S LE Il magazine dell’energia ecologica
Anno X n°1 - Ottobre 2015
NE/TN0084/2008
Stop food waste: no allo spreco! (pag. 4)
• Etichettatura energetica: la classe non è tutto! (pag. 22) • Solar Heating Initiative (pag. 24) • Novità prodotti (pag. 26)
Questo magazine è stato stampato su carta ecologica. Aiuta l’ambiente: getta il cellophane della confezione nel contenitore della plastica!
Inoltre in questo numero:
S LE Il magazine dell’energia ecologica
Anno X n°1 - Ottobre 2015
NE/TN0084/2008
Stop food waste: no allo spreco! (pag. 4)
(pag. 22)
• Solar Heating Initiative (pag. 24)
Questo magazine è stato stampato su carta ecologica. Aiuta l’ambiente: getta il cellophane della confezione nel contenitore della plastica!
Inoltre in questo numero:
• Etichettatura energetica: la classe non è tutto!
• Novità prodotti (pag. 26)
4.
SOLE 1/2015
In questo numero: 3. Editoriale di J. Korff 4. Reportage - Stop food waste: no allo spreco! di S. Giacometti 8. Ritter Gruppe - Solar Cooling CO2 free di C. Martelli 10. Partner Paradigma - Partner Day 2015 di A. Vergani 12. Partner Paradigma - Coinvolgere il cliente finale di A. Vergani 14. Partner Paradigma - Il vostro contributo, la nostra forza di A. Vergani
10.
Impianti e realizzazioni 16. Milano - Abitare ecocompatibile in centro di L. Turco
18. Gioia del Colle (BA) - Hotel Svevo sceglie Paradigma di G. Tramacere 20. Vigonza (PD) - Energia dal sole per migliaia di auto di W. Marseglia 22. Normativa - Etichettatura energetica: la classe non è tutto! di C. Martelli
16.
24. Etichetta solare - Solar Heating Initiative di C. Martelli 26. Novità prodotti - Design razionale per soluzioni intelligenti di C. Martelli 28. Formazione - Investire sul capitale umano delle aziende di C. Martelli 29. Formazione - Corsi tecnici e approfondimenti di C. Martelli
26.
30. Fiere - Le fiere gen 2015 - gen 2016 31. Paradigma Sport • Matrimoni & Nuovi nati SOLE - Periodico di Paradigma Italia - Anno X, n°1 - Ottobre 2015 Direttore responsabile: Anna Grassi - In redazione: Clara Martelli, Stefania Giacometti, Armida Vergani, Sabrina Federici - Progetto grafico: Luca Di Giorgi - Stampa: Color Art, Rodengo Saiano (BS)
2
Sommario
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
EDITORIALE
Una scelta di classe... dal 1998 ad oggi Etichettatura energetica e solare: come orientare il consumatore finale? di Jürgen Korff
C
ari lettori, è un autunno ricco di novità quello che è appena incominciato! Come sapete, dal 26 settembre 2015 entra in vigore una normativa europea che ha lo scopo di regolare la produzione di generatori di calore più efficienti e di abbinare ad alcuni prodotti una classe di efficienza energetica. Fin da subito le aziende del gruppo Ritter hanno notato che la normativa, pur contribuendo all’obiettivo di promuovere una miglior efficienza, potrebbe creare un po’ di confusione nel consumatore finale. Come spiegare infatti che biomassa e solare non hanno un’etichetta di prodotto ma svolgono un ruolo quasi “accessorio” nel migliorare la classe energetica dei sistemi? Ecco perché, così come in Germania,
di calore: l’etichetta solare. Inoltre, i convinzione che sapremo condividere dati utilizzati per elaborare l’etichetta ancora un lungo cammino insieme: solare sono quelli del Solar Keymark: quindi il secondo vantaggio è che il “Un albero il cui tronco si può consumatore finale potrà confrontare a malapena abbracciare nasce i diversi pannelli solari disponibili da un minuscolo germoglio. sul mercato sulla base delle diverse Una torre alta nove piani producibilità annue. Ancora una volta abbiamo cercato incomincia con un di far nascere un’opportunità da una mucchietto di terra. potenziale situazione di difficoltà, Un lungo viaggio di e di dotarci di strumenti per essemille miglia si comincia re sempre all’altezza delle sfide che col muovere un piede.” il mercato presenta a noi e ai nostri clienti ogni giorno. Jürgen Korff Oltre a questa importante novità, Presidente Paradigma Italia con settembre abbiamo arricchito anche il nostro listino di nuovi prodotti: dalla nuova caldaia a legna FORESTA, al ventilconvettore Vayu wall per installazioni a parete e alla Li0ce 11n-7 SystaKlima, la regolazione per gestiseSn1u8m 89beRr солер Y IJA гия • AQUA σολερ re i circuiti di raffrescamento. P γεια 5,01 m2 LASMA 19 IE IA /50 Etichetta energetica, etichetta soR itt Umwe lare e novità di prodotto 2015 salttechn er Energie- u ik Gmb n H & Co d ranno i temi che vi presenteremo 50 °C . KG tra settembre e ottobre agli eventi dell’EcoEfficiency Tour. Non ci faremo mancare anche qualche anticipazione per il 2016. AAA Il mercato ci chiede di esseAA re sempre di più orientati al cambiamento, senza però perA+++ dere le caratteristiche che fin A++ dall’origine ci hanno contradA+ distinto come azienda. Un cambiamento che abbiamo A condiviso negli anni con i B nostri Partner e clienti e che 3.088 siamo certi che continuerà 3.312 a dare i suoi frutti. Visto 4.991 che in cinese la parola kWh/a CRISI significa opportunità, vi lascio con una Stockh massima cinese, con la olm
SOLER G
AAA
anche come Paradigma Italia abbiamo scelto di aderire fin da subito alla “Solar heating initiative”, un’iniziativa volontaria ed indipendente che ha lo scopo di colmare questa lacuna che potrebbe svantaggiare le tecnologie più ecologiche disponibili sul mercato. Alla base dell’iniziativa c’è la creazione di un nuovo strumento, che, basandosi sulle normative dell’etichettatura energetica, può permettere al consumatore finale di confrontare il solare termico alla pari degli altri generatori
n°1 - Ottobre 2015
Würzb u Athens rg
www.s olarkey mark.o rg
Editoriale
3
REPORTAGE
Stop food waste: no allo spreco! I numeri di un’emergenza mondiale di Stefania Giacometti
L
’Osservatorio sugli sprechi alimentari delle famiglie italiane* realizzato nel 2013 contiene dati piuttosto sconfortanti: più del 40% degli intervistati dichiara di buttare avanzi o cibo non più buono, il 14% lo fa almeno un volta a settimana. È stata stilata una classifica di quali sono i cibi maggiormente sprecati: tra gli alimenti gettati prima della cottura troviamo frutta, verdure fresche, formaggi e pane. Tra quelli invece post cottura compaiono pasta, cibi pronti e cibi precotti.
È molto interessante rilevare le principali cause che caratterizzano le regioni italiane (vedere grafico a pag. 5). Waste Watcher - Knowledge for Expo ha realizzato un aggiornamento dello studio nel giugno 2015, in occasione dell’EXPO di Milano. All’interno dello stesso sono state analizzate le abitudini: il valore del cibo e l’educazione al non spreco.
LO SPRECO ALIMENTARE IN ITALIA: ALCUNE CIFRE *L’indagine di Waste Watcher (WW), a cura di SWG, è basata su un panel web di 2000 individui rappresentativo degli italiani. Il questionario WW è composto da un centinaio di domande e la durata è di circa 25 minuti.
Spreco alimentare domestico nel 2014: 8 miliardi di euro Spreco alimentare di ogni famiglia a settimana: 6,5 euro Quantità di cibo gettata da ogni famiglia a settimana: 630 grammi Dati SWG Osservatorio – Waste Watchers
4
Reportage
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Valore del cibo Oltre la metà degli intervistati riconosce come il cibo sia uno dei principali piaceri della vita e, rispetto al 2013, è cresciuta la percentuale degli italiani che dichiara “è molto importante e sono disposto a spendere per avere la certezza della qualità”.
