både løbeture og sejladser om sommeren. Når vejret bliver for dansk trækker Nina inden for i det lokale fitnesscenter.

Så skulle du prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du mærke det omformer hornhinden og giver dig synet tilbage, mens du sover! Vi er byens, nok, mest dedikerede eksperter på området. Så kom ned forbi og hør mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig grundig synstest – helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om!

Måske Roskildes mest nørdede brillebutik Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk

Natasha Fabricius Baltz Familiemennesket Natasha Fabricius Baltz er reporteren i marken, som kun sjældent sætter sine ben på avisen i Borchsgade. Den snart 23-årige RUC’er med rødder i Jyllinge bidrager ud over sine skriveevner med at holde aldersgennemsnittet nede på Paperboy. Natasha bor i dag i Roskilde, som hun betragter som sin by - hun en har en stor forkærlighed for hunde og rejser, og så nyder hun at dyrke yoga, samt at læse og skrive noveller.

29. DECEMBER 2015 l 3 l

Glæd dig til Byens hus 2016 Love to Learn ProjektCafé

Byrådet i Bh Fredag d. 8. januar Med Humorgruppen Magt

Det var denne vielse mellem Pernille Dilling Michael og Mikkel Henriksen, der fik Paperboy til at tage historien op om de ufleksible vielsesregler i Roskilde Kommune.

Kærligheden vandt til sidst Af Tomas Skov

Paperboy bragte den 14. august artiklen ”Grænseoverskridende bryllup”, som handlede om den problematik, at vielsesberettigede fra andre kommuner ikke har en generel tilladelse til at vie i Roskilde Kommune. Det fik medlem af

byrådet Jonas Paludan (Ø) til at undre sig, og han stillede forslag om, at Roskilde Byråd skulle give en sådan tilladelse. Ved byrådsmødet den 16. december endte forslaget med at blive vedtaget, således at par, der ønsker vielse fra vielsesberettigede fra andre kommuner fremover ikke længere be-

Hver torsdag 15-17

Flere folkemøder om vigtige emner Vi har lokalerne hvis du har ideen. Send en mail til byenshus@roskilde.dk Vi hjælper dig.

September: Fokus på frivillige i uge 39

høver at søge om tilladelse længe i forvejen. ”Som du kan se, har din artikel fået en meget konkret og positiv konsekvens - og det tænkte jeg at du gerne ville vide. Kærligheden vandt til sidst”, skrev Jonas Paludan efterfølgende til Paperboy.

28. oktober: Lysfest

Følg med på: facebook.com/byenshusroskilde

LOOP FITNESS GØR DET NEMT AT LEVE SUNDERE Her er plads til hele familien. Og de 8-14 årige har deres egen træningscirkel. • Effektiv træning på 24 minutter • Et lokalt center tæt på dig • En afslappet atmosfære

loopfitness.dk

138,id

t Al

Følg os på Facebook

30 dage*

KIDZ spar

gr ati s

1,-

oprettelse

Indvielse af Stændertorvet 30. april

voksne spar

238,-

LOOP ROSKILDE v/Lidl og legeparadiset · Byleddet 1 · 4000 Roskilde · Tlf. 41 746 228 * Tilbuddet gælder fra den 28. december 2015 til 18. januar 2016. Gælder kun nye medlemmer. Udvalgte LOOP centre har KIDZ træningscirkler. Se hvilke på loopfitness.dk. Minimum to måneders træning. Mindstepris 200 kr. KIDZ 100 kr. Betaling skal ske med betalingskort. Efter tilbuddets udløb er prisen 199 kr. pr. 30 dage. KIDZ 99 kr. pr. 30 dage.

l 4 l 29. DECEMBER 2015

Joy Mogensen vil ikke garantere Tjæreby flere penge Borgmesteren mener, at staten bør tage et medansvar, når grusudvinding skaber trafikalt kaos. Af Holger Vincents

Et borgermøde på Vor Frue Skole i midten af december blev indtil videre kulminationen på Tjærebys frustration over landsbyens trafikale kaos som, ifølge borgerne i området, gør det til et spørgsmål om tid, før det lille lokalsamfund vil blive gjort til skueplads for en dødsulykke. Problemet er, at to grusgrave tæt på Tjæreby betyder, at 300 lastbiler dagligt skal opnå forbindelse til blandt andet Roskilde via Tjærebyvej, som er smal og uden cykelstier. En uholdbar situation, der understreges af, at Roskildes borgmester selv valgte at lægge vejen forbi borgermødet. ”Det er et alvorligt problem, og det kan man også aflæse i de seks millioner kroner, som byrådet allerede har bevilget til at løse situationen med de mange lastbiler. Det er derfor også meget frustrerende, at vi, som det ser ud nu, blandt andet på grund af krav fra Roskilde Lufthavn og Vej-

direktoratet, ikke kan finde en løsning med de penge der allerede er afsat”, siger borgmester Joy Mogensen (S). På borgermødet, hvor formanden for Roskilde Kommunes Plan- og Teknikudvalg, Torben Jørgensen, også deltog, påpegede en af Tjærebys husejere, at lovgivningen på råstofområdet burde sikre, at der ikke udvindes grus tæt på beboelse, før en fornuftig infrastruktur er på plads. Roskildes politiske leder mener ikke, at der skal reguleres yderligere. ”Råstoflovven siger, at hvor der er råstoffer i jorden, kan der ikke blokeres for udvinding. Det er jeg enig i for, i Danmark råder vi over meget få råstoffer, og vi skal udnytte dem vi har”, siger Joy Mogensen. Men har den pågældende borger ikke en pointe med, at det er underligt at firmaer kan tjene mange penge på grusudvinding, uden de omkringliggende veje er udformet til formålet? ”Via råstofloven betaler virksomhederne allerede

en høj afgift til staten, og derfor synes jeg heller ikke, det er rimeligt, at kommunerne står med alle udgifterne. Staten burde afsætte en hvis procentdel af indtjeningen fra afgiften til at sikre ordenlige tilkørselsforhold”, siger borgmesteren. ”Men som loven ser ud nu, er det det op til Roskilde Kommune at løse problemet. Er du parat til at øge budgettet til en omfartsvej, hvis det bliver nødvendigt?” ”Vi skal diskutere den trafikale situation i Tjæreby på et møde i Plan- og teknikudvalget i januar måned, og jeg vil derfor ikke på nuværende tidspunkt garantere borgerne, at bevillingen øges. Jeg synes det er mange penge, hvis vi eksempelvis taler om, at de seks millioner skal fordobles. For vi står allerede med en udfordring, i forhold til regeringens finanslov for 2016, der pålægger Roskilde Kommune at spare 100 millioner kroner”, forklarer Joy Mogensen.

Ægte dansk design åbent hus denne weekend fra 10-15

Borgmester Joy Mogensen (S) fortalte på borgermødet, at hun i begyndelsen af det nye år vil diskutere situationen i Tjæreby med Greves borgmester, for at undersøge mulige løsninger på trafikproblematikken i grænseområdet mellem de to kommuner.

Sagen kort: I Tjæreby, der ligger mellem Tune og Vor Frue, har beboerne fået nok af den tunge trafik fra de nærliggende grusgrave, der hver dag sender 300 lastbiler gennem byen. Beboernes primære bekymring er, at trafikken på Tjærebyvej vil resultere i en dødsulykke, da mange af områdets børn cykler til og fra skole og fritidsaktiviteter i Roskilde. Ønsket til politikerne er derfor en omfartsvej uden om byen.

FÅ HJÆLP TIL JURAEN i dit privatliv eller i din virksomhed Skal I købe hus, venter I barn eller skal I skilles? Hos ADVODAN Roskilde har vi mange års erfaring med at rådgive om den jura, som er nødvendig, når der sker forandringer i dit privatliv. Vi kan også rådgive din virksomhed om de juridiske udfordringer og muligheder, der løbende opstår. Vi går altid efter de løsninger, der sikrer dig effektive og holdbare resultater. Kontakt os for et uforpligtende møde, hvor vi finder ud af, hvordan vi kan hjælpe dig.

MULTIFORM OG MIELE KAMPAGNE Kampagnen er gældende fra mandag den 4. januar til mandag den 29. februar 2016. Ved køb af et komplet multiform køkken til minimum 150.000 kr. Kan ikke kombineres med andre rabatordninger. Kontakt Multiform i Roskilde og hør hvordan du får opfyldt jeres drøm om et ægte multiform køkken. BESØG MULTIFORM ROSKILDE Holbækvej 7-13 Tlf: 4630 0160 multiform.dk

Advokat Advokat Klaus Graversen KlausJohansen Graversen Sven Møderet Møderetfor for Højesteret Højesteret

Advokat Advokat Thorbjørn Thomsen Thorbjørn Thomsen Klaus Graversen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret Højesteret

Advokat Advokat Advokat Maiken MaikenØ. Ø.Breum Breum Thorbjørn Thomsen Møderet for Landsret

Advokat Finn C. Larsen Maiken Ø. Breum Møderet for Landsret

Advokat Advokat Poul Westergaard Westergaard Møderet for Møderet for Højesteret Højesteret

ADVODAN Roskilde Algade 43 4000 Roskilde Telefon 46 35 15 15 roskilde@advodan.dk www.advodan.dk

Advokat Advokat Torben Wibe WibeAndersen Andersen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret og og mediator mediator

29. DECEMBER 2015 l 5 l

Vi ønsker alle vores dejlige kunder en rigtig

Glædelig Jul og Godt Nytår Vi holder lukket fra den 24. december frem til 4. januar. Vi glæder os til at levere inspiration og rådgivning til nye gardiner i 2016.

GARDINER MARKISER SOLAFSKÆRMNING

SKÆRMNING LA O18 R 46S35 R K I S ·ETlf. M ARoskilde G A R D I N E77R · 4000 Københavnsvej 36F· www.magnild-gardiner.dk

l 6 l 29. DECEMBER 2015

Færre indbrud sidste år

Indbrudstyvene foretrækker smykker og kontanter

Antallet af dette års indbrud i løbet af juleferien har vi endnu til gode, men tendensen fra de sidste år er fortrøstningsfuld. I 2013 blev der begået 2694 indbrud i perioden fra den 20. december til den 2. januar. Sidste år var antallet nede på 1892 indbrud i samme periode. Kilde: http://dit-indbo.dk

42 procent får stjålet smykker, ure og kontanter under indbrud i deres private hjem i juleferien. 28 procent får stjålet computere og tablets, mens 21 procent bliver befriet fra deres mobiler og MP3-afspillere. Kilde: http://dit-indbo.dk/

Fyrværkeri for begyndere 6.b fra Roskilde Private Realskole besøgte Østsjællands Beredskab for at blive klogere på, hvordan man håndterer nytårskrudtet korrekt. Af Holger Vincents

Det karakteristiske høje vin giver genlyd hos Østsjællands Beredskab i Roskilde, men det lille stykke fyrværkeri suser ikke rundt på jorden, foran 6.b fra Roskilde Private Realskole, der besøger stationen en råkold decemberdag. Få øjeblikke før det høje skrig er heksehylet nemlig blevet omhyggeligt placeret i en spand med sand af brandmand og viceberedskabsinspektør Bo Jensen. Tilskuerne til optrinnet har kort forinden siddet inden for på stationen, hvor de er blevet undervist i de fem fyrværkeriråd, og nu er eleverne så rykket udenfor, hvor seancens sidste del skal foregå. ”Børn er meget visuelle, så de skal se, hvad der sker. Det har ikke den samme effekt at sige, du må ikke holde tændt fyrværkeri i hånden, for så kommer du til skade, som hvis jeg viser, at hånden rent faktisk forsvinder, hvis du holder fast i et antændt bomberør, og det fejlskyder”, forklarer Bo Jensen, der har haft mange skoleelever på besøg i løbet af de fem år, hvor kurset, som er udviklet i samarbejde med Sikkerhedsstyrelsen og SSP-ordningen, har kørt. Eleverne fra 6.b er mellem 11 og 12 år gamle, og ifølge brandmanden er det alfa og omega at få taget tidligt fat i de unge. ”Det er vigtigt, at vi gør det nu, hvor de har lugtet lidt til fyrværkeriet sammen med mor og far, for når

de først har nået 8.-9. klasse, er det svært at nå ind til dem”, siger Bo Jensen.

Flere fyrværkeriskader Ifølge tal fra Odense Universitetshospital er antallet af personskader forårsaget af fyrværkeri i Danmark stigende - fra 233 i 2014 til 334 skader i 2015, hvilket er en markant forøgelse på 43 procent. Undersøgelsen viser samtidig, at Region Sjælland, hvor Roskilde hører under, i samme periode har oplevet en stigning i antallet af fyrværkeriskader på 27 procent. Ifølge en tidligere Falckredder begynder en særlig tankerække, når det lyder over radioen, at et barn er kommet til skade ved en fyrværkeriulykke. ”Som ambulanceredder kan man ikke undgå at tænke en ekstra gang over situationen, når der er tale om at et barn, for de reagerer anderledes end voksne. Samtidig er der dét særlige aspekt, at man på ulykkesstedet kan møde forældre, som er meget påvirkede af situationen og derfor har behov for, at der også bliver taget hånd om dém”, fortæller Kenneth Normand, funktionsansvarlig paramediciner i Region Sjælland og tidligere ambulanceredder i Falck.

Et ordentligt brag lyder og en hånd sprænges til atomer. Hånden er kunstig, men demonstrationen viser meget livagtigt, hvad der sker, hvis et bomberør holdes i hånden og fejlskyder.

Krudt i lommerne Paramedicinerens egne erfaringer fortæller, at børn er relativt fornuftige til at huske sikkerhedsbrillerne. På andre områder er der til gengæld plads til forbed-

Personskader på grund af fyrværkeri i Region Sjælland og Hele landet for 20 år siden og i dag Region Sjælland nytårsdøgnet 1995/1996: 72 Region Sjælland nytårsdøgnet 2013/2014: 36 Region Sjælland nytårsdøgnet 2014/2014: 46 Hele landet nytårsdøgnet 1995/1996: 381 Hele landet nytårsdøgnet 2013/2014: 233 Hele landet nytårsdøgnet 2014/2015: 334 Kilde: Odense Universitetshospital.

Bo Jensen fra Østsjællands Beredskab viser eleverne fra Roskilde Private Realskole, hvor store skader et enkelt heksehyl i en jakkelomme kan forårsage.

ringer blandt nytårsaftens yngre deltagere. ”Mine oplevelser, i forbindelse med udrykning til fyr-

værkeriulykker, fortæller, at en stor del af skaderne blandt børn og unge skyldes, at de opbevarer krud-

tet i lommerne, hvor det ved et uheld antændes og forårsager forbrændinger. Derudover har jeg i løbet af mine 10 år i Falck desværre set en stigning i antallet af meget unge børn på helt ned til 10 år, der kommer til skade, fordi de bruger ulovligt knaldfyrværkeri”, siger Kenneth Normand, der understreger, at han ikke har statistisk belæg for at påvise en bestemt udvikling på området. Hos Østsjællands Beredskab i Roskilde råder Bo Jensen heller ikke over en egentlig empirisk opgørelser over antallet af fyrværkeriskabte brande, men viceberedskabsinspektørens lange karriere har givet en solid forståelse for, hvad der typisk går galt, når en sjov nytårsaften bliver dødsens farlig. ”Det er en kombination af folk, der bruger lovligt fyrværkeri forkert og ulovligt fyrværkeri. Der er de 16-17-årige drenge, der smider fyrværkeri i en container eller springer postkasser, og så har vi uheldene, hvor batterier vælter og raketter der tager en forkert bane og lander i noget, som kan antændes”, siger Bo Jensen, der har en klar holdning til, hvordan man får nedbragt antallet af per-

sonskader og brande forårsaget af fyrværkeri. ”Det er først og fremmest drengene, vi skal ramme med oplysning og undervisning, for det er et fåtal af piger, der kommer til skade. Men pigerne er samtidig vigtige at nå, fordi de skal være med til at tage afstand fra de drenge, der ikke opfører sig fornuftigt, når de håndterer fyrværkeri”, siger Bo Jensen.

De fem fyrværkeriråd 1. B rug altid beskyttelsesbriller 2. B rug kun godkendt og aldrig hjemmelavet eller ulovligt fyrværkeri 3. H old aldrig tændt fyrværkeri i hånden 4. H old sikkerhedsafstanden og læn dig ikke ind over fyrværkeriet 5. G å aldrig tilbage til en fuser   Kilde: Sikkerhedsstyrelsen

29. DECEMBER 2015 l 7 l

Det kan hurtigt gå galt Eleverne fra Roskilde Private Realskole er bevidste om konsekvenserne ved forkert fyrværkeribrug. Af Holger Vincents

Efter fyrværkeriundervisningen hos Østsjællands Beredskab i Roskilde fangede Paperboy tre elever fra 6.b på Roskilde Private Realskole. ”Jeg har lært, at man skal

passe på, hvad man laver og at det hurtigt kan gå galt. Hvis du ikke passer på, kan en hyggelig aften med familien ende med en tur på hospitalet. Det var også utroligt at se her i dag, hvor meget skade fyrværkeri kan forårsage”, siger Emilie Sø-

berg Lærke, der skal skyde nytåret ind med sin familie. Emilie havde efter undervisningen med Bo Jensen et godt råd til andre, der skal i gang med krudtet den 31. december. ”Tidligere er jeg løbet væk fra fyrværkeriet, fordi jeg

har været bange for at blive ramt af det. Nu har jeg så lært, at jeg skal gå væk, for ellers kan man falde og slå sig”, forklarer eleven fra 6. b. En anden af pigerne fra samme klasse var også til undervisning hos Østsjællands Beredskab sidste år og har derfor ekstra godt styr på, hvordan man skal beskytte sig inden raketterne sendes i luften. ”Jeg tror alle de fem fyr-

værkeriråd er vigtige, for man skal huske alle tingene. Både at tage brillerne på, men også tjekke efter, at det fyrværkeri man skyder af er lovligt”, forklarer Johanne Riese Lærke. ”Det sjoveste var at se brandmanden affyre fyrværkeriet”, siger hun. Underviser Bo Jensen brugte meget tid på at forklare de unge nødvendigheden af at bære briller, men

en af eleverne havde dog også bidt mærke i et andet råd. ”Man skal ikke have fyrværkeri liggende i lommen, men have det i en pose. Ellers kan det være farligt”, siger Halfdan Højbjerg.

KERNESLANK - din vej til et varigt vægttab

3 MDR. STARTPAKKE Emilie Søberg Lærke på 11 år var efter undervisningen overrasket over, hvor store skader fyrværkeri kan forårsage.

Indhold: • Personlig vejledning

OPSTART Tirsdag den 5. og 12. januar kl. 18

• Kostprogram, BMI analyse og kostdagbog • Onsdagscafé med motivation og fællesskab • Ugentlig vejning hver onsdag 15.30-17.30, efterfølgende inspiration til nem, mættende og lækker mad • Rabat ved fornyelse af medlemsskab efter 3 mdr. • Velkomstgave

NYTÅRSPRIS KUN 1550,(SPAR 298,-) 12-årige Johanne Riese Lærke mener, at det er vigtigt at følge de fem fyrværkeriråd.

Tilmelding på mail Heidi@40406141.dk Sted: Ro’s Have 16, 1. sal, Roskilde

Heidi Højlund SPIS DIG SLANK Emil Højberg på 12 år skyder altid fyrværkeri af i selskab med en voksen.

