n o i t a r b sale a mars 4 janvier au 3
duits
des pro e u q x u ie m e d n Rie
! s t i u t g ra Pendant Sale-A-Bration, il n’y a pas qu’une seule façon d’obtenir des produits gratuits, mais bien TROIS : commandez pour obtenir des articles Sale-A-Bration, joignez-vous à nous pour recevoir des produits additionnels dans vos Fournitures de lancement, ou accueillez une soirée pour obtenir encore plus de Primes créatives !
ac h ete z Pendant Sale-A-Bration, vous obtenez un article GRATUIT de votre choix dans cette brochure avec chaque achat de 60 $ (hors taxes et frais de port). Surveillez l’arrivée d’autres produits à durée limitée à compter du 21 février !
Nos produits Les estampes en caoutchouc rouge sont livrées avec des blocs en bois pour un montage permanent ou vous pouvez aussi acheter séparément des blocs transparents réutilisables. Les estampes en résine ne sont pas montées et s’utilisent avec des blocs transparents. Pour en savoir plus, consultez la page 2 du catalogue annuel. Les images des estampes sont montrées en taille réelle. Rendez-vous sur stampinup.com/traduit pour voir tous les produits qui sont traduits dans d’autres langues. Sauf indication contraire, les numéros de page font référence à cette brochure. L’abréviation CA fait référence au catalogue annuel et CO fait référence au catalogue En toutes occasions. Vous pouvez également trouver plus d’idées en visitant pinterest.com/stampinup.
La disponibilité de ces produits pourrait être limitée lorsque la période de vente promotionnelle touchera à sa fin.
2
© 2016 STAMPIN’ UP!
s u o n a s u o joig n e z-v C’est le moment idéal pour vous joindre à Stampin’ Up!® Pendant Sale-A-Bration, vos Fournitures de lancement seront encore plus avantageuses.
fournitures de lancement + encore plus d’estampes ! Choisissez 165 $ de produits, et payez seulement 135 $. DEUX JEUX D’ESTAMPES GRATUITS*, soit une valeur additionnelle de 136 $ !
*Les lots et les kits ne peuvent pas être sélectionnés comme jeux d’estampes gratuits dans cette promotion.
e e r i o s e n u z accueille Les soirées créatives sont merveilleuses et maintenant, elles sont encore mieux ! Accueillez une soirée atteignant le palier des ventes et obtenez 35 $ de Primes créatives supplémentaires ! Vous pouvez même utiliser vos Primes créatives pour acheter vos Fournitures de lancement.
(HORS TAXES ET FRAIS DE PORT)
Primes créatives1
plus avec sale-a-bration
200 $
10 %
–
330 $
10 %
375 $
12 %
550 $
14 %
725 $ ou plus
16 %
Ventes de la soirée
35 $ de Primes créatives additionnelles avec une soirée atteignant 330 $ de ventes !2
Si les ventes de la soirée atteignent 550 $ ou plus, vous aurez aussi droit à un article à -50 %. La réduction s’applique uniquement aux articles et lots à plein tarif. 1
Les Primes créatives ne permettent pas d’acheter un article à -50 %. 2 Hors taxes et frais de port.
© 2016 STAMPIN’ UP!
3
alisé avec un
Ce projet a été ré
it ! article gratu
En achetant les produits pour créer ce projet (voir liste), vous dépenserez assez pour avoir doit à un article Sale-A-Bration gratuit !
Papier cartonné 8-1/2" x 11" CA, p. 170-171 Sable du Sahara • 121043 10,00 $ Tellement safran • 105118 10,00 $ Murmure blanc • 100730 11,25 $ Tampons encreurs Classic CA, p. 169, 171 Riche raisin • 131180 8,50 $ Pêche fraîche • 141398 8,50 $ Tip top taupe • 138325 8,50 $ Ficelle à rôti bicolore CA, p. 179 Cari moulu • 134586 4,00 $ Bijoux classiques Perles CA, p. 177 • 119247 6,75 $
Jeu d’estampes Jard’incroyable p. 5 • 144281 ARTICLE SALE-A-BRATION GRATUIT !
4
© 2016 STAMPIN’ UP!
jard'incroyable 10 estampes en résine 144281 (blocs transparents suggérés : a, b, g, h) Deux étapes • Aussi offert en anglais
© 2016 STAMPIN’ UP!
5
Le papier de la série Design La voie des airs (p. 7) et le lot Gentil remontant (CO, p. 10) s’allient à la perfection !