Spreco del cibo: le principali cause Calcola male le cose che servono Abruzzo Ha cucinato troppo cibo Ha cucinato troppo cibo Puglia Calcola male le cose che servono Non le piacciono gli avanzi Calabria Ha acquistato cose che non le piacciono Ha cucinato troppo cibo Ha cucinato troppo cibo Campania Ne compra troppo Non ha un buon odore/sapore e verdura sono conservate in frigo e Friuli Venezia Giulia Frutta quando le porti a casa vanno a male Frutta e verdura sono conservate in frigo e quando le porti a casa vanno a male Piemonte Fa la spesa una volta alla settimana e spesso le cose non durano così a lungo Ha comprato confezioni troppo grandi Non ha un buon odore/sapore Veneto Ha fatto la muffa Umbria Ha comprato confezioni troppo grandi Toscana Ha fatto la muffa Lombardia Ha fatto la muffa Emilia Romagna Ha acquistato cose che non le piacciono Ha acquistato cose che non le piacciono Sardegna Ha sempre paura di non avere a casa cibo a sufficienza Non ha un buon odore/sapore Sicilia Non le piacciono gli avanzi Non ha un buon odore/sapore Basilicata Non saprei Ha sempre paura di non avere a casa cibo a Liguria sufficienza Fa la spesa una volta alla settimana e spesso le cose non durano così a lungo Lazio Ne compra troppa Non saprei Marche Altro Molise Trentino Alto Adige Risultati nella media Valle d’Aosta
Educazione al non spreco In termini generali lo spreco emerge come uno degli argomenti più sentiti dagli italiani quando riflettono sulle caratteristiche auspicabili per l’Italia del futuro. Il 44% degli intervistati, registrando un +10% rispetto all’anno precedente, dichiara che la quantità di cibo che viene sprecata ogni giorno sia considerevole e che vi siano quindi ampi margini di miglioramento. L’83% si dichiara infatti preoccupato dalla gravità del problema mostrando un’ampia sensibilità al tema. Si rileva inoltre che i 3/4 delle famiglie sono impegnate a insegnare ai figli la regola del non sprecare mentre ancora poche ritengono utile insegnare a cucinare. Anche trasmettere nozioni sul cibo e sulla sua preparazione è un tassello della costruzione di un atteggiamento più attento. Alla domanda su chi vengano ritenuti i maggiori responsabili dello spreco alimentare emerge al primo posto la grande distribuzione, seguita dai ristoranti e al terzo posto dalle famiglie. Tra le principali cause dello spreco prodotto dalle famiglie si segnalano degli acquisti esagerati rispetto al reale fabbisogno alimentare domestico e la non corretta conservazione del cibo. (continua a pag. 6)
n°1 - Ottobre 2015
Reportage
5
Stop food waste: no allo spreco! (segue da pag. 5) Provaci anche tu! Come si fa a non sprecare? Come si fa a ridurre lo spreco domestico*? 1. La spesa La lotta allo spreco di cibo inizia con la scelta e la programmazione degli acquisti e dei pasti. Una delle cause più frequenti di spreco di cibo sono gli acquisti sbagliati, frettolosi ed eccessivi. Prima di fare la spesa, bisogna controllare bene cosa serve e cosa si ha già. Fare una lista delle cose da acquistare, in base alle reali esigenze, può aiutare a evitare acquisti inutili, futuri rifiuti. Sarebbe anche utile pianificare i pasti della settimana. 2. La stagionalità Seguire la stagionalità e l’origine del prodotto, soprattutto per frutta e verdura. 3. Il frigorifero Il passo successivo, dopo la spesa, è scartare le confezioni e riporre la spesa nel frigorifero, facendo attenzione al ripiano giusto, dato che la temperatura non è omogenea. Per esempio frutta e verdura cruda vanno in basso (6°C), mentre pesce e carne cruda in alto (0/2°C). Inoltre è utile far ruotare i prodotti, mettendo davanti quelli più deperibili e a breve scadenza. 4. Il freezer Molti prodotti alimentari possono essere congelati per prolungarne la durata nel tempo e mantenerne la freschezza. 5. La dispensa Capita spesso di dover buttare prodotti come farina, pasta, legumi, cereali, in alcuni casi con la confezione ancora chiusa. Prevenire è possibile, mantenendo pulita la dispensa e conservando questi prodotti in contenitori rigidi (ad esempio vetro o plastica). 6. Le etichette Vanno sempre lette perché rappresentano la carta d’identità degli alimenti. Particolare attenzione bisogna prestare alle scadenze e al loro significato reale. “Da consumare entro il ...” significa che l’alimento è idoneo al consumo solo fino al giorno indicato (come per il latte, lo yogurt) sapendo che c’è per tutti i prodotti un minimo di tolleranza. Mentre “da consumarsi preferibilmente entro il..” indica la data fino alla quale il prodotto conserva le sue qualità specifiche. In questo caso, gli alimenti risultano idonei al consumo anche successivamente al giorno o mese indicato. 7. La cucina Cucinare in eccesso porta spesso a dover gestire avanzi che non siamo in grado o che non vogliamo consumare nei giorni successivi e che finiscono direttamente nella spazzatura. Fare sempre attenzione alle quantità quando si cucina. 8. La manutenzione Frigo e fornelli vanno non solo collocati nella posizione giusta in cucina ma anche puliti e mantenuti con regolarità. 9. Le ricette Per riutilizzare gli alimenti avanzati e gli scarti alimentari esiste ormai una “letteratura” sterminata: in questo campo non c’è nulla da inventare, ma soltanto da provare. 10. La condivisione Se è troppo e non si può congelare o riciclare, il cibo può essere condiviso immediatamente con amici e vicini di casa (foodsharing).
UN CONSIGLIO DI LETTURA L’oro nel piatto - Valore e valori del cibo, è un libro scritto da Andrea Segrè, agronomo ed economista italiano, ordinario di politica agraria internazionale e comparata presso il Dipartimento di Scienze e Tecnologie agroalimentari, dell’Università di Bologna. Sprecare significa buttare il cibo nella spazzatura ma anche mangiare cibo spazzatura, mangiare male. Cibo spazzatura e cibo nella spazzatura: il primo nuoce alla salute dell’uomo, il secondo danneggia la salute della natura. Ma le due “saluti” sono legate fra loro, a conferma dell’importanza e dell’intensità del rapporto uomo-ambiente, consumi-risorse, economia-ecologia. Se si produce e si consuma male, sarà la natura a farne le spese, finendo per colpire la salute dell’uomo. Il fatto è che, all’apparenza, la sensibilità rispetto al junkfood sembra essere aumentata negli ultimi anni. E l’onda della filosofia slow-food, del mercato contadino, della vendita diretta, della filiera corta e del chilometro-zero. Un’onda corta, che increspa soltanto il mare, segni di una sensibilità più superficiale che reale: sui grandi numeri, la crisi ha portato a una povertà non solo economica ma anche alimentare. E un circolo vizioso, assurdo, che va interrotto prima possibile. E l’unico modo per farlo è (ri) dare valore al cibo, anche a quello “medio”: è arrivato il momento di agire.
*Spreco ed educazione alimentare – Andrea Segrè
6
Reportage
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
È stata approvata dall’Assemblea Nazionale Francese una legge che istituisce, per i supermercati sopra i 400 metri quadrati, il “reato di spreco alimentare”. Non sarà più possibile per i negozi smaltire l’invenduto trasformandolo in rifiuto quando ancora edibile, pratica purtroppo comune a molti rivenditori, specialmente di grosse dimensioni. Chi non ottempererà a questa norma sarà punibile con una pena fino a 2 anni di carcere. La proposta del governo francese prevede inoltre la realizzazione di programmi di educazione nelle scuole primarie. Insegnare ai bambini, fin dalla tenera età, che il cibo va rispettato al pari del lavoro di chi lo ha prodotto e che sprecarlo reca un danno non solo economico, ma anche e soprattutto in termini di risorse finite che sono state utilizzate per realizzarlo (acqua, suolo fertile, energia) è un passo senza il quale non possiamo pensare a un futuro diverso. In Italia anche il ministro Galletti riconosce l’esigenza di una legge contro lo spreco alimentare da presentare entro l’anno, basata non su un sistema sanzionatorio ma piuttosto un provvedimento che insegni a non sprecare e a dare strumenti alle aziende. Secondo Carlo Petrini, presidente di Slow Food tuttavia sarebbe importante dare un segnale preciso per far capire l’importanza ed il valore del cibo.