Kostvejleder og coach T.: 4040 6141 M.: heidi@40406141.dk Ro’s Have 16, 1. sal, Roskilde

l 8 l 29. DECEMBER 2015

Nytår med bobler Nytårsdag fredag 1. januar 2016 kl. 14.00 inviterer Menighedsrådet til nytårskur. Gudstjeneste og efterfølgende boblende reception. Kom og ønsk godt nytår. Sognepræst er Marianne Pedersen.

Henrik Nevers

Mogens Vestergaard

Kathrine Krone Christine Skou

Fie Sohn Højlund

Marianne Fruergaard

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Mere end 10.000 timer Det siges, at det tager 10 år eller omkring 10.000 timer at blive rigtig god til noget – fx til dygtig sportsudøver, musiker eller ekspert indenfor et fagområde. Hvis det bare passer nogenlunde, er nye elever i folkeskolen på rette vej med udsigten til 10.960 timer foran sig. Og fortsætter eleverne i gymnasiet kan de med studenterhuen se tilbage på mere end 3.000 timer til undervisning og skriftligt arbejde – oveni kommer tid til lektier og eksamen. Folkeskolereformen har bragt Danmark ind på en sikker 1. plads i OECD’s opgørelse over obligatoriske timer. Før lå vi på en 11. plads. Det må betyde, at vi nu en gang for alle kan gøre op med den sejlivede myte om, at børn og unge her i landet ikke bruger nok tid på skole og uddannelse. Den gammelkendte forfaldsmyte omkring børn og unges manglende interesse og investering i skole og uddannelse passer derfor ikke længere. Tværtimod. Jeg oplever hver dag unge mennesker, der virkelig kæmper for egen læring og fordyber sig, men også bekymrer sig (måske for meget) for deres fremtid. Mere om dette en anden gang. Man kan indvende, at der i regnestykket ikke er taget højde for hverken kvalitet eller specialisering. Fx er Finland (som ofte fremhæves positivt i uddannelsesverdenen) placeret langt nede på listen med kun godt 6000 timer – så det handler nok ikke kun om kvantitet men også om kvalitet, indhold og organisering. Hvis man ser på indholdet i de mange timer, som en elev tilbringer på skolen, er det fint med flere timer i fx dansk, engelsk og matematik, men det giver ikke fuld værdi for skolepengene kun at give mere af det samme. I stedet skal skoledagen tilrettelægges med mærkbar tid og rum til musiske fag og bevægelse, som vi ved er med til at styrke den

faglige læring i fx matematik og sprog. Fag, vidensområder og udtryksmåder må ikke konkurrere med hinanden men skal understøtte, udvikle og udfordre, så eleverne får det bedste grundlag for læring. Men misforstå mig ikke. Det er positivt, at vi i lovgivningen prioriterer undervisning og uddannelse højt. Der er ganske god erfaring for læring hos børn og unge, når de bringes sammen med faguddannede undervisere. Og det gør de med lange skoledage, som vi ude på skolerne er i gang med at udvikle. Men man kommer ikke udenom, at de mange timer med dygtige fagprofessionelle lærere både i folkeskolen, på ungdomsdannelserne og på de videregående uddannelser kræver ressourcer, som enten ikke er der eller kommer til at mangle i nær fremtid. Kvalitet koster, og sådan er det også i uddannelsessystemet. Med meget mere end 10.000 timer i et uddannelsesforløb er forudsætningen for den enkelte elevs læring på plads. Nytårsønsket herfra er, at vi i Danmark i fremtiden også tænker på kvalitet og indhold fremfor på effektiviseringer og nedskæringer i uddannelsessystemet. Godt nytår.

Henrik Nevers Rektor på Roskilde Gymnasium

Denne uges klummeskribent: Henrik Nevers er rektor på Roskilde Gymnasium. Han har udover uddannelsesverdenen stor interesse for musik og er selv udøvende musiker som pianist.

Byrådspolitikere i Bh ”Byrådet i Bh” vil bringe byrådsmedlemmerne tættere på den menige roskildenser i det nye år. Initiativet har premiere den 8. januar kl. 16:00. Hvem vil ikke gerne se dele af byrådet i Bh? Nu har du chancen, om end i en lidt anden form, end man måske tænker ved første indskydelse. Politikerleden har næppe nogensinde været større i Danmark, og det vil to af byrådets yngste medlemmer gerne lave om på. De er derfor i selskab med leder af Byens Hus Kathrine Krone Laurent klar med konceptet ”Byrådet i Bh”, hvor Byens Hus hver anden fredag i hver måned slår dørene op for et afslappet arrangement, hvor borger-

ne får mulighed for at møde deres politikere i mere uformelle rammer. ”I en tid med politikerlede er det vigtigt at vise, at vi som byrådspolitikere ønsker kontakt med borgerne, så vi i fællesskab kan inspirere hinanden til at skabe en endnu bedre Roskilde Kommune”, siger Daniel Prehn (A), der er én af idémændene bag konceptet.

Sjov og overraskelser Mads Ravndrup Thomsen (V) håber at det meget anderledes koncept vil tiltrække en blandet skare, herunder folk som egentlig er trætte af politik, så det ikke kun bliver en lukket kreds af allerede politisk aktive. ”Det skal først og fremmest være en sjov og afslappet måde at mødes på. Derfor har vi udtænkt et par overraskelser, der vil få smilet frem og paraderne ned i løbet af arrangementet”,

afslører han. Arrangørerne røber dog så meget, at Humorgruppen Magt underholder til premieren den 8. januar. Gruppen er særligt kendt for deres sangtekster, der gør tykt grin med parti-politik og politikere.

Simpelt og ambitiøst Lederen af Byens hus Kathrine Krone Laurent glæder sig bare til at komme i gang og få testet det nye koncept. ”Jeg er faktisk selv ramt af politikerlede, men efter at have idéudviklet med Daniel og Mads er jeg fortrøstningsfuld. ”Byrådet i Bh” bliver en chance for at vaske tavlen ren og møde de lokale politikere i øjenhøjde og uden fordomme. Det er på én gang et simpelt og ambitiøst projekt – og så kan konceptet jo udvikles løbende”, siger lederen og opfordrer til, at man byder ind med sine idéer.

SMUKT

SMIL

ER DET PÆNESTE SMYKKE

VI LAVER: • Helproteser • Delproteser • Stål unitor proteser • Immidiat proteser, indsættes straks efter tandudtrækning • Tryklåsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder • Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

Jens, indehaver

• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tænder og tandkød • Proteser med blødt underlag • Omstilling og renovering af proteser • Tilpasning og justering af ældre tandproteser • Eget laboratorium • Hygiejnerådgivning • Gratis undersøgelse og behandlingsforslag • Finansieringsmuligheder.

Hjördis, Klinisk tandtekniker Brian, Klinisk tandtekniker

Klinisk tandteknikker

H. Jens Jacobsen · Algade 63 C, 4000 Roskilde, 46 37 38 02 www.tandproteser-roskilde.dk

KONSULTATION Mandag til fredag kl. 9 -16 dog onsdag kl. 9 -18 - Eller efter aftale

VINTER UDSALGET ER IGANG Butikkerne i Roskilde Handel har sat priserne ned på masser af varer - kom og gør et kup!

HUSK butikkerne holder også åbent søndag 3. januar kl. 11-15

Gå ind på vores hjemmeside roskildehandel.dk eller følg os på facebook/Roskilde Handel - HER BLIVER DU OPDATERET!

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

GRØNAGERS GRAFISK - www.ggp.dk

29. DECEMBER 2015 l 9 l

l 10 l 29. DECEMBER 2015

Nytårskoncert i Kongrescentret Danmarks officielt bedste hjemmeværnsorkester hører til i Roskilde, og efter en vellykket julekoncert på Stændertorvet spiller orkestret Nytårskoncert i Roskilde Kongrescenter den 2. januar kl. 14 i det nye år.

På den igen

Har du også haft masser af nytårsforsætter, som gik i glemmebogen få uger eller måneder efter nytår? I så fald er du ikke alene. Af Tomas Skov

”Der er typisk nedgang op til jul, men så tager det fart efter nytår. Vores højsæson starter i januar, og den varer så en tre måneders tid, indtil folk enten falder fra eller bare hellere vil ud i vejret”, siger manager i Fitness DK på RO’s Torv Dennis Westy.

Afslutningen af julens kalorieorgie og overgangen til det nye år er en anledning for mange til at ændre livsstil. Og øverst på danskernes liste over nytårsforsætter er ønskerne om at leve sundere og dyrke mere motion. Men desværre bliver det for flertallet endnu et nyt år, hvor disciplinen ikke viste sig at stå

Del dine nytårsforsætter med Paperboy:

mål med de vage hensigter.

Fare for fiasko Man anslår at 20 procent af danskerne bruger nytårsforsætter, som de med blandet succes forsøger at efterleve ikke mindst i begyndelsen af det nye år. Desværre lykkes det kun for sølle ti procent af os at følge dem til dørs, så vi rent faktisk opnår det, vi har sat os for.

Gør din plan konkret

• Skriv til os på Facebook og fortæl, hvad du vil gøre om i det nye år. Så vil vi evt. tillade os at vende tilbage til dig og høre om, hvordan det går med dine forsætter, når vi kommer lidt ind i det nye år.

Det er ikke nok at føle sig inspireret til at tabe sig, holde op med at ryge eller begynde at motionere mere. Et nytårsforsæt kræver en plan, og en plan skal være

••• •• •

En ny start: Entusiasmen er ofte stor i begyndelsen af året, men den klinger desværre hurtigt af for de fleste.

så konkret og målbar som muligt. Ét er at sætte sig for at løbe mere i det nye år, noget ganske andet er at sætte sig for at løbe tre ture om ugen i mindst en halv time ad gangen. Førstnævnte hensigtserklæring kan ikke måles – det kan den anden. Vi ønsker dig alt muligt held og lykke i det nye år!

Fakta: • Nytårsforsæt: et løfte man har givet sig selv i forbindelse med nytår • Bemærk at ordet staves uden t. Det er ikke noget, man vil fortsætte med, men derimod noget, man sætter sig for

UDSALG NETOP NU!

SE LISTER OVER VARER PÅ UDSALG PÅ:

DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS FØLG OS PÅ FACEBOOK

I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · 4635 7460 · INFO@DESIGNCENTER.DK

29. DECEMBER 2015 l 11 l

Er nytårsforsætterne på vej ud?

Nytåret venter lige om hjørnet og i den anledning tog vi på gaden for at høre om folks nytårsforsætter – eller mangel på samme. Af Natasha Fabricius Baltz

Emil Sørensen Emil har egentlig aldrig haft et nytårsforsæt, da han føler, at han ikke rigtig har taget sig tid til at tænke over sådan et. Men han følte sig i nuet udfordret til at tage stilling. ”Jeg kunne egentlig godt tænke mig at spise sundere, og så kunne det da også være lidt sjovt at gro et langt skæg”, siger han i sjov ”Eller opnå så meget som muligt i fagforeningen, Dansk Metal, hvor jeg er aktiv”, fortsætter han. Hvis han skal sætte sig noget sportsligt for og udfordre sig selv, kunne det være spændende at løbe et maraton.

Christel Rosenkilde Andersen (tv) og Lina Heesch Michan (th) Som mange andre danskere, har de to piger, Christel og Lina, ofte haft et nytårsforsæt, der hed ”begynd at spis sundere”. For dem er kosten vigtig at tænke over, da de begge dyrker basketball på højt plan. ”Det ender dog ofte med, at det ikke er noget, vi kan holde”, fniser de to piger, der er ude for at juleshoppe. Derfor har de valgt ikke at tænke over nytårsforsæt i år.

Annette Hyveled Ligesom de andre, har Annette heller intet nytårsforsæt og har ikke haft det i flere år. ”Da man var yngre, havde man vel altid et nytårsfortsæt om at tabe sig eller holde op med at ryge”, siger hun. Nytårsforsæt er dog ikke noget, Annette vil gøre sig i længere. Hun er af den overbevisning, at folk ikke tager det alvorligt. ”Det er nok lidt i sjov, at man laver nytårsforsæt, og så er det jo også en tradition”, slutter hun.

Mette Pedersen Mette fortæller, at hun er dårlig til det med nytårsforsæt ”Jeg har haft nytårsforsæt, men har det ikke længere. For nogle år siden satte jeg mig for at løbe et halvmaraton” fortæller hun. Hun er af den overbevisning, at dårlige vaner er svære at ændre, og at det derfor er svært at holde nytårsforsætterne, men hvis Mette skulle nævne én ting, hun ville gøre bedre til næste år, så er det at drikke mindre Cola Zero.

UDSALG starter lørdag d. 2. januar kl. 10.00

-50% UDVALGTE VARER FRA:

Gai & Lisva, Julie Brandt, Gustav, Birgitte Herskind, Shoe the bear, Graumann, Ivylee Copenhagen, Iheart, Anna Scott, Kjær København, Lala Berlin, Lace by Stasia, Mos Mosh, Cat Walk Junkie, Kokoon, K.O.I, Please, Lolly´s Laundry, M. Wiesneck, Yvonne Koné, Viola Sky, Louise Eeg

OG PÅ UDVALGT INTERIOR

modetøj & interiør STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF.: 4632 6817 WWW.BOUTIQUEDEDENROTH.DK · BESØG OS PÅ FACEBOOK

Vi holder åbent d. 3. januar 11.00-15.00

l 12 l 29. DECEMBER 2015

UDSALG Start 2. januar kl. 10.00 KOM OG GØR ET

VINTERJAKKER Spar op til

50%

KUP - butikken bugner af gode tilbud

Stort udvalg af

FITNESSTØJ Spar op til

50%

LØBESKO mange modeller

-30% LØBETØJ Spar op til

50%

HOLMBOM

Udvalgt

BØRNEHUMMELTØJ

-40%

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

29. DECEMBER 2015 l 13 l

Stoledans på Asterscentret Af Tomas Skov

Omkring 30 ældre brugere af dagcentret og en hel del personale har fundet vej til spisesalen på Asterscentret i Roskilde denne torsdag formiddag, hvor koreograf Thomas Eisenhardt for femte år i træk har indfundet sig for at byde op til åben dans. Stole står klar i en stor rundkreds, og rummet er primært oplyst af en samling fyrfadslys på et lille rundt bord i centrum af cirklen. ”De kommer mest til at sidde ned og danse. Hele idéen er, at lige meget hvor gammel du er, så kan du danse. Det er en måde at udtrykke sig på og mærke sin krop”, fortæller Thomas Eisenhardt inden de modne dansere har indfundet sig. ”Der er et socialt element i dans. Det er noget, vi gør sammen. Og så handler det også helt banalt om at få noget kropskontakt. Mange af disse mennesker rør jo aldrig ved hinanden, men gennem dansen får man en følelse af ikke at være helt alene. Man visner jo, når man ikke bliver rørt”, fortsætter han.

UDSALG PÅ EKSKLUSIVE MÆRKEVARER

Man bliver helt svedig

FRA LØRDAG 2. JANUAR KL. 9.00-15.00

Dagcentrets brugere er tydeligvis færdige med kaffen og strømmer pludselig ind i lokalet – med eller uden socialog sundhedshjælpere til at støtte dem eller skubbe deres kørestole. Hver en stol i rundkredsen bliver optaget, og Thomas Eisenhardt sætter i gang med en lille times stoleaktivitet tilsat et modigt musikvalg af blandt andre Leonard Cohen og Eurythmics. Efter håndtryk på kryds og tværs fører Thomas Eisenhardt an i en afvekslende seance, hvor hver et led i unge og ældre kroppe bliver bevæget, rørt og strakt. Efter de mere nutidige musikalske indslag serverer danseinstruktøren en træfsikker klassiker til aldersgruppen, nemlig sangen ’En Sømand går sin Enegang’, hvor hver en linje i sangen skal mimes med kroppen. Arme og ben ryger i vejret, og kroppen bliver snart bukket bagud, snart rakt fremad mod centrum af cirklen. ”Man bliver jo helt svedig!” siger en ældre herre, mens han følger Thomas Eisenhardts bevægelser og rækker armene i vejret, mens han vifter med hænderne.

1 STK.

2 STK.

Alle får rørt sig Midtvejs i stoledansen hjælper socialog sundhedshjælper Helle Nielsen en ældre borger ud af fællesrummet. Hun kan ikke mere, og bliver i stedet placeret ved et bord med et par andre ældre i foyeren, inden Helle Nielsen vender tilbage for at deltage i stoledansen. ”De ældre får virkelig rørt sig, og selv vi som personaler er jo med. Umiddelbart tænker man måske, at det ikke er noget, men man får svedt og man får rørt sig. De ældre rejser sig jo ikke – de er virkelig med, og de fanger musikken lige med det samme. Leonard Cohen er måske ikke lige deres vante musikvalg, men de fanger rytmen”, siger hun.

30%

40%

PÅ ALLE UDSALGSVARER

BOSTON f o r m o r e i n f o r m at i o n e to n s h i rts.co m

STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF. 4635 8210

SHOP ONLINE PÅ:

FASHIONBOX.DK

BOSTONROSKILDE.DK

l 14 l 29. DECEMBER 2015

Giv en cykel Når en flygtning kommer til Roskilde, er det lykken at kunne anskaffe en billig cykel til at komme rundt for at købe ind, gå i skole mv. Hvis du ligger inde med en aflagt cykel, så hjælper Roskilde Flygtningevenner med at sætte den i stand, så den er køreklare. Også børnecykler er velkomne og spreder stor glæde og sætter kulør på børnenes nye verden.

Afrika kalder

Fire sygeplejestuderende tager til Namibia i foråret for at opleve et helt andet sundhedssystem på nærmeste hold. Og nu søger de økonomisk støtte til den dyre rejse.

Af Tomas Skov

GODT NYTÅR!!

FIK DU IKKE EN VARM DYNE I JULEGAVE ? SÅ SE HER...

JUBILÆUMSDYNER – BLØDE MOSKUSDUN 750 gram varme og bløde moskusdun, bæreevne over 11, Økotexstandard 100 , allergivenlig. Incl. Taske. Jubilæums dyne til en fantastisk pris! Før 2250.-

NU KUN 750.-

Maria Kruse Andersen, Line Nederby Thomsen, Camilla With Kristoffersen og Maja Wetzel Gamby har som sygeplejestuderende valgt at gennemføre 6. semesters kliniske praksis på uddannelsen i det afrikanske land Namibia. Formålet med praktikopholdet i Namibia er at gøre de studerende opmærksomme på kulturelle forskelle i sundhedssystemet og samfundet. ”Vi har i længere tid overvejet, at et ophold i udlandet med et helt andet sundhedssystem kunne give os en masse i bagagen i forhold til vores fremtidige virke som sygeplejersker. Vi håber på at opleve situationer, hvor vi kan få lov at bruge vores kompetencer i en anderledes kontekst og forhåbentlig gøre en forskel”, siger Maria Kruse Andersen.

Fødsler og AIDS De unge sygeplejerskestuderende rejser til hoved-

staden Windhoek fra midt i april til midt i juni i det nye år, og de vil komme til at arbejde på et hospital, hvor de blandt andet vil have vagter på både en skadestue, i en ambulance og på en fødegang. ”Det bliver en kæmpe oplevelse, specielt at opleve den store kulturforskel, og at ca. 15 procent af befolkningen lever med AIDS. Udover at arbejde på hospitalet som studerende, skal vi i fritiden udføre frivilligt arbejde i Monica’s Soup Kitchen ”Home of Good Hope” i den nærliggende by Katutura, hvor Monica, der selv mistet en 16-årig datter til AIDS, brødføder og aktiverer hundredevis af fattige eller forældreløse børn”, siger Maria Kruse Andersen.