6
© 2016 STAMPIN’ UP!
alisé avec un
Ce projet a été ré
it ! article gratu
En achetant les produits pour créer ce projet (voir liste), vous dépenserez assez pour avoir doit à un article Sale-A-Bration gratuit !
Lot Gentil remontant CO, p. 10 • 144713 59,25 $ Lot de papier cartonné Gourmandises à offrir CO, p. 33 • 142771 10,00 $ Tampons encreurs Classic CA, p. 169 Concombre à croquer • 138324 8,50 $ Fraîcheur pastèque • 138323 8,50 $ Bijoux classiques Cristal du Rhin CA, p. 177 • 119246 6,75 $
Papier de la série Design La voie des airs p. 7 • 143608 ARTICLE SALE-A-BRATION GRATUIT !
papier de la séerie design la voie des airs
143608 12 feuilles : 2 de ch. des 6 motifs recto verso. 12" x 12". Sans acide ni lignine. Ardoise bourgeoise, Bleu nuit, Fraîcheur pastèque, Macaron à la menthe, Murmure blanc, Pêche fraîche Coordonné au lot Gentil remontant (CO, p. 10)
*Nécessite l’appareil de découpe Big Shot™ (CA, p. 190)
© 2016 STAMPIN’ UP!
7
Les cartes surdimensionnées sont parfaites pour permettre à un groupe de personnes d’exprimer sa gratitude. Ajoutez du papier supplémentaire à l’intérieur pour avoir plus d’espace et permettre à tous d’écrire leurs souhaits.
RA PID E et FACILE
infiniment et plus 5 estampes en caoutchouc 144322 (blocs transparents suggérés : e, g) Aussi offert en anglais
8
© 2016 STAMPIN’ UP!
delicate details 5 estampes en résine 143314 (bloc transparent suggéré : i)
Coordonné à la collection Amour naissant (CO, p. 50-52)
© 2016 STAMPIN’ UP!
9
Utilisez différents outils de coloriage (CA, p. 180-181) sur le papier de la série Design Coloriez-moi (p. 11) pour obtenir des effets variés.
Crayo
ns aq
mpe
sto ons-e Cray
• CA,
0
p. 18
onges
x-ép uleau
Ro
Marqueurs
10
© 2016 STAMPIN’ UP!
uarell
Stampin’ W rite • CA, p.
169-171
. 180
• CA, p
e • CO
, p. 24
papier de la serie design coloriez-moi 143830 12 feuilles en noir et blanc à colorier. 3 de ch. des 4 motifs. 12" x 12". Sans acide ni lignine. Murmure blanc, Noir nu Coordonné au lot Songes de libellule (CO, p. 26)
meéli-melo de ruban metallise 3/8" é
143601 2 rouleaux : un ruban blanc tissé avec du fil argenté et un ruban vanille tissé avec du fil doré. 6,4 m de chaque couleur.
© 2016 STAMPIN’ UP!
11
Créez un arrière-plan personnalisé pour votre projet en estampant de petites images à répétition.
resto sur roulettes 16 estampes en résine 144289 (blocs transparents suggérés : a, c, d) Aussi offert en anglais
12
© 2016 STAMPIN’ UP!
alisé avec un
Ce projet a été ré
it ! article gratu
En achetant les produits pour créer ce projet (voir liste), vous dépenserez assez pour avoir doit à un article Sale-A-Bration gratuit !
Papier cartonné 8-1/2" x 11" CA, p. 170 Ardoise bourgeoise • 131202 10,00 $ Murmure blanc • 100730 11,25 $ Bloc de papier de la série Design CA, p. 174 Subtils • 138437 29,00 $ Tampon encreur Encre d’archives CA, p. 180 Noir nu • 140931 9,25 $ Crayons aquarelle CO, p. 24 • 141709 21,00 $ Ficelle à rôti unie CA, p. 179 Murmure blanc • 124262 4,00 $
Jeu d’estampes Resto sur roulettes p. 12 • 144289 ARTICLE SALE-A-BRATION GRATUIT !
© 2016 STAMPIN’ UP!
13
occasions pour tout 20 estampes en résine 144277 (blocs transparents suggérés : a, g, h) Deux étapes • Aussi offert en anglais
coffret pour cartes
143833 Une belle façon de ranger des cartes faites main, pour toutes occasions. Comprend un coffret métallique blanc, imprimé de bandes or métallisé et 9 intercalaires à onglets personnalisables. 6-3/4" x 5-1/2" x 4".