UN ANNO CONTRO LO SPRECO LETTERA ENCICLICA
LAUDATO SI’ LETTERA ENCICLICA DEL SANTO PADRE LAUDATO SI’
FRANCESCO DEL SANTO PADRE SULLA CURA DELLA CASA COMUNE FRANCESCO SULLA CURA DELLA CASA COMUNE
Dall’Enciclica “Laudato Si’” di Papa Francesco
“Rivolgo un invito urgente a rinnovare il dialogo sul modo in cui stiamo costruendo il futuro del pianeta.” “Il cambiamento è qualcosa di auspicabile ma diventa preoccupante quando si muta in deterioramento del mondo e della qualità della vita di gran parte dell’umanità.” “Si spreca approssimativamente un terzo degli alimenti che si producono.”
n°1 - Ottobre 2015
“Un anno contro lo spreco” è la campagna europea di sensibilizzazione intorno ai temi dello spreco lanciata nel 2010 da Last Minute Market, lo spin off dell’Università di Bologna-Dipartimento di Scienze e Tecnologie Agroalimentari, divenuto eccellenza internazionale nel recupero delle eccedenze alimentari. Promosso in stretta partnership con il Parlamento europeo-Commissione Agricoltura e Sviluppo rurale, dedicato nel 2010 agli sprechi alimentari, nel 2011 agli sprechi idrici e nel 2012 agli sprechi energetici, il progetto, a cura dell’agroeconomista Andrea Segrè – fondatore e presidente di Last Minute Market – ha già ottenuto un importantissimo traguardo: quello di aver portato il Parlamento Europeo riunito in seduta plenaria a richiedere, nel gennaio 2012 a Strasburgo, l’istituzione del 2014 Anno europeo contro gli sprechi alimentari, quale strumento di informazione e promozione per sensibilizzare i cittadini europei. Per info: www.unannocontrolospreco.org
Reportage
7
RITTER GRUPPE
Solar Cooling CO2 free: sinergia ecologica Un nuovo obiettivo raggiunto: premio all’Intersolar Monaco
L
di Clara Martelli
a nuova sfida vinta dal Gruppo Ritter è frutto delle collaborazione dell’azienda Ritter XL Solar (che in Germania e nel mondo si occupa di progettare ed installare grandi impianti solari) con l’Università di Karlsruhe, l’Istituto Fraunhofer per l’ambiente, la sicurezza e le tecnologie energetiche (UMSICHT) e la GEA Wiegand, una società di ingegneria di processo. Queste realtà hanno concepito e realizzato alla fine del 2013, un progetto pilota unico al mondo: hanno dotato un laboratorio dell’Università di Karlsruhe di Scienze Applicate di un impianto di raffrescamento CO2 Free installando 400 metri quadrati di collettori sottovuoto con tecnologia al
8
Ritter Gruppe
plasma e un refrigeratore a generazione diretta di vapore. L’idea di utilizzare il vapore per il raffreddamento non è nuova: ciò che rappresenta la novità assoluta è l’utilizzo dell’energia solare per attivare questo processo, permettendo quindi un effetto CO2 free, non possibile invece se si utilizzano come fonte di energia il gas naturale, il carbone o il calore di scarto. A Karlsruhe il sistema solare progettato e realizzato dal Gruppo Ritter fornisce infatti il vapore che è necessario per il funzionamento del refrigeratore. I collettori ad alte prestazioni del Gruppo Ritter generano in estate calore di processo a zero emissioni per evaporazione diretta nel campo solare.
Grazie al funzionamento dei pannelli solari con la tecnologia AquaSolar System, sono evitati tutti gli effetti collaterali che si avrebbero con il glicole: nessun rischio di surriscaldamento che potrebbe generare danneggiamenti per via delle alte temperature. Anche in inverno l’impianto composto da 80 collettori solari fornisce un importante contributo di energia sia di processo, che intervenendo sulla produzione di acqua calda. L’impianto di Karlsruhe può infatti produrre almeno 160 MW/h all’anno - in condizioni favorevoli anche 178 MW/h. Il progetto pilota può considerarsi un successo e si sta già pensando alle infinite possibilità di applicazione
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
di questo tipo di impianto: dal settore della produzione alimentare all’industria chimica, dalla fornitura di calore alla pulizia industriale, fino ai resort del Mediterraneo che sono soggetti ad un’alta domanda di raffrescamento. Oltre alla soddisfazione del risultato e l’aspettativa delle applicazioni future, sono arrivati anche i primi
n°1 - Ottobre 2015
riconoscimenti. A maggio il premio per l’innovazione consegnato dall’OTTI (ente tedesco di riferimento che si occupa della diffusione ed informazione per il mondo economico industriale) in occasione del simposio annuale dell’energia da solare termico e a giugno è arrivato anche l’Intersolar Award 2015 a Monaco di Baviera, un premio che rende orgogliose tutte
le aziende del Gruppo Ritter e che dimostra l’impegno innovativo ed ecologico che ci ha caratterizzati da sempre. Con questo nuovo impianto ancora una volta dimostriamo che con l’energia solare possiamo fornire soluzioni innovative che funzionano, che ci fanno risparmiare denaro, energia e che sono anche ecologiche.
Ritter Gruppe
9
PARTNER PARADIGMA
Partner Day 2015 Una edizione speciale per i dieci anni di AquaSolar System di Armida Vergani
L
o scorso 6 giugno Paradigma Italia ha messo a segno un nuovo importante traguardo con l’organizzazione del Partner Day 2015: un incontro al quale sono stati invitati tutti i Partner e famiglie per presentare le novità relative all’azienda, al mercato, all’etichettatura energetica e festeggiare i 10 anni dell’AquaSolar System Paradigma. A grande richiesta la serata è stata allestita nella cornice della sede commerciale di Calcinato, con l’immancabile menù della Festa d’Estate, a base di toro allo spiedo e orchestra Raf Benzoni. L’atmosfera di casa, amicizia e serenità è stata l’ingrediente principale della serata, che ci ha permesso di premiare i Partner che con continuità dal 2005 al 2015 hanno installato i pannelli solari con AquaSolar System, e di concludere la serata all’insegna dell’allegria e del divertimento per grandi e piccini.
10 anni di AquaSolar System: i premiati 1. Acquatherm 2. Ambrosi Termosanitari & C. 3. Arioli Gian Piero & C. 4. Bellocci Domenico 5. C.R. di Cattini Rolii & C. 6. Essea Impianti 7. G.A.3 8. Idraulica Magagnini 9. Idros 2000
10 Partner Paradigma
10. Lanni Carmine 11. Pagani Adelio Antonio 12. Ravani Massimo Impianti Termosanitari 13. Saletti Francesco & C. 14. Savio Ezio 15. Termoidraulica di Gonnelli Alessandro 16. Termoidraulica di Talleri Franco 17. Termoidraulica SZ 18. Termoidraulica Zero Due
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Premio speciale creatività e-volution Quest’anno abbiamo inoltre istituito una categoria “Premi Speciali Creatività E-voution”, volta a premiare i Partner che si propongono verso i propri clienti finali con originalità ed efficacia, facendo uso creativo degli strumenti di comunicazione e marketing realizzati insieme a Paradigma. Il premio di quest’anno è stato conferito al Partner di Eccellenza Alberto Musatti, titolare di Idra Energia Pulita, per l’innovativa idea di caricare on line sulla propria pagina Facebook, vari video di presentazione della sua azienda e dei sistemi ecologici installati. Una menzione speciale nella categoria per il 2015 va anche a: • Gaio Angelo, per l’allestimento più originale della sua vetrina durante la festa ACAP di giugno di Busto Garolfo (VA), vincitori del primo premio per l’interpretazione del tema del risparmio energetico; • Bruno Bergoglio, per le iniziative formative in pieno spirito ecologico dedicate ai più piccoli: grazie alla disponibilità della Scuola Elementare di Verrua Savoia (TO), nell’ora di scienze i bambini di quinta hanno testato con mano il funzionamento dei pannelli solari sottovuoto e i principi delle fonti energetiche rinnovabili.
per i o v i s u l c Invito es adigma Par Partner
r e n t r Pa
Day
Edizione Speciale
5 1 0 2 o n ug le Paradigma i g 6 o t Saba de Commercia to (BS) Se ina presso la pagnola 3, Calc Via Cam
n°1 - Ottobre 2015
Partner Paradigma 11
PARTNER PARADIGMA
E-day: coinvolgere il cliente finale Un’iniziativa esclusiva Paradigma in collaborazione con i Partner che vogliono dare di più! di Armida Vergani
A
tre anni dal lancio degli eventi e-day organizzati presso le strutture dei Partner che continuano ad aderire al progetto, sono centinaia i clienti finali che hanno partecipato. Durante gli incontri i privati hanno valutato i concreti casi adi risparmio economico illustrati dagli installatori, che derivano da applicazioni su misura dei sistemi Paradigma, secondo una corretta analisi della singola esigenza. Sul sito paradigmaitalia.it le date dei prossimi eventi.