Intet beløb er for lille I sagens natur bliver et praktikophold som det, de fire kommende sygeplejersker har planlagt en bekostelig affære, når man primært lever af sin SU. Til gengæld kommer man langt for lidt i denne del af

Afrika, og de fire sætter derfor pris på beløb af enhver størrelse, som kan virkeliggøre deres drømmepraktik. Under opholdet vil de entreprenante sygeplejersker løbende skrive blogs, hvori de vil nævne de sponsorer, som vælger at bidrage til deres rejse.

Her kan du støtte: • Bidrag af enhver størrelse vil blive hilst velkomne. De kan overføres til reg.og kontonummer: 9309 4586837872 • Bed and breakfast Roskilde C og KonditorBager Roskilde har allerede støttet de fire sygeplejerskestuderendes afrikanske eventyr

HOVEDPUDER MOD - ONDT I HOVEDT! Kom godt ind i det nye år. Assorterede hovedpuder, allergivenlige, 3-kammer eller fiberfyld. 4 varianter. Høj, mellem eller lav. Incl. Ørepropper Før 229.-/359.-

NU KUN 175.-

RÅDGIVNING

TEST

LEVERING

SENG&BOLIG

Vi rådgiver Vi udlåner gerne Jeg står selv for og hjælper dig til så du kan afprøve udbringning og en bedre søvn. et produkt inden montering køb

MANGE ANDRE FANTASTISKE TILBUD 15 ÅR I ROSKILDE - KOM OG GØR EN GOD HANDEL SE MERE PÅ FACEBOOK SENG&BOLIG V/ULRIK WIBHOLM, GULLANDSSTRÆDE 5, ROSKILDE. TEL: 46 35 92 18, WWW.SENGOGBOLIG.DK

SE MERE PÅ SENGOGBOLIG.DK

Maria Kruse Andersen, Line Nederby Thomsen, Camilla With Kristoffersen og Maja Wetzel Gamby får en oplevelse for livet i det vidtstrakte afrikanske land Namibia.

29. DECEMBER 2015 l 15 l

Velkommen til

NYT ÅR - NY BOLIG NYMALEDE VÆGGE

Start på en frisk med et besøg i Farvehuset, vi har ALT HVAD DU SKAL BRUGE til at få et farverigt nyt år!

JOTAPLAST 10L.

JOTUN LETSPARTEL

JOTUN VÆVLIM 5L

Gl. 7 Normalpris 979,-

398,-

JOTAPROFF 10L Normalpris 1069,-

Medium 10 kg Normalpris 279,-

179,-

ALLE DØRMÅTTER

855,-

-30%

Normalpris 139,-

LADY SUPREME Fås i glans 5-15-40-80. 0,75L. Normalpris 319,-

2,7L. Normalpris 829,-

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår. TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED D. 30. JANUAR

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

99,-

249,599,-

l 16 l 29. DECEMBER 2015

SØNDAG D. 27. DECEMB ER T ONSDAG D. 30. DECEMB IL ER

8 - 21

TORSDAG D . 31. DECEM BER

8 - 15

FREDAG D. 1 . J A NU A R

LUKKE T

Sødt, friskt og boblende TIL NYTÅRSBORDET Kransekagetop med 8 ringe Pr. stk.

Frit valg

265,-

105,-

Pr. liter 353,33

Eksklusiv champagne til nytårspris

Bagt med Lubeca marcipan

75 cl. Frankrig. Pannier Vintage Brut, Taittinger Brut Reserve, Roederer Brut Premier, Veuve Clicquot Sec og Brut eller Moét & Chandon Brut og Nectar.

Hindbær 170 g. Udenlandske.

Pr. bk.

28,Pr. kg 70,-

Jordbær 400 g. Udenlandske.

Pr. bk.

25,Pr. kg 147,06

Alkohol bør nydes med omtanke. Læs mere på nydmedomtanke.dk

TA’ EN GRATIS NYTÅRSBROCHURE med lækre nytårsopskrifter

Tilbuddene gælder til og med torsdag d. 31. december.

Stationscentret 12, Roskilde · Tlf. 46 38 10 00

53 2015. Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt.

VI HAR ÅBE NT

Ros Torv 41, Roskilde · Tlf. 46 33 90 00

29. DECEMBER 2015 l 17 l

Bygaden i Jyllinge er atter dobbeltrettet Efter en testperiode med ensrettet på Bygaden i Jyllinge er gaden igen blevet dobbeltrettet. Det blev som en såkaldt ”2 minus 1” vej med ekstra indsnævringer for at sætte hastigheden ned. ”Løsningen er, at vi genindfører den dobbeltrettede trafik, men samtidig har gjort alt for at dæmpe bilernes hastighed. Yderligere sørger vi for, at Bygaden ikke bliver belastet af unødig trafik”, forklarer formand for Plan- og Teknikudvalget Torben Jørgensen.

NYTÅRSTILBUD

Nye briller skabte juleglæde Julen tyvstartede i Smarteyes i Roskilde, da butikken sammen med kunderne den 16. december samlede ind til Kirkens Korshærs hjælp til jul til hjemløse og udsatte familier i Roskilde. Smarteyes havde valgt at donere hele dagens omsætning eksklusiv moms fra kædens 13 butikker til det gode formål, hvilket resulterede i 138.856,- kroner gennem kundernes brillekøb. Pengene betyder, at Kirkens Korshær i Roskilde nu kan hjælpe endnu flere hjemløse, ensomme og udsatte familier i Roskilde. ”Det er en flot julegave til Kirkens Korshær, de hjemløse og udsatte familier. Selv om julen er en svær tid for mange, kan denne gave være med til at lyse nogle svære dage op. Det giver os mulighed for at sprede juleglæde, at så mange har valgt at støtte os gennem deres brillekøb i Smarteyes, og jeg er meget glad på vegne af de mennesker, som det her kommer til at gavne”, siger chef for Kirkens Korshær Helle Christiansen.

Kan stadig nå at støtte Samtidig med at kunderne havde

Slips

Støvler

Før op til 400,flere farver Frit valg

Det lykkedes Smarteyes at omsætte for 138.856,- kroner den 16. december - et beløb kæden donerede til Kirkens Korshær.

travlt med synsprøver og valg af stel, kunne de høre om arbejdet i Kirkens Korshær Roskilde. ”Over hele landet bliver der flere hjemløse, ensomme og udsatte familier. Nu kan vi give dem en bedre jul blandt andet takket være de indsamlede penge. Men arbejdet med at hjælpe mennesker med mad og husly fortsætter også efter jul. Så har andre

lyst til at støtte, er der bestemt behov”, siger Helle Christiansen.

1199,-

50,- -50%

Fakta: Støt Kirkens Korshær med 100 kroner ved at sende en SMS til 1231 og skrive KK.

RO’S TORV

UDSALGS START

Det lille Binderi onsker alle vores kunder et godt nytar Husk at bestille din nytarsbuket

Udvalgte jakker Spar op til

Udvalgte jeans

40% Tlf. 5196 9651

40%

RO’S TORV · TLF. 39 30 33 35

l 18 l 29. DECEMBER 2015

Frivilligpris til Dameværelsets ildsjæl

Nytårsaften gør nas

Tordis Sværke modtog den 19. december Frivilligprisen på 5000,kroner for sit arbejde for både Dame- og Herreværelset, er begge er sociale tilbud til ældre, som Ældresagen står bag.

Med hele 328 skader bragte nytåret 2014/2015 flere fyrværkeriskader end de seneste 10 år. 34 af skaderne var alvorlige og tre førte til tragiske dødsfald. Ni ud af ti tilskadekomne er mænd.

Hvad du ønsker, skal du få Af Natasha Fabricius Baltz

Det lille juletræ, der står i indgangen til RO’s Torv ser måske ikke så prangende ud som de andre juletræer i centret, men konceptet er fyldt med kærlighed. Det er nemlig intet mindre end et ønsketræ!

Skænk en kærlig tanke Det er andet år RO’s Torv i samarbejde med JCI Roskilde opstiller træet. På ønsketræet har børn, der har brug for opmuntring i en svær juletid og hvis families økonomiske ressourcer ikke rækker til julegaver, skrevet deres gaveønsker. Mødrehjælpen og Børns Voksenvenner har været rundt og samle ønskerne ind og de sørger også for at dele gaverne ud inden juelaften, så børnene kan glædes over, at nogle har skænket dem en

kærlig tanke og opfyldt deres ønske.

Julemandens hjælpere Repræsentanter fra Mødrehjælpen og Børns Voksenvenner mødtes fredag den 18. december for at hente julegaverne og derudover stoppede drengene Marcus Hacker (11) og Oskar Bay Andersen (10) forbi. De to drenge skulle aflevere de mange gaver, som de selv og andre fjerde-klasse elever på Himmelev Skole havde købt og pakket ind i næstekærlighedens navn. ”Der var endda en dreng, der havde doneret sine adventsgaver, fordi han hellere ville give dem til børn i nød”, lød det fra en af lærerne. Børnene har nemlig kunnet relatere til tanken om ikke at få julegaver og de har arbejdet hele julen for

at kunne glæde de udsatte børn. Børnene fra skolen har samlet over 4.500 kroner ind til formålet ved blandt andet at rydde sne og de har også selv købt gaverne og pakket dem ind.

Succeshistorie RO’s Torvs eventkoordinator Signe Maria Woetmann og centerchef Lisbeth Wilstrup takker kunderne på RO’s Torv for deres indsats. ”Det har været en succeshistorie, hvor alle ønskerne blev opfyldt” udtaler Signe. ”Alle ønsker på ønsketræet blev revet væk et par dage efter, at træet var sat op” fortæller Lisbeth, som glæder sig over, at ikke bare centrets kunder, men også mange private har henvendt sig for at støtte med et pengebeløb.

Marcus Hacker (11) og Oskar Bay Andersen (10) var to af de mange 4. klasse-elever, der havde arbejdet hele julen for at kunne glæde udsatte børn med julegaver.

Slap af med spa og wellness FORKÆL DIG SELV MED SPA OG WELLNESS Efter en travl december trænger din mand eller kone, din kæreste eller bedste ven til at blive forkælet. Og det kan du også i fitness dk – over hele landet.

din hud blød og smidig. Med et dampbad efter træning bliver dine muskler opvarmet og du vil blive afslappet.

SAUNA OG DAMPBAD

SAUNA

Du finder både sauna og dampbad i de fleste af vores centre. På RO´s Torv har vi det hele. Her kan du nyde det skønne spabad eller svømme en tur i bassinet efterfulgt af en tur i bobbelbad og sauna.

OGSÅ SUNDT FOR SJÆLEN Det lyder næsten som en kliche, når vi siger, at spa og wellness er sundt for din sjæl. Men har du prøvet det, ved du, at det er rigtigt. I spabadet kan du svinde helt hen og glemme tid og sted. Du kan glemme alt om aftaler, to-do lister og deadlines og lade tankerne flyde frit.

DAMPBAD Et dampbad er sundt for huden og ikke mindst for sjælen. Dampen øger dit blodomløb samtidigt med at den åbner og renser dine porer. Et dampbad gør

100% WELLNESS

Forkæl dem du holder af. Gavekort kan købes til welness:

En tur i saunaen beroliger og afslapper dine trætte muskler efter en hård træning. Varmen i saunaen medvirker til at afhjælpe spændinger og stress. Varmen øger desuden stofskiftet og gør dermed, at du forbrænder flere kalorier.

99,-

pr. gang. Dette er inkl. brug af fitnesscentret.

SPA/BOBLEBAD Nyd et ophold i spa eller boblebadet efter en svømmetur i poolen, der er 3,5 x 14 mtr. og 1,40 mtr. dyb. Du kan købe gavekort i receptionen med mindre du selv trænger til en afslappende oplevelse.

SOLARIUM Der er solarie hos både damer og herrer. Poletter kan købes i receptionen. Wellness området er gratis for medlemmer.

RO’’s Torv 1, 1. 46 | 4000 Roskilde | Tlf.: 4635 6093 | www.fitnessdk.dk

29. DECEMBER 2015 l 19 l

UDSALG ZERE A L B , R E HABITT RTØJ, SPAR OG OVE

KÆMPE RESTMARKED

% 5 2 ALLE N O8

PRODUKTI

ONER, SPA

25%

70%

TE UDVALG AR SP JEANS,

30% O ALLE SK SPAR ER, L V Ø T S OG

% 0 2

VI FØRER ALLE DE KENDTE MÆRKEVARER FRA VERDENS FØRENDE PRODUCENTER

RED LABEL

SELECTED

RO´s Torv · 4000 Roskilde · Tlf. 4632 2796 · www.no8.dk

l 20 l 29. DECEMBER 2015

Vi ønsker alle vore kunder et godt nytår 2016

med et væld af fantastiske nytårstilbud. Her viser vi et lille udpluk men kig ind til os - butikken bugner af gode tilbud. Søren Seier Rasmussen, Købmand

Vi hold er af fest og mad !

VI HAR ÅBENT D. 29. OG 30. DECEMBER KL. 8-20 OG D. 31. DECEMBER KL. 8-15

Husk vi koger og ﬂækker gerne mod bestilling

1 HEL LEVENDE HUMMER Vægt ca. 520 gr.

160

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

PR. STK.

150

LUKSUS SKALDYR FAD Min til 4 pers. ½ hummer. 2 østers. Muslinger dampet med hvidvin og persille/ rødløg. Kæmpe grillet rejer med urter. Pil-selv rejer med citron mayo. Stenbiderrognsalat og blinis, skaldyrsdressing, citron & lime

FRANSKE BRETAGNE ØSTERS Fustage m. 12 stk.

PR. PERS.

195

OKSEMØRBRAD

PR. 1/2 KG.

139

OKSEFILET

PR. 1/2 KG.

KALVEKOTELETTER Danske. 600 gr.

3-4 STK.

100

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

www.menyhimmelev.dk

www.menyskomagergade.dk

29. DECEMBER 2015 l 21 l

Vi hold er af fest og mad ! VI HAR ÅBENT D. 29. OG 30. DECEMBER KL. 8-20 OG D. 31. DECEMBER KL. 8-15

Stort udvalg i Champagne & BRUS

HUSK VI HAR OGSÅ WAGYU KØDKVÆG

CREMANT DE LOIRE Frankrig. 75 cl.

F.EKS.

PR. FL. CHARLES MONTAINE CHAMPAGNE Demi sec eller brut. 75 cl.

PR. FL.

129

Fra vinmarkerne i Saumur i hjertet af Loire dalen høstes druerne manuelt og skånsomt. I blendet indgår 60% Chenin, 20% Cabernet Franc og 20% Chardonnay. I glasset har den flotte små vedvarende perler og næsen er fuld af frugt med toner af hindbær.Den er velegnet til velkomst, samt til retter med fisk, fjerkræ og andet lyst kød. Nydes afkølet.

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Nytårs tapas til nytårs talen

Lynstegt tun, tang, stenbiderrognsalat, ørrederogn m. lime, kæmpe hvidløgsrejer, koldrøget laks m. peberrodcreme, blinis og lime. TIL 2 PERS

170

SPAR OP TIL

2000

WAGYU

Eksklusivt oksekød, som er berømt over hele verden og regnes for at give noget af det bedste oksekød, som findes. Kødet, som ofte sælges under betegnelsen Kobekød, vurderes efter en særlig skala, hvor der især lægges vægt på fedtmarmoreringen, som er vigtig for at give den god smag.

t e d r e v i Så bl dre ;o) ikke be

SKAL BESTILLES SENEST 30/12

Nytårs aften menu FORRET Lakseroulade m. fløde ost, stenbiderrogn og rejer med friskbagt flutes HOVEDRET Oksemørbrad bundet m. friske krydderurter, Pomme Sana, svampesauce og frisk salat med bær DESSERT Lækker chokoladekage m. skovbærmousse og friske bær. BESTILLES HOS MENY SENEST DEN 30. DECEMBER ANTAL KUVERTER: NAVN: ADRESSE: TLF.:

AFHENTES 31/12 ML. 12.00-14.30

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

www.menyhimmelev.dk

www.menyskomagergade.dk

l 22 l 29. DECEMBER 2015

Farten og familien Jan Magnussens liv centrerer sig om fart og familie – og de to dele er gensidigt afhængige af hinanden.

sammen. Jeg savner familie og venner, når jeg er væk”, erkender han.

Af Tomas Skov

”Der er ikke en udløbsdato på det her. Jeg kender ikke til så meget andet, og jeg har lavet det siden jeg var ti år gammel. Så jeg har ikke tænkt mig at slippe det”, siger Jan Magnussen. Det, han taler om, er naturligvis hans livs epicentrum: farten. Jan Magnussen er vel et af de mennesker i verdenshistorien, der i bogstaveligste forstand har bevæget sig hurtigst gennem livet efter et ukendt, men antageligt astronomisk antal timer bag et rat i verdens hurtigste biler. ”Det er det, jeg laver, og det jeg går og tænker på. Der er ikke andet! Det er en livsstil”, fortsætter han. Men som samtaler udvikler sig, bliver det hurtigt klart, at der er andet og mere end fart i Jan Magnussens liv.

Det der følger med

Familien bakker op ”Der er ikke plads til så meget andet i mit liv. Når du er professionel racerkører, så er det meget mere en livsstil end et arbejde. Så jeg har været nødt til at involvere min familie, og stort set alle venner og bekendte for at få det til at køre rundt”, fortæller Jan Magnussen. Vi står på det højglansmalede, hvide gulv i lokalerne på Darupvang i Roskilde, som udgør rammerne for firmaet Magnussen Racing Experience. En blå Chevrolet-sportsvogn, der stort set ikke er andet end motor og fire hjul iklædt en tynd, blå glasfiberfernis, bryder hvidheden i lokalet. Den har 500 hestekræfter og vejer blot

Fakta professionelt: • Jan Magnussen har deltaget i 25 Formel 1-Grandprixer • Han er den mest vindende danske racerkører gennem tiderne • Jan Magnussen er ansat hos Corvette i USA indtil udgangen af 2017 • Hans ældste søn Kevin Magnussen kører Formel 1 hos McLaren

Jan Magnussen bruger over 200 dage om året bag rattet i USA.

1200 kilo – et godt vægt/effekt-forhold lader han mig forstå, inden snakken falder tilbage på familien.

Alle er med ”Jeg har oplevet, at mange af mine kolleger - ikke mindst i USA - ikke har involveret deres koner i deres arbejde, og så vokser de stille og roligt fra hinanden. Det ville jeg ikke ud i – og så er min kone heldigvis meget interesseret i det, jeg laver, hvilket har gjort det hele en del nemmere”, fortæller han. Christina Magnussen er grafisk designer, og hun udfylder et fuldtidsjob i firmaet med at lave sponsormaterialer og lignende i samarbejde med pressemedarbejderen Nikolaj Karlshøj, som står for alt det skriftlige. Men også den øvrige familie er involveret – ikke mindst under løbsweekenderne i Danmark. ”Vi har nogle kæmpe arrangementer, når vi kører ræs, hvor vi har et par

hundrede gæster med hver eneste gang, som skal serviceres bedst muligt. Så der hjælper min mor og hendes mand, min faster og onkel, og min kones mor og søster. Det er et meget stort familieforetagende”, siger Jan Magnussen.