STAMPIN’ *Requires a Big ShotUP!Die-Cutting Machine (AC p. 190). 14 © 2016
RA PID E et FACILE
Personnalisez votre coffret ! Ajoutez des lettres prédécoupées et des motifs à votre coffret, puis estampez les intercalaires et décorez-les de papier de la série Design.
© 2016 STAMPIN’ UP!
15
Essayez cette technique de coloriage : coloriez votre image à l’aide des marqueurs Stampin’ Write® (CA, p. 169-171) et retirez ensuite un peu de couleur à l’aide d’un coton-tige imbibé d’eau de Javel.
alisé avec un
Ce projet a été ré
it ! article gratu
En achetant les produits pour créer ce projet (voir liste), vous dépenserez assez pour avoir doit à un article Sale-A-Bration gratuit !
Bloc de papier de la série Design Paysage paisible CA, p. 174 • 141642 12,50 $ Lot de papier cartonné Paysage paisible CA, p. 174 • 141643 10,00 $ Tampons encreurs Classic CA, p. 170 Cari moulu • 131173 8,50 $ Sable du Sahara • 126976 8,50 $ Tampon encreur StāzOn® CA, p. 180 Noir jais • 101406 12,00 $ Ruban adhésif à motifs Secrets urbains CO, p. 47 • 142787 6,75 $ Pinceaux Aqua Painters® CA, p. 180 • 103954 22,50 $
Jeu d’estampes Mon poussin p. 17 • 144310 ARTICLE SALE-A-BRATION GRATUIT !
16
© 2016 STAMPIN’ UP!
Vous pouvez ajouter de la couleur à vos mini-boîtes à œufs (CO, p. 18) à l’aide d’un flacon Stampin’ Spritzer (CA, p. 180) rempli d’encre de nos recharges (CA, p. 169-171) et d’eau.
mon poussin 7 estampes en caoutchouc 144310 (bloc transparent suggérés : a, c, g) Aussi offert en anglais
© 2016 STAMPIN’ UP!
17
Il est facile d’associer le jeu d’estampes T-shirt Design (p. 19) et le lot Custom Tee (CO, p. 30); les images et souhaits utilisés seuls sont aussi très jolis.
RA PID E et FACILE
18
© 2016 STAMPIN’ UP!
t-shirt design 10 estampes en caoutchouc 144304 (blocs transparents suggérés : a, b, g)
Aussi offert en anglais • Coordonné au lot Custom Tee (CO, p. 30)
RA PID E et FACILE
kit pour cartes jolie pochette
143832 Permet de créer 8 cartes. Comprend 8 bases de cartes pochettes avec bandes adhésives; 8 cartes à insérer, prédécoupées et imprimées; 8 enveloppes blanches; 2 feuilles d’adhésifs prédécoupés; 3,7 m de ficelle à rôti unie Murmure blanc. Corail calypso, Fruit des bois, Piscine party, Tellement safran, Wasabi insoumis
© 2016 STAMPIN’ UP!
19
Façonnez votre
ave n ir devenez votre propre patron. faites-vous de nouvelles amies. profitez de reductions sur les produits pouvant aller jusqu’àa 25 %.
Demandez à votre démonstratrice comment obtenir des produits gratuits !
Rendez-vous en page 3 afin de découvrir pourquoi c’est le moment idéal pour vous joindre à Stampin’ Up!