Cosa pensano i Partner dei loro e-day organizzati in questo ultimo anno? Quali punti di forza hai potuto mettere in luce durante l’evento? “La storicità della nostra azienda e i servizi di assistenza e consulenza” Marco Filippini di Termoidraulica Filippini di Gavardo (BS), e-day del 05/02/2015 Cosa ha interessato di più i partecipanti? “I reali risparmi forniti dai clienti soddisfatti” Mirco Debattisti dell’omonima ditta di Isolalta (VR), e-day del 07/05/2015 Avete avuto dei risultati in termini di vendite? “Abbiamo confermato dei preventivi in atto anche grazie all’e-day” Donato Santarsiero di Gaio Angelo di Busto Garolfo (MI), e-day del 14/02/2015 “Sì, erano comunque interventi già pre-preventivati , però l’e-day ha dato la spinta finale e tolto i dubbi che il cliente aveva, anche grazie alle comparazioni fatte sui consumi effettivi e quelli attesi post-impianto.” Maurizio Roggeri di Idrotermotrend di Villongo (BG), e-day del 19/06/2015 “Sì, l’evento organizzato in questo modo funziona!” Alberto Musatti di Idra Energia Pulita di Camignone di Passirano (BS), e-day del 23/07/2015
12 Partner Paradigma
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
E-DAY FEBBRAIO/LUGLIO 2015
n°1 - Ottobre 2015
PARTNER
DATA
Termoidraulica Filippini
giovedì 05/02/2015
Gaio Angelo
sabato 14/02/2015
Tecnoservice
venerdì 27/03/2015
Termosanitaria Moretti
venerdì 17/04/2015
Debattisti Mirco
giovedì 07/05/2015
Rossi Impianti
venerdì 08/05/2015
Saletti Francesco
martedì 12/05/2015
Baldo Impianti
venerdì 22/05/2015
Amaro Agostino
giovedì 28/05/2015
Idrotermotrend
venerdì 19/06/2015
Bonin Idraulico
giovedì 25/06/2015
Tecno Mec di Tovo
giovedì 16/07/2015
Zattarin Ezio
giovedì 16/07/2015
Idra di Musatti
giovedì 23/07/2015
Partner Paradigma 13
PARTNER PARADIGMA
Il vostro contributo, la nostra forza Paradigma e i Partner: una strategia condivisa per affrontare il mercato di Armida Vergani
a - VA_281_RE
V.00
casa, offrendo il massimo comfort e un risparmio energetico ed economico duraturi nel tempo. Paradigma ha condiviso con i suoi installatori Partner il percorso fatto insieme in 14 incontri realizzati tra aprile e maggio. Dialogo, confronto e strumenti commerciali e di marketing sono stati i protagonisti che hanno messo in atto nuove azioni al servizio dei Partner per continuare a vincere le sfide del mercato.
Stampato su
abbiamo offerto la biomassa, quando il solare diventava un elemento aggiuntivo delle centrali termiche, lo abbiamo messo al centro del nostro sistema, realizzando un brevetto unico ed eliminando l’inquinante antigelo come termovettore. Oggi che il mercato si spinge verso la vendita diretta al cliente finale tramite canali di massa (internet) o che saltano a piè pari l’installatore, Paradigma sceglie ancora una volta il proprio cliente installatore qualificato per approcciare insieme con giusto metodo il cliente finale. Questo lo guida in una scelta corretta e su misura, per riscaldare e raffrescare la propria
carta ecologic
I
l 2015 ha segnato per Paradigma un’importante traguardo: 10 anni di AquaSolar System in Italia! Un tempo che ci ha dimostrato, numeri alla mano, che la scelta del Gruppo di percorre una strada strategicamente alternativa, in termini di offerta di prodotto e benefici correlati, è stata vincente. Da sempre a noi di Paradigma piace realizzare in concreto, con le nostre scelte strategiche, l’ideale di “modello” alla base della nostra filosofia. Ecco perché quando il mercato andava a caldaie tradizionali abbiamo puntato verso la condensazione, quando sceglieva carburanti inquinanti
Azione “Incentiva l’efficienza” Nel corso degli incontri è stata presentata una campagna commerciale per il consumatore finale per la sostituzione della caldaia o per la realizzazione di impianti solari.
Italia Srl Paradigma ativa e amministr Sede legale ,3 Via C. Maffei (TN) 38089 Darzo 5 684701 Tel. +39 046 5 684066 Fax +39 046 maitalia.it info@paradig rciale Sede comme nola, 3 Via Campag to (BS) 25011 Calcina 9980951 Tel. +39 030 5241 998 030 Fax +39 a.it paradigmaitali commerciale@ o rmazioni son Maggiori info portale: osizione sul a vostra disp
alia.it
paradigmait
Guida
per l’Installa Partner Paratore digma
Come orga nizzare e ge stire un’azienda con succes so
Risultati dell’azione: Adesioni Partner all’iniziativa: 43 Clienti finali contattati con lettera personalizzata: 2906
lia Paradigma Ita Un’iniziativa VA_254_R
EV.00 Guid
a Partner.ind
d 1
07/08/14 11:27
09/04
14 Partner Paradigma
.indd 1
r gas-solare
oni vouche
EV.00 Istruzi
VA_281_R
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
4/15 09:34
n째1 - Ottobre 2015
Partner Paradigma 15
MILANO
Abitare ecocompatibile in centro Il condominio di Via Gozzadini coniuga teleriscaldamento e pannelli solari termici di Luca Turco
N
el centro di Milano, nella prestigiosa zona San Siro, è in fase di costruzione un condominio dalla spiccate caratteristiche ecologiche. La struttura, che al momento della stesura dell’articolo è in fase di ultimazione, conta 10 alloggi da circa 100 mq, con finiture di pregio, oltre ad ulteriori 400 mq di parti comuni
16 Impianti e realizzazioni
quali un ufficio, una sala riunioni, una portineria ed una palestra ad uso condominiale. Il riscaldamento invernale è assicurato dalla locale rete di teleriscaldamento, attraverso uno scambiatore di calore da 60kW, mentre per l’acqua sanitaria è presente un’ulteriore scambiatore di calore da 100 kW, collegato a 2 bollitori di acqua calda sanitaria
Paradigma AquaSun da 1.000 litri in parallelo. Un elevato contributo alla produzione sanitaria verrà assicurato dall’impianto solare installato sulla copertura piana dell’edificio. L’impianto solare è composto da 8 collettori sottovuoto Paradigma STAR 15-39 da 3,5 mq netti l’uno, organizzati in due campi da 4 collettori cadauno, per un totale di 28 mq.
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Solare Pannelli solari termici
Biomassa Caldaie a pellet / legna
Caldaie a gas a condensazione
IL PARERE DELL’INSTALLATORE La ditta di cui sono titolare è nata nel 2004, dopo essere stato dipendente per circa dieci anni presso una seria ditta locale che si occupava d’installazione di impianti idraulici, elettrici e di riscaldamento. Ho voluto mettermi in gioco e devo dire che sono molto soddisfatto anche se non nego che negli ultimi tempi le difficoltà sono molte, specialmente per quanto riguarda la parte burocratica del nostro lavoro. Con me collaborano due dipendenti, ragazzi giovani ma che si impegnano molto e hanno voglia di imparare. La mia ditta installa impianti nuovi di riscaldamento, elettrici, idraulici e climatizzazione canalizzata sia in abitazioni piccole che in edifici di più grandi dimensioni, cercando sempre di rimanere al passo con i tempi e adottando le ultime novità del
momento. Conosco già da tempo l’azienda Paradigma tramite il nostro valido centro assistenza con cui sono in ottimi rapporti, che mi ha messo in contatto con Giorgio Zannino, persona molto preparata e disponibile. Gli impianti solari Paradigma danno grande resa, minima manutenzione e sono di facile installazione, le caldaie a condensazione vengono utilizzate per realizzare impianti di qualità medio-alta con la Modula III, davvero molto valida. Grazie alla disponibilità e alla competenza dei tecnici Paradigma è risultato facile istallare l’impianto nell’edificio di via Gozzadini a Milano. Detto ciò non posso che dare una valutazione molto positiva sia per quanto riguarda l’assistenza che per il materiale... Direi un bell’8!
L’impianto solare è connesso ai due bollitori sanitari sul quale lavora la rete di teleriscaldamento. I bollitori sanitari sono posti in un’apposita struttura sulla copertura dell’edificio, motivo per cui l’impianto solare è stato dotato di tutte le sicurezze attive previste per l’applicazione sottotetto. Essendo l’edificio attualmente in
fase di costruzione, non esistono dati di beneficio solare riscontrato, ma stando alle previsioni di resa, ci si attende una produzione annuale di oltre 22.000 kWh che, se dovessero essere prodotti con gas naturale, creerebbero un consumo stimato in 4.800 mc di metano annui ed un’emissione di anidride carbonica di
Bottino Gianpiero - Impianti elettrici, idrici, riscaldamento, condizionamento e grondaie Via Cernaia 22, 14031 Calliano (AT) Cell. 338 7986033 quasi 9.400 kg di CO2 annui. In sostanza l’impianto solare comporta un beneficio economico di assoluto rilievo, ma, cosa ancor più importante, ad un beneficio ambientale equivalente a piantare 940 alberi ogni anno. L’ambiente ringrazia!