Det andet hjemland Jan Magnussen har været en del af Corvette Racing i

Men det er mange dage om året væk fra familien, hvor Christina så er alene derhjemme med ungerne”, erkender han. Familien forsøger derfor at planlægge sig til så meget tid sammen over året, som det nu kan lade sig gøre. ”Vi har typisk taget to eller tre lange ture om året, hvor vi har været afsted en måned ad gangen. Så har de

”Jeg elsker mit liv bag rattet – det er fantastisk. Men der følger nogle gode ting med, når jeg stopper” USA gennem de sidste 12 år. Dette indebærer, at han tilbringer omkring 200 dage om året i USA. ”Det er mit største job, og det tager prioritet over alt andet, jeg laver. Så når de ringer og siger jeg skal være et sted, så er det det, jeg skal. Uanset hvad jeg ellers går og laver i Danmark.

været med i USA på arbejde, hvor vi så har holdt ferie ind imellem, når det kunne lade sig gøre. Det er typisk i det meste af januar, marts og oktober. Og så er jeg jo hjemme ind imellem, og vi ser hinanden til Le Mans”, fortæller Jan Magnussen. Før de fik børn, var

Christina typisk med til alle hans løb, men efter børnene kom til, har de været nødt til at prioritere lidt mere. ”Vi har en pige på fire og en dreng på seks år, og de synes ikke, det er så sjovt med jet-lag. Og inden længe starter de jo i skole, hvilket blot gør det endnu sværere at leve dette liv”, siger han.

Smertegrænsen Dette giver stof til eftertanke for en racerkører i starten af 40’erne. Pensionsalderen er så småt ved at kunne anes i horisonten, og et familiemenneske som Jan Magnussen har det svært med at undvære sine kære for længe ad gangen. ”Tre uger er omtrent smertegrænsen – så skal jeg se dem. Så kommer jeg hjem, eller også må de komme over til mig. Det er også noget af det, jeg overvejer – jeg vil gerne have, at vi laver noget sammen, og det er også derfor, at dette team er blevet strikket

Den tredjedel af året hvor Jan Magnussen er hjemme i Christiansminde i Roskilde bruger han så meget tid med familien som overhovedet muligt, og han nyder blandt andet at tage tjansen med at aflevere ungerne om morgenen. ”Jeg glæder mig ikke til at stoppe, men jeg glæder mig til noget af det, der følger med. Jeg elsker mit liv bag rattet – det er fantastisk. Men der følger nogle gode ting med, når jeg stopper”, indrømmer Jan Magnussen, der dog ikke har entydige planer for, hvad hans arbejdsliv skal indeholde efter han har trådt på bremsen for sidste gang. ”Jeg ved det ikke. Men det kunne sagtens være at jeg bare flytter hjem og arbejder videre med det her. Jeg kunne godt have en drøm om, at vi fx bliver dygtige nok til at køre Le Mans”, siger han og kigger rundt i lokalet. Jan Magnussen er dog stadig på toppen, og har ingen umiddelbare planer om at indstille karrieren. ”Hvis jeg kunne køre til jeg er 46-47 år, så kunne det sgu være fedt. Så kunne jeg køre lidt amatør-ræs ind imellem efter det. På den anden side ved jeg ikke rigtigt, om jeg gider det, når det ikke er for alvor. Det drejer sig jo om at vinde – ikke noget andet”, smiler han.

Fakta privat: • Jan Magnussen er 42 år • Han er 170 cm. høj fordelt på 65 kilo • Han er født i Roskilde og bor i dag i Christiansminde • Jan Magnussen er gift med Christina med hvem, han har sønnen Luca og datteren Millie. Den ældste søn Kevin har Jan Magnussen med sin tidligere kone

T DECEMBER 2015 l 23 RE MARMORE29. ET OKSEFIL

PER NIELSEN

MADARBEJDER I MENY VIBY S

PR. ½ KG

slagter

Kg pris 199,90

HUSK VORES KROGMODNEDE OKSEKØD FRA EGET MODNINGSSKAB MØRBRADBØFFER, T-BONESTEAK, HØJREBSFILET, MED ELLER UDEN BEN.

WALISISK LAM

Pr. e ERVALSTEG osT pIN GRÅ PETER LARSEN KAFFE 400 gr. <Max 5 poser pr. kunde.

BEGRÆNSET PARTI

T00IL NYTÅR

PÅ NYTÅRSMENUEN

INTERVALSTEGNING ER EN STEGETEKNIK, HVOR KØDET TAGES IND OG UD AF OVNEN I FASTLAGTE TIDSINTERVALLER.. DET ER MED TIL AT GIVE F.EKS OKSEKØDET EN SMUK ROSA FARVE HELE VEJEN IGENNEM, OG RESULTATET BLIVER ALTID SAFTIGT. TIDSINTERVALLERNE AFHÆNGER AF KØDTYPE OG STØRRELSE PÅ STEG. SPØRG SLAGTEREN I DIN LOKALE MENY OM, HVORDAN DU INTERVALPRÆCIS DIN STEGER LIGETHE WANTED ZIN NYTÅRSSTEGBIB RØDVIN

bagte med salt e & m la sk si c li u Wa lammesa rødbeder, el-æblepuré. kartoff

100% L NDE ZINFAvalstegning

300 cl. 100% Zinfandel dannet på 40-50 år gamle vinstokke. 50% af vinen lagres 12 måneder på amerikanske egefade i 12 måneder. Pris pr. liter 66,65.

HEINEKEN ELLER ROYAL

12 då

ser

Prisen er plus pant.

169

teg i Langtidss 75 ° C BLUE kte KELD e f r e p n e ed Få d MINERALVAND 7 timer v med 6 e t t lo u c kalve g uden brus. Rigtig gnineller eMed intervalst forfriskende til god mad og drikke

Pr. s CULOTTE AF DANSK KALV Kg pris 139,90

Ta´ 2 er k s a fl

r Prøv inte idsstegning t eller lang

PR. ½ KG

tk.

FILET AF DANSK KALV

Kg pris 179,90

95ER K S VI ØN89 S E R O V E L AL T E R E D KUN R Å T Y N T GOD PR. ½ KG

ÅBNINGSTIDER OMKRING NYTÅR: MAUOR AMERICANO. ZINFANDEL.

Alle tilbud GÆLDER fra . mandag d. 28 dag rs to ED TIL OG M r be m ce de . D. 31

125

nde Overraske ring æ mør udsk en! v – prø d

FERSK LAMMEKRONE ELLER LAMMEFILET MED FEDTKANT PR. ½ KG

139

mørt. igt 0ogmørt , saft 279,9 Kg pris marmoreret vægvæg nsk kødk t ogi USA.. saftig Amerika tter kødkpå græt, ssle storeorere demarm opvoskkset er rikan USA. i r DyreneAme slette græs storet korn i min. 100 dage. ksetgpåpådegod opvodnin Dyre endneeeropfe . Det Efterfølg 100ogdage sererafkød i min.itet mas godt korn kval på g høj dnin rtet, opfe nde ensa en følge Efter med . Det er kød tet og masser af oksekødssmag kvali høj rtet, ensa g. en sma med oksekøds

FERSK LAMMECULOTTE

BALL TIP Ball tip er en rigtig amerikagnerog udskæring - fyldt med sma ing. egner sig bedst til helstegn Kg pris 139,90

PR. ½ KG

panden Brun på vnen o og steg i

Kg pris 159,90

PR. ½ KG

31. DECEMBER: 8.00-15.00 1. JANUAR LUKKET

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

! SOLGT

I P Hansen Vej 29, 4000 Roskilde

! SOLGT

Klosterengen 65, 4000 Roskilde

! SOLGT

Bygaden 11, 4000 Roskilde

! SOLGT

Egernvænget, 4000 Roskilde

! SOLGT

Dronning Sofies Vej 13, 4000 Roskilde

! SOLGT

Møllehusene 19, 4000 Roskilde

! SOLGT

Terrasserne 158 4000 Roskilde

! SOLGT

Snoldelev Bygade 11, 4621 Gadstrup

! SOLGT

Søvang 15, 4000 Roskilde

! SOLGT

Østervang 19, 4000 Roskilde

! SOLGT

Sønderlundsvej 101, 4000 Roskilde

! SOLGT

Linkøpingvej 209, 4070 Kirke Hyllinge

! SOLGT

Haraldsborgvej 54, 4000 Roskilde

! SOLGT

Ternevej 9, 4000 Roskilde

! SOLGT

Møllehusene 3, 3. tv, 4000 Roskilde

! SOLGT

Østre Kirkevej 6I, 4000 Roskilde

! SOLGT

Eleonoravej 2F, 4000 Roskilde

! SOLGT

Holmehuse 1B , 4000 Roskilde

! SOLGT

Kastanievænget 7, 4130 Viby

! SOLGT

Kildevænget 27, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kristiansminde 35, 4000 Roskilde

! SOLGT

Gammel Vindingevej 39, 4000 Roskilde

! SOLGT

Ejboparken 91, 4000 Roskilde

! SOLGT

Himmelev Sognevej 2, 4000 Roskilde

! SOLGT

Joensuuvej 142, 4000 Roskilde

! SOLGT

Stålmosevænget 9 , 4000 Roskilde

! SOLGT

Granen 1, Svogerslev, 4000 Roskilde

Vi takker for tilliden og glæder os til at sælge endnu flere boliger i 2016! Hos HENSRIK er vi altid klar til at hjælpe med at sælge DIN bolig!

1 BUTIK 11 MEDARBEJDERE 248 BOLIGHANDLER I 2015

Vi glæder os til at formidle endnu flere hushandler i det nye år. Ring 70 208 218 og hør hvordan vi kan sælge DIN bolig!

Godt nytår ...

l 24 l 29. DECEMBER 2015

BRIAN HENSRIK

Ejendomsmægler & valuar, MDE

RASMUS SVENDSEN

Ejendomsmægler, MDE

LAURA HEIDEBY

Ejendomsmægler, MDE

Hedemølleparken 23, 4000 Roskilde

! SOLGT

Vestergade 9, 1., 4000 Roskilde

! SOLGT

Akacievej 8, 4000 Roskilde

! SOLGT

Strandparken 16, 4000 Roskilde

! SOLGT

Lokesvej 1, 4000 Roskilde

! SOLGT

Bregnevej 23, 4000 Roskilde

! SOLGT

Bygaden 13, 4320 Lejre

RING 70 208 218

Mågevej 36, 4000 Roskilde

! SOLGT

Gyldenrisvej, 4000 Roskilde

! SOLGT

Gormvej 10, 4320 Lejre

! SOLGT

Bovsager 13, 4000 Roskilde

! SOLGT

Frederiksborgvej 106, 4000 Roskilde

! SOLGT

Himmelevvej 1A, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kertemindevej 19, 4000 Roskilde

! SOLGT

Dyssegårdsvej 25, 4621 Gadstrup

! SOLGT

Terrasserne 50, 4000 Roskilde

Kildehusvej 47, 4000 Roskilde

Motelvej 36, 4000 Roskilde

Frederiksborgvej 114, 4000 Roskilde

Nordgaardsvej 14, 4000 Roskilde

! SOLGT

Sønderlundsvej 56, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kastanievej 5, 4000 Roskilde

! SOLGT

* Kilde: Al dokumentation er hentet på www.boligsiden.dk pr. 22/12 2015, 31/12 2014, 31/12 2013 og 31/12 2012, og er antal bolighandler inklusive projektsalg (201 bolighandler + 47 projektsalg) for ejendomsmæglere beliggende i Roskilde Kommune.

Skal vi også sælge DIN bolig?

inklusive 47 projektsalg

SALG I 2015

Ejendomsmægler, MDE

MARTIN VESTER

Ejendomsmægler, MDE

ANDERS MATHIAS HANSEN

Ejendomsmægler, MDE

BETINA HOLECZ

Ejendomsmægler, MDE

ANETTE KLEIS

Sagskoordinator

Søparken 117, 4000 Roskilde

! SOLGT

Højvangsvej 14, 4000 Roskilde

! SOLGT

Dronning Sofies Vej 1, 4000 Roskilde

SANKT OLS GADE 4, 4000 ROSKILDE

THOMAS NIELSEN

Fruervej 47, 4621 Gadstrup

! SOLGT

Hyldeholm 31 , 4000 Roskilde

For 4. år i træk: Roskilde Kommunes mest sælgende ejendomsLGT! * SO mægler beliggende i Roskilde

! SOLGT

Rådmandshaven 15, st. th, 4000 Roskilde

248

Sankt Mortens Vej 18A, 4000 Roskilde

! SOLGT

Sankt Ibs Vej 10, 4000 Roskilde

! SOLGT

Helligkorsvej 18A , st. tv, 4000 Roskilde

! SOLGT

Vindingevej 40, 4000 Roskilde

Assensvej 17, 4000 Roskilde

! SOLGT

Valhalvej 57, 4000 Roskilde

! SOLGT

Mårhaven 10, 4000 Roskilde

! SOLGT

Agertoften 8, Osted, 4320 Lejre

! SOLGT

Østergade 56, 4000 Roskilde

! SOLGT

Blågårdsstræde 8E, 4000 Roskilde

! SOLGT

Købmandsgården 11, 4130 Viby

KARINA MØLGAARD

Administration

ELLIOT WINTHER

Administration

MARIA VIVANCO

Administration

WWW.HENSRIK.DK

Hedegade 62, 4000 Roskilde

! SOLGT

Irisvej 33, 4000 Roskilde

! SOLGT

Kløvervej 24, 4130 Viby

! SOLGT

Svanevej 33, 4000 Roskilde

! SOLGT

Baldersvej 22, 4000 Roskilde

! SOLGT

Fjordager 64, 4000 Roskilde

! SOLGT

Himmelev Sognevej 49, 4000 Roskilde

29. DECEMBER 2015 l 25 l

l 26 l 29. DECEMBER 2015

4 stærke tilbud fra Dagli’Brugsen Gadstrup 1 hel kalvefilet 3-4 kg.

Kun

399

1 flaske Smirnoff, Captain Morgan eller

Gordons gin Frit valg

På ski uden skader 1

Fysisk form Vær i god form inden ferien. Test dine bindinger. Bland ikke for meget alkohol ind i skiløbet. Følger du de tre gyldne råd, har du gode chancer for en skadefri vinterferie. De næste tre uger vil jeg give dig de bedste råd, øvelser og tips og tricks til en god, sjov og forhåbentligt sikker skiferie uden skader. Det er populært, utroligt populært. Nogle siger, at man bliver afhængig, og hver tiende dansker er det åbenbart allerede, for hvert år rejser 500.000 enten til sydens alper eller nordens fjelde for at stå på ski. Afvekslingen mellem dagens fysiske aktivitet i storslået natur og aftenens hygge passer os danskere godt. Skyggesiden ved denne ferieform er dog de mange skader. Ca. hver tiende dansker kommer hvert år skadet hjem fra ferien, og for nogle bliver det en langvarig affære. Et overrevet korsbånd tager faktisk mindst et år at komme sig over, selv med optimal genoptræning. Med andre ord: Kommer du til skade i år, er også næste års vinterferie i fare. Forklaringen på de mange skader er kompleks. Det er helt sikkert, at både snowboard og alpint skiløb er mere fysisk krævende, end man forestiller sig. Hvis kroppen ikke er vant til fysisk aktivitet, svarer vinterferien nærmest til at køre rally i en Trabant. Fra den ene dag til den anden øges belastningen på kroppens led og muskler med flere hundrede procent. Vi lever faktisk som elitesportsfolk i den uge, vi er på vinterferie. Men skal du have fuldt udbytte, skal du være i god fysisk form inden vinterferien. Flere steder på nettet kan du finde forslag til øvelser og jeg vil lægge nogle youtube videoer op på Paperboy´s hjemmeside, så du har lidt at starte med det. Desuden er her også et miniprogram til at klippe ud og hænge på køleskabet:

Løb, stavgang, fitness cykling eller lignende. Det vigtigste er at pulsen kommer godt op i det ”røde” felt. 1-2 gange styrketræning á cirka 10-20 minutter. Programmet skal indeholde mave, ryg, arm og ben træning.

Skiskole Skiene og skiløbet har ændret sig en del de seneste år. Carving ski, new-school, funparks, snowboard, rails og twintipped er ikke bare smarte navne, men udtryk for en radikalt ændret teknik og tilgang til skiløbet. Det har gjort det sjovere at stå på ski. Men ingenting kommer af sig selv, så hvad enten du er nybegynder eller øvet, så und dig selv nogle dage på skiskole. Børn skal på skiskole. Både for sikkerhedens skyld, men også for familiens – det er ikke let at være pædagogisk over for ens egne børn eller nærmeste.

Opvarmning Opvarmning er vigtig – der sker mange ulykker de første minutter efter man har fået ski på. Varm kroppen godt op inden du tager skiene på om morgenen, og varm også op efter de lange pauser med gullaschsuppe og varm kakao. Rigtig god skiferie. Vi ses derude...

Eksempel på før-ski-træning 2-3 timers konditionstræning om ugen med sved på panden:

Om Niels Honoré

Kims chips Flere varianter. Frit valg

1 pose

Cremant de Bourgogne Brut 1 flaske

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Åbningstider 30/12-2015 31/12-2015 01/01-2016 02/01-2016

Tilbuddene gælder 28. december - 4. januar 2015

Dagli’Brugsen Dyssegårdsvej 30-32, 4621 Gadstrup ÅBEN ALLE UGENS DAGE 8.00-19.00

8-19 8-14 Lukket 8-19

Norden vinder over Østrig Omkring en halv million danskere tager årligt på skiferie ikke mindst i de populære skilande Østrig, Frankrig og Italien. Men også Norge og Sverige er nu begyndt at ligge højt på listen over danskernes drømmedestinationer at dømme efter vores googlesøgninger i året der gik. Ifølge disse har vores skandinaviske broderlande slået

Østrig væk fra førstepladsen som skidestination. Danskernes generelle feriefavorit er dog fortsat Spanien, som hele 15 procent af danskerne hvert år foretrækker som feriemål. Herefter følger Italien, Tyskland, Sverige, Frankrig og Grækenland. Når rejsen går uden for Europa er det USA og Thailand, der lokker mest. Kilde: Danmarks Statistik

29. DECEMBER 2015 l 27 l

Husk søndags åbent 3. januar 10-15 Nordisk komfort by møblér

chicago sofa 3+2 pers.

spar 10.999,-

Udsalget er startet og vi byder velkommen til et forrygende udsalg med store besparelser og gode tilbud. Vi glæder os til at se dig.

Spar

Chicago sofa monteret med sort læder i dessin Soleda. Kan leveres i flere farver og dessiner. Armbarker i ubehandlet egetræ. 3 pers. sofa L214 cm. Pris 13.999,2 pers. sofa L158 cm. Pris 11.999,Sætpris 3 + 2 pers. sofa. Normalpris 25.998,-

42%

Velkommen

skovby sM75 bord + 4 sM66 stole

Skovby SM75 spisebord i sæbebehandlet massiv bøg. Inkl. 2 tillægsplader. L165/265 x B100 cm. Pris 11.769,SM66 spisebordsstol monteret med sort læder i dessin CC. Stel i massiv bøg. Pris 2.899,Sætpris bord + 4 stole. Normalpris 23.365,-

14.999,-

11.999,-

Spar

48%

spar 11.366,-

Munch sofabord i massiv sæbebehandlet eg. Ø90 cm. Normalpris 1.799,-

fås kUN hos Møblér

Munch sofabord

Spar

55%

799,-

spar 1.000,-

NORDSJÆLLANDS STØRSTE UDVALG

BegrænSet antal

GRATIS LEVERING

Spar

44%

DaNsk

DUceret pro

Spar

45%

flexi sofa 3 +2½ pers.