PROMOTIONAL SALES PERIOD → JANUARY 5–MARCH 31, 2016 Product availability may be limited toward the end of the promotional sales period. CANADA
PROPRIETARY RIGHTS IN TRADEMARKS AND COPYRIGHTS
The contents of this brochure are protected by federal trademark and PÉRIODE DE VENTE PROMOTIONNELLE: DU 4 JANVIER AU 31 MARS 2017 copyright registrations. Reproduction of the brochure or any portion thereof is La disponibilité de ces produits pourrait être limitée lorsque la période de strictly Purchasers of àStampin’ vente prohibited. promotionnelle touchera sa fin. Up! products are authorized to sell hand-stamped artwork made with our copyrighted designs only in accordance with Stampin’ Up!’s Angel ET Policy, a copy of which can be found on the Stampin’ MARQUES PROTÉGÉES DROITS D’AUTEURS Up! (under at the Le website contenu at dewww.stampinup.com cette brochure est protégé parProducts>Legal les enregistrements debottom of marques et de droits d’auteurUp! fédéraux. La reproduction de cette the page), déposées or obtained from a Stampin’ demonstrator. Permission is not brochure, en tout ou en partie, est strictement interdite. Les personnes qui granted to mechanically reproduce stamped images.. achètent des produits Stampin’ Up! sont autorisées à vendre des œuvres artisanales estampées à la main avec nos conceptions protégées par le droit
ORDERING d’auteur conformément à la Politique de l’Ange de Stampin’ Up!, dont une
Allversion products in this sur brochure through a Stampin’ Up! se trouve le site may Web be de purchased Stampin’ Up! au stampinup.ca demonstrator. Demonstrators independent and are not (en cliquant sur le signe plus, are au bas de la page),contractors ou peut être obtenue employees of Stampin’Stampin’ Up! To help demonstrator accuracy in d’une démonstratrice Up!your La permission n’estensure pas accordée pour taking your order, always include item number, description, and price of each reproduire mécaniquement les images estampées. item ordered. Your demonstrator will provide you with two copies of your COMMANDER order. Please retain these copies for your personal records. If ordering online, Tous lesprint produits ce to catalogue peuvent êtrerecords. achetésYou quehave par a right to you may yourdans receipt keep forne your personal l’entremise d’unewithin démonstratrice Stampin’ Up!placing Les démonstratrices cancel your order three business days of it (five businesssont days of des entrepreneures indépendantes et non des employées de Stampin’ Up! placing the order in Alaska; 15 business days of placing the order for customers Afin d’aider votre démonstratrice à assurer l’exactitude lors de la prise de age 65 or older in North Dakota). Ask your demonstrator for more details. votre commande, précisez toujours le numéro, la description et le prix deFor specific regarding delivery, product guarantees, exchanges and de refunds l’articledetails commandé. Votre démonstratrice vous remettra deux copies asvotre wellcommande. as a specialVeuillez limitation that may discontinued orpersonnels. defective conserver cesapply copieson dans vos dossiers products, please seed’annuler the Stampin’ website at www.stampinup.com. Vous avez le droit votreUp! commande dans un délai de 10 jours après l’avoir soumise. Consultez votre démonstratrice pour plus de détails
à ce sujet. PourOWNERSHIP obtenir plus de détails sur la livraison, la garantie, les TRADEMARK
remplacements et remboursements, ainsi que pour les limitations qui
Project Life is a registered trademark of Becky Higgins LLC. Big Shot, Bigz, peuvent s’appliquer aux produits de fin de série ou défectueux, veuillez Edgelits, Framelits, Originals, Textured Impressions, and Thinlits are consulter le site Web de Stampin’ Up! au stampinup.ca. trademarks of Ellison, Inc. Stamp-a-ma-jig is a registered trademark of EK Success Ltd. is a registered trademark of Glue Dots International. PROPRIÉTÉGlue DESDots MARQUES Uni-ball is une a registered Mitsubishi Pencil Project Signo Life est marque trademark déposée deof Becky Higgins LLC.Company, Big Shot, Ltd. Aqua Painter, Color Caddy, Crystal Effects, Embossing In marques Color, Inspire. Edgelits, Framelits, Textured Impressions, et ThinlitsBuddy, sont des déposées d’Ellison, Glue Dots est une marque déposée de Glue Dots Create. Share., PaperInc. Pumpkin, Simply Scored, SNAIL Adhesive, Stampin’ International.Stampin’ Aqua Painter, Inspire. Create.Glitter, Share.,Stampin’ Stampin’Ink, Dimensionals, Dimensionals, Emboss, Stampin’ Stampin’ Mist, Stampin’ Emboss, Stampin’ Up!, le logo Stampin’ Up! et Stampin’ Write Stampin’ Pad, Stampin’ Scrub, Stampin’ Up! and the Stampin’ Up! box logo, sont des marques de Stampin’ Up!, of Inc. and Stampin’ Write déposées are registered trademarks Stampin’ Up!, Inc. StazOn and VersaMark are registered trademarks of Tsukineko, LLC. STAMPIN’ UP! CANADA ULC Suite 330, 2618 Hopewell Place NE
Stampin’ Calgary, Up! AB Inc. T1Y 7J7 12907 South 3600 1-800-STAMP UPWest Riverton, UT 84065 stampinup.ca 1-800-STAMP UP www.stampinup.com Imprimé aux États-Unis Printed in USA