RIFERIMENTI PARADIGMA Giorgio Zannino - Agente Paradigma Roberto Gasbarrone - Funzionario Di Zona Luca Turco - Tecnico Commerciale Paradigma Fabio Martinato - Assistenza Post Vendita Teco Service
n°1 - Ottobre 2015
Impianti e realizzazioni 17
GIOIA DEL COLLE (BA)
L’Hotel Svevo sceglie il risparmio energetico firmato Paradigma Grandi risparmi ottenuti grazie al progetto di efficientamento di Giuseppe Tramacere
V
icino al centro storico di Gioia del Colle, si trova il modernissimo Hotel Svevo, un hotel 4 stelle incorniciato da uno stupendo paesaggio collinare a metà strada tra il Mar Adriatico e il Mar Ionio. L’Hotel avendo dei consumi quotidianamente costanti, concentrati principalmente per il riscaldamento invernale e le docce di 78 camere, oltre alla cucina e la lavanderia, ha riscontrato che i consumi di gas per coprire il fabbisogno per riscaldamento e acqua calda sanitaria, erano diventati sempre meno sostenibili. Considerati i periodi di punta nella giornata in cui si avevano i maggiori consumi di acqua calda sanitaria, è risultato evidente che l’impianto solare doveva essere dimensionato per gli utilizzi concentrati negli orari che vanno dalle ore 12,30 alle 14,30 e dalle ore 19,00 alle 22,00, con un fabbisogno di punta serale di circa 15 mc/h. Il progettista, ha deciso di installare 12 pannelli STAR 19/49 Paradigma,
18 Impianti e realizzazioni
per una superficie complessiva di 54 metri quadrati, che sono stati posizionati su un tetto piano. Ad essi sono stati abbinati 2 bollitori solari da 1500 lt. installati all’interno della centrale termica esistente. L’impianto di distribuzione del fluido termovettore a valle dell’impianto solare è rimasto quello esistente, ma necessita di interventi di efficientamento con sostituzione
dei circolatori, ormai obsoleti, e l’installazione di un sistema di termoregolazione più performante. L’impianto copre un fabbisogno del 40%, il restante 60% è assicurato da una centrale termica costituita da 4 caldaie a condensazione Paradigma Modula III 115 kW. Le utenze termiche sono rappresentate dai ventilconvettori che climatizzano le camere e da UTA (unità trattamento
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Solare Pannelli solari termici
aria) asservite alle aree comuni della struttura. Inoltre i bollitori solari installati servono le utenze di acqua calda sanitaria delle camere e dei servizi annessi alla struttura. I risparmi I risultati ottenuti dopo l’intervento sono risultati molto soddisfacenti, al di sopra delle aspettative. I risultati sono monitorati dall’amministratore dell’hotel, rilevando giornalmente i consumi di gas metano direttamente dal contatore. Il medesimo metodo di monitoraggio era stato condotto nel periodo antecedente l’intervento e questo ha permesso di poter confrontare direttamente i dati. I risultati presentano un consumo orario di circa 2-3 mc/h rispetto ai precedenti 10-12 mc/h. La proprietà ha calcolato un risparmio di 70 mc di metano al giorno pari a circa 20.000 mc/anno, pari a 40 tonnellate di anidride carbonica non immessa in atmosfera all’anno. Dal punto di vista ambientale il beneficio è di assoluto rilievo, equivalente a piantare 4.000 alberi ogni anno. L’ambiente ringrazia!
Biomassa Caldaie a pellet / legna
Caldaie a gas a condensazione
LA PAROLA AL PROGETTISTA GreenKw Engineering Vicinale Lagomagno 1007/F – Gioia del Colle (Ba) Lo studio tecnico Green Kw Engineering nasce nel 2006 dalla volontà dell’Ing. Giuseppe Colaci de Vitis di mettere a disposizione del territorio la propria esperienza, maturata nel mondo delle multinazionali. Lo studio offre la massima competenza per trovare le soluzioni migliori ed economicamente vantaggiose nel campo dell’energia da fonte rinnovabile, della gestione energetica, della progettazione di sistemi eco-compatibili, della riqualificazione energetica di strutture residenziali ed industriali, dell’idro-termo-sanitario e della climatizzazione. Lo studio si avvale di collaboratori altamente qualificati e, per la stesura e realizzazione dei propri progetti, delle più moderne tecnologie e software per il disegno tecnico (CAD), il dimensionamento ed il computo degli impianti. “Abbiamo conosciuto Paradigma grazie all’agenzia locale Ecotubi e apprezzato l’aspetto di alto livello tecnico e tecnologico dei prodotti, oltre all’attenzione all’ambiente che la casa madre pone in ogni progetto. L’assistenza offerta è molto soddisfacente e costante durante tutte le fasi progettuali e realizzative. Un esempio, nella progettazione dell’impianto dell’Hotel Svevo le difficoltà sono state minime, poiché la ricca biblioteca on-line disponibile sul sito Paradigma, dalla quale è possibile scaricare schede tecniche e schemi possibili d’impianto, unitamente all’assistenza tecnica del prevendita e post vendita, permettono di poter progettare gli impianti in totale tranquillità. Se dovessi dare un voto a Paradigma, sarebbe sicuramente molto alto, ottenuto grazie a una corretta ricetta di professionalità, disponibilità, alto contenuto tecnologico e forte attenzione all’ambiente e alla sostenibilità dei prodotti. Inoltre, la soddisfazione maggiore nella realizzazione del progetto di efficientamento di questa struttura, sta nei risultati di risparmio ottenuti, che hanno consolidato la fiducia della committenza.”
INSTALLATORE Forte Michele Impianti Idrici - Via Niccolò Piccinni 56, Altamura (BA)
RIFERIMENTI PARADIGMA Ing Mario Lancia - Paradigma Italia Maurizio Barduro, Giuseppe Tramacere - Ag. Paradigma - Ecotubi Snc Assistclima di Angelo Capodiferro Assistenza tecnica post vendita
n°1 - Ottobre 2015
Impianti e realizzazioni 19
VIGONZA (PD)
Energia dal sole per migliaia di auto 30 mq di pannelli solari al servizio dell’autolavaggio Tecnowash di Walter Marseglia
A
Vigonza, in provincia di Padova, è stato realizzato un impianto solare con AquaSolar System Paradigma per coprire il fabbisogno di acqua calda per l’autolavaggio Tecnowash Snc di Poletti Paolo. La struttura conta un passaggio medio di 40 auto per un consumo giornaliero di acqua calda di circa 3.000 litri, volume che durante il weekend raggiunge dei picchi di 5.000 litri di acqua calda. Lo studio effettuato da Tecnoclima Srl, in collaborazione con il funzionario tecnico commerciale di zona
20 Impianti e realizzazioni
Paradigma, ha portato all’installazione di 4 pannelli solari CPC30 e 4 CPC45 Paradigma, per una superficie complessiva di 30 mq, collegati a 1 bollitore di accumulo AquaSun Paradigma da 2.000 litri su cui interviene una cascata di caldaie esistenti. La resa dell’impianto solare, in opera da gennaio, fino a settembre 2015 ha fornito 21.000 kWh, dato che ci consente di stimare un risparmio di gas naturale di 3.350 mc di metano annui e di evitare quindi emissioni di anidride carbonica in atmosfera di quasi 6.600 kg di CO2.
Ipotizzando che l’impianto solare mantenga i risultati stimati in fase di progettazione, come finora rilevato, si può asserire che la sua installazione comporta un beneficio economico di assoluto rilievo, corrispondente a un risparmio di quasi 4.500 € all’anno. La soddisfazione della committenza è dovuta al tempo di ammortamento, stimato in soli 4 anni, ai risultati ancora più positivi rispetto a quanto previsto inizialmente e soprattutto rispetto al grande beneficio per l’ambiente, equivalente a piantare 766 alberi ogni anno.
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Solare Pannelli solari termici
Biomassa Caldaie a pellet / legna
Caldaie a gas a condensazione
IL PARERE DELL’INSTALLATORE Sono Stefano Fasolo, titolare della ditta Tecnoclima Srl, nata nel 1998 e con un organico di 7 dipendenti. Prima lavoravo presso Termoidraulica Fasolo, ditta fondata da mio padre poi tramutatasi in questa, oggi operativa. Tecnoclima si ispira giorno per giorno ai concetti di passione e innovazione. Per questo infatti cerchiamo di essere il più possibile aggiornati, frequentando continui corsi di formazione poiché riteniamo che il progresso e la competenza tecnica siano gli ingredienti di base per lo sviluppo. Un supporto a questo proposito ci è stato garantito da Paradigma, quando nel lontano 2004, grazie all’agenzia Essedue,
abbiamo deciso di stringere una collaborazione, tutt’oggi molto attiva, grazie alla competitività e capacità dimostrate nel tempo nel campo delle energie rinnovabili. Di Paradigma inoltre apprezziamo l’ottima formazione, il supporto che riesce a dare e la garanzia dei propri prodotti (intesi come prestazioni e rendimenti), per questo infatti riteniamo di elogiare l’azienda con un 10+ a loro favore. In merito all’impianto in oggetto, il cliente Tecnowash dichiara che gli esiti da lui riportati sono del tutto soddisfacenti, infatti ha notato e sta beneficiando di ottimi risparmi, che vanno oltre a quelli previsti, grazie a minori consumi delle
tradizionali fonti di energia fossile. Vorremmo ancora una volta ringraziare sia Paradigma, per tutto il supporto garantito, che il nostro cliente, che fidandosi della nostra ditta ha potuto sperimentare un nuovo impianto, che gli ha consentito di essere più ecologico e competitivo.