Fås i

DaNsk proDUceret

12.999,-

pæ n

eF ar ver

spar 10.971,-

fås kUN

hos Møblér

Flexi sofa monteret med uldstof i dessin 223. 3 pers. sofa L216 cm. Pris 12.400,2½ pers. sofa L186 cm. Pris 11.570,Sætpris 3 + 2½ pers. sofa. Normalpris 23.970,-

140 x 200 cm

6.999,-

spar 5.198,-

spider lænestol poem lænestol

frit Valg

poem eller spider lænestol + skammel

Poem eller Spider lænestol med en fantastisk god siddekomfort, monteret med sort blødt okselæder overalt. Sokkel i børstet stål. Vip i ryg samt højde/vippe regulérbar nakkestøtte. Pris 8.999,Fodskammel. Pris 1.699,Sætpris lænestol + skammel. Normalpris 10.698,-

Frederikssund Frederiksværkvej 18 3600 Frederikssund · Tlf. 47 31 77 29

5.999,-

spar 4.699,-

Roskilde Gundsølillevej 10C, Ågerup 4000 Roskilde · Tlf.: 46 78 74 44

Spar

fås kUN hos Møblér

42%

Mood elevationsseng polstret el-betjent elevationsbund med 28 lameller. Justérbar lændestøtte og LINAK trådløs motor. Vendbar springmadras med 5-zonet pocket fjedre med quiltet strikket betræk. Fås i medium eller fast hårdhed. Topmadras med 40 mm celsius indlæg. Vaskbart betræk. 140 x 200 cm, ekskl. ben. Normalpris 12.197,- 180 x 200 cm. NU 9.999,-

Hillerød Carlsbergvej 32 C 3400 Hillerød Tlf.: 44 22 20 05

Mandag - torsdag........ Fredag ......................... Lørdag ......................... Søndag ........................

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-14.00 10.00-15.00

Åbent: 1. søndag i hver mdr.

ess

l 28 l 29. DECEMBER 2015

Superbrugsen Trekroner ønsker alle vores kunder et godt og lykkebringende nytår

Kom og hils på vores nye slagtermester. Bestil din hummer/østers eller andet spændende fisk til din nytårsmenu. ÅBENT: Tirsdag-onsdag kl. 8-21

Så let finder du os n

Trekr on

er All

www.facebook.dk/superbrugsentrekroner

avnsvej

Københ

Marbjergvej

Mød os på

Trekroner St.

Åbent helt til kl. 22.00

dsve

BUTIK

elan

Fredag 1. jan. lukket

jen

rve

oto

m æk

Alle

Hed

Torsdag 31/12 kl. 8-15

ro Trek

SuperBrugsen Trekroner · Trekroner Centervej 51 · 4000 Roskilde

29. DECEMBER 2015 l 29 l

Superbrugsen

Trekroner

P E P R O N R E P SPRI Å S R N Å G T E Y N Gilleleje Kransekage stænger

Hansens Islagkager 1100 ml. 2 varianter. Literpris kr. 90,00 Frit valg.

Guldæske Anton Berg 400g.

200 g. Nougat eller ingefær.

Pr. stk.

65,-

99,-

SPAR

45,-

Premium Oksemørbrad

Pris pr. 1/2 kg.

Pris pr 1/2 kg.

Skåret af okseinderlår, fra fritgående kødkvæg. Kg-pris kr. 138,-

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Premium Roastbeef

Baileys likør

Premium er oksekød fra fritgående græsopfedet kødkvæg – nænsomt modnet i 40 dage. Kg-pris kr. 278,- 70 cl.

69,-

1. fl.

139,-

SPAR OP TIL

150,-

Chablis Charles Renoir Pr. fl. 119.-

Primitivo Di Manduria

2 fl.

6 fl.

149,-

Frankrig i æske, 75 cl.

Frankrig 75 cl. Literpris kr. 185,33 Frit valg.

1 fl.

450,- 250,-

ÅBENT: Tirsdag-onsdag kl. 8-21

Så let finder du os

Torsdag 31/12 kl. 8-15

Trekr on

ro Trek

er All

avnsvej

Københ

www.facebook.dk/superbrugsentrekroner

dsve

Mød os på

Trekroner St.

Åbent helt til kl. 22.00

Alle

elan

jen

rve

oto

m æk

139,Hed

Fredag 1. jan. lukket

BUTIK

Galtier Champagne

Moet el. Canard-Duchéne Champagne

Marbjergvej

Frisk, ren og rank vin med citrus- og græstoner og lidt anis i afslutningen.

FLERE VARIANTER

SuperBrugsen Trekroner · Trekroner Centervej 51 · 4000 Roskilde

l 30 l 29. DECEMBER 2015

”Hvad hedder du?” spurgte jeg. ”Jeg hedder Søren Kirkevang”, svarede Peter Falland.

Begges Pletskud Af Tomas Skov

Onsdag over middag fik redaktionen besøg af en moden, hvidhåret og bebrillet herre. Det var Peter Falland, som havde identificeret sig selv på Bennies Pletskud i ugens Paperboy. Peter Falland fik sit krus og så frem til at have rådighed over en Renault Captur mellem jul og nytår. ”Vi holder ganske vist jul hjemme, så jeg har ikke det store behov for at køre, men jeg glæder mig til at prøve den”, sagde den glade

vinder, hvorefter han satte kursen mod Renault for at hente sin bil.

Historisk øjeblik Så blev det torsdag. Lidt før frokost stod Peter Falland atter på Paperboy med udklippet fra avisen i en plastiklomme. Han havde udpeget sig selv på Bennies Pletskud, og ville gerne have sit krus. Bilen, derimod, havde han ikke det store behov for. En kort tavshed opstod, mens flere medarbejdere bare stirrede på ham.

”Hvad hedder du?” spurgte jeg. ”Jeg hedder Søren Kirkevang”, svarede Peter Falland. Bortset fra at det ikke var Peter Falland. Dette historiske øjeblik i avisens historie skulle lige bundfælde sig blandt de tilstedeværende. Vi stod nu med to tilsyneladende identiske, modne, hvidhårede, bebrillede herrer, som begge fastholdt, at de var personen på Bennies Pletskud. ”Der er ingen tvivl om, at det er mig. Det er nøjagtigt min skjorte

Peter Falland… Undskyld, Søren Kirkevang med Bennies Pletskud, som altså viste sig at være af Peter Falland.

og min jakke”, vedblev ham, jeg nu var begyndt at kalde Søren Kirkevang.

Uhyggeligt Der var kun et at gøre, så jeg ringede til Renault og fik nummeret på Peter Falland, mens den stadigt mere mystificerede Søren Kirkevang stod og ventede. Kort efter havde jeg ugens, måske uretmæssige, vinder i røret. ”Vi står i den bizarre situation, at en anden herre, der ligner dig på en prik, også gør krav på at

”Spar op til 1.370 kroner årligt ved udskiftning af din gamle cirkulationspumpe”

være personen på Bennies Pletskud”, forklarede jeg. ”Så skal jeg have en snak med min kone, for det er hende, der går ved siden af mig på billedet”, svarede Peter Falland. Med disse ord var jeg, og selv den hidtil stålsatte Søren Kirkevang, ved at være overbeviste. ”Det er fandme uhyggeligt!” gentog Søren Kirkevang nogle gange inden han forlod os med et par krus som et plaster på såret.

VI SAMARBEJDER MED ROSKILDE FORSYNING UNDER FJERNVARME ORDNINGEN.

THORSEN & PETERSEN Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER

TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK

29. DECEMBER 2015 l 31 l

ny bolig? Find dine muligheder p책 bosj.dk

l 32 l 29. DECEMBER 2015

ESTATE ROSKILDE

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

Kunne den rigtige salgspris sætte gang i dine flytteplaner? Kontakt os! Som Estate mæglere er det vores fornemste opgave at sikre dig det absolut bedste salgsresultat, når din bolig skal sælges. Men vi arbejder også målrettet på, at du får en rigtig god oplevelse af salgsprocessen og din Estate mæglers arbejde. Derfor lytter vi omhyggeligt til boligejerne og arbejder engageret og vedholdende på, at være de allerbedste til at opfylde de ønsker, du som boligejer har i forbindelse med dit boligsalg. Få fastsat den rigtige salgspris med en gratis og uforpligtende Salgs- og Markedsvurdering™ af din bolig.

Vi kender vejen til et bedre boligsalg

Gns. på 33 dage har vi solgt næsten alle vores boliger! Skal vi også sælge din? Skal vi også sælge din? Overvejer du at sælge, er det nu du skal kontakte os for en gratis Salgs- og Markeds-vurdering™ af din bolig og en snak om hvordan DU får det bedste boligsalgvurdering™ af din bolig og en snak om hvordan DU får det bedste boligsalg. Stella Michelle Hansen - Ejendomsmægler, MDE

ROSKILDE SØPARKEN 53

Ejerbolig

A B Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

2.295.000 3.932 115.000 11.218/8.910

Sagsnr. 201527 Bolig m2 Stue/vær

KØBSAFTALE UNDERSKREVET

124 1/5

Grund m2 Opført

187 1973 E

F G

NYHED - KØBER FUNDET I KØBERKARTOTEK. LIGNENDE SØGES

Estate Roskilde EJENDOMSMÆGLER MDE

Vi ved, at jeres bolig er noget af det vigtigste, I har

4631 0605 Hersegade 1D, 4000 Roskilde www.estate.dk

4000@estate.dk

29. DECEMBER 2015 l 33 l

ESTATE ROSKILDE

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

TAK TIL VORES MANGE GODE KUNDER FOR ÅRET DER GIK

GODT NYTÅR HOS ESTATE ØNSKER VI ALLE ET GODT OG LYKKEBRINGENDE NYTÅR

KIRKE SÅBY BROBJERGVEJ 14

Ejerbolig

NYHED

FÅ EN BOLIGSTYLIST MED PÅ FREMVISNING A

NYHED! SKØN OASE - UDSIGT TIL MARKER OG ENGE - velkommen B til Brobjergvej 14 i Kirke Såby Den skønne bolig er beliggende i landsby tæt ved Roskilde, der er indkøbsmuligheder, C skole og daginstitutioner. Den er i fin stand og der er masser af sjæl, charme og D fantastisk udsigt over marker. Ikke mindst er boligen beliggende i gåafstand til skoven. E Kontant 1.195.000 Sagsnr. 201552 Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.790 60.000 5.896/4.667

Estate Roskilde EJENDOMSMÆGLER MDE

Vi ved, at jeres bolig er noget af det vigtigste, I har

4631 0605 Hersegade 1D, 4000 Roskilde www.estate.dk

4000@estate.dk

Bolig m2 Stue/vær

60 1/-1

Grund m2 Opført

578 1877 G

l 34 l 29. DECEMBER 2015

ESTATE ROSKILDE

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

BASIC BOLIGSALG

FOR DIG DER ØNSKER ET KLASSISK BOLIGSALG

FOR DIG DER HAR EN SÆRLIG POPULÆR BOLIGTYPE

PREMIUM DISKRET BOLIGSALG BOLIGSALG FOR DIG DER ØNSKER AT SALÆRET FØLGER DEN PRIS, DIN BOLIG BLIVER SOLGT TIL

FOR DIG DER ØNSKER AT VÆRE ANONYM OMKRING DIT BOLIGSALG

FÅ MERE UD AF DIT BOLIGSALG MED EN MÅLRETTET SALGSMODEL FRA ESTATE

SOLGT SKAL DIN SOLGT BO LIG VÆRE HER?

SOLGT

SOLGT SOLGT

VI HAR TOTALT UDSOLGT!

SOLGT

SOLGT SOLGT

SOL

VI HAR SOLGT VORES BOLIGER * PÅ GNS. 33 DAGE! SÆLG DIN BOLIG PÅ MARKEDETS BEDSTE VILKÅR - RING PÅ TLF. 4631 0605

* Kilde: Boligsiden d. 26.10.2016

Estate Roskilde

SOLGT

EJENDOMSMÆGLER MDE

Vi ved, at jeres bolig er noget af det vigtigste, I har

4631 0605 Hersegade 1D, 4000 Roskilde www.estate.dk

4000@estate.dk

SOLGT

29. DECEMBER 2015 l 35 l

ESTATE ROSKILDE

VI KENDER VEJEN TIL EN GOD BOLIGHANDEL

TAK TIL VORES MANGE GODE KUNDER FOR ÅRET DER GIK

GODT NYTÅR HOS ESTATE ØNSKER VI ALLE ET GODT OG LYKKEBRINGENDE NYTÅR

Det er ikke kun socialt at handle lokalt, det er også vigtigt og et fælles ansvar Vi elsker at sælge boliger, men vi elsker også at gøre en forskel og være med til at synliggøre hvor vigtigt det er at vi alle støtter de butikker vi er så heldige at have i Roskilde - gør vi det ikke, så lukker de og det er der ingen der ønsker. Derfor handler vi altid lokalt og opfordrer byens borgere til det samme.

Blank_vig_light_22x20

Stella Michelle Hansen - ejendomsmægler, MDE

KØBENHAVN S ØSTRIGSGADE 36

Ejerbolig

Virkelig flot istandsat lejlighed

A Denne skønne 2-vær er både stilrent istandsat og særdeles hyggelig med detaljer og skæve vinkler - tæt på alt og kun 20 min fra Rådhuspladsen. Indeholder; entre, lyst B køkken med vindue til gården, stort soveværelse, flot badeværelse og stue. C

Kontant Ejerudgift pr. md. Udbetaling Brutto/netto excl. ejerudgift

1.750.000 2.929 90.000 8.577/6.897

Sagsnr. 201501 Bolig m2 Stue/vær

FLOT OG HYGGELIG

65 1/1

Etage Opført

E ST TV 1929 F

SÆRDELES VELEGNET SOM FORÆLDREKØB OG DELELEJLIGHED

Estate Roskilde EJENDOMSMÆGLER MDE

Vi ved, at jeres bolig er noget af det vigtigste, I har

4631 0605 Hersegade 1D, 4000 Roskilde www.estate.dk

4000@estate.dk

l 36 l 29. DECEMBER 2015

Inspiration til nytårsforsætter

Mere inspiration til nytårsforsætter

• Køb en skridttæller og gå mere end 10.000 skridt hver dag. Der findes et væld af armbånd, der kan måle, hvor mange skridt du går, mængden af kalorier du forbrænder og kvaliteten af din nattesøvn. • Undgå bilen, når du skal følge børnene til institutionen og tage cyklen eller spadsere. • Undgå at bruge elevator i år 2015.

• Overvej om du skal bruge bilen som transportmiddel til arbejde, eller om du vil parkere bilen i behørig afstand fra jobbet og derfra gå eller cykle resten af vejen til dit job. • Brug frokostpausen – gerne mere end én gang om ugen – til en gåtur. • Placer din cykel på arbejdspladsen, så du kan klare møder ude i byen, på cykel frem for at tage bil eller en taxa.

Vrågården - fra fattig til mondæn idyl Af Per Steenholdt

Unge brandkadetter tager ansvar Enkelte kilder angiver Kirkegade 16 som Vrågården. Tager man den oldnordiske betydning af ”Wrå” i betragtning, er det ikke en enkelt bygning, men alle ejendommene i det lille stræde, altså Kirkegade fra nr. 4 til og med nr. 16, der mange år er kaldt Vrågården. Da billedet blev taget, var ”Bjerget” en fattig bydel med mange gamle huse. Ser man på BBR oplysningerne for ejendommene på Bjerget er utroligt mange opført i 1777. Det har nu den simple grund, at Roskilde kommune i 1977 sendte en medarbejder rundt og spurgte ejerne, om de vidste hvor gammelt deres hus var. Mange svarede, at det vel var et par hundrede år gammelt. Så der blev noteret 1777, så der kom orden i sagerne. Der er derfor også 3 af ejendommene i Vrågråden, der står som opført i 1777. På de

Fotografi formentlig af Kristian Hude, udgivet som postkort af Flensborg i 1918. Til venstre gamle Ebdahl ved sit hus, til højre i solskinnet mange af gårdens børn.

ældste kort man kan regne for pålidelige, fra 1765 har Kirkegade allerede, det lille stræde. Nogen af bygningerne kan derfor godt være ældre. Beboerne på Bjerget blev efterhånden mindre fattige, mange fik arbejde på Sankt Hans og fattigdommen samlede sig i Vrågården, da den gamle Sankt Jørgensbjerg kommune køber og indretter 6 lejligheder i Vrågården. Derfor husker mange Vrågården som fattiggården uden den formelt set var det. I dag fremtræder bebyggelsen på Sankt Jørgensbjerg ikke som en fattig idyl, det er

nærmest blevet mondænt. I 1983 tildeles Hans Stiesdal, en bronzeplakette fra ”Foreningen til gamle Bygningers Bevaring” for hans restaurering af Kirkegade 16. Stesdal havde efter husvilde boligerne blev nedlagt. Købt nr. 16 og gennemrenoveret den. Lokalrådet har gjort et stort arbejde, så idyllen er blevet bevaret. Kvarteret hvor malere som L A Ring og fotografer som Kristian Hude har fundet deres motiver findes stadig. Nogen vil nok mene, at dette arbejde er udført lidt for godt, da gennemkørsel er blevet forbudt. Det er ikke

længere tilladt at bruge bydelens smalle gader som en smutvej til havnen. Efter den aktuelle snestorm er mange blevet opmærksomme på, at selvom gennemkørsel er forbudt, har en del af vejene på Bjerget stadig en A status, når det gælder snerydning. Vejene på Bjerget kommer før mange andre. Der er derfor en del der mener, at beboerne på Bjerget ikke længere er underprivilegeret men overprivilegerede og forkælede.

Projekt Brandkadetter har siden september 2011 tilbudt unge i alderen 13-18 år et forløb med førstehjælp, brandbekæmpelse, ulykkeshåndtering, personlig udvikling og teambuilding. Og nu har ni unge netop dimmiteret. ”De unge tilegner sig færdigheder, der gør dem i stand til at håndtere pressede situationer og tage ansvar. I forløbene lærer de unge kadetter, hvordan man forebygger og slukker brande, hjælper mennesker i nødsituationer og giver førstehjælp. De unge vil blive bedre til at tage ansvar og få tillid til selvstændigt at løse opgaver, og det har de her unge bevist, at de kan”, understreger beredskabschef Lars Robertje. Til dimissionen var både forældre, søskende og andre pårørende med, og brandkadetterne fik også lejlig-

Synlighedspris til lokal scleroseforening Scleroseforeningen i Køge og Roskilde har modtaget eventprisen 2015 på 7500,kroner. Prisen tildeles en forening, der med meget få midler formår at skabe stor synlighed omkring sclerosesagen. Af Cathrine Gustafsson

I 2014 var Scleroseforeningen med i ”Team Up for frivilligheden”. Team Up var en konkurrence iværksat af frivilligcenter Roskilde. Fire teams af erhvervsfolk, kunstnere og politikere blev knyttet til hver deres forening og herefter galdt det om at støtte og vejlede til mest mulig – og kreativ

synlighed for foreningerne. ”Det har virkelig provokeret os til at synliggøre vores lokalafdeling”, siger formand for Scleroseforeningen Anette Brink om deltagelsen i Team Up.

Skabte synlighed Scleroseforeningen havde arrangementerne og medlemmerne, men de manglede fokus på foreningen og sygdommen - samt flere frivillige der kunne hjælpe til ved indsamlinger og events, og det var her Team up kom ind i billedet som en god katalysator. Det kreative team endte med at skubbe til foreningens forståelse af, hvordan man skaber synlighed om en ellers alvorlig sag som Multipel sclerose (MS). Resultatet blev et Halloween-arrangement og en andedam.

Andedam gav bonus Masser af omtale, badeæn-

Scleroseforeningens aktiviteter under årets Lysfest har indbragt dem eventprisen.

der, T-shirts og grøn læbestift prydede de frivillige, da de i forbindelse med kampagnen indtog gadebilledet, for at rekruttere frivillige og øge synligheden om sclerosesagen. De to events blev koblet på by-

ens allerede eksisterende lysfest. ”Ideen med at bruge arrangementer, som der i forvejen kom mange mennesker til, og så tilpasse os dem, havde vi aldrig selv fundet på. Andedammen

indtjente 6000,- kroner på blot to timer, og pengene fra Halloween har vi så brugt på at uddele en kogebog om sclerosevenlig kost til medlemmerne”, siger Annette Brink.

hed til at vise deres kunnen ved en opvisning for de fremmødte, hvor både ambulance og brandbil blev taget i brug. De ni unge fortalt alle, hvad det 15 ugers forløb havde haft af betydning for dem, og Patrick, Frederik og Hassan var enige om, at det fantastiske kammeratskab kombineret med krævende og grænseoverskridende udfordringer havde været med til at udvikle dem. ”Jeg har overskredet mange grænser, og inden jeg startede her, havde jeg nok aldrig stået her foran jer. Jeg har udviklet mig meget, og jeg har fået en masse rigtig gode venner”, sagde brandkadet Patrick fra hold 5. Siden 2011 har nu fem hold brandkadetter gennemført forløbet, og 2016 byder på to nye hold af brandkadetter i Roskilde Brandvæsen.

Fakta om sclerose Multipel sclerose (MS) er en kronisk sygdom, som angriber centralnervesystemet, dvs. synsnerverne, hjernen og rygmarven. • Sygdommen viser sig i form af attakker, der er sygdomsangreb, hvor man oplever symptomer som f.eks. føleforstyrrelser, synsproblemer, lammelser eller såkaldte kognitive symptomer som hukommelses og koncentrationsbesvær. • Sygdomsforløbet varierer fra person til person. Nogle oplever kun enkelte attakker og vil derfor kunne leve et stort set almindeligt liv, mens andre kan blive stærkt invaliderede i løbet af en årrække.

29. DECEMBER 2015 l 37 l

www.eges.dk

Ege sælger huset

RIGTIG PÆN RØDSTENSVILLA PÅ LUKKET VILLAVEJ I HVALSØ, TÆT VED INDKØB, SKOLE OG HT-STATIONEN.

ÅBENT HUS

NY PRIS

Søndag d. 8/11 kl. 11.45 - 12.15

RUMMELIG VILLA MED GOD PLANLØSNING

Kirke Hyllinge

GEDIGEN MURERMESTERVILLA

Hyllingeparken 78 Villaen byder bl.a. på: Stue, 3 vær., sovevær., gæstetoilet m/ brus og badevær. m/badekar. Tæt ved skole, indkøb, sportshal samt busforbindelser. Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig: Grund: Rum/stuer: Opført: Energimærke:

Vi ønsker alle vores kunder et godt nytår med tak for et godt samarbejde i 2015

40731387 1.385.000 2.947 70.000 6.812/5.394 133 950 4/1 1978 F

Damgårdsvej 11 Med en attraktiv beliggenhed i Hvalsø på en stille lukket sidevej er denne rødstensvilla det ideelle familiehus. Velholdt og særdeles velindrettet. Alle vinduer og døre i huset er skiftet. Sagsnr: 43231318 Kontant: 1.895.000 Mdl. ejerudgift: 2.763 Udbetaling: 95.000 Brutto/netto: 9.277/7.346 Bolig: 98 Grund: 720 Rum/stuer: 4/1 Opført: 1969 Energimærke: E

Kirke Hyllinge Hornsherredvej 405 Villaen byder bl.a. på: Flot Vordingborg køkken, 2 stuer, badevær. 1 salen : Sovevær. og børnevær. God kælder. Flotte afhøvlede plankegulve. Fremtræder generelt meget velholdt. Sagsnr: Kontant: Mdl. ejerudgift: Udbetaling: Brutto/netto: Bolig/kælder Grund: Rum/stuer: Opført: Energimærke:

40731315 1.595.000 2.386 80.000 7.861/6.225 100/30 799 4/2 1953 G

Lejre

SKØN 1-PLANSVILLA I ÉT AF LEJRES BEDSTE OMRÅDER!

Rødkildebanken 13

ÅBENT HUS

NY PRIS

Hvalsø

Søndag d. 8/11 kl. 12.45 - 13.15

Drømmer du om at bo i et naturskønt og lukket område i gåafstand til station, indkøb, skole mv. og få en rummelig villa i god kvalitet med solrig og lukket have? så kig her! Sagsnr: 43231292 Kontant: 2.725.000 Mdl. ejerudgift: 3.440 Udbetaling: 140.000 Brutto/netto: 13.277/10.518 Bolig: 146 Grund: 582 Rum/stuer: 4/2 Opført: 1994 Energimærke: C

ÆLDRE CHARMERENDE VILLA PÅ 162 KVM. BOLIG MED EN VIDUNDERLIG SKØN GRUND PÅ 1.646 KVM.

ÅBENT HUS

NY PRIS

Søndag d. 8/11 kl. 13.30 - 14.00

Lejre Mannerupvej 1 Beliggende midt i Osted. Stor frodig have med drivhus, køkkenhave og mange træer. Opført i gule sten og med eternittag. Naturgas er indlagt. Garage og udhusbygning. Sagsnr: 43231340 Kontant: 1.495.000 Mdl. ejerudgift: 2.781 Udbetaling: 75.000 Brutto/netto: 7.338/5.810 Bolig: 162 Grund: 1.646 Rum/stuer: 4/1 Opført/ombygget: 1900/70 Energimærke: F

Roskilde, Lejre & Bramsnæs Ejendomsmægler, MDE

Ege Roskilde Hersegade 18 4000 Roskilde 4000@eges.dk

Ege Bramsnæs Bygaden 18 4070 Kirke Hyllinge 4070@eges.dk

Ege Lejre Bygaden 18A 4320 Lejre 4320@eges.dk

Tlf: 70299090

l 38 l 29. DECEMBER 2015

KOM TIL NYTÅRSKUR PEUGEOT 2008 ALLURE 1,2 VTI 82 HK 5.D

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1,2 E-THP 130 HK STC. 5.G

BENZIN

Km 13000. Årgang 10/2013. Perlemorshvid. • ABS • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • læderrat • navigation • 2-zoners klimaanlæg • Bluetooth • El-foldbare sidespejle • El-bagrude • El-rudehejs for • El-rudehejs bag • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Regnsensor • Servostyring • Sidespejle med varme • Udvendig temperaturmåler • USB/iPod-tilslutning • 16’’ Alufælge • Metallak • Delvis læder-kabine • Højdejusterbart forsæde • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • Baksensor • Isofix • Selealarm

KM. 19.000. Årgang 10/2014. Perlemors sort. ABS • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • navigation • 2-zoners klimaanlæg • El-bagrude • El-rudehejs for • El-rudehejs bag • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Parkeringssensor • Regnsensor • Servostyring • Sædevarme • USB tilslutning • Udvendig temperaturmåler • 16’’ Alufælge • Metallak • Højdejusterbart forsæde • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • Isofix • Selealarm • Traction control

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.554,- Årlig omk. 6,0%)

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 53.000,- kr. 3.023,- (Kreditomk. kr. 43.229,- Årlig omk. 5,6%)

189.900,-

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 VTI 95HK 5.D

PEUGEOT 107 ACTIVE 1,0 VTI 5.D

BENZIN

kr.

59.900,-

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 758,- (Kreditomk. kr. 19.921,- Årlig omk. 12,0%)

PEUGEOT 207 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5.D VAN

kr.

69.900,-

inkl. moms

VAN

PEUGEOT 308 PREMIUM 1,6 THP 150 HK 5.D

kr.

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,- Årlig omk. 7,0%)

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 34.910,kr. 2.026,- (Kreditomk. kr. 31.344,Årlig omk. 6,1%)

264.900,-

169.900,-

PEUGEOT 308 CC SPORT 1,6 THP 150 HK 2.D

DIESEL

109.900,-

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

119.900,-

DIESEL

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5.D

Km. 22000. 06/2014. Sortmetal. Central lås • ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • AUX-stik • CD / radio • El-rudehejs for • El-spejle med varme

DIESEL

169.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.552,- Årlig omk. 6,0%)

PEUGEOT 807 ST 2,2 HDI 130 HK CAMPER

319.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 65.060,- kr. 3.664,- (Kreditomk. kr. 49.102,- Årlig omk. 5,2%)

Km 24.000. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · ESP · 6 airbags · 2-zoners klimaanlæg · Bluetooth · El-bagrude · El-rudehejs for · El-rudehejs bag · El-spejle m. varme · Fjernb centrallås

DIESEL

kr.

DIESEL

Lev. omk. 3.780,-

Km 38000. Årgang 10/2013. ABS · fartpilot · aircondition · startspærre · airbag · 12V strømudtag · CD / radio · El-rudehejs for · El-spejle med varme · Fjernbetjent centrallås · Fast træk

84.900,-

CAMPER

194.900,-

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 39.935,- kr. 2.299,- (Kreditomk. kr. 34.302,- Årlig omk. 5,9%)

PEUGEOT EXPERT 2,0 HDI 128 HK L2H1 VAN

Km 162000. Årgang 08/2004. Sølvmetal. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • anhængertræk • airbag • tonede ruder • ESP • multifunktionsrat • 12V strømudtag •

Km. 59000. Årgang 06/2011. Sortmetal. Servo • ABS • el-ruder • fartpilot • startspærre • airbag • tågelygter • armlæn • tonede ruder • el-spejle m/varme • indfarvede kofangere • ESP •

BENZIN

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 HDI 68 HK 5.D

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 22.850,- kr. 1.372,- (Kreditomk. kr. 24.337,- Årlig omk. 7,2%)

kr. Ydelse over 48 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 2.229,- (Kreditomk. kr. 24.137,- Årlig omk. 14,0%)

Km 20.000. Årgang 01/14. Hvid. ABS · fartpilot · splitbagsæde · aircondition · startspærre · tågelygter · armlæn · tonede ruder · selestrammer · radio · ESP · 6 airbags · multifunktionsrat

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 E-HDI 68 HK ESG

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 1.393,- (Kreditomk. kr. 34.140,- Årlig omk. 10,6%)

PEUGEOT 308 ACCESS 1,2 VTI 82 HK 5.D

BENZIN

289.900,-

Km 41000. Årgang 12/2012. Mørkrødmetal. ABS · fartpilot · aircondition · 6 airbags · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum · Kørecomputer · Servostyring · Sædevarme

99.900,-

BENZIN

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 61.040,- kr. 3.445,- (Kreditomk. kr. 45.690,- Årlig omk. 5,3%)

Km. 96000. Årgang 05/2012. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Service Ok

Km. 24000. Årgang 03/2014. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Metallak • Højdejusterbart forsæde

kr. Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 54005,- kr. 3.079,- (Kreditomk. kr. 43.886,- Årlig omk. 5,6%)

114.900,-

Km 17000. Årgang 10/2014. Gråmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · 12V strømudtag · Bluetooth · El-bagrude ·

Km. 44000. Årgang 02/10. Sølvmetal. Centrallås · ABS · el-spejle · splitbagsæde · aircondition · startspærre · alufælge · airbag · ESP · 6 airbags · CD / radio · El-rudehejs for

Km. 110000. Årgang 03/2008. Sølvmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-bagrude • El-rudehejs • Metallak.

PEUGEOT 308 ALLURE 1,6 THP 125 HK 5.D

BENZIN

Km. 14000. Årgang 05/2012. Blåmetal. ABS · el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • tonede ruder • selestrammer • ESP • 6 airbags • Bluetooth

PEUGEOT 207 COMFORT PLUS 1,4 95 HK

99.900,-

BENZIN

DIESEL

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 23.855,- kr. 1.986,- (Kreditomk. kr. 26.141,- Årlig omk. 7,4%)

Km 70.000. Årgang 02/2012. Hvid. ABS · el-spejle · fartpilot · aircondition · startspærre · tonede ruder · selestrammer · ESP · 4 airbags · Diesel partikelfilter · Højdejusterbart forsæde · Ikke ryger

DIESEL

PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 E-HDI 114 HK 5.D

BENZIN

Km. 29000. Årgang 03/2012. Hvid. ABS • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Servostyring • Højdejusterbart forsæde

259.900,-

kr.

DIESEL

129.900,-

+ moms

VAN

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Åbningstider: lørdag den 2. januar og søndag den 3. januar kl. 11.00-16.00

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Christina Lutz

29. DECEMBER 2015 l 39 l

peugeot.dk peugeot.dk

PEUGEOT 208 ENVY PEUGEOT 208 ENVY

2.-3. JANUAR 2.-3. JANUARKL. KL.11-16 11-16 ÅRÅR• •

PEUGEOT PEUGEOT

149.990 149.990

PEUGEOT 208 ENVY PEUGEOT 208 ENVY 1.2 VTi 82 hk 5-dørs 1.2 VTi 82 hk 5-dørs 23,3 km/l 23,3 km/l Årlig ejerafgift 620 kr. Årlig ejerafgift 620 kr.

kr.

INKLUSIVE KVALITETSUDSTYR INKLUSIVE KVALITETSUDSTYR Panoramaglastag • Klimaanlæg • Alufælge Panoramaglastag • Klimaanlæg Alufælge Læderrat • Mørktonede ruder, •bag Læderrat • Mørktonede ruder, bag

FAST LAV RENTE 1,95% FAST LAV RENTE 1,95% Udbetaling Udbetaling

30.774 kr. 30.774 kr. Løbetid 96 mdr.

Mdl. ydelse Mdl. ydelse

1.574 kr. 1.574 kr.

Løbetid mdr. i perioden 151.104 kr.* Samlet96 betaling Samlet betaling i perioden 151.104 kr.*

Den viste bil er Peugeot 208 Envy. Mat Icegrå lak merpris 10.800 kr.

Den viste bil er Peugeot 208 Envy. Mat gældende Icegrå lak merpris 10.800 kr. *Pris Finansiering via Peugeot Finans til 18.01.2016.

inkl. nummerplade og levering kr. Pålydende fast rente Finansiering via Peugeot Finans153.870 gældende til 18.01.2016. *Pris 1,95%. Debitorrente ÅOP 5,40%. kr. Udb. 20%, min.fast 30.774 inkl. nummerplade og1,97%. levering 153.870 Pålydende rente kr. Samlet kreditbeløb 123.096 kr. Samlede kreditomkostninger 1,95%. Debitorrente 1,97%. ÅOP 5,40%. Udb. 20%, min. 30.774 kr. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse og betaling kr.28.008 Samlet kreditbeløb 123.096 kr. Samlede kreditomkostninger via NETS forudsættes. 28.008 kr. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse og betaling via NETS forudsættes.

A 23,3 km/l. CO2 99 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og evt. metallak 5.400 kr. Prisen gælder, så længe lager haves. Den viste bil er Peugeot 208 Envy med Mat Icegrå lak merpris 10.800 kr. Værdi af udstyr kr. 30.000 i forhold til 208 Active versioner: 1.2 VTi 82 hk. A 23,3 km/l. CO2 99 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og evt. metallak 5.400 kr. Prisen gælder, så længe lager haves. Den viste bil er Peugeot 208 Envy med Mat Icegrå lak merpris 10.800 kr. Værdi af udstyr kr. 30.000 i forhold til 208 Active versioner: 1.2 VTi 82 hk. +

Kampagnemodellen Peugeot 208 Envy er spækket med kvalitetsudstyr til en samlet værdi af 30.000 kr: klimaanlæg, 15” Azote alufælge, eksklusive mørktonede sideruder, læderrat og ikke mindst panoramaglastag, der til giver dig frit udsyn af lys i kabinen. væreeksklusive den nye Kampagnemodellen Peugeot 208 Envy er spækket med kvalitetsudstyr en samlet værdi til afhimlen 30.000og kr:masser klimaanlæg, 15” AzoteTakket alufælge, effektive Puretech VTi motor kører den ny 208 hele 23,3 km på literen, hvilket bringer den årlige ejerafgift ned på 620 kr. Desuden kan du lige nu nye få mørktonede sideruder, læderrat og ikke mindst panoramaglastag, der giver dig frit udsyn til himlen og masser af lys i kabinen. Takket være den finansieret dit bilkøb til enkører fast lav rente på kun Denpå eneste ulempe ved kampagnemodellen 208 Envy misundelse. Mon effektive Puretech VTi motor den ny 208 hele1,95%. 23,3 km literen, hvilket bringer den årlige ejerafgift nederpåomgivelsernes 620 kr. Desuden kan du lige nu få ikke det er til at leve med? Kom til Nytårskur i weekenden og se vores andre gode nytårstilbud. Velkommen hos Peugeot. finansieret dit bilkøb til en fast lav rente på kun 1,95%. Den eneste ulempe ved kampagnemodellen 208 Envy er omgivelsernes misundelse. Mon

ikke det er til at leve med? Kom til Nytårskur i weekenden og se vores andre gode nytårstilbud. Velkommen hos Peugeot.

PEUGEOT 208 ENVY PEUGEOT 208 ENVY

VEJLEBO & WINTHER APS PEUGEOT ROskildE

Telefon 88 88 67 67

Vejlebo & Winther ApS Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde www.peugeot.dk/roskilde Vejlebo & Winther ApS Allan Larsen Johnny Vejlebo Åbningstider: lørdag den 2. januar og søndag den 3. januar kl. 11.00-16.00 Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde

PEUGEOT ROskildE

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Christina Lutz

l 40 l 29. DECEMBER 2015 • CATERING • KURSER • EVENTS • MØDER RESTAURANT • SELSKABER

Roskilde Rundt

Julemanden kom lige forbi Trekroner

Kavalergang ramt af oversvømmelse RESTAURANT FASANERIET

NUE R A T S S R E A R A NT I

Hver tirsdag

Et usædvanligt vedholdenende juleregnvejrSkottehusvej startede fredag aften og T.: fortsatte til søndag 12· 4320 Lejre· 46 46 16helt 32 •frem M.: 40 59 93 40morgen. Det bringer den samlede nedbørsmængde for hele december måned op på 103 millimeter på landsplan – et pænt stykke fra julemånedens normal på 66 millimeter. restaurant@fasaneriet.dk · www.fasaneriet.dk I Roskilde blev det til godt 40 millimeter regn i løbet af de 30 timer, hvor blandt andet Trekroner mærkede konsekvenserne af de store vandÅbent hele året i vores selskabslokaler med smuk udsigt over slot og golfbane. masser. Således var det i løbet af søndagen lettest at forcere Kavalergangen i kano. Foto: Poul Struve Se komplet menykort og restaurantens åbningstider på www.fasaneriet.dk

Så var julemanden igen i år forbi SuperBrugsen Trekroner, for at fylde 200 glade børns jule sokker med godter og små gaver. Alt i mens de små fik fyldt sokken op af julemandens hjælpere, fik de voksne varmen på friskbrygget kaffe samt kage. Det er 3. år at julemanden kommer forbi og mon ikke han kommer igen til næste år :-)

RESTAURANT • SELSKABER • CATERING • KURSER • EVENTS • MØDER

Godt Nytår

Golfsæsonen er slut for i år og Restaurant Fasaneriet holder derfor ferielukket.