TECNOCLIMA Srl Via Caltana, 38 - Vigonza (PD) Tel. 049 9217072 e-mail climaterm@email.it
RIFERIMENTI PARADIGMA Roberto Scanferla - Agenzia Essedue Walter Marseglia - Responsabile di Zona Paradigma Teresa Ceccato - Tecnico Commerciale Paradigma Marco Podavini - Assistenza Post Vendita Teco Service
n°1 - Ottobre 2015
Impianti e realizzazioni 21
SPECIALE NORMATIVE
Etichettatura energetica: la classe non è tutto! Essere consulenti energetici consapevoli ed autorevoli: una tappa importante dell’evoluzione degli installatori Paradigma di Clara Martelli Con la normativa europea relativa all’etichettatura energetica, il mercato dei prodotti e sistemi per la produzione di acqua calda sanitaria e il riscaldamento si è adeguato ai criteri di efficienza e risparmio energetici previsti dalla normativa, conosciuta con il nome di 20-20-20 e nello specifico all’obiettivo di ridurre del 20% sia il consumo/domanda di energia da fonti fossili, sia l’emissione di CO2, entro il 2020. L’etichetta posiziona alcuni prodotti che consumano fonti fossili su una scala che tiene conto del consumo di energia necessario a garanti-
re il funzionamento dell’impianto. 25 anni di esperienza del mondo ParaL’etichetta energetica non esaurisce in digma. Oggi ancora di più dobbiamo sè tutte le informazioni necessarie per essere, insieme ai nostri installatori, scegliere la soluzione energetica più un punto di riferimento per i prodotadatta alle esigenze di un’abitazione, ti e sistemi efficienti ed ecologici. Per Il rispetto delle prestazioni richieste, che contribuiscono a determinare in quanto è basata su una scala che questo motivo possiamo tranquillaclassil’efficienza energetiche deiprodotto/ prodotti, èmente demandato all’esclusiva responsabilità d determina di un affrontare questo cambiamensistema ma non fornisce informazioni to, forti di tutte le argomentazioni che L’uni costruttori in quanto non è prevista la certificazione di parte terza. sul risparmio, il rendimento specifico da sempre ci hanno caratterizzato e eccezione è rappresentata dai rendimenti in riscaldamento delle caldaie e l’impatto ecologico. distinto sul mercato. • Focus della direttiva è il consumatogas e a gasolio per le quali rimangono in vigore i requisiti di certificazion Guida rapida Paradigma re finale. L’etichettatura energetica è in di parte terza previsti dalla Direttiva 92/42/CEE. all’etichetta energetica primo luogo uno strumento di comuL’etichettatura introduce diversi nicazione ed è compito dell’installatoaspetti e non fa che avvallare re informare il consumatore finale. Unpositivi esempio di etichetta energetica:
Nell’etichetta energetica prevista a parti da settembre 2015 (accanto un esempio p una caldaia per la produzione combina di riscaldamento e acqua sanitaria) vi s ranno le informazioni sulle caratteristich di efficienza del prodotto, immediatamen visibili all’utente: I. nome o marchio del fornitore II. identificativo del modello Un esempio di III. riferimento alle funzioni etichetta energetica di riscaldamento dell’ambiente e dell’acqua calda sanitaria IV. classe di efficienza V. potenza termica nominale dell’apparecchio VI. livello di potenza sonora in dB (opzionale) VII. eventuale funzionamento durante le ore morte (opzionale)
22 Normative
L’etichetta viene messa a disposizione dai fabbricanti degli apparecchi ed responsabilità dei rivenditori renderla chiaramente ciascun app S LE - Il magazine visibile dell’energiasu ecologica recchio presso il punto vendita, solo ed esclusivamente dopo il 26 settemb
• È importante sottolineare come la decisione di acquisto non debba essere effettuata solo sulla base della classe di efficienza. La classe energetica favorisce un confronto tra tecnologie, ma bisogna capirne il meccanismo di funzionamento: l’etichetta non mostra un valore puntuale ma un range (es. la classe A+ va da 98% a 124%). Solo la consulenza energetica di imprese idrauliche qualificate, può garantire una soluzione su misura che tiene conto delle specifiche necessità del nostro cliente. Bisogna dare valore alla propria professionalità offrendo la migliore soluzione e non l’etichetta migliore. • Se consideriamo che circa il 70% dei consumi di un’abitazione sono dovuti al riscaldamento e alla produzione di acqua calda sanitaria, la normativa costituisce una stra-
ordinaria occasione per sviluppare anche nel nostro Paese un mercato di tecnologie ad alta efficienza. È vero che fino ad esaurimento pezzi si possono vendere ancora le caldaie tradizionali: ma per quale motivo un consumatore finale dovrebbe acquistare un prodotto meno efficiente, già fuori mercato e che potrebbe dare problemi in futuro per il reperimento di pezzi di ricambio?
buone, e quindi la classe di efficienza di un sistema. Soluzioni energetiche che combinano solare e biomassa sono efficienti ed ecologiche oltre che garantire indipendenza energetica dalle fonti fossili.
• Le etichette di sistema sono, in linea di principio, una buona cosa, essendo la prima volta che viene premiato un sistema di riscaldamento rispetto a singoli prodotti.
• Paradigma detiene due importanti primati esclusivi che soddisfano i requisiti di risparmio, ecologia e rendimento: il Sistema Aqua e il pannello Aqua Plasma, ad oggi il miglior pannello solare certificato dal Solar Keymark. E da oggi abbiamo anche un’arma in più… l’etichetta solare.
• Sottolineare che le tecnologie CO2 free svolgono un ruolo importante in termini di risparmio ed impatto sull’ambiente, invece di essere «solo» una aggiunta per migliorare le tecnologie convenzionali meno
• Il solare migliora la classificazione di ogni prodotto singolo, facendo superare (ad esempio) alle caldaie la classe A.
Emissioni gas serra
Domanda di energia
La direttiva “20-20-20” n°1 - Ottobre 2015
Energie rinnovabili Normative 23
ETICHETTA SOLARE
Solar Heating Initiative Un’etichetta solare per colmare le lacune della normativa Erp? di Clara Martelli Come nasce l’etichetta solare? L’etichetta solare è un’ iniziativa volontaria partita da un gruppo di aziende europee che producono e commercializzano solare termico. L’idea di creare una etichettatura solare è nata dopo aver constatato che la Direttiva sull’etichettatura energetica prevedeva la classificazione (e conseguente etichettatura) delle caldaie, delle pompe di calore, dei bollitori, delle termoregolazioni ma non dei collettori solari, che vengono considerati più come “accessori” che come produttori di energia. Paradigma Italia, così come le altre aziende del Gruppo Ritter, hanno deciso di aderire a questa iniziativa fin da subito, dimostrando ancora una volta l’impegno concreto nel ricavare nuove opportunità per i propri clienti installatori.
Cos’è l’etichetta solare? L’etichetta solare vuole considerare il pannello solare come un generatore di calore primario per applicazioni acqua calda sanitaria e riscaldamento, alla pari di altre tecnologie contemplate dall’etichettatura energetica. Con l’etichetta solare si vuole richiamare l’attenzione sul fatto che l’energia termica solare è una tecnologia pulita, affidabile e avanzata. Inoltre, l’etichetta solare rende evidenti le differenze tra collettori prestanti e collettori meno efficienti, anche agli occhi del consumatore finale. Per agevolare l’accettazione e l’utilizzo della etichetta solare, lo schema di calcolo è stato elaborato sulla base delle direttive e regolamenti relativi all’etichettatura energetica ed è stato concepito da un esperto indipendente del settore dell’energia solare termica,
SOLERG Numero certificato Solar Keymark
солергия • σολεργεια
License number 011-7S1889 R
AQUA PLASMA 19/50 5,01 m2
Y IJA IE IA
Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG
SOLERGY Energia solare
50 °C
Nome del pannello solare Temperatura e applicazione di riferimento
AAA
AAA AA A+++ A++ A+ A B
Nome azienda produttrice Scala etichetta solare
3.088 3.312 4.991 kWh/a
Classe solare
Stockholm Würzburg Athens
Producibilità annuale per fascia climatica
www.solarkeymark.org
L’etichetta solare: come si presenta
24 Etichetta solare
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
l’ing. Stefan Abrecht. L’etichetta solare è costruita utilizzando i dati del foglio II del Solar Keymark, la certificazione dei collettori solari obbligatoria in tutta Europa. Inoltre l’etichetta solare ha ricevuto l’importante sostegno sia del Solar Keymark che dell’ente DIN Certco. Anche se l‘etichetta solare prende ispirazione dalle normative collegate all’etichetta di efficienza ErP, l’etichetta mette in luce la producibilità energetica annua e non solo l’efficienza in termini di energia prodotta su energia consumata.