Til venstre i den hvide skjorte sidder formand Lars Vedsmand i samtale med næstformand Jan Eriksen og til højre i den røde frakke er det nationalparkinitiativets første formand, tidligere borgmester i Hvalsø Virginia Holst.

Vintersolhverv i Roskilde Domkirke

Vi åbner igen den 5. marts 2016. Vi holder naturligvis stadig åben for selskaber - ring og hør nærmere.

VVS Arbejde

Skottehusvej 12· 4320 Lejre· T.: 46 46 16 32 • M.: 40 59 93 40 restaurant@fasaneriet.dk · www.fasaneriet.dk

Åbent hele året i vores selskabslokaler med smuk udsigt over slot og golfbane. Se komplet menukort og restaurantens åbningstider på www.fasaneriet.dk

NER TAURAN I S SA E T R

Følg med på vores hjemmeside og Facebook for oplysninger.

RESTAURANT FASANERIET

Nationalparken og Roskilde Domkirke inviterede til Vintersolhverv mandag før jul. Da kirken åbnede dørene kl. 16:30 stod der allerede en masse mennesker i kø udenfor, hvorefter kirken hurtigt blev helt fyldt. På Skjoldungernes tid fejrede man det nye års begyndelse ved Jól. I kristen tid fejres Jesu fødsel ved Jul. Gæsterne fik et indblik i sammenhængen og hvad nationalparkens og kirkens syn på natur, arv og fremtid. Det blev en enestående præsentation af nationalparken, Skjoldungernes • Fjernvarme Saga, Lejre og Roskilde med ta• Gas kedler ler fra blandt andre bestyrelsesformand Lars Vedsmand, mu• Olie kedler seumsdirektør Frank Birkebæk, • Bio kedler lektor emeritus Peter Spring• Solvarme borg, domprovst Jens Arend • Badeværelser og biskop Peter Fischer-Møller. Rigssspillemand Poul Bjerager Vi kommer til aftalt tid og domkirkens drengekor stod for musikken.

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

29. DECEMBER 2015 l 41 l

Aftenskole onsker alle et godt nytår

ENGELSK – BEGYNDERE:

Vi begynder helt fra bunden. Vi lærer den engelske udtale, lidt grammatik og enkelte skriftlige øvelser. Mandag d. 11/1.-16. kl. 19-21.35. Lok. 7. Gråbrødre Skole Hold 265851

ENGELSK – LET ØVEDE:

Vi arbejder med forskellige emner både mundtligt og skriftligt, med fokus på kommunikation på engelsk i hverdagen. Tirsdag d. 12/1.-16. Kl. 15-17.35. Lok. 22. Gråbrødre Skole Hold 265850

KINESISK - BEGYNDERE:

Vi begynder helt fra bunden. Vi lærer den kinesiske udtale, øver tekstlæsning og grundlæggende grammatik. Senere i forløbet introduceres der enkelte skriftlige øvelser. Fokus vil hovedsageligt være på mundtlig dialog.

Tirsdag d. 12/1.-16. kl. 15.30– 17.45. Lok. 6. Gråbrødre Skole Hold 265842 Tirsdag d. 12/1.-16. kl. 18.– 19.45. Lok. 9. Gråbrødre Skole Hold 265843 24 lektioner. Pris 500,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 290,- kr. pr. hold. Underviser: Ulrik Selmer, tlf. 2462 6360. Nihao 你好

30 lektioner. Pris 595,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 395,- kr. pr. hold. Underviser: Vibeke Schou, tlf. 5039 0133 Kind regards!

FRANSK – BEGYNDERE:

Fra bunden lærer vi den franske udtale, lidt grammatik og enkle skriftlige øvelser. Mandag d. 11/1.-16. kl. 16.30-18.15. Lok.13. Gråbrødre Skole Hold 265838

FRANSK – LET ØVEDE:

Har du kendskab til fransk, kan du her få genopfrisket sproget. Vi gennemgår grammatik og supplerer med lettere øvelser både mundtligt og skriftligt. Tirsdag d. 12/1.-16. kl. 19– 20.45. Lok. 9. Gråbrødre Skole Hold 265839 20 lektioner. Pris 395,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 265,- kr. pr. hold. Underviser: Vibeke Schou, tlf. 5039 0133 Bonjour!

SPANSK - BEGYNDERE:

Kursisterne går igennem et introduktionsforløb, som søger at give et basalt indblik i spansk kultur samt sprogets udtale, grammatik og lettere skriveøvelser.

Mandag d. 11/1.-16. kl. 15.30– 17.45. Lok. 11. Hedegårdenes Skole Hold 265844

SPANSK - LET ØVEDE:

Et fortsætterkursus med fokus på praktisk udtale, der er baseret på dagligdags dialogøvelser. Vi tager udgangspunkt i kursisternes niveau og satser på, at alle deltagere er aktive i timen.

Mandag d. 11/1.-16. kl. 18.– 19.45. Lok. 11. Hedegårdenes Skole Hold 265845

24 lektioner. Pris 500,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 290,- kr. pr. hold. Underviser: Martha Elias, tlf. 5211 1007

ITALIENSK – BEGYNDERE:

Kursisterne går igennem et introduktionsforløb, som søger at give et basalt indblik i italiensk kultur samt sprogets udtale, grammatik og lettere skriveøvelser.

Mandag d. 11/1.-16. kl. 20.– 21.40. Lok. 11. Hedegårdenes Skole Hold 265846

24 lektioner. Pris 500,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 290,- kr. pr. hold. Underviser: Martha Elias, tlf. 5211 1007

TYSK – BEGYNDERE:

Vi begynder helt fra bunden. Vi lærer den tyske udtale, lidt grammatik og enkle skriftlige øvelser. Tirsdag d. 12/1.-16. kl.18–19.40. Lok. 22. Gråbrødre Skole Hold 265840

TYSK – LET ØVEDE:

Vi arbejder med praktisk talt tysk. Med udgangspunkt i holdets niveau øver vi sproget mundtligt og skriftligt. Tirsdag d. 12/1.-16. kl.19.50–21.30. Lok. 22. Gråbrødre Skole Hold 265841 24 lektioner. Pris 500,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 290,- kr. pr. hold. Underviser: Iben Thorving Lauersen, tlf. 4038 5579 Auf Wiedersehen!

SPROGKURSER:

DESIGN OG SY

Vil du gerne kunne sy dit eget tøj? Så tag nogle søndage fri og lær at sy dit nye tøj,- eller hvad du har lyst til. Der gives undervisning i alt fra finere undertøj og pelse til gardiner og andre brugsting. Individuel undervisning efter ønsker & behov. Der kræves ingen deltager-forudsætninger.

Søndag d. 17/1.– 31/1.– 28/2.– 13/3. & 10/4.-16. kl. 9.30– 16.50. Lok. 9. Gråbrødre Skole Hold 265847

I alt 40 lektioner. Pris 995,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 540,- kr. Underviser: Ruth Jensen tlf. 2232 3019 ruthjens@yahoo.dk Facebook: Rutherne

AFSPÆNDING & CALLANETICS

Vi kombinerer afspænding & callanetics for at styrke især mave, ryg og benmuskler. Vi gennemarbejder hele kroppen hver gang. Medbring løstsiddende tøj + evt. tæppe & pude. Onsdag d. 6/1.-16. kl. 14– 15.10. Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265790 Torsdag d. 7/1.-16. kl. 14– 15.10. Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265791 Torsdag d. 7/1.-16. kl. 15.15– 16.25. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265792 I alt 14 gang, pris 450,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 225,- kr. pr. hold. Underviser: Birgitte Rørstrøm

MINDFULNESS FOR ALLE!

-Lev i nuet, vær til stede her og nu med krop og sind! Omdrejningspunktet for forløbet er meditation. At lære at finde ro i og med sig selv. Fredag d. 15/1.-16. kl. 10– 11.30. Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 265848 I alt 16 lektioner. Pris 580,- kr. Pens/ efterl. & arbl. 420,- kr. Underviser: Sonja Bomberg

ZUMBA FOR ALLE!

-Er en sjov, og effektiv motionsform, hvor du bevæger hele kroppen, og forbrænder kalorier samtidig med, at du forbedrer din kondition. Fredag d. 15/1.-16. kl. 14– 14.55. Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 118 Fredag d. 15/1.-16. kl. 15– 15.55. Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 119 Søndag d. 17/1.-16. kl. 10– 10.55. Lok. Gym. Gråbrødre Skole Hold 120 I alt 13 gang, pris 325,- kr. pr. hold. Underviser: Guadelupe Hansen

MAL & TEGN

Individuel undervisning og vejledning, til dit selvstændige arbejde med billeder i et inspirerende og hyggeligt atelier. Der arbejdes med tegning, maleri, & collage m.m. Alle kan deltage, til gensidig inspiration, med mulighed for fordybelse og koncentration. Onsdag d. 20/1.-16. kl. 10.00-12.45 Hold 265849 13 gange ialt 39 lektioner, Pris: kr. 1.050,- Pens./Arb.l. + Eft.løn kr. 690,Sted: Rørmosen 19. kld. tv. 4000 Roskilde Underviser: Anette Heshe Nielsen, anetteheshe@gmail.com

Kursisterne skal selv medbringe materialer.

Kursusforløb og materialepriser er individuelle. For nærmere info. Kontakt underviseren.

OBS!!!

www.rosaaftenskole.dk

Tilmelding ved overførsel til reg.nr. 9570 konto nr. 0681016. Angiv venligst hold nr. -navn, adr. & cpr.nr. i emnelinjen, og send os en mail med dine kontaktdata på: rosa.medarb@gmail.com - Kontoret kan kontaktes på alle hverdage fra 9– 13.30 på tlf. 4637 0909. Nedsatte priser er for deltagere bosiddende i Roskilde kommune. Undervisningssteder: Gråbrødre skole, Grønnegade 15, samt Hedegårdenes Skole, Københavnsvej 34, 4000 Roskilde. Alle kurser holder vinterferie i uge 8.

l 42 l 29. DECEMBER 2015

KULTURKALENDER 2016 JANUAR

HEDELANDSLØB 3. JANUAR En del af overskuddet fra sommerens Roskilde Festival, hvor 135.000 festglade mennesker deltog, er gået til at forsøde juletiden for socialt udsatte børn og unge.

RF gav julegaver for én million Af Holger Vincents

TIRSDAG 29. DECEMBER

LØRDAG 9. JANUAR

VIKINGERNES JUL

FLAGERMUSEN

Nytårsforestilling - Flagermusen. Arrangeret af Gundsø Teater og Musik. Køb billet på billetexpressen.dk. Jyllinge Skole kl. 19.30

JULETRÆSFEST I ÅGERUP

Juletræsfest med julehygge, dans omkr.ing træet, Juleevangeliet, Julemand med leg og godteposer. Køb af sandwich, kaffe/te og lagkage mm er muligt. Ågerup Sognegård kl. 18-20.30

JAZZ-BRUNCH 10. JANUAR

½ PRIS!

LØRDAG 2. JANUAR NYTÅRSSALSA

En danseaften i det nye år, hvor vi danser julefedtet af til cubanske salsarytmer. Liveband SalsaSon , show og DJ. Alle der køber billet er velkommen. Billet købes på salsalatina.dk. Gimle kl. 18

på À LA CARTE! lør, søn, man, tirs kl. 16-22

SØNDAG 3. JANUAR

2 cocktails 100,-

HEDELANDSLØB

Motionsløb og powerwalk i naturområdet Hedelands Naturpark. Vand, saft og frugt efter løbet. Distancer 2,8 - 6,6 - 8,8 eller 12,6 km. Pris voksne 20 kr./børn 5 kr. www. flongkondi.dk/hedelandsloeb-2 Hedeland Skibakke kl. 10

MANDAG 4. JANUAR DROP IN – BABY- OG BØRNESVØMNING

TIRSDAG 5. JANUAR DROP IN – BABY- OG BØRNESVØMNING

For 0-2årige. Holdet er drop-in, og det er ikke nødvendigt med tilmelding før. Pris 96 kr.. pr. gang alt inkl. Roskilde Badet kl. 8 – 10 (hver tirsdag i januar)

FOREDRAG - FRANKRIG

I 200 år var Frankrig en kolonimagt: I Nordamerika, Vestindien, Nordafrika, Vestafrika, Madagascar og Fransk Indokina, som her endte med en langvarig kr.ig fra 1946 til 1954. Entré 50 kr. Kunsthuset Palæfløjen kl. 19.30

Alle ugens dage fra kl. 20

SØNDAG 10. JANUAR JAZZ-BRUNCH

Årets første jazz-brunch, hvor husorkesteret Six Foot Stompers sørger for skøn svingende New Orleans jazz. Bordbestilling på jazztelefonen 40219380 er nødvendig. Restaurant Bondestuen kl. 11-14

SØNDAG 10. JANUAR

Bordreservationer (min. 4 pers.) Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Copenhagen Designer Outlet v/City2 · 2630 Taastrup · 4399 0086 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fields · 2300 København S · 3220 4200 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fisketorvet · 1561 København V · 3391 9370 Storcenter BIG · 2730 Herlev · 4491 4520 klip ud og medbring!

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

MINDFULNESSDAG

Få en koncentreret “Maggi” terning af mindfulness øvelser og forståelse. Entré 995. Tilmelding på billetto.dk. Musicon kl. 11-16 Søn. 10. januar 2016

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

For 0-2årige. Holdet er drop-in, og det er ikke nødvendigt med tilmelding før. Pris 96 kr.. pr. gang alt inkl. Roskilde Badet kl. 10.30-12.30 (hver mandag i januar)

www.dallevalle.dk

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!)

MANDAG 11. JANUAR DROP IN – BABY- OG BØRNESVØMNING

For 0-2årige. Holdet er drop-in, og det er ikke nødvendigt med tilmelding før. Pris 96 kr.. pr. gang alt inkl. Roskilde Badet kl. 10.30-12.30

Kuponen gælder kun i GLOSTRUP - CITY2 OUTLET - FIOLSTRÆDE! klip ud og medbring!

VÆRDI·KUPON

Der er åbent med rundvisninger tilrettelagt for børn og voksne. Ta’ familien med og få nye, fælles oplevelser. Vikingeskibsmuseet kl. 10-16 (også den 30. dec)

Overskuddet fra sommerens Roskilde Festival er i løbet af efteråret begyndt at rulle ud fra den foreningens lokaler på Havesteensvej og videre til en række velgørende og almennyttige organisationer. Således også i den forgangne julemåned, hvor Roskilde Festival donerede 1.150.000 kroner fordelt på ti foreninger og organisationer. Ifølge Roskilde Festivals hjemmeside er støttekronerne fordelt med et ønske om at hjælpe marginalise-

rede mennesker, der ikke har så meget at fejre i den søde juletid. Særligt socialt isolerede børn og unge har været et tema i forbindelse med gaverne, hvor blandt andet Asylcenter Avnstrup har modtaget en donation til en julefest for 300 unge flygtninge. Den Røde Kors drevne organisation Spilopperne har også modtaget penge til juleaktiviteter for børn på 15 forskellige krisecentre for kvinder, alt mens modtagerlisten også fik et lokalt islæt i skikkelse af INSP!

Kuponen gælder t.o.m. 2016

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

Kuponen skal afleveres ved bestilling! (e-avis udklip ikke gældende!)

Kuponen gælder kun i GLOSTRUP - CITY2 OUTLET - FIOLSTRÆDE!

29. DECEMBER 2015 l 43 l

café & restaurant

Navnet er nyt, men personalet og udvalget i Butik Kornum har ikke forandret sig. Fra venstre ses Anette Christensen, Lene Kornum og Susanne Villumsen.

Tøjforretning hedder nu Butik Kornum Af Holger Vincents

LauRie by Kornes har for nylig skiftet navn til Butik Kornum, da den traditionsrige tøjforretning med beklædning til den voksne kvinde ikke længere må bruge det kendte buksemærke i sit eget navn. Men selvom vinduesruderne i Støden

nu prydes af Butik Kornum, vil kunderne stadig finde det samme velkendte sortiment inden for. ”Vi bliver ved med at have det samme store udvalg af LauRie-bukser, det ændrer sig ikke”, fortæller indehaver Lene Kornum, der startede forretningen for 11 år siden i Roskilde.

Efter navneforandringen er det tilsvarende velkendte ansigter der møder kunderne i forretningen. Både bestyrer Anette Christensen og sælger Susanne Villumsen står klar til at assistere de besøgende. ”Det er samme service og samme søde personale”, forsikrer Lene Kornum.

Søndagsåbent 3. januar 2016 kl. 11-16 Brunch og fuld frokostkort

Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

Holder du nytårsfesten hjemme - og vil du gerne slippe for alle timerne i køkkenet? - så tilbyder vi at forberede en 4-retters nytårsmenu, så kan du koncentrere dig om at dække bord, puste serpentiner og ikke mindst have overskud til at hygge dig med dine gæster. Når du bestiller nytårsmenu her, får du mere end bare mad!

NYTÅRSMENU Skaldyrsbisque Rimmet kammusling - sprøde chips

Torskerillette

Du får adgang til Kims forslag til, hvilke vine du skal gå efter, for at få den bedste oplevelse af vin og mad.

Bacon - rødbede - friseé

Du modtager håndgribelige og klassiske forslag til opdækning af nytårsbordet.

Oksemørbrad og -bryst

I dagene inden modtager du en komplet vejledning, så du ved hvordan du opvarmer, anretter og serverer retterne. Vejledningen er lige til printe ud og have ved siden af dig i dit køkken.

Ærter - syltet løg - rødder pom.press - kraftig sauce

Når hjertet banker for gæster, god mad og vine, som passer til Kære gæst!

Bær - vanillecreme

Tak for endnu et år! Du ønskes en fantastisk aften, håber du får lidt godt at spise og vin i glasset!

4 retter 365,-

Rigtig godt nytår og på gensyn i 2016.

Kraftig chokoladekage

Tilvælg 4 lækre

Anne & Kim

Oste med tilbehør 45,-

BEMÆRK: Nytårsmenu er klar til afhentning 31/12-2015 mellem kl. 13-16 Velbekommen!

Svogerslev Hovedgade 45, 4000 Roskilde kontakt@svogerslevkro.dk Tlf. 46 38 30 05

l 44 l 29. DECEMBER 2015

- så samles byen

Bennies Pletskud

REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Natasha Fabricius Baltz, journalist Mobil: 2684 3009 SALG:

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

VIND EN UGE I EN Renault Captur Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Renault Captur hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Claus Pihl på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: clp@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076 PRODUKTION:

Christoﬀer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714 ADMINISTRATION:

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver, klaus@lejrelokalavis.dk, mobil: 2075 0808 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 · Åbent: mandag-fredag 9-16

UgensUdsnit HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Vinder af sidste uges udsnit Vinderen af ugens udsnit blev Morten Sloth, der helt korrekt havde svaret ”Djalma Lunds Gård”. Der står en kop til dig på redaktionen. Stort tillykke.

29. DECEMBER 2015 l 45 l

Se ﬂere mirakler på vores hjemmeside: paperboy.gratis

Paperboy besøger barselsafsnittet på Roskilde Sygehus hver uge for at forevige livets mirakler.

Navnet lå fast inden graviditeten Af Tomas Skov

Moren Ngsti Habtegergish og faren Merhawi Musazghi kom til Danmark i efteråret 2014 som flygtninge fra Eritrea. I dag bor de på Køgevej i Roskilde, og deres lille mirakel af en datter sover trygt igennem vores samtale. ”Det er normalt i Eritrea at bevare sine egne familienavne, også efter man bliver gift”, forklarer Merhawi Musazghi, da jeg staver mig igennem deres navne. Datteren skal hedde Nahir, og det navn

var forældrene enige om, allerede inden moren blev gravid. Nahir blev født mandag morgen den 14. december kl. 8:00, og hun ankom med en fødselsvægt på 3160 gram fordelt over 51 cm. Hun er parrets første barn, og inden for få dage tager den lille, nye familie hjem til lejligheden på Køgevej efter en positiv oplevelse som førstegangsfødende på Roskilde Sygehus. ”Vi er overraskede over jordemødrene og hvor meget, de har hjulpet os. Vi takker dem mange gange”, siger Merhawi Musazghi.

Made in Denmark. Nyfødte Nahirs forældre kom til Danmark som flygtninge fra Eritrea i efteråret 2014.

Personale på Roskilde Sygehus

Store og små børneår

Personalet på fødegangen er jordemødre og læger samt et par socialog sundhedsassistenter. På afsnittet for gravide arbejder jordemødre, mens der på barselsafsnittet er ansat jordemødre og sygeplejersker. Disse to faggrupper supplerer hinanden optimalt i plejen af de nyfødte og deres forældre. I alt er der ca. 55 jordemødre og 12 sygeplejersker/assistenter ansat

• 1946 var det år, hvor flest børn kom til verden i Danmark, nemlig 96.111 • 1983 blev det år, hvor færrest børn kom til verden i Danmark, nemlig bare 50.822

Husker du?

Vi opsøger hver uge én af de profiler, som fyldte meget i vores bevidsthed i en periode, og som nu lever en mere tilbagetrukket tilværelse. Hvor blev de af, og hvad laver de nu?

SEKRETARIATSLEDER MUSICON

Roskildes panserbasse Af Tomas Skov

Eske Hansen er i dag 72 år og lever et aktivt pensionistliv i Svogerslev med sin kone Jette. Tiden går med hund og nyttehave, tysk på aftenskole, ældremotion på Kildegården – og så som leder af Gymnastikholdet af 1912, der består af en del overvejende modne herrer. Men indtil arbejdslivet sluttede for politiassistent Eske Hansen i 2006, var han formentlig den mest kendte skikkelse i gadebilledet i Roskilde Bymidte. Gennem næsten tyve år var Eske Hansen hele Roskildes panserbasse – gadebetjenten, der skabte tryghed i gadebilledet, og som gav sig tid til at hilse på de handlende. Som ung betjent startede han karrieren på Station 2 i København, men kom så til Roskilde i 1969, hvor han var hundefører gennem ni år. Men så op mod julen i 1987 blev han spurgt, om det var noget for ham at være nærpoliti i Roskilde Bymidte. Det var det i en sådan grad, at Eske Hansen fortsatte som gadebetjent indtil pensionen som 63årig. ”Det var uden tvivl den bedste tid i min karriere. Jeg troede på det med at være synlig og præventiv og få en god kontakt til folk på gaden, så jeg gjorde en dyd ud af at være på gaden så meget som muligt – ger-

KATRINEN@ROSKILDE.DK

Nytland

ne 3-6 timer om dagen”, fortæller han.

Fortrolig med de skæve Eske Hansen var betjent i en tid, hvor der var store problemer med druk og narko på både Stændertorvet og Hestetorvet, men gadebetjenten havde sin egen effektive tilgang til problemerne. ”Jeg oparbejdede et fortrolighedsforhold til mange af dem, så selv om jeg tog én for butikstyveri, var vi lige gode venner dagen efter. Jeg tror, at det at jeg kom i uniform og var meget synlig, gjorde at jeg var accepteret. Der var en respekt og en gensidig forståelse af spillereglerne på gaden”, husker han. De mange timer, dage og år i gaderne gjorde, at Eske Hansen kendte sine lus på gangen, hvilket bidrog til opklaringen af mange forbrydelser.

Penge i strømperne Den daværende Handelsbanken lå dengang på Fælledvej, og der havde været 3-4 bankrøverier inden for kort tid, så Eske Hansen cyklede derover. ”Pludselig kommer en ældre forpustet kvinde og siger: ’Mit barnebarn kom pludselig drønende forbi uden at hilse!’ Ham kendte jeg godt, så jeg kontaktede kriminalpolitiet. Jeg vidste også, hvilken bil han ofte kørte i, så

AF: KATRINE NYLAND SØRENSEN

vi ledte efter ham og fandt ham kort efter på Schmeltz Plads. Han havde hele udbyttet fra bankrøveriet gemt i strømperne”, fortæller Eske Hansen.

Historien der ikke vil dø Eske Hansen har ofte lagt øre til historier om, at han skulle have jagtet forbrydere i højt tempo op gennem Algade. Han understreger dog, at disse historier måske er blevet en anelse kulørte efter at være gået fra mund til mund over årene. ”De kommer formentlig af, at jeg nogle gange stod ved et trafiklys og ventede på at tunede knallerter skulle passere. Når de stoppede for rødt lys, løb jeg ud og fik fat i dem. Det blev hurtigt til en historie om, at jeg havde løbet en knallert op i Algade, men sådan hang det altså ikke helt sammen”, forsikrer Roskildes legendariske panserbasse.

I det nu snart forgangne år har vi haft rigtig mange rundvisninger på Musicon. Især kommuner fra ind- og udland kommer og henter inspiration til, hvordan de kan give tomme industribygninger nyt liv og genaktivere gamle industriområder, der pludselig har fået en attraktiv placering, i takt med at byerne vokser. Nogle af de rundvisninger, som har været de sjoveste, er imidlertid dem, som vi har lavet i samarbejde med Visit Roskilde. De har været meget populære blandt Roskildes borgere, der i årevis enten har boet ved siden af Musicon, som dagligt kører forbi området eller tidligere har arbejdet på Unicon (dengang her var betonvarefabrik), og som alle har undret sig over, hvad der egentlig er herude. De typiske reaktioner på rundvisningerne er som regel: ”Jamen nu begynder det at ligne noget!”, ”er området virkelig så stort?”, ”jeg har da aldrig vidst, at der også lå en skov på Musicon”, ”så Rockmuseet bliver endelig til noget nu?!” og ”kan man bare

komme og gå rundt herude?” Som sekretariatet har det været dejligt på rundvisningerne både at aﬂive en masse myter, og at svare på spørgsmål fra nysgerrige borgere, der i mange år har undret sig over, om Musicon nogensinde blev til en ”rigtig” bydel. Det bliver vi for alvor i 2016. Danmarks Rockmuseum åbner til foråret – og det skal I nok komme til at høre meget mere om, da det vil blive markeret ved en række store events, hvor hele Musicon vil blive aktiveret. Udover at Café Freunde allerede er åben, så kommer en række små butikker i Containerstriben til at åbne i løbet af året. Og endelig bliver første spadestik til familieboliger ligeledes taget til næste år. I det halvandet år jeg har været chef for Musicon, er jeg (alt for) ofte blevet stillet spørgsmålet om, hvorfor Musicon har været så ”hemmelig” for resten af verden. Det spørgsmål håber jeg, at vi ikke længere får, når vi nærmer os 2017.

l 46 l 29. DECEMBER 2015

SPORTEN

IK Hellas løb og cyklede julen ind med en 30 kilometer lang stafet. Foto: Lars Bøg

Atletikår sluttede med stafet

IK Hellas fejrede lillejuleaften ved at sende 22 atleter i alle aldre ud på en 30 kilometer lang løb- og cykeltur. Lillejuleaften mødtes 22 børn, unge og voksne ved atletikklubben IK Hellas klubhus for at begive sig ud på en 30 km lang tur fra Hyrdehøj ud ad Skjoldungestien og retur. Konceptet var enkelt – et hold på fem personer havde fire cykler til rådighed og deltagerne skulle således løbe på skift. Holdene skulle følges ad og derfor satte en cykel i front tempoet, så alle kunne følge med. Lige fra trænerne præsenterede idéen, var der stor begejstring omkring

arrangementet, og at udfordringen blev lagt midt i ferien viste sig heller ikke være en hindring. De entusiastiske atleter var jævnt fordelt i alderen 10-17 år, og for at alle kunne være med, havde deltagerne fået lov til at melde ind på forhånd, hvor meget de hver især kunne løbe. På de fleste hold rakte det til 27-28 km, så alle var fra starten klar over, at nogle derfor også blev nødt til at tage en ekstra løbetur. Der var dog også fire unge fyre, som have

Roskilde Begravelsesforretning Roskilde Begravelsesforreting

Telefon 4635 0880 Hvalsø Begravelsesforreting Anette Sødergran

Thorkild Rasmussen

Telefon 4640 1932

Et spørgsmål om tillid www.bedemand-berner.dk

KONTAKT VORES ANNONCEAFDELING PÅ TLF. 70 200 214

sat sig for at løbe alle 30 km.

Julesange og servicevogn Starten gik kl. 9.00 og humøret var højt. Én af deltagerne foreslog sågar, at der skulle synges julesange, men de unge atleter måtte hurtigt indse, at det var optimistisk, hvis luften skulle holde hele vejen. Ved turens første skift opstod de første udfordringer, da logistikken lige skulle gå op, så alle cyklister igen havde en cykel der passede.

Med på turen havde holdene en servicevogn, en cykel med anhænger, hvor løberne kunne have en taske med drikkedunk og evt. ekstra tøj. Servicevognen blev kørt af atleterne selv. Den var tung og derfor også en udfordring at få med gennem turen, især ad grusstierne. Men ved fælles hjælp og god teamspirit lykkedes det.

Sprællemand og en ekstra tur

I Lejre mødte holdene nye udfordringer i skikkelse af oversømmede stier og

nogle virkelig hårde bakker i strid modvind. Feltet blev trukket ud, men heldigvis, var der indlagt et pitstop, hvor to forældre stod klar med friske forsyninger. Resten af vejen var der medvind, og det var ved at være tid til at finde dem der skulle tage en ekstra løbetur. Alle var ved at være trætte, men pludselig satte et par af drengene fart i cyklerne og tog sig et forspring. De lavede sprællemandshop og løb rundt i cirkler, hvorefter de var klar til at tage stafetten for anden

gang og løbe den i mål. De fire unge fyre gennemførte alle turen og fik endda afklaret en lille intern dyst. Efter 3 timer var alle tilbage på stadion ved IK Hellas klubhus. Trætte, mudrede og glade. Og heldigvis stod flere forældre klar med varm suppe. Det var en hård tur, men på den gode måde. Det var sjovt og dejligt, at alle løb sammen. Så til foråret er atleterne fra IK Hellas helt sikkert klar til modtage en ny udfordring fra deres trænere.

ROSA udvider efter nytår ROSA kører på sin 24. sæson og holder i dag til ved Grådbrødre Skole i Roskilde. I juni 2016 flytter de til Kildegården, hvis kommunens planer holder. Det hele begyndte for 24 år siden i Ungdommens Hus på Parkvej i Roskilde. Af Natasha Fabricius Baltz

ROSA står for Roskilde Studiegruppe for Alternativ undervisning, hvorunder ROSA Dagskole for voksne handicappede er en af aktiviteterne. Gennem årene har ROSA haft store undervisningsprojekter for voksne handicappede, men inden for de senere år har de i større grad udbudt kursustilbud, tilrettelagt som almindelig undervisning, på linje med øvrige aften-

skoler i Roskilde. ”Vi vil gerne gøre opmærksom på, at vi tilbyder kurser til Hr. Og Fru. Roskilde. Alle er velkomne og vore prispolitik er således, at alle skal have råd til at deltage i kurserne” udtaler skoleleder Stig Nielsen. ROSA formidler en lang række kurser, blandt andet instrumentalundervisning, bevægelsesfag, billedkunst og ikke mindst sprogkurser. Efter nytår har ROSA udvidet sine sprogtilbud med spansk, italiensk,

Skoleleder Stig Nielsen, ROSA formidler en lang række kurser, blandt andet bevægelsesfag, billedkunst og ikke mindst sprogkurser.

tysk og kinesisk. Fælles for kurserne er, at det er dybt engagerede lærere, der underviser. Eksempelvis er de så heldige at have designer Ruth Jensen på deres hold. På nogle kurser er der til-

bud til kreative mennesker, som har lyst til at designe deres eget tøj til en rimelig pris og det er netop her, at Ruth Jensen kommer ind i billedet. ”Hun kan udrette mirakler”, fortæller Stig.

29. DECEMBER 2015 l 47 l

Knud Højgaards Fond H A M M E R S L AG F R A L AU R I T Z . C O M støtter ny udstilling på Lejre Museum Fossiler Med økonomisk støtte på 740.000 kr. fra Knud Højgaards Fond kan museumsorganisationen ROMU nu genåbne Lejre Museum som det nye nationale besøgscenter for ”Sagnkongernes Lejre”. Den nye udstilling åbner i marts 2016. Fondens støtte betyder, at den nye udstilling nu er fuldt finansieret og kan realiseres med alle de ønsker museet har haft til tekniske løsninger og tidssvarende formidlingsgreb.

Støtte fra Lejre Museumsforening og Camilla og Lars Vedsmand Museet har også netop modtaget donationer fra Lejre Museumsforening på 100.000 kroner og fra Camilla og Lars Vedsmand på 150.000 kroner til de omfattende sikringsinstallationer, der er betingelsen for udstillingen af de enestående fund fra Gl. Lejre, blandt andet den kendte Odinfigur. ”Vi er meget glade for støtten som betyder, at vi nu kan realisere den kommende udstilling på Lejre Museum med alle de ønsker vi har. Særlig vil vi gøre den personlige og brugerinddragende museumsoplevelsen centralt i den kommende nye udstilling. Gennem kombinationen af unikke genstande, brug af digitale medier, scenografi og dialogskabende historiefortælling vil publikum inviteres på opdagelse i det, vi i dag ved om Lejres historie. Herunder blandt andet fortællingen om den mytiske kongeslægt Skjoldungerne og deres kongs-

RUBRIK

Fossil hajtand

fra uddød kæmpehaj Megalodon. 6 mio. år gammel 14 cm Vurdering DKK 2800

Mannerupskatten – Danmarks største oldtidsskattefund kan ses i den nye udstilling på Lejre Museum. Foto: ROMU

Nomad DOT

betrukket med gråt møbelstof, designet

gård i Lejre” , siger direktør for museumsorganisationen ROMU, Frank Birkebæk.

Om udstillingen ”Sagnkongernes Lejre” Odin, Skjoldunger og myter vil sammen med sagn, krøniker og enestående arkæologiske fund fra oldtidsanlæg tæt på Lejre Museum, danne rammen for en ny og national fortælling om Lejreområdets store betydning - fra storhedstiden i 5-600-tallet og op gennem Danmarkshistorien. I udstillingen vil besøgende blandt mange spændende fund kunne opleve den verdensberømte Odinfigur, samt Danmarks største oldtidskattefund ”Mannerupskatten”.

Hammerslag Hammerslag DKK 3000

EL-INSTALLATØR

Hovedkontor: Industrivej 20 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

www.alarmeksperten.dk BOGFØRING

BS Bogføring

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Har du brug for hjælp til: • Bogføring • Afstemning • Fakturering • Klargøring af betalinger • Lønbehandling

• Klargøring til revision • Momsindberetning • Udsendelse af kontoudtog, debitor • Diverse ad hoc opgaver

Ring og hør mere på tlf. 2280 9633 eller send en mail: info@bsbogforing.dk

at folk som ikke nødvendigvis har den store geologiske interesse, også begynder at blande sig i auktionerne, for at få et flot og dekorativt eksemplar hjem på reolen. Den stigende interesse fra flere sider, betyder i sidste ende stigende hammerslag, forklarer Rune Weischer, vurderingsekspert med speciale i fossiler, jagttrofæer og våben. Rune kan træffes på 50595114 eller rune. roskilde@lauritz.com vedr. salg/vurdering af emner indenfor disse områder.

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

PASFOTO

4 STK.

KONTAKT 46 19 10 50 TANDTEKNIKER

PASFOTO e... De helt rigtig

17 UGER GL. HANHUND Beagel blanding med Border collie. Sælges til seriøs hundeelsker med egen have og lyst til træning.

BYENS BILLIGSTE

Ønsker du assistance til din bogføring?

Hammerslag DKK 1050

SÆLGES

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR

Hammerslag 2400

Du kan altid kontakte dit lokale auktionshus i Roskilde på Store Hedevej 4, for salg eller vurdering. Lauritz.com – dagligt åbent kl. 10-18 4674 4040, roskilde@lauritz.com

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvågning • Hundevagt • Gitter Låse • Vagt tilsyn • Porttelefonanlæg • EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

Tre fossile hajtænder

Mosasaurus hoffmani. Kridt, fra uddød kæmpehaj 70 millioner år. Bestående af Megalodon. 6 mio. år gammel fritlagt kæbeparti med både Vurdering DKK 1200 over- og underkæbe. Blok med endnu ikke fritlagt over- og underkæbe. Blok med enkelt fritlagt tand og enkelt fritlagt tand. Vurdering DKK 2500

Naturhistoriske samleobjekter har gennem de seneste år været i stærk stigning på internationale auktioner. Her er det alt fra udstoppede dyr, halvædelsten, rav, meteoritter med mere, som opnår flotte hammerslag. Vi oplever den samme udvikling hos Lauritz.com. En kategori som især får meget interesse for tiden er fossiler. Fossiler, eller forsteninger i daglig tale, er ikke bare et spændende tilbageblik til den dengang jorden var domineret af dinosaur, men er også skulpturelt smukke. Derfor oplever vi,

GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE

ALARM & LÅSE

Mosasaurus fossil

50,-

BILLEDBUTIKKEN

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

www.mariannegrand.dk

Duevej 1 · 4130 Viby Sjælland · Tlf. 2280 9633 · info@bsbogforing.dk bsbogforing.dk

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Hersegade 24 · 4000 Roskilde · email: info@mariannegrand.dk

EL-INSTALLATØR

REPARATION

TØMRERMESTER

STÆRK LOKAL ATTRAKTIV SAMARBEJDSPARTNER! • Med mere end 40 års erfaring. • Alt inden for el-installation og afledte områder. • Omkostningsbevidste og med fremragende service.

VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL Vi reparerer alle mærker indenfor symaskiner og overlocker, også for institutioner.

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken Områdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

TINGVEJ 33, VINDINGE · 4000 ROSKILDE · TEL 4634 5500

TOTALENTRERPRISER

Algade 64 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

l 48 l 29. DECEMBER 2015

GØR SOM 31.226 ANDRE - SKIFT OPTIKER De har helt frit kunne vælge mellem alle vores briller uden at tænke på tillæg uanset styrker og bredde på læsefeltet. Det syntes vi også at du skal prøve, og derfor giver vi dig et fantastisk tilbud.

50% PÅ HELE BRILLEN

1.475,ENKELTSTYRKEBRILLER 725,FLERSTYRKEBRILLER

(2.950,-)

(1.450,-)

ALT INKLUDERET SYNSPRØVE 150 KRONER

IONER T K E L L O K E Y N R A U I JAN

Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303 Holbæk: Ahlgade 47A | Roskilde: Algade 9 | Slagelse: Nytorv 17 Frit valg mellem alle briller. Ekstra tynde, lette og ufarvede kvalitetsglas. Antirefleksbehandlede hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Nanobehandlede (vandafvisende). Smart etui og mikrofiberklud. Tilbuddet gælder til den 28. februar