Questo a sottolineare il fatto che, in ogni caso, il pannello solare produce energia senza consumarne. La classe energetica solare prende quindi in considerazione la producibilità per pannello e non per m2. Considerando la producibilità energetica, è possibile mettere in luce le diverse tecnologie e qualità dei pannelli; in questo modo, il consumatore può confrontare i collettori solari sulla base dell’energia che potrà ottenere su base annua. La classificazione prevede 7 classi, dalla B alla AAA: la presenza di sette classi permette di cogliere bene le differenze tra i vari collettori presenti sul mercato.
AQUA PLASMA SOLERG солергия • σολεργεια
License number 011-7S1889 R
AQUA PLASMA 19/50 5,01 m2
50 °C
солергия • σολεργεια
License number 011-7S089 R
STAR 19/49
AA
солергия • σολεργεια
License number 011-7S333 R
CSO 21
EasySun II
Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG
2,38 m2
AAA AA A+++ A++ A+ A B
A++
SOLERG
Y IJA IE IA
50 °C
50 °C
AAA AA A+++ A++ A+ A B
SOLERG
Y IJA IE IA
Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG
4,94 m2
Etichetta solare e mercato: quali opportunità? L’etichetta può migliorare e rafforzare la posizione del solare termico sul mercato. E’ stata accolta favorevolmente da alcune associazioni dei consumatori per via della sua capacità di spiegare in modo semplice ed immediato le differenze tra collettori solari. Inoltre, un’etichetta solare basata sul rendimento può attirare l’attenzione dei clienti sul solare termico e rafforzare la loro fiducia su questa tecnologia.
CSO 21
SOLERG
Y IJA IE IA
Ritter Energie- und Umwelttechnik GmbH & Co. KG
AAA
STAR
Le sole classi da B fino a A+++ non sono infatti sufficienti per simboleggiare la grande varietà di pannelli presenti sul mercato: è necessaria una differenziazione maggiore, per porre l’accento sulla qualità crescente e la maggior produzione di energia solare termica. Le classi maggiori AA e AAA, oltre ad assicurare una posizione migliore nel confronto tra pannelli solari, rendono evidente il potenziale di sviluppo di questa tecnologia. La scala inoltre è tutta verde perché l’energia solare è energia pulita e, di conseguenza, è CO2 FREE.
солергия • σολεργεια
License number 011-7S396 F
EasySun II
Paradigma Italia Srl
2,15 m2
50 °C
AAA AA A+++ A++ A+ A B
A++
3.088 3.312 4.991
2.774 2.984 4.588
964 1.041 1.664
860 921 1.678
kWh/a
kWh/a
kWh/a
kWh/a
Stockholm Würzburg Athens www.solarkeymark.org
Stockholm Würzburg Athens www.solarkeymark.org
Y IJA IE IA
Stockholm Würzburg Athens www.solarkeymark.org
AAA AA A+++ A++ A+ A B
Stockholm Würzburg Athens www.solarkeymark.org
L’etichetta solare applicata ai collettori Paradigma
n°1 - Ottobre 2015
Etichetta solare 25
NOVITÀ PRODOTTI 2015
Design razionale per soluzioni intelligenti Una nuova caldaia a legna per scaldare l’inverno e nuovi accessori per un elevato comfort e risparmio di Clara Martelli Negli anni l’impegno di Paradigma Italia è stato quello di arricchire e rinnovare la propria offerta per dotare i propri clienti installatori e i professionisti di settore di prodotti adatti alla progettazione di soluzioni innovative ed efficienti per i consumatori finali. L’obiettivo da sempre è quello di ottimizzare gli ingombri e ridurre i tempi di installazione fornendo prodotti compatti e completi di tutto ciò che occorre. Anche per il 2016 stiamo lavorando già a delle proposte che siamo certi soddisferanno questi requisiti.
Caldaia a legna FORESTA FORESTA è la nuova caldaia a legna di Paradigma Italia: è disponibile nelle potenze 18/25/30 kW e tutti i modelli sono dotati di sonda Lambda. FORESTA è una caldaia robusta, efficiente e dotata dei più avanzati sistemi di controllo che garantiscono rendimenti in combustione oltre il 90%. È una caldaia a gassificazione a fiamma rovesciata e grazie al display a bordo caldaia e possibile visualizzare in modo immediato la temperatura dell’acqua in caldaia, la temperatura dei gas combusti e il rendimento istantaneo. La caldaia è provvista di scambiatore di sicurezza e un’ulteriore protezione termica a riarmo manuale con spegnimento del ventilatore e chiusura serrande. FORESTA può essere alimentata, tramite un comodo sportello frontale, con ceppi di legna lunghi fino a 50 cm. Camera di combustione composta da elementi in acciaio e ceramica refrattaria. Adattatore camino per collegamento a destra e sinistra. Disponibile anche con accensione automatica.
26
Novità prodotti
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Ventilconvettore Vayu wall Grazie alle dimensioni contenute e all’installazione a parete, Vayu wall è il prodotto ideale per la climatizzazione invernale ed estiva per esigenze abitative dove l’uso razionale dello spazio disponibile è un esigenza irrinunciabile. Con i suoi 128 mm di profondità Vayu wall è il più sottile della sua categoria. Qualità dei materiali e linea del prodotto contribuiscono a rendere Vayu wall una soluzione raffinata in grado di inserirsi in qualsiasi ambiente. Vayu wall è una soluzione intelligente anche per quanto riguarda le diverse modalità utilizzabili per la gestione ed il controllo delle funzioni di climatizzazione estiva ed invernale. L’ampio display posto su Vayu wall permette di visualizzare le funzioni in modo chiaro ed intuitivo in qualsiasi momento. La modifica della temperatura e velocità e il passaggio dalla funzione freddo a caldo possono invece avvenire tramite telecomando wireless, per una gestione a distanza o con comando remoto a muro. Vayu wall è inoltre compatibile per il collegamento in sistemi di domotica per la gestione della propria casa.
Regolazione SystaKlima SystaKlima è la nuova regolazione che permette di gestire fino a 3 circuiti di raffrescamento con sonda ambiente e sonda esterna. La regolazione permette una programmazione oraria dei circuiti di raffrescamento e di impostare 3 diversi livelli di temperatura (Comfort, Normale, ed Eco). SystaKlima è collegabile alla regolazione solare SystaSolar Aqua ed è inoltre dotata di interfaccia LAN per il collegamento ad un portale web.
n°1 - Ottobre 2015
Recuperatore di calore Il recuperatore di calore Paradigma è l’accessorio che permette di sfruttare appieno il calore residuo dell’acqua di scarico di docce e lavabi. L’energia così recuperata può infatti essere utilizzata per preriscaldare l’acqua fredda sanitaria in ingresso ad un bollitore o ad una caldaia istantanea.
Novità prodotti 27
FORMAZIONE
Investire sul capitale umano delle aziende e.Pday: l’evento di team building per i collaboratori di Clara Martelli
I
l 20 maggio 2015 ha avuto luogo, sul lago di Garda, il primo e.pday, l’evento voluto fortemente dalla direzione aziendale e dedicato a tutti i collaboratori di Paradigma e Teco Service che ha visto la partecipazione di più di 100 persone tra servizi interni, rete vendita e agenzie. La prima parte della giornata è stata dedicata alla formazione con un focus sulla strategia commerciale e sulle novità normative dell’etichettatura energetica. Il pomeriggio invece è proseguito con una serie di sfide sportive che avevano l’obiettivo di mettere in pratica con i colleghi, le competenze sociali che l’azienda ha
riconosciuto all’interno della sua formula aziendale. Perché per un’azienda è fondamentale investire tempo e risorse per costruire e rafforzare la propria cultura d’impresa? • A differenza di chi guarda principalmente al guadagno immediato, chi fa cultura d’impresa è proiettato verso il futuro e la sua attenzione è totalmente incentrata su aspetti importanti come la creatività, l’innovazione, il rispetto e la valorizzazione delle risorse, soprattutto di quelle umane. • Creare uno spirito di unione e collabo-
Filosofia aziendale + Organizzazione aziendale Competenze tecniche + Competenze sociali
28 Formazione
razione è molto importante anche per predisporre l’azienda al cambiamento ed aiutarla ad affrontare con maggiore sicurezza i competitors presenti sul mercato. • La condivisione di obiettivi, valori, principi, linguaggi a tutti i livelli aziendali è presupposto fondamentale per poter trasmettere un’immagine positiva anche all’esterno. E se l’obiettivo dell’e.pday era quello di rafforzare l’identità della nostra azienda, possiamo dire di aver fatto centro e non possiamo che consigliare questa esperienza di condivisione a tutti i nostri Partner e clienti.
L’energia, insieme
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
Corsi tecnici e approfondimenti sulle nuove normative Al via Ecoefficiency Tour 2015 di Clara Martelli Anche per il 2015 prosegue l’impegno Paradigma per la formazione dei clienti, Partner e centri assistenza. Quest’anno la vera novità è stata quella di introdurre dei corsi a calendario che fossero differenziati per target: è per questo che quest’anno è stato previsto un calendario per gli installatori separato da quello dei corsi per i centri assistenza. L’azienda crede infatti che per un miglior servizio sia importante prevedere una formazione su misura che tenga conto delle diverse esigenze commerciali, tecniche e di assistenza di installatori e centri assistenza. EcoEfficiency Tour: Speciale Etichettatura energetica Corsi tecnici per Partner Anche per quanto riguarda la formazione clienti, l’autunno si è aperto con un focus sull’etichettatura energetica.
Su tale argomento sono state organizzate a metà settembre, tre corsi di approfondimento riservato ai Partner (vedi foto). Dal 23 settembre a metà ottobre ha luogo il Paradigma EcoEfficiency Tour che toccherà 15 città italiane, per un totale di 21 eventi.
Brescia
Lo scopo è quello di presentare a tutti i nostri clienti sia le novità normative relative all’etichettatura energetica che le novità di prodotto introdotte a listino a partire da settembre.
Trento Verona
Varese
Udine
Biella
Padova Modena
Torino
Bologna Macerata Alessandria
Arezzo Genova Roma
Ecoefficiency tour 2015: Etichettatura energetica e novità di prodotto Paradigma
n°1 - Ottobre 2015
Formazione 29
FIERE
Le fiere gen 2015/ gen 2016 Manifestazione
Fiera Agricola, Lonato (BS)
Expo Riva Hotel, Riva (TN)
Fiera San Valentino, Bussolengo (VR) Fiera Costruire srl, Longarone (BL) Fiera di San Giuseppe, Casale Monferrato (AL)
Data
16 - 18 gen 25 - 28 gen
13 - 15 feb 28 feb - 01 mar, 06 - 08 mar 13 - 22 mar
Fiera Spazio Casa, Vicenza
13 - 22 mar
Fiera della Possenta, Ceresara (MN)
20 - 24 mar
Fiera Ecocasa Energy, Pordenone
28 - 30 mar
Fiera dell’Angelo, Borgonovo (PC)
05 - 06 apr
Fiera San Giuseppe, Cortemaggiore (PC )
Fiera di Primavera, Carpaneto Piacentino (PC) 59° Fiera di Gavardo & Vallesabbia, Gavardo (BS) Fiera Agricola, Cles (TN)
21 - 22 mar
25 - 26 apr
Fiera Mercato, Verrua Savoia (AT)
11 - 24 giu 26 - 27 lug 28 - 30 ago 30 ago
Fiera di San Matteo, Nichelino (TO)
11 - 20 set
Fiera Progetto Casa, Montichiari (BS)
MeligaDay 2015, S. Ambrogio di Torino (TO)
Paradigma Italia - Biacoli Rappresentanze Termomax Emmebi 2 Impianti Tecnologici - Aedes Energy Green House Idrotermica ITM Marsiletti
D.M. Idrosanitaria Paradigma Italia - PN Line di Piccinin Walter - CM Termoidralica D.M. Idrosanitaria
Emmebi 2 Impianti Tecnologici
06 - 07 giu
Fiera della Coppa, Carpaneto (PC)
Marogna Ruggero & Cristan
16 - 24 mag
Palio della Gru, Grugliasco (TO) Esposizione, Pordenone
Paradigma Italia - Ecocompact
01 - 02 mag
30 apr - 03 mag 13 - 17 mag
Fiera Arre Festa in corte, Arre (PD)
Amadori Graziano Termoidraulica
D.M. Idrosanitaria Termoidraulica Filippini, Saletti Francesco e C. Paradigma Italia
Fiera Campionaria, Poggibonsi(SI) Fiera Campionaria, Padova
ha partecipato
05 - 06 set
19 - 21, 25 - 27 set 27 set
Eliowatt Energia Solare
RCS Risparmia con il Sole
T.B.M. di Bollettin Michele Blu Service Bergoglio Bruno
D.M. Idrosanitaria
T.C. Termoidraulica
Saletti Francesco e C. Amaro Agostino
Fiera Artingegna, Rovereto (TN)
02 - 04 ott
Ecofiera di Montagna, Tione di Trento (TN)
02 - 04 ott
Fiera Ediltek, Busto Arsizio (VA)
02 - 04 ott
Tecnoservice di Boni Enrico Acquapoint di Zanetti, C.P&B. Idroservice, Dagani Alberto Idrothermosanitaria, Idrotermica di Piergiorgio Parolari, Lolli Olivo Termoimpianti Fotir
17 - 18 ott
Amaro Agostino
Fiera Casa su misura, Padova 54° Sagra Valsusina del Marrone, Villar Focchiardo (TO) 37a Fiera Campionaria, Bergamo
Fiera La casa Ecosostenibile, Montichiari (BS) Fiera Io Casa, Riva del Garda (TN)
Fiera Condominio Expo 2015, Bergamo
30
03 - 11 ott
24 ott - 01 nov 13 - 15 nov 13 - 15 nov 03 - 04 dic
Padovaclima
PM Idraulica di Paris Michele Saletti Francesco e C. Paradigma Italia
PM Idraulica di Paris Michele
S LE - Il magazine dell’energia ecologica
PARADIGMA
SPORT
Gennaio - Ottobre 2015
Piccoli campioni E-volution: la giovane squadra capitanata da Julian, nipote del Partner Agostino Cesa
MATRIMONI & NUOVI NATI Congratulazioni ai neo-sposi Sabrina Federici e Michele (29/09/15, a sinistra), Sebastiano Bresciani e Daniela (09/05/2015, a destra). Sotto, da sinistra: benvenuti a Cristian Bazzoli, figlio di Monica Mora e David, nato il 22/12/2014; Gabriel Gallucci, figlio di Davide e Mara, nato il 03/01/2015 e Diana Cortella, figlia di Elisa Cimarolli e Francesco, nata il 14/01/2015.
n°1 - Ottobre 2015
Paradigma Sport • Matrimoni e nuovi nati 31
Theodore Levitt Biomassa PELLETTI TOUCH
Ventilconvettori Vayu wall
Biomassa FORESTA
Pompe di calore LibraVario LibraVario Aqua Solare AQUA PLASMA
Paradigma Italia: l’azienda ecologicamente conseguente Paradigma Italia nasce nel 1998 dall’esperienza e affidabilità della casa madre tedesca, azienda leader nella distribuzione di sistemi di riscaldamento ecologico fin dal 1988. Forniamo prodotti per il riscaldamento perfettamente integrabili tra loro e adattabili anche ad impianti esistenti. Offrendo un sistema possiamo garantire una soluzione completa,
quindi una scelta su misura, attenta all’efficienza energetica, al risparmio economico e al comfort di ogni abitazione. Per farlo, arricchisce il proprio portfolio prodotti di soluzioni che più si adattano alle esigenze del mercato, sia per ristrutturazione dell’esistente che per nuove costruzioni altamente efficienti.
Scopri tutti i vantaggi dei sistemi di riscaldamento ecologico Paradigma
paradigmaitalia.it Paradigma Italia Srl Sede legale e operativa: Via C. Maffei, 3 • 38089 Darzo (TN) • Tel. +39 0465 684701 • Fax +39 0465 684066 • info@paradigmaitalia.it Sede commerciale: Via Campagnola, 3 • 25011 Calcinato (BS) • Tel. +39 030 9980951 • Fax +39 030 9985241 • commerciale@paradigmaitalia.it
Mod-Sol.01-15
“Così come l'energia è la base della vita stessa, e le idee la fonte dell'innovazione, così l'innovazione è la scintilla vitale di tutti i cambiamenti, i miglioramenti e il progresso umano